www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
1
GRÁTIS
Londres, 1° a 7 de abril de 2014
Ano 14 / Número
615
www.brazilianews.uk.com
Entretenimento Festival latino traz artistas brasileiros para apresentações em Londres
50 anos do golpe militar Brasil assina acordos bilaterais com Argentina e Uruguai para a abertura dos arquivos da ditadura. A ideia é que a troca de informações ajude os trabalhos da Comissão Nacional da Verdade, que investiga crimes e omissões cometidos pelas Forças Armadas durante o regime militar. Investigação também será feita com os Estados Unidos.
Ver página 21
Reino Unido
Especial
Saiba o que fazer para começar a estudar sem gastar rios de dinheiro
Artistas brasileiras; conheça as mulheres que encantam a plateia
Continua na Página 07
Continua nas Páginas 8 e 9
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo
Reino Unido
Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora
Ter 01 Abr
21° 9 Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Qua 02 Abr
22° 11° Nublado Chance de chuva: 0%
Qui 03 Abr
20° 9° Nublado Chance de chuva: 20%
Sex 04 Abr
19° 8° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Sáb 05 Abr
18° 8° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%
Dom 06 Abr
16° 9° Nublado Chance de chuva: 20%
Seg 07 Abr
17°9° Nublado Chance de chuva: 20%
Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Franzi Buitrago graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House
Lei britânica que autoriza
casamento gay entra em vigor na
Inglaterra e País de Gales
A
lei que autoriza os casamentos entre casais do mesmo sexo entrou em vigor no sábado, na Inglaterra e em Gales, com dúzias de uniões realizados fim de semana. A chamada "Lei do Casamento (para Casais do Mesmo Sexo)" recebeu sinal verde ano passado no parlamento de Westminster, mas só afeta Inglaterra e Gales, pois a Escócia já aprovou a sua própria, que entrará em vigor no final de ano, enquanto a Assembleia norte-irlandesa ainda não legislou a respeito. A lei foi aprovada oito anos depois de entrar em vigor no Reino Unido as uniões civis nas prefeituras para casais do mesmo sexo, que deram direitos e
Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 05, e domingo 06 de abril: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 05, e domingo 06 de abril:
Overton Road London SW9 7AP 02077387983
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Wembley Park e Uxbridge / Northwood.
Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Marble Arch e Liverpool Street.
Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre South Harrow e Uxbridge.
District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware e Camden Town.
Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo.
Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
London Overground No domingo, a linha não funcionará entre Richmond / Shepherds Bush e Camden Road (via West Hampstead). Docklands Light Railway: A linha não funcionará entre Stratford e Bow Church a partir das 23h de sábado e durante todo o domingo. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site
www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.
responsabilidades semelhantes ao casamento civil, mas sem o status de casados. Com essas uniões, os casais homossexuais podem, por exemplo, herdar o patrimônio do outro em caso de morte, mas não podem mudar de sobrenome como no caso dos casados. Com a lei que entrou em vigor, os casais do mesmo sexo poderão se casar exatamente como os heterossexuais em prefeituras e templos religiosos que os autorizem, mas não na Igreja Anglicana. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, foi um firme defensor do casamento homossexual, apesar das críticas de muitos de seus correligionários conservadores e da hierarquia anglicana. O vice-primeiro-ministro britânico Nick Clegg pediu que os britânicos brindem a celebração destas primeiras bodas, um momento "muito transcendente" para o Reino Unido. A rejeição da igreja obrigou a lei a incluir a proibição destes casamentos em templos anglicanos. Mas o arcebispo de Canterbury, Justin Welby, já suavizou o tom em relação ao assunto ao indicar que a igreja aceitou a existência de uma lei que autoriza as bodas. A Igreja Anglicana está profundamente dividida na pauta do casamento gay, e Welby tenta evitar que esse cisma se estenda ao Reino Unido, onde algumas congregações evangélicas conservadoras ameaçaram abandonar a Igreja da Inglaterra se ela finalmente aceitar realizar casamentos homossexuais em seus templos. Uma recente pesquisa de opinião feita pela emissora britânica "BBC" Rádio 5 mostrou que 68% dos entrevistados acredita que o casamento gay deve ser permitido, frente aos 26% que se opõem. A pesquisa, que entrevistou 1.007 pessoas, indicou que as mulheres são mais propensas a respaldar o casamento homossexual do que os homens, com 75% de apoio feminino a essas uniões contra 61% dos homens. Além disso, a lei prevê que homossexuais britânicos que tenham se casado no exterior terão a união reconhecida como casamento também no Reino Unido.
www.braziliannews.uk.com
1째 a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
3
Reino Unido
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
4
Reino Unido
Biblioteca de Streatham reabre as portas Por Ulises Maldonado
A
popular biblioteca de Streatham Tate reabriu ao público no último dia 26 de março depois de uma reforma de mais de um milhão de libras. A biblioteca foi visitada mais de 200.000 vezes por ano antes de ser fechada em agosto do ano passado. A nova reforma proporciona mais espaço e instalações para os residentes de Lambeth. O local agora possui uma nova sala para a comunidade, que foi aberta na parte de trás da biblioteca e pode ser alugada para exposições, reuniões, peças de teatro, clubes e classes, além de escritórios no andar de cima que estão disponíveis para empresas locais. O centro cultural foi renomeado em memória do presidente da Câ-
mara de Lambeth, Mark Bennett, que morreu repentinamente em fevereiro passado. A entrada principal da biblioteca está agora em Pinfold Road, através de um novo átrio de vidro, que conta com mais computadores e livros, novas luminárias, móveis, máquinas de venda automática e um novo jardim para aqueles que desejam ler por lá. Há também equipamentos de última geração para ajudar as pessoas com deficiência visual a ler e usar a internet. A biblioteca foi fundada originalmente por Sir Henry Tate em 1891. A remodelação demorou seis meses para ser concluída. Foi financiada pelo programa de investimento de capital Cooperativa Bibliotecas do Município de Lambeth e uma concessão de £300 mil da prefeitura de Londres.
Biblioteca foi inaugurada em 1891
Planos de expansão na estação de Tottenham Hale recebem luz verde Por Ulises Maldonado
P
lanos para tornar Tottenham um dos melhores lugares em Londres para viver e trabalhar têm tido um grande passo depois que o Council de Haringey aprovaram as propostas de reforma da estação Tottenham Hale. A estação vai ser formada para se transformar em um centro de transporte internacional com uma plataforma maior, melhor acesso para os passageiros e uma nova entrada através de uma passarela para os moradores que vivem em Hale Villag. De acordo com os planos aprovados pelo comitê de planejamento do Council em 10 de fevereiro, o Transport for London vai terminar a nova estação em 2017. A renovação da estação conta com um investimento de 110 milhões de libras. Haverá uma nova parada de ônibus, que será aberta no próximo inverno.
Além de ser a primeira estação em Londres para os passageiros que chegam do Aeroporto de Stansted, a estação de Tottenham Hale terá quatro comboios por hora a partir de Stratford em 2017 e, assim, reduzirá o tempo de viagem até o centro e sul de Londres significativamente. O Council de Haringey também
pretende fornecer cinco mil novas casas em Tottenham Hale até 2025. “Tottenham está ligada ao resto de Londres, e tirar o máximo proveito dela para construir um plano de habitação melhor, criar mais postos de trabalho e torná-la mais fácil para os nossos residentes para encontrar um emprego sustentável”.
Nova estação será entregue em 2017
Morre um dos últimos britânicos que decifraram códigos nazistas Um dos últimos sobreviventes britânicos que decifraram os códigos utilizados pelos nazistas na Segunda Guerra Mundial morreu aos 93 anos na Inglaterra. O capitão Raymond "Jerry" Roberts, fez parte de um grupo que decifrou códigos na
instalação militar de Bletchley Park, nos arredores de Londres, um lugar muito conhecido por ter sido onde foi construído o computador Colossus, que permitiu quebrar os códigos da máquina alemã Enigma. Roberts foi um dos membros da
unidade chamada Testery, que trabalhou em Bletchley entre 1941 e 1945. O trabalho de "Jerry" Roberts foi reconhecido em 2013, quando a rainha Elizabeth II o condecorou com a medalha de Membro do Império Britânico.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
5
Reino Unido
Solicite a residência permanente após 10 anos no Reino Unido
Combinações de vistos podem ser usados para solicitar o visto indefinido Por Simone Pereira
D
epois de viver continuamente por uma década em um outro país, o estrangeiro tem motivos de sobra para se sentir em casa. Caso esteja este tempo todo no Reino Unido legalmente e sem ter ficado fora por muito tempo pode ser que tenha direito a solicitar o visto indefinido por longa residência, o Indefinite Leave to Remain (ILR). Ter o visto indefinido faz parte de uma das rotas para quem tem a intenção de se naturalizar britânico. Durante o período de qualificação para o visto por longa residência é fundamental que a pessoa não tenha se ausentado do Reino Unido por muito tempo. Entretanto, em alguns casos, o solicitante que ausentou-se por um período maior do que o previsto na lei pode receber um visto de extensão, e desta forma satisfazer este requisito do visto indefinido por longa residência. Evidência do conhecimento do idioma e da vida no Reino Unido (Life in the UK Test) são algumas das
exigências para este processo, afinal uma pessoa que vive no país por uma década continuamente deve provar que pode se comunicar em inglês e conhece pelo menos um pouco da história e cultura do país, ou seja, que está integrado à comunidade britânica. De acordo com Ricardo Zagotto, consultor de imigração da Abras – Associação Brasileira no Reino Unido, o visto de longa residência frequentemente gera mal-entendidos na comunidade. “Fala-se muito em mudanças de lei de imigração quando o assunto é visto indefinido por longa residência, mas o fato é que cada solicitante pode se enquadrar de maneiras diferentes. Em alguns casos, categorias de vistos que nem existem mais, porém que foram usadas ao longo de 10 anos, podem ser utilizadas para complementar o período qualificatório”, completa Zagotto. Independente do tipo de visto, as pessoas que estão no Reino Unido há 10 anos devem consultar um profissional de imigração para entender as regras para a solicitação do visto por
Príncipe George aparece em foto no dia das mães britânico
A
imprensa britânica teve direito a uma foto do príncipe George para as edições de domingo, quando se comemorou o dia das mães no Reino Unido. Esta foi a terceira vez que uma foto oficial do bebê foi divulgada desde seu nascimento, em julho de 2013. Aos oito meses, o príncipe apareceu ao lado dos pais, William e Kate, assim como do cachorro Lupo, na janela da residência de Kensington Palace, onde mora a família. A foto oficial foi feita há algumas semanas e deve ser publicada em massa para a visita da família à Nova Zelândia e Austrália, a partir de 7 de abril, quando George irá acompanhar os pais. Esta é a terceira vez, após a saída da maternidade, que o público britânico tem direito a uma foto oficial do príncipe, nascido no último
longa residência. Para ser atendido por um dos consultores de imigração da Abras é necessário se tornar um associado. Mais informações de como se associar e de como funcionam os serviços podem ser obtidas por telefone 020 8961 3377, email (info@abras. org.uk) ou pessoalmente de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, aos sábados, das 10h às 17h. A associação fica no noroeste de Londres, perto da estação de Willesden Junction (linhas Barkeloo line e Overground). O escritório está localizado na 59 Station Road, NW10 4UX.
Parlamentar renuncia após denúncias de garoto de programa brasileiro
M
ark Menzies, parlamentar britânico ligado ao Partido Conservador, pediu demissão do cargo de assistente ministerial no último sábado. Menzies é acusado de ter pago para manter relações sexuais com o brasileiro Rogério Santos, de 19 anos, há mais de um ano. As informações foram divulgadas no Sunday Mirror. Menzies trabalhava como Secretário Privado Parlamen-
22 de julho. "George, como você cresceu!", escreveu o jornal Mail on Sunday, visivelmente feliz com o progresso feito pelo futuro monarca, terceiro na linha de sucessão ao trono britânico. Com os cabelos loiros, George usa na foto um pull-over azul com seu nome inscrito. Ele está sentado no colo da mãe, enquanto o pai - descontraído, com as mangas da camisa arregaçadas - segura Lupo, um cocker inglês preto. Os pais, sorridentes, olham a câmera enquanto George troca um olhar, "cheio de cumplicidade" segundo a imprensa britânica, com Lupo. "É um retrato suave, natural e íntimo que nos mostra, pela primeira vez, alguns traços da personalidade do jovem príncipe George", especulou o Mail on Sunday.
Foto divulgada em 29 de março de 2014 pelo palácio de Kensington mostra Kate, William e o príncipe George
tar do ministro de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido, Alan Duncan. O brasileiro foi quem fez as denúncias ao jornal britânico. O garoto de programa, que hoje vive em São Paulo, disse também que o episódio aconteceu na época em que morava ilegalmente no Reino Unido. No comunicado enviado, no entanto, Menzie nega as acusações. No documento, ele diz ter decidido "re-
nunciar ao cargo após uma série de acusações feitas contra mim em um jornal no domingo". "Algumas dessas acusações não são verdadeiras e estou pronto para prová-las". Menzies, de 42 anos, integra o Partido Conservador há quase três décadas. Ele estudou economia e história social na Universidade de Glasgow, na Escócia, antes de se tornar um trainee na varejista Mark and Spencer.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
6
Reino Unido
Seis invenções londrinas que mudaram o mundo Por Jorge Ruíz
L
www.guirilandia.com
ondres foi a capital do mundo durante décadas, talvez séculos, e como tal deixou sua marca em muitas áreas. A lista de criações que Londres deixou para a posteridade é interminável, mas vamos nos concentrar em seis das mais populares.
1
1. Televisão
Na verdade a maioria das grandes invenções britânicas são de propriedade da Escócia: o telefone, a penicilina, a anestesia, uísque... e também foi um escocês, John Logie Baird, quem fez uma transmissão bem sucedida de imagens monocromáticas em movimento em 1926, mas o fez em Frith Street à um grupo de londrinos, então eu marquei o ponto para Londres. Além disso, em 02 de novembro de 1936 a BBC começou a transmitir o primeiro sinal público de "alta definição" em uma base regular a partir de sua sede em Alexandra Palace, norte de Londres.
2
2. Metrô
Você leva 20 minutos a bordo de um vagão do metrô de Londres? Considere-se com sorte, pois você não está em um túnel sujo, escuro, a 30 metros de profundidade, mas sim dentro de uma peça histórica. A Metropolitan Line foi, em 1863 , a primeira linha de
3 metrô oficialmente do mundo, com um trecho de seis quilômetros entre Paddington e Farringdon.
3. A minissaia
Mary Quant representava uma loja de roupas populares em Chelsea chamada Bazaar. No final dos anos 50 ela começou a experimentar saias cada vez mais curtas, até que em 1964,
lançou a minissaia, em homenagem ao carro que causava furor na época, o Mini. O projeto tornou-se um dos marcos da moda nos anos 60 e se espalhou pelo mundo de forma exponencial, alegrando a visão de muitos. 4. Caixa eletrônico
A vida parece impossível sem eles, mas realmente só tem que voltar a 1967 para encontrar o primeiro na
5
4 história, em uma agência do banco Barclays no bairro londrino de Enfield. Seu inventor, John Shepherd -Barron (outro escocês), se inspirou em máquinas de venda de chocolate. Aqui, eles são conhecidos como ATM (Automated Teller Machine) ou cashpoint. 5. O semáforo
A 10 de dezembro de 1868 foi instalado o primeiro semáforo, ao lado do Parlamento britânico. Foi instalado para controlar o tráfego frenético das ruas adjacentes. Ele foi projetado e construído por engenheiros ferroviários e constituído de três braços móveis, no alto de um poste e operado por um policial, com lâmpadas de gás verde e vermelho para funcionar à noite. Apesar de ser um sucesso no controle de tráfego, a invenção não durou muito tempo. Com menos de um mês de operação um vazamento de gás em sua base causou a explosão e o ferimento do policial responsável por operá-lo. O conceito foi abandonado até a chegada da eletricidade. 6. Ping-pong
6
Sabemos que os britânicos estão por trás da criação da maioria dos esportes: tênis, rugby, badminton, golfe e, claro, o futebol. O ping-pong ou tênis de mesa não é excepção. Parece que começou a popularizar entre a classe alta de Londres em 1880, como jogo de tabuleiro, usando livros como rede sobre a mesa de jantar e caixas de papelão como pá para bater bolas de golfe ou rolhas de champanhe.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
7
Reino Unido
Como estudar no Reino Unido sem gastar rios de dinheiro? Por Andréa Leonel andrea.leonel@hotmail.co.uk
N
o mês de abril, esta coluna dará dicas de como estudar no Reino Unido e não se afundar nos empréstimos do Student Finance (para quem tem passaporte europeu ou vive regularmente no Reino Unido há mais de 3 anos) e sem gastar rios de dinheiro com as tuition fees. Vamos começar falando da única universidade britânica dedicada a cursos a distância: a Open University. A Open University costuma deixar muita gente confusa quanto ao seu funcionamento por não oferecer cursos presenciais ou não possuir um processo de aplicação pelo UCAS, como normalmente ocorre em outras universidades. O grande diferencial da OU, porém, é que ela oferece cursos flexíveis e de baixo custo. O que é a Open University? A OU é a maior universidade britânica, em número de alunos, e a única dedicada a cursos a distância no
país. Ela foi fundada em 1969 e possui cursos de graduação, pós-graduação e técnicos. Desde sua origem, mais de 3 milhōes de alunos já estudaram em seus cursos. A OU possui escritórios centrais e regionais, mas não possui salas de aula. Mas então como funciona a OU? Os alunos da OU utilizam recursos online e materiais didáticos para completarem seus cursos. Todas as atividades e trabalhos são submetidos pela internet e os materiais dos quais o estudante precisará para o curso são enviados por e-mail ou correio. Entre eles estão livros, CDs e DVDs, além de fóruns de discussão online e a Open2, uma rede de TV educacional realizada em parceria com a BBC2. Os cursos da OU podem ser prédeterminados em diversas áreas do conhecimento ou um conjunto de matérias escolhidas pelo estudante. Cada matéria vale uma quantidade determinada de créditos e um curso full-time equivale a 120 créditos. Para cada matéria, o aluno terá um tutor que estará disponível para sanar dúvidas e guiar o aluno pelas atividades.
Quanto custa estudar na OU? Para quem possui passaporte europeu ou vive regularmente no Reino Unido há mais de 3 anos, os cursos da OU podem ser pagos pelo empréstimo da Student Finance. A diferença aqui é que a OU não leva em
Aumento de salário em Londres é inferior ao restante do país
O
s londrinos estão na parte inferior da tabela aumentos salariais no Reino Unido, revelou pesquisa do Trade Union. O diferença chega até a metade, tanto na capital como em algumas outras regiões ao longo dos últimos três anos. Quem recebe o salário médio em Londres viu ascensão 30p por hora no período entre 2010 e 2013. Na Escócia, o aumento foi equivalente 59p, enquanto no nordeste do país 62p e 65p na região leste. Os londrinos na faixa salarial mais baixa ficaram ainda mais para trás. Os 25% mais pobres da cidade tiveram aumentos salariais de 12p uma hora, passando de £9,44 a £9,56 pela hora de trabalho. Os homens dessa faixa tiveram aumento foi de apenas 1p por hora. Apesar das pessoas de outras regiões receberem as taxas horárias mais baixas, refletindo menores custos de vida fora da capital, eles des-
frutaram de aumentos maiores depois de 2010. Na Escócia, o salário subiu 43p por hora, de £ 7,89 para £8,32 para os 25% mais mal pagos. No East Midlands o aumento foi de 34p, para £7,84. No Sudeste era 32p, para £8,69. No Nordeste, de £7,39 para £7,70, e no Noroeste, de £7,51 para £7,81. Aumento do custo de vida em Londres Ao mesmo tempo, o custo de vida subiu em Londres. Tarifas de ônibus tiveram um reajuste 25%, as contas de energia subiram mais de um quarto e o preço dos alimentos mais de 16%. O estudo foi divulgado dias depois que um relatório da Trades Union Congress sobre a diferença entre o melhor e o pior salário está aumentando mais rapidamente em Londres do que em outras regiões. Os 10% dos londrinos bem mais pagos arrecadaram £82.000 por ano, enquanto os 10% levaram menos de £18.000 por ano.
Morre, aos 74 anos, a atriz britânica Kate O'Mara
A
atriz britânica Kate O'Mara faleceu no domingo aos 74 anos em um lar para idosos do condado de Sussex, no sul da Inglaterra, informou seu agente. Kate ficou marcada na TV pelo papel de Caress Morrell, irmã do personagem de Alexis Colby na série americana "Dinastia". Além de participar de novelas nos Estados Unidos na década de 80, do outro lado do Atlântico a
consideração a renda familiar, e sim a renda própria do aluno. Existem também diversas opções de auxílio financeiro como bolsas para alunos com renda abaixo de um certo valor e ajuda de custo para alunos com filhos. Para quem vive no Reino Unido com visto de estudante ou mesmo para quem está no Brasil, a OU ainda é uma opção de estudo em conta. O valor dos cursos começam em torno de £155 e, apesar de variar de acordo com a área, ele não chega nem perto
das £10,000 pedidas por universidades presenciais, em média. Gostei! Onde procuro mais informações? A OU possui um site com todas as informações sobre seus cursos, valores, métodos de ensino e formas de contato: http://www.openuniversity.edu *Andréa Leonel escreve no LondresParaEstudantes.wordpress.com e dá dicas para quem quer estudar em Londres
O Festival de Música latina eM lOndres apresenta
ed MOtta + dOM la nena Um raro show em Londres com o astro do jazz e da MPB, cantor de Colombina e muitos outros sucessos
segunda 7 de abril entrada às 19h Union chapel
Compton Terrace N1 2XD Ingresso antecipado: £20
KarOl cOnKa + lady chan
+ Brazilian Beats dJs A nova sensação do Hip Hop brasileiro, ganhadora do prêmio Multishow Artista Revelação com o álbum Batuk Freak
Quinta 3 de abril das 20h às 1h concrete
56 Shoreditch High Street E1 6LA Ingresso Antecipado: £10
Para ingressos, músicas, vídeos e a lista completa de atrações do festival, acesse
atriz combinou esses papéis com personagens em séries britânicas como o de Rani, em "Doctor Who", Laura Wilde em "Howard's Way" e Katherine Laker em "Triangle". Seu agente, Phil Belfield, não revelou detalhes sobre a doença da qual Kate faleceu. "Era extraordinária, tinha muita energia e vitalidade, com um amor pelo teatro e a atuação", declarou.
lalineafestival.com lalineafestival @lalineafest #lalinea14 expressnews.indd 1
07/03/2014 14:14
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
8
Reino Unido
Especial
Cantoras e instrumentistas brasileiras residentes em Londres Por Shirley Nunes
O
mês de março, internacionalmente conhecido como mês da Mulher, já acabou. No entanto, vamos homenagear algumas brasileiras que moram no Reino Unido. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas), 53,8% dos 500 mil brasileiros que vivem no exterior são mulheres. Nesse especial, vamos conhecer o perfil de algumas artistas que moram aqui na terra da rainha. São cantoras, pianistas, flautistas e percussionistas que acreditam que o artista ainda precisa de mais apoio, independentemente do local que esteja. Conduzida entre três temas (arte, carreira e Londres) as entrevistas mostram os pensamentos dessas mulheres e contam um pouco mais sobre as carreiras construídas fora do Brasil. Procuradas para participarem do especial, as cantoras Adma Newport, Alba Cabral, Leandra Varanda estavam no Brasil e não puderam responder às perguntas. Jandira Silva e Mônica Vasconcelos também não puderam participar.
Conversando com a cantora Rebeca Vallim Cantora desde 12 anos de idade, Rebeca garante que sobrevive de música em Londres, e afirma que o maior obstáculo é estar longe do apoio da família. Ela vê com bons olhos a maneira que a música brasileira atinge os estrangeiros. “Acredito que gostam, e o que mais os encanta é o ritmo. Agora quanto ao atingir os estrangeiros, há uma limitação do idioma. Sempre difícil trabalhar com arte. Talvez um pouco mais difícil por causa da crise que está instalada no Reino Unido”. Carioca, ela nos conta que em março completa nove anos na Inglaterra. “Vim pra tentar construir um futuro melhor. Sinto muita diferença,
mas amo muito a Inglaterra. Gosto da diversidade cultural, da mistura de idiomas, do respeito com as diferenças. Definitivamente esse respeito pelas diferenças, coisa que não acontece no Brasil, onde as pessoas ainda são julgadas pelas roupas que vestem”. Ela afirma ainda que a Inglaterra abriu as portas para mostrar a sua música. “Mesmo não sendo totalmente compreendida por eles, sou grata à Inglaterra por tudo que me deu, por todos os lugares onde eu nem imaginava e passei e acredito que ainda temos muitos caminhos à trilhar. Força pra todas essas mulheres guerreiras que não desistiram dos seus sonhos”.
Leia mais sobre Rebeca Vallim: www.mafuadeyaya.wordpress.com
Batucando com Tuca Millan Tuca acha que tem sido prazeroso trabalhar com arte, mas confessa “Não, não vivo exclusivamente de música no Reino Unido”. Millan toca desde os 15 anos e diz que não sente diferença entre Brasil e na capital inglesa em relação a música como trabalho. “Eu acho que o ‘tratamento’
começa com sua postura”. E afirma que os estrangeiros de fato gostam e admiram a música brasileira. “É uma das músicas mais respeitadas no mundo”, garante. O maior obstáculo ao chegar na terra, segundo ela, foi o clima. Há seis anos morando fora do Brasil, ela diz que gosta das diferenças culturais. “Não tive nenhum choque específico pois já sabia o que esperar”. “Não faço parte da Union Musician. Dependendo da real finalidade da associação acho que deveria existir sim”. A mensagem para todos é clara. “Acredite em você e em sua arte, você não pode estar errado”. Saiba mais: www.tucapositive.blogspot.com
Gabriela Di Laccio, cantora lírica Gaúcha, residente em Londres desde 2011, Gabriela Di Laccio afirma que veio à Londres porque recebeu uma bolsa de estudos de 2 anos no Royal College of Music. Após mais de três anos na capital britânica, ela garante que é impossível não sentir diferença entre o Reino Unido e o Brasil. “Somos culturas quase que opostas. Gosto muito da riqueza cultural que faz parte de morar em Londres. Saber que estou a algumas
paradas de metrô para um número enorme de museus gratuitos, concertos, musicais, espetáculos de teatro é algo que para mim realmente não tem preço”. Ela garante que vive da música, não apenas cantando, mas também dando aulas de canto “Acredito que se o artista se aproxima da plateia durante suas performances, sempre irá receber um tratamento mais caloroso”. Esse é um ponto importante
para ela. “Sentir que estou criando uma ‘ponte’ entre o palco e o público. Como o meu repertório se concentra na música erudita é importante desmitificar a ideia que apenas uma plateia elitizada tem acesso a essa música”. Gabriela imagina o povo inglês bastante aberto para receber coisas novas. O fato de Londres ser tão cosmopolita, segundo ela, colabora com esse fato. “Os comentários que mais
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
9
Reino Unido
Especial
Grande Pianista Clelia Iruzun A pianista Cléia Iruzun mora em Londres há 30 anos. Ainda no Brasil, no entanto, participou de muitos concursos de piano, onde ganhou prêmios. Desta forma sugiram oportunidades de bolsa de estudo no exterior. “Vim para Londres no início dos anos 80 ainda adolescente e decidi então fazer o curso de música na Royal Academy of Music. Participei de concursos também na Europa e ganhei alguns prêmios. Comecei
então a tocar na Inglaterra e daí a outros países”. Sobre as diferenças da Inglaterra e Brasil, ela afirma que o maior obstáculo que o artista brasileiro tem ao chegar no exterior é inicialmente a comunicação e a compreensão de uma sociedade diferente. “É importante entender seus valores e tentar se integrar no meio. O europeu é muito orgulhoso de sua cultura e valoriza muito os seus, portanto para um
Leia mais sobre a pianista, no site: www. cleliairuzun.com
estrangeiro conquistar um espaco é mais difícil. O importante é conseguir uma integração e buscar oportunidades de mostrar sua arte para conseguir ser aceito no meio artístico”. Construir a vida artística fora do Brasil, segundo Cléia, é difícil. Na Europa, segundo ela, o mercado vem sendo reduzido por causa dos problemas econômicos, enquanto no Brasil ocorreu o oposto. “O mercado artístico aumentou, principalmente para o meio clássico”, garante. Clélia fala com orgulho sobre música brasileira. “A grande alegria que tenho é quando consigo realizar meus projetos com musica brasileira como o festival que fundei recentemente o ‘Brazil Three Centuries of Music’. Já fizemos três eventos em Londres e todos tiveram excelente público e aceitação da plateia e da crítica”, comemora. “O Brasil tem uma riquíssima produção musical que precisa ser reconhecida e colocar os nossos compositores ao lado dos seus contemporâneos europeus mais famosos”.
Aline Stoffell, uma nova MPB A cantora gaúcha Aline Stoffell residiu em Londres por três anos e retorna agora ao Brasil. Com 24 anos, ela garante que veio atraída pela cultura da cidade. Ela afirma não viver de música. “Gravo a minha voz como ‘voice over’ e tenho outro trabalho full time”. Aline não vê tantas dificuldades no meio artístico. Segundo a cantora, trabalhar com música, sempre foi muito prazeroso. Assim como qualquer outra profissão, no entanto, existem inúmeros obstáculos e desafios a serem enfrentados. “Perante a musica não vejo muitos obstáculos por aqui. Sempre fui respeitada nas minhas gigs e tenho um público que sempre vai me assistir. Acredito que, por mais incrível que seja, o mais difícil é lidar com outros músicos brasileiros no exterior. Sobre a sua experiência em can-
Saiba mais sobre seu trabalho: http://www.alinestoffel.com
Ao som da flautista Lucia Viola A flautista Lucia Viola, que só estava de passagem em Londres, disse que a cidade mexeu com ela. “Eu ia para Itália mas gostei da vida cultural da cidade e resolvi continuar meus estudos aqui (BMus & Post Grad). Gosto de morar em Londres e desde o início me senti em casa; existem similaridades entre São Paulo e Londres”. No tempo livre, Lucia procurar visitar lugares diferentes para aprender mais sobre a história do país. No início, no entanto, não dominava a língua. “Isso foi difícil, mas também interessante. Me lembro de conhecer pessoas de vários países e acho que foi tudo muito enriquecedor”.
Ela garante que a música é sua profissão. “Música é como eu vivo. Performando, escrevendo, gravando, ensinando em escolas de música e colégios. Trabalhar perfomando arte ou outro tipo de de arte é desafio em qualuqer lugar do mundo. Toma muita dedicacao, muitos anos de treino e nada é garantido”, lamente. A paulista trabalhou com música em São Paulo, onde teve professores e colegas no campo popular e clássico (o flautista Antonio Dias Carrasqueira, e a pianista de jazz Ziara, entre outros). “Vejo que existe um interesse de música brasileira e jazz, mas precisa de um mais de espaços para esse tipo de música”.
Veja mais sobre Lucia e compre o cd: www.luciaviola.com
tar para os estrangeiros, ela conta que sempre procurou levar um pouco do Brasil para o palco. “Assim como mesclar a cultura deles com a nossa. Amo fazer músicas inglesas com o swingue brasileiro. Isso sempre trás um ótimo retorno. Canto também em Português
e os feedbacks são sempre positivos”. Cantar em Londres, inclusive, fez diferença para ela no Brasil. “Tive oportunidade de voltar ao país como cantora e o fato de ‘vir do exterior’ ajudou muito a conseguir bons trabalhos e ser valorizada’.
me alegram são aqueles de pessoa que nunca ouviram música brasileira erudita e após um concerto vem me cumprimentar com um grande sorriso. Como eu mencionei antes eu faço questão de me aproximar do público nos meus concertos – e esse é um fato que claramente faz diferença para a plateia inglesa e para o público de qualquer país”. Veja mais o trabalho da cantora no site: www.gabrieladilaccio.com
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
10
Meio Ambiente
IPCC destaca impactos das mudanças climáticas que já são observados Rascunho do Sumário para Formuladores de Políticas produzido pelo Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas é disponibilizado na Internet e salienta que a interferência humana no clima está ocorrendo Por Fabiano Ávila
Fonte: Instituto CarbonoBrasil
R
epresentantes de governos e cientistas estiveram reunidos em Yokohama, no Japão, para debater o conteúdo do Sumário para Formuladores de Políticas, documento que resumirá as informações contidas no novo relatório do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC), focado nos impactos das mudanças climáticas. Enquanto o relatório em si é um trabalho científico, não sendo assim alvo de intervenção de diplomatas, o sumário é um texto escrito em uma linguagem mais simplificada, e que pode ter seu formato alterado para atender pedidos dessa ou daquela nação. Andrew Revkin, repórter do The New York Times, conseguiu ter acesso ao rascunho do sumário que está sendo trabalhado em Yokohama e o disponibilizou na Internet. Já em sua primeira linha, o texto afirma: “A interferência humana no clima está ocorrendo e a mudança climática representa um risco para sistemas humanos e naturais.” Mais adiante destaca: “Impactos observados da mudança climática são extensos e importantes. Recentes mudanças no clima causaram impactos
em sistemas naturais e humanos em todos os continentes e oceanos.” Entre esses impactos o texto aponta com alta confiança que: - Em resposta às transformações do clima em andamento, espécies marinhas e terrestres alteraram sua abrangência, atividades sazonais, padrões de migração e interação; - Geleiras estão diminuindo; - Impactos negativos das mudanças climáticas na agricultura são mais comuns do que positivos. Altas rápidas nos preços dos alimentos mostram que várias regiões produtoras essenciais para o mercado mundial são vulneráveis; - Impactos de eventos climáticos extremos, como ondas de calor, secas, enchentes e queimadas, demonstram a vulnerabilidade de ecossistemas e de sistemas humanos; - Perigos relacionados com o clima constituem um peso a mais para pessoas vivendo na pobreza, e agem como um multiplicador de outras ameaças, como a dificuldade em conseguir alimentos e moradia. O sumário fala ainda nas ações de adaptação que já estão em andamento. Destaca, por exemplo, que, na América do Sul e Central, medidas de proteção de ecossistemas com o respeito aos povos locais estão ficando mais comuns.
Sobre mitigação, o texto afirma, com alta confiança, que “cortar as emissões de gases do efeito estufa de forma significante nas próximas décadas pode reduzir os riscos da mudança climática na segunda metade do século XXI.” O sumário conclui ainda que exis-
tem oportunidades em realizar ações de mitigação e adaptação climática e que não agir levará a uma piora no quadro econômico mundial. “Por todo o século XXI, os impactos da mudança climática frearão o crescimento econômico e a redução da miséria, diminuirão a segurança
alimentar e acionarão novas armadilhas de pobreza (...) os preços dos alimentos serão particularmente uma ameaça para os mais pobres.” O documento termina com uma série de infográficos e tabelas que buscam tornar a visualização das conclusões do novo relatório mais fácil.
Greenpeace afirma que agroecologia e agroindústria devem coexistir no Brasil
O
diretor internacional do Greenpeace, Kumi Naidoo, afirmou durante o encerramento do Global Agribusiness Forum (GAF), realizado na semana passada em São Paulo, que o Brasil é um país único no qual a agroecologia e a agroindústria precisam coexistir para se chegar a um equilíbrio. "A agroecologia e a agroindústria necessitam coexistir para que haja um equilíbrio entre a gestão da falta de alimentos e o fortalecimento do setor agrícola de forma sustentável", afirmou Naidoo. Para ele, o Brasil cumpre um papel único na cadeia global agrícola, com monoculturas que alimentam as exportações mundiais e que incentivaram, nos últimos anos, a agricultura ecológica e a produção de alimentos orgânicos. Durante o fórum, o governo brasileiro, por sua vez, abordou, além
disso, o tema da energia sustentável, e admitiu que o país ainda precisa melhorar mais frente este aspecto em relação à produção agrícola. "O Brasil está atrás de outros países, precisa usar tecnologias para que as monoculturas não atrasem. Não existe uma tecnologia ideal para adaptar a agricultura ao clima", explicou, em matéria de energia, Evaristo Miranda, pesquisador da área de agropecuária da Embrapa. De acordo com ele, apesar de o Brasil contar com uma agricultura tropical, a que mais se adapta às mudanças climáticas, é necessário investir mais na irrigação. "Irrigar é fundamental, e, por isso, necessitamos mecanizar a agricultura, com armazenamento nas propriedades, produção com energia elétrica e melhorar a agrometeorologia", ressaltou o especialista.
O secretário de Mudanças Climáticas e Qualidade Ambiental do Ministério do Meio Ambiente (MMA), Carlos Klink, afirmou que o governo pretende pôr em prática um "plano de construção e adaptação nacional" para 2015 sobre biodiversidade e agricultura. O fórum começou ontem com a participação do diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), o brasileiro Roberto Azevêdo, e o ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) Neri Geller. Azevedo expôs que a agricultura pode definir a ambição das negociações nos outros setores para um acordo global de livre-comércio. Já Geller afirmou que o governo incentivará o desenvolvimento da indústria agrícola para elevar o valor da produção agropecuária do país.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
11
Saúde
Pesquisa da Unifesp revela que 34,1% Cientistas desenvolvem dos jovens não usam preservativo primeiro cromossomo totalmente sintético
U
ma pesquisa feita pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) com jovens de todo o país revela que um terço dos jovens entre 14 e 25 anos não utiliza preservativos nas relações sexuais. De acordo com o 2º Levantamento Nacional de Álcool e Drogas (Lenad), 34,1% dos jovens afirmaram
que nunca ou quase nunca utilizam métodos contraceptivos. Conforme dados oficiais, no Brasil cerca de 340 mil pessoas com Aids estão em tratamento, a maioria com remédios distribuídos gratuitamente nas redes de saúde pública. No entanto, calcula-se que o número real de portadores do vírus HIV possa che-
gar a cerca de 500 mil, se forem considerados os casos que não figuram nas estatísticas oficiais ou aqueles nos quais a doença ainda não se manifestou plenamente. O estudo da Unifesp também indicou que 32% das mulheres entre 14 e 20 anos ficaram grávidas, pelo menos, uma vez na vida. Desse total, 12,4% tiveram aborto natural ou provocado. A Organização Mundial de Saúde (OMS) considera a gestação nessa faixa etária como gravidez precoce. "Dentro das estatísticas de aborto, achamos que 8% das jovens tiveram abortos provocados, muitas vezes realizados em clínicas clandestinas, o que põem às meninas em risco", afirmou Clarice Sandi Madruga, uma das pesquisadoras responsáveis pelo estudo. Sobre o uso do álcool, o estudo revelou que 30% dos jovens do sexo masculino afirmaram ter dirigido embriagados. Enquanto entre as mulheres essa taxa é de apenas 4%
U
ma equipe de cientistas internacionais desenvolveu o primeiro cromossomo totalmente fabricado em laboratório, o que representa um avanço fundamental na área da biologia sintética, segundo um estudo publicado semana passada na revista "Science". Os pesquisadores, liderados por Jef Boeke, do centro médico Langone, da Universidade de Nova York, geraram a primeira cópia artificial de um cromossomo de levedura, fungo utilizado na fabricação de etanol, pão e cerveja. Em uma pesquisa que contou com os esforços de cientistas nos EUA e na Europa, e que durou mais de sete anos, os pesquisadores cortaram, dividiram e manipularam o DNA da levedura até conseguirem o primeiro cromossomo fabricado integralmente em um laboratório.
Os cientistas começaram com os fragmentos disponíveis de DNA, os acrescentaram a outros maiores e os agregaram depois a células de levedura, de modo que conseguiram produzir uma versão totalmente artificial do cromossomo. Esta é considerada uma grande conquista dentro da biologia sintética, que visa elaborar organismos a partir de seus princípios mais básicos. Embora já se tivesse conseguido construir cromossomos de bactérias e vírus, esta é a primeira vez que é criado um cromossomo para um organismo eucariótico, que são mais complexos (compostos por células com núcleos diferenciados e citoplasma organizado). Deste modo, este primeiro cromossomo sintético permitirá avanços na pesquisa para a produção de novos medicamentos e também biocombustíveis.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
12
Turismo
Budapeste: a Paris do Leste Europeu
Por Márcio Rodrigo Delgado
O
Grande Hotel Budapeste, comédia dirigida pelo cineasta americano Wes Anderson, acaba de estrear nos cinemas ingleses trazendo um elenco estelar que inclui Ralph Fiennes, Jude Law, Edward Norton, Tilda Swinton e mais uma fila de nomes de peso que nem daria para contar nos dedos. Mas a capital da Hungria a beira do rio Danúbio e conhecida como a Paris do Leste pelos seus prédios históricos vale uma visita independente se você gosta de cinema ou não. É que além da e arquitetura impressionante, a cidade tem preços bem em conta quando comparados a outros destinos da Europa. É como se o tempo – e a inflação – por algum motivo inexplicável não tenha chegado à Budapeste. A cidade é dividida em duas partes: Buda e Peste. Se possível, durante a sua estadia, escolhar por ficar em Peste porque, deste lado, é possível visitar os principais pontos turísticos a pé mesmo. Para ir ao outro lado, basta atravessar a ponte e chega-se a Buda é a entrada
para a Szentháromság tér, onde você não pode deixar de tirar uma foto na praça central, local que abriga diversas torres em estilo gótico. Além de barata, Budapeste tem várias atrações que não cobram entrada para os visitantes darem uma olhadinha. É o caso da Basílica de São Estevão (Szent István) que oferece acesso gratuito. O local foi batizado com o nome do primeiro rei católico húngaro e parte dos restos mortais dele encontram-se ali mesmo, na basílica. Conservadora, Budapeste tem o segundo mais antigo do sistema de metrô do mundo, ficando atrás apenas de Londres que inaugurou o seu dois anos antes, em 1863.
Vestígios de história e curiosidades espalhados pela cidade é o que torna Budapeste interessante. Embaixo do Castelo de Buda, por exemplo, há um labirinto de cavernas que também merece uma visita. Os becos subterrâneos, que já foram usados como refúgio na era pré-histórica, com o passar do tempo ganharam outras funções: virou adega nos tempos medievais, tornou-se um abrigo anti-bomba para milhares de pessoas durante a Segunda Guerra Mundial e até instalação militar secreta durante a Guerra Fria. Atualmente, as históricas cavernas são abertas ao público.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
13
Turismo Festival da Primavera
A trigésima quarta edição do Festival da Primavera de Busdapeste já está a pleno vapor este ano e segue até o dia 6 de abril. Ao todo serão mais de 100 eventos cobrindo da música clássica e contemporânea ao pop, uma maratona de apresentações que inclui ainda dança e ocupará 58 locais pela cidade. Entre os artistas esperados, o maestro Philip Glass, a Orquestra Filarmônica de Viena conduzida por Zubin Mehta e o cantor americano Rufus Wainwright são alguns dos nomes que sobem ao palco do evento.
Kotchy Gábor
Kotchy Gábor
Para saber mais sobre o festival e ver a programação completa: www.btf.hu/btf2014
Comédia em clima europeu O Grande Hotel Budapeste, filme citado no início da matéria, foi livremente inspirado nos livros de Stefan Zweig. O escritor do livro ‘Brasil, o país do futuro’ se exilou no país no começo da década de 1940 e acabaria se suicidando em Petrópolis, em 1942. Buscando um personagem com grande apreço pelas palavras e uma maneira única e de ver a vida, o diretor e roteirista Wes Anderson recriou as aventuras do concierge Gustave H. e de Zero Moustafa, mensageiro que se torna seu inseparável amigo. Os dois
trabalham em uma fictícia cidade alpina no leste europeu durante a década de 1930, no famoso Hotel Budapeste. "Zweig não é popular em inglês. As pessoas em Europa ficam surpresas que ele é desconhecido na América. Eu me apaixonei desde a primeira vez que li. Minha história não é baseada especificamente em nenhuma de suas histórias, mas em sua atmosfera. Queria fazer minha própria versão de Zweig", disse o diretor durante recente coletiva de imprensa. Exilado: autor de livro que inspirou filme morou no Brasil
Serviço Londres-Budapeste Passagens: média de £60 (ida e volta) Tempo de vôo: 2h30min Acomodação: a partir de £40 (três estrelas) Para saber mais: www.budapest.gotohungary.com
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
14
Mundo
Julgamento de Pistorius é adiado O
julgamento do atleta paralímpico sul-africano Oscar Pistorius foi adiado para o dia sete de abril. A juíza do caso, Tokhozile Masipa, tomou a decisão na sexta-feira passada. Pistorius é acusado de ter assassinato de sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp. A doença de uma de suas assistentes foi o motivo do adiamento, após um recesso de dois dias, exatamente quando a defesa começaria a chamar suas testemunhas. Apesar de não existir uma lista pública com a ordem dos testemunhos, a imprensa local especulava que talvez hoje Pistorius subiria ao banco. O testemunho de Pistorius tinha aumentado o interesse da mídia no julgamento, e jornalistas sul-africanos e internacionais voltaram a encher hoje a sala do tribunal, após vários dias em que esteve meio vazia. O julgamento, que começou no último dia três de março e, após dois adiamentos, está previsto para se prolongar até 16 de maio, encerrou na terça-feira sua primeira parte, com a declaração da última das testemunhas
da promotoria. O advogado da defesa, Barry Roux, pediu então um adiamento de dois dias, para decidir quais testemunhas da lista prévia do promotor chamaria. Reeva Steenkamp, que tinha 29 anos, foi baleada em 14 de fevereiro do ano passado na casa de Pistorius na capital sul-africana. O corredor, de 27 anos, confessou em depoimento ter matado a tiros à modelo através da porta fechada do banheiro. Ele afirmou ter atirado em Reeva por pensar que acertava um ladrão que teria invadido o imóvel. O promotor, Gerrie Nel, acusa Pistorius de matá-la intencionalmente, e pede que o atleta seja condenado por "assassinato premeditado", cuja pena pode chegar a prisão perpétua. Nel sustenta que o crime aconteceu após uma discussão que teria sido escutada por alguns dos vizinhos que testemunharam para a acusação. Oscar Pistorius se tornou nos Jogos de Londres de 2012 o primeiro atleta com as duas pernas amputadas a competir nas Olimpíadas.
Filipinas e islamitas assinam acordo de paz após 30 anos de luta armada
O
governo das Filipinas e a Frente Moro de Libertação Islâmica (FMLI) assinaram um acordo de paz após 30 anos de luta armada, em troca da criação de uma região autônoma muçulmana no sul do país. O presidente das Filipinas, Benigno Aquino; o chefe do grupo muçulmano armado, Murab Ebrahim, e o primeiro-ministro da Malásia, Najib Razak, presidiram o ato histórico diante de mais de mil convidados no Palácio de Malacañang, a residência dos chefes de Estado filipinos em Manila. "Não permitirei que voltem a tirar a paz do meu povo", prometeu Aquino em seu discurso, e mostrou sua esperança de que o parlamento filipino seja generoso e desinteressado e que aprove as leis que permitam fundar a região autônoma Bangsamoro (cidade muçulmana) em 2016 e realizar eleições. Aquino dedicou palavras especiais para reconhecer o genuíno compromisso com a paz de Murad e todas as pessoas que permitiram completar este processo de negociação. O presidente do FMLI destacou que o acordo reúne as
aspirações do povo muçulmano. "Hoje comemoramos a vitória da população de Bangsamoro e do povo filipino", disse Murad. O documento de cinco páginas reúne pontos pactuados desde 1997, quando foram iniciados os primeiros contatos e foi fechado o primeiro cessar-fogo. A partir de agora, o legislativo filipino vai receber, debater e aprovar a legislação que permitirá estabelecer a região autônoma de Bangsamoro em 2016 e realizar eleições nesse mesmo ano. O FMLI nasceu formalmente em 1984 de um grupo que rompeu em 1977 com a então principal organização muçulmana em armas do país, a Frente Moro de Libertação Nacional (FMLN), quando este segundo aceitou negociar uma solução que não fosse a independência. O FMLN assinou a paz em 1996 em troca de governar a Região Autônoma do Mindanao Muçulmano, território que passará a fazer parte do Bangsamoro. Entre 100 mil e 150 mil pessoas morreram no sul das Filipinas por causa da luta com os muçulmanos.
Pistorius confessou em depoimento ter matado a tiros à modelo através da porta fechada do banheiro
Maconha legal do Uruguai será rastreável e terá limite em carga psicoativa
O
Uruguai antecipou vários aspectos do regulamento da lei que legaliza a produção e venda de maconha, como a limitação na carga psicoativa da droga e a criação de um sistema de rastreamento de cannabis similar ao que existe para o gado bovino. O presidente da Junta Nacional de Drogas do Uruguai, Diego Cánepa, revelou que a concentração máxima de THC (princípio psicoativo de cannabis) está limitada pela lei a 15%, e que esta "se dá de forma natural na planta", motivo pelo qual descartou que se recorra à modificação genética para a produção legal. Por outro lado serão definidos quais serão as variedades de maconha que serão legais na nação sul-americana para a produção dentro do mercado. Cánepa realizou estas declarações à imprensa após participar da apresentação de um comitê acadêmico que avaliará o impacto da lei sobre a maconha na população uruguaia. O presidente da Junta Nacional de Drogas ressaltou ainda que sobre as variedades legais de cannabis será aplicado um sistema de rastreamento, similar ao que o Uruguai emprega com o gado bovino, que permitirá realizar um acompanhamento de todos os períodos do processo de produção da droga. "O rastreamento é fundamental para garantir que a maconha se ajuste aos parâmetros legais, e também para oferecer segurança aos países circundantes", como Brasil e Argentina, cuja legislação sobre esta droga é mais restritiva, e que buscam impedir a entrada clandestina de maconha uruguaia em seu território. Também rejeitou que o Uruguai vá importar plantas ou sementes para
a produção inicial de maconha, já que "no país já há maconha porque o cultivo é legal" desde que se sancionou a lei, embora não esteja regulamentada ainda, e seu consumo já é há quatro décadas. Cánepa confirmou que o cultivo estatal de maconha se iniciará em campos militares, mas descartou que o pessoal das Forças Armadas se dedique a esta atividade, e se limitarão a "garantir a segurança" nas plantações. A regulamentação incidirá sobre as três possíveis formas de acesso à maconha previstas na lei: a compra através do sistema de distribuição estatal, o autocultivo doméstico e a pertinência a um clube de cannabis. Cada consumidor poderá ter acesso à droga utilizando apenas um destes canais, e não vários ao mesmo tempo, antecipou Cánepa. Além disso, a regulamentação prevê que só é permitido vender a droga de maneira legal aos cidadãos uruguaios ou aos residentes que te-
nham permanecido por um período mínimo de um ano no país, para evitar o chamado "turismo da maconha". A lei que regula a produção, distribuição e venda de maconha no Uruguai, impulsionada pelo presidente José Mujica, estabelece taxativamente o "controle e a regulação por parte do Estado da importação, exportação, plantação, cultivo, colheita, produção, aquisição, armazenamento, comercialização, distribuição e consumo da maconha e seus derivados". A legislação foi aprovada no último dia 10 de dezembro pelo Parlamento uruguaio e promulgada duas semanas depois por Mujica. Segundo Cánepa adiantou, a minuta da regulamentação para esta lei será apresentada a Mujica na próxima semana, e poderia entrar em vigor no próximo dia 10 de abril, quando se completarão quatro meses desde que o projeto recebeu o sinal verde legislativo.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
15
Mundo
ONU diz que todos direitos humanos são violados na região centro-africana A
especialista independente das Nações Unidas sobre a situação dos direitos humanos na República Centro -Africana, Marie-Thérèse Keita Bocoum, considera que todos os direitos dos cidadãos desse país estão sendo violados e que a fraqueza do Estado não permite fazer frente a essa situação. "As violações e os abusos mais atrozes e horríveis continuam ocorrendo sem nenhuma forma de justiça. Entre eles, podemos citar as violações do direito à vida, à segurança e à integridade física através de assassinatos e execuções sumárias, assim como tratos cruéis, desumanos e degradantes", afirmou Keita. A especialista independente apresentou perante o Conselho de Direitos Humanos da ONU seu último relatório sobre a situação no país africano, que há mais de um ano vive imerso no caos de uma guerra fratricida, interétnica e inter-religiosa que forçou a fuga de mais de um milhão de civis. O especialista reconhece que todos os grupos em conflito são responsáveis por massacres, tanto o grupo Seleka como as milícias conhecidas como "Anti-Balaka" e, "ultimamente", o Exército de Resistência do Senhor (LRA), assinalou Keita. Há quase um ano, Bangui foi tomada pela então coalizão rebelde Séléka, que assumiu o poder no país após a fuga do presidente deposto François Bozizé. Estes rebeldes são de confissão muçulmana e fazem frente a uma população majoritariamente católica, algo que deixa o conflito com ares sectários e religiosos, tendo
em vista a ação das milícias cristãs "Anti-Balaka". O LRA, segundo Keita, também é responsável pelo assassinato, sequestro, tortura e violação de milhares de pessoas desde o final dos anos 80, sendo parte ativa nos últimos confrontos. O especialista lembrou que a população centro-africana vive "em permanente precariedade", tendo em vista que o conflito destruiu o tecido social e econômico, obrigou o fechamento de hospitais e escolas e qualquer tipo de estrutura do Estado. "A fraqueza das instituições do Estado e a fragilidade do Estado em si acabaram por instalar um clima geral de medo, insegurança e de desconfiança que favorece a impunidade e insere o país em um círculo vicioso de violência", afirmou. Essa mesma reflexão Guerra já forçou a fuga de mais de um milhão de civis também é defendida pelo embaixador centro-africano perante a ONU em Genebra, Léopold Ismael Samba, que também se dirigiu ao Conselho para solicitar ajuda internacional. "Necessitamos de um plano Marshall para salvar o país", declarou presidente do governo Samba. regional da Catalunha, "Atualmente, existe uma precária Artur Mas, afirmou calma em Bangui, mas ela não é real. que manterá o "processo" a favor de O Estado está quebrado, e a impunirealizar um referendo em defesa da dade é uma regra. Necessitamos que soberania na Catalunha, apesar da nos ajudem de forma urgente", acressentença contra o Tribunal Conscentou o embaixador. titucional espanhol. O governante
Apesar de sentença, Catalunha manterá referendo sobre soberania
O
Banco da Espanha prevê crescimento de 1,2% em 2014 e de 1,7% em 2015
O
Banco da Espanha prevê que a economia do país crescerá 1,2% em 2014, devido ao primeiro índice positivo da demanda interna (0,3%) desde que começou a crise, de acordo com o boletim econômico de março. O banco espera que a tendência se acelere em 2015, quando o PIB avançaria 1,7%. O boletim econômico da instituição é mais otimista que o do governo, que espera um avanço do PIB de 0,7% em 2014 e de 1,2% em 2015, embora estes números serão previsivelmente corrigidos em alta no final deste mês, até 1% e 1,5%. Após a incipiente recuperação da atividade observada desde a segunda metade de 2013, o Banco da Espanha espera que o avanço da economia espanhola prossiga ao longo deste ano. A melhora do entorno macroeconômico é baseada em vários fatores, acrescenta o banco, entre
os quais se destaca a diminuição da incerteza, a melhora da evolução do emprego e o alívio gradual das condições financeiras. Para 2014, espera-se um avanço da demanda interna de 0,3%, primeira alta desde 2007, enquanto a demanda externa líquida subiria até 0,8% e a tendência continuaria em 2015. Além disso, as previsões indicam que o consumo crescerá em 2014 e 2015, após as quedas dos três anos precedentes. O Banco da Espanha também prevê um déficit público em torno de 6,6% do PIB em 2013 se foram excluídas as ajudas para instituições financeiras. Em relação ao desemprego, o banco supervisor espanhol prevê que nos próximos dois anos a taxa de desemprego desça um ponto percentual a cada ano, para fechar 2014 em 25% e 2015 em 23,8%.
definiu no parlamento catalão como "grave", "desnecessária" e "prevista" a sentença do Constitucional sobre a declaração de soberania que a câmara catalã aprovou em janeiro do ano passado. O presidente catalão se referiu à sentença do Tribunal Constitucional
que anulou ontem por unanimidade a declaração aprovada pelo parlamento catalão em 2013 que definia a Catalunha como um "sujeito jurídico e político soberano", embora reconheça o direito de o povo catalão decidir se tudo for feito dentro da legalidade constitucional.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
16
Brasil
Golpe Militar completa 50 anos
Arquivo Nacional
O
Brasil completou no último dia 31 de março 50 anos do golpe militar de 1964, que fez com que o país passasse por 21 anos sob regime de ditadura. Um pouco antes, no entanto, no dia 13 de março, o então presidente João Goulart fazia comício na Central do Brasil, no Rio de Janeiro, para anunciar as reformas de base que enviaria, em seguida, ao Congresso. Reformas que previam mudanças profundas no país, a começar pela reforma agrária, com desapropriação de latifúndios com mais de 500 hectares, e a encampação de refinarias de petróleo privadas. O filho de Jango, João Vicente Goulart, que na época tinha 7 anos de idade, afirmou à Agência Brasil que atualmente o país se encontra nas mesmas condições, 50 anos depois. “Precisamos reformar o Estado para que possamos avançar nas áreas social, econômica e política. Tenho esperança de que, após 50 anos, as novas gerações possam, inspiradas nas raízes de nossa história, avançar e modificar o modelo social, econômico e político do país”, disse ele. O então vice-presidente da União Nacional dos Estudantes (UNE), o advogado Marcelo Cerqueira lembrou que também esteve no comício da Central do Brasil, ao lado de Jango. “O Brasil perdeu uma oportunidade enorme, que era fazer as reformas de Jango. Depois, o golpe
presentantes da Comissão de Direitos Humanos do Senado, após anos tentando, junto com outros membros da família, ter acesso a documentos cuja classificação de sigilo já deveria ter sido retirada nos Estados Unidos. “Os Estados Unidos têm vários arquivos [sobre o golpe brasileiro]. Embora tenha uma lei que permita o acesso a alguns documentos com 25 anos, outros com 50 anos, a gente precisa saber onde os documentos estão. Eles fazem isso justamente para dificultar e nós acreditamos que com o pedido de Estado para Estado fique muito mais fácil”, explicou. João Vicente Goulart está convicto de que os documentos em poder do Estado norte-americano vão conter fatos ainda desconhecidos sobre a história brasileira. Segundo ele, é importante o envolvimento de toda a sociedade brasileira no sentido de pressionar para ter acesso a essas informações. “Acho que principalmente sobre o golpe nós vamos ter muitas informações novas. Até hoje quando eles fazem a desclassificação ainda aparecem tarjas pretas que não permitem a leitura de determinados trechos dos documentos”, diz. País ficou por 21 anos sob o regime ditatorial
Mostra em Brasília
militar, com apoio americano e da direita brasileira, levou à retirada de Jango, um grande brasileiro, que se sacrificou pelo país. Perdemos a chance de sermos desenvolvidos.
Perdemos 21 anos”, disse Cerqueira, que atualmente faz parte da Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro. As reformas de base de Jango previam as reformas bancária, fiscal, urbana, administrativa, agrária e universitária. Sustentava também a necessidade de estender o direito de voto aos analfabetos e às patentes subalternas das Forças Armadas, como marinheiros e sargentos. Previa, ainda, intervenção mais ampla do Estado na vida econômica do país e maior controle dos investimentos estrangeiros, mediante regulamentação das remessas para o exterior pelas multinacionais. Os partidos de direita e setores conservadores da sociedade argumentaram que Jango queria implantar o comunismo no país, e o depuseram no dia 1º de abril de 1964. Carta aos Estados Unidos
Carta enviada pelo presidente do Senado Federal do Brasil, Renan Calheiros (PMDB-AL), ao presidente do Senado dos Estados Unidos, Joe Biden, é a mais recente tentativa do Estado brasileiro de ter acesso a documentos da Central de Inteligência Americana (CIA) sobre os anos que antecederam o golpe militar de 1964. Pela Constituição americana, o vice-presidente dos Estados Unidos acumula o cargo com o exercício da função de presidente do Senado.
Na carta, Renan Calheiros se baseia no “longo histórico de relações bilaterais” entre o Brasil e os Estados Unidos para solicitar a liberação de documentos sigilosos relativos às violações de direitos humanos e liberdades democráticas ocorridas no Brasil entre os anos de 1964 e 1988. O presidente do Senado brasileiro pede ainda Biden que colabore “no sentido de apoiar a luta pelos direitos humanos no Brasil e o resgate histórico de um período nebuloso de supressão das liberdades democráticas em nosso país”. Calheiros diz ainda que, “a despeito do retorno à normalidade democrática no Brasil, ainda restam muitos episódios referentes ao golpe de 1964 que precisam ser esclarecidos, vítimas a serem reconhecidas e danos a serem reparados”. Para isso, ele considera essencial a colaboração das instituições norte-americanas no sentido de facilitar o acesso a dados e informações que possam ter sob seu controle a respeito desse período. Além disso, Renan comunica ao presidente do Senado americano que uma comissão de senadores brasileiros será designada para ir aos Estados Unidos tratar do assunto pessoalmente com representantes do Congresso americano. A carta foi motivada por um pedido direto do filho do ex-presidente João Goulart, deposto pelo golpe. João Vicente Goulart procurou os re-
O Congresso Nacional recebe a exposição Onde a Esperança se Refugiou, para lembrar de 366 presos políticos desaparecidos e das práticas de tortura, assassinato e exílio ocorridas ao longo dos 20 anos de exceção. A exposição começa com a entrada em uma câmara escura, gradeada, onde se tem a impressão de estar em uma cela. A partir daí, o visitante é levado a caminhar por instalações divididas em cinco eixos que tratam do contexto político brasileiro e latino-americano, da ditadura militar no Brasil, das vítimas, do Movimento Justiça e Direitos Humanos, da transição política no Cone Sul para a redemocratização e das políticas de memória. No caminho, é possível ver vídeos com depoimentos de ex-presos políticos. Numa das instalações, o visitante é levado a colocar o rosto em um recorte na parede para enxergar melhor as fotos dos desaparecidos do período ditatorial. Na parede oposta, um espelho faz com que se veja o próprio rosto entre as fotos. Em outro trecho da exposição, um telefone comum das décadas de 1970 e 1980 pode ser acessado por quem passa para ouvir histórias de pessoas exiladas contadas em cartas enviadas ao Movimento de Justiça e Direitos Humanos por parentes e vítimas das ditaduras da América Latina. A exposição está montada no Salão Negro do Congresso Nacional em Brasília até dia 13 de abril. (Com Agência Brasil)
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
17
Brasil
A
presidente Dilma Rousseff comemorou o apoio da Câmara dos Deputados a um projeto que estabelecerá o marco legal que regerá para a internet no país e o considerou como uma "vitória da sociedade". O Marco Civil da Internet tem, entre outras metas, a de garantir os direitos dos usuários e sua privacidade, e após ter sido aprovado na câmara baixa, será submetido à consideração do Senado. O projeto de lei, proposto pelo governo, "mostra o protagonismo do Brasil em um tema q o mundo debate, a segurança, a privacidade e a pluralidade na rede", disse Dilma em sua conta no Twitter. Segundo a presidente, o Marco Civil da Internet "é uma ferramenta da liberdade de expressão, da privacidade do indivíduo e do respeito aos direitos humanos". O projeto tramitava na Câmara dos Deputados desde 2011, mas em meados do ano passado ganhou prioridade, depois que documentos vaza-
Desemprego sobe para 5,1% em fevereiro
O
desemprego no Brasil subiu três décimos e, em fevereiro, se situou em 5,1% da população ativa, o que representa o melhor resultado para o mês desde 2002. O indicador melhorou a respeito de fevereiro do ano passado, quando se situou em 5,6%, mas piorou em relação a janeiro este ano (4,8%), segundo os dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A taxa de desemprego costuma subir nos primeiros meses do ano com a demissão dos trabalhadores temporários contratados no período do Natal. A estatística do IBGE só contempla as seis maiores cidades do país e é menos completa que um novo indicador em escala nacional que o mesmo organismo começou a publicar em janeiro e que revelou que os dados de desemprego são mais elevados. O novo indicador oficial de desemprego, que por enquanto é divulgado com periodicidade trimestral e tem maior defasagem, refletiu que a taxa subiu para 7,4% no segundo trimestre de 2013, enquanto o antigo indicador apontou na mesma época um desemprego de 6%.
dos pelo ex-analista da CIA Edward Snowden revelaram que Dilma, vários ministros e algumas empresas brasileiras haviam sido espionados por agências americanas. Dilma reagiu com firmeza aos documentos, cancelou uma visita de Estado que tinha prevista para outubro passado aos EUA e promoveu um debate na ONU com o objetivo de impedir a espionagem através da internet. O debate terminou em dezembro passado com a adoção de uma resolução na qual a ONU reafirmou "o direito à privacidade, segundo o qual ninguém pode ser objeto de ingerências arbitrárias ou ilegais em sua vida privada, sua família, seu domicílio ou sua correspondência". Além de promover esse debate, Dilma também convocou uma conferência global no final de abril em São Paulo, a fim de que o assunto seja debatido por chefes de Estado, empresários, acadêmicos e movimentos sociais.
Gustavo Lima/Câmara dos Deputados
Dilma considera avanço de lei sobre internet uma "vitória da sociedade"
Projeto ainda passará pelo Senado
Brasil não tem problemas econômicos, afirma Abílio Diniz
O
empresário e presidente do conselho de administração da BRF (antiga Brasil Foods), Abílio Diniz, afirmou a produtores e empresários do setor agropecuário que o Brasil não possui nenhum problema econômico, conta com uma economia "sólida" e segue os fundamentos da economia mundial. "O Antônio Palocci, ministro da Fazenda na época do governo Lula, assumiu com uma taxa de juros (Selic) de 25%. Olha o arsenal que o Banco Central ainda tem na mão se quiser realmente conter a inflação
mais do que o necessário. E não é necessário", ressaltou Diniz ao lembrar que a Selic, mesmo com a pressão dos alimentos sobre a inflação, segue em 10,75% De acordo com ele, a economia brasileira é "sólida", e as críticas feitas ao governo federal, como a sobre o elevado deficit público, são "problemas conjunturais" e "ajustáveis". Em relação ao rebaixamento do rating brasileiro pela agência Standard & Poor's, Diniz considerou algo previsível e que pouco mexeu com o grau de investimento brasileiro. "Independente do rebaixamento,
o país não tem problemas estruturais", declarou. Em tom crítico à confiança do empresariado brasileiro em relação à economia interna, Abílio Diniz questionou o que o setor tem feito para melhorar a economia do país. "Hoje em dia, dificilmente encontro uma pessoa que não tenha queixas em relação ao governo e às autoridades. Porém uma coisa que eu pergunto é: do nosso lado, estamos fazendo a nossa parte? Será que nós estamos colocando nas nossas empresas, neste momento, tudo aquilo que nós podemos fazer?",
questionou Diniz. O empresário ressaltou ainda o crescente interesse internacional para investimentos no Brasil em comparação com o grau de confiança interno, tratando-se apenas de uma "questão de câmbio", para saber qual o melhor momento para entrar no país. "Essa rotatividade (do câmbio) preocupa, mas vamos fazer o quê? Vamos assinar um contrato (assegurando a estabilidade do dólar)?", pontuou Diniz, que vê o dólar como "único fator de grande preocupação" entre os investidores estrangeiros.
Câmara aprova projeto de cota para negros na administração federal
A
Câmara dos Deputados aprovou na semana passada o projeto de lei que reserva 20% das vagas em concursos públicos da administração federal para candidatos que se declararem negros ou pardos e que ainda deverá ser votada no Senado
para seguir para a sanção da presidente Dilma Rousseff. No total, 314 deputados votaram a favor da medida de autoria do governo federal, 36 contra e seis se abstiveram. A proposta limita a aplicação das cotas para um prazo de dez anos a partir da aprovação do Senado e
da sanção presidencial. O governo alega que a matéria é uma "política afirmativa" necessária para solucionar o problema da sub-representação de negros e pardos no serviço público federal. A lei tinha sido aprovada pela Comissão de Constituição e Justiça
da Câmara, após um dia de discussões nas quais os deputados rejeitaram duas emendas apresentadas para estender as reservas aos cargos comissionados do Executivo e subdividiam a cota, nos concursos públicos, entre os que estudaram em escola pública e privada.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
18
Miscelânea
“London Book Fair”
Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk
A
conhecida e respeitada feira do livro de Londres acontece nos próximos dias 08, 09 e 10 de abril no Earl’s Court Exhibition Centre. Para quem quer ter a oportunidade de participar de palestras com autores renomados, aprender um pouco mais sobre o mundo literário, adquirir dicas de como publicar um livro, ter acesso a futuros lançamentos e claro se divertir, a “London Book Fair” (que está na 43 edição) é uma boa opção. Para maiores informações, visite o site: www.londonbookfair.co.uk
No dia 27 de maio Caetano Veloso estará comandando a festa no Barbican em show de lançamento do seu cd Abraçaço
“GLAM”, Budapeste e Márcio Delgado O colunista (responsável pela Coluna “Acontece”), jornalista, apresentador e bom amigo (nossa quanta função para um homem só!), Márcio Delgado, estará ao longo dessa semana em Budapeste capital da Hungria. O “bonitão” irá como correspondente especial da versão brasileira da revista “GLAM”, onde falará das belezas e encantos de Budapeste. Boa viagem caro e SUPER profissional.
A bela cantora Maria Fernanda Manhães Crispim, sua voz é tão bela quanto sua pessoa.
As mãos que ajudam são mais sagradas do que os lábios que rezam
Caroliny Assunção só no “selfie” com o namoradão! Linda foto, fofo casal!
Madre Tereza
Abraçaço Este é o nome do cd que o cantor e compositor, Caetano Veloso estará lançando no Barbican no próximo dia 27 de maio. Os ingressos para o show do histórico cantor baia-
no estão sendo vendidos no site do Barbican e custam de £10- £50. Para adquirir seu lugar neste inesquecível show, corra para: www.barbican.org. uk
Finais O “chocolate da vovó” irá para o engenheiro Eric Hales que entre tantos destinos turisticos decidiu explorar pela “centésima” vez a cidade Ma-
ravilhosa, Rio de Janeiro. De acordo com Eric não há cidade mais linda do que a capital fluminense. Então boa viagem e ótimas férias, senhorito!
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
19
Acontece
ED MOTTA
LA LINEA
Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Na próxima segundafeira, dia 7, é a vez do cantor brasileiro Ed Motta mostrar o seu talento em show confirmado para acontecer na Union Chapel (Compton Avenue - Highbury & Islington - N1 2XD). Ingressos: 0871 220 0260.
TRAVESSEIRO Sábado, dia 5 de abril, a Trafalgar Square, no centro de Londres, volta a receber o ‘International Pillow Fight’, evento que, como o nome já entrega, é uma ‘guerra’ onde adversários usam, claro, travesseiros de todas as cores e tamanhos. Pegue o seu e divirta-se!
A OUTRA A cantora Gaby Moreno, ganhadora do Grammy Latino em 2013, faz show no Rich Mix (35-47 -Bethnal Green Rd - E1 6LA) dia 4 como parte da programação do La Linea Festival, evento que vai reunir no mês de abril, em Londres, destaques da música latina. Ingressos: www.comono.co.uk/la-linea
BOYCE A banda américo-porto riquenha Boyce Avenue, que despontou para a fama no Youtube dando uma roupagem diferente a músicas conhecidas, faz show no O2 Indigo dia 11 de abril a partir das 7pm. Ingressos: www.theo2.co.uk/indigo2
BOND Nesta quarta-feira, dia 2 de abril, o elenco do filme ‘The Other Woman’ se reúne para a sessão de gala lançando o filme no Cine Curzon Mayfair (Curzon Street - W1J 7TY), a partir das 5 da tarde. Entre os atores confirmados para o tapete vermelho estão Cameron Diaz, Leslie Mann (foto), Kate Upton e Nikolaj Coster-Waldau.
Em cartaz no Museu do Cinema de Londres (45 Wellington St – Covent Garden - WC2E 7BN) uma exposição sobre os filmes da série James Bond é uma boa pedida para quem gosta de carros e aventura. A mostra conta com carros, barcos, motos e até o RollsRoyce Phantom III usado no filme Goldfinger, de 1964, e o famoso Aston Martin DB5 do filme GoldenEye.
TIMBERLAKE BATUK O cantor e ator americano Justin Timberlake faz show em Londres nesta quarta-feira, dia 2 de abril, no The 02 (Peninsula Square – North Greenwich SE10 0DX). Ingressos a partir de £45. Saiba mais: www.viagogo. co.uk/JustinTimberlake
Para quem quiser conhecer o trabalho de Karol Conká, revelação do rap brasileiro, melhor não perder tempo. A artista curitibana faz show nesta quinta-feira, dia 3 de abril, mostrando o seu albúm ‘Batuk Freak’ no Concrete (56 Shoreditch High Street - E1 6JJ). Para saber mais: www. concretespace.co.uk
CAFÉ Segue até o dia 6 de abril o ‘London Coffe Festival’, um dos mais tradicionais eventos de comida do Reino Unido que anualmente reúne milhares de pessoas. O festival acontece na Old Truman Brewerey (15 Hanbury Street - E1 6QR).
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
20
Últimas
Planeta pop pulsa forte em São Paulo Grande evento musical do ano, o Festival Lollapalooza traz ao Brasil grandes atrações internacionais Por Carlos Eduardo Oliveira Especial para o Brazilian News
Divulgação
E
Perry Farrell visitou o autódromo de Interlagos, local do evento este ano
Polícia ocupa o complexo da Maré
S
em efetuar nenhum disparo, cerca de 1.200 policiais, com o apoio da Marinha, ocuparam no domingo o Complexo da Maré, um grupo de 16 favelas considerado o mais perigoso do Rio de Janeiro e onde vivem 130 mil pessoas. A Secretaria de Estado de Segurança Pública informou que a ocupação, que começou às 5h com a entrada de veículos blindados militares à frente dos agentes, aconteceu em 15 minutos, embora a busca por armas e drogas ainda deva durar vários dias. A ocupação da Maré foi preparada nas últimas semanas com a presença constante de policiais nos
acessos ao Complexo e com operações em outras favelas do Rio. Nos últimos oito dias, foram detidas 57 pessoas nestas operações, e hoje, durante a ocupação, houve pelo menos outras duas detenções. O governo estadual do Rio de Janeiro solicitou ajuda ao governo federal para ocupar o Complexo depois de nas últimas semanas ter acontecido uma onda de ataques a policiais, que a polícia acredita ter sido ordenada pelos líderes do tráfico de drogas da Maré. A presidente Dilma Rousseff assinou na sexta-feira um decreto dando poderes de polícia ao Exército, que será enviado ao Rio nos
próximos dias para colaborar com a ocupação. O decreto prevê que o Exército permaneça no Complexo até dia 31 de julho, duas semanas depois da final da Copa do Mundo, mas deixa aberta a possibilidade de estender este prazo para ajudar na transição para a implantação de UPPs (Unidades de Polícia Pacificadora). O Complexo da Maré é considerado o principal centro de distribuição de drogas do Rio de Janeiro por sua localização estratégica, entre a baía de Guanabara e as três principais linhas expressas da cidade, a Avenida Brasil e as Linhas Amarela e Vermelha.
vai rolar a festa. Na ausência do Rock in Rio, cuja próxima versão está confirmada para Lisboa, Portugal, em Maio próximo, o festival Lollapalooza chega a sua terceira edição como o evento musical do país (da América Latina?) em 2014. Serão apenas dois dias, 5 e 6 de Abril, suficientes para chacoalhar as estruturas de público e mídia. Criado em 1991 em Chicago pelo americano Perry Farrell, vocalista da banda Jane’s Addiction, que originalmente planejava apenas uma turnê de despedida para o grupo, ao longo dos anos o evento tomou proporções gigantescas, tornando-se uma monumental celebração musical e midiática, a ponto de influenciar a cultura pop global. Parceira de primeira hora do festival, a Rede Globo tem dado amplo destaque diário ao evento, em seus programas jornalísticos – o canal Multishow deve transmitir o evento ao vivo, à semelhança do que acontece com outros festivais de música. Os principais patrocinadores são a cerveja Skol e a montadora Chevrolet. Serão perto de 50 shows divididos em cinco palcos, incluído aí o Kidzpalooza, espaço infantil dedicado à curtição da criançada. As grandes atrações são o grupo inglês Muse, o rock industrial do Nine Inch Nails, o grupo multidisciplinar canadense Arcade Fire e o resgate do grunge de Seattle através do Soundgarden, contemporâneo de Nirvana e Pearl Jam – e o único do quarteto de frente do Lolla 2014 que nunca tocou em terras brasileiras. Um timaço de coadjuvantes (alguns, com largo currículo de shows no Brasil) inclui Pixies, os ingleses do New Order e o ianque Julian Casablancas, vocalista do elogiável combo The Strokes. Há ainda apostas
certeiras como o grupo francês Phoenix e o Imagine Dragons, um dos “queridinhos” do momento. Louve-se a inclusão também no line-up de novos artistas britânicos em ascenção, casos do cantor Jake Bugg, da cantora Ellie Goulding e do grupo Disclosure. Lucas santtana, Raiumundos e Nação Zumbi são os destaques, entre os artistas brasileiros. Em 2014 o festival acontece no Autódromo de Interlagos. O próprio Farrell esteve no Brasil, meses atrás, anunciando oficialmente a mudança. Segundo o músico, a decisão de mudar o local foi para reforçar a ideia de que as pessoas usem transporte público para chegar ao evento. A edição 2013, no Jockey Club, teve problemas de trânsito, provocou filas para entrada e causou transtorno no entorno. "É a melhor opção, os trens são novos, bonitos e muito confortáveis . Então, é a melhor forma de se locomover em São Paulo", afirmou, em coletiva de imprensa realizada a bordo de um dos trens que trafegam para a zona sul paulistana, onde fica o autódromo. O público esperado é de cerca de 100 mil pessoas por dia. O festival também tem com uma nova produtora no Brasil, a Time For Fun (ou T4F), maior empresa de entretenimento ao vivo na América do Sul (e quarta no mundo, com operações também no Chile e Argentina). Perry Farrell quer que as medidas tomadas para transformar o Lollapalooza 2014 em um festival para todas as idades incentive pais a levarem seus filhos. "Não podemos deixar a Disney dizer aos nossos filhos o que é música boa. Por isso peço aos pais legais que tragam os seus filhos para ouvir boa música no Lolla". Outra novidade da edição 2014 são as Lolla Parties, eventos paralelos com shows solo em São Paulo de alguns artistas, nos dias subsequentes ao festival, casos de Muse, Cage the Elephant e Jake Bugg.
Mais um operário morre em obras para a Copa
O
operário Fábio Hamilton da Cruz, que trabalhava nas obras de construção da Arena Corinthians, sede da partida de abertura da Copa do Mundo deste ano, morreu no sábado ao cair de uma altura de oito metros. Fábio trabalhava na montagem das arquibancadas temporárias da parte sul do estádio, segundo um comunicado da construtora Fast. No momento do acidente, o trabalhador usava todos os equipamentos obrigatórios de segurança, ainda de
acordo com a nota. O operário recebeu os primeiros socorros no local do acidente e foi levado para o hospital Santa Marcelina, onde morreu horas depois. Pouco depois do acidente, o corpo de bombeiros de São Paulo informou que a queda do trabalhador aconteceu de uma altura de 15 metros, mas mais tarde a construtora corrigiu a informação. Fábio era empregado da WDS, contratada pela Fast para a instalação das duas arquibancadas temporárias, cada uma com 10 mil assentos, que es-
tão sendo instaladas no Arena Corinthians para aumentar a capacidade do estádio durante o Mundial. O acidente deste sábado fez subir para sete o número de trabalhadores mortos em obras dos 12 estádios que receberão jogos da Copa. Três delas acontecerão na arena localizada em Itaquera, na zona lesta de São Paulo. Em novembro, dois operários faleceram após a queda de um guindaste. Houve ainda uma morte no Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, e três na Arena da Amazônia, em Manaus.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
21
Entretenimento
Festival La Linea traz Ed Motta
Serviço - Ed Motta
e Karol Conka para Londres
O
festival La Linea (The London Latin Music Festival) acontece neste mês em Londres. Criado em 2001 para mostrar a contribuição latina para o mundo musical e celebrar novos artistas, o festival reconhece o status de Londres como uma das grandes cidades latino do mundo, lar de muitos artistas latinos, com audiência grande e diversificada. O La Linea este ano traz este ano como destaques Ed Motta e Karol Conka. A paresentação de Karol acontece no dia três de abril, enquanto Ed Motta sobe no palco quatro dias depois. Além dos brasileiros, o festival conta com a participação de artistas da Espanha, Guatemala, Colômbia,
Argentina e Cuba, além de bandas locais globais. Ed Motta. Dispensa apresentações. O cantor, compositor e instrumentista tem a alma de um músico de jazz. Ele faz música de forma simples, aparentemente sem esforço e se conecta com os músicos e os fãs em um nível profundo. Sua obra combina gêneros como abrangente como o jazz ea música popular brasileira (MPB); rock e trilhas sonoras de filmes de Hollywood, o clássica; a bossa nova e o reggae. Além de Londres, Ed Motta se apresentará em Manchester no dia três, Gateshead no dia quatro, Leeds dia cinco, Southampton dia oito e dia nove em Brighton.
Quando: Segunda, 07 de Abril Onde: Union Chapel (Compton Terrace, N1 2XD) Horário: Portas abrem às 19h Preço: £20 se comprado adiantado Mais informações: www.unionchapel.org.uk
Hip Hop inovando
Revelação do Hip Hop brasileiro, Karol Conka mistura baile funk e batidas afro-brasileiras, uma mistura única brasileira. Vencedora do prêmio Multishow de artista revelação em 2013, teve mais de 2 milhões de visualizações de seus singles no YouTube (Boa Noite também está no jogo FIFA 2014). Karoline dos Santos Oliveira, pisou pela primeira vez no palco em sua cidade natal, Curitiba, com apenas 17 anos. Dez anos mais tarde, a jovem MC é uma das poucas mulheres artistas de hip hop. Altamente respeitada pelos seus pares, ela já dividiu o palco com os Racionais MCs, pioneiros do rap, Criolo e Marcelo D2 , bem como Luiz Melodia.
Serviço - Karol Conka Quando: 03 de Abril Local: Concrete (56 Shoreditch High Street, E1 6JJ) Horário: Portas abrem às 20h Ingressos: £10 + taxas Mais informações: concretespace.co.uk
Brasileiro ganha prêmio internacional
lhos de Roger Mello, mais de 50 artistas brasileiros têm seus trabalhos expostos no evento, como Ziraldo, Angela Lago, Eva Furnari, Ana Maria Machado, Ruth Rocha e Rui Oliveira. A Feira de Bolonha é considerada a maior e mais importante feira de negócios do setor livreiro infantil e juvenil no mundo e o Brasil está representado por 40 editoras. Segundo o Ministério da Cultura, a expectativa de retorno, por ser o país homenageado na feira, é de que os autores e escritores brasileiros entrem com ainda mais força no mercado de livros da Europa. Após a homenagem na Feira de Frankfurt em 2013, as editoras brasileiras estimam faturamento de US$ 1,45 milhão, entre direitos autorais e obras impressas, para 2014. (Da Agência Brasil)
Sônia Braga será homenageada no “Oscar do cinema latino”
A
atriz Sônia Braga receberá no sábado uma estatueta de honra na primeira edição dos Prêmios Platina do Cinema Ibero-americano. O evento será realizado no Panamá e pretende se consolidar como o Oscar do cinema latino. A carreira da brasileira é exemplo de trabalho e esforço reconhecido além de seu próprio país e todo um modelo a ser seguido pelo resto dos intérpretes e profissionais de nossa indústria, assinalou a organização em uma nota oficial. Sônia Braga, de 63 anos, estreou como atriz na televisão brasileira com
14 - ao participar do infantil Vila Sésamo -, entrou para o universo do cinema com 17 e, aos 19, rodou seu primeiro filme. Seu primeiro êxito internacional foi "Dona Flor e Seus Dois Maridos" (1976), uma adaptação do livro de Jorge Amado dirigida por Bruno Barreto, que voltou a dirigi-la em 1983, junto a Marcello Mastroianni, em "Gabriela, Cravo e Canela", também baseado em um romance de Jorge Amado. Posteriormente, em 1978 e 1981, ela protagonizou dois dos filmes que mais lhe trouxeram reconhecimento, "A Dama
Ed Motta está em turnê pela Inglaterra nesta semana
Divulgação/Flipiri
O
ilustrador brasileiro Roger Mello conquistou o prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil e juvenil. A premiação aconteceu durante a Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha, na Itália, que terminou no dia 27. Mello é o primeiro ilustrador brasileiro a ganhar o prêmio. Antes dele, Lygia Bojunga e Ana Maria Machado venceram na categoria escritor. A honraria é atribuída pelo Conselho Internacional sobre Literatura para os Jovens a autores de literatura para a infân- Ilustrador Roger Mello fez história cia e juventude. Meninos do Mangue, além de outros O ilustrador já havia sido indicado ao mesmo prêmio em 2010. prêmios da Fundação Nacional do LiEm 2002, recebeu o prêmio suíço vro Infantil e Juvenil. Em 2014, a Feira de Bolonha Espace Enfants e foi vencedor do prêmio Jabuti nas categorias literatura completa 50 anos e tem o Brasil como infantojuvenil e ilustração com o livro país homenageado. Além dos traba-
do Lotação" e "Eu te Amo", respectivamente. Em 1988, sob a batuta de Robert Redford, Sônia rodou "Rebelião em Milagro" e, em 1990, acompanhou Clint Eastwood, Charlie Sheen e Raul Julia em "Rookie - Um Profissional do Perigo", um longa policial dirigido pelo próprio Eastwood. A atriz, que nasceu em Maringá, no Paraná, participou de “O Beijo da Mulher-Aranha” (1985), de Héctor Babenco, cujo papel lhe rendeu sua primeira indicação aos prêmios Globos de Ouro (melhor atriz coadjuvante).
posters
folhetos identidade visual
logos merchandise banners
catalogos
Graphole Design Studio
envie sua solicitação de cotação gratuita para:
anúncios cartões de visita
grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign
020 7431 3140 077 2477 7285
Divulgação
da literatura infantojuvenil
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
22
Gastronomia
Bolinho de arroz
Empanadas de carne PARA A MASSA Ingredientes 50 g de manteiga 250 g de farinha de trigo de 5 a 8 colheres (sopa) de água morna 1 pitada de sal manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar
Autor: Panelinha Serve: 20 bolinhos
Ingredientes 2 xícaras (chá) de arroz branco pronto 1/2 xícara (chá) de salsinha picada 2 ovos 1 xícara (chá) de farinha de trigo 4 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado 1 l de óleo de canola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Junte todos os ingredientes, exceto o óleo, numa tigela. Misture bem, usando uma colher de pau. A mistura deve ficar bem homogênea
e desgrudando das mãos. 2. Coloque o óleo numa panela e leve ao fogo médio para aquecer. 3. Enquanto o óleo aquece, faça bolinhas com o auxílio de uma colher de chá e coloque num prato. 4. Quando o óleo estiver bem quente, coloque as bolinhas delicadamente para fritar. Não coloque todas de uma vez, frite em várias etapas. Com a ajuda de uma escumadeira, retire as bolinhas da panela quando elas estiverem douradas e coloque sobre um prato forrado com papel-toalha. 5. Sirva bem quente.
Modo de Preparo 1. Deixe a manteiga em temperatura ambiente. Num recipinete, coloque a farinha, o sal e a manteiga e misture, com a ponta dos dedos, até obter uma farofa. 2. Acrescente a água morna, aos poucos no recipiente, e trabalhe a massa até que fique lisa e uniforme. Embrulhe a massa em filme plástico e deixe descansar por no mínimo 4 horas. 3. Enquanto a massa descansa, comece a preparar o recheio. 4. Retire o plástico da massa e abra -a, com a ajuda de um rolo, sobre uma superfície enfarinhada. Deixe a massa com uma espessura de 2 mm. 5. Corte discos de 10 cm de diâmetro, se quiser, utilize a tampa de uma panela pequena como cortador. 6. Coloque cerca de 2 colheres (sopa) de recheio na parte inferior do disco. Deixe uma pequena margem de massa para fechar a empanada.
Bolinho de bacalhau Ingredientes 250 g de bacalhau 250 g de batata 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 1 cebola picada 2 dentes de alho picados 3 colheres (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de farinha de rosca 1/2 xícara (chá) de salsinha picada 1 l de óleo de canola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Se o bacalhau estiver salgado, coloque-o dentro de uma tigela com bastante água. Troque a água da tigela de 1 em 1 hora, durante 5 horas. 2. Descasque as batatas, corte-as em pedaços médios e coloque numa
panela com água. Leve ao fogo alto. 3. Quando ferver, marque 15 minutos e depois desligue o fogo (as batatas devem ficar bem macias). Escorra a água e transfira as batatas para um prato grande. Deixe descansar por 5 minutos para o excesso de água evaporar. 4. Retire o bacalhau da tigela e coloque em uma panela, cubra com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, deixe cozinhar por 5 minutos e desligue o fogo. Transfira o bacalhau para um prato e deixe esfriar. 5. Enquanto o bacalhau esfria, passa as batatas pelo espremedor, ou desmanche com uma colher de pau, para formar um purê. 6. Quando o bacalhau estiver frio desfie-o com as mãos. 7. Leve uma panela ao fogo, junte o azeite e deixe aquecer. Em seguida, adicione a cebola e o alho. Refogue por 4 minutos, mexendo sempre. 8. Coloque o bacalhau desfiado na panela e misture muito bem. Deixe cozinhar por 5 minutos, me-
xendo de vez em quando. Desligue o fogo e deixe esfriar. 9. Misture muito bem o bacalhau com a batata e a farinha. Tempere com sal, pimenta-do-reino e a salsinha. 10. Coloque a farinha de rosca num prato grande. Com as mãos, faça bolinhas com a massa de bacalhau do tamanho que quiser. Empane as bolinhas com a farinha de rosca, cobrindo cada uma muito bem. 11. Coloque o óleo numa panela grande e leve ao fogo para aquecer. Para saber quando o óleo está na temperatura certa, coloque um palito de fósforo dentro da panela. Assim que ele ascender, o óleo estará no ponto. 12. Com uma escumadeira, retire o palito de dentro da panela e coloque alguns bolinhos para fritar. Não encha demais a panela, pois os bolinhos podem grudar. Frite por etapas. 13. Quando os bolinhos estiverem bem dourados, retire-os da panela cuidadosamente com a escumadeira e coloque-os sobre um prato forrado com papel-toalha. Sirva bem quente.
cominho a gosto páprica a gosto pimenta calabresa a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 porções 7. Umedeça a borda da massa com água e feche-a formando uma meia -lua. Vire a borda da massa como se estivesse fazendo uma bainha. 8. Repita a operação com todos os discos. Ligue o forno em temperatura média (180 graus). 9. Unte uma assadeira grande com manteiga e farinha. Distribua as empanadas, uma ao lado da outra. 10. Leve a assadeira ao forno pré-aquecido até que a massa fique dourada. 11. Retire do forno e sirva a seguir. PARA O RECHEIO Ingredientes 250 g de contra-filé limpo 250 g de cebola picada 1 colher (sopa) de azeite 4 colheres (sopa) de água 2 colheres (sopa) de salsinha picada 2 ovos cozidos 4 colheres (sopa) de azeitonas verdes sem caroço picadas
Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque os ovos e cubra-os com água. Leve a panela ao fogo alto e quando começar a ferver, abaixe o fogo ao máximo. Deixe os ovos cozinharem por cerca de 15 minutos. 2. Retire os ovos da água e espere esfriar. 3. Corte o contra-filé em cubinhos pequenos. Pique a cebola e a salsinha. Retire o caroço das azeitonas e corte-as em rodelas. 4. Leve uma frigideira ao fogo alto para esquentar. Acrescente o azeite, a cebola e refogue por 2 minutos. Coloque a carne e deixe fritar bem. 5. Acrescente a água, o cominho, a páprica, as pimentas, a salsinha e o sal. Mexa bem, diminua o fogo e cozinhe, com a panela tampada, por cerca de 40 minutos ou até que a água tenha evaporado e a carne esteja macia. 6. Retire a carne do fogo e coloque num prato. Embrulhe em filme plástico e leve à geladeira para esfriar. 7. Descasque os ovos e pique em pedaços pequenos. Acrescente os ovos picados e as azeitonas no prato com a carne e mexa bem.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
23
Fashion
FASHION TIPS HORA DA MAKE! Por: Jade Coelho
fashionista e Colunista www.jadecoelho.com
O
s vestidos florais vêm com tudo nessa temporada. Tudo para deixar seu verão mais colorido e alegre, já que nesta estação devemos abusar das cores e estampas. O floral traz muito estilo para o visual feminino, tanto para quem gosta de cores mais ousadas, quanto para quem gosta de cores mais neutras e menos chamativas. A estampa floral traz juventude e beleza para quem quer estar com estilo. Como podemos ver, os vestidos sempre saem em vantagem, por ser uma peça só. Modernos e ao mesmo tempo diferentes, fica ainda mais fácil compor seu visual, super versátil e pode ser usado em qualquer ocasião. Uma peça que definitivamente não pode faltar no guarda-roupa feminino. Os modelos e tecidos são variados e podem ser encontrados em várias lojas. Para quem gosta de floral, pode apostar nas estampas variadas com flores grandes ou pequenas, do estilo que se sentir melhor e que valorize sua beleza. Essa estação traz muitas estampas para agradar todas as mulheres, então você não pode
ficar de fora. Elas saíram há algum tempo das quadras esportivas para as passarelas e ainda continuam a gerar muitos looks despojados. Essa semana Beyoncé robou todos os flashes usando um vestido da TOM FORD em estilo camiseta, lembra os uniformes de basquete. É um look bem alegre e criativo, afinal de contas o objetivo é sair do “certinho”. A onda continua nas passarelas pelas celebridades, e já está em todas high streets. As peças variam de tamanho. Os maiores estão mais em alta. Então investir em peças com calça skinny e acessórios de mais impacto e estruturados ajuda a harmonizar a produção. A camiseta pode ser usada também como vestido, se o comprimento for escolhido corretamente para dar o ar de vestido sem se tornar vulgar.
Lindo como o pôr do sol dourado, as barras de rosa, ouro e nude da nova paleta da Revlon podem ser usados separadamente, como sombras ou rodado em conjunto para um blush romântico nas bochechas!
Suaves, sombras quentes, com um acabamento metálico sutil vai ajudar a definir os olhos de uma forma mais natural do que cinza frio, prata e tons pretos. Use os tons mais claros durante o dia, em seguida, adicione as cores mais escuras à noite paz definir mais a maquiagem.
A harmonia de tons românticos se reúnem na paleta iluminadora da Laura Mercier, que oferece tudo que você precisa para criar aquele olhar romântico.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
24
Crônica
Falar com as paredes...
Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com
O
u até mesmo deixar que elas nos digam... Até mesmo o que não gostaríamos de ouvir. Quantas vezes não somos pegos falando sozinhos. E quando nos perguntam o que é isso, dizemos que estamos falando com as paredes. Para alguns estamos mesmo é em começo de delírio. Mas não é! Trata-se simplesmente de contar o que não temos coragem de revelar a ninguém. O que nem nós mesmos
conseguimos entender é o por quê? E o pior de tudo. Elas nos respondem e por falta de atenção, não as entendemos. Mas apesar de tudo sãos as mais fiéis confidentes. Desde que claro, do outro lado não estejam ouvidos indiscretos e menos confiáveis. Fazemos planos, falamos de projetos, frustrações, amores, desejos, paixões, de vida e morte. Falamos de tudo. Até mesmo de saudades e vontades. Do ontem, do hoje e do amanhã. Nelas
buscamos ecos aos nossos medos, aos nossos sonhos. Em algumas vezes pretendemos até mesmo que resolvam tudo para nós. E somos capazes de socá-las se a resposta não vier rápida, imediata. Algumas até sofrem ameaçadas de que alguém lhes bata com a cabeça de outro para que este entenda alguma coisa. Não se pode dizer que fiquem simplesmente alheias a tudo. Mesmo porque se formos bem sinceros, elas são os
espelhos de nossas almas. De nossos corações, sentimentos, espirito. As cores que nelas colocamos refletem nosso momento. E normalmente depois pensamos que outra cor teria ficado mais bonita. Até mesmo as enchemos de fotos, quadros, e milhares de outros penduricalhos. Servem em muitos casos para marcar nosso narcisismo ao colocarmos nelas grandes espelhos. Para que reflitam sempre nossa imagem. Nem imaginamos que
nos refletem sempre. Não nos vemos porque jamais paramos para nelas nos ver. Para delas nos ouvir. Porque de repente, nos julgamos também meio malucos. Poucos sabem como é bom. Falar com as paredes... *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.
Lançamentos da semana no cinema Divergent
Rio 2
Gênero: Ficção Cinetífica, ação, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Neil Burger Sinopse: Na futurística Chicago, quando a adolescente Beatrice (Shailene Woodley) completa 16 anos ela tem que escolher entre as diferentes facções que a cidade está dividida. Elas são cinco, e cada uma representa um valor diferente, como honestidade, generosidade, coragem e outros. Beatrice surpreende a todos e até a si mesma quando decide pela facção dos destemidos, escolhendo uma diferente da família, e tendo que abandonar o lar. Ao entrar para a Dauntless, ela torna-se Tris e vai enfrentar uma jornada para afastar seus medos e descobrir quem é de verdade. Além disso, Tris conhece Four, um rapaz mais experiente na facção que ela, e que consegue intrigá-la e encantá-la ao mesmo tempo. Elenco: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet
Gênero: Animação, aventura, comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Carlos Saldanha Sinopse: Blu (Jesse Eisenberg) vive feliz no Rio de Janeiro ao lado da companheira Jade (Anne Hathaway) e seus três filhotes, Carla (Rachel Crow), Bia (Amandla Stenberg) e Tiago (Pierce Gagnon). Seus donos, Linda (Leslie Mann) e Túlio (Rodrigo Santoro), estão agora na floresta amazônica, fazendo novas pesquisas. Por acaso eles encontram a pena de uma ararinha azul, o que pode significar que Blu e sua família não sejam os últimos da espécie. Após vê-los em uma reportagem na TV, Jade insiste para que eles partam para a Amazônia. Blu inicialmente reluta, mas acaba aceitando a ideia. Assim, toda a família parte em uma viagem pelo interior do Brasil rumo à floresta amazônica sem imaginar que, logo ao chegar, encontrarão um velho inimigo: Nigel (Jemaine Clement). Elenco: Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jamie Foxx
The Double Gênero: Drama, comédia, suspense Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Richard Ayoade Sinopse: Um homem (Jesse Eisenberg) é levado à loucura ao conhecer uma pessoa que é muito parecida com ele, podendo ser considerada um sósia. A comédia dirigida por Richard Ayoade conta com nomes como Mia Wasikowska, Wallace Shawn, Noah Taylor e Rade Serbedzija no elenco principal. Elenco: Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska, Yasmin Paige
Noah Gênero: Aventura, épico Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Darren Aronofsky Sinopse: Noé (Russell Crowe) vive com a esposa Naameh (Jennifer Connelly) e os filhos Sem (Douglas Booth), Cam (Logan Lerman) e Jafé (Leo McHugh Carroll) em uma terra desolada, onde os homens perseguem e matam uns aos outros. Um dia, Noé recebe uma mensagem do Criador de que deve encontrar Matusalém (Anthony Hopkins). Durante o percurso ele acaba salvando a vida da jovem Ila (Emma Watson), que tem um ferimento grave na barriga. Ao encontrar Matusalém, Noé descobre que ele tem a tarefa de construir uma imensa arca, que abrigará os animais durante um dilúvio que acabará com a vida na Terra, de forma a que a visão do Criador possa ser, enfim, resgatada. Elenco: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson
Visitors Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Godfrey Reggio Sinopse: O diretor Godfrey Reggio estuda o relacionamento do ser humano com a tecnologia, registrando os traços no rosto das pessoas em contato com elementos externos. As imagens são captadas por câmeras 4K e em preto e branco. A trilha sonora é assinada pelo pianista de vanguarda Philip Glass. Elenco: Atores desconhecidos
Tom At The Farm Gênero: Suspense Nacionalidade: Canadá, França Data de lançamento: 04 de abril Diretor: Xavier Dolan Sinopse: O jovem Tom (Xavier Dolan) está em depressão após a morte de seu namorado. Ele viaja até o campo para o funeral, mas ninguém da família do falecido sabe sobre sua existência. Por conta das circunstâncias, e do irmão de seu namorado que tenta esconder da mãe a opção sexual do morto, Tom é levado a interpretar o papel de alguém que ele não é, a fim de preservar o segredo. No entanto, a situação se complica e a verdade pode vir à tona a qualquer momento. Elenco: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
25
Dicas de eventos Ed Motta • 07
de abril
Caetano Veloso em Londres
27 de maio
Um dos grandes compositores do mundo e um artista ao vivo emocionante, a música do astro brasileiro Caetano Veloso. O novo álbum do baiano é o Abraçaço, que estará em turnê mundial. Mais informações e ingressos no www. barbican.org.uk
Concert: L’Invitation au Voyage
27 de abril
O Pianista brasileiro Marcelo Bratke, o ator italiano Marco Gambino e a brasileira Mariannita Luzzati se apresentam em Londres no final de abril. O ato é inspirado no poema de Baudelaire, e reune música, poesia e imagens. Mais informações no www.southbankcentre.co.uk
Veronese Como um dos personagens principais do Renascimento, as obras de Paolo Veronese cobriam uma ampla variedade de temas e brilhou uma luz sobre a opulência de vida veneziana do século XVI. Algumas de suas obras estão na National Gallery. Mais informações, horários e preços no www.nationalgallery.org.uk
O cantor, compositor e instrumentista Ed Motta se apresenta em Londres na próxima segunda-feira. O artista com alma de um músico de jazz conecta os músicos e os fãs em um nível profundo. O evento vai acontecer na Union Chapel. Mais informações e ingressos podem ser adquiridos pelo site www. unionchapel.org.uk
Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com
APROVEITE LONDRES Kew Palace Summer Opening Kew Palace, localizado no recinto dos Jardins de Kew, abre as suas portas ao público. A mansão de tijolos foi refúgio de George III durante os episódios da doença misteriosa e debilitante. Mais informações no www.hrp.org.uk/kewpalace
Deodato
16 a 18 de abril The Boat Race • 06
de abril
CircusFest O CircusFest retorna mais um ano. Uma mostra de números circenses de classe mundial, cabaret, magia e dança. O festival deste ano promete ser o maior e mais ousado. Em todas as noites das próximas cinco semanas haverá pelo menos um espectáculo a acontecer em Londres. Mais informações no www.roundhouse.org. uk/whats-on/circusfest-2014
The Goat Race •
06 de abril
Deodato retorna ao Ronnie Scott em duas apresentações em 2014. A discografia desse brasileiro ultrapassa mais de 450 álbuns, contanto com a brilhante adaptação da obra clássica de Richard Strauss, “Also Sprach Zarathustra”. Mais informações e ingressos no www.ronniescotts. co.uk
A tradicional corrida de remo entre as Universidades de Oxford e Cambridge começou em 1829 e, agora, atrai cerca de 250 mil espectadores por ano. A corrida corre ao longo do Tamisa a partir de Putney Bridge até Mortlake e leva em torno de 16 a 18 minutos para ser concluído.
London Coffee Festival • 04
Todos os anos, a corrida de cabra vê duas cabras - um chamado ‘Oxford’, o outro ‘Cambridge’ - participando de uma corrida em torno de Spitalfields City Farm. Mais informações sobre como participar no www.thegoatrace.org
a 06 de abril O Festival do Café de Londres é o maior evento de café e comida artesanal do Reino Unido. O festival mostra o melhor do café gourmet, chá de especialidade e comida artesanal, e apresenta manifestações de baristas de classe mundial, com música ao vivo, abrigando uma enorme variedade de palestras e discussões. Mais informações no www.londoncoffeefestival.com
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
26
Classificados Serviços Depilação GRatis Escola Beleza opcional recebe modelos maculinos para depilação com professores e qualificados profissionais, durante o treinamento dos alunos do curso. Você que tem interesse, por favor, ligue e agende seu horário: 02079981854 ou 07595735279
corte de cabelo GRatis Escola Beleza opcional recebe modelos masculinos e femininos para corte de cabelo e escova em cabelos afro, com profissionais qualificados, durante o treinamento dos alunos do curso. Você que tem interesse, por favor, ligue e agende seu horário: 02079981854 ou 07595735279
serviços de beleza e saúde Depilação para homens e mulheres, limpeza de pele, massagens diversas, alongamento dos cílios, pintura das sobrancelhas e banho de lua. Tenho formação profissional no Brasil e na UE. Contato: 07972726485 – BROMLEY. Das quartas aos sábados, das 10:00 as 18:00hs e aos Domingos das 11:00 as 16:00hs.
Nanny Cuido de criança em minha casa, mãe que esteja precisando entre em contato, para maiores informaçōes, tenho referência. Vivo na região de Camberwell, próximo a Oval St e Elephant. Maria 07837273366
Pão de Queijo
Beleza e saúde
Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.
Massagem relaxante, linfática e Limpeza de pele. Profissional qualificada no Brasil e em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907 (604-607)
Pasta caseira
Serviços de manicure e pedicure, Shellac (unhas com duração de 15 dias), epilação, banho de lua, sobrancelha entre outros. Entrar em contato com Sueli, 07756257382. (597 – 605)
Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca. Pasta Gluten Free. Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927/ 07889992468 / 02083161688
Professor de português e espanhol Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite. Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade de Londres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748.
Depiladora Serviço de depilação para homens e mulheres. Profissional com mais de 10 anos de experiência. Atendimento em Fulham, salão brasileiro. Entrar em contato através do número: 07850144907 - (604-607)
Pinturas Em Geral Fazemos todos os tipos de pintura com qualidade e responsabilidade na sua residência ou empresa. João Paulo 07473710042
Beauty expert in London
Serviços de beleza Progressiva, extensão capilar (método colado ou amarrado), coloração, serviço de salão em geral. Procurar por Leida: 07806678835 (597 – 605)
Depilação & unhas de gel e acrílica
Cozinheiro profissional Cozinheiro profissional para restaurante de rodízio/buffet. Restaurante Brasileiro em Manchester 300 km de londres; Procura Cozinheiro profissional para trabalhar full time em um restaurante de grande movimento. Interessados ligar para Juarez 07545853169. É necessário comprovar experiência anterior de no mínimo dois anos. Auxílio com orientação para moradia e documentação.
caixa para money transfer Vaga para trabalhar tempo integral como caixa em uma money tranfer. Pessoa precisa ter situação regular no Reino Unido, nível de inglês e português avançado e ser comunicativa. Envia cv para: marcelo@alphatransfers.eu
Vaga para diaristas
Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344 (592-605)
PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714 (599- 608)
Manicure e Pedicure
Vaga para Motoboy
Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número – 07438415808 BV(593-605)
Vaga para trabalhar com entregas a domicílio. Trabalho full time das 12:00 às 18:30, em um restaurante brasileiro. Requisitos: O interessado precisa ter sua própria moto e material de trabalho. Situação regular no país.
Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)
Serviços para carro e Van em geral Serviços para carro e Van em geral. Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-607)
Vaga para Churrasqueiro Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função
Vaga para auxiliar de contabilidade Precisa-se de auxiliar de contabilidade. Com experiência no ramo. Solicitamos Inglês e Português. Enviar CV para o email: joanasantana@hotmail.co.uk
Designer Gráfico Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. (592-610) cpfaillace@hotmail.com 07400949292
Empregos Para fazer Coxinhas e risoles Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem. Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960
Vaga para Cozinheira Urgente Trabalhar como cozinheira em um restaurante brasileiro em NW10. Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.
Chef de cozinha Oferecemos emprego para chef de cozinha em restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Mínimo de 3 anos de experiência em culinária brasileira. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função.
Vacancy for IT support We currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential. Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu BV 592 – 595
Precisa-se de emprego Faço salgados Procuro trabalho em cozinha e cafeteria, fazendo salgados de diversos tipos. Contacto por email: mamaritx@gmail.com
Funileiro Funileiro automotivo, procuro trabalho como ajudante. Tenho situaçao regular em Reino Unido. Telefone: 075 4474 3020 (608 – 611)
cleaner e Garçonete Me ofereço para trabalhar de cleaner e garçonete em eventos. Interessados ligar 07882167813 (608 – 611)
Negócios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940
VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction. Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 - 600
More Bem COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014 Apartamento localizado no bairro da Graça, super bem localizado, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, varanda, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
27
Classificados Único jornal semanal, em Português, no Reino Unido
Publique seu classificado
Grátis! Serviços - Empregos Propriedades - Negócios
Envie seu classificado de no máximo 28 palavras para:
classificados@braziliannews. uk.com Observação: Anúncios para seção de Adultos não estão incluídos nesta promoção. O valor para 4 ediçoões £70 ( VAT incluído)
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
28
Sorria Abobrinha
Joãozinho e a lição
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
A professora pergunta para o Paulinho: -Onde fica a América?? E o Paulinho responde apontando com o dedo no mapa. A professora, então, pergunta para o Pedro: -Quem descobriu a América, Pedro? E Pedro responde, sem pestanejar : - Foi o Paulinho, professora!
Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Estará com energia pra dar e vender nesta semana de Lua Nova no seu signo. Apenas procure analisar e organizar suas ações no sentido que elas venham a lhe dar frutos no futuro. No trabalho, ouça a sua intuição e há chance de ganhar uma grana extra. Na se esqueça de pagar suas contas ou planejálas a seu contento. Os dias 5 e 6 serão mais favoráveis para visitar e conviver com as pessoas queridas. Algum convite de última hora podera ser bastante agradável!
Touro
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Os astros lhe aconselham agir com mais entusiasmo perante a vida! A nova energia do dia primeiro de Abril fluirá para o resto da semana. Aproveite para inciar projetos e coisas novas e se livrar de tudo que não faz mais sentido pra você, principalmente no trabalho. Dia 5 estará ótimo para viajar, mesmo que seja para um lugar próximo. Excelente também para entrar em contato com pessoas distantes. Aproveite o dia 6 para organizar seus planos e ideias. Use sua intuição!
Leão (22 julho a 22 agosto)
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Período em que deverá se concentrar no trabalho e correr atrás de seus objetivos! É hora de pensar em aumentar seus conhecimentos. Por que não investir num curso? No que se refere a sua carreira, é hora de fazer planos e definir suas prioridades. Use e abuse de sua criatividade. Contará com o total apoio de amigos e pessoas que o rodeiam: é sempre melhor dividir com eles e ampliar suas possibilidades de sucesso. Romantismo e delicadeza contam muito nos relacionamentos afetivos!
Virgem (21 maio a 20 junho)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio O contato com pessoas de outros lugares ou países será favorável para abrir seus seus horizontes, nesta semana. Neste dia primeiro trabalhar sozinho será a melhor opção. Seja discreto, não chame muita atenção e mantenha segredo sobre seus projetos. No dia três, por causa da Lua no seu signo, será hora de ressaltar suas qualidades, principamente no trabalho. Dedique-se o máximo possível. No dia 6 seu lado possessivo estará mais alflorado e poderá se apegar mais ao que é seu. Ouvindo sua intuição poderá ganhar uma graninha extra!
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
Nesta semana as influências astrais lhe dizem: prepare-se para lidar com imprevistos! Neste dia primeiro de Abril será bom para se concentrar nas finanças e cuidar do seu dinheiro. Procure deixar todas as suas contas em ordem. Haverá um clima de magia no ar e estará favorável para uma paquera. Se já tem sua alma gêmea, é hora de sonhar e aproveitar o clima de segurança e romantismo que paira no relacionamento! Desconfie mais das pessoas ao falar de seus projetos de vida! O silêncio é de ouro!
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Recomendação da semana: ouça mais sua intuição! Logo no dia primeiro de Abril confie em seus instintos e direcione suas energias para as tarefas que precisa terminar. Não deixe que antipatias pessoais atrapalhem o seu desempenho no trabalho: seja mais profissional. No dia 5, sair da rotina e abrir espaço para mudanças pode ser a melhor coisa a fazer. Em programa ao ar livre ou praticando exercícios poderá conhecer alguém interessante, além de gastar o excesso de energia!
Sagitário
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
O conselho dos astros nesse período é para que você mantenha os seus pés bem fincados no chão e desconfie de promessas que parecem fáceis demais! No trabalho, juntar as forças com os colegas será uma ótima opção. Boa fase para aumentar seus conhecimentos e tomar a iniciativa para iniciar um curso. No dia 2 aproveite a influência da Lua para contatar pessoas de outros lugares ou cidades, o que poderá lhe ajudar no progresso da sua carreira!
Capricórnio
(23 setembro a 22 outubro)
Escorpião
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Nova energia dos astros dizem à você para correr atrás de novos desafios e sair da sua rotina! Neste dia primeiro de Abril, a Lua brilha no seu signo e ressalta suas qualidades. Portanto mostre sua determinação no trabalho. O clima romântico paira no ar e se você está sozinho poderá aparecer uma paquera. Se já tem sua cara-metade ponha mais paixão no relacionamento. No dia 5 aproveite seu tempo livre para conviver mais com a natureza. Não desaponte as pessoas por causa de seu apego aos bens materiais!
Libra
Sua mente estará perspicaz e terá facilidade para perceber boas oportunidades! Neste dia primeiro toda a sua atencção será direcionada para o trabalho. Ponha de lado o egoísmo e antipatias que possa ter por certas pessoas. Tudo que puder ser feito em parceira neste período correrá melhor. Você sabe que toda tarefa em equipe tem mais chances de render muito mais. No dia 5, com disposição e energia vai se divertir bastante praticando esporte ou fazendo o que gosta!
Nesta semana seu jeito sério e responsável estará em evidência! No trabalho vai contar com a sorte da Lua neste dia primeiro de Abril e se você lida com algo de entretenimento ou diversão, terá mais chance de se destacar. Além desse favorecimento, contará com a ajuda de superiores, o que virá a lhe facilitar as coisas. O trabalho em equipe lhe alegrará. No dia 5 é hora de se aventurar num programa imprevisto. O dia 6 será favorável para terminar algo já começado ou organizar-se!
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
Cuide mais do que é seu e não se envolva no que não é da sua conta, dizem os astros! Divulgue suas boas ideias e experimente maneiras diferentes de fazer as coisas no serviço. Pode contar com a sorte para dar conta de tudo o que precisa entregar, afinal, sua disposição estará em alta. No dia 5 um passeio aceito de última hora, programa animado ao ar livre ou encontro com amigos pode ser tudo o que precisa. Use o dia 6 para descansar e repor sua energia!
Peixes (20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno O conselho dos astros para esta semana: corra atrás dos seus objetivos! Dia primeiro você terá mais facilidade para expressar e mostrar suas ideias. Aproveite para conversar e marcar reuniões, pois elas serão muito produtivas. No dia 3 redobre a paciência para evitar atritos e tudo sairá de acordo com os seus planos. No dia 6 sua simpatia e seu bom humor vão tornar o dia pra lá de especial, ainda mais se ficar perto das pessoas que mais gosta. Clima de magia favorece um encontro!
Esta semana de Lua Nova no signo de Aries: hora de dar o primeiro passo! Boa sorte a todos!
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
29
Copa do Mundo
Confira os rivais dos hermanos no Grupo F da Copa Argentina Nome: República Argentina. Como se classificou: Depois do sufoco para ir à Copa de 2010, remou em águas calmas: uma derrota e apenas 11 gols sofridos nos 14 jogos até a classificação, com oito vitórias e cinco empates. Participações anteriores: 15 – 1930, 1934, 1958, 1962, 1966, 1974, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006 e 2010. Melhor resultado: Campeã em 1978 e 1986. Ranking da Fifa: Terceira posição com 1.234 pontos. Craque: Lionel Messi. Técnico: Alejandro Sabella.
Bósnia Herzegóvina Messi
A
Por Jonhson Araújo
Argentina sem apresentar um futebol consistente, mesmo tendo sobrado nas Eliminatórias, é franca favorita à primeira colocação do grupo. E o ponto principal do time e do trabalho de Alejandro Sabella se chama Lionel Messi. Que está em ótima fase atualmente no Barcelona, marcou 3 gols em cima do rival Real Madri no último confronto mesmo voltando de lesões, mas o atacante precisa estar 100% na Copa para
transformar o time em grande favorito ao título mundial. Messi deve cansar de marcar gols na fase de grupos. Bósnia, Nigéria e Irã não devem dar trabalho aos hermanos, que tem uma defesa bem armada por Sabella e um meiocampo e ataque sensacionais, com várias opções - Messi, Agüero, Ángel di María, Higuaín, Lavezzi... Para se ter uma idéia, Tévez não tem espaço na Albiceleste atualmente. Já na briga pela segunda vaga, Bósnia e Nigéria tomam a dianteira.
Ed Dzeko
Os bósnios tem uma defesa fraca, mas um quarteto ofensivo muito forte: Pjanic (Roma), Misimovic (ex-Wolfsburg), Edin Dzeko (Manchester City) e Ibisevic (Stuttgart). Todos são bons jogadores e perigosos. A Nigéria tem um bom trio ofensivo, bons jogadores no meio-campo e uma defesa bem armada, além de Eneyama, goleiro veterano que vive momento espetacular no Lille: não sofreu um só gol nos últimos 11 jogos do Campeonato Francês. No entanto, falta um camisa 10 e um futebol mais criativo para as Super Águias - o enganche nigeriano é Mikel, jogador que é primeiro volante no Chelsea... As forças são iguais, mas acredito mais na Bósnia. O Irã já tem como grande feito estar na Copa do Mundo de 2014 e deve se contentar com isso. Mesmo com um grupo mais tranquilo e a possibilidade mais real de marcar pontos, o time de Carlos Queiroz sabe que uma vaga nas oitavas é realizar um feito quase impossível.
Nome: República Bósnia-Herzegóvina Como se classificou: Vencedora no grupo da Grecia nas eliminatorias europeias com 8 vitorias, 1 derrota e 1 empate. Ranking da Fifa: Posição 21 com 863 pontos. Melhor resultado em Mundiais: Depois de bater na trave, finalmente vai disputar sua primeira Copa do Mundo. Teve uma campanha firme em uma chave pouco complicada, que teve na Grécia a grande rival. Craque: Edin Dzeko Técnico: Safet Susic.
Irã Nome: República Islamica do Irã. Como se classificou: Com uma forte defesa, fez uma campanha sem sustos para voltar a uma Copa do Mundo depois da ausência em 2010. Passou por Maldivas na segunda fase e liderou seus grupos na terceira e quarta etapas. Sofreu apenas sete gols nas 16 partidas disputadas. Participações anteriores: 3 – 1978, 1998 e 2006. Melhor resultado: Nunca passou da primeira fase. Ranking da Fifa: Posição 42 com 692 pontos. Craque: Javad Nekounam. Técnico: Carlos Queiroz.
Nigéria
Nekoonam
Emenike
Nome: República Federal da Nigéria. Como se classificou: A atual campeã da Copa Africana de Nações passeou nas eliminatórias. Chegou à classificação no mata-mata contra a Etiópia. No total, venceu cinco dos oito jogos que disputou. Participações anteriores: 4 – 1994, 1998, 2002, 2010. Melhor resultado: Oitavas de final em 1994 e 1998. Ranking da Fifa: Posição 47 com 627 pontos. Craque: Emmanuel Emenike. Técnico: Estephen Keshi.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
30
Esporte
Centro de treinamento da CBF
Rafael Ribeiro/CBF
é reinaugurado Local foi apresentado à imprensa na semana passada
A
CBF reinaugurou na semana a Granja Comary, local onde a Seleção brasileira fará sua preparação à Copa do Mundo. O local passou por reformas durante os dez últimos meses. O Centro de Treinamentos em Teresópolis, na região serrana do estado do Rio de Janeiro, possui 39 suítes individuais à disposição dos jogadores e comissão técnica. Com cama de casal, com tv de última geração. Considerada uma das concentrações mais modernas do mundo, o local receberá no dia 26 de maio os jogadores que iniciarão a preparação para a disputa do mundial. Em seu discurso de inauguração, o presidente Marin contou um pouco da trajetória da obra. “Estive
aqui antes com o Felipão e o Parreira. Eles me disseram que não havia lugar mais adequado para preparar a Seleção para a Copa de 2014 do que a Granja Comary. Só que as instalações estavam todas obsoletas, o que nos deixava com um grande desafio, de botar tudo abaixo e começar a construção do zero. Hoje, tenho o orgulho e o privilégio de entregar à nossa comissão técnica e, sobretudo, aos nossos jogadores que para cá virão, a nova Granja Comary”. Durante a cerimônia, Marin entregou a chave da Granja ao técnico Felipão. “A CBF cumpriu tudo o que foi prometido. A partir de agora, a responsabilidade é nossa, da comissão técnica”, afirmou o comandante da equipe nacional.
Inaugurada em 1987, a primeira Seleção Brasileira que se preparou na Granja Comary foi para a disputa da Copa América do mesmo ano. Comandada pelo técnico Carlos Alberto Silva, tinha no grupo cinco jogadores que seriam – sete anos depois - tetracampeões mundiais: Romário, Dunga, Jorginho (que eram reservas, respectivamente, de Careca, Josimar e Douglas), Raí e Muller.
Mostra espanhola que une futebol e design passará por 5 cidades-sede do mundial 2014
C
inco das 12 cidades-sedes da Copa do Mundo receberão neste ano a exposição "O futebol (também) é assim", produzida pelo Museu Valenciano da Ilustração e da Modernidade (MuVIM) da Espanha e que reflete a influência do futebol no design. A mostra será exposta nas sedes do Instituto Cervantes em Salvador, onde seguirá aberta ao público até 10 de maio, Rio de Janeiro (junho), São Paulo (agostosetembro), Brasília (outubro-novembro) e Belo Horizonte (dezembro). A exposição no Rio de Janeiro, prevista para ocorrer entre os dias 2 e 28 de junho, poderá ser vista por parte dos turistas que estarão na cidade durante o Mundial, já que a competição, que será iniciada dia 12 de junho, será encerrada no dia 13 de julho, no estádio do Maracanã. "O futebol (também) é assim" aborda a proximidade e os paralelismos entre futebol e design e dá exemplos concretos de como o "esporte" serviu de referência aos desenhistas,
segundo a apresentação divulgada pelo Instituto Cervantes. A exposição reúne diversas obras inspiradas no futebol, desde objetos cotidianos, como uma xícara e um brinquedo, até uma joia e uma peça de roupa. A mostra em questão foi exposta pelo MuVIM em junho de 2012, quando a Eurocopa foi disputada na Polônia e Ucrânia, dentro de um projeto maior sobre a importância sociocultural do futebol e que incluiu outras exposições. "É a primeira exposição que fala de futebol como inspiração, processo ou resultado do design", assegura o curador Manuel Camacho, que destaca o caráter multidisciplinar da coleção. "Se o futebol recorre ao design para melhorar tecnicamente sua comunicação visual, o design se transforma em uma marca do futebol a partir do momento em que há expectativas em conhecer uma bola, a última camisa de uma equipe, o troféu e os gráficos de uma competição", explicou Camacho.
Sebastian Vettel e Missy Franklin ganham o Laureus; Brasil fica sem prêmios
O
piloto alemão Sebastian Vettel e a nadadora americana Missy Franklin foram os premiados nas duas principais categorias do Prêmio Laureus, entregue em Kuala Lumpur, na Malásia, em que o Brasil, com quatro concorrentes, saiu sem vitórias. Tetracampeão mundial de Fórmula, Vettel, da equipe Red Bull, venceu o "Oscar do Esporte" pela primeira vez na carreira, e repetiu feito do compatriota Michael Schumacher, o único automobilista a vencer (em 2002 e 2004) nas 14 edições anteriores. O alemão bateu dois atletas que já venceram o Laureus: o velocista jamaicano Usain Bolt e o tenista espanhol Rafael Nadal. Os outros concorrentes eram o futebolista português Cristiano Ronaldo, o jogador de basquete americano LeBron James, e o fundista britânico Mo Farah. Missy Franklin, por sua vez, venceu o prêmio de melhor mulher atleta. A americana de 18 anos, que conquistou seis medalhas de ouro no Mundial de natação, derrotou a compatriota e tenista Serena Williams, a velocista jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, a saltadora russa Yelena Isinbayeva, a esquiadora eslovena Tina Maze, e a futebolista alemã Nadine Angerer.
A primeira chance de o Brasil sair vencedor em alguma categoria foi na de melhor atleta radical, em que concorriam o skatista Bob Burnquist e a surfista Maya Gabeira. A vitória, no entanto, ficou com o britânico Jamie Bestwick, único atleta da história dos X Games a obter oito ouros consecutivos, no BMX. Logo depois foi a vez da entrega do prêmio de melhor equipe esportiva. A seleção brasileira estava na disputa, pelo título da Copa das Confederações, mas não foi páreo para o time de futebol masculino do Bayern de Munique, bicampeão alemão, campeão europeu e mundial. Uma das concorrentes batidas pela equipe bávara, a seleção de críquete masculina do Afeganistão recebeu o prêmio Espírito do Esporte.
Os integrantes, que aprenderam a praticar o esporte em campos de refugiados, chegaram à final da Copa do Mundo no ano passado. Derrotado entre os melhores atletas homens do ano, Rafael Nadal venceu a honraria de melhor retorno do ano, em que venceu, entre outros, Ronaldinho Gaúcho. O número 1 do tênis mundial conquistou títulos de Roland Garros, US Open e cinco troféus de Masters 1000 da ATP na temporada passada, após longo afastamento por lesão. O prêmio de maior revelação ficou com o campeão mundial de MotoGP, o espanhol Marc Márquez. Vencedor da primeira prova da categoria neste ano, no Catar, o piloto foi o jovem campeão da história, aos 20 anos e 266 dias.
Vencedores do Prêmios Laureus: Melhor Atleta Masculino: Sebastian Vettel (Alemanha) Melhor Atleta Feminino: Missy Franklin (EUA) Equipe do Ano: Bayern de Munique (Alemanha) Revelação do Ano: Marc Márquez (Espanha) Retorno do Ano: Rafael Nadal (Espanha) Melhor Atleta com Deficiência: Marie Bochet (França) Melhor Atleta de Esportes de Ação: Jamie Bestwick (Reino Unido) Espírito Esportivo: Seleção de críquete do Afeganistão Movimento solidário: Magic Bus - projeto indiano de inserção de crianças no esporte.
www.braziliannews.uk.com
1° a 7 de abril de 2014 BRAZILIAN NEWS
31
Esporte
Zebras aprontam no final de semana dos estaduais
Miguel Schincariol/Site oficial do Ituano
O
Comemoração dos jogadores do Ituano no Pacaembu após vitória sobre o Palmeiras
final de semana foi marcado por algumas zebras nos campeonato estaduais em todo o Brasil. A principal delas aconteceu no estado de São Paulo. O Ituano, equipe do interior paulista, venceu o Palmeiras pelo placar mínimo no Pacaembu, com quase 30 mil pessoas, e fará a final do Paulistão contra o Santos. O gol da vitória foi marcado pelo ex-corintiano Marquinhos, aos 38 minutos do segundo tempo. O Santos sofreu, mas venceu o Penapolense por 3 a 2, jogando na Vila Beliro. As equipes disputam a final em duas partidas, com a primeira delas marcada para o próximo domingo. O mando das partidas é da Federação Paulista, que não havia determinado os locais até o fechamento desta edição. No Campeonato Paranaense, mais um grande foi surpreendido. Jogando em casa, o Coritiba ficou no 1 a 1 com o Maringá e está fora da decisão. O time do norte do estado havia venci-
do o duelo de ida por 2 a 1 e está na finalíssima. O adversário será conhecido na quarta-feira, em duelo entre o Londrina e o Atlético Paranaense no estádio do Café. Na ida, em Curitiba, 3 a 1 para os rubro-negros. Decisão no Rio
O Vasco venceu o Fluminense pelo placar mínimo no Maracanã e fará a final do campeonato Carioca contra o Flamengo. O destaque ficou mais uma vez para o pífio público presente à partida. Pouco menos de 20 mil pessoas estiveram presentes. Por outro lado, mesmo com casa cheia, o Internacional virou jogando contra o Grêmio, na Arena Grêmio, e fez 2 a 1 na partida de ida da decisão do Gauchão. Barcos abriu o placar e Rafael Moura marcou duas vezes para os colorados. No campeonato baiano, a final será com clássico. Bahia e Vitória eliminaram Serrano e Vitória da Conquista, respectivamente, e se enfrentarão em duas partidas para decidir o título.
Hamilton vence na Malásia; Liverpool assume a ponta do inglês e só Massa é o sétimo depende de si para quebrar jejum
O
britânico Lewis Hamilton venceu o Grande Prêmio da Malásia de Fórmula 1, realizado no domingo, levando a melhor no "duelo" particular com o companheiro de equipe, o alemão Nico Rosberg, em prova que teve Felipe Massa, da Williams, terminando na sétima colocação. Pole position, Hamilton chegou assim a 23ª vitória categoria, se igualando a Nélson Piquet, e ficando a uma bandeirada quadriculada de alcançar o número de êxitos do argentino Juan Manuel Fangio, que o colocaria no "top-10" histórico da categoria. Completaram o pódio, Rosberg e o também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. Massa, por sua vez, depois de uma boa largada, em que saltou do 13º para o nono lugar, deixou o finlandês Valteri Bottas e foi conquistando posições pouco a pouco. No fim, o brasileiro ainda precisou segurar o companheiro de equipe para terminar em sétimo e marcar os primeiros seis pontos na temporada. Desobediência
O brasileiro, inclusive, foi um dos protagonistas do GP maláio por ter desobedecido ordens de sua equipe para deixar o companheiro Valteri Bottas ultrapassá-lo no fim da corrida, disputada no circuito de Sepang. Massa evitou polemizar sobre o episódio e preferiu comemorar o resultado da Williams, que ficou com a sétima e oitava posições, respectivamente. "Conseguir fazer com que os dois carros entrassem na zona de pontu-
ação hoje foi um resultado positivo para a equipe", afirmou o brasileiro depois da prova. Massa disse considerar "normal" sua manobra de ignorar as ordens da Williams de abrir passagem para o piloto finlandês nas últimas voltas, apesar de ter ouvido que Bottas estava com melhores pneus e supostamente com mais chances de ultrapassar o inglês Jenson Button, da McLaren, que era o quinto colocado. "Valtteri não conseguiu me passar, então também teria sido difícil superar Jenson" disse Massa. "Não acho que alguma coisa teria mudado", acrescentou, sem criticar o companheiro de equipe.
O
sonho do Liverpool de quebrar o jejum de 24 anos e voltar a ser campeão inglês depende apenas das forças da própria equipe, que não tomou conhecimento do Tottenham no domingo e, com uma goleada por 4 a 0 em casa, assumiu a liderança ao final da 32ª rodada. Os confrontos com o time londrino na atual temporada foram de verdadeiro massacre dos 'Reds', que no primeiro turno golearam por 5 a 0 em pleno estádio White Hart Lane, provocando a demissão do técnico André Vilas-Boas. A equipe dirigida por Brendan Rodgers chegou aos 71 pontos, dois
Djokovic atropela Nadal e conquista Masters de Miami
O
sérvio Novak Djokovic não deu chances ao líder do ranking mundial, Rafael Nadal, e conquistou no domingo o título do Masters 1.000 de Miami (EUA). O número dois do mundo precisou de apenas 1h24 para liquidar o adversário em 2 sets a 0, com parciais de 6-3 e 6-3. Este foi o quarto título de Djokovic neste torneio. Ele havia vencido nas temporadas de 2007, 2011 (contra o próprio Nadal) e 2012. Foi também a sua 18ª taça de torneios Masters 1.000. Há duas semanas, ele havia ficado com o troféu em Indian Wells
(EUA) ao passar na decisão pelo suíço Roger Federer. Nadal, recordista de títulos de Masters 1.000, com 26 troféus, segue sem vencer em Miami. Além do vice deste ano e de 2011, também havia perdido em 2005 e 2008. Apesar do vice-campeonato, Nadal segue com uma vantagem tranquila na ponta do ranking mundial. Na lista a ser divulgada amanhã, aparecerá com 13.730 pontos, contra 11.810 de Djokovic. A partida a 40ª entre os rivais no circuito mundial. Foi o 18º triunfo de Djokovic, que ostenta três partidas de invencibilidade sobre o espanhol.
a mais que o agora segundo colocado Chelsea, que no sábado perdeu para o Crystal Palace por 1 a 0. Contudo, o líder em pontos perdidos é o Manchester City, que somou 67 até agora, mas tem duas partidas a mais por disputar. Já o Tottenham continua na sexta posição, com 56. O Liverpool encaminhou a vitória antes dos 30 minutos do primeiro tempo, período do qual o zagueiro Younes Kaboul, do Tottenham, nunca mais vai querer se lembrar. Logo aos dois minutos, o atleta francês
marcou um gol contra, e aos 25 escorregou na entrada da área e deixou a bola para Luis Suárez chutar no canto esquerdo e marcar seu 29º gol no campeonato, do qual é o artilheiro isolado. Depois do intervalo, aos dez minutos, Philippe Coutinho teve espaço pelo meio, carregou e, de fora da área, bateu no cantinho direito e tirou as chances de defesa de Lloris. Quem fechou a conta foi Henderson, cobrando falta da meia esquerda, aos 30.
Esporte