Brazilian News 484 London by Express Media World

reino unido

especial

Consulado segue com inscrições para vaga para cozinheiro (a) só mais esta semana

Peça com co-autoria de Brasileira questiona solidão com metáforas na estação de St Pancras esta semana

Outro casamento real: Zara Phillips, casou-se com o jogador de rugby Mike Tindall no sábado

banda navidad 14

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 4 a 10 de agosto de 2011

Ano 11 / Número 484

Focando o Brasil e os imigrantes brasileiros

epois de acontecer nos Estados Unidos, o evento Focus-Brazil - Congresso Internacional de Cultura, Mídia & Comunidade Brasileira, ganha sua versão européia e acontece pela primeira vez neste final de semana, 5 e 6 de agosto de 2011 no Hilton Canary Wharf, em Londres. Os dois dias devem reunir membros da comunidade brasileira na Europa para discutir sobre temas atuais que interessam e afetam aos cerca de 3 milhões de brasileiros que residem no exterior. O evento que acontece já há seis anos nos Estados Unidos, é produzido pela Plus Media e Marketing e teve o apoio do Ministério de Relações Exteriores para que uma edição no Reino Unido e outra no Ja-

pão fossem realizada este ano. Além do Ministério de Relações Exteriores, a Embaixada do Brasil em Londres e o Consulado-Geral do Brasil em Londres também apóiam o evento, que conta com o suporte da Globo Internacional, da TAM Linhas aéreas e do Banco do Brasil. Apesar de algumas críticas ao evento, para você que mora aqui em Londres e gostaria de participar dos seminários, aproveite! As inscrições acontecem pelo site http:// focusbrazil.com/ ou pode ser feito na hora. Ao final dos seminários deve acontecer a noite de premiação dos representantes da comunidade brasileira escolhidos pela mídia brasileira em Londres e o evento, apesar de ser fechado, também pode ter convites requeridos.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Curso de inglês e de Introdução à Grã-Bretanha gratuitos

dos, que sejam recém-chegados (menos de cinco anos) , que abordará aperfeiçoamento da língua inglesa para dconseguir alguma certificação do ESOL e também conhecimento sobre a cultura britânica. O curso incluirá, portanto, visitas guiadas gratuitas a exposições, bibliotecas e museus, aulas grátis para melhorar o Inglês e obter uma qualificação

ESOL (Inglês para Falantes de Outras Línguas). O Curso é oferecido para cidadãos que não pertencem a comunidade européia (portanto ninguém que tenha passaporte britânico ou europeu é elegível), aqueles que não são asilados ou refugiados e que tenham um visto válido (imigrante ilegais não podem fazer inscrição!). Veja mais informações! Continua na página 22

4 a 10 de agosto de 2011

moda Moda e tecnologia, de mãos dadas para o futuro! 2

www.braziliannews.uk.com

Christopher Bailey, designer chefe da Burberry

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

hristopher Bailey desde que saiu da Gucci para assumir o cargo de designer chefe da Burberry, há 10 anos, conseguiu transformar a tradicional grife britânica em uma marca jovem e registrar um volume de negócios anual de £1.5 bilhão, em um período de séria recessão econômica. Mas como conseguiu fazer isso? “Mudamos nossa estratégia, e passamos a ir atrás do consumidor do novo milênio. Para isso, tivemos que contratar uma equipe jovem, com a mesma mentalidade dos consumidores

Propaganda Burberry, uma das marcas antenadas com novas tecnologias

que queríamos atingir: amantes do Iphone, Ipad, seguidores do Twitter, Facebook e YouTube”, diz Bailey revelando um dos seus principais segredos do sucesso em entrevista para a revista Vogue britânica de agosto. Além disso, a Burberry foi a primeira grife de luxo a transmitir o desfile do London Fashion Week AW 11 em tempo real para o celular (smart phone). “A Burberry conseguiu se reinventar usando a tecnologia a seu favor. Nós acreditamos na importância do smart phone. Se é relevante para os nossos clientes, então temos que ir nessa direção”, diz Miriam Lahage, Diretora de Moda da Europa do Ebay, durante evento recém-realizado pela School of Fashion and Design (SFD) em Londres, onde explica a importância das tecnologias online e mídias sociais, e seu impacto na indústria da moda. Tudo indica que esse é o ca-

minho certo. Miriam conta sua experiência no Ebay. Em 2009, 4% das transações comerciais foram realizadas online, e 96% offline. No entanto, em 2010, 6% foram online, 57% offline e 37% foram offline mas influenciadas por smartphones. “No futuro, as transações online e offline serão uma só”. A cada 2 segundos, um item é adquirido pelo celular no Reino Unido. Na União Europeia, o crescimento é promissor: de US$ 2 bilhões em volume de celulares em 2010 para US$ 4 bilhões em 2011. Estão sendo desenvolvidos cada vez mais aplicativos para smart phones. Entre eles está um que permite que o cliente experimente óculos escuros virtualmente. Há ainda outro que poderá identificar qual a marca da roupa, ou do acessório da pessoa que Continua na página seguinte

4 a 10 de agosto de 2011

moda

Dr Neri Karra, diretora da School Fashion and Design

está passando na rua em sua frente, onde comprou e quanto pagou. A indústria da moda é altamente competitiva, e está em constante transformação. Por isso, é importante que a moda e tecnologia andem juntas, a única forma de alcançar e atrair o cliente de forma efetiva. “O cliente precisa sentir-se inspirado, surpreendido e atraído naturalmente para comprar em determinada loja tanto virtual quanto no mundo real. Se ele perceber que está sendo “caçado”, ele logo desiste e vai comprar em (esq) Miriam Lahage, diretora de Moda da Europa do Ebay com a Dra. Neri Karra, diretora da School Fashion and Design em evento recém-realizado pela School of Fashion and Design (SFD), em Londres

outro lugar. A moda precisa inspirar, atender a demanda e estar sempre “new and fresh”, diz Miriam Lahage. Miriam cita lojas online de sucesso como Net-A-Porter, My Theresa e também Ebay. Miriam explica que cada marca deve ter seu estilo próprio, algo que seja possível identificar não só pela etiqueta. E deixa um grande conselho para quem quer seguir a área da moda: “Você precisa descobrir qual é sua verdadeira paixão. Se segui-la, não tem como dar errado!”, declara Miriam Lahage.

Christopher Bailey, designer da Burberry, com Emma Watson, que foi rosto da grife

O evento em que Miriam Lahage, Diretora de Moda da Europa do Ebay, falou a respeito do impacto das tecnologias no mundo da moda fez parte de uma série de palestras abertas ao público sobre negócios na indústria da moda, organizada em parceria com a London School of Business and Finance (LSBF) e School of Fashion and Design (SFD). *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Pergunta da Semana: O que fazer neste verão? Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) José Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Milena Pessoa (Meio Ambiente) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura)

Bruno Borges

Wellington Dutra

Juliana Simões

Luis Velasco

coordenador de limpeza Visitar o parque Hampstead Heath.

empresário Curtir o Regent’s Park

baby sitter Ir para qualquer praia e tomar uma bela caipirinha

arquiteto Velejar em Isle of Wight

Alexandre Cesar

Nadia Marancenbaum

Daniella Pardi

garçom Se tivéssemos verão mesmo, poderíamos fazer alguma coisa diferente.

assessora de marketing da Valentino Gosto de sair para dançar em Covent Garden

filmmaker Viajar para fora da Inglaterra, porque o verão londrino...

Claudia Mouro Rigueiro

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

senior em vendas Ir embora para o Brasil

4 a 10 de agosto de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

Fórum pretende reunir

empresários da Little Portugal

Município de Lambeth, juntamente com a representantes da comunidade de falantes luso do municipio Adelina Pereira está convidando todos os empresários lusos que atuam na região da Little Portugal a tomarem parte no Fórum “Little Portugal – Mais e Melhor”. A iniciativa pretende criar um

espaço permanente de debate e troca de ideias com o objetivo de promover Little Portugal nos mercados da sociedade londrina e junto do turismo que diariamente aporta a grande e dinâmica capital britânica. O encontro contará com a participação de vereadores da Câmara de Lambeth e acontecerá Room 8, Brixton Town Hall, no dia 19 de Se-

tembro, às 19.30 Fórum Little Portugal – Mais e Melhor Quando 19 de Setembro, 19h30 Onde Room 8, Brixton Town Hall Mais informações: apereira@lambeth.coop

Madeira e Açores são os mais vendidos pela empresa espanhola LetsBonus As ilhas portuguesas foram as mais procuradas para turismo entre os clientes espanhóis da empresa de compras coletivas na Internet.

adeira e Açores, e logo a seguir Cabo Verde, foram os destinos mais procurados em julho pelos clientes em Espanha da LetsBonus, empresa recentemente adquirida pela norte-americana Living Social, e que integra agora um dos maiores grupos mundiais de compras coletivas na Internet. Em julho, a unidade de negócio de viagens da LetsBonus em Espanha vendeu mais de 1000 viagens para a Madeira e os Açores, com uma duração média de sete dias. De origem espanhola, a Lets-

bonus apostou recentemente na área de negócio de viagens, oferecendo cruzeiros, circuitos e pacotes de viagens para os melhores destinos dentro e fora de Portugal, com descontos até aos 70%. Feliciano Grosso, director marketing da LetsBonus Portugal, constata que “o facto de Madeira e Açores serem os destinos mais procurados, no meio de outras interessantes ofertas que lançamos semanalmente na região do Mediterrâneo e Costa do Norte de África, prova que o papel das redes de compras colectivas é decisivo

para o desenvolvimento do turismo”. De origem espanhola, a LetsBonus fez recentemente uma aposta forte no negócio de viagens. Segundo a empresa, o turismo é um dos mercados que mais tem beneficiado do modelo de compras colectivas, que “canaliza as ofertas dos operadores turísticos, cadeias de hotéis e agências de viagens, a milhões de potenciais compradores, de forma segmentada e apenas com custos associados à concretização de vendas. Para os consumidores,

Transporte fica mais caro em Lisboa e Porto A tarifa chega a ter um aumento de 15% o nos preços praticados, justificados pelo aumento do custo de produção também

s títulos dos transportes ficaram mais caros esta semana em Lisboa e Porto, autorizadas pelo governo. Em alguns casos, o aumento chega a mais de 20%, uma medida contestada por

comissões de utentes, sindicatos e partidos da oposição. O Movimento dos Utentes dos Serviços Públicos informou que irá realizar ações de protesto junto a terminais e estações de várias zo-

nas. A mudança ocorreu depois que o Governo fixou em 15% o aumento médio nos preços praticados para os títulos dos transportes rodoviários urbanos de Lisboa e Porto, para os transportes ferroviários até 50 quilómetros e para os transportes fluviais. O executivo fixou em 2,7% a percentagem máxima de aumento médio nos preços dos títulos de transportes coletivos rodoviários interurbanos de passageiros até 50 quilómetros. Segundo a Associação Nacional de Transportadores Rodoviários Pesados de Passageiros, a maioria das empresas privadas deste tipo de serviço vai aplicar um aumento médio de 2,7%.

Espanhois encantados pela beleza da Ilha de Açores.

os descontos podem chegar, em alguns casos, a 70%”. A LetsBonus iniciou actividade

em Portugal em outubro de 2010 e conta com mais de meio milhão de utilizadores registados.

TAP conseguiu recorde de passageiros em julho A empresa ultrapassou pela primeira vez a marca de um milhão de passageiros num mês

TAP ultrapassou no mês de julho, e pela primeira vez na sua história, a marca de um milhão de passageiros num mês, superando os 998.634 passageiros registados em agosto de 2010, o melhor resultado alcançado até agora. Fonte oficial da empresa disse à Lusa que 1.025.923 passageiros viajaram na TAP em julho. No acumulado dos primeiros sete meses do ano a TAP registou um crescimento de tráfego de 11,6 por cento e uma

melhoria da taxa de ocupação dos seus voos de 72,6 por cento, para 76,1 por cento, segundo a Lusa. Na base dos números estão, “para além do crescimento geral” do negócio, a “melhoria da atividade comercial e os novos destinos da companhia” implementados recentemente, casos de Manchester, Dusseldorf, Atenas, Viena, Dubrovnik e Bordéus (na Europa), Porto Alegre (no Brasil), Miami (nos EUA), Bamako, Accra e S. Vicente (em África).

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

brasil

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

ão é de hoje que o governo exagera na edição de medidas provisórias. Esse instrumento, exclusivo do presidente da República, tem a capacidade de “furar a fila” do demorado e penoso processo legislativo e produzir efeitos (como se lei já o fosse) no momento da canetada presidencial. E mais: tranca a pauta de votações se não for apreciada em 45 dias! Daí o Congresso Nacional que se vire para fazer os ajustes em até 120 dias. Para se ter uma ideia, parlamentares voltaram do recesso de julho tendo 11 MPs na pauta (nove na Câmara e duas no Senado). Uma delas, a 531 de 2011, abre crédito extraordinário de R$ 74 milhões ao Ministério da Educação. Outra, a 537 de 2011, libera R$ 500 milhões em favor dos ministérios da Defesa e da Integração Nacional. Contudo, o Parlamento parece estar disposto a mudar um pouco essa situação. O presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), apresentou uma proposta de emenda à Constituição para alte-

rar o rito de tramitação das MPs. O objetivo é, digamos, acabar com a farra das medidas provisórias e dar um papel de maior relevância ao parlamentares nesse processo. “As MPs constituem a dor de cabeça do Congresso há muitos e muitos anos, mas ainda não conseguimos uma aspirina para que pudéssemos diminuir essa dor... MP é um problema que o Brasil terá que resolver. Sem elas, parece impossível que o governo possa fluir constantemente e com ela é impossível que a democracia se aprofunde. E isso é um dado que precisa ser resolvido”, afirmou Sarney à Folha de S. Paulo. O senador Aécio Neves (PSDB-MG), relator da proposta na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ), deve propor que uma análise prévia seja feita pelas CCJs da Câmara e do Senado antes de qualquer MP começar a produzir efeitos. Seria um contrapeso para tentar balancear a desigual relação entre Executivo onipotente e Legislativo no país. “Esse é, sem dúvida, o tema mais relevante da pauta do Poder Legislativo neste momento”, disse Aécio Neves ao site Congresso

em Foco. “Trata-se de saber se o Congresso está disposto a manter uma relação de vassalagem com o Poder Executivo ou se quer retomar as suas prerrogativas legislativas”, complementou. Com essas mudanças, em tese, os princípios constitucionais de relevância e urgência para edição das medidas provisórias estariam mais protegidos. Em outro ponto, a proposta de mudança na tramitação das MPs proíbe o famoso instituto do “contrabando” (assuntos diferentes do conteúdo da medida provisória, que são enxertados na matéria durante sua análise no Congresso). Na teoria, tudo é muito bonito. A prática, entretanto, pode ser menos bela. O sistema político brasileiro é complicado e costuma ter uma lógica bastante particular e ocasional. Sem contar que a pressão popular para mudar esse sistema é nula. Além disso, o atual governo conta com uma enorme base de sustentação nas duas Casas do Parlamento e não deve querer perder o privilégio de editar normas com validade imediata. Resumindo: infelizmente, a tendência é que tudo fique do jeito que está.

Antonio Cruz/Abr

Congresso entupido de medidas provisórias

Presidente pode usar recurso de MP para passar projetos de maneira urgente, o que atrapalha trabalho de parlamentares

Bolsa Família é cancelada a 15 mil famílias Motivo é falta de presença na escola

Ministério do Desenvolvimento Social cancelou o benefício do Bolsa Família a 15.034 famílias em todo o país por conta da “faltas constantes à escola”, afirmou a pasta em nota na quarta-feira, 03. A frequência às aulas de jovens em idade escolar é condição para que

as famílias recebam a ajuda de custo mensal. No total, 297.441 famílias receberam algum tipo de notificação por descumprir a contrapartida da frequência escolar. O número corresponde a 2,29% do total de cerca de 12,9 milhões de famílias inscritas

no programa. Segundo a nota, 86% dos alunos registrados no Bolsa Família foram monitorados pelos ministérios do Desenvolvimento Social e da Educação entre abril e maio. A maioria cumpriu o requisito de no mínimo 85% de frequência às aulas. Mais de 155 mil famílias, porém, receberam uma advertência por não atingir a meta. Outras 70 mil famílias tiveram o benefício bloqueado temporariamente e mais de 50 mil foram suspensas pela primeira ou segunda vez. Após essas punições, se a criança ou adolescente continuar descumprindo a regra, o benefício é cancelado. Das 15.034 famílias que per-

deram a ajuda de custo do Bolsa Família, mais de 9.000 estão no Sudeste: 6.161 vivem em São Paulo, 1.488 em Minas Gerais e 1.294 no Rio de Janeiro. Na região Nordeste, 2.383 famí-

lias tiveram o benefício cancelado. No Sul, foram 2.196. O número de famílias que agora perdeu o benefício no Centro-Oeste e na região Norte é de 756 e 424, respectivamente.

FMI adverte para riscos financeiros e superaquecimento no Brasil

Fundo Monetário Internacional (FMI) voltou a advertir, em relatório publicado na quarta-feira, 03, que há sinais de superaquecimento na economia brasileira e pediu que o governo

continue a adotar medidas para enfrentar pressões como a ameaça de inflação e o excesso de crédito. O relatório observa que o forte crescimento do PIB brasileiro em 2010, aliado a uma pressão de demanda e nível baixo de desemprego, levaram ao aumento da inflação, que em maio atingiu o teto da banda de flutuação da meta (4,5%), entre 2,5% e 6,5%. Economia brasileira O relatório prevê que o PIB

cresça 4,1% neste ano e que a inflação chegue ao final do ano em 6,6%, ligeiramente acima do limite superior da banda. O FMI avalia que os indicadores financeiros do Brasil são favoráveis, mas pede “uma maior atenção aos riscos financeiros devido ao ritmo de expansão do crédito e à continuada dependência das captações externas”. Desde 2010 o órgão vem citando preocupações com o que considera sinais de superaquecimento da economia brasileira.

4 a 10 de agosto de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

MEC proíbe instituições não educacionais de oferecer cursos de pós-graduação

Ministério da Educação (MEC) publica na quinta-feira, 4, novas regras que restringem a oferta de cursos de pós-graduação lato sensu (em sentido amplo). A partir de agora, instituições não educacionais – como sindicatos, organizações não governamentais (ONGs), conselhos de classe, universidades corporativas e hospitais –, que antes eram autorizadas a oferecer especialização, não receberão mais o reconhecimento do ministério. Cerca de 400 instituições não educacionais tinham esses cursos e 134 esperavam autorização do MEC para funcionar. A resolução que determinou as mudanças foi elaborada pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) e homologada pelo ministro Fernando Haddad. “O que essas instituições buscavam sempre era o carimbo do MEC, transformando o credenciamento da instituição em um aval de

qualidade do ministério em relação aos cursos que elas ofereciam”, diz o secretário de Regulação e Supervisão da Educação Superior do MEC, Luís Fernando Massonetto. “E isso causava sempre um certo incômodo ao MEC, porque o fato de você autorizar o funcionamento não significa que chancela o curso, no sentido de indicar que ele seja feito por alguém.” As organizações continuarão podendo oferecer os seus cursos. No entanto, eles serão considerados cursos livres, e não uma pós-graduação. A matrícula e o diploma de especialização serão assegurados aos alunos matriculados nesses cursos até 31 de julho passado. “O valor da pós-graduação lato sensu é muito dado pelo o que o mercado considera sobre aquele título. Em algumas áreas, o curso livre hoje é mais valorizado do que um de especialização”, assinala o secretário.

Ficam excluídas as chamadas escolas de governo que são criadas e mantidas pelo Poder Público. A saída indicada pelo MEC às instituições não educacionais é transformar o curso lato sensu em mestrado profissional. Essa modalidade da pós-graduação é gerenciada pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e tem um perfil de formação mais voltado para o mercado de trabalho, não sendo necessário ser uma instituição educacional para oferecê-la. Esses cursos deverão ser submetidos aos processos de avaliação do órgão. “Há a vantagem de ter o acompanhamento e o selo Capes, que têm uma importância muito grande. Os bons cursos lato sensu hoje já têm quase todas as características de um mestrado profissional, com uma ou outra adaptação. É muito mais conveniente que esse curso

seja ministrado como mestrado com essa garantia do que ficar como se fosse um curso livre, que não é continuamente avaliado”, observa o presidente da Capes, Jorge Guimarães. No caso da pós lato sensu, para receber o credenciamento especial do MEC, as instituições não educacionais tinham que atender a algumas exigência como carga horária mínima de 360 horas e pelo menos

50% do corpo docente formado por mestres ou doutores. Para criar um mestrado profissional , as regras são diferenciadas. A resolução da Capes que regula a modalidade fala apenas em “ apresentar, de forma equilibrada, corpo docente integrado por doutores, profissionais e técnicos com experiência em pesquisa aplicada ao desenvolvimento e à inovação.”(Amanda Cieglinski/ Repórter da Agência Brasil)

Mais de 40% dos alunos das universidades federais são das classes C, D e E

ciação avalia que se não houvesse as políticas afirmativas, o atendimento aos alunos de baixa renda nessas instituições teria diminuído no período. Martins destaca que se forem considerados os estudantes com renda familiar até cinco salários mínimos (R$ 2.550), o percentual nesse grupo chega a 67%. Esse é o público que deveria ser atendido – em menor ou maior grau – por políticas de assistência estudantil. A entidade defende um aumento dos recursos para garantir a permanência do aluno de baixa renda na universidade. “Em uma família com renda até cinco salários mínimos, com três ou quatro dependentes, a fixação do estudante na universidade é um problema sério”, diz Martins, que é reitor da Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop). O estudo identifica que 2,5% dos alunos moram em residência estudantil. Cerca de 15% são beneficiários de programas que custeiam total ou parcialmente a alimentação

Mas aqui, além de se preocupar com um bom ensino, ele também tem que se preocupar com a questão social”, compara Álvaro Prata, reitor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Para 2012, a Andifes reivindicou ao Ministério da Educação (MEC) que dobre os recursos destinados à assistência estudantil. A previsão é que a verba seja ampliada dos atuais R$ 413 milhões para R$ 520 milhões, segundo a entidade. “Com a política

de cotas e a expansão da UnB para as cidades satélites, houve um aumento muito grande da necessidade de políticas de assistência estudantil. Mas isso é secundário para o governo e a própria administração da universidade. Muitas vezes, eles acham que têm que trabalhar para ter mais sala de aula e laboratório, mas não há o restaurante universitário”, observa a representante do Diretório Central dos Estudantes da UnB, Mel Gallo. (Agência Brasil)

Maior prédio da UE deve ficar pronto em 2012; fica em Londres

maior prédio da União Europeia (UE) deve ficar pronto em maio de 2012, a tempo de ser uma das atrações para a Olimpíada de Londres. O The Shard terá 310 m de altura, quando completo, e está em fase final de construção na capital inglesa, segundo informações da empresa responsável pelo empreendimento, o grupo Sellar. O prédio, que é criação do arquiteto Renzo Piano, terá escritórios, The shard fica ao ladinho da estação de London Bridge hotel, restaurante, apartamentos e um observatório. A construção é toda espe- America Plaza, em Atlanta, nos lhada e tem forma de cone. Para Estados Unidos. O líder da lista sua modelagem, foram usadas é o Burj Khalifa, com 828 m de altura, segundo o Council on Tall 11 mil placas de vidro. O The Shard será o 40º pré- Buildings and Urban Habitat. The Shard fica ao lado da esdio mais alto do mundo. Com 7 m a menos que o Bank of tação de London Bridge! Wikimedia

erca de 43% dos estudantes das universidades federais são das classes C, D e E. O percentual de alunos de baixa renda é maior nas instituições de ensino das regiões Norte (69%) e Nordeste (52%) e menor no Sul (33%). É o que mostra pesquisa da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes), que será lançada hoje (3), sobre o perfil dos estudantes das universidades federais. Para a Andifes, o resultado do estudo, que teve como base 22 mil alunos de cursos presenciais, desmistifica a ideia de que a maioria dos estudantes das federais é de famílias ricas. Os dados mostram, entretanto, que o percentual de alunos das classes mais baixas permaneceu estável em relação a outras pesquisas feitas pela entidade em 1997 e 2003. Segundo o presidente da Andifes, João Luiz Martins, as políticas afirmativas e a expansão das vagas nas federais mudaram consideravelmente o perfil do estudante. A asso-

e um em cada dez recebe bolsa de permanência. Vânia Silva, 26 anos, ex-aluna do curso de pedagogia da Universidade de Brasília (UnB), contou, ao longo de toda a graduação, com bolsas e outros tipos de auxílio. No primeiro semestre, a ajuda era de R$ 130, insuficiente para os gastos com alimentação, transporte e materiais. Ela participou de projetos de pesquisa e extensão na universidade para aumentar o benefício e conseguiu moradia na Casa do Estudante. Mas viu colegas desistirem do curso porque não tinham condições de se manter. “Para quem quer ter um bom desempenho acadêmico, o auxílio é muito pequeno. Esse dinheiro eu deveria gastar em livros ou em viagens para participar de encontros de pesquisadores, mas usava para custear minhas necessidades básicas”, conta. Hoje, ela é aluna de pós-graduação e a bolsa que recebe continua sendo insuficiente para os objetivos que pretende alcançar. “Já tive trabalhos inscritos até em congressos internacionais, mas com essa verba não dá para bancar uma viagem”, diz. Os reitores destacam que a inclusão dos estudantes das famílias mais pobres não é a mesma em todos os cursos. Áreas mais concorridas como medicina, direito e as engenharias ainda recebem poucos alunos com esse perfil. Cerca de 12% das matrículas nas federais são trancadas pelos alunos e, para a associação, a evasão está relacionada em grande parte à questão financeira. “Em outras parte do mundo, a preocupação do reitor é com a qualidade do ensino e com a pesquisa.

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Últimas dias para ver trabalhos inusitados de Artista Brasileira Exposição vai só até dia 15 de agosto!

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

á imaginou ir a uma exposição de arte e receber um conselho de como, por exemplo, cortar o cabelo ou qual roupa usar para uma ocasião especial? Foi isso aconteceu no último dia 2 como parte da performance “Free Advice: a writer’s performance” (Conselhos Grátis), na qual a artista brasileira radicada em Londres Sylvia Morgado fez o papel de uma psicanalista, que convidou os visitantes da exposição a dividirem os seus problemas. Achou estranho? Você ainda não viu nada dessa brasileira que está mexendo com o mundo das artes londrino. A “consulta” fez parte da mostra da artista que começou no dia 16 de maio e segue até o dia 15 de agosto na Debut Contempora-

ry Galery, em Notting Hill. Mas as criações dela vão bem além desse consultório artístico e incluem interpretações próprias de diversas temáticas tidas quase como universais. Um outro exemplo exposto também na Debut foi o trabalho batizado de “It Happens” (Acontece), que é composto por uma coleção de histórias curtas datilografadas em um rolo de papel higiênico. Os projetos de Sylvia são realizados em inglês e são comumente citados como ‘intrigantes’ e ‘curiosos’ e a forma com a qual escolhe apresentar seus textos é inusitada e sempre bastante visual. Como resultado, a prosa dela é poética, por vezes irônica, e suas histórias são sempre curtas, muito curtas, com inspiração no dia-a-dia. A artista veio a Londres para fazer o mestrado em ‘Writing: Imaginative Practice’ na University of East London, concluindo o mesmo em 2010. “Sempre gostei de escrever, mas nunca me imaginei fazendo um livro de 500 páginas. Minhas estórias são cur-

tíssimas. Gosto de ler romances e poesia, mas só de me imaginar envolvida num projeto grande me sinto cansada. Perco o interesse facilmente. Para me prender tem de ter algo mais. Então sem querer acabei encontrando outras maneiras de apresentar meus textos. Foi assim que nasceu ‘It Happens!’ Desde que me deparei com aquele rolo de papel higiênico cuja textura mais parece papel seda tive vontade de escrever nele. Dá um trabalhão, mas vale à pena. Sou apaixonada por máquinas de escrever e as uso em muitos de meus projetos.” ‘Untitled’ foi um outro projeto apresentado na Debut Contemporary. Escrito e publicado pela própria artista, é um livreto delicado em todos os sentidos, bem como a relação entre mãe e filha narrada de forma fragmentada e poética. A obra se transformou numa instalação depois de ter ouvido a trilha sonora ‘Underground’, composta pelo DJ e produtor italiano Fra Jester e inspirada no metrô londrino, onde se passa a primeira parte da história.

it happens_toilet tissue 1

Outros trabalhos de Sylvia incluem ‘Sweet, Sweet, Sin!’ (Doce Pecado!), apresentado no Poetical Cabaret, em Londres: uma instalação interativa na qual as pessoas são incentivadas a contar pecados que tenham cometido e... não tenham se arrependido, além de ‘Stir me up!’ (Mexa-me!), histórias escritas em palitos de madeira usados para mexer café e colocados numa xícara. Outros projetos incluem ‘23seconds’, uma coleção de 23 histórias escritas em 23 momentos e ‘...’, mini-contos sobre o Rio de Janeiro escritos no formato da

estátua do Cristo Redentor de cabeça para baixo. Ficou curioso? Que tal aproveitar os últimos dias da mostra e conferir o que mais essa artista brasileira pode criar com a intenção de mostrar que arte é realmente um campo que vai além de interpretações, críticas e, em alguns casos, de lógica? Aqui, a intenção acaba sendo provocar sensações, o que Sylvia consegue fazer muito bem. Debut Contemporary Gallery: debutcontemporary.com Até 15 de Agosto

Ópera Moonflower (Dama-da-Noite), composta pelo brasileiro Mário Ferraro, tem estreia mundial aqui em Londres Peça será apresentada no Festival Tête à Tête Festival de Ópera

A flor dama-da-noite é o tema da peça

oonflower (Dama-da-Noite) é uma fusão de ópera contemporânea, teatro, circo e vídeo-arte, inspirada na vida de duas figuras notáveis: Margaret Mee, uma botânica britânica e artista exploradora, e em Chico Mendes, seringueiro brasileiro, ambientalista e ativista. A ópera será apresentada no Festival de Ópera Tête à Tête nos dias 18 e 19 Agosto e outras performances estão previstas ainda para Outono deste ano. O Moonflower ou a Dama da Noite Margaret e Chico se encontram

como espíritos na vida após a morte. O amor de ambos pela floresta amazônica inspira uma viagem cheia de magia e misticismo, mas também de luta humana, de amor, ganância, e acima de tudo, a natureza imortal da alma humana. No interior da floresta inundada, redescobrimos a Moonflower, ou a Rainha da Noite. Ela abre apenas uma vez na lua azul (a terceira lua cheia de quatro) e morre com a estrela da manhã em primeiro lugar. Sua vida é curta, mas tão preciosa e bela que é algo que se vale a pena lutar. A Moonflower é o elemento que

segura a peça, ligando todos os elementos. Para executar a peça, o grupo é composto por artistas de diversas partes do mundo e o elenco inclui a cantora reconhecida internacionalmente Maya Sapone, que se apresentou recentemente no Barroco Box, do Festival Internacional de Greenwich e Docklands, Geórgia Knower (ENO, Royal Albert Hall); o artista aéreo Jesús Capel (membro fundador de famoso circoespanhol Los Perros y Gattos), entre outros. O grupon também conta com o guitarrista Fabricio Mattos, vencedor do Prêmio Julian Bream de 2009, um prêmio de excelência artística e distinção dada em Londres pelo lendário guitarrista Julian Bream. A ópera composta por Mário Ferraro (Brasil), é escrita por Eva Daníčková (Czech República), dirigida por Maja Milatović-Ovadia (Sérvia) e conduzida por Andrew Morley (Reino Unido), Moonflower (Dama-da-Noite) Datas e horários: 18 e 19 de agosto, às 7:00 pm Local: Riverside Studios (Studio 3), Estrada Crisp, Hammersmith, W6 9RL Bilheteria: 020 8237 1111 Ingressos: £6/4 (conc.)

4 a 10 de agosto de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Capitão Nascimento chega aos cinemas ingleses neste fim de semana “Tropa de Elite2 – O Inimigo agora é outro” faz estréia neste fim de semana e vale a pena ser assistido!

Se você ainda não conseguiu assistir no Brasil ou gosta mesmo de ver um filme nas telonas, este pode ser um programa para a galera

le eternizou frases como “Você é um fanfarrão”; “Você é moleque” ou “Pede pra sair” e virou o anti-herói mais querido do Brasil. Isso tudo apenas quando ainda era jovem e em um úncio filme. Mas o capitão nascimento envelhece, tem filho, divorcia-se e... continua sendo o capitão nascimento, ainda melhor. Tropa de Elite 2 deve estrear nos cinemas britânicos no próximo fim de semana e vale a pena ser conferido ao vivo, nas salas de cinema. Nesta continuação, a trama se passa quinze anos depois do que vimos no primeiro filme e mostra a expansão do Batalhão de Operações Policiais Especiais do Rio (Bope) e a formação de milícias no Rio de Janeiro. O Capitão Nascimento, personagem célebre de Wagner Moura, agora tem 40 anos de idade e trabalha na Secretaria de Segurança Pública do Rio de Janeiro.

O filme começa com uma ação do BOPE no presídio de Bangu I que traz graves repercussões políticas. Os dois líderes do batalhão, o Coronel Nascimento e o Capitão Mathias (André Ramiro) tem, portanto, “punições” diferentes. Nascimento foi elevado (tal como na realidade) à posição de herói por sua resposta firme junto aos criminosos, assumindo o cargo de Subsecretário de Segurança Pública. Já Mathias é usado como bode expiatório pelo governo e expulso em desonra do BOPE. Nascimento aceita o cargo pensando poder finalmente possuir o poder pra combater o tráfico, mas descobre que a situação não é tão simples quanto ele pensava, enfrentando policiais e políticos corruptos. Além disso, tem de encarar a própria solidão, encontrando-se afastado do filho e vendo sua família sendo chefiada pelo ativista

político Fraga (Irandhir Santos), seu maior crítico público. Os desafios enfrentados por Nascimento convergem de maneira explosiva em um conflito que mudará toda a percepção de realidade do personagem. O filme desconstrói as crenças de capitão Nascimento, o que faz com que ele se torne mais humano e ainda mais próximo do público. Suas angústias são as mesmas das de milhões de brasileiros que se sentem impotentes de lutar contra um sistema do qual não se vê saída. “Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro” é uma obra complexa, triste e desoladora, um soco no estômago e também algo catártico. Merece ser visto pelos brasileiros que moram em UK pra gente não esqueça de lutar pelo nosso país. Mercê ser visto pelos ingleses, para que eles nunca deixem que impérios midiáticos corrompam a todos os políticos.

Grupo de chorinho se apresenta neste sábado em Dalston £6, mas os tíquetes já estão acabando pelo site http://www.wegottickets.com/

Choro, popularmente chamado de chorinho, é um gênero musical tipicamente brasileiro, com mais de 130 anos de existência. Tendo surgido provavelmente em meados de 1870, no Rio de Janeiro, era considerado no início apenas uma forma abrasileirada dos músicos da época tocarem os ritmos estrangeiros, que eram populares naquele tempo, como os europeus xote, valsa e principalmente a polca, além dos africanos como o lundu. Mas foi o flautista Joaquim Calado considerado um dos criadores do Choro, ou pelo menos um dos principais colaboradores para a fixação do gênero, quando incorporou

ao solo de flauta, dois violões e um cavaquinho, que improvisavam livremente em torno da melodia, uma característica do Choro moderno. Hoje o choro faz sucesso em muitos países que não o Brasil, como Japão, França, Itália e Estados Unidos. Londres também tem entrado no circuito dos “chorões” - como são chamados os músicos do choro e apreciadores do gênero – e até mesmo grupos com estrangeiros têm se dedicado ao gênero. Um destes grupos é o grupo “Vila Verde”, composto em sua maioria por ingleses (apenas um americano no grupo!). A guitarrista do violão de sete cordas do grupo, Emily O’Hara, confirma seu amor

pelo gênero: “Através da Universidade, travei conhecimento com os choros de Hermeto Pascoal e assim comecei a estudar o gênero. Pena que quase não exista muita informação em inglês”. Se você gosta de choro, vale a pena conferir! Grupo Regional Vila Verde Quando: Sábado, 6 de agosto Das 20h à meia-noite Onde Vortex Jazz Club 11 Gillett Square London N16 8AZ (estação de Dalston) Quanto

event/125437 Mais informações pelo site www. chorolondon.blogspot.co.uk

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Quer ajudar a comunidade brasileira?

Você pode fazer parte do Conselho de Cidadania

oi realizada no dia 19 de julho uma reunião aberta ao público no Consulado-Geral do Brasil em Londres que discutiu o projeto-piloto do “Conselho de Cidadania”, objeto de medida aprovada por unanimidade pela Subsecretaria-Geral de Comunidades Brasileiras no Exterior (SGEB-MRE) e pelo Conselho de Representantes brasileiros no exterior (CRBE) no âmbito do projeto “Conferências Brasileiros no Mundo” (http:// www.brasileirosnomundo.mre. gov.br). Durante a reunião, foi discutida a idéia e surgiram algumas sugestões de modificações ao projeto inicialmente elaborado. O Conselho da Cidadania é um projeto piloto voluntário que visa representar e reivindicar os interesses da comunidade brasileira no Reino Unido. A intenção é que o Conselho de Cidadania funcione como um porta-voz da comunidade brasileira e elo de ligação entre a comunidade e o CRBE. Ou seja, as reivindicações da comunidade serão passadas ao CRBE pelo conselho de cidadania, que irão assim serem passadas adiante.

O Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, como se sabe, foi votado no ano passado, em votação realizada em parceria com o Ministério de Relações Exteriores e as entidades representativas como o Consulado e Embaixada. Os dois candidatos eleitos no Reino Unido foram o Sr Laércio Ribeiro da Silva

da ABRAS e o Sr Carlos Mellinger. Como deverá ser o Conselho de Cidadania O conselho de cidadania será formado por 10 pessoas em 5 áreas: trabalhadores em geral, Empresarial, comunicação, religiosa, educação e cultura.

Ficou decidido em reunião com o Cônsul, que os candidatos terão até o dia 1 de outubro para se candidatarem e as eleições serão no dia 15 de novembro (provavelmente pelos correios ou online/internet). Para ser candidato há alguns requisitos, como permissão de

residência, breve currículo com descrição de experiência na área, foto recente. O candidato eleito não será remunerado e deve dispor de no mínimo 2 horas mensais para atender as reuniões, que ocorrerão no Consulado Geral do Brasil. (Veja o Box)

Convocatória oficial a) Conselho de Cidadania do Reino Unido: o que é? Entidade voluntária e sem fins lucrativos, eleito e formado por cidadãos brasileiros e representativo dos interesses e reivindicações da diáspora brasileira no Reino Unido. Uma vez eleito, por voto direto de cidadãos brasileiros residentes no Reino Unido, o Conselho de Cidadania deverá funcionar como porta-voz da comunidade e elo de ligação entre

os nacionais residentes neste país e o CRBE. Em sua primeira versão o Conselho será formado, em princípio, por 10 pessoas divididas em 5 áreas de atuação (2 membros por área): - trabalhadores em geral; - empresarial; - comunicação; - religiosa; - educação e cultura. O Conselho de Cidadania será composto e dirigido exclusivamente por membros da comunidade brasileira que não sejam integrantes do quadro de

funcionários do Ministério das Relações Exteriores. b) Interessado em fazer parte do “Conselho de Cidadania”? Veja os requisitos para candidatura: - nacionalidade brasileira e idade mínima de 21 anos; - residência fixa no Reino Unido há pelo menos dois anos; - atuante e conhecedor do Continua na página seguinte

4 a 10 de agosto de 2011

reinounido

vem da página 10

seu campo de atuação; - trânsito livre na comunidade brasileira; - conhecedor da realidade da comunidade brasileira no Reino Unido; - disponibilidade de tempo para dedicação e cumprimento de um mandato de dois anos, com possível renovação. Prevê-se a participação dos membros em reuniões mensais (mínimo de 2 horas), troca de correios eletrônicos bem como eventuais atividades comunitárias.

Os candidatos deverão preencher formulário para oficializar sua candidatura. Os formulários podem ser obtidos no website do consulado (http://www.consbraslondres.com) ou em sua sede: Consulate-General of Brazil, 3 Vere Street, London W1G 0DG A data para a apresentação da candidatura através dos formulários será de 01 a 27 de outubro de 2011. Depois de selecionados os candidatos serão confeccionadas as cédulas de votação. O trabalho é voluntário e não-remunerado.

c) Eleições : Os eleitores poderão votar, no período entre 03 a 17 de novembro de 2011, pelos seguintes meios: 1) voto direto e individual em urnas e cédulas que estarão à disposição dos eleitores em locais a serem definidos; 2) por via postal: fazer “download” da cédula no website do Consulado-Geral e enviar para o endereço indicado; Poderão votar somente nacionais brasileiros maiores de 16 anos, mediante apresentação de documento comprobatório. O eleitor poderá escolher até 2 candidatos de cada um dos 5 setores acima mencionados, somando 10 indicações. A indicação de pelo menos 01 (um) candidato é condição mínima para validação do voto. Caso essa exigência não seja cumprida, o voto estará automaticamente anulado. O processo de eleição/votação correrá por vontade da própria comunidade, de forma a dar maior coerência à iniciativa que visa ao seu fortalecimento e organização. Está convidado a votar e a apresentar candidatura todo e qualquer cidadão que atenda aos requisitos para candidatura. d) Importância da participação da Comunidade brasileira: Para que seja representativo dos interesses amplos e

www.braziliannews.uk.com

diversificados da comunidade, estabeleceu-se que o Conselho de Cidadania somente será empossado caso haja um número mínimo de 500 votos válidos. A eleição estará cancelada caso não se apresente o número mínimo de 1 candidato por setor. Aviso importante: o Consulado-Geral do Brasil deseja esclarecer à comunidade brasileira no Reino Unido que seu papel na criação do Conselho de Cidadania se resume à facilitação do processo de eleições. De nenhuma forma, pretende posicionar-se em favor de qualquer corrente ideológica, partidária ou candidatura em particular.

DATAS e PRAZOS: 1) 19 de julho de 2011: reunião aberta ao público; 2) 01 de agosto a 30 de setembro de 2011: divulgação do processo; 3) 01 a 27 de outubro de 2011: apresentação das candidaturas; 4) 03 a 17 de novembro de 2011: eleições. 5) 21 de novembro de 2011: divulgação dos nomes eleitos para o Conselho de Cidadania do Reino Unido 6) 24 de novembro de 2011: posse dos membros do Conselho de Cidadania.

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Curso de inglês e de Introdução à Grã-Bretanha gratuitos

O Westminster Kingsway College está oferecendo um curso gratuito de Integração pela Educação, com aperfeiçoamento da língua inglesa e mais detalhes da vida britânica, gratuitos a cidadão não britânicos e não-europeus

ocê chegou no Reino Unido nos últimos cinco anos, quer melhorar o seu Inglês e aprender mais sobre a vida na Grã-Bretanha? Pois o Westminster Kingsway College, um college que possui sedes na região central de Londres, está oferecendo um curso para cidadãos não britânicos ou da comunidade européia, empregados ou desempregados, que sejam recém-chegados (menos de cinco anos) , que abordará aperfeiçoamento da língua inglesa para dconseguir alguma certificação do ESOL e também conhecimento sobre a cultura britânica. O curso incluirá, portanto, visitas guiadas gratuitas a exposi-

ções, bibliotecas e museus, aulas grátis para melhorar o Inglês e obter uma qualificação ESOL (Inglês para Falantes de Outras Línguas). Quem pode se inscrever? O Curso é oferecido para cidadãos que não pertencem a comunidade européia (portanto ninguém que tenha apssaporte britânico ou eruropeu é elegível), aqueles que não são asilados ou refugiados, imigrantes recém-chegados (menos de cinco anos morando em UK), que tenham um visto válido (imigrante ilegais não pdoem fazer inscrição!). Portanto, são possíveis de se inscreverem os portadores do visto Tier1 e seus dependentes,

portadores do visto Tier2 e seus dependentes, esposas/maridos de alguém da comunidade européia e seus familiares, qualquer pessoa que possua o visto do Indefinite Leave to Remain (ILR) que não tenha sido conseguida por pedido de asilo ou refúgio. OBS: Não podem se inscrever os portadores dos vistos Tier3 e Tier5 ou pessoas com o visto de turismo. Em alguns casos Tier 4 titulares de vistos e de seus dependentes são elegíveis. Como serão os cursos? Os cursos serão ministrados no WKC Soho Centre (E1 / 2) às segundas e quartas-feiras, das

Regents Park Centre

1-4 pm e no WKC Regent’s Park Centre (E3/L1 +) às terças e quintas-feiras 10:00-01:00 O próximo curso começa em 13 de setembro, 2011. Por isso, melhor correr para fazer a inscrição... Como se inscrever? Para se insacrever ou obter

mais informaçÕes, contactar Cheryl Rhyner no telefone 0207 7391 6459 ou através do email cheryl.rhyner@ westking.ac.uk ou apareça no dia das inscrições no Regent’s Park Centre, sala 301, na segunda-feira, 5 de setembro, das 10am a 1pm ou na terça-feira, 6 de setembro, das 10 am à 1pm, trazendo seu passaporte.

Tem filhos no Reino Unido? Saiba como solicitar o benefício da criança A Abras – Associação Brasileira no Reino Unido - auxilia seus associados gratuitamente no preenchimento do formulário do Child Benefit Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

epois que se têm filhos é indiscutível que a vida do casal muda – e muito. Uma criança traz mais responsabilidade e despesas e, neste caso, toda ajuda, mesmo que pequena, é bem vinda. O Child Benefit – benefício à criança sem cobrança de taxas – é pago a cada

criança até os 16 anos. O benefício pode se estender até os 20 anos se o jovem estiver estudando período integral, mas vale lembrar que não é todo curso que permite continuar recebendo esse benefício. Universidade, por exemplo, não se qualifica. A solicitação do beneficio precisa ser feita online, onde é necessario preencher todo o formulário, imprimir

e depois enviar para o departamento responsável (Child Benefit Office). O documento necessário e a original da certidão de nascimento da criança ou a certidão de adoção. Lembre-se que apenas um adulto pode solicitar o Child Benefit para uma criança. De acordo com as informações do site www.direct.gov.uk, se você não tiver a certidão de nascimento em mãos, a recomendação é de mandar de qualquer forma o formulário de pedido, já que o documento pode ser enviado posteriormente. O pagamento do Child Benefit é de £20.30 por semana para o filho mais velho – ou único, e depois £13.40 para cada outro filho. Normalmente, o pagamento é feito em conta bancária a cada quatro semanas, mas também pode ser pago semanalmente se você estiver recebendo outros benefícios, como por exemplo o Job Seeker’s Allowance (beneficio para quem está a procura de trabalho. Mais detalhes sobre esse beneficio fica para uma outra materia). “Esse é um beneficio para as crianças, por isso é importante que as pessoas que têm direito ao mesmo não deixem de solicitá-lo. Ajudar as pessoas a conhecerem do que tem direito faz parte do trabalho que a equipe da Abras oferece com grande dedicação aos seus associados”, explica Laercio da Silva, presidente da Abras. A Abras – primeira associação brasileira no Reino Unido – disponibiliza de mais detalhes e informações de como funciona o Child Benefit e outros beneficios sociais. A equipe

da associação auxilia os seus associados ativos no preenchimento do formulario do Child Benefit gratuitamente. Para mais informações de como funciona o trabalho da Abras e de como se associar podem ser obtidas pelo site www.abras.org.ukou

pelo telefone 020 8961 3377 ou pessoalmente. A associação funciona de segunda a sexta-feira, das 9h as 18h, e aos sábados, das 10h as 17h, e está localizada na 59 Station Road, NW10 4UX, estação de metrô Willesden Junction (Bakerloo Line e Overground).

4 a 10 de agosto de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Consulado segue com inscrições para vaga para cozinheiro (a) Corra porque é só até sexta-feira. Salário é de £1,300.00!

s inscrições do processo seletivo para a contratação de 1 (UM) Auxiliar de Apoio da Residência Oficial do Cônsul-Geral em Londres (Cozinheiro(a)) estarão abertas entre os dias 21 de Julho e 5 de Agosto de 2011, das 13h00 às 15h00, no Consulado-Geral, localizado em 3 Vere Street, W1G 0DG, Londres. Os candidatos deverão comprovar, no ato da inscrição, estar

em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão legal para o exercício de atividade remunerada. Para os candidatos de nacionalidade brasileira, será solicitada a comprovação de quitação das obrigações eleitorais e, para os candidatos do sexo masculino, também a comprovação de quitação com o serviço militar. O processo seletivo consistirá em entrevista pessoal com os

candidatos e eventuais testes de aptidão a serem conduzidos pelo Senhor Cônsul-Geral e pela Senhora do Cônsul-Geral e/ou pelos integrantes da Comissão de Seleção, se assim determinado pelo Cônsul-Geral. O salário mensal será de £ 1,300.00 (Um mil e trezentas libras esterlinas) . Para maiores informações, visite o website do Consulado-Geral: www.consbraslondres.com”

‘Conexão’, da TV Record, vira presença constante em eventos da capital inglesa Conexão Balada é o novo quadro que traz reportagens especiais com bom humor

Mirella Thomé

programa Conexão da TV Record no Reino Unido já é conhecido pelos telespectadores locais. Agora, ele vai apresentar um novo quadro, o “Conexão Balada”. Apresentado pelo repórter Eduardo Mauro, o segmento especial cobre os eventos realizados na Inglaterra de forma bem humorada e, principalmente, interagindo com o público. Além de entrevistas com artistas e promotores de eventos, o quadro ‘Conexão Balada’ contará ainda com outro convidado muito especial: o público presente em cada festa, mostrando na tela da Record a diversidade e alegria

A apresentadora Wandy Luz e o reporter do novo quadro Eduardo Mauro.

Campanha da L’Óreal é proibida no Reino Unido por excesso de Photoshop A propaganda trazia Julia Roberts e Christy Turlington. Sim, no Reino Unido eles punem as “mulheres perfeitas”.

onsumidores e reguladores acusam algumas campanhas publicitárias de apresentarem imagens excessivamente retocadas. Desta vez foi uma campanha da marca L’Óreal com as estrelas Julia Roberts e Christy Turlington que foi banida no Reino Unido, na sequência de uma quei-

A liberal democrata Jo Swinson foi a responsável por pedir a proibição da campanha entre os membros do parlamento.

xa de uma parlamentar do partido Liberal Democrata. Jo Swinson acusou as imagens de serem demasiado perfeitas para a realidade, sendo impossível que os produtos conseguissem tais resultados. A atriz norte-americana Julia Roberts fazia anúncio a uma base natural, enquanto a modelo Christy Turlington apresentava um produto anti-envelhecimento, que prometia verdadeiros milagres às mulheres. A marca de cosméticos já admitiu que as imagens de Christy Turlington receberam demasiada pós-produção e que os produtos não poderiam produzir os efeitos demonstrados. No entanto, a empresa recusou-se a mostrar as fotografias originais, invocando cláusulas do contrato. Recorde-se que, em 2008, a L’Oréal foi acusada de deixar a pele de Beyoncé demasiado clara

Julia Roberts e Christy Turlington tiveram fotos manipuladas vendendo promessas de um produto que não consegue tal resultado.

numa campanha que voltou a abrir o debate sobre os excessos de pós-produção na publicidade. Não é a toa que as inglesas parecem ser mais de bem consigo mesmas - vocês já repararam o tanto de celulite neste verão começando? – do que as nossas neuras brasileiras....

dos representantes das mais diversas regiões do Brasil em Londres. Veiculado todos os sábados às 20:30 horas, no Reino Unido, e às 21:30 horas na Suíça, o programa Conexão mistura dicas de saúde, beleza e entretenimento. O quadro ‘Conexão Balada’ auxiliará ainda mais a fazer com que o programa seja ainda mais interativo. Serviço: Programa Conexão/ Quadro Balada Exibição Todos os sábados, às 20:30 horas no Reino Unido 21:30 horas na Suíça

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Brasileira atua em teatro que questiona solidão com metáforas A peça Be lonely with me foi co-criada e co-dirigido por Nicole Pschetz e vai ser exibida no piso zero da estação de St Pancras.

filifalcao@yahoo.com.br

teatro sempre costuma se apropriar de metáforas para explicar o que parece ser um retrato da vida cotidiana. Diferente do cinema, onde uma série de artifícios como efeitos especiais e truques de edição parecem encorajar esse tipo de linguagem, o teatro utiliza o roteiro e a direção para criar tal proposta. Essa vertente é explorada no espetáculo “Be lonely with me”, do grupo Energinmotion, que acontece no piso zero da estação de St Pancras, nos dias 4 e 5 desse mês. A apresentação é uma adaptação dos personagens do livro “Earwitness – 50 Personagens”, de Elias Canetti. A boa notícia é que além da temática mais do que interessante, o espetáculo é produzido e estrelado por pessoas de vários países, incluindo a brasileira Nicole Pschetz. Além dela, atores de países

que pode ser vista até como uma metáfora da vida diária, tão repleta de chegadas, partidas, encontros e perdas, pode ser um catalisador de sentimentos urbanos. A ideia é de que o espetáculo, que dura cerca de 25 minutos, possa tocar as pessoas dentro de suas próprias noções de vida moderna e dos sentimentos que as impulsionam no dia-a-dia. Dentro de uma cidade tão cosmopolita como Londres, onde a rotina de trabalho é quase imposta como intensa, parece sobre pouco tempo para o eu próprio e é justamente esse tipo de reflexão que Energinmotion vai tentar levar como mensagem ao pensamento popular. Mesmo dentro da rotina sem tempo, talvez uma pausa de 25 minutos antes de pegar o trem ou o metrô possam levar um pocuo de reflexão. Serviço: Energinmotion Onde: St Pancras International Station, piso zero Duração: 20-25min Dias e horários: Quinta-feira (4 de agosto) – 12 pm Sexta-feira (5 de agosto) – 4:30 pm, 5:30 pm e 6:30 pm.

Siobhan Bradshaw

Por: Filipe Maciel

como Espanha, México, França, Bulgaria, Noruega, Escócia, Colombia e Inglaterra fazem parte do espetáculo. O grupo Energinmotion utiliza todos esses atores internacionais para servirem como elementos de concepção psicológica do livro de Canetti, que é basicamente formado por personalidades tão comuns na sociedade moderna dentro de metáforas físicas e visuais e tendo como fio condutor o sentimento de solidão que existe na sociedade moderna. Dentro desse mundo metafórico, a solidão é vista através de personagens que personificam a perda, a mulher, a fama, a diversão, entre vários outros elementos. “Be lonely with me” é co-criado e co-dirigido por Nicole. Outros trabalhos dela incluem as adaptações teatrais de Medea – The Foreigner e Seza Lamento. O evento faz parte da mostra Fringe Camdem 2011. A ideia de fazer a apresentação na estação de St Pancras se dá pela própria importância do lugar, que recebe diariamente cerca de um milhão de pessoas por semana e nem é preciso muito esforço para entender que trata-se de um verdadeiro mix de raças e culturas. Desta forma, essa estação de trem,

Espetáculo acontece no próprio piso da estação.

Asa de Águia tem show de Londres Cancelado Ao contrário das explicações da banda – como você confere na página 21 na coluna de Tâmara Oliveira – organizadores explicam cancelamento

omando-se às explicações da banda – como você confere na página 21 na coluna de Tâmara Oliveira – organizadores explicam cancelamento O show do grupo Asa de Águia que deveria acontecer no sábado, 06, foi cancelado. O grupo explicou a nossa colunista Tâmara de Oliveira o porquê da não vinda à capital inglesa. Segue a explicação dos organizadores do evento daqui de Londres: “Venho por meio deste relatar que o concerto com o grupo Asa de Aguia, no dia 06 de Agosto de 2011, foi CANCELADO. O motivo a qual se deu o cancelamento foi quebra de contrato entre os con-

tratantes, não havendo nenhuma participação com o grupo Asa de águia. Os mesmos lamentam o fato ocorrido e desejariam estar conosco, conforme foi programado. Quero deixar claro, que nossos parceiros em nada serão prejudicados e o valor pago pelo bilhete estará sendo devolvido no local que foi adquirido o mesmo, em nada causando transtorno para ambas as partes. Minhas sinceras desculpas pelo cancelamento. A mim foi tentado todas as condições possíveis para a realização do concerto, mas lamentavelmente não obtendo êxito”. JC Enterprise. Portanto, se você adquiriu o ingresso, pode ficar tranqüilo e ir atrás de pegar seu dinheiro de volta. Para mais informações, você pode contatar os telefones 020 7436 6827 ou Celular: 079 3040 5710 ou ir até os pontos de venda Novilho de ouro, Bankete Restaurante, Canecão Pub, Barraco, Willian Wallace, Agencias Go Transfer

4 a 10 de agosto de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

A moda é ser cool, mas ecologico Empresa holandesa lança tênis moderno e biodegradável Por: Juliana Reis de Miranda Especial Brazilian News

omo tudo que fazemos tem um impacto forte com a natureza, hoje em dia podemos fazer a escolha se esse impacto será grande ou pequeno, bom ou ruim, tóxico ou limpo. A empresa OAT, marca holandesa, lançou um tênis que ao invés de ser jogado no lixo quando surrado, ele vira um vaso de flores! Sim, pode ser um pouco espantosa a idéia de estar andando e, de repente, começar a brotar uma planta nos seus sapatos como num desenho animado. Claro que não é bem assim que vai funcionar, mas a idéia da empresa é fazer com que criemos uma consciência ambiental maior e façamos escolhas mais verdes! Isso implica em fazer conces-

sões na funcionalidade, aparência e no preço do seu sapato. É claro que ninguém escolhe um sapato por questões éticas e sim pelo conforto e estilo, mas a empresa pretende mostrar a todos que é possível ter algum estilo de uma forma consciente! Para tal, os tênis da marca Virgin Collection são confeccionados com uma combinação de materiais biodegradáveis, que se desintegram e se misturam no solo, mais plástico, também biodegradável. Enterrado, se desfaz em seis meses em um ambiente ideal, mas isso varia de acordo com o tipo de solo, temperatura e umidade. Ele pode ser molhado, tomar chuva etc... que não vai estragar ou mesmo derreter. Só quando é literalmente “enterrado” é que poderá se desintegrar. Dentro da língua do tênis, no entanto, ficam sementes secas

escondidas. Por isso é que a marca sugere que, depois de usar, é uma boa você enterrar o tênis e dali brotará uma planta. As sementes são variadas, de flores silvestres, mas para evitar surpresas, elas são identificadas. Imagine nascer uma árvore em um apartamento! Você pode comprar um exemplar destes sapatos pela internet ou em lojas na Holanda e Belgica. Como contém sementes, os tênis não podem ser vendidos em qualquer parte do mundo por causa do ecossistema. A coleção tem modelos para homens e mulheres e o projeto já ganhou alguns prêmios em função da boa ideia. Veja o site: www. oatshoes.com

Tênis biodegradável da OAT

Privatização não é sempre solução

Privatizações do setor de energia elétrica acotneceram na década de 90, mas não garantem qualidade ao consumidor Por: Heitor Scalambrini Costa*

assados quase 20 anos desde o inicio das privatizações das distribuidoras de energia elétrica, já se pode fazer um balanço do que foi prometido; e realmente do que esta ocorrendo no país, com um primeiro semestre batendo recorde em falhas no fornecimento de energia elétrica em diversas regiões metropolitanas. Desde então a distribuição elétrica é operada pela iniciativa privada. As distribuidoras gerenciam as áreas de concessão com deveres de manutenção, expansão e provimento de infraestrutura adequada, tendo sua receita advinda da cobrança de tarifas dos seus clientes. A tão propalada privatização do setor elétrico nos anos 90, foi justificada como necessária para a modernização e eficientização deste setor estratégico. As promessas de que o setor privado traria a melhoria da qualidade dos serviços e a modicidade tarifaria, foram promessas enganosas. Os exemplos estão ai para mostrar que não necessariamente a gestão do setor privado é sempre superior ao do setor público. Desde 2006 é verificado na maioria das empresas do setor uma tendencia declinante dos indi-

cadores de qualidade dos serviços com sua deterioração, refletindo negativamente para o consumidor. A parcimônia da Agencia Nacional de Energia Elétrica (Aneel) ante a decadência da prestação dos serviços é evidente. Criada no âmbito da reestruturação do setor elétrico para intermediar conflitos, acabou virando parte deles. A Aneel é cada vez mais questionada na justiça tanto por causa dos blecautes que ocorrem, já que não fiscalizam direito as prestadoras de serviço que acabam fazendo o que querem, como é questionada pelos reajustes tarifários. Esta falta de fiscalização ilustra a constrangedora promiscuidade entre interesses públicos e privados dando o tom da vida republicana no Brasil. Os gestores da Aneel falam mais do que fazem. O exemplo mais recente e emblemático no setor elétrico é a da empresa AES Eletropaulo, com 6,1 milhões de clientes, que acaba de receber uma multa recorde de R$ 31,8 milhões (não significa que pagará devido a expectativa de que recorra da punição, como acontece em quase todas as multas), por irregularidades detectadas como o de não ressarcimento a empresas e cidadãos por apagões, obstrução

da fiscalização e falhas generalizadas de manutenção. A companhia de energia foi punida por problemas em 2009 e 2010, e devido aos desligamentos ocorridos no inicio do mês de junho, quando deixou as famílias da capital paulista e região metropolitana ficarem três dias no escuro. O que aconteceu na capital paulista, não é exclusivo. Outras distribuidoras colecionam queixas de consumidores em todo o Brasil. Vejam o caso da Light, com 4 mi-

lhões de clientes, presidida por um ex-diretor geral da Aneel, com os famosos “bueiros voadores”, cuja falta de manutenção cronica tem colocado em risco a vida dos moradores da cidade do Rio de Janeiro. Infelizmente a cada apagão e a cada aumento nas contas de energia elétrica, as explicações são descabidas, e os consumidores continuam a serem enganados pelas falsas promessas de melhoria na qualidade dos serviços, de redução de tarifas e de punição as distribuidores. O

que se verifica de fato, somente são palavras ao léu, sem correção dos rumos do que esta realmente malfeito. A lei não pode mais ser para inglês ver, tem de ser real, e assim proteger os consumidores. Mostrar firmeza e compromisso público com a honestidade e com a eficiência é o minimo que se espera dos gestores do setor elétrico brasileiro. * Professor da Universidade Federal de Pernambuco

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Novidades para esse fim de semana! Começamos o sábado com a banda Natema ao vivo na festa do terceiro aniversário do “I am Braziliality”, em Hackney. A festa contou com apresentação de vários DJ’s, entre eles o brasileiro DJ Limão, que agita as principais festas de Londres. Graffiti e cinema deixaram o evento ainda mais interessante. No domingo, o tradicional Canecão bombou com os jogos do Campeonato Brasileiro, regado à muita cerveja e aos novos drinks do verão. Destacamos ainda as clientes do salão Victoria Hair & Beauty da amiga Alessandra Castelo Branco. Localizado no coração de Londres, próximo à estação de Vitória o salão presta serviços de cabelo, maquiagem e podologia. O telefone para contato é 02081278870. Forte Abraço e até a próxima semana. André Stefano

DJ Rafael Lima.

Ehh galera do Canecao.

Thaisa Miranda.

Meninas detonando no bilhar.

Integrantes do Helvecia descontraindo no Canecao.

I am Braziliality

Alicia Bastos, organizadora do evento.

DJ Leandro Morales.

Criancas brincando durante a festa.

4 a 10 de agosto de 2011

brazilianpeoplenews

Iam Braziliality.

Luis Valente no tamborim.

Secrest Wars no graffiti. Big Ben, samba e futebol em um so lugar.

Natema Live.

Tetto Bononi.

Tetto Bononi na guitarra.

Pedro Campolina.

Luis Valente no vocal.

Publico vai ao delirio com Natema.

www.braziliannews.uk.com

Natema arrasando.

Luis Valente.

Painel de Graffiti

Victoria Hair & Beauty

Taliane Sigarini, Roberto Vilas Boas e Danubia Souza.

Pequena Cloe.

Graciele Bernardo e Alessandra Castelo Branco.

Amigas reunidas no Victoria Hair and Beauty.

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

capa

Focando o Brasil e os imigrantes brasileiros Apesar das críticas, o Evento Focus Brasil trará seminários relevantes à comunidade brasileira residente na Europa e, mais especificamente, em Londres, a sede do evento neste ano. Veja a programação e participe!

O Focus Brasil é gratuito, mas devem ser feitas inscrições já que os participantes recebem certificado

epois de acontecer nos Estados Unidos, o evento FOCUS-BRAZIL - Congresso Internacional de Cultura, Mídia & Comunidade Brasileira, ganha sua versão européia e acontece pela primeira vez neste final de semana, 5 e 6 de agosto de 2011 no Hilton Canary Wharf, em Londres. Os dois dias devem reunir membros da comunidade brasileira na Europa para discutir sobre temas atuais que interessam e afetam aos cerca de 3 milhões de brasileiros que residem no exterior. O evento que acontece já há seis anos nos Estados Unidos, é produzido pela PMM – Plus Media e Marketing, e teve o apoio do Ministério de Relações Exteriores para que uma edição no Reino Unido e outra no Japão fossem realizada este ano. Além do Ministério de Relações Exteriores, a Embaixada do Brasil em Londres e o Consulado-Geral do Brasil em Londres também apóiam o evento, que conta com o suporte da Globo Internacional, da TAM Linhas aéreas e do Banco do Brasil.

Nem tudo são flores Apesar da tentativa em trazer os eventos para outras comunidades, trazendo também um evento de premiação para reconhecer alguns membros da comunidade brasileira, o projeto tem sofrido críticas nas redes sociais. Uma delas diz respeito à falta de concretização de uma política imigratória por parte do Ministério de Relações Exteriores em oposição ao incentivo a um evento dedicado à lançar holofotes em cima de personalidades brasileiras nem sempre unânimes, como é o que questiona o jornalista radicado em Berlim Rãs Adauto. Outra das críticas é a falta de representatividade de algumas mídias européias, da Bélgica e da Alemanha principalmente, no evento, que, supostamente, estaria privilegiando o Reino Unidos, sede do primeiro encontro. Aproveite a programação Apesar de tais colocações de representantes principalmente de fora do Reino Unido, para você que mora aqui em Londres e gostaria de participar dos seminários,

aproveite! As inscrições acontecem pelo site http://focusbrazil. com/ ou pode ser feito na hora. Entre os eventos incluídos na programação está o encontro dos representantes eleitos para o CRBE, que abrirá o evento no dia 5, contando com a presença do Cônsul-Geral do Brasil em Londres, Embaixador Marcus de Vicenzi e outras autoridades. O primeiro dia do evento terá ainda o Painel Promoção das Artes e Cultura do Brasil. Já no sábado, será realizado o Painel de Promoção da Língua Portuguesa e o Painel da Mídia Comunitária Brasileira na Europa. O Focus – Brazil é um evento de participação gratuita, aberto a profissionais, estudantes e o público em geral, interessados em assuntos de interesse brasileiro no exterior. Todos os congressistas registrados através do site oficial receberão seus certificados de participação. Ao final dos seminários deve acontecer a noite de premiação dos representantes da comunidade brasileira escolhidos pela mídia brasileira em Londres.

Confira a programação: Londres, 5 e 6 de agosto de 2011, no Hilton em Canary Wharf Dia 1 / 5 de Agosto (Sexta) 09:00 – Cerimônia de abertura Carlos Borges, fundador e CEO da Focus-Brazil founder and ceo Embaixador Marcus de Vincenzi , cônsul geral do Brasil em Londres Embaixador Eduardo gradilone, subsecretário geral para as comunidade brasileiras no exterior,

Ministério das Relações Exteriores (SGEB /MRE) Ricardo Pereira / diretor da tv Globo Europa 09:25 - Painel CRBE Europa, Brasileiros no Mundo, Itamaraty apresentação de vídeo e Palestra de Carlos Shinoda – presidente do CRBE 10:15 / 10:30 - coffee break

10:30 - Guests speakers: Carlos Mellinger – Representante Titular do CRBE Europa Laércio da Silva – – Representante Titular do CRBE Europa Mônica Pereira – Representante Titular do CRBE Europa Angelo Ishi - – Representante Titular do CRBE Asia 12:00 / 14:00 - lunch break Continua na página seguinte

4 a 10 de agosto de 2011

capa vem da página 18

14:00 - Painel de promoção da Cultura Brasileira na Europa Edel Holz, atriz Brasileira, diretora e produtora nos Estados Unidos Franko Figueiredo, da Compania de Teatro Stonecrabs Else r. P. Vieira, Professora titular dos Estudos brasileiros da Queen Mary University of ;ondon, representante do CRBE Europa Rudy Rocha, diretor de arte da Taru Arts Projects Marcos Valle, músico brasileiro 14:00 / 14:45 – ProjeçÕes cinematográficas da Cultura Brasileira Apresentação da Professora do Departamento de Estudos Brasileiros da Universidade de Queen Mary Else r. P. 15:00 / 15:15 - coffee break 15:15 / 15:35 – Teatro brasileiro para o público estrangeiro (A experiência da Companhia Stonecrabs) Franko Figueiredo, da Stonecrabs Theatre Company 15:50 / 16:10 – Integração entre arte e consciência ambiental sob a visão de um artista brasileiro Rudy Rocha, diretor de arte da Taru Arts Projects 16:25 / 16:45 – Teatro para a comunidade Brasileira dos Estados Unidos Edel Holz, atriz, diretora e produtora Brasileira nos Estados Unidos 17:00 / 17:30 – Promoção da música Brasileira para o público estrangeiro Sessão de perguntas e respostas com o músico brasileiro Mar-

cos Valle Dia 2 / 6 de Agosto (Sábado)

www.braziliannews.uk.com

O evento vai contar com a participação do músico Marcos Valle, no Painel Promoção das Artes e Cultura do Brasil

09:00 – Painel de Promoção da língua Portuguesa Anete Arslanian, presidente da organização Americana de professors de português Maria Shizuko Yoshida, presidente da associação de escolas brasileiras no Japão 10:05 / 10:30 – coffee break 10:30 – Promoção da Língua portuguesa em UK Ana Souza, pesquisadora sobre imigração Brasileira para o GEB Antônio Márcio da Silva, Universidade de Londres, Birkbeck Campus Graciano Soares, um dos diretores do BREACC – Brazilian Educational and Cultural Center of the UK 12:00 / 13:45 Almoço com os correspondentes internacionais da TV Glogo Internacional & a mídia comunitária brasileira 14: 00 / 15: 45 – PAINEL DE NEGÓCIOS: “O novo papel do Brasil no Mundo e o impacto da comundiade Brasileira no exterior” Marcelo Spínola, diretor de distribuição da TV Globo Internacional (mediador) José Sales, diretor da TAM airlines Europa, Asia e Africa Paulo Guimarães, diretor geral do Banco do Brasil de Londres Daniel Costa Fernandes, diretor commercial da Embaixada do Brasil em Londres Sergio Gullo, representante da Câmara Brasileira do Comércio na Grã-Bretanha 16:00 / 16:15 – coffee break

16:15 / 18:30 – Painel sobre a Mídia comunitária - “Mídia comunitária Brasileira na Europa – oportunidade e desafios” Correspondente Internacional da TV Gloho em UK Correspondente Internacional da TV Globo na Europa Zigomar Vuelma, presidente da ABI Internacional (Associação Brasileira de Imprensa) Arthur Muranaga, Mídia comunitária no Japão Antônio Martins, Mídia comunitária nos Estados Unidos Representante do Consulado Geral de Londres Flávio Carvalho, membro titular do CRBE Convidados da Mídia comunitária na Europa VICENTE LOU / LEROS (LONDON, UK) MARCELO MORTIMER/ BRAZILIAN POST (LONDON, UK) CAROLINA BEAL/ BRAZILIAN NEWS (LONDON, UK) RÉGIS QUERINO / REAL MAGAZINE (LONDON, UK)

TANIA SPITTLE / BRAZIL ETC (LONDON, UK) JULIANO ZAPPIA / VAMOS! (LONDON, UK) MÁRCIA CURVO / BRASILEIROSNAHOLANDA (NETHERLAND) MAURO CARDOSO / BRAZUCA (FRANCE) FRAZÃO ARAÚJO / BRAZIL COM Z (SPAIN) BIANCA DONATANGELO / GUIA ACIBRA (GERMANY) ANGELA PIQUI / ABCLASSIFICADOS (BRUSSELS, BELGIUM) ERIKA ZIDKO / AGORA NOTÍCIAS (ROME, ITALY) LUIZ MENDEZ / AQUI MILÃO (MILANO, ITALY) RICARDO LÚCIO DA SILVA / REVISTA NEWS BRAZIL (IRELAND) Convidados dos Estados Unidos ANA MARTINS / ACONTECE MAGAZINE (USA) FERNANDA CIRINO / GAZETA BRAZILIAN NEWS (USA)

FERNANDO VASCONCELLOS / BRTVONLINE.COM (USA) Press award international 20:00 / 20:30 : Coquetel de Recepção 20:30 / 20:45: Abertura do evento com hinos e presença do Embaixador do Brasil no Reino Unido Roberto Jaguaribe e do cônsul geral do Brasil em Londres Marcus de Vincenzi 20:45 / 20:55: Apresentação do Vídeo “Brazilian International Press Award, 15 years of Brazilian Positive Image” 20:55 / 21:40: Apresentação musical de Marcos Valle e Patrícia Alví 21:40 / 22:30: Cerimônia de Premiação 22:30: Encerramento das Atividades

Prêmio reconhece importantes trabalhos de representantes da comunidade brasileira Brazilian News ajudou a escolher os premiados.

untamente com o evento Focus Brasil, acontece também o 1º Brazilian International Press Award/Reino Unido. Após avaliar

indicações recebidas da mídia, entidades culturais e comunitárias brasileiras, a Comissão de Premiação divulgou na tarde de terça-feira, 28

de junho, os premiados que deverão estar recebendo seus troféus “Newspaper Boy” dia 6 de agosto, no Salão de Eventos do Hilton Canary Wharf, em Londres. Os premiados de 2011 no Reino Unido são: - ABPE - Michael Mohallen (Associação de Pesquisadores Acadêmicos) - Natan Barreto (Literatura) - Henrique Goldman (Cineasta) - Fernanda Franco & Rose Chamberlain (Festival de Cinema Brasileiro) - Stone Crabs Company - Franco Figueiredo (Teatro) - Paul Heritage (Promoção da Cultura Brasileira) - Naz Vidas (Ação Social & Humanitária) - ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma Português)

- Else Vieira (Promoção da Cultura Brasileira) - BREACC - Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educação, Cultura & Idioma) - London School of Samba - Gui Tavares (Promoção de Música Brasileira) - Marcus Fumagalli (Distribuidor do Brazilian News) - London School of Capoeira - Banda Pé de Jurema (Música Popular Brasileira) Premios Especiais - Projeto Taru (Arte, Educação & Consciência Ecológica) - Marcelo Bratke (Pianista) - Ana Maria Pacheco (Artista Plástica) - Marcos Valle (Músico) - Homenagem aos veículos de comunicação comunitários brasileiros na Europa A noite de premiacão do Press

Award/Reino Unido, que será o ponto culminante da programação conjunta com o Focus-Brazil, vai ter show especial do homenageado Marcos Valle. O evento é exclusivo para convidados, mas todos os interessados podem solicitar convites através do site oficial www.pressaward.com Reconhecidos pelo Ministério das Relações Exteriores entre os mais relevantes eventos culturais brasileiros no exterior, o Brazilian International Press Award e o Focus-Braziol iniciam portanto por Londres, com a realização do Focus-Brazil & Press Award Reino Unido 2011, o processo de internacionalização que pretende integrar diversas comunidades emigrantes brasileiras no mundo. Dentre os integrantes da Comissão de Premiação do 1º Brazilian International Press Award/Reino Unido estava o Brazilian News, que ajudou a escolher importantes projetos/pessoas para a comunidade brasileira de Londres

4 a 10 de agosto de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Conheça alguns dos Premiados: 2 – Henrique Goldman - cineasta

1 – Marcus Fumagalli (Distribuidor do Brazilian News)

riginário de São Paulo, Henrique deixou a capital paulista para ir a Nova Iorque em 1982, onde começou a carreira de diretor de filmes. Em 1986, se mudou para Roma e em 1992 fixou-se em Londres, começando a trabalhar na Mango Films, dirigindo diversos filmes na África para a UNICEF e a ONG italiana Movimondo. Recentemente, dirigiu o longa Jean Charles, que reatou em parte a comunidade brasileira residente em Londres. Atualmente produz comédias para a Globo Internacional.

tuando há anos como distribuidor de revistas e jornais brasileiros, Marcos é um dos membros da comunidade que auxilia a “circulação da informação”entre os brasileiros. Ele aproveita o “livre trâsnsito” nos veículos e locais brasileiros para dar sugestões, criticar e mesmo ajudar para que certas parcerias se concretizem.

3- Fernanda Franco & Rose Chamberlain (Festival de Cinema Brasileiro)

4 - Naz Vidas (Ação Social & Humanitária)

este ano, acontecerá a 3a edição do Festival de Cinema Brasileiro em Londres, produzido pela Circuito Inffinito, mas antes disso Fernanda Franco e Rose Chamberlain sempre estiveram envolvidas com outros eventos de cinema brasileiro na cidade. Elas são reconhecidas não só pelo competente trabalho, mas também pelo carisma destas duas representantes brasileiras.

Naz Project surgiu em 1991, criada por um indiano para atender esta comunidade especificamente e foi se ampliando até que, em 1997, surgiu a Naz Vidas, criada como resposta a crescente necessidade de in-

formação, cuidados e apoio na área de saúde sexual, HIV e AIDS para as comunidades de língua portuguesa que vivem em Londres. José Resinente, um médico psicoterapeuta brasileiro, tornou-se coordenador do projeto em 2001 e assistiu ao crescimento da ONG. “Naquela época, eu me dei conta que tinham varias pessoas portuguesas, angolanas, moçambicanas, etc, que também necessitavam de apoio. Então, fiz uma consulta com os clientes e mudamos o nome do projeto para Naz Vidas, assim todos teríamos mesmo sentimento de fazer parte do projeto e não como se o projeto fosse só para brasileiros”. Desde lá a ONG atende a comunidade de fala portuguesa na área de saúde sexual.

5 - ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma Português)

ABRIR é uma associação que oferece orientação sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo (diferentes enfoques já usados por outras escolas, incluindo outras línguas comunitárias), material didático/

paradidático, rede de contato com outros grupos no Reino Unido e no exterior, recursos humanos e financeiros. Surgida em 2008, a associação ajuda pais e professores a entenderem melhor o sistema inglês de ensino e é composta por voluntários.

6 - Else Vieira (Promoção da Cultura Brasileira)Projects in the UK (Promoção do Idioma Português)

rofessora Catedrática do Queen Mary Colle-

ge da Universidade de Londres, onde criou e coordena o Setor de Português. Foi professora da Universidade de Oxford e da Universidade Federal de Minas. Presidente da BRASIS (Associação de Assistência ao Imigrante Brasileiro) até março de 2010,

membro da Comissão de criação da ABRAS (Associação de Brasileiros no Reino Unido), do Diálogo Brasil, do GEB , da ABEP e da Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa, coordena o Grupo de Estudos sobre Gênero e Sexualidade na Imigração Brasileira, articulando associações de brasileiros no Reino Unido e na Itália.

4 a 10 de agosto de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

eminário Focus – Brasil O tão esperado seminário de Comunicação Social acontece neste fim de semana, dias 05 e 06 de agosto. O evento está deixando profissionais da área em polvorosa para discutirem temas pertinentes a mídia brasileira sediada na Europa. Vale lembrar que o Seminário está aberto a todos os interessados em jornalismo, teatro, cultura, cine-

ma, marketing, etc... Se você for sortudo, quem sabe ainda garante uma vaga no evento que acontece das 9h às 17:30 na sexta –feira e das 9h às 18:30h no sábado? Agradecimentos a Rita Glass, uma das grandes organizadora desse precioso evento. Mais informações e inscrição: www.focusbrazil.com. A inscrição também poderá ser feita no dia.

Make up Artística Para quem está interessado em aprender a fazer aquela bela maquiagem para arrasar em alguma festa ou está querendo aprimorar seus conhecimentos em maquiagem para teatro, ou passarela, o macaense Romulo Brunne, está

ministrando cursos de Maquiagem Artística para pequenos grupos ou aulas privadas. Para você que está casando e sonha com um excelente profissional para fazê-la ficar a noiva mais linda de todos os tempos, Romulo Brunne é uma excelente opção. Com mais de 10 anos de carreira no ramo de maquiagem, Brunne, destaca–se pela sua alta criatividade. Informações pelo telefone 077 2388 5225

Show de Asia de Águia Cancelado Para quem está no ritmo do show do Asia de Águia para o dia 06 de Agosto, terá que esperar um pouco mais. Pois de acordo com a assessoria do grupo baiano, em

decorrência do descumprimento de etapas para fechamento do contrato por parte dos produtores em Londres, o show da banda, dona do grande sucesso “a dança do Vampiro” foi cancelado na capital londrina, assim como em Lisboa no dia 07 de Agosto. Quem deu sorte mesmo foram os brasileiros residentes na Itália e italianos, já que a banda estará animando os foliões em Milão no dia 05 de Agosto. Festival Iraniano A partir de agosto, acontecerá o festival iraniano em Holland Park. Os filmes serão anunciados nos dias das exibições que são a partir das 23:30h às 06:30h da manhã. Até outubro as exibições acontecerão todos os dias 05 & 25 de

cada mês, sempre no mesmo horário. Esta é uma excelente oportunidade para conhecer a cultura persa. O público será agraciado ainda com tradicional música iraniana tocada ao vivo pelos talentosos Mr. Adib e Mehdi Rostami. Para mais informações e valores de ingressos, visite o endereço eletrônico: http://bit.ly/overnight-screening

Finais: O chocolate da vovó irá para o intelectual, grande incentivador da cultura e do conhecimento, Osvaldo Bispo, que completa mais um ano de vida na sexta 05-08. Que Deus te ilumine muito, mas muito mesmo, que muitas realizações façam parte do seu caminho! Obrigada por tudo!

Divulgação

Fotos da semana

Sílvio Campos, jornalista, radialista e adorável amigo!

O maquiador Romulo Brunne que está revolucionando o mundo de make up no Reino unido.

O lindo comissário de bordo da Virgin Atlantic, o puro indiano Karan Devesh

À esquerda, Victor Azevedo, conhecido como “filho bastardo de Zeca Pagodinho” e Hugo Azevedo,o sósia de Cigano Andrey. Mas a dupla de irmãos é lindinha, lindinha, não acham?

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

especial

Mais um casamento real Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

que você achou do casamento real? Não, não estamos perguntando da união do príncipe William com Catherine Middleton, que aconteceu em abril deste ano. Se você não sabe, a família real inglesa é bastante extensa, já que a rainha Elizabeth II tem quatro filhos e um total de oitos netos, sem contar quase 20 bisnetos e filhos e netos de primos, o que faz com que o termo casamento real não seja algo exclusivo para o futuro rei da Inglaterra. Neste caso, a cerimônia da vez foi de Zara Phillips, 30 anos, que é neta da rainha, com o jogador de rugby Mike Tindall, 32 anos. O casório aconteceu no último sábado, 30, na igreja Canongate Kirk em Edimburgo, e contou com a presença de ilustres convidados como o principe William e sua esposa e claro, a rainha. Inclusive, é na Escócia que a rainha possui sua residência oficial, quando chega o verão e ela abandona o palácio de Buckingham. De acordo com o jornal Daily Mail, Zara Phillips, a 13.ª figura na linha de sucessão ao trono na Inglaterra, chegou cinco minutos atrasada à cerimónia. Usava um vestido cor de marfim feito pelo designer Stewart Parvin. Zara foi conduzida até ao altar pelo pai, Mark Phillips. A cerimônia durou 45 minutos. Assim que foram deBuquê com copos de leite brancos

O casamento entre a princesa Zara Pillips, prima de Harry e William, e o jogador de rugby Mike Tindall aconteceu no sábado, 30

clarados “marido e mulher”, o novo casal real trocou beijos apaixonados na entrada da igreja. Mesmo tendo sido uma cerimônia privada, e sem informações divulgadas pela casa real britânica, um grande número de pessoas esteve diante da igreja na qual o casório foi realizado, em uma demonstração semelhante, porém em escala bem menor do que foi visto no casamento do príncipe William. Após a cerimônia, o casal e convidados participarem de uma recepção fechada para a imprensa. A neta da rainha e o marido deixaram no dia seguinte o castelo Holyrood, que é a residência

oficial da rainha em Edimburgo, na Escócia, onde passaram a primeira noite como casados. Na saída para a lua de mel, em local não divulgado, Zara e Mike escolheram roupas práticas e confortáveis para usar no dia seguinte ao casamento. O casal, muito sorridente e descontraído, foi apanhado pelos repórteres fotográficos ao deixar o local. Zara e Mike transportaram eles próprios a bagagem, malas e alguns sacos, e colocaram-nas no porta- mala do carro, seguindo depois a viagem. Quem também abandonou o palácio, onde teve lugar a recepção dos noivos aos convidados, foi o príncipe Edward

e a mulher Sofia, as duas filhas do príncipe Andrew, as princesas Eugene e Beatrice e o príncipe Harry, irmão do príncipe William. Os noivos conheceram-se em 2003, em Sidney, no mundial de Rugby e vivem juntos desde 2009 numa casa própria em Gloucesteshire. Família extensa Com oito netos na família da rainha Elizabeth II, já é normal ler notícias sobre casamentos reais publicadas pela mídia britânica. Antes do casório do príncipe William, os monarcas ingleses se reuniram em 2008 para a cerimônia de união do neto mais velho do

clã, Peter Phillips, na época com 30 anos e filho do primeiro casamento da princesa Anne. Peter oficializou sua relação com a consultora de negócios canadense Autumn Kelly, na época com 31, em cerimônia realizada na capela de St. George, localizada na parte interior do castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Família Real britânica. E coube a Peter dar a notícia de que a rainha seria bisavó pela primeira vez, em 2010, quando nasceu a filha dele com Autumm. Impossível não mencionar o casamento do príncipe William, que foi, provavelmente, o evento mais televisionado dos últimos anos e que recebeu cobertura massiva da imprensa mundial. Quem estava em Londres se lembra bem do espírito de patriotismo e orgulho que tomou conta da nação inglesa em um acontecimento tratado como histórico. Um evento semelhante, porém em menor escala, provavelmente será visto quando o príncipe Harry decidir abandonar a vida de solteiro. E se Charles e William morrerem antes da rainha? A Linha de sucessão ao trono britânico é uma lista das pessoas em linha para suceder o trono britânico. É regulamentada pelo Ato de Estabelecimento de 1701, que limita a lista aos herdeiros de Sofia de Hanôver e que a determinou por primogenitura e preferência masculina. Dessa forma, entenda o que aconteceria se os príncipes Charles e William abdicarem do trono ou simplesmente morrerem antes, enquanto a rainha Elizabeth Continua na página seguinte

A multidão recebeu o casal calorosamente

Os noivos casaram-se na igreja de Canongate, paróquia do castelo de Edimburgo

4 a 10 de agosto de 2011

especial Zara em seu vestido do estilista Stewart Parvin

vem da página 22

II ainda estiver no poder. Uma pessoa sempre é sucedida na linha por seus descendentes legítimos. A data de nascimento e o gênero importam: filhos mais velhos vêm antes de filhos mais novos. E os filhos, independentemente da idade, sempre vêm antes das filhas. Qualquer pessoa que for católico, se tornar católico ou se casar com uma pessoa católica é permanentemente excluída da lista. Dessa forma, os futuros reis ou rainhas da Inglaterra podem ser na verdade: 1. S.A.R. Príncipe Henry de Gales (n. 1984), filho mais novo do Príncipe Charles. 2. S.A.R. Príncipe Andrew, Duque de York (n. 1960), segundo filho da Rainha Elizabeth II.

A noiva (meio gordinha, né?) quebrou a tradição e prometeu honrar seu marido, em vez de obedecê-lo. Fair enough!

A rainha, tal qual a noiva, sua neta mais velha, optou também por usar uma criação de Parvin. Um chapéu de palha by Rachel Trevor Morgan complementou o visual

3. S.A.R. Princesa Beatrice de York (n. 1988), filha mais velha do Duque de York. 4. S.A.R. Princesa Eugenie de York (n. 1990), filha mais nova do Duque de York. 5. S.A.R. Príncipe Edward, Conde de Wessex (n. 1964), terceiro filho da Rainha Elizabeth II. 6. James Windsor, Visconde Severn (n. 2007), filho do Conde de Wessex. 7. Lady Louise Windsor (n. 2003), filha do Conde de Wessex. 8. S.A.R. Anne, Princesa Real (n. 1950), filha da Rainha Elizabeth II. 9. Peter Phillips (n. 1977), filho da Princesa Real. 10. Savannah Phillips (n. 2010), filha de Peter Phillips 11. Zara Phillips (n. 1981), filha da Princesa Real.

O príncipe Charles chega com o filho Harry e a esposa Camilla, duquesa de Cornwall

www.braziliannews.uk.com

A mãe da noiva e seu atual marido Timothy Laurence.

O simpático casal carrega suas próprias malas para a lua de mel!

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura:

Phrasal verbs and Prepositional verbs II

Come over: “venha aqui”

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

i everyone! Acredito que tenha ficado bem explicado a diferença de phrasal verbs (separable) and prepositional verbs (inseparable). Hoje nos resta falar de phrasal-prepositional verbs (three-word verbs), mas antes de falarmos sobre, gostaria de falar de outros exemplos reais que anotei durante minha aprendizagem. Eu gostava e ainda gosto de reler mensagens escritas em inglês que recebo do celular. Eu vou além de reler, eu escrevia todas as aquelas que tenho dúvida do significado. Aprender línguas é assim: exige dedicação. Então, dessas anotações podemos aprender muito. Por exemplo, certa vez recebi essa mensagem “Would you like to come over to my home?”, claro que entendi o que dizia, mas fiquei sur-

presa em ver a preposição “over”. Pensei “para que eles colocam essa preposição?” Lá fui gastar uns minutos no dicionário. O verbo “to come” é o verbo vir, então a frase já dizia (você quer vir para minha casa?). Mas descobri que com o “over” a frase fica um pouco diferente (você quer vir aqui em casa?). Essa preposição mostra que a pessoa estava na casa dela porque ela diz “aqui em casa”. Pode ser dito também assim “Would you like to come round to my home?”. O verbo “to come” pode ser usado com outras preposições também: “come in” como já sabemos é (entrar), “come out” pode ser (sair ou vir à tona), “come with” (venha com), “come off” (cair, soltar-se) “A button has come off my coat.” (Um botão soltou-se do meu casaco.) Também descobri uma expressão informal com esse verbo. “Come off it!” é a nossa expressão (Essa não!). Temos “come back”(voltar), “come on” (vamos! Anda logo!) “ Come on, we’re going to be late.”. Uma coisa interessante em relação a esse verbo ( to come) é que tanto eu quanto outras pessoas erram ou erraram o seu uso na seguinte situação: “alguém te convida para ir na casa dela

Come over tem o mesmo significado de Come round

e você está indo ou quase chegando, você pode ter cometido um erro ao dizer “I’m going...” porque cognitivamente relacionamos o verbo “indo, chegando” com o verbo (ir) que em inglês é “to go” . Mas dizendo isso, a pessoa que está lendo ou ouvindo, vai entender “eu vou ...”. Ela pode até pensar (vai onde...?). O verbo usado no sentido de “estou indo, chegando” é “I’m coming”. Outro exemplo: “If you are free come along for an evening of original and cool music”. O verbo “come along” tem o sentido de “venha, apareça”, usado para quando expressar “benha, não perca” essa oportunidade. Certa vez, recebi uma mensagem assim “When things at work calm down, I’ll give a call.” Onde está o preposicional verb? It’s “calm down”, isn’t it? O sentido é de acalmar-se. Pensei que fosse desnecessário a preposição down mas é importante. Ela quis dizer “quando as coisas acalmarem-se”. Se ela quissesse dizer “calma! Não seja precipitada” ela diria “Calm down! Don’t be rash!”. Por último, “He had tried to call you but couldn’t get through.” Quando li essa mensagem eu entendi o recado, mas queria muito saber o que corresponderia, ou quando eu usaria “get through”. Pesquisando, descobri que tem 3 sentidos. Afe!!! Mas nesse caso, seria simplesmente (ele não conseguiu fazer a ligação). Get through sth (sth= something) é sobreviver de algo, conseguir passar por algo. Por exemplo; “I would like to get through this course.”( eu gostaria de ir até o fim desse curso) .Get through to sb (sb= somebody) é conseguir falar com alguém ou fazer alguém entender algo. É mole ou quer mais? Porque tem. Get through with sb é encontrar-se com alguém “I got through with Lucy on Sunday at Rich Mix.” Esses últimos exemplos são os Phrasal-prepositional verbs ou three-word verbs. São verbos que estão ligados com uma ou mais preposições, ou com um advérbio. Veja bem, temos outros exemplos logo abaixo: Eat out with I often eat out with friends at Brazilian restaurants. = comer fora com

“Come on” = Vamos, Anda logo

“Come along”= apareçam, venham!

Get on with How do you get on with your brothers and sisters? = se dá bem, relaciona-se bem Looking forward to He was looking forward to having dinner with his girlfriend. = ansioso/ não via a hora. Catch up with I have missed the last few episodes of my favourite programme so I need to catch up with the storyline. = ficar por dentro da estória, ir de encontro Watch out for

There is a hole in the floor you should watch out for = tomar cuidado Turn up on I didn’t even turn up to most classes. = aparecer, tenho faltado Pessoal, há muitos outros phrasal-prepositional verbs, e pode ver que não é fácil decorar porque não usamos todo o momento, então é bom anotar alguns para ler e reler. Depois que aprender bem esses, tente ler e reler outros verbos preposicionados. Por essa semana, é só! Bons estudos!

4 a 10 de agosto de 2011

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

19 à 25 de outubro de 2006

/ London HeLp Home Office confirmaComunidade supervisão nas escolas licenciadas para4u expedição do visto Tier 4

ACidadania

status de HTS, para que possam quanto à qualidade de ensino das cada dia que passa, para estudantes requerentes do bro para requerer inspeção; • Prestadores de educação emitir o CAS, número que dá direi- escolas das quais estão se filianpreocupado com o visto Tier 4, o CAS number, devem alto número de imi- submeter sua petição o quanto privada e escolas de idiomas na to ao estudante de requerer o vis- do. Como consequência, acabam grantes em solo Britânico, o gover- antes. Pedidos de supervisão edu- Irlanda do Norte terão seus pra- to na categoria Tier 4. Os critérios por terem seus pedidos de vistos no tem cada vez mais posto em cacional para QAA já estão sendo zos para inspeção publicadas em finais devem ser publicados até o negados. Isso se dá devido à falta final de agosto para que possam de qualificação das instituições. vigor medidas rigorosas quanto a aceitas. Para inspeção pela ISI se- breve. (e qualquer durante todo Leitor: Como para obterparte a naciorão aceitas a partirdependente) de 01 de agosexpedição defaço vistos. Como Por: Nelissa Atkins vigorar a partir do início de setem- Certifique-se, antes de efetuar a período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? O órgão QAA também irá su- bro. Instituições já existentes, ou compra de seu curso, do status das reformas já implementadas to deo2011. sem precisar recorrer à recursos públi- instituições de ensino seja, que já patrocinam estudan- de qualidade da escola para eviLondon Help4U: A obtenção de cida- Saiba mais sobre o prazo es- pervisionar para dificultar a aquisição do visto cos. pelo Agora se oOffice, seu caso cida- estrangeiras que operam tes na rota do visto Tier 4 podem tar surpresas. Existem órgãos que dania através detodas antepassados superior Home para é de de estudante, as escolas britânire- tipulado, dania Européia, processo cosgistradas é, sem edúvida, um na doscategocaminhos Reino Unido. Fornecedores requerer o HTS, antes de terem re- regulam o mercado de agências que as escolas possamorequerer a énomenos licenciadas complicado. O brasileiro deve estrangeiros apenas que oferecem graus cebido uma inspeção satisfatória de Intercâmbio e consultoria em mais seguros para quem querum morar fiscalização: ria de visto Tier 4 terão de obter completos de outros países dedo órgão de supervisão adequada imigração, fiquem atentos. Caso • Provedores de ensino sustatus de “patrocinador altamente no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóestejam adquirindo de ensino. vem entrar em contato com a QAA perior que ainda não foram audiconfiável” HTS. Para isso, terão de entreum emcurso dinão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, retamente da instituição de ensino É de extrema importância, anem primeira instância, que irá, na tados pela QAA devem submeter receber uma análise satisfatória brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através certifique-se quanto ao tes de comprar um curso de qualinformação sobre o reconhecisuas aplicações até 09 de setematravés da inspeção de um dos orpara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.status de qualidade aos da mesma.” quer natureza, certificar-se de que acontecem mento do provedor, bro de 2011; gãos competentes, que são eles: Os treinos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga confirmar de Futsal se na Inglaterra. A LondonHelp4U a instituição da qual você está se o mesmo está apto a prestar os • Instituições de ensino supe• Ofsted; ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipealém de • Quality Assurance Agency rior privado na Inglaterra e País de serviços que oferecem aos estu- matriculando possui os devidos ser uma empresa devidamente são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de poderes para lhe patrocinar, caso qualificada por todos os órgãos Gales devem requerer inspeção dantes. (QAA); inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. contrário além de perder o seu que regulam o mercado da qual pela BSI, até 7 de Outubro; • Department for Education; África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parSobre os critérios para o dinheiro, perderá também o seu faz parte, trabalha, somente, com • Montessori e prestadores • Schools Inspectorate (ISI); L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em instituições devidamente reconhe• British Standards Institutions Steiner na Inglaterra, e País de status “patrocinador altamente tempo. é solicitado a certidão de nascimento, tenho e uma dúvidas emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers cidas pelo sobre sistema de educação O Home Office adverte mil “InúGales, devem requerer inspeção confiável (HTS)” (BSI). óbito (em caso de falecicursos, entre outros 1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reserves) nagos, e estáassuntos. atenta à todas as meros estudantes, hora de Britânico, O Home Office aindaReservas está em (Kickers juntocasamento ao SIS até 7ede Outubro; dos antepassados. com de delinear Temcursos, algum lugar que oferece este tipo Isle of Prazos Man oupara na República da Irlanda. •mento) e o Kickers Academy, equipe aberta mudanças que estão acontecenefetuar a compra de seus processo os critérios Prestadores de educaçãoConte supervisão: a LondonHelp4U para ir na atrásfinais do seu de serviço Além disso, deveque provar que tem para aqueles que gostam dofora espordo dentro do sistema de visto de boa parte do Reino Unido,gratuitamente? para inspeção das instituiprivada e escolas de idiomas, Instituições desejam con-condireito à cidadania! Bem-vindo à Londres amigo! dições paradesustentar-se te,qualificar-se mas apenas de lazer estudante. nãoforma prestam a devida LH4U: atenção nocomo terão até 11 de novem- ções que devem tinuar financeiras a emitir o número registro Escócia,

Help in London

C O LA

Escolas LIFE IN UK

repare-se com a LH4U para o teste

Leave to Remain – ILR).

“Life in theem Uk estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoL: Tenho interesse uma vez,depensando emexiste seus clienquê? tes paraPor a Espanha (Madri, Málaga línguasMais e gostaria saber se tes em primeiro a LondonHelp4U Tornar-se um nas cidadão Britânico, assim e Barcelona) e até exuberantes alguma escola emlugar, Londres, com cur- ofeo curso preparatório para o teste “LIFE adquirir residência edefinitiva Ilhas como Balearic, em Mallorca, Cuba. Ono UK, sos rece na Espanha, França e Itália. IN THE UK”. O curso tem como objetivo é um importante evento na vida de uma LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção preparar os candidatos para que o resulta- pessoa e do próprio país. Por esta razão, o oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprendo seja 100% de sucesso no teste solicitado governo precisa se ceritificar que todos os Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da líncidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Para quem é o teste? gua quanto da cultura do país, podendo ter gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Segundo exigência do Home Office, para participação ativa na comunidade. também em Florença, (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos todos aqueles que querem solicitar o passaO teste: Roma e Tem na Calábria. emcontendo seu Canadá (Toronto), (Sydney) porte britânico ou Austrália o visto definitivo (Indefinite duração deInvista 45 min, 24 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou perguntas. Dessas, 18 devem por classe. de chegar em Londres e necessita gue (FPL), England Serie A, estar o FPLcorretas, ou seja, o candidato acertar pelo Homeacomodação, Ofice adverte:trabalho, Pense com cuide ajudaO com England London League,precisa Hull Tournamenos da prova. Para que o resultado dadotelefônicas, antes de comprar guia de esligações inglêsqualquer para o diament e o 75% England Nationals e também seja 100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo em outros. livrarias O oucurso internet. Muitos desses a-dia, entre é realizaacumula diversos títulos como Cam- dispõe de professorParticipando Britânico e auxílio guias podem ser não-oficiais, do durante o segundo sábado domesmo mês, sugepões de um Londres. da em português. Os alunos aprenderão, através rindo que são. Como resultado, você pode Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, de simulações, como o teste funciona para acabar perdendo seu tempo e dinheiro e ainpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F sentirem-se confiantes na hora da prova. da não receber o suporte que precisa. peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Entre em contato com a LH4U para sape de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Quando? ber sobre as próximas datas e fazer sua insa atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Novos interessados poderão fazer o cur- crição. Informações com time não há necessidade de ser um 11 de novembro. so Life in the UK - Intensivo ou 2x por semana Info@londonhelp4u.co.uk Cleverson pelo 020 telefone: 079 0411 professional. Basta querer jogar 10 e ter durante 5 semanas com apenas alunos Telefone: 7636 8500 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

4 a 10 de agosto de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério:

Vó Dasdor

Vencer! Ou... Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

encer! Este parece ser sempre o mais devotado dos votos do ser humano, ao mesmo tempo em que para alguns, a devoção pela vitória não merece cálculo de ris-

cos e muito menos respeito pelos meios para chegar ao fim. Está estabelecido como dogma no seio da sociedade de que ser o vice, ou segundo colocado, não é nada, simplesmente porque não chegou lá, não venceu.. Mas eu deixo a pergunta: “Como não chegou lá?” Será que para que disputasse o titulo máximo ou o primeiro lugar, não foi preciso primeiro vencer muitos tantos quantos o vencedor final? È... Mas perdeu a final! É vice! Não é nada! Nem mesmo os vencedores são poupados do olhar cético e invejoso dos que ficaram no caminho. “Ganhou aqui, quero ver pegar os mais fortes!” E quem sequer conseguiu derrotar este que ganhou aqui, como seria com os mais fortes? Vencer! Ou... Vencer! Não se dá medalha de ouro para o vice, a dele é de prata! Então gostaria

Por: Ana Maria Leocádio

de saber de que é feita a medalha dos que ficaram pelo caminho. De lata? E daqueles que sequer tiveram a coragem de competir por se julgarem fracos e incapazes? Estes na certa devem ter em suas vitórias as medalhas sem metal porque senão não buscariam tanto o brilho dos outros. Vencer! Ou... Vencer! Nada shakespeariano, mas simplesmente, mundano. De um mundo sempre em dúvidas e dívidas consigo mesmo, longe do

vice que não quer, já que a vitória não tem coragem para tentar. Vencer! Ou... Perder! Pode-se até perder, porque afinal de contas são poucos os que chegam à condição de lutar, para vencer. *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: A sabedoria de um prego Por:

Antonio Jorge Rettenmaier*

erta vez conversava com um velho amigo, velho na idade e na amizade também. Tão velho nas duas que sempre tinha uma lição de vida param contar. Ele pregava dois pedaços de madeira, e quando um prego entortava, ele o guardava em uma latinha separada ao lado dele. Não tentava desentortá-lo e nem o jogava fora, como muitos fazem. E aquele guardar de pregos tortos chamou minha intenção e aguçou minha curiosidade. Ouvi então de que vinte por cento dos pregos que havia no pacote, sempre entortavam, e se pareciam com as pessoas que conhecíamos em nossa vida. E de que nada adiantavam reclamações, porque aquilo, afinal de contas, era a coisa mais natural, e assim, devia ser também encarado com a máxima naturalidade. Segundo ele, quando o carpinteiro molha a ponta do prego com sua saliva, tem como única razão de ser, facilitar a penetração na madeira, fazer com que ela inche e

depois ao voltar ao normal, se molde com firmeza em torno do prego. Nunca me preocupei em saber se é real esta hipótese, mas passei a observar depois, que todo bom carpinteiro, antes de bater o prego na madeira, passava a ponta em sua saliva, e dificilmente eles entortavam. Pelo sim, pelo não... Mas e o hábito de guardar os

pregos tortos, se de nada adiantaria reclamar? Seria mais fácil, logo dispensá-los e jogá-los fora. Pelo menos era assim que eu via a coisa. Mas ele, não. Com voz calma, lembrou que como nos pacotes de pregos, a vida da gente também tem vinte por cento de pessoas que por um motivo ou outro se entortam

conosco. Mas sendo assim, se uma pessoa é como um prego que pode se entortar, também seria mais fácil dispensá-la, eliminá-la de nossos arquivos, de nossas vidas. Ouvi então que um prego torto, se o dispensarmos, jogarmos em qualquer lugar, deixarmos no chão, mais cedo ou mais tarde, poderemos acabar pisando nele, o encontrando de novo. Jogado fora, estará pior ainda de quando entortou em nossa primeira vez, enferrujado. E assim lembrou ele, se pisarmos neste prego e ainda enferrujado, fará um mal maior do que quando entortou. Então, é melhor mesmo guardá-lo, para não se ter o risco de no futuro nele pisar e sair machucado. Guardado e vigiado, não terá no futuro, o perigo do passado. *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Olhos brilhantes, Sementes vivas, Puras. Cabelos naturais, Cacheados, Lindos... Boca viva. Voz macia, Confiante. Corpo marcado Pelo tempo, Pela vida. É sensacional. Nela tudo é Carinho, Ternura, é mãe. Olhando-a como céu; Vejo-a tão bonita, Não existe nada igual. O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Conquista

Por: Ana Maria Leocádio

Negra! Aquela preta... Diz-se com desdém. Aponta o dedo, Arrebita o nariz. O coração grita. Somos amor Da mãe-de-leite. A sexualmente Explorada, Pois nunca abandona O filho. Já conquistamos Pela inteligência, Nosso lugar. Dê seu grito: Liberta!

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

saúde

Dicas para diminuir a celulite, mesmo que você more na Inglaterra Por: Juliana Reis de Miranda Especial Brazilian News

ão adianta, mesmo que você more na Inglaterra, onde as mulheres pouco se preocupam em estar com “tudo em cima”para saírem vestidas com pouca roupa na rua, a cultura brasileira fala mais alto: verão é época de cuidados com a beleza. E deixar a pele macia e lisa é um sonho tão comum quanto eliminar os quilinhos a mais. A estratégia para isso, no entanto, passa pelo mesmo caminho: alimentação balanceada e calorias a menos. Isso porque uma das principais causas da celulite (um mal que atormenta até as magras) é exatamente a dieta desbalanceada.

Tudo bem que isso só torna ainda mais difícil morando aqui em Londres com toda essa variedade de “junk food” e a falta de tempo de cozinhar. Só que para isso é indispensável a mudança dos hábitos alimentares bem como atacar para o uso de cremes específicos e tratamentos coadjuvantes. Nada melhor que aproveitar o verão para começar a cumprir as promessas! Refrigerantes, enlatados, doces e salgadinhos industrializados devem ficar suspensos por um bom tempo para evitar o acúmulo de gordura no corpo que só piora o aspecto da pele. Além disso, trate de beber muita água para ativar a circulação e prevenir o acúmulo de toxinas nos tecidos

que favorecem o surgimento da temível celulite. Tudo bem que com esse clima maluco londrino, pelo fato de na maioria das vezes estar friozinho, acabamos esquecendo de beber água e para facilitar um pouco, procure sempre andar com uma garrafinha de água na bolsa, pois isso ajuda e muito! Para completar, um cardápio hipocalórico com menos calorias provenientes de açúcar e gorduras para fazer uma limpeza no organismo e ativar o sistema linfático onde ficam os vasos sanguíneos comprimidos pela celulite. Enquanto estas medidas simples podem ajudar a diminuir a celulite, alguns outros hábitos devem ser evitados como: ter má postura,

Nem as famosas escapam da celulite! Ai, ai...

roupas apertadas, bebidas alcoólicas, carne vermelhou ou fumar. Ajuda e muito aprender a respirar corretamente, caminhar com freqüência (e isso não e difícil pra quem mora aqui), fazer muscu-

lação ou natação (para isso tem as academias do council que são mais baratas) e beber bastante líquido. Mãos à obra neste verão que deve durar pouco tempo.

Estudo diz que dietas fazem células do cérebro se canibalizarem Segundo pesquisa, após período de jejum, os neurônios começam a se autocanibalizar, o que faz com que o período da dieta seja sabotado.

beração de ácidos graxos, que por sua vez resulta em níveis mais altos de uma substância química no cérebro (a proteína agouti, AgRP) que estimula o apetite. Um dos responsáveis pelo estudo, o pesquisador Rajat Singh, do Albert Einstein College of Medicine, em Nova York, acredita que remédios que interfiram neste processo de autofagia das células do cérebro poderiam ajudar a tratar a obesidade, fazendo com que as pessoas sintam “menos fome e queimem mais gordura”. Segundo ele, quando a autofagia foi bloqueada nos neurônios dos camundongos, os níveis de AgRP não se elevaram em resposta à fome e os níveis de outro hormônio, o hormônio estimulante dos

m estudo publicado na revista científica Cell Metabolism pode ajudar a explicar por que é tão difícil seguir uma dieta de emagrecimento. Segundo a pesquisa, quando se passa fome, os neurônios responsáveis por regular o apetite passam a comer partes deles mesmos. Os cientistas acreditam que isso aconteceria porque após um período de jejum e o uso emergencial de reservas de gordura, o corpo receberia um sinal de que há uma falta de comida e faria com que as células se alimentassem delas mesmas. Os experimentos realizados com camundongos em laboratório revelaram que o ato de “autocanibalismo” destas células gera a li-

melanócitos, permaneceram altos. Esta alteração na química do corpo levou os camundongos a ficarem mais magros, já que eles comiam menos após um período de jejum e gastavam mais energia. Por outro lado, Singh explicou que níveis cronicamente altos de ácidos graxos na corrente sanguínea, como acontece em pessoas com dietas ricas em gordura, podem alterar o metabolismo dos lipídios, “criando um circulo vicioso de superalimentação e equilíbrio de energia alterado.” O estudo também pode ajudar a explicar por que o apetite tende a diminuir com a idade, já que as células de um corpo mais idoso não conseguiriam realizar a autofagia tão bem. (BBC)

A boa desculpa esfarrapada: chocolate pode ajudar na malhação

gora você já pode dar uma boa desculpa ao namorado quando bater a vontade de comer uma bara de chocolate: cientistas investigam o efeito do alimento na resposta do corpo aos exercícios físicos. Cientistas da Universidade da Califórnia testaram em ratos a potencialidade da epicatequina, flavonoide encontrado no cacau. Divididos em grupos, os animais ingeriam doses da substância duas vezes ao dia. Um dos grupos foi submetido a uma rotina de exercícios que consistia em caminhadas em uma es-

teira por um curto período do dia. Após 15 dias, todos os animais fizeram o teste da esteira, correndo até a exaustão. O grupo que estava bebendo apenas água se cansou mais rapidamente do que o grupo que recebeu a epicatequina. Os mais aptos, no entanto, foram os que combinaram a substância a exercícios, que chegaram a percorrer uma distância 50% maior do que a dos demais grupos. Francisco Villarreal, um dos professores envolvidos no estudo, disse que “é provável que as células musculares contenham re-

ceptores específicos para a epicatequina”. No entanto, os cientistas avisam que o cacau processado perde boa parte do flavonoide. Para quem está em busca do efeito, a indicação é dar preferência à versão amarga, que concentra maior quantidade da epicatequina. Eles também afirmam que um pequeno quadradinho do tablete já é suficiente para causar esta reação, que ainda não foi testada em humanos. Estudos recentes mostram, ainda, que pessoas que ingerem chocolate amargo moderadamente estão menos propensas a desenvolver altos níveis de pressão arterial, doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais (AVC). Pode comer, mas com moderação!

Getty Images

Testes com ratos mostrou que flavonoide presente no cacau pode potencializar o desempenho físico durante a malhação

4 a 10 de agosto de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Pescaria

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Dois homens estão pescando em silêncio e bebendo cerveja. Bem baixinho, para não assustar os peixes, Junior diz: - Acho que vou me divorciar. Minha esposa não fala comigo há mais de 2 meses. Paulo continua lentamente tomando sua cerveja. Em seguida, pensativo diz: - ‘É melhor você pensar bem sobre isso, Junior. Mulheres como a sua, que não falam por 2 meses, são difíceis de encontrar...”

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Nos aspectos emocionais e românticos você estará no centro das atenções! Procure usar seu charme da melhor forma! Por outro lado, poderá haver algum desapontamento no lar, mas se você usar de habilidade diplomática tudo sairá bem no relacionamento com familiares! Se estiver pensando em começar algo novo, não é este o momento: deixe mais para o final do mês. Uma viagem no dia oito ou nove poderá lhe abrir as portas!

Touro

O Planeta Marte entrando no seu signo no dia três de Agosto vai trazer para vocês, cancerianos, uma boa dose de energia e disposição para ir em frente, tomar decisões e resolver situações adormecidas. Porém o lado perigoso deste planeta é que ele traz tanta agitação no seu dia a dia que vocês devem redobrar os cuidados com a saúde e prevenirem-se contra pequenos acidentes. Possibilidade de viagem dia oito ou nove de Agosto!

Leão

Se tiver alguns problemas pendentes, esta será uma excelente semana para ir “a fundo” e resolvê-los da forma mais suave possivel! Você desfrutará do prazer de estar em grupos ou com amigos, pois sua vida estará muito, muito agitada! Apesar das responsabilidades estarem ainda lhe pesando um pouco por causa do planeta Saturno no seu signo, o periodo será muito bom para usar sua imaginação e criatividade no que se refere a enfatizar seus planos e ideias!

Escorpião

O periodo promete bastante agitação em que estarão em evidência na sua vida todo e qualquer tipo de comunicação! Com o excesso de energia nos seus assuntos emocionais, o contato com as pessoas e os entes queridos estarão “fervendo”! É tempo de colocar tudo “em pratos limpos” com o máximo de sinceridade e honestidade. Lembre-se: você é uma pessoa de muito valor! Não se desmereça de forma alguma!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Você poderá sentir que a vida dos outros está caminhando mais depressa do que a sua ou até que os outros estão se aproveitando de você. Não se preocupe, pois isto se deve à posição dos planetas em relação ao seu signo nesta semana. Se acontecer atraso nos negócios, você poderá resolver e agitar com um simples bilhete, telefonema ou e-mail! Um “flerte” nos dias cinco, seis ou sete fará com que “borboletas batam as asas no seu estomago”!

Gêmeos

Novas empolgações para os leoninos que entram num novo ano! Romances e/ou viagens estarão em evidência entre os dias cinco e sete do mes!Essas ondas planetárias direcionarão seus corpos, mentes e corações e vocês muito apreciarão sair da rotina! A meta será aprender algo novo a cada dia! No outro lado da moeda( sempre há), está o conselho para não se iludirem com pessoas ou situações enganosas: tenha “os pés bem fincados na terra”!

Virgem

Excelente periodo para você convencer as pessoas ao seu redor no que diz respeito as suas ideias e seu modo de pensar! Aproveite as harmoniosas vibrações no seu ambiente de trabalho para falar com superiores ou pessoas de grande importância, se houver necessidade! No dia cinco do corrente mês seus projetos amorosos terão sucesso! Uma ideia promissora poderá ter inesperado resultado no dia oito. Seja cauteloso ao correr riscos no dia nove!

Sagitário

Imprevistas situações no trabalho exigirão de você o máximo de dedicação e desempenho mental. Necessitará da cooperação dos que o cercam! Você se sentirá apaixonado por algo em torno do dia seis ou sete de Agosto, mas ainda não se sentirá capaz de um envolvimento ou de assumir essa nova paixão como você gostaria! “Fofocas” ou acontecimentos inesperados movimentarão bastante sua rotina em torno dos dias nove e dez deste periodo! Esteja preparado!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Suas finanças entram agora numa fase melhor e você poderá se dar ao luxo de satisfazer alguns de seus desejos materiais. Poderá também lucrar com boas negociações! Muitas informações virão até você: será muito requisitado e estará bastante ocupado, o que convém bastante com a sua natureza comunicativa! Nos romances, é tempo de você ter alguém ao seu lado com compromisso, confiança e parceria! Reflita bem !

Você tenderá a ver tudo “cor-de-rosa” pela frente! Por um lado, é bom porque você estará mais sonhador, mas por outro lado você corre o risco de não conseguir enxergar a realidade ao seu redor. Esta será uma fase excelente para renovar-se espiritual e emocionalmente! Poderá se defrontar com inesperadas situações em que terá que decidir e agir muito rapidamente, causando-lhe certo “stress”. Diante de qualquer oposição, paciência e calma serão fundamentais!

“Luz verde” nesta fase para o (a) sagitariano(a) em que oportunidades virão no seu caminho e você conseguirá agir com mais confiança! “Levantar-se e poder ir em frente” o(a) animará fisica e intelectualmente! As ondas vibrarão em torno de tudo novo, onde quer que você esteja!No trabalho, sentirá que tem muito a fazer e não consegue nenhuma ajuda. Nesse caso, procure peneirar os assuntos e pessoas mais importantes pra você e esquecer, por enquanto, aquilo que não for prioridade!

Por causa da posição de Mercurio oposta ao seu signo, conversas e diálogos deverão ser reconsiderados para clarearem desentendimentos. Use sua natural sensibilidade para evitar ferir os sentimentos das pessoas. Também não deixe que o orgulho (seu ou dos demais) atrapalhe o desenrolar dos acontecimentos. Dia sete de Agosto é o melhor para por assuntos em pauta de uma forma positiva! Não deixe para o dia oito, pois tudo poderá ser mais dificil!

Vivam o dia de hoje abundantemente como se fosse o último! Aposto que não se arrependerão! Boa sorte a todos!!

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

4 a 10 de agosto de 2011

classificados

Quartos e vagas diponiveis nas zonas 2 e 3. Falar com Joao Queiroz 07825370599 (J 480-484) Casas para estudantes dividirem na regiao de Lewisham, ideal para estudantes da escola Twin Group. Falar com Joao Queiroz 07825370599 (J 481-484) Quartos e Vagas próximo a estação de Kensal Rise, casa grande toda equipada, jardim e garagem com TV Globo e Internet Wireless. As contas incluídas. Entrar em contato com Cesar 078 5533 7464 020 8459 8998 (J 484487)

Vende-se café, bar e res-

taurante... Otima clientela, todo montado, localizado em Harlesden NW10. Licenca para álcool e musica. Uma ótima oportunidade para ter seu próprio negocio. Mais informação ligue no fone 07518012652 (J 484-487)

de horário das 11 am as 10 pm com ganhos de 1.500 a 2.500 por semana. Para trabalhar na área Central London. Não precisa ter experiência e nem precisa falar inglês. Duvidas ligue para Leo 07425186895 (J 481-484)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)

Procura-se garotas amigáveis e atraentes, entre 18 e 30 anos para ser acompanhante no Leste de Londres. Ganhos de £300 a £600 por semana. Não e necessário experiencia ou falar Ingles. Ligar para Kenesha 07550 399191 (J 482-485)

Empresário com residência e negócios em Londres e no Rio de Janeiro, 44 anos, ítalo- argentino, jovem e divorciado procura mulher jovem para amizade ou casamento. Escrever para oneworldman2011@hotmail.com ou ligar no 078493 888 93.(J480/485) Procura-se garotas loiras, morenas com disponibilidade

Serviço de Tradução Para Home Office Português > Inglês, Inglês > Português Português > Italiano 0800 633 5985 74 Queensway, Londres W2 3RL Metrô Bayswater (J 481- 496)

www.braziliannews.uk.com

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Contagem regressiva para os Jogos de 2012! Por: Daniel Martins Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

ondres já está nos preparativos finais para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, e se você ainda não comprou os tickets, poderá se inscrever até o dia 30 de Setembro deste ano para o Jogos Paraolímpicos. Além disso, terá a oportunidade de adquirir tickets especiais, que serão vendidos no ano quem vem para as crianças abaixo de 16 nos, e adultos acima de 60 anos, nos dias 27 de Julho de 2012 para os Jogos Olímpicos, e 29 de agosto de 2012 para os Paraolímpicos. Os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012 representam

o maior evento de esportes já realizado no Reino Unido. Quatro bilhões de pessoas deverão assistir aos jogos em todo o mundo, e 14 mil atletas de 205 nações estão vindo participar. Os Jogos Paraolímpicos começam dia 27 de Julho de 2012 e terminam em 12 de Agosto de 2012. Já os Paraolímpicos iniciam em 29 de Agosto de 2012 e chegam ao término em 9 de Setembro de 2012. Caso já tenha adquirido algum ticket para os Jogos, e por alguma razão não irá utilizá-lo, você terá a oportunidade de revender seu ticket pelo mesmo valor através do website oficial dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, no programa especial de revenda em 2012. Esta é a única forma autoriza-

da para comercializar qualquer ticket dos Jogos. Mais detalhes serão divulgados em 2012. O visto para os jogos Segundo a Agência de Imigração do Reino Unido (UK Border Agency), ela está empenhada em proporcionar jogos seguros para todos. Serão revistados (security check) mais de 450 mil trabalhadores e participantes. E considerados os vistos para quem pretende assistir ou participar dos Jogos. Serão também apoiadas todas as demais agências responsáveis pela segurança do evento. Se você está vindo para o Reino Unido assistir aos jogos, você talvez precise de visto antes de viajar. Brasileiro não

necessita de pre-visto. Ele é obtido na fronteira do Reino Unido, após entrevista com o oficial de imigração. Para quem precisa solicitar visto de turista em seu país de origem, o tempo de espera é de 15 dias para ser emitido, mas pode ser solicitado até 3 meses antes do dia da viagem. Atletas, treinadores, funcionários e jornalistas para os Jogos de 2012 (também conhecidos como “Jogos membros da família” (Games family members) são seletivamente credenciados pelo Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos em Londres (LOCOG), e recebem um visto especial de turista para os Jogos de 2012. Caso seja jornalista ou

membro da equipe não pertencente a União Econômica Europeia, e ainda não tenha se credenciado, irá precisar de visto para vir e trabalhar no Reino Unido. É importante solicitar o visto em tempo para que sua aplicação possa ser considerada. Você pode enviar a aplicação ao Home Office até 3 meses antes da data da viagem para o Reino Unido. Para mais informações sobre o visto de estudante e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

Campanha da Nissan com pôneis vira febre na internet brasileira

Você pode se smurfozear!

Divulgação

Outras notícias

lançamento do filme Smurfs acontece neste fim de semana e, para promover o longa, os produtores tiveram a idéia de permitir que o internauta crie seu próprio Smurf personalizado. Para isto, o site Smurf Yourself oferece uma animação tridimensional que pode ser caracterizada de acordo com a preferência

do usuário. Smurf ou Smurfettes (a versão feminina), as opções disponíveis vão desde a cor do cabelo, roupa até acessórios que ajudam o internauta a fazer um Smurf skatista, jogador de futebol, artista, intelectual, entre outros. São 15 opções diferentes, que vão de operador de britadeira até diretor de cinema. Ao final, o usuário pode ain-

da escolher uma frase a ser dita pela criaturinha azul, em quatro diferentes jeitos: por uma voz robótica, com sotaque inglês; escolhendo uma fala pré-determinada; gravando sua mensagem por meio do celular ou, então, utilizando o microfone do computador. Que saudades dos anos 80!

Apesar dos pôneis serem “malditos”na internet, eles fazem a alegria da garotada na TV aberta

Nissan do Brasil lançou na sexta-feira, 29, uma campanha para a picape Frontier que vem gerando muitos comentários, entrando para os assuntos mais comentados do Twitter e cujo vídeo no YouTube está próximo de atingir a marca de 2 milhões de exibições. O vídeo da campanha mostra uma picape atolada e o motorista reclamando dos “pôneis” que estão no motor, no lugar dos cavalos de potência. Os pônes fofinhos, coloridos, e nada fãs de barro e lama, segundo a assessoria da companhia surgiram para simbolizar os componentes de motor das picapes concorrentes. Mas parece que caíram no gosto popular com sua musiquinha sendo recantada pelos telespectadores. A trilha sonora cantada pelos

pôneis, convida o público a atolar na lama com eles. O viral ficou conhecido como “pônei maldito”, já que no final da exibição um pônei rosa se transforma e afirma que se o vídeo não for compartilhado imediatamente para 10 pessoas, o usuário será amaldiçoado. Para se livrar da maldição, o internauta deve gravar a sua própria e enviar aos seus amigos um vídeo personalizado com a sua voz distorcida ou compartilhar uma das maldições pré-definidas. Na segunda-feira, 01, a campanha se desdobrou nos Trending Topics do twitter, com a expressão #tuiteumfilmecomponeis. Com criação da Lew&Lara/ TBWA, o vídeo tem 30 segundo na televisão - sem a “maldição” do pônei, que aparece somente para os espectadores online.

4 a 10 de agosto de 2011

InformáticaeTecnologia

www.braziliannews.uk.com

Boas notícias: Internet de graça em Londres

conexão 3G? Isso pode ser possível em breve. Segundo o jornal britânico “The Telegraph”, o exe-

magine você andando por Londres conectado ao Wi-fi, caso perca sua

cutivo-chefe da Virgin Media Neil Berkett disse a investidores que está em negociações avançadas com autoridades de Londres para disponibilizar em toda a cidade uma rede Wi-Fi gratuita. A rede da Virgin Media ofereceria acesso livre à internet para qualquer pessoa na cidade, a uma velocidade de 0,5 Mbps. Para assinantes do plano residencial, a velocidade seria de 10 Mbps. Claro, o empresário não é bobo nem nada! Afinal, com a ação muita gente gostaria de assinar a internet Virgin para poder usá-la em qualquer parte de Londres. A Virgin Media usaria a própria infraestrutura atual da cidade para instalar a rede, segundo a reportagem. Agora que a News Corp está em baixa cabe a outro super magnata bem-relacionado à ala política se aproveitar do momento, certo?

Skype (Microsoft) X Gmail (Google) Skype lança aplicativo para fazer videochamadas no iPad enquanto Gmail lança aplicativo para chamadas em mais 38 países Skype anunciou na terça-feira, 2, um dos aplicativos mais esperados do ano: a videochamada para usuários do Ipad. Além de realizar videochamadas com outros donos de iPad, é possível fazer ligações do tipo para usuários do serviço que têm aparelhos como os com Android, os iPhones e os computadores Mac ou Windows. Durante as chamadas, também é permitido enviar mensagens instantâneas aos seus contatos, que, no iPad, são organizados em uma grade maior. Outra maneira de se comunicar com seus contatos é por meio de mensagens SMS, diz a empresa. De acordo com a Skype, o aplicativo funciona em iPads atualizados com a versão mais recente do iOS e a chamada de vídeo está disponível apenas para

Divulgação

Lay out da videochamada do skype para os Ipads2

o iPad 2, enquanto os primeiros iPads só podem receber vídeos durante as chamadas de Skype para Skype. Mas o serviço foi suspenso horas depois para download, pelo skype para melhoria do aplicativo.

Enquanto o skype não se decide, o Google deve estender esta semana seu serviço que permite fazer ligações telefônicas a partir do Gmail e compete diretamente com o Skype a 38 países nesta próxima semana. O anúncio também foi feito na terça-feira, 2.

Leis de direitos autorais serão atualizadas na Grã-Bretanha Medidas pensam direitos autorais no mundo virtual e vislumbram lucrar com tal reforma.

Grã-Bretanha afirmou na quarta-feira, 03, que irá inaugurar uma plataforma digital, onde licenças para obras protegidas por copyright poderão ser compradas e vendidas. A medida faz parte de uma modernização das leis de direitos autorais do país, que já datam de 300 anos atrás. Ao mesmo tempo, o governo disse que descartaria propostas para bloquear sites que disponibilizam materiais que infringem copyrights após um órgão regulador descobrir que o plano era impraticável. O secretário de Negócios, Vince Cable, disse que o governo de coalizão aceitou as “amplas descobertas” de uma análise independente que revelou que a reforma do cenário da propriedade intelectual na Grã-Bretanha poderia contribuir com até 8 bilhões de libras (US$ 13 bilhões) para a economia. “Liberando o sistema de copyrights de propriedade intelectual ajudamos clientes, empresas e a busca pelo conhecimento. Mas, ao mesmo tempo, o fazemos de uma forma proporcional e balanceada que proteja artistas genuinamente criativos”, disse Cable em uma coletiva de imprensa. Governos estão enfrentando o desafio de atualizar as leis para a era digital, que transformou modelos de negócio e criou oportuPara fazer ligações pelo Gmail, os usuários podem comprar créditos em quatro moedas (euro, libras e dólar canadense ou americano). Segundo o Google, o usuário não paga por taxas de conexão, apenas pelo tempo da ligação. A empresa afirmou também que vai reduzir as tarifas de chamadas para mais de 150 destinos

nidades para a pirataria em massa. A Grã-Bretanha também quer rebalancear sua economia para aumentar o crescimento além dos serviços financeiros, e vê a indústria criativa como uma potencial área de expansão. O governo apoiou uma proposta para uma “plataforma de troca digital de material com copyright”, simplificando a forma como empresas compram direitos para uso desse material. A mudança ocorre após uma análise de Ian Hargreaves, professor universitário da Cardiff School of Journalism, afirmando que uma mudança pode contribuir com até 2,2 bilhões de libras ao ano para a economia britânica até 2020. Cable disse que o governo pretende “alinhar a lei com o senso comum” ao legalizar a cópia de CDs e DVDs para music players digitais ou computadores para uso pessoal. (Reuters) em todo o mundo. Uma ligação para celulares do Reino Unido custarão, a partir de agora, US$ 0,10 por minuto, por exemplo. Segundo o Google, o serviço vai chegar gradualmente nos próximos dias aos usuários brasileiros. Quando o serviço estiver disponível, um ícone de telefone aparecerá no topo da lista do bate-papo do Gmail.

Austrália quer usar internet para dissuadir imigração ilegal N

ão novidade que a Austrália tem tratado os imigrantes ilegais que chegam à sua costa de maneira desrespeitosa, ignorando pedidos de asilos políticos. Na última semana, um barco com 54 pessoas foi interceptado e os imigrantes detidos. Agora as autoridades australianas devem deportar estes clandestinos de volta a seus países, filmando todos os passos da extradição para colocar o vídeo no Youtube e tentar desanimar que novos imigrantes cheguem ao país. Os imigrantes interceptados

serão enviados à Malásia, filmados chegando ao centro de detenção da Ilha Christimas, na Austrália, tomando um avião para a Malásia e chegando a acampamentos na capital malaia, Kuala Lumpur, para os procedimentos do governo local. O vídeo no YouTube tem como alvo as comunidades de imigrantes iranianos, iraquianos, afegãos e cingaleses na Austrália, para desencorajar parentes e amigos de apoiar as viagens ilegais de barco, disse o porta-voz do departamento de imigração, Sandi

Logan. “Não queremos que eles financiem, não queremos que eles de modo algum sugiram que uma opção para vir à Austrália seja pegando barcos frágeis e perigosos, em uma viagem altamente arriscada pelo mar aberto no norte da Austrália”, afirmou Logan. Mas por trás da declaração preocupada, está a política de ganho de votos: a proteção de fronteiras é alta prioridade para os eleitores australianos, embora dados da ONU mostrem que a Austrália recebe menos de 0,5% das pessoas de todo o mundo

que buscam asilo. Apesar do departamento de imigração australiano já ter usado vídeos no youtube para dissuadir a imigração ilegal, esta será a primeira vez que pessoas reais, que de fato buscaram asilo, serão filmadas sendo expulsas do país. Por razões de segurança seus rostos não serão exibidos. A primeira-ministra da Austrália, Julia Gillard, estava ansiosa por firmar um acordo com um país asiático sobre o envio de refugiados, para aumentar seu apoio popular. No final de julho,

a Austrália concordou em receber 4.800 pessoas que buscam asilo em troca de a Malásia aceitar 800 cujos pedidos não foram processados. Grupos de defesa dos direitos humanos criticaram o acordo por causa de possíveis maus-tratos aos refugiados na Malásia, que não é signatária da convenção da ONU sobre refugiados e impõe duras punições para entrada ilegal, incluindo chicotadas. O primeiro grupo de deportados deve ser enviado à Malásia esta semana ou na próxima.

4 a 10 de agosto de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

2ª Vitória britânica seguida na F1: desta vez, Button vence GP da Hungria

Reuters

Piloto conquistou sua 2ª vitória no ano; no GP anterior, da Alemanha, Hamilton levou a melhor

Buton conquista GP, mas continua em quinto, atrás de Vettel, Webber, Hamilton e Alonso.

britânico Jenson Button, da McLaren, venceu o GP da Hungria, no circuito de Hungaroring, 11ª etapa do Mundial, no domingo, 31. Com a vitória (sua 2ª este ano), ele está em quinto no ranking do circuito, com 134 pontos.

Sebastian Vettel, da Red Bull, terminou em segundo, mas continua na primeira posição do campeonato, com 234. Em terceiro, ficou o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, seguido pelo inglês Lewis Hamilton, da McLaren. O australiano Mark Webber, da Red

Bull, foi o quinto. O brasileiro Felipe Massa terminou na sexta colocação. Na colocação geral, depois de Vettel, Webber é o segundo, Hamilton terceiro e Alonso em quarto. Massa, da Ferrari, não teve uma participação de destaque. Pouco incomodou o pelotão de frente e não teve chance de pódio. Já Rubens Barrichello, da Williams, ficou com o 13º posto e não pontuou. A F-1 só voltará a ser disputada no dia 28 de agosto, daqui quatro semanas, no GP da Bélgica, em Spa-Francorchamps, 12ª etapa do campeonato. Classificação final do GP da Hungria: 1. Jenson Button (ING) - McLaren - 1h43min42s337 [70 voltas]

2. Sebastian Vettel (ALE) - Red Bull - +3s5 3. Fernando Alonso (ESP) Ferrari - +19s8 4. Lewis Hamilton (ING) McLaren - +48s3 5. Mark Webber (AUS) - Red Bull - +49s7 6. Felipe Massa (BRA) - Ferrari - +83s1 7. Paul di Resta (ESC) - Force India - a 1 volta 8. Sebastien Buemi (SUI) - Toro Rosso - a 1 volta 9. Nico Rosberg (ALE) - Mercedes - a 1 volta 10. Jaime Alguersuari (ESP) Toro Rosso - a 1 volta 11. Kamui Kobayashi (JAP) Sauber - a 1 volta 12. Vitaly Petrov (RUS) - Renault - a 1 volta 13. Rubens Barrichello (BRA) Williams - a 2 voltas

14. Adrian Sutil (ALE) - Force India - a 2 voltas 15. Sergio Perez (MEX) - Sauber - a 2 voltas 16. Pastor Maldonado (VEN) Williams - a 2 voltas 17. Timo Glock (ALE) - Virgin a 4 voltas 18. Daniel Ricciardo (AUS) Hispania - a 4 voltas 19. Jerome D’Ambrosio (BEL) Virgin - a 5 voltas 20. Vitantonio Liuzzi (ITA) - Hispania - a 5 voltas 21. Heikki Kovalainen (FIN) Lotus - a 15 voltas 22. Michael Schumacher (ALE) - Mercedes - a 44 voltas [ não completou] 23. Nick Heidfeld (ALE) - Renault - a 47 voltas [ não completou] 24. Jarno Trulli (IND) - Lotus - a 53 voltas [não completou]

Time do Kickers quer renovação O

Kickers Futsal teve ‘altos e baixos’ em 2010/11 e pretende ser mais competitivo na próxima temporada. Apesar do ano cheio de surpresas no campeonato, onde não foi possível manter uma unidade dando estabilidade para o time, o Kickers sobreviveu ao rebaixamento vencendo a equipe do FC Siauliai por 5 a 3 no jogo promocional no dia 19 de Junho passado. Um lado positivo foi quando venceu o torneio classificatório para a Copa de Futsal da Inglaterra contra o Spartan FC. No entanto, a equipe foi disputar a Copa de Futsal com uma

equipe desfalcada de importante jogadores como o capitão Victor Hurpia (foto em destaque) e o vice-capitão Maikel Quadros (numero 5) que foram e são jogadores fundamentais na historia do Kickers Futsal. O time manteve-se entre os oito melhores times de futsal da Inglaterra perdendo nas quartas de final devido à melhor forma física demonstrada pelo adversário. Por isso tudo, o Kickers Futsal contará com alguns dos jogadores da temporada passada mas tem o intuito de renovação. Com tal proposta, vai apostar em uma equipe

misturada, que deverá ser composta por jogadores técnicos mais experientes com a forma física de jogadores mais novos e que estão recém começando no futsal. Mas o time está ainda selecionando jogadores para a temporada de 2011/12, que começará no dia 2 de Outubro 2011. O jogadores jovens com alguma experiência em futsal e interessados em fazer parte do Kickers Futsal podem contatar Sam no 07801 269 926 ou via samsandri@yahoo.com ou contatar Marcel no 07814 094 168 ou via marcelluisbueno@hotmail.com

Kickers Futsal: (em pé) Eric, Santiago, Lucas, Samuel e Marcel; (agachados) Sam, Maikel

Brasil X Inglaterra em Belo Horizonte? Só se Ricardo Teixeira deixar Depois de ter visto seu nome enlameado com denúncias da mídia britânica sobre ter recebido propina pra votar nas sedes das próximas copas, Ricardo Teixeira não quer liberar amistoso contra Inglaterra

Teixeira brigou com jornalistas ingleses porque eles o acusaram de corrupção. Quem será que Teixeira quer enganar?

m terras brasileiras e longe da força da grande mídia internacional, o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, chamou os jornalistas ingleses de corruptos durante a visita ao palco do sorteio preliminar da Copa-2014. O dirigente se recusou a falar com os jornalistas

ao saber que eram ingleses, para depois hostilizar o grupo, chamando os britânicos de “corruptos”. Isso tudo porque os ingleses não disseram nada que ninguém nbão saiba: que a CBF é uma grande máquina de conseguir dinheiro legal e ilegalmente – e que Ricardo

Teixeira só perde o posto de corrupto mor para João Avelanche. Mas a revolta do presidente da CBF se deu porque a imprensa inglesa, com dor de cotovelo pela Inglaterra ter perdido o posto de sede para próximas Copas do Mundo, acusou a cúpula da Fifa de corrupção durante as escolhas de Rússia e Qatar para sediar as Copas do Mundo de 2018 e 2022 e na reeleição do presidente Joseph Blatter. A Inglaterra era candidata ao Mundial de 2018. No mundo dos cartolas Mas se a imprensa inglesa é mal-caráter, parece que os amiguinhos cartolas não são, e a CBF tem conversado com a federação inglesa para realizar um amistoso entre Inglaterra e Brasil ainda este ano.

O secretário-geral da federação inglesa, Alex Horne, para isto, evitou um discurso de confronto em relação ao presidente da CBF dizendo só ter ouvido as declarações de Teixeira contra os jornalistas ingleses por terceiros. ‘Não sei [como está a relação]. Mas temos interesse de fazer um amistoso com o Brasil’, disse Horne, que assumiu o cargo em maio. Dirigentes da CBF também demonstraram interesse em um partida amistosa e se disseram abertos para retomar conversas com os ingleses. Teixeira tinha uma relação ruim com a antiga cúpula da FA. Belo Horizonte Mas se o amistoso se confirmar, Minas Gerais tem o maior inte-

resse de que o jogo seja realizado na reinauguração do Mineirão. É o que afirma o secretario de Estado Extraordinário da Copa do Mundo de Minas Gerais, Sérgio Barroso: “Queremos que a Inglaterra enfrente o Brasil num amistoso na partida inaugural do novo estádio em 8 de fevereiro de 2013, na data reconhecida pela Fifa para amistosos”, disse Sérgio Barroso em entrevista à Reuters. O interesse de Belo Horizonte de um amistoso entre Brasil e Inglaterra se deve ao fato dos ingleses terem enfrentado os EUA no estádio Independência na Copa do Mundo-1950. A seleção brasileira volta a campo no próximo dia 10, quando enfrenta a Alemanha em Stuttgart.

4 a 10 de agosto de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

Jogo entre Brasil x Alemanha P

arece que os brasileiros da Alemanha vão continuar dando suporte ao time de Mano Menezes. A Federação Alemã de Futebol (DFB) anunciou na terça-feira, 02, que os ingressos colocados à venda para o duelo entre Alemanha e Brasil, marcado para quarta, 10 de agosto, em Stuttgart, estão esgotados.

No total, foram comercializadas as 54.767 entradas colocadas à venda. Como é um amistoso, provavelmente as torcidas sentarão juntas. No último confronto entre as duas seleções, o Brasil venceu por 3 a 2, pela Copa das Confederações-2005. Isso nos tempos em que o Brasil ainda tinha uma sele-

ção de futebol, claro. Os jogadores brasileiros e a comissão técnica vão embarcar no domingo para Frankfurt, na Alemanha. De Frankfurt, a delegação segue na segunda-feira para Stuttgart, onde os jogadores ficam hospedados. Os atletas que atuam na Europa vão se apresentar diretamente no hotel.

Andre Stefano

tem ingressos esgotados

Jogo Brasil X Escócia, o time mudou mas os resultados continuam os mesmos

Primeira obra da Olimpíada será inaugurada no sábado

Agência O Globo

O parque às margens da Lagoa de Jacarepaguá, na Barra da Tijuca: antes de ser a área de lazer dos atletas, o terreno sediará o Rock in Rio

Com 123 mil metros quadrados, custou R$ 37 milhões, segundo a prefeitura. Será inaugurado um dia depois da marca de cinco anos para o início dos Jogos. Instalado num aterro às margens da lagoa de Jacarepaguá, o parque teve investimento em drenagem para evitar alagamentos, marcantes nas últimas edições do Rock in Rio -- realizadas no terreno que agora irá abrigar a Vila Olímpica. “Elevamos o nível do terreno e fizemos um sistema de drenagem.

primeira obra da Olimpíada de 2016 será inaugurada no sábado, 06, pela Prefeitura do Rio. É o Parque dos Atletas, espaço de convivência para os participantes dos Jogos que ficará em frente à Vila Olímpica, em Jacarepaguá (zona oeste). O local será usado também para eventos. O primeiro será o Rock in Rio, marcado para setembro e outubro. Há previsão de mais duas edições do festival no mesmo local em 2013 e 2015.

Não vai existir aquele lamaçal”, disse o secretário municipal de Obras, Alexandre Pinto. A inauguração ocorre um dia após a posse de Maria Silvia Bastos Marques como presidente da Empresa Olímpica Municipal, criada para coordenar as ações da prefeitura para os Jogos. Segundo Pinto, a próxima obra olímpica a ser concluída será a Transoeste, via de ligação entre Santa Cruz e a Barra da Tijuca, ao custo de R$ 800 milhões.

dos amigos que teve na seleção brasileira e do apoio dos colegas. Também, acredita que o caso irá ajudar até a seleção brasileira. “Eles viveram dias comigo que não foram fáceis. Sabem que podem contar comigo mesmo numa fase difícil”, concluiu.

Daynara de Paula chegou à semifinal. A CBDA recebe por ano aproximadamente R$ 15 milhões entre verba da Lei Piva, proveniente das loterias, e patrocínio dos Correios, além de apoio do Bradesco via lei de incentivo fiscal. Quase nada se comparado ao tanto de medalhas que traz para o país comparando com esportes coletivos.

Cesar Cielo conquistou duas medalhas de ouro, o que elevou o Brasil no ranking

mundial de esportes aquáticos de Xangai, que esteve acontecendo toda a semana passada e terminou no domingo, 31, teve como grande vitorioso os Estados Unidos, com 17 ouros, 6 pratas e 9 bronzes (32 no total). Na segunda posição, ficou a China, firmando seu desenvolvimento no Esporte, com 15 ouros, 13 de prata e 8 de bronze – mais, inclusive, que os americanos. A Rússia, com 8 ouros, 6 pratas e 4 bronzes, ficou em terceiro lugar. E o Brasil, quem diria, ficou na quarta colocação, com 4 medalhas de ouro. Duas destas medalhas foram conquistadas por Cesar Cielo (50 m borboleta e 50 m livre), uma pela nadadora Ana Marcela Cunha (maratona aquática de 25 km) e a outra por Felipe França (50 m peito). Mas se teve mais medalhas de ouro, os atletas brasileiros em geral, conseguiram disputar menos finais, o que faz com que o

time brasileiro conte com grandes atletas de ponta, mas poucos a ponto de disputar uma medalha, o que pode ser bastante ruim para o futuro. Este foi o melhor desempenho brasileiro na história da competição. Apesar do resultado ser o melhor na competição, a equipe ainda depende dos mesmos nomes. Na maratona, Poliana Okimoto obteve a vaga olímpica aos ficar em sexto nos 10 km. Dos cinco revezamentos que nadaram em Xangai, só o 4 x 100 m livre masculino ficou entre os 12 primeiros e obteve vaga em Londres-12. Comparando com o mundial anterior, de Roma, o Brasil ficou em quarto lugar nessa prova e no 4 x 100 m medley. Entre as mulheres, o desempenho também foi pior. Na Itália, Fabíola Molina e Gabriela Silva foram às finais. A primeira não foi a Xangai por ter sido pega em antidoping. Gabriela luta contra um problema no ombro. Na China, só

Cielo Depois de quase não ter participado do Mundial em Xangai de Esportes Aquáticos, por ter sido pego em um exame antidoping, Cielo conseguiu se superar no 50 m borboleta, quando aliviou um pouco da pressão dos últimos meses. Mas foi na sua prova preferida, sua especialidade os 50 m livre, que consagrou sua volta: “Depois de tudo que passei, posso dizer que me adicionou muito. Melhorou minha parte mental e me deixou uma pessoa diferente. A partir de agora é olhar para a Olimpíada [em 2012] e para o Pan [ em outubro]. É hora de deixar isso para trás, virar a página, não quero mais falar disso de jeito nenhum”, afirmou. Cielo comparou o que passou à pressão de uma final olímpica. Em Xangai, ele teve de lidar com o descontentamento e manifestações de atletas contra sua pena. “Ninguém ganha sempre, mas ninguém passa pelo que eu passei também”. Por causa de todo este processo, ele lembra

Fim de Phelps? O nadador com mais medalhas olímpicas da história, Michael Phelps, declarou pelo Twitter que não voltará a disputar um Mundial e que o torneio em Xangai foi o último de sua carreira, deixando no ar a possibilidade de se aposentar após Londres-2012. “É difícil pensar que os 4 x 100 m medley de hoje foram a última

Reuters

Satiro Sodré/Divulgação/AGIF

Brasil fica em quarto em Mundial de natação; Estados Unidos vence prova da minha carreira em Mundiais. Incrível finalizar com uma medalha de ouro... Incrível ter conseguido isso em uma prova de revezamento”, escreveu em seu microblog. O nadador norte-americano conquistou quatro ouros, duas pratas e um bronze em Xangai. Agora, o nadador deve se preparar para Londres-2012, onde tentará aumentar o próprio recorde de 16 medalhas, 14 delas de ouro, e posteriormente se aposentar, sem participar do Mundial de 2013, em Barcelona. Se o Brasil aprendesse com os Estados Unidos, investiria nestes esportes individuais que trazem tantas medalhas de ouro!

Phelps conquistou sozinho quatro ouros no Mundial de Xangai e deve se aposentar depois das Olimpíadas de Londres