Brazilian News 620 by Express Media World

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Londres, 06 a 12 de maio de 2014

GRÁTIS

Ano 14 / Número

620

www.brazilianews.uk.com

Mundo Popularidade do presidente Obama cai nos EUA Continua na página 17

Brazilian Film Festival começa nesta semana

Sexta edição do festival de cinema brasileiro acontece entre 08 e 13 de maio na capital britânica. Destaque para a homenagem a Vinicius de Moraes e a estreia de ‘Gata Velha ainda Mia’ (foto), com Regina Duarte como protagonista. Em 2014 o festival conta com 11 longas e 9 curta-metragens.

Continua nas páginas 20 e 21

Reino Unido

Fique por dentro dos benefícios que o Governo oferece aos estudantes

Precisando de um intérprete? Veja como agir caso positivo

Continua na página 05

Continua na página 03

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 06 Mai

17° 10° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Qua 07 Mai

17° 9° Chuvas esparsas Chance de chuva: 90%

Qui 08 Mai

18° 11° Chuva fraca Chance de chuva: 30%

Sex 09 Mai

18° 10° Chuvas esparsas Chance de chuva: 60%

Sáb 10 Mai

19° 10° Parcialmente Nublado Chance de chuva: 10%

Dom 11 Mai

19° 9° Chuvas esparsas Chance de chuva: 40%

Seg 12 Mai

17° 8° Parcialmente nublado Chance de chuva: 40%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Franzi Buitrago Claudia Rodríguez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo)

Maioria dos trabalhadores temporários ganham menos que o piso, diz TUC

NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House

maioria dos trabalhadores sem contratos ganham menos que o salário mínimo. É o que confirma pesquisa divulgada pela TUC (Trade Union). O

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 10, e domingo 11 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 10, e domingo 11 de maio:

Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Embankment e Aldgate East, e entre Earl’s Court e Kensington (Olympia).

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Gloucester Road e Aldgate (via Victoria). Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo.

London Overground A linha não funcionará neste fim de semana entre Surrey Quays e West Croydon/Crystal Palace. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Escritório Nacional de Estatísticas (ONS) deve rever a estimativa do número de pessoas sem contratos, com alguns relatos que sugerem que os números podem aumentar para quase um milhão dentro de todo o Reino Unido. (Foto: Billy Frank Alexander Design) A análise constatou que o salário médio por hora de um trabalhador com sem contrato foi de £ 8,83 por hora - um terço a menos do que a média para o pessoal com contratos permanentes (£ 13,39). O relatório constatou que a maioria (57,6%) dos trabalhadores fora de Londres ganhavam menos que o salário mínimo de £ 7,65 por hora, enquanto mais de três quartos das pessoas que trabalham na capital recebem menos que o salário mínimo londrino, que é de £ 8,80 por hora de acordo com o sindicato. O relatório também descobriu que os trabalhadores sem contratos têm quase seis vezes mais chances de receber diferentes montantes de salário semanalmente, em comparação ao pessoal com outros tipos de acordos de trabalho. Dois em cada cinco trabalhadores nesta situação relataram não ter uma quantidade usual de pagamento. Esta falta de horários regulares e renda faz com que seja difícil para as famílias organizar o orçamento, diz a TUC. "Os trabalhos sem contratos sempre estiveram presentes, mas eles foram confinados a pequenas áreas do mercado de trabalho, e visto como uma forma de manter o pessoal na ativa. Mas o trabalho casual está se tornando mais popular, enquanto a economia se recupera”, afirmou Frances O'Grady, secretário-geral da TUC.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Você é confiante ao falar inglês ou precisa da ajuda de um intérprete? Se a resposta for "não" ou "um pouquinho", a Associação Brasileira no Reino Unido pode ajudá-lo Por Simone Pereira

uem chegou ao Reino Unido com pouco ou sem nenhum conhecimento do idioma sabe como tudo fica mais difícil do que realmente é. Para ajudar os recém-chegados ou aqueles que devido a correria e as circunstâncias da vida não tiveram chance de aprender o idioma, a primeira Associação Brasileira no Reino Unido, a Abras, tem intérpretes que acompanham seus associados em consultas médicas, atendimentos no Job Centre entre outras atividades. Os intérpretes voluntários da Abras ajudam na comunicação entre os associados que ainda não falam inglês com os serviços locais no Reino Unido. O profissional é o elo de comunicação entre as duas partes que não possuem um idioma em comum. Esse é um trabalho confidencial e imparcial, o qual

o interprete tem a obrigação apenas de passar a mensagem da forma que é dita, sem omitir ou acrescentar nenhuma informação, por isso é recomendado não fazer nenhum comentário paralelo durante a sessão. "Sempre tivemos uma grande procura pelo atendimento de intérprete e a demanda aumentou ainda mais depois dos cortes do governo, que também afetou os gastos com intérpretes. Nós temos o orgulho de dizer que esse serviço só é possível graças ao trabalho voluntário que é realizado com muita seriedade pelo nosso grupo de intérpretes", explica Láercio da Silva, presidente da Abras. Embora o serviço seja gratuito para os associados, a Abras solicita

o pagamento de £10 para ajudar nos gastos do intérprete com o transporte – o valor é todo repassado ao profissional. Outro requisito para utilizar

Pesquisa mostra que vida saudável evitaria 37 milhões de mortes

erca de 37 milhões de mortes prematuras poderiam ser evitadas até 2025 no mundo se a população adotasse um modo de vida mais saudável, sem cigarros, álcool ou alimentação salgada. Os pesquisadores do Imperial College de Londres estimam que a eliminação ou a redução de seis fatores de risco para a saúde poderá evitar ou retardar a morte prematura de 37 milhões de pessoas, de acordo com o trabalho

publicado na revista médica britânica The Lancet. Os objetivos de vida mais saudável consistem em reduzir de um terço à metade o consumo do tabaco, limitar em 10% o álcool, diminuir em 30% a quantidade de sal consumida, reduzir em 25% o número de pessoas que sofrem de hipertensão e parar o aumento de obesos e diabéticos. Esse esforço permitiria evitar ou adiar, até 2025, mais de 16 milhões

de mortes entre a população mundial entre os 30 e os 70 anos e evitar 21 milhões de óbitos prematuros depois dos 70. Os dois elementos preponderantes para agir sobre a esperança de vida são o tabaco e a hipertensão arterial, que são um fator de risco importante para as doenças cardiovasculares, que podem ser combatidas com medicamentos, a prática de exercício físico e a redução do consumo de sal.

Elena Baltacha morre de câncer aos 30 anos

tenista britânica Elena Baltacha morreu no domingo. A ex-número um do Reino Unido, não resistiu à luta contra um câncer no fígado. Durante a carreira, a britânica sofreu com lesões e doenças. Elena foi diagnosticada aos 19 anos com colangite esclerosante primária, uma doença crônica do fígado que afeta a imunidade do paciente. Depois, recebeu

a notícia de que tinha um câncer no órgão e perdeu a batalha contra a doença. Aposentada em 2013, Baltacha ganhou onze títulos de simples e teve como maior ranking a posição de 49 do mundo em 2010. A morte da ex-tenista causou um choque na comunidade do esporte. Uma exibição denominada “Rally for Bally” estava prevista para o próximo mês, duran-

te o torneio de Queens, com os fundos arrecadados direcionados para a pesquisa contra o câncer. "Estamos muito tristes por perder a nossa amiga Elena, que não conseguiu vencer a sua luta contra o cancro. O seu percurso nunca foi fácil e ela mostrou sempre a sua força, o seu sentido de humor e o seu espiríto indomável", disse o presidente do WTA, Stacey Allaster.

esse atendimento é marcar com antecedência de pelo menos uma semana para verificar se terá um intérprete disponível. O serviço de intérprete se estende aos atendimentos telefônicos oferecidos pela Abras. O associado também pode marcar um horário com um dos recepcionistas da associação para o mesmo fazer o serviço de intérprete por telefone. Se a ligação for feita do aparelho do associado, o serviço não tem custo. O associado também pode pedir ajuda na Abras para ler cartas

em inglês. Para utilizar os serviços da Abras é necessário ser um associado e pagar uma adesão que custa £35 por seis meses. Mais informações de como funcionam os atendimentos e de como se tornar um intérprete voluntário da Abras podem ser obtidas por telefone 020 8961 3377 ou por email (info@abras.org.uk) ou pessoalmente, na 59 Station Road, NW10 4UX, Londres. A Abras abre de segunda a sextafeira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Já conhece a Room in the Moon? Mulheres engravidam

mais tarde no Reino Unido

Por Rafael dos Santos

www.rafaeldossantos.com

@arafael_santos

Room in the Moon é uma nova rede social que conecta pessoas que querem mudar ou já vivem em outro país. Lá você pode trocar informações e dividir experiências sobre cultura, trabalho, acomodação, eventos, emprego, cursos etc, tudo que foi vivenciado nos locais em que você quer ir ou já esteve. A ideia desta nova rede social é fazer com que você tenha um contato na cidade ou país em que esta indo viver, assim o choque cultural e a solidão, sentimentos comuns de quem muda de país, são minimizados. É sempre bom ter um contato quando você chega a um novo país, que pode

ajudá-lo a se adaptar quando você estiver dando os primeiros passos. E para comemorar o lançamento do site, criamos uma competição dos sonhos. Tudo o que você precisa é criar um vídeo de até 4 minutos con-

tando para as pessoas o que você ama sobre a cidade em que vive ou escolheu morar e dizendo o porque ela é legal para alguém viver também. Use a sua imaginação, mostre seus locais preferidos, conte histórias ou um segredo que somente os locais conhecem. Depois de pronto, faça o download no site da Room in the Moon e peça para seus amigos votarem. Se o seu vídeo for o que tiver mais Likes, você irá ganhar: Voos de ida e volta da cidade onde estiver, curso de inglês de 4 semanas, acomodação e £500 (cerca de R$ 1800,00) em dinheiro. Está esperando o que para participar ou mandar para os amigos e esperar pela visita deles? Visite www.roominthemoon.com, download o seu vídeo e BOA SORTE!

ngravidar cedo no Reino Unido não é costume. Pelo menos nos últimos anos. Quase 50% dos partos no no país são de mulheres acima dos 30 anos. Além disso, a quantidade de bebês nascidos de mães com mais de 40 anos e até mesmo 50, tem crescido bastante. Em 2008, 69 crianças nasceram de mulheres com mais de 50 anos, enquanto em 2012, foram 154. No total, a idade média em que as britânicas têm engravidado atingiu os 29,8 anos. O quadro preocupa alguns médicos, que afirmam que a gravidez tardia aumenta o risco de abortos espontâneos e também, muitas vezes, resultam em partos complicados. As mulheres que demoram para se tornar mães também estão mais predispostas a problemas de fertilidade

e seus filhos têm mais propensão a defeitos de nascença e deficiências. Segundo o médico britânico David Richmond, presidente do Royal College of Obstetrics and Gynaecologists, este comportamento tem a ver com o fato de muitas mulheres preferirem, antes de se tornarem mães, se sentir seguras com seus trabalhos e com a vida financeira. No entanto, ele afirma que a maioria conhece os riscos da maternidade tardia. Além disso, Richmond diz que mães com mais de 40 anos costumam custar mais caro ao sistema de saúde. “Eu acredito que [a tendência] é irreversível por conta da igualdade social, profissional e financeira que vivemos. Se colocássemos um homem nesta situação, ele faria exatemente o mesmo. Eu respeito totalmente essa posição”, ressaltou.

*Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro 'Mudando de País - um passo de cada vez' (http://goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www.roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

Narizes e ouvidos nas ruas de Londres Por: Amy Rubio www.qverlondres.com

uitas vezes andamos por Londres sem olhar para muitos dos pequenos detalhes nesta cidade. E não é de estranhar que, quando você vive aqui, você anda por uma rua milhares de vezes e quando você passar pela 1001ª vez de repente você olha para algo e pensa: 'Será que isso esteve sempre lá ou é novo? Bem, para aqueles que querem se divertir e para iniciar uma busca de curiosidades encontradas na capital britânica, vamos começar por encontrar narizes e

ouvidos nas paredes. Eles realmente não são fáceis de ser encontrados. No meu caso, a primeira vez que vi um desses ouvidos estava em Covent Garden, quando aconteceu de eu olhar para cima e viu uma orelha, e, claro, eu imediatamente tirei uma foto. A partir desse momento, comecei a investigar o que era essa orelha e constatei o seguinte:

também conhecido como os sete narizes do Soho, há boatos de que os narizes são um molde do nariz do artista Rick Buckley. A lenda diz quem encontra os 7 narizes nunca tem problemas com dinheiro.

Orelhas: O artista Tim Fishlock colocou orelhas na parede ou na fachada em diferentes ruas de Londres. São orelhas de tamanho real, que são pintadas da mesma cor que a parede

O oitavo Nariz: O oitavo nariz fica Admiralty Arch, entre The Mall e Trafalgar Square. Por ali passam milhões de pessoas todos os anos e quase nenhuma percebe esse detalhe.

de modo que muitas vezes são difíceis de ver. Duas delas estão em Floral Street (Covent Garden) Os 7 narizes de Londres:

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Por Andréa Leonel andrea.leonel@hotmail.co.uk

erminando a nossa série de matérias sobre as vantagens financeiras na vida de estudante, vamos falar essa semana sobre descontos estudantis na Inglaterra. Foi-se o tempo em que a única mamata que os estudantes conseguiam era a meia-entrada no cinema. Além desses estabelecimentos, as principais lojas de roupas pelo país oferecem 10% de desconto com a apresentação de identidade estudantil. Restaurantes e fast-foods também estão aprendendo a valorizar esse segmento, oferecendo ofertas especiais e descontos na conta. O que acontece, porém, é que a maioria dos estudantes - e até funcionários - desconhecem essas “táticas”. Por exemplo, você sabia que a Apple oferece até 15% de desconto em seus notebooks para alunos matriculados em universidades? Ou que no McDonalds, estudantes têm direito a um cheeseburguer na compra de uma promoção? Parecem coisas irrelevantes, mas colocando na ponta do lápis, a economia no final do mês pode ser substancial. É o que pensam os mais de

Não queime seu dinheiro

Saiba os benefícios que os estudantes possuem Estudantes não precisam pagar para obter um National Insurance Number - documento exigido por empregadores - e não têm 20% deduzidos do salário como as outras pessoas. No transporte, estudantes possuem 30% de desconto nos cartōes semanais e mensais. E o Council Tax - imposto sobre residência que deve ser pago anualmente - não existe no vocabulário estudantil. Por fim, outro setor que oferece facilidades a estudantes são os bancos. As contas especiais estudantis costumam ser isentas de taxas mensais e o overdraft - conhecido no Brasil como “cheque especial” - não tem juros na maioria dos bancos britânicos. Pra ficar ainda melhor, os bancos oferecem mais descontos em estabelecimentos comerciais e até alguns freebies. 600 mil estudantes que possuem um cartão da National Union of Students (NUS), que conseguem descontos em mais de 160 estabelecimentos no UK,

entre eles, empresas de viagem, entretenimento e lojas online. Mas as vantagens não param por aí. O governo britânico também ofe-

rece três regalias importantes para estudantes: isenção de imposto sobre o salário; descontos no transporte público, e isenção do Council Tax.

*Andréa Leonel escreve no LondresParaEstudantes.wordpress.com e dá dicas para quem quer estudar em Londres

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Salmond diz que Escócia pode ficar fora da UE por causa do Reino Unido O

primeiro-ministro regional escocês e líder no processo de separação da Escócia, Alex Salmond, afirmou na semana passada que o país pode "ser arrastado para fora da União Europeia", contra a sua vontade, se o Reino Unido votar para sair do bloco no referendo anunciado para 2017. "O verdadeiro risco para o lugar da Escócia na UE não é o referendo de independência de setembro (organizado com o aval e decidido com o governo de David Cameron)", afirmou Salmond em um discurso no Colégio Europeu de Bruges, na Bélgica. O verdadeiro risco "é o referendo de permanência dentro do bloco europeu em 2017" prometido por David Cameron, afirmou. Este referendo defendido pelo primeiro-ministro britânico "é uma posição que nenhum político na Escócia teria considerado razoável" e a iniciativa "não tem nenhum apoio" no Parlamento escocês. O líder do Partido Nacional Escocês (SNP), que assinou em 2012 com Londres o "Acordo de Edimburgo",

que concedeu ao Parlamento semiautônomo os poderes necessários para organizar a consulta soberanista, quer colocar fim à unidade política que a região compartilha com Inglaterra, Gales e Irlanda do Norte há 300 anos. Isto lhe permitiria, afirma Salmond, ganhar sua própria voz no cenário internacional. "A verdadeira razão para buscar a independência é o desejo de ter os poderes que toda nação normal tem", indicou. Durante seu discurso, Salmond minimizou as opiniões daqueles que afirmam que uma Escócia independente deveria voltar a passar por todo o processo de adesão se desejar permanecer na UE. "O governo escocês reconhece que a adesão à UE necessitará de negociações sobre temas específicos", disse, informando que a Escócia pedirá a manutenção de sua associação com base "em um efeito de continuidade", garantindo os interesses comerciais dos outros membros da UE.

Abaixo assinado visa melhorar a

representação política dos brasileiros no exterior

Casa do Brasil em Londres, organização não governamental sem fins lucrativos (“Charity”), que trabalha em forma de associação assistencial junto à comunidade brasileira no Reino Unido, especialmente em Londres, onde os nacionais brasileiros já atingem a marca de 300.000, inicia campanha para melhorar a representação política dos brasileiros no exterior. A carta é assinada por Carlos Mellinger, presidente da Casa do Brasil em Londres. Tal campanha é suprapartidária, laica e tenta reunir as diversas frentes que já vêm trabalhando arduamente com a finalidade de sermos ouvidos e podermos participar para um Brasil

melhor e para o bem estar das nossas comunidades brasileiras em todo o Mundo. Considerando que: 1. Nacionais brasileiros que vivem no exterior, estimados hoje em 4 milhões de pessoas, enviam remessas ao Brasil que atingem a marca dos 5 bilhões de dólares por ano, fator importantíssimo para a balança comercial brasileira e desenvolvimento vertical de várias cidades de onde esses brasileiros se originam. 2. A grande maioria dos brasileiros que vivem no exterior sonham em, um dia, retornar para ‘casa’. São nossos costumes, é nossa gente, nosso clima e a nossa terra. Essa grande maioria de

emigrantes compõe uma migração puramente econômica, muitas vezes processo pouco prazeroso e com imensas dificuldades enfrentadas. 3. Justamente por sermos compostos por uma grande maioria de migrantes econômicos, as dificuldades de reunir brasileiros para uma conscientização política e demonstração que podemos e devemos ser vozes a se ouvirem compõe o nosso grande desafio. Mas isso pode mudar. Com a tecnologia informática, telefônica e as grandes redes sociais, mensagens, reuniões e demonstrações podem ser organizadas. Os recentes protestos que aconteceram no Brasil tiveram repercussão

no exterior e várias cidades do mundo onde há comunidade relevante contaram também com protestos pacíficos e ordeiros. No momento, brasileiras e brasileiros que vivem no exterior votam apenas para Presidente da República a cada quatro anos e a Casa do Brasil em Londres acredita que deveríamos ter o direito de votar em eleições do nosso legislativo, ou seja, para Senadores e Deputados Federais. Em um futuro, acreditamos que devemos ter representantes do exterior eleitos para o nosso Congresso Nacional. E ainda mais adiante, uma Secretaria de Estado dedicada aos brasileiros no mundo. Lançamos, nessa data, um abaixo

-assinado para ser entregue ao nosso Governo. Iniciamos, portanto, um trabalho sério de mobilização mundial, sem cor, sem credo religioso, sem partido, sem gênero e sem preferência sexual, aberto a todas e todos que fazem parte da comunidade brasileira no exterior e da população residente no Brasil que também deseja um Brasil melhor. Nós podemos fazer a diferença. Participem!!! Assinem!!! Pretendemos entregar o nosso documento e qualquer outra petição de mesmo objetivo de qualquer grupo ou associação brasileira no exterior em Brasília, quando faremos visitas a todos legisladores que apoiam o projeto.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Thatcher considerou retirar britânicos da Copa de 82 por Guerra das Malvinas O Governo de Margaret Thatcher (1979-1990) considerou a não participação das seleções britânicas de futebol da Copa do Mundo da Espanha de 1982 por temor de que pudessem enfrentar a Argentina, já que o Reino Unido estava em guerra com o país sul-americano pela posse das ilhas Malvinas. Documentos oficiais secretos da época, que foram revelados na semana passada pelos arquivos nacionais de Kew (sudoeste de Londres), mostravam a preocupação do Reino Unido em relação a esse tema. Os britânicos venceram a Argentina na guerra do Atlântico Sul no dia 14 de junho de 1982, um dia depois do início do Mundial. Os ministros da época viam com certa preocupação a possibilidade de uma partida entre a Argentina e as três equipes britânicas classificadas para a Copa: Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte.

A guerra entre Argentina e Reino Unido começou depois que militares argentinos ocuparam o arquipélago no dia 2 de abril de 1982 e terminou com a rendição do país sul-americano em 14 de junho daquele ano. Entre os documentos revelados está um escrito pelo então ministro do Meio Ambiente, Michael Heseltine, também responsável pela pasta de Esportes, que não escondia sua inquietação pela possibilidade de um encontro entre as seleções no Mundial, assim como defendia que o espírito esportivo do campeonato não deveria ser prejudicado. Alguns membros do governo também não escondiam seu temor pela possibilidade de que ocorressem incidentes violentos, pois, na época, os "hooligans" ingleses eram um problema. Porém, Heseltine defendeu que a retirada das equipes britânicas seria considerada como um boicote es-

Margaret Thatcher governou o entre 1979 e 1990

portivo e uma vitória "moral" para os militares argentinos. "As consequências financeiras

da retirada são consideráveis para as três Federações de Futebol. Poderia haver uma proibição para o Mundial

de 1986, uma multa alta da Fifa, a possibilidade de uma compensação, o cancelamento de viagens e reservas de hospedagem", escreveu Heseltine. Com isso, o ministro se mostrou finalmente a favor de que as equipes britânicas mantivessem sua participação na Copa. "Na atual situação internacional, acho que os ministros podem seguir argumentando com força que a Argentina é o país agressor", escreveu o então titular do Meio Ambiente. Na Copa do Mundo da Espanha, nenhuma das três seleções britânicas chegou a enfrentar a Argentina, já que as quatro equipes foram eliminadas do campeonato (a Escócia na primeira fase e as outras na segunda), que foi vencido pela Itália. A guerra do Atlântico Sul motivou o rompimento das relações diplomáticas entre Reino Unido e Argentina, que foram restabelecidas em 1990 após as negociações diplomáticas realizadas na Espanha.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Lukas premia latinos em Londres

Por: Carla Babon

Fotos Orlando Gómez

a quarta-feira , dia 30, a terceira edição dos prêmios Lukas foi realizada na capital britânica. Na reunião não havia escassez de celebridades : artistas e personalidades que representam os latinos mundo afora e um público maravilhoso. A danceteria Koko, em Camden High St foi o palco de uma cerimônia onde o folclore latino estiveram muito presentes, fornecendo, mais uma vez, o ambiente caloroso e atencioso para a comunidade hispânica no exterior. A famosa sala de espetáculos Koko, cheio de sacadas, em estilo cabaré trouxe um brilho especial no processo graças ao seu jogo característico de luz e som. Além disso, a mudança proporcionou um espaço maior e de maior qualidade e classe para a cerimônia anual.

Um merecido reconhecimento de sua organização, dirigida por seus fundadores José Luis e Amaranta Wright. A principal estrela da noite foi Bianca Jagger, ex-esposa do renomado cantor Michael Jagger. A ativista nicaraguense luta pelos direitos humanos e trabalha como Embaixadora da Boa Vontade do Conselho Europeu. Osvaldo Ardiles, ex- jogador venceu a Copa do Mundo em 1978 como parte da equipe nacional de futebol Argentina também foi homenageado. Os anfitriões da festa de gala fora os populares apresentadores Boris Izaguirre e Yanet Fuentes. Outro dos prêmios mais relevantes da cerimônia foi para o bailarino colombiano Fernando Montaño, artista do The Royal Ballet de Londres desde 2006. Ele ganhou o prêmio de personalidade do ano.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Últimas

OMS decreta emergência Vaticano assegura

mundial devido à poliomielite que casos de pedofilia estão diminuindo

Organização Mundial da Saúde (OMS) decretou na segunda-feira emergência sanitária mundial devido ao aumento dos contágios de poliomielite nos últimos seis meses, depois de detectar casos em mais de uma dezena de países. A decisão foi tomada após várias reuniões do Comitê de Emergência da OMS, formado por especialistas na matéria. Eles recomendaram a declaração de estado de emergência porque os contágios podem representar uma ameaça para o resto do mundo, disse Bruce Aylward, diretor-geral adjunto da organização. Em comunicado, a OMS explica que o comitê alertou que a propagação internacional da doença em 2014 constitui evento extraordinário e risco público de saúde, ao qual é essencial uma resposta internacional coordenada.

No fim de 2013, 60% dos casos de pólio tinham origem na propagação internacional do polivírus selvagem, e havia provas de que os viajantes adultos contribuem para essa propagação, segundo a OMS. Neste ano, mesmo durante a época de baixa transmissão, houve contaminação internacional de três das dez regiões onde existem atualmente infecções: a Ásia Central (do Paquistão ao Afeganistão), o Oriente Médio (da Síria ao Iraque) e a África Central (dos Camarões à Guiné Equatorial). “Uma resposta internacional coordenada é considerada essencial para travar essa propagação e prevenir nova contaminação, tendo em vista o período de elevada transmissão, em maio e junho. Medidas unilaterais podem ser menos eficazes”, acrescenta o Comitê de Emergência da OMS. Os países que a organização considera com o maior risco para a trans-

missão internacional são o Paquistão, a República dos Camarões e a Síria. A OMS recomenda que eles declarem o estado de emergência de saúde pública e garantam que a população e visitantes de mais de quatro semanas recebam vacinação. Os países infectados, mas que não estão exportando a doença – o Afeganistão, a Guiné Equatorial, Etiópia, o Iraque, Israel, a Somália e Nigéria – também devem declarar estado de emergência e recomendar a vacinação. Os especialistas do comitê devem voltar a avaliar a situação em três meses. A poliomielite, também chamada de pólio ou paralisia infantil, é uma doença infecciosa viral aguda transmitida de pessoa a pessoa, principalmente pela via fecal-oral. Atinge em particular crianças com menos de cinco anos.

Inflação semanal sobe em

quatro capitais no fim de abril

inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Semanal (IPC-S), divulgada segunda-feira pela Fundação Getulio Vargas, registrou aumento em quatro capitais. Apesar disso, a queda verificada em três capitais fez com que o índice geral caísse de 0,78%, na semana encerrada em 22 de abril, para 0,77%, na que terminou no dia 30 do mesmo mês. Em Salvador, Belo Horizonte, no Recife e no Rio de Janeiro, a inflação foi mais alta na última semana

do mês passado. A maior alta foi em Salvador, onde a inflação subiu 0,22 ponto percentual, de 0,44% para 0,66%. Na composição do indicador, pesaram mais para a aceleração da inflação os transportes e a classe saúde e cuidados pessoais. O grupo saúde e cuidados pessoais também foi relevante na alta da inflação no Rio de Janeiro e no Recife, cidades em que a taxa fechou abril com 0,73% e 1,09%, respectivamente. Em Belo Horizonte, foram habitação e vestuário que elevaram os in-

dicadores com maior força. A capital mineira registrou inflação de 1,03%. A menor inflação entre as sete capitais foi registrada em São Paulo, de 0,59%, após queda de 0,08 ponto percentual em relação à semana anterior, movimento que foi puxado por alimentação e transportes. Porto Alegre e Brasília também tiveram redução da inflação. Na capital gaúcha, o índice desceu de 1,11% para 0,99%. Em Brasília, o IPC-S teve retração de 0,86% para 0,68%.

Vaticano assegurou na segunda-feira que os casos de pedofilia que envolvem membros do clero estão “em declínio” e que este é um fato que deve ser reconhecido. A declaração foi feita durante uma sessão do comitê das Nações Unidas (ONU) contra a Tortura. “A tendência mostra que as medidas adotadas nos últimos dez anos pela Santa Sé e pelas igrejas locais têm dado resultados positivos e continuaremos nesta direção”, disse o representante permanente do Vaticano nas Nações Unidas em Genebra, Silvano Tomasi. O responsável acrescentou que a pedofilia “é um problema muito grave a nível mundial, com milhões de casos reportados todos os anos, sobretudo dentro das famílias, em diversos contextos e profissões”, e a preocupação da Igreja é “proteger as crianças”. “A Igreja deve fazer a sua própria limpeza dentro de casa”, reconheceu Tomasi. Por outro lado, o Vaticano insistiu, na mesma sessão, que não tem jurisdição sobre cada membro da Igreja Católica, incluindo os sacerdotes que cometeram abusos sexuais contra menores em várias partes do mundo.

“A Santa Sé deseja reiterar que as pessoas que vivem em um país estão sob a jurisdição das legítimas autoridades desse país e submetidas as suas leis nacionais”, informou o representante do Vaticano. Os casos de pedofilia no seio da Igreja Católica dominaram grande parte do diálogo entre os representantes do Vaticano e os membros do órgão da ONU, que pediram a Tomasi que oferecesse informações sobre os casos que estão sendo investigados, as medidas de prevenção que se aplicam e a compensação das vítimas. Esta reunião do comitê contra a Tortura deverá prolongar-se por dois dias e é a primeira desde 2002, quando o Vaticano assinou uma convenção internacional condenando a tortura e o tratamento degradante, cruel e desumano. Grupos de apoio a vítimas insistem que violações de crianças praticadas tanto pelo clero e quanto por laicos inserem-se nos termos desta convenção. Centenas de padres têm sido afastados, mas subsistem críticas de que a ação do Vaticano tem sido demasiado lenta e incapaz de deter a pedofilia entre o clero. (Da Agência Brasil)

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Meio Ambiente

CO2 na atmosfera fica acima de 400 ppm

durante todo o mês de abril Por Fabiano Ávila

Pela primeira vez na história humana, a concentração de dióxido de carbono na atmosfera permaneceu acima de 400 partes por milhão durante um mês inteiro

Fonte: Instituto CarbonoBrasil

pesar de o clima possuir variáveis naturais que flutuam subindo e descendo com o passar do tempo, dando assim a ele um ritmo cíclico, estamos atu-

posters

almente em uma situação completamente “fora da curva”. A concentração de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera ficou durante todo o mês de

folhetos identidade visual

logos merchandise banners

catalogos

Graphole Design Studio

envie sua solicitação de cotação gratuita para:

anúncios cartões de visita

grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign

020 7431 3140 077 2477 7285

abril acima das 400 partes por milhão (ppm), algo que estudos apontam não acontecer há pelo menos 800 mil anos, mas que possivelmente só encontra paralelo há milhões de anos, quando o planeta era muito diferente do que é hoje, com uma maior atividade vulcânica, por exemplo. A constatação foi anunciada nesse dia primeiro de maio pelo Instituto Scripps de Oceanografia, da Universidade de San Diego, que monitora a estação de Mauna Loa, no Havaí. Segundo as medições, a concentração média de CO2 em abril foi de 401,33 ppm. Foi também o Scripps a primeira entidade a registrar que a concentração de CO2 havia ultrapassada a marca das 400 ppm em um dia. Isso aconteceu em nove de maio de 2013. “É muito simbólico. Este é um ponto em que devemos parar e pensar sobre onde estamos e o que estamos fazendo. É uma marca que nos alerta sobre o que já vinha se construindo na nossa frente há algum tempo”, afirmou na ocasião Ralph Keeling, responsável pela estação de Mauna Loa. Pesquisadores relacionam a maior concentração de CO2 na atmosfera com a elevação das temperaturas médias no planeta, algo que também já é mensurado. Segundo o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC), o planeta teria aquecido cerca de 0,8ºC desde a Revolução Industrial, e, se nada for feito, teremos até o fim do século uma elevação de pelo menos 3ºC. Ainda de acordo com o IPCC, um planeta mais quente significa que mais energia estará sendo movimentada pelo sistema climático, o que resulta no aumento da frequência e intensidade dos eventos climáticos extremos, como secas, enchentes, ondas de calor e tempestades. “A ultrapassagem dessa marca é uma lembrança significante do quão rápido – e do quão extenso – está sendo o aumento da concentração de gases do efeito estufa na atmosfera. No começo da industrialização, a

concentração de CO2 era de apenas 280 ppm. Esperamos que essa marca ajude a trazer uma maior conscientização sobre a realidade científica das mudanças climáticas”, declarou Rajendra Pachauri, presidente do IPCC, quando foi ultrapassada a marca das 400 ppm. Em entrevista para a revista Slate nesta semana, Ralph Keeling destacou que os números de abril mostram que não estamos levando as

mudanças climáticas a sério. “Nós, como planeta, não fizemos o bastante para lidar com as mudanças climáticas (...) O ponto central, e mais difícil, é reduzir a queima de combustíveis fósseis. Eu não tenho uma visão clara de como isso deve ser feito, mas é evidente que, se mantivermos o mesmo curso atual, estaremos nos encaminhando para um planeta muito diferente no futuro. E isso representa muitos riscos.”

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

O que é Homeopatia?

Saúde

tica diária. Embora não seja a única abordagem para selecionar um remédio homeopático; combinando-se sintomas dos pacientes com os sintomas primários extraídos de ensaios homeopáticos bem conduzidos ainda é o alicerce e a abordagem chave fundamental para a melhor prática homeopática hoje.

Por Dra Renata Hines

Pulsatilla nigricans (nome comum: anêmona dos prados). Também conhecida como “flor da páscoa” - nome do remédio homeopático feito através método homeopático (diluições e dinamizações) e ensaiado (provings) em indivíduos saudáveis.

assando agora para o outro pilar da filosofia da Homeopatia, explicarei de modo geral sobre as provas (provings) ou ensaios de remédios homeopáticos. Os remédios homeopáticos são provados (em inglês: provings) somente em seres humanos(voluntários) e estes devem ser saudáveis. Animais ou mesmo indivíduos doentes não podem fazer partes de ensaios clínicos investigativos de remédios homeopáticos. As provas de remédios homeopáticos, conhecidos também como ensaios homeopáticos patogênicos, é um principio fundamental da Homeopatia Unicista. Os testes (provings) são basicamente uma forma de ensaio clínico investigativo utilizado para estabelecer o potencial de ação terapêutica dos remédios homeopáticos. Um número pré-definido de doses repetidas do remédio homeopático são administradas aos voluntários saudáveis até que sintomas sejam experienciados por estes. Os sintomas produzidos são então agrupados pelos observadores e sintomas característicos comuns a vários participantes (que têm mais probabilidade de estar relacionado com o medicamento) são identificados. De acordo com o princípio homeopático central que "semelhante cura semelhante", o remédio pode ter o potencial para tratar esses sintomas característicos específicos em indivíduos doentes. Para evitar influência nos resultados, dependendo do projeto preciso de teste ou ensaio usado, os participantes e aqueles que agrupam e analisam os resultados não estão cientes de que substância está sendo testada e se eles estão recebendo placebo ou não, até que o ensaio

ou prova seja concluída. As primeiras experimentações foram conduzidas por Samuel Hahnemann , o criador da homeopatia, no final dos anos 1700. Conforme ele refinou seu método, ele e seus seguidores iniciais conduziam mais ensaios, na medida em que na altura de sua morte em 1843, aproximadamente 96 medicamentos que compõem a matéria médica homeopática tinham sidos provados. Durante o restante dos anos de 1800, e conforme a homeopatia se espalhou para o resto do mundo no século 20, experimentações de novas substâncias floresceram e foram adicionadas à farmacopéia para incluir mais do que apenas a flora e a fauna do norte da Europa, e “associações de provadores” foram estabelecidas em muitos países. A década de 1990 viu o renascimento de ensaios homeopáticos nos currículos homeopáticos, bem como testes e compreensão de novos remédios homeopáticos. Um foco em novos ensaios ou novas experimentações provando remédios mais antigos se formou, tanto para confirmar os resultados e aperfeiçoar o método para trazê-lo de acordo com rigor da pesquisa acadêmica contemporânea. Os ensaios e tratamento são duas faces da mesma moeda que é a homeopatia. O tratamento aborda estados de falta de saúde – provings ou os ensaios induzem estados de falta de saúde. Reconhecendo o estado de saúde precário de um individual e combinando-os com o estado de saúde precária induzida por um ensaio homeopático é considerado um elemento chave para a prática bem sucedida da homeopatia. Este aspecto do método de pesquisa de

qualidade sólida, além da precisão das informações extraídas é crucial para a confiança que os clínicos homeopatas têm em seus remédios e, consequentemente, em suas prescrições na prá-

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Turismo

ortugal é um país pequeno. Porém não faltam opções para quem quer visitá-lo. Braga é mais uma dessas cidades que você não pode deixar de visitar. Fundada pelos romanos com o nome de Bracara Augusta, tem mais de 2 000 anos de história. Situada no Norte de Portugal, é considerada a terceira cidade mais importante do país, depois da capital Lisboa e do Porto. É conhecida como a ‘cidade da Juventude’, que apesar de ser a cidade mais antiga de Portugal é preenchida por muitos jovens e um espírito jovem, chegando a ser distinguida como a cidade mais jovem da Europa. Em 2012, celebrou-se a "Braga 2012 - Capital Europeia da Juventude". Não perca

Não deixe de visitar a Catedral da Sé. O local contém inúmeros tesouros de arte sacra. A construção teve início em 1070 e foi influenciada por diversos estilos, como o Gótico, o Renascimento e o Barroco. Os seus elementos

mais relevantes são as torres sineiras e o tecto manuelino, bem como o altar esculpido e os órgãos barrocos. Os túmulos de Dom Henrique e Dona Teresa, pais do primeiro rei de Portugal, encontram-se na Capela dos Reis. O Santuário do Bom Jesus do Monte é considerado um dos mais belos de Portugal. A igreja neoclássica, rodeada por magníficos jardins, foi

projectada por Carlos Amarante em finais do século XVIII. A famosa escadaria barroca serpenteia até à igreja, com encantadoras fontes e estátuas ao longo do percurso. Os visitantes também podem optar por apanhar o funicular ou conduzir até ao topo para desfrutar do ambiente pacífico e das vistas esplêndidas. O Jardim de Santa Bárbara é con-

Braga: Histórica e

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Turismo Como chegar Não há voos diários diretos entre Londres e Braga. A cidade de Braga fica no norte do país, distante cerca de 100 quilômetro do Porto e 400km da capital Lisboa. A maneira mais simples de chegar ao local é chegar até o Porto e seguir de ônibus ou trem.

siderado um dos mais bonitos do país. Datada do século XVII, o local fica perto do antigo Palácio Episcopal e contém flores coloridas, plantas luxuriantes e belos arbustos esculpidos. Eventos

A Festa de São João em Braga

é bastante famosa. Vale a pena se preparar para visitar a cidade neste período do ano. Os primeiros registos do S. João de Braga datam de 1515, data que pela primeira vez a Câmara Municipal assume a sua realização, mas que agregam muitos elementos comprovadamente mais antigos, como por exemplo a Procissão dos Santos

e cheia de charme

do Mês de Junho, onde tradicionalmente aparece o carro com a Dança do Rei David. Outro evento relevante na cidade em junho é o ‘Braga Romana’. A cidade retorna à época em que integrava o Império Romano, evocando o seu cotidiano como cidade-capital da província da Galécia. Um mercado romano que é palco de artes circenses, representações dramáticas, simulações bélicas, personificações mitológicas, malabarismos, interpretações musicais e bailados da época de Bracara Augusta é recriado na cidade. Esta viagem no tempo inclui ainda a organização de uma escola romana, uma área de animação infantil e a tradicional recepção ao imperador Augusto (r. 27 a.C.-14 d.C.), em que se procede à leitura do édito fundador e à nomeação do administrador da cidade. No dia da abertura dá-se o grandioso Cortejo

Romano pelas ruas do centro histórico da cidade. Gastronomia

Braga, assim como todo o país, possui um gastronomia riquíssima. O bacalhau é o prato favorito. A cidade é famosa pelas suas inúmeras receitas de bacalhau (bacalhau à Narcisa,16 bacalhau à Minhota (Braga), bacalhau à moda de Braga…). O arroz de Pato, as papas de sarrabulho com rojões, a tripa enfarinhada, os farinhotes, os enchidos de sangue, o cabrito à moda de Braga, as frigideiras do Cantinho ou as da Sé, os rojões à moda do Minho, o frango "pica no chão", o vinho verde, o Pudim Abade de Priscos, o toucinho do céu, o bolo rei escangalhado, fidalguinhos, pederneiras, suplícios, paciências, entre muitos outros, fazem de Braga uma cidade de sabores.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Número de transplantes de

órgãos no país cresceu

18% nos últimos

três anos

número de transplantes de órgãos sólidos no Brasil aumentou 18% entre 2010 e 2013. Segundo o Ministério da Saúde, os procedimentos considerados de alta complexidade, como os transplantes de pulmão (100%) e coração (60%), tiveram as maiores elevações no período. “O aumento do transplante mais complexo significa uma melhora no sistema de transplante, porque esses são os transplantes com maior carência, por exemplo transplante de pulmão, coração. As pessoas que não recebem [o órgão] morrem, não têm opção”, avaliou o coordenador do Sistema Nacional de Transplantes, Héder Murari Borba. Embora os procedimentos considerados mais complexos não sejam os de maior número, eles exigem melhores serviços e equipes, desde a organização da captação de órgãos até a cirurgia e o acompanhamento da recuperação dos pacientes. Segundo o Ministério da Saúde, o Brasil tem a maior rede pública de transplantes

do mundo. O rim é o órgão mais transplantado e mais aguardado na fila de pessoas que precisam de um transplante. “Os Estados Unidos fazem mais transplantes que o Brasil, mas lá o transplante é privado. Uma parte é subvencionada pelo Estado, e os imunossupressores, medicamento que a pessoa recebe depois do transplante, têm que ser comprados”, contou Borba. Entre 2010 e 2013, com o aumento do número de transplantes, a fila dos que aguardam um órgão diminuiu 56,8% nos últimos três anos. Santa Catarina e o Distrito Federal são os locais com maior relação de doadores por milhão de habitante, passando dos 30. Em 2010, 59.728 pessoas estavam na lista nacional de espera e, em 2013, o número passou para 38.074. O transplante de córnea é o que mais apresenta redução na lista de espera. Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Pernambuco, o Paraná, o Rio Grande do Sul e São Paulo zeraram a fila por essa cirurgia em 2013. A lista de transplante é considerada zerada quando o número

de pacientes que precisam do procedimento está dentro ou abaixo da capacidade média mensal de atendimento do estado. O total de pessoas que doaram órgãos passou de 1.896, em 2010, para 2.562, em 2013, uma alta de 35,1%. Apesar do aumento, dados da Associação Brasileira de Transplante de Órgãos (ABTO) indicam que, no Brasil, 47% das famílias que podiam doar órgãos de um parente que teve morte cerebral se recusaram a autorizar o procedimento. A entidade ressalta que no país só quem pode tomar essa decisão é a família do doador, mesmo que a pessoa tenha manifestado o desejo por escrito. Segundo Borba, a resistência à doação está ligada à falta de esclarecimento da população. “[Nas campanhas] queremos esclarecer que é um procedimento seguro, que a pessoa não vai ter sua morte acelerada. [São] coisas que ainda persistem na mentalidade da população, mas que vêm melhorando gradativamente e muito intensamente nestes últimos anos.” O coordenador ressalta que muita gente não doa porque teve seu parente mal atendido no setor de urgência. “Se o atendimento for ruim na hora que o paciente precisa ser atendido, como a família vai ser abordada para que doe os órgãos do ente que faleceu?” (Da Agência Brasil)

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Portugal

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Popularidade de Obama U

ma pesquisa divulgada na semana passada pela Washington Post-ABC Newsmostra que a popularidade do presidente Barack Obama continua em queda. A taxa de aprovação do presidente caiu para 41% em abril, contra 46% nos três primeiros meses do ano. O índice de desaprovação subiu a 52%, contra 50% no início do ano. De acordo com a publicação, os americanos criticam a política do governo para as áreas econômica e de saúde, assim como a gestão da crise na Ucrânia. A pesquisa foi realizada entre 24 e 27 de abril entre 1.000 adultos. A margem de erro é de 3,5%. Apenas 42% dos entrevistados

aprovam a gestão da economia e 37% a reforma da saúde, conhecida como ‘Obamacare’, que enfrentou muitas dificuldades no início, mas que finalmente alcançou sete milhões de inscritos como esperava o governo. O índice de aprovação da gestão de Obama na crise da Ucrânia é ainda menor, de 34%. Os números são preocupantes para Obama e o Partido Democrata antes das eleições legislativas de meio de mandato em novembro. As disputas na Câmara de Representantes, atualmente dominada pelos republicanos, assim como um terço do Senado, de maioria democrata, deverão ser renovadas nas eleições.

De acordo com o jornal Washington Post, as eleições passadas mostram que quando a aprovação de um presidente é tão baixa, o mais provável é que o partido sofra as consequências nas urnas. Desta maneira, os republicanos devem manter o controle da Câmara e existe a dúvida sobre uma possível maioria no Senado. A participação será importante para os resultados. Segundo o Post, o eleitorado do Partido Republicano - brancos e de mais idade - tem um hábito maior de participar nas eleições de meio de mandato, geralmente de menor apelo que a eleição presidencial, que contam com maior participação dos jovens e minorias que apoiaram Obama.

Foto: Otan

cai nos Estados Unidos

Apesquisa foi realizada entre 24 e 27 de abril

Uruguai realiza primeira Marcha Mundial da Maconha Regularizada

ma marcha em Montevidéu, no sábado, comemorou a legalização da maconha no país. Um dia antes, o Governo apresentou a regulação da lei que legalizou sua produção e venda no país. A mobilização aconteceu no marco da “Global Marijuana March”, um evento simultâneo em 300 cidades de todo o mundo para pedir a legalização desta droga e que, no Uruguai, se transformou na primeira Marcha

Mundial da Maconha Regularizada. “Parece-me que humildemente o Uruguai pode ser um exemplo a seguir para o resto do mundo, e mostrar que se pode ter certa liberdade e que a sociedade pode conduzir as coisas bem. E que não tem que haver proibições sobre algo que não é tão nocivo nem prejudicial como querem fazer parecer”, disse o músico Enzo Broglia. Broglia disse que, como ativista, a regularização do mercado da maco-

Deslizamento de terra mata mais de dois mil no Afeganistão

deslizamento de terra registrado na província de Badakhshan, no Nordeste do Afeganistão, deixou mais de 2 mil mortos, confirmou o governador da província, Shah Wali Adeeb. “Criamos uma comissão para identificar as vítimas e atender às famílias”, disse o governador, acrescentando que as equipes de resgate recolheram mais de 300 corpos e que “muitos continuam debaixo de quilos de lama e pedras”. Adeeb advertiu que um dos problemas para identificar as vítimas de sexo feminino é que na cultura afegã as famílias não registram o nome das mulheres pelo apelido, como muitas são conhecidas. O governador informou ainda que dois helicópteros partiram de Cabul para colaborar nos trabalhos

de resgate “que, até o momento, não tiveram muito êxito” porque as máquinas disponíveis não servem para esses casos. “Algumas casas estão a 30 metros de profundidade”, explicou. Cerca de 700 famílias foram transferidas para uma área segura. O deslizamento de terra ocorreu no distrito de Argo, em uma região pobre localizada em área montanhosa que faz fronteira com o Paquistão, a China e o Tajiquistão. Em declarações ao canal de televisão afegão Tolo News, Shah Wali Adeeb tinha admitido que o número de mortos poderia chegar a 2.500, lembrando que 300 casas ficaram soterradas. O governador adiantou que apenas oito pessoas tinham sido resgatadas dos escombros.

nha em seu país “é um triunfo” não só para o Uruguai mas “para todo o mundo”, que mostra, além disso, que a “sociedade vai mudando” e aprendendo a “desfrutar da liberdade”. A regulamentação da lei que legalizou a compra e venda da maconha estabelece um preço de entre 20 e 22 pesos por grama (pouco menos

de um dólar) para a venda legal da droga em farmácias. A legislação uruguaia, aprovada no mês passado de dezembro pelo parlamento e cuja regulamentação, que entrará em vigor na terça-feira, foi divulgada na sexta-feira pelo Governo, estabelece três formas legais para ter acesso à maconha: a produção doméstica de até seis

plantas por casa, se tornar sócio de um clube de cultivo ou comprá-la em farmácias autorizadas. Para usar essas opções, os usuários deverão escolher uma delas e se inscrever no cartório correspondente. Tudo será controlado pelo Instituto de Regulação e Controle da Cannabis.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Especial

Usina de Itaipu completa 30 anos de operação

Foto: Kelsen Fernandes/ Fotos Públicas

Usina Hidrelétrica de Itaipu completou na segunda-feira 30 anos de operação. Nesse período, gerou um total de 2.167.763.264 megawatts-hora (MWh) – energia suficiente para suprir o consumo de todo o planeta por um mês, sete dias, 11 horas e 42 minutos. A produção acumulada do período poderia também abastecer a Região Centro-Oeste por praticamente 66 anos, o Brasil por quatro anos e oito meses ou a América Latina por mais de dois anos e cinco meses. A usina gera 2,8 mil empregos diretos: 1,4 mil em cada um dos dois países. Para construí-la, foram necessários U$$ 27 bilhões, captados em orgãos nacionais e internacionais, incluindo as rolagens financeiras. Atualmente, a dívida é US$ 13 bilhões. Cerca de 60% dos custos anuais têm como destino o pagamento dessa dívida. “Mas ela será quitada em 2023. A partir de então, teremos apenas os custos de operação, o que poderá resultar em tarifas mais módicas, caso seja esse o interesse do governo. Outro caminho que pode ser adotado é a manutenção do preço, com o objetivo de ampliar o setor com novas usinas financiadas. Há ainda um terceiro caminho, que é misturar os dois anteriores”, explica o superintendente da área de Operação de Itaipu, Celso Torino. Itaipu já distribuiu US$ 280 milhões em royalties. Desse total, 45% foram destinados aos municípios que tiveram áreas alagadas, 45% aos estados e 10% aos ministérios de Minas e Energia, da Ciência, Tecnologia e Inovação e do Meio Ambiente. Apesar de não ser mais a usina

com maior capacidade instalada do mundo – ela perdeu o posto para a Hidrelétrica Três Gargantas, na China, com 22,4 mil MW – Itaipu, cuja capacidade é 14 mil MW, continua sendo a maior geradora de energia, graças ao maior volume de água que passa por suas turbinas. “Nossa localização é o diferencial, e é por isso que somos mais produtivos do que a usina chinesa, apesar de termos menor capacidade instalada. Nenhuma usina recebe tanta água quanto Itaipu. Todas a água da Bacia do Paraná [constituída pelos rios com origem em Brasília, Minas Gerais, Goiás, São Paulo, no Paraná e

sul de Mato Grosso] obrigatoriamente passa por aqui. A mesma água que passa por 45 outras usinas gera energia também em Itaipu, mostrando de forma clara e inquestionável como é renovável essa matriz energética”, explica o diretor-geral brasileiro de Itaipu, Jorge Samek. A usina bate recordes seguidos. Em 2012, foram gerados 98,3 milhões de MWh, recorde batido no ano seguinte, quando atingiu a marca de 98,63 milhões de MWh, enquanto Três Gargantas gerou pouco mais de 80 mil MWh. Itaipu poderia ter ultrapassado a marca de 100 milhões de MWh no ano passado, não fossem algumas medidas preventivas adotadas devido à Copa das Confederações. Em 2014, há possibilidade de esse recorde não ser batido devido a medidas preventivas e “cuidados especiais” adotados por causa da Copa do Mundo. “Para a Copa do Mundo, teremos o máximo de equipamentos de confiabilidade na usina, bem como equipes reforçadas”, antecipou Torino. “Será difícil batermos novo recorde porque estamos operamos com sistema de segurança maior”, completou Samek. . A qualidade da usina é elogiada pelo

diretor do Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia (Coppe), Luiz Pinguelli Rosa. “Itaipu é uma obra de engenharia primorosa, com um sistema muito eficiente em termos de manutenção”, destaca o professor de energia do Programa de Planejamento Energético do instituto. “Em 2001, na época em que o país teve de fazer racionamento de energia, Itaipu não parou. Faltava energia em várias usinas, mas lá não. Ela tinha muita água. O problema estava na transmissão de energia. Se houvesse uma estrutura [de transmissão] como a atual, certamente teriamos melhores condições para lidar com o problema”, disse ele à Agência Brasil. Segundo Torino, grandes desafios aguardam Itaipu nos próximos anos. Entre eles, está o de preservar a produtividade da usina e a boa gestão de conhecimentos por ela adquiridos. “Precisamos repassar isso a futuros trabalhadores, sem que a eficiência do empreendimento seja prejudicada”. Ao longo dos 30 anos de operação, a usina não gerou apenas energia. “Geramos muito conhecimento. A inteligência que se acumulou para construir Itaipu, especialmente pelos profissionais das áreas de tecnologia da informação, cientistas e ambientalistas, foi aproveitada também no nosso parque tecnológico”, ressaltou o diretor. Entre os projetos desenvolvidos no parque da usina estão o carro elétrico brasileiro e acessórios para esse tipo de veículo, como baterias para aproveitamento de energias solar e

hidráulica. “Avançamos muito no desenvolvimento de técnicas de armazenamento e produção de energia por meio de hidrogênio”, lembrou Samek. Itaipu gera também tecnologias sociais. Após constatar que o reservatório da usina e os rios da região haviam sido contaminados por fezes de gado e de porcos criados na área, os técnicos desenvolveram sistemas de aproveitamento energético a partir das fezes desses animais. Com equipamentos de geração e transmissão de energia, as fezes são transformadas em biogás para abastecer, de energia elétrica, fazendas da região. “Centenas de produtores e cinco cooperativas já adotaram a tecnologia. Os dejetos que sobram [desse processo] viram adubo para as plantações”, informou o diretor. “Agora, nosso desafio é fazer uma cidade inteira ser abastecida por essa energia”, acrescentou, referindo-se à cidade paranaense de Entre Rios do Oeste, que tem cerca de 4 mil habitantes. A importância da usina para o desenvolvimento da região ultrapassa a fronteira, beneficiando consideravelmente o Paraguai, “embora eles ainda paguem parcela da dívida de construção”, explica o diretor do Coppe. “Essa usina é um caso exemplar de cooperação internacional, porque o Paraguai, na época, não tinha a mínima condição de fazer uma obra como essa, que viria a se tornar a de maior geraçaõ elétrica de todo o mundo”, acrescenta. “Itaipu faz parte de uma estratégia de aproximação e desenvolvimento conjunto [da região], encabeçada pelo então presidente Ernesto Geisel”.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Acontece

COPACABANA

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Esquentando o clima para a Copa do mundo a ser realizada no Brasil, a BBC 2 exibe dia 12 um documentário sobre o luxuoso hotel Copacabana Palace, a partir das 9pm.

DINHEIRO

FECHOU O British Music Experience, um museu de música popular localizado no 02 Arena fechou as portas este mês após cinco anos de funcionamento expondo material de David Bowie e Geri Halliwell, entre outros artistas ingleses. Apesar de ter aberto com uma ajudinha de quase £10 milhões, o estabelecimento era pouco divulgado e cobrava caro pelo ingresso. Uma receita que não iria dar certo em nenhum país do mundo.

RODRIGO A talentosa dupla mexicana Rodrigo y Gabriela faz show em Londres nos dias 20 e 21 de Maio. O local vai ser o Royal Albert Hall. Ingressos: 0845 401 5045.

A gravação de um vídeo musical de Kylie Minogue gerou reclamação na Austrália na semana passada após um anúncio tentar recrutar dançarinos profissionais para trabalhar de graça na produção por 11 horas. O convite ressaltava que a experiência seria ‘boa para o currículo’ dos interessados. Como ninguém se interessou, a Warner Music, gravadora da cantora, concordou em pagar a equipe.

X MAN Segunda, dia 12, tem lançamento do novo filme X Man no Odeon Centro (Leicester Square - WC2H 7JY) a partir das 5 da tarde. Quem quiser ver as celebridades de pertinho no tapete vermelho é bom chegar cedo porque o elenco do filme promete vários flashes: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Anna Paquin (foto), Ellen Page, Peter Dinklage, Ian McKellen e Patrick Stewart

CABELO Artista nunca está contente com nada. Com tanto problema sério neste mundo, o ator inglês Kit Harington, da série Game of Thrones e do filme Pompéia, que estreiou recentemente nos cinemas de Londres, anda dando entrevistas reclamando que não vê a hora de poder cortar o cabelo, mas não pode devido a contratos de trabalho.

FOYLES

Escritores famosos como Jarvis Cocker e Hillary Mantel vão participar da reabertura da centenária livraria Foyles, que volta a funcionar na Charring Cross Road depois de longa reforma. Um calendário com eventos culturais - alguns pagos e outros gratuitos vai ser anunciado em breve.

VENDIDO O Channel 5 foi vendido esta semana para a Viacom, mesma empresa proprietária da MTV. O empresário Richard Desmond deve estar rindo a toa. É que ele comprou o canal há quatro anos por pouco mais de £100 milhões e agora repassou adiante por £450m.

PREMIERE Dia 13 tem premiére do filme ‘The two faces of January’ no Curzon Mayfair, Curzon Street, London W1J 7TY a partir das 5pm. No tapete vermelho, ainda para serem confirmados, os atores Kirsten Dunst (foto), Viggo Mortensen e Oscar Isaac que integram o elenco do glamouroso drama que se passa nos anos 60.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Brazilian Film Festival

Copa do mundo nem começou e o Brasil e sua vibrante cultura já são o centro das atenções no mundo todo. E mais uma vez, o Brazilian Film Festival retorna a Londres para sua sexta edição, oferecendo uma incrível apresentação desta cultura, dentro e fora das telas. O evento annual e já tradicionalíssimo no Reino Unido é uma plataforma de exibição do cinema brasileiro contemporâneo no exterior e promete agradar a todos os gostos. Este ano o festival conta com 11 longas e 9 curta-metragens, além de uma seleção especial de filmes e eventos que celebram o centenário do mestre da Bossa Nova Vinicius de Moraes. Além disso, como arte e gastronomia frquentemente andam juntos, o Brazilian Film Festival oferece mais uma vez o Brazilian Taste, um festival de sabores e pratos deliciosos que celebram o Brasil, preparados por restaurantes parceiros do evento em Londres. A programação inicia com a festa de abertura no dia 8, no melhor jeitinho brasileiro, no McQueen Shoreditch. Aberto ao público, o evento tem entrada franca e acontece das 7pm às 12am, no embalo dos D.Vyzor and Mozhev. O endereço do local é 55-61 Tabernacle Street, EC2 4AA.

Especial

Da comédia ao drama, incluindo filmes sobre Sebastião Salgado e Cidade de Deus

A sessão de gala que abre o festival terá a premiere mundial do filme ‘Gata Velha Ainda Mia’ (Never to old to Meow), que tem como atriz principal Regina Duarte, interpretando uma escritora aposentada que abre sua casa para uma jornalista entrevistá-la, comunicando sua volta à ativa após 12 anos de reclusão. O filme é o primeiro longa do diretor Rafael Primot, famoso por assinar programas de TV e Videoclipes. Para a noite de encerramento, o filme ‘Serra Pelada’ está escalado, um dos mais comentados filmes brasileiros de 2013. Dirigido por Heitor Dhalia, o longa narra a história de dois amigos que migram ruma à Serra Pelada, uma das maiores minas do mundo, onde a fé, amor e ambição irão mudar suas vidas para sempre. Outras promessas deste ano são dois aguardados documentários: ‘Revelando Sebastião Salgado’, dirigido por Betse de Paula, segue os passos do famoso fotógrafo – que recentemente expôs a mostra Gênesis no Museu de História Natural de Londres – registrando o incrível processo de criação e a vida na estrada do artista. ‘Cidade de Deus – Dez anos depois’, é um emocionante e divertido documentá-

6º Brazilian Film Fe

Um Festival da C

Regina Duarte está em Gata Velha Ainda Mia

Confira as sinopses dos longas do BBF Tatuagem

Cidade de Deus - 10 anos depois

Serra Pelada

Gênero: Drama Diretor: Heitor Dhalia Sinopse: 1980. Juliano (Juliano Cazarré) e Joaquim (Júlio Andrade) são grandes amigos que ficam empolgados ao tomar conhecimento de Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no estado do Pará. A dupla resolve deixar São Paulo e partir para o local, sonhando com a riqueza. Só que, pouco após chegarem, tudo muda na vida deles: Juliano se torna um gângster, enquanto que Joaquim deixa para trás os valores que sempre prezou. Elenco: Juliano Cazarré, Júlio Andrade, Sophie Charlotte

Gênero: Drama Diretor: Hilton Lacerda Sinopse: Recife, 1978. Clécio Wanderley (Irandhir Santos) é o líder da trupe teatral Chão de Estrelas, que realiza shows repletos de deboche e com cenas de nudez. A principal estrela da equipe é Paulete (Rodrigo Garcia), com quem Clécio mantém um relacionamento. Um dia, Paulete recebe a visita de seu cunhado, o jovem Fininha (Jesuíta Barbosa), que é militar. Encantado com o universo criado pelo Chão de Estrelas, ele logo é seduzido por Clécio. Não demora muito para que eles engatem um tórrido relacionamento, que o coloca em uma situação dúbia: ao mesmo tempo em que convive cada vez mais com os integrantes da trupe, ele precisa lidar com a repressão existente no meio militar em plena ditadura. Elenco: Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa, Rodrigo Garcia (II)

Barbosa), que é militar. Encantado com o universo criado pelo Chão de Estrelas, ele logo é seduzido por Clécio. Não demora muito para que eles engatem um tórrido relacionamento, que o coloca em uma situação dúbia: ao mesmo tempo em que convive cada vez mais com os integrantes da trupe, ele precisa lidar com a repressão existente no meio militar em plena ditadura. Elenco: Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa, Rodrigo Garcia (II)

Gata velha ainda mia

Gênero: Drama, suspense Diretor: Rafael Primot Sinopse: Glória Polk (Regina Duarte) é uma escritora decadente, que resolveu voltar a escrever um livro de ficção após 17 anos de ausência. Um dia, ela resolve abrir sua casa para Carol (Bárbara Paz), uma jovem jornalista que mora em seu prédio e é casada com seu antigo esposo. Empolgada com a oportunidade, Carol logo se dá conta que Glória possui uma faceta obscura, que fez com que tivesse imensa dificuldade em se relacionar com outras pessoas ao longo dos anos. Elenco: Regina Duarte, Bárbara Paz, Gilda Nomacce

Primeiro dia de um ano qualquer

Gênero: Comédia Diretor: Domingos Oliveira Sinopse: No primeiro dia do ano, muitos personagens se encontram em uma luxuosa casa de campo nos arredores do Rio de Janeiro. Do amanhecer até o fim da noite, todos enfrentam suas crises e limitações. Procurando um sentido para suas vidas, eles aproveitam esse encontro e chegam à conclusão que o mundo não vai acabar e a vida segue Elenco: Maitê Proença, Priscilla Rozenbaum, Domingos Oliveira

Evento

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Especial

estival em Londres:

Cultura Brasileira

Serra Pelada encerrará o Festival em 2014

Brazilian Film Festival rio sobre aquele que virou o filme brasileiro mais bem sucedido da história, e o que aconteceu com as crianças e jovens que participaram dele, dez anos após seu lançamento. Outros destaques são o filme ‘Tatuagem’ (dir. Hilton Lacerda), que conta a improvável história de amor entre um militar e um provocativo diretor de uma companhia teatral, durante a ditadura no Brasil. ‘Primeiro dia de um ano qualquer’ (dir. Domingos Oliveira), uma deliciosa comédia no melhor estilo “Woody Allen”; ‘A Coleção Invisível’ (dir. Bernardo Atal), um drama sobre a busca de um jovem por uma coleção rara de desenhos; ‘Mato sem cachorro’ (dir. Pedro Amorim), uma divertidíssima comédia que conta a vida de uma casal às voltas com seu cachorro e Orfeu, um clássico do cinema brasileiro datado de 1999, que adapta para as telas a peça Orfeu da Conceição, de Vinicius the Moraes. Finalizando a programação, ‘Vinicius – O filme’ (dir. Miguel Faria Junior), baseia-se na vida, música e poesia do gênio da Bossa Nova Vinicius de Moraes. Todos os longas são antecedidos por um curta. Na cerimônia de encerramento, é revelado o ganhador do Crystal Lens Award - Best Audience Film, para o filme que for escolhido o melhor da programação deste ano, através de voto popular.

Progamação

(Haverá um curta antes dos longas) Dia 9 18h – Orfeu 20h30 – Graça Gata Velha Ainda Mia Dia 10 16h – Lembranças de Maura Rio de Fé 18 – Efeito Casemiro Cidade de Deus – 10 anos depois 20h30 – A navalha do avô Tatuagem Dia 11 16h – Vinicius – O filme 18h – A Queima Revelando Sebastião Salgado 20h30 – Paleolito Primeiro dia de um ano qualquer Dia 12 18h – Sylvia A coleção invisível 20h30 – Jessy Mato sem cachorro Dia 13

20h30 – Serra Pelada

o acontecerá no Odeon Covent Garden

A Coleção Invisível

Mato Sem Cachorro

Gênero: Documentário Diretor: Carls Diegues Sinopse: O documentário fala sobre a Jornada Mundial da Juventude, realizada no Rio de Janeiro no ano de 2013. O evento foi a primeira viagem do Papa Francisco ao exterior e reuniu mais de 3 milhões de jovens de todo o mundo. O filme mostra a confluência entre a Cidade maravilhosa e a mensagem transmitida através da fé cristã, enumerando semelhanças e especificidades pelo ponto de vista de cinco vertentes: a Igreja, o peregrino, a cidade, a favela e outras religiões. Elenco: Luciana Bezerra

Revelando Sebastião Salgado

Rio de fé

Gênero: Documentário Diretor: Betse de Paula Sinopse: Este documentário pretende retratar a trajetória de Sebastião Salgado, um dos mais respeitados fotógrafos brasileiros. Em uma entrevista concedida à diretora Betse de Paula em 2012, o artista fala sobre a sua infância, quando ainda morava em uma pequena cidade de Minas Gerais, sua formação como economista e a posterior ascensão na França como fotógrafo especializado em fotojornalismo. Salgado explica as suas escolhas temáticas e estéticas, além de citar os seus trabalhos mais importantes e as histórias que marcaram o seu percurso profissional. Elenco: Sebastião Salgado

Orfeu

Gênero: Drama Diretor: Bernard Attal Sinopse: A família de Beto (Wladimir Brichta) é dona de uma tradicional loja de antiguidades em que está passando por uma crise financeira. Para tentar solucionar este problema ele se lança numa viagem até a cidade de Itajuípe, interior da Bahia, atrás de uma coleção raríssima de gravuras que foi adquirida há 30 anos por um antigo cliente, o colecionador Samir (Walmor Chagas). Entretanto, logo ao chegar Beto enfrenta uma forte resistência da esposa dele e de sua filha Saada (Ludmila Rosa). Elenco: Vladimir Brichta, Walmor Chagas, Ludmila Rosa

Vinicius – o filme

Gênero: Biografia Diretor: Miguel Faria Jr. Sinopse: A realização de um pocket show em homenagem a Vinicius de Moraes por dois atores é o início da reconstrução da carreira do cantor e compositor. Nascido em 1913 no Rio de Janeiro, Vinícius de Moraes testemunhou e foi personagem de uma série de transformações na cidade, tendo criado para si um dos percursos mais relevantes da cultura brasileira no século XX. Elenco: Gilberto Gil, Ricardo Blat, Camila Morgado

Gênero: Drama Diretor: Carlos Diegues Sinopse: Orfeu (Toni Garrido) é um popular compositor de uma escola de samba carioca. Residente de uma favela, ele se apaixona perdidamente quando conhece a bela Eurídice (Patrícia França), uma mulher que acaba de se mudar para o local. Mas entre eles existe ainda Lucinho (Murilo Benício), chefe do tráfico local, que irá modificar drasticamente a vida de ambos. Elenco: Toni Garrido, Patricia Franca, Murilo Benicio

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Crônica Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

ue atrapalham o novo. Um deles é de que o passado condena. Mas ao que? Ele bem poderia ser rebatido com aquele que diz que águas passadas não movem moinhos. Nem poderiam. Já correram pelo tempo afora. Todos os erros cometidos servem ou

Velhos ditados

não de lições. Resta saber se foram ou não bem aproveitadas. Em que pese tudo isto, a grande verdade é de que por sempre nos basearmos no passado, esquecemos que o presente também daqui a pouco também assim será. Até mesmo o ano que vem, será passado. O mais incrível, entretanto,

é que este veredito de que o passado condena, serve só para os outros. Porque o nosso não? A nós só serve o dos moinhos. E este nos serve sempre, de escudo. Forte. Intransponível. Quando queremos nos defender, puxamos o que os outros fizeram. Jamais o que nós fizemos. Mesmo que nossas

consciências nos gritem aos ouvidos. Se quem sabe tivéssemos coragem de buscar no passado dos outros só o que de bom, não o encontraríamos no nosso este também? Se estivermos sentindo agora o gosto amargo como fel. Já passou. Agora é hora do beijo doce de amor. Que também já foi.

Busquemos outro. E mais um. E mais outro. Se aparecer algum salgado, já vai. E logo. Porque vem atrás outro doce. Agora, pare! E sinta o sabor de viver. Que você está sentindo, agora. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Lançamentos da semana no cinema Sabotage

Bad Neighbours

Gênero: Ação, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 09 de maio Diretor: David Ayer Sinopse: Membro de uma força tarefa de elite da agência anti-drogas dos Estados Unidos roubam o quartel general de um cartel de drogas. A situação se complica quando eles começam a morrer pouco a pouco. Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams, Josh Holloway e Mireille Enos integram o elenco. Elenco: Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 09 de maio Diretor: Nicholas Stoller Sinopse: Mac (Seth Rogen) e Kelly Radner (Rose Byrne) acabaram de se mudar para uma casa nova, junto com o filho recém-nascido deles. Aparentemente trata-se do local perfeito para criar uma família, mas logo o casal percebe que as aparências enganam. Especialmente quando um dos vizinhos é Teddy Sanders (Zac Efron), que lidera os jovens das redondezas nas confusões aprontadas por eles. Elenco: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne

I Declare War

The Wind Rises

Gênero: Comédia, ação, drama Nacionalidade: Canadá Data de lançamento: 09 de maio Diretor: Jason Lapeyre, Robert Wilson (XVII) Sinopse: Um grupo de crianças começa a brincar de guerra nas florestas. A imaginação permite que eles usem a natureza como armas de combate: as árvores viram torres de comando, os galhos tornam-se metralhadoras e balões repletos de tinta funcionam como granadas. No entanto, à medida que o jogo se desenvolve, a disputa se torna cada vez mais séria. Rivalidades se acentuam e as brigas fictícias invadem a vida real. Elenco: Siam Yu, Gage Munroe, Michael Friend

Gênero: Animação, drama Nacionalidade: Japão Data de lançamento: 09 de maio Diretor: Hayao Miyazaki Sinopse: Jiro Horikoshi, vive em uma cidade do interior do Japão. Um dia, ele tem o sonho de estar voando em um avião com formato de pássaro. A partir desse sonho, ele decide que construir um avião e colocá-lo no ar é a meta da sua vida. Durante a busca pelo seu sonho ele conhece Naoko, uma jovem encantadora por quem se apaixona. No entanto, Naoko fica profundamente doente, sem saber se sobreviverá. Elenco: Hideaki Anno, Miori Takimoto, Hidetoshi Nishijima

Frank

The Canyons

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 09 de maio Diretor: Lenny Abrahamson Sinopse: Frank (Michael Fassbender) é o excêntrico líder de uma banda de rock que precisa lidar com John (Domhnall Gleeson), um músico iniciante que deseja entrar em seu grupo a todo custo. Dirigido por Lenny Abrahamson. Elenco: Michael Fassbender, Domhnall Gleeson, Scoot McNairy

Gênero: Suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 09 de maio Diretor: Paul Schrader Sinopse: Na Hollywood dos tempos modernos, um grupo de jovens adultos manipuladores e poderosos vive uma vida sem regras. Christian (James Deen) adora utilizar seu status prestigioso nos filmes que produz - que frequentemente incluem atos sexuais a três, dos quais ele participa. Seu namorada, Tara (Lindsay Lohan) já foi uma modelo de renome mas, diante da decadência, preferiu o conforto da vida tumultuada ao lado de Christian. Elenco: Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Entretenimento

Munhoz e Mariano agita brasileiros em Londres

Por Johson Araújo

Especial para o Brazilian News

s brasileiros que moram aqui na Inglaterra tiveram encontro marcado no show da dupla Munhoz & Mariano. Os sertanejos, que ficaram conhecidos mundialmente pelo hit Camaro Amarelo, se apresentaram na The Forum, em Kentish Town, no domingo 27/04. A produção, impecável, foi do incansável Duda Picardo. Com seis anos de carreira, Munhoz e Mariano colecionam prêmios e ultrapassam barreiras apresentando números e músicas de sucesso. Agora, depois da gravação do terceiro DVD, o público pode conferir uma prévia

deste novo trabalho através da canção “Copo na mão”, primeira faixa divulgada deste grandioso projeto. “Sentimos muito orgulho em poder levar a música sertaneja e um pouco da nossa cultura e alegria para as colônias brasileiras fora do Brasil” diz Munhoz. Mariano completou:”Essa é a realização de mais um sonho em nossa carreira. Só temos que agradecer por estarmos vivendo esses momentos tão maravilhosos e agradecer o Duda pela confiança no nosso trabalho”. As cantores estavam muito a vontade no palco londrino que até convidaram a galera para um after que rolou numa boate inglesa. Veja quem foi no show:

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Carne de Panela

Caesar Salad

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 pessoas

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

Ingredientes 1/2 maço de alface-americana 1/2 maço de alface-crespa 6 fatias de pão de fôrma sem casca 2 colheres (sopa) de manteiga 1 xícara (chá) de creme de leite fresco 2 colheres (sopa) de maionese 2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado 1 filé de aliche 1/2 xícara (chá) de azeite 1 dente de alho sem casca

suco de 1 limão Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas de alface sob água corrente. Numa tigela com água e um pouco de vinagre, deixe as folhas de molho por 20 minutos. Em seguida, retire as folhas com cuidado para que as “sujeirinhas” fiquem no fundo da tigela. 2. Com uma faca, corte o pão em quadrados bem pequenos, mas iguais.

3. Numa frigideira antiaderente, coloque a manteiga e leve ao fogo médio para derreter. Acrescente os cubinhos de pão e deixe dourar, mexendo de vez em quando para não queimar. Retire do fogo, transfira os cubinhos para um prato e reserve. 4. No liquidificador, junte o creme de leite, a maionese, o parmesão ralado, o aliche, o azeite, o alho e o suco de limão. Bata por 2 minutos ou até obter um creme homogêneo. 5. Seque as folhas de alface com papel-toalha e rasgue em pedaços médios. Disponha as folhas numa saladeira, regue com o molho e salpique com os cubos de pão. Sirva a seguir.

Ingredientes 1 kg de lagarto 2 cebolas 1 cenoura 1 talo de salsão 750 ml de vinho tinto seco 5 colheres (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de óleo de canola 3 xícaras (chá) de água quente sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Lave, descasque e pique grosseiramente uma cebola, a cenoura e o salsão. Reserve. 2. Corte a outra cebola em rodelas bem finas. Reserve. 3. Tempere a carne com sal e pimenta. 4. Coloque o óleo de canola numa panela e leve ao fogo médio para aquecer. Quando estiver bem quente, ponha a carne inteira na panela e não mexa. Quando um lado dourar, vire e deixe o outro dourar também.

Bolinho de Chuva

Autor: Panelinha Serve: 50 unidades Ingredientes 2 ovos 3/4 xícara (chá) de açúcar 2 colheres (sopa) de manteiga 1/2 colher (chá) de sal 1 colher (sopa) de fermento em pó 1 xícara (chá) de leite

2 xícaras (chá) de farinha de trigo óleo de canola para fritar açúcar e canela em pó para polvilhar Modo de Preparo 1. Numa tigela, junte os ovos, a manteiga, o açúcar e o sal e misture mui-

5. Quando a carne estiver dourada por igual, coloque os legumes picados grosseiramente e refogue por 5 minutos. 6. Acrescente o vinho e a água quente. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 3 horas. 7. Quando a água começar a secar, junte aos poucos mais água quente para que a carne nunca fique descoberta. 8. Enquanto a carne cozinha, coloque o azeite numa panela e leve ao fogo para aquecer. Quando estiver quente, junte as rodelas de cebola e misture. Refogue por 10 minutos, ou até dourar bem a cebola. Desligue o fogo. 9. Quando a carne estiver bem macia, retire-a da panela e coe o molho. 10. Junte a cebola dourada ao molho. Fatie a carne e coloque dentro do molho. 11. Aqueça e verifique o tempero. Sirvaquente.

to bem. 2. Acrescente alternadamente à mistura o leite e a farinha de trigo, mexendo sempre com uma colher. 3. Junte o fermento e misture bem. 4. Numa panela média, coloque bastante óleo e leve ao fogo alto para aquecer. 5. Quando o óleo estiver quente, abaixe o fogo. 6. Com duas colheres de sobremesa, modele os bolinhos. Encha uma das colheres com a massa e passe de uma colher para a outra, até que a massa fique com um formato arredondado. 7. Com cuidado, coloque pequenas porções de bolinhos no óleo quente. Deixe fritar até que os bolinhos fiquem dourados. 8. Com uma escumadeira, retire os bolinhos e coloque sobre um prato forrado com papel-toalha. 9. Num prato fundo, coloque açúcar e canela em pó e misture bem. Passe os bolinhos por essa mistura até envolvê-los completamente. Sirva a seguir.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Dicas de eventos Caetano Veloso em Londres

Science Museum

27 de maio

Um dos grandes compositores do mundo e um artista ao vivo emocionante, a música do astro brasileiro Caetano Veloso. O novo álbum do baiano é o Abraçaço, que estará em turnê mundial. Mais informações e ingressos no www.barbican.org.uk

Por que não aproveitar o final de semana para conhecer o Science Museum? O Museu da Ciência possui sete andares de exposições educativas e divertidas, incluindo o módulo de comando da Apollo 10 e um simulador de vôo. A Wellcome Asa mostra a evolução da ciência contemporânea, medicina e tecnologia. E o melhor, a entrada é gratuita. Mais informações no www.sciencemuseum.org.uk.

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Kew Palace Summer Opening

Marcos Valle •

Kew Palace, localizado no recinto dos Jardins de Kew, abre as suas portas ao público. A mansão de tijolos foi refúgio de George III durante os episódios da doença misteriosa e debilitante. Mais informações no www.hrp.org.uk/kewpalace

8 de maio

The King’s Brazil Institute & Action for Brazil’s Children Trust realizará uma tarde de conversas abrangendo a história, cultura, sócio-economia, política e futebol do Brasil. Este curso de meio-dia será de particular interesse para os jornalistas e agências de relações públicas que trabalham com a Copa do Mundo de 2014. Mais informações no www.kcl.ac.uk

Udderbelly

Um dos principais compositores de MPB, Marcos Valle teve composições gravadas por artistas como Elis Regina, Tim Maia, Roberto Carlos, Sarah Vaughan, Chicago, Dizzy Gillespie. No dia dez, ele se aprensetará no Islington Assembly Hall. Ingressos e mais informações no www.jazzfm.com

Veronese Como um dos personagens principais do Renascimento, as obras de Paolo Veronese cobriam uma ampla variedade de temas e brilhou uma luz sobre a opulência de vida veneziana do século XVI. Algumas de suas obras estão na National Gallery. Mais informações, horários e preços no www.nationalgallery.org.uk

Luiz Simas •

10 de maio

Talks: The Brazil Masterclass

A vaca roxa gigante continua no South Bank com muita comédia, circo, teatro, música e shows para crianças. Mais informações no www. udderbelly.co.uk

17 de maio O compositor, cantor e pianista carioca Luiz Simas se apresenta em Londres no dia 17. Morando em Nova Iorque desde 1989, ele se tornou um dos maiores nomes brasileiros no Jazz. Na capital britânica, ele se apresentará no The Pheasantry. Ingressos e mais informaçlões no www.pizzaexpresslive.com

Netil Market • até Enquanto Broadway Market está entupido de gente, com whippet-walkers, indie bands e buggies, Netil Market é bem mais calmo. A pequena coleção de barracas, oferece um microcosmo da Broadway Market com café expresso, assados, artesanato e até mesmo churrasqueiras. Fica no playground da London Fields School. Mais informações no www. netilmarket.com

05 de jul

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Classificados Serviços Daryton Construction Reformas e Pinturas em geral Pisos, Marmores e Granitos Agende seu horário para nossa visita técnica. Orçamento sem compromisso Daryton 07473710042

serviços de beleza e saúde Depilação para homens e mulheres, limpeza de pele, massagens diversas, alongamento dos cílios, pintura das sobrancelhas e banho de lua. Tenho formação profissional no Brasil e na UE. Contato: 07972726485 – BROMLEY. Das quartas aos sábados, das 10:00 as 18:00hs e aos Domingos das 11:00 as 16:00hs.

Não Perca Seus Dados !!!

Aulas de capoeira

Pasta caseira

Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca. Pasta Gluten Free. Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927/ 07889992468 / 02083161688

Manicure e Pedicure Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número – 07438415808 BV(593-605)

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Pão de Queijo

Seu PC ou Laptop está lento? Com Virus ? Nós temos a solução para seu problema! Atendimento personalizado. Manutenção em Geral Windows e programas em “PORTUGUÊS”! Thor Computer - 17 Anos de experiência Jorge : 0777 546 2815

Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Professional

Beleza e saúde

Beauty em Londres

Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número – 07438415808 BV(593-605)

Massagem relaxante, linfática e Limpeza de pele. Profissional qualificada no Brasil e em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907 (604-607)

Depiladora Serviço de depilação para homens e mulheres. Profissional com mais de 10 anos de experiência. Atendimento em Fulham, salão brasileiro. Entrar em contato através do número: 07850144907 - (604-607)

Pinturas Em Geral Fazemos todos os tipos de pintura com qualidade e responsabilidade na sua residência ou empresa. João Paulo 07473710042

Empregos Travel consultant

Vaga para diaristas

Para fazer Coxinhas e risoles

Precisa-se de emprego

Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem. Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960

Cozinheiro profissional

Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite. Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade de Londres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748.

Serviços de beleza

Chef de cozinha

Progressiva, extensão capilar (método colado ou amarrado), coloração, serviço de salão em geral. Procurar por Leida: 07806678835 (597 – 605)

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344 (592-605)

Serviços para carro e Van em geral Serviços para carro e Van em geral. Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-607)

Designer Gráfico Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. (592-610) cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Precisa-se de auxiliar de contabilidade. Com experiência no ramo. Solicitamos Inglês e Português. Enviar CV para o email: joanasantana@hotmail.co.uk

Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker. Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required. Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085

Cozinheiro profissional para restaurante de rodízio/buffet. Restaurante Brasileiro em Manchester 300 km de londres; Procura Cozinheiro profissional para trabalhar full time em um restaurante de grande movimento. Interessados ligar para Juarez 07545853169. É necessário comprovar experiência anterior de no mínimo dois anos. Auxílio com orientação para moradia e documentação.

Professor de português e espanhol

Vaga para auxiliar de contabilidade

Oferecemos emprego para chef de cozinha em restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Mínimo de 3 anos de experiência em culinária brasileira. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função.

Seja seu próprio patrão Estamos a procura de pessoas motivadas, entusiasmadas, que gostam de trabalhar em equipe, que querem ser o seu próprio patrão e querem trabalhar a tempo parcial alcançando um rendimento a tempo completo. Caso esteja interessado(a) em mais info, ligue para Conceição Barreto Tel: 07506684432 Email: c.azevedobarreto@gmail.com

Vaga para Churrasqueiro Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função

PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714 (599- 608)

Faço salgados Procuro trabalho em cozinha e cafeteria, fazendo salgados de diversos tipos. Contacto por email: mamaritx@gmail.com

Funileiro Funileiro automotivo, procuro trabalho como ajudante. Tenho situaçao regular em Reino Unido. Telefone: 075 4474 3020 (608 – 611)

cleaner e Garçonete Me ofereço para trabalhar de cleaner e garçonete em eventos. Interessados ligar 07882167813 (608 – 611)

Negócios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940 - 07588805858

More Bem COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014 Apartamento localizado no bairro da Graça, super bem localizado, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, varanda, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858

Quarto para alugar Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada. Localizada próxima a estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277…. vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Classificados Quarto para casal ou 2 pessoas

Quarto para alugar

Quarto de casal para alugar

Próximo ao Mcdonalds em Kilburn, flat com internet, ambiente familiar com crianças. £150 semanal. Ela 07817419515 / 07957177809

Quarto para alugar em um flat em Kilburn, amigos ou casal, ambiente familiar com crianças, próximo da High Street e transportes. £150 pw Ela 07817419515

67a, Wendover Road NW10 4RX, Willesden junction. Casa familiar para dividir somente com um casal. Quartos, cozinha e sala grande. Falar com Cleudes 07427 611975

Único jornal semanal, em Português, no Reino Unido

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Sorria Abobrinha

Inovando em casa

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Um amigo vai visitar o outro recémcasado e observa a varanda redonda, a sala redonda, os quartos redondos, os banheiros redondos. Enfim, tudo redondo, até mesmo a cozinha é redonda . Ele exclama: -Que inovação! Seu arquiteto foi muito ousado! E ele todo orgulhoso: -A ideia foi minha mesmo... Quando falei com minha noiva que iria construir uma casa, minha sogra pediu pra arrumar um cantinho pra ela!! Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Neste período, tente explorar mais o seu lado criativo e divertido. Agindo assim evitará excesso de preocupação com os outros, ou sobre o que eles estão pensando de você. Receberá ajuda e cooperação das pessoas ao seu redor, desde que seja humilde para dizer que precisa delas. Sua vida amorosoa poderá ser melhorada usando mais o seu lado expansivo e carinhoso: não é hora para se reprimir. Realce principalmente as afinidades que tem com a pessoa amada. Assim tornará tudo mais leve e alegre!

As influências astrais estão positivas pra você neste período, desde que queira obter crescimento e realização em todas as áreas da sua vida. Dependerá muito do seu esforço, da sua fé e da sua convicção nos resultados positivos. Profissionalmente, tente se manter informado pois poderão surgir novidades. Mude aos poucos sua maneira de agir e mostre-se mais dinâmico. Finanças sem grandes alterações. Sentimentalmente é hora de estabelecer novas metas a dois, criando novas perspectivas para não cair na mesmice. Ânimo e alegria!

Touro

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Vai entrar num período de mudanças e transformações que são inteiramente necessárias para você viver melhor. Se você se der a oportunidade de mudar e crescer, verá que novas ideias e oportunidades virão no seu caminho nesta semana. Desafios devem surgir por volta do dia 10 de Maio, trazendo alguns desentendimentos a respeito de sua opinião: quem está certo? Terá dúvidas se deve persistir em suas convicções ou deixar de lado. No amor, só tome atitudes se estiver preparado para tal. O melhor será usar a diplomacia e procurar um entendimento.

Perspectiva de uma semana intensa mas muito favorável pra você, em que sentirá que podera conduzir sua vida sozinho. Porem não deixe de ouvir e respeitar as opiniões das pessoas que convivem consigo. No setor profissional, poderá receber respostas positivas que aguardava já há algum tempo e que lhe possibilitará pôr em prática novos projetos. Esteja atento à pequenas oportunidades que possam sugir. Evite pequenas discussões com as pessoas mais próximas: não levam à lugar nenhum. Disponibilize mais tempo para os seus entes queridos!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Você vai entrar numa ótima fase, tanto a nível pessoal como profissional. Basta desfrutar do que a vida tem a oferecer e passar aos outros o que tem a dizer: eles estarão prontos a escutar! No momento certo vai saber fazer uso da palavra. É hora de aprender também com os mais experientes. Profissionalmente, estará muito forte para superar todos os obstáculos. No setor sentimental terá que se impor para que as suas posições sejam respeitadas, mas após uma boa conversa passará a contar com o apoio e compreensão do parceiro!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Ao longo deste período terá que fazer opções que o podem deixar, a princípio, confuso e inseguro, mas não se preocupe pois com o decorrer dos dias verá que fez a opção certa. Poderá fazer mudanças que serão positivas para o seu futuro. Profissionalmente, terá novas ideias e as oportunidades para colocá-las em prática. Altere um pouco sua atitude habitual e verá que as mudanças serão pra melhor. Sentimentalmente, não haverá problemas e as relações estarão fortes e intensas. Dias 11, 12 e 13 serão de preparação, esteja atento!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você está sob a influência de fortes energias, que lhe trazem determinação e vontade em atingir e concluir objetivos. Não é o momento apenas para tentar, mas principlamente insistir nas suas ideias e convicções. Não desista perante qualquer obstáculo já que tem tudo a seu favor para seguir em frente. Seja muito claro ao expor seus trabalhos para que não haja desentendimentos. Peça ajuda de alguém influente se achar necessário. No amor, exponha seus pontos de vista e invista mais tempo para estar com a pessoa amada!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Sua semana será tranquila, tudo mais ou menos dentro da normalidade. No final da semana terá que fazer uma escolha que o fará enveredar por novos caminhos. Profissionalmente, estará bastante motivado e propício a fazer algumas mudanças, o que será muito bom para o seu crescimento. Economicamente, terá algumas melhorias, mas mesmo assim não é hora de disprender suas economias. Sentimentalmente, haverá muita paixão, princialmente no dia 11. Seja otimista e trace planos para o futuro a dois!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Haverá grandes possibilidades de você encontrar uma nova direção para a sua vida, nesta semana. Um novo rumo pode ser iniciado e novas metas devem ser traçadas pra que tudo se consolide da mehor maneira possível. É hora de passar dos pensamentos à ação. Sua vida social será intensa e poderá vir a encontrar algumas pessoas interessantes que o introduzirão para um novo mundo de novos interesses. Você precisa de novos desafios para se sentir vivo! Muita sorte também no amor!

Você ainda continua numa fase em que esta avaliando sua vida, fazendo um balanço dos últimos acontecimentos ocorridos. A recomendação dos astros é para que esqueça o passado para que possa ter novas, excitantes e alegres perspectivas para o seu futuro. No setor profissional, está num bom período para fazer contratos e negócios, no, entanto, não fique apenas pela palavra. Faça tudo por escrito e de forma legal. Não se sinta desanimado no setor amoroso em vista de que as coisas não andam muito bem ultimamente. Aguarde o final da semana. Estará mais forte para mudar o rumo da situação!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

A sua semana promete ser calma, portanto controle alguma ansiedade de sua parte, pois não haverá motivo para tal. Haverá tempo suficiente para tudo. Profissionalmente, tente dar o melhor de si e evite atrasos pois seus superiores podem estar “de olho em você”. Mas tudo indica que se sairá bem! Poderá haver uma grande cobrança ou disputa no dia 10 deste mês, portanto fique alerta. No amor, se não houver reciprocidade, não insista, pois o período não é dos melhores. Relaxe e espere por melhores momentos na semana vindoura.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Você iniciará o período bastante confiante, no entanto nãao deve revelar as suas intenções. Prepare uma estratégia e atue apenas no momento certo. Algumas oportunidades tendem a surgir, mas só se estiver atento é que vai poder aproveitar. Profissionalmente, a tendência é que não vai querer assumir grandes responsabilidades, portanto tente apenas desempenhar pequenas tarefas. Estão favorecidas as atividades ligadas ao comércio. Sentimentalmente a tendência é se isolar mas deve explicar ao parceiro para que ele entenda!

O Universo promove a preparação para mudanças e transformações. Olhos e ouvidos alertas! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esportes

20 anos sem Ayrton Senna P

rimeiro de maio de 1994. Chegava ao fim a vida de um dos maiores pilotos de todos os tempos. Tricampeão mundial da Fórmula 1, Ayrton Senna morreu no dia do trabalhor em Ímola, na Itália, durante o Grande Prêmio de San Marino. A corrida era a terceira etapa do mundial daquele ano. Senna, que nasceu em São Paulo no dia 21 de março de 1960 venceu as edições de 1988, 1990 e 1991 da competição automobilística. Foi também vice-campeão no controverso campeonato de 1989 e em 1993. Sobre asfalto chuvoso, Senna tinha um talento especial. O brasileiro fez atuações antológicas nos GPs de Mônaco 1984, de Portugal 1985 e

Carreira

O ídolo nacional começou sua carreira no kart. Ganhou o Campeonato Sul-Americano de Kart em 1977, 1978 e 1980. Nos mesmo anos, faturou também o Brasileiro. Em 1981 começou a competir na Europa, ganhando o campeonato inglês de Fórmula Ford 1600 (12 vitórias em 20 corridas), pela equipe de Ralf Firman. Em 1982 foi campeão europeu e britânico de Fórmula Ford 2000 (22 vitórias em 27 corridas), pela equipe de Dennis Rushen. Nessa época adotou o nome de solteira da mãe, Senna, pois Silva é um nome bastante comum no Brasil. Em 1983 Senna venceu o campeonato inglês de Fórmula 3 (13 vitórias em 21 corridas sendo 9 delas consecutivas), pela equipe de Dick Bennetts. O bom desempenho na Fórmula 3 fez com que o piloto chegasse à Fórmula 1. A primeira aparição na categoria aconteceu no GP do

da Europa 1993. Senna ainda detém o recorde de maior número de vitórias no prestigioso Grande Prêmio de Mônaco - seis - e é o terceiro piloto mais bem sucedido de todos os tempos em termos de vitórias. Em dezembro de 2009 a revista inglesa Autosport publicou uma matéria onde fez uma eleição para a escolha do melhor piloto de Fórmula 1 de todos os tempos. A revista consultou 217 pilotos que passaram pela categoria, e Ayrton Senna venceu tal votação. A rede de comunicação estatal britânica, BBC, elegeu o brasileiro Ayrton Senna como o melhor piloto de Fórmula 1 da história. “Provavelmente nenhum piloto da Fórmula 1

Brasil de 1984 pela equipe Toleman -Hart. Senna, no entanto, abandonou a corrida na 8a volta. Em seu primeiro ano na principal categoria automobilística, Senna pontou em cinco corri-

tenha se dedicado mais ao esporte e dado mais de si mesmo em sua rígida busca pelo sucesso. Ele era uma força da natureza, uma combinação incrível de muito talento e, em alguns casos, uma determinação espantosa”, aponta o texto publicado no site da BBC. Em 2012, o SBT realizou o programa O Maior Brasileiro de Todos os Tempos para eleger a maior personalidade do país. Ayrton Senna ficou entre os 12 mais votados, sendo vencido por Chico Xavier em uma das semifinais do programa. Em 2014, foi homenageado pela escola de samba Unidos da Tijuca, que veio a ser campeã do carnaval carioca.

das, terminando o ano com treze pontos e a 9a posição na classificação geral. No ano seguinte, trocou a Toleman-Hart pela Lotus-Renault, equipe pela qual venceu seis corridas durante três temporadas. Em 1988, juntou-se o francês Alain Prost (que seria seu maior rival em sua carreira) na McLaren-Honda e viveu anos vitoriosos pela equipe. Naquele ano, os dois juntos venceram 15 das 16 corridas, sendo que Senna conquistou seu primeiro título. Em 1989 foi a vez de Prost, enquanto Senna retomou o título em 1990. Ambos títulos foram decididos por colisões entre os pilotos no Grande Prêmio do Japão. Em 1991, Senna venceu seu terceiro título mundial, tornandose o piloto mais jovem a conquistar

um tricampeonato na Fórmula 1 - façanha que foi mantida até o final da temporada de 2012, quando Sebastian Vettel chegou ao tricampeonato vencendo por três anos consecutivos. Em 1992, ano do início do domínio da Williams, Senna terminou em quarto. Em 93 foi vice-campeão, vencendo cinco corridas. Acabou perdendo para Prost. Negociou uma transferência para Williams em 1994. Final de semana negro

O final de semana em Ímola foi trágico. Tudo começou na sexta-feira, com um terrível acidente do brasileiro Rubens Barrichelo. Durante os treinos livre, o piloto perdeu controle de sua Jordan e passou por cima da zebra. Seu carro foi arremeçado contra uma barreira de pneus. Barrichello saiu desse acidente com pequenas escoriações e o nariz quebrado. No sábado, o primeiro óbito do fi-

nal de semana. Ainda durante os treinos, o austríaco Roland Ratzenberger bateu sua Simtek na curva Villeneuve e acabou falecendo no hospital. O acidente começou na curva Tamburello, quando sua asa traseira se soltou, o que fez com que ele perdesse o controle. A cena foi bastante forte, com as pernas do puiloto aparecendo após a colisão. Esta foi a primeira morte na Fórmula 1 após um hiato de doze anos, quando Riccardo Paletti morreu no GP do Canadá, em 1982. Após ameaçar não disputar a corrida no domingo, Senna largou na pole position. A corrida do brasileiro, no entanto, durou pouco. Logo na largada, J.J. Lehto deixou morrer sua Benetton, fazendo com que Pedro Lamy, da Lotus-Mugen, batesse na parte traseira de Lehto, o que levou o safety car à pista por cinco voltas. Na sexta volta a corrida foi reiniciada, e na abertura da sétima volta Senna rapidamente fez a terceira melhor volta da corrida, seguido por Schumacher. Senna iniciara o que seria a sua última volta. Ao entrar na curva Tamburello ele perdeu o controle do carro, seguindo reto e chocando-se violentamente contra o muro de concreto.

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Timão assume a ponta do Brasileirão na Vila Belmiro, diante de 7.934 pagantes.

desviado no meio do caminho, para desbancar o goleiro Victor. O quinto colocado é o Fluminense, líder na segunda rodada. O tricolor carioca recebeu o Vitória na noite de sábado no Maracanã, mas mesmo diante do maior público da rodada, acabou derrotado. Marquinhos foi o autor dos dois gols do time baiano, que calaram a imensa maioria dos 50.687 presentes ao Maracanã. Wagner ainda descontou para o Flu. O jogo mais emocionante da rodada também aconteceu no palco da decisão da Copa do Mundo. No domingo, o Flamengo recebeu o Palmeiras e venceu por 4 a 2. O público, no entanto, foi menos da metade do dia anterior (21.082 presentes). O rubro -negro esteve atrás do marcador em duas oportunidades, mas contou com Alecsandro para virar e conquistar os três pontos. Bahia e Criciúma também fizeram o dever de casa. As equipes receberam Botafogo e Figueirense, respectivamente e venceram pelo placar mínimo. Em salvador, 18.025 pessoas viram o gol de Maxi Biancucchi para o tricolor baiano, enquanto em Criciúma, 10.316 torcedores comemoram o gol de Silvinho. Completando a rodada, São Paulo e Coritiba ficaram no empate por 2 a 2 no Pacaembu (32.143 presentes) e Santos e Grêmio não saíram do zero

Confira os jogos da quarta rodada: Sábado Palmeiras x Goiás Internacional x Atlético-PR Botafogo x Criciúma Domingo Fluminense x Flamengo São Paulo x Corinthians Atlético-MG x Cruzeiro Chapecoense x Grêmio Coritiba x Sport Bahia x Vitória Figueirense x Santos

CLASSIFICAÇÃO 1 Corinthians 2 Cruzeiro 3 Internacional 4 Goiás 5 Fluminense 6 Bahia 7 São Paulo 8 Atlético-PR 9 Flamengo 10 Sport 11 Vitória 12 Grêmio 13 Criciúma 14Palmeiras 15 Coritiba 16 Santos 17 Atlético-MG 19 Botafogo 20 Figueirense

Foto: Oiligriv Pereira

ão foi fácil. O Lusitânia Brasil se superou para vencer a França por 2 a 1 e conquistar pela quinta vez (e pelo segundo ano consecutivo) a Copa Diplomática, relativa à temporada 20132014 da DFA-IFLeague. A equipe teve que superar a expulsão do zagueiro José Luis, aos 30 minutos de partida, e a grave lesão do goleiro Cristiano aos 35. No entanto, Guilherme Barthman e Leonardo Santos anotaram para a equipe amarela. “Jogar com menos um e sem o nosso goleiro durante quase uma hora foi muito complicado. Soubemos digerir bem o gol marcado no início da partida e na segunda parte tivemos contra-ataques que soubemos aproveitar”, afirmou o treinador Virgílio

Guimarães. Guimarães afirmou que temeu pelo pior depois da expulsão e da lesão de Cristiano. “Mas os jogadores mais uma vez lutaram como verdadeiros guerreiros e se excederam, realizando um esforço duplo, para conseguirem mais um troféu e vitória na final. Vitória que dedicamos ao nosso goleiro com os votos de uma rápida recuperação”, completou. O goleiro Cristiano acabou sofrendo duas fraturas no maxilar. Mesmo no hospital, ele mandou recado à equipe. “Graças a Deus as cirurgias correram bem, já me sinto melhor e muito orgulhoso dos meus colegas que conseguiram conquistar de novo o ‘double’”. O Lusitânia Brasil foi à campo com: Cristiano Reis (Dymi Di Lorenzi); Diego Bitencourt, Dudu Paraense, José Luis e Regis Alves; Vitor Maria-

Guerreiro marcou o gol do time paulista

P J V E D GP GC SG 7 3 2 1 0 3 0 3 7 3 2 1 0 6 4 2 7 3 2 1 0 5 3 2 7 3 2 1 0 2 0 2 6 3 2 0 1 5 2 3 6 3 2 0 1 4 2 2 5 3 1 2 0 6 3 3 4 3 1 1 1 5 5 0 4 3 1 1 1 4 4 0 4 3 1 1 1 4 4 0 4 3 1 1 1 4 4 0 4 3 1 1 1 2 2 0 3 3 1 0 2 2 3 -1 3 3 1 0 2 4 6 -2 3 3 0 3 0 2 2 0 3 3 0 3 0 1 1 0 1 3 0 1 2 1 3 -2 1 3 0 1 2 2 6 -4 0 3 0 0 3 0 6 -6

Mesmo com expulsão, Lusitânia Brasil vence a final da Copa Diplomática Por Oiligriv Pereira

Foto: Daniel Augusto Jr/Agência Corinthians

Corinthians é o novo líder do Brasileirão. O time do Parque São Jorge contou com um gol do atacante Guerreiro para vencer a Chapecoense na noite de domingo, em Chapecó. O resultado levou o time aos sete pontos. Diante de 15.512 torcedores, as equipes apresentaram um futebol bem abaixo da expectativa. Aos 32 do segundo tempo saiu o gol do atacante peruano, em lance que a zaga da equipe de Santa Catarina pediu toque no braço. Ao lado do Timão, com sete pontos, estão Cruzeiro, Internacional e Goiás. A Raposa jogou no sábado em Brasília contra o Atlético Parananese (12.093 pagantes). Após estar atrás no marcador em duas oportunidades, o time mineiro virou a partida aos 37 minutos do segundo tempo, com gol de Marcelo Moreno. O Internacional recebeu o Sport no Beira-Rio (21.297 presentes). Com gols dos estrangeiros D’Alessandro e Aránguiz, o time abriu 2 a 0 ainda no primeiro tempo. Na segunda etapa, Patric descontou para a equipe pernambucana. Quem surpreende aparecendo na quarta colocação é o Goiás. A equipe aproveitou a má fase do galo, foi até Belo Horozonte na noite de domingo e venceu pelo placar mínimo. David, de fora da área, acertou belo chute,

Capitão Diego e Leonardo (marcador do gol da vitória celebram com a Copa)

no, Leonardo Santos, Murilo Henrique (Bruno Miguel), Sergiomar Silva (Julinho Ferreira) e Thiago Castro Alves; Guilherme Barthmann (Ramon Silva).

% 77.8 77.8 77.8 77.8 66.7 66.7 55.6 44.4 44.4 44.4 44.4 44.4 33.3 33.3 33.3 33.3 11.1 11.1 0.0

STF julga nesta semana validade da Lei Geral da Copa

O Supremo Tribunal Federal (STF) marcou para a próxima quarta-feira (dia 7) o julgamento da ação direita de inconstitucionalidade (Adin) contra a Lei Geral da Copa (Lei 12.663/2012). A ação foi protocolada no Supremo pela Procuradoria-Geral da República (PGR). O relator é o ministro Ricardo Lewandowski. O principal questionamento da PGR é a responsabilização civil da União, perante a Fifa, pelos danos decorrentes de acidentes de segurança relacionados ao evento. Conforme a norma, o governo só não será responsável se a Fifa tiver motivado os danos. A PGR também questiona o pagamento, desde abril de 2013, de prêmio e auxílio mensal aos ex-jogadores que participaram de copas nas quais o Brasil saiu vencedor, em 1958, 1962 e 1970. Na defesa apresentada no processo, a Advocacia-Geral da União (AGU) defende a manutenção da lei e afirma que não há inconstitu-

cionalidade no texto da norma. De acordo com a AGU, a interpretação da PGR é equivocada, pois o texto vincula a responsabilização civil da União às regras contidas na Constituição Federal. O órgão alega, ainda, que a União somente assumirá esse ônus caso seja responsabilizada pelos fatos. Quanto à isenção de custas processuais concedidas à Fifa, a AGU defende que a regra foi criada segundo compromissos assumidos pelo Brasil quando o país se candidatou a sediar o Mundial. Para a União, não se pode falar de tratamento desigual de contribuintes porque o benefício tem “motivação e duração especial”. O governo também defendeu o pagamento de auxílio a ex-jogadores. Segundo a AGU, essa foi uma opção do Legislativo, segundo juízo de conveniência e oportunidade, para quem o tratamento diferenciado “teria o condão de servir de incentivo a iniciativas da mesma natureza”. (Da Agência Brasil)

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Nalbert e Sandra Pires são eleitos

para o Hall da Fama do Vôlei Marc Márquez

Foto: Gold & Goose/Red Bull Content Pool

vence em Jerez e faz história na MotoGP

ais dois brasileiros farão parte do Hall da Fama do Voleibol: os campeões olímpicos Nalbert e Sandra Pires foram anunciados como membros da classe de 2014, juntando-se a outros sete compatriotas. A cerimônia de introdução acontecerá no dia 18 de outubro, na cidade de Holyoke, nos Estados Unidos. Nalbert participou de três Olimpíadas (1996, 2000 e 2004) e conquistou a medalha de ouro na últi-

ma delas, em Atenas. Entre os seus principais títulos também estão o Campeonato Mundial, em 2002, e o tri da Liga Mundial (2001, 2003 e 2004). O brasileiro foi ainda o primeiro atleta de vôlei de história a ser campeão mundial em três diferentes categorias (infanto-juvenil, juvenil e adulta). Sandra Pires foi, ao lado da ex -parceira Jackie Silva, a primeira brasileira a conquistar uma medalha de ouro olímpica. A dupla subiu no

topo do pódio nos Jogos de Atlanta, em 1996, ano de estreia do vôlei de praia no evento. Sandra ainda levou o bronze na edição seguinte, em Sydney. Entre seus outros títulos, destaque para o tricampeonato do Circuito Mundial (1995, 1996 e 2003). Outros sete brasileiros já faziam parte do Hall da Fama: Adriana Behar, Shelda, Maurício Lima, Ana Moser, Carlos Arthur Nuzman, Bernard e Jackie Silva.

Ágatha e Bárbara Seixas vencem compatriotas e conquistam o bronze no Grand Slam de Xangai

Foto: FIVB

s bicampeãs do Circui- em dinheiro de mais de R$ 70 mil. Já to Banco do Brasil de Talita/Taiana soma 560 pontos e gaVôlei de Praia, Ágatha e nha uma bolsa de mais de R$ 50 mil. Antes da disputa do terceiro luBárbara Seixas, conquistaram na madrugada de domingo (04.05) a medalha de bronze do Grand Slam de Xangai, na China. Elas venceram as compatriotas Talita e Taiana por 2 sets a 0 na decisão por um lugar ao pódio na segunda etapa do Circuito Mundial 2014. A equipe alemã formada por Ludwig/Walkenhorst derrotou as chinesas Wang Fan e Yue por 2 sets a 1 (23/21, 19/21, 15/9) e ficou com a medalha de ouro do torneio. Errando menos pontos não forçados que as adversárias, Ágatha e Bárbara Seixas fecharam o duelo em 35 minutos de jogo, com parciais de 21/17 e 21/14. A conquista do terceiro lugar garante 640 pontos para a dupla vencedora na corrida pelo título do Circuito Mundial 2014, além de um prêmio Ágatha e Bárbara Seixas venceram Talita e Taiana

gar, Talita e Taiana fizeram uma partida dura contra o time alemão na semifinal, vencendo o primeiro set e começando melhor na partida. A reação de Ludwig e Walkenhorst, porém, foi determinante. Corrigindo erros de recepção, a dupla acabou fechando o duelo em 2 sets a 1, com parciais de (18/21, 21/16, 15/12). Ágatha e Bárbara Seixas também tiveram o mesmo destino das compatriotas e perderam de virada na semifinal para Wang Fan e Yue por 2 sets a 1, com parciais de (20/22, 21/17, 15/10). Talita/Taiana e Ágatha/ Bárbara Seixas apresentam evolução em relação ao Open de Fuzhou, etapa de abertura do Circuito. Elas foram eliminadas nas quartas e oitavas de final, respectivamente. A próxima etapa do torneio mundial é o Open de Puerto Vallarta, no México, de 06 a 11 de maio.

Piloto lidera o mundial com 100 pontos

piloto Marc Márquez, de 21 anos, venceu mais uma na MotoGP, desta vez em Jerez de la Frontera. O jovem espanhol mostrou mais uma vez porque é considerado um fenômeno no MotoGP e amplo favorito ao título da principal categoria de Motovelocidade. Valentino Rossi foi o segundo e Dani Pedrosa o terceiro. "Estou realmente feliz. É um tipo diferente de vitória. Lutei um pouco neste fim de semana, e o nível está muito alto com Pedrosa, Jorge e Valentino, que são todos muito fortes. No começo, consegui abrir uma diferença e acelerar. Sei que Dani e Valentino são muito fortes no começo da prova e com

os novos pneus, me senti melhor que nos velhos. Então, acelerei bem forte no começo" analisou ao final da corrida. Além do triunfo, Márquez botou fim ao tabu de nunca ter vencido na pista espanhola e, de quebra, quebrou o recorde de maior sequência de vitórias largando na primeira colocação. Ele superou o feito conquistado por Giacomo Agostini, em 1971. Além disso, foi o primeiro piloto a ter ganho as quatro primeiras corridas da temporada na categoria principal, desde o australiano Michael Doohan, em 1992. Márquez lidera o mundial com 100 pontos, seguido por Pedrosa, com 72, e Valentino Rossi, com 61.

06 a 12 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte