www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
1
Londres, 24 a 30 de junho de 2014
GRÁTIS
Ano 14 / Número
627
www.brazilianews.uk.com
Mundo
Brasil chega às Oitavas de Final e Neymar é o artilheiro da Copa
S
eleção de Felipão termina a primeira fase do mundial como líder do grupo A e já enfrenta o Chile no próximo sábado (28) nas Oitavas de Final. Leia, também, o Diário da Copa e a tabela com o resultado das partidas do mundial. Continua na Página 13 a 21
Brasil
Reino Unido
Forças Armadas se recusam a reconhecer torturas durante a ditadura militar brasileira Continua na página 08
O Brazilian News esteve em Cardiff e acompanhou como foi o Miss Grã-Bretanha 2014 Continua na página 04
Grupo Odebrecht é acusado de contratar brasileiros em regime de escravidão em Angola Continua na página 09
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora
Ter Jun 24
23° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Qua Jun 25
21° 10° PArcialmente nublado Chance de chuva: 10%
Qui Jun 26
21° 12° Nublado Chance de chuva: 0%
Sex Jun 27
21°12° Chuva fraca Chance de chuva: 30%
Sáb Jun 28
22° 12° Chuvas Chance de chuva: 60%
Dom Jun 29
21° 12° Chuva fraca Chance de chuva: 30%
Seg Jun 30
21° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Brasil e Reino Unido assinam acordo de cooperação em Turismo
Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli Julio Rocha editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
Transport for London Paralisações dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 28, e domingo 29 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 28, e domingo 29 de junho:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: A linha não funcionará neste fim de semana Finchley Road e Waterloo.
Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Moor Park e Chesham/Amersham. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
London Overground A linha não funcionará neste fim de semana entre Surrey Quays e Clapham Junction. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site
www.tfl.gov.uk/tfl /traveltools
D
urante a Copa do Mundo o governo britânico no Brasil está abraçando uma grande oportunidade de compartilhar experiências. Exemplo disso é a visita do britânico Sajid Javid, Ministro da Cultura, Mídia e Esporte do Reino Unido. Ele se reuniu nesta segunda-feira (23) com o ministro do Turismo, Vinícius Lages, para a assinatura de um memorando de entendimento para cooperação técnica em qualificação e formação profissional em turismo e hospitalidade. O memorando estabelece oportunidades para estudantes brasileiros e operadores de turismo participarem, por meio de seleção, de programas acadêmicos e estágios em Instituições de Ensino do Reino Unido. “Estou entusiasmado de estar aqui no Brasil para dar apoio aos negócios e turismo do Reino Unido, assim como torcer pelo time da Inglaterra na Copa. Temos laços fortes com o Brasil, tanto na Cultura quanto no Esporte. O acordo assinado fortalece nosso relacionamento com este país”, diz Javid. Em seguida, o programa “Cultura Sem Fronteiras”, desenvolvido pelo Ministério da Cultura, e que será implementado em parceria com o British Council, foi apresentado ao ministro Sajid Javid. O programa permitirá aos brasileiros obterem experiência acadêmica e profissional nas
áreas de Humanidades, Artes e Criatividade no Reino Unido. O ministro Sajid Javid tem as seguintes atribuições dentro do Ministério Britânico de Cultura, Mídia e Esporte (DCMS): legado olímpico e paralímpico, jogos de azar, loteria nacional, casamento entre pessoas do mesmo sexo, comissão de Igualdade e Direitos Humanos; legislação sobre igualdade; trabalho com outros departamentos do governo sobre violência contra mulheres e meninas; turismo, incluindo a campanha GREAT Britain. No decorrer da semana, o ministro participa de eventos em Belo Horizonte e São Paulo, relacionados à programação da GREAT Britain House e assuntos no campo dos Esportes e Turismo. No dia 24, em Belo Horizonte, ele participa de encontros com autoridades locais e reuniões para identificar oportunidades comerciais. Em São Paulo, no dia 25, ele se reúne com parceiros estratégicos como USP e o Museu de Futebol em São Paulo para divulgar programas nas áreas de Educação e Cultura. No dia 26, ele participa como palestrante no evento “Global Players”, sobre Comércio Exterior, e termina sua agenda no Brasil participando do evento da VisitBritain onde ele irá discursar sobre o legado das Olimpíadas de 2012 para o turismo.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
3
Comemore á vontade
GOOOOOOO OOOLLLLLLL!
30 MINUTOS
GRÁTIS QUANDO SEU TIME JOGAR NO BRASIL Para mais informações visite lebara.co.uk/goal
Sempre ao seu lado Faça uma recarga e inscreva-se para participar. As confirmações recebidas após as 16h não serão válidas para partidas no mesmo dia. Serão aplicados períodos de validade e limites de chamadas. Exclui chamadas para números com tarifas premium ou especiais, ou números pessoais. Detalhes completos em lebara.co.uk/goal
twitter.com/LebaraMobile facebook.com/LebaraMobile
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
4
Reino Unido
Cardiff recebe concurso Miss Grã-Bretanha e brasileiros marcam presença no palco e no júri Por Julio Rocha
juliorocha@live.com
Fotos: Julio Rocha
A
cidade de Cardiff parou com as beldades que lá chegaram neste último sábado (21) para o concurso Miss Grã-Bretanha 2014 (Miss Universe GB). O evento escolheu a candidata que vai representar as “terras da rainha” no Miss Universo do magnata americano Donald Trump, com data e local ainda a serem definidos pela organização. A consagração da noite ficou por conta de Grace Levy, de 24 anos, representando Londres. Ela foi coroada Miss Universe GB 2014. O segundo lugar ficou com Anna Burdzy, de 22 anos vinda de Leicester e o terceiro prêmio foi dado a Sophie Loudon, 21 anos de Glasgow, na Escócia. Na competição de vestidos de gala, Grace escolheu o vermelho e em entrevista à equipe do Brazilian News, que foi ao País de Gales para a cobertura exclusiva do evento, disse: “Além de gostar muito dessa cor vibrante, ela é bem britânica e representa bastante a minha nação. Acredito, também, que o papel desempenhado por uma miss vai além da beleza feminina e
As três vencedoras da noite
quero poder fazer algo pelo social, será muito gratificante para mim”, concluiu.
Durante o concurso, não pudemos deixar de notar o gingado brasileiro de uma das moças que representava Hemel Hempstead. Gabriella Gatehouse, de 19 anos, nasceu em Minas Gerais e é filha de um inglês com
uma brasileira. Ela disse à nossa equipe, e em bom português, que se sente muito feliz por estar ali. A família fazia festa na plateia. Sua mãe, Dona Jô e o seu pai Christopher, ao lado de parentes e amigos, levantavam a torci-
da pela filha que ficou com o prêmio de ‘Destaque das Mídias Sociais’. Mas não foi só no palco que o verde-e-amarelo se fez presente. No corpo de jurados estava o médico brasileiro Juliano Crema. O paranaense radicado em Londres é o dermatologista oficial do Miss Universe GB e tem um papel fundamental nos diversos concursos de beleza pelo mundo. Em um ano, Juliano Crema esteve no Brasil no júri do Miss Brasil Mundo. Logo depois, participou em Bali, na Indonésia, do Miss Mundo. Naquela ocasião, a Miss Brasil Mundo, Sancler Frantz, quase chegou lá e ficou em quarto lugar. Voltando ao Miss Universe GB, o Dr. Crema também entregou na noite de sábado o prêmio de ‘Melhor Pele’ à jovem Anna Burdzy que foi a vicecampeã da noite. Diferente do Miss Brasil, que estamos acostumados a ver candidatas reprensentando um estado, apenas, aqui na Grã-Bretanha é diferente. Às vezes, o Miss Grã-Bretanha pode ter duas ou mais representantes de uma única cidade. Acontece que no Reino Unido a seleção para a grande final é feita como um consurso de beleza nacional, não regional. Por isso, elas não entram no palco carregando a faixa com o nome do lugar de onde são.
A brasileira Gabriella Gatehouse sendo premiada
O jurado Juliano Crema entrega o prêmio de ‘Melhor Pele’
Grace Levy é a Miss Grã-Bretanha 2014
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
5
Reino Unido
Conheça as vantagens e desvantagens em ter um passaporte britânico Por Simone Pereira (Abras)
E
m uma cidade como Londres é comum famílias serem formadas por casais de diferentes nacionalidades, portanto é cada vez mais natural encontrar pessoas que tem passaporte de mais de um país. Ter dupla ou multiplas nacionalidades ajuda não somente na hora de viajar (conforme o acordo diplomático entre os países), mas também auxilia na busca de emprego, já que alguns trabalhos podem incluir viagens de negócios. O Brasil não faz nenhuma objeção ao brasileiro que adquire outra nacionalidade por naturalização, ou seja, ter outra nacionalidade não significa que precisa deixar de ser brasileiro. Mas quais são as vantagens em ter um passaporte britânico? Para visitar ou morar em um país que faz parte da comunidade européia ter o passaporte de um dos países membros irá – sem dúvida – facilitar a vida. Mas, para quem está morando no Reino Unido, ter o passaporte britânico, pode ajudar – ou atrapalhar – tudo depende se a pessoa já possui alguma outra nacionalidade européia. Muitas vezes ter a nacionalidade do país que está morando parece ser mais fácil, mas no caso de um europeu, como um português, por exemplo,
que se naturaliza britânico, e pretende que o seu familiar não europeu venha morar com ele, irá encontrar uma burocracia muito maior no processo de solicitação de visto do seu familiar. Porém, com o exemplo da Suiça, que recentemente decidiu implementar cotas para imigrantes e o impacto da notícia no debate interno se o Reino
Unido fica ou sai do epaço econômico europeu, se naturalizar britânico é se preparar para o futuro, afinal a gente nunca sabe o que poderá acontecer no dia de amanhã. Caminhos da Naturalização Embora utilizamos o termo “passaporte britânico”, o correto é se naturalizar britânico, o passaporte é um
Bebês com material genético de três pais serão possíveis daqui a dois anos, afirmam cientistas
C
ientistas britânicos dizem que, em mais dois anos, será possível que um bebê tenha o material genético de duas mães e um pai. A técnica está sendo desenvolvida como uma forma de prevenir doenças fatais causadas por danos às mitocôndrias, células passadas da mãe para o bebê e que fornecem energia para o organismo. Um em cada 6,5 mil bebês nasce com sérios problemas mitocondriais.
Sem energia suficiente, eles apresentam musculatura fraca, cegueira e problemas cardíacos. Em alguns casos, a condição pode levar ao óbito. Autoridades britânicas já estudam mudanças nas lei a fim de regulamentar as técnicas de fertilização para tornar esta prática legal. Esses especialistas dizem não haver evidências de que os dois métodos em estudo sejam inseguros, mas novos testes ainda devem ser feitos. Cientistas reunidos pela Autoridade em Embriologia e Fertilização Humana (HFEA, na sigla em inglês), do Reino Unido, avaliaram duas técnicas que usam o material genético de três pessoas - dos pai e mãe do bebê e de uma segunda mulher com mitocôndrias saudáveis. “Tudo aponta que a direção que estamos seguindo é segura, mas não sabemos o que há depois da esquina. Por isso, somos cuidadosos”, disse um
dos cientistas convocados pela HFEA, Robin Lovell-Badge, do Conselho de Pesquisa Médica. Em seu relatório, a HFEA requisitou testes finais antes que as duas técnicas em pesquisa sejam colocadas em prática. Serão verificados o risco para a criança e se é melhor usar células reprodutivas humanas, como óvulos e esperma, ou embriões. “Acho que (dois anos) não é uma estimativa ruim”, afirma Lovell-Badge. “É o tempo que levaremos para realizar os experimentos adicionais.” O cientista Andy Greenfield, que liderou o grupo de pesquisadores reunidos pela HFEA, disse que avaliar a segurança do método “não é tão simples”. “Só saberemos se estas técnicas são seguras para humanos até as testarmos de fato em humanos e tivermos o nascimento de um bebê saudável”, afirmou.
processo posterior a esse. Há rotas diferentes para se naturalizar, mas geralmente a pessoa tem que provar que viveu no país por pelo menos cinco anos, que não se ausentou por muito tempo e que tem a intenção de viver no Reino Unido. Project1_Layout 06/06/2014 15:21 Entre outros1 requerimentos é
necessário evidência que fala inglês e ter passado no Life in the UK, pra se naturalizar britânico é importante que mostre que fale o idioma e que conhece a história e política do país, isso significa, que está integrado na sociedade. É necessário que tenha tido permissão de residência durante todo o período de qualificação. Depois de todo o processo aprovado, o “futuro cidadão britânico” será convocado para participar da cerimônia de naturalização, onde receberá o certificado de naturalização. A partir desse dia, mesmo sem ainda ter solicitado o passaporte, já pode ser chamado de “britânico”. “O processo de naturalização britânica é bem mais rápido e eficiente quando comparamos com os processos equivalentes na Itália ou Portugal, por exemplo”, lembra Ricardo Zagotto, consultor de imigração da Abras. Se estiver interessado em se naturalizar ou obter mais informações de como funciona o processo, contate a equipe de imigração da Abras. Primeiramente é necessário se tornar um associado. Mais detalhes de como funcionam os serviços da Abras podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou email (info@abras.org. uk). O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e Page 1 aos sábados, das 10h às 17h.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
6
Brasil
Família de menino morto no Complexo do Alemão contesta versão da PM Da Agência Brasil
F
amiliares do jovem Lucas Gustavo da Silva Lourenço, de 15 anos, que morreu após ser atingido em um tiroteio na madrugada da segunda-feira (23), entre criminosos e policiais militares (PMs) no Complexo do Alemão, zona norte do Rio de Janeiro, contestam a versão da Polícia Militar e dizem que Lucas era inocente. A PM diz que com Lucas e com o outro morto, identificado como Gabriel Ferreira Carvalho, foi apreendido um revólver e um carregador de pistola. No confronto, o soldado Fabio Gomes da Silva, de 30 anos, da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) também foi ferido no rosto e morreu na manhã de hoje, no Hospital Getúlio Vargas. O militar era lotado na UPP do Complexo do Alemão. Os corpos dos dois rapazes ainda estão no Instituto Médico Legal (IML), sem previsão de liberação. Segundo a PM, o soldado da UPP foi atingido no rosto e a bala ficou alojada na cabeça, em um tiroteio no Alemão. O policial foi levado para o hospital e não resistiu aos ferimentos. A PM informou, em nota, que os policiais faziam patrulhamento na comunidade da Fazendinha, na noite de ontem (22), quando foram atacados pelos criminosos. No confronto, Lucas e Gabriel morreram na comunidade do Areal, também no Complexo do Alemão. De acordo com a família do menino Lucas, a vítima tinha ido jogar bola, e quando descia policiais chegaram atirando em um traficante que passou correndo. Segundo relato de um primo da vítima, que não quis se identificar, com medo de sofrer alguma represália, Lucas correu para dentro de uma lanchonete e os policiais atiraram para dentro do comércio, atingindo o jovem no peito. “A gente ficou sabendo que os policiais foram apurar uma denúncia, e falaram que um rapaz que tinha envolvimento com o tráfico de drogas passou correndo e os militares atiraram tentando acertar o rapaz. A rua [estava] cheia de gente inocente e, infelizmente, acertaram o meu primo. Ele correu para dentro da lanchonete que tem lá, os policiais deram tiro para dentro da lanchonete e um tiro acertou o peito do meu primo. Ele era inocente e nunca teve envolvimento com nada. Ele foi para a casa da minha tia, comer e tomar banho, e estava descendo para ir para casa. O Lucas não morava nem dentro da [comunidade] da Grota. Ele morava no asfal-
Policiais ocupam, desde 2010, o complexo de favelas do morro do Alemão
to”, disse o primo. O irmão de Lucas, que também não quis ser identificado, disse que o irmão quase não ia para a rua, e era um menino tranquilo, que gostava de brincar. “Totalmente errado, ainda dizem que o moleque era traficante e armado. Meu irmão portando arma. É revoltante ouvir isso. Pelo que eu saiba, traficante fica na rua o tempo todo. O meu irmão nem ficava na rua. Ele passou a semana toda em casa, no computador e jogando videogame, quando ele foi jogar bola e estava descendo aconteceu essa tragédia. Garoto de 15 anos. Eu cuidei dele com o maior carinho. Nem viveu direito. Isso já aconteceu com muito conhecido nosso, mas a gente achou que nunca ia acontecer com a gente. Agora estamos vendo a cena na nossa cara. A minha mãe está lá em casa esperando a gente, e a ficha dela ainda não caiu. Ela ainda não acreditou que perdeu o filho. Meu irmão era tudo para ela. Filho caçula”, disse. Os dois familiares relataram e julgaram como desumana a forma que o corpo de Lucas foi retirado do local. Segundo eles, Lucas e Gabriel foram jogados na caçamba da viatura da PM. Ainda segundo eles, quando chegaram para reconhecer o corpo no Hospital Getúlio Vargas, na Penha, encontraram a vítima em uma sala suja e o corpo arranhado com muito sangue. “Falaram que saíram arrastando ele de qualquer jeito, como se fosse
um animal, e eu acho que nem um animal era para fazer isso. Quando a gente chegou ao hospital, encontramos os corpos em uma sala suja e o corpo dele enrolado em um saco. O Lucas estava todo arranhado, todo sujo de sangue”, avaliou. O primo de Lucas criticou a formação dos policiais da UPP, e considerou como despreparo a ação dos policiais na comunidade. “Infelizmente, esse é o despreparo da nossa polícia. Quem eles realmente
têm que correr atrás, eles não correm. Eles sabem aonde tem bandido, só que eles não vão até lá, porque sabem que vão encontrar resistência, então eles chegam aonde não tem resistência e fazem o que fizeram com o meu primo e com o colega dele. Com seis meses de formação, ninguém vira policial em lugar nenhum. Essa formação é ridícula. Como um policial vai fazer incursão em favela cheia de morador, com seis meses de formação? Isso não existe”, disse o primo de
Lucas, acrescentando que o governo quer colocar policiais na rua, mas todos despreparados. Em nota, a Coordenadoria de Polícia Pacificadora (CPP), responsável pelo controle das UPPs, informou que as investigações da Polícia Civil poderão responder sobre o envolvimento da vítima. Quanto à avaliação da formação dos policiais, talvez o familiar em questão não tenha as mesmas condições dos profissionais da área para fazer esse tipo de julgamento.
Cade aprova compartilhamento de voos entre Gol e TAP
A
s companhias aéreas TAP Portugal e Gol poderão compartilhar voos sem restrições. Em despacho publicado nesta segunda-feira (23) no Diário Oficial da União, o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) aprovou o acordo entre as duas empresas. Pelo acordo, passageiros da Gol poderão usar seu código de identificação em voos da TAP para Portugal, dentro de Portugal e de Portugal para outros países. Os passageiros da TAP farão o mesmo em rotas domésticas da Gol no Brasil não operadas pela TAP
e nos voos que partem do Brasil para o Caribe e outros países da América do Sul. O compartilhamento de ro-
tas foi anunciado em abril. Por não envolver rotas operadas simultaneamente pelas duas companhias, o acordo foi aprovado sem restrições.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
7
Brasil
nquanto governos e prefeituras discutem com a Fifa sobre gastos públicos na Copa, o prefeito do Rio de Janeiro resolveu “fazer diferente”. Além de arcar com a infraestrutura necessária para a grande festa do futebol, Eduardo Paes bancou, com dinheiro público municipal, a construção de estúdios de televisão provisórios usados por emissoras internacionais. Uma tentativa dramática de mostrar, ao mundo, os cartões postais da cidade maravilhosa. Quem está assistindo às transmissões do mundial pela TV britânica, tem reparado que a BBC e a ITV exibem seus comentários antes, durante os intervalos e após os jogos, nesses estúdios que foram montados em Copacabana, a mais de 10 quilômetros do estádio do Maracanã. Só pelo aluguel e montagem da estrutura metálica montada na Avenida Atlântica, próximo à Rua Joaquim Nabuco, a Prefeitura do Rio gastou R$ 3,8 milhões. Apesar de o estúdio ser construído com recursos públicos, não será o município quem definirá quem usará a estrutura. Segundo a Rio Eventos,
Foto: Fabio Rodrigues Pozzebom
Prefeitura do Rio gasta dinheiro público com estúdios de TV “para inglês ver” E
quem definirá quem poderá se beneficiar do investimento municipal será a Fifa, que controla o credenciamento e a venda dos direitos de transmissão da Copa do Mundo de 2014. A Rio Eventos informou também que será a Fifa quem montará o restante do estúdio. A Fifa cobra dos canais o direito de transmissão das partidas do mundial. Só no Brasil, a entidade deve arrecadar mais de R$ 5 bilhões com esses direitos. A Copa inteira vai gerar
lucros de R$ 9 bilhões à organização presidida por Joseph Blatter. Estúdio da ITV é apedrejado no Rio No dia de abertura da Copa do Mundo, na última quinta-feira (12), o Brasil viveu outra onda de protestos e o Rio de Janeiro foi uma das cidades onde manifestantes e policiais entraram em confronto. Durante confusão em Copacabana, o estúdio da ITV foi apedrejado. O ato começou pacífico no Centro
na Praia de Copacabana, nas proximidades do Fifa Fan Fest, no Posto 2, teve momentos de tensão e chegou até o Posto 6 das areias da “princesinha do mar”, local onde estão os estúdios em questão. Duas pessoas foram presas.
da cidade, mas terminou em confusão na Lapa, com dois policiais ficaram levemente feridos e quatro pessoas foram detidas, segundo a Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro. O segundo protesto, que aconteceu
Denúncias de violência contra a mulher aumentaram 60% no Brasil Da Agência Brasil
A
Essa é Maria da Penha, que emprestou o seu nome à uma das leis mais conhecidas no Brasil de combate à violência contra a mulher.
Foto: Fabio Rodrigues Pozzebom
ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres, Eleonora Menicucci, disse nessa última quarta-feira (18) que as denúncias de violência contra a mulher recebidas pelo Ligue 180 (telefone válido apenas no território brasileiro) nas últimas três semanas aumentaram em 60%. As ligações
passaram de uma média de 12 mil para 20 mil por dia. Eleonora Menicucci atribuiu esse aumento à campanha nacional “Violência contra as mulheres – Eu ligo”, que visa a estimular as denúncias por meio da Central de Atendimento à Mulher - Ligue 180. A campanha foi lançada no dia 25 de maio e incluiu um novo aplicativo para celular chamado Clique 180, que pode ser baixado na internet. O aplicativo permite o acesso direto ao Ligue 180 e contém informações sobre os tipos de violência contra a mulher, dados de localização dos serviços da rede de atendimento e proteção, além de sugestões de rota para chegar até eles. “A violência contra a mulher é uma chaga que estamos combatendo cotidianamente. É possível combatêla por meio de políticas públicas de prevenção, proteção e punição aos agressores e por campanhas que mudam a cultura da violência no nosso país, como a campanha ‘Eu ligo’”, disse Eleonora, que participou do programa “Bom Dia, Ministro”, produzido pelo Palácio do Planalto.
A ministra ainda informou que foram relatados dois estupros de turistas estrangeiras desde o início da Copa do Mundo. Os crimes, segundo ela, foram cometidos por um brasileiro e um estrangeiro. “Mas já está resolvido, tudo foi apurado. Elas já foram embora”, relatou. A ministra ainda informou que a primeira Casa da Mulher Brasileira deverá ser inaugurada em Brasília até o fim de setembro. A estimativa é inaugurar dez casas até o fim do ano. Esses centros integrarão serviços públicos de segurança, acesso à Justiça, saúde, assistência social e orientação para o trabalho, emprego e renda em 26 capitais. O Brasil possui leis muito rigidas no combate à violência contra a mulher. A Lei Maria da Penha é uma delas. A farmacêutica bioquímica, Maria da Penha chegou a ficar internada por quatro meses devido a um tiro disparado pelo ex-marido, que a deixou paraplégica. O caso ganhou repercussão e, apesar da morosidade da Justiça, resultou na principal ferramenta jurídica de defesa das mulheres vítimas de violência.
14 0 2 k u t s e F o r r Fo an Forró dance camp festival!
The Brazili
Saver tickets on sale now!
just £70
- Use promo code “News5”
Forró Fest UK é um festival de 3 dias - 40 mins de Londres! Acampe em um lugar muito especial, com !salas de dança, bares e muita área verde.
Samba, samba de gafieira, dança afro-brasileira, yoga e muito Forró!
Adquira o seu ticket agora e terá direito ao acampamento e todos os workshops, aulas e festas! Chame amigos e familiares e participe do festival mais brasileiro do Reino Unido, ingressos limitados, garanta já o seu!!!
Forró
Fogueira Samba
Capoeira a Gafieir
Crianças bem vindo!
Todos são bem vindos! O festival te espera! th 014 2-25 2 Augustn2 ! y a d li o H k
Ba
o.uk
ofest.c www.forr
Música ao vivo Sexta, Sábado e Domingo!
Forró Family Info: julia@forrofest.co.uk -
07834 465 577 -
www.forrofest.co.uk
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
8
Brasil
Forças Armadas não reconhecem tortura em suas instalações durante a ditadura militar
A
Morte de pessoas como a do jornalista Vladimir Herzog até hoje estão sem explicação.
Quando o AI-5 foi assinado, Brasil viveu o período mais obscuro e sangrento da sua História recente.
sobre segurança interna à época e que poderiam supostamente subsidiar essa pesquisa foram regularmente destruídos, de acordo com a legislação vigente à época”, diz o texto. O pedido foi feito com base em relatório preliminar da CNV, o qual aponta que o Destacamento de Operações de Informações do 1º Exército (DOI/1º Ex), a Base Naval da Ilha das Flores, a Base Aérea do Galeão e a Companhia da Polícia do Exército da Vila Militar, no Rio de Janeiro; o Destacamento de Operações de Informações do 2º Exército (DOI/2º Ex), em São Paulo; o Destacamento de Operações de Informações do 4º Exército (DOI/4º Ex), no Recife; e o quartel do 12° Regimento de Infantaria do Exército, em Belo Horizonte; foram utilizados como centros de tortura. A Força Aérea justifica a falta de documentos que poderiam abordar situações como as descritas no relatório da CNV do mesmo modo: “A documentação relativa ao período de 1964 ao ano de 1990, notadamente a produzida pela área de Inteligência, foi em grande parte consumida em sinistro ocorrido no prédio do Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e que no acervo remanescente, quase todo de cunho administrativo ou operacional, observou-se a não existência de documentos capazes de atribuir à referida organização militar qualquer utilização diversa da destinação motivadora de sua criação”.
O Exército destaca que buscou informações em bibliotecas e outros centros de acervos documentais, bem como em obras como Brasil: Nunca Mais e A Ditadura Escancarada, as quais registram a existência dos DOI. No entanto, não foram encontradas provas de irregularidades. “No acervo do Exército Brasileiro não foram encontrados documentos que pudessem corroborar as citações contidas nessas obras literárias; entretanto, observase que é de conhecimento público a existência da Diretriz Presidencial de Segurança Interna, documento que estabeleceu o marco legal para a criação dos DOI”. O Exército reconhece a existência dos locais, previstos em lei, mas não o desvirtuamento de usos. “Uma vez que esses destacamentos eram órgãos oficialmente instituídos, foram formalmente instalados nos imóveis destinados ao seu funcionamento, não havendo qualquer registro de utilização para fins diferentes do que lhes tenha sido atribuído; portanto, não se verificando desvio de finalidade na utilização dos mencionados imóveis”, conclui. A Marinha chega a conclusão semelhante, ao fim de extenso relatório, dividido em três volumes, que traz toda a história da Base Naval da Ilha das Flores. Fotos, recortes de jornais e outros documentos integram o texto, que aponta: “Assim, à luz da ordem jurídica vigente à época, não se pode fa-
lar em desvirtuamento do fim público estabelecido para a instalação prisional da Ilha das Flores, justamente por ter sido criada com fim específico, qual seja, de se constituir em local de acautelamento de presos. Portanto, a criação da unidade, a lotação de pessoal, bem como a sua destinação estão em perfeita conformidade com a legislação vigente à época”. Além disso, Exército, Marinha e Força Aérea afirmam que tanto a alocação de pessoal quanto o emprego de recursos orçamentários e a prestação de contas foram feitos conforme
Foto: Guinaldo Nicolaevsky
s Forças Armadas encerraram sindicância solicitada pela Comissão Nacional da Verdade (CNV) concluindo que não houve desvio de finalidade do uso de suas instalações, durante a ditadura militar. “Os dados disponíveis não permitem corroborar a tese apresentada por aquela comissão, de que tenha ocorrido desvio formal de finalidade do fim público estabelecido para as instalações objeto da investigação”, afirma, em documento, o Exército Brasileiro, que terminou a investigação sem reconhecer que os destacamentos de operações de informações foram usados para tortura. A comissão tornou público nesta última quarta-feira (18) os expedientes recebidos dos comandos da Marinha, do Exército e da Força Aérea. Eles apresentam relatórios das sindicâncias instauradas pelas Forças Armadas com o objetivo de responder aos questionamentos da CNV sobre desvios de finalidade das instalações, alocação de pessoal para o desenvolvimento de atividades nesses locais, procedimento utilizado para o emprego de recursos financeiros públicos, com o propósito de custeio e manutenção deles, e de que forma houve a prestação de contas relativamente a esses recursos, dentre outras questões. Em vários trechos do documento, o Exército, que registra a instauração de dez sindicâncias voltadas às investigações, afirma que não foram encontradas informações ou documentos nos arquivos de comandos militares e de outras instâncias sobre os questionamentos levantados pela comissão. “Por sua vez, ressalta-se que os documentos sigilosos que tratavam
as normas vigentes à época. A falta de alguns elementos da prestação de contas da Marinha, por exemplo, é justificada pela forma de documentação no período. O resultado das sindicâncias das Forças Armadas foi enviado na terçafeira (17) para a comissão. O jornal O Globo divulgou matéria com algumas das conclusões, o que levou à disponibilização dos arquivos pela comissão. Os trabalhos da CNV devem ser finalizados em meados do ano que vem. Até lá, novos questionamentos, inclusive para as Forças Armadas, poderão ser feitos.
Essa foto da menina que se recusou a cumprimentar o ex-presidente João Figueiredo, o último dos ditadores, se tornou um símbolo da decadência do regime militar.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
9
Mundo
Ministério Público denuncia Grupo Odebrecht por trabalho escravo de brasileiros em Angola Da Agência Brasil
O
Ministério Público do Trabalho (MPT) em Araraquara, interior de São Paulo, entrou com uma ação civil pública contra o Grupo Odebrecht, alegando envolvimento da empresa em um esquema de tráfico de pessoas para trabalho análogo ao de escravo em Angola. Trabalhadores brasileiros eram levados do município de Américo Brasiliense, a 298 quilômetros de São Paulo, para as obras de uma usina de cana-deaçúcar no país africano. Lá, eles eram submetidos a condições precárias de trabalho, de acordo com o procurador Rafael de Araújo Gomes. Segundo ele, ações trabalhistas na região de Araraquara, com condenações judiciais proferidas, já reconheceram a situação degradante a que os operários eram submetidos. Além de condições precárias nas instalações sanitárias, na alimentação – por receber comida estragada – os trabalhadores não podiam ir aonde quisessem. “[A investigação do Ministério Público] permitiu revelar que, além da condição degradante, existem vários outros sinistros de extrema gravidade, como o cerceamento de liberdade, que é outra condição que o Artigo 149 do Código Penal equipara a trabalho escravo. A retenção de documentos
pessoais, a não disponibilização de transporte. Bastaria uma dessas para caracterizar trabalho análogo à escravidão”, disse Gomes à Agência Brasil. Segundo o MPT, a empresa levou os operários a Angola sem autorização para trabalhar no país, além de reter seus passaportes, impossibilitando-os de procurar outro emprego
ou sair do canteiro de obras. Os que saíam acabavam presos pelas autoridades locais, por serem estrangeiros sem qualquer documentação. O órgão pede que a Odebrecht pague R$ 500 milhões de indenização. Em nota, a empresa informou que ainda não foi citada judicialmente mas, que quando isso ocorrer, irá
Papa Francisco supera marca de 14 milhões de seguidores no Twitter sua renúncia, o número de seguidores era de cerca de 3 milhões. A conta foi suspensa durante a Sede Vacante, o período entre a renún-
Da Agência Lusa
A
A assessoria da Odebrecht informou ainda que “oferece, sem custo aos trabalhadores, benefícios de qualidade como refeição, transporte e alojamento, todos com acesso à internet, televisão, telefone que possibilita ligações tanto locais quanto internacionais, e área de lazer conjugada”.
Botox capilar e a escova de longa duração 100% sem formol, são produtos que não podem faltar no seu salão.
A Prolab possui uma linha com mais de 40 opções de tratamento para todos os tipos de cabelo. Agende uma visita e conheça nossa linha. Foto: Santiago Armas
soma das contas oficiais que o papa Francisco tem em nove idiomas da rede social Twitter superou 14 milhões de seguidores. Desse total, cerca de 1 milhão são seguidores da conta em português. Em dois meses, a soma dos seguidores das contas do papa aumentou 1 milhão, já que no dia 16 de abril havia 13 milhões. A conta mais seguida é a em espanhol, com um total de 5,9 milhões de seguidores. Em seguida, as contas em inglês (4,1 milhões) e em italiano (1,7 milhão). O papa também tem contas do Twitter em latim, polonês, francês, árabe e alemão. A conta do papa na rede social foi inaugurada em dezembro de 2012 pelo papa Bento XVI. No dia 28 de fevereiro de 2013, quando ele anunciou
cia de Bento XVI e a eleição de Francisco, no dia 13 de março. O Twitter foi reativado no dia 17 de março, já com o nome de Francisco.
apresentar defesa. A Odebrecht negou as acusações de trabalho escravo e de condições precárias de trabalho. “Não existe cerceamento de liberdade para seus integrantes e seus parceiros”, diz a nota, que acrescenta que a empresa “oferece transporte gratuito aos trabalhadores para as cidades vizinhas de suas operações”.
Mobile: 07718 201 441 Head Office: 01322 681 426 Email: roca@rocatrading.co.uk web: www.rocatrading.co.uk Produtos aprovados pela Anvisa e com registro na Europa
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
10
Mundo
Felipe VI é proclamado rei da Espanha e promete ajudar os afetados pela crise
O novo rei da Espanha, Felipe VI, faz juramento na presença do presidente do Parlamento, Jesus Posada, e do primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy.
profunda emoção pela honra que representa assumir a coroa, consciente da responsabilidade que representa e com a maior esperança no futuro da Espanha. Uma grande nação na que creio e que admiro e a cujo destino me senti unido toda a vida, como príncipe herdeiro e agora como rei”, disse.
Felipe VI homenageou o pai, Juan Carlos, que disse ter tido um “reinado excepcional, com um legado político extraordinário”. “Na pessoa do rei Juan Carlos agradecemos a uma geração de cidadãos que abriu caminho à democracia, ao entendimento entre os espanhóis e à sua convivência em liberdade”, disse, recordando que o monarca ajudou, com o povo espanhol, “a construir as bases de um edifício político que conseguiu a reconciliação dos espanhóis. No discurso de cerca de 30 minutos - em que falou em espanhol, catalão, basco e galego -, Felipe VI disse por duas vezes que representa “uma monarquia renovada para um tempo novo”. Felipe VI referiu-se à mãe, Sofia, e à sua “dedicação e lealdade ao rei Juan Carlos, a sua dignidade e sentido da responsabilidade”, apontando-a como “um exemplo que merece um emocionado tributo de gratidão” que lhe prestou, “como filho e como rei”. Comprometendo-se a cumprir as suas funções constitucionais, Felipe VI disse defender a monarquia parlamentar, considerando que “pode e deve prestar um serviço fundamental a Espanha”. “Saberei honrar o juramento que acabo de pronunciar. Terão em mim um chefe de Estado leal e disposto a ouvir, a advertir e a aconselhar. E a defender sempre os interesses gerais”, garantiu. “A independência da Coroa, a sua neutralidade e vocação integradora,
Fotos: Marta Pérez Landeira
Fotos: Pool Moncloa
F
elipe de Borbón foi proclamado Felipe VI, rei da Espanha, nesta última quinta-feira (19). Ele substitui o pai, Juan Carlos, que após 39 anos, abdidou do trono no início do mês. “Juro desempenhar fielmente as minhas funções, guardar e fazer guardar a Constituição e as leis e respeitar os direitos dos cidadãos e das comunidades autónomas”, disse Felipe VI em seu juramento. Jesus Posada, presidente do Congresso de Deputados, abriu a cerimônia. “As cortes gerais acabam de receber o juramento. Em cumprimento da Constituição fica proclamado rei da Espanha, don Felipe de Borbon e Grecia que governara como rei Felipe VI. Viva o rei, Viva Espanha”, disse Posada, antes da execução do hino nacional. A cerimônia histórica, que marca a proclamação do primeiro rei na democracia da Espanha, ocorreu diante de mais de mil convidados, incluindo a família real, membros do governo, ex-presidentes e presidentes de governos regionais. O evento foi marcado por aplausos aos novos reis: Felipe VI e a rainha Letizia, sorridentes, e que acenaram com a cabeça. Em discurso, o novo rei da Espanha, Felipe VI, disse sentir o dever moral de ajudar os mais afetados pela crise econômica e defendeu um acordo político em defesa do “interesse geral”. “Começo o meu reinado com
Nas ruas de Madri, o novo rei acena para seus súditos
permitem contribuir para a estabilidade do nosso sistema político, facilitando o equilíbrio com os demais órgãos institucionais e ser canal para a relação entre os espanhóis”, afirmou. Na Espanha, um novo rei não é coroado. Ele deve prestar juramento e ser proclamado. A Constituição de-
Felipe VI sendo cumprimentado por Mariano Rajoy.
termina que a Coroa é hereditária aos sucessores de Juan Carlos I de Borbón. Ao contrário do que ocorreu no juramento de Juan Carlos - que jurou com a mão sob uma bíblia e ao lado de um crucifixo - não houve qualquer símbolo religioso na cerimônia de proclamação de Felipe VI.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
11
Especial
Há 20 anos morria Mussum, um dos humoristas mais queridos dos brasileiros Por Julio Rocha
juliorocha@live.com
N
o mês de julho completam duas décadas da morte de um dos humoristas mais queridos que o Brasil já teve. De jeito escrachado e falando errado na TV, se Mussum fosse vivo, hoje em dia, seria considerado o politicamente incorreto. Quem olhava para ele, nem imaginava que aquela figura teve a educação rígida de um colégio interno e que serviu às Forças Armadas na Aeronáutica. Mas foi nos botequins do Morro da Mangueira que o carioca Antônio Carlos Bernardes Gomes aprendeu a malandragem boêmia e ganhou as características da personagem que conhecemos. A sua chegada à televisão aconteceu nos anos 60. Na época, foi
convidado a participar de um programa como humorista. Ele recusou de imediato. Achou que passar maquiagem na cara não era coisa de homem. Em 1965, ano de estreia da TV Globo, Mussum cedeu o próprio preconceito e foi um dos fundadores deste que é hoje o canal mais audiência no Brasil. Fez parte do programa Bairro Feliz. Acredita-se que foi nos bastidores da atração que o também saudoso Grande Otelo lhe apelidou de Mussum. Em 1969, Wilton Franco era diretor de “Os Trapalhões” e convidou Mussum a fazer parte do humorístico, exibido na extinta TV Excelsior. Mas foi só em 1973 que Dedé Santana, amigo de Mussum, conseguiu convencê-lo a integrar o trio, junto com Renato Aragão. No ano seguinte, trio virou um quarteto com a entrada de Zacarias no grupo. No programa, eternizou
bordões e palavras arbitrárias como “cacildis” e “forévis”. Uma de suas maiores paixões era a escola de samba Estação Primeira de Mangueira. Foi presença garantida todo ano na Marquês de Sapucaí e dirigiu a harmonia da ala das baianas da verde-e-rosa. Além da paixão pelo samba, o humorista torcia pelo Flamengo. Ele era um rubro-negro fanático. Mussum morreu aos 53 anos em São Paulo, duas semanas após realizar um transplante de coração. A sua simplicidade e malandragem caiu no gosto popular e, mesmo 20 anos a sua perda, foi eternizado pelo povo e continua presente, principalmente nas redes sociais. É febre na Internet, virou marca de cerveja artesanal e é conhecido, até mesmo, por quem não era nascido na época do quarteto dos “Trapalhões”.
Na época da eleição de Obama, o comediante virou meme satirizando a campanha do presidente dos EUA.
Em 2013, um
e de “Biritis” e a cervejaria deu o nom
estampou o rosto de
Mussum numa nova
cerveja artesanal.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
12
Últimas
Príncipe Harry vai ao Brasil e assite partida da Seleção no Mané Garrincha O príncipe Harry, terceiro na linha da sucessão ao trono do Reino Unido, iniciou nesta segunda-feira (23) em Brasília, visita ao Brasil, onde conheceu projetos sociais e assistiu a jogos da Copa do Mundo. Além da capital federal, o príncipe, de 29 anos, foi a Belo Horizonte e viajará a São Paulo, onde irá à Cracolândia. Após desembarcar em Brasília, Harry seguiu para um dos hospitais da Rede Sarah Kubitschek, centro de referência em tratamentos de reabilitação, para visitar pacientes e conhecer as instalações. Na programação divulgada pela embaixada britânica, estava
previsto que Harry fizesse canoagem com uma paciente do hospital. O príncipe foi à embaixada e assistiu à partida entre Brasil e Camarões, no Estádio Nacional Mané Garrincha. De acordo com a programação, não estão previstos encontros entre Harry e autoridades federais do Brasil. No entanto, a assessoria do príncipe não descarta a ocorrência entre ele e alguma personalidade durante esses dias. Na terça-feira (24), Harry seguiu para Belo Horizonte, onde foi à base de treinamento das equipes olímpicas e paralímpicas britânicas que disputarão os Jogos Olímpicos do Rio em 2016 e assistiu à partida entre Costa
Rica e Inglaterra, que já está eliminada da Copa do Mundo. Quarta-feira (25), em São Paulo, em companhia do prefeito Fernando Haddad, o princípe irá conhecer o projeto De Braços Abertos, que lida com usuários de crack. Ainda na capital paulista, Harry irá no dia seguinte (26) a uma festa para cerca de 500 pessoas em homenagem à rainha Elizabeth II, sua avó, no Consulado do Reino Unido. Esta é a segunda visita de Harry ao Brasil – ele esteve no país em 2012 e passou pelo Rio de Janeiro e por Campinas, em São Paulo – e a terceira oficial dele, que, neste ano, foi à Itália e à Estônia.
John Kerry faz visita surpresa ao Egito e Estados Unidos retomam ajuda financeira
Foto: Getty Images
Da Agência Lusa
Harry vestiu as cores da Seleção
020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta
Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina
a partir de:
£120* £145* £260* £265* £299*
* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.
Pague parcelado sua passagem aérea!!! Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com
O
s Estados Unidos liberaram ajuda financeira de US$ 572 milhões ao Egito, anunciaram no último domingo (22) autoridades norte-americanas em uma visita surpresa do secretário de Estado, John Kerry, ao Cairo. Trata-se da primeira visita de uma alta autoridade norte-americana depois da posse do presidente Abdel Fattah al-Sissi, o ex-chefe do Exército que destituiu o presidente Mohammed Mursi em julho do ano passado. A ajuda financeira foi desbloqueada há cerca de duas semanas, com o sinal verde dado pelo Congresso dos Estados Unidos. O montante representa uma parte substancial da ajuda norte-americana a seu aliado – US$ 1,5 bilhão, incluindo US$ 1,3 bilhão em ajuda militar – que estava congelada desde outubro, condicionada à implementação de reformas democráticas no país. Jonh Kerry terá um encontro com o chefe de Estado egípcio, que prestou juramento há duas semanas, a quem
deverá transmitir as reservas de Washington sobre a repressão e as táticas de governo, que, segundo os Estados Unidos, dividem a sociedade egípcia. Kerry afirmou que que a transição de poder no Egito atravessa “um momento crítico”. A viagem ocorre um dia depois da confirmação de 183 condenações à morte por um tribunal egípcio, incluindo a do líder da Irmandade Muçulmana, Mohammed Badie. Durante a visita ao Cairo, prevista para durar algumas horas, Kerry se encontrará
também com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Sameh Shoukri, antigo embaixador egípcio em Washington. O secretário de Estado inicia no Cairo um périplo pelo Oriente Medio e pela Europa, a fim de debater com os aliados dos Estados Unidos a situação no Iraque e a necessidade de formar um governo de unidade no país, onde extremistas islâmicos continuam a ganhar terreno. Depois do Cairo, John Kerry viaja para Amã, onde terá encontro com o secretário de Estado da Jordânia, Naser Yudeh.
Kerry no Egito
PARA O BRASIL COM 2 MALAS
Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO
Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
13
Copa do Mundo
Diário da C pa
De Manaus à Fortaleza, surpreendentemente organizado
Paisagem na chega a Manaus é exuberante Movimentação em frente ao hotel do México era enorme
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
D
eixar Manaus e seguir para Fortaleza. Essa foi minha missão na noite de domingo, dia 15 de junho. O voo deixaria a capital amazonense às 20h e chegaria na capital cearense no início da madrugada. A ida ao aeroporto aconteceu sem problemas, com o trânsito fluindo bem, ao contrário dos dias anteriores. Ainda em obras, porém sem problemas para o usuário, foi fácil fazer o check-in e despachar a mala. Como estava um pouco adiantado, um dos funcionários me sugeriu assistir ao jogo da Argentina, que naquele momento enfrentava a Bósnia pela primeira rodada do Grupo F. Aceitei a dica e ao invés de seguir para o portão de embarque, fui até o piso inferior. Lá, uma estrutura criada para
os visitantes me surpreendeu. A fun zone é um espaço criado pela Fifa em todos os aeroportos das cidades-sede. Ali, o turista tem acesso gratuito à internet, assiste aos jogos e ainda pode jogar futebol de botão ou totó enquanto aguarda seu voo. Há também televisões com ‘PlayStation 4’. Na Fun Zone as pessoas ainda podem tirar um cochilo, afinal de contas existem pequenas poltronas e almofadas. O usuário tem ainda à sua disposição máquinas de venda de refrigerantes, cervejas, salgadinhos, snacks e chocolates. De acordo com os organizadores, o conceito da área Fun Zone é o de sustentabilidade. Os móveis são feitos em madeiras de plantas de área reflorestadas, enquanto o tapete (verde) é feito de garrafas pets. Muitos, inclusive, utilizam o local para passar a noite. Eu fui um deles.
Complexo esportivo da praia de Meirelles visto do famoso Jardim Japonês
Barracas decoradas para a Copa do Mundo
Como meu voo desceu em Fortaleza quase duas da manhã, preferi não incomodar o casal que me abrigaria na cidade, e fiquei no local, que conhecera horas antes ainda em Manaus. Junto a mim, diversos torcedores uruguaios, que estiveram na cidade para a ver a derrota Celeste por 3 a 1 para a Costa Rica. “O espaço é bom, seguro e ainda economizamos um bom dinheiro em acomodação”, afirmou o comerciante Pedro Gonzalés, 37, que deixou Montevidéo no dia oito de junho para acompanhar o país no Mundial. Noite movimentada Durante a noite, fui passear pela cidade. Primeiro, passei pelo estádio Castelão, local da partida de terça-feira. Os times fizeram o reconhecimento do gramado durante om período da tarde, assim havia diversos carros de televisões e repórteres caminhando
pelo entorno. De lá, segui para a avenida BeiraMar, principal ponto turístico da cidade. Ali próximo, na praia de Iracema, está localizada a Fun Fest da cidade. Milhares de pessoas caminhavam pela orla. Já passava das 23h e o movimento de gente era impressionante. Conversando com o casal que me recebeu na cidade, eles se disseram impressionados com a quantidade de gente. “Sin-
Fotos: Márcio Ceccarelli
ceramente, nunca em minha vida vi tanto turista estrangeiro em Fortaleza. A gente está acostumado em receber turistas estrangeiros, mas igual agora é a primeira vez”, disse Lauro José Vinhas. Realmente, a concentração de mexicanos chamava a atenção. Principalmente em frente ao hotel onde estava hospedada a seleção. Incrivelmente, os jogadores estavam em um hotel na beira-mar, no ‘olho do furacão’.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
14
Copa do Mundo
Mar mexicano e empate sem graça na capital cearense
Torcedores se concentram em frente ao holte da seleção em Fortaleza
editor@braziliannews.uk.com
T
odos esperavam uma melhor atuação do Brasil no empate contra o México na terça-feira, pela segunda rodada do Grupo A da Copa do Mundo. Muito antes da bola rolar, no entanto, eu já estava na rua para ver como seria o dia em Fortaleza. Por causa da partida, foi descretado feriado na capital cearense. O que fazia com que o trânsito estivesse bem tranquilo em boa parte da cidade. Por todos os locais, mexicanos. Mais de 15 mil estavam em Fortaleza na terça. Comecei indo até o hotel que a Seleção estava hospedada. Por volta das 10h locais, caía um garoa fina, que não incomodava os presentes. Naquele
momento, já havia alguma movimentação no local, com um cantor local fazendo apresentações e sendo entrevistado por um canal de televisão da cidade. O hotel Marina Park é um dos mais conhecidos da cidade. Como o nome já diz, fica numa marina, próximo ao forte Nossa Senhora de Assunção. O local foi destruído e reconstruído várias vezes na história, principalmente durante os séculos XVII e XVIII, quando portugueses e holandeses disputavam a região. Atualmente, existe apenas uma parede do local. A região onde fica o hotel cinco estrelas é bastante pobre, havendo um grande constraste. Tanto que ainda pela manhã funcionários plantavam grama e palmeiras no descampado em frente a favela.
Ali na proximidade também se encontra a bela catedral metropolitana e o Mercado Municipal. Região que também é bastante perigosa de acordo com os moradores. Dali segui até a praia do Futuro, internacionalmente famosa. Na volta, passei pelo parque do Cocó, um dos maiores parques ecológicos urbanos do Brasil. Nele passa o rio que leva o mesmo nome do parque. É um dos três principais rios que cortam a cidade de Fortaleza. Os outros são o rio Ceará e o rio Pajeú. De lá, para a Fifa Fan Fest. Já havia passado pelo local, no aterro da praia de Iracema pela amnhã, afinal de contas era caminho para chegar ao hotel da Seleção. Já havia notado o gigante telão do local de 130 metros quadrados instalado acima do palco principal. A noite, quem se apresentou ali foi o cantor Michel Teló. Deixei o local antes do pontapé inicial para assistir à partida com um grupo de conhecidos que me abrigaram em Fortaleza. Após o apito final fui conhecer o Centro Cultural Dragão do Mar. Um espaço cultural muito interessante. O local oferece aos cidadãos de Fortaleza apresenta-
ções de teatro, música, grupos locais e nacionais. Há um anfiteatro para mil pessoas. Ao lado, um planetário, museu de arte popular e cinema, além de um espaço para exposições.
Ainda há diversos pontos de alimentação, com a culinária local predominando. É possível comer a famosa tapioca, o baião de dois, carne seca, entre outros.
Fotos: Márcio Ceccarelli
Márcio Ceccarelli
Conncetração foi grande na Fan Fest da praia de Iracema
Espeço comportava mais de 60 mil pessoas
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
15
Copa do Mundo
Falta de táxi, mercado central e primeiro atraso nos aeroportos
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
M
eu último dia em Fortaleza começou com certa dor de cabeça. Conseguir um táxi na capital cearense foi bastante complicado. Após solicitar o serviço por telefone, fui informado que o veículo demoraria entre 15 e 20 minutos para chegar até o local onde estava hospedado. No entanto, a espera chegou a quase 2 horas. No total, foram nove ligações para a companhia que efetua o serviço. Quando finalmente chegou o veículo, João Fábio, o taxista, afirmou que o grande movimento de turistas e a falta de carros ajuda a prejudicar o
serviço ao passageiro. Para ele, no entanto, o movimento está ótimo. Desde o início da Copa do Mundo, o fluxo aumentou cerca de 30%. Quando o Brasil jogou e empatou sem gols com o México, na terça-feira, o trabalho de apenas meio período rendeu 300 reais. O motorista, torcedor do Fortaleza, agradece os novos meios de conseguir passageiros. O Easy Táxi, aplicativo para celulares é um dos que mais capta clientes, segundo ele. No total, são três ferramentas tecnológicas voltadas ao seu nicho. “Com os aplicativos e o rádio táxi o movimento fica constante, ainda mais que a cidade está lotada de turistas”, garante. Conversando sobre a cidade, no
entanto, não faltam críticas. Fábio afirmou que a cidade segue com sérios problemas de tráfego, além da falta de insfraestrutura. “A cidade está toda esburacada. A prefeitura só maqueou para a Copa, e apenas nos bairros ricos. A mesma coisa acontece com o policiamento”, afirma. O taxista me deixou no Mercado Central de Fortaleza. O local é especializado em produtos artesanais. Construído em 1809 para a comercialização de carne, fruta e verdura, o mercado foi demolido em 1814 e um novo prédio foi construído. A última grande reforma aconteceu em 1997, quando foi totalmente modificado. Atualmente abriga 553 boxes e 18 banheiros, distribuídos em 5 pavi-
mentos. Lá, os comerciantes também comemoram o bom movimento. A castanha, que custa geralmente 20 reais o quilo, é o produto mais vendido em diversas barracas. Terceira cidade-sede: Natal À noite, segui para o aeroporto Pinto Martins para pegar meu voo com destino a Natal. Trânsito tranquilo e chegada com antecedência. Na hora de despachar a mala, no entanto, o primeiro contratempo. Quando efetuei o check-in online, verifiquei que o voo teria como destino o aeroporto Augusto Severo. Contudo, no guichê fui informado que o avião pousaria no Aluízio Alves, uma vez que o terminal antigo foi desativado para voos comerciais.
O voo que me trouxe para a capital do Rio Grande do Norte deixaria Fortaleza às 20h55, contudo saiu com mais de meia hora de atraso. Desembarquei no Aluízio Alves. O novo Aeroporto Internacional de Natal fica no município de São Gonçalo do Amarante, distante 40 quilômetros do centro de Natal. É praticamente no meio do nada. E ainda recebe diversos acabamentos, principalmente no lado externo. Foi criada uma via de aproximadamente 4 quilômetros do terminal até a BR-406, via de acesso à Natal. O trecho criado, com pista dupla e sinalização razoável, apesar de inacabado, já contrasta com a rodovia, de mão única e pista esburacada.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
OS MELHORES LUGA ACOMPANHAR OS JO
16
A B C D E S
P OU
GR
31 10
15
30
13 JUNE 18:00
21
31
ARENA PANTANAL, CUIABA
18 JUNE 16:00
13
21
14 JUNE 18:00
15 JUNE 16:00
ENGLAND
12
ARENA AMAZONIA, MANAUS
19 JUNE 13:00
19 JUNE 16:00
18 JUNE 18:00
DE
JANEIRO
18 JUNE 13:00
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
19 JUNE 19:00
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
20 JUNE 13:00
ITALY ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
23 JUNE 17:00
23 JUNE 13:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 16:00
FRANCE
COSTA RICA
23 JUNE 17:00
ARENA
DA
BAIXADA, CURITIBA
23 JUNE 13:00
ARENA PANTANAL, CUIABA
24 JUNE 17:00
ARENA
DA
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
ECUADOR A BAIXADA, CURITIBA
20 JUNE 16:00 SWITZERLAND
FRANCE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
24 JUNE 13:00
25 JUNE 16:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 13:00 ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
SWITZERLAND
ARENA AMAZONIA, MANAUS
25 JUNE 17:00
ECUADOR ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ONDURAS
20 JUNE 19:00
HONDURAS ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
3 0H
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ENGLAND HONDURAS
URUGUAY ESTADIO MARACANA, RIO
ITALY
FRANCE
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
ARES PARA OGOS DA COPA
17
F G H 21 16 JUNE 16:00
IRAN ARENA
DA
NIGERIA BAIXADA, CURITIBA
21 JUNE 13:00
ARGENTINA
IRAN
16 JUNE 19:00
GHANA
USA
ARENA DUNAS, NATAL
21 JUNE 16:00 GERMANY
GHANA
ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
21 JUNE 18:00
22 JUNE 18:00
NIGERIA
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
USA
PORTUGAL
17 JUNE 18:00
RUSSIA
KOREA
ARENA PANTANAL, CUIABA
22 JUNE 13:00
BELGIUM
RUSSIA
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
22 JUNE 16:00
KOREA
ALGERIA
ARENA PANTANAL, CUIABA
ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
26 JUNE 17:00
NIGERIA
ARGENTINA
USA
GERMANY
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
IRAN
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
PORTUGAL
GHANA
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ALGERIA ARENA
DA
RUSSIA BAIXADA, CURITIBA
26 JUNE 17:00
KOREA ARENA
DE
BELGIUM
SAO PAULO, SAO PAULO
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
18
Copa do Mundo
Diário da C pa
Natal: cidade encantadora, mas com obras por fazer
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
primeiro dia em Natal me surpreendeu positivamente. Fortes chuvas atingiram a cidade no início do mês e fizeram com que fosse decretado estado de calamidade. Por isso, cheguei ao local com certo receio de encontrar diversos problemas no município. O fato do dia 19 amanhecer chuvoso, também me preocupou. Mas acabei surpreendido com uma cidade encantadora. Primeiro fui conhecer o morro do Careca, na praia de Ponta Negra,
O morro do Careca é um dos principais pontos turísticos da capital potiguar. O acesso ao topo do morro está proibido há mais de dez anos para que ambiente seja preservado. A duna de aproximadamente 107 metros era uma fonte de diversão. Os banhistas e turistas escalavam o morro e desciam com a ajuda de um brinquedo chamado esquibunda. Desde a década de 1990, no entanto, não é mais possível caminhar no local. O motivo da implantação da cerca de proteção é para preservação da mata de restinga e também para a areia não descer e consequentemente a altura do morro diminuir.
O Morro do Careca é também um dos locais mais inflacionados da capital potiguar. Enquanto é possível tomar uma água de coco por um real em outras praias, no morro do Careca ela custa 3 reais. Conheci o centro de convenções da cidade e segui à zona sul da cidade pelo Parque Estadual das Dunas. É uma reserva de mais de mil hectares de Mata Atlântica situada no centro da da cidade. É Patrimônio Ambiental da Humanidade. O parque, considerado o segundo maior parque urbano do Brasil, atrás da floresta da Tijuca, no Rio, passa por vários bairros da zona sul e leste da cidade, ao longo da
Via Costeira. No trajeto, é possível ver diversos carros do Exército. De lá, segui até a Fifa Fan Fest de Natal. O espaço está localizado na praia do Forte, e tem capacidade para aproximadamente 25 mil pessoas. Ingleses e uruguaios estavam ali para assistir à partida válida pela segunda rodada do Grupo C da Copa do Mundo. Contudo, não pude conferir a festa dos uruguaios, afinal de contas tinha que seguir para a Arena das Dunas, onde jogariam Japão e Grécia. O principal acesso ao estádio é feito pela BR-101. Existe uma grande obra que ligará a zona sul à zona norte da cidade. Apesar da obra, não houve qual-
quer problema para acessar o estádio. Os japoneses eram maioria, enquanto os gregos contavam com uma torcida bastante animada. Dentro do estádio acabei conhecendo diversos estrangeiros, mas a conversa que mais me chamou atenção foi com um professor de geografia da rede pública de ensino. Discuti com José Roberto, torcedor do Ceará, sobre a situação dos professores da rede pública de ensino, tão castigada pela falta de recursos, intimidação e baixos salários. “Graças a Deus essa violência gratuita de outros lugares ainda não chegou aqui”, garantiu.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
19
Copa do Mundo
Belezas naturais, disparidade na barraca e ansiedade para clássico
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
dia seguinte à partida entre Japão e Grécia foi mais um dia para conhecer as belezas da cidade de Natal. Pela manhã, fui conhecer o maior cajueiro do mundo. A árvore gigante fica localizada na praia de Pirangi do Norte
no município de Parnamirim, a doze quilômetros ao sul da capital. São impressionantes 8500 m². A produção é de cerca de 70 a 80 mil cajus. O cajueiro teria sido plantado em 1888 por um pescador chamado Luís Inácio de Oliveira. Para cuidar do pé de caju, estão disponíveis diariamente um engenheiro agrônomo, uma bióloga e um
jardineiro. Para visitar o local, é preciso desembolsar cinco reais. O curioso é que existe a degustação do suco de caju, mas a garçonete me garantiu que a fruta não fora colhida ali. Enquanto voltava para o centro da cidade, parei no Centro o de Lançamento da Barreira do Inferno. Apesar do nome curioso, é uma base da Força
Aérea Brasileira para lançamentos de foguetes, a primeira da América do Sul, inaugurada em 1965. É na base que a presidente Dilma Rousseff passou o carnaval de 2011. Ali, inclusive, funciona uma importante área de reprodução de tartarugas marinhas, sob a supervisão do Projeto Tamar. No almoço, aproveitei o belo dia
e parei numa barraca na praia do cotovelo, famosa por suas falésias. A paisagem é exuberante, mas o que me chamou a atenção foi a disparidade de preços da barraca. Enquanto a unidade do caranguejo custava R$ 2,50, o Grelhado do Mar, prato combinado com Camarão, lagosta saia por módicos R$ 175. Ali havia uma televisão transmitindo a partida entre Itália e Costa Rica, válida pela segunda rodada do Grupo C da Copa. A vitória dos costariquenhos fez com que a Inglaterra fosse eliminada do mundial, e deixou a partida entre Uruguai e Itália, que seria realizada em Natal no dia 24 de junho com contornos de decisão. A animação era visível em todos os locais da cidade. “A cidade vai ferver. O problema é que vai ser praticamente impossível conseguir comprar um ingresso”, lamentou Eric Flores, morador do bairro de Ponta Negra e estudante de Farmácia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
20
Copa do Mundo
Sábado de comida típica nordestina e viagem para Recife
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
sábado foi dia de provar a culinária nordestina. Fui até o restaurante Mangai com o grupo de amigos que me hospedou em Natal. Comida simples e deliciosa. Provei pela primeira vez a Buchada de Bode, tradicional
prato local. É feita com as entranhas (rins, figado e vísceras) do bode, lavadas, aferventadas, cortadas, temperadas e cozidas em bolsas (que medem cerca de 8 cm de diâmetro), feitas com o próprio estômago do animal. Também experimentei o Baião de Dois (que leva arroz, feijão verde, queijo coalho, verduras e carne de charque), e a Carne de Sol com nata.
Como tinha voo programado para o início da tarde, saí do restaurante diretamente para o novo aeroporto de Natal, que fica distante cerca de 40km do centro. Como cheguei a noite na cidade, não havia visto com detalhes o entorno do aeroporto. Ainda há muito o que ser feito no entorno do local. As instalações, no entanto, são muito boas. Os banhei-
ros são limpos e espaçosos, muito diferente do que vi quando desembarquei em Recife. O voo entre as capitais foi de aproximadamente 35 minutos. Viajei pela companhia aérea Azul, e os aviões possuem televisão em casa poltrona. Assim, vim assitindo ao primeiro tempo do empate por 2 a 2 entre Alemanha e Gana, que se enfrentaram
em Fortaleza. Ganeses ficaram em Natal O empate pelo Grupo G não foi visto por cerca de 150 torcedores africanos. De acordo com um policial federal, um dos voos fretados pelos ganeses acabou se atrasando. Com isso, eles esperavam para voltar ao hotel em que estavam instalados na capital potiguar.
Domingo de sol e praia lotada, mas sem gente na água
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
domingo amanheceu ensolarado em Recife, com temperatura acima dos 30 graus. Sai em direção à praia de Boa Viagem. No caminho, passei pela banca Atividade, localizada na avenida Conselheiro Aguiar. Crianças, jovens, homens, mulheres e idosos trocavam figurinhas da Copa. Dali, segui em direção à praia, que é o principal destino de turistas e locais. É a praia urbana mais famosa da cidade, tendo aproximadamente sete quilô-
metros de extensão. A maior parte da praia é protegida por uma barreira de recifes naturais, os quais deram nome à cidade. A faixa de areia estava lotada, porém o que me chamou atenção foi o fato de pouquíssimas pessoas estarem se banhando no mar. Já havia ouvido falar bastante sobre o ataque de tubarões no local, mas não imaginava o tamanho dessa preocupação. As autoridades não recomendam o banho além dos recifes, para evitar ataques. Além disso, o surfe atualmente é proibido e existem mais de 80 placas pela orla alertando os banhistas.
Desde 1992 aconteceram 24 mortes, em 59 ataques contabilizados na praia de Boa Viagem. A última vítima fatal foi a estudante paulista Bruna Gobbi, mordida por um tubarão em julho de 2013. Os números recifenses colocam o Brasil como o quarto país do mundo em número de vítimas fatais por ataques de tubarão, atrás da Austrália, dos Estados Unidos e África do Sul. De acordo com os especialistas, os ataques de tubarão no litoral recifense são resultado do impacto ambiental provocado pela construção do Porto de Suape, que exigiu o aterramento
de dois estuários onde os tubarõestouro davam à luz. Outros fatos contribuem para o aparecimento de tubarões na área da Praia de Boa Viagem: as correntes marinhas direcionam os animais para esse trecho de 20 quilômetros; e nesse ponto os animais encontram dois canais de águas profundas, e quando o tubarão se desvia da rota migratória comum e entra nesses canais, há grande risco de contato com pessoas. Como o ser humano não faz parte do cardápio alimentar dos tubarões, a maior parte dos ataques acontece por engano: quando a água está turva, o tubarão que está à caça por alimento não consegue perceber a diferença entre uma pessoa e um peixe grande. O local reúne condições ideais à presença do tubarão mais agressivo do planeta, o tubarão-touro (bull shark). Ser vivo com o maior índice de testosterona da Terra, o tubarãotouro tem preferência por áreas de estuários com águas quentes, caso do Recife. Outra espécie muito agressiva presente na Praia de Boa Viagem é o tubarão-tigre.
Comerciantes comemoram e mexicanos invadem O mercado aquecido movimenta comerciantes em toda a orla recifense. Na barraca do Biu do Gelo são 150 cadeiras disponíveis aos turistas. O comerciante esperava vender 280 cervejas apenas no domingo, ao custo de R$ 7 a lata de 473ml. “Sem contar as caipirinhas e os refrigerantes”, afirmou. Além das barracas na areia, o comércio informal oferece ostras, hot dog, caldinhos, camarão, pastel e sanduíches, além das cangas e outros objetos diversos. Um grupo de mexicanos estampava a bandeira do país com orgulho na praia. Parei para conversar com eles e me disseram que estavam adorando conhecer o Brasil. Vindos da Cidade do México, eles elogiaram a infraestrutura do Brasil, dizendo que a única dificuldade até o momento foi a disponibilidade da rede hoteleira da capital pernambucana. Quando perguntei sobre o número de torcedores, eles garantiram que 15 mil mexicanos estariam em Recife para acompanhar a partida contra a Croácia.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
21
Acontece
BLUNT
BRASIL
CHURRASCO Dia 3 de julho, a partir das 6pm, a Camara do Comércio brasileiro em Londres promove churrasco de verão na Dartmouth House (Charles Street - W1J 5ED). Ingressos custam £40 (membros) e £65 para não membros. Para saber mais: www.brazilianchamber.org.uk
De 8 a 27 de julho tem espetáculo ‘Brasil Brasileiro’ no teatro Sadler’s Wells, em Angel. Ingressos a partir de £35. Maiores detalhes: www. sadlerswells.com
Foto: Walterlan Papetti.
BOND
Continua em cartaz no Museu de Filmes de Londres (45 Wellington Street - WC2E 7BN) a exposição ‘Bond in Motion’ reunindo mais de 100 itens dos 23 filmes da série, entre eles os carros que fizeram história como o platinado Aston Martin V12 (foto). Ingressos adulto a partir de £14.50 e crianças até 15 anos pagam apenas £9.50. www. londonfilmmuseum.com
MATISSE
CIRCO De 5 a 13 de julho acontece em Londres o festival de circo da juventude reunindo representantes circenses dos Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, País de Gales Estonia e Finlandia. Para ver a programação completa, incluindo shows pagos e gratuitos, visite: www.albertandfriendsinstantcircus.co.uk
Segue no Tate Modern de Londres (Bankside SE1 9TG ) a exposição de Henry Matisse intitulada ‘Cut-outs’, um verdadeiro festival de cor e criatividade. Saiba mais:
JERSEY O ator Matt Nalton e elenco do musical ‘Jersey Boys’ colocaram a Trafalgar square para dançar no últim fim de semana durante o festival West End Live realizado no centro de Londres.
SOMERHALDER Ian Somerhalder (foto), da série ‘Vampires Diaries’ vai estar dando uma volta no tapete vermelho do Hotel The Ham Yard (1 Ham Yard W1D 7DT) nesta terça-feira, dia 1 de julho, para o lançamento do seu novo filme ‘Anomaly’. O elenco inclui ainda Noel Clark e Brian Cox e atores são esperados a partir das 5pm.
Foto: Walterlan Papetti.
CURTAS De 5 a 13 de julho acontece o festival ’22 Curtas’, na Vila do Conde, em Portugal. Para saber mais: www. curtas.pt
Por Márcio Delgado
www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Uma boa desculpa para ir a uma corrida de cavalos e ainda ver um show ao vivo: o cantor James Blunt (foto) faz show nesta quintafeira, dia 3 de julho, no Epsom Downs Racecourse a partir das 6pm. Ingressos £35. Reservas: 0844 579 3004.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
22
Saúde
Agência de saúde britânica sugere alternativas diferentes na prevenção de ataques cardíacos
M
édicos devem usar novos medicamentos além da aspirina para tratar problemas cardíacos comuns, de acordo com novas regras do Instituto Nacional para Saúde e Excelência Clínica da Grã-Bretanha (Nice, na sigla em inglês). Segundo o Nice, medicamentos anticoagulantes como a varfarina são mais indicados para aqueles com fibrilação atrial, que pode aumentar o risco de um ataque. Especialistas dizem que muitos médicos já estão fazendo isso. A indicação deverá afetar centenas de milhares de pacientes. A fibrilação atrial, que causa um batimento cardíaco irregular, é o problema de coração mais comum e afeta até 800 mil pessoas no Reino Unido cerca de uma pessoa a cada 100. Com a fibrilação atrial, o coração não trabalha de maneira apropriada e podem se formar coágulos de sangue, o que aumenta o risco de um ataque. A aspirina tem sido usada há anos para ajudar a proteger os pacientes de ataques, mas evidências sugerem que os benefícios do medicamento são muito pequenos em comparação com outros tratamentos. As diretrizes do Nice reconhecem isso - é a primeira vez que elas são atualizadas desde que foram originalmente lançadas, em 2006. O conselho de substituir a aspirina por um medicamento anticoagulante como a varfarina deve evitar milhares de ataques. Outros anticoagulantes mais recentes podem ser mais adequados pois não exigem acompanhamento regular, diz o Nice.
Especialistas dizem que se a ingestão de aspirina for interrompida, o processo deve ser feito gradualmente e somente sob orientação de um médico. O professor Peter Weissberg, diretor-médico da Fundação Britânica do Coração, disse: “Ataques causados pela fibrilação atrial são comuns e evitáveis, mas apenas se o ritmo cardíaco anormal for identificado em primeiro lugar e se medicamentos eficazes são dados para prevenir o desenvolvimento de coágulos de sangue”. “A orientação revisada do Nice reflete o acúmulo de evidências que
a varfarina e os anticoagulantes mais novos são muito mais eficazes que a aspirina na prevenção de AVCs”. “Isso não significa que a aspirina não seja importante e eficaz na pre-
venção de ataques cardíacos e derrames em outras circunstâncias”. O professor Peter Elwood, especialista da Universidade de Cardiff, alertou que pode não ser seguro parar
de tomar aspirina repentinamente. “Se o consumo de aspirina tiver de ser interrompido, ele deve ser interrompido gradualmente”, disse ele.
Cientistas britânicos do King’s College prometem tratamento dentário sem brocas
O
s cientistas da universidade King’s College London acreditam que eletricidade pode ser usada para fortalecer um dente ao forçar minerais para dentro da camada do esmalte dentário. Assim, eles esperam que a técnica acabe não só com a necessidade de brocas, mas também de injeções e obturações. Mineirais como o cálcio e fosfato circulam naturalmente para dentro e fora do dente. O ácido produzido pelas bactérias que processam o alimento na boca ajuda os dentes a perder esses minerais. Na experiência, o grupo de pesquisadores aplicou um coquetel de mineirais e depois usou uma fraca corrente elétrica para direcionar os minerais para dentro do dente. Eles dizem que, assim, o processo, chamado de Electrically Accelerated and Enhanced Remineralisation (“remineralização Eletricamente Acelerada e Aumentada”, em tradução livre), reforça o dente.
Estágio inicial A empresa Reminova, baseada em Perth, na Escócia, foi criada para tornar a técnica disponível para dentistas nos próximos três anos. Não há dispositivo para ser visto, e devido à confidencialidade, não houve nenhuma evidência publicada sobre a eficácia da técnica em publicações médicas. Nigel Pitts, um dos inventores, e um investidor na nova empresa, disse: “O estágio ainda é inicial, você não começa com o produto final, mas es-
tamos animados porque acreditamos que a técnica seja inovadora.” “Nós criamos uma empresa para transformar uma tecnologia de demonstração em um produto comercial viável que podemos colocar nas mãos de dentistas por todo o mundo.” Ele disse que a tecnologia tem o potencial de substituir a necessidade de várias obturações, mas que não pode atacar cáries em “estágio final”. “O que a técnica não vai fazer é dentes voltar a crescer fisicamente”, ele disse.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
23
Cinema Return To Homs
Chef Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Jon Favreau Sinopse: Após perder o seu emprego como chef de um restaurante, Carl (Jon Favreau) decide abrir um trailer de comida para recuperar seu instinto criativo, ao mesmo tempo em que busca se aproximar da sua família. Elenco: Jon Favreau, Sofia Vergara, John Leguizamo
Cold in July
Gênero: Documentário, biografia Nacionalidade: Síria, Alemanha Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Talal Derki Sinopse: O filme foi rodado durante três anos na cidade síria de Homs e acompanha a vida de dois jovens que estão envolvidos na guerra civil do país.
Under The Rainbow Gênero: Comédia Nacionalidade: França Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Agnès Jaoui Sinopse: Era uma vez uma garotinha que acreditava no grande amor, nos sinais e no destino; uma mulher que sonhava em ser atriz e faria de tudo para conquistar seu sonho; um rapaz que acreditava em seu talento de compositor, mas não confiava muito nele mesmo. Era uma vez uma garotinha que acreditava em Deus. Era uma vez um homem que não acreditava em nada, até o dia em que uma vidente previu a data de sua morte, e finalmente, ele teve que acreditar. Elenco: Agathe Bonitzer, Arthur Dupont, Valérie Crouzet
Gênero: Drama, suspense Nacionalidade: EUA, França Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Jim Mickle Sinopse: Depois de matar acidentalmente um intruso desarmado, Richard Dane (Michael C. Hall) deve lidar com a raiva do pai da vítima. No entanto, Dane começa a suspeitar que o policial Ray Price (Nick Damici) pode estar escondendo informações sobre o caso, indicando seu envolvimento em algo muito mais complicado. Dane e o pai da vítima, então, unem força para descobrir uma verdade mais ecura. Elenco: Michael C. Hall, Sam Shepard, Vinessa Shaw
The Golden Dream Gênero: Drama Nacionalidade: México, Espanha Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Diego Quemada-Diez Sinopse: O drama segue as aventuras de dois adolescentes que buscam cruzar a fronteira mexicana para encontrar uma vida melhor nos Estados Unidos. Dirigido por Diego Quemada-Diez. Elenco: Brandon Lopez, Rodolfo Dominguez, Karen Martinez, Carlos Chajon
Mistaken For Strangers Gênero: Documentário, musical, comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 27 de junho Diretor: Tom Berninger Sinopse: Após o lançamento de seu quarto album, a banda The National parte para a maior turnê de suas carreiras. Matt Berninger, vocalista do The National, decide chamar seu irmão Tom para fazer parte da equipe e viajar com eles. No entanto, os dois se encontram em momentos muito distintos em suas vidas: Matt, aos 40 anos, começa a aproveitar e aceitar o sucesso da banda e Tom, aos 30, ainda mora com os pais. Ao longo do percurso, Tom se cansa de seu trabalho e começa a documentar a turnê. O material resultou nesse documentário que retrata não apenas o universo da banda, mas também, a relação entre dois irmãos diferentes. Elenco: The National (Band), Matt Berninger, Tom Berninger
DICAS DE INGLÊS
A
ssistir a um filme em inglês e sem legendas é uma boa oportunidade para você praticar o idioma. Nesta semana, começamos a buscar frases no cinema que os falantes da língua de Shakespeare muito usam no seu dia a dia. Hoje, vamos falar de alguns dos famosos Phrasal Verbs. HANG ON / HOLD ON (ESPERAR) Hold on for a minute as Paulo will be back in five minutes. HANG UP (DESLIGAR O TELEFONE) My girlfriend hung up when I phoned her. KNOCK DOWN (DERRUBAR, DEMOLIR) My grandfather’s old house was knocked down and a bank was built. LEAVE BEHIND (ESQUECER, DEIXAR PARA TRÁS) When I got to the airport, I realiced I had left my passport behind. LET IN (DEIXAR ENTRAR) She opened the door and let in the cat. LOOK AFTER (CUIDAR) My mother looks after the children
when we go away. LOOK FOR (BUSCAR) I spent two hours looking for my glasses before I found them. LOOK FORWARD TO (AGUARDANDO) I’m looking forward to the Easter holidays. LOOK OUT (OLHE, TENHA CUIDADO) Look out! There’s a car coming.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
24
Gastronomia
Aperitivo de tomate com queijo light
Quibe de peixe
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 8 porções Ingredientes 20 g / 8 tomates-cereja 40 g de queijo minas 16 folhas de manjericão Modo de Preparo 1. Lave bem os tomates e as folhas de manjericão sob água corrente. Numa tábua, corte os tomates ao meio. 2. Corte uma fatia de queijo-de-minas com 0,5 cm de espessura. Com um
cortador redondo, corte discos com o diâmetro um pouco maior que o do tomate. 3. Para montar o aperitivo, com um palitinho espete uma metade de tomate, uma folha de manjericão, uma rodela de queijo, outra folha de manjericão e mais uma metade do tomate. Repita o procedimento com todos os tomates. Sirva a seguir.
Ingredientes 500 g de pescada limpa 1/2 xícara (chá) de coentro 3 colheres (sopa) de azeite 1 1/2 cebola cortada em fatias (meialuas) 1 xícara (chá) de trigo fino 1/2 colher (chá) de raspas de laranja 1/2 colher (chá) de raspas de limão 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 1 pitada de açúcar sal e pimenta-síria a gosto óleo de canola para untar gomos de limão para acompanhar
Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. No processador de alimentos, bata os filés de peixe com o coentro. Se não quiser usar o processador, pique bem com uma faca. Reserve. 3. Leve uma frigideira média com 1 colher de azeite ao fogo baixo. Junte a cebola e tempere com uma pitada de sal e uma de açúcar. Deixe cozinhar por 15 minutos, mexendo de vez em quando, até caramelizar a cebola. 4. Lave o trigo com água, escorra bem e esprema com as mão para ti-
rar o excesso de água. Transfira para uma tigela. Junte o peixe, as raspas, as nozes e a cebola dourada. Tempere com sal e pimenta-síria. Misture bem e, se preciso, adicione um pouco de água para dar liga. 5. Unte uma fôrma refratária com óleo. Cubra o fundo da fôrma com a massa do quibe, aperte e alise a superfície com a mão molhada. Espalhe sobre a massa 2 colheres (sopa) de azeite. Leve ao forno e deixe assar por 30 minutos. Sirva o quibe frio ou quente, acompanhado de gominhos de limão
Cheesecake light com calda de morango
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 porções PARA A MASSA Ingredientes 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de aveia em flocos 1/2 xícara (chá) de margarina light Modo de Preparo 1. Numa tigela funda, junte todos os ingredientes. Com as mãos, amasseos até obter uma massa uniforme. 2. Numa fôrma de fundo falso, coloque a massa e espalhe com os dedos para forrar todo o fundo. PARA O RECHEIO Ingredientes
300 g / 2 embalagens de cream cheese light 5 ovos 3 gemas 1 1/2 xícara (chá) de adoçante em pó do tipo granular 1 colher (chá) de essência de baunilha 1 colher (sopa) de suco de limão raspas de 1 limão siciliano 250 g de creme de leite light Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura baixa). 2. Na tigela grande da batedeira, coloque o cream cheese e bata em velo-
cidade alta por 3 minutos até o creme ficar fofo. Adicione os ovos, um a um, com intervalos de 30 segundos entre cada adição. Em seguida, acrescente as gemas e bata por mais 1 minuto. Sem parar de bater, junte o adoçante, o suco de limão e a baunilha. Bata por mais 1 minuto e desligue a batedeira. Por último, coloque as raspas de limão e o creme de leite light. Com uma espátula ou uma colher de pau, misture bem. 3. Na fôrma com a massa, despeje o creme e leve ao forno para assar por 1 hora. Quando terminar de assar, a torta ainda deverá estar mole no centro. Retire do forno e deixe descansar por, no mínimo, 1 hora. 4. Num prato, desenforme a torta e espalhe a calda. Sirva a seguir. PARA A CALDA Ingredientes 1/2 xícara (chá) de morangos 1 colher (sopa) de suco de limão 180 g de geleia diet de morango Modo de Preparo Numa panela, coloque os morangos com o suco de limão e leve ao fogo baixo, mexendo de vez em quando, por 15 minutos. Retire do fogo, junte a geléia e misture bem. Deixe esfriar e, em seguida, espalhe sobre a torta.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
25
O que fazer em Londres?
Festivais musicais chegam a Londres esquentando, ainda mais, o nosso verão
Q
uem disse que os amantes da música, dos shows e dos festivais não têm vez no verão londrino? Muito pelo contrário! Aliás, estes são os maiores protagonistas desta temporada. São muitos os festivais que se aproximam e dos mais diversos tipos. Ninguém pode reclamar de que não gosta de um estilo musical ou de outro. Há de tudo e para todos os gostos. O que apresentamos nesta página é apenas uma amostra do que vem por aí. Apertem os cintos e vamos decolar! Nos dias 28 e 29 de junho chega a Londres o CALLING FESTIVAL e com ele aterrissam, também, os músicos do Aerosmith, Stevie Wonder, Jack Johnson, Paloma Faith, Richie Sambora, India Arie, Joe Bonamassa, Thunder, Walking Papers, Radkey, Heaven´s Basement, 3 Dudes, The Jezabeis, Toeslands, Not Hot Ashes, Lonely the brave, Taz the Heat, Chantal Claret, entre outros. Quem curte rock, esta é a chance de curtir um evento do mais alto gabarito por preços que custam �62.50. O festival acontece na Windmill Drive, SW4 9DN. Para mais informações acesse: www.callingfestival.co.uk É hora do Hip Hop e você deve se apressar para garantir entrada no WIRELESS, que acontece de 4 a 6 de julho. Abrindo o festival, o destaque é Kanye West. Para os próximos dias, Pharrell Williams, Rudimental, Angel Haze, Neon Jungla, entre outros nomes vão animar a galera que aparecer por lá. O encerramento do Wireless ficará por conta de Bruno Mars e também da estrela britãnica Ellie Goulding. Todos os shows começam ao meio-dia no Fins-
bury Park, Seven Sisters Rd, N4 2NQ. O ingresso para cada dia custa 71.50. Se você quiser marcar presença nos três dias, o pacote sai por 195. Pode até parecer salgado, mas você vai curtir grandes estrelas internacionais e grandes talentos do mundo do Hip Hop. Agora, você deve estar se perguntando sobre música brasileira, não é? Pois bem, a mais recente descoberta da MPB e dona de uma voz única e marcante, a cantora MARIA GADÚ, vai subir no palco do Barbican, dia 28 de junho às 20h. Ela ficou conhecida por baladas que fizeram parte de novelas como “Shimbalaiê” e “Rapte-me, Camaleoa,” num dueto gravado ao vivo com Caetano Veloso. Os ingressos variam de 15 a 22 e podem ser comprados pelo site www.barbican.org.uk Londres se caracteriza por muitas coisas e sem dúvida uma das melhores é a quantidade de bons artistas que ela traz aos seus palcos. E o que há de melhor, se não passar um verão nessa incrível cidade? Curtindo eventos deste tipo, ao ar livre, acompanhado dos amigos, uma cervejinha bem gelada e música da melhor? Vale a pena conferir!
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
26
Abobrinha
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
Enchente no Hospício Era dia de exame de rotina no hospício para ver se havia algum louco que poderia ser liberado. Assim que dado o sinal, todos os funcionários gritaram: - O HOSPÍCIO ESTÁ IMUNDANDO! O HOSPÍCIO ESTÁ IMUNDANDO! Imediatamente os loucos se atiraram no chão e começaram a nadar freneticamente. Ao ver que um continuava sentado em um banco, com um ar de sossegado. - Por que você não está nadando? E o louco respondeu: - Tá pensando que eu sou bobo? O médico pensou: “Esse já deve estar curado” E o louco emendou: - Vou esperar pela lancha!
Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Neste final de Junho deverá dedicar-se um pouco à resolução de problemas antigos para que a vida evolua positivamente. No plano afetivo, mantenha a calma e pondere sobre as atitudes que terá que tomar nesta área. Promova uma nova relação consciente de que o ser amado tem sentimentos que você deve respeitar, da mesma forma como gosta de ser respeitado. No plano profissional e material terá um trabalho árduo para encontrar o sucesso, contudo esteja confiante nos resultados. Arrisque com todo seu conhecimento e sabedoria pois os investimentos que fizer neste periodo terão resultados muito positivos a curto prazo!
Touro
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Os astros lhe aconselham: não se preocupe demasiado com o futuro deixando de viver o dia a dia. Seja controlado(a) e viva feliz. No plano afetivo não tome decisões das quais venha a se arrepender. Supere a tendência que possui, às vezes, para criar situações de instabilidade na sua relação, apenas para apurar os verdadeiros sentimentos da pessoa com quem vive os seus dias, pois só poderá trazer dissabores. Profissional e materialmente procure não negociar nem tomar decisoes importantes, pois poderão tentar ludibria-lo(la) através de falsas promessas. Esforce-se para manter um equilibrio na sua situação financeira: não acredite no dinheiro facil.
Leão (22 julho a 22 agosto)
(21 abril a 20 maio)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Será fundamental que você mantenha a serenidade e reflita bem ao tomar decisões. No plano afetivo alguns conflitos poderão surgir no seio familiar, mas não serão nada que você não possa resolver com diálogo e com alguma compreensão. Se pretende iniciar um novo relacionamento, observe se está tudo claro da parte de seu (sua) novo(a) parceiro(a). No plano profissional e material poderá deparar-se com situações um pouco desagradáveis. Os astros aconselham: ponha em ordem todo o trabalho que possa estar em atraso. Reflita bem antes de usar o seu dinheiro para não ter surpresas desagradáveis com a sua conta bancaria!
Seja moderado(a) : a troca de palavras nada amaveis poderá gerar graves conflitos em familia. No plano afetivo, não persista numa paz ilusoria na sua relação. Prefira a ruptura definitiva, se for o caso, mas civilizadamente. Resolva todas as questões em familia e siga com a vida em frente. Não receie a solidão porque o seu poder de sedução se encarregará de resolver essa questão. No plano profissional e material, o que fará a diferenca para que você obtenha o sucesso, serão suas decisões oportunas e firmes. Seu forte dinamismo e que vai levá-lo(la) a conquistar seus intentos. Organize e controle suas finanças!
Virgem (21 maio a 20 junho)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Sua relação amorosa está precisando de um rejuvenescimento o que poderá ser conseguido através de um passeio no campo ou na praia! Sim, porque o amor paira no ar: prepare-se para o romance! Um novo amor poderá surgir do nada, trazendo um novo colorido ao seu cotidiano. Se possui uma relacao de longa duração sentirá o renascer da mesma. Use e abuse da sensualidade.No plano profissional e material viverá um periodo que se anuncia prometedor. Use sua capacidade de iniciativa e criatividade. Estão favorecidos os negócios e as transações comerciais.
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
A descoberta de um novo amor fará esquecer os problemas cotidianos e questões de âmbito profissional! Será um período de fortes emoções, terá o desejo de viver noites mais torridas. Quebre barreiras e tabus para dar uma nova cor à sua relação amorosa. Se está de coração disponível, poderá viver momentos de grande paixão. No plano profissional e material: estão protegidos os nativos que estão a abraçar mudancas de carreira ou novas orientações profissionais. Entrará num novo ciclo de carreira, próspero em surpresas e desafios que alimentam o ego!
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Deverá prestar mais atenção com pessoas que abusam da sua boa vontade. Seja observador(a)! No plano afetivo vais se sentir especialmente tenso(a) e até mesmo mal humorado(a) com a própria vida. Nao deixe que isso complique sua vida amorosa. Cuidado com os seus excessos de ciumes. Respeite a privacidade da pessoa que partilha a sua vida. No plano profissional e material: preste especial atenção em todos os contratos que assinar esta semana. Para evitar perdas será melhor pedir um parecer a um advogado, por exemplo. Também nos investimentos, tente conhecer profundamente aquilo em que aposta.
Sagitário
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
Conselho para este finalzinho de mês: use de paixão em tudo que faz e conseguirá realizar os seus sonhos. Afetivamente terá uma vida social agitada e o romance está no ar! A sensualidade será um trunfo que você nao deve desperdicar. Saia, reveja amigos que já não vê há algum tempo. Lembre-se de que deve aproveitar as coisas boas que a vida pode dar. Profissionalmente vai se sentir repleto(a) de energia e vigor para abraçar novas tarefas e seguir com os seus projetos em frente. Aproveite ao maximo esta boa onda para fazer investimentos financeiros a longo prazo!
Capricórnio
(23 setembro a 22 outubro)
Escorpião
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
Gêmeos
Libra
Sentirá prazer com a forma como as suas atividades evoluem, tanto a nível pessoal como profissional. No plano afetivo: se tenciona terminar uma relação, seja diplomatico(a), claro(a) e objetivo(a). Fale tudo o que lhe vai na alma para não ficar com rancores do passado. Estará especialmente protegido(a) nas decisões que possam vir a ter um papel importante na sua vida futura. No plano profissional poderá ter que voltar a estudar para evoluir na sua carreira. Não crie desculpas para não o fazer. Em investimentos de maior vulto, não receie em pedir opinião às pessoas avalizadas, para se certificar que não corre maiores riscos!
Recolha o máximo de informações que achar importante para estruturar a sua carreira profissional. No plano afetivo este será um período em que viverá momentos escaldantes, mas , que poderão ser passageiros e sem significado para um futuro a médio prazo. Se já tem uma relação firme, use seu dom de perceber aquilo que seu (sua) companheiro(a) mais gosta: incremente o amor! Profissionalmente terá uma semana produtiva em que serão postas a prova todas as suas faculdades intelectuais no sentido de inovação dos seus métodos de trabalho. Alguns amigos com forte poder poderão lhe ajudar na concretização dos seus projetos!
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
A sua excelente reputação poderá retirá-lo da solidão e fazê-lo inciar ótimas relações afetivas. Os novos relacionamentos requerem uma atençao muito especial da sua parte. Seja mais receptivo à inovação e à criatividade que o seu(sua) parceiro(a) possa querer acrescentar à sua relação. Não se feche na sua casca, abra-se ao amor. No plano profissional e material: não se lamente se for posto(a) a prova pelos seus superiores, pois isso também acontece com os seus colegas. Os seus anseios de ascensão na carreira passam por momentos menos favoráveis, no entanto o seu empenho e esforço será um ponto demasiado importante para ser negligenciado!
Peixes (20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Os problemas afetivos não poderão ser resolvidos tal como o faz a nível profissional. Modere as suas atitudes. Viva os seus probelmeas pessoais e sentimentatis dentro de portas. Não os revele a quem nada pode fazer para ajudar a resolver as situações existentes. As soluções estão dentro de si, apenas deverá saber escutar a sua intuição. Profissionalmente não tome em consideração os comentários menos positivos ou construtivos que possam ser feitos em torno do seu trabalho. Verifique a sua conta bancaria e se tiver algum dinheiro disponível, invista em ações ou outros fundos de rendimento.
Teremos Lua Nova no signo de Câncer neste dia 27 de Junho! Isso significa novos impulsos para novas ideias, atitudes e sentimentos! Boa sorte a todos!
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
27
Esporte
Juliana e Maria Elisa ficam com a medalha de prata no Grand Slam de Berlim
Foto: Divulgação FIVB
J
uliana e Maria Elisa ficaram com a medalha de prata ao perderem para as tchecas Slukova/Kolocova no Grand Slam de Berlim, na Alemanha, na manhã do domingo (22.06). O jogo foi marcado pelo equilíbrio, mas as brasileiras acabaram derrotadas por 2 sets a 1 (21/14, 18/21, 15/12), em 53 minutos de jogo. Na disputa do bronze, as alemãs Borger e Buthe venceram as chinesas Fan Wang e Yuan Yue por 2 sets a 0 (21/10, 21/19). Esta é a terceira medalha de prata das brasileiras na atual temporada do Circuito Mundial 2014. Juliana e Maria Elisa já tinham subido ao pódio no Open de Fuzhou, na China, e em Puerto Vallarta, no México. O
Esta foi a terceira medalha de prata das brasileiras na atual temporada do Circuito Mundial
premiação de cerca de R$ 90 mil. A partida começou sob temperatura mais amena que nos últimos dias, com 15º C na areia. As tchecas
segundo lugar dá ao time 720 pontos, fazendo as brasileiras assumirem a liderança do ranking, ultrapassando as chinesas Chen Xue e Xinyi Xia, e uma
começaram sacando bem e aproveitaram erros das brasileiras, abrindo vantagem de cinco pontos na metade do set. Com ‘gordura’ no placar, o time da República Tcheca fechou o primeiro set em um ataque de Slukova na diagonal curta, em 21/14. O segundo set marcou a reação das brasileiras, variando o alvo dos saques e recuando do bloqueio para a defesa em vários momentos. Em erro de Slukova no ataque, Juliana e Maria Elisa abriram dois pontos (8/6) e mantiveram sempre a liderança no placar, fechando em 21/18, após erro de ataque das tchecas. O tie-break começou com Slukova/Kolocova forçando novamente o saque e aproveitando erros das brasi-
leiras. As tchecas abriram três pontos logo no início, as brasileiras reagiram e diminuíram para um, mas não foi suficiente. Em erro de saque de Maria Elisa, as rivais fecharam o jogo em 15/12 e conquistaram o título. A campanha de Juliana e Maria Elisa em Berlim teve seis vitórias, duas derrotas e sete sets perdidos. Berlim é o terceiro Grand Slam da temporada 2014 do Circuito Mundial. A próxima etapa acontece de 24 a 29 de junho, com o Grand Slam de Stavanger, na Noruega. Além de um prêmio de mais de R$ 127 mil, a dupla tcheca na capital da Alemanha soma 800 pontos na briga pelo troféu geral, contra 500 pontos por um título de etapa do Open.
Williams vai bem, mas vê nova Brasil vence a Polônia dobradinha da Mercedes na Áustria no segundo jogo Com os 12 pontos marcados neste domingo, Massa chegou aos 30 e subiu da 11ª para a nona posição no geral. Bottas ficou em terceiro lugar enquanto Massa, que liderou a prova até a primeira parada nos boxes, ficou em quarto. “O problema foi na primeira parada. Não sei o que aconteceu. O Rosberg estava bem próximo e acabou me ultrapassando. Perdi muito tempo naquela volta. Ali foi o momento em que perdi a chance de brigar pelo pódio. O Valtteri acabou parando e voltando na frente. Na frente das Mercedes não ia ser fácil, mas o pódio era possível hoje. Foi o momento-chave da corrida. Mas continuo feliz pelo resultado, pela equipe. O resultado de hoje foi muito importante para a equipe toda. Feliz pela corrida que a gente fez”, justificou o brasileiro após
a corrida. A Fórmula 1 volta no dia 6 de julho, para o GP da Inglaterra, no circuito de Silverstone.
Foto: GEPA pictures/Andreas Prante
A
Williams, que dominou a primeira fila do GP da Áustria com Felipe Massa largando na pole e Valtteri Bottas em segundo, não conseguiu bater a poderosa Mercedes na corrida de domingo. Nico Rosberg e Lewis Hamilton fizeram a sexta dobradinha em oito corridas nesta temporada. O alemão chegou à terceira vitória em 2014, seu sexto triunfo na carreira, superando a marca do pai Keke, campeão mundial de 1982. Já Hamilton, com direito a uma primeira volta espetacular, onde pulou da nona para a quarta posição, terminou em segundo e conseguiu minimizar o prejuízo após a rodada do treino classificatório. Agora, restando 11 corridas para o fim do ano, Rosberg lidera o campeonato com 165 pontos, contra 138 do britânico.
Alemão comemora vitória na Áustria
Fabiana Beltrame termina em sexto em etapa da Copa do Mundo de Remo
N
a estreia internacional no Double Skiff PesoLeve Feminino, a campeã mundial Fabiana Beltrame e sua parceira Beatriz Cardoso terminaram em sexto lugar na Final B (12º no geral) da segunda etapa da Copa do Mundo de Remo, no domingo, em Aiguebelette, na França. Elas anotaram o tempo de 7m23s33. A prova foi vencida pela equipe chinesa, que terminou em 7m11s20. Já o Quatro Sem Peso-Leve Masculino, com Thiago Almeida, Celio Amorim, Marcos de Oliveira e Renato Cesar de Azevedo, fechou a raia em quinto lugar (11º), em 6m22s73, 12s atrás dos vencedores poloneses
(6m10s33). Únicos barcos brasileiros na disputa por medalhas, o Single Skiff AS Feminino (só braços), com Cláudia Santos, e o Double Skiff TAMix (tronco e braços misto), com Josiane Lima e Michel Pessanha, terminaram as respectivas Finais A em sexto lugar, no sábado. No Single Skiff AS Masculino, Luciano Luna venceu a Final B em 5m05s56, mais de 20s à frente do segundo colocado, despedindo-se com o sétimo lugar. As três guarnições de Double Skiff Peso-Leve Masculino também encerraram sua participação no sábado. Willian Giaretton e Diego Nazário
ficaram em segundo na Final D (20º no geral), em 6m35s50, à frente de Emanuel Borges e Guilherme Gomes, em quarto (21º), em 6m37s59. Evaldo Becker e Ronaldo Vargas terminaram em 2º (26º) na Final E, com tempo de 6m35s61. O Dois Sem, com Anderson Nocetti e Aílson Eráclito, despediu-se na sexta-feira, na 13ª posição. A Seleção volta ao Brasil na próxima terça-feira e viajará novamente no dia 1 de julho, para o México, onde 19 atletas participarão de um treinamento preparatório para o Festival PanAmericano, a ser disputado no país entre 17 e 20 de julho, valendo vaga nos Jogos de Toronto, em 2015.
O
Brasil entrou em quadra determinado e, sem dar chances ao adversário, derrotou a Polônia, no domingo (22.06), por 3 sets a 0 (25/21, 25/16 e 25/17), em 1h24 de jogo realizado no ginásio Luczniczka, na cidade de Bydgoszcz. A partida, válida pelo Grupo A da Liga Mundial, rendeu três importantes pontos ao time brasileiro, que busca a classificação para a Fase Final do campeonato. O oposto Wallace teve atuação de destaque e saiu de quadra como maior pontuador do confronto, com 16 acertos – sendo 13 de ataque e três de bloqueio. O central Lucão também jogou bem e marcou 14 vezes (10 de ataque e quatro de bloqueio). O jovem ponteiro Lucarelli, de 22 anos, fez 10 pontos. Após a partida, Wallace falou sobre a importância do resultado positivo conquistado neste domingo, na Polônia, e lembrou a vitória do adversário, por 3 sets a 1, no jogo da última sexta-feira (20.06). “Fizemos uma partida bem diferente da passada. O trabalho foi bem feito e temos que seguir desta forma. Ainda dependemos das outras equipes e temos que ganhar as duas partidas que ainda temos na fase classificatória, contra a Itália. Mas o mais importante, neste
momento, é que estamos vivos no campeonato”, disse Wallace. O central Sidão elogiou o desempenho e a postura da seleção brasileira neste jogo. “Taticamente, jogamos melhor nessa partida. Hoje, o saque flutuante fez mais efeito, conseguimos quebrar o passe deles e, além disso, senti o time extremamente determinado em quadra. Não que não tenha sido assim nas outras partidas, mas sabemos que depende de nós mesmos e temos que entrar com força de vontade e pensamento positivo, como aconteceu hoje. Acho que isso fez a diferença”, destacou Sidão. O levantador e capitão do Brasil, Bruno, também comemorou o resultado e chamou atenção para os jogos futuros. “Estamos muito satisfeitos. O nosso sistema defensivo funcionou bem. Sabemos que não será fácil chegar à Fase Final, mas ainda temos dois jogos contra a Itália. Esses serão extremamente difíceis, mas vamos lutar até a última bola”, destacou Bruninho. Brasil e Polônia estão no Grupo A da Liga Mundial ao lado de Itália e Irã. Os italianos estão em primeiro, com 19 pontos e, como serão sede da Fase Final, já estão classificados. Os iranianos estão em segundo, com 19 pontos. Polônia e Brasil têm 11, porém os poloneses seguem com melhor saldo de sets.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
28
Turismo
Cidade do México
Além da sua imaginação Torre Latinoame
ricana
O Zócalo
Por Julio Rocha
juliorocha@live.com
E
u tinha 12 anos quando decidi estudar espanhol, bem diferente dos meus colegas da escola que faziam cursinho de inglês. Um sonho por trás deste objetivo em aprender a língua de Cervantes? Conhecer o México. Não o país, mas sim a sua capital mega-populosa, com o mesmo nome, onde habitam quase 22 milhões de pessoas, caótica e, ao mesmo tempo, com uma beleza ímpar aliada ao toque de história do povo latinoamericano, misticismo e encanto. A vontade surgiu nas aulas de História do Colégio Sagres, onde eu estudava no Rio de Janeiro. O professor Isaac falava dos povos astecas e da antiga Tenotchitlán, destruída pelos conquistadores espanhóis. Foi aí que me despertou o desejo de visitar a capital asteca, hoje o Distrito Federal de um dos mais vibrantes países do mundo. Muita gente me perguntava: “Mas por que a Cidade do México? Vá para as praias! Cancún ou Acapulco.” Que nada! Queria ver aquilo que os anúncios das agências de viagem não propagandeavam com frequência. O sonho demorou a se realizar, apenas em 2007 cheguei à capital mexicana e, como imaginava, era exatamente tudo aquilo e mais um pouco. Do Aeroporto Internacional Benito Juárez, o passageiro pode pegar o metrô ou ir num táxi até o hotel. Lembrese, sempre, de perguntar quanto fica a corrida até o destino. Bem alojado em um dos hotéis do Paseo de la Reforma, o meu quarto tinha uma bela vista para o monumento do Ángel de la Independencia. Se trata
Do alto da Torre Latino, uma cidade agitada e cercada por montanhas, que no passado foram vulcões
posters
Templo Mayor
folhetos identidade visual
logos merchandise banners
catalogos
Graphole Design Studio
envie sua solicitação de cotação gratuita para:
cartões de visita
grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign
020 7431 3140 077 2477 7285
Fotos: Julio Rocha
anúncios
Palácio de Belas Artes
de uma belíssima escultura dourada de um anjo sobre uma coluna, celebrando a independência mexicana, e localizado na rotatória de uma das avenidas mais movimentadas e bucólicas da cidade. Dali, você pode ir caminhando até o Bosque de Chapultepec. No alto de uma colina, ao lado do bosque, estão o Castelo de Chapultepec e o Monumento a los Niños Heróes. Naquele local, em 1847, cadetes das forças armadas mexicanas morreram na Batalha de Chapultepec. México e Estados Unidos estavam em guerra pelos territórios do norte. Dentro do bosque está, também, o zoológico da Cidade do México. Ali pude ver, pela primeira vez, dois exemplares do urso panda. Ao lado do bosque está o Auditório Nacional, famosa casa de espetáculos, e o requintado bairro de Polanco. O metro quadrado mais caro do DF é, também, o bairro judeu. Ali estão algumas sinagogas, casas belíssimas com seus jardins e boutiques do eixo NYParis-Tóquio. Pegue o metrô na estação Auditório e vá até o Zócalo, no centro histórico. O Zócalo é a principal praça da cidade e a mais famosa do México. Lá estão a Catedral, o Palácio Nacional, com seus belíssimos painéis de Diego Rivera, e o Templo Mayor, um espaço que se tornou museu ao ar livre depois de encontrarem achados arqueológicos. No Zócalo você verá, também, nativos apresentando suas danças típicas do período pré-colombiano e indígenas defumando os turistas numa espécie de ritual da purificação. Os povo antigos que ali habitavam acrediatam que isso afasta os maus espíritos. Ah! E muitas barracas que vendem torresmo frito na hora. No México, recomendase não comer essas iguarias em local público e nem beber água que não seja mineral e engarrafada. Ainda no centro histórico, caminhando em direção ao hotel, passei pelo belíssimo prédio do Palácio de Belas Artes, o principal teatro de ópera da Cidade do México. O edifício é famoso pela sua arquitetura exterior, em estilo Beaux Arts utilizando mármore
branco de Carrara, e pelos seus murais interiores por Diego Rivera, Rufino Tamayo, David Alfaro Siqueiros e José Clemente Orozco. No entorno do Belas Artes estão a Torre Latinoamericana, primeiro arranha-céu do México com seus 43 andares, o Museu Nacional de Arte (Munal), o Palácio dos Correios e o Monumento a Juárez. Paradas obrigatórias! Quando a noite cair, visite a Praça Garibaldi e pague alguns pesos mexicanos (moeda local) para contratar um mariachi e ouvir a sua música rancheira favorita. Para jantar, se você procura sofisticação e tradição, recomendo o restaurante Villa Maria, em Polanco. Confesso que a melhor comida que experimentei na Cidade do México não foi em nenhum restaurante chique. Minha amiga local, Herzel García Márquez, me levou para comer tacos numa taqueria (local especializado em tacos) chamada, acredite, Copacabana. Segundo ela, ali existiam dois cinemas que se chamavam “Brasil” e o outro “Copacabana”. Hoje em dia, os cinemas não existem mais e dois restaurantes bem populares, onde comem os ‘deefeños’ (naturais da capital), servem boa comida mexicana e por um excelente preço. Bom, ainda tenho muito para contar sobre esta cidade encantadora e mágica. Mas tenho que ficar por aqui com a primeira parte das minhas descobertas turísticas pelo México, D.F. Na semana que vem, continuo falando sobre o Museu Nacional de Antropologia, a Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, as traineiras de Xochimilco, a casa onde moraram Frida Kahlo e Diego Rivera, as pirâmides de Teotihuacán e muito mais.
Ángel de la Independencia é, também, o ícone do DF
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
29
Meio Ambiente
Modelos econômicos atuais subestimam riscos das mudanças climáticas, diz Nicholas Stern Autora: Jéssica Lipinski
Fonte: Instituto CarbonoBrasil
U
m novo estudo do economista Nicholas Stern, autor do famoso relatório com seu nome, e de Simon Dietz, ambos do Instituto de Pesquisa Grantham sobre Mudanças Climáticas e Meio Ambiente, sugere que os riscos econômicos relacionados às consequências das mudanças climáticas são maiores do que o estimado anteriormente. Isso porque os atuais modelos criados para isso não levam em consideração as mais novas descobertas associadas ao fenômeno e seu impacto nos ecossistemas e na sociedade. Por “subestimar grandemente” os riscos das mudanças climáticas, Stern afirma que os atuais modelos que calculam os efeitos do aquecimento global, como o DICE (dynamic integrated climate-economy), usado pelo Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC) em seus últimos
relatórios, apontam para impactos menores do que os que podem realmente ocorrer. Por exemplo, a análise indica que o modelo atual sugere que uma perda de 50% no PIB global só aconteceria caso houvesse um aumento de 18ºC nas temperaturas globais, mesmo que tal aquecimento provavelmente tornasse a Terra inabitável para muitas espécies, incluindo os seres humanos. O modelo DICE também aponta para a possibilidade de que um aquecimento de 5ºC a 6ºC causasse danos catastróficos. Já a nova avaliação sugere que danos sérios podem ocorrer ao planeta com níveis muito menores de aquecimento global, já a partir dos 2ºC. Segundo o trabalho de Stern e Dietz, os riscos provavelmente seriam tão grandes que um preço global para o carbono de US$ 32 a US$ 103 por toneladas de emissões seria necessário já a partir de 2015 para evitar que o aumento de temperatura ultrapassasse os 2ºC.
Além disso, dentro de duas décadas, o preço do carbono teria que quase triplicar em relação a esse patamar, chegando a entre US$ 82 e US$ 260 por tonelada, declararam os dois economistas em sua pesquisa, que será publicada no periódico The Economic Journal em setembro. Dietz afirmou que o novo modelo visa levar todas as variáveis (por exemplo, em vez de fazer uma média dos riscos globais, levar em consideração como eles atingirão cada região do planeta) em consideração. O método indica que “os riscos das mudanças climáticas são maiores do que o retratado por modelos econômicos anteriores e, portanto, reforça a necessidade de fortes cortes nas emissões de gases do efeito estufa”, comentou ele. Stern acrescentou que o novo modelo sugere que, se medidas não forem tomadas para cortar as emissões anuais de gases do efeito estufa, como substituir combustíveis fósseis por fontes
renováveis, investir em eficiência energética e controlar o desmatamento, os padrões de vida atuais podem ser afetados até o final do século. O economista, que em 2006 apresentou seu famoso relatório, que analisa o impacto econômico das mudanças climáticas, admitiu no ano passado que também havia subestimado o quão rapidamente o fenômeno teria consequências sobre a economia.
“Espero que nosso [novo] trabalho incite outros economistas a buscarem modelos muito melhores, que ajudarão os legisladores e o público a reconhecerem a imensidão dos possíveis riscos das mudanças climáticas não gerenciadas. Modelos que supõem que danos catastróficos não são possíveis não levam em conta a magnitude das questões e implicações da ciência”, concluiu.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
30
Pesquisa
USP descobre nova substância que pode ser usada contra doença de Chagas
Da Agência Brasil
P
esquisadores da Universidade de São Paulo (USP) estão desenvolvendo nova molécula para tratamento da doença de Chagas. Segundo a professora da Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeirão Preto, vinculada à USP, Ivone Carvalho, a substância é menos tóxica e mais eficiente no tratamento do que os medicamentos usados atualmente. “Nesses estudos, ela mostrou uma resposta interessante. Não foi tóxica para a célula. Teve maior atividade para matar o parasita do que o próprio fármaco”, destacou em entrevista à Agência Brasil. Os estudos tiveram como base a estrutura do benznidazol, remédio utilizado no Brasil para combater o Trypanossoma cruzi, parasita transmitido pelo inseto conhecido como barbeiro e causador da doença. Ivo-
ne explica que a ideia é aperfeiçoar o tratamento. “Nós temos problemas com o tratamento atual, que é antigo. O medicamento disponível tem problemas de toxicidade, de ineficácia na fase crônica. E também desenvolvimento de resistência ao tratamento”, explicou. Na fase inicial, a doença tem sintomas como febre e mal-estar, podendo ser confundidas com outras enfermidades. Caso não seja tratado adequadamente, o paciente pode desenvolver a forma crônica da doença, quando o Trypanossoma se hospeda nos tecidos e pode causar o crescimento de órgãos como o coração e o esôfago. O medicamento usado atualmente tem efeitos limitados para eliminar o parasita nessa segunda fase do mal de Chagas. Segundo o Ministério da Saúde, existem entre 2 milhões e 3 milhões de pessoas infectadas no Brasil, a maior parte na fase crônica.
Estudos tiveram como base a estrutura do benznidazol, remédio usado para combater o Trypanossoma cruzi, parasita transmitido pelo inseto conhecido como barbeiro
A descoberta da molécula já foi patenteada pela Agência USP de Inovação. Além de ser mais eficiente, a nova substância deverá ter menos efei-
tos colaterais do que a usada hoje, que pode causar enjoos e dores estomacais. “Nós temos aí uma entidade química promissora”, comemora Ivone sobre a
molécula que até agora só foi testada in vitro. O próximo passo serão os testes com camundongos, a serem feitos na Faculdade de Medicina da USP.
www.braziliannews.uk.com
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
31
Classificados Emprego “FAST TRACK TRANSLATIONS AND INTERPRETINGEM NW10 Estamos recrutando para a posição de full-time in-house PortugueseEnglish translator. Experiência comprovada na área é essencial. T: 020 8962 9444, ou envie o seu CV para info@ftc-ltd.com”
VAGA PARA COMERCIAL Procura-se pessoa com experiência em vendas de anúncios com excelente comunicação e habilidades interpessoais. Para mais informa ões contatar hr@recordgroup.tv”.
ENFERMEIRA/ CUIDADORA/BABÁ Ofereço serviço de cuidadora de idosos/enfermos e também como babá. 9 anos de enfermagem. Confiável e cuidado carinhoso como só brasileiros podem lhe oferecer. Ligue -Gabriela: 07517347865, gabiamo@gmail.com
4 SEMANAS DE AULAS DE INGLES POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles
VAGA PARA MECÂNICO Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768
TRAVEL CONSULTANT Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker. Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required. Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085
PARA FAZER COXINHAS E RISOLES Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem. Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960 É necessário comprovar experiência anterior de no mínimo dois anos. Auxílio com orientação para moradia e documentação.
VAGA PARA CONSULTOR
DE VIAGEM Agência de viagem busca brasileiro/a para trabalhar como consultor de viagem. A pessoa interessada precisa falar inglês e ter experiência comprovada no Reino Unido. Entrar em contato através do número: 02076120504 lidia@crystaltravel.co.uk
Serviços CONTABILIDADE Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk
AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Professora de português para crianças. Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925
AULAS DE CAPOEIRA Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com
PÃO DE QUEIJO Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.
PASTA CASEIRA Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688
Publique seu classificado
GRÁTIS!
Negócios VENDE-SE FLAT VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 - 07448215220 CRISTINA
VENDE-SE FAZENDA DE CÔCO
Adriana: 07576256594 Naturaemlondres.com facebook.com/natura.emlondres facebook.com/biquinisbrasileirosemlondres Design moderno e exclusivo proporcionando conforto, qualidade e longa durabilidade .
Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858 – add this number
VENDE-SE Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, semi-nova. Cor branca e preta, com accessórios (amplificador e bateria). Preço £180 o £200 com o delivery. Informações: 07544592787.
Acomodação ALUGA-SE QUARTOS Aluga-se quartos em Elephat and Castle (zone 1) e em East Ham (zone 3 ). Casas mobiliadas com internet, máquina de lavar, em boas condições. Contato Arlindo 07737351042 or 02084704436
QUARTO PARA ALUGAR Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada. Localizada próximaa estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277…. vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com.
Único jornal semanal, em Portu
QUARTO DE CASAL PARA ALUGAR. 67a, Wendover Road NW10 4RX, Willesden junction. Casa familiar para dividir somente com um casal. Quartos, cozinha e sala grande. Falar com Cleudes 07427 611975
PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)
Serviço – Emprego – Acomodação – Negócio Envie seu texto com no máximo 28 palavras para: classificados@braziliannews.uk.com
Observação: Classificados para a seção de Adultos não estão incluídos nesta promoção.
24 a 30 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
32
www.braziliannews.uk.com