Brazilian News 492 London

brasil

mundo

brasil

Estimativa do mercado para inflação em 2011 tem sexto aumento seguido.

Muçulmana multada por uso do véu na França diz sofrer insultos diários

Primavera começou no Brasil com termômetros marcando 42ºC.

banda navidad

6

8

7

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 29 de setembro a 5 de outubro

Ano 11 / Número 492

O Rock é nosso!!!!

T

rês dias e aproximadamente 300 mil pessoas depois, acabou na madrugada da segunda-feira (26) o primeiro final de semana do Rock in Rio. O festival de música mais popular do país voltou à sua cidade de origem após dez anos. Há muito que se elogiar, mas também existem alguns erros que podem e devem ser corrigidos para os próximos quatro dias de música que a Cidade do Rock terá a partir de quinta (29).

O Rock in Rio 2011 tem quatro palcos espalhados por 150 mil m², sendo o Mundo, o Sunset e o Eletrônica os principais. Em termos de organização, o festival oscilou em um dos fatores mais importantes para a realização de um bom festival: a pontualidade.

No 1º dia, Rihanna entrou no Palco Mundo com 1h40 de atraso. Ela era a última atração da noite e seu show terminou apenas às 3h45. No domingo, tal cena se repetiu no Sunset: o Sepultura, que fecharia o palco, iniciou sua apresentação depois da 1ª atração do Mundo, o Gloria. Resultado: os shows disputaram um contra o outro e o público ficou dividido. Leia na nossa edição especial Rock in Rio para saber destas e de muitas outras notícias desse super festival.

Continua nas páginas 18 e 19

Sul-africanos relatam a brasileiros

desilusões e prejuízos da Copa U

m ano depois da Copa do Mundo na África do Sul, movimentos de classe sul-africanos têm um parecer sobre como será o evento no Brasil, em 2014: “Os problemas no Brasil deverão ser muito piores. No caso brasileiro, há despejo em massa, muito dinheiro público sendo gasto. Haverá implicações sérias para a sociedade brasileira em termos econômicos”. A advertência é de Eddie Cottle, do Building and Wood Worker´s International (BWI), federação internacional que reúne traba-

lhadores da construção civil.

Isso não quer dizer, no entanto, que a experiência sul-africana tenha sido livre de incidentes. Cottle, que está lançando um livro sobre o legado da Copa 2010, diz que, embora ainda haja o sentimento de orgulho, a população vive uma grande desilusão. “Sediar um evento esportivo dessa magnitude fez com que as pessoas tivessem expectativas altas. Mas um ano depois, ficou claro que não houve ganhos econômicos de verdade.”

Continua na página 8

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Simplesmente Kate Moss!

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

V

endo os highlights do London Fashion Week Primavera/Verão 2012 me deparei com a foto da Kate Moss no desfile da Mulberry. Ela vestia calça e camisa jeans, botas e chapéu pretos, e alguns colares compridos. Para uma simples mortal, esse look com certeza não faria o menor sucesso, e muito menos seria considerado aceitável pelos fashionistas, como combinar duas peças jeans no mesmo outfit. Mas se tratando de Kate Moss, tudo fica lindo! Está certo que é alta, magra, rica e famosa...e sabe fotografar! Mas, com certeza sua fama não veio por acaso, ela realmente tem algo que chama atenção e impressiona... não sei te explicar o que é, mas só sei dizer que ela é “A Kate Moss”!

Antes de vir morar em Londres, confesso que não a achava tudo isso, e nem entendia porque ela era tão famosa, mas morando

aqui pude estar mais próxima do seu trabalho e admirar suas fotos com mais frequência. Lavagem cerebral ? Pode ser, mas que eu a acho agora maravilhosa, sim eu acho! Seu rosto foge do padrão normal de beleza, e principalmente por fazer questão de não seguir nenhuma tendência de moda.

Certamente, ela está longe de ser um exemplo de vida, mas ela sabe fotografar e desfilar como ninguém. Tem seu estilo próprio e atitude. E é isso que a faz stand out from the crowd. Apesar de todo seu escândalo com drogas, ela continua tão famosa e tão poderosa quanto, ou até mais que antes. Sua vida particular sinceramente não me interessa. Não consigo entender essa mania das pessoas que querem saber tudo sobre seu ídolo... Como diz a música de Caetano Veloso: “Toda noite é a mesma noite, a vida é tão estreita, nada de novo ao luar, todo mundo quer saber com quem você se deita, nada pode prosperar...”.

Kate Moss é uma ótima profissional, e ponto final! E é isso que mais intriga! Em não ser um exemplo de vida, e mesmo assim, continuar ganhando milhões como designer, top model, e empresária super bem sucessida!

Em 2009, no Sunday Times Rich List, Kate Moss ocupou a posição de 1,348ª de pessoa mais rica do mundo no Reino Unido, com uma fortuna avaliada em £40 milhões. Só em 2007, Kate Moss ganhou nos últimos 12 meses a quantia de US$ 9 milhões.

Moss já fez campanhas com os maiores designers italianos, franceses, americanos e britânicos incluindo Gucci, Dolce & Gabbana, Calvin Klein, Chanel, Rimmel e Bulgari.

Recentemente, para celebrar seus 10 anos de rosto da Rimmel, em particular os lábios da marca (comprei também o batom vermelho com a assinatura da Kate Moss e estou amando! Os lábios vermelhos voltaram com força total e estão super na moda!! ), Kate Moss desceu de helicóptero na festa realizada na antiga estação de Battersea Power Station (famosa por ser também capa de um dos álbuns de Pink Floyd).

Kate Moss foi descoberta em 1988 no aeroporto JFK em Nova Iorque, pelo dono da Storm Model Continua na página seguinte

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

moda

vem da página 2

Management, após uma viagem nas Bahamas. Sua carreira começou quando Corinne Day a fotografou em preto e branco, para a revista britânica The Face quando ela tinha apenas 16 anos, no ensaio com o título “O terceiro verão de amor”. Moss então tornou-se a “anti-supermodel” dos anos 90 em contraste às supermodelos do momento como Cindy Crawford, Elle Macpherson, Claudia Schiffer e Naomi Campbell, com seus corpos com mais curvas.

Nascida em 1974 em Addiscombe, Croydon, Londres, a modelo britânica atualmente mora em sua mansão de £9 milhões em St. John’s Wood, no Norte de Londres, com sua filha Lila, que tem agora 9 anos, filha do editor Jefferson Hack da revista Dazed &Confused. Juntamente com seu atual marido Jamie Hince, guitarrista do “The Kills”, que casou recentemente em 1 de Julho de 2011, em sua casa de campo em Gloucestershire, após 4 anos de relacionamento. Kate Moss vestia John Galliano (mesmo após o escândalo na Dior) e a cerimônia foi recheada de daminhas, além de um festival privado contando com a presença de celebridades como Jude Law, Naomi Campbell and Daphne Guinness.

Além de vários prêmios, contratos milionários e ser reconhecida mundialmente, Kate Moss também ganhou uma estátua de ouro avaliada em £1,5 milhão em 2008 como parte da exibição no Museu Britânico, pesando 50kg em ouro massisso feita pelo renomado artista Marc Quinn. A estátua é a maior estátua em ouro criada desde a era antiga do Egito.

Quem pode, pode...

www.braziliannews.uk.com

3

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

leitor

Conhecida pelo frio, a Suécia possui um dos mais belos litorais de toda a Europa. Apesar do cenário paradisíaco no verão, a temperatura da água ainda é fria fazendo com que as pessoas freqüentem as praias, mas não tomem banho. Essa foto é do litoral de Halmstad, cidade com 50 mil habitantes no Sul da Suécia. Foto da nossa leitora Flavia Rocha.

Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Editor e Redator: Filipe Maciel editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Clodie Vasli (Para o irremediável) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Flávio Messina (Saúde) Antonio Jorge Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

O editor interino do Brazilian News Filipe Maciel (de óculos escuro) aproveitou um dia de folga para ir visitar Stonehenge com amigos ingleses que também estiveram no lugar pela primeira vez. Apesar de ter sido no vim do verão, o clima já estava bem para outuno, o que deixou o trio de amigos com bastante frio. De qualquer forma, um programa obrigatório para brasileiros e ingleses.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Que nem o Joelmir Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

E

u bem queria ter o estilo e a competência do Joelmir Beting para dizer que a economia do mundo está passando por uma fase delicada. Que os tempos que se avizinham serão bastante difíceis, mas que basta apenas um pouquinho de conversa e bom senso - principalmente dos governos - para enfrentá-los da forma mais correta.

Eis o que o mestre da análise econômica em nossa imprensa escreveu na última terça-feira (27 de setembro): “O mundo lá fora vai continuar falando grego por tempo indeterminado. Ninguém entende ninguém. Por exemplo, americanos e europeus imaginam combater

o desemprego com discursos de governos, do alto de medidas paliativas. Em toda crise econômica, de qualquer natureza, o emprego é o primeiro que recua e o último que reage. Pior: sempre desce pelo elevador e só consegue subir pela escada”.

Eu bem queria ter esse dom de anunciar tempos duros de uma forma elegante e levemente ácida; mas perfeitamente apresentável em qualquer ambiente. As notícias elaboradas pelo Joelmir podem ser transmitidas numa refeição ou numa sala de dentista, sem o menor problema.

Todos entendem, concordam e dizem: “É mesmo!”. Eu bem sei que as notícias do Joelmir têm a qualidade de deixar os números com carne e osso, os índices com

faces humanas, as perdas com um ar de melancolia.

Mas esse é mais um talento que me rejeitou. Eu até tento não ser tão pessimista. Juro que me esforço para passar um pouco de otimismo porque não tem quem aguente essa coisa depressiva por muito tempo. Principalmente quando o cinto ameaça apertar a ponto de quebrar a bacia de 95% dos seres humanos no planeta.

Portanto, não vou dizer para fecharmos portas e janelas, estocarmos alimentos e capricharmos nas orações. Se fosse mais corajoso, diria que o ideal mesmo é abandonar a prudência e aproveitar o tempo para reparar a poesia do nosso tempo.

Miremos os congestionamentos com outro olhar. Deve haver

uma música oculta qualquer naqueles carros parados, com seus IPIs e outros impostos enigmáticos. Deve haver, deve haver...

“Em economia, é fácil explicar o passado. Mais fácil ainda é predizer o futuro. Difícil é entender o presente.” (Joelmir Beting)

Clinton acredita que Portugal está no caminho certo P

ortugal “está no caminho certo” para resolver a crise da dívida e melhor posicionado do que “outros países” que ainda não tomaram medidas decidas de contenção, disse, na última terça-feira, a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton. Ela falava após um encontro de cerca de 50 minutos no Departamento de Estado, em Washington, com o ministro português dos Negócios Estrangeiros, que frisou que Portugal tem “uma história própria”, diferente da Grécia, e está em-

penhado a cumprir o acordo em “vencer a crise da dívida”.

Clinton sublinhou que “o povo português e o governo de Portugal demonstram uma determinação impressionante em pôr de lado divergências políticas para aplicar medidas difíceis de austeridade, que estão a ajudar a estabilizar a economia portuguesa, mas também a prepará-la para o sucesso econômico de longo prazo”.

A secretária de Estado sublinhou a larga maioria com que o Parlamento aprovou o pacote de

medidas de austeridade impostas, uma “retumbante demonstração de apoio em circunstâncias difíceis”. Este pacote, adiantou, “foi além do que FMI e UE tinham exigido no acordo original”.

“Portugal já deu passos que o colocaram no caminho certo. Outros países e governos ainda estão a trabalhar para tomar esse caminho e esperamos que os líderes europeus continuem a assegurar que a resposta a esta crise é forte, flexível e -- mais importante que tudo -- eficaz”, disse Clinton.

Clinton e Portas mantiveram encontro em Washington.

Reitor de Coimbra avisa que “canudos” não valem nada sem conhecimento conhecimentos e competências”, sublinhou, perante centenas de calouros.

O reitor, que começou por dar as boas-vindas à “melhor universidade portuguesa”, salientou que se o percurso dos estudan-

Reitor falou para novos alunos.

O

reitor da Universidade de Coimbra (UC), João Gabriel Silva, alertou, os estudantes calouros de que as licenciaturas não servem para nada se estes não procurarem o conhecimento e a aquisição de competências.

“Vocês vieram à procura do diploma, do canudo, mas posso dizer-vos já que isso não serve para nada. Aquilo que aqui têm de procurar é conhecimento”, enfatizou o reitor na sessão de boas-vindas aos calouros, que decorreu no Teatro Académico Gil Vicente.

João Gabriel Silva salientou que já “há muitos anos um canudo deixou de dar direito a um emprego” e advertiu os alunos para não usarem “truques, nem malabarismos” nas avaliações das cadeiras, sob pena de se estarem a enganar a si próprios.

“A vossa tarefa-base aqui é exercitarem a vossa cabeça, aprendendo, sabendo encontrar novos caminhos, tendo a curiosidade, o empenho e a força para o fazer, mas essencialmente o que vocês vão levar da universidade é

tes “for construído neste sentido valeu a pena”. “De outra forma desistam já, não vale a pena”, concluiu.

Aos novos alunos, João Gabriel Silva transmitiu ainda o “peso” de estudarem numa uni-

versidade com 721 anos que, apesar da idade e dos tempos difíceis, está sempre a “olhar para a frente e trabalha para ser a melhor do mundo”, porque tem uma coisa essencial que a distingue: o conhecimento.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

Rio tem mais poluição do ar do que São Paulo

O

Rio de Janeiro, cidade que irá sediar os Jogos Olímpicos de 2016 e parte importante da Copa do Mundo de 2014, tem um índice de poluição do ar três vezes superior aos níveis recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e pior que o da cidade de São Paulo. Em uma avaliação inédita com 1,1 mil cidades pelo mundo, a OMS alerta que as cidades de países emergentes são hoje não apenas as que mais se beneficiam de uma expansão econômica, mas também são as mais poluídas, seja no Brasil, Indonésia, Coreia, China ou Índia.

São Paulo, apesar de estar em uma situação melhor que a do Rio de Janeiro, não tem nada a comemorar. A capital paulistana tem um índice duas vezes superior às recomendações da OMS. No geral, o Brasil também tem uma média de poluição do ar duas vezes superior ao que estabelece a entidade mundial de saúde.

De 91 países avaliados, o Brasil é o 44° com maior índice médio de poluição do ar. Todo o Leste Europeu, apesar das acusações de ter uma indústria ainda obsoleta, herança da União Soviética, já apresenta taxas de poluição do ar mais adequadas que o Brasil. O Brasil é ainda hoje o nono país do mundo com maior número de mortes por problemas respiratórios.

Entre as 1,1 mil cidades avaliadas, a situação mais preocupante no Brasil é a do Rio, na 144ª colo-

cação entre as mais poluídas, superando Istambul, Tijuana, Seul e Dar Al Salaam. Por cada metro cúbico de ar, foram encontradas uma taxa de 64 microgramas de poluição.

Para a OMS, o ideal seria uma taxa de apenas 20 por metro cúbico de ar. Um cidadão no Rio respira um ar seis vezes mais poluído que na Austrália ou Luxemburgo. Essas micropartículas, uma vez no pulmão, podem passar ao sangue e causar asma, câncer e doenças cardíacas.

Uma parcela do interior paulista ainda seria considerado como o 204° local mais poluído, rivalizando com Chennai, na China. Mas grande parte do interior paulista tem uma taxa de poluição perto do que pede a OMS. A região metropolitana de São Paulo vem na 268ª posição no mundo, com uma taxa de 38 microgramas por metro cúbico. A taxa é quase duas vezes superior aos níveis recomendados pela OMS, mas está na mesma posição que Paris e Buenos Aires. São Paulo ainda é mais poluída que Caracas e Roma.

Um paulistano respira quatro vezes mais partículas de poluição que alguém em Ottawa, Dublin ou na Finlândia.

O brasileiro Carlos Dora, coordenador do Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente da OMS, estima que um dos principais responsáveis por essas taxas é o transporte. Mas alerta que uma solução deve ser pensada de forma estratégica e adequada a cada cidade. “O problema da poluição não é isolado.

Portanto, uma solução deve ser de uma constelação de medidas”, disse. Segundo ele, uma redução da poluição aos níveis aceitáveis pela OMS reduziria em 15% o número de mortes anuais na cidade carioca por problemas respiratórios.

Maria Neira, diretora da OMS para Saúde Pública e Meio Ambiente, acredita que o investimento justamente em transporte público pode ser a solução para reduzir de forma importante a taxa de poluição do ar.

“Essa redução é possível. Basta ver o que os países ricos fizeram. Há décadas, estavam entre os locais mais críticos do mundo e conseguiram reverter essa situação com políticas e leis”, disse.

Mas questionada sobre a realização dos Jogos Olímpicos no Rio e o impacto da poluição nos atletas, a diretora da OMS evitou comentar.

“Já fizeram os Jogos em Pequim”, respondeu. A capital chinesa tem um índice de poluição seis vezes superior à meta da OMS. No Brasil, as cidades de porte grande com melhor qualidade do ar são Curitiba, com uma taxa de 29 e equivalente a Londres e Belo Horizonte, que no ranking aparece como a metrópole brasileira melhor colocada, com um ar dentro dos limites que pede a OMS e na 615ª posição das mais poluídas. A cidade mineira de Ibirité tem uma taxa de poluição que sequer chega ao teto estabelecido pela OMS, assim como partes do interior de São Paulo. Os dados são baseados em 68

Aluno atira em professora e se mata

“N

ão me sinto culpado”, afirmou o guarda-civil municipal M.N., de 42 anos, em entrevista ao Fantástico, da Rede Globo. Três dias após seu filho D., de 10 anos, pegar sua arma, atirar contra a professora Rosileide Queirós de Oliveira, de 38 anos, dentro de sala de aula na Escola Municipal Professora Alcina Dantas Feijão, em São Caetano, no ABC, e se matar, M. afirmou que a família jamais vai entender a tragédia.

Ao lado da mulher, E.M., de 38 anos, o pai do menino contou jamais ter deixado antes o revólver que usava para fazer bicos nos horários de folga em cima do armário ou em algum lugar de fácil acesso. “Eu levei ele (D.) na escola carregando a mochila dele. Não percebi nada de diferente”, relatou o guarda.

Ao sentir falta de sua arma em casa, M. foi à escola onde D. e o irmão de 14 anos estudavam. Ambos negaram que esti-

vessem com a arma. Duas horas depois, D. atirou na professora e disparou contra a própria cabeça. O guarda disse que o filho jamais apresentou qualquer comportamento que indicasse o que ele faria.

“Era um garoto doce, um anjo”, lamentou o pai. “Meus filhos jamais mentiam para mim.

Fui até a escola na hora que senti a falta da arma. O meu filho mais velho (G.) chegou a dizer que eu poderia revistar a mochila dele.”

A mãe do menino também disse não sentir culpa pela morte do filho. “O D. nunca deu trabalho. Ele viveu 10 anos conosco e foram 10 anos de bênçãos.

Não tem nenhuma explicação, a gente nunca vai entender o que aconteceu”, disse.

O revólver usado pelo menino é de calibre 38. M. ainda pode ser processado criminalmente por homicídio culposo (sem intenção de matar), se a

polícia entender que ele facilitou o acesso do filho à arma.

“Os meus dois filhos sempre tiveram orientação de que arma era uma coisa para matar. Ela jamais ficou em lugar de fácil acesso”, acrescentou o guarda.

“Acho que foi uma tragédia, não me sinto culpado”, concluiu.

Culto. Ontem a família foi ao culto da Igreja Presbiteriana que eles frequentam em São Caetano do Sul. Cerca de 50 pessoas compareceram à cerimônia em homenagem ao menino morto.

Um desenho feito pelo garoto D., que o coloca com duas armas e um professor ao lado é o ponto de partida para a Polícia Civil tentar traçar um perfil psicológico do aluno. Não está descartado que o garoto possa ter sofrido bullying ou ter sido pressionado por alguém a cometer os crimes. A professora ferida continua internada em São Paulo e ainda não sabe que D. se matou.

Carros acabam sendo prejudiciais aos números de poluição.

estações de captação do próprio País, mantidas em quatro estados brasileiros.

Emergentes. A avaliação da OMS é de que a contaminação atmosférica mata 1,3 milhão de pessoas por ano no mundo por doenças respiratórias. Um milhão e cem mil dessas mortes poderiam ser evitadas se a taxa de poluição fosse reduzida. Dos 91 países avaliados, 80 estão acima do padrão da OMS. Mas os dados também mostram que são os moradores de países emergentes com fortes taxas de crescimento que mais são vítimas da poluição do ar. “Em muitas cidades, a poluição chega a níveis que ameaçam a saúde humana”, afirma Maria Neira. Grande parte das 1,3 milhão de mortes ocorre em países emergentes.

Transporte, plantas de produção de energia e mesmo o aquecimento de casas estão entre os principais fatores. No topo da lista das cidades mais poluídas estão várias no Irã, Índia, Paquistão e China, com taxas de até 300 microgramas por

metro cúbico. A China também é o país com o maior número de mortes por doenças respiratórias, com mais de 400 mil vítimas por ano.

Com 23,7 mil mortes, o Brasil é nono colocado no mundo. “Os locais com o crescimento mais rápido também são os que apresentam maior taxa de poluição”, disse Neira. “Os mais pobres são hoje os mais vulneráveis”, disse.

Com a publicação da lista, a OMS espera mobilizar a sociedade para lutar por um ar mais adequado. “Muitas das cidades com a pior taxa sequer estão na lista”, alertou Dora. “Esperamos gerar uma pressão pública sobre as autoridades”, disse Maria Neira. A diretora também insiste sobre a necessidade de governos de adotar leis para exigir reduções nas emissões de poluentes. “Investir nisso permite ao estado reduzir custos com hospitais”, disse. “As intervenções não são caras”, alertou, apontando que para cada 1 dólar investido em reduzir a poluição, 10 são economizados.

Agência Estado

Estimativa do mercado para inflação oficial em 2011 tem sexto aumento seguido

A estimativa para o IPCA em 2011 supera o teto da meta de inflação de 6,5%. O centro da meta é 4,5%.

A

estimativa de analistas do mercado financeiro consultados pelo Banco Central (BC) para a inflação oficial este ano subiu pela sexta semana seguida. Desta vez, a projeção para o Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) passou de 6,46% para 6,52%.

Para 2012, a estimativa teve a quarta alta seguida, ao subir de 5,50% para 5,52%.

A estimativa para o IPCA em 2011 supera o teto da meta de inflação de 6,5%. O centro da meta é 4,5%. A expectativa dos analistas

para a taxa básica de juros, a Selic, continua em 11% ao final de 2011 e em 10,75% ao ano, no fim de 2012.

A pesquisa semanal do BC também traz projeções para o Índice de Preços ao Consumidor da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (IPC-Fipe), que permanece em 5,77%, este ano, e em 5%, em 2012.

A estimativa para o Índice Geral de Preços – Disponibilidade Interna (IGP-DI) subiu 0,01 ponto percentual, para 5,77%, em 2011, e para 5,06%, em 2012. No caso do Índice Geral de Preços de Mercado (IGP-M), a estimativa foi ajustada de 5,77% para 5,79%, este ano, e de 5,04% para 5,15%, em 2012.

A estimativa dos analistas para os preços administrados foi mantida em 5,60%, em 2011 e subiu de 4,55% para 4,57%, no próximo ano.

Os preços administrados são aqueles cobrados por serviços monitorados, como combustíveis, energia elétrica, telefonia, medicamentos, água, educação, saneamento, transporte urbano coletivo, entre outros.

Agência Brasil.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Grevistas dos Correios terão

dias parados descontados dos salários

O sindicalista assegurou que os funcionários em greve não se negam a pagar os dias não trabalhados, mas querem fazê-lo na forma de reposição das horas paradas.

O

ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, disse na terça-feira (27) que os Correios não negociarão com os trabalhadores em greve o pagamento dos dias parados. Segundo o ministro, quase 80% da categoria já retornaram às atividades normais.

A entidade que representa os fun-

cionários em todo o país, contudo, garante que, de acordo com o último balanço, pelos menos 75% dos 107.940 trabalhadores aderiram à paralisação, iniciada no dia 14.

“A notícia que eu tenho é que aproximadamente 18% dos trabalhadores estão em greve. Lamentamos. Fizemos uma proposta

que a categoria aceitaria [desde que fossem feitas algumas alterações], mas eles querem que paguemos os dias parados e isso nós não temos condições de fazer”, disse Paulo Bernardo ao participar da assinatura de um acordo de cooperação entre a Empresa Brasileira de Comunicação (EBC) e a Associação das Rádios Públicas do Brasil (Apurb), em Brasília.

Segundo o ministro, a direção dos Correios pode descontar os dias parados de forma parcelada a fim de amenizar a situação dos grevistas. Ele, no entanto, garantiu estar fora de cogitação anistiar os trabalhadores que aderiram à paralisação. “Não temos condições de acatar essa sugestão.

Não podemos fazer um acordo para pagar os dias parados. Até porque, mais de 80% dos trabalhadores estão na ativa, fazendo as coisas funcionar normalmente.”

De acordo com Paulo Bernardo, a entrega das correspondências e os serviços serão nor-

malizados rapidamente tão logo a greve chegue ao fim. “Não vai demorar muito porque, nos dois últimos finais de semana, foi feito um mutirão. Muita gente trabalhou, de maneira que a triagem e preparação para a entrega [das correspondências] estão prontas.

Assim que a situação se normalizar, nós vamos dar conta de resolver bem rapidamente [as entregas]”.

Na última sexta-feira (23), os Correios rejeitaram a contraproposta apresentada pela Federação Nacional dos Trabalhadores em Empresas de Correios, Telégrafos e Similares (Fentect). A entidade negocia um aumento linear de R$ 200, a reposição da inflação de 7,16% e o aumento do piso salarial de R$ 807 para R$ 1.635. A categoria também exige a contratação imediata de todos os aprovados no último concurso público dos Correios.

A empresa, por sua vez, manteve a proposta apresentada antes do início da greve: reajuste salarial de 6,87%, mais aumento

real de R$ 50 e abono de R$ 800.

De acordo com Maximiliano Velasquez, da Fentect, o movimento grevista vem ganhando força e, somente hoje, ganhou a adesão de mais de 1,5 mil funcionários das regiões Sul e Sudeste.

“Até a sexta-feira [23], nós estávamos com cerca de 70% da categoria parada. Hoje, a paralisação chega a 75% dos trabalhadores e o movimento é crescente.”

O sindicalista assegurou que os funcionários em greve não se negam a pagar os dias não trabalhados, mas querem fazê-lo na forma de reposição das horas paradas. “Não queremos que a empresa seja prejudicada. Queremos pagar esses dias, mas na forma de horas extras, de mutirões, trabalhando aos finais de semana. Só não queremos que o desconto seja feito em dinheiro, em nossos salários. E isso é vantajoso também para a empresa que, para normalizar os serviços, teria que nos pagar horas extras.”

Agência Brasil.

Bancários fecharam mais de 4 mil agências no primeiro dia de greve

O

primeiro dia da greve nacional dos bancários resultou no fechamento de 4.191 agências e centros administrativos em 25 estados e no Distrito Federal. A informação é da Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf). De acordo com a Contraf, a greve começou mais forte que a do ano passado. No primeiro dia de paralisação em 2010, informou a entidade, 3.864 unidades foram fechadas.

Os bancários entraram em greve por tempo indeterminado.

A categoria reivindica reajuste de 12,8% nos salários, o que repre-

senta 5% de aumento acima da inflação. Os bancários também pedem aumento nas contratações, fim da rotatividade, melhoria do atendimento aos clientes e fim de metas abusivas impostas pelos bancos. A Federação Nacional dos Bancos (Fenaban), braço da Federação Brasileira dos Bancos (Febraban) dedicado a negociações sindicais, ofereceu 0,56% de reajuste superior à inflação.

No fim da tarde, a Caixa Econômica Federal emitiu comunicado orientando os correntistas a procurar os postos alternativos de atendimento para pagar de

contas e sacar dinheiro. Entre as opções disponíveis, estão caixas eletrônicos, casas lotéricas e correspondentes bancários, como supermercados.

Em comunicado, a Fenaban considerou a greve injustificada.

Segundo a entidade, a paralisação foi decidida de maneira precipitada, com as negociações em andamento, sem que houvesse uma situação de impasse. A federação alega ter apresentado, na semana passada, duas propostas de reajuste de salários, pisos salariais e benefícios e que previam o pagamento de participação nos lucros e resultados.

Interior do Brasil registra 40ºC no 1º dia da primavera A

Primavera começou no Brasil no último dia 23 de setembro.

lgumas cidades do interior do Brasil, principalmente do Centro-Oeste, Nordeste e Norte, registraram no último fim de semana, primeiro da primavera, temperaturas oscilando entre os 40ºC, segundo informações da Climatempo. Carolina, no sul do Maranhão, registra 42ºC, a temperatura mais alta de 2011 nos aeroportos do País.

O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) registrou 41ºC em Rondonópolis, uma das maiores cidades de Mato Grosso e próxima de Cuiabá. Em Cuiabá, o Inmet registrou 40,2ºC e foi a mais alta deste ano, até agora. Foi a quarta vez este ano que os termômetros registram

40ºC em Cuiabá. Em Confresa, a temperatura chegou aos 40,5ºC. Na divisa de Mato Grosso com Goiás, as vizinhas Aragarças, em Goiás, e Barra do Garças, Mato Grosso, também ferveram hoje. Em Aragarças fez 40,1ºC. Em Barra do Garças a tarde foi ligeiramente menos calorenta, com 39ºC, na medição do aeroporto local, mas o nível de umidade no ar baixou para 10%.

O Tocantins também estreou a primavera com um festival de 40ºC. Em Palmas, a capital, o Inmet registrou 40,8ºC na tarde desta sexta-feira, o novo recorde de calor para 2011. Em Pedro Afonso e Formoso do Araguaia, a temperatura chegou aos 40,1ºC. Em Conceição do Ara-

guaia, como tem acontecido desde o início da semana, fez 40ºC de

novo. O Inmet registrou 40,4ºC em Santana do Araguaia.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

mundo

Muçulmana multada por uso do véu na França diz sofrer insultos diários

O uso da vestimenta em locais públicos foi proibido por lei na França desde abril passado.

A

francesa muçulmana Hind Ahmas, que foi a primeira pessoa a ser condenada pela Justiça francesa por usar o niqab, um véu que deixa apenas os olhos à mostra, diz “ser insultada todos os dias” ao caminhar pelas ruas com o rosto coberto.

O uso da vestimenta em locais

públicos foi proibido por lei na França desde abril passado. “São insultos pessoais ou contra os muçulmanos. Normalmente, as pessoas gritam grosserias pelas janelas dos carros ou esperam que eu me distancie delas nas calçadas para me ofender”, contou Ahmas em entrevista à BBC Brasil.

“Sou chamada de lixo, de terrorista, extremista ou me dizem para eu voltar para o Afeganistão”, diz ela. Hind afirma que não sofre pressões por parte de membros da família ou homens muçulmanos para cobrir o rosto.

“Vivo como qualquer mulher, a única diferença é a minha escolha de vestimenta”, afirma Ahmas, que é divorciada e mãe de uma garota de quatro anos. A França é o primeiro país europeu a aplicar a proibição do uso do véu que cobre parcialmente ou totalmente o rosto

em qualquer espaço público, como transportes, lojas, parques, escolas e repartições.

Multa: Na semana passada, a Justiça condenou Ahmas, 32 anos, e Najate Naït Ali, 36 anos, a multas de 120 e 80 euros, respectivamente (cerca de R$ 300 e R$ 200). A multa máxima prevista na lei é de 150 euros. Segundo Ahmas, a lei francesa “viola o direito europeu, que garante a liberdade de convicções religiosas”.

Por esse motivo, ela continua usando normalmente o niqab - que deixa apenas os olhos à mostra.

“Retirar o niqab significaria renegar minha fé”. Faz quase sete anos que uso o véu integral, muito antes das discussões sobre a lei. Não cubro o rosto por provocação ou porque o assunto está na moda”, diz ela, que mora em Aulnay-sous-Bois, uma periferia pobre de Paris.

Mas, por enquanto, ela só foi parada nas ruas pela polícia “quatro ou cinco vezes”, sendo que em um dos casos foi algemada e levada para a delegacia. “Eles queriam me revistar e exigi que fosse uma policial feminina. Mas não precisavam me algemar, foi abuso de autoridade.” Nos outros controles de identidade, ela aceitou ir à delegacia ou mostrou seu rosto na rua aos policiais em áreas de menor movimento.

‘Sinônimo de terrorismo’ Ahmas considera que a condenação na Justiça é “uma excelente notícia porque dá destaque para o assunto e representa o ponto de partida para conseguir a revogação da lei.” Ela já entrou com recurso contra a decisão dada na semana passada e prevê levar o caso à Corte Europeia de Direitos Humanos.

Ahmas criou a associação “Cidadãs da Liberdade” para defender

a anulação da lei. Sua amiga Kenza Drider, que usa o niqab e na semana passada anunciou sua candidatura às eleições presidenciais do próximo ano, também integra a associação.

Mas para se tornar oficialmente candidata, Drider precisará recolher 500 assinaturas de políticos franceses, o que dificilmente deverá ocorrer. Ahmas afirma que o governo francês criou a lei do véu integral por motivos eleitorais, “para desviar a atenção em relação aos reais problemas do país e para que o islamismo seja menos visível na França”.

“O islamismo passou a ser sinônimo de terrorismo, de Bin Laden e de bombas. Estou tão longe disso tudo. Só aspiro a ter uma vida tranquila e poder levar minha filha ao zoológico sem ser insultada”, diz ela.

BBC Brasil.

Sul-africanos relatam a brasileiros desilusões e prejuízos da Copa

U

m ano depois da Copa do Mundo na África do Sul, movimentos de classe sul-africanos têm um parecer sobre como será o evento no Brasil, em 2014: “Os problemas no Brasil deverão ser muito piores. No caso brasileiro, há despejo em massa, muito dinheiro público sendo gasto. Haverá implicações sérias para a sociedade brasileira em termos econômicos”. A advertência é de Eddie Cottle, do Building and Wood Worker´s International (BWI), federação internacional que reúne trabalhadores da constru-

ção civil.

Isso não quer dizer, no entanto, que a experiência sul-africana tenha sido livre de incidentes. Cottle, que está lançando um livro sobre o legado da Copa 2010, diz que, embora ainda haja o sentimento de orgulho, a população vive uma grande desilusão. “Sediar um evento esportivo dessa magnitude fez com que as pessoas tivessem expectativas altas. Mas um ano depois, ficou claro que não houve ganhos econômicos de verdade.”

No fim das contas, a Copa do Mundo somou apenas 0,3% ao

Produto Interno Bruto da África do Sul no ano passado, bem inferior à projeção inicial de 3%. Quando o evento acabou, os trabalhadores sul-africanos voltaram à vida de antes, sem sentir melhorias no cotidiano e sem terem mais oportunidades de emprego. “Ficou claro que a Copa do Mundo era um veículo para o setor privado lucrar”, completa Cottle.

Perda de oportunidades A troca de experiência entre os dois países emergentes acontece em níveis diferentes. Enquanto os governos dialogam numa esfera própria, os movimentos civis dos dois países tentam articular estratégias para que a sociedade também desfrute de benefícios duradouros.

Nesta semana, representantes da BWI, da rede internacional StreetNet (que reúne vendedores ambulantes), brasileiros da Central Única dos Trabalhadores (CUT) e da Fase (Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional) além de acadêmicos, se encontram na Alemanha para discutir os ganhos sociais que um acontecimento como o Mundial de Futebol pode trazer.

Nos dois casos, o planejamento para abrigar o evento esportivo terá “custos econômicos inacreditáveis que não são estimados”, aponta Norbert Kersting, da Universidade de Münster, que estuda as implicações dos megaeventos.

O especialista lembra que os governos sempre colocam muita expectativa de retorno no turismo.

“Mas o turismo sozinho não segura uma economia, nós vemos agora os exemplos da Grécia e da

Diálogo entre movimentos sociais quer alertar brasileiros para os riscos.

Espanha. É preciso ter outros setores produtivos.”

Segundo um estudo do governo brasileiro, o país deve receber 600 mil turistas internacionais e arrecadar 3,9 bilhões de reais só com esses visitantes durante o evento. Em 2010, a África do Sul recebeu 373 mil turistas estrangeiros – por outro lado, 483 mil visitantes internacionais estiveram no país em 2007.

Ainda há mais um agravante no caso da África, ressalta Kersting: o potencial de áreas que poderiam se desenvolver, como a têxtil, foi desperdiçado. “Toda a produção de camisas para a Copa 2010 foi feita na China, e não na África do Sul, por exemplo. O país-sede do evento poderia ter produzido os uniformes e a indústria poderia ter usado essa chance para seguir no

mercado.”

Rumo a 2014 Para dar lugar aos estádios e expansão do sistema de transporte nas cidades-sede no Brasil, famílias estão sendo retiradas de comunidades carentes sem saberem exatamente que futuro as aguarda.

“No Morro da Providência, no Rio de Janeiro, antes de as famílias serem despejadas, elas recebem um papel do governo que não tem sequer caráter oficial, dizendo a quantia que irão receber, ou a inclusão de um benefício”, conta Rossana Tavares, da Fase.

A arquiteta e técnica da entidade comenta que os atingidos pertencem à classe mais pobre e que, na maioria dos casos, as famílias Continua na página seguinte

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

mundo vem da página 8

são despejadas na calada da noite, não sabem a quem recorrer e o caso não aparece na mídia. “Ainda não sabemos exatamente o número de famílias deslocadas. Mas, só no Rio de Janeiro, estimamos que até agora 300 tenham sido despejadas”, comentou Tavares.

Ao mesmo tempo, comitês

populares se formam nas cidades atingidas e tentam levar suas reivindicações até os governos. “É esse o caminho. E ganha a briga quem gritar mais forte”, comentou Leonardo Vieira, da CUT, dizendo que os trabalhadores estão em constante negociação com setores privados e o governo em busca de melhores condições.

Conta a pagar As reclamações dos sul-africanos, diz Cottle, não foram ouvidas a tempo. No caso dos custos dos estádios, por exemplo, a população sabia que se tratava de uma bomba-relógio. “Há poucas semanas, o ex-presidente da organização da Copa do Mundo na África do Sul pediu desculpas ao país

www.braziliannews.uk.com porque os estádios não são sustentáveis como ele havia previsto no planejamento original”, revelou Cottle.

Como resultado, conta o líder da BWI, a administração federal planeja aumentar os impostos para arcar com os custos de manutenção de arenas esportivas. A de Cape Town custou aproxima-

9

damente 1 milhão de reais. “Havia um estádio numa comunidade pobre de trabalhadores. Mas a Fifa não queria uma arena esportiva numa área pobre habitada por trabalhadores. Então um novo estádio foi construído do zero”, adicionou Cottle, lembrando que história semelhante foi vista no Brasil.

World-De.

Vitória da esquerda no Senado francês ameaça Sarkozy

Passado o choque dos resultados, cada lado se projeta para 2012.

J

á abalado pelo escândalo dos financiamentos políticos, o presidente francês Nicolas Sarkozy sofreu uma derrota histórica com a perda do Senado, um sério alerta para as eleições presidenciais entre abril e maio do próximo ano.

Verdadeiro “terremoto” político, a oposição de esquerda levou a maioria absoluta do Senado durante a renovação da metade das cadeiras do Parlamento, que era controlado pela direita desde 1958.

Passado o choque dos resultados, cada lado se projeta para 2012.

O Partido Socialista (PS) vê, com o redirecionamento à esquerda do Senado, as premissas de uma vitória na próxima primavera (hemisfério norte), enquanto o partido presidencial UMP relativiza o alcance dos votos e ainda mostra confiança em seu provável candidato, Nicolas Sarkozy.

O ministro das Relações Estrangeiras, Alain Juppé, explicou nesta segunda-feira que esta “derrota” no

Senado aconteceu devido à “divisão” da UMP. Ele fez um apelo para que seu partido supere esta tendência “suicida” para 2012.

Se uma possível vitória da esquerda nas eleições do Senado já era prevista, o choque foi grande para Nicolas Sarkozy. A oposição possui duas cadeiras a mais do que a maioria absoluta (177 de 348).

A esquerda controla agora uma instituição encarregada, junto da Assembleia Nacional, de examinar e de votar projetos de lei, tratados e convenções internacionais. Embora a Constituição dê à Assembleia o papel principal, a esquerda pode retardar a aprovação de textos no Parlamento.

O Senado era considerado como uma fortaleza da direita graças a um complexo método de eleição indireta, que assegurava uma sobre-representação nas regiões rurais, de reputação conservadora. Mas, o êxito da esquerda nas últimas eleições locais e regionais modificou a composição dos votos eleitorais.

Para Nicolas Sarkozy, o resultado da eleição será um mais uma bomba em uma semana de pesa-

delos que começou com novas reviravoltas no caso conhecido como Karachi, quando foram descobertos casos de corrupção e de financiamentos políticos ilegais ligados à venda de submarinos para o Paquistão.

Duas pessoas ligadas ao presidente foram indiciadas e estão sendo investigadas pelo envio de malas com dinheiro entre o Paquistão e a França para financiar a campanha do ex-primeiro-ministro Eduard Balladur nas eleições presidenciais de 1995.

Outro caso envolvendo o ex-ministro do Interior, Brice Hortefeux, que deveria ser seu diretor de campanha em 2012, foi apanhado pela tormenta. Ele é suspeito de ter tido acesso ao relatório do julgamento de instrução e de ter advertido um dos acusados.

Este caso, em que o Palácio da República negou qualquer envolvimento do chefe de Estado, com certeza não contribuiu com a direita nas eleições do Senado.

Os socialistas, em campanha pela primária que escolherá o seu candidato presidencial, encontram

neste movimento a esperança de retornar à Presidência, que foi perdida desde a saída de François Mitterrand, no poder de 1981 a 1995.

Existe um “desejo de mudança”, explicou Pierre Moscovici, assessor de François Hollande, favorito nas pesquisas para a primária.

Nicolas Dupont-Aignan, que integrou o UMP, fez um pedido para que o atual chefe de Estado não se candidate em 2012, afirmando que há uma “alergia do povo à presidência de Sarkozy”.

O presidente do Senado será eleito no dia primeiro de outubro.

Uma eleição de forte valor simbólico, por eleger o segundo personagem do Estado na ordem protocolar e que assume interinamente o cargo de presidente em caso de incapacidade ou morte.

As eleições do Senado já provocaram uma ligeira remodelação: a ministra dos Esportes Chantal Jouanno, eleita para o Senado, renunciou e foi substituída pelo ex-judoca David Douillet, antes secretário de Estado encarregado por francês no exterior.

EFE.

Comunidade internacional lamenta morte de Wangari Maathai O

Wangari foi a primeira africana a receber um Nobel da Paz, em 2004.

rganizações e personalidades lembraram na segunda-feira (26) como uma “autêntica heroína africana”, “um ícone do movimento meio ambiental” e “a personificação da coragem” a vencedora do prêmio Nobel da Paz Wangari Maathai, que morreu em Nairóbi vítima de câncer.

A comunidade internacional louvou os intensos trabalhos na conservação do meio ambiente e na promoção dos direitos humanos realizados por Wangari, que em 2004 se tornou a primeira africana a receber um Nobel da Paz. Formada e pós-graduada em Biologia nos Estados Unidos nos anos 60, ela também estudou na Alemanha e está entre as primeiras mulheres da África oriental que obtiveram um título de doutorado - em seu caso, em Anatomia Veterinária.

Em 1977, Wangari fundou o Movimento do Cinturão Verde (GBM, na sigla em inglês), um dos programas de maior sucesso na proteção do meio ambiente, graças ao qual foram plantadas mais de 30 milhões de árvores na África.

Além disso, a conservacionista enfrentou o autoritário regime do ex-presidente do Quênia Daniel Arap Moi para salvar a floresta de Karura e lutou contra a construção de um arranha-céu no parque Uhuru, em Nairóbi.

O governo do Quênia reconheceu que a morte de Wangari é “uma grande perda para o país, para a África e para todo o planeta”, já que fez com que “o mundo entendesse que a água, as árvores e a proteção do meio ambiente ajudam a alcançar a paz”.

“Seu trabalho e seu visão viverão nas milhões de pessoas que escutaram sua voz e se esforçaram para planejar e definir um futuro melhor para todos”, afirmou em comunicado o diretor-executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA), Achim Steiner.

O arcebispo emérito Desmond Tutu, outro africano agraciado com o Prêmio Nobel da Paz, disse que Wangari foi “uma autêntica heroína africana” que compreendeu “o laço indissolúvel entre a pobreza, os direitos e a sustentabilidade meio ambiental”.

AFP.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

américalatina mundo

Em carta à ONU, Chávez

critica intervenção na Líbia e ataca EUA

O

A carta do governante foi lida no plenário da organização pelo chanceler do país, Nicolás Maduro.

presidente da Venezuela, Hugo Chávez, enviou na última terça-feira uma carta à Assembleia Geral da ONU na qual condena os Estados Unidos e a Otan por sua atuação militar na Líbia. O líder venezuelano reprovou a ocupação, que agora deve se estender à Síria, por julgá-la “imperialista”. A carta do governante foi lida no plenário da organização pelo chanceler do país, Nicolás Maduro.

No documento, Chávez pede a refundação da ONU como uma

entidade capaz de atender às demandas de todos os seus integrantes. O presidente argumentou que desde 1945 as guerras se multiplicaram, e a instituição “aprovou, às vezes por ação, outras por omissão, as mais impiedosas injustiças”.

Já os Estados Unidos, segundo ele, são um país que “povoa o mundo com bases militares e que desencadeou guerras, violando a soberania das nações”. “Por que a ONU não faz nada para deter Washington, que se elegeu juiz do

mundo”, questionou em sua carta o mandatário venezuelano.

Chávez lembrou que a organização reconheceu o Conselho Nacional de Transição (CNT) da Líbia, mas não fez o mesmo em relação ao estado palestino, apesar do respaldo da maioria dos membros da Onu. O líder condenou uma intervenção na Síria e expressou sua solidariedade ao presidente do país árabe, Bashar Al Assad. Além disso, classificou de vergonhoso o embargo americano a Cuba.

“Bola de fogo” cai do céu na Argentina, U

ma mulher peruana morreu e outras oito pessoas ficaram feridas nesta segunda-feira, nos arredores de Buenos Aires, devido a uma misteriosa explosão - causada, segundo o relato de testemunhas, por “uma bola de fogo que caiu do céu”. A agência AFP informou que o número de feridos chegou a nove. O incidente ocorreu no município de Monte Grande, que fica no “partido” (divisão) de Esteban Echeverría, na província de Buenos Aires.

Em um primeiro momento, a polícia havia informado que a vítima era paraguaia, mas as autoridades esclareceram depois que se trata de uma peruana de 43 anos, identificada como Silvia Espinoza, que tinha viajado à Argentina para visitar seus parentes. A explosão, que ocorreu nesta madrugada e até agora não teve sua origem determinada, deixou duas casas e três veículos destruídos, indicaram porta-vozes da polícia.

Dois dos feridos já receberam alta - Yeanigres Cornejo Medina e Fabián Sequeira. Os outros feridos permanecem internados em um hospital próximo - são

eles Rodrigo Sequeira, 16 anos, Orlando Pedroso, 39 anos, Paola Pedroso, 24 anos, Alejandra Rodríguez, 41 anos, Julio Espinosa, 38 anos, e Hilda Ortiz, 47 anos.

Autoridades investigam a possibilidade de que a explosão tenha sido causada por um vazamento de gás. O chefe do Corpo de Bombeiros de Esteban Echeverría, Guillermo Pérez, afirmou ao jornal Clarín que foi retirado dos escombros um “tubo de gás de 45 kg, perto de um forno destruído”. O material foi levado para ser analisado pela Polícia Federal argentina.

Sobre as hipóteses de queda de um meteorito ou de lixo espacial, Pérez afirmou que “todos os testes foram feitos e não havia radiação” no local do incidente. “A explosão foi muito grande”, afirmou o chefe dos bombeiros ao Clarín.

“A cama onde eu dormia se levantou do apartamento, as madeiras do teto se dobraram e todos os vidros da minha casa explodiram. Quando saí na rua, caía um fogo de cima que incendiou um poste a 20 metros”, afirmou

Membros da polícia cientifica argentina medem nível de radioatividade entre escombros deixados pela explosão.

um morador da área à imprensa local. Uma outra testemunha afirmou que saiu de sua casa por conta da explosão e viu “que havia fogo que vinha do alto, algo

do céu”.

“As perícias mal começaram e o resto são especulações. Não queremos nos aventurar a levantar nenhuma hipótese”, declarou

o intendente de Esteban Echeverría, Fernando Gray. As autoridades declararam que a origem da explosão deve ser esclarecida nas próximas horas.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

C entro de apoio para comunidade de lingua portuguesa O

Centro de Apoio à Comunidade Lusófona (PSCC) começou a divulgação das atividades previstas para o Outono/Inverno 2011/2012 para atender ao público falante da língua portuguesa em Londres. A instituição atende a algumas das necessidades mais corriqueiras da Comunidade Lusófona local, como as áreas do apoio legal e formação profissional/acesso ao emprego. Segue abaixo a lista completa das atividades: • “Saiba os seus Direitos” – palestra sobre os seguintes as seguintes temáticas jurídicas:

Fraude de Benefícios: Como agir?; Demissão sem justa causa; Divorcio no UK vs Portugal; Registro de nascimento; Regulamento da atribuição de poder paternal (custódia); Transferência da Carta de Condução; Quais as vantagens da obtenção da nacionalidade britânica.

Local: Springfield Community Centre, 110 Union Road SW8 2SH (ao lado do pub DOY, do Domingos Cabeças) Data e Hora: 29 de Outubro de 2011, 18.00 – 20.00 “Consultório de Aconselhamento Legal” – exponha os seus problemas e receba apoio gratuito

personalizado e confidencial

Local: Springfield Community Centre, 110 Union Road SW8 Data e Hora: 1ª Sessão – Terça-feira, dia 25 de Outubro, 18.00 -20.00 (Sessões seguintes – À terça-feira, na segunda e última semana de cada mês) Nota: Só por marcação prévia. É favor contatar o PSCC pelo email info@portuguesecc.org, ou pelo telefone 0750 1841 984 • “ 5 Vias, 1 Caminho” – Curso gratuito de valorização profissional para quem deseja obter emprego na área da hotelaria, bar e restauração, com formação nas seguintes áreas:

Food & Hygiene, Level 2 (Higiene e Segurança Alimentar, Nível 2); ESOL for Customer Support (Inglês direccionado para o atendimento de clientes); Basic IT (Informática para Iniciantes); Job Search Support (Apoio na Busca de Emprego); Confidence Building (Reforço da auto-confiança) Duração do Curso: 2 meses (14 de Novembro, 2011 – 23 de Janeiro, 2012) Dias e Horário: Segundas, Quartas e Quintas, das 10.00 às 13.00.

Local: Co-op Centre, 11 Mo-

A instituição atende a algumas das necessidades mais corriqueiras da Comunidade Lusófona local.

wll Street, London. SW9 6BG (nas proximidades da estação de metro

de Oval) Outras informações através do

email info@portuguesecc.org ou pelo telefone 0750 1841 984.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Porco inflável sobrevoa Londres

em relançamento do Pink Floyd O

porco inflável gigante que aparece na capa do álbum “Animals” do Pink Floyd sobrevoou novamente Londres na última segunda-feira, no dia do lançamento do catálogo do grupo de rock britânico em versões remasterizadas.

Em maio foi anunciado o lançamento da antologia “Why Pink Floyd?”, que inclui todo o catálogo do grupo com versões remas-

terizadas, ou seja, restauradas com tecnologia digital.

Quase 35 anos depois da primeira fotografia de “Algie”, uma réplica do porco inflável de quase 10 metros de comprimento voltou a sobrevoar a central termelétrica desativada Battersea Power Station, em Londres, já que o original foi encontrado furado.

“Infelizmente, duas semanas antes do evento, o porco original de neoprene foi oficialmente de-

No Reino Unido, conservadores passam

trabalhista Miliband em pesquisa

O resultado foi publicado pelo jornal britânico “The Independent” na última terça-feira.

O

Partido Trabalhista britânico ficou atrás dos conservadores na mais recente pesquisa de intenções de voto. O resultado foi publicada pelo jornal britânico “The Independent” na última terça-feira, dia do esperado discurso do líder da legenda, Ed Miliband, no Congresso anual do partido em Liverpool.

A pesquisa foi realizada pela empresa ComRes com mil pessoas. Os trabalhistas se posicionam em segundo lugar com 36%, contra os 37% obtidos pelos conservadores de David Cameron e os 12% dos liberal-democratas de Nick Clegg.

Feito entre 23 e 25 de setembro, o levantamento mostra que apenas um em cada quatro entrevistados acredita que Miliband, caso chegue ao posto de primeiro-ministro, será um político confiável.

A pesquisa de intenções de voto revelou também que Miliband desfruta de menos apoio entre os homens do que entre as mulheres, e que dois em cada três homens entrevistados (65%) não o veem como um potencial primeiro-ministro “crível”, contra 48% das mulheres questionadas a respeito.

Efe.

clarado incapaz de voar e substituído por uma réplica de PVC”, afirmou uma porta-voz do grupo.

O Pink Floyd ganhou fama no fim dos anos 60, primeiro na cena londrina e depois na internacional, e conseguiu os maiores sucessos nos anos 70, com álbuns como “The Dark Side of the Moon” (1973), um dos mais vendidos da história, que foi seguido por “Wish You Were Here” (1975), “Animals” (1977) e “The Wall” (1979).

Voo aconteceu no dia do lançamento do catálogo do grupo de rock britânico em versões remasterizadas.

Disco de Amy Winehouse é o mais vendido da década na Grã-Bretanha

O

disco Back to Black, de Amy Winheouse, se tornou o disco mais vendido desta década na Grã-Bretanha, segundo a Official Charts Company, a empresa que compila as listas de mais vendidos no país.

O álbum, que é o segundo da cantora, ultrapassou em vendas o disco do cantor James Blunt, Back to Bedlam, de 2005. Back to Black vendeu 3.259.100 de cópias comparado com as 3.241.118 edições vendidas do disco de James Blunt.

O disco permaneceu no topo da parada por três semanas, após a morte da cantora no dia 23 de julho. Na quarta-feira, o veterano cantor Tony Bennett afirmou que irá realizar um tributo a Amy

Winehouse na edição deste final de semana do MTV Video Music Awards.

A dupla gravou o clássico jazzístico Body and Soul para disco Duets II, no qual Bennett faz duetos com diferentes intérpretes. A canção também deve ser lançado como single e a verba gerada pelas vendas será destinada à fundação criada pela família de Amy para ajudar pessoas que sofrem com o vício de drogas.

No início desta semana, a família da cantora afirmou que resultados do exame toxicológico não revelaram a presença de quaisquer ‘’substâncias ilegais’’ em seu sistema sanguíneo quando ela morreu.

BBC Brasil

Back to Black vendeu 3.259.100 de cópias

Jogadores são expulsos por uso

de ‘cueca errada’ na Inglaterra C

inco jogadores do Bath City foram expulsos porque o árbitro considerou que suas roupas de baixo eram inapropriadas.

A equipe disputava na última terça-feira, contra o Newport’s County, a primeira partida do qualificatório da Copa da Juventude da Inglaterra, um torneio júnior. A informação foi dada pelo site da TV inglesa BBC. As leis do futebol dizem que a roupa de baixo de um atleta deve ser da mesma cor do calção. Mas, segundo o juiz Darren Adie, os jogadores do Bath usavam cuecas

brancas, visíveis sob o calção preto.

Após perceber a irregularidade, o juiz expulsou o zagueiro Billy Cooper. E depois, começou uma inspeção em campo. Outros quatro atletas receberam cartão vermelho pelo mesmo motivo, dois deles reservas.

Indignado com a situação, o diretor do time Billy Clark protestou e também foi expulso. O Bath City acabou sendo goleado por 6 a 0 e eliminado do torneio.

“Foi muito surreal”, disse à BBC Paul Williams, outro cartola do Bath.

“Regras são regras, mas a arbitra-

gem não agiu como deveria ter agido em uma partida entre jovens. Por que os juízes não observaram as cores antes do jogo começar?”.

Através de seu site oficial, o clube disse que publicará um comunicado sobre o assunto, mas terá cuidado para não constranger seus atletas.

“Devido aos eventos controversos que ocorreram na partida, e ao fato de que a grande maioria dos jogadores envolvidos eram menores de 18 anos, nós não faremos isso agora.”

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

HMRC estende programa

que verifica os registros de negócios Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com Tradução de Lucilia Pinheiro

H

M Revenue & Customs (HMRC) anunciou uma extensão do programa que verifica os registros de negócios. O HMRC começou as verificações dos registros de negócios no início deste ano em oito regiões do país. As verificações envolveram a adequação dos registros de pequenas e médias empresas de negócios.

As verificações constataram que cerca de 44% das empresas visitadas tiveram problemas com a manutenção dos registros, enquanto que cerca de 12% das pessoas visitadas têm problemas sérios com registros inadequados.

O HMRC irá agora estender essa atividade, a partir de meados de Setembro, para cobrir uma série de áreas-chave em todo o Reino Unido. Como parte disto, o número de trabalhadores a tempo integral empregados no programa irá subir

de 30 a 120. Isto significa, obviamente, que será agora mais provável que você será verificado, pois o HMRC terá como alvo as pequenas empresas Limitadas, bem como a trabalhadores por conta própria.

O HMRC planeja verificar até 12.000 registros de negócios até o final do exercício em curso, com 20.000 planejados para 2012/13. O HMRC está aumentando o número de visitas, por isso pode refinar o processo, antes de decisões finais a nível nacional serem tomadas no Ano Novo.

Inicialmente, HMRC só vai cobrar uma multa de manutenção de registros nos casos mais extremos de má conservação de registros.

A longo prazo, o HMRC tenciona publicar penalidades de ate £3.000 para graves carências na manutenção de registros. O HMRC emitirá orientação sobre isso e vai fazer um anúncio sobre quando isso vai acontecer.

O diretor do Local Compliance do HMRC, Richard Summersgill, disse: “Boa manutenção de registros ajuda as empresas a pagar a quantia certa de impostos no momento certo, assim, evitando potenciais juros e multas. Registros adequados dão às empresas uma idéia clara de sua posição no mercado e rentabi-

lidade, permitindo-lhes tomar decisões de negócios e ajustes para garantir a sobrevivência e sucesso, e onde uma verificação revelou que um negócio mantém registros adequados, dá um grau maior de segurança ao HMRC da precisão provável de suas declarações fiscais.

“Em última análise, trata-se de apoiar as empresas e reduzir a diferença de imposto”.

Segundo o antigo Inland Revenue, as empresas deveriam ser verificadas pelo menos uma vez a cada quatro anos para PAYE e uma vez a cada três ano para VAT. Esta tem sido relaxada durante os últimos anos, pois o HMRC tinha como alvo casos especiais ou casos que tinham sido relatados a eles.

Houve casos de controles aleatórios, mas estes não estavam na escala do que estão agora a planejar. Estas novas verificações parecem ser mais justas e mais detalhadas e vai fazer um negócio procurar mais aconselhamento de como se deve manter os registros, o que eles têm direito de reclamar e o que não têm.

Uma série de equívocos e desinformação têm surgido sobre estas verificações e vai fazer mais empresas tomar nota das suas responsabilidades.

O primeiro curso de The Busi-

ness Records Checks envolveu cerca de 800 visitas; com foco em oito locais diferentes (Edinburgh, Irvine, Sunderland, Liverpool, Manchester, Stockport, Sheffield and Portsmouth). O alargamento do programa de visitas irá abranger áreas-chave na Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte com a maior operação destinada a Londres.

Uma pesquisa revelou que as empresas com pobre manutenção de registros em geral levam a uma subvaloração do imposto, mesmo quando não há uma verificação de auditoria num retorno para o período coberto pelos registros. Nesta base, empresas de pobres manu-

tenções de registros são responsáveis por uma perda de impostos em até dois milhões de casos de SME anualmente e estes são apenas os casos de que o HMRC está consciente.

Na segunda rodada de seleção de registros de empresas, estou certo de que se provará que o HMRC estava correto em arranjar este programa e que a figura que eles pensavam que estavam a perder foi maior do que eles esperavam. * Everoy Johnson atua há 21 anos como contador no Reino Unido e é creditado pelo HMRC, especialista em taxas.

Como procurar trabalho no Reino Unido A Associação Brasileira no Reino Unido orienta os seus associados de como se registrar como autônomo

Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

A

pesar do pessimismo sobre a dificuldade em arrumar emprego por causa da recessão, o melhor é ir à luta e utilizar de todas as ferramentas para tentar conquistar um espaço no mercado de trabalho. Contatos com amigos, anúncios, registro em agência de trabalho e cadastro em sites de emprego na inter-

net são algumas das formas para se buscar trabalho. Currículo na mão, equivalência da qualificação no país em se está residindo, preenchimento de formulários, referência e experiência (remunerada ou voluntária) ajudam no momento de concorrer a uma vaga.

O Instituto de Emprego e Aprendizagem (Job Centre Plus), uma espécie de agência do governo britânico para auxiliar na procu-

ra de emprego, possui terminais de ofertas de trabalho (Jobpoints).

A procura de trabalho também pode ser feita pela internet ou pelo telefone 0845 606 0234 (Jobseekers Direct). O Job Centre também administra as solicitações de alguns benefícios sociais, como os benefícios para quem está a procura de trabalho (Jobseeker’s Allowance). Também existem vários sites e agências de emprego que ajudam na busca, como o www.gumtree.com, www.reed. co.uk, totaljobs.com, entre outros.

A Abras oferece vários atendimentos que auxiliam os seus associados na busca de trabalho, como a elaboração de CV, informações sobre a equivalência do diploma pelo Naric, como contatar o Job Centre Plus, além de ter um mural de emprego. No momento, a Abras está recrutando profissionais para trabalhos voluntários.

Para mais informações dos serviços da Abras podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou pelo site www.abras.org.uk.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

economia

Alemanha rejeita aumentar

valor de pacote de resgate europeu

O Bundestag, câmara baixa do Parlamento alemão, deve votar nesta quinta-feira a reforma do EFSF, que praticamente duplica os aportes da Alemanha.

O

ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, rejeitou na segunda-feira (26) qualquer aumento do pacote de ajuda financeira aos países europeus, atualmente em € 440 bilhões. No mesmo dia houve indícios de que o fundo emergencial pudesse alcançar € 2 trilhões.

O jornal espanhol “El Mundo” diz que o chefe das finanças alemão afirmou em entrevista a um canal de TV local que os europeus “não têm intenção de aumentar” o Fundo Europeu de Estabilização Financeira (EFSF, na sigla em inglês), dotado de € 750 bilhões e que colocará à disposição inicialmente € 440 bilhões.

“Nós demos a eles os instrumentos para que [o fundo] possa intervir em caso de necessidade. Depois

vamos utilizá-lo com eficácia, porém não temos a intenção de reforçá-lo”, acrescentou.

O Bundestag, câmara baixa do Parlamento alemão, deve votar nesta quinta-feira a reforma do EFSF, que praticamente duplica os aportes da Alemanha.

O comissário para Assuntos Econômicos e Monetários da União Europeia, Olli Rehn, admitiu em comunicado na edição eletrônica do jornal alemão “Die Welt” que o plano está em estudo, mas não detalhou de quanto seria o aumento para fundo de resgate do bloco.

Segundo fontes ouvidas pelo correspondente econômico da BBC Robert Peston, o fundo poderá ser ampliado para € 2 trilhões.

Outro ponto que o novo pacote

prevê é a redução de até 50% na dívida grega. Há temores de que uma falência da Grécia contamine os demais países da União Europeia, que detêm títulos da dívida grega.

Sobre a Grécia, Rehn afirmou que ela não pode e não vai cair em insolvência. “Embora agora tenha chegado o momento da verdade para o país e esta é a última chance para evitar o colapso da economia grega”, advertiu.

BANCOS O novo plano de resgate também prevê ajuda financeira aos bancos da zona do euro. Para que isso seja viável, seria permitido que o Banco Central Europeu facilite empréstimos junto ao EFSF. O fundo assumiria o maior risco, o de emprestar aos países com dificuldades e, dessa forma, reduzir os riscos para o Banco Central Europeu.

O comissário da UE reforçou a necessidade de recapitalização das instituições financeiras para evitar uma nova crise bancária na Europa.

“Seria muito difícil evitar o contágio.

A riqueza da Alemanha é baseada em um euro estável e em membros estáveis”, ressaltou. “A crise atual é uma combinação de uma grave crise da dívida pública e de debilidades do sistema bancário. Você não pode

resolver um sem o outro”, resumiu.

A expectativa é que o plano seja colocado em prática dentro de cinco ou seis semanas, de acordo com fontes do FMI ouvidas pela BBC. Rehn afirmou “estar seguro de que os ministros de Finanças tratarão sobre o tema dentro de semana”, e que “ficou claro que é preciso fazer mais”.

No sábado, o secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Timothy Geithner, pressionou o BCE a assumir um papel crucial contra a crise. “A ameaça de uma cascata de inadimplência, fechamento de bancos e riscos catastróficos devem ser removidos da mesa”, disse ao comitê do FMI. NEGOCIAÇÕES Neste domingo, autoridades discutiram como fortalecer o sistema bancário da Europa e conter a crise, incluindo a diretora-gerente do FMI, Christine Lagarde, e o ministro da Economia da Grécia, Evangelos Venizelos.

O FMI disse que o fundo de resgate da União Europeia não poderia combatê-la sozinho. “É muito importante que vejamos uma combinação do BCE e do EFSF”, disse Antonio Borges, diretor do departamento europeu do FMI,

referindo-se ao fundo de resgate de € 440 bilhões.

“O BCE é o único agente que pode realmente alarmar os mercados”, acrescentou --uma consideração essencial, pois investidores estão cada vez mais céticos em acreditar que a Grécia pode evitar um default e que formuladores de políticas podem evitar a crise.

Analistas afirmam que, com esse valor, o fundo de resgate será insuficiente caso a crise se espalhe para além de Grécia, Portugal e Irlanda para economias muito maiores como Itália ou Espanha.

A Alemanha tem se mostrado relutante em colocar mais de seu próprio dinheiro para reforçar o fundo e, em vez disso, voltou seu foco para maneiras de elevar os fundos já existentes, possivelmente por meio do BCE. A maior autoridade financeira da UE, Olli Rehn, disse no sábado que quanto antes os governos da região atribuírem mais poderes ao EFSF, a atenção se voltará para decidir como obter mais impacto com o dinheiro existente.

Analistas estimam que o fundo de resgate precisaria subir para ao menos € 2 trilhões para proteger Itália e Espanha caso a crise se espalhe.

Câmbio pode afetar balanço da Petrobras no 3º tri A

alta do dólar frente ao real pode afetar o resultado da Petrobras no terceiro trimestre, mas no médio e no longo prazos não

causará prejuízo à companhia, afirmou o diretor financeiro da estatal, Almir Barbassa.

Se a moeda norte-americana

mantiver a valorização alcançada nas últimas semanas, a dívida de curto prazo da petroleira deverá ser impactada.

“Dependendo de quem é o contratante da dívida, teremos efeito sobre o balanço, mas que é um efeito de curto prazo”, afirmou à Reuters o executivo na noite de sexta-feira.

Até esta segunda-feira, o dólar acumula valorização no mês de cerca de 14% frente ao real. Nesta segunda-feira, por volta das 10h, a moeda norte-americana operava em queda de 0,5%.

“Como no segundo trimestre nós apresentamos um ganho financeiro com variação cambial, quando o real se valorizou, agora se o câmbio continuar no nível em que está hoje, no final do mês terei que reportar uma perda”, acrescentou o diretor da Petrobras.

No segundo trimestre deste ano, a petroleira obteve lucro recorde de R$ 10,9 bilhões, 32% maior que no mesmo período de 2010.

Barbassa ponderou que a maior parte da dívida da Petrobras é de longo prazo, o que dilui o impacto do dólar.

“Temos um prazo médio em torno de sete anos, então a dívida está casada perfeitamente com as reservas de petróleo que a empresa pos-

sui, ou seja, temos dívida em dólar, mas produzimos em dólares; temos um hedge natural”, disse.

“Temos muito mais reservas de petróleo do que dívidas”, acrescentou Barbassa.

A estatal relatou em seu último relatório, referente ao segundo trimestre, endividamento de R$ 68 bilhões, dos quais a maior parte estava indexada ao dólar. A empresa tem hedge em mais de 50% das operações.

As reservas provadas de petróleo da Petrobras são da ordem de 16 bilhões de barris, mas deverão triplicar com o desenvolvimento das descobertas do pré-sal da bacia de Santos.

Importações Barbassa minimiza os efeitos do dólar alto sobre as importações da Petrobras.

“Poderíamos falar em algum impacto do dólar sobre a balança comercial da Petrobras só se fôssemos um grande importador líquido”, afirmou.

No segundo trimestre, a Petrobras importou em média 721 mil barris diários de petróleo e derivados, contra exportações de 699 mil barris por dia.

As importações de combustíveis devem aumentar, porque a empre-

sa terá de comprar no exterior toda a gasolina extra necessária para compensar a redução da mistura de etanol anidro no combustível a partir de outubro, já que suas refinarias estão no limite da capacidade, disse recentemente o diretor de Abastecimento da companhia, Paulo Roberto Costa, em entrevista à Reuters.

O governo decidiu reduzir a mistura de etanol na gasolina de 25% para 20%, em meio a uma safra de cana menor no Brasil.

A mudança na mistura de etanol na gasolina poderá mais que dobrar a necessidade de importação do derivado de petróleo pelo país.

Para substituir o anidro, o Brasil precisará de 550 mil barris a mais de gasolina por mês, calcula o especialista Adriano Pires, do Instituto Brasileiro de Infraestrutura (CBIE). Neste ano a Petrobras importou, em média, 400 mil barris por mês de gasolina.

O diretor do CBIE pondera que os preços da gasolina no mercado internacional deverão recuar, o que poderá atenuar a alta do dólar sobre o preço do combustível.

Barbassa afirmou recentemente que a Petrobras tem caixa suficiente para executar investimentos sem precisar correr para realizar captações neste momento de crise.

Reuters.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

CiênciaAmbiente

www.braziliannews.uk.com

15

Sociedade ainda não está

mobilizada para a Rio+20, diz ativista A sociedade ainda não está preparada para discutir um assunto que será central nos próximos anos: a transição para uma economia verde. A opinião é do coordenador de Processos Internacionais do Instituto Vitae Civilis, Aron Belinky. O assunto será o tema-chave da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, que será realizada em junho de 2012, no Rio de Janeiro.

A dez meses da reunião, governos e organizações sociais estão na reta final para a definição de contribuições ao documento base da conferência. Em entrevista à Agência Brasil, Belinky disse que a sociedade ainda está sabendo pouco sobre o que será debatido na conferência, mas acredita que,

com a programação estipulada, haverá mais discussões e envolvimento das pessoas.

O ativista também falou do momento contraditório pelo qual o Brasil passa. Os objetivos da Rio+20 propõem um caminho de transição para uma economia verde, mas as mudanças no Código Florestal e a implantação de grandes projetos na Amazônia apontam para um caminho oposto.

“Há uma enorme contradição.

No caso do Código Florestal, seria abominável ter um retrocesso na legislação ambiental e, ao mesmo tempo, querer se mostrar uma liderança para a economia verde. (...) Em relação a grandes obras, me parece que há teimosia, uma visão de desenvolvimento que é complicada. O modelo de grandes obras é uma decisão política do

governo, a nosso ver, equivocada.

O governo poderia priorizar outras áreas, investir em repotencialização de usinas, em redução de linhas, geração descentralizada, energias renováveis que não sejam grandes hidrelétricas. Mas parece que o governo está insensível politicamente a isso, o que é uma grande contradição”, afirma.

Belinky lembra que a Rio+20 é uma reunião política cujo resultado é um documento com direcionamentos de consensos entre os vários países para que avancem individualmente na direção da economia verde. “Não tem a pretensão de ser uma coisa mandatória. Ao mesmo tempo, vamos ter os resultados não oficiais, que são tão importantes quanto, que é exatamente o debate que a sociedade está fazendo”.

Ele espera que os frutos da Rio+20 possam influenciar outras decisões políticas relacionadas ao meio ambiente, como a questão das mudanças climáticas. “Se der

tudo certo e a conferência conseguir reunir um número considerável de chefes de Estado, pode ser um documento político que ajude a desatar alguns nós”, conclui.

Sexo com homens das cavernas garantiu aos humanos salto imunológico

A

s relações sexuais com humanos arcaicos, como os neandertais, geraram filhos herdeiros de genes-chave que ajudaram os humanos modernos a combater males e doenças, indica um estudo publicado na edição desta quinta-feira da revista Science.

“O acasalamento interracial não foi apenas um evento ocorrido ao acaso, legou algo útil à reserva genética dos humanos modernos”, disse Peter Parham, da Universidade de Stanford, principal autor do estudo.

Dotados de conhecimento sobre o genoma dos neandertais e dos hominídeos de Denisova, dos quais um dente e o osso de um dedo foram descobertos em uma caverna da Rússia, no ano passado, cientistas vasculharam os dados em busca de pistas sobre quais genes se combinaram. Os cientistas já sabiam que cerca de 4% do DNA do neandertal e até 6% do DNA do hominídeo de Denisova estão presentes em alguns humanos.

O resultado desse estudo possibilitou uma pesquisa mais aproximada dos chamados genes classe I HLA, que ajudam o sistema imunológico a se adaptar de forma a repelir novos patógenos que poderiam causar várias infecções, vi-

roses e doenças.

A investigação Os cientistas rastrearam a origem de um tipo deste grupo de genes, o HLA-B*73, aos hominídeos de Denisova, que provavelmente copularam com humanos que chegaram ao oeste da Ásia ao saírem da África. A variação é rara em populações africanas modernas, mas é comum nas pessoas do oeste da Ásia. “Achamos que isto teve muito a ver com o ambiente patogênico em diferentes partes do mundo”, explicou Laurent Abi-Rached, cientista francês e principal autor do estudo.

“Quando os humanos modernos deixaram a África, eles ingressaram em um novo ambiente. Isto deu a eles uma vantagem. Foi uma forma rápida de adquirir defesas”, acrescentou, em declarações à AFP. Segundo o estudo, estes genes HLA remotos se multiplicaram entre as populações modernas e hoje são detectados em mais da metade dos euroasiáticos. “Se tudo se tratou de namoro, estamos falando de uma quantidade tremenda de genes”, disse Milford Wolpoff, paleoantropólogo da Universidade de Michigan, que não participou do estudo, mas disse sustentar as descobertas. “Isto se chama evolução multirregional. Estamos falando disso há 30 anos”, afirmou à AFP. “Muitos dos genes que encontramos estão fazendo algo útil. A única resposta para isto é seleção natural”, completou Wolpoff.

Evolução Os neandertais desapareceram a cerca de 30 mil anos atrás.

Eles e os hominídeos de Denisova

partilharam um ancestral comum com os humanos modernos há cerca de 400 mil anos.

Os humanos modernos ofuscaram estes primos remotos quando nossos contemporâneos começaram a se espalhar pela Ásia e pela Europa, procedentes da África, há cerca de 65 mil anos. Algum acasalamento deve ter acontecido, tendo em vista as evidências que permanecem em nosso DNA, mas mesmo as últimas descobertas lançaram pouca luz sobre a natureza destes relacionamentos: se

foram violentos ou consensuais, curtos ou longos.

“Mesmo que tenha provavelmente havido cruzamentos, não necessariamente foram muito frequentes”, disse Abi-Rached. “Mas eles tiveram um papel importante na formação da imunidade humana moderna”, acrescentou.

Abi-Rached disse esperar que futuras pesquisas revelem mais sobre o papel que os genes imunológicos podem ter desempenhado, ao dar proteção àqueles que sobreviveram, e também so-

bre sua relação com as doenças autoimunes que afetam os humanos hoje.

O trabalho de estudar o legado deixado por ancestrais remotos nos nossos corpos pode levar a novas opções de tratamento para doenças modernas, o que tem animado os cientistas quanto ao potencial deste campo emergente. “A maior parte do dinheiro investido em genética se relaciona com doenças”, disse Wolpoff. “A paleoantropologia é como a política. Vai-se onde está o dinheiro”, brincou.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Diego Melo e Thiego Marques.

Olá amigos do Brazilian People News, Duas ótimas festas no Guanabara iniciaram o fim de semana com o pé direito. Sexta e sábado agitadíssimos com muito samba, apresentação de capoeira, samba de gafieira e muita gente animada.

No domingo, o Canecão sempre com dois dos principais jogos do Brasileirão, foi palco também para aniversários e comemorações. O DJ Raphael Lima fez os convidados tirarem o pé do chão e se divertirem muito.

E na terça, mais um colunista do Brazilian News se destacando na noite londrina: a cantora Shirley Nunes com sua banda Cactus Flowers em uma apresentação na festa Forró Family no The Castle próximo à estação de Golders Green no norte de Londres.

Super abraço e até a próxima semana.

André Stefano

Silvana Cardoso.

Nadia e Juliz Luz e Suélen Mattos.

Cleide Delfino e César Dias.

Joel de Mattos e Marco Souza.

O palmeirense Felipe e amigas.

James Conlon.

Família Andrade curtindo no Canecão.

Thaís Di Miceli.

Casa da Cachaça

Debora Dipapidis e Eliane Tabbakh.

Romana Pavanelli e Elisangela da Bahia.

Graciele, Cassiano, Jaqueline e Denis.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

brazilianpeoplenews

Staff Casa da Cachaça.

www.braziliannews.uk.com

Poliana Cássia e Fabiana Ferreira.

Festa à Fantasia do Guanabara

Rosa Nazira de Mattos.

Ganhadores de melhor fantasia, Douglas e Thaís.

Staff reunido para a Fancy Dress Party.

Peter Pan (dir) e seus amigos.

Guanabara

Samara Reis.

Patrícia Rosa.

Melanie Sfatcu.

Douglas Dance.

Catherine Petch.

Camila Genoeffa e Ana Santos.

DJ Limão à carater.

Andréia Novelli e Marcinha Raposo.

17

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

18

www.braziliannews.uk.com

capa

O Rock é nosso!!!!

T

rês dias e aproximadamente 300 mil pessoas depois, acabou na madrugada da segunda-feira (26) o primeiro final de semana do Rock in Rio. O festival de música mais popular do país voltou à sua cidade de origem após dez anos.

Há muito que se elogiar, mas também existem alguns erros que podem e devem ser corrigidos para os próximos quatro dias de música que a Cidade do Rock terá a partir de quinta (29).

O Rock in Rio 2011 tem quatro palcos espalhados por 150 mil m², sendo o Mundo, o Sunset e o Eletrônica os principais. Em termos de organização, o festival oscilou em um dos fatores mais importantes para a realização de um bom festival: a pontualidade.

No 1º dia, Rihanna entrou no Palco Mundo com 1h40 de atraso.

Ela era a última atração da noite e seu show terminou apenas às 3h45. No domingo, tal cena se repetiu no Sunset: o Sepultura, que fecharia o palco, iniciou sua apresentação depois da 1ª atração do Mundo, o Gloria. Resultado: os shows disputaram um contra o outro e o público ficou dividido.

O Sunset, aliás, ficou um pouco marcado pelo som baixo, que prejudicou desde a delicadeza do

show de Esperanza Spalding com Milton Nascimento ao peso da apresentação do Sepultura com o Tambours du Bronx. As parcerias idealizadas pelo palco foram ótimas mesmo assim.

O Mundo não sofreu problemas técnicos e os shows que passaram por ali se destacaram pelo poder sonoro, especialmente os de domingo. Em relação aos atrasos, no sábado e no domingo eles existiram, mas foram menores.

No quesito musical, elogios para a variedade dos gêneros musicais (e público) que passaram pelo local. A 1ª noite, dedicada ao pop, reuniu principalmente famílias, com predomínio do público feminino. Na 2ª noite, em que as guitarras ganharam mais peso, foi a vez do pop rock atrair seus fãs, enquanto a 3ª noite foi dominada pelas camisetas pretas dos fãs de metal.

As longas filas que se formaram para a compra de alimentação foram a maior reclamação do público em relação à questão de infraestrutura na primeira semana do festival. No sábado (24), poças d’ água e a enorme quantidade de entulho que se acumulou no chão, principalmente na Rock Street, incomodou o público. Se-

gundo a Companhia Municipal de Limpeza do Rio (Comlurb), 49 toneladas de lixo foram retiradas da área interna no primeiro dia e outras 51 toneladas, no sábado.

Mais de 250 garis trabalham para manter a limpeza do festival em três turnos durante 24 horas.

Já os banheiros foram aprovados, especialmente pelo público feminino, que elogiou a limpeza, e a sinalização dos locais. Na sexta, fora 120 ocorrências, segundo a Polícia Civi. A partir de sábado, houve reforço da Polícia Militar e da Guarda Municipal nas áreas interna e externa do festival.

Mesmo assim as reclamações continuaram. No segundo dia do festival foram 190 registros de ocorrências de furtos e extravios de carteiras, celulares e documentos. Grupos de cambistas que tentavam vender ingressos e suspeitos de falsificar ingressos foram detidos. Uma jovem chegou a dizer que foi agredida dentro da Cidade do Rock ao reagir a um assalto.

Os shows recomeçam na quinta-feira e seguem até o domingo. Destaques para Jamiroquai, Steve Wonder, Shakira, Coldplay, Frejat, Skank, Maná, Gun’s’Roses, Evanescence, Pitty, Detonautas e muitos outros.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

19

Fã do Sepultura fica de sutiã no meio da galera no Rock in Rio

A

ntes de o show do Sepultura começar no Rock in Rio, no domingo, 25, uma fã animadinha resolveu tirar a camiseta

e ficar de sutiã no meio da galera do Palco Sunset. Nem precisa dizer que o público masculino foi à loucura, né? Quando a coisa co-

meçou a fugir do controle, os seguranças acharam por bem retirar a moçoila do local e a levaram para o palco.

A fã em questão era Stephanie Medeiros, vendedora de 18 anos e natural de Campinas. Ela diz que estava na plateia quando foi avistada por um fotógrafo que pediu para que ela mostrasse a tatuagem de caveira com lacinho que ela tem no ombro. A tentativa de afastar a camiseta revelou outras tatuagens, incluindo o desenho de uma fechadura entre os seios.

Resumindo: ao tentar mostrar as tattoos, ela ganhou vários “ajudantes”, que acabaram por deixar a paulista só de top.

“Estava só mostrando a tatuagem para o fotógrafo. Daí, virou essa confusão toda, e pedi para os seguranças me tirarem dali

Assista aos shows online pela transmissão ao vivo do Rock in Rio 2011 para fãs fora do Brasil.

Basta entrar no Canal no YouTube do Rock in Rio. As apresentações online serão exibidas ao vivo para fãs de todo o mundo. Outro canal do YouTube para curtir o Festival é o rockinriobr. Lá também é possível assistir aos vídeos das três edições do evento no Brasil: Rock in Rio 1985, Rock in Rio 1991 e Rock in Rio 2001.

A

pós 10 anos desde a última edição do Rock in Rio, o festival conta com a maciça divulgação de sites, como a Globo. com e YouTube e de redes sociais, como o Facebook, Twitter, Orkut, Flicker, entre outros. Confira como acompanhar as atrações dos últimos dias do Rock in Rio 2011 pela Internet.

A organização do Rock in Rio programou, inclusive, uma cobertura online ao vivo dos shows, para os sete dias de festival. Os shows começam às 14h30min no Palco Sunset e às 19h no Palco mundo.

Para acompanhar as bandas favoritas que se apresentam no Rock in Rio 2011. O portal da Globo.com vai transmitir ao vivo, durante os sete dias do Festival, shows do Palco Mundo e do Palco Sunset, para todo o Brasil.

Segundo a equipe de WebMedia da Globo.com para o Rock in Rio, a Globo.com trabalhou na infraestrutura de distribuição de vídeo desde a Copa do Mundo de 2010 e irá utilizar um mecanismo chamado de fila de espera para controlar os acessos e evitar picos no site.

Com esse mecanismo, caso o

número de usuários tentando acessar o vídeo esteja perto do limite de acesso definido pela empresa, os usuários serão direcionados para uma fila de espera. Conforme outros usuários saiam, os que estão aguardando na fila de espera serão liberados para acessar o serviço.

O foco da Globo.com é a qualidade do conteúdo oferecido para os usuários que estão visualizando os shows.

O time de WebMedia da Globo. com está disponibilizando o vídeo com mais de uma taxa de compressão, com o objetivo de entregar o conteúdo na melhor taxa que o usuário é capaz de receber. Se há uma oscilação na banda de download do usuário, o player da globo. com detecta e transmite o conteúdo da forma mais adequada. O usuário que estiver visualisando a transmissão não deixará de ver e ouvir o show, com uma taxa de compressão de vídeo um pouco mais alta. A recomendação da equipe é uma conexão de 2Mbps.

A Globo.com visa oferecer uma experiência continua de consumo.

Mas se você não consegue acesso ao Globo.com, não se preocupe. O YouTube está responsável

antes que acontecesse alguma coisa. Fiquei assustada, mas não estava mostrando meus peitos, não”, conta ela, enfatizando bem essa parte para não assustar os pais, que estão em Campinas.

“Meus pais sabem que estou

aqui para ver o show, não quero que eles pensem que estou mostrando meus peitos. Foi só a tatuagem mesmo”, diz ela, fã de Motörhead e que ainda tentou entrar no camarim de Tarja Turunen, de quem também é fã.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

20

www.braziliannews.uk.com

Paraoirremediável

A Rosa dos Ventos Por:

Clodie Vasli

clodie@clodievasli.com

E

ra uma terça-feira ensolarada. Na verdade, quando olhou pela janela, ele pensou “que dia lindo!” e foi lavar o rosto. O início de uma bela manhã e havia tantas coisas para se fazer: pendências a serem resolvidas, telefonemas e contas.

Seu apartamento inteiro deverá se dividir-transformar em caixas, malas e sacolas. Tiago conseguiu um trabalho melhor e, por conta disso, terá que mudar de cidade. Em frente ao seu laptop e já com uma xícara de chá (ele não toma café) responde e-mails, trabalha no término de sua dissertação, toma decisões pelo facebook, consulta os colegas da Associação pelo MSN. Seu Amor telefona, durante o intervalo de sua aula de dança, e conversam um pouco.

Ainda há uma pilha de provas a corrigir. Vida de professor é difícil e a de professor de geografia também é, como não poderia deixar de ser.

O quarto estava confuso: roupas para lavar, pilhas de papéis, livros a serem devolvidos para a biblioteca até ontem. Chega uma mensagem de texto dizendo “esqueci de dizer que eu te amo”.

Tiago sorri. Uma certeza de Amor lhe deu forças para trabalhar no computador durante as próximas horas, até que sentiu fome e resolveu cozinhar alguma coisa para o seu almoço. Depois comeu, vendo alguns vídeos no youtube.

Sua sogra telefona, pergunta se ele pode levá-la, de carro, até o supermercado. Ele responde que sim, claro. Ele não poderia (pensa), mas pode (responde). Não hoje (único dia da semana em que planejara-queria ficar trabalhando em casa, concentrado em tantos afazeres.

Mas ele responde sem hesitar que “com certeza”, que “sim”, irá levá-la às compras. Tiago tem um bom coração. Ele nascera com a marca dos que foram, são e serão amados e, por causa disso, tem Deus e os anjos sempre por perto.

Continua a tarde e segue o sol. Às vezes, o dia bem que poderia ter

mais que 24 horas! Era tamanha a quantidade de coisas que ele tinha a fazer. E por que é que a gente tem que dormir 8 horas por dia?! Bom seria se uma hora só de sono por dia bastasse.

Agora já está anoitecendo.

Conseguiu terminar sua dissertação. E a mudança? Já começou a encaixotar suas coisas, vai se mudar para a outra cidade em 2 semanas, que loucura!

Tirar a roupa da máquina, reservar uma passagem pela internet, responder e-mails da AGB, telefonar para o Professor Nelson, comprar pão e leite. Antes de completar a lista, Tiago resolve encostar a cabeça no travesseiro por 5 minutos e acabou dormindo por mais de duas horas, que ele também não era de ferro.

Quando acorda, resolve tomar um banho-merecido e demora mais do que de costume. Ele tinha trocado o chuveiro por um super-chuveiro. Há uma diferença.

Depois de um banho de chuveiro, nós sentimos o nosso corpo lavado. Após tomarmos um banho de super-chuveiro, nos sentimos com um corpo novo.

A água levou embora cansaço, partículas de desânimo, energias negativas e o deixou com um sentimento de “nascimento” e “estar pronto”. Iria trabalhar online noite adentro, todas as outras provas para corrigir, tantas e ainda lançar as notas no sistema.

Tiago talvez não soubesse, mas alguns de seus amigos sempre pediam e oravam por ele, para que tivesse forças e saúde e força de vontade.

Um destes amigos, que muito

o estimava e o admirava, sempre lembrava dele, todos os dias, e dizia que ia telefonar mas às vezes demorava semanas para ligar. E outras vezes passava meses sem escrever. Mas sempre pensava nele, com carinho.

Pagar o imposto do carro, comprar xampu, ligar para a mãe, tudo seguia um ritmo, ia continuando o fluxo dos tais dias ensolarados e também das noites de luar na sacada de seu edifício. As roupas secavam e um cachorro ou outro latia no meio da madrugada. Outubro era quase se novo!

E a gente vai. Teimosos, chorando ou sorrindo a gente nasce, morre e renasce todos os dias.

Mas o que nos mantém indo, o que nos impede de desistir? O que nos move a levantar tão cedo, trabalhar tão duro por tantas horas e ainda assim ter ânimo quando chegamos em casa para fazer tudo o que durante o dia não tivemos tempo?

Se cada sentimento que sentíssemos fosse um país, como se chamaria este continente? E se cada dor por que passássemos fosse um Estado, como se chamaria o país?

E se cada alegria que tivéssemos fosse uma cidade, como se chamaria esta região? É preciso uma geografia para o espírito e uma cartografia para o coração.

As palavras são pelos sentimentos e os sentimentos são pelas palavras. Uma amizade sincera desde aqui até o Infinito. Entre tantos nomes que existem, “Tiago” é o mais bonito.

Clodie Vasli é escritor.

Visite o website do autor: www.clodievasli.com

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

L

ondon Film Festival A 55 edição do Festival de Cinema de Londres, começa no próximo dia 12 de outubro e termina no dia 27 do mesmo mês , tempo suficiente para os cinéfilos ou não ,programarem suas agendas e se deliciarem com a quantidade infinita de grandes produções cinematográficas.

O evento acontecerá em diferentes locais da cidade de Londres,

com filmes para agradar as mais diversas faixas etárias e gostos.

Os ingressos são de 5 libras à 25 libras( o valor mais elevado é para a noite de gala).

Fica então uma opção acessível e prazerosa para o mês de outubro.

Maiores infomações e reservas de bilhetes,visite o endereço http://www.bfi.org.uk/lff/ Não podemos deixar de enviar nossos sinceros abraços e agradecimentos a relações públicas do London Film Festival, Simone Devlin.

Globe to Globe Festival Depois da companhia teatral carioca , Bufo Mecânica ser anunciada há dias na coletiva de imprensa do Shakespeare Festival 2012 como um dos grupos de teatros escolhidos para fazer parte do Shakespe-

are Festival 2012.Essa semana foi a companhia de teatro mineira Galpão a ser anunciada pelo diretor artístico do Globo Shakespeare Teatro , Dominic Dromgoole a ser uma das companhias entre as 37 companhias do mundo que terão o prazer de apresentar seus ímpares trabalhos no Shakespeare Festival ,que começa no próximo ano em 23 de abril, dia em que o grande poeta e dramaturgo “despediu-se “ do plano terrestre.

Algo que mais nos intriga é :se no wikipédia, uma das enciclopédias online mais respeitadas e de acordo com escritores ingleses há só estimativa do nascimento do grande poeta William Shakespeare , como é que o aniversário do mesmo é no dia 23 de Abril? Então o magnífico dramaturgo nasceu no dia 23 de abril

de 1564 e morreu no dia 23 de abril de 1616?

Enfim... dúvidas a parte! Parabéns aos renomados grupos brasileiros Bufo Mecânica e Galpão que nos enchem de orgulho com seus ilustres trabalhos.

Maiores informações sobre Shakespeare Festival www.london2012.com/festival

Dia de Nossa Senhora Aparecida Marque em sua agenda e já programe-se para o dia 9 de outubro, dia em que a Comunidade Católica brasileira promoverá uma grande festa em homenagem a Nossa Senhora Aparecida (comeora-se no dia 12 de outubro) e comemorará os 15 anos da Capelania Brasileira em Londres.

O Bispo da Diocese de Westminster Dom Vicent Nichols presidirá a celebração às 10h 30 minutos da manhã na igreja de Sain’t Annes em Whitechapel.

Os organizadores estão esperando mais de três mil pessoas para esse grande acontecimento.Mas ainda terá espaço para você, seus familiares e amigos.

Informações e detalhes sobre o acontecimento www.ccblondres.com

Finais O ``chocolate da vovó`` irá para a doutoranda em Históra da África pela universidade de Brighton, a carioca Nara Improta que tem se esforçado ao máximo para unir a comunidade latino americana em Londres.

Tâmara Olive

ira

Fotos da semana

As advogadas que também estiveram embelezando a Festa Latina em Tottenham:Miriam Roka (esquerda para direita), Michele Richards e Juliane Inácio

Tâmara Olive

ira

O time da ABRAS: a advogada Cynthia Allan (primeira a esquerda), a sempre simpática jornalista, Simone Pereira e a psicóloga Claudia Martins que estiveram representando o Brasilno último fim de semana na Festa Latina no Bernie Grant Arts Centre

A turma que trabalhou duro para nos oferecer uma variedade de quitutes na Fiesta Latina. Estava tudo realmente uma delícia!

O diretor da União Offshore, que acaba de aterrisar em Londres para dois meses de imersão na Língua Inglesa,Rodrigo França que está estudando na Avalon.Porém, a saudade da comidinha de dona Maria, sua mãe, foi tanta que o moço deu uma paradinha em um singelo restaurante brasileiro para matar a saudade do bom e velho feijãozinho

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Vargas Llosa e a peça La Chunga em Londres Aproveite as últimas semanas para assistir esta peça do autor peruano!

Q

uem já escutou falar do autor peruano Vargas Llosa? Importante nome do teatro latino-americano, Llosa é autor do texto La Chunga, que está em cartaz em Londres, no The Church Street Theatre, até o dia dois de Outubro.

A trama acontece em um bar rustico na década de 1950, onde os amigos Chunga. Josephine, Mono e Lituma jogam, bebem e perdem horas falando sobre suas realizações duvidosas. Orgulhosos de não quererem trabalhar, tudo muda com a chegada de uma quinta pessoa que mais parece um jogador qualquer. A sensualidade da jovem perturba todos os personagens que des-

cobrem que a questão da privacidade e da escravidão serão colocadas a prova naquela noite.

Neste contexto, sentimentos primitivos e paixões desses personagens fazem o público tornar-se testemunha de uma miséria coletiva escondida. Nas palavras do próprio autor, a obra foi escrita como uma “ficção dramática para projetar todas as ações humanas e os sonhos, fatos e fantasias.”

Serviços: La Chunga Segue até 2 de outubro, 7:30 pm The Church Street Theatre 181 Church Street, N16 0UL £10 -

ONG procura professores voluntários e oferece aulas de português para adultos e crianças ço de outubro. O curso é gratuito, mas uma pequena contribuição é cobrada para cobrir gastos. Interessados por favor enviar email com o nome da crianca e idade para Claudia Padoan cpadoan@ tiscali.co.uk

O

Light Project International é um projeto educacional sem fins lucrativos que tem como razão social a eliminação das desigualdades educacionais de comunidades locais através de atividades de ensino, lazer, qualificação profissional e etc... O objetivo maior é construir um centro cultural brasileiro na região norte de Londres, em Islington, para que seja um pólo permanente de difusão do patrimônio histórico e lingüístico do Brasil.

Mas para isso, o projeto precisa de professores voluntários

Para mais informações acerca do projeto, fale com Claudia Padoan ou mande seu CV para o email cpadoan@tiscali.co.uk Tel. 077597 66955

tuguês, esta é uma boa oportunidade! O Light Project International (LPI) está oferecendo aulas de português e cultura brasileira para brasileiros e estrangeiros.

Agora que as férias acabaram, o curso está com inscrições abertas tanto para adultos de nível básico como para intermediário. Já para as crianças, alunos a partir de cinco anos podem ser inscritos. As aulas terão uma taxa simbólica.

Aulas Se você quer aprimorar o por-

Crianças: As aulas terao inicio no come-

de Português, tanto para adultos quanto para crianças. A preferência é para professores com magistério, Pedagogia ou Letras.

Para se inscrever como voluntário:

Esta semana no Made in Brazil Q

uando você encontra um produto com o selo “Made in Brazil”, sabe que isto atesta sua boa qualidade. Por

isso, quando você entra no Bar e Restaurante Made in Brazil, situado na 12 Inverness Street, no coração de Camden Town, já sabe o

que vai encontrar: um bar brasileiro, com boa comida e uma interessante programação cultural.

Para setembro, veja a programação abaixo: 29th sep - Live Band- Boca Nova- Gringos playing Brazilian Bossa Nova, Samba and MPB 30th sep - ‘Ay Caramba’ trio playing Samba, Bossa nova + residential Djs with funky house sessions 1st oct - Dj Sias playing Brazilian Classics on vinyl and DJ Sampa playing the best funky house with Latino sound 2nd oct - Rudy Rocha “The master of percussion” playing MPB and Samba

Adultos: As aulas acontecem de Segundas-feiras, das 18:00 as 19:30 e começam no dia 3 de outubro.

O curso é gratuito, mas uma pequena contribuição é cobrada para cobrir gastos. . Interessados por favor enviar email para Claudia Padoan cpadoan@tiscali. co.uk

Local: Light Project International, 1st Floor Orkney House, 195-199 Caledonian Rd, London, N1 0AF Website: www.light-project-

-international.org.uk Como chegar ao Light Project International: O centro educacional está localizado na junção da Caledonian Road com a Copenhagen Street, 10 minutos caminhando da King’s Cross Station. A entrada para o edifício se localiza no lado oposto da Copenhagen Street. Para comunicar-se com a recepção do Light Project International, por favor discar 100 à entrada do edifício.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Grupo Axé Capoeira celebra seus cinco anos de existência com batizado Evento acontece dos dias 05 a 09 de outubro e você pode saber mais a respeito pelo site www.axecapoeirauk.com

C

omemorando seu aniversário de 5 anos, o grupo Axé Capoeira UK realizará seu 4º batizado e uma semana de eventos que vão do dia 05 ao dia 09 de outubro.

O tema para o círculo de eventos será “You Only Need to Believe”.

Marcus Cabeça, o mestre do grupo no Reino Unido, diz que a escolha da frase se deve exatamente a todos estes anos de grupo: “Para completar 5 anos do grupo nós contamos com o apoio de muitos que nos ajudaram e acreditaram em nós, incluindo vocês todos do Brazilian News, muito obrigado!”.

Além da felicidade de completar um aniversário de cinco anos, este ano uma grande notícia não só para o grupo mas para a Capoeira, é que a Universidade de Kingston, mais especificamente, a escola de business da Universidade está patrocinando o evento, pois eles acharam a história do Mestre do grupo, o mestre Barrão, uma inspiração para os futuros “businesses men/women”. A Universidade, portanto, vai oportuni-

zar que o Mestre dê uma palestra motivacional dentro da faculdade, em que ele vai contar como um menino das favelas do Recife se tornou o Presidente de uma escola de Capoeira presente em mais de 20 países com cerca de 10.000 alunos.

Além do suporte da Universidade, a O2 também patrocinará o grupo pelo “social responsibility scheme” que eles têm. Além deles, o grupo Axé Capoeira conta com a parceria da Paraíso Samba School, do Kingston Council e do Brazilian News e tem o apoio do restaurante Made in Brazil Veja a programação, caso você queira participar dos seminários: Quarta-feira dia 5 de Outubro as 5.30pm na Business & Law School of Kingston University – Kingston Hill Campus Palestra motivacional com Mestre Barrão na Escola de Business para os estudantes, contando a história de vida dele como um menino de uma área carente

de Recife conseguiu estabelecer seu business em mais de 20 países com cerca de 10.000 membros.

Aulas de Capoeira para crianças a partir de 4 anos; Aula de Danças Folclóricas Brasileiras; Classes de MMA (mixed Martial Art) e Aula de Capoeira

Quinta-feira 6 de Outubro a partir das 5pm em Kingston Aulas de Capoeira para crianças a partir de 4 anos; Aula de Danças Folclóricas Brasileiras; Classes de MMA (mixed Martial Art) e Aula de Capoeira

Sábado 8 de Outubro a partir das 10.30am em Kingston Aulas de Capoeira com Mestre Barrão; Roda de Rua; Aula de Percussão com Mestre Barrão (ritmos Afro-Brasileiros)

Sexta-feira 7 de Outubro a partir das 5pm em Acton Town

Domingo 9 de Outubro a partir das 2pm até 5pm no Te-

atro do Kingston College em Kingston Upon Thames Brazilian Cultural Show & 4o Batizado & Troca de Cordas Axé Capoeira UK – o show irá começar as 2.30pm durante 1 hora, um pequeno interval de 30 minutos e mais 1 hora para o Batizado e encerramento com Paraíso Samba School Para saber mais sobre os eventos, acesse www.axecapoeirauk.com ou ligue para Marcus Cabeça 00 44 79 3177 0153

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “ForróFest – the first time in Uk” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

O

lá minha gente! Esta semana tomei a liberdade de falar de um evento brasileiro histórico em Uk, o qual eu estive presente durante três dias, milagrosamente, com muito sol. A grande festa levou brasileiros e estrangeiros a acampanhar há uma hora daqui de Londres.

A nossa cultura brasileira, seja a capoeira ou samba, seja nossa caipirinha ou língua portuguesa brasileira, tem a facilidade se espalhar e encantar outros mundos e não foi diferente o nosso forró.

Já faz uns 8 anos que forró têm chegado aqui e cada vez mais tem encantado ingleses, eslovacos e até libaneses.

Não sei se lembram, em junho escrevi um artigo sobre o forró em Londres e citei todos locais que tem noites de forró, pois bem, já era o momento de alguém “regassar as mangas” e fazer o primeiro festival de Forró no Reino Unido.

Graças a união da inglesa Julia Samel, músicos brasileiros Lucas Amorim e Maicol Cabral, o festival aconteceu pela primeira vez, com muita música, comida boa e alegria nesse final de semana passado. O local foi considerado perfeito para o festival, um camping de Togenham, cidadezinha

perto de Londres, tinha salão principal onde era chamada a sala de forró para aulas de dança e para bandas ao vivo, tinha campo de futebol, quadra de tênis, um lindo camping, estacionamento e claro banheiro com 24 chuveiros para banhos, isto é, um dos poucos festivais que tem como tomar banho, a pedido de brasileiros. J Tinha também ali do lado do salão, uma cozinha onde foi preparado comida brasileira com o tempero da carioca Rita Monteiro. Falando em comida, havia o breakfast, almoço e janta, sem falar do churrasco.

Ali perto do salão havia também o bar com sofás e mesas para as pessoas sentarem e comerem. Também havia mesas e cadeiras do lado de fora para todos comerem ao ar livre.

As primeiras barracas chegaram na quinta-feira, e os preparativos ainda eram feitos pelos voluntários para receber 200 pessoas.

Transporte não foi o problema, alguns foram de carro, outros de trem ou de ônibus. Na sexta-feira teve a chegada de um ônibus alugado com mais 40 pessoas, todos com suas barracas e suas mochilas. É verdade que havia vento frio mas havia também tinha um lindo sol.

Na programação A programação foi bem especial, havia as bandas ao vivo e diferentes atividades durante o dia como capoeira, meditação, belly dance, samba, zumba dance, football, massage, boogaloo street dance, aula de dança de forró para iniciantes e avançados (begginers and advance).

Uma das coisas mais encantantes do festival, além da união entre organizadores e voluntários, foi o encontro no Cabaret na tarde de sábado. Andy, irmão de Julia era o apresentador, e os forrozeiros e outras pessoas presentes ali eram os artistas. A idéia era que cada um apresentasse no palco algo artístico, ou algo que sabia fazer. Foram lindas

as apresentações, teve comediantes, teve música autoral, violonista cantando, teve poema recitado especialmente escrita sobre Forró e até pirofagia.

Bandas Lucas Amorim e Daladeira Band apresentaram na primeira noite de uma forma intimista, fazendo um esquenta para sexta-feira, afinal muitos não poderiam estar lá desde quinta-feira. Esta banda permanece por anos no Forró do Galpão toda quinta-feira em Cobert Place. Também tivemos Forró Mulambo, um novo Trio Iapoe e Zeu Azevedo arrebentando na segunda noite, finalizada às 2am. E no sábado, Band Daladeira, Miltinho Edilberto diretamente do Brasil e Rogerinho do Acordeon Portugal ( onde o forró também acontece em Lisboa e no Porto), fizeram o salão ficar cheio e quente. O salão estava cheio de dançarinos, com seus passos simples e complexos, onde todo mundo dançava com todo mundo, onde as bandas apresentavam músicas próprias e músicas conhecidas do forró, onde nenhuma briga aconteceu. Na última noite, após a banda finalizar, foi preparada um fogueira para esquentar e as pessoas ficaram em volta, conversando, cantando, tocando até mais de 6 da manhã. Claro que muitos decidiram dormir, os pés já não aguentavam mais apesar de outros não terem cansado.

Cheguei a ouvir “podia ter banda tocando o tempo todo”.

No domingo, ainda teve mais música do lado do camping com Lucas Amorim e Rogerinho do Acordeon em pleno sol, e claro a boa comida rolando, o churrasco sendo servido e para fechar você podia pedir açaí com banana e granola.

Comida A comida, em geral, era muito saudável. O café da manhã tinha salada de fruta, leite de soya, vários tipos de chá, pão, café, sandwichs, meusli ( cereal integral) etc. Já no almoço um prato feito, com arroz, feijão, batata, sopa de cenoura, vários tipos de saladas e isso me fez sentir no Brasil. No jantar, tínhamos churrasco (BBQ), salsicha, linguiça e frango.

Rita Monteiro, produtora e apresentadora de Tv-Rádio, cuidou do cardápio do festival e também participou do Cabaret falando uma mensagem de agradecimento. Rita declarou que “foi um acontecimento, muito importante para

a música e cultura Brasileira! (...) preciso manifestar aqui toda a atmosfera de carinho que senti participando dessa primeira edição porque sei que muitas virão depois desse imenso sucesso!Parabéns a todos que fizeram o clima!! Virei Forrozeira me aguardem!”. Devido ao grande sucesso da comida, Rita prentende fazer um livro “Forró Fest Food” sobre as comidas tradicionais brasileiras.

Para finalizar quero parabenizar a todos que fizeram essa linda festa acontecer, agradecer especialmente, a Julia Samel por valorizar o forró como música e dança brasileira que é. E não posso deixar de citar o poema poesia de Susannah Wilson, a qual ela recitou no palco do Cabaret. Além de uma poesia linda pela sua rima e por falar do Forrófest, é interessante saber que essas palavras vieram de uma inglesa.

The time has come for Forro Fest We’ll be dancing all night and getting no rest, The music’s started it’s so much fun,

Brazilians sure know how to give it some bum!

Shake it, shake it, shake it baby It’s getting dark boys, find a lady.

I heard someone had their first snog last night Don’t freeze in a tent, grab a lover, hold tight!

All the girls in their prettiest dress, All the boys looking their best, There’s no time for stress Down here it’s Forro Fest!

Julia and Andy keeping their cool Organising events for one and for all, Boys shooting hoops and playing football, Eating food ‘til their bellies are full.

Every detail’s been thought through Beautiful lanterns lighting their way for you.

Grab some meat from the BBQ Or go find Rita, she’s cooking for you.

Don’t eat too much there’s dancing to do.

I want to dance all night with you.

This weekend’s been such a success Three cheers for the very first Forro Fest.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Saiba mais sobre a política de controle das instituições de ensino autorizadas a patrocinar estudantes à rota Tier 4

C

Cidadania

omo parte das refor- trocínio a sério quando se avalia aluno deve estar atento quanto a progressão acadêmica também foi cinadores, para permitir que os mas já implementadas a intenção e a capacidade dos isso. Daí a necessidade de se ter introduzida em Julho de 2011. Po- estudantes tenham sucesso ao para refinar a conces- alunos para completar seus pro- uma robusta assessoria na hora de rém, há a compreensão por parte requerer a extensão de sua estaescolher gramas No entanto, são do visto de estudante, (e educacionais. qualquer dependente) durante todoa escola e solicitar o visto. do Home Office de que alguns alu- dia no Reino Unido. Iremos olhar Leitor: Como faço para todas obter as a nacioPor: Nelissa Atkins Em o Ministério de Fronteiras britânico escolas, registradas e licenciadas o período que estiver no Reino Unidocontrapartida, uma alta nos podem precisar repetir um ano para uma aplicação de visto connalidade britânica? taxa de concessão de vistos e con- ou mudar de curso. A nova política siderando todos os detalhes não reconhece que alguns alunos irão naLondon categoria de visto Tier 4, terão Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiclusão de curso é sinal claro de prevê, se necessário, para declarar só do estudante como também o legitimamente falhar em vários ponde obter um status de “patrocinadania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidador altamente confiável” (Highly tos do sistema, e fizeram subsídios boas práticas de recrutamento de a progressão acadêmica de um respaldo da instituição de ensino cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos Trusted Sponsor – HTS). Para isso, para estes casos, permitindo que estudantes genuínos e qualidade aluno, que a instituição de ensino em que o mesmo se matriculou. mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas terão de receber uma análise sa- as escolas tenham uma margem de ensino, lembrando que quanto tenha 100% de aprovação quanto É de nossa responsabilidade zelar no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealótisfatória através da inspeção de de 70% de conclusão, ou seja, é a conclusão do curso é quando o a sua qualidade. Nesse caso espe- pela qualidade dessas escolas; foinão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em um dos órgãos de confiança do preciso estar atento para isso, pois programa em particular tenha sido cífico, caso o aluno queira renovar -se o tempo em que o estudante se Oliveira através escola’ e de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, se tenho serprecisa profis- secontato matriculava em ‘qualquer seuque visto, certificarcom de Rogério dos resulgoverno. A LondonHelp4U, ante- se a sua escola não oferece esta finalizado, independente do e-mailem rogerio@kickersfutsal.com. péia. Depois verificar as tados chances para o UKtodas Ancestry, já que que o requecomo tinha seu pedido de visto aceito. a funciona instituição aeducacional obtidos. sional para jogar e que transparência há algode errado. nada com as mudanças treinos aosdedomingos conseguir a cidadania o os fatores rente deve ser cidadão de umimidos paí- O de Liga de na Inglaterra.

Isso, além deteriorar a própria que está matriculadoOs possui esseacontecem Todos sãoFutsal levados Ministério de Fronteiras tam-européia, vem acontecendo no sistema à tarde, em Battersea, equipe diminui requerente ses membros do Commonwealth LH4U: um Sim.equiExistem várias equipes experiênciaedoa estudante, respaldo, caso contrário, se não conta para garantir bém irá checar as deverá escolas apresentar quanto emalguns gratório do Reino Unido, publicou (que melhor disponibilidade de do país”, documentos a sua são aqueles antigos da colônia Londres.

Uma delas Kickers o respaldo educacional quiserétero seu pedidooferece de visto aneadequado em entre um eficaz às taxas de recusaque de comprovem pedidos líbrio recentemente a lista países dos órgãos jogador. descendência.

O tempodos de busca para de imigração, inglesa, como Canadá, Austráliadee visto Futsal, que está selecionando jogado-sua horários Damian Green, ministro de gado mediante vontade para de o afirma controle inclusive e a não conclusão de inspeção e oso seus respectivos dar entrada na naturalização, varia continuar seusparestudos no Reino imigração. África doHoje, Sul);trazemos ser maior 17 anos; resescolas entre 16e eseu 32 anos para fazer das programas educacionais.

Uma a qualidade critérios. paradevocê, Na LondonHelp4U Unido, será necessário dede chegar impacto sobre os estudantes.

O instituição com alta taxa de vistos direto do Home Office, algumas L:mudar Acabei em Londres e temos a o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em melhor assessoria educacional e escola.

Ministério de Fronteiras quer ter a negados e não conclusão dos curdas particularidades às quais se nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreimigratória para ajudar “Atualmente estamos trabacerteza de que o progresso do alusos oferecidos pode ser um indício devem prestar atenção na hora de 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos.você a chegar lá.oferece Não coloque seu futuro em lhando paraaberta melhorarTem ainda maislugar no, academicamente, acontece. tanto de má qualidade de ensino escolher sua instituição de ensino. algum que este tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe risco, procure a LondonHelp4U e o sistema de gestão educacional Por esta razão, a confirmação de quanto à aderência às práticas de Instituições educacionais deAlém disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? tenha a certeza da qualidade. quanto à qualidade dos patroum critério mais exigente quanto a recrutamento.

Por esta razão, o vem executar suas tarefas de paLH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer

Help in London

LA

CO LIFE IN UK Escolas

ES

P

repare-se com a LH4U para o teste Leave to Remain – ILR).

“Life in the Uk o espanhol, existem pacoL: Tenho interesse em estudar outras improvisar Mais uma vez, pensando em seus clienPor quê? tes para a Espanha (Madri, Málaga línguas e gostaria de saber se existe tes em primeiro lugar, a LondonHelp4U ofeTornar-se um cidadão Britânico, assim e Barcelona) e atéresidência nas exuberantes alguma escola Londres,para com cur- “LIFE rece o curso em preparatório o teste como adquirir definitiva no UK, Ilhas Balearic, em Mallorca, Cuba. sos IN na THE Espanha, França e Itália.

UK”. O curso tem como objetivo é um importante evento ena vida O de uma curso de francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que preparar os candidatos para que o resulta- pessoa e do próprio país. Por esta razão, o aquelesprecisa interessados em aprenoferecem inglês no não sósolicitado na para governo do sejacursos 100% dede sucesso teste se ceritificar que todos os der a língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, mas também nos países e pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da líné otambém teste? é a lín- cultural guaequanto da cultura do país, podendo ter romântico da cidade de Paris cidadesPara ondequem o inglês Segundo exigência do Home Office, para participação ativa comunidade. ou Nice.

No caso dona italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos todos aquelesLos que querem solicitar o passaO teste: alguns cursos também em Florença, (Nova Iorque, Angeles, Miami), porte britânico ou Austrália o visto definitivo (Indefinite duração deInvista 45 min, 24 Roma e Tem na Calábria. emcontendo seu Canadá (Toronto), (Sydney)

ou em Malta. Agora se o objetivo é

futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou perguntas. Dessas, 18 devem estar corre- por classe. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita tas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo O Home Ofice adverte: Pense com cuiEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, menos 75% da prova. Para que o resultado dado antes de comprar qualquer guia de esligações telefônicas, inglês para o diament o England Nationals e também dissejae100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo em livrarias ou internet. Muitos desses a-dia, entre outros. curso é realizaacumula diversos títulos comoe Campõe de um professor Britânico auxílio em guias podem ser O não-oficiais, mesmo sugedo durante o segundo sábado do mês, pões de Londres.

Participando da português. Os alunos aprenderão, através rindo que são. Como resultado, você pode das acabar 13h àsperdendo 17h, noseuChurch Liga Futsal de Londres, jogador para de de simulações, como o testeofunciona tempo eCentre, dinheiro e ain07 Greens W1F poderá também participar dodaCamsentirem-se confiantes na hora prova. localizado da não na receber o suporteCourt, que precisa. já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça Entre em contato com a LH4U para saber sobre as próximas datas e fazer sua insmarketing@londonhelp4u. pe deQuando? brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: Novos interessados poderão fazer crição. co.uk.

O próximo curso acontece dia a atual campeã.

Para fazer parte doo curso Life the necessidade UK - Intensivo ou por um semana Info@londonhelp4u.co.uk 11 de novembro.

Informações com time nãoin há de2xser durante 5 semanas com apenas alunos Telefone: 7636 8500 Cleverson pelo 020 telefone: 079 0411 professional.

Basta querer jogar 10 e ter espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

27

Espaguete alho e óleo com cogumelos Alho e óleo é um molho que todo mundo conhece. Para variar, resolvemos juntar umas fatias de cogumelos-de-paris.

Mas se quiser chamar todo mundo para o jantar, é bom aumentar as quantidades porque esta receita é só para 1.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 porção Ingredientes 100 g de espaguete 1/2 xícara (chá) de cogumelos-de-paris 1 dente de alho 1 colheres (sopa) de azeite de oliva sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Leve uma panela com 2 litros de água e 1 colher (sopa) de sal ao fogo alto.

2. Enquanto a água ferve, descasque e corte o alho em fatias finas. Se quiser, com um palitinho, retire o miolinho de cada fatia. Ele deixa o alho deixa amargo e indigesto.

3. Com uma faca afiada, corte os cogumelos em fatias finas.

4. Quando a água ferver, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. Cuidado para não deixar cozinhar demais; ele deve ficar al dente.

5. Enquanto o macarrão cozinha, leve uma frigideira ao fogo mé-

dio. Quando aquecer, regue com o azeite e junte os cogumelos. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

Refogue mexendo com uma colher.

6. Quando os cogumelos começarem a dourar, junte as fatias de alho e mexa para não queimarem.

7. Retire 1/2 xícara (chá) da água do cozimento do macarrão e reserve. Escorra o macarrão e transfira para a frigideira com o molho. Segure firme o cabo da frigideira e faça movimentos de vaivém para misturar. Se achar o resultado muito seco, regue com um pouquinho da água do cozimento. Sirva a seguir.

Arroz integral com maçã-verde e cúrcuma De sabor surpreendente, este arroz integral é um acompanhamento ideal para quebrar a rotina à mesa.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 Ingredientes 2 xícaras (chá) de arroz integral parbolizado 1/4 xícara (chá) de arroz selvagem (opcional) 1 maçã-verde suco de 1/2 limão 1/2 xícara (chá) de alho-poró 1 colher (chá) de manteiga 1/2 colher (chá) de cúrcuma sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Se for utilizar o arroz selvagem, coloque 4 xícaras (chá) de água e 1/2 colher (sopa) de sal numa panela. Leve ao fogo médio. Quando ferver, junte o arroz selvagem e deixe cozinhar por 40 minutos, com a tampa entreaberta. Depois de pronto, escorra a água e reserve o arroz.

2. Leve uma panela média com 2 1/2 xícaras (chá) de água e 1/2 colher (sopa) de sal ao fogo alto.

Quando ferver, junte o arroz integral.

Deixe levantar fervura novamente e

abaixe o fogo. Deixe cozinhar por 30 minutos com a panela parcialmente tampada ou até secar.

3. Descasque a maçã, corte ao meio, retire o miolo e corte as metades em fatias finas. Transfira para uma tigela e regue com o suco de limão. Misture bem para as fatias de maçã não escurecerem.

4. Numa tábua, corte o alho-poró em fatias bem finas.

5. Leve uma frigideira grande com a manteiga ao fogo médio.

Quando derreter, coloque o alho-poró e refogue por 5 minutos. Junte a maçã e mexa bem. Tempere com 1/2 colher (chá) de sal, a cúrcuma e pimenta-do-reino. Abaixe o fogo e

deixe cozinhar até que a maçã fique macia.

6. Acrescente o arroz integral e o selvagem (se o estiver usando) à frigideira e misture bem. Sirva quente.

Almôndegas de peixe ao molho de limão Em vez fritas, essas saborosas almôndegas de peixe são assadas. Por isso, são ainda mais saudáveis. Em lugar de macarrão, podem ser acompanhadas de cuscuz marroquino ou arroz.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 Para as almôndegas Ingredientes 500 g de linguado ou de pescada limpos 1/2 cebola picada 1 dente de alho picado raspas de 1 limão 3 colheres (sopa) de hortelã picada em tirinhas 1 colher (chá) de sal 1 pitada de pimenta-do-reino moída na hora azeite de oliva para untar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). Com o auxílio de um pedaço de papel-toalha, unte uma assadeira grande com azeite.

2. No processador de alimen-

tos, bata todos os ingredientes por cerca de 2 minutos ou até obter uma pasta homogênea.

3. Para fazer as almôndegas, meça 1/2 colher (sopa) da pasta, enrole uma bolinha com as mãos e coloque na assadeira untada com azeite. Repita o procedimento com toda a pasta.

4. Leve ao forno preaquecido para assar por 20 minutos. A cada 5 minutos, chacoalhe a assadeira para que as almôndegas assem por igual. Reserve.

Para o molho Ingredientes 1 colher (sopa) de manteiga 1 cebola pequena picada 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 2 xícaras (chá) de creme de leite fresco suco de limão grande raspas de limão grande

1 pitada de sal 2 xícaras (chá) de leite Modo de Preparo 1. Leve uma panela com a manteiga ao fogo médio. Quando derreter, acrescente a cebola e mexa com uma colher de pau por 5 minutos. Junte a farinha de trigo e continue mexendo por mais 2 minutos.

2. Retire a panela do fogo e acrescente o leite, o creme de leite e misture bem com um batedor de arame (fouet) ou com uma colher de pau. Leve a panela ao fogo baixo e deixe cozinhar por 10 minutos, mexendo de vez em quando. Junte o suco e as raspas de limão. Tempere com sal.

3. Transfira as almôndegas para a panela do molho e deixe cozinhar por 5 minutos. Sirva com macarrão, arroz ou cuscuz marroquino.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

Trinity EMAX – Tudo sobre a famoso tratamento Triniti, ideal para combater os sinais do envelhecimento prematuro As Alterações no tom da pele, flacidez da pele e as rugas são os principais sinais do envelhecimento facial e corporal. O tratamento trinity é um novo tratamento a laser que ajuda a reverter estes sinais, ajudando o organismo a estimular e reparar a sua propria pele.

Por:

Dr. Ariel Haus

drhaus@drhausdermatology.com

C

onsiderado o mais moderno aparelho a laser para a pele, Trinity congrega tecnologia para rejuvenescimento, combate à flacidez e promove a remoção de manchas e cicatrizes.

Considerados por muitos dermatologista com experiência no assunto, este tipo de laser e considerado como o mais avançado equipamento para tratamentos dermatológicos, o Laser Trinity congrega tecnologia para combater de uma só vez os problemas que mais incomodam os pacientes que buscam apoio na cosmiatria para manter a saúde e o bem-estar: em uma única sessão, pode-se combater o envelhecimento, com a remoção de rugas, a flacidez da pele e a remoção de machas, cicatrizes e pequenos vasos sanguíneos.

A tecnologia avançou muito e agora favorece a Medicina com um aparelho que proporciona segurança, rapidez, agilidade, conforto para o paciente e resultados muito satisfatórios.

O Trinity produz um tipo de laser em luz pulsada com rádio freqüência, recurso utilizado para remover manchas e vasos da pele; também emite laser fracionado com rádio freqüência, que estimula o colágeno, eliminando rugas e cicatrizes; e ainda emana infravermelho com rádio freqüência, que retrai o colágeno e, assim, diminui a flacidez da pele e fortalecendo os ligamentos da face.

Os resultados do tratamento são percebidos após três sessões. As aplicações devem ser feitas com um intervalo mínimo de 3 semanas. Não deixa sequelas visíveis. Após cada sessão, o paciente pode ir para o trabalho e retomar sua rotina normal.

O nome do aparelho deve-se à sua tríplice utilidade. De um modo geral, essa nova tecnologia melhora o aspecto da pele, pois atua para recuperar textura e firmeza, além de eliminar manchas, sardas e até de rugas profundas.

O Tratamento Trinity, trata três problemas de pele diferentes em apenas um tratamento. Estimula o organismo a reproduzir mais

colágeno, minimiza as varizes e acaba com as manchas provocadas pelo sol; e é um tratamento anti-rugas para rugas de grau leve, moderado e avançado.

Tambem pode ser usado na prevenção do envelhecimento.

O laser é não é invasivo, o que signi-

fica que não é nenhum tratamento cirúrgico, e parece-se com uma tipica máquina a laser, mas com varios acessórios que fazem toda a diferença. Pode ser indicado também para um tratamento para correção da cor ou manchas causadas pelo sol, pigmentação

escurecida, sinais, sardas, melanoses, peito(manchas no colo), clareamento facial(esta tecnica serve tambem para clarear o rosto), reduz as estrias, melhora a firmeza, flacidez, cicatrizes de acne e tudo isto pode ser percebido logo após a primeira sessão.

O Trinity utiliza a tecnologia ELOS, que é uma combinação da luz intensa pulsada, Infravermelho ou Laser com radiofrequencia bipolar para aquecer o tecido, estimulando assim a produção de colágeno de forma a produzir uma pele mais lisa e sem manchas. É sem duvida um excelente tratamento anti-rugas , rugas estáticas e rugas de expressão nas áreas em redor da boca, olhos e nariz.

O tratamento tem a duração de cerca de uma hora e 30 minutos, e pode usar-se maquiagem após o tratamento. “Nós recomendamos que você fique longe do sol por 24 horas e use filtro solar.”

Os resultados vão sendo notados logo na primeira sessão e também ao longo de três a seis meses.

Depois de cada tratamento, haverá um certo edema (discreto inchaço) que diminui em 24 horas.

Também é recomendado um tratamento de manutenção uma vez a cada seis meses. Este laser já existe aqui no Reino Unido, pode ser encontrado somente nas melhores clinicas dermatológicas.

RESULTADOS A eficácia do tratamento vai depender do estilo de vida de cada pessoa. Por fim sugerimos que use protetor solar e beba bastante água para obter melhores resultados a longo prazo e por muito mais tempo.

Este tratamento também pode ser combinado com outras técnicas como peelings químicos e Restylane Vital.

A sociedade de dermatologia brasileira aconselha que lasers devem ser usados por medicos dermatologistas com experiência. *Dr Ariel Haus é dermatologista, apaixonado pelos cuidados com a pele. Desde que se qualificou como dermatologista em 2000, no Rio de Janeiro, tem se aperfeiçado em cosméticos não invasivos e medicina anti-envelhecimento. Ele é membro da International Society of Dermatologists e British Association of Dermatology, além da British Association of Cosmetic Doctors e membro da European Academy of Dermatology and Veneorology

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Herança

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Uma avó estava morrendo e manda chamar o jovem neto de 28 anos em seu leito de morte: - Meu querido, vou morrer em breve, mas quero que você saiba que vou te deixar minha fazenda, os tratores e debulhadoras, os cavalos, vacas, cabras e muitos outros animais, o estábulo e todas as plantações, além de $ 2.450.000, cuida de tudo com muito cuidado.

O rapaz, antes triste com a situação da avó, responde com os olhos cheios de lágrimas quase sorrindo: - Mas Vovó, eu nem sabia que a senhora tinha uma fazenda. Onde fica?

A avó dá um último suspiro antes de morrer e responde: - No Orkut...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Libra

Câncer

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Um relacionamento tomará uma forma séria entre os dias vinte e oito e trinta de Setembro, portanto procure ter certeza de que é isso o que realmente deseja! A vida amorosa e social vai lhe trazer momentos prazerosos.

Use e abuse do contato com sócios, parceiros e colegas, pois isso poderá lhe ser muito útil. Grande energia dos planetas pra você nestes dias um e dois de Outubro, bom para exercícios físicos e mentais!

Touro

Nos dias primeiro e dois de Outubro, você se beneficiará de paz e quietude: um período de harmonia e companheirismo entre os membros da sua família num clima de agradável nostalgia. Nos dias três e quatro, mantenha sua rotina e procure fazer algo por você: é hora de fazer um carinho a você mesmo(a) dedicando-se a algo que goste e lhe de prazer!

Leão

Esta excelente fase trará a você muita sorte, dando-lhe abertura pra você em algum plano. Fique de olhos bem abertos e não perca as oportunidades que surgirem: você terá que tomar decisões importantes, é bom estar preparado! Relacionamentos terão um enfoque especial neste mês de Outubro, com boas surpresas vindo no seu caminho!

Escorpião

Outubro continuará sendo um excelente mês para os romances e a paixão para os (as) capricornianos(as)! Será difícil se concentrar no trabalho, mas você deve tentar, pois essa semana estará muito favorável para focar em seus planos e ambições profissionais! Você é o mestre do seu próprio destino: uma atitude decidida e pioneira é o que você precisa! Vá em frente com coragem!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Muito entusiasmo pra você neste comecinho de Outubro, apesar de que estará com os pés bem fincados na terra. Cuidado para não se tornar responsável por muitas coisas que você não possa cumprir, ou seja, dar os passos maiores do que as pernas! A lição que os taurinos estão aprendendo é contrabalançar e usar de toda a sabedoria para conter os excessos em todas as áreas: finanças, trabalho, saúde e relacionamentos!

Gêmeos

A Lua Nova desta semana vai enaltecer o seu senso de mediação e comunicação. O senso de que alguém está guardando algum sentimento ou informação será bastante forte nos dias vinte e nove e trinta de Setembro, e a chance de você estar certo(a) será muito grande. Será muito importante saber a hora certa e como lidar com os seus companheiros no trabalho!

Virgem

Compromisso será sua prioridade nestes dias deste final do mês de Setembro. Seu poder de imaginação e intuição estarão em alta, mas não deixe que os outros se aproveitem disso em beneficio deles. Tenha a máxima confiança em si próprio e aproveite uma oportunidade que virá no seu caminho nos dias um, dois e três de Outubro!

Sagitário

É hora de pensar seriamente a respeito de suas necessidades, desejos e planos românticos nesse finalzinho de Setembro. No lado profissional, use seu forte que são as trocas intelectuais: escutar os outros poderá lhe ser de muita valia, pois você poderá aprender bastante com eles. Aproveite essa fase de sorte e concentrando-se nos seus obejtivos poderá consegui-los!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Esta será uma semana em que poderá sofrer muitas pressões, mas tente cumprir suas obrigações usando o máximo de sua habilidade. Nos dias três e quatro de Outubro, focará sua atenção nos divertimentos, embora muito preocupado com coisas práticas. Na parte de relacionamentos, muito romance e brilho pra sua vida afetiva! Aproveite essa ótima influencia planetária!

Use sua habilidade de controlar situações de aperto nas finanças e use seu senso comum de fazer escolhas no que e como deve gastar o seu dinheiro, especialmente nesta primeira quinzena de Outubro. Não se aborreça por causa disso, apenas “aperte um pouco o cinto“ , trabalhe firmemente agora para ter as finanças organizadas para os próximos períodos. Nos relacionamentos, siga seu coração!

Há muita coisa a ser feita para os sagitarianos. Tire uns momentos para assegurar-se do que realmente quer a longo prazo e direcione sua atenção e esforços para planejar seu futuro. Relacionamentos pessoais ganharão uma nova energia, enquanto também será uma excelente fase para fazer contatos e acordos sociais, pois seu poder de persuasão estará enfatizado! Não deixe de lado seu usual otimismo!

Neste final de Setembro, é hora de revisar e organizar seus assuntos. Sua criatividade estará em alta, concentre-se e ponha-a em pratica para que Outubro corra o melhor possível! Você estará também muito pensativo e um pouco preocupado, portanto ir a parques verdes ou andar nas areias macias de uma praia , se tiver oportunidade, poderá ser muito reconfortante pra você!

Sempre que possível, não se esqueça de seguir seu coração!Boa sorte a todos!Jussara

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

classificados

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Aulas particulares de espanhol com professora licenciada e com certificado de ensino de idiomas para adultos e crianças. Classes interativas e criativas por apenas 15 pounds a hora. Horario flexível, de preferência aos finais de semana. Telefone 07578 784943 ou email valencia.vences@gmail. com (J490-495)

Procura-se garotas amigáveis e atraentes, entre 18 e 30 anos para ser acompanhante no Leste

de Londres. Ganhos de £300 a £600 por semana. Não e necessário experiência ou falar Inglês.

Ligar para Kenesha 07550 399191 (J 492-495) Procuram-se garotas entre 18 e 32 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres.

Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Interessadas ligar para 07519292681 Ana Paula apos as 14horas (J 485-496)

Serviço de Tradução Para Home Office Português > Inglês, Inglês > Português Português > Italiano 0800 633 5985 74 Que-

www.braziliannews.uk.com

ensway, Londres W2 3RL Metrô Bayswater (J 481- 496) Massagem Profunda e Curativa com Reiki Precisando de uma massagem forte nos músculos e articulações, ou a saúde esta abalada.Cuide-se!!Atendo na sua casa ou no meu espaço. Contato:07814617647, Daniel.(J 487490)

Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), bem grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat) com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro (Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área

31

muito bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, ônibus noturno(N91), lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas.

Contactar Tom 075 1545 5748

Espaço reservado para sua publicidade Precisa-se de cozinheiro (a) com urgência. Part time e full time.

Famoso restaurante brasileiro em Camden Town. Falar com Renato 020 7482 0777. (C 487-491) Salão brasileiro em Edmonton Green procura profissional especializado em manicure, depilação e colocação de cílios. Ligar no 07591980619 (J 486-491)

020 7987 1692

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Sentença inédita cria direito de trabalho e residência a não europeu no País Por: Daniel Martins Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

U

ma sentença inédita que determina o direito de trabalhar e residir no Reino Unido foi recentemente proferida ao cidadão europeu Ruiz Zambrano (C-34/09) pelo Tribunal de Justiça da União Europeia (Court of Justice of the European Union – ECJ).“Para melhor esclarecimento da recente sentença, é como se, por exemplo, um cidadão não europeu que morasse no Reino Unido fosse responsável por seu filho britânico. No entanto, o não europeu teria perdido o direito de morar e traba-

lhar no País, mas não poderia deixar o filho britânico com a mãe, devido aos maus tratos.

Nesse caso, se o responsável tivesse que deixar a União Europeia por causa do visto, o filho também teria que sair pois não haveria outra pessoa de confiança que pudesse cuidar dele”, explica Daniel Martins, advogado e diretor da DMA Legal Services.

No entanto, UK Border Agency adianta que ainda está considerando o efeito deste julgamento, e se as mudanças serão feitas apenas na política do Home Office ou na própria lei. “Até agora nós não havíamos aceitado nenhuma aplicação deste

tipo, já que não havia dentro das Regulamentações da Lei Europeia de 2006 como emitir um documento com esse embasamento”, esclarece a agência de Imigração.

O Home Office irá regularizar as normas a fim de que possa ser emitido um documento confirmando que as pessoas tenham o direito de morar no Reino Unido com base no julgamento de Ruiz Zambrano.

No entanto, durante esse período transitório, será emitido um certificado para aqueles que puderem demonstrar: - evidência que o dependente é cidadão britânico - evidência de relacionamento entre o requerente e o cida-

dão britânico - evidência adequada da dependência entre o requerente e o cidadão britânico Este certificado irá permitir que a pessoa trabalhe no Reino Unido enquanto sua solicitação de visto estiver em aprovação. Uma vez que as mudanças nas regulamentações sejam feitas, o pedido receberá total consideração e a documentação será emitida sob as novas regulamentações.

Empregadores podem aceitar este certificado, juntamente com a confirmação do “Employer Checking Service”, como prova de direito de trabalho no Reino Unido por até

12 meses. Este documento será adicionado ao item 5 da Lista B, dentro de “Guia compreensivo para empregadores na prevenção de trabalho ilegal”, e irá servir ao empregador como defesa contra o pagamento da penalidade civil de até 12 meses.

Para mais informações sobre esse e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Outras notícias

A

Samsung apresenta smartphones 4G

Samsung apresentou, na Coreia do Sul duas versões de seu smartphone Galaxy S2 adaptadas à nova tecnologia de transmissão 4G e LTE com uma velocidade de download cinco vezes maior do que a convencional. Segundo a Samsung, os novos Galaxy S2 e o Galaxy S2 HD já estão prontos para funcionar com as transmissões conhecidas como Long Term Evolution (LTE).

O desenvolvimento do 4G na Coreia do Sul nas grandes cidades permitirá uma velocidade de downloads de 73,6 Mbps, cinco vezes mais rápida que o 3G. A companhia sul-coreana declarou estar confiante de que com estes novos modelos as vendas tanto na Coreia do Sul como no exterior subirão mais rápido do que com os modelos anteriores.

O mercado sul-coreano já conta com um concorrente

para o smartphone 4G, com a apresentação na semana passada do Raider 4G, da marca taiwanesa HTC. Por outro lado, o chefe de dispositivos móveis de Samsung, Shin Jong-Kyun, informou que a companhia deve alcançar suas metas de vendas de tablets eletrônicos para este ano apesar das disputas legais com a Apple.

“No início do ano, dissemos que multiplicaríamos em cinco vezes as vendas de tablets em relação ao ano passado e acho que conseguiremos atingir esse objetivo”, disse Shin, à agência local “Yonhap”.

O conflito de reivindicações dos dois concorrentes em cerca de 20 países pelas patentes de smartphones e tablets desde abril obrigou a Samsung a suspender temporariamente a distribuição do Galaxy Tab 10.1. / EFE

Os novos Galaxy S II LTE, com tela de 4,5” (esquerda); e o Galaxy em sua versão HD e com 4,65”.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

InformáticaeTecnologia

www.braziliannews.uk.com

33

Game da série Star Wars chega em dezembro A Electronic Arts (EA) lançará Star Wars: The Old Republic, um jogo online multiplayer, antes do Natal na Europa e América do Norte, mas os fãs asiáticos de Guerra nas Estrelas terão de esperar um pouco mais para usar seus sabres de luz online.

O jogo, que se passa milhares de anos antes dos eventos da épica série de filmes, permitirá que os participantes criem personagens pessoais e visitem algumas das locações dos filmes, entre as quais, Tatooine, o planeta natal de Anakin e Luke Skywalker.

“Os pedidos antecipados vêm sendo excelentes. É o jogo mais vendido em pré-lançamento na história da EA,” disse o vice-presidente da EA e co-fundador da divisão

BioWare, Ray Muzyka, à Reuters. A EA anunciou na semana passada que os pedidos antecipados do jogo já superavam a marca dos 200 mil.

“Estamos limitando o número de jogadores que poderão participar na ocasião do lançamento, para garantir um serviço sólido, estável, muito acessível e muito seguro, propiciando grande diversão aos jogadores,” disse Muzyka.

Na mesma entrevista, Greg Zeschuk, outro fundador da BioWare e vice-presidente da EA, declarou que o jogo seria lançado posteriormente na Ásia. “Estaremos muito ocupados com os mercados ocidentais, e veremos o que acontece no futuro.”

A BioWare é especializada em RPGs e desenvolveu “Star Wars:

Knights of the Old Republic,” em 2003.

No jargão dos videogames, “Star Wars: The Old Republic” é um jogo online para múltiplos participantes (MMO), visto como potencial rival de “World of Warcraft,” da Activision Blizzard.

Zeschuk disse que a EA poderia buscar maneiras de integrar o jogo a sites de redes sociais. “Com o tempo, desenvolveremos o jogo e descobriremos maneiras interessantes de conectá-lo a diversos serviços.”

Muzyka e Zeschuk estavam em Galway, na Irlanda, onde participaram da inauguração de uma nova central de atendimento a usuários que oferecerá assistência 24 horas por dia aos jogadores do novo título da série “Star Wars.”

O jogo se passa milhares de anos antes dos eventos da épica série de filmes.

Mudanças podem determinar o futuro do Facebook

Parceiros entram no site com a clara intenção de deixar seu negócio mais social e sociável.

Z

uckerberg bem que tentou, mas está longe – bem longe – de ser o novo Steve Jobs.

Tentou criar expectativa, atrasou sua

própria entrada, imitou trejeitos, tentou piadas – tudo em vão. Disposto a transformar “o maior anúncio da história do Facebook” (como o site

proclamava desde o início da semana) em um evento pop, ele queria aproveitar o fato de que Steve Jobs saiu de seu trono e se lançar como o popstar do mundo digital em 2011.

Munição para isso não faltava: além de ter se tornado uma personalidade conhecida graças ao filme A Rede Social, do ano passado, ele também é o bilionário mais jovem do mundo e criou um site que já chegou a 800 milhões de cadastrados em todo o planeta. Não é pouca coisa.

Mas o F8, evento que aconteceu em San Francisco (mesmo palco das apresentações de Jobs), não foi o suficiente para transformar Mark em novo ícone. A apresentação começou com um clone de Zuckerberg subindo ao palco e brincando com o público – era Andy Samberg, humorista do programa de TV Saturday Night Live que encarna o criador do Facebook em alguns quadros. Enfileirou piadas sem graça e, quando Mark subiu ao palco, o clima não

melhorou.

Mesmo com um pingo de eloquência – claramente treinada -, o criador da maior rede social do mundo é um dos personagens menos sociáveis no cenário digital. Seus anúncios não tinham convicção e ele ria das próprias piadas, o que deixava o público – tanto quem estava no San Francisco Design Center quanto quem assistia à transmissão online – sem motivação para acompanhá-lo.

Além disso, os anúncios apenas confirmavam as especulações do início da semana. Houve sim uma mudança de interface que resvala na megalomania, disposta a transformar o Facebook em uma versão visual da biografia de seus usuários.

Mas o principal anúncio foi a série de parceiros que entram no site com a clara intenção de deixar seu negócio mais social e sociável. E, assim, sites de conteúdo multimídia – como o Hulu, Spotify, Netflix e Soundcloud – e canais de conteúdo – como o

Washington Post, o Guardian, o Wall Street Journal e o Mashable -, entram como parceiros e, portanto, prontos para serem utilizados dentro do site.

Há um trunfo considerável nesse anúncio, que é a possibilidade de o público do Facebook começar a consumir música e vídeo sem precisar alternar abas no navegador no YouTube ou em programas como Grooveshark. Mas a mudança da interface é um risco considerável. Há quem abandone o uso de um site por não ter gostado de sua nova versão – e ela é impositiva, não há como escolher ficar na versão anterior. É uma hipótese remota, mas só o tempo dirá.

O fato é que a história do Facebook pode ser reescrita a partir do anúncio de ontem. Não custa lembrar que, nesta semana, o Google liberou a API de sua rede social, o Google +. E foi isso que, por exemplo, fez o Twitter explodir. Vamos esperar os próximos capítulos.

Agência Estado.

Apple reduz pedidos de iPads a fabricantes M

enos iPads devem sair das fábricas neste fim de ano. O banco JPMorgan afirmou em relatório divulgado ao mercado que a Apple está reduzindo em 25% o número de tablets encomendados às fábricas parceiras para o quarto trimestre, informou na segunda-feira, 26, a Bloomberg.

O corte seria o maior já feito pela companhia fundada por Steve Jobs, segundo os analistas do banco, e afetaria os parceiros chineses da empresa. “Para produtores como Foxconn, a redução

poderia significar uma queda de 17 milhões de unidades do terceiro trimestre para 13 milhões de unidades (no quarto trimestre)”, afirma a Bloomberg. Um dos analistas acredita que, mesmo com menos pedidos, deverão ser produzidos entre 10,9 milhões e 12 milhões de iPads.

Outra analista, Wanli Wang, da RBS Asia, vê a mudança na solicitação de tablets como possível reflexo do enfraquecimento da demanda na Europa, que passa por condição econômica delicada, ou da estratégia da Apple de

manter estoque reduzido. A Apple não se manifestou sobre o assunto.

Especulação O site de tecnologia Business Insider atribui à vinda da Foxconn para o Brasil uma das razões para o corte da fabricação de iPads.

“Talvez a Apple tenha cortado o número de pedidos de iPads na Ásia porque ela está redirecionando esses pedidos para o Brasil?”

Mas o próprio site diz que é improvável que o JP Morgan falharia em notar esse ponto.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Felipão decreta lei do silêncio no Palmeiras

D

Jogadores e o treinador não darão entrevistas até o jogo com o América-MG, sábado.

iante dos problemas internos que parecem não ter mais fim no Palmeiras, o técnico Luiz Felipe Scolari tomou uma medida radical na última terça-feira: decretou a lei do silêncio. Assim, os jogadores do elenco palmeirense estão proibidos de dar entrevistas durante a semana. Nem o próprio Felipão falará com a imprensa até o jogo contra o América-MG, sábado, em São Paulo.

Além da queda de produção do time no Brasileirão, que o derrubou para o oitavo lugar, o Palmeiras so-

fre com seguidos problemas internos, que costumam ganhar maior proporção a cada declaração polêmica de alguns jogadores. No último domingo foi a vez do atacante Kléber, que falou abertamente sobre as falhas palmeirenses depois do empate com o Atlético-GO em Goiânia.

Diante disso, Felipão decretou a lei do silêncio. Assim, sem declarações polêmicas ou mesmo qualquer entrevista dos jogadores, o técnico espera ter uma semana tranquila de trabalho. Mesmo porque, o Palmeiras precisa ganhar do

lanterna América-MG no sábado, no Canindé, se quiser continuar sonhando com a conquista da vaga na Libertadores do ano que vem.

Durante o treino da última terça-feira à tarde, quando o elenco palmeirense voltou da folga, a novidade foi a presença do meia chileno Valdivia, que participou das atividades com bola no campo, junto com os jogadores que não enfrentaram o Atlético-GO. Mostrando estar recuperado da lesão muscular que sofreu no começo de setembro, ele deve voltar ao time no jogo de sábado.

Thiago Neves admite que Flamengo precisa melhorar O

Flamengo encerrou uma sequência de 10 tropeços no Campeonato Brasileiro com a vitória por 2 a 1 sobre o América Mineiro no último sábado, mas Thiago Neves ainda não está satisfeito com o rendimento da equipe.

Para o meia, a equipe ainda precisa evoluir para superar o São Paulo, domingo, no Estádio do Morumbi, pela 27.ª rodada da competição.

“Temos que melhorar a marcação, o ataque... Precisamos pensar

assim sempre, até porque também temos o peso de brigar pelo título.

Mesmo que seja com um gol de mão, temos que ganhar o jogo.

Uma vitória será muito importante para encostarmos no grupo da frente”, explicou.

A partida de domingo deverá marcar a reestreia de Luis Fabiano pelo São Paulo. Para Thiago Neves, porém, o centroavante não pode ser a única preocupação do time da Gávea, já que o adversário pos-

sui outros jogadores qualificados.

Além disso, ele exaltou os talentos do elenco do time carioca.

“O Luís Fabiano preocupa sempre, até pela qualidade que tem.

Ele vai querer mostrar trabalho em sua volta. Além dele, eles têm o Rivaldo, o Lucas, Casemiro... Mas temos é que nos preocupar mesmo é com nossa posição na tabela. E eles, mesmo com um time de qualidade, precisarão ter atenção com a gente também. Não é porque

passamos por um momento difícil que deixamos de ter grandes jogadores”, afirmou.

Apesar do Flamengo estar oito pontos atrás do líder Vasco, Thiago Neves garante que não desistiu da luta pelo título do Campeonato Brasileiro. “A esperança de brigar pelo título vai sempre existir. Alguns times da parte de cima da tabela ainda vão tropeçar. Acho que o campeonato será decidido na última rodada. O primeiro pode termi-

Thiago Neves quer encostar nos líderes do Brasileiro.

nar em quarto, o quarto em primeiro”, finalizou.

Com gol de Kaká, Real Madrid lidera grupo D na Champions O

Real Madrid contou com uma jornada inspirada de Kaká para bater o Ajax por 3 a 0 no Santiago Bernabéu e chegar à segunda vitória do grupo D, onde lidera com seis pontos. O brasileiro participou da jogada do primeiro gol, marcou o segundo e deu a assistência para o terceiro no triunfo do time merengue.

Liga dos Campeões Foto 16 de 28 - Kaka, do Real Madrid, disputa a bola com Jan Vertonghen, do Ajax. Brasileiro marcou seu gol no primeiro tempo da partida AP Photo/Jon Super Quem esperava um Ajax recuado e explorando os contra-ataques se surpreendeu. Os holandeses surpreenderam os donos da casa adiantando a marcação e correndo

atrás da bola desde o campo de ataque. O fator surpresa quase deu certo: aos 43 segundos de jogo, Casillas evitou o gol de Boerrigter.

O sufoco durou cerca de 15 minutos, quando o Real finalmente conseguiu algum espaço para pensar. E em um time recheado de estrelas, isso geralmente é um erro fatal para o adversário.

Primeiro, Cristiano Ronaldo

Corinthians acerta renovação de contrato do meia Danilo

O

Corinthians acertou a renovação de contrato do meia Danilo, cujo vínculo atual termina no final deste ano.

Ainda falta assinar, mas as duas partes confirmam que o acordo está fechado, assegurando a permanência do jogador no elenco corintiano por mais uma temporada.

“Está praticamente tudo certo, falta apenas a assinatura do contrato”, revelou o empresário de Danilo, Gilmar Rinaldi. Enquanto isso, a diretoria corintiana também confirma o acordo com o jogador de 32 anos, que está no clube desde o começo do ano passado.

Famoso pela passagem que

teve no São Paulo, onde foi campeão da Libertadores e do Mundial em 2005, Danilo estava no Kashima Antlers, do Japão, antes de ser contratado pelo Corinthians. Ele demorou para ganhar espaço no clube, mas foi titular em boa parte do Brasileirão.

Agora, depois de assegurar a permanência de Danilo, a diretoria corintiana trabalha para renovar o contrato do lateral-esquerdo Fábio Santos, cujo compromisso atual acaba no final deste ano. Seu empresário também é Gilmar Rinaldi, o mesmo de Danilo.

“Agora que acertamos com Danilo, vamos trabalhar para renovar com o Fábio Santos”, disse Gilmar Rinaldi, adiantando que já começou as negociações com o clube, mas ainda não chegou a um acordo para assegurar a permanência do lateral-esquerdo de 26 anos.

O Real Madrid contou com uma jornada inspirada de Kaká para bater o Ajax por 3 a 0 no Santiago Bernabéu

e Benzema desperdiçaram boas chances em chutes defendidos pelo goleiro e para fora. Aos 24, o Real armou um contra-ataque letal iniciado por Kaká e Cristiano Ronaldo. A bola ainda passou pelos pés de Özil, que acionou Benzema. O francês cruzou para a área e achou Ronaldo, que concluiu a linda jogada para o fundo das redes.

Com o placar aberto, os merengues passaram a comandar as ações da partida e o Ajax se perdeu. Os donos da casa controlaram a partida e deram mais um bote aos 41, quando Kaká recebeu de Cristiano Ronaldo e bateu rasteiro da entrada da grande área para fazer o segundo. Na comemoração, o camisa 8 abandonou as tradicionais mãos para o céu e vibrou muito, batendo no peito e sendo abraçado por todos.

A segunda etapa começou como terminou a primeira, com a equipe holandesa tentando apertar, mas sujeita aos contra-golpes.

Em um deles, Kaká recebeu a bola dentro da área e cruzou para Ben-

zema fazer o terceiro, logo aos três minutos. Novamente muitos abraços para Kaká.

Com o resultado definido, o técnico José Mourinho [que não ficou no banco por cumprir a última partida de suspensão imposta pela UEFA], tirou o brasileiro de campo aos 29 minutos. Na saída, aplausos para a ótima atuação e a sensação de dever cumprido em casa.

Na próxima rodada, o Real encara o Lyon fora de casa para tentar se manter com 100% de aproveitamento na competição. Enquanto isso, o Ajax vai à Croácia enfrentar o Dínamo de Zagreb para tentar se reabilitar. As duas partidas acontecem no dia 18 de outubro.

Lyon vence em casa Próximo adversário do Real Madrid, os franceses venceram o Dínamo Zagreb em casa por 2 a 0 [gols de Gomis, aos 23, e Kone, aos 42 do primeiro tempo] e chegaram à primeira vitória no torneio.

O Lyon é o vice-líder do grupo D, com 4 pontos.

29 de setembro a 5 de outubro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

35

Estreia de novela da Globo tem Guga e dupla do Sportv

T

ricampeão de Roland Garros, Gustavo Kuerten, aposentado do tênis, fez uma participação especial agora também na televisão. Na última segunda-feira, o ex-tenista deu o ar da graça no primeiro capítulo de “A Vida Da Gente”, nova novela da TV Globo.

Guga aparece rapidamente fazendo um comentário sobre Ana Fonseca, personagem vivida por

Fernanda Vasconcelos. Na trama, Ana é uma tenista considerada a principal promessa do Brasil e com chances, segundo Guga, de brigar por títulos com as principais jogadoras do mundo.

“Ana está jogando um belo tênis, competiu de igual para igual com as principais atletas do circuito, e esse ano ainda ela ganha um torneio importante”, disse Guga durante sua

rápida participação na transmissão da partida na novela.

Quem também participou do capítulo foi a dupla do Sportv Eusébio Resende e Dácio Campos, narrador e comentarista dos principais torneios de tênis do mundo no canal fechado. Dácio, aliás, manteve sua tradicional empolgação nos comentários até mesmo na partida fictícia da novela.

O ex-tenista deu o ar da graça no primeiro capítulo de “A Vida Da Gente

Mancini diz que Tevez se recusou a entrar F

Mancini ficou irritado com atitude de Tevez e promete não usá-lo mais no City.

oi de se estranhar que Carlitos Tevez não tenha sequer jogado alguns minutos na derrota do Manchester City para o Bayern de Munique, por 2 a 0, na última terça-feira, na Allianz Arena, pela segunda rodada do Grupo A da Liga dos Campeões. Mas a explicação do técnico Roberto Mancini após a partida foi para lá de plausível: o argentino, que começou novamente no banco de reservas para o compatriota Agüero e o bósnio Dzeko, se recusou a entrar.

– Eu não posso aceitar que um jogador se negue a jogar.

Não posso aceitar isso. Ele não quis entrar. É uma situação muito ruim – disse Mancini, que prometeu ainda consequências graves a Tevez.

– Acabou. Tevez nunca mais vai jogar pelo City de novo – prometeu.

Ainda no estádio, Tevez, em espanhol, tentou explicar sua atitude. No entanto, foi um pouco contraditório.

- Eu quero sair por causa de razões familiares, mas sigo tentando fazer o meu melhor e venho sendo profissional. O treinador não mostra muita confiança em mim e eu

não mereço esse tratamento. - disse Tevez em declarações publicadas pelo jornal “Daily Mirror”.

Não é de hoje que Carlitos Tevez é famoso por polêmicas. Durante o próprio período em que defende o City, ele reclamou da cidade de Manchester em muitas oportunidades e fez questão de forçar sua saída do clube para “estar mais perto da família”. A transação de valor recorde para o Corinthians não se consumou, tampouco o interesse do Inter de Milão e outros gigantes, e o argentino teve de ficar. Pelo visto, não será por muito tempo.

Técnico explica morte de Awana Awana e o fato de ter um filho jovem tornam a dor de Jorvan Vieira ainda maior.

- Você acaba criando uma rela-

F

amoso por ter feito um gol de pênalti de calcanhar, o jogador Theyab Awana, morto neste domingo por causa de um acidente de carro, foi enterrado na tarde da última segunda-feira. O brasileiro Jorvan Vieira, técnico do Baniyas, equipe do meia que tinha 21 anos, via a principal promessa do futebol dos Emirados Árabes como um filho. A cena do carro após a batida foi impressionante, de acordo com o treinador.

- Ele conduzia um carro grande e quando foi tentar realizar uma ultrapassagem, acabou batendo em uma máquina que limpa a pista. O carro estava praticamente intacto e a única região que sofreu danos foi justamente a do lado do motorista.

Parecia uma lata de conserva que foi aberta.

Vieira lembrou que Awana não deveria estar no país no dia do acidente. O jogador tinha um comprimosso na Europa, mas não conse-

guiu viajar por causa de problemas com o visto.

- Era para ele ter viajado antes.

Ele ia passar por uma cirurgia na Alemanha, mas o visto não foi liberado. Um outro jogador tinha que viajar junto com ele e acabou conseguindo o visto. São coisas do destino. Agora ele virou uma estrelinha que se Deus quiser vai brilhar no céu - afirmou.

Adorado pelo povo emiradense, o meia vai fazer falta à seleção local e ao Baniyas não apenas por seu talento. Segundo o técnico, Awana tinha uma personalidade marcante e descontraída, o que contagiava todos os que faziam parte de seu convívio.

- Ele era um menino extrovertido e sempre trazia alegria ao vestiário.

Foi um choque muito grande para o país inteiro. Era querido por todos, inclusive pelos torcedores rivais - explicou.

A ligação com os familiares de

ção forte e se apega à pessoa. Era como um filho, sou amigo do pai, meu filho era amigo dele, eles sempre trocavam e-mails. Não quero

imaginar como deve estar o pai em um momento como esse - lamentou o brasileiro, que já terá que comandar o time do Baniyas nesta semana.