Brazilian News 483 London by Express Media World

reino unido

CULTURA

Programa Direto da Record, que Responde perguntas de telespectadores, começa na segunda-feira, 1

Jovem brasileiro organiza evento Kaleidoscope Kids em prol das crianças carentes do Brasil este sábado, 30

Exposições do Braziliality e peça de teatro Queen Pokou acontecem neste fim de semana

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 28 de julho a 3 de agosto de 2011

Ano 11 / Número 483

Por que você deve ter medo

do terrorista da Noruega?

ste fim de semana foi um fim de semana trágico. Para os fãs de música, a perda de Amy Winehouse foi motivo de tristeza. Mas uma outra notícia vinha ainda mais sombria. Na Noruega, país tradicionalmente considerado neutro em seu direcionamento político e diplomático, um jovem de extrema-direita explodiu uma bomba no centro da capital norueguesa e depois partiu para uma ilha onde jovens se reuniam em um encontro do Partido Trabalhista e atirou em dezenas dele, deixando ao menos 76 mortos. Além das perdas de todas estas vítimas o caso traz com tristeza uma outra questão: o renascimento da extrema-direita européia, xenofóbica e pronta para combater

qualquer miscigenação. Pior: mostra que as idéias do “diabo loiro” encontra respaldo em grupos políticos e muitos jovens. E se você achava que o Brasil estava bem longe disso tudo, por ser um país pacífico e de pouco gostar de guerra, se enganou. Você, brasileiro, tem motivos de ficar de orelha em pé: o atirador de Oslo declarou em seu manifesto na internet: ““A razão da nossa preocupação e oposição deve-se ao fato de que a imigração massiva, a mistura racial e a adoção por não europeus são uma ameaça à unidade da nossa tribo (...). Primeiramente, um país que tem culturas competitivas vai se dilacerar ou vai acabar como um país disfuncional, como o Brasil e outros países”, escreveu Breivik.

Continua nas páginas 18 e 19

Amy se foi... e agora?! N ão consigo pensar em outra coisa a não ser na lastimável perda do mundo da música e também da moda. Resolvi então dedicar esse espaço à incrível cantora e compositora britânica Amy Winehouse. Sua incomparável voz de contralto, além da inovadora mistura de gêneros musicais como R&B (Rhythm e Blues), jazz e soul, revitalizaram não só a música

britânica, como também conquistaram fãs no mundo inteiro, contribuindo para maior popularidade de cantoras como Adele e Duffy e também para o crescimento da música soul. Mas Amy destacou-se também por seu estilo de moda próprio, chamando a atenção de renomados estilistas como Karl Lagerfeld, que a considerava a “nova Brigitte Bardot”.

Continua na página 2

28 de julho a 3 de agosto de 2011

moda

www.braziliannews.uk.com

Amy se foi... e agora?! A cantora foi encontrada morta no sábado, 26, e deixou um legado para a música e para a moda.

Amy Winehouse foi encontrada morta no sábado, 23 de julho

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

á havia escolhido escrever aqui na coluna sobre as novas tendências das próximas estações, mas diante da tragédia desse fim de semana em Londres, não consigo pensar em outra coisa a não ser na lastimável perda do mundo da música e também da moda. Resolvi então dedicar esse espaço à incrível cantora e compositora britânica Amy Winehouse. Sua incomparável voz de contralto, além da inovadora mistura de gêneros musicais como R&B (Rhythm e Blues), jazz e soul, revitalizaram não só a música britânica, como também conquistaram fãs no mundo inteiro, contribuindo para maior popularidade de cantoras como Adele e Duffy e também para o crescimento da música soul. Winehouse estreou em 2003 com o álbum “Frank”. Foi aclamada no Reino Unido e indicada ao Prêmio Mercury. No entanto, foi seu álbum em 2006, “Back to Black”, “Amy é a nova Brigitte Bardot”, diz Karl Lagerfeld

que a levou a estratosférica fama internacional. Amy foi a primeira cantora a ter seis nomeações para o Grammy em uma única noite, ganhando cinco prêmios, incluindo três dos quatro mais importantes, os chamados “Big Four”: Melhor artista revelação do Ano, Melhor Álbum do Ano, Melhor Canção do Ano e o Melhor Álbum do Ano; além de muitos outros prêmios importantes ao longo de sua carreira. E, parece que seu tercei-

Back to Black lhe rendeu os mais importantes Prêmios do Grammy

ro álbum embora inacabado, deverá ser lançado em breve... Além da música Amy destacou-se não só por seu incontestável talento musical como também por seu estilo de moda próprio, chamando a atenção de renomados estilistas como Karl Lagerfeld e Fred Perry. Em 2008, Karl inspirou-se em Amy Wi-

nehouse, levando para as passarelas da Chanel seu penteado singular. “Ela é um estilo ícone (style icon)! Linda e talentosa! Inspirei-me em seu penteado, que parece muito com o de Brigitte Bardot no final dos 50 e início dos anos 60. Mas, Amy conseguiu criar seu próprio estilo. Então, quando eu a vi, eu sabia que era o momento certo. Amy é a nova Brigitte”, diz o designer Karl Lagerfeld para Style Crunch. Além disso, em 2010 Amy colaborou para a criação de uma especial coleção de Fred Perry: 17 novas peças de roupas e acessórios estilo anos 50, com preços super acessíveis, variando de £22 a £100. Sua coleção ainda pode ser adquirida na loja online de Fred Perry (www. fredperry.com) e agora está em promoção, com shorts de cintura alta por apenas £23, e o playsuit por apenas £31.50. “Eu sabia exatamente o que eu queria. Eu amo Fred Perry. Senti-me totalmente honrada e não esperava que ele fosse me procurar. Quando veio falar comigo, minha reação foi: Você quer que eu contribua para uma linha de roupas? Eu? Tem certeza?”, diz Amy para o Daily Mail. No entanto, Amy riu ao ser considerada ‘fashion icon’. “Pareço mais uma judia negra dos anos 50”, diz Amy. Além disso, sua maquiagem peculiar e tatuagens também influenciaram bastante a moda principalmente aqui em Londres. A forma como usava o delineador Continua na página seguinte

28 de julho a 3 de agosto de 2011

moda Ela achava graça de ser considerada um ícone fashion “pareço mais uma negra judia dos anos 50”.

vem da página 2

fazendo olhos de gatinha, passou a ser um “must”. Recentemente também passei a adotar esse estilo de maquiagem. Obviamente, de uma forma mais discreta que da Amy. Ele realmente valoriza e chama atenção para os olhos, dando a impressão de serem maiores. Como tenho olhos pequenos, para mim é o estilo de maquiagem ideal. Já havia tentado antes, mas descobri que o grande segredo (trocado entre amigas) é fazer a maquiagem com os olhos abertos, único jeito de conseguir que os dois lados fiquem iguais. Decadência Amy Winehouse tinha tudo para continuar fazendo muito sucesso, mas sua constante batalha com as drogas a impossibilitou de prosseguir na carreira. Seu casamento fracassado com Blake Fielder-Civil, que ainda cumpre pena na prisão, provavelmente contribuiu para sua maior dependência. Seu último álbum foi lançado há 5 anos, e suas apresentações lastimáveis no palco aparentemente bêbada e quase sem voz para cantar a levaram a cancelar

Depois de sair da reabilitação este ano e pronta para lançar o terceiro álbum ela fez um ensaio para a revista Look Magazine

alguns tours, e recentemente um pela Europa. Ainda tinha esperanças que ela iria conseguir vencer. Todos ainda estavam esperando por seu próximo álbum, tão brilhante quanto “Black to Back”.

Mas sua maquiagem em Winehouse formato de gatinha havia acabafez escola do de sair de uma clínica de reabilitação e fez um lindo ensaio fotográfico para a revista Look Magazine, onde declarou: “Eu finalmente escapei do inferno”. E estava pronta para brilhar novamente. Mas, infelizmente, Amy Winehouse faz hoje parte da lista dos

grandes gênios da música, que também morreram com 27 anos, o Clube dos 27: Jimmy Hendrix, Janes Joplin, Kurt Cobain, Jim Morrison, Robert Johnson, Brian Jones dos Rolling Stones, Mia Zapata entre outros. A teoria é que quando músicos tornam-se milionários logo cedo, acabam tomando decisões erradas e imaturas, exagerando literalmente “na dose”. Acredita-se que muitos músicos que conseguiram passar os 30 anos, conseguiram vencer, como Mick Jagger, Pete Doherty, Eminem, Eric Clapton, Jimmy Page, Robert Plant etc. De qualquer maneira, até o fechamento desta edição não foi revelada a causa da morte de Amy, mas seu enterro foi realizado na terça-feira, 26 de julho, e os resultados do exame de toxilogia vão ser revelados apenas mais tarde. Com tristeza imensa escrevo essa coluna, e que Deus esteja com sua família, amigos e fãs consolando-os dessa terrível perda. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

www.braziliannews.uk.com

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) José Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Milena Pessoa (Meio Ambiente) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

A cada semestre, o professor de português luso Alexandre Rodrigues celebra o fim de suas aulas com um almoço em um restaurante português para apresentar seus alunos também não só à língua de Camões, mas também a culinária deste maravilhoso país. Dentre os alunos e professores presentes nesta comemoração encontram-se Lodvina, Brid, Darrell, Nicola, Nigel, Paulo, Kim Clark, António, Ingeborg, Brian, Ratchoni, Jorge de Sousa, Gemma, Grainne, Jan, Philip, Rowena, Eilleen , Rute, Nicolau , Alex Healey, Sofia Healey, Francisco Fernandes, Antonio Calderón, David Calderón e o próprio Alexandre Rodrigues. O almoço foi realizado no restaurante A Toca, em 343 Wandsworth Road, no domingo, 10 de Julho. Parabéns ao professor e aos alunos por mais uma etapa cumprida!

28 de julho a 3 de agosto de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

Empresários brasileiros e portugueses discutem como parcerias podem ajudar Portugal E empresários fazem planos de como recolocar desempregados portugueses no mercado brasileiro

uatro empresas brasileiras e quatro portuguesas se encontraram esta quarta-feira, 27, para discutir com o presidente Cavaco Silva como o setor empresarial pode ajudar Portugal a sair da crise. Estiveram representadas no encontro a Embraer, Camargo Correa, Banco Luso Brasileiro, Cesar Trading, Portugal Telecom, EDP, Caixa Geral de Depósitos e BES. Em declarações à Agência

Lusa, o presidente da Câmara de Comércio, Manuel de Almeida, afirmou que a entidade “pode ser muito útil” no reforço das relações entre os dois países, “como na recolocação da mão de obra desempregada em Portugal e que é necessária no Brasil”. Além disso, os empresários querem ouvir o Presidente sobre a possibilidade de a Câmara reforçar a ajuda à internacionalização de empresas portuguesas e o que é

preciso para incentivar as empresas brasileiras a investir em Portugal, “dadas as dificuldades existentes na Europa”. Na reunião também serão abordadas as atividades que marcarão o ano de Portugal no Brasil, que será celebrado em 2012.”O último ponto é reforçar o convite para [Cavaco Silva] ser o homenageado do ano pela Câmara de Comércio”, disse Almeida, que adiantou que a homenagem deverá ser feita em Novembro. Em 2010, o homenageado foi o então presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva.

CTT, que deverão ser privatizados, entregaram 187 milhões de euros em dividendos ao Estado

empresa de Correios, Telégrafos e Telefones de Portugal têm apresentado lucros ininterruptamente desde 2006 e

entregaram ao Estado em dividendos €187 milhões nos últimos cinco anos. No entanto, estão na lista das empresas a privatizar e podem valer

entre 600 milhões e 1000 milhões de euros. A data de privatização dos CTT ainda não está marcada e ainda não se sabe também qual será o modelo de venda. Admite-se que a privatização já não venha a ser feita este ano. Os bancos de investimento ainda não estão a fazer a avaliação dos CTT, mas estima-se tendo em conta modelos econômicos e a capitalização das suas congêneres cotadas que os Correios valham entre 600 milhões e 1000 milhões de euros. Na Europa, a esmagadora maioria dos correios são públicos. Só quatro país têm as suas empresas privatizadas: Áustria, Alemanha, Holanda e Bélgica.

Portugal Telecom com receitas de €1,7 mil milhões no semestre

Portugal Telecom anunciou que as suas receitas desceram 5,3% nos primeiros seis meses do ano, atingindo os 1,7 mil

milhões de euros e sem contabilizar o operação brasileira da Oi. Estes resultados são preliminares já que a Oi só apresenta resulta-

dos a 15 de agosto e a PT mostra as contas finais dos primeiros seis meses do ano no final do próximo mês. De acordo com um comunicado divulgado na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a Portugal Telecom, o EBITDA (lucro antes de juros, impostos, depreciações e amortizações) também desceu 5,3%, passando para atingiu os 708,1

o Presidente da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil, Manuel de Almeida afirma que a entidade pode ser muito útil a Portugal

Pedágios regressam à ponte 25 de abril em agosto Cobrança de pedágio na ponte 25 de abril permite uma poupança de €48 milhões até 2019.

A ponte 25 de abril, um dos cartões postais de Liboa, terá pedágio

Governo decidiu reintroduzir o pedágio na ponte 25 de abril durante o mês de agosto. Esta medida, que já estava prevista no Orçamento de Estado para este ano vai permitir uma poupança de €48 milhões até 2019, com um impacto de aproximadamente €4,4 milhões já em 2011. Numa nota distribuída pelo

milhões de euros. No período em análise, a PT investiu 294 milhões de euros (com exceção dos negócios no Brasil) e diminuiu a dívida líquida em mais

Ministério da Economia pode ler-se que, “face às dificuldades financeiras que o país atravessa e aos compromissos de redução de despesa pública assumidos pelo Estado português, o ministro da Economia decidiu reintroduzir o pagamento de portagens na Ponte 25 de abril durante o mês de agosto”.

de 20%, passando-a para os 4,27 mil milhões euros. Esta redução da dívida deveu-se sobretudo ao encaixe financeiro relativo à venda da Vivo à Telefónica.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Woody Allen e a vida suportável Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

ntramos na última semana de “férias” e o clima começa a ficar naturalmente mais pesado: o Congresso Nacional só voltará a funcionar na próxima semana, após 15 dias de recesso. Mas não é fácil retomar a rotina, que teima em ser cada vez mais dolorosa física e mentalmente. Fui atacado há dias por uma incrível dor de coluna que deve me acompanhar para o resto dos meus dias. Ao menos, tive a oportunidade de me despedir de alguns sonhos como ser trapezista

Das cenas memoráveis, a personagem da atriz Kathy Bates dá dicas do que o poeta deve fazer para trazer a vida mais suportável aos outros

ou aquele pessoal que pula dos trampolins para as piscinas. Fica pra uma próxima... Mas a despedida dos sonhos também tem suas vantagens. Aumenta o foco diante da vida, e acaba colocando o sujeito numa condição chamada por aí de “maturidade”. Experiente é quem reconhece suas limitações e passa os dias tentando o possível. No meu caso, manter alguma dignidade nas linhas que traço. Do outro lado, o pessoal que teima em catar estrelas nas madrugadas vazias deve ser mais feliz. Tenho sinceras esperanças de que realmente o sejam. A vida previsível, de receber salário certo todo mês e tomar leite quente antes de dormir, é melhor de ser vivida; eis o que nos alertam os antigos. O problema é a tal da poesia. O ser humano costuma procurá-la por aí, sem sucesso. Qual é a poesia de acordar que existe em acordar cedo, trabalhar muito, ganhar pouco, e ter uma vida de privações? Qual é a beleza que existe nisso? Pagar as prestações da televisão nova? Ver o time de futebol ganhar uma partida num domingo à tarde? Para mim, poesia de hoje tem mais a ver com o cinema. Estranho isso, mas é a mais pura ver-

dade para mim. Woody Allen fez isso muito bem em seu mais recente filme, Meia-Noite em Paris, principalmente na cena em que a atriz Kathy Bates - interpretando a escritora americana Gertrude Stein - aconselha um escritor americano dos dias de hoje que consegue viajar no tempo para a Paris da década de 1920 (invadida por escritores americanos como Hemingway e Fitzgerald). Ela diz ao rapaz que a função do artista não é se entregar ao derrotismo, à melancolia de uma vida que já é complicado e árida por si só. Cabe ao artista, prossegue a personagem, oferecer motivos de esperança para que suportemos da melhor maneira essa fase na Terra. Ao artista cabe criar e oferecer um antídoto. A cena serviu para mim como uma espécie de alerta. Ao invés de ficar falando mal da vida, deveria me ocupar em fazer algo mais agradável. Todos sabemos que não é fácil ter de suportar o insuportável. E não é preciso alguém que relembre esse fardo a todo tempo. Se falhamos na vida como seres humanos, ainda temos a gastronomia, o tabagismo e a capital francesa. Tudo está perdido, mas é possível afundar com algum conforto. Um brinde à falência!

Para nosso colunista, cinema ainda tem poesia e ele sugere o último filme de Woody Allen

Programa de bolsas de estudos no exterior selecionará quem tem mérito Mas prioridade novamente é para área de exatas.

o apresentar na terça-feira, 26, as diretrizes do programa Ciência sem Fronteiras, que pretende conceder 100 mil bolsas de intercâmbio para brasileiros,

a presidenta Dilma Rousseff disse que a seleção dos estudantes não será baseada no critério do “quem indica”, mas sim no de quem tem mérito. Segundo ela, a distribuição

das bolsas levará em conta a representação étnica, social e regional. “Não estamos fazendo um programa baseado em quem indica. Estamos criando ações orientadas pelo mérito”, assinalou a presidenta. “Todos [os contemplados] vão ter de ter nota acima de 600 no Enem [Exame Nacional do Ensino Médio] e daremos especial atenção aos alunos ganhadores de olimpíadas, notadamente a da matemática”, acrescentou Dilma, no encerramento da reunião do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES). De acordo com a presidente, o governo quer que os estudantes brasileiros estudem nas melhores universidades e em cursos de ciências exatas, onde há maior deficiência de profissionais, como as áreas de engenharia e de tecnologia da informação. Ao falar sobre o programa, o reitor da Universidade Federal da Bahia, Naomar Monteiro, alertou para o risco de que o critério de seleção por mérito favoreça os estudantes que têm acesso à educação privada e que, por isso, ingressam nas melhores universidades. “Assim, o Estado brasileiro vai custear um programa justamente para a parcela representativa da cama-

Dilma Rousseff disse hoje que o foco do governo na educação será na área de ciências exatas

da que tem recursos e acesso e os estudantes das classes pobres ficarão fora”. No discurso, a presidenta Dilma abordou o assunto. De acordo com ela, o critério por mérito é crucial e o Programa Universidade para Todos (Prouni) comprova que os estudantes de baixa renda têm bom desempenho. “Não há demérito em ter política por mérito. Está provado que política por mérito pode contemplar as classes menos privilegiadas. O Prouni mostrou que o desempenho no Enem para os selecionados para o programa era adequado para os parâmetros existentes.” Dilma adiantou que a pré-seleção dos alunos que poderão ser

beneficiados pelo programa será feita pelo Sistema de Seleção Unificada (Sisu) e pelo ProUni. O secretário-geral da Nova Central Sindical de Trabalhadores, Moacyr Auerswald, pediu a criação de cursos de línguas para que a necessidade de dominar um idioma estrangeiro não prejudique os estudantes de baixa renda a ter acesso às bolsas no exterior. O Ciência sem Fronteiras dará bolsas para diferentes níveis de estudo, do ensino médio ao doutorado. As bolsas serão custeadas com parceria público-privada. Do total, 75 mil bolsas serão custeadas pelo governo federal e 25 mil com a colaboração de empresas privadas. (Agência Brasil)

28 de julho a 3 de agosto de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Pelé aceita convite

de presidenta e vira embaixador da

Roberto Stuckert Filho/ Presidência da Repúblia

Mesmo depois e dizer que Brasil pode passar vergonha com Copa, Pelé aceita desafio

Ao menos Pelé merece o respeito dos estrangeiros. Esperamos que o evento também!

á uma semana atrás, Pelé dizia que “o Brasil corre um grande risco de se envergonhar se não fizer uma boa Copa”, mas esta semana, depois de receber um convite da presidente Dilma Rousseff para título de embaixador honorário da Copa de 2014, vai ter que mudar de idéia e trabalhar para evitar a “vergonha”. A idéia é que Pelé possa dar

orientações ao governo sobre a Copa, representar o país em eventos e participar das interlocuções com os demais países participantes da Copa e também com a Fifa. “Eu não poderia deixar de aceitar esse convite da nossa presidenta. Eu já faço isso desde quando nasci, desde a primeira Copa eu defendo e faço a promoção do Brasil. É uma responsabilidade muito grande”,

disse. Pelé aproveitou o momento para falar a respeito das críticas que o país tem recebido por problemas e atrasos nas obras da Copa, mas pediu confiança aos brasileiros, aidna que ele próprio tenha criticado o andamento das obras para o Mundial de 2014. “O Brasil corre um grande risco de se envergonhar se não fizer uma boa Copa. Os principais problemas são a comunicação e os aeroportos. O Brasil tem a obrigação de fazer uma boa Copa”, afirmou, na ocasião. “[O atraso nas obras] não é só assunto de brasileiros. Conversei com o pessoal do Platini [presidente da Uefa] e eles também estão preocupados.” No entanto, como embaixador da Copa, ele parece estar mudando de discruso: “Eu gostaria de pedir para todo o povo brasileiro que acreditasse porque estava meio confuso, meio em dúvida alguns problemas que nós tivemos aqui e

Brasileiros já gastaram US$ 10 bilhões no exterior em 2011 Resultado do 1º semestre é recorde. Total se deve à alta da renda e queda do dólar. Só em junho, gastos com viagens totalizaram 1,8 bilhão de dólares. Tai porque os americanos querem facilitar a retirada de vistos agora...

s despesas dos brasileiros com viagens internacionais somaram 10,18 bilhões de dólares no primeiro semestre de 2011 - um valor 44% maior ao registrado no mesmo período de 2010. Apenas em junho, os gastos alcançaram 1,8 bilhão de dólares, segundo informações divulgadas na terça-feira, 26, pelo Banco Central. A conta líquida de viagens (gastos dos brasileiros no exterior menos gastos dos estrangeiros no Brasil) ficou negativa em 1,36 bilhão de dólares em junho e em 6,8 bilhões de dólares no acumulado do semestre. No mesmo

período de 2010, o déficit na conta de viagens foi de 911 milhões de dólares em junho e 4,1 bilhões de dólares no semestre. O resultado foi impulsionado não só pelo aumento da renda do brasileiro, como também pela queda do dólar, que chegou ao patamar de 1,53 real na manhã de terça-feira, 26, diante dos temores de um calote da dívida americana. Trata-se do menor valor registrado para a moeda americana desde 19 de janeiro de 1999. Ta explicado porque os americanos agora adoram brasileiros!

que a gente sabe ainda das condições, mas que podemos acreditar porque a presidente disse que vai fazer todo o esforço e espero que a gente entregue bem essa Copa do Mundo”. E completou: “Depois de todo o trabalho que fizemos para con-

seguir essa Copa acho que a gente também tem obrigação de fazer uma boa administração. Agora essa administração será feita com todos os brasileiros, com 190 milhões de brasileiros e todos ficaremos orgulhosos de entregar bem essa Copa.”

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

mundo

Para quem vai viajar ao Brasil, atenção com as cinzas, de novo Cinzas de vulcão chileno voltam a afetar voos na Argentina e no Uruguai, mas por enquanto não atingiram vôos no Brasil. os seus voos internos e a maior parte dos internacionais a partir da manhã de quarta-feira. As companhias aguardam informações dos serviços meteorológicos para poder reprogramar os voos adiados. Juan Pablo Biondi, porta-voz da Administração Nacional da Aviação Civil (Anac), disse que a nuvem de cinzas tem 400 km de largura sobre a região da cidade de Buenos Aires e se mantém estática pela ausência de ventos. No Uruguai, ao menos quinze voos foram cancelados devido à nuvem de cinzas, informou o site do aeroporto de Carrasco, na região de Montevidéu. Na tarde de terça, seis decolagens com destino a Buenos Aires, Santiago e Brasília foram cance-

ladas e nove pousos, suspensos, um procedente de Belo Horizonte e os demais de Buenos Aires. A uruguaia Pluna informou que “após duas semanas de operações normais, a nuvem de cinzas vulcânicas voltou a pousar sobre o espaço aéreo do Rio da Prata, obrigando a cancelar uma série de voos da rota entre Buenos Aires e Montevidéu”. A decisão de suspender os voos foi adotada pelas companhias aéreas, preocupadas com os efeitos nocivos das cinzas sobre os motores dos aviões. No Brasil, segundo a Infraero (estatal que administra os aeroportos), foram cancelados ao menos três voos: • 1259 da Aerolíneas Argen-

As cinzas do vulcão chileno Puyehue já haviam causado problemas em junho AFP

s cinzas do vulcão chileno Puyehue voltaram a cancelar voos na terça-feira, 26, na Argentina e no Uruguai, informaram as autoridades aéreas. Em Buenos Aires, a nuvem de cinzas levou à suspensão dos voos programados para os aeroportos de Ezeiza e Aeroparque. Os serviços de cabotagem e a maior parte dos voos internacionais foram interrompidos durante todo o dia devido à presença de cinzas na atmosfera e sobre as pistas, assinalou um funcionário da Aeroportos 2000, organismo que administra os terminais aéreos. As empresas Aerolíneas Argentinas, Austral, Sol, Pluna, Tam e Andes resolveram suspender todos

tinas, que partiria às 6h45 do aeroporto Tom Jobim (Rio) para Buenos Aires • 1249 da Aerolíneas Argentinas, que partiria às 7h do aeroporto de Guarulhos (Grande SP) para Buenos Aires • 231 da Pluna, que partiria

às 9h do aeroporto de Guarulhos (Grande SP) para Montevidéu O Puyehue entrou em erupção no dia 4 de junho passado e desde então já provocou severos transtornos nos serviços aéreos de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, Austrália e Nova Zelândia.

Quem não deve... Mas não é o caso de ministro britânico

que teve 16 encontros com executivos de Murdoch A

pesar de ninguém mais falar no caso da News Corp devido ao fim de semana sangrento, novas descobertas ligam cada vez mais o poder público casos de corrupção e relacionamentos com o empresário Rupert Murdoch. O ministro das Finanças britânico, George Osborne, por exemplo, reuniu-se com executivos de empresas do magnata Rupert Murdoch 16 vezes desde a eleição geral de maio de 2010, segundo dados divulgados na

terça-feira, 26. Os detalhes foram divulgados por departamentos do governo em resposta ao escândalo de escutas telefônicas envolvendo um dos jornais de Murdoch, que chamou a atenção para o relacionamento estreito entre políticos e organizações de mídia, especialmente a News Corp. Uma lista dos encontros de Osborne com proprietários, editores e executivos de empresas de mídia

desde maio de 2010 mostra que ele teve cinco encontros com Rebekah Brooks, executiva da News International que renunciou a seu cargo neste mês pressionada pelo escândalo dos grampos enquanto se reuniu duas vezes com Rupert Murdoch para “discussões gerais” e quatro vezes com James Murdoch, filho de Rupert. Ele se reuniu com executivos de mídia de outras organizações em 38 ocasiões. O secretário de Negócios, Vince Cable, destituído do poder de regulamentar o setor de mídia por ter afirmado que declarara guerra a Murdoch, registrou duas reuniões com jornais da News Corp: uma discussão geral com James Harding, editor do “The Times”, e um almoço de negócios com o “Sunday Times”. Jeremy Hunt, o secretário de Cultura, que assumiu no lugar de Cable a responsabilidade de supervisionar a aquisição proposta da BSkyB pela News Corp, teve dois encontros com

James Murdoch em janeiro para discutir o processo em torno da oferta proposta. David Cameron O primeiro-ministro britânico, David Cameron, o vice-primeiro-ministro, Nick Clegg, e o líder trabalhista, Ed Milliband, já divulgaram detalhes das reuniões que eles próprios tiveram. Cameron e Osborne são do Partido Conservador, que formou uma coalizão com os democratas liberais de Clegg nas eleições de 2010, afastando os trabalhistas do poder. O escândalo no jornal “News of the World”, no qual investigadores acessaram as mensagens de voz de celebridades, vítimas de crimes e outras pessoas na busca de furos de reportagem, explodiu depois de vir à tona o fato de um investigador ter grampeado o telefone de uma menina desaparecida para acessar as mensagens que chegavam ao

George Osborne, o braço direito de David Cameron: tantas reuniões com os executivos de mídia...

telefone dela. Revelações subsequentes sobre as atividades do jornal forçaram Murdoch a fechar o “News of the World” e levaram à renúncia dos dois chefes de polícia mais seniores do país. Agora se questiona se o escândalo teria ultrapassado os jornais da News Corp. (Reuters)

Ritmo de crescimento da economia britânica é reduzido

economia do Reino Unido teve crescimento de apenas 0,2% no segundo trimestre em comparação com o primeiro trimestre deste ano, segundo as estatísticas oficiais divulgadas na terça-feira, 26. Entre os motivos apontados para a quase estagnação sobre o período imediatamente anterior estão as repercussões do terremoto do Japão e até o casamento do príncipe William com Kate Middleton.

O crescimento do PIB (Produto Interno Bruto) em comparação com o segundo trimestre do ano passado foi de 0,7%, informou o Departamento de Estatísticas Nacionais. O resultado surpreendeu positivamente analistas que esperavam crescimento de apenas 0,1% ou 0,2% nesta comparação. No final de 2010, o PIB britânico recuou 0,5%, antes de registrar crescimento no início de 2011 de 0,5%. A redução no ritmo de crescimento da economia se deve em

boa medida dois fatores excepcionais. O maior impacto foi causado pelo casamento real no final de abril. A febre dos súditos, o turismo e a receita comercial não bastaram para compensar a perda da atividade vinculada ao feriado decretado para o dia do casamento. Além disso, vários setores, principalmente a indústria, sofreram com as repercussões do terremoto do Japão, que perturbou as cadeias de abastecimento de várias empresas. (France Presse)

28 de julho a 3 de agosto de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Proteja-se: o Capitão Nascimento

chega na próxima semana para agitar os cinemas ingleses Chega aos cinemas na próxima semana “Tropa de Elite2 – O Inimigo agora é outro”

le eternizou frases como “Você é um fanfarrão”; “Você é moleque” ou “Pede pra sair” e virou o anti-herói mais querido do Brasil. Isso tudo apenas quando ainda era jovem e em um úncio filme. Mas o capitão nascimento envelhece, tem filho, divorcia-se e... continua sendo o capitão nascimento, ainda melhor. Tropa de Elite 2 deve estrear nos cinemas britânicos no próximo fim de semana e vale a pena ser conferido ao vivo, nas salas de cinema. Nesta continuação, a tra-

Se você ainda não conseguiu assistir no Brasil ou gosta mesmo de ver um filme nas telonas, este pode ser um programa para a galera

ma se passa quinze anos depois do que vimos no primeiro filme e mostra a expansão do Batalhão de Operações Policiais Especiais do Rio (Bope) e a formação de milícias no Rio de Janeiro. O Capitão Nascimento, personagem célebre de Wagner Moura, agora tem 40 anos de idade e trabalha na Secretaria de Segurança Pública do Rio de Janeiro. O filme começa com uma ação do BOPE no presídio de Bangu I que traz graves repercussões políticas. Os dois líderes do batalhão, o Coronel Nascimento e o Capitão Mathias (André Ramiro) tem, portanto, “punições” diferentes. Nascimento foi elevado (tal como na realidade) à posição de herói por sua resposta firme junto aos criminosos, assumindo o cargo de Subsecretário de Segurança Pública. Já Mathias é usado como bode expiatório pelo governo e expulso em desonra do BOPE. Nascimento aceita o cargo pensando poder finalmente possuir o poder pra combater o tráfico, mas descobre que a situação não é tão simples quanto ele pensava, enfrentando policiais e políticos

corruptos. Além disso, tem de encarar a própria solidão, encontrando-se afastado do filho e vendo sua família sendo chefiada pelo ativista político Fraga (Irandhir Santos), seu maior crítico público. Os desafios enfrentados por Nascimento convergem de maneira explosiva em um conflito que mudará toda a percepção de realidade do personagem. O filme desconstrói as crenças de capitão Nascimento, o que faz com que ele se torne mais humano e ainda mais próximo do público. Suas angústias são as mesmas das de milhões de brasileiros que se sentem impotentes de lutar contra um sistema do qual não se vê saída. “Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro” é uma obra complexa, triste e desoladora, um soco no estômago e também algo catártico. Merece ser visto pelos brasileiros que moram em UK pra gente não esqueça de lutar pelo nosso país. Mercê ser visto pelos ingleses, para que eles nunca deixem que impérios midiáticos corrompam a todos os políticos.

Comitê Londres-12 apresenta medalhas das Olimpíadas

Locog/Associated Press

Medalhas vão ser as mais pesadas das olimpíadas de verão

Medalhas trazem símbolo de Terceira olimpíada realizada em Londres

s organizadores de Londres-12 apresentaram ao público na quarta-feira, 27, as medalhas dos Jogos Olímpicos em festa na Trafalgar Square, na capital inglesa. As medalhas de ouro, prata e bronze tem 400 gramas (o dobro de Pequim-2008, por exemplo) e 85 milímetros de diâmetro. Elas foram concebidas pelo artista britânico David Watkins e são as mais pesadas já feitas para os Jogos Olímpicos de Verão. Perdem apenas para as da Olimpída de Inverno de Vancouver-2010 (que variavam de 500 e 576 gramas).

De um lado, elas têm a deusa grega Nike -- símbolo da vitória e personificação do espírito olímpico. Na outra face, há o símbolo da terceira Olimpíada realizada em Londres --as outras foram em 1908 e 1948-- com o Rio Tâmisa ao fundo. O campeão olímpico Jonathan Edwards (Sydney-2000), que hoje faz parte da organização dos Jogos, esteve no lançamento e disse que as medalhas são uma inspiração para os atletas. “Os atletas vão olhar para as fotos de hoje e dizer: ‘eu quero

uma daquelas’”, disse Edwards. “Em comparação com a minha [medalha] de Sydney esta é consideravelmente maior e mais pesada”, comentou. Também estiveram no evento londrino o presidente do COI (Comitê Olímpico Internacional), Jacques Rogge, e presidentes de algumas confederações olímpicas nacionais, como o brasileiro Carlos Nuzman, do COB. As 2.100 medalhas vão ser produzidas na Casa Real da Moeda no sul do País de Gales, no fim deste ano.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Consulado abre vaga para cozinheiro (a)

s inscrições do processo seletivo para a contratação de 1 (UM) Auxiliar de Apoio da Residência Oficial do Cônsul-Geral em Londres (Cozinheiro(a)) estarão abertas entre os dias 21 de Julho e 5 de Agosto de 2011, das 13h00 às 15h00, no Consulado-Geral, localizado em 3 Vere Street, W1G 0DG, Londres. Os candidatos deverão comprovar, no ato da inscrição, estar

em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão legal para o exercício de atividade remunerada. Para os candidatos de nacionalidade brasileira, será solicitada a comprovação de quitação das obrigações eleitorais e, para os candidatos do sexo masculino, também a comprovação de quitação com o serviço militar. O processo seletivo consistirá em entrevista pessoal com os

candidatos e eventuais testes de aptidão a serem conduzidos pelo Senhor Cônsul-Geral e pela Senhora do Cônsul-Geral e/ou pelos integrantes da Comissão de Seleção, se assim determinado pelo Cônsul-Geral. O salário mensal será de £ 1,300.00 (Um mil e trezentas libras esterlinas) . Para maiores informações, visite o website do Consulado-Geral: www.consbraslondres.com”

Quer ajudar a comunidade brasileira? Você pode fazer parte do Conselho de Cidadania

oi realizada no dia 19 de julho uma reunião aberta ao público no Consulado-Geral do Brasil em Londres que discutiu o projeto-piloto do “Conselho de Cidadania”, objeto de medida aprovada por unanimidade pela Subsecretaria-Geral de Comunidades Brasileiras no Exterior (SGEB-MRE) e pelo Conselho de Representantes brasileiros no exterior (CRBE) no âmbito do projeto “Conferências Brasileiros no Mundo” (http://www. brasileirosnomundo.mre.gov.br). Durante a reunião, foi discutida a idéia e surgiram algumas sugestões de modificações ao projeto inicialmente elaborado. O Conselho da Cidadania é um projeto piloto voluntário que visa representar e reivindicar os interesses da comunidade brasileira no Reino Unido. A intenção é que o Conselho de Cidadania funcione como um porta-voz da comunidade brasileira e elo de ligação entre a comunidade e o CRBE. Ou seja, as reivindicações da comunidade serão passadas ao CRBE pelo conselho de cidadania, que irão assim serem passadas adiante. O Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, como se sabe, foi votado no ano passado, em votação realizada em parceria com o Ministério de Relações Exteriores e as entidades representativas como o Consulado e Embaixada. Os dois candidatos eleitos no Reino Unido foram o Sr Laércio

Ribeiro da Silva da ABRAS e o Sr Carlos Mellinger. Como deverá ser o Conselho de Cidadania O conselho de cidadania será formado por 10 pessoas em 5 áreas: trabalhadores em geral, Empresarial, comunicação, religiosa, educação e cultura. Ficou decidido em reunião com o Cônsul, que os candidatos terão até o dia 1 de outubro para se candidatarem e as eleições serão no dia 15 de novembro (provavelmente pelos correios ou online/internet). Para ser candidato há alguns requisitos, como permissão de residência, breve currículo com descrição de experiência na área, foto recente. O candidato eleito não será remunerado e deve dispor de no mínimo 2 horas mensais para atender as reuniões, que ocorrerão no Consulado Geral do Brasil. (Veja o Box)

28 de julho a 3 de agosto de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Embaixada do Brasil em Londres abre vaga para auxiliar de apoio/motorista Inscrições vão até esta segunda-feira!

Embaixada do Brasil em Londres está com as inscrições abertas para o preenchimento de uma vaga na função de Auxiliar de Apoio da Chancelaria (Serviços Gerais de Escritório/Motorista). Os candidatos devem estar em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão de trabalho integral, estar em dia com o serviço militar e com as obrigações eleitorais, no caso de brasileiros; não ter antecedentes policiais ou penais e ter idade mínima de 25 anos. Também deverá ter domínio de inglês e português e do pacote de Microsoft Office (Outlook, Word e Excel), preenchendo um formulário de inscrição

que se encontra no site da embaixada e apresentando também um CV e foto, com duas cartas de recomendações. A seleção será feita através da análise da documentação apresentada, uma prova escrita de português e inglês na qual serão avaliados conhecimentos das línguas incluindo conhecimentos gerais sobre o Reino Unido bem como legislação de trânsito e conhecimento de ruas e rotas em Londres, uma prova oral de inglês e, por fim, um teste de direção. Dentre as responsabilidades do cargo, está dirigir os carros oficiais da Embaixada e serviços de escritório, como elaboração de planilhas de controle de estoque, almoxarifado,

rotas de plantão, controle e relatório de veículos, manutenção geral da Chancelaria, circulação de documentos, serviço de café, de telefonia, de fotocópia, de correio, de portaria, encaminhamento de correspondência, atendimento ao público em geral e outras atividades de gestão de apoio. O Auxiliar de Apoio da Chancelaria (Serviços Gerais de Escritório/ Motorista) contratado cumprirá horário de 40 horas semanais, obrigando-se a realizar plantões, em horário noturno e em fins de semana, de acordo com lista preparada periodicamente, e poderá ser convocado diante de situações de emergência que assim o exijam ou de inadiáveis necessidades de serviço. A remuneração mensal será de £ 1,700.00 (hum mil e setecentas libras esterlinas). Para se inscrever, os candidatos devem ir pessoalmente a Embaixada com toda a documentação completa, entre 9h30 às 12h30 e de 14h30 às 17h30 (de segunda a sexta-feira), no período de 18 de julho a 1 de agosto de 2011. Embassy of Brazil 32 Green Street London W1K 7AT

Made in Brasil encerra mês de comemorações

Made in Brasil, um dos locais brasileiros mais bacanas para relaxar e escutar um pouco de música brasileira, ao sabor de comida típica, completou 7 anos neste mês, com direito a festa e tudo! Para encerrar as comemorações, esta semana ainda tem algumas atrações. Aproveite que apesar do mês já estar acabando, ainda dá tempo de aproveitar a finaleira das comemorações! Veja a programação deste fim de mês: Sexta-feira, 29 de Julho - Ai Caramba Trio com o melhor do MPB, Bossa Nova and soul brasileiro e o Residential Dj com Latino funky house Sábado, 30 de Julho – O melhor do samba mixado com

house, com o DJ residente Rodrigo Sampa e o DJ Johny BoyBrazilian Music no Vinyl Domingo, 31 de Julho - Gui Tavares, com ‘Voz e Violão’

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Voltando para o Brasil? Não se esqueça de deixar as contas e contratos pagos e em ordem Abras oferece todo o suporte aos seus associados que estão retornando pra casa Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

sonho da maioria dos imigrantes que moram no Reino Unido é um dia retornar ao seu país de origem. Embora a onda imigratória do Brasil a Inglaterra continue, muita gente também está voltando, principalmente agora com a economia brasileira em alta. Para auxiliar os brasileiros neste novo processo de organização, a Associação Brasileira no Reino Unido, a Abras, oferece todo o suporte na hora de organizar todas as contas, como água, luz, telefone, gás e conta bancária antes do embarque de volta pra casa.

“A gente nunca sabe o que pode acontecer no futuro, por isso, uma conta que continua no nome de uma pessoa que não reside mais aqui pode ser a desculpa para o próximo inquilino não fazer o pagamento e acabar gerando uma divida. Se a pessoa pretende vir morar novamente no Reino Unido pode encontrar vários obstáculos por ter uma divida que desconhecia. Essa é uma situação que pode ser evitada e a Abras está aqui para ajudar”, destaca Laercio da Silva, presidente da Abras. Para evitar esse tipo de problema, a equipe da Abras auxilia

seus associados no serviço de intérprete fazendo ligações telefônicas para quem não fala inglês ou que não se sente confiante em fazer ligações por causa da dificuldade em entender o idioma por telefone. A associação também oferece o serviço de produção de cartas em inglês, algumas vezes necessárias para confirmar o cancelamento de uma conta, além de servir como comprovante de solicitação de cancelamento. Os associados também contam com os serviços de digitalização, fax e internet disponíveis na associação. Na dúvida e mais esclareci-

mações de como se associar e de como funciona o trabalho e os serviços oferecidos pela associação podem ser obtidas no site www. abras.org.ukou pelo telefone 020 8961 3377.

mentos de como funcionam esses atendimentos, o leitor pode entrar em contato com a equipe da Abras, mas vale lembrar que os serviços são disponíveis apenas para os associados. Mais infor-

Programa da Record que responde perguntas de telespectadores começa na segunda-feira, 1 Já pensou se houvesse um programa para responder na TV as suas dúvidas sobre direito e imigração? Esta é a ideia do novo programa da Record. rial e imigração. Tal projeto visa ainda aproximar a Record do público, ajudando a comunidade brasileira, já que os telespectadores que tiverem dúvidas sobre um determinado assunto podem participar da atração através de e-mails. Segundo Alvaro Peixoto, diretor geral do Grupo Record no Rei-

no Unido e um dos responsáveis pela adaptação do projeto para a capital inglesa, ‘o Direto da Record tem um objetivo muito claro: informar com credibilidade, abrindo esse canal de comunicação entre quem assiste a Record e os profissionais que tem ajudado a comunidade a se fixar no país de maneira promissora’. Os telespectadores interessa-

dos em participar devem enviar e-mail para diretodarecord@recordgroup.tv Serviço O que: Programa Direto da Record Exibição: Record Reino Unido, Sky 801, Freebird Data: Segunda, 01 Horário: 7:45pm

Marcio Delgado será o apresentador da nova atração diária.

A Suíça também é assunto para o Reino Unido ver Na nova safra de programas da Record, o Direto da Redação traz novidades sobre a Europa em geral.

ando continuidade a uma safra de novos programas que têm atraído a atenção de telespectadores para a Record Internacional, entrou no ar no dia 18 de Julho o informativo Direto da Redação. Trata-se de um programa jornalístico que vai levar à comunidade de língua portuguesa no Reino Unido e na Suiça notícias sobre política, turismo, economia, oportunidades de emprego, previsão do tempo . Para os telespectadores na Suíça, principalmente, o programa vem de encontro à uma necessidade antiga, visto que o país não contava até então com um noticiário televisivo que informasse sobre os principais assuntos locais de forma abrangente e em português.

O programa Direto da Redação vai ao ar de segunda à sexta-feira, ao meio dia (horário da Suíça) e 11 da manhã no Reino Unido e está sob o comando do jornalista João Venturi. Serviço: Programa: Direto da Redação Horário: Suíça – Ao meio-dia; Reino Unido – 11 horas Onde assistir a Record: No Reino Unido, através da Sky 801 e Freebird. Na Suíça, a Rede Record esta disponível gratuitamente nos canais: Suisscom, Cablecom, Naxoo

Simone Bello

presentado pelo jornalista Márcio Delgado, estréia no dia 1 de Agosto o Direto da Record. De segunda a sexta, às 7:45 da noite, o programa tem como intuito responder as principais perguntas dos telespectadores no ar com a ajuda de profissionais nas áreas de direito, economia, consultoria empresa-

João Venturi

28 de julho a 3 de agosto de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Jovem brasileiro organiza

evento beneficente em prol das crianças carentes do Brasil este sábado, 30 O vento promovido pela Kaleidoscope Kids acontece em Londres e busca arrecadar fundos para custear a compra de brinquedos e equipamentos educacionais para crianças de MG

ndré Gordilho, um estudante de apenas 23 anos, decidiu fazer algo para tentar mudar o destino das crianças carentes da sua cidade, Teófilo Otoni, em Minas Gerais. Preocupado com a situação precária das creches e escolas da região e com a falta de oportunidades para as crianças do seu estado, André achou uma forma de fazer a sua parte e está organizando neste próximo sábado, dia 30 de julho, uma festa beneficente que buscará arrecadar fundos para ajudar crianças pobres e ao mesmo tempo promover novos talentos da música brasileira e internacional, que estão se unindo para lutar contra o total descaso das autoridades brasileiras com a situação.

O evento será realizado em um clube no centro de Londres, próximo da Trafalgar Square e promete ser uma noite de bastante diversão e música, onde a causa maior é diminuir o sofrimento das crianças carentes do Brasil. A entrada do evento custará £15 e todo o dinheiro arrecadado será doado para as creches e escolas de Teófilo Otoni, onde será investido na compra de brinquedos, roupas, melhorias nas instalações das instituições de ensino e na compra de equipamento educacional. Como recompensa, as pessoas que decidirem participar da festa serão presenteadas com uma noite de muita música, onde talentos brasileiros como Caroline Leiros e Aggro Santos, e músicos de reno-

me internacional como Tony Moore, guitarrista do Iron Maiden, irão se apresentar. Tudo isto num ambiente aconchegante no centro da capital inglesa, o Adam Street Private Member’s Club. Welcome drinks e canapés serão oferecidos aos os primeiros convidados que chegarem ao evento. Kaleidoscope Kids será realizado no próximo sábado, dia 30 de julho, das 20:00 às 03:00 no Adam Street Private Members Club, que fica no número 9 da Adam Street, The Strand, WC2N 6AA. A estação de metrô mais próxima é Charing Cross. Para fazer a sua parte e adquirir ou reservar ingressos, contate o André através do número 07540 320 102 ou do email andregordilho@hotmail.com.

Crianças de Teófilo Otoni, em Minas Gerais, precisam de sua ajuda!

Evento Beneficente da Kaleidoscope Kids Quando Sábado, 30 de Julho, Das 20h às 3am Onde Adam Street Private Member’s Club

9 da Adam Street, The Strand, London WC2N 6AA (metro de Charing Cross) Quanto £15 Para reservar os convites, 07540 320 102 ou do email andregordilho@hotmail.com

Luta livre no My TV neste domingo, 31

Eric Pierce

28 lutadores se enfrentam no ringue em programa da Sky 219 que vai ao ar neste domingo, 31 de Julho. Se você gosta de artes marciais e quer saber como participar, veja o fim da matéria!

ando continuidade a uma programação exclusiva para o MyTV, canal inglês do Grupo Record no Reino Unido e com alcance em seis outros países da Europa, este domingo vai trazer para a tela da Sky 219 o programa ‘Fusion Fighting – The Aprising’ onde 28 lutadores de artes marciais terão a chance de mostrar uma combinação de técnica e experiência em uma atração de tirar o fôlego e que tem atraído milhares de seguidores. ‘O motivo da curiosidade das pessoas e o crescente interesse nesta modalidade esportiva é porque artes marciais na verdade somam um pouco dos outros esportes de combate, fazendo com que as lutas se tornem mais interessantes de assistir’, acredita Ri-

cardo da Silva, treinador brasileiro que também participa da organização do evento. Realizado no Effing Ham Park, em Sussex, o programa a ser exibido pelo My TV vai fazer compilação dos momentos chaves de evento que durou mais de três horas e contou com lutadores ingleses, americanos e poloneses, entre outras nacionalidades competindo na ocasião. Para Mark Hobbs, 36, treinador inglês que criou a marca Fusion Fighting, outra grande surpresa da temporada tem sido o numero de famílias comparecendo ao evento, contrariando a idéia de que lutas marciais não interessam a mulheres e crianças. ‘Parte disso acontece devido ao nível de organização e seguran-

ça proporcionados. Como forma de entretenimento a prática de qualquer esporte tem que ser levada a sério e oferecer segurança tanto para quem compete quanto para quem vai assistir uma luta ao vivo’. Esta é a primeira vez que o evento sai dos ringues para a tela da TV e, para fazer com que o telespectador, possa acompanhar cada movimento como se estivesse, de fato, assistindo o show no Effing Ham Park, foram utilizadas seis câmeras de alta definição e realizadas entrevistas com os principais lutadores antes e depois das lutas. ‘Trazer o evento para o My TV foi uma excelente iniciativa porque ter a atração em um canal da Sky possibilita outras pessoas terem acesso ao nosso trabalho. Cada participante esta aguardando ansiosamente pela transmissão. Ter o Fusion Fighting televisionado também ajuda a solidificar uma marca que tem o item qualidade como preocupação numero um. Hoje em dia é muito difícil firmar um projeto ou marca sem ter uma emissora de TV envolvida então o canal veio em um momento muito oportuno’ comemora Hobbs. Quer participar? Para quem curte lutas marciais, tem alguma experiência e gostaria de saber mais e de como

participar, não há muitas restrições, garante Ricardo Silva. ‘Tem que ser maior de 18 anos e para ser considerado para o próximo evento. Os interessados devem entrar em contato no máximo até setembro’. Homens não são os únicos a entrarem no ringue e mulheres também podem inscrever-se para embates movidos a muita adrenalina. Para saber mais sobre o projeto e participar, visite: www.

fusionfighting.co.uk

Serviço: Programa: Fusion Fighting – The Aprising’ Verão Record – Filmagens Quando: 31 de Julho, domingo Hora: 9pm Onde: My TV Sky 219 e Freebird Para saber mais: www. tvmychannel.com

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Evento Focus Brasil traz palestras sobre cultura, educação, imprensa e comunidade Brasileira

O Focus Brasil é gratuito, mas devem ser feitas inscrições já que os participantes recebem certificado

epois de acontecer nos Estados Unidos, o evento FOCUS-BRAZIL - Congresso Internacional de Cultura, Mídia & Comunidade Brasileira, ganha sua versão européia e acontece pela primeira vez nos dias 5 e 6 de agosto de 2011 no Hilton Canary

Wharf, em Londres. Os dois dias deverão ser marcados por importantes debates acerca de temas atuais que interessam e afetam aos cerca de 3 milhões de brasileiros que residem no exterior. Entre os eventos incluídos na programação está o encontro dos

representantes eleitos para o CRBE, que abrirtá o evento no dia 5, contando com a presença do Cônsul-Geral do Brasil em Londres, Embaixador Marcus de Vicenzi e outras autoridades. O primeiro dia do evento terá o Painel Promoção das Artes e Cultu-

ra do Brasil. Já no sábado, será realizado o Painel de Promoção da Língua Portuguesa e o Painel da Mídia Comunitária Brasileira na Europa. O FOCUS-BRAZIL é um evento de participação gratuita, aberto a profissionais, estudantes e o público

em geral, interessados em assuntos de interesse brasileiro no exterior. Para participar basta se inscrever, através do formulário constante do site oficial – www.focusbrazil.com Todos os congressistas registrados através do site oficial receberão seus certificados de participação.

Brazilian News ajuda a escolher premiados da noite de Encerramento da Focus Brasil. Veja ganhadores Juntamente com o evento Focus Brasil, acontece também o 1º Brazilian International Press Award/Reino Unido. Após avaliar indicações recebidas da mídia, entidades culturais e comunitárias brasileiras, a Comissão de Premiação escolheu os vencedores.

s premiados de 2011 no Reino Unido são:

- ABPE - Michael Mohallen (Associação de Pesquisadores Acadêmicos) - Natan Barreto (Literatura) - Henrique Goldman (Cineasta) - Fernanda Franco & Rose Chamberlain (Festival de Cinema Brasileiro) - Stone Crabs Company Franco Figueiredo (Teatro) - Paul Heritage (Promoção da Cultura Brasileira)

- Naz Vidas (Ação Social & Humanitária) - ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma Português) - Else Vieira (Promoção da Cultura Brasileira) - BREACC - Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educação, Cultura & Idioma) - London School of Samba - Gui Tavares (Promoção de Música Brasileira) - Marcus Fumagalli (Distribuidor do Brazilian News) - London School of Capoeira - Banda Pé de Jurema (Música Popular Brasileira) Premios Especiais - Projeto Taru (Arte, Educação & Consciência Ecológica) - Marcelo Bratke (Pianista) - Ana Maria Pacheco (Artista Plástica) - Marcos Valle (Músico) - Homenagem aos veículos de comunicação comunitários brasileiros na Europa

28 de julho a 3 de agosto de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Confira a programação: London, august 5th & 6th of 2011, Hilton Canary Wharf

Dia 1 / 5 de Agosto (Sexta) 09:00 – Cerimônia de abertura Carlos Borges, fundador e CEO da Focus-Brazil founder and ceo Embaixador Marcus de Vincenzi , cônsul geral do Brasil em Londres Embaixador Eduardo gradilone, subsecretário geral para as comunidade brasileiras no exterior, Ministério das Relações Exteriores (SGEB /MRE) Ricardo Pereira / diretor da tv Globo Europa 09:25 - Painel CRBE Europa, Brasileiros no Mundo, Itamaraty apresentação de vídeo e Palestra de Carlos Shinoda – presidente do CRBE 10:15 / 10:30 - coffee break 10:30 - Guests speakers: Carlos Mellinger – Representante Titular do CRBE Europa Laércio da Silva – – Representante Titular do CRBE Europa Mônica Pereira – Representante Titular do CRBE Europa Angelo Ishi - – Representante Titular do CRBE Asia 12:00 / 14:00 - lunch break 14:00 - Painel de promoção da Cultura Brasileira na Europa Edel Holz, atriz Brasileira, diretora e produtora nos Estados Unidos Franko Figueiredo, da Compania de Teatro Stonecrabs Else r. P. Vieira, Professora titular dos Estudos brasileiros da Queen Mary University of ;ondon, representante do CRBE Europa Rudy Rocha, diretor de arte da Taru Arts Projects Marcos Valle, músico brasileiro 14:00 / 14:45 – ProjeçÕes ci-

nematográficas da Cultura Brasileira Apresentação da Professora do Departamento de Estudos Brasileiros da Universidade de Queen Mary Else r. P. 15:00 / 15:15 - coffee break 15:15 / 15:35 – Teatro brasileiro para o público estrangeiro (A experiência da Companhia Stonecrabs) Franko Figueiredo, da Stonecrabs Theatre Company 15:50 / 16:10 – Integração entre arte e consciência ambiental sob a visão de um artista brasileiro Rudy Rocha, diretor de arte da Taru Arts Projects 16:25 / 16:45 – Teatro para a comunidade Brasileira dos Estados Unidos Edel Holz, atriz, diretora e produtora Brasileira nos Estados Unidos 17:00 / 17:30 – Promoção da música Brasileira para o público estrangeiro Sessão de perguntas e respostas com o músico brasileiro Marcos Valle

Dia 2 / 6 de Agosto (Sábado) 09:00 – Painel de Promoção da língua Portuguesa Anete Arslanian, presidente da organização Americana de professors de português Maria Shizuko Yoshida, presidente da associação de escolas brasileiras no Japão 10:05 / 10:30 – coffee break 10:30 – Promoção da Língua portuguesa em UK Ana Souza, pesquisadora so-

bre imigração Brasileira para o GEB Antônio Márcio da Silva, Universidade de Londres, Birkbeck Campus Graciano Soares, um dos diretores do BREACC – Brazilian Educational and Cultural Center of the UK 12:00 / 13:45 Almoço com os correspondentes internacionais da TV Glogo Internacional & a mídia comunitária brasileira 14: 00 / 15: 45 – PAINEL DE NEGÓCIOS: “O novo papel do Brasil no Mundo e o impacto da comundiade Brasileira no exterior” Marcelo Spínola, diretor de distribuição da TV Globo Internacional (mediador) José Sales, diretor da TAM airlines Europa, Asia e Africa Paulo Guimarães, diretor geral do Banco do Brasil de Londres Daniel Costa Fernandes, diretor commercial da Embaixada do Brasil em Londres Sergio Gullo, representante da Câmara Brasileira do Comércio na Grã-Bretanha 16:00 / 16:15 – coffee break 16:15 / 18:30 – Painel sobre a Mídia comunitária - “Mídia comunitária Brasileira na Europa – oportunidade e desafios” Correspondente Internacional

da TV Gloho em UK Correspondente Internacional da TV Globo na Europa Zigomar Vuelma, presidente da ABI Internacional (Associação Brasileira de Imprensa) Arthur Muranaga, Mídia comunitária no Japão Antônio Martins, Mídia comunitária nos Estados Unidos Representante do Consulado Geral de Londres Flávio Carvalho, membro titular do CRBE Convidados da Mídia comunitária na Europa VICENTE LOU / LEROS (LONDON, UK) MARCELO MORTIMER/ BRAZILIAN POST (LONDON, UK) CAROLINA BEAL/ BRAZILIAN NEWS (LONDON, UK) RÉGIS QUERINO / REAL MAGAZINE (LONDON, UK) TANIA SPITTLE / BRAZIL ETC (LONDON, UK) JULIANO ZAPPIA / VAMOS! (LONDON, UK) MÁRCIA CURVO / BRASILEIROSNAHOLANDA (NETHERLAND) MAURO CARDOSO / BRAZUCA (FRANCE) FRAZÃO ARAÚJO / BRAZIL COM Z (SPAIN) BIANCA DONATANGELO / GUIA ACIBRA (GERMANY) ANGELA PIQUI / ABCLASSIFICADOS (BRUSSELS, BELGIUM) ERIKA ZIDKO / AGORA NOTÍCIAS (ROME, ITALY) LUIZ MENDEZ / AQUI MILÃO

(MILANO, ITALY) RICARDO LÚCIO DA SILVA / REVISTA NEWS BRAZIL (IRELAND) Convidados dos Estados Unidos ANA MARTINS / ACONTECE MAGAZINE (USA) FERNANDA CIRINO / GAZETA BRAZILIAN NEWS (USA) FERNANDO VASCONCELLOS / BRTVONLINE.COM (USA)

Press award international 20:00 / 20:30 : Coquetel de Recepção 20:30 / 20:45: Abertura do evento com hinos e presença do Embaixador do Brasil no Reino Unido Roberto Jaguaribe e do cônsul geral do Brasil em Londres Marcus de Vincenzi 20:45 / 20:55: Apresentação do Vídeo “Brazilian International Press Award, 15 years of Brazilian Positive Image” 20:55 / 21:40: Apresentação musical de Marcos Valle e Patrícia Alví 21:40 / 22:30: Cerimônia de Premiação 22:30: Encerramento das Atividades

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Novos coqueteis Canecao, a sensacao do verao.

Olá amigos do Brazilian People News, Nosso final de semana começou um pouco mais triste com o falecimento da cantora Amy Winehouse em sua residência em Camden Town. Muitas homenagens de fãs tomaram conta da cidade, principalmente em frente ao numero 30 na Camden Square. Estivemos conferindo algumas das homenagens deixadas em frente a casa da cantora, dentre elas, homenagens de brasileiros. Já no domingo, a brasileirada toda se reuniu no Canecão Bar para assistir os jogos do Brasileirão 2011. Aproveitamos para conferir os novos coquetéis feisto especialmente para este verão e celebrar o aniversário da querida Tabida Quennehen! Parabéns, garota! Ainda em um quadro especial, algumas das fotos do aniversário de um ano do blog Faboutique, da nossa colunista do Brazilian News, Fabiana Pio.

Forte Abraço e até a próxima semana. André Stefano

Aniversariante Tabida Quennehen.

Homenagem a Amy Winehouse

28 de julho a 3 de agosto de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Niver 1 ano blog Faboutique

Fabiana Pio e Patty se divertindo com as bolinhas de sabão.

A linda Dj que agitou a festa de aniversário no The Foundation Bar.

Fabiana Pio - Parabéns, querida!.

Fabiana Pio e Lu Mallmann, do blog Fall in Love with Fashion.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Por que você deve ter medo

do terrorista da Noruega? Foi-se o tempo em que a Noruega era um território neutro. Em meio a crise econômicas e a políticas anti-imigração um novo monstro surge na Europa: a anti-miscigenação país disfuncional, como o Brasil e outros países”, escreve Breivik.

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

ste fim de semana foi um fim de semana trágico. Para os fãs de música, a perda de Amy Winehouse foi motivo de tristeza, ainda mais contando a morte tão precoce desta artista talentosa que conseguiu produzir apenas dois álbuns impedida pelo vício em drogas. Mas uma outra notícia vinha ainda mais sombria. Na Noruega, país tradicionalmente considerado neutro em seu direcionamento político e diplomático, um jovem de extrema-direita explodiu uma bomba no centro da capital norueguesa e depois partiu para uma ilha onde jovens se reuniam em um encontro do Partido Trabalhista e atirou em dezenas dele, deixando ao menos 76 mortos. Mas muito além das perdas de todas estas vítimas o caso traz com tristeza uma outra questão: o renascimento da extrema-direita européia, xenofóbica e pronta para combater qualquer miscigenação. Pior: mostra que as idéias do “diabo loiro”como tem sido chamado pela mídia encontra respaldo em grupos políticos e muitos jovens. E se você achava que o Brasil estava bem longe disso tudo, por ser um país pacífico e de pouco gostar de guerra, se enganou. Você, brasileiro, tem motivos de ficar de orelha em pé: o atirador de Oslo declarou em seu manifesto na internet: ““A razão da nossa preocupação e oposição deve-se ao fato de que a imigração massiva, a mistura racial e a adoção por não europeus são uma ameaça à unidade da nossa tribo (...). Primeiramente, um país que tem culturas competitivas vai se dilacerar ou vai acabar como um

Os locais dos ataques de Anders Behring Breivik

Para quem não entendeu ainda o que aconteceu Na sexta-feira, 22, a Noruega viveu a maior tragédia do país desde a Segunda Guerra Mundial. Dois atentados deixaram, até o momento, um saldo de 76 mortos. As autoridades chegaram a divulgar que 93 pessoas tinham morrido nos ataques, mas revisaram os dados e informaram um novo balanço na segunda, dia 25. Primeiro, uma bomba explodiu no centro da capital, Oslo, na região onde estão localizados vários prédios governamentais, inclusive o escritório do premiê, Jens Stoltenber. Oito pessoas morreram, mas a polícia admite que possa haver corpos não resgatados nos prédios. A segunda tragédia aconteceu na ilha de Utoya, próxima à capital. Lá, Anders Behring Breivik, um homem de 32 anos vestido com uniforme da polícia, abriu fogo contra jovens reunidos em um acampamento de verão do partido Trabalhista. No local estavam reunidos 700 pessoas. Ao menos 68 morreram, a maioria pelos tiros disparados. Alguns outros morreram afogados após tentarem fugir nadando. Anders foi detido logo depois, pela polícia e admitiu o crime. O atirador, que é ligado à extrema-direita e publicou um manifesto na internet chamando à violência contra muçulmanos e comunistas, também tem envolvimento no ataque em Oslo, mas a polícia tem investigado quem agiu com ele. O choque na Noruega Depois dos acontecimentos, a Noruega viveu um momento de perplexidade, além de tristeza e raiva. Isso porque o país outros países escandinavos frequentemente são vistos como sociedades exem-

Com carinha de anjo e loiríssimo, este assassino passaria tranquilamente pela inspeção de qualquer pai como namorado de sua filha

plares. Segundo matéria publicada no Financial Times pelos repórteres Andrew Ward, Martin Sandblu e Robin Wigglesworth, agora, muitos vão indagar se, debaixo da superfície reluzente, existe algo de sombrio e tóxico que deu lugar a um ódio tão grande. Ou ataques como o da sexta-feira seriam igualmente possíveis em outros países? O fato de Breivik ter sido membro do Partido do Progresso provocou uma discussão sobre a possibilidade de a posição intransigente do partido com relação à imigração ter ajudado a criar condições em que o radicalismo de extrema-direita pudesse florescer. Perguntas semelhantes estão sendo articuladas em toda uma região frequentemente associada à tolerância e democracia social, enquanto ela enfrenta as tensões sociais e políticas geradas pela imigração crescente vinda do mundo muçulmano. Mas como atenta a reportagem do Financial Times, “além dos partidos democráticos da direita populista, a Escandinávia abriga uma margem extremista mais problemática. Embora muitos conheçam o lado mais sombrio da vida escandinava moderna pelos livros policiais de Stieg Larsson, o autor sueco que morreu em 2004 passou boa parte de sua vida profissional monitorando a extrema-direita, como editor da revista antirracismo “Expo”. Quando ela foi criada em 1995, a extrema-direita era vista como a maior ameaça violenta à Suécia. De fato, nos anos seguintes houve uma onda de ataques de neonazistas suecos, incluindo um atentado com carro-bomba contra um jornalista que tinha investigado o movimento supremacista branco”. Tal preocupação foi esquecida depois dos ataques de 11 setemContinua na página seguinte

28 de julho a 3 de agosto de 2011

capa

bro de 2001 aos Estados Unidos em que a atenção foi toda deslocada para o extremismo islâmico. Mas o monstro da direita nórdica nunca morreu e devido a prisão de Breitvik, algumas de suas idéias foram transmitidas pela leitura da decisão da corte pelo juiz Kim Heger. Este disse que Breivik declarou que o objetivo de sua ação foi desferir um golpe contra o Partido Trabalhista, que teria traído a Noruega com “uma importação maciça de muçulmanos”. Mas sua principal glória foi sem dúvida ter consegtuido chamar a atenção do público para o manifesto de 1.500 páginas que publicou na internet horas antes dos ataques. “Breivik representa um ramo especial da ideologia de extrema-direita”, diz Thomas Hegghammer, especialista em terrorismo no Estabelecimento Norueguês de Pesquisas da Defesa. “Não é um supremacista branco. Ele não considera a raça algo tão importante assim, razão pela qual não ingressou nos grupos mais estabelecidos. As sociedades que ele vê como sendo exemplares são o Japão e a Coreia do Sul. E ele tampouco é nacionalista nórdico --é mais uma espécie de nacionalista pan-europeu.” Breivik parece ser obcecado

pelas batalhas medievais entre a cristandade europeia e o islã. Seu documento é intitulado “2083: Uma Declaração de Independência Europeia”, referência ao 400º aniversário do cerco turco de Viena. Ele se apresenta como uma espécie de cavaleiro cristão, e o manifesto discute os escalões, as medalhas e as insígnias de uma ordem “conservadora cultural” de soldados que lideraria uma nova batalha contra o islã. Neste cenário absurdo, no entanto, encontramo-nos nós, os imigrantes. Por que você deve ter medo do terrorista viking? Você pode morar longe da Noruega, mas com certeza vai sofrer os efeitos deste atentado daqui pra frente. Mesmo não tendo terminado ainda de contabilizar os mortos do massacre, a Europa começa a discutir algo que vem sendo cada vez mais discutido: a política de imigração na Europa! Alguns já apontam que foram os discursos inflamados sobre o debate da imigração na Europa, o que ajudou a alimentar a ascensão de políticos de extrema-direita na Europa nos últimos anos e é em um atentado extremo como o ocorrido na sexta-feira que expõe o que há

Multidão ergue flores durante “Marcha das Rosas” em homenagem às 76 vítimas fatais da explosão e do tiroteio: reação do público é de revolta contra o extremismo

de mais radical neste pensamento de direita. Um exemplo é que depois da prisão de Breivik, alguns membros de partidos da extrema-direita na Suécia e na Itália apontaram o multiculturalismo como causa do ataque e foram condenados pela opinião pública. Um membro do partido francês de extrema-direita da Frente Nacional foi suspenso por ter elogiado o atirador. Mas nesta quarta-feira, 27, um ex-ministro do premiê italiano, Silvio Berlusconi, defendeu os atos de Anders Behring Breivik, o que não causa tanta novidade, não é mesmo? Mas em meio a estas vozes estúpicas que vêem lógica na mente de um assassino, há aqueles dissidentes que aproveitam o fato para perpetuar a repulsa contra o extremismo direita na população. O líder do Partido Social Democrata na Alemanha, Sigmar Gabriel, por exemplo, disse ao serviço de notícias alemão que foi esta tendência à xenofobia e o nacionalismo na região que culminou nos ataques na Noruega. Em uma sociedade em que o sentimento anti-islâmico é tolerado “naturalmente, à margem da sociedade, vão existir pessoas loucas que se sentem legitimadas a tomar medidas duras”, disse Gabriel. Mas como se acredita, a ação de Anders Breivik não foi isolada e agora resta identificar quais grupos se identificam a ponto de planejarem algo parecido em seus países. A principal preocupação está voltada para a possível conexão do autor dos atentados com grupos extremistas. No Reino Unido, a polícia tem investigaco a ligação de Breivik com a extrema-direita britânica, conforme é sugerido no manifesto da internet. Segundo o documen-

O que o manifesto diz acerca dos brasileiros

m seu manifesto de 1.518 páginas, “A European Declaration of Independence - 2083” (Uma declaração de Independência Europeia - 2083, na tradução livre), Brejvik defende que os conservadores europeus devem se unir em uma combinação de “luta armada e democracia” para combater o avanço da miscigenação nos próximos 70 anos. Caso contrário, o continente seguiria um modelo de “bastardização, muito similar ao do Brasil”. Para o autor do documento, o “Brasil vem se estabelecendo como o segundo país do mundo com o menor nível de igualdade social”. O texto não cita qual seria o primeiro. Segundo Brejvik, a miscigenação cultural brasileira resultou em uma falta de coesão nacional, o que teria tornado o País “permanentemente disfuncional” e

seria responsável pelos altos índices de corrupção, falta de produtividade e eterna disputa entre “culturas conflitantes”. O manifesto também Mistura de raças do Brasil é ojerizado por assassino norueguês afirma que o Brasil jamais poderá alcançar um grau de coesão social e de “povos indígenas nórdicos”. O harmonia similar aos dos países atirador ainda afirma que o resulescandinavos, da Alemanha, do tado só seria pior se o “Islã fosse adicionado à mistura”. Japão e da Coreia do Sul. Anti-comunista e de extremaNo manifesto, Brejvik conclui que se a Europa adotasse -direita assumido, Brejvik diz que uma abordagem similar ao Bra- a miscigenação brasileira é um resil em termos de miscigenação, sultado da “Revolução Marxista” e o resultado seria “devastador” e também afirma que os marxistas contribuiria para o “genocídio” e europeus que defendem a mistura “aniquilação” do que ele chama de raças devem ser confrontados.

Noruegueses prendem flores em grades nas proximidades da prefeitura de Oslo AP

vem da página 18

www.braziliannews.uk.com

to, o atirador norueguês começou como extremista de direita num pequeno encontro em Londres, em 2002, e recentemente teria participado de outra reunião de radicais no Reino Unido, em 2010. O texto contém seguidas referências a ligações do norueguês com o grupo de extrema-direita Grupo de Defesa Inglesa, abertamente anti-islâmico. Segundo a imprensa britânica, um membro do grupo confirmou que Breivik esteve em uma reunião de radicais no Reino Unido em 2010 e alguns membros do grupo no facebook colocaram mensagens falando se lembrar dele. Na segunda-feira, 25, o Reino Unido anunciou que vai rever sua política sobre os grupos de extrema-direita, segundo Steve Fiel, porta-voz do premier David Cameron. As forças de segurança britânicas têm enfrentado críticas por priorizarem o combate a terroristas da rede al-Qaeda e grupos radicais irlandeses em detrimento aos de extrema-direita. O que isto muda pra você? Tudo! Se a Europa se mobilizar mesmo contra os grupos de extrema-direita teremos duas questões:

ou as políticas de imigração ficarão um pouco mais brandas; ou a extrema-direita terá um reação fortíssima e tomará parte da Europa. Melhor, no entanto, contar com a primeira opção. De qualquer maneira, enquanto brasileiros residentes na Europa, é bom ficarmos atentos aos acontecimentos. Como o Brasil anda em foco, não é de se duvidar que possam ocorrer algumas tentativas de atentados no Brasil, promovidos por grupos nazistas brasileiros. Enquanto isso, a fama da miscigenação e do “exotismo” brasileiro que por nós é tão celebrada será motivo de preocupação para os residentes na Europa. Nunca saberemos a quem confiar o fato de prezarmos pela nossa herança genética de um povo que reúne raças tão variadas e que nos faz um pouco mais tolerantes do que a Europa. Como diz Rãs Adauto, que vive em Berlim, “E isso não tem nada a ver com paranóias ou delírios. São fatos concretos que uma parte da Europa que não suporta a multiculturalidade e outros povos que vivem em seu seio atualmente. A Europa vive essa crise abalada em seu ventre!”. Melhor se precaver, caros.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianbeats

Coluna Miscelânea Tâmara Oliveira

rug is Game

Losing

O mundo está em choque com a perda prematura da aclamada cantora e compositora londrina Amy Winehouse. Com apenas 27 anos, Amy partiu dessa e ninguém pode precisar se foi para melhor. No sábado, 23, a extraordinária artista foi encontrada morta em sua casa em Camden Town no Norte de Londres e esse dia ficará para a história britânica, pois foi difícil transitar pelas ruas de Londres e não escutar lamen-

Abobrinha com Marcus Fumagalli E para espantar a tristeza nada melhor do que ler uma piada

bem selecionada pelo nosso amigo colunista Marcus Fumagalli, responsável pela coluna Abobrinha do Jornal Brazilian News. Por alegrar semanalmente nossas vidas durante anos a fio, o colunista será um dos premiados na Noite da Imprensa no próximo dia 06 de Agosto. O evento homenageia e premia profissionais de diversos segmentos que se destacam no Reino Unido. A grande noite é promovida pela Pmm-Plus Media e Marketing e tem como parceiros o Banco do Brasil, a Emissora Globo, a Tam, o Ministério das Relações Exteriores, entre outras relevantes instituições brasileiras. Parabéns, Marcus, você merece! Que a noite do dia 06 seja tão grande e animada como você!

Ele é soteropolitano, ele é baiano...

Ele é de Salvador. Pois é com grande prazer que o lúcido diretor teatral Franko Figueiredo convida a todos para o início da temporada da peça Queen Pokou, que conta a história de uma guerreira africana que muda de seu país de origem com a esperança de uma vida melhor em terra alheia. Queen Pokou é uma excelente pedida para esse fim de semana e nós que largamos nossa terra natal para terra estrangeira iremos muito nos identificar com a história da lutadora africana e a bem quista direção de Franko Figueiredo que há 22 anos dedica-se a arte na Grã–Bretanha. Pela sua dedicação total à arte, Franko não só é um dos premiados na Noite da Imprensa no próximo dia 06, como também é um dos fortes candidatos a ter a honra em fazer parte do revezamento da tocha olímpica em

2012. Franko Figueiredo, que você continue levando luz por onde passa. Parabéns por todas as conquistas. Abraços Energéticos a todos da Companhia teatral StoneCrabs em especial ao alegre Alan Stow. Queen Pokou dias 29 & 30 de Julho às 19:30h no The Albany Theatre ,locallizado na Douglas Way, SE8 4AG. Entrada £8 (inteira), £6 (estudantes, deficientes físicos, maiores de 65 anos) Informações- 020 8692 4446

Finais O chocolate da Vovó irá para Victor Azevedo que apagou velas dos seus 20 anos ao lado de familiares e amadississimos amigos. Que Deus te preserve moço levado e amado!

Tâmara Olive

ira

Fotos da semana

Divulgação

O muito premiado diretor baiano da Companhia de teatro Stonecrab Franko Figueiredo, com o afinadíssimo elenco da peça Queen Pokou

Marcelo Antunes

Muito demorará para acostumarmos com a idéia de não mais termos Amy Winehouse , essa excepcional artista, no plano terrestre.

Trio da Alegria: O animadíssimo técnico de Inspeção, Demétrio Santana que comemorou mais um ano de vida em julho (Primeiro à esquerda), ao lado do irmão Hélder Santana, publicitário,tradutor e cineasta,formado pela ESPM-Escola Superior de Propaganda e Marketing e seu abençoadíssimo pai, Osvaldo Bispo aposentado da Petrobras.

Brazilian News

Por:

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

tações de pessoas que eram fãs ou não dessa cantora que soube alegrar e esquentar tão bem os corações dos amantes da boa música. Há anos Winehouse lutava para se livrar da dependência química. Por várias vezes Amy foi internada em clínicas de tratamento para dependentes químicos, mas sempre teve recaídas. Ainda não se precisa o que causou o falecimento dessa estrela e a única coisa que aparentemente pode-se comprovar neste momento é que o mercado fonográfico demorará para encontrar uma profissional com uma voz tão formidável quanto a de Amy Winehouse.

O divertido colunista do Brazilian News Marcus Fumagalli que muito nos diverte com a ótima seleção de piadas na Coluna Abobrinha

28 de julho a 3 de agosto de 2011

InformePublicitário

www.braziliannews.uk.com

Lycamobile celebra 5 anos de sucesso Na quinta-feira, 21 de julho, foi comemorado o 5º aniversário do Lycamobile. A festa contou com a participação do prefeito de Londres Boris Johnson O prefeito Boris Johnson (centro) ao lado de Subaskaran Allirajah, diretor da Lycamobile (direita) e o chefe de operações Premananthan Sivasamy (esquerda) e o mascote da Lycamobile.

O diretor da Lycamobile Subaskaran Allirajah, o prefeito de Londres Boris Johnson, o CEO da Lycamobile Milind Kangle, o chefe de operações Premananthan Sivasamy, o vice-presidente executivo Chris Tooley, o advogado do grupo Mohammed Malique e o diretor financeiro Michael Landau.

Os executivos de vendas do Brazilian News Oscar Alejando Piñeros e Juliana Reis de Miranda com a diretora financeira Ana Maria Siabatto

O Brazilian News também conferiu o evento, com a nossa diretora financeira Ana Maria Siabatto ao lado da profissional de Marketing Mariana Trindade

Subaskaran Allirajah, diretor da Lycamobile, Boris Johnson e o CEO da Lycamobile Milind Kangle

O chefe de operações Premananthan Sivasamy, o CEO da Lycamobile Milind Kangle, o prefeito de Londres Boris Johnson e o diretor da Lycamobile Subaskaran Allirajah

Lycamobile, a maior operadora global de telefonia móvel de baixo custo para chamadas internacionais para as comunidades imigrantes, celebrou seu 5º aniversário contando com a presença do prefeito de Londres Boris Johnson. Lançada em Julho de 2006, a Lycamobile tem ampliado seu serviço para 14 países neste verão de 2011. Com sede na região de Docklands, 600 funcionários trabalham nas operações globais da companhia. Subaskaran Allirajah, diretor da Lycamobile e ele próprio um imigrante no Reino Unido em 2000, comentou: “O Reino Unido e, particularmente Londres, com suas muitas diversas comunidades e visão global, é o lugar perfeito para a sede da Lycamobile. Estou muito orgulhoso por

este crescimento espetacular que a companhia atingiu nestes cinco anos e é uma honra contra com a presença do prefeito Boris Johnson em nossa celebração”. O segredo de tal crescimento da Lycamobille tem, no entanto, um segredo: o contínuo investimento em pessoas, no processo, em tecnologia e na marca, com intuito de sempre oferecer um serviço de qualidade a seus consumidores: “Nosso serviço Lycamobile em 14 países criou uma grande diferença entre nós e nossos concorrentes, diferença esta que será ainda maior nestes próximos meses. Nós estamos muito contentes em rece-

ber todas as comunidades para integrar a família Lycamobile e estamos comprometidos em oferecer um service de alta qualidade que irá permitir que estes clientes mantenham contato com sua família e amigos mundialmente a preços acessíveis”, afirmou Milind Kangle, CEO da Lycamobile. Por fim, o prefeito de Londres Voris Johnson acrescentou: “Estou muito feliz de estar aqui hoje e ajudar a celebrar o quinto aniversário da Lycamobile. Esta companhia jovem, situada no coração de Docklands, é como a economia da capital inglesa - internacional, dinâmica, bemA Lycamo-sucedida e em cresbile celebrou seus 5 anos de cimento. Desejo muito sucesso sucesso nos próximos

anos!”. Você não sabe ainda o que é a Lycamobile? Não perca tempo! O Lycamobile é um chip de telefone pré-pago que te permite fazer chamadas a baixo custo e alta qualidade, tanto nacionais como internacionais, para mais de 6,5 milhão de clientes em todos os 14 países em que opera: Reino Unido, Holanda, Belgiac, Suíça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Itália, Espaha, Austrália, França, Alemanha, Polônia e Irlanda. É atualmente a maior companhia pré-paga funcionando na Europa e vem oferecendo preços especiais para ligações feitas para o Brasil (apenas 4p por minuto!). Para conseguir seu cartão, é só acessar www.lycamobile.co.uk ou ligar para 020 7132 0322.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura:

“Phrasal verbs and Prepositional verbs (I) ” Na semana passada, a coluna de Shirley Nunes teve o texto repetido com o da semana anterior, mesmo que as figuras tenham sido alteradas. Por isso, publicamos a versão correta da coluna. Pedimos mil desculpas pelo erro!

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

ey, there! Você certamente deve ter estudado na escola verbos preposicionados quando a professora iniciava aquela matéria chata chamada “Análise sintática”, naquele momento em que ela falava do objeto direto e indireto. Sabe? Com a seguinte pergunta: “quem diz, diz algo, para alguém? Então temos aqui após a preposição objeto indireto, por isso o verbo é transitivo indireto”. Lembra?  Por mais que aquilo parecia desnecessário, acredite: aquela

gramática nos faz entender melhor a gramática inglesa. E olha que em UK não se aprende gramática, sabia? Eles não estudam partes da gramática e etc, apenas eles têm a matéria Literatura como nós, onde eles estudam lendo, alguma coisa de pontuação ou estilos. Para entender melhor do que estou falando, vou dar um exemplo simples. “Cheguei ao encontro bem atrasada.” ou “Chegamos à casa de praia somente à noite”. O verbo chegar exige a preposição a. Se tivermos substantivo masculino após a preposição como a palavra “encontro” colocamos a + o = ao, e quando o substantivo for feminino, colocamos a+ a = à ( crase). Certo? Por que? Porque é a regência desse verbo, ele pede essa preposição, logo é um verbo transitivo indireto. Já o verbo “pagar” depende

Ou o verbo “talk” pode vir também com a preposição “about”

O verbo “agree” pede “with”

Um verbo como o ver ”agree” pede sempre a preposição “with”

do contexto. Por exemplo: “Paguei a dívida.”. Não tem preposição porque “a dívida” é um artigo + o susbtantivo, por isso temos o objeto direto, logo o verbo é transitivo direto. Mas dizer “paguei ao vigia noturno” pede a preposição, logo o verbo aqui é transitivo indireto. Em inglês Assim acontece com o inglês e tenho certeza que você não vai esquecer dos exemplos abaixo. Um exemplo é quando dizemos em português o verbo concordar e logo depois colocamos a preposição com, certo? Por exemplo “Eu concordo com você, ele foi muito rude”. Em inglês usamos a mesma preposição: “I agree with you, he was very rude”. Assim sendo, “agree” sempre pedirá a preposição with. Quando em inglês você usar o verbo “talk”, certamente a próxima palavrinha será “to” ou “about”, como em português: “I want to talk to you about our son.” Os verbos “write”, “listen” também pedem a preposição “to”: “I’m gonna write to you tomorrow” ou “Can you listen to me?”. Já os verbos “pay”, “apply”, “wait”, “ask” pedem a preposição “for” (por/ para/pelo). Quando vamos pagar algo, pagamos por .... Quando esperamos alguém, esperamos por .... Mas, às vezes, a tradução nem sempre é bem vinda. Um exemplo: “Quero me candidatar para secretária”, se pensarmos em português poderia ser traduzido como “I want to apply to secretary.” mas o correto é “I want to apply for secretary.” Já o verbo “work” pode ser usado juntamente com “for” ou “as”. Por exemplo: “I am working for him as waitress.” Se quiser dizer para seu amorzinho “Estou pensando em você”

não será “I’m thinking in you”, porque esse verbo é usado com “about”: “I’m thinking about you”, estranho? Mas é assim. Já outra frase faz sentido se traduzirmos “I’m interested in learning English” (estou interessado em aprender inglês.) E quando pegamos algo emprestado, usamos “I borrowed it from my sister.” Lembre que from é a preposição de no sentido de origem. Então, até que faz sentido: “ Eu peguei isso emprestado com/da minha irmã.” Ou “They borrowed money from the bank.” ( Eles pegaram emprestado do banco). Phrasal verb?? Você pode estar pensando: isso não é phrasal verbs? Quando temos o verbo e a preposição? Eu diria que quase isso. A diferença é que os verbos que citei acima não separam de suas preposições, diferentemente do phrasal verb, que além de terem significados por si próprios podem ser combinados com diferentes preposições. Gramaticalmente, a

Já o verbo “talk” vem junto da preposição “to”

principal diferença entre phrasal verbs e prepositional verbs ocorre no plano sintático: quando transitivos, os phrasal verbs, também chamados de separable, exigem a colocação do objeto entre o verbo e a preposição sempre que o objeto for um pronome, enquanto que prepositional verbs, também chamados de inseparable, não permitem a colocação do objeto entre o verbo e sua preposição. Prepositional Verb: They called on the man = They called on him. ( Eles visitaram o homem.)

Continua na página seguinte

28 de julho a 3 de agosto de 2011

cultura vem da página 22

Phrasal Verb: They called up the man = They called the man up = They called him up ( Eles telefonaram para o homem.) Você pode ver no exemplo de phrasal verb que a preposição up está depois do objeto “the man”? E no outro exemplo, a preposição on não sai do lado do verbo. Pois é, essa é a diferença, mas basicamente são todos chamados de phrasal verbs (separable and inseparable). Retomando a lição Lembro ter falado dos phrasal verbs num dos primeiros artigos “Estudo de inglês com a música Hotel Califórnia”, onde dei um exemplo “wake you up in the middle of the night” (te acordam no meio da noite). “Wake up” é acordar mas, nesse caso, o objeto que é o pronome “you” está no meio do verbo e da preposição. Assim, a expressão tem o sentido de “acordar alguém”. Se colocamos o “to” nesse verbo há um outro sentido “wake up to” ( dar conta de algo). Um

exemplo bem simples de visualizar seria “Turn the lights off” (desligue as luzes!). Outros exemplos: o verbo “give” é verbo dar, mas se você colocar “up”, nós temos a idéia de (parar de fazer algo, largar mão ou desistir). Como por exemplo “he gave up smoking”( Ele desistiu de fumar). “Go away” nada mais é que o verbo ir embora. O away mudou o sentido do verbo “go” (ir). Como também “look” (olhar), “look for” (procurar por), “look after” (tomar conta de alguém, bebe, idoso etc.) Quando você vai tentar alguma vaga de emprego, você notará na application form o verbo “fill in”que nada mais é preencher/ preencha.

www.braziliannews.uk.com

Estas locuções ocorrem predominantemente em linguagem informal. Take a look! - Break up with - I broke up with girlfriend. - Eu briguei com minha namorada. - Carry on with - The doctor told her to carry on with the treatment. - O médico disse a ela que continuasse com o tratamento. Existem tantos verbos com preposição que vale a pena estender nosso artigo para próxima semana. Até mais! Have a nice weekend!!!

Phrasal-prepositional verbs Não quero desanimar mas ainda temos uma outra classe referente a verbos que pedem preposições, chamada de multi-word verbs= phrasal-prepositional verbs, também chamados de three-word verbs por serem compostos de um verbo, um advérbio e uma preposição ou duas preposições.

O verbo “ask” tem a preposição “for”

“Thinking” exige a preposição “about”

Outros exemplos P

hrasal verbs (separable) - Ask out - I’m going to ask her out. - Vou convidá-la para sair comigo. - Calm down - They’re having an argument. Let’s calm them down. - Eles estão tendo uma briga. Vamos acalmá-los. - Check out - Where did you get this information? I’ll check it out. - De onde você tirou estas informações? Eu vou verificar. - Fill in - We need your phone number. Please fill it in on this form. - Precisamos do seu número de telefone. Favor colocá-lo neste formulário. - Get back - I want to get my money back. - Quero receber meu dinheiro de volta. - Keep away - Keep the children away from dangerous places. - Mantenha as crianças longe de lugares perigosos. - Let down - Don’t let me

down. - Não me decepcione. - Let in - Let me in! - Deixe-me entrar! Stand up - Her new boyfriend stood her up on their second date. - O novo namorado dela deu bolo (não apareceu) no segundo encontro deles. Prepositional verbs (inseparable) - Allow for - Airplane passengers should allow for delays at the check-in counter. - Passageiros de avião devem estar preparados para demoras na fila de embarque. - Apply for - He wants to apply for the job. - Ele quer se candidatar ao emprego. - Care for - He is not the kind of person who cares for others. - Ele não é do tipo que se preocupa com os outros. - Cheat on - Mary’s hus-

O verbo “work”pode ser seguido da preposição “for” (para significar a razão de trabalhar ou para quem) ou “as” (o tipo de profissão)

band has been cheating on her. - O marido da Mary anda enganando ela. - Insist on - I insist on having a native speaking English teacher. - Insisto em ter um falante nativo como professor de inglês. - Deal with- You’ll have to deal with the situation. - Você terá que saber lidar com a situação.

Já a expressão “I’m interested” sempre vem seguida da preosição “in”, como na tradução em português.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Projeto Braziliality vai apresentar

o trabalho de 40 artistas brasileiros este fim de semana! Confira!

nspirado pela arte das ruas, o projeto Braziliality e a Forman Smokehouse Galery estão organizando esta grande exposição, com o trabalho de mais de quarenta artistas internacionais. Comemorando o terceiro ano do Projeto Braziliality, a exposição trará ao público londrino uma série de trabalhos de artes visuais incluindo grafite, ilustração, pintura, fotografia, vídeo arte e documentário, instalações, performances e música ao vivo. Para dar início às exposições, o Braziliality vai tomar parte nos três dias do evento Hackney Wicked Art Festival. Com isso, as exibições que começam na sexta-feira, 29 de julho, terão três dias de atividades diversas. Para todo mundo se divertir. O show vai explorar aspectos críticos e significados agregados das raízes culturais brasileiras, de artistas que vivem pelo mundo.

Programa 29 de julho sexta-feira 1823:00

E evento terá ainda grafitagem, música e performances de dança Imagem em movimento Jared Documentário Levy Graffiti Fine Art Premiere Exquisite Corpse projeto 3 volumes (Kika Nicolela) Festival Visual Brasil – Barcelona Gabriela Dworecki aka Duodrome

18-21:00: Exposição somente para convidados com Djs e performances de dança, com a colaboração dos coreógrafos Irineu Nogueira, Everaldo Pereira, Rafaela Cappai mais um típico menu de comida e bebidas do Brasil com caipirinhas feitas com Abelha Cachaça 21-23:00: Drinque no Forman Bar, com o som dos Djs Marissa & Cae Trave, além dos Vj Duodromo e Electroman do Festival Visual Brasil 30 de julho Sábado, 1419:00 2 – 6pm: Exposição aberta ao público

2 – 7pm: Uma tarde inteira de atrações comandadas pela anfitriã Rita Monteiro, mostrando a Arte do grafite ao vivo, promovendo uma batalha de grafite entre Brasil e Inglaterra organizada por Secret Wars, mostrando o trabalho dos grafiteiros Stick, Milo Tchais, Narcelio Grud e convidados. Djs durante todo o dia 6 – 7pm: Banda Natema Típico menu de comida e bebidas do Brasil 31 de julho domingo 1417:00 2 – 5pm: Horário da Exposição

aberta ao público 2 – 7pm: Painel de discussão sobre arte de rua; performances ao vivo de arte e intervenção para introduzir Novos projetos. Artistas visuais: Milo Tchais, Narcelio Grud, Karjn Janssen, Pedro Vicente Gabriel Silva, Marina Fae, Claudio Luiz Lucas Faria Lima, Ben Neuman Edgar de Camargo, Azul Serra, Athos, Daniella de Oliveira Baptista, Bruno Figueiredo, Rafaela Miranda Rocha, ABC Trust arquivo

Música e Dança Banda Natema, Thiago Duar, Dj Nuno Deconto, Dj Larissa, D-Vyzor, Dj Jerome Hill, Dj Limão, Dj Cae Traven, Dj Dalpra, Dj Siclano, Dj Mura; os coreógrafos Irineu Nogueira e Everaldo Pereira, além de Rafaella Cappai – iDance Serviço I AM Braziliality Quando 29 a 31 de Julho (as exposições seguem depois disso) Onde Forman’s Smokehouse Galeria (e estacionamento) Road Stour, Fish Island Hackney Wick E3 2NT London Entrada franca

Companhia brasileira de teatro apresenta nova

peça “Rainha Pokou” nesta sexta e sábado Raízes Africanas são tema de nova peça da companhia Stonecrabs

ob a direção de Franko Figueiredo, A Companhia de Teatro StoneCrabs traz pela primeira vez aos palcos de Londres a estória de Abraha Pokou. O diretor baiano, que recebeu Time Out Critic’s Choice pela direção dos espetáculos Valsa # 6 de Nelson Rodrigues, O Tambor de Damasko e Sotoba Komachi de Yukio Mishima, e o Edinburgh Pick List pelo espetáculo Agua Viva, invoca suas influências afro-brasileiras para reascender um antigo mito Akan que muito influenciou a cultura baiana. Com sua assinatu-

ra elegante e simples, ele revisita a lenda ancestral Baolé da rainha Abraha Pokou. Abraha Pokou foi rainha Nagô fundadora do povo Baole, hoje Costa do Marfim. Os nagôs vieram das regiões da África Ocidental que correspondem atualmente a países como Sudão, Nigéria, Benin, Burkina, Costa do Marfim, Gana, Guiné e Togo. Os nagôs desembarcaram principalmente em Salvador (BA), depois, muitos foram levados para trabalhar na extração do ouro em Minas Gerais. A presti-

giosa influência social e religiosa da etnia yorubá-nagô na Bahia, deve-se ao enorme contingente de escravos dessa região trazidos para Salvador, nas últimas décadas do tráfico negreiro. Nessa ocasião, os núcleos familiares não foram tão desmembrados como no início da escravatura e permitiram uma maior manutenção da cultura e dos costumes. A peça conta como Abraha Pokou foi obrigada a fugir de seus inimigos. Pokou enfrenta então um grande dilemma: ou sacrifica a sua possessão mais preciosa, seu filho recém-nascido, ou toda sua tribo se tornará extinta. Franko Figueiredo, com sua companhia, retrata este conto através de uma série de sobreposições e cenários emocionalmente carregados. Dessa forma, interroga a natureza da “verdade” e explora a mutabilidade da história oral e da sabedoria recebida. Rainha Pokou é um conto lírico e extremamente simples, sob cuja superfície está cintilante de muita sabedoria sobre amor e perda e os laços que unem. A musica do espetáculo é contagiante, e o texto do jovem

escritor Dean Ata, que recentemente ganhou o prêmio Spirit of London (especialmente convocado para escrever o texto para a companhia), tem um lirismo emocionante. Peça Queen Pokou Quando Sexta,29 e Sábado, 30 de Ju-

lho 7:45pm Onde The Albany Douglas Way, Deptford SE8 4AG BOX OFFICE 020 8692 4446 Para mais informações: http:// www.stonecrabs.co.uk/

28 de julho a 3 de agosto de 2011

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

19 à 25 de outubro de 2006

Reino Unido abre suas portas aos imigrantesHeLp com talento Comunidade / London 4u excepcional

OCidadania

governo anunciou, mundo, podendo nomear até 300 tor executivo da Arts Council En- garantir que os melhores talentos melhores do mundo a virem para gland, deu boas-vindas ao pro- possam continuar a trabalhar no o Reino Unido.” no último dia 20 de lugares; O governo já publicou os pré• Arts Council England (Con- grama: “Este esquema de visto Reino Unido.” julho, seu desejo de Os requerentes de entrada no -requisitos para aprovação. Cabe encorajar talentos excepcionais selho de Artes da Inglaterra) - especial permitirá que os melhonos campos das: ciências, hu- também com o poder de nomear res artistas internacionais tenham Reino Unido sob o Tier 1 (talento a cada órgão competente selepermissão para viver e trabalhar excepcional) não necessitarão de cionar aqueles que irão beneficiar manas, engenharia e das artes até 300 lugares; qualquer dependente) durante todo Unido. O intercâmbio in- patrocínio de empregador (con- com uma recomendação. EmboLeitor: para obter a naciono Reino •(eRoyal Academy of Engineeà viremComo parafaço o Reino Unido. A Por: Nelissa Atkins o período que no Reino Unido de artistas enriquece trato de trabalho), mas recomen- ra o governo tenha atribuído um nalidade britânica? ternacional Real estiver de Engenhacategoria de visto Tier 1 (talento ring (Academia precisarpara recorrer à recursos London Help4U: obtenção de os públimesmos, e tenho certeza que dação de um dos órgãos com- número de lugares a cada corpo ria) -sem 200 lugares nomeação; excepcional) seráAoficializada emcidaAgora Britânica se o seu(acadecaso é de cida- também dará as boas- petentes. Os admitidos serão, será aberto aos órgãos, caso nedania através dede antepassados britâni- •cos. o público Academia 09 de agosto 2011, onde 500 Européia, o processo menos cosvagas é, sem dúvida, um dos caminhos inicialmente, autorizados a per- cessário, transferir lugares entre nacional de ciências huma- é-vindas”. estarão disponíveis nes- mia dania O brasileiro deve apenas Também o Presidente da manecer por 3 anos e 4 meses, si para aqueles com as maiores mais seguros para quer de morar nas complicado. e sociais) - com o poder de ta data até 30 de quem novembro Academia britânica, Sir Adam sendo possível a extensão de demandas. nomear até 200 lugares. de 500 apresentar, em sua árvore genealóno2011, Reinoe mais Unido. Mas,lugares comoserão o Brasil A LH4U é entre especializada em suase estadia mais Liga dois anos, seu incentivo disponibilizados a partir do dia 1 e dos treinamentos, em pessoa declarou L: não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma Roberts, Gostaria deasaber existepor futsal assessorar pessoas interessasendo possível após cinco anos tal mudança: “As Ciências HumaDamian Green, Ministro da de dezembro até 31 de março de brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através das em viver no Reino Unido, a residência nas e Sociais florescem no Reino Imigração, disse: “O Unidoas chances 2012. As vagas serãojásupervisiodo e-mailnorogerio@kickersfutsal.com. péia. Depois deReino verificar para o UK Ancestry, que o requesional para jogar erequerer como funciona a definitiva devidamente certificada por Reino Unido. Unido, atraindo excelentes estué líder global em ciências, humanadas por órgãos competentes Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. todos os órgãos que regulam O Presidente da Royal Acadiosos de todo o mundo. Estanidades e engenharia além de com a missão de assessorar a ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe Agência de Fronteiras do Reino sermos um centro cultural para mos prontos para desempenhar demy of Engineering, Sir John esse mercado no Reino Unido. são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Parker Freng, pronunciou-se da Além de sermos associados às Unido, no intuito de garantir que as artes. Vamos continuar a aco- nosso papel.“ inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. O Presidente da Royal So- seguinte maneira: “A fim de res- mais conceituadas instituições esses imigrantes sejam, além de lher aqueles que têm a oferecer África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parbrilhantes, os melhores em seus e contribuir para a nossa socie- ciety, Sir Paul Nurse, fez coro guardar a competitividade futura educacionais do país, caso seja L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em dade e economia. Isto vem em aos demais: “O Reino Unido é do país precisamos assegurar necessária a equivalência do seu campos de atuação. é solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers Dentre os órgãos competen- um momento de grande reforma líder global em ciências devido que o mesmo continue a ser um diploma, operamos em um sistecasamento óbito (em para caso de cursos, ma entre outrosnegado, assuntos. 1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas de “visto dinheiro de destino Reserves) atraente paragos, os engeà faleciatração das melhores mentes (Kickers do sistema de eimigração tes estão: mento) antepassados. Tem algum queNão oferece Isle of •Man ou na República da Irlanda. e o Kickers Academy, equipe abertamundial. volta”. deixeeste seutipo futuro para nheiros de classe Estou lugar de com todo o mundo a trabalhar garantir que dos o mesmo atenda àsConte Royal Society (Sociedade a LondonHelp4U do seu serviço Além disso, devedas provar que tem conpara nacionais. aqueles que amanhã, realizar o seu sonho é a confiantedodeesporque estadenova rotagratuitamente? nossos talentos A gostam necessidades do país.”para ir atráscom Real) - uma associações direito cidadania! LH4U: os Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se te, sua masparte apenas formavaideajudar lazera incentivar nossa missão! de visto paracomo Por sua àvez, Alan Davey, dire- Royal Society fará científicas mais eminentes do

Help in London

C O LA

Escolas LIFE IN UK

repare-se com a LH4U para o teste

Leave to Remain – ILR).

“Life in theem Uk estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoL: Tenho interesse uma vez,depensando emexiste seus clienquê? tes paraPor a Espanha (Madri, Málaga línguasMais e gostaria saber se tes em primeiro a LondonHelp4U Tornar-se um nas cidadão Britânico, assim e Barcelona) e até exuberantes alguma escola emlugar, Londres, com cur- ofeo curso preparatório para o teste “LIFE adquirir residência edefinitiva Ilhas como Balearic, em Mallorca, Cuba. Ono UK, sos rece na Espanha, França e Itália. IN THE UK”. O curso tem como objetivo é um importante evento na vida de uma LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção preparar os candidatos para que o resulta- pessoa e do próprio país. Por esta razão, o oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprendo seja 100% de sucesso no teste solicitado governo precisa se ceritificar que todos os Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da líncidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Para quem é o teste? gua quanto da cultura do país, podendo ter gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Segundo exigência do Home Office, para participação ativa na comunidade. também em Florença, (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos todos aqueles que querem solicitar o passaO teste: Roma e Tem na Calábria. emcontendo seu Canadá (Toronto), (Sydney) porte britânico ou Austrália o visto definitivo (Indefinite duração deInvista 45 min, 24 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou perguntas. Dessas, 18 devem por classe. de chegar em Londres e necessita gue (FPL), England Serie A, estar o FPLcorretas, ou seja, o candidato acertar pelo Homeacomodação, Ofice adverte:trabalho, Pense com cuide ajudaO com England London League,precisa Hull Tournamenos da prova. Para que o resultado dadotelefônicas, antes de comprar guia de esligações inglêsqualquer para o diament e o 75% England Nationals e também seja 100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo em outros. livrarias O oucurso internet. Muitos desses a-dia, entre é realizaacumula diversos títulos como Cam- dispõe de professorParticipando Britânico e auxílio guias podem ser não-oficiais, do durante o segundo sábado domesmo mês, sugepões de um Londres. da em português. Os alunos aprenderão, através rindo que são. Como resultado, você pode Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, de simulações, como o teste funciona para acabar perdendo seu tempo e dinheiro e ainpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F sentirem-se confiantes na hora da prova. da não receber o suporte que precisa. peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Entre em contato com a LH4U para sape de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Quando? ber sobre as próximas datas e fazer sua insa atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Novos interessados poderão fazer o cur- crição. Informações com time não há necessidade de ser um 11 de novembro. so Life in the UK - Intensivo ou 2x por semana Info@londonhelp4u.co.uk Cleverson pelo 020 telefone: 079 0411 professional. Basta querer jogar 10 e ter durante 5 semanas com apenas alunos Telefone: 7636 8500 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

gastronomia

Chantilly caseiro

www.braziliannews.uk.com

Com a material a seguir sobre a cidade de Chantilly e seu castelo, você vai ver como dá água na boca experimentar o chantilly caseiro, aquele que você sente saudades da mãe, avó, tia.... Por isso, segue a receitinha para tentar em casa e mais algumas receitas de pratos franceses, pra entrar no clima. Por: Guia da Cozinha Tempo 15min (+30min de ge ladeira) Rendimento 6 Porções Dificuldade Fácil Ingredientes 1 lata de creme de leite gelado sem soro 3 colheres (sopa) de açúcar

100g de manteiga 1/2 colher (café) de baunilha 1 pitada de fermento em pó Modo de preparo Bata na batedeira a manteiga, o açúcar e a baunilha até conseguir um creme. Acrescente o creme de leite, o fermento e bata por mais 5 minutos. Leve à geladeira

por 30 minutos. Use como recheio ou cobertura em bolos e doces. Dica: Para retirar o soro do creme de leite com mais facilidade é só deixar a lata por 4 horas na geladeira. Na hora de abrir, faça dois ou três furos embaixo para escoar o soro. Acabe de abrir a lata para retirar o creme.

Merengue com morango Não tem quem não goste de merengue, uma sobremesa linda e romântica. Esta versão leva um toque de água de rosas, que a deixa ainda mais interessante. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 2 xícaras (chá) de suspiros pi cados 3 xícaras (chá) de morangos 3 xícaras (chá) de creme de lei te fresco 1 colher (chá) de água de ro sas 1 colher (chá) de açúcar Modo de Preparo 1. Lave muito bem os morangos

sob água corrente e retire as folhas. Numa tigela, deixe-os de molho por 10 minutos. Em seguida, retire os morangos sem escorrer a água, com cuidado para que as sujeirinhas fiquem no fundo da tigela. Reserve. 2. Coloque o creme de leite fresco numa batedeira e bata, em velocidade baixa, até obter um creme consistente. Não bata por muito tempo, pois o creme pode virar manteiga. 3. Com um garfo, esmague bem 1 xícara (chá) de morangos. Em

seguida, misture bem com 1 xícara (chá) de chantilly. Reserve. 4. Corte o restante dos morangos em fatias, polvilhe com o açúcar e regue com a água de rosas. Misture um pouco e deixe macerando por alguns minutos. 5. Para montar o merengue, escolha quatro taças (ou copos de vidro) e vá distribuído em camadas a mistura de chantilly com morangos esmagados, o suspiro picado, as fatias de morango e o creme chantilly. Leve à geladeira. Sirva gelado.

Coq au vin bourguignone Um clássico da culinária francesa. Autor: Chef Marcílio Araújo Le Vin Bistrô Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6 porções Para a marinada Ingredientes 20 dentes de alho sem casca e inteiros 4 cebolas 2 cenouras 2 alho-poró (somente a parte branca) 2 frangos inteiros de 2 kg cada 1,5 litro de vinho tinto (2 garra fas) 1 xícara (chá) de conhaque 1 colher (sopa) de sal grosso pimenta-do-reino a gosto 4 folhas de louro 4 ramos de alecrim fresco

Modo de Preparo 1. Descasque os dentes de alho e as cebolas. Lave os vegetais e ervas. 2. Numa tábua, corte as cebolas em 4 pedaços. Pique os alhos-poró e as cenouras de forma irregular. 3. Corte cada frango nas juntas, separando as sobrecoxas, coxas e o peito. 4. Numa tigela bem grande, ou num saco plástico, junte todos os ingredientes. Leve à geladeira e deixe marinar por 48 horas. Para o cozimento Ingredientes 80 g de manteiga 2 1/2 xícara (chá) de caldo de galinha (se for usar cubo, dis solva apenas 1) Modo de Preparo 1. Em 3 tigelas, separe os ingre-

dientes da marinada: legumes, frango e líquido. Reserve. 3. Leve uma panela média com um pouco de manteiga ao fogo médio. Quando começar a espumar, doure os pedaços de frango aos poucos. (Se colocar todos os pedaços de uma vez, o frango não ficará dourado.) Coloque mais manteiga à medida que for colocando os pedaços de frango. Reserve 2 colheres (sopa) de manteiga para os legumes. Retire o frango da panela e reserve. 4. Na mesma panela, junte o restante da manteiga e doure os legumes da marinada por alguns minutos. Acrescente o líquido da marinada, os frangos, o caldo e deixe cozinhar por 30 minutos. Para a montagem Ingredientes 2 cenouras 2 cebolas 2 colheres (sopa) de cebolinha francesa

250 g de bacon em pedaço 1 colher (sopa) de manteiga sal a gosto Modo de Preparo 1. Corte as cebolas em metades e as metades, em meias luas bem fininhas. Corte o bacon em tirinhas também. Corte as cenouras em rodelas finas ou faça fios usando um zester. Pique fino a cebolinha. Re-

serve. 2. Numa frigideira, coloque a manteiga e leve ao fogo médio. Quando derreter, doure o bacon por 5 minutos. Acrescente a cebola e a cenoura e refogue por 15 minutos. Tempere com sal. 3. Transfira para uma travessa, disponha os legumes refogados por cima, decore com a cebolinha francesa e sirva imediatamente.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

turismo

www.braziliannews.uk.com

O Castelo de Chantilly, na França Ele ficou famoso entre os brasileiros por ter sido o cenário para o barraco entre Daniela Cicarelly e Caroline Bittencourt, no casamento relâmpago entre Cicarelli e o jogador Ronaldo... Aliás, quem é mesmo Cicarelli? Ainda bem que o castelo de Chantilly continua são e salvo e merecde uma visita neste verão.

O local foi doado ao Instituto da França depois da época do Terror no país, quando um de seus herdeiros, depois de se exilar na Inglaterra, voltou viúvo e sem filhos aos seus domínios.

Apesar do castelo ter sido construído no século XIV, foi em 1673 que viu seus jardins serem construídos pelo famoso paisagista Andre Le Note, que depois viria a arquitetar o jardim do Palácio de Versalles.

Por:

Fábio Brito*

fabiobritocritica@yahoo.com.br

O cozinheiro François Vatel foi um dos moradores de Chantilly, depois que este parisiense teve que se exilar na Inglaterra, e foi ele quem inventou o creme que ganhou notoriedade na cidadezinha

- Fale-me sobre Chantilly. - Em Chantilly, Ronaldo Luís Nazário de Lima e Daniela Cicarelli Lemos permitiram que um fenômeno ocorresse, o qual escandalizou os europeus, os brasileiros e os convidados para a “fantasia de luxo”. - Você não me respondeu à altura como amigo. Quem é o sábio que elaborou a receita culinária do creme chantilly? Em que período ele viveu? - François Vatel viveu entre 1631 e 1671. Hoje a cidadezinha é um dos lugares mais agradáveis para se visitar nos arredores de Paris. Lá encontra-se um belíssimo castelo medieval e sempre me encanto com os

Wikipédia

O local serviu de ponto de reuniões na Segunda Guerra Mundial.

Chantilly é uma cidadezinha de pouco mais de 12 mil habitants ao norte de Paris, que vive do turismo e produz porcelanas.

O castelo de Chantilly, cujo nome oficial é Chateau de Chantilly, contou com a visita de escritores, pintores e filósofos importantes da época.

jardins de Le Notre, um dos ídolos do paisagismo francês. Em Chantilly, encontra-se também o Museu Vivo do Cavalo (Musée Vivant du Cheval). Chantilly abriga uma extensa biblioteca no Petit Château, obra edificada em 1560 por Jean Bullant e Anne de Montmorency. O castelo foi também de extrema importância durante a segunda Guerra Mundial ao permitirem que se transformassem em um quartel onde ocorreram conferências entre os Aliados. - Ronaldo foi além na produção de fenômenos incompreensíveis pelos torcedores, admiradores, famílias e pela mídia como um todo. Superou o escândalo de Chantilly ao deleitar-se com algumas “companheiras” de lazer fácil e de sexo indefinido em um bairro nobre da capital fluminense. - Vire essa boca pra lá! Durante os séculos XV, XVI e XVII o Castelo de Chantilly pertenceu à família Montmorency que o remodelou com obras ao reformar a fortaleza.

Muitas histórias e acontecimentos estão presentes na energia que emana das paredes seculares do castelo e das grandes Cavalariças que foram construídas pelo arquiteto Jean Aubert entre 1715 e 1740. Chantilly é um deslumbre... - Ronaldo engordou. Não soube deixar de jogar enquanto sua imagem ainda não estava maculada por escândalos e pela falta de resistência para o futebol. - Desisto. Você não consegue entender o que estou tentando transmitir a você. - E você tampouco realiza o quanto os nossos mitos são frágeis, nossa história é nebulosa, nossa cultura é precária e os nossos sonhos de areia... - Conclusão??? - Vamos nos deliciar com morangos e creme de chantilly. *Este texto faz parte da coluna Brasilzão, publicada em diversas mídias brasileiras e ligada a editora Empresa das Artes, do jornalista Fábio Brito

O petit Chateau, o único local não destruído na Reolução francesa, abriga uma grande biblioteca no local, que possui cerca de quinhentos manuscritos e doze mil volumes, incluindo um exemplar da Bilia de Gutenberg.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha 1ª Vez

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

A garota vai à primeira festa de sua vida e, com medo dos avanços dos rapazes, pede conselho à mãe: -O que faço, mamãe, se os garotos insistirem... - Se os rapazes começarem a insistir muito, minha filha, pergunta que nome eles vão dar à criança. Isso vai fazer com que eles desistam. Assim foi. No meio de uma dança um catarinense diz: - Vamos para o jardim atrás da piscina, mina? Ela vai, mas quando o moço quer avançar ela pergunta: - Que nome vamos dar à criança? O carinha olha-a com surpresa, diz que esqueceu a carteira no bar e sai de fininho.Uma hora mais tarde repete-se a cena com um paraense. Igualzinho, quando ela pergunta qual será o nome do filho, ele fica de pés frios e vai-se embora. Em seguida chega um gaúcho como quem não quer nada e lhe da um beijo, ela pergunta que nome vamos dar à criança, o gaúcho também sai de fininho...Mais tarde chega um Mineiro, vai com ela para o jardim, começa com beijinho aqui, beijinho ali, apalpa-lhe o peito e ela pergunta: - Que nome vamos dar à criança? Ele continua e abre o vestido dela. - Que nome vamos dar à criança? Ele tira o vestido dela. - Que noooome... ahhh... vaaaaaaaamos daaar... ahhhh... à criança? Ahhhhhh... Ahhhhhhhhhhhh... Depois de acabarem, ela pergunta mais uma vez: - E agora, qual vai ser o nome do nosso filho? E o Mineiro, triunfante, tira devagar o preservativo, levanta para o alto, dá um nó firme e diz: - Se ele conseguir sair daqui, vai se chamar Magaiver!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Este mês de Agosto pra você, ariano(a), será um excelente periodo para fazer amigos e influenciar pessoas! O Sol e Vênus em Leão durante as três primeiras semanas deste próximo mês ajudará você a causar uma boa impressão. Relacionamentos de toda espécie serão favorecidos. No dia primeiro, você poderá encontrar alguém extremamente interessante!

Touro

Será uma fase em que você deverá expor tudo que sente e o que quer para as pessoas que o cercam, tanto no lado pessoal como profissional. Seja claro e exponha calmamente suas ideias para não ser mal entendido. Estará com muita energia e decidido a ir em frente e competir, lutando pelo que quer! Bom para cuidar da saúde, mental, fisica ou espiritual!

Leão

Se você tiver algo pra dizer, aproveite, pois este é o momento certo: ponha pra fora, não espere mais! Uma fase também bastante interessante pra você usar toda a sua imaginação e criatividade e tirar proveito disto, sem muito esforço! No amor, uma revelação ou acontecimento vindo de uma pessoa querida poderá deixá-lo pensativo sobre decisões a serem tomadas!

Escorpião

No trabalho e nos negócios, não se prenda a detalhes e pequenos problemas. Procure olhar as coisas como um todo e seja esperto para aproveitar as oportunidades. Na parte emocional, você se defrontará com algumas cobranças vindas de pessoas que o cercam: aproveite para dialogar e para clarear o ambiente!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Aproveite a entrada da Lua Nova no dia trinta de Julho para expressar a sua mais autêntica personalidade expressando sua criatividade, sua comunicação. Ponha em prática e mostre ao mundo as suas ideias e o seu trabalho: é hora de aparecer e brilhar! Nos dias um, dois e três prepare-se, pois sensíveis mudanças poderão ocorrer na sua vida!

Gêmeos

Vá devagar e firme para vencer e brilhar! Seu poder de atração está no seu ascendente tornando você extremamente atraente aos olhos dos outros! Uma importante oportunidade ou evento poderá ocorrer no dia trinta e um! É bom usar de tato e paciência para evitar conflitos que poderão surgir por teimosia ou ideias rigidas.

Virgem

Seu espirito de exploração e sede de conhecimento estará aguçadíssimo! Use-os a vontade! Sua criatividade e espiritualidade sensibilizará suas percepções entre os dias dois e quatro de Agosto. Um evento inesperado ou algo diferente poderá ocorrer neste periodo, movimentando mais a sua vida. Fique atento e aproveite !

Sagitário

Poderá estar um pouco ansioso e preocupado em torno dos dias vinte e oito e vinte e nove de Julho sobre o andar dos acontecimentos. Procure ficar na retaguarda. Por outro lado, seu coração estará cheio de esperança e otimismo, contrabalançando o seu emocional. Prepare-se para algo incomum ou um inesperado encontro nos dias trinta ou trinta e um devido a Lua nova!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Você estará se questionando bastante nesse período; estará mais pensativo e mais cauteloso. Na dúvida, não tome nenhuma decisão; deixe para depois do dia oito de Agosto, pois Mercurio, regente do seu signo, vai andar pra frente no signo de Leão a partir dessa data. Bom para fazer investimentos financeiros!

É hora de você procurar ocupar o exato espaço que você merece nesse Universo! Resolva e esclareça tudo que estiver obscuro ou mal-entendido. Assim, poderá facilitar o seu relacionamento com os demais, diminuindo as tensões. Resolva uma questão com um amigo, esquecendo os ressentimentos!

Se você não viajou em Julho, agosto é definitivamente o mês para fazê-lo. Tempo de fugir da rotina e desfrutar da alegria de ser livre e viver intensamente este mês! Um periodo de transformação pra você, sagitariano(a): não fique preso a regras e não tenha medo de abandonar algo se você sentir em seu coração que é para algo melhor e mais duradouro!

Uma boa conversa será necessária entre você e seu(sua) companheira(o) para esclarecer as ideias e os sentimentos. Fale claramente, mas com sensibilidade e humildade para evitar mal-entendidos! A vida social se agitará e você poderá tomar os devidos passos que lhe serão úteis tanto no lado pessoal como profissional!

Semana de “Lua Azul”, a segunda lua cheia ocorrendo num mesmo mês, neste dia 30! Tempo de novidades e oportunidades! Boa sorte para todos!

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

28 de julho a 3 de agosto de 2011

classificados

Quartos e vagas diponiveis nas zonas 2 e 3. Falar com Joao Queiroz 07825370599 (J 480-484) Casas para estudantes dividirem na regiao de Lewisham, ideal para estudantes da escola Twin Group. Falar com Joao Queiroz 07825370599 (J 481-484)

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no

Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento.Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/483)

de horário das 11 am as 10 pm com ganhos de 1.500 a 2.500 por semana. Para trabalhar na área Central London. Não precisa ter experiência e nem precisa falar inglês. Duvidas ligue para Leo 07425186895 (J 481-484)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)

Procura-se garotas amigáveis e atraentes, entre 18 e 30 anos para ser acompanhante no Leste de Londres. Ganhos de £300 a £600 por semana. Não e necessário experiencia ou falar Ingles. Ligar para Kenesha 07550 399191 (J 482-485)

Empresário com residência e negócios em Londres e no Rio de Janeiro, 44 anos, ítalo- argentino, jovem e divorciado procura mulher jovem para amizade ou casamento. Escrever para oneworldman2011@hotmail.com ou ligar no 078493 888 93.(J480/485) Procura-se garotas loiras, morenas com disponibilidade

Serviço de Tradução Para Home Office Português > Inglês, Inglês > Português Português > Italiano 0800 633 5985 74 Queensway, Londres W2 3RL Metrô Bayswater (J 481- 496)

www.braziliannews.uk.com

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Nova categoria de visto Tier 1 entra em vigor em agosto Por: Larissa Torri* Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

partir de 9 de agosto de 2011, entra em vigor a nova categoria do visto Tier 1 (Talento Excepcional). O governo quer encorajar os líderes excepcionalmente talentosos no campo da ciência, humanidades, engenharia e artes para virem ao Reino Unido. O objetivo é facilitar o acesso não só daqueles que já foram reconhecidos como líderes, mas também daqueles com potencial para serem reconhecidos como tal em seus respectivos campos. Há um limite de 1.000 lugares para o primeiro ano de operação. Haverá 500 vagas disponíveis entre 09 de agosto e 30 de Novembro, e mais 500 lugares entre 1 dezembro e 31 março 2012. O número de vagas será revisto no final de março de 2012. Tier 1 (Talento Excepcional) será supervisionado pelos “órgãos competentes”, reconhe-

cidos mundialmente, que irão aconselhar a Agência de Fronteiras do Reino Unido (UK Border Agency) para garantir que os “excepcionalmente talentosos” imigrantes sejam os mais brilhantes e melhores em suas áreas de atuação: - Royal Society, associação de cientistas mais eminentes do mundo, será capaz de nomear até 300 lugares; - Arts Council England, a agência nacional de desenvolvimento para artes, também terá direito até 300 lugares; - Royal Academy of Engineering, academia nacional da Grã-Bretanha de engenharia, terá até 200 lugares para nomear; - Academia Britânica, a academia nacional de ciências humanas e sociais, será capaz de nomear até 200 lugares. De acordo com o Ministro da Imigração Damian Green, “o Reino Unido é um líder global em Ciência, Humanidades e Engenharia. E somos um centro cultural para as artes. Vamos conti-

nuar a acolher aqueles que têm mais a oferecer e contribuir para a nossa sociedade e economia. O novo caminho para novos talentos excepcionais, disponível para até 1.000 candidatos, irá assegurar que continuamos a atrair os mais brilhantes para o Reino Unido e manter o Pais como um líder global”. Segundo ele, “isto vem em um momento de grande reforma do sistema para trazer a imigração de volta às dezenas de milhares, combater os abusos e garantir que o sistema de imigração atenda às necessidades do País.” Imigrantes que procuram a entrada para o Reino Unido sob o Tier 1 (Talento Excepcional) não terão de ser patrocinados por um empregador, mas terão de ser recomendados por um dos órgãos competentes. Alan Davey, diretor executivo da Arts Council England, disse: “Gostaríamos de parabenizar o lançamento deste especial esquema de visto, o que permitirá que os melhores artistas e mais

brilhantes morem e trabalhem no Reino Unido. O intercâmbio internacional de artistas enriquece a arte, e tenho certeza que o público dará boas vindas a oportunidade de experimentar o melhor talento artístico de todo o mundo.” E acrescenta: “Cabe a cada órgão competente selecionar aqueles que irão ser beneficiados pelas recomendações, e já publicamos os critérios para sua aprovação”. O Presidente da Academia Britânica, Sir Adam Roberts, disse: “As Humanidades e Ciências Sociais estão florescendo no Reino Unido e atraindo excelentes estudiosos do exterior. A Academia Britânica está pronta para desempenhar o seu papel na identificação dos estudiosos excelentes, sendo o Tier 1 a categoria de visto mais apropriada.” Embora o governo tenha atribuído um determinado número de lugares para cada instituição, será permitido que os órgãos re-

alizem a transferência de lugares adicionais para as instituições com maior demanda caso seja necessário. Para mais informações sobre o visto de estudante e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido. * Larissa Tori é Business Development Manager da Fast Track Consultancy e agente credenciada pelo programa StudentExpress. O StudentExpress é o programa do Consulado Britânico no Brasil que simplifica o processo de aplicação para visto de estudante e assegura que estudantes brasileiros que o utilizarem sejam capazes de receber informações e atendimento de alta qualidade pelos agentes StudentExpres.

Mano Menezes convoca seleção para amistoso contra Alemanha e tem novidades

epois de não ter conseguido chegar nem às semifinais da Copa América o “sempre tentando” técnico Mano Menezes convocou na segunda-feira, 25, a seleção que vai disputar o amistoso contra a Alemanha no dia 10 de agosto, em Stuttgart. Seis novidades integram o novo time: Dedé, Ralf, Luiz Gustavo, Renato Augusto, Fernandinho e Jonas. Eles devem substituir o beque Luisão, o lateral Adriano, os volantes Sandro e Elano e o meia Jadson. Confira a relação completa dos 23 convocados: GOLEIROS Julio Cesar (Internazionale-ITA) Victor (Grêmio) LATERAIS Daniel Alves (Barcelona-ESP) Maicon (Internazionale-ITA) André Santos (Fenerbahçe-TUR) ZAGUEIROS Lúcio (Internazionale-ITA)

Brasil vence Jogos Militares, mas com ajudinha de atletas profissionais

Mano Menezes continua tentando

Fernando Maia/Divulgação

Outras notícias

Thiago Silva (Milan-ITA) David Luiz (Chelsea-ING) Dedé (Vasco) VOLANTES Lucas Leiva (Liverpool-ING) Ramires (Chelsea-ING) Elias (Atlético de Madrid-ESP) Ralf (Corinthians) Luiz Gustavo (Bayern de Munique-ALE) MEIAS Paulo Henrique Ganso (San-

tos) Lucas (São Paulo) Fernandinho (Shakhtar Donetsk-UCR) Renato Augusto (Bayer Leverkusen-ALE) ATACANTES Neymar (Santos) Alexandre Pato (Milan-ITA) Robinho (Milan-ITA) Fred (Fluminense) Jonas (Valencia-ESP)

Gabriel Mangabeira foi o maior medalhista brasileiro da competição

oram 40 de 45 medalhas de ouro as medalhas conquistadas por atletas de alto rendimento incorporados pelas Forças Armadas. Tal resultado deixou o Brasil no topo do quadro de medalhas dos Jogos Mundiais Militares, encerrados no domingo, 24, no Rio. O Ministério da Defesa não fez segredo: a intenção era evitar um vexame como anfitrião e manteve 350 atletas de elite nos quartéis até 2016. Isso porque se só as conquistas dos militares profissionais fossem consideradas, o Brasil encerraria o evento em nono lugar. No total, os brasileiros con-

quistaram 45 ouros, 33 pratas e 36 bronzes, mas os atletas recrutados foram responsáveis por 40 ouros, 29 pratas e 28 bronzes. O maior medalhista da competição foi o nadador Gabriel Mangabeira, com cinco ouros - nos 50 m e 100 m borboleta e costas e no revezamento 4 x 100 m medley-- e uma prata no 4 x 100 m livre. Na edição anterior, o país terminou em 31º lugar. No Rio-2011, a China ficou em segundo lugar, com 37 ouros, 28 pratas e 34 bronzes. O país também teve a segunda maior medalhista, a nadadora Jiao Liuyang, que é oficial do Exército chinês.

28 de julho a 3 de agosto de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

Celeste bate Paraguai O

Uruguai conquistou a Copa América com um belo jogo em Buenos Aires contra o Paraguai no domingo, 24. O placar de 3 a 0 mostrou o renascimento da Celeste Olímpica, com um gol de Suarez e dois de Forlán, no estádio Monumental de Núñez, Argentina. Com a vitória, a equipe se tornou a maior campeã da competição, com 15 triunfos, um a mais que a Argentina. Superior em campo, dois dos gols foram feitos ainda no primeiro tempo. Apesar de um confusão

das décadas de 1930 e 1950. Além desta vitória, que veio coroar um trabalho que vem sendo realizado desde 2007, quando chegou às semifinais da Copa América de e do Mundial de 2010, as categorias de base também se destacaram, alcançando os Mundiais sub-20 e sub-17 e a Olimpíada de 2012. Faltava apenas um título de grande relevância para completar essa grande fase. “Queríamos mostrar que o Mundial não foi casualidade”, disse o atacante Luiz Suárez, o primeiro a marcar o gol.

na arbitragem, o primeiro golaconteceu aos 11min, com Forlán lançando para Suárez na área e o camisa 9 cortou o marcador e chutou de perna esquerda, com a bola batendo na trave antes de entrar. Quase no fim do primeiro tempo, aos 41min, Forlán marcou e, comprovando estar em uma boa fase, fez o terceiro tento do time nos últimos minutos de jogo, em um contra-ataque. Depois de tantos anos de ostracismo, parece que a equipe uruguais resgata os tempos de vitória

Alejandro Pagni/France Presse

em Copa América e coroa futebol uruguaio

Diego Forlan comemora seu primeiro gol na partida

Jogadores brasileiros nem entram em lista de melhores da Europa e Neuer (Schalke 04), 3. Portanto, acredita-se que Xavi Hernández, Lionel Messi e Cristiano Ronaldo são os três finalistas do prêmio de melhor jogador da Europa da temporada 2010/2011. Xavi e Messi são companheiros de Barcelona, que conquistou na temporada passada o Campeonato Espanhol e a Copa dos Campeões. Cristiano Ronaldo ajudou o Real Madrid a faturar a Copa do Rei. O ganhador, no entanto, só será conhecido no dia 25 de agosto, em Mônaco, no mesmo dia em que a entidade que dirige o futebol do continente fará o sorteio dos grupos da Copa dos Campeões. Os eleitores da votação são 53 jornalistas esportivos europeus.

Xavi e Messi estão entre os finalistas

France Presse

o anúncio feito pela UEFA na segunda-feira, 25, nenhum brasileiro constava da lista de dez melhores jogadores do campeonato europeu. Neste primeiro “turno” da eleição, que contou com votos dos jornalistas que representam cada uma das federações da Uefa, foram escolhidos três atletas, dando 5 pontos ao primeiro, 3 ao segundo e 1 ao terceiro. A Uefa não divulgou a pontuação dos três primeiros, mas revelou os top 10: Andrés Iniesta (Barcelona) ficou em quarto, com 33 pontos, depois foi seguido por Falcao (Porto), com 17; Rooney (Manchester United), 15; Vidic (Manchester United), 5; Ibrahimovic (Milan) e Piqué (Barcelona), 4;

Reuters

Hamilton retoma confiança e vence GP da Alemanha

Hamilton, de injustiçado a vencedor.

epois de ter sofrido com acusações de que dirige irresponsavelmente e tem causado inúmeros acidentes, o piloto inglês Lewis Hamilton conquistou sua segunda vitória na temporada de F-1, vencendo o GP da Alemanha, em Nurburgring, décima etapa do Mundial, no domingo, 24, repetindo o feito do GP da China, no início do ano. Hamilton conseguiu a vitória depois de uma batalha acirrada com o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, que terminou em segundo após

liderar parte da prova. Foi a 15ª vitória na carreira do piloto inglês, que já havia ficado na segunda colocação nesta temporada duas vezes (no GP da Austrália e no da Espanha). Supremacia Red Bull A Red Bull, que dominou as provas anteriores, viu seus dois pilotos numa situação diferente. O australiano Mark Webber largou na pole e chegou a liderar a prova, mas terminou em terceiro, enquanto o alemão Sebastian Vettel fez sua pior corrida

no ano. Em momento algum brigou pelo pódio e cruzou a linha de chegada em quarto graças a um erro da Ferrari. O erro, inclusive, prejudicou Felipe Massa. Parece que o brasileiro anda mesmo azarado nesta temporada e por mais que estivesse fazendo uma boa corrida, na última volta, perdeu a posição por causa do trabalho de box de sua equipe que foi mais lenta que a Red Bull e perdeu a posição para Vettel. Mesmo com a vitória de Hamilton na Alemanha, a liderança do Mundial de F-1 continua com o Vettel, que tem 216 pontos. Webber é segundo, com 139. Hamilton tem 134 e Alonso, 130. Massa tem 62 e ocupa a sexta posição do Mundial. Já Rubens Barrichello, da Williams, que tem quatro pontos no Mundial, até teve uma boa largada. Saltou da 14ª para a 11ª colocação. O piloto esperava, inclusive, brigar por uma posição na zona de pontuação, mas acabou abandonando a prova na volta 18 por vazamento de óleo no

motor. Ficou em 23º --a frente apenas de Nick Heidfeld (Renault). No dia 31 de julho, será disputada a 11ª do Mundial de F-1 no GP da Hungria, em Budapeste. Classificação final: 1. Lewis Hamilton (ING) - McLaren - 1h37min30s334 2. Fernando Alonso (ESP) - Ferrari - +3s9 3. Mark Webber (AUS) - Red Bull - +9s7 4. Sebastian Vettel (ALE) - Red Bull - +47s9 5. Felipe Massa (BRA) - Ferrari +52s2 6. Adrian Sutil (ALE) - Force India - +86s2 7. Nico Rosberg (ALE) - Mercedes - a 1 volta 8. Michael Schumacher (ALE) Mercedes - a 1 volta 9. Kamui Kobayashi (JAP) - Sauber - a 1 volta 10. Vitaly Petrov (RUS) - Renault - a 1 volta 11. Sergio Perez (MEX) - Sauber

- a 1 volta 12. Jaime Alguersuari (ESP) Toro Rosso - a 1 volta 13. Paul di Resta (ESC) - Force India - a 1 volta 14. Pastor Maldonado (VEN) Williams - a 1 volta 15. Sebastien Buemi (SUI) - Toro Rosso - a 1 volta 16. Heikki Kovalainen (FIN) - Lotus - a 2 voltas 17. Timo Glock (ALE) - Virgin - a 3 voltas 18. Jerome D’Ambrosio (BEL) Virgin - a 3 voltas 19. Daniel Ricciardo (AUS) - Hispania - a 4 voltas 20. Karun Chandhok (IND) - Lotus - a 4 voltas 21. Vitantonio Liuzzi (ITA) - Hispania - a 25 voltas [não completou] 22. Jenson Button (ING) - McLaren - a 25 voltas [não completou] 23. Rubens Barrichello (BRA) Williams - a 44 voltas [não completou] 24. Nick Heidfeld (ALE) - Renault - a 51 voltas [não completou]

28 de julho a 3 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Os Brasileiros no Mundial de Natação

as últimas semanas, a natação brasileira foi assunto de muita divulgação, negativa em sua maioria. Isso porque os melhores nadadores de nossa seleção Cesar Cielo, Nicholas Santos, Henrique Barbosa e Vinícius Waked foram pegos em um exame de dopping confirmando o uso de um diurético proibido pela FINA (A Federação Internacional de Natação. Uma semana antes do Mundial de Natação em Xangai ainda não se sabia se Cielo, nossa maior chance de medalhes viajaria com a equipe. Isso porque os atletas apenas haviam sido advertidos pela confederação brasileira de natação, mas a Federação Internacional de Natação apelou à Corte Arbitral do Esporte e pediu suspensão de três meses. No final, a CAS manteve a pena mínima e Cielo pode viajar com o resto da equipe para a competição que será responsável pela classificação de muitos de nossos atletas

para a Olimpíadas de Londres 2012. E ele não deixou a oportunidade passar em branco. Na segunda-feira, 25, Cielo ganhou a sua primeira medalha de ouro no Mundial de Xangai. O título veio nos 50 m borboleta, prova que não é sua especialidade, mas em que ele já vinha se destacando. Classificando-se na final com o melhor tempo da prova, ele fez 23s10 e derrotou os outros sete concorrentes. Como resultado, chorou na piscina, depois de tanta pressão e chorou aind amais no pódio, ao lado dos dois australianos Matthew Targett, em segundo (23s28), e Geof Huegill, em terceiro (23s35). “Essa medalha traz um sentimento diferente, acho que foi a mais dura que tive na vida. Sabia que nadaria contra os melhores do mundo. Estou feliz de voltar à piscina e poder competir depois do último mês”, disse Cielo que, no Mundial anterior, em Roma2009, havia vencido os 50 m e 100

m livre. Ele também foi ouro nos 50 m e bronze nos 100 m em Pequim-2008. “Para ser honesto, a maior parte do tempo eu não pude treinar direito porque tudo em que eu conseguia pensar era em me tirar dessa situação [julgamento pelo doping]. Eu me sinto abençoado por Deus por ter essa oportunidade de vir aqui e nadar”, afirmou Cielo após seu primeiro ouro no Mundial. “Agora eu vejo que tenho muitos amigos na natação. Medalhas são importantes, mas não imagino minha vida sem o ambiente da natação. Acho que tem sido um processo de aprendizado, fiquei mais maduro, uma pessoa mais forte e um nadador mais experiente. Agora [doping] é passado, é uma página que virei e vou olhar para o futuro”, concluiu. Foi a segunda conquista do Brasil no evento. No sábado, Ana Marcela Cunha venceu a maratona aquática de 25 km após

Francois Xavier Marit/France Presse

Depois de escândalo de doping, Cielo conquista ouro e Felipe França bate Phelps em conquista de ouro. Natação feminina, no entanto, fica de fora das Olimpíadas de Londres.

Cielo chora após a vitória na China

5h29m22s9. Final nos 100 m livre Outra chance de medalha de Cielo é os 100 m livre, em qual o atleta está com o quinto tempo na classificação. Mas o nadador acredita que não é o favorito da prova e aponta dois adversários à sua frente: o australiano James Magnussen e o norte-americano Nathan Adrian. Magnussen. Cielo defende o título mundial dos 100 m livre. Detém também a melhor marca do mundo da prova. “Eles são favoritos. Estou lutan-

do com o que eu tenho, brigando com o que tem aqui dentro. Quem sabe eu possa trazer um pouco mais de adrenalina, consiga baixar algumas posições, mas acho que pegar esses dois que estão nas raias 4 e 5 vai ser difícil. Eu podia usar mil desculpas por ter nadado mal, mas a verdade é que os caras estão voando”, afirmou o brasileiro, que larga na raia 2. A prova acontece na quinta-feira, 28, então é melhor ficar ligado até o fim da semana para saber se o Brasil consegue mais algumas medalhinhas!

Brasileira conquista ouro em Maratona Aquática

AFP, Mark Ralston

Ana Marcela Cunha com a medalha de ouro

nadadora Ana Marcela Cunha venceu as 5 horas, 29 minutos e 22 segundos da maratona aquática de Xangai e conquistou a primeira medalha de ouro da modalidade. Depois de 18 paradas para hidratação e 25 km de competição, a nadadora afirmou: “Nunca tinha passado por isso antes, foi a primeira vez que nadei mais que 10 km. Estava bastante quente, mas, a partir do momento que eu sou escalada, gosto de cumprir a prova”, afir-

mou. Ana Marcela, de apenas 19 anos, apesar de ser nadadora dos 10km não conseguiu a vaga olímpica na terça-feira, tendo ficado em 11º (em sexto, Poliana Okimoto se classificou para os Jogos de Londres-2012). Ana Marcela fez uma prova tranquila. Apenas nos 800 m atacou o pelotão da frente e impôs o ritmo da prova. “No começo, deixei todo mundo nadar bem à vontade. Ninguém sabia o que eu ia

fazer. Fui a zebra. Agora está doendo tudo, mas depois de ganhar a medalha, vocês esquece a dor”, afirmou. Ana Marcela tem no currículo a conquista da Copa do Mundo de maratona aquática --é a mais jovem atleta a vencer o circuito, que tem oito etapas pelo mundo. Mas o feito que mais valoriza é o quinto lugar em Pequim-2008, em que também era a mais jovem em ação. Baiana de Salvador, Ana Mar-

Outro brasileiro conquista medalha de ouro

Polliana Rosa

Jogadores selecionados em 2010, após testes realizados

pós o fiasco na F.A Futsal Cup 2011, a equipe brasileira London United Futsal Club, abrirá as portas pra novos jogadores que gostariam de disputar a liga nacional de futsal 2011/12 que começará em Outubro. A idéia é montar uma equipe com um padrão de jogo e com características em relação ao futsal. Os

testes serão realizados em Londres nos dias 20 e 27 de Agosto 2011, das 14hs a 16hs. Ambos os dias cairão no sábado e o local será divulgado nas próximas edições do Brazilian News. Os interessados deverão mandar um email para o londonunitedfutsalclub@hotmail.co.uk ou entrar em contato pelo telefone 07528561309

(Lintao Zhang/Getty Images)

London United Futsal Club faz chamada por novos jogadores com os seguintes detalhes para o CEO James Rosa: Nome Completo: Data de nascimento : Região onde mora: Número de contato: Posição que joga: Clubes que jogou : As posições para testes vão desde goleiros, jogadores até a comissão técnica, como preparador físico, marketing ou pessoas que tem o interesse de fazer a equipe crescer ao longo dos anos. A principio, os aprovados começarão os treinos para pré-temporada no dia 3 de Setembro, onde se juntarão com a equipe principal. Os treinos ocorrem durante a semana, de segunda/terça-feiras das 20hs - 21:30 hs e os jogos acontecem aos domingos, todos em Londres.

cela, começou a nadar com apenas 2 anos por escolha da mãe, que a achava hiperativa. Aos 14, era campeã brasileira de maratona aquática. Mas foi só em 2009, após ficar em quinto lugar no Mundial de Roma, Ana Marcela decidiu que iria se aventurar nos 25 km dois anos depois. A ideia que parecia maluquice, transformou-se em ouro. “Eu sempre gostei de longas distâncias. Gosto até mais de nadar os 10 km do que os 5 km”, afirmou. Ainda bem!

De desconhecido a campeão brasileiro em peito!

elipe França, 24, era um desconhecido do público brasileiro até conquistar a medalha de ouro nos 50 m peito no Mundial de Esportes Aquáticos, em Xangai esta quarta-feira, 27, com o tempo de 27s01. Em segundo lugar ficou o italiano Fabio Scozzoli, com 27s17 e o terceiro veio o favorito da prova, o sul-africano Cameron Van Der Burgh, com a marca de 27s19.

Em 2009, em Roma, Felipe França havia conquistado a medalha de prata na mesma prova e Cameron Van Der Burgh era o atual campeão na distância. Na competição em Xangai, Filipe já havia nadado os 100 m peito, mas não conseguiu chegar à final --foi eliminado nas semifinais. Por isso, o resultado foi uma boa surpresa que consagrou o terceiro ouro do país na competição!