Brazilian News - Edição 633

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 05 a 11 de agosto de 2014

Ano 14 / Número

633

www.brazilianews.uk.com

Especial

Há treze anos morria Jorge Amado, autor mais adaptado do cinema, teatro e televisão Continua na página 18

Abrindo portas...

V

ocê pensa em abrir um negócio em Londres? É mais fácil do que se imagina. O colunista Rafael dos Santos traz dicas que vão diminuir seu medo e a falta de informações.

Conheça o passo-a-passo e saiba que até as bibliotecas organizam eventos que podem te ajudar.

Continua na Página 05

Sabia que

Reino Unido

O verão e a luta das cidades para subir na lista dos locais mais visitados do ano

Não esqueça de finalizar os contratos e pagar as contas antes de voltar para o Brasil

Continua na página 16

Continua na página 04

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 5 Ago

26° 14° Predomínimo de sol Chance de chuva: 10%

Qua 6 Ago

24° 16° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qui 7 Ago

24° 14° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 40%

Sex 8 Ago

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sáb 9 Ago

24°14° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Dom 10 Ago

23° 14° Parcialmente nublado Chance de chuva: 40%

Seg 11 Ago

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Ex-presidente da FIA processa Google por divulgação de imagens de orgia

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 09, e domingo 10 de agosto: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 09, e domingo 10 de agosto:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Rayners Lane e Uxbridge.

Picadilly Line: A linha não funcionará até o dia 10 de agosto entre Rayners Lane e Uxbridge.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

O

ex-presidente da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) Max Mosley abriu um processo contra o Google Inc e o Google UK pela divulgação de imagens de uma orgia da qual participou em 2008 e que foi revelada pela imprensa na época. Mosley já foi indenizado pela divulgação das imagens nos meios de comunicação britânicos. O ex-presidente da FIA apresentou a causa contra a companhia no Supremo Tribunal de Londres por uso indevido de informação privada e violação da lei de proteção de dados.

Filho mais novo do líder fascista britânico Oswald Mosley, o ex-dirigente venceu em 2008 um processo por danos morais após a justiça considerar que a publicação pelo extinto jornal “News of the World” de imagens da orgia sadomasoquistas com prostitutas da qual participou violava sua privacidade. O Supremo concordou com a versão de Mosley de que a orgia, gravada com uma câmara escondida, não tinha conotações nazistas.

Apesar da decisão da justiça, as imagens da festa seguiram disponíveis na internet, o que levou o ex-presidente da FIA a processar o Google, com sucesso, em países como França e Alemanha. Com o processo aberto no Reino Unido, Mosley pretende obter uma ordem que obrigue a companhia americana a não difundir imagens do artigo original do jornal. O ex-dirigente ganhou uma indenização de 60 mil libras pela divulgação da matéria.

“O Google deveria operar dentro da lei e não sob normas de sua própria elaboração. Não se pode permitir que ignore as decisões de nossos tribunais”, afirmou Mosley.

Os advogados do ex-presidente da FIA afirmaram que antes de entrar na justiça houve “várias tentativas de persuadir o Google a resolver o assunto fora dos tribunais”.

O caso de Mosley não se insere dentro da nova jurisprudência europeia, que obriga o Google a considerar os pedidos de usuários para retirar informações pessoais caducas.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Paixão de pai e pela música brasileira dade Livre de Música (ULM) de São Paulo. Músico jovem de muito bom gosto, que respeita muito a tradição de Baden Powel, um dos grandes violonistas brasileiros, e ele é uma pessoa que também tem uma carreira como escritor e poeta. É uma pessoa muito inteligente e nós temos interesses comuns no que diz respeito à excelência na música e à busca pelo repertório de qualidade”.

Fundador da Orquestra Popular do Cerrado, Goio Lima inicia projeto em Londres ao lado de Mario Bakuna; estar próximo da filha motivou o músico a deixar o Brasil e morar na Inglaterra

Filha motiva vinda à Londres Trabalhar com música em Londres não foi, no entanto, o principal motivo que trouxe o músico à capital inglesa. A filha Lígia mora com a mãe em terras britânicas há seis anos.

“Como professor universitário e ainda num nível de mestrado imaginei a possibilidade de fazer um PHD no Kings College, mas as linhas de financiamento que eu encontrei eu teria que voltar para o Brasil daqui quatro anos. E como eu pretendo ficar em Londres pra sempre eu achei melhor adiar o PHD e estou aqui numa missão pra tentar resgatar o amor da minha filha e atuar como um pai, que é uma coisa muito importante. Foi o amor paternal que me trouxe pra cá”.

Foto: Patricia Castilho

Música brasileira de qualidade

Mario BaKuna (à esquerda) e Goio Lima formam o Gafieira de Bolso

Márcio Ceccarelli

editor@braziliannews.uk.com

A

presentar música brasileira de qualidade em Londres.

Essa é a intenção dos músicos Goio Lima e Mario Bakuna, do Gafieira de Bolso. A dupla se apresenta durante o mês de Agosto no restaurante e bar Just in Case, em Oval, com um tributo a um dos compositores mais importantes da música brasileira: Dorival Caymmi. No último dia 30 de abril foi comemorado o centenário de nascimento do artista, que compôs, entre outros clássicos, “O que é que a baiana tem”, sucesso mundial na voz de Carmen Miranda; “Maracangalha”, “Só Louco”, “Saudade da Bahia”, “Samba da minha Terra”, “Doralice”, “Marina”, “Modinha para Gabriela”, “Saudade de Itapuã” e “Rosa Morena”.

O repertório da dupla abrange aproximadamente 20 músicas, abordando as duas principais fases da carreira do baiano. “A primeira, talvez a mais conhecida, seja aquela que ele fala sobre as coisas da Bahia, em que ele canta a vida dos pescadores, a questão de Yemanjá,

focado nas coisas e na gente da Bahia. Na fase posterior quando ele, já morando no Rio de Janeiro, passa a fazer a música urbana, em que ele descreve principalmente as pessoas, os amores, e a vida noturna do Rio de Janeiro. Isso acontece na década de 1950, época que ficou conhecida como os Anos Dourados.

Inclusive ele foi uma grande influência para a Bossa Nova.

A gente procura abordar essas duas fases dele”, afirma Goio.

“Como o Caymmi era um grande letrista também, a gente está apresentando 95% das músicas cantadas. O Mario canta a maioria delas, eu canto com ele algumas delas. Uma ou outra só que a gente está fazendo instrumental. A ideia é apresentar também a letra, tocar a canção brasileira, com a letra, a melodia e a harmonia. E os arranjos são originais, escritos dentro do estilo do Dorival Caymmi, respeitando a obra dele”, conclui.

Carreira e reconhecimento nacional

mestrado. Tocou no grupo Havana Brasil, que fundia a música latina com a brasileira. “Fazia muito João Donato, Dorival Caymmi e Tom Jobim em salsa”, conta. Sempre muito ligado à música brasileira, ele deixou o jazz de lado na juventude para se especializar em música brasileira.

Em 2009 começou a dar aulas na Universidade Federal de Uberlândia e montou a Orquestra Popular do Cerrado. “É como uma Big Band mas com uma formação mais voltada à música brasileira. Um quarteto de flautas, trompa, clarinete, e com essa orquestra eu consegui organizar grandes apresentações com convidados como João Donato, Paulo Jobim, Toninho Horta, Wagner Tiso, Ivan Lins e Paulo Jobim. Ali escrevi todos os arranjos, produzi e atuei como solista e acabei virando maestro por necessidade. É um projeto que eu quero trazer pra Londres”, garante.

Elogios ao companheiro de palco Saxofonista na noite de São Paulo por mais de 20 anos, Goio “Mario Bakuna é um vioLima começou sua carreira em Campinas, onde fez graduação e lonista formado pela Universi-

O elogio é direto, e a história recente de montar projetos homenageando artistas brasileiros com a Orquestra Popular do Cerrado fez com que Goio sugerisse a Bakuna uma homenagem a Dorival Caymmi. “E tocar Caymmi é simplesmente uma delícia, porque as músicas dele são maravilhosas. Está sendo um prazer imenso fazer esse trabalho”.

Estudioso da música popular brasileira, ele diz que a quantidade de ritmos faz do Brasil o país com a música popular mais rica do mundo. “Quando você começa a falar de música brasileira nós temos 200 ritmos. É uma enormidade. Ainda há muito o que ser conhecido. Eu mesmo tenho pesquisado há mais de 30 anos e sei que não conheço quase nada ainda”, conclui.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Pensando em voltar a morar no Brasil?

M

Por Simone Pereira

uitos brasileiros que vivem no Reino Unido pretendem um dia voltar a viver no Brasil depois de terem alcançado o seu objetivo na Europa.

O retorno é um processo que exige planejamento tanto por aqui quanto por lá. Encerrar contrato de aluguel, água, luz, telefone, gás e fechar a conta bancária são algumas das providencias que devem ser tomadas com antecedência. Não deixar tudo para a última hora é muito importante para que dê tempo de fazer as negociações necessárias, pagar ou receber o que tem direito. Muitos contratos podem gerar multa se não forem cancelados no prazo estabelecido no documento.

Outro importante detalhe é informar o empregador com antecedência e muitas vezes é possível até indicar um amigo que esteja procurando trabalho para substituí-lo quando resolver deixar o país. As pessoas que atuam

como autonomos precisam finalizar o Tax Return do ano e cancelar o registro. O HM&Revenue disponibiliza

do formulário P85 (Leaving the UK – Getting your Tax Right – Deixando o Reino Unido com as suas taxas em ordem), o qual é destinado as pessoas que deixarão ou estão prestes a deixar o Reino Unido e querem solicitar os benefícios fiscais ou qualquer reembolso de imposto que tenha direito.

Também é importante certificarse da sua situação imigratória, consultar um profissional da área para saber se o direito de residência que tem poderá garantir o seu retorno sem muitos problemas e por quanto tempo pode deixar o país. Os brasileiros com dupla cidadania europeia que têm receio do Reino Unido deixar a Comunidade Europeia podem verificar com um profissional de imigração se tem direito a solicitar a naturalização britânica e de como funciona o processo. Neste caso também é necessário analisar nos casos em que o europeu é casado com um brasileiro.

“Muitos co-nacionais que regressaram ao Brasil e que, depois de algum tempo, decidiram voltar ao Reino Unido enfrentaram sérios problemas por ter ignorado contratos e compromissos. Os problemas vão desde da impossibilidade de abrir uma conta

de banco até condenações na corte”, explica Ricardo Zagotto, consultor de imigração da Abras.

Ao mesmo tempo em que estiver organizando para deixar tudo em ordem no Reino Unido também deve-se preparar para planejar o retorno ao Brasil. Isso pode acarretar agilizar coisas por aqui para fazer a sua vida ficar um pouco mais fácil por lá. Se for casada com um estrangeiro, por exemplo, é recomendável solicitar o visto do parceiro antes de ir para o Brasil.

Com o objetivo de ajudar a esclarecer as dúvidas dos brasileiros que moram no exterior e estão retornando ao Brasil, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil disponibiliza do portal do retorno, que auxilia ao brasileiro no que deve ser feito antes de retornar ao país. Entre as informações que podem ser obtidas é sobre a importância de ter uma residência no exterior, a qual permitirá a isenção de impostos da mudança junto à receita federal, além de informações de registro de nascimento, casamento e legalização de documentos escolares.

Além do portal do retorno, informações também podem ser obtidas no site do consulado geral do Brasil em

Londres e no guia impresso e on-line Guia Retorno ao Brasil. Segue o link dos sites mencionados no texto: - http://retorno.itamaraty.gov.br/ptbr/providencias_documentais_antes_ de_retornar.xml - http://cglondres.itamaraty.gov.br/ pt-br/guia_voltando_ao_brasil.xml - http://www.portalconsular.mre.gov. br/retorno-ao-brasil/guia-de-retorno-ao-brasil-1 Abras A Associação Brasileira no Reino Unido, localizada perto da estação de Willesden Junction, em Londres, auxilia seus associados sobre dúvida sobre imigração, retorno ao Brasil, envio de dinheiro e outras burocracias.

Os associados que não falam inglês também podem contar com o serviço de intérprete e produção de cartas fornecido pela associação. Mais informações sobre os atendimentos oferecidos pela Abras e de como se tornar um associado podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou 020 8963 1009; ou pessoalmente na 57-59 Station Road, NW10 4UX. O horário de funcionamento é de segunda a sextafeira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h.

The Gherkin está à venda por £ 650 mi

O

arranha-céu de 40 andares conhecido como “The Gherkin” (algo como o pepino), um dos prédios mais famosos de Londres, foi colocado à venda e busca ofertas de 650 milhões de libras, segundo informações publicadas pela BBC. A expectativa da agência imobiliária Savills é que investidores de países asiáticos como China e Cingapura ou ainda americanos se interessem pelo edifício.

O 30 St Mary Axe, nome formal do prédio, foi colocado em liquidação em abril após um de seus proprietários decretar falência. Contudo, apenas agora os agentes imobiliários começaram a buscar compradores para o edifício. O local receberá uma série de propostas fechadas que serão abertas apenas no fim de setembro ou início de outubro, segundo a publicação. O The Gherkin, desenhado por Lord Foster, foi inaugurado em 2004 e atualmente possui cerca de 20 inquilinos.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

As pessoas pensam que abrir uma empresa em Londres é um bicho de 7 cabeças - e não é!

Rafael dos Santos

www.rafaeldossantos.com @rafael_santos

É

mais fácil do que se imagina.

O que impede mesmo as pessoas de abrirem seus próprios negocios é o medo e normalmente e falta de informação. Eu já passei por esse medo, pois não sabia o que fazer, mas gracas ao Google, ao governo inglês e ao Eventbrite.com eu abri a minha empresa e aprendi de graça como fazer isso.

O primeiro passo é visitar o site da Companies House, http://www.companieshouse.gov.uk, onde você tem todas as informações que precisa para registrar a empresa. Custa baratinho e leva mais ou menos 2 horas para seus documentos chegarem por email. Você vai receber o ‘Certificate of Incorporation’ que é o documento oficial da abertura da empresa (compare com a Certidão de Nascimento, expedida quando nasce o bebê).

Shareholder é o dono das shares (ações). Normalmente abre-se uma empresa com 100 shares (100 ações). Aí, se você tiver um sócio/a, divide as ações de acordo com a sua sociedade.

Depois disso, acesse o site https:// www.gov.uk/business-support-helpline, que é o site do governo onde você liga e pede ajuda e conselho sobre empresas.

Eles sempre ajudam empreendedores pois o pensamento é: quanto mais a sua empresa cresce, mais emprego você gera e melhor é a economia do país. Todo mundo sai ganhando - por isso a taxa de desemprego no país atualmente é tão baixa.

Outra coisa que você pode fazer para ir aprendendo é ir em vários eventos gratuitos. Muita gente faz eventos de graça para ajudar a sociedade e isso é um tipo de marketing. A roominthemoon.com está organizando vários eventos durante o ano que são gratuitos para estrangeiros que estão morando em Londres também, visite a página e veja quando será o próximo.

Bibliotecas também podem ser úteis As bibliotecas públicas tem bastante eventos gratuitos para quem quer começar um negócio também, consulte este

link https://www.westminster.gov.uk/ pimlico-library-events. Lá tem eventos nas áreas de Contabilidade, Marketing e Networking entre donos de pequenas empresas. Se você for fazer negócios com ingleses, eles precisam conhecer você e o seu negócio. Antes de assinar um contrato invista bastante tempo em networking. Será um bom investimento pois estas pessoas poderão procurá-lo para contratar seu serviço. Caso você queira aprender gratuitamente com assuntos mais específicos, acesse o site do Eventbrite (www.eventbrite.co.uk) e faça a busca de algum evento por assunto. Há eventos pagos e gratuitos e caso seu orçamento seja baixo inscreva-se naqueles que você pode pagar ou mesmo nos gratuitos. Durante muito tempo, ainda faço isso na verdade, compareci a diversos seminários e workshops totalmente gratuitos. Eu comecei a minha primeira empresa em Londres há 9 anos, com apenas 23 anos e posso garantir que aqui neste país idade, cor, religião ou sexualidade não são empecilhos para você realizar o sonho de abrir um negócio contanto que tenha garra, vontade de aprender e paixão pelo que faz.

Outra dica é você fazer parte do BNI - Business Network Referral (http:// www.bni.co.uk/). Eu fiz parte dessa rede de pequenos e médios empresários por 3 anos e foi lá onde minha empresa cresceu, aprendi como fazer apresentações de negócios, aprendi a negociar, fechar contratos e além de tudo, conheci outros empresários (ingleses e de várias outras nacionalidades) todos super dispostos a ajudar e fazer negócios. Nacionalidades à parte, se você faz um bom trabalho, tem vontade de fazer acontecer e precisa de um empurrãozinho para tomar coragem, aí está! Boa sorte e sucesso! *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País - um passo de cada vez’ (http:// goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www.roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Brasil

PT de São Paulo expulsa deputado Luiz Moura

O

deputado estadual Luiz Moura foi expulso do PT depois de votação com decisão unânime no Diretório Estadual de São Paulo. Os 41 membros com direito a voto compareceram à reunião e se manifestaram à favor da expulsão, de acordo com nota divulgada pela legenda. O parlamentar é acusado de envolvimento com a facção criminosa paulista Primeiro Comando da Capital (PCC) e também de causar danos à imagem do partido.

“O PT não tolera e não vai tolerar esse tipo de comportamento de qualquer filiado que seja, com mandato ou sem. É um direito e um dever dos partidos zelar para que a conduta de seus filiados esteja como a sociedade espera e é um dever ainda muito maior quando esse filiado é candidato ou

pretende ser candidato”, disse o presidente do PT-SP, Emidio de Souza.

Souza reforçou que o parlamentar teve garantia do direito à ampla defesa. “Esse processo começou no dia 2 de junho, com a suspensão dele.

Ele foi ouvido pela Comissão Executiva, pela bancada na Assembleia Legislativa, por comissão destacada pela Comissão Executiva e ontem foi convidado a participar, trazer provas, trazer documentos, testemunhas e ele próprio fazer depoimento. E ele não veio e não ofereceu provas. Ao final do prazo, depois de todo o processo transitado corretamente, de acordo com regimento do PT, a decisão foi pela expulsão dele”. A decisão por levar a decisão a voto foi tomada no dia 31 durante reunião no Diretório Estadual.

TSE autoriza seções eleitorais no exterior fora de embaixadas Agência Brasil

O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) autorizou a instalação de seções eleitorais fora das sedes das embai-

xadas e serviços consulares do Brasil no exterior. A mudança atende pedido do Ministério das Relações Exteriores e do Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal, responsável pela votação fora do país.

Com a medida, 34 seções eleitorais serão instaladas fora das repartições do governo brasileiro em 20 países. No Japão, o eleitor poderá votar em uma agência do Banco do Brasil, em Tóquio, por exemplo. A

capital japonesa terá oito seções extras, o maior número entre todas as cidades do exterior que participarão do pleito. No dia 5 de outubro, data do primeiro turno, 355 mil eleitores brasileiros estarão aptos a votar no

exterior. Quem está fora do país só vota para escolher presidente e vicepresidente da República. O prazo para o cadastramento de eleitores foi encerrado no dia 7 de maio.

Balança comercial tem superávit de US$ 1,575 bilhão em julho

A

balança comercial brasi- que importações) de US$ 1,575 bilhão leira apresentou superá- em julho. O resultado deveu-se a US$ vit (exportações maiores 23,025 bilhões em exportações e US$

21,450 bilhões em importações. Com o saldo positivo, o déficit acumulado até a terceira semana de julho caiu de US$ 1,9 bilhão para US$ 916 milhões. Os dados foram divulgados hoje (1°) pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

A elevação nas exportações de petróleo bruto, que somaram US$ 2,6 bilhões no mês, ajudou a sustentar o superávit. Houve ainda registro de exportação de uma plataforma de petróleo no valor de US$ 866 milhões.

Do lado das vendas externas, a média diária, que corresponde ao volume vendido por dia útil, ficou em US$

1,001 bilhão, 10,7% superior à registrada em julho de 2013. Já do lado das importações, a média ficou em US$ 932,6 milhões, 5,5% inferior à do ano passado. Houve alta nas vendas de produtos semimanufaturados (18%) e básicos (16,5%). Quanto aos industrializados, o comércio subiu 0,6%. Nos semimanufaturados, as vendas externas cresceram em razão de ferro e aço (148,2%), ferro fundido (45,7%), ferro-ligas (32%) e couros e peles (26,3%). No grupo dos básicos, cresceram os valores arrecadados com exportações de petróleo bruto (276%), café em grão (77,2%), carne bovina (23,2%), carne de frango (11,7%) e

carne suína (10,6%).

No caso dos produtos industrializados, as vendas foram sustentadas por tubos de ferro fundido (140,2%), plataforma para extração de petróleo (127,7%), óxidos e hidróxidos de alumínio (111,8%), motores e geradores elétricos (37,5%), polímeros plásticos (35,5%), hidrocarbonetos (23,9%) e pneumáticos (3,5%).

Nas aquisições do Brasil no exterior, contribuíram para a queda nas exportações as compras de bens de capital (11,2%), bens de consumo (9,2%), combustíveis e lubrificantes (7,4%) e matérias-primas e intermediários (0,5%).

País recolhe 94% das embalagens de defensivos agrícolas, diz instituto

A

Política Nacional de Resíduos Sólidos, sancionada em 2010, determinou, além das várias obrigações aos gestores públicos, que a própria indústria tome conta dos resíduos que produz.

Também regulado por leis anteriores, o setor produtivo de defensivos agrícolas é referência e hoje recolhe 94% das embalagens que produz.

Segundo o Instituto Nacional de Processamento de Embalagens Vazias (inpEV), que gerencia esse sistema, desde sua criação, em 2002, até junho de 2014 foram encaminhadas mais de 300 mil toneladas de embalagens vazias de agrotóxicos para o destino ambientalmente correto.

Apenas no primeiro semestre deste ano, o Sistema Campo Lim-

po destinou mais de 22 mil toneladas de material. A quantidade é 7% maior se comparada ao mesmo período de 2013. As maiores cargas saíram do Mato Grosso, do Paraná, do Rio Grande do Sul, da Bahia e de Minas Gerais; juntos correspondem a 70% do total de embalagens de defensivos retirados do campo no Brasil.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

7

Brasil

Brasileiro anda cada vez menos de ônibus, diz associação de transportes Por: Pedro Peduzzi

B

alanço divulgado no dia primeiro pela Associação Nacional das Empresas de Transportes Urbanos (NTU) contabiliza que, em 2013, 175 milhões de passageiros deixaram de usar ônibus nas nove capitais mais populosas do país (Curitiba, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador e São Paulo). Ou seja: 560 mil passagens deixaram de ser vendidas a cada dia, na comparação com o ano anterior.

Isso corresponde a uma redução de 1,4% no número de passageiros transportados, entre 2013 e 2012. Esse percentual sobe para 30% se o recorte for entre 1995 e 2013. De acordo com a NTU, essa queda se deve, principalmente, à migração das pessoas para os transportes individuais motorizados e ao alto custo do diesel, repassado ao valor da tarifa.

Na opinião do presidente da NTU, Otávio Cunha, não é a má qualidade do transporte público o que tem resultado nessa diminuição da demanda por ônibus – e na consequente migração das pessoas para os automóveis. “É a baixa demanda o que tem resultado na má qualidade do transporte

A

público”, garante.

A baixa qualidade do transporte tem, segundo ele, suas explicações.

“Em primeiro lugar, faltou ao governo federal o estabelecimento de políticas públicas de transportes. Falta inteligência para pensar o transporte e também investimento e capacitação profissional”, disse ele.

O resultado dessa falta de políticas públicas para o setor, acrescenta o presidente da NTU, “é a queda da velocidade operacional, o aumento do custo dos insumos e a competição com transporte individual. [Nesse cenário,] a velocidade média das viagens caiu em 50% nos últimos dez anos,

passando de 25 quilômetros por hora (km/h) para 12 km/h”, completou.

Segundo o diretor administrativo da NTU, Marcos Bicalho “as pessoas colocam o empresário como vilão por tentar aumentar a tarifa, mas nós tentamos aumentar a tarifa apenas para manter o mesmo nível do transporte público. As empresas fazem o que podem na gestão interna. O que acontece é que a crise está muito mais motivada pela falta de políticas públicas”.

Apesar da crítica, a diretoria da NTU avalia que os recentes investimentos feitos em infraestrutura para mobilidade já começam a apresentar resultados.

“Os corredores [exclusivos para transporte público] recentes darão melhorias significativas ao transporte.

A partir de 2016 veremos resultados muito significativos. Rio de Janeiro, Belo Horizonte já têm demonstrado aceitação [por parte da população].

Esses corredores obrigarão [a construção de] novos corredores que vão atrair mais demandas. Todas cidades que migraram para esse tipo de política já colheram resultados, e os investimentos feitos reverterão a situação atual”, argumentou Cunha.

Cunha citou uma pesquisa do Datafolha relativa às reivindicações feitas pela população durante o perí-

odo de manifestações. “Segundo essa pesquisa, 53,7% querem melhorias no transporte público e 40,5% querem a redução da tarifa. Isso demonstra a importância que esse serviço tem para a população”.

A fim de melhorar a qualidade do transporte público, de forma a atrair mais passageiros, a NTU apresentou oito propostas. Em geral, defendendo subsídios para que a tarifa não seja paga em sua totalidade pelo usuário.

Entre os pontos defendem a priorização do transporte coletivo nas vias; a elaboração de planos diretores, planos de mobilidade urbana por todos municípios, e de uma política de mobilidade. Ressaltam a importância de haver participação de representantes da sociedade civil organizada, bem como de conselhos municipais nessas discussões, a fim de definir qual é o serviço esperado e os valores de tarifa e de subsídios a serem pagos.

De acordo com a NTU, os subsídios ao serviço poderia ser pago por meio de fundo com recursos dos combustíveis, distribuídos aos municípios de forma proporcional à população. Outro ponto defendido pela entidade é a implantação de redes de transporte modernas, integradas, multimodais, racionais e de alto desempenho.

Forças Armadas continuam até fim de outubro no Complexo da Maré, no Rio

s Forças Armadas vão continuar no Complexo da Maré, zona norte do Rio de Janeiro, até 31 de outubro. A extensão da Operação de Garantia da Lei e da Ordem (GLO) no local, que terminaria no dia 31 de julho, foi autorizada pela presidenta Dilma Rousseff. O aviso do Gabinete de Segurança

Institucional (GSI) da Presidência da República, com a autorização da presidenta, foi encaminhado na manhã de hoje (1º) ao Ministério da Defesa.

A prorrogação da GLO tinha sido pedida pelo governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, durante reunião na última terça-feira (29), no Palácio Guanabara, sede do governo

estadual, com os ministros da Defesa, Celso Amorim, e da Justiça, José Eduardo Cardoso, além do chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, general José Carlos De Nardi.

De acordo com o ministro-chefe da GSI, general José Elito Carvalho Siqueira, a operação, iniciada em abril, tem o objetivo de “cooperar com o es-

tado do Rio de Janeiro em seu processo de pacificação do Complexo da Maré, empregando, temporariamente, militares das Forças Armadas, em coordenação com os órgãos de Segurança Pública federais, estaduais e municipais”.

As forças militares atuam nos parques Roquete Pinto, União, Maré e Rubens Vaz, da Praia de Ramos; nas

comunidades Nova Holanda, Baixa do Sapateiro, Morro do Timbau, Bento Ribeiro Dantas, Vila dos Pinheiros, Vila do João, bem como nos conjuntos Pinheiros, Nova Maré, Novo Pinheiro – Salsa & Merengue e Esperança.

Na operação, os militares têm poder de efetuar prisões em flagrante, patrulhamentos e vistorias.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Maior parte dos eleitores tem ensino fundamental incompleto, diz TSE O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) divulgou o perfil dos 142,8 milhões eleitores aptos a votar nas eleições de outubro. Segundo os dados, a maioria do eleitorado tem ensino fundamental incompleto, faixa que representa 30,2% (43,1 milhões). Em comparação a pleitos anteriores, o número ficou estável.

O levantamento também mostra que 12% dos eleitores (17,2 milhões) apenas leem e escrevem. Analfabetos somam 5% (7,3 milhões). O percentual de eleitores que não terminou o ensino médio é 19,2% (27,4 milhões).

Em seguida, aparecem aqueles que conseguiram terminar essa etapa de ensino, 16,6 % (23,7 milhões). Somente 5,5% dos eleitores (7,9 milhões) concluíram curso superior. Na comparação com os dados das eleições de 2008, 2010 e 2012, os todos os números ficaram estáveis.

Nas regiões Centro-Oeste, Nordeste, Norte, Sudeste e Sul, o percentual de eleitores com ensino fundamental completo varia entre 28 % e 33%. A pesquisa é feita com é baseada nas informações que o eleitor presta à Justiça Eleitoral quando se cadastra para votar.

Aumenta o número de eleitores

O eleitorado brasileiro cresceu 5,17% nos últimos quatro anos, saltando de 135.804.433 votantes, em 2010, para 142.822.046 eleitores. A Região Sudeste concentra o maior número de pessoas aptas a votar, 62.042.794 (43,44%), seguida do Nordeste, 38.269.533 (26,80%), Sul, 21.117.307 (14,79%), Norte, 10.801.178 (7,57) e Centro-Oeste, 10.238.058 (7,17).

Com 898 eleitores, a cidade de Araguainha (MT) é o menor colégio eleitoral do país, de acordo com TSE. Já São Paulo, com 8.782.406 eleitores, é o maior colégio eleitoral municipal.

No pleito de 2014, os eleitores residentes no exterior somam 354.184, 0,25% do total do país. Em relação à disputa de 2010, houve um crescimento expressivo, de 76,75% do total de votantes fora do Brasil. Esses eleitores estão em 118 países – quase a metade, nos Estados Unidos.

Para o presidente do TSE, ministro Dias Toffoli, o crescimento de votantes fora do Brasil cresceu devido à maior divulgação e à abertura de consulados brasileiros. “Penso que houve maior divulgação dessa possiblidade de voto no exterior e um aprimoramento da relação com o Itamaraty, facilitando e ampliado o acesso de brasileiros no exterior aos nossos

consulados. Também houve um incremento grande do número de consulados nos países com que o Brasil tem relações diplomáticas.”

Segundo o TSE, a maioria do eleitorado brasileiro é formada por mulheres, com 74.459,424 (52,13%), enquanto os homens somam 68.247.598 (47,79%). Em 2010, as mulheres eram 70.252.943 (51.82%) e os homens, 65.282.009 (48,07%).

Número de jovens cai Apesar de o eleitorado brasileiro ter crescido 5,17% nos últimos qua-

tro anos, a participação dos jovens aptos a votar em 2014 será menor do que em 2010. Enquanto no último pleito geral os eleitores com 16 anos eram 900.807 (0,66%), no dia 5 de outubro, eles serão 480.044 (0,34%), uma redução de 420 mil eleitores. Já o percentual de idosos aptos a votar cresceu no mesmo período. Em 2010, os eleitores com 60 anos ou mais eram 20.769.458 (15,29%). Este ano, 24.297.096 (17,01%) idosos estão em condições de votar.

Na faixa etária até 17 anos também

houve redução do número de pessoas aptas a votar. Em 2010, 1.490.545 estavam aptas a participar das eleições.

Este ano, 1.158.707 poderão votar – diferença de 331.838 eleitores.

De acordo com o tribunal, o maior percentual de eleitores está na faixa etária de 25 a 34 anos. Ao todo, eles são 33.268.757 (23,29%). Em 2010, os eleitores nessa faixa etária eram 32.790.487 (24,15%). Os eleitores com idade entre 45 a 59 anos são 33.790.849 (23,66%).

Nas ultimas eleições gerais, eles eram 30.753.427 (22,65%).

Feira Literária Internacional de Paraty termina com mais 30% de público e com inovações aprovadas

C

om aumento de 30% de público em comparação ao ano passado, a 12ª edição da Feira Literária Internacional de Paraty (Flip) resgatou os princípios e a missão original da festa, criada em 2003, ao democratizar o acesso às mesas de discussão e interagir mais com a cidade. A avaliação é dos organizadores do evento, que fizeram um balanço da festa que chegou ao fim no domingo (3) após cinco dias de intensa programação.

As mudanças de formato, como telões ao ar livre transmitindo as mesas da programação principal e o show de abertura com a cantora Gal Costa, pela primeira vez gratuito, são exemplos da busca de maior integração com os espaços públicos, disse o diretor do evento, Mauro Muñoz.

“Cada vez mais fomos distribuindo esse acesso, pensando em como a cidade funciona, pois é uma cidade

onde é muito bom fruir os espaços urbanos.”

Integrante do conselho diretor e diretora executiva da Flip, Izabel Costa Cermelli, que é paratiense, percebeu nas ruas que a nova arquitetura retomou o espírito da primeira Flip e mudou a relação da cidade com o evento. “O público se sentiu mais à vontade para se aproximar e participar das instalações – essa nova arquitetura retomou o espírito da primeira Flip, ao revelar que esse resultado é fruto também das manifestações de rua do ano passado, que levaram a organização a refletir sobre o grau democracia do evento, de abertura e acesso aos conteúdos.

“Terminei esta Flip com um gosto diferente das Flips anteriores. Lembrou-nos o que era aquele sonho no começo, o que queríamos para Paraty e para esse evento e ela trouxe esse gosto de volta”, acrescentou Izabel.

O curador da Flip, Paulo Werneck, chegou a brincar dizendo que esta foi a “Flip das Flips”, parafraseando expressão usada pela presidenta Dilma Rousseff ao se referir à Copa do Mundo no Brasil. “com a diferença de que nós saímos ganhando”, disse ele.

“A Inovação foi a marca desta edição.

“A tenda inovou, os telões inovaram, o design gráfico”, afirmou Werneck, ao ressaltar novos formatos também da programação e núcleos de discussão, como as questões indigena e da Amazônia. “Conseguimos oferecer muitos ângulos e portas de entrada para o público, que participou da festa como protagonista.” Para o curador, com o êxito deste ano, o formato das tendas anteriores tornou-se obsoleto.

A página oficial da Flip na internet teve cerca de 1 milhão de acessos.

Cerca de 60 mil pessoas se inscreveram na página do evento nas mídias sociais. E, pela primeira vez, o áudio

de todas as mesas estará em breve disponível na íntegra no YouTube.

Outra novidade, a “fila do último minuto”, que vendia ingressos para assentos não ocupados, também contribuiu para o sucesso de público de todas as 23 mesas da programação oficial.

Durante os cinco dias de evento, foram oferecidas mais de 200 atrações entre shows, lançamentos de livros, peças de teatro, mesas de debates e filmes. Os organizadores estimam que mais de 26 mil pessoas tenham passado pela festa em Paraty.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

9

Brasil

O

s assaltos a bancos provocaram 32 mortes nos primeiros seis meses do ano, um aumento de 6,7% em relação ao mesmo período de 2013, segundo levantamento feito pela Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf) e pela Confederação Nacional dos Vigilantes (CNTV).

O crime conhecido como “saidinha de banco”, em que uma pessoa é assaltada logo após sacar dinheiro, causou 20 dessas mortes, enquanto os assaltos a correspondentes bancários, como casas lotéricas, deixaram quatro mortos. “É fundamental a colocação de portas com detectores de metais, câmeras internas e externas com monitoramento em tempo real e vidros blindados”, afirma o presidente da CNTV, José Boaventura Santos, em declarações incluídas no relatório.

Quanto às regiões, o estado de São Paulo é o que ostenta o maior número desses assassinatos com 12, seguido de Rio de Janeiro (4), Pernambuco (3), Minas Gerais, Paraná, Goiás e Paraíba (2 cada um).

Desde 2011, o número de mortes ocorridas em assaltos a bancos aumentou 39,1% e uma das queixas da Contraf e da CNTV é o baixo investimento das entidades para melhorar a segurança, uma vez que apenas 6% de seus lucros foram destinados a este fim.

O HSBC é a entidade que alocou a maior porcentagem de seus lucros à segurança em 2013 com 33,3%, seguida da Caixa Econômica (11,6%) e do Banco Santander,

que destinou 10,3% de seus ganhos para melhorar as medidas de vigilância no ano passado, segundo indica o estudo.

“Eles continuam vendo a segurança como um custo e não como um investimento na proteção da vida dos trabalhadores e clientes”, lamentou o presidente da Contraf, Carlos Cordeiro.

Os dados do relatório procedem de notícias publicadas na imprensa e, para a elaboração deste estudo, a Contraf e a CNTV contaram com o apoio técnico do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (DIEESE).

Procurada pela Agência Brasil, a Federação Brasileira de Bancos (Febraban), entidade que representa o setor bancário brasileiro, respondeu que “os bancos brasileiros estão constantemente preocupados com a segurança de seus clientes e funcionários” e que, em 2013, triplicaram seus investimentos nessa área, destinando R$ 9 bilhões em segurança. Segundo a federação, estes investimentos e medidas preventivas, tais como os circuitos fechados de televisão e os sistemas de detecção e monitoramento, fizeram o número de assaltos a banco cair em todo o país. “De acordo com dados de 17 instituições financeiras, que incluem os principais bancos de varejo, em 2013 foram registrados 449 assaltos, incluindo as tentativas, o que corresponde a uma queda de 76,4% em relação ao total de 1.903 assaltos e tentativas de assaltos verificados em 2000”, informou a entidade por meio de nota.

Foto: Chico Rasta/ Proparnaiba.com

Assaltos a bancos deixam mais de 30 mortos no 1º semestre do ano

Legenda: Número representa aumento de 6,7%

País tem 18,8 milhões de assinantes de canais de TV paga

O

Brasil fechou o mês de maio com 18,8 milhões de assinantes de canais de televisão paga, segundo dados apresentados pela Associação Brasileira de Televisão por Assinatura (ABTA). Com relação a maio do ano passado, houve aumento de 10,8% no número de assinantes.

Os dados mostram que a recei-

ta bruta de televisão por assinatura, incluindo mensalidade, banda larga e publicidade, chegou a R$ 7,5 bilhões no primeiro trimestre do ano, um aumento de 15,4% ante o mesmo período do ano passado.

Segundo o presidente da ABTA, Oscar Vicente Simões de Oliveira, um dos problemas enfrentados pelo setor atualmente é o roubo de sinal

de TV, prática que, de acordo com ele, teve um aumento substancial no país.

“Essa prática cria uma evasão de receita para as empresas, danifica a qualidade para quem paga, cria evasão fiscal e alimenta o crime organizado. A ideia romântica do gatonet, do sujeito que puxava um fio para roubar o sinal da TV a cabo, já pas-

sou. Agora isso envolve uma complexidade imensa que envole quadrilhas internacionais, com uma sofisticação impressionante”, ressaltou Oliveira.

A associação divulgará dados sobre o assunto durante um painel do Congresso ABTA que começa esta semana na capital paulista. “Esses números são robustos e importantes. A preocupação é que isso inibe

o crescimento, prejudica quem paga, estimula o crime organizado, atrapalha a sociedade inteira. Não é só a empresa que perde”, avaliou o presidente, ao defender ações em várias frentes para combater o problema, como aprimoramento tecnológico, mudanças na legislação e maior atuação do Estado.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Crise do Banco Espírito Santo é revés para a economia portuguesa, diz governo

O

governo de Portugal reconheceu na semana passada que a crise do Banco Espírito Santo, o maior do país, e o grupo do qual ele faz parte representa um “revés” para a economia local justamente quando ela chegava ao fim da recessão. “É evidente que uma economia como a portuguesa se ressente em uma situação tão grave como a de um grupo tão grande como o Espírito Santo”, disse à imprensa o ministro de presidência, Luís Marques Guedes.

O ministro também admitiu que a crise que o grupo atravessa foi debatida no conselho de ministros e que é “acompanhada” com atenção pelo primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, e a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque. “À medida em que a gravidade da situação se tornar maior ou menor, o impacto na economia também será mais ou menos im-

portante”, ressaltou.

As turbulências que afetam o conglomerado, composto por várias sociedades e empresas em risco de quebra, afetaram totalmente o Banco Espírito Santo (BES), que divulgou o maior prejuízo de sua história, de 3,57 bilhões de euros no primeiro semestre. Além disso, o supervisor financeiro português revelou que existem dúvidas sobre a gestão da instituição e que se vislumbram “ilegalidades”.

“Isso tem que ser tratado pelos responsáveis pela regulação do sistema financeiro, que é o que está acontecendo, e temos a confiança que funcionarão os mecanismos de um estado de direito para essas situações”, declarou o ministro da presidência.

Marques Guedes, no entanto, afirmou também que espera que a economia portuguesa tenha “elasticidade” suficiente para diminuir o impacto da previsível queda do conglomerado

empresarial controlado pela família Espírito Santo, uma das mais ricas e poderosas de Portugal.

Expectativa de vida dos homens japoneses supera os 80 anos pela primeira vez

A

expectativa de vida dos homens japoneses em 2013 foi de 80,21 anos, o que representa a primeira vez em que o gênero masculino supera a barreira dos 80 anos no país asiático, segundo informações divulgadas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar

do Japão. O dado, que foi divulgado pela emissora pública “NHK”, representa um aumento de 0,27 anos em comparação com 2012.

Já em relação às mulheres, a esperança de vida das japonesas ficou em 86,61 anos, o que revela um aumento de 0,2 anos e, novamente, a maior expecta-

tiva de vida do mundo. Durante 26 anos seguidos, até 2010, as japonesas gozaram da maior longevidade do mundo.

No entanto, em 2011 e 2012, foram superadas pelas mulheres de Hong Kong, principalmente devido ao grande número de mortes (mais de 20 mil) causadas pelo terremoto de magnitude

Sobre a possibilidade de o BES precisar recorrer a fundos públicos, o porta-voz do governo se limitou a

afirmar que o plano de recapitalização “passa pelo mercado privado em primeiro lugar”.

nove na escala Richter e o posterior tsunami que devastou o nordeste do Japão em 11 de março de 2011.

Além disso, as informações divulgadas situam os homens japoneses com a quarta maior expectativa de vida do mundo, atrás dos de Hong Kong, Islândia e Suíça, detalhou a “NHK”.

Os números deste ano também mostram uma redução na diferença entre a expectativa de vida de japoneses e japonesas, que agora é de 6,4 anos. Assim, o Japão se transforma

em um dos poucos lugares do mundo onde a esperança de vida é superior aos 80 anos para ambos os gêneros.

O Ministério da Saúde considerou que o avanço de 2013 responde a uma menor mortalidade no que diz respeito a doenças como câncer, pneumonia e problemas cardiovasculares.

Além disso, prevê que a longevidade da população japonesa continue aumentando por causa do avançado sistema de saúde pública e dos bons hábitos alimentícios no país.

CIA pede desculpas após admitir espionagem Tribunal Constitucional de a funcionários do Senado dos EUA Uganda anula polêmica “lei antihomossexual”

O

diretor da CIA, John Brennan, pediu desculpas aos líderes da Comissão de Inteligência do Senado dos Estados Unidos, após admitir ter espionado computadores pertencentes a funcionários do citado comitê. “Alguns funcionários da CIA atuaram de forma inconsistente com o acordo alcançado entre o Comitê (de Inteligência do Senado) e a CIA no ano de 2009” sobre o acesso à rede de computadores conhecida como RDINet, disse em comunicado o porta-voz da agência de inteligência, Dean Boyd.

A rede RDINet estava reservada exclusivamente para que analistas da Comissão de Inteligência do Senado pudessem revisar documentos da CIA como parte de sua pesquisa sobre a tortura por parte da agência de espionagem e inteligência. Boyd afir-

mou no comunicado que Brennan solicitou desculpas à presidente do comitê, a republicana Dianne Feinstein, assim como a seu vice-presidente, o republicano Saxby Chambliss.

Feinstein acusou a agência em março de violar os limites impostos pela Constituição ao espionar o Senado. A polêmica surgiu por conta do uso de controversos processos de interrogação a suspeitos de terrorismo, incluindo a asfixia simulada, durante a presidência de George W. Bush (2001-2009).

Feinstein acusou a CIA de destruir documentos sobre o programa de interrogações e a agência de espionagem, por sua vez, culpou o comitê dirigido pela senadora democrata pela Califórnia de subtrair indevidamente documentos do sistema RDINet. Segundo a senadora, Brennan contou que a CIA tinha invadido

computadores do comitê para ver se algum de seus membros tinha extraído da rede da agência um relatório interno sobre os polêmicos procedimentos de interrogação.

O senador democrata Mark Udall, membro também do Comitê de Inteligência, disse ter perdido a confiança em Brennan. “Perdi a confiança em John Brennan”, afirmou Udall, que insistiu que a espionagem de computadores de membros do Senado “não tem precedentes” e lamentou que Brennan tenha se negado a reconhecer o erro por parte da agência.

O chefe da CIA disse em março, quando o assunto foi divulgado, que quando fossem revelados os fatos demonstraria que “muitas pessoas” que asseguravam que a agência tinha espionado membros do Senado estavam “equivocadas”.

O

Tribunal Constitucional de Uganda anulou na sexta-feira por unanimidade a polêmica “lei antihomossexual” que entrou em vigor no país em fevereiro passado e que qualificava os homossexuais como criminosos, informou a imprensa local. Esta lei incluía penas de prisão perpétua por

atos homossexuais “com agravantes”, como o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Muitos países ocidentais, assim como organizações de defesa dos direitos humanos, criticaram duramente esta lei. O governo dos Estados Unidos, por exemplo, chegou a anunciar sanções ao país africano.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Uruguai convoca empresas para produzir e distribuir maconha O

governo uruguaio fez no final da semana passada primeira convocação as empresas interessadas em produzir e distribuir maconha com fins recreativos como parte de sua nova política de cultivo e venda da droga com supervisão do Estado. A convocação foi feita pelo Instituto de Regulação e Controle do Cannabis (IRCCA) e é parte da regulamentação sobre a compra, venda e cultivo da maconha aprovada em 6 de maio pela administração do presidente José Mujica.

O Instituto pediu que os interessados manifestassem vontade para a “elaboração de soluções técnicas e econômicas” antes de a confecção das bases de outro chamado “aos postulantes para produzir e distribuir cannabis psicoativo de uso não médico”.

Essa convocação é para escolher “um máximo de cinco postulantes” aos quais o governo uruguaio dará licenças por um período de “até cinco anos” com o objetivo de “produzir e distribuir” cada um “até duas toneladas anuais” de maconha e “garantindo” uma distribuição quinzenal. Os aspirantes deverão apresentar um “plano de produção”, uma garantia de US$5 mil e até 18 de agosto.

O IRCCA estabeleceu que a maconha será vendida unicamente em farmácias e o preço irá

A

Polícia canadense lança aplicativo anti-sexting

unidade de crimes sexuais do Canadá apresentou um aplicativo para que menores recusem pedidos de envio de fotos com nus na internet, em meio ao que consideram uma “epidemia” de sexting. A Polícia Provincial de Ontário disponibilizará o aplicativo gratuito “Send This Instead” (Envie isto no lugar, em tradução literal), que fornece 57 respostas sarcásticas e humorísticas a pedidos de sexting, assim como um link para denunciar à polícia casos de assédio sexual.

O sexting consiste em compartilhar mensagens e imagens sexuais por SMS e celular, entre outros. “Desculpe, estou ocupado... Posso te dispensar daqui a pouco?” ou “Não, mas continue fazendo selfies. A polícia

vai adorar que você faça seu próprio retrato policial” são algumas das respostas.

O aplicativo se destina a adolescentes canadenses, mas estará disponível em todo o mundo, quando for oficialmente lançado na Conferência sobre Crimes contra Crianças em Dallas, Estados Unidos, que será celebrada entre 11 e 14 de agosto. “Quando você se sentir pressionado a mandar imagens a alguém na internet, manda isso no lugar”, diz a descrição do aplicativo nas lojas online da Apple e do Google.

O inspetor Scott Naylor, diretor da unidade de crimes sexuais OPP, disse à AFP que a polícia foi “bombardeada com queixas sobre sexting” nos últimos dois anos.

O sexting com menores de 18 anos é ilegal no Canadá e é considerado pornografia infantil.

Mas a polícia duvida se deve apresentar acusações contra adolescentes que cometerem este crime.

Naylor diz que as estratégias de recomendar um simples “não” como resposta não têm impacto entre os adolescentes e é preciso aplicar novos métodos. A OPP contratou uma equipe de artistas gráficos, comediantes e outros profissionais para desenvolver o aplicativo.

“Obtivemos algumas reações muito divertidas”, diz Naylor. Mas ele advertiu que isto “não vai resolver o sexting”. “Estamos apenas dando às crianças uma estratégia alternativa para lidar com isso”.

variar entre 20 e 22 pesos (R$1,93 e R$2,13) por grama. O valor foi pensado para cobrir tanto os custos de produção, as taxas e o benefício do produtor quanto para que o preço de venda esteja abaixo do da maconha ilegal.

Os clientes só poderão adquirir nas farmácias até 40 gramas da droga por mês, e terão que se registrar previamente em um cartório, com garantia de anonimato. A intenção é combater o excesso no consumo e que a maconha não termine no mercado negro.

A lei da maconha foi aprovada em 10 de dezembro do ano passado no parlamento uruguaio unicamente com os votos da coalizão governista de esquerda Frente Ampla, que tem maioria em ambas as Câmaras.

A nova legislação, impulsionada pelo presidente Mujica, gerou polêmica em nível internacional e nacional, ao estabelecer taxativamente o “controle e a regulação por parte do Estado da importação, exportação, plantação, cultivo, colheita, produção, aquisição, armazenamento, comercialização, distribuição e consumo da maconha e seus derivados”.

Mujica afirmou em várias ocasiões que busca uma “alternativa” para lutar contra o tráfico, já que a “a batalha por meio da repressão está perdida no mundo todo e há muito tempo”.

Justiça dos EUA condena serial killer a segunda pena capital

Um serial killer condenado à morte em 2007 por ter matado 10 mulheres foi sentenciado a uma segunda pena capital por homicídio de outras quatro pessoas em Los Angeles entre 1987 e 1997. O juiz da Corte Suprema de Los Angeles Robert J. Perry declarou que as evidências contra Chester D. Turner, 47 anos, são “convincentes” e os testes de DNA, “irrefutáveis”.

Perry afirmou que o condenado “atacou durante anos mulheres na cidade”, enfatizando que “não há dúvidas sobre seu risco para a sociedade”.

O juiz negou o pedido da defesa para a realização de um novo julgamento e apoiou a decisão do juri, que recomendou a pena capital “totalmente apoiado nas evidências”. Turner, nascido no Arkansas, foi considerado

culpado, no dia 19 de junho passado, pelo assassinato de quatro mulheres, de 28, 30, 33 e 42 anos, entre 1987 e 1997, todas vizinhas do acusado.

Durante o julgamento, a promotoria afirmou que o acusado é “um homem cuja onda de crimes abalou todo um bairro e deixou uma dezena de crianças sem mãe”. Turner, que trabalhava como entregador de pizza, foi sentenciado em 2007 à pena capital pela morte de outras 10 mulheres, entre 1987 e 1998, todas residentes em Los Angeles.

A polícia de Los Angeles pôde relacionar Turner aos homicídios do primeiro caso por meio de testes de DNA que obtiveram após o homem ser detido em 2002 por violentar uma mulher.

PARA O BRASIL COM 2 MALAS

Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO

Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

té agora 1.428 pessoas morreram em Gaza, e outras 8 mil ficaram feridas nos 24 dias de operação militar de Israel sobre a Faixa, denominada Limite Protetor, informaram fontes sanitárias palestinas. O número de vítimas aumentou durante os últimos ataques aéreos e terrestres do exército israelense após cair a noite em Gaza, que deixaram pelo menos seis mortos e 15 feridos, indicaram as fontes.

O porta-voz do Ministério da Saúde de Gaza, Ashraf Al Qedra, insistiu, como veio fazendo até agora, que a maioria das vítimas são civis. Por sua parte, o movimento islamita Hamas, que

controla a Faixa de Gaza e cuja infraestrutura militar é alvo de Israel, criticou as declarações do primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, no sentido que a ofensiva continuará até que se encontre uma resposta ao problema dos túneis que comunicam esse território com Israel.

“Isto significa que (Netanyahu) está apostando e leva tanto seu exército como seu povo rumo ao desconhecido”, comentou Fawri Barhoun, porta-voz do Hamas na Faixa.

Em uma nota de imprensa divulgada na sexta-feira, Barhoun acrescentou que Netanyahu “tenta manter sua posição no governo e quer protegê-la. Os aliados de Ne-

tanyahu na região e no mundo lhe enganam e lhe empurram a uma guerra que ele sabe que perderá”.

Khalil al-Khaya, membro do departamento diplomático do Hamas, declarou por sua parte em um breve comunicado que o primeiro-ministro israelense “vive uma crise e recebe fortes ataques da resistência palestina”.

“Netanyahu está buscando uma saída a sua crise”, opinou, para apontar que “não haverá um cessar-fogo sem que sejam cumpridas todas as reivindicações da resistência palestina”.

Os líderes do Hamas se mantêm até o momento escondidos em Gaza, sem que Israel tenha podido localizá-los.

Foto: Israel Defense Forces

Mais de 1,4 mil pessoas morreram em Gaza nos 24 dias de operação de Israel A

Ministério da Saúde de Gaza diz que a maioria das vítimas são civis

Surto de ebola faz EUA emitirem alerta máximo para viagens à África Ocidental

A

s autoridades americanas elevaram ao nível máximo o alerta sobre viagens para Guiné, Libéria e Serra Leoa devido ao surto de ebola que já matou centenas pessoas nos últimos meses.

“Estamos pedindo para que não façam viagens para a zona afetada a menos que seja essencial. Precisamos evitar o risco de contágio e também ajudar os países a controlar a doença.

O ebola está aumentando na África Ocidental. Este é o maior e mais complexo surto da doença na história e já tirou muitas vidas”, disse em entrevis-

ta coletiva Tom Frieden, diretor dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês).

Por este motivo, os CDC elevaram o alerta de viagem ao nível três, o mais alto, e afirmaram que estão em contato constante com a Organização Mundial da Saúde (OMS) e outras entidades para conter a doença. Além disso, a entidade têm equipes nos três países afetados: Guiné, Libéria e Serra Leoa.

Frieden anunciou que no próximo mês enviará pesquisadores da agência para ajudar a detectar e isolar os casos e tentar deter o avanço do vírus. “Va-

mos enviar 50 especialistas a estes três países que vão ajudar a criar centros de operações de emergência para desenvolver uma estrutura que permita tratar o surto de forma mais efetiva, o que será realizado em total parceria com a OMS”, explicou.

Até 23 de julho, a OMS tinha contabilizado ao todo 1.201 casos de ebola e 672 mortes pela doença em Guiné, Serra Leoa e Libéria. De acordo com dados da organização, até agora, Conacri, Guéckédou, Boffa, Dubreka e Siguiri são os distritos mais afetados e os que contam com vigilância constante.

Ministro rejeita moratória e garante que Argentina pagará os credores

O

ministro da Economia da Argentina, Axel Kicillof, negou que seu país tenha entrado em moratória, assegurou que há reservas para pagar e ressaltou que o governo fará todo o possível “para que os credores reestruturados recebam seu dinheiro”.

“Existe uma espécie de campanha encaminhada a semear incerteza, pânico e terror vinculados com a palavra ‘default’”, disse o ministro em entrevista coletiva no dia seguinte a que a Argentina fosse declarada em moratória seletiva por entidades de risco dos Estados Unidos.

Essa declaração foi anunciada depois que alguns dos detentores de bônus argentinos sujeitos às reestruturações que seguiram à moratória voluntariamente declarada pela Argentina em 2001 não puderam cobrar sua parcela em consequência de decisões judiciais nos EUA a favor dos credores com dívida argentina não reestruturada.

Parte do dinheiro girado pela Argentina para esse pagamento ficou congelado em um banco novaiorquino por recomendação do juiz Thomas Griesa, que decidiu a favor de fundos de investimento que exi-

giram da Argentina o pagamento de US$ 1,5 bilhão por dívida não paga desde 2001.

“A Argentina depositou US$ 539 milhões e consideramos os bônus pagos. Isso seria uma questão concluída se o Bank of New York Mellon (Bony) não tivesse consultado o juiz Griesa. Esse dinheiro é dos credores da troca”, garantiu Kiciloff.

Após qualificar de “bobagem atômica” o uso do termo moratória, Kicillof disse que “o ‘default’ acontece quando não se paga e não quando não se pode cobrar por determinados riscos contemplados no prospec-

A doença tem taxa de mortalidade de perto de 90% e entre os sintomas há a aparição súbita de febre, dores musculares, de cabeça e de garganta, assim como fraqueza extrema. Os sintomas iniciais são geralmente seguidos de vômitos, diarreia, erupções cutâneas, disfunção renal e hepática e em alguns casos, hemorragias internas e externas, segundo a OMS. Reino Unido em alerta Na Grã-Bretanha, o secretário de Relações Exteriores, Philip Hammond, presidiu o chamado “comitê COBRA” de gestão de crise para analisar a situação. “Estamos muito atentos a isso como uma nova e crescente ameaça, com a qual temos de lidar”, disse Hammond, acrescentando que a melhor maneira de enfrentar o pro-

blema é “fornecendo recursos adicionais para atacar o mal em sua origem”.

Peter Piot, diretor da Escola de Medicina Tropical de Londres, que codescobriu o vírus do Ebola em 1976, relatou que “enfermeiras de alguns hospitais estão em greve, porque não têm o equipamento mínimo necessário para proteger tanto os trabalhadores quanto os pacientes e seus familiares”.

União Europeia se diz preparada A União Europeia (UE) anunciou que está pronta para tratar do vírus, se for detectado em algum de seus 28 estados-membro. Um caso suspeito em Valencia, na Espanha, que foi isolado e depois deu negativo, mostrou que o sistema funciona. (Com agências internacionais)

to da troca, como ocorre hoje com os holdouts (fundos abutre), e também por toda outra série de razões”.

O ministro reforçou que a Argentina fará o possível do ponto de vista legal “para que os credores reestruturados recebam seu dinheiro” e atribuiu ao juiz Griesa a responsabilidade pela situação. “Favorecer os abutres (os fundos de investimento que processaram a Argentina nos EUA) parece ser um dos objetivos deste juiz”, criticou, para depois reiterar que o país “tem reservas suficientes para pagar e seguirá pagando”.

O titular de Economia assegurou que o Executivo de Cristina Kirchner “não se opõe a um acordo”, em referência a uma possível oferta de bancos privados argentinos para

comprar a dívida dos fundos especulativos ou de fazer um depósito de garantia. “Há condições para um acordo entre privados porque o governo não pode pagar mais os fundos abutre, e não pode participar deste tipo de acerto”, comentou.

No entanto, detalhou que qualquer negociação desse tipo “não pode ser feito com fundos do Estado nacional nem através de empresas nas quais é participante majoritário”.

Kicillof se mostrou esperançoso que o conflito com os fundos especuladores conclua antes do próximo vencimento de dívida, no dia 30 de setembro, e em que a Justiça dos Estados Unidos “seja razoável” e desbloqueie o dinheiro para os credores reestruturados que permanece retido desde 26 de junho.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

13

Turismo

E

dimburgo, a capital da Escócia, se autointitula a cidade dos festivais. Não é à toa, já que ao longo do ano ocorrem 12 festivais no município, sendo que em agosto é a alta temporada deles. A agenda é essencialmente voltada para as artes plásticas, música, literatura, cinema e teatro. Um dos festivais em andamento é o Edinburgh Art Festival, que inclui galerias, museus e locais com exposições de artes visuais.

Até 31 de agosto, o evento apresenta obras atuais, modernas e contemporâneas. O Edinburgh Festival Fringe, realizado de 1º e 25 de agosto, é o maior de arte no mundo. Ele transforma a cidade em um grande palco para teatro e comédia, em mais de 250 espaços. Outro festival no período é o Royal Edinburgh Military Tattoo, que até dia 23 de agosto combina música, performances, entretenimento e teatro, com o Castelo de Edimburgo como pano de fundo.

O Edinburgh International Festival também ocorre em agosto, entre os dias 8 e 31. Nele os visitantes podem conferir apresentações de música clássica, teatro, opera e dança. Quem gosta de literatura pode aproveitar o Edinburgh International Book Festival, que acontece de 9 a 25. Mais de 700 escritores e pensadores do mun-

do todo participam de cerca de 800 eventos. Para finalizar a cidade abriga o Mela, de 29 a 31, uma celebração à diversidade cultural através de diversas expressões artísticas como world music, dança, culinária e eventos para famílias.

Período tem cruzeiros para a cidade A Princess Cruises oferece uma rota com três partidas de Dover, na Inglaterra, em agosto com pernoites em Edimburgo, a bordo do Ocean Princess. O cruzeiro de oito noites sai da cidade inglesa nos dias 3, 11 e 19, com escalas em St. Helier, no Reino Unido, Dublin, na Irlanda, Londonderry, também no Reino Unido, até parar por dois dias em Edimburgo, através do porto de Rosyth. Os preços partem de US$ 1.699. Com esta viagem é possível agendar a partida para que se encaixe nas épocas de diferentes festivais.

O cruzeiro Highland Games & Edinburgh Tattoo, da Fred. Olsen Cruises, é planejado justamente para que os hóspedes aproveitem o Royal Edinburgh Military Tattoo. Com partida de Dover, na Inglaterra, em 23 de agosto, o cruzeiro para em Leith, de onde os passageiros são transportados para Edimburgo no dia 25 para aproveitarem a festa. Após pernoite a viagem segue para Kirkwall, na ilha de Orkney e Glasgow, na Escócia, e faz

O Festival Internacional de Livros da cidade recebe mais de 700 autores e pensadores

O Festival de Fringe torna toda a cidade um grande teatro

pernoite em Dublin, na Irlanda, antes de retornar para Dover. Preços a partir de US$ 1.861 por pessoa, mais taxas. aproveitar os festivais antes de embarcar em um cruzeiro com saída de Edimburgo. A viagem com partida de Rosyth, porto de traslado para

quem sai de Edimburgo, no dia 23 de agosto também a bordo do Black Watch, Fred. Olsen Cruises. O roteiro passa por Kirkwall e Stornoway, na Escócia, Portree, no Reino Unido,

Tobermory, na Ilha de Mull, Douglas, na Ilha de Man, Belfast, na Irlanda do Norte, Lerwick, na Ilha de Shetland, e retorna para Edimburgo. Preços a partir de US$ 2.031, mais taxas..

Foto: Edinburgh International Book Festival/Divulgação

Canarinho Press

Foto: jan kranendonk/Shutterstock

Cruzeiros em agosto coincidem com festivais em Edimburgo

Agosto reúne seis festivais em Edimburgo, como o Mela, que celebra a diversidade cultural

Foto: Edinburgh Festivals/Divulgação

Com o Castelo de Edimburgo ao fundo, o festival Military Tattoo reúne música e performances artísticas

Foto: domhnall dods/Shutterstock

A

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Saúde

A Febre e seus benefícios Por Dra. Renata Hines

U

renata.hines@virginmedia.com

m estudo de duração de 7 anos abrangendo 441 crianças evidenciou que pegar doenças que causam febre durante os primeiro ano de vida reduziu o risco na crianças no desenvolvimento de sensibilidades alérgicas. Um episódio de febre durante o primeiro ano teve pouco efeito, mas dois ou mais episódios pareceram para dar mais proteção.

Reprimir a febre reprime-se o sistema imunológico Grande parte da medicina moderna convencional esta relacionada com repressão de sintomas, principalmente febre, na crença equivocada de que, se não tratada, ela irá subir para um nível perigoso, levando à convulsão ou danos cerebrais. Isto não é geralmente o caso. Um mecanismo do corpo que ainda não se pode explicar totalmente geralmente previne a temperatura alta induzida por infecção a atingir um nível perigoso (41 ° C/106 ° F).

Uma boa febre é um sinal de que o sistema imunológico foi ativado: (1) um motivo para se alegrar. A única exceção é em bebês com menos de dois meses de idade, cuja barreira sangue-cérebro não está completamente formada. Se vírus ou bactérias entram no cérebro há um maior risco de meningite, sendo uma das razoes pelo qual muitos profissionais de saúde são a favor de que a administração de vacinas nessa idade seja interrompida. (Algumas vacinas, por exemplo,

No. de episódios 0 1 2 ou mais

Doença atópica* 30.0%% 31.3 % 26.0%

Serologia atópica**

Sensitizaçã Alérgica de febre

43.4% 39.7% 25.0%

50.0% 46.7% 31.3%

* asma, febre do feno ou eczema. ** uma alergia especifica (10515) Williams,LK et al. Allergy & Clinical Immunology 2004;113(2):291-96 Isto é sugestivo de que sempre que possível, a febre não deve ser suprimida ou reprimida, mas deve-se permiti-la seguir seu curso.

MMR, causar uma resposta febril em 50-60% dos bebês vacinados).

A febre desempenha um papel vital na luta contra a inflamação bacteriana / viral. Muitos estudos têm mostrado que deixar a febre seguir seu curso aumenta as taxas de sobrevivência, (2) como em um estudo realizado durante a epidemia de sarampo de 1967 em Gana.

Quando a epidemia começou, os médicos seguiram a prática padrão e trataram todos os casos com sedativos, antipiréticos (medicamentos para baixar a febre), como aspirina e tylenol, supressores de tosse e, às vezes, antibióticos, antimaláricos e transfusões de sangue. Um terço dos casos de crianças morreu, mas os médicos notaram que os sobreviventes tendiam a ser os que aparentavam estarem mais doentes, desenvolvendo temperaturas bem mais altas, com o desenvolvimento das piores erupções e grande fluxo (processo de eliminação agravado) de bastante muco e pus. As crianças que aparentavam estar menos doen-

te no início de sua doença tenderam a desenvolver pneumonia fatal. * Os médicos decidiram parar de dar sedativos, antipiréticos e antitussígenos ( medicamentos supressores de tosse).

Eles continuaram a dar antibióticos, antimaláricos e transfusões de sangue em casos que necessitavam destes; e as mortes caíram de 35% para 7%. A equipe de investigação concluiu que era perigoso suprimir/reprimir uma “descarga/ um processo de eliminação inflamatória” (ou seja, febre).

O uso de medicamentos que suprimem a febre pode aumentar a duração e gravidade de uma doença.

(3) A aspirina foi comumente utilizada para suprimir a febre até que foi vinculada à síndrome de Reye, uma doença muitas vezes fatal que afeta o cérebro e fígado. Médicos, então, mudaram para o “muito mais seguro” paracetamol (acetamonifeno) mas esta agora tem sido associada ao aumento do risco de insuficiência hepática fatal. Health Canada está particularmente preocupada que os pais não

Samu terá medicamento que pode reduzir em 17% mortes por infarto

se dão conta que muitas preparações anti-gripe e anti-resfriados contêm paracetamol. Suprimir uma febre com uma preparação e um corrimento nasal com outra poderia facilmente levar a overdose. Uma dose excessiva (overdose de paracetamol, geralmente não intencional, e agora listada como a principal causa de insuficiência hepática aguda no EUA. * A supressão de inflamação pode também explicar a experiência dos EUA em relação ao sarampo, onde programas de vacinação de massa (e às vezes obrigatórias) ter conduzido a idade média de se pegar sarampo para 17-20 anos de idade. Devido a progressão da doença ser diferente quando pego nesta idade, ele é conhecido como o sarampo “atípico”, e traz um risco muito maior de se desenvolver pneumonia quando pego entre 17-20 anos.

Homeopatas também relatam observar o mesmo modelo ocorrendo dentro da clinica homeopática. Também observam que crianças que recebem menor número de vacinas, se

A

s ambulâncias do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) passarão a contar com medicamentos trombolíticos, que podem diminuir em até 17% o número de mortes por infarto agudo do miocárdio. O ministro da saúde, Arthur Chioro, assinou na semana passada a nova norma. Ele ressaltou que as doenças do sistema circulatório são as que mais matam no Brasil. O tenecteplase é o medicamento que estará disponível para aplicação. O medicamento dissolve entupimento da artéria coronária, a artéria do coração na hora, evitando a parada cardíaca.

Se o sistema de atendimento levar menos de uma hora para desobstruir a artéria do paciente, há 15% de risco de morte. Caso a desobstrução ocorra em até duas horas, o risco de morte pode dobrar. O ministério citou estudos segundo os quais cidades que usam esse medicamento no sistema móvel de atendimento podem reduzir em até 17% o número de mortes por

tornam mais saudáveis do que aquelas que receberam maior número destas. Continuaremos com este artigo na edição 635 deste jornal.

[1] e.g. Science 1975;188(4184):166-68 Paediatrics 1980;66(5)720-23, Lancet 1991;337 [2] Infectious Disease Clinics of North America 1996;10(1):1-20 & 211-16 [3] Lancet 1997;350:704-09 Acta Paediatrica 1994;36(4):375-78 Paediatric Infectious Disease 2000;19(10):983-90 Pharmacology 2000;20:417-22 Archives of Internal Medicine 2001;161(1):121-23 *Este artigo fornece informações gerais para ajudar as pessoas a entender a cura homeopática, filosofia ou os processos fisiológicos naturais do organismo, mas não é um substituto para aconselhamento médico pessoal do profissional de saúde, médico convencional ou médico homeopata, homeopata profissional. infarto.

Todas as ambulâncias do Samu que tenham médicos, e até mesmo embarcações e o atendimento aéreo da rede pública de municípios que aderirem ao sistema receberão verba para comprar o medicamento. Algumas prefeituras já usam o tenecteplase, mas, com a publicação da norma no Diário Oficial, o Ministério da Saúde é que vai financiar o uso para as secretarias de Saúde que aderirem.

As equipes do Samu passarão por treinamento para uso do medicamento. A partir da publicação da portaria, que pode acontecer ainda esta semana, as prefeituras já poderão aderir e receber a verba para a compra do trombolítico.

Em 2012, foram registradas 84.157 mortes por infarto agudo do miocárdio. O Ministério da Saúde espera que, com o medicamento, o Samu possa salvar até 8.368 pessoas por ano. O custo do medicamento para todo o Brasil está estimado em R$ 8,5 milhões.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

15

Meio Ambiente

Mapas mostram implicações das mudanças climáticas no mundo Fernanda B. Muller Instituto CarbonoBrasil

C

om a grande quantidade de informações disponíveis atualmente sobre interações entre as alterações no clima e seus efeitos sobre a humanidade, é cada vez mais difícil ter um panorama do que isso significa em um cenário mais amplo. Focando nesse esclarecimento, o Met Office criou um pôster (Clique aqui para ver o pôster ampliado e os mapas com maiores detalhes) baseado em informações técnicas provenientes da análise de dezenas de modelagens e vários parâmetros.

O pôster é um bom começo para as pessoas que estão buscando conhecimento sobre a questão climática, sendo na verdade um ‘teaser’ para um relatório técnico bem mais detalhado, que inclui informações que não foram pos-

síveis de serem apresentadas nos mapas.

A publicação “Dinâmica humana das mudanças climáticas” visa ilustrar alguns dos impactos das alterações climáticas e populacionais no contexto de um mundo globalizado.

Dois tipos de informações foram incluídos nos mapas: a dinâmica humana atual; e as projeções futuras das alterações no clima e na população entre a linha de base atual (1981-2010) e o final do século 21 (2071-2100).

A publicação usou um cenário ‘business as usual’ (se nada for feito) para as emissões de gases do efeito estufa, não incluindo qualquer presunção sobre capacidade de adaptação às mudanças climáticas e nem sobre a implantação de medidas de mitigação.

Para ilustrar como as informações do mapa podem ser interpretadas, o Met Office disponibilizou também

um panorama do cenário global como suplemento, e uma série de estudos de caso regionais são apresentados no próprio mapa.

Por exemplo, para a produtividade de culturas como o trigo e a soja, as projeções indicam reduções no Brasil e no norte da América do Sul e incrementos sutis no sul dessa região.

As projeções indicam que a América do Sul deve apresentar reduções na precipitação, aumento no número de dias secos e maiores temperaturas, combinados com o aumento na demanda por água para irrigação. É possível constatar através das ilustrações que os diferentes impactos (tanto positivos quando negativos) e os contextos específicos nos quais ocorrem interagem de formas múltiplas e complexas.

O Oriente Médio, o Norte da Áfri-

ca e partes da Ásia, por exemplo, são grandes importadores de trigo, soja, arroz e milho; isso os conecta aos efeitos das mudanças climáticas nos países exportadores do sul e sudeste asiáticos e na América do Sul e do Norte.

“Os futuros impactos das mudan-

ças climáticas serão sentidos tanto localmente quanto globalmente, com as principais regiões importadoras sendo conectadas através do comércio aos impactos locais das alterações no clima das principais regiões exportadoras”, aponta a publicação.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Sabia que...

Londres: a cidade que sempre está na moda Sandra Berciano García

visitado do mundo, superando o Moma de Nova Iorque e ao Reina Sofía de Madri. O especial deste museu recai sobre sua localização, ais uma temporada de verão já que antigamente o edifício era uma Central começa e, com ela, a luta para Eléctrica. No terceiro lugar se encontra a Natioganhar posições na lista das cinal Gallery, o principal museu de arte de Londades mais visitadas do ano. Na lista de 2013, dres; a entrada também é gratuita, com exceção Londres representava as cidades europeias no de algumas exposições. Se em comparação a “Top 5” em quarto lugar, de acordo com dados outros museus seu tamanho pareça reduzido, coletados pela empresa independente Euromoem seu interior se guardam obras como Três ginitor International, que é responsável pela elaborassóis de Van Gogh, Vênus ao Espelho de Veração do ranking anual. No “Top 10” seis cidades lázquez, Virgen das Rochas de Leonardo asiáticas, o que pode ser explicado pelo da Vinci e outras obras famosas. crescimento das economias emergentes, Principais eventos culturais en 2014 especialmente na China.

O British Museum preparou para A segunda cidade europeia foi Paris, este ano três magníficas exposições no décimo lugar. A primeira cidade da para o verão. Alemanha dividida: BaseAmérica do Norte foi Nova Iorque, posilitz e sua geração, Hamilton’s Odyssey cionada na oitava posição com 11,6 miinto Ulysses e Joias da pintura chinesa: lhões de turistas. A Euromonitor afirma uma viagem ao longo do rio Yangzi são que “nos próximos anos só crescerão as cias apostas este ano, terminam em 31 de dades que forem capazes de atrair mais tuagosto e são completamente grátis. Por ristas chineses e russos. Para estes, destinos último, acabando um pouco mais cedo, como Espanha, Itália ou Alemanha estão em 17 de agosto, o British apresenta a se tornando cada vez mais locais atraentes”. exposição Vestido para impresionar: O Brasil aparece com dois países na “Nos próximos anos só crecerão as cidades que netsuke e moda masculina japonesa. lista: Rio de Janeiro e São Paulo, nas 90ª e Victoria & Albert Museum opta por 97ª posições, com 1,7 e 1,6 milhões, ressejam capazes de atrair mais turistas chineses O Glamour da Moda Italiana 1945 – pectivamente. No número 31 está Madri, e russos. Para estes últimos, destinos como 2014, exposição aberta em 27 de julho. com 4,1 milhões. Por outro lado, a primera Espanha, Itália e Alemanha estão sendo cada vez Por último, na National Gallery fica até cidade latino-americana é Lima (Peru), na mais atrativos” Euromonitor International 7 de setembro uma exposição entitulada 34ª posição com 3,7 milhões de visitantes, Making colour para “aprender sobre os seguida por Buenos Aires (Argentina), no materiais utilizados para criar surpreendentes Atrações turísticas posto 44, com 3,1 milhões. O México possui Londres é uma cidade com encanto, cheia pigmentos e as viagens incríveis feitas por artisduas cidades dentro do ranking, a capital Cide lugares para visitar. Entre eles, se encon- tas na bucas de novos tons”. dade do México na 46ª posição (3,1 milhões) e Além disso, durante a comemoração do tram a London Eye, o Big Ben, as Casas do Cancún, com 2,6 milhões, na 61ª colocação. A Parlamento, a Abadía de Westminster, a Torre centenário da Primeira Guerra Mundial, o Imprimera cidade espanhola que se encontra no de Londres, o Buckingham Palace, a Tower of perial War Museum foi reaberto, e você ainda ranking é Barcelona, no posto número 23, com London, St Paul´s Cathedral, além de outros pode desfrutar da exposição Grande Guerra em 5,4 milhões de turistas. destinos mais familiares como o Madame Tus- retratos, na National Portrait Gallery.

Em 2013 Londres recebeu 1,526 milhões de sauds, o Zoológico e o Aquário. pessoas provenientes dos Estados Unidos, a na1.

Hong Kong.

23,7 Segundo London Visitor Survey, o Palacio cionalidade que mais visitou a capital inglesa.

2.

Singapur.

21,3 de Buckingham é o que mais recebeu visitas inQuase 500 mil espanhóis passaram pela capiternacionais em 2012, seguido da London Eye, tal britânica, mais da metade do que aconteceu 3.

Bangkok. Tailandia.

15,8 quase com a mesma porcentagem. O British em 2003. 335 mil pessoas da América Central e 4.

Londres. Reino Unido.

15,4 Museum está na terceira posição 5.

Macao.

13,3 dentro das atrações turísticas, mas 6.

Kuala Lumpur. Malasia. 13,3 lidera o ranking dos museus de 7.

Shenzhen. China.

12,1 Londres com quase 6 milhões de 8.

Nueva York. EE.UU. 11,6 visitas ao ano. O famoso British é o mais visitado de Reino Unido, 9.

Antalya. Turquía.

10,2 não só de Londres, e o segun10. París. Francia.

9,7 do mais visitado do mundo. Um 11. Estambul. Turquía.

8,8 dos motivos para isso é a entrada 12. Roma. Italia.

8,6 gratuita, fazendo com que sejam 13.

Dubai.

Emiratos Árabes.

8 cobradas entradas apenas para 14. Guangzhou. China.

7,8 exposições específicas. Picadilly 15. Phuket. Tailandia.

7,2 Circus e Covent Garden são as duas zonas mais visitadas.

16. La Meca. Arabia Saudí.

6,8 O Tate Modern é o segundo 17. Pattaya. Tailandia.

6,5 museu mais visitado, com cinco 18. Taipei. Taiwan.

6,5 milhões de visitas anuais. É o muO Tate Modern é segundo museu mais 19.

Praga.

República Checa.

6,5 seu nacional de Arte Moderna e visitado, com 5 milhões de visitas anuais 20. Shanghai. China.

6,5 o museu de arte moderna mais

sandraberciano@gmail.com

M

América do Sul passaram aqui em 2013.

“Com tantos museus fascinantes, e a melhor oferta de teatro do mundo, mais espaços verdes do que qualquer outra cidade europeia, numerosas instalaçõs esportivas de primeiro nível, um baixo índice de criminalidade e muitas outras coisas, não é de se estranhar que turistas de todas as partes visitem massivamente Londres, com números recordes”, afirmou o prefeito Boris Johnson no ano passado diante dos dados do turismo londrino.

Nacionalidade dos visitantes de Londres. Comparação entre 2003 e 2013

Porcentagens dos visitantes nas principais atrações turísticas de Londres em 2012

Visitas realizadas nos principais museus da capital em 2012

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

17

Imigração

A história de uma colombiana que enfrenta o drama da deportação Por Yohanna Rozo

“

Ele está com seus amigos ricos, segue ganando um bom dinheiro, porém eu perdi tudo: meu trabalho, meus amigos, e a minha dignidade. Em um dia, minha vida mudou”, disse Isabel Acevedo referindo-se ao ex-ministro da Imigração, Mark Harper, para quem trabalhou por 7 anos lavando e passando por um salário de £ 30 por semana. As declarações foram feitas a um jornal britânico desde o centro de detenção de imigrantes, Yarl Wood, onde permanece detida.

“Há atrás, o Governo vem introduzindo alterações à lei de imigração para dificultar cada vez mais os direitos dos imigrantes. O caso dos trabalhadores sem documentados é ainda pior. Até 2011 tinham que demonstrar 14 anos no país, a partir daí os sem documentados têm que demonstrar 20 anos no Reino Unido, o que significa 20 anos de vida nas sombras, sem acesso a serviços básicos, ou qualquer lei. María Isabel é uma mulher que trabalhava para uma família de elite há 14 anos, sem férias ou subsídio para doença. Se não fosse por essa mudança de 2011, Maria Isabel já teria seus documentos. Uma assinatura anônima esse ano arruinou novamente suas oportunidades e negou, mais uma vez, seus direitos”, disse Lucila Granada, Coordenadora de Campanhas e Advocacy em LAWRS.

A deportação de Isabel para a Colômbia foi marcada para quinta-feira passada, mas o voo foi cancelado devido a “critérios das companhias aéreas”.

Enquanto isso, um representante da Acevedo realiza os trâmites para conseguir sua liberdade através de fiança.

“Maria Isabel não será enviado para casa hoje, mas ainda está na fila para tomar um vôo que irá separála de sua família e que vai deixar ela em condições ainda mais precárias.

Temos de estar alerta pois o caso de Maria Isabel representa a história de muitas mulheres em situação irregular no Reino Unido, que apesar de contribuir com o seu trabalho e ganhar a vida para criar seus filhos, têm seus direitos violados. Os imigrantes sem documentos permanecem invisíveis e são alvos fáceis de abuso e violência”, disse Tatiana Garavito, Diretora da LAWRS. Assim que o caso de Isabel foi revelado, diferentes organizações humanitárias que trabalham em nome da comunidade de imigrantes no Reino Unido se mobilizaram para apoiar a colombiana.

Na semana passada, uma manifestação foi realizada em frente a casa do ex-ministro em Waterloo, também com a colheita assinaturas (https://you.38degrees.org.uk/petitions/ theresa-may-normalise-isabella-acevedo-s-citizenship-status-now) para solicitar à Theresa May, Ministra do Interior, que conceda a cidadania à

No protesto de apoio a María Isabel Acevedo participaram várias organizações, como a LAWAS y LAWA, Tawantinsuyo Nación, LAWRS, IRMO, Right to Remain, A Movement for Justice e This is not a Gateway.

Isabel Acevedo e sua família.

Vale lembrar que Isabel Acevedo foi presa há duas semanas enquanto assistia o casamento de sua filha em Haringey Town Hall, no norte de Londres.

Acevedo foi abordada por mais de sete oficiais de imigração, minutos antes de começar a cerimônia e foi levada para Yarl Wood, onde ainda permanece.

“Não se esqueça que a mesma categoria de ‘situação irregular’ foi criada pelos Estados. Como seres humanos, temos de reconhecer que não há diferença entre as pessoas. Nenhuma pessoa é ilegal por si só. Maria Isabel é tão trabalhadora, lutadora e mãe como qualquer outra mulher com compromissos e documentos. Ela está sendo punida pela repercussão que seu caso teve. Interromper o ca-

CRONOLOGIA 2000: Isabel Acevedo entra no país con sua filha

de 5 anos

10/2013: Ela deixa seu ex-marido e pede para ele

2003: Envia sua filha de volta à Colombia, já que ela estava sofrendo de depressão por sentir falta do pai.

voltar para a Colômbia, já que ela não aguenta mais.

No entanto, ele não o faz.

María Isabel se vê obrigada a sair de sua casa porque não consegue pagar o aluguel, mas ele permanece porque não tem lugar para ir.

2005/6:

08/02/2014: Os oficiais de imigração buscam a

Seu marido, Luis Carlos Herrera chega ao país com um visto de turista.

2006/7: Sua filha entra ao país novamente 2010:

Seu esposo é atacado na por um grupo de homens: osso quebrado na face. Além disso, foi golpeado na cabeça com uma pedra. Como resultado, ele sofre de problemas de saúde mental. O incidente foi relatrado à polícia.

María Isabel se divorcia de seu marido, mas ele permanece sob seus cuidados.

casa de alguns, e a casa de seu ex marido às 5h, mas não havia ninguém.

16/17-02-2014: Seu ex marido vai ao Home Office voluntariamente, mas fica preso antes de ser deportado.

2007-2014: María Isabel trabalha como limpadora de Harper e outros políticos. Ela nunca recebeu um contrato, com recebebimento de férias ou seguro saúde. Ela recebia £30 por semana.

samento de uma jovem para levar sua mãe presa é realmente um abuso de autoridade, é uma atitude desumana e temos que nos opor contra esta crueldade”, disse Lucila Granada.

“As mulheres e as crianças são ainda mais vulneráveis, especialmente em um país onde os imigrantes sem documentados não têm direito de acesso aos cuidados de saúde ou de assistência jurídica para levar um caso a tribunal. No LAWRS nós acreditamos que os imigrantes ilegais devem ser tratados de acordo com as convenções internacionais e nacionais de direitos humanos, de que o Reino Unido diz apoiar. Este caso deve ser um sinal de alerta para nós para com-

preendermos que fenômeno dos imigrantes sem documentos nos afeta a todos “, afirmou Garavito.

Além disso, Granada enfatizou que “este caso mostra muito bem que não há diferenças reais entre os sem documentos, os outros imigrantes, e o resto da população, a pesar que as diferenças são criadas e impostas pelo Governo. Antes apertavam os sem documentados, agora estão cortando cada vez mais os direitos dos imigrantes legais. O resultado é a escravisão moderna. Os imigrantes tem que se unir. Contribuímos com o nosso trabalho e a nossa participação. Não podemos aceitar passivamente tantos abusos”, concluiu.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Especial

Treze anos sem Jorge Amado

H

á treze anos, em seis de agosto de 2001, morria Jorge Amado. Ele foi um dos escritores brasileiros mais reconhecidos internacionalmente. Nascido em Itabuna em 1912, Jorge Amado teve sua obra traduzida em diversos países, fazendo com que se tornasse um dos escritores mais traduzidos de todos os tempos. É também o autor mais adaptado do cinema, do teatro e da televisão. Sucessos como Dona Flor e Seus Dois Maridos, Tenda dos Milagres, Tieta do Agreste, Gabriela, Cravo e Canela e Teresa Batis-

ta Cansada de Guerra foram criações suas . A obra literária de Jorge Amado – 49 livros, ao todo – também já foi tema de escolas de samba por todo o País. Seus livros foram traduzidos em 55 países, em 49 idiomas bem como em braille e em fitas gravadas para cegos.

Em número de vendas, o escritor só foi superado por Paulo Coelho. Em seu estilo - o romance ficcional -, no entanto, não há paralelo no Brasil. Em 1994, a sua obra foi reconhecida com o Prêmio Camões, oferecido a autores que tenham contribuído para o

enriquecimento do patrimônio literário e cultural da língua portuguesa.

Jorge Amado foi eleito para a Academia Brasileira de Letras em 6 de abril de 1961, ocupando a cadeira 23, cujo patrono é José de Alencar. De sua experiência acadêmica bem como para retratar os casos dos imortais da ABL, publicou ‘Farda, fardão, camisola de dormir’, numa alusão clara ao formalismo da entidade e à senilidade de seus membros da época.

BIOGRAFIA Jorge Amado nasceu a 10 de agosto de 1912, na fazen-

da Auricídia, no distrito de Ferradas, município de Itabuna, sul do Estado da Bahia. Filho do fazendeiro de cacau João Amado de Faria e de Eulália Leal Amado.

Com um ano de idade, foi para Ilhéus, onde passou a infância. Fez os estudos secundários no Colégio Antônio Vieira e no Ginásio Ipiranga, em Salvador. Neste período, começou a trabalhar em jornais e a participar da vida literária, sendo um dos fundadores da Academia dos Rebeldes.

Publicou seu primeiro romance, O país do carnaval, em 1931. Casouse em 1933, com Matilde Garcia Rosa, com quem teve uma filha, Lila. Nesse ano publicou seu segundo romance, Cacau.

Formou-se pela Faculdade Nacional de Direito, no Rio de Janeiro, em 1935. Militante comunista, foi obrigado a exilar-se na Argentina e no Uruguai entre 1941 e 1942, período em que fez longa viagem pela América Latina. Ao voltar, em 1944, separou-se de Matilde Garcia Rosa.

Em 1945, foi eleito membro da Assembléia Nacional Constituinte, na legenda do Partido Comunista Brasileiro (PCB), tendo sido o deputado federal mais votado do Estado de São Paulo. Jorge Amado foi o autor da lei, ainda hoje em vigor, que assegura o direito à liberdade de culto religioso.

Nesse mesmo ano, casou-se com Zélia Gattai.

Em 1947, ano do nascimento de João Jorge, primeiro filho do casal, o PCB foi declarado ilegal e seus membros perseguidos e presos. Jorge Amado teve que se exilar com a família na França, onde ficou até 1950, quando

foi expulso. Em 1949, morreu no Rio de Janeiro sua filha Lila.

Entre 1950 e 1952, viveu em Praga, onde nasceu sua filha Paloma.

De volta ao Brasil, Jorge Amado afastou-se, em 1955, da militância política, sem, no entanto, deixar os quadros do Partido Comunista.

Dedicou-se, a partir de então, inteiramente à literatura. Foi eleito, em 6 de abril de 1961, para a cadeira de número 23, da Academia Brasileira de Letras, que tem por patrono José de Alencar e por primeiro ocupante Machado de Assis.

A obra literária de Jorge Amado conheceu inúmeras adaptações para cinema, teatro e televisão, além de ter sido tema de escolas de samba em várias partes do Brasil. Seus livros foram traduzidos para 49 idiomas, existindo também exemplares em braile e em formato de audiolivro.

Jorge Amado morreu em Salvador, no dia 6 de agosto de 2001. Foi cremado conforme seu desejo, e suas cinzas foram enterradas no jardim de sua residência na Rua Alagoinhas, no dia em que completaria 89 anos.

A obra de Jorge Amado mereceu diversos prêmios nacionais e internacionais, entre os quais destacam-se: Stalin da Paz (União Soviética, 1951), Latinidade (França, 1971), Nonino (Itália, 1982), Dimitrov (Bulgária, 1989), Pablo Neruda (Rússia, 1989), Etruria de Literatura (Itália, 1989), Cino Del Duca (França, 1990), Mediterrâneo (Itália, 1990), Vitaliano Brancatti (Itália, 1995), Luis de Camões (Brasil, Portugal, 1995), Jabuti (Brasil, 1959, 1995) e Ministério da Cultura (Brasil, 1997).

Recebeu títulos de Comendador e de Grande Oficial, nas ordens da Venezuela, França, Espanha, Portugal, Chile e Argentina; além de ter sido feito Doutor Honoris Causa em 10 universidades, no Brasil, na Itália, na França, em Portugal e em Israel.

O título de Doutor pela Sorbonne, na França, foi o último que recebeu pessoalmente, em 1998, em sua última viagem a Paris, quando já estava doente.

Jorge Amado orgulhava-se do título de Obá, posto civil que exercia no Ilê Axé Opô Afonjá, na Bahia.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

19

Acontece

HAYWARD

ENCERRANDO

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

A exposição ‘The human factor’, explorando o ser humano através de quadros, esculturas e instalações curiosas segue com sucesso de público e crítica na Hayward Gallery (Southbank Centre – SE1) até o dia 7 de setembro.

Ingressos: £12.

DANIEL Últimos dias para ver a interessante exposição ‘Travel Photographer Of The Year’ em cartaz no Royal Geographical Society (Exhibition Road - SW7 2AR) até o dia 17 de agosto das 10am às 5pm com entrada gratuita. www.tpoty.com

POESIA Para marcar os 100 anos da primeira Guerra Mundial, um concurso de poesia, em Londres, vai oferecer prêmios de £250 a £500 para os três primeiros colocados. Intitulado ‘War Poetry for Today’ a competição está com inscrições abertas. www.theatrecloud.com

Terça-feira, dia 12 de agosto, tem lançamento de ‘What if’ com Daniel Radcliffe (foto) no elenco. A premiére inglesa do filme acontece no Cine Odeon da Leicester Square (West End - WC2H 7LP ) a partir das 5pm.

FOTOGRAFIA

SOMERSET Dia 7 tem premiére de ‘Two days, one night’ na Somerset House (Strand WC2R 1LA), filme estrelado pela atriz francesa Marion Cotillard. Ingressos: £24.

ZIERING

Segue até sexta-feira, dia 29 de agosto a mostra ‘Carpe Momentum ‘, do fotógrafo Christopher Jonas, em cartaz em Canary Wharf (Lobby, One Canada Square) com entrada franca.

Para saber mais e ver outros eventos na área: www.canarywharf.com

BANANA Sábado, dia 20 de setembro acontece em Londres uma corrida no mínimo diferente: a ‘Great gorilla run’, evento que há 11 anos coloca os ingleses (e quem mais se interesar) para correr vestidos de gorila pelas ruas da capital. A causa é boa: alertar para o risco de extinção de gorilas e a inscrição de £50 inclui uma fantasia – é claro – de gorila. www.greatgorillarun.org

A coisa não está fácil para ninguém. O ator Ian Ziering (foto) que nos anos 90 ficou famoso com o seriado ‘Barrados no Baile’ (Beverlly Hills 90210) hoje em dia tem feito shows com o ‘Chippendales’ um grupo the strippers masculino. Pelo menos ele está bem para quem já tem 50 anos de idade - e os shows são em Las Vegas.

PREMIERE SHADES

Dia 7 tem premiére de ‘Two days, one night’ na Somerset House (Somerset House, Strand - WC2R 1LA). Estrelado pela premiada atriz francesa Marion Cotillard (foto) o filme recentemente recebeu elogios de crítica e público em Cannes. Ingressos: £24.

A quem possa interessar: o trailer do filme ‘50 shades of Grey’, com Jamie Dornan e Dakota Jonhson (foto) que estreia apenas no dia dos namorados de 2015 já bateu o recorde de pessoas dando uma espiada no Youtube: mais de 30 milhões de curiosos clicaram no vídeo em apenas poucos dias. Tem gosto para tudo.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Entretenimento

Meryl Streep está aprendendo guitarra para viver roqueira em filme Julio Rocha

A

atriz Meryl Streep está aprendendo a tocar guitarra para viver uma roqueira no filme “Ricki and the Flash”, novo trabalho de Diablo Cody, roteirista de “Juno” e “Garota Infernal”. Segundo o Hollywood Reporter, Streep vai aparecer em cena tocando e cantando com uma banda. “Vê-la [aprendendo] tem sido muito inspirador”, disse Cody à publicação.

O diretor será Jonathan Demme, que insistiu que todas as músicas do filme deverão ser tocadas ao vivo.

Favelas irão ditar ritmo das novas novelas da Globo

H

á pouco tempo o autor João Emanuel Carneiro revelou que a sua próxima novela na Globo, no ar a partir do segundo semestre de 2015, terá uma “favela do futuro”, com restaurantes sofisticados e lugares da moda. Direção de Amora

Mautner e elenco já em formação.

Esse é um ponto.

O outro é que, bem antes do Emanuel Carneiro, os autores de “Lady Marizete”, Alcides Nogueira e Mário Teixeira, já haviam informado que sua nova novela, com estreia em abril de 2015, terá a favela de

Vive con Express News las audiciones de X factor 2014 Por: Alek Montes

E

ste domingo a equipe do Brazilian News teve o prazer de assistir as audições do X Factor UK. Apesar de não ser permitido tirar fotos, bem como gravar vídeos, vale a pena mencionar que temos uma grande surpresa com um dos jurados. Todos já conhecemos o polêmico Simon Cowell, e um de seus colaboradores regulares, Louis Walsh. Embora, poucos contavam com a extravagante Mel C das Spice

Paraisópolis como centro da trama.

E contaram também que o tráfico e a violência não irão ditar o ritmo da história. A trama vai explorar principalmente fatores como a arte, cultura, arquitetura e comércio. Enfim, a vida que pulsa na região e sua relação com o Morumbi.

Girls e o retorno de Cheryl Cole à mesa dos jurados.

Podemos dizer que a mais exótica das Spice Girls não deixa ninguém indiferente e não economiza palavras nas críticas aos participantes. Nem mesmo as férias esfriaram a relação entre o capitão da equipe, Cowell e cantora, que conheceu a fama através do grupo britânico Girls Aloud.

As enormes estalações da Wembley Arena, que acolheram o evento se encontravam lotadas.

“Tudo o que você ouvir, será a banda tocando e, consequentemente, Meryl tocando também”, disse o cineasta.

Na trama, a personagem de Meryl tentará se reconciliar com os filhos, e um deles será sua filha na vida real: Mamie Gummer. Em 1986, as duas apareceram juntas em “A Difícil Arte de Amar”, mas Mamie tinha menos de dois anos. Agora será a primeira vez que as duas atuarão juntas.

Recentemente, Meryl também aprendeu a fazer rap para cantar no musical “Caminhos da Floresta”, que tem estreia prevista para janeiro de 2015.

“Lazaretto”, de Jack White, é o vinil mais vendido dos últimos 20 anos

A

edição em vinil do último álbum de Jack White, “Lazaretto”, se transformou no maior êxito de 2014 e também dos últimos 20 anos, com 60 mil cópias vendidas somente nos Estados Unidos, informou a revista “Billboard” com base nos números do índice SoundScan, que mapeia as vendas no universo da música.

Não a toa o X Factor é um dos programas de maior audiência da cadeina britânica e um absoluto gerador de estrelas.

Apesar do personagem de Simon e os confrontos com outros jurados sempre deixam um gosto amargo, a realidade é ele é um dos maiores nomes da indústria da música. A Forbes o coloca entre um dos homens mais ricos da indústria com uma fortuna de US$ 95 milhões.

Logo saberemos mais sobre os participantes e poderemos revelar novos detalhes. A caça de talentos começa novamente. E faltam apenas semanas para finalmente conhecermos os selecionads.

De acordo com a publicação, que resenha semanalmente os números oficiais do mercado americano, “Lazaretto” aparece na frente de “AM”, da banda Arctic Monkeys --o segundo vinil mais vendido do ano com 29 mil cópias-, e também de “Random Access Memories”, do Daft Punk, o mais vendido do ano passado.

Neste aspecto, a edição em vinil do novo álbum de Jack White (exWhite Stripes) aparece como o mais vendido desde “Vitalogy”, lançado pela banda Pearl Jam em 1994, há exatas duas décadas.

Segundo a Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI, na sigla em inglês), apesar da progressiva perda de força da música gravada em suporte físico em relação ao formato digital, a venda de vinil registrou uma considerável alta nos últimos anos. Ela teve um aumento de 101% no Reino Unido, em comparação com 2012, e de 32% nos EUA, em relação ao último ano.

Em 2013, por exemplo, 6 milhões de vinis foram vendidos nos EUA, o que representa 2% do total de vendas de álbuns no país.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

21

Tendências Irene Ríos

Saia branca, a roupa que não pode faltar em seu guarda-roupa este verão

A RITA ORA

KATE HUDSON

saia branca, essa roupa perfeita para criar não só uma, mas mil looks básicos imprescindíveis para qualquer amante da moda. Para o verão 2014, se torna um “must”, com infinitas possibilidades. Seja inovadora e ppte por usar uma saia que combine com todos os tipos de tops ou blusas. O look branco total é uma das tendências da temporada, não só nas roupas, mas

ALESSANDRA AMBROSIO

também em todos os complementos, e a verdade é que quando você é ou está morena ajuda ainda mais para o contraste.

Para ocasiões especiais, você pode escolher saias longas ou calças. Para a noite, saias mais apertadas; e para ocasiões como um casamento ou uma festa, escolha uma saia midi ou estilo lady. Em relação ao tecido, escolha algodão, seda, cetim, linho e malhas, que vai

COROAS DE FLORES

A

s coroas de flores não são algo novo em nossos armários, já que estão há vários anos no cenário da moda, mas nesta temporada estão consolidadas como o principal acessório. Elas deixaram as passarelas, cenários e clips de vídeo, para estarem também no estilo de rua e nos festivais de música.

A pintora mexicana Frida Kahlo já completava sua aparência excêntrica com as coroas, mas a cantora Lana del Rey foi a responsável a voltar a colocá-las na moda. Primeiro foi a capa de seu álbum “Born To Die”, que aparece com um cocar de flores rosas.

E assim o resto das famosas têm sido incapazes de resistir aos encantos deste acessório. Alexa Chung confiou plenamente nessa tendência para ir a diferentes eventos, e Bella Thorne usou uma grinalda de rosas e flores brancas.

Faça como elas e se utilize a coroa de flores neste verão!

EMMY ROSSUM

nos dar mais frescor e leveza.

Ao combinar uma saia branca, se atreva a misturá-la com tudo, desde um top em cores ácidas até camisa de brim. Esta peça é tão versátil que você pode facilmente adaptá-la para o seu próprio estilo.

Se anima a fazer o seu? Se você gostou da tendência deste verão, aqui estão alguns exemplos de como usá-lo.

El Ganso abre sua terceira loja na cidade de Londres

ALEXA CHUNG

STREET STYLE

BELLA THORNE

LANA DEL REY

TAYLOR TOMASI

E

N

a sexta-feira 18 de julho, a empresa espanhola “El ganso” abriu sua terceira loja em Londres, no bairro de Chelsea, com o qual se consolida como uma marca na capital britânica. A primeira loja abriu suas portas

s capaz de combinar colores, formas y estampados muy diferentes en un mismo outfit y hacer que funcionen a la perfección. É a ruiva mais famosa em toda a cidade de Nova York, que nunca deixa de nos surpreender com suas roupas de misturas ousadas. E a editora de moda Taylor Tomas Hill não deixa ninguém indiferente. É capaz de combinar cores, formas e estampados diferentes em um mesmo outfit e fazer com que funcionem perfeitamente.

Atualmente é diretora artístico da Moda Operandi, mas também trabalhou para Teen Vogue, como editora de acessórios da Marie Claire e revista W. Tornou-se um ícone de estilo graças a seu cabelo vermelho, e descreve-se como um “camaleão da moda”, devido à constante mudança de seu estilo. Podemos vê-la em todas as semanas de moda com sua atitude super legal e com looks que variam desde roupas delicadamente masculinas até design de alta costura.

Com um estilo muito pessoal e especial que é capaz de encantar qualquer um.

Deixo aqui algumas fotos de seus melhores trajes. em Março de 2012 na rua comercial Carnaby Street, e a segunda seria inaugurada um ano depois, em abril de 2013, em Covent Garden.

Esta nova loja, está localizada no número 94 da King’s Road, e conta com dois andares, onde se reúnem coleções para homens, mulheres, cal-

çados, acessórios e alfaiataria. A empresa, liderada pelos irmãos Álvaro e Clemente Cebrian, continua o seu compromisso com o mercado internacional, que atualmente tem 85 pontos de venda espalhados por Espanha, Portugal, França, Chile, México, Holanda, Itália e Alemanha.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

A semana na história

A semana na história 06 de agosto

1813 - Simón Bolívar, libertador latino-americano, entra em Caracas, após a vitória de Taguanes, e recebe o título honorífico de Libertador 1890 - William Kemmler é executado numa cadeira elétrica, na primeira utilização histórica deste método de execução 1945 - Bomba atómica “Little Boy” é lançada sobre Hiroshima durante a Segunda Guerra Mundial 1996 - A banda Ramones se apresenta pela última vez, em Los Angeles 2001 - O escritor Jorge Amado morre de parada cardiorrespiratória aos 88 anos, em Salvador

07 de agosto

05 de agosto 1914 - Espanha e Estados Unidos se declaram neutros na Primeira Guerra Mundial 1930 - Nascia Neil Armstrong, astronauta dos Estados Unidos, primeiro homem a pisar no solo lunar 1962 - Morria Marilyn Monroe, atriz, cantora e modelo norte-americana, aos 36 anos de idade 1994 - Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai decidem em Buenos Aires criar uma zona de livre comércio entre MERCOSUL e Bolívia 2005 - Entre os dias 5 e 6 de agosto, deu-se o maior assalto a banco da história do Brasil. Foram levados R$ 164.755.150,00 do cofre da agência do Banco Central do Brasil em Fortaleza

posters

merchandise banners

catalogos

Graphole Design Studio

envie sua solicitação de cotação gratuita para:

anúncios cartões de visita

1711 - Acontece a se primeira corrida de cavalos Royal Ascot 1944 - Pablo Picasso termina o famoso quadro ‘O tomateiro’ 1959 - Os Estados Unidos lançam o Explorer 6 para tirar a primeira foto da Terra desde um satélite 1991 - Tim Berners-Lee coloca on-line o primeiro website, inaugurando a World Wide Web 1942 – Nasce Caetano Veloso cantor e compositor brasileiro

08 de agosto

folhetos identidade visual

logos

09 de agosto

grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign

020 7431 3140 077 2477 7285

1953 - Nasce Nigel Mansell, piloto britânico de automobilismo, campeão mundial de Fórmula 1 em 1992 1969 - Iain Macmillan tirava a foto dos Beatles sobre uma faixa de pedestres em Londres, foto essa que se tornaria capa do Álbum Abbey Road, um dos mais vendidos da história 1974 - Richard Nixon anuncia em um canal de TV sua renúncia do cargo de presidente dos Estados Unidos, que entrou em vigor ao meio-dia do dia seguinte 1981 - Nasce Roger Federer, tenista suíço, atual recordista do número de vitórias em torneios Grand Slam 1991 - A torre de rádio de Varsóvia, estrutura mais alta do mundo desde 1973, com 643 metros, desaba na Polônia

1483 - Inauguração da Capela Sistina em Roma 1942 - O líder indiano Mahatma Gandhi é preso em Bombaim pelas forças britânicas, lançando do Movimento Quit Índia 1945 - Os Estados Unidos lançam sobre a cidade de Nagasaki, no Japão, a bomba atômica apelidada de Fat Man durante a Segunda Guerra Mundial 1963 - Nasce Whitney Houston, atriz, modelo, produtora e cantora norte-americana, morta em 2012 1992 - Nos Jogos Olímpicos de Barcelona, a Seleção Brasileira de Vôlei Masculino conquista a primeira medalha de ouro olímpica em esportes coletivos para o Brasil

10 de agosto 1792 - Começa a Jornada de 10 de Agosto de 1792 em Paris, que culminaria na Revolução Francesa 1809 - Quito, agora capital do Equador, declara independência da Espanha 1971 - Nasce Fábio Assunção, ator brasileiro (Foto06) 1994 - É lançado o satélite brasileiro BrasilSat B1 1995 - Timothy McVeigh e Terry Nichols são indiciados pelo atentado em Oklahoma, nos Estados Unidos. 168 morreram na explosão de uma bomba

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

23

Cinema Welcome To New York

God’s Pocket Gênero: Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de agosto Diretor: John Slattery Sinopse: No bairro operário de God’s Pocket, o louco enteado de Mickey Scarpato (Philip Seymour Hoffman) é morto num acidente em uma construção. Ele rapidamente tenta enterrar o corpo para se livrar do problema, mas um jornalista local começa a procurar a verdade por trás dos fatos, tornando tudo ainda pior. Mickey encontra-se, então, numa situação complicada, com um corpo que não pode enterrar, uma mulher que não consegue agradar e uma dívida que não pode pagar.

Elenco: Philip Seymour Hoffman, Richard Jenkins, Christina Hendricks

Wakolda

Gênero: Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de agosto Diretor: Abel Ferrara Sinopse: Filme sobre o escândalo sexual envolvendo Dominique StraussKahn (DSK), economista e político francês que foi acusado de abuso sexual por uma camareira de seu ho-

Gênero: Drama, suspense, histórico Nacionalidade: França, Argentina, Espanha, Noruega Data de lançamento: 08 de agosto Diretor: Lucia Puenzo Sinopse: Enquanto atravessa a região desértica da Patagônia, em 1960, uma família argentina conhece um médico alemão que aceita ajudá-los. Chegando em Bariloche, ela torna-se hóspede da hospedaria familiar. Todos gostam dos bons modos e conhecimentos científicos deste homem, que se mostra muito preocupado com Lilith, garotinha com um pequeno problema de crescimento.

Mas todos ignoram que este homem é Josef Mengele, cientista nazista que realizou experimentos com humanos no campo de concentração de Auschwitz.

Elenco: Alex Brendemühl, Natalia Oreiro, Diego Peretti

tel em Nova York. Ele acabou detido nos Estados Unidos e outras acusações anteriores foram levantadas. Ao mesmo tempo, contou com o apoio permanente da esposa Anne Sinclair.

O caso vez com que deixasse o cargo de diretor geral do FMI e desistisse de concorrer ao governo da França.

Elenco: Gérard Depardieu, Jacqueline Bisset, Amy Ferguson

Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

Uma pedra de cada vez

Planes 2: Fire And Rescue Gênero: Animação, comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de agosto Diretor: Roberts Gannaway Sinopse: Dusty descobre que seu motor está severamente danificado e nunca mais poderá participar de corridas. Após algumas adaptações ele acaba realocado na brigada aérea de incêndio, onde conhece o veterano helicóptero Blade Ranger e a equipe terrestre conhecida como The Smokejumpers. Enfrentando o fogo diariamente, Dusty finalmente entende o significado da palavra “herói”.

Elenco: Dane Cook, Ed Harris, Julie Bowen

S

em pressa. Também para quê essa? As antigas e mais duradouras, seculares construções, receberam uma pedra de cada vez. Devidamente encaixadas.

Como numa sinfonia de nascer. Crescer. Viver. A vida nos ensina de que muitas vezes corremos atrás de um sonho e não sentimos que está dentro de nós. Às vezes até em nossas mãos.

E em grande parte das vezes quando começamos realizá-lo, o deixamos esquecido. Até que ele se esqueça de nós.

E nos perguntamos depois, por quê?

Mas será que cabe a pergunta? Sempre feita de forma e em hora tardia.

Nem sempre importa o lugar. Mas o que se foi. E todos sabemos que quando algo se vai, somos nós que ficamos.

Sem uma peça importante na engrenagem de nossas vidas. Mas que deixamos o tempo e o desleixo gastar. E sempre não temos dúvidas em colocar a culpa nela. Agora, se ela for recupe-

rada e utilizada de forma melhor depois? Como pode? Achamos impossível e não aceitamos acreditar. Porque é a verdade. Que talvez nós não quiséssemos ver. Ouvir. Sentir. Saber. E cada vez então, nos vem a verdade correta.

Nada melhor do que uma pedra de cada vez. Mas que saibamos assentála. Conservá-la. Fazê-la par de outras tantas quantas necessárias. Não importa se em um castelo para abrigar nossos sonhos. Uma ponte para abrir nossos caminhos. Uma fortaleza para nos defender das lutas. Mas que cada uma delas, seja de vida. Assentadas sempre, uma a uma. Uma pedra de cada vez. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Mais da Culinária Mediterrânea

por: Marta Baena

CROÁCIA Este país situado na costa do Mediterrâneo reúne uma cozinha variada, com uma série de influências, vindas desde a Europa Central (Hungria, Eslováquia e Áustria), de onde vem a tradição pelas carnes, salsichas, molhos e cremes. Também há influência

procedente do mar Mediterrâneo, de países como Espanha, Grécia e Itália.

Mas apesar da influência que vem de seus vizinhos, a Croácia é um país com sua própria tradição culinária.

Reúne um conjunto de pratos populares, como o chucrut, preparado com carne de porco, muito aclamado entre os turistas. Seguindo com as carnes também falar do famoso presunto de Dalmacia (defumado) e do Kulen

(um tipo de salame feito com pimentão vermelho, alho e sal).

Neste país do Báltico, a carne faz sucesso, devido à extensão dos pastos onde criam um gado de espécies variadas. Daí se conseguem combinações como o Cobanac, um prato preparado com até sete tipos diferentes de animais.

Sua localização costeira também faz com que haja um grande consumo de peixes (principalmente a truta) e frutos do mar (lula, camarão, mariscos, mexilhões). E o que não podemos esquecer são as sobremesas, como o Strudel, uma torta de maçã e queijo, e o Orehnjaca, que se assemelha a um bolo de nozes.

Embora a presença da cozinha croata em Londres esteja apenas começando a dar os primeiros passos, dizem aqueles que provam sempre voltam aos estabelecimentos. De acordo com os dados encontrados, apenas dois anos atrás, havia cerca de 2.000 croatas em Londres, o que torna difícil que sua cultura seja conhecida na cidade. No entanto, timidamente começam a aparecer em alguns comércios, como a loja D’Issa, em Borough Market, com produtos importados da Croácia.

CHIPRE Esta ilha no Mar Mediterrâneo tem sua história ligada ao Império Grego-Otomano, que marcou sua cultura de forma decisiva. Tanto é assim que, hoje, os pratos podem ser degustados no Chipre são praticamente os mesmos que encontramos na Grécia: Moussaka (bolo de carne de carneiro com berinjela), tzantziki (salada de iogurte e pepino) e o queijo Halloumi (similar ao feta). Da proximidade com os turcos vem o suvlaki stin pita,

semelhante ao kebab.

A influência do Oriente Médio também é palpável em pratos como o Mezze, uma ampla degustação da cozinha cipriota baseado em petiscos de produtos regionais (azeitonas, batatas, legumes, caracóis), que pode incluir até 30 pratos diferentes. Esta variedade de preparações, que vão desde saladas, ovas de peixe pate, hummus, tehina, tarama, tornou-se um prato imprenscindível para quem visita Chipre.

Ao contrário de outros países, esta ilha não tem o costume terminar a refeição com uma sobremesa. Eles deixam os doces e bolos para serem consumidos em cafés e pastelarias. A doçura excessiva de seus bolos combina com os vários tipos de café (similar ao turco), sendo pedidos indicando a quantidade de açúcar que você quer: o sketo (sem açúcar), metrio (médio) ou glyko (doce), sempre servido com um copo de água.

No Chipre, assim como em toda cultura mediterrânea, o vinho é produzido há séculos. Neste caso, a sua tradição ultrapassa 4.000 anos, e remete à época do Império Romano.

São especialmente famososos o Commandaria, do tempo das Cruzadas; o Retsina, o Boutari, Nemea, Campas, ou aguardente, como o Ouzo e Metaxa, além do uísque Zivania.

MALTA A posição de Malta, tão perto geograficamente da Sicília, inevitavelmente faz com que a influência italiana predomine na maioria dos pratos desta pequena ilha, e que a massa seja uma ‘rainha’ na gastronomia local.

Isto é visto, por exemplo, em pratos como a Timpana, macarrão recheado com carne picada e ovos, coberto com

massa folhada.

Claro que também existe a influência anglo-saxônica em alguns de seus pratos, principalmente nas carnes, como costeletas grelhadas ou carne assada com legumes. Isto porque Malta era uma colônia britânica em 1814 e desde então tem tido uma forte ligação com o Reino Unido. O local serviu como um porto para a marinha britânica, por isso a língua oficial permanece sendo o Inglês. Também recebe influência muçulmana por causa de sua proximidade com o Norte de África, de onde vem o hábito de comer cuscuz ou arroz com curry.

Mas, apesar de suas influências, Malta tem um caráter forte Mediterrâneo, com base no cultivo de hortaliças, como ua sopa tal-Armala, parecida com o Minestrone italiano.

Há também grande consumo de frutos do mar. De sua cozinha tradicional denota a paixão por recheios, seja de tortas como a Pastizzi (com ricota e ovo), até os peixes (como o polvo recheado com molho picante) e as carnes, como o frango recheado com batatas, cebola e ervas.

Entre seus pratos mais típicos estão o Hobza, aperitivo pão com tomate e azeite de oliva; o Gbejniet, queijos de ovelha e cabra típicos do país; o Zalzett, salsicha temperada com coentro; Stuffa tal fenek, coelho marinado e cozido ou o Lampuki, conhecido como o peixe típico do local.

Ao contrário do Chipre, Malta tem a sobremesa como um de seus pontos fortes. Destaca-se sua típica sobremesa Imqaret (Torta frita recheada), além do Galletti (biscoitos de Malta), Cannoli (doce recheado com queijo e/ou chocolate) e sobremesas de época: Figolli para a Páscoa e os Qaghaq tal-Ghasel (anéis de mel) para o Natal.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

25

Diversão e Arte Regent’s Park Open Air De 17 de julho até 23 de agosto Representação da obra ‘Porgy and Bess’ Preços entre £23 e £53.

BBC Proms 2014 Até 13 de setembro Mais um ano, a BBC organizada a festa mais esperada do Verão. O Royal Albert Hall receberá diversos shows dos mais variados gêneros musicais.

Camden Beach Até 23 de agosto Quem disse que Londres não tem praia? Pegue a Northern Line do metrô, vá até Camden e aproveite o verão num espaço que reproduz o cenário de uma praia de verdade.

Em Roundhouse, Chalk Farm Road, NW1 8EH Entrada gratuita

The Big Festival

Nothing Hill Carnival

De 29 até 31 de agosto Kelis, Fatboy Slim, Norman Jay, Jamie Cullum, The Cuban Brothers, Stornoway, Duke, Molotov Jukebo, Jack Savoretti, Kitty, Daisy & Lewis, Bjoorn Again, Fleetwood Bac, entre outros devem subir no palco deste festival organizado pelo chef Jamie Oliver.

Kingham, Chipping Norton, Oxfordshire, OX7 6UJ Entradas entre £32 e £59.

Dias 24 e 25 de agosto O maior Carnaval da Europa acontece anualmente nas ruas do pitoresco bairro londrino de Notting Hill.

Gratuito

Virgin Festival Dias 16 e 17 de agosto Apresentação de Justin Timberlake, Kaiser Chiefs, John Newman, The Killers, Rudimental, Chase & Status, Ed Sheeran e muito mais.

Hylands Park e Weston Park Entrada £180

Radical Geometry: Modern Art of South America Até 28 de setembro Explorando a arte produzida durante os anos 50 em diferentes partes de América do Sul.

South West Four Festival Dias 23 e 24 de agosto Festival de música com shows de Above & Beyond, Alesso, Karma Kid e Jamie Jones.

Clapham Common £57, meio-dia até às 22h30

Street Art Brazil Project Até o dia 29 de agosto Um mural representando a arte cultural do Brasil.

Bethnal Green Road (E1 6LA) no RichMix

Bond in Motion Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

‘Radical Geometry: Modern Art of South America’ por Patricia Phelps Até 28 de setembro A exposição explora a arte produzida nos países da América do Sul nos últimos 50 anos.

Royal Academy of Arts, Piccadilly, London W1J 0BD £11.50

Made in México Até 31 de agosto O Museu de Moda e Têxtil de Londres apresenta pela primeira vez uma exposição sobre o clássico cobertor mexicano “rebozo” 83 Bermondsey St, SE1 3XF Adulto £ 8,80

Prudential Ride London Free Cycle Sábado 09 de agosto Uma viagem de 10 quilômetros para passar o dia fazendo algo diferente, saudável e na companhia de amigos ou familiares. O passeio ciclístico começa no Palácio de Buckimham e termina em na St Paul’s Cathedral.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Qual o tempo da frase A professora chega para o Joãozinho e diz: -Joãozinho qual é o tempo da frase? :Eu procuro um homem fiel.

E então Joãozinho responde: - É tempo perdido!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte No setor profissional, alguém tentará lhe mostrar que está sempre la para lhe ajudar se você precisar.

Quer fazer as coisas você mesmo? Está bem, mas se este alguém pode lhe dar um suporte, te ajudando no desenvolvimento do seu trabalho, por que não aceitar? É sempre bom contar com uma pessoa fiel!

O seu campo social e afetivo estará bastante agitado: todos querendo estar ao seu lado. Está solteiro?

Fique de olho nas oportunidades. Se já tem alguém, incremente o relacionamento fazendo algo diferente e criativo!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Neste começo de período, preste atenção à todas as oportunidades que possam vir no seu caminho.

Conversas a respeito de finanças poderão vir à tona e você terá o tato e a habilidade para discutir e trocar ideias, mesmo antes dos fatos se concretizarem. Uma parceria no trabalho poderá ser muito mais vantajosa do que trabalhar sozinho. Quando você vê algo que não bate com seus princípios, você expõe ou “engole em seco” e continua sua vida? Neste mês sua voz interior vai lhe instigar a falar quando sentir que as coisas não são justas e alguém deverá concordar. Bravo!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Neste começo de mês parece que você está planejando dar grandes passos pra frente na sua carreira, mas está esperando o momento certo. Astrologicamente o melhor período é este agora em torno do dia 10. Esta data bate com seus planos? Observe bem e chegará a alguma conclusão nesta primeira semana. Lembre-se, mudanças podem trazer conflitos, é natural. Também palavras fortes às vezes contém muita sabedoria! Você estará muito charmoso este mês e seu poder de atração está mais forte do que nunca! Há muito o que fazer em casa, mas não deixe de sair e brilhar socialmente!

O acelerador da mente, o planeta Mercúrio o esta ajudando a pensar e agir rapidamente, melhorando sua atuação no ambiente de trabalho. Dará as respostas certas para os assuntos mais árduos. Pessoas importantes poderão notá-lo e reconhecerão seu mérito diante do esforço e dedicação de sua parte. No seu lado pessoal você estará voltado para conversas e comunicação neste comecinho de período. A partir do dia 12 de Agosto, com o planeta Vênus entrando no seu signo, seu lado afetivo vai ter prioridade em sua vida. É hora de resolver assuntos pendentes com o parceiro. Se está solteiro, um novo amor poderá vir no seu caminho e se tornar algo muito sério!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Você está vivendo uma situação de promessa de uma promoção ou a sugestão de um acordo importante que nunca se torna realidade? Aproveite as influências astrais benéficas neste comecinho de mês e esquematize suas regras e mostre suas limitações e ambições. É hora de você reestabelecer o equilíbrio a seu favor. Você descobrirá também que aprendendo novas habilidades poderá incrementar sua carreira com mais criatividade e será mais fácil do que você imaginava. No lado afetivo se procura alguém, está em suas mãos agitar e ir em busca. Dê uma mãozinha ao destino, pois nada cai do céu gratuitamente no seu colo se você não se mexer!

(23 agosto a 22 setembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio Nesta fase será importante você detectar o que tem que deixar de lado e questionar-se o que você não quer mais na sua vida profissional. Para algo novo acontecer, será necessário por um fim a certas coisas, mesmo que seja uma mudança na sua mente ou na sua atitude, isto será suficiente para dar um refrescante ar novo a sua carreira. Olhe para o que você faz agora e o que você tem feito e esqueça definitivamente o passado. Neste dia 10 de Agosto terá um sinal bem claro de que teve a ideia certa que iluminará os seus passos. No amor, se está a procura de alguém, o melhor é frequentar ambientes com amigos antigos ou recentes. Eles poderão lhe apresentar pessoas que também estão à procura de um relacionamento!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Até o dia 15 de Agosto, Vênus, regente do seu signo, está promovendo grandes mudanças profissionais. O que você pode fazer para aproveitar o máximo da influência deste planeta? Formar alianças, fazer-se notar e procurar a ajuda de alguém que pode melhorar o seu currículo. Se perceber que alguém está querendo lhe puxar o tapete, ponha-a em seu devido lugar. Preste atenção no dia 10, em que notará falsidade em alguém: ele gostará de parecer o que não é! Não tenha receio de se impor. Valorize sua auto-estima e deixe de lado a timidez!

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

No setor profissional poderá lhe ser oferecida uma mudança ou outras opções que poderão vir a colocá-lo em liderança em relação a grandes projetos.

Se você está feliz onde se encontra agora, a primeira coisa a fazer é se perguntar se está certo disso.

Se quer mudar realmente, não espere mais, acelere o processo e vá em frente. É hora de correr atrás de suas maiores ambições: é certo que poderá atingílas. No que diz respeito ao amor, você está com um ar aventureiro que poderá intrigar o parceiro seja ele antigo ou recente!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter Os planetas estarão ajudando a ver o que está em oferta em outras partes da sua empresa ou mesmo em outros países. Tirar você da sua zona de conforto pode ser exatamente o que você precisa. Ambições se movimentam e estão aí para serem alcançadas.

Não será um mês para você se limitar. Agora, especialmente, você deverá olhar para cada opção como uma possibilidade real por mais ilógica e impossível que ela possa parecer. Seja otimista: há grandes desafios mas também grandes recompensas. Romance está esquentando os relacionamentos para todos, sejam solteiros ou comprometidos!

Você pode tirar este mês de férias? Você precisa de um tempo para pensar e considerar suas opções profissionais. Ou até mesmo aproveite aquele convite para um “churrasco” com seus amigos e deixe de lado os negócios sérios até Setembro. É claro que você vai ter algumas ideias brilhantes e não vai estar sem fazer nada, mas agora é um período em que você deve, principalmente, olhar, observar, esperar até o grande impulso do mês que vêm. Ao invés de guardar alguns de seus sentimentos como uma espécie de segurança, viva o amor em toda a sua plenitude, o que poderá transformar parceiros em verdadeiras “almas gêmeas”!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Esteja a frente do jogo, aquariano! Verifique os fatos e esteja certo de que está fazendo as coisas corretamente e no devido tempo. Preste atenção nos trabalhos e assuntos mais delicados para não errar. O certo é que você caminhe para chegar ao final deste mês, com menos sobrecarga sobre você e com mais admiração. O seu maior perigo está em demorar muito e perder oportunidades. Se você quer algo, ponha em prática diretamente. Você está mesmo em humor para romance com tudo que tem direito.

Portanto, o que está esperando? Pode ser que você esteja relutante por medo de cometer erros. Mas há muitos modos para impressionar a pessoa que lhe interessa: nada de desculpas. Vá em frente e brilhe!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Um grande impulso de Jupiter está sendo dado ao seu campo de trabalho e você está mais criativo do que nunca. Há uma grande esperança que você possa encontrar oportunidades de mostrar essa sua criatividade em todo o seu potencial. Você poderá ter uma súbita revelação em torno do dia 10 de Agosto, um daqueles momentos em que uma luz brilhante aparecerá sobre um assunto que o vinha preocupando. Você saberá exatamente o que deverá fazer a seguir. Vai partir pra isso ou continuar na mesma, fazendo de conta que está tudo bem? A opção é sua!

O romance está no ar e esta é uma fase em que a comunicação vai clarear e planejar os relacionamentos afetivos!

Esperança é uma palavra que se traduz na linguagem do corpo, da mente e do espírito! ! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Talita/Larissa conquista primeiro ouro em pódio 100% brasileiro na Áustria

Alison e Bruno Schmidt com as medalhas de ouro

Pódio feminino no Grand Slam de Klagenfurt

F

oram quase dois anos longe do Circuito Mundial e do vôlei de praia. Mas bastaram três competições para que Larissa voltasse ao local onde tantas vezes subiu: o posto mais alto do pódio. No confronto entre ex-parceiras, Talita/ Larissa venceu Juliana/Maria Elisa por 2 sets a 0 (22/20, 21/19) no sábado (02.08), na final do Grand Slam de Klagenfurt, na Áustria. A festa foi ainda melhor com pódio 100% brasileiro: Ágatha/Bárbara Seixas ficou com o bronze.

A última trinca brasileira no Circuito Mundial aconteceu em julho de 2011, no Open de Quebéc, no Canadá. Na oportunidade, Talita/Maria Elisa ficou com o ouro, Maria Clara/ Carol foi prata e Taiana/Vivian levou o bronze.

Com o pódio o Brasil soma 12 medalhas no torneio feminino na atu-

Foto: Divulgação/FIVB

al temporada do Circuito Mundial: três de ouro, seis de prata e três de bronze (veja a relação completa abaixo). Em Klagenfurt, Maria Elisa também foi escolhida a melhor jogadora do torneio.

“Estou muito feliz com esse título.

A Larissa é uma jogadora incrível. Para mim, a melhor de todas. O que ela fez aqui foi incrível, sensacional. Ganhar ao lado dela pela primeira vez é muito especial”, disse Talita, que completou.

“Sabíamos que seria um jogo complicado, jogar contra duplas brasileiras é sempre bastante difícil, todo mundo se conhece bem. Entramos com confiança e tivemos uma constância durante o jogo e acho que isso foi importante. Klagenfurt é um lugar muito especial e poder conquistar o título aqui é muito prazeroso”.

Além de um prêmio de 57 mil dólares, Talita e Larissa também somam

Foto: Divulgação/FIVB

minino. Em segundo lugar, pelo fato de ser uma revanche contra Nicolai e Lupo, que haviam vencido Alison/ Bruno na final do Open de Fuzhou, na abertura da temporada.

“Queria dizer muito obrigado, amo demais essa cidade (Klagenfurt).

Vocês fizeram um lindo evento aqui, como acontece todo ano. Estávamos muito focados desde o começo, e hoje durante toda partida. Mentalmente estivemos muito fortes e acho que esse foi nosso segredo. O Alison foi um monstro desde o começo do torneio, foi incrível. Só posso dizer isso, obrigado Klagenfurt, obrigado Áustria”, disse Bruno Schmidt.

Na disputa do bronze, os australianos Kapa e McHugh venceram os letões Samoilovs e Smedins por 2 sets a 0 (24/22, 21/17) e completaram o pódio. O italiano Nicolai foi eleito melhor jogador do torneio masculino.

800 pontos na briga pelo título da temporada mundial. Com a medalha de prata, Juliana/Maria Elisa recebe 720 pontos no ranking e uma premiação de 43 mil dólares. Já Ágatha e Bárbara Seixas levam 640 pontos para a disputa e mais 32 mil dólares para casa.

Alison/Bruno Schmidt completa festa brasileira em Klagenfurt Eles bateram na trave em duas oportunidades para conquistar o primeiro ouro. Alison e Bruno Schmidt conquistaram o título do Grand Slam da Áustria no domingo ao vencerem os italianos Nicolai e Lupo por 2 sets a 0 (21/14, 21/17), em 33 minutos.

Além de ser o primeiro ouro da dupla no Circuito Mundial, a conquista ainda teve um sabor especial. Primeiro, pelo clima criado em Klagenfurt, onde os brasileiros jogaram com arenas lotadas, apoio da torcida local e viram uma trinca de medalhas no fe-

A campanha de Alison e Bruno Schmidt em Klagenfurt contou com sete vitórias, uma derrota e apenas dois sets perdidos. Eles já tinham conquistado três medalhas na atual temporada do Circuito Mundial: duas de prata (Open de Fuzhou e Grand Slam de Gstaad) e uma de bronze (Grand Slam de Berlim). Somando todas as duplas brasileiras são seis medalhas na temporada (veja a lista completa abaixo).

Este é o primeiro ouro desde a formação da dupla, criada no início de 2014. Alison e Bruno Schmidt levam para casa um prêmio de 57 mil dólares e mais 800 pontos na briga pelo título da temporada mundial. Com a medalha de prata, Nicolai e Lupo recebem 720 pontos no ranking e uma premiação de 43 mil dólares. Após o torneio na Áustria, a próxima etapa acontece na Polônia, de 19.08 a 24.08.

O

Brasil conquistou o título do Super Desafio de Basquete Masculino, disputado no Ginásio do Maracanãzinho (RJ). Na partida final, realizada no sábado (dia 2), a Seleção Brasileira ganhou da Argentina por 68 a 59 (33 a 32 no primeiro tempo) no primeiro torneio de preparação para a Copa do Mundo da Espanha, de 30 de agosto a 14 de setembro. O cestinha do confronto foi o argentino Campazzo, com 17 pontos, enquanto o principal pontuador do Brasil foi o pivô Tiago Splitter, que cravou um Duplo-Duplo: 15 pontos e 12 rebotes, além de uma assistência.

“Começamos o primeiro quarto muito bem, mas eles melhoraram na defesa no segundo período e equilibraram a partida. Na etapa final o

jogo continuou equilibrado até que conseguimos abrir uma vantagem nos minutos finais para garantir a vitória.

Foram duas vitórias importantes para dar moral para o grupo. Ainda temos algumas coisas para melhorar. Fico muito feliz com o apoio e carinho da torcida. Essa energia positiva é muito importante”, comentou Splitter.

Outros destaques da equipe comandada pelo técnico Rubén Magnano foram o pivô Nenê Hilário (dez pontos e sete rebotes), o ala-armador Leandrinho Barbosa (dez pontos e dois rebotes) e o ala Alex Garcia (nove pontos, três assistências e dois rebotes). “É sempre importante ganhar.

A diferença entre o jogo de hoje e o contra Angola foi que tivemos baixo aproveitamento de quadra e também

tivemos baixo aproveitamento nos lances livres. Ainda temos muito que melhorar até a estreia contra a França no dia 30 de agosto”, avaliou o técnico Rubén Magnano.

Já o pivô Nenê Hilário destacou a evolução da equipe. “É uma evolução natural de um grupo entrosado e que se conhece muito bem dentro e fora da quadra. A cada dia eu sinto que a equipe está mais solta, mais alegre.

Estamos no caminho certo para representar bem o Brasil no Mundial.

Também tenho que destacar o apoio da torcida. Tenho muias boas lembranças do Maracanãzinho e hoje foi uma emoção diferença”, disse Nenê.

No intervalo da partida o presidente da CBB, Carlos Nunes, entregou uma placa para homenagear os jogadores que foram campeões na

Foto: Danilo Borges/ Portal Brasil 2016

Brasil vence Super Desafio de Basquete Masculino

8.291 torcedores vibram com título conquistado no Maracanãzinho

temporada 2014: Tiago Splitter, do San Antonio Spurs (NBA); Marcelo Huertas, do Barcelona (ACB – Espanha); e Marcelinho Machado, Marquinhos Souza e Cristano Felício, do Flamengo (Liga das Américas e Novo Basquete Brasil). Splitter também ergueu o troféu da NBA e foi ovaciona-

do pelos 8.291 torcedores pressentes ao ginásio.

O próximo desafio da Seleção Brasileira será o Torneio das Três Nações, em Buenos Aires. Na próxima quintafeira (8), o Brasil estreia contra a Argentina e no domingo (10) enfrenta o México. (As informações são da CBB)

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Em chegada emocionante, Rubens Barrichelo vence a Corrida do Milhão N

a manhã deste domingo, no Autódromo Internacional de Goiânia, Rubens Barrichello desbancou Thiago Camilo, quebrou o tabu, subiu no lugar mais alto do pódio ao lado do filho e faturou um milhão de reais na Corrida do Milhão na Stock Car. A prova durou 52 minutos e teve bastante emoção, principalmente nas últimas voltas. Rubinho e Thiago Camilo, revezaram a ponta por diversas vezes. A diferença final entre os dois foi de 0s186.

Assim, o ex-piloto de Fórmu-

la 1 conseguiu quebrar o tabu de que: quem faz a poleposition não ganha a corrida. Thiago Camilo, único a ter vencido a Corrida do Milhão por duas vezes, largou em quarto, chegou a cair para a sétima colocação mas brigou pelo primeiro lugar.

A menos de quatro minutos para terminar a prova Rubinho passou Thiago, ultilizou o botão de potencia extra e conseguiu manter a primeira colocação. Na comemoração, teve sambadinha ao lado do seu filho em cima do carro.

Liga Nacional Masculina e Feminina de Handebol define participantes da temporada 2014

J

á está tudo pronto para o início da temporada 2014 da Liga Nacional Masculina e Feminina de Handebol. A competição mais disputada do País promete muitas emoções para este ano. A disputa irá contar com 12 equipes femininas e 11 masculinas. Os homens entram em quadra mais cedo, a partir do dia 28 de agosto. Já as mulheres têm previsão de início de campeonato no mês de setembro. Ambos com término em dezembro. O maior campeonato de clubes do País está a cada ano mais atrativo. Com um novo formato, maior visibilidade e incentivo para as equipes, para este ano, o público pode esperar um bom espetáculo.

No mês de julho, dirigentes de equipes femininas e masculinas participaram de mais uma reunião, em São Caetano do Sul (SP), para definir detalhes da temporada. Durante o encontro, ficou estabelecido que o campeonato será disputado com duas chaves. As equipes do mesmo grupo irão se enfrentar em turno e returno. Os quatro primeiros colocados de cada grupo se classificam para as quartas de final, dai saem os classificados para as semifinais, que contará com dois jogos e, então, os finalistas, que decidirão o título em jogo único.

Pelo feminino estão confirmados Cascavel/FAG/Caio (PR), Blumenau/ FURB (SC), Força Atlética/Gov. de

Jamaica vence com Usain Bolt o 4x100m nos Jogos da Comunidade Britânica

O

sempre irreverente Usain Bolt ajudou a Jamaica a conquistar mais um título neste sábado. A equipe jamaicana foi campeã do revezamento 4x100m nos Jogos da Comunidade Britânica, em Glasgow, na Escócia.

O quarteto caribenho, formado por Bolt, Jason Livermore, Kemar Bailey-Cole e Nickel Ashmeade cruzou a linha de chegada em 37s58, e bateu o recorde de competição.

Coube ao astro das pistas correr os últimos cem metros com o bastão. A

medalha de prata ficou com a Inglaterra (38s02), e o bronze com Trinidad e Tobago (38s10).

Como sempre, Bolt roubou as atenções (quase todos os ingressos foram vendidos para a sessão) e fez suas brincadeiras antes da largada.

Após a vitória, ele teve de explicar o motivo de não ter competido nas provas individuais em Glasgow.

“Eu estava lesionado e não disputei a seletiva (na Jamaica). Nunca quis tirar o lugar de outra pessoa”, falou o astro jamaicano.

Goiás/Estácio de Sá/(GO), Apahand/ UCS/Caxias do Sul (RS), Copel/Unipar/ Umuarama (PR), Metodista/São Bernardo (SP), Espírito Santo Handebol (ES), Santa/Feevale/Novo Hamburgo (RS), Vila Olímpica Manuel Tubino/ FAB (RJ), Liga Itapeviense de Handebol (SP), AD Santo André (SP) e Supergasbras/UNC/Concórdia (SC).

Pelo masculino, os clubes participantes são ADJF/Colatina (ES), EC Pinheiros (SP), TCC/Unitau/Fecomerciários/Taubaté (SP), São José Handebol (SP), Unimed/UEM/Maringá (PR), ADI FMEL Itajaí (SC), ASYH/Praxis/ AS (RS), Metodista/São Bernardo (SP), ACEU/Univali/FME/Bal. Camboriú (SC), ADJF/Juiz de Fora (MG) e Vila Olímpica Manuel Tubino/FAB (RJ).

A Confederação Brasileira de Handebol irá auxiliar as equipes participantes com algumas despesas da competição, como hospedagem, alimentação ou transporte e incrementar o campeonato.

Brasil é confirmado como sede da série mundial do rúgbi de sete feminino em 2015

A

entidade máxima do rúgbi mundial confirmou a cidade de São Paulo como sede da segunda fase do Circuito Mundial Feminino de Rúgbi de Sete da temporada 2014/15, nos dias 7 e 8 de fevereiro do próximo ano. A competição contará com seis etapas. No Brasil, o estádio das partidas ainda não foi confirmado. Participarão de cada etapa doze seleções, sendo onze permanentes, que disputam todas as etapas,

e uma equipe convidada. Sete equipes já estão confirmadas como permanentes: Nova Zelândia, Austrália, Canadá, Inglaterra, Rússia, Estados Unidos e Espanha. As outras quatro vagas serão definidas por meio de um torneio qualificatório que será disputado entre os dias 12 e 13 de setembro, em Hong Kong, com participação da seleção brasileira.

Confira o calendário da temporada 2014/15:

- Dubai (Emirados Árabes Unidos) - 4 e 5 de dezembro de 2014 - São Paulo (Brasil) - 7 e 8 de fevereiro de 2015 - Atlanta (Estados Unidos) - 14 e 15 de fevereiro de 2015 - Vancouver (Canadá) - 18 e 19 de abril de 2015 - Londres (Inglaterra) - 15 e 16 de maio de 2015 - Amsterdã (Holanda) - 22 e 23 de maio de 2015

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

29

Esporte

A

interior de Santa Catarina, e foi derrotado pela Chapecoense por 1 a 0. Os 13.107 presentes na Arena Condá viram o time da casa se afastar da zona do rebaixamento ao chegar aos 14 pontos. Já o rubro-negro soma quatro meses sem vitória longe do Maracanã - a última foi sobre o Emelec, pela Libertadores. Além disso, o time não fez gol fora de casa no Brasileiro. Para piorar, a derrota coloca o time com a pior zaga da competição, com 20 gols sofridos, ao lado do Figueirense.

Com a mesma pontuação do lanterninha estão Bahia e Figueirense, na 19ª e 18ª posições, respectivamente.

Os baianos foram até São Paulo no domingo, onde enfrentaram o Palmeiras no Pacaembu (16.805 presentes) e seguraram o empate em 1 a 1.

Jogando no estádio Orlando Scarpelli (5.796 presentes), em Florianópolis, o Figueirense recebeu o surpreendente Sport, quinto colocado, e não tomou conhecimento do time pernambucano. Léo Lisboa, Clayton e Marco Antônio marcaram para os catarinenses. Em casa, o Coxa não saiu do zero contra o Timão e fecha a zona do rebaixamento com 11 pontos (24.590 presentes).

Nos demais jogos, o Atlético-MG contou com a colaboração dos jogadores do Atlético-PR no domingo para fazer 3 a 1 no estádio Independência (8.663 pagantes), em Belo Horizonte.

Léo Pereira e Deivid marcaram contra a partir dos 30 do segundo tempo, quando o placar apontava 1 a 1 e deram a vitória para a equipe mineira.

No sábado, o São Paulo recebeu o Criciúma com 46.617 pessoas no Morumbi mas acabou tropeçando.

Alan Kardec abriu o marcador aos 28 minutos do segundo tempo, mas sete minutos depois Rodrigo Souza empatou para a equipe catarinense.

Também no sábado, estádio Barradão

Botafogo segurou o líder Cruzeiro no Maracanã

(11.032 presentes), em Salvador, o Vitória fez 2 a 1 no Grêmio, de virada.

Barcos fez para os gaúchos, mas Caio marcou duas vezes e garantiu os três pontos aos baianos.

Confira os jogos da 14ª rodada: Sábado Bahia x Goiás Criciúma x Cruzeiro Fluminense x Coritiba Domingo Flamengo x Sport Santos x Corinthians Atlético-PR x Botafogo Internacional x Grêmio São Paulo x Vitória Atlético-MG x Palmeiras Chapecoense x Figueirense

Rafael Sobis comemora com Wagner o segundo gol do Fluminense na vitória sobre o Goiás

Foto: Nelson Perez/Divulgação FFC

Foto: Chapecoenseoficial

pós quatro vitórias seguidas, o Cruzeiro, líder do Brasileirão com 29 pontos, tropeçou. Jogando no Maracanã, o time ficou no 1 a 1 com o Botafogo.

O alvinegro, que passa por uma profunda crise financeira (os jogadores estão com os salários atrasados há cinco meses), contou com o apoio da maioria dos 13.535 presentes e segurou o empate por 1 a 1. Edílson abriu o marcador para os cariocas no primeiro tempo, mas Léo empatou para a Raposa.

Mesmo com o resultado, o time mineiro permanece com certa folga na ponta da competição. A diferença de pontos para o segundo colocado caiu de cinco para quatro pontos. Isso porque Fluminense e Internacional venceram e ultrapassaram o Corinthians, que ficou num empate sem gols contra o Coritiba, na capital paranaense.

Jogando no Maracanã na noite de domingo, o tricolor carioca fez 2 a 0 no Goiás. Apresentando um grande futebol no início da partida, o time precisou de apenas 19 minutos para chegar ao marcador final. Cícero e David (contra) anotaram os gols, para delírio dos 34.992 pagantes (40.075 presentes) no palco da final da Copa do Mundo.

Com os três pontos, o Flu chegou aos 25, igual ao Internacional, que contou com um gol do atacante Rafael Moura para bater o Santos pelo placar mínimo, em jogo no estádio BeiraRio, em Porto Alegre (24.538 presentes). Os cariocas, no entanto, levam vantagem por possuir uma vitória a mais que os gaúcho, 9 contra 8.

Lanterna rubro-negra Na parte de baixo da tabela, o Flamengo voltou a perder e está novamente na última colocação do Brasileirão. O time foi até Chapecó, no

Foto: Gaspar Nobrega/Light Press

Cruzeiro tropeça, mas segue líder do Brasileirão com quatro pontos de vantagem

Flamengo perde em Chapecó e volta à lanterna

CLASSIFICAÇÃO 1 Cruzeiro 2 Fluminense 3 Internacional 4 Corinthians 5 Sport 6 Santos 7 São Paulo 8 Goiás 9 Atlético-PR 10 Grêmio 11 Atlético-MG 12 Criciúma 13 Chapecoense 14 Palmeiras 15 Vitória 16 Botafogo 17 Coritiba 18 Figueirense 19 Bahia 20 Flamengo

P 29 25 25 24 21 20 20 20 19 19 18 15 14 14 14 13 11 10 10 10

J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 12 13 13 13 13 13 13 13

V 9 8 7 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 2 3 2 2

E 2 1 4 6 3 5 5 5 4 4 3 3 2 2 5 4 5 1 4 4

D 2 4 2 1 4 3 3 3 4 4 4 6 6 7 5 6 6 9 7 7

GP 29 22 19 15 11 15 20 9 20 11 16 9 9 10 14 15 11 8 9 8

GC 13 11 11 6 14 7 16 10 19 10 13 19 13 17 16 15 15 20 15 20

SG 16 11 8 9 -3 8 4 -1 1 1 3 -10 -4 -7 -2 0 -4 -12 -6 -12

% 74.4 64.1 64.1 61.5 53.8 51.3 51.3 51.3 48.7 48.7 50.0 38.5 38.9 35.9 35.9 33.3 28.2 25.6 25.6 25.6

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Projetos para as Olimpíadas têm 71% de obras licitadas e em curso F

altando menos de dois anos e meio para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, a Matriz de Responsabilidades Olímpica foi divulgada no último dia 28. Somando as 52 obras listadas no documento, o valor da Olimpíada e Paraolimpíada de 2016 ficaria em R$ 5,64 bilhões.

Porém, apenas 24 delas apresentam os investimentos planejados.

Essa é uma das explicações do motivo do valor apresentado na Matriz ser significativamente menor do que o que aparecia na proposta apresentada ao Comitê Olímpico Internacional para sediar os jogos, o chamado Dossiê de Candidatura. Na época, os investimentos eram estimados em R$ 28 bilhões.

A Matriz de Responsabilidades é um documento que lista todos os investimentos para a realização dos jogos indicando qual órgão do governo, ou parceiro privado, é o responsável pelo financiamento e a execução das obras.

Entre os investimentos que estavam no Dossiê de Candidatura mas não aparecem na Matriz estão as linhas de Bus Rapid Transit (BRT’s), a expansão da Linha 4 do metrô carioca, a despoluição da Baía de Guanabara e a revitalização da zona portuária.

O entendimento atual do governo é que essas obras não estão diretamente ligadas à realização do evento e, portanto, não podem ser contabilizado como custo do evento.

Segundo a Autoridade Pública

Olímpica (APO), o consórcio governamental entre as três esferas de governo e responsável pelo acompanhamento da Matriz, esses investimentos são antecipação e ampliação de investimentos públicos que aconteceriam em algum momento. A APO informou que a lista dessas ações deve ser publicada na segunda quinzena de março.

Sobre a obrigação de terminar essas obras antes dos jogos, o presidente da APO, general Fernando Azevedo e Silva disse na entrevista coletiva que “essa era a intenção”.

Essa divulgação em etapas dos investimentos para os jogos de 2016 foi criticada por organizações que trabalham com transparência de investimentos públicos, como o Instituto Ethos, responsável pela iniciativa do projeto Jogos Limpos.

Para o Diretor-Presidente do

Ethos, Jorge Abrahão, “Já deveríamos ter, a pouco mais de dois anos da realização do evento, uma visão mais clara desse montante de investimentos. Esse fatiamento não contribui para isso”.

Abrahão também criticou o fato das obras que ainda não tiveram seus contratos de construção assinados não apresentem os valores previstos.

“A Matriz deveria trazer os investimentos para todas as obras, mesmo que ainda não estejam licitadas com os preços estimados”, afirmou.

Projetos em parceria com a iniciativa privada Dos 52 projetos listados na Matriz apresentada, três já estão concluídos o Parque dos Atletas, as novas arquibancadas do Sambódromo e o reparo das fundações do local. Doze já possuem contrato assinado, nove possuem Edital de Licitação ou pedi-

do de proposta publicados. São essas obras que somadas devem custar R$ 5,64 bilhões.

As parcerias público-privadas representam uma parte significativa desse montante: 76%, ou R$ 4,18 bilhões.

Além disso, 17 obras estão na fase de elaboração de projeto executivo e outros 11 ainda estão na etapa conceitual.

Relação dos Investimentos para o Jogos Olímpicos segundo Nível de Maturidade A organização dos Jogos Olímpicos estabeleceu quatro Regiões para os Jogos. Dessas em apenas duas as obras começaram: Barra da Tijuca, na zona oeste, e Maracanã, na Zona Norte. Na Matriz divulgada dia 28, nenhuma obra nas regiões de Copacabana, Zona Sul, e Deodoro, Zona Norte, tiveram sequer o edital de licitação publicado. Além disso, todas as

12 obras com contratos assinados se concentram na região da Barra.

A Copa do Mundo de 2014 também contou com uma Matriz de Responsabilidades. Infelizmente, grande parte das obras ligadas à infraestrutura e transporte público acabou excluída da Matriz entre a divulgação do documento em 2009 e sua última atualização, em novembro do ano passado.

Jorge Abrahão fica preocupado com essa experiência ruim. “Meu receio é que para a população do Rio de Janeiro não fique nenhum legado que contribua para melhorar a cidade e a qualidade de vida dos cariocas”, afirmou.

Em relação à Copa do Mundo, a Matriz Olímpica apresenta uma vantagem, o compromisso da APO de divulgar pelo menos semestralmente as atualizações no documento, o que pode facilitar o acompanhamento da sociedade civil.

Pressão do TCU Desde que criou uma espécie de força-tarefa para acompanhar os investimentos públicos nos Jogos Olímpicos, o Tribunal de Contas da União (TCU), vem cobrando a publicação da Matriz de Responsabilidades Olímpica.

A primeira cobrança foi em setembro de 2013. No relatório, o TCU fixava novembro como prazo para a publicação. O Ministério do Esporte, no entanto, atrasou a divulgação de seus investimentos. (Material do site jogos limpos)

CLASSIFICADOS Emprego Auxiliar de vendas Supermercado localizado em Willesden Junction abre vagas de trabalho para auxiliar de vendas.

Os interessados precisam estar disponíveis para trabalhar tempo integral, falar português e ter um nível médio de inglês.

Entrar em contato com Eren no número 07955173602. Ou através do email: eren7unc@gmail.com

Labours - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested: regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

360 driver/ Crane/ Forklift/Roller Drivers - job vacancies Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested: regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Handyman - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Ground workers job vacancy

Carpenters – job vacancy

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested: regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Banskman – job vacancy

WAITRESS

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested: regular situation in the UK / speak English.Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Local: Stockwell / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

STONE FIXER

CARPENTER/JOINER

Local: Chelsea / Salário por semana: £500 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Salário por semana: £400.00PW Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

BARTENDER Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

COFFEE MAKER/ BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Vaga para comercial Procura-se pessoa com experiência em vendas de anúncios com excelente comunicação e habilidades interpessoais. Para mais informaҫões contatar hr@recordgroup.tv”.

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWSBRAZILIAN NEWS

31

Classificados Vaga para Chef de Cozinha Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10.

Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Vaga para mecânico Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Travel consultant Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker. Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required.

Please contact: beeps@ travelbeeps.com 0207 096 2085

vaga para consultor

de viagem Agência de viagem busca brasileiro/a para trabalhar como consultor de viagem. A pessoa interessada precisa falar inglês e ter experiência comprovada no Reino Unido.

Entrar em contato através do número: 02076120504 lidia@crystaltravel.co.uk 626 - 631

Serviços Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Contabilidade

Pasta caseira

Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva.

Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

4 SEMANAS DE AULAS DE Inglês POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles

Aulas de Capoeira Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!!

A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Negócios vende-se flat VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 - 07448215220 CRISTINA

Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade.

Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858

Acomodação Quarto para alugar Casa grande, toda equipada, com internet, jardim e garagem. Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Poucas pessoas . Falar com Cesar: 02084598998 ou 07855337464.

Quarto para alugar Double room para alugar em uma casa de três quartos. Localizada na zone 2-3 no Norte de Londres.

Todas as contas incluídas.

Entrar em contato com Carlos 07860453794

Garanta já o seu biquíni!

Adriana: 07576256594 Naturaemlondres.com facebook.com/natura.emlondres facebook.com/biquinisbrasileirosemlondres Design moderno e exclusivo proporcionando conforto, qualidade e longa durabilidade .

www.braziliannews.uk.com

5 a 11 de Agosto de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Educação Profissional

Edição 2014 da Olímpiada do Conhecimento é lançada em São Paulo M

aior competição de educação profissional das Américas, a Olímpiada do Conhecimento vai reunir cerca de 800 estudantes de cursos profissionalizantes do país entre os dias 3 e 6 de setembro, em Belo Horizonte, anunciaram os organizadores no evento de lançamento da edição 2014, em São Paulo, na semana passada.

“O jovem que participa de uma formação profissional é preparado para ser um cidadão comprometido com o desenvolvimento do país”, destacou Robson Braga, presidente da Confederação Nacional da Indústria (CNI).

De acordo com Braga, 67% dos cursos do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), que organiza o evento, são gratuitos, e 85% dos jovens que o fazem saem empregados, um incentivo “fundamental” para impulsionar a inserção dos jovens em universidades e mercado de trabalho.

O torneio brasileiro foi criado em 2001 e espera receber nesta oitava edição 105 mil jovens visitantes na capital mineira para acompanhar a competição, que é realizada a cada dois anos.

Para Abner Columbati, de 19 anos, que acabou o curso de confeitaria, a educação profissional é importante por “tornar os jovens profissionais de alta performance, ficando acima das expectativas do mercado”.

A Olimpíada testa habilidades técnicas e pessoais dos jovens de 17 a 21 anos que participam de cursos técnicos em 58 áreas e foram avaliados previamente em etapas estaduais.

“A ideia é unir talento com trabalho”, disse o diretor geral do Senai, Rafael Lucchesi.

O diretor também criticou a baixa produtividade do Brasil em relação a outros países, destacando que é “preciso mudar a cultura de valores do país, onde o trabalho não é tido como

valor fundamental”.

Como parte da competição, os jovens que participam do torneio irão visitar escolas públicas de Belo Horizonte para entender a realidade da educação no Brasil e também motivar outros adolescentes a fazer cursos de aprendizagem, explicou Lucchesi.

Além disso, no dia 23 de agosto será criada uma Praça do Conhecimento na capital mineira, uma festa com atividades culturais de incentivo à educação profissionalizante.

Durante a competição haverá uma exposição sobre desafios da inovação na indústria, o evento Brasil Fashion para identificar talentos para a indústria da moda, com desfiles e palestras com nomes como Lino Villaventura, Alexandre Herchocovitch e Ronaldo Fraga.

No dia 2 de setembro, em evento simultâneo, será realizado pela primeira vez o Festival Internacional de Robótica, onde 210 alunos inscritos

irão construir e programar robôs para resolver soluções tecnológicas, de acordo com a organização.

Nesta atividade, jovens de outros países participam como Estados Unidos, Chile, Canadá, Estônia e Áustria.

Após a Olímpiada, os vencedores representarão o Brasil na competição americana WorldSkills 2015, que será realizada pela primeira vez em São Paulo com as melhores equipes de 60 países. (Da Agência EFE)