Brazilian News 636

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 26 de agosto a 1º de setembro de 2014

GRÁTIS

Ano 14 / Número

636

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Cruzeiro vence e abre vantagem; Palmeiras vai passar o centenário fora do Z4 Continua na página 30

No caminho inverso...

O

britânico Dan Torres deixou a Inglaterra em 2003 para fazer sucesso no Brasil. É dele a trilha sonora da abertura da novela ‘Império’. Ao Brazilian News, ele conta porque foi parar no Rio de Janeiro e como conseguiu se destacar entre os brasileiros.

Continua na Página 15

Comunidade

Reino Unido

Saiba mais sobre o Conselho de Cidadania e sua reformulação no Reino Unido

Fique por dentro de três dicas importantes para quem quer abrir um negócio no exterior

Continua na página 16

Continua na página 04

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 26 Ago

20° 13° Chuvas Chance de chuva: 70%

Qua 27 Ago

20° 13° Chuva fraca Chance de chuva: 40%

Qui 28 Ago

21° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 50%

Sex 29 Ago

20° 11° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 30%

Sáb 30 Ago

21° 11° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Dom 31 Ago

22° 11° Chuvas à tarde Chance de chuva: 40%

Seg 01 Set

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial:

Amy Winhouse ganhará escultura em tamanho real no bairro de Camden

Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 30, e domingo 31 de agosto: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 30, e domingo 31 de agosto:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Stanmore e Waterloo.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate e Uxbridge / Northwood.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground OOverground: No sábado não haverá service entre Clapham Junction e Kensington (Olympia). A linha não funcionará no domingo entre Clapham Junction e Willesden Junction. Entre Sydenham e West Croydon o serviço não vai funcionar até às 7h45.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

U

ma escultura de tamanho real da cantora Amy Winehouse será erguida no mercado de Camden, no norte de Londres, em homenagem à artista britânica, informou o jornal “The Guardian”.

A morte da diva do soul, aos 27 anos e em consequência do abuso de álcool, completou três anos no último dia 23 de julho, enquanto a estátua, desenhada pelo artista Scott Eaton, deverá ser inaugurada no próximo dia 14 de setembro.

A estátua em tamanho real da cantora será instalada no mercado de Camden (Stables Market), no mesmo bairro onde ela viveu e, inclusive, a poucos metros de sua casa, onde foi encontrada morta e que deu espaço para uma fundação. O pai da artista, Mitch Winehouse, declarou ao jornal citado que não havia um lugar melhor para erguer uma estátua em homenagem a sua filha. “Estive na Prefeitura de Camden e me disseram

que, apesar de não permitirem estátuas antes de completar 20 anos de morte, o caso de Amy era uma exceção”, assinalou.

Segundo Mitch Winehouse, se trata de “uma homenagem”, já que sua filha era “uma parte integral de Camden e continua sendo”. A estátua será apresentada no dia 14 de setembro, a data em que Amy completaria 31 anos, momento que Mitch Winehouse qualifica como “agridoce”. Embora tenha sido assinada por Scott Eaton, a estátua, segundo a fonte, também contou com a colaboração da mãe da cantora, Janis, e de seu irmão, Alex.

Amy Winehouse, que lutava contra a dependência de drogas e chegou a passar por várias clínicas de reabilitação, foi encontrada morta no dia 27 de julho de 2011 em seu domicílio, um apartamento frequentado tanto por “camelos” como por famosos, após ter ingerido elevadas quantidades de álcool.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Finalmente!

Um serviço de conversa on-line móvel para a comunidade brasileira mundial...totalmente gratuito para a maioria das pessoas que moram na América Latina

M

sngr.com parece ser bom demais para ser verdade, mas é. Atualmente disponível para Android e via WAP (breve disponível também para iPad), o msngr é um aplicativo de conversa on-line móvel que permite que os latinos que vivem aqui no Reino Unido conversem online com seus amigos e familiares em qualquer lugar do mundo. No entanto, o que é tão legal com relação a este serviço em comparação ao WhatsApp e o Facebook messenger, é que para as pessoas que vivem na América Latina o serviço não utiliza créditos de dados pré-pagos, ou seja é totalmente gratuito para os usuários de operadoras móveis como a Claro e a Telcel, desde que o usuário tenha um crédito mínimo em sua conta.

“Desde que falei com meus amigos no Brasil sobre o msngr, falo com eles muito mais, uma vez que muitos deles ainda não têm um Smarphone. Isso é ótimo, uma vez que estou muito longe de casa e sinto a falta deles”,

17 milhões de usuários já baixaram este serviço de conversa on-line apenas nos últimos meses

Southend segue sendo o aeroporto mais bem votado

O

aeroporto londrino de Southend continua a ser o melhor do Reino Unido de acordo com uma pesquisa realizada pela Which? entre os seus leitores. No entanto, na edição atual da consulta o local compartilha a honra com o Robin

Hood Doncaster, de Sheffield, ambos com 85% dos votos.

Em segundo lugar, encontramos o aeroporto de Blackpool e London City, com o apoio de 80%.

Enquanto isso, na posição oposta, o pior dos aeroportos do Reino Unido estão Luton (37%), Stansted

(43%) e Heathrow T1 e T3 (com 43% e 46%, respectivamente).

A publicação assinala que a pesquisa foi realizada entre mais de 10.000 passageiros em uma lista de 35 terminais.

Ele também chama a atenção para o fato de que os pequenos aeroportos claramente “proporcionam uma melhor experiência para o viajante”, pois oito deles têm pontuações para ser concedido o estatuto de “Recommended Provider” de Which?

Dubai desbanca Heathrow e se torna o aeroporto com mais tráfego internacional do mundo O aeroporto de Dubai desbancou Heathrow se tornou, no primeiro trimestre, o aeroporto internacional mais movimentado do mundo. Especificamente, ele chegou a 18,36 milhões de passageiros, em comparação com 16 milhões do britânico, o que representa um aumento de 11,4% em relação ao mesmo período do ano passado.

dia Bruna Curry, uma estudante brasileira que mora em Bournemouth no Reino Unido.

O serviço é ótimo para pessoas que gostam de conversar on-line em grupos. Ao contrário de alguns aplicativos alternativos no mercado, o msngr permite que qualquer pessoa convide seus amigos para uma conversa sem ter que pedir ao instigador do grupo original. “Essa é uma forma mais natural de se comunicar em grupos”, explica o gerente de produtos do msgr, Ben Travers.

Não é de surpreender que 17 milhões de usuários já baixaram este serviço de conversa on-line apenas nos últimos e meses. “Assim que contei aos meus amigos que o msngr era totalmente gratuito, todos deixaram de usar os diversos outros aplicativos de conversa on-line”, explica Liliana Martinez, uma colombiana que hoje trabalha em Londres.

Embora a maioria das pessoas considere ser importante estar conectado, o custo dos dados móveis normalmente proíbe o uso regular de serviços como as conversas on-line em grupo. Com o msngr, comunidades em toda a América Latina podem se conectar e conversar tanto quanto desejarem, inclusive compartilhar mídia, como fotos, com grupos de tamanhos ilimitados, gratuitamente e não apenas em SmartPhones como o Android.

Para saber mais visite nosso site www.msngr.com ou faça o download do msngr pelo Google Play.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Três dicas ideais para quem quer abrir um negócio no exterior

Rafael dos Santos

www.rafaeldossantos.com @ARafael_Santos

S

emana passada eu tive uma reunião com o Diretor do Escritório de Globalização e ele me perguntou quais as 3 coisas que eu sugeriria para alguém que está abrindo um negócio nos EUA - se estas pessoas não forem de lá, claro.

Aqui estão minhas três dicas: 1 - Aprenda primeiro o básico Na maioria dos países desenvolvidos é muito mais fácil abrir um negócio do que você pensa. Desde que você esteja legalmente permitido a abrir um. Faça pesquisas para aprender o básico sobre o negócio: como funciona o sistema de taxas, contabilidade, documentos primordiais, como o governo espera que você faça

seu trabalho como um homem de negócios/empreendedor, etc. Uma vez que você aprendeu o suficiente para abrir e fazer uma empresa funcionar, você irá aprender mais sabe como?

Fazendo!

2 - Participe de reuniões de networking Não tenho como explicar como é importante ter uma boa rede de negócios e de pessoas que podem ajudar você em diferentes setores.

Eles não tem que comprar nada de você, mas eles podem indicá-lo para pessoas que podem comprar de você.

Você precisa participar de eventos de negócios. Cadastre-se no site evenbrite.com, ele é um bom recurso e muitos eventos são gratuitos. Quanto mais pessoas você conhecer, melhor. Nunca esqueça, claro, seus car-

tões de visita. Envie um email para estes contatos depois caso você tenha falado que iria fazer. Não superestime ou subestime as promessas, senão

você pode desapontar estas pessoas e eles podem não indicá-lo para contatos importantes.

3 - Não seja o “pau para toda obra”

Quanto mais você tenta fazer, pior o resultado. Você conhece alguém que consegue cantar, dançar, tocar trompete e andar de bicicleta ao mesmo tempo? Eu acho que NÃO, você não conhece! Então, não tente fazer tudo para todas as pessoas. Encontre o seu nicho e seja sensacional em algo ao invés de ser bom em algumas, ou mais ou menos em várias. Ser sensacional é muito mais difícil porque você precisa dedicação e foco. Quanto mais sensacional você se tornar em uma coisa, mais fácil sera aumentar o seu network and fazer funcionar um negócio de sucesso. *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País - um passo de cada vez’ (http://goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www. roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

Nasce a London Language Foundation Por Enrique Zattara

O

idioma inglês é e vai continuar sendo o veículo indispensável para se desenvolver em um imenso leque de atividades, num mundo onde as localizações geográficas estão se diluindo.

E onde melhor lugar para aprender ou aperfeiçoar que a própria cidade de Londres, a capital do Reino Unido?

No meio da ampla oferta de ensino do idioma que Londres tem, a London Language Foundation se apresenta como uma alternativa moderna, com conceitos académicos e de gestão renovadores, tanto para estudantes estrangeiros quanto do próprio Reino Unido. A LLF tem a caraterística de ser uma fundação sem fins lucrativos, o que assinala a sua filosofia. O objetivo desta fundação é facilitar aos estudantes do mundo todo a oportunidade de desenvolver ao máximo os seus conhecimentos de inglês nas suas mais diferentes possibilidades: académicas, de negócios, culturais, ou simplesmente para o seu relacionamento social e seu desenvolvimento num entorno cada dia mais globalizado, onde o idioma inglês é o mais utilizado nas relações internacionais. Tim Murari, Diretor da Fundação, assegura que “temos a clara ambição de oferecer aos estudantes uma experiência de aprendizado de primeira classe, em ótimas condições e onde o ensino não seja só académico,

mas também humano”. Tim sabe do que está falando, porque pode exibir mais de trinta anos de experiência no setor da educação, se especializando no lançamento de projetos para empresas de formação, gestão de cursos profissionais em entidades como Westminster College e Croydon College e um currículo tão extenso que é impossível de resumir em poucas palavras. “Nossos estudantes vêm de todo mundo e têm em comum o desejo e a

The London Language Foundation é uma fundação sem fins lucrativos que ministra cursos de inglês em Londres. necessidade de melhorar sua compreensão oral, de leitura, de escritura, de conversa, gramática e vocabulário e pronuncia de ajuda em áreas tão diversas como redação académica, competências de negociação, terminologia de negócios, solicitudes de emprego ou simplesmente a melhora geral do seu inglês a um nível superior” acrescenta Chris Edwards, Chefe do Departamento de Inglês. A Gerente de Marketing, Beatriz Luna, uma argentina que vem da Espanha onde dirigiu durante cinco

anos uma empresa dedicada a promover estudos no estrangeiro, além de ter a sua própria escola de idiomas, completa essa ideia lembrando que “nossos estudantes acham na LLF não só o melhor nível pedagógico, mas um ambiente de camaradagem e conhecimento recíproco, fato ao que outorgamos especial importância, oferecendo também acomodações confortáveis em residências estudantis ou casas de família e organizando atividades lúdicas e culturais complementárias para compartilhar”.

Mas a London Language Fondation tem, além disso, mais um atrativo especial: a sua localização. Não só porque está na capital do Reino Unido, centro mundial das finanças e da cultura e sem dúvidas o local ideal para aperfeiçoar o inglês numa imersão total, mas porque o campus da escola encontra-se na privilegiada zona de Limehouse, nas instalações da sua parceira Brit College, circundada por uma belíssima marina ao lado do Regent`s Canal, com suas embarcações de lazer e esportivas e só a uns metros da estação Limehouse do metrô DLR, perto do Bank ou Tower Hill, no centro mesmo da cidade.

A LLF oferece instalações equipadas com modernas salas de aulas, biblioteca, laboratório de novas tecnologias e uma sala para estudantes, que oferecem as melhores condições para o estudo e o relacionamento entre estudantes do mundo todo.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Azimo lança novo serviço para o Brasil O

serviço online de transferência de dinheiro anuncia novas parcerias bancárias, permitindo reduzir os custos das remessas da Europa para todo o Brasil.

Azimo, o serviço de transferência de dinheiro online, anunciou hoje uma nova parceria com o banco BBVA Bancomer, um dos maiores bancos da América Central e América do Sul, permitindo o envio de dinheiro a todos bancos como Itaú, Bradesco, Banco do Brasil entre outros.

Considerando que em 2014 o Brasil e a América Latina receberão aproximadamente US$ 66bi em remessas, os trabalhadores migrantes estão perdendo bilhões de dólares, pagando taxas excessivas em troca de

receber taxas de câmbio medíocres ao escolher empresas como Western Union e MoneyGram. Esta situação é abordada pela Azimo, que permite oferecer um serviço de transferência de dinheiro mais simples e mais barato do que nunca via internet. A fim de apoiar as famílias e as comunidades que vivem fora do seu país de origem, a Azimo permitiu reduzir o custo médio global de 8,4% para menos de 2%. Para celebrar o lançamento desta nova parceria é possível fazer envios gratuitos ao Brasil usando o código promocional AZIMOBRASIL Este novo serviço é especialmente interessante para os cerca de 800.000 brasileiros que vivem na Europa, incluindo 120.000 no Reino Unido, 150.00 em Portugal e 130.000 na Es-

O serviço online de transferência de dinheiro anuncia novas parcerias bancárias, permitindo reduzir os custos das remessas da Europa para todo o Brasil

panha. Com o novo serviço será possível enviar dinheiro a todos os bancos brasileiros e coletar dinheiro em espécie em mais de 3.800 localidades.

“Os olhos do mundo estão no Brasil e na América Latina neste mo-

Victoria´s Secret realiza desfile anual em Londres com bilhetes a 10 mil libras

O

desfile anual das coleções Victoria´s Secret é um dos acontecimentos

de moda mais esperados pelos adeptos da moda. Este ano, o desfile será em Londres e aberto ao grande públi-

co. O evento que vai mostrar a nova coleção da marca de lingerie vai realizar-se em Londres e será aberto ao grande público.

Para assegurar uma triagem no

Reino Unido diz estar perto de saber quem decapitou jornalista

O

Reino Unido está perto de identificar o homem que foi mostrado decapitando o jornalista norte-americano James Foley em um vídeo divulgado pelo grupo radical islâmico Estado Islâmico na semana passada, afirmou o embaixador britânico nos Estados Unidos, Peter Westmacott, em entrevista à “CNN”. Pelo sotaque do homem, acredita-se que ele seja britânico.

“Estamos perto [de identificar o homem no vídeo]”, disse Westmacott ao programa “State of the Union”, da CNN, no domingo (24). “Estamos colocando muitos esforços nisso”, disse ele que listou, entre as iniciativas, o uso de tecnologia de

reconhecimento de voz para rastrear o assassino.

As autoridades britânicas estão tentando identificar o homem, que tem um sotaque londrino e foi apelidado de “Jihadi John” pela mídia britânica. O indivíduo mascarado decapitou Foley em um vídeo divulgado na terça-feira e também ameaçou um segundo jornalista americano capturado, Steven Sotloff.

Foley foi sequestrado na Síria em novembro de 2012. Já Sotloff foi capturado em 2013. O embaixador Westmacott disse que o homem encapuzado “vai além de um criminoso horrendo” “Acredita-se que talvez até 500 súditos britânicos foram para a Síria e o Iraque para esta causa da jihad”, disse ele.

mento porque são economias muito importantes no crescimento maciço e uma rica conexão histórica para a Europa.”, disse Michael Kent, fundador da Azimo.

“Há cerca de 10 milhões de pessoas na América do Sul que vivem na Europa, e isso significa que 10 milhões de pessoas podem ter uma situação financeira melhor se não tiverem usando serviços como Western Union e MoneyGram, que estão fora de moda e cobram demais de seus clientes”, concluiu Kent.

O serviço da Azimo fornece uma maneira rápida, segura, fácil e econômica de transferir dinheiro através das fronteiras, oferecendo taxas até 85% mais baratas do que os grandes bancos e fornecedores de transferên-

cia de dinheiro tradicionais. O setor europeu dos serviços financeiros é um setor que está preparado para uma reinvenção e a Azimo está na vanguarda desse processo.

Além dos serviços normais de baixo custo que a Azimo oferece, os clientes que enviarem dinheiro através do novo serviço para qualquer um dos mais de 270.000 pontos de coleta de dinheiro em 198 países ao redor do mundo, não pagarão taxas de comissão na primeira transferência, se utilizarem o código AZIMOBRASIL. Com algumas das melhores taxas de câmbio do mercado, a promoção de taxa zero da Azimo significa que nunca houve um melhor momento para enviar dinheiro de forma segura para familiares ou amigos no exterior.

acesso a este acontecimento de moda, cada bilhete vai custar cerca de 10 mil libras.

Segundo adiantado pelo Fashion Telegraph e o site Fashionista, a edição deste ano – que acontecerá no palácio Earls Court, em 02 de dezembro - não ficará reservado a convites dirigidos a famosos e profissionais do setor. Cada ingresso custará em torno

de 10 mil libras esterlinas, segundo adiantado na imprensa.

Os interessados e interessadas em assistir - ao vivo - ao desfile de roupa interior vestida por manequins como Adriana Lima, Alessandra Ambrósio, Miranda Kerr ou Candice Swanepoel, ou descobrir os novos ‘anjos’ de Victoria´s Secret, devem, portanto, ficar atentos.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Reino Unido tenta entender recrutamento de jovens por extremistas

Segundo especialistas, não há motivos claros para jovens do Reino Unido se aliarem ao EI Tamsin Walker -DW

A

s cenas da execução do jornalista americano James Foley, divulgadas nesta semana, chocaram o mundo. O jihadista mascarado que aparece no vídeo, vestido de preto e com sotaque britânico, seria um dos cerca de 500 cidadãos do Reino Unido que teriam se

unido ao grupo “Estado Islâmico” (EI), na Síria e no Iraque. Segundo o pesquisador Matthew Francis, da Universidade de Lancaster, na Inglaterra, não há um motivo claro para jovens britânicos entregarem a própria vida pela causa do grupo radical. Para ele, ainda não faz sentido levar em consideração as-

pectos como educação ou ascendência.

“Eles vêm de todo o Reino Unido.

Muitos tiveram boa educação e frequentaram a universidade. Sabemos de um rapaz de Cardiff [capital do País de Gales] que queria se tornar o futuro primeiro-ministro britânico”, conta.

De acordo com ele, o recrutamento do EI se baseia em criar as condições certas. E fazer os aspirantes acreditarem que fazem parte de uma comunidade transnacional que está sob ameaça.

“A falha dos governos ocidentais em armar o Exército Livre da Síria deu força ao atrito ‘Ocidente x muçulmanos’. E isso foi o que pudemos ouvir no vídeo divulgado nesta semana”, afirma Francis.

Ponto fraco Erin Marie Saltman, pesquisadora da Fundação Quilliam e coautora de um estudo sobre a jihad islâmica, considera que, embora haja uma tendência a se fazer generalizações, vários fatores fazem jovens se aliarem a grupos extremistas.

“O que podemos dizer é que o público alvo são jovens do sexo masculino que têm uma conexão com imigrantes muçulmanos, na segunda ou na terceira geração. Mas também há casos de pessoas que não têm ascendência muçulmana e se convertem”, explica.

Saltman ressalta que os aspirantes estão unidos pelo desejo de se sentir especiais em um mundo onde riqueza e grandeza não estão ao alcance. Grupos radicais islâmicos focam nesses desejos e nesse sentimento de deses-

Cerca de 500 britânicos teriam se juntado ao movimento “Estado Islâmico”, inclusive o executor do repórter James Foley. Radicais exploram, sobretudo, questão da identidade entre descendentes de imigrantes. pero. “Eles jogam com isso e convidam as pessoas a fazer parte de um grupo forte que oferece aventura e a chance de mudar o mundo”, diz.

Jihadistas em potencial são recrutados em universidades ou prisões, locais onde há um potencial para um efeito dominó. Após um primeiro contato, eles são imersos em um universo de livros e ferramentas que fazem parte do que Saltman descreve como “processo de radicalização”.

Influência das redes sociais Para Ross Frenett, do Instituto para o Diálogo Estratégico, em Londres, no Reino Unido há um pano de fundo extremista, que foi despertado pelo conflito na Síria. Ele diz que um dos pontos explorados pelos recrutadores é a busca pela identidade, o que é potencializado pelas redes sociais.

“Essas pessoas podem conversar diretamente com radicais em campo, o que significa que eles estão em contato com o conflito de uma maneira que

nunca vimos antes, nem no Iraque em 2006”, diz.

Já o diretor do Departamento de Estudos para a Segurança e Inteligência da Universidade de Buckingham, Anthony Glees, acredita que as raízes do problema estão no entendimento cultural. “A nossa política de multiculturalismo deu a homens religiosos, que na verdade são políticos ou extremistas, a camuflagem para alcançar os jovens”, explica. “E o nosso compromisso profundo com a liberdade de expressão foi manipulado por essas lideranças de forma a radicalizar opiniões.”

Possíveis soluções Em pronunciamento na última quinta-feira (21/08), o primeiro-ministro britânico, David Cameron, declarou que o Reino Unido vai tomar uma série de medidas, como reter o passaporte de suspeitos. Mas em um Estado liberal, em que as pessoas são inocentes até que se prove a culpa, as autoridades podem encontrar obstáculos.

Diante da dificuldade de identificar as razões que levam as pessoas a se aliarem a grupos radicais islâmicos, Francis defende que o foco de combate deve estar no recrutamento. “Se entendermos como funciona, podemos interromper”, argumenta.

Para Saltman, faltam vozes contrárias ao discurso extremista, e é necessário deixar claro que o EI contraria os próprios preceitos do islã.

“Precisamos da imposição forte de ativistas e líderes comunitários e religiosos”, defende a pesquisadora.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

O

Morre aos 90 anos o ator e diretor britânico Richard Attenborough

ator e diretor de cinema britânico Richard Attenborough morreu aos 90 anos, confirmou seu filho no domingo à emissora “BBC”. Attenborough, um dos principais atores do panorama cinematográfico do Reino Unido, morreu ao meio-dia, de acordo com a emissora pública. O ator participou de filmes como “Parque dos Dinossauros” e dirigiu vários outros, entre eles “Gandhi”, pelo qual ganhou dois Oscar.

Logo após saber da notícia de seu falecimento, o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, homenageou o artista em um comunicado no qual comentou que “sua atuação em ‘Brighton Rock’ foi brilhante, sua direção de ‘Gandhi’ foi surpreendente.

Richard Attenborough foi um dos melhores do cinema”.

Segundo o jornal “The Guardian”, Attenborough vivia desde 2013 em um lar para idosos no oeste de Londres e

se movimentava em uma cadeira de rodas desde que sofreu um derrame há cinco anos que lhe manteve em coma vários dias e do qual nunca se recuperou totalmente.

Nascido em Cambridge em 29 de agosto de 1923, era o mais velho dos três filhos de Frederick Attenborough, reitor do University College de Leicester, e Mary Clegg.

A carreira cinematográfica de Richard Attenborough começou em 1942 como marinheiro desertor em “Nosso Barco, Nossa Vida”, mas a fama lhe chegou com “Brighton Rock” (1947), onde interpretava o jovem gângster psicopata do romance de Graham Greene.

Após servir na Real Força Aérea durante a Segunda Guerra Mundial, se dedicou ao cinema britânico durante os seguintes 30 anos, com filmes como “Papai é um Nudista” (1959), e, no teatro, fez parte, com sua esposa Sheila Sim, do elenco original de “A ratoeira”

de Agatha Christie, ainda em cartaz.

Em 1963 estreou em Hollywood com “Fugindo do Inferno” e, em 1967 e 1968, obteve Globos de Ouro de melhor ator coadjuvante por “O Canhoneiro do Yang-Tsé”, com Steve Mcqueen, e “O Fabuloso Doutor Dolittle”.

Embora em 1979 tudo indicasse que tinha deixado a interpretação, reapareceu em 1993 como o excêntrico empresário John Hammond de “Parque dos Dinossauros”, de Steven Spielberg, após o que fez alguns outros papeis secundários.

Como diretor, Attenborough estreou com o filme musical “Oh! Que Bela Guerra!”, mas a fama mundial chegou com seu épico “Gandhi”, de 1982, pelo qual conseguiu o Oscar de melhor diretor e melhor filme assim como um Globo de Ouro e dois Bafta.

Em 1992 dirigiu “Chaplin”, com Robert Downey Jr., e de 1993 é “Terra das sombras”, protagonizada pelo galês

Anthony Hopkins, um de seus atores preferidos.

Também assinou a versão cinematográfica do musical “Chorus Line - Em Busca da Fama” (1985), com Michael Douglas, e o impactante filme sobre a vida do ativista sul-africano anti-apartheid Steve Biko, “Um Grito de Liberdade” (1987).

Em 1976 recebeu o título de Cavaleiro do Império Britânico, com tratamento de “sir”, e em 1993 chegou à Câmara dos Lordes com o título de barão Attenborough de Richmondupon-Thames, o bairro onde viveu em Londres.

Richard Attenborough foi também um grande colecionador de arte e desde os anos 50 reuniu cerâmicas de Picasso assim como obras dos britânicos L.S. Lowry e Graham Sutherland.

Em 2008, o ator e diretor, que foi amigo da princesa Diana, sofreu um acidente vascular cerebral que lhe

prostrou em uma cadeira de rodas.

Após vender parte de sua coleção de arte e suas propriedades em Londres e Escócia, em março de 2013 ingressou com sua esposa em uma residência de idosos londrina para artistas aposentados.

Não é só a sua imaginação que faz você voar para longe.

Voe para

São Paulo

à partir de

£ 522

(taxas incluídas) Todos os voos são via Madri Período de voo 01/09/14 até 18/03/15 e período de vendas até 03/09/14 Preços finais de ida e volta para classe econômica

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.steamondtravel.com, ou entre em contato com o time de vendas da Steamond Travel Tel: +44 (0) 20 7730 8646 · info@steamondtravel.com

THE SECOND MOST PUNCTUAL AIRLINE IN THE WORLD Information provided by: March 2014

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Reino Unido

Ser feliz é para quem tem coragem Por: Ana Beatriz Freccia @anafreccia www.omundoqueeuvi.com

F

az 10 anos que eu parava toda semana para escrever sobre Londres, sobre as cidades próximas e depois sobre os países da Europa e da Ásia. Acabei voltando para o Brasil em 2006 e minha vontade de ficar por lá durou muito menos do que eu imaginava e muito mais do que eu esperava. Em um destes momentos que a gente para para pensar na vida, decidi ir embora do nosso tao amado país pela segunda vez e em 2010 meu destino foi a Austrália. Mal sabia eu que hoje eu estaria de volta a Londres, novamente escrevendo para o Brazilian News, em 2014. São 10 anos desde que saí de

casa para estudar inglês com destino a Europa. Foram mais de 40 países visitados, muitos amigos, diferentes nacionalidades, bastante aprendizado e muito mais do que imaginei que fosse acontecer na minha vida naquela época. A partir de hoje, vou contar um pouco da minha vida, das minhas histórias e de pessoas que passaram pelo meu caminho, me inspiraram e me fizeram ser uma pessoa melhor.

Viajar abre a mente e nos faz pessoas mais generosas. Você pode começar a descobrir lugares próximos a sua casa.

Mude a rua, mude o trajeto, mude os hábitos porque não há viagem melhor do que a que começa dentro da gente mesmo. *Frase de Dona Canô, mãe dos famosos brasileiríssimos Caetano Veloso e Maria Betânia.

Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois “mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010 partiu para mais uma aventura com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu por dois anos e meio. Em abril de 2013 largou a casa de frente para o mar e voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para uma site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi” (www.omundoqueeuvi.com). Siga também pelo Instagram e Twitter: @ anafreccia

Vem aí o CASA Night of Ideas 2014

Foto: Arquivo Pessoal

P

or uma noite, você está convidado a mergulhar em uma experiência pela cultura latino-americana, da política à arte, sexualidade, filosofia e esporte. No sábado, 13 de setembro, das 18h às 06h, CASA Latin American Theatre Festival apresenta o CASA NIGHT OF IDEAS, no Rose Lipman Building, com discussões, debates, dança, bebidas, DJs e muito mais - incluindo filmes, música ao vivo! Produzido por CASA em parceria com La Zuleta, a noite CASA NIGHT OF IDEAS promete um programa noturno único com as delícias da américa latina.

A promessa é de opiniões ousadas, novas idéias e debate, com Painel de Eventos que vão desde sexualidade latino-americana até drogas e imigração, e do futebol brasileiro

à arte, literatura e política. A lista de palestrantes inclui inclui o pianista e candidato ao Prêmio Nobel da Paz Alberto Portugheis; o jornalista e crítico Alastair Smart, do Telegraph; o autor do livro What if Latin America ruled the World?, Oscar Guardiola-Rivera; o especialista de futebol da BBC Marcelo Justo; a escritora Lady Ella Windsor; o terapeuta sexual Dru Lawson; os premiados artistas Omar Castañeda e Ricardo Cinalli, além de mais atrações que ainda serão anunciadas.

Um programa especial de cinema para tarde da noite inclui o filme HELI (2013), além de curtas-metragens e documentários contemporâneos sobre revoltas estundantis do Chile e o movimento de revolução venezuelano. Haverá apresentação de música ao vivo, incluindo o trio ar-

gentino Tres Argentinas; uma introdução à história da Salsa apresentada por DJ Goobi; além de uma seleção de sons da américa latina.

Durante o evento também acontecerá o lançamento oficial do próximo programa de 2014 do Festival de Teatro CASA. Este ano o festival acontece de 10 a 19 de outubro no Barbican, Rich Mix e Rose Lipman Building.

Serviço Data/horário: Sábado 13 de Setembro, 18h– 6h Domingo 14 de setembro Local: Rose Lipman Building - 43 De Beauvoir Rd, London N1 5SQ Ingressos: £5.00 | inclui café grátis por toda a noite e café da manhã às 06h Para comprar: www.casafestival.org.uk

London Zoo pesa e mede todos os animais em sua contagem anual

O

Zoo de Londres pesou e mediu na quinta-feira todos os seus animais, cerca de 17 mil exemplares de 758 espécies diferentes, uma verificação anual para garantir que eles continuam aptos e compartilhar os resultados com outros zoológicos ao redor do mundo.

Desde Kumbuka, o Gorila mais alto e mais pesado do zoológico, com

2,13 metros e 192 quilos, até o caracol “Partula” -em perigo de extinção-, com apenas um miligrama de peso, todos os animais tiveram que passar pela escala.

Além de verificar e registrar o bemestar geral dos animais, com o exame anual pelo Jardim Zoológico de Londres, o mais antigo do mundo, inaugurado em 1828, é possível pode detectar a gravidez em espécies diferentes.

Uma importante e esperado, especialmente para espécies ameaçadas de extinção, que está tentando salvar através de programas internacionais de conservação realizadas em zoológicos evento mundial.

Outras espécies que foram pesados e medidos hoje em público são duas lhamas, chamado Perry e Mocha, um lêmure, um musgo sapo e ninfa selva (“Heteropteryx dilatata”).

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

as eleições deste ano, 762 municípios, entre eles 15 capitais, usarão a biometria nas urnas eletrônicas para identificar os eleitores. Ao todo, 21,6 milhões de pessoas serão identificadas pelo método, o que significa 15% do total de eleitores do país. Como as impressões digitais de uma pessoa são únicas e a comparação na base de dados é feita por um programa de computador, a biometria é considerada um dos processos mais modernos e eficazes de identificação humana na atualidade. “É o processo mais seguro que existe”, garante o secretário de Tecnologia da Informação do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Giuseppe Janino. Segundo ele, o propósito de usar a biometria é reduzir a intervenção humana no processo eleitoral ao máximo e, consequentemente, reduzir também os riscos de erros, fraudes e lentidão. “Podemos dizer que não existe sistema perfeito, mas certamente a identificação biométrica é infinitamente mais precisa e segura que a identificação normal, feita pelo homem”, destaca.

De acordo com Janino, neste momento, o foco do sistema biométrico não é a agilidade no processo de apuração e sim a redução de riscos de fraudes. “O processo de identificação serve para impedir que uma pessoa se passe por outra. Ele vai tornar mais seguro e preciso, não contamos com agilidade, especialmente nesse primeiro momento. Talvez, no futuro”, explica.

Crítico do uso da biometria nas eleições, o professor Pedro Antonio Dourado de Rezende, do Departamento de Ciência da Computação da Universidade de Brasília (UnB), no entanto, alerta que existe a probabilidade de erros. “Qualquer método de identificação biométrica será baseado em alguma técnica probabilística, envolvendo reconhecimento aproximado de padrões – entre um padrão cadastrado e um apresentado –, e, por isso, será sempre sujeito a erros.

Usado em larga escala, como em nosso processo de votação, esses erros se tornam inevitáveis, e com porcentagem de ocorrências previsível”, diz o professor.

Segundo Rezende, nos casos em que o leitor ótico não conseguir identificar a digital (falso negativo), o mesário terá que fazer a identificação (por meio dos documentos do eleitor) e usar uma senha própria para liberar a urna para votação. Na opinião dele, tal procedimento abre brechas na se-

Foto: Wilson Dias/Arquivo Agência Brasil

Urnas biométricas serão usadas por 15% do eleitorado brasileiro N

No dia 5 de outubro, 21,6 milhões de eleitores votarão nas urnas biométricas

gurança. “Os que forem desonestos continuam podendo usá-la [a senha] para liberar a urna para alguém votar por eleitores que se abstiveram, no fim do dia, por exemplo”, alega.

Para o professor Luís Kalb Roses, do curso de mestrado em Gestão de Tecnologia da Informação da Universidade Católica de Brasília, a solução para as suspeitas está em promover auditorias no processo e buscar a certificação do sistema utilizado. “A biometria é uma solução tecnológica para a autenticidade. Agora, uma coisa é o equipamento que você coloca o polegar. A outra é o processo que faz o confronto dessa digital com a que está no banco de dados. Então o processo de verificação dessa digital tem que estar funcionando a contento. Por isso, é importante ter sempre auditorias”, diz.

O professor Kalb concorda, no entanto, que a biometria é uma “excelente opção tecnológica para identificar o usuário”. “A solução de biometria faz parte de uma solução de segurança, mas só ela não garante toda a segurança do processo”, diz.

Atualmente, a identificação por meio da digital é utilizada, entre outros setores, pelo sistema bancário para autorização de transações como saques e retirada de extratos em cai-

xas eletrônicos.

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) informou à Agência Brasil que a identificação biométrica passa por mais de 20 tipos de testes de funcionalidade. “Desde a primeira experiência com a identificação biométrica, nas eleições de 2008, avaliam-se os indicadores de não reconhecimento (falsos negativos), como forma de verificação da qualidade dos softwares que analisam as minúcias das digitais, bem como a qualidade dos dados colhidos no processo de cadastramento. Pela análise realizada nas últimas eleições, o índice de não reconhecimento gira em torno de 4%”, disse o tribunal, por e-mail, à reportagem.

Em caso de o eleitor não ser reconhecido por meio das digitais, ele deverá apresentar um documento com foto para que o mesário faça a conferência na folha de votação. Nos processos internos de auditoria do cadastro, quando há dúvida sobre a digital entre dois indivíduos, é utilizada análise matemática das características da face por programa de computador.

No dia da votação, o eleitor deverá comparecer à seção portando documento oficial com foto, além do título de eleitor. O número de inscrição será digitado no microterminal da urna e o cidadão colocará o dedo no

leitor ótico. O programa fará a conferência da digital e, caso dê positivo, a urna será destravada para que ele vote. Os eleitores que passaram pelo

recadastramento biométrico devem ficar atentos a possíveis mudanças de zonas eleitorais. (Mariana Jungmann/ABR)

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Brasil

Consumo de eletricidade vai triplicar no país até 2050, diz Empresa de Pesquisa Energética

O

consumo de energia elétrica no Brasil vai triplicar daqui a 36 anos, quando 10% da frota de carros já serão elétricos e 13% da demanda elétrica residencial serão supridos pela energia solar. As previsões fazem parte de estudo divulgado pela Empresa de Pesquisa Energética (EPE), como parte do Plano Nacional de Energia (PNE 2050).

O consumo de eletricidade sairá dos atuais 513 terawatts-hora (TWh) para 1.624 TWh em 2050, o que equivalerá ao que é utilizado hoje, por consumidor, na União Europeia - em torno de 7 mil quilowatts-hora por habitante ao ano.

De acordo com a EPE, a demanda por energia como um todo - incluindo gasolina, eletricidade, etanol e outros – vai dobrar até 2050, passando dos atuais 267 milhões de toneladas equivalentes de petróleo (TEP) para 605 milhões de TEP. Uma das grandes mudanças poderá ser vista nas ruas, onde circularão 10% de veículos movidos a energia elétrica, com 50% da frota compostos por veículos híbridos, que utilizarão gasolina e etanol, associados a um motor elétrico.

A EPE prevê que 15% dos lares, equivalentes a 15 milhões de domicílios, utilizarão energia elétrica gerada pelo sol. Já os painéis de aquecimento solar deverão estar presentes em 20% das casas brasileiras até 2050.

O gás natural também vai re-

gistrar forte expansão no consumo final, com crescimento projetado de 3,6% ao ano até 2050, quando deverá atingir 212 milhões de metros cúbicos por dia, quase quatro vezes o consumo atual, excluindo o que é utilizado na geração termelétrica.

O estudo da EPE também prevê

Sabesp quer ampliar retirada de água da reserva técnica do Sistema Cantareira

A

situação crítica no principal reservatório de abastecimento de água de São Paulo, o Sistema Cantareira, levou a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) a solicitar à Agência Nacional de Águas (ANA) e ao Departamento de Águas e Energia Elétrica (Daee), autorização para ampliar a retirada de água da reserva técnica.

A empresa informou, no entanto,

que, até o momento, ainda não há necessidade de bombeamento adicional mas, por medida preventiva, pretende dispôr de mais 106 bilhões de litros de água da reserva, especificamente, da represa Jaguari/Jacareí. A obra nesse sentido já foi autorizada pelo Daee, porém, o uso desse volume passa ainda por análise técnica.

Desde 16 de maio, o fornecimento para os quase 9 milhões de consumidores que dependem desse Sistema,

ganhou o reforço da reserva técnica ou volume morto - água que fica abaixo do nível de bombeamento, com a entrada de mais 182,5 bilhões de litros, o que elevou, na época, o total armazenado para 982,07 bilhões de litros. No entanto, dia a dia vem caindo o nível de armazenamento que, do dia 1 para o dia 20 baixou de 12,7% para 12,6%. Há um ano, esse índice estava em 49,7% sem a reserva estratégica.

A crise hídrica acabou estreme-

Brasil e Alemanha constroem torre de observação do clima na Amazônia Da Agência Brasil

A

floresta tropical da Amazônia vai ganhar, ainda este ano, uma torre de 325 metros de altura para observação de mudanças climáticas na região.

Batizada como Torre Atto (sigla em inglês para Amazon Tall Tower Observatory), será resultado de parce-

ria entre Brasil e Alemanha. Os dois países vão investir R$ 7,5 milhões no observatório, que teve suas bases lançadas hoje (15) na Reserva de Desenvolvimento Sustentável (RDS) do Uatumã, a 150 quilômetros de Manaus.

A previsão é que a obra seja concluída em novembro próximo.

Como um dos ecossistemas mais sensíveis do planeta, que desempenha

papel importante na estabilização do clima, o objetivo da torre é medir os impactos das mudanças climáticas globais nas florestas de terra firme da Amazônia, medindo a interação da floresta com a atmosfera. Além disso, a torre também servirá para pesquisas inéditas de química da atmosfera, como trocas gasosas, reações químicas e aerossóis, processos de trans-

que haverá grande ganho de eficiência energética no período, o que permitirá reduzir em 20% o consumo total de energia. Para isso, serão fundamentais políticas públicas que incentivem tecnologias mais eficientes em eletrodomésticos e automóveis, além de construções mais

sustentáveis, alteração da estrutura modal de transporte de cargas, eletrificação da frota de transporte de passageiros e reciclagem.

O estudo completo, com 245 páginas, pode ser acessado na página da EPE na internet: www.epe.gov.br.

cendo as relações entre os governos paulista e carioca por causa do sistema de captação do rio Paraíba do Sul que atende a 37 municípios - 26 no Rio de Janeiro e 11 em São Paulo - e a 11,2 milhões de pessoas.

Para contornar a situação, foi firmado um acordo, na última segunda-feira (18), em Brasília, entre a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, e os secretários estaduais de Saneamento e Recursos Hídricos de São Paulo, Mauro Arce, e de Meio Ambiente do Rio de Janeiro, Carlos Francisco Portinho , e de Minas Gerais, Alceu José Torres Marques.

Por esse acordo que irá vigorar até

novembro, a partir do próximo dia 10 de setembro, o Rio de Janeiro vai reduzir a vazão de 165 metros cúbicos por segundo (m³/s) para 160 m³/s, na Barragem de Santa Cecília.

Em São Paulo, a Barragem Jaguari volta a operar com 43 m³/s. Atualmente está operando com 10 m³/s, após decisão unilateral da Companhia Energética de São Paulo (Cesp) de reduzir a vazão da Usina Hidrelétrica Jaguari de 30 m³/s para 10 m³/s.

A barragem federal de Paraibuna reduzirá os 80 m³/s de água para 47 m³/s. Ambas iniciaram as alterações a partir da meia-noite do dia 20 de agosto. (Marli Moreira/ABr)

porte de massa e energia na camada limite da atmosfera.

De acordo com o Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa), o local de instalação da torre foi escolhido após uma série de estudos em conjunto com o Instituto Max Planck, da Alemanha, e a Universidade do Estado do Amazonas (UEA). Os técnicos optaram por uma área de terra firme na floresta - ambiente mais comum na variada paisagem amazônica. A Torre Atto será a primeira do tipo na América do Sul, quatro vezes mais alta do que a atual torre de ob-

servação do Inpa, que tem 80 metros.

A torre funcionará ininterruptamente, e terá vida útil estimada entre 20 e 30 anos. Estão previstas também quatro torres menores - com 80 metros de altura, cada - em volta da Torre Atto, com o objetivo de medir fluxos e transportes horizontais, dando auxilio na obtenção de dados da torre principal. A estrutura de observação climática é um empreendimento conjunto, liderado pelo Inpa, Instituto Max Planck e pela UEA, mas com participação também de outras instituições.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Brasil

Na história: Suicídio do ex-presidente Getúlio Vargas completa sessenta anos Por: Leandro Melito Portal EBC

“

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na História”. A frase, uma das mais célebres passagens da história política brasileira, encerra a carta-testamento deixada por Getúlio Vargas. Há 60 anos, no dia 24 de agosto de 1954, o então presidente tirou a própria vida em meio à pior crise enfrentada em seus anos de atuação política.

Uma reunião com os ministros no Palácio do Catete varou a madrugada e decidiu que Getúlio se afastaria do governo por três meses para dar lugar ao vice, Café Filho. Após o fim da discussão, já com o dia claro, o político se recolheu ao seu aposento. Por volta das 8h35, o barulho de um tiro ecoou pelo palácio. Seu filho Lutero correu para o quarto, seguido pela esposa de Vargas, Darcy, e a filha Alzira.

“Getúlio estava deitado, com meio corpo para fora da cama. No pijama listrado, em um buraco chamuscado de pólvora um pouco abaixo e à direita do monograma GV, bem à altura do coração, borbulhava uma mancha vermelha de sangue. O revólver Colt calibre 32, com cabo de madrepérola,

estava caído próximo à sua mão direita”. É assim que o biógrafo Lira Neto descreve o cenário da morte de Vargas no terceiro volume da série Getúlio.

A carta-testamento de Getúlio Vargas, que seria lida durante aquele dia pelas rádios em todo o território

nacional, foi encontrada em um envelope, encostada ao abajur da mesinha da cabeceira da cama do então presidente. Nos apontamentos do biógrafo, o texto, originalmente esboçado por Getúlio, teve sua versão final passada na máquina de escrever pelas mãos de

Cuba mantém 11.456 médicos no Brasil um ano depois da criação do Mais Médicos

A

brigada cubana contratada pelo governo da presidente Dilma Rousseff para o programa Mais Médicos inclui atualmente 11.456 profissionais, a maioria mulheres, segundo dados oficiais de Cuba. A chefe da Missão Médica Cubana no Brasil, Cristina Luna, afirmou no sábado que o programa Mais Médicos criado em 2013 está formado majoritariamente por profissionais cubanos, e ressaltou as conquistas da brigada um ano após sua chegada ao país.

“Já estão presentes no Brasil 11.456 colaboradores médicos. Todos estão distribuídos nos 26 estados, inclusive o Distrito Federal, e estamos garantindo a assistência médica a mais de 50 milhões de habitantes”, declarou Luna em entrevista transmitida pela televisão estatal.

A funcionária admitiu que no último ano ocorreram deserções dentro do

grupo de colaboradores cubanos, mas disse que só se trata de 0,2% do total.

Luna ressaltou que esse número “não é significativo” em comparação com o 0,8% de médicos estrangeiros de outras nacionalidades e o 8,4% de profissionais brasileiros que também abandonaram o programa.

Sobre a polêmica provocada pela chegada dos colaboradores da ilha ao Brasil, Luna destacou que “desde o início estiveram expostos a um estresse grande”, mas hoje “gostam muito dos

médicos cubanos” e são reconhecidos pelas autoridades brasileiras, pelo Ministério da Saúde e pela população.

Como parte do Mais Médicos, o governo contratou no total cerca de 15 mil médicos estrangeiros para trabalhar em áreas como favelas, periferias das grandes cidades, zonas florestais e a região de semi-árido aonde não se inscreveram os brasileiros.

Por meio de um acordo entre o governo brasileiro e a Organização PanAmericana da Saúde (OPS), 11 mil cubanos foram contratados para auxiliar povoações isoladas e áreas urbanas carentes de cuidados sanitários.

Cada estrangeiro ganha US$ 4.200 por um contrato de três anos, embora os cubanos não recebam seu salário diretamente, mas do governo de Havana, que lhes repassa apenas US$ 1.245, segundo fontes do Ministério da Saúde do Brasil.

um amigo, José Soares Maciel Filho, já que o ex-presidente não sabia datilografar. O rascunho da carta havia sido encontrado no dia 13 de agosto pelo major-aviador Hernani Fittipaldi, um dos ajudantes de ordem de Getúlio, enquanto arrumava a mesa do presidente.

Assustado com o conteúdo do manuscrito, ele entregou o papel à Alzira, que questionou o pai. “Não é o que estás pensando, minha filha. Não te pre-

ocupes, foi um desabafo”, se esquivou Vargas. Essa porém não foi a primeira vez que Getúlio fez menção ao suicídio. Em suas anotações pessoais, ele já havia cogitado tirar a vida em outros momentos de sua jornada política.

A primeira delas foi quando chegou ao poder em 1930. Naquela data, enquanto se encaminhava para a sede do governo, se disse disposto a não retornar com vida ao Rio Grande do Sul caso não obtivesse sucesso na empreitada. Era a primeira anotação pessoal que fazia no diário que carregou para o resto da vida. Lira Neto considera que a diferença em 1954 é que Getúlio se viu encurralado e não conseguiu contornar a crise, como das outras vezes.

Depois de chegar ao poder na liderança do movimento que ficou conhecido como Revolução de 1930, o político gaúcho Getúlio Dornelles Vargas exerceu o governo no país de forma ininterrupta até 1945. De 1930 a 1934 ele foi chefe do governo provisório. Em 1934 foi eleito presidente da República pela Assembleia Nacional Constituinte e exerceu o Governo Constitucional até 1937, quando, por meio de um golpe, instaurou a ditadura do Estado Novo, que durou até 1945. Retirado do comando do país por um golpe militar, se recolheu à cidade natal, São Borja (RS), de onde articulou a volta ao poder pela via democrática nas eleições presidenciais de 1950, cujo mandato não conseguiu completar.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

ONU alerta para risco de massacre em cidade do Norte do Iraque A Organização das Nações Unidas alertaram para o risco de um massacre na cidade turcomana de Amerli (160 quilômetros ao norte de Bagdá), sitiada pelos jihadistas, enquanto o primeiro-ministro iraquiano, Haidar Al Abadi, pediu para ajudarem a localidade.

O aiatolá Ali Al Sistani, a mais alta autoridade religiosa xiita do Iraque, fez um apelo para que fosse dada assistência aos habitantes de Amerli, maioritariamente turcomanos xiitas, cercados pelos jihadistas do Estado Islâmico (EI) há mais de dois meses.

“A situação dos habitantes de Amerli é desesperadora e necessita de uma ação imediata para impedir um possível massacre”, declarou em comunicado o representante especial da ONU em Bagdá, Nickolay Mladenov.

O representante pediu ao governo iraquiano para “fazer tudo o que puder para que o cerco seja levantado, e os habitantes possam receber ajuda humanitária vital ou serem retirados

em condições dignas”. “Os aliados do Iraque e a comunidade internacional devem trabalhar em conjunto com as autoridades para evitar uma tragédia”, acrescentou.

O primeiro-ministro iraquiano também pediu ajuda, principalmente “apoio militar e logístico de todo o tipo”.

Al Sistani chamou a atenção para a situação da cidade de 20 mil habitantes, cercada pelos combatentes do Estado Islâmico desde junho, início da ofensiva que permitiu aos jihadistas ocuparem faixas de território no Norte, Oeste e Leste do Iraque.

Segundo o aiatolá, existe uma grave escassez de alimentos na cidade, que é defendida por “homens heroicos com poucas armas e munições”.

Este mês, os Estados Unidos começaram a bombardear zonas do Norte do Iraque para barrar o avanço dos jihadistas e permitir a retirada e a entrega de ajuda aos representantes da minoria étnico-religiosa yazidi refugiados no Monte Sinjar.

Presidente ucraniano promete 2,2 bilhões de euros para reequipar Exército

O

presidente ucraniano, Petro Poroshenko, prometeu investir mais de 2,2 bilhões de euros (40 bilhões de hryvnias, moeda do país) no reequipamento do Exército, entre 2015 e 2017. O anúncio foi feito durante a parada militar comemorativa do Dia da Independência, em Kiev.

O papa Francisco apoiou as “aspirações de paz” de todos os ucranianos “ameaçados por uma situação de tensão e de conflito que não tende a diminuir”, durante o Angelus na Praça de São Pedro, no Vaticano.

Para milhares de pessoas, o papa dirigiu “um pensamento particular à querida terra da Ucrânia, cuja fes-

ta nacional se assinala hoje, a todos os seus filhos e filhas”, lamentando a situação existente no país “que gera tanto sofrimento na população civil”.

O papa Francisco disse ter recebido “uma carta de um bispo [ucraniano]” que lhe “contou todo esse sofrimento”, não indicando o nome do religioso.

Menores japoneses têm câncer de tireoide após acidente nuclear

P

elo menos 57 menores residentes na região da Central Nuclear de Fukushima, no Japão, desenvolveram câncer de tireoide desde que, em março de 2011, um terremoto, seguido de tsunâmi, desencadeou o pior desastre nuclear do país, mostram os últimos dados divulgados pelas autoridades de saúde.

O número, que consta no relatório do Comitê de Investigação Sanitária da prefeitura de Fukushima, revela o aumento de sete casos em relação aos dados apresentados em maio passado.

Os dados referem-se às análises feitas até 30 de junho e mostram que foram detectados 103 casos duvidosos desse tipo de câncer entre as 300 mil pessoas submetidas a análises na região e que eram menores na época do acidente nuclear.

A comissão de peritos considerou que até agora “é difícil” determinar uma consequência direta entre os casos de câncer e as radiações da central após o acidente.

Os jovens diagnosticados com câncer tinham, na época do acidente, média

de idade de 14,8 anos. Os números mostram ainda que 30 em cada 100 mil pessoas desenvolveram o câncer de tireoide na região. Em outras áreas do Japão, a incidência desse tipo de câncer é de 1,7 pessoa, número muito mais baixo.

Estudo recente da Organização das Nações Unidas reconhece a possibilidade de aumento do risco de câncer de tireoide entre as crianças mais expostas à radiação após o acidente de Fukushima, mas aponta como improvável uma grande alteração nas taxas gerais de câncer no país. (Da Agência Lusa)

República Democrática do Congo registra 3 mil estupros no 1° semestre de 2014

Q

uase três mil pessoas, em sua maioria mulheres, sofreram abuso sexual no primeiro semestre deste ano no leste da República Democrática do Congo (RDC), revela um relatório do hospital congolês Heal África.

O porta-voz do hospital, Jonathan Kasereka, disse que unicamente 440 casos foram denunciados, dos quais, só uma centena foram castigados.

O relatório desse centro especializado em violência sexual documenta 2.829 casos de abusos sexuais entre janeiro e junho nas províncias de Kivu Norte e Maniema, no leste do país, onde há um forte presença de grupos armados.

Nem todas as vítimas receberam atendimento no Heal África, já que algumas mulheres foram atendidas em centros próximos a seus lares e outras não foram ao médico “porque suas famílias não as encorajaram a

procurá-los”, segundo o relatório.

Kasereka fez uma chamada à comunidade internacional para que aumente seus esforços para lutar contra a violência sexual no país africano.

Recentemente, a representante especial da ONU para a Violência Sexual em Conflitos, Zainab Hawa Bangura, assegurou que a ONU apoiaria a RDC em sua luta contra a violência sexual.

Bangura, citada no relatório, assegurou que os policiais tinham revelado durante uma entrevista que 95% dos estupros são perpetrados por homens armados de todos os bandos, tanto rebeldes como soldados das Forças Armadas.

A RDC está imersa em um frágil processo de paz após a segunda guerra do Congo (1998-2003), que envolveu vários países africanos, e em seu território estão desdobrados cerca de 19 mil soldados da ONU.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Terremoto de magnitude 6,1 deixa centenas de feridos no norte da Califórnia

U

m terremoto de magnitude 6,1 sacudiu no domingo o norte da Califórnia, deixando mais de uma centena de feridos, danos materiais e cortes elétricos, no maior tremor registrado na região desde o sismo de magnitude 7 em Loma Prieta em 1989. O tremor aconteceu por volta das 3h20 locais (11h20 de Londres) e o epicentro se situou a dez quilômetros de profundidade, cerca de dez quilômetros ao sudoeste da cidade de Napa e a pouco mais de 80 ao sudoeste de Sacramento, segundo informou o Serviço Geológico americano (USGS, na sigla em inglês).

O Serviço Geológico estimou em um primeiro momento a magnitude do terremoto em 6, mas horas mais tarde mudou para 6,1. “O terremoto perto da área da baía (de San Francisco) nesta manhã foi o maior que afetou essa região desde o terremoto de Loma Prieta há quase 25 anos”, declarou o USGS em sua conta oficial de Twitter.

Segundo o “San Francisco Chronicle”, há múltiplos relatórios de cortes na provisão energética, vazamentos de gás e inundações na área da baía de San Francisco, entre eles mais de 20 mil clientes sem eletricidade em Napa.

As autoridades locais seguem inspecionando possíveis danos a infraestruturas e fecharam duas estradas para avaliar seu estado, apesar das pontes da área da baía, onde se encontra San Francisco, não terem registrado danos, de acordo com a Patrulha Fronteiriça da Califórnia.

O tremor foi seguido meia hora depois por seis sismos de menor magnitude, o maior deles de 4 graus, segundo o Serviço Geológico, que alertou que há 54% de possibilidades que se registre uma réplica forte nos próximos sete dias.

No terremoto de Loma Prieta, em outubro de 1989, morreram 63 pessoas, 16 mil casas ficaram destroçadas e se quebrou parte da Bay Bridge, a longa ponte que une San Francisco com o leste da baía.

Alerta 10 segundos antes Um programa experimental da Universidade de Berkeley, nos EUA, previu com 10 segundos de antecedência o terremoto de 6 graus de magnitude que abalou neste domingo (24) a região do norte da Califórnia.

Segundo um cientista do UC Berkeley Seismological Laboratory, que publicou um vídeo do “ShakeAlert” funcionando, o alerta foi emitido dentro da universidade e para moradores de San

Francisco, Oakland e San Jose. Ainda de acordo com ele, o software da faculdade californiana não conseguiu financiamento até este momento.

Pelo menos 89 pessoas ficaram feridas, três delas em estado grave.

Além disso, prédios históricos foram danificados, algumas casas sofreram

incêndios e a região de Napa ficou sem energia. O local é conhecido por sua tradição na produção de vinhos e pelo turismo.

Valls anuncia renúncia do governo francês

O

premiê francês, Manuel Valls, apresentou na segunda-feira a renúncia de seu governo. O fato acontece um dia depois de o ministro da Economia, Arnaud Montebourg, pedir novas políticas econômicas e questionar a “obsessão” da vizinha Alemanha com o rigor orçamentário.

O presidente francês, François Hollande, pediu há apenas quatro meses a Valls que formasse um novo

governo, mas o primeiro-ministro vinha permanentemente tentando conciliar diferenças de visão política entre esquerdistas como Montebourg e membros mais centristas do governo liderado pelos socialistas. anunciou o presidente da França, François Hollande, que o encarregou da formação de um novo Executivo.

Hollande recebeu o primeiro-ministro, que lhe apresentou a renúncia de seu governo, formado há cinco

meses, após a histórica derrota dos socialistas nas eleições municipais de março passado. “O chefe do Estado lhe pediu para constituir uma equipe em coerência com as orientações que ele mesmo definiu para nosso país”, assinalou Hollande.

Pouco antes, Montebourg tinha assinalado na emissora “Europe 1” que não pensava em renunciar. “Não me parece que se deixe de ser ministro pela simples razão de apresentar

proposições a um debate justificado”, disse Montebourg, assegurando que não considerava ter faltado com a “solidariedade governamental”.

Em entrevista publicada este fim de semana em “Le Monde”, o titular de Economia e Indústria tinha pedido ao governo que deixe em segundo plano a redução do déficit público.

Montebourg, que representa a ala de esquerda do Partido Socialis-

ta (PS), francês criticou abertamente as decisões da “direita alemã” que “impôs a toda Europa a política de austeridade” e pediu uma mudança de direção.

Em suas críticas lhe seguiu o ministro de Educação, que também pediu ao presidente francêsque se separe da linha política da chanceler alemã, Angela Merkel. “A Alemanha serve a seus interesses pessoais, não aos da Europa”, declarou o titular de Educação.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Últimas

Mais um ano de celebração do carnaval de Notting Hill N

ão foi a segunda-feira que todos esperavam.

A chuva atrapalhou os planos de muita gente que iria ao carnaval de Notting Hill. Mesmo assim, muita gente foi curtir e celebrar a cultura afrocaribenha. A celebração é considerada uma das maiores festas da Europa. Mesmo com o mau tempo, 7.000 policiais foram deslocados para o evento na segunda, mil a mais do que no domingo, dia tradicionalmente conhecido como o dia das crianças.

O evento reuniu milhares de bailarinos e músicos no desfile pelas ruas do bairro. Até às 17h de segunda, 115 pessoas foram presas. O evento deste ano homenageou a panela de aço, o instrumento nacional de Trinidad e

A

Tobago, que tem sido uma característica importante do carnaval de 1964 até os dias de hoje.

Na verdade, há uma certa confusão quanto à data exata de início das festas. Alguns dizem que o primeiro carnaval ocorreu em 1964, mas outros garantem que o desfile de rua aconteceu no ano seguinte.

Cai pela 13ª vez projeção de instituições para crescimento da economia

projeção de instituições financeiras para o crescimento da economia, este ano, continua em queda. Pela 13ª vez seguida, a estimativa para a expansão do Produto Interno Bruto (PIB), soma de todos os bens e serviços produzidos no país, foi reduzida. Desta vez, a projeção passou de 0,79% para 0,70%. Para 2015, a expectativa é um crescimento de 1,2%, há duas sema-

nas seguidas. Essas projeções fazem parte do boletim Focus, resultado de pesquisa semanal do Banco Central (BC) a instituições financeiras.

Para a produção industrial, a projeção de retração permanece em 1,76%. No próximo ano, as instituições financeiras esperam por recuperação da produção industrial, com crescimento de 1,70%.

A projeção para a cotação do dó-

lar segue em R$ 2,35, neste ano, e em US$ 2,50, em 2015.

As instituições financeiras também mantiveram a projeção para a taxa básica de juros, a Selic, ao final de 2014, no atual patamar de 11% ao ano. Para o fim de 2015, a expectativa voltou para 12% ao ano. Na semana passada, estava em 11,75% ao ano.

Para o Índice Nacional de Preços

ao Consumidor Amplo (IPCA), a estimativa foi ajustada de 6,25% para 6,27%, este ano, e de 6,25% para 6,28%, em 2015.

A pesquisa semanal do BC também traz a mediana (desconsidera os extremos) das expectativas para a inflação verificada pelo Índice Geral de Preços-Disponibilidade Interna (IGP-DI), que passou de 3,89% para 3,63%, em 2014, e se mantém

em 5,50%, em 2015. Para o Índice Geral de Preços-Mercado (IGP-M), a estimativa foi ajustada de 3,98% para 3,87%, este ano, e de 5,59% para 5,54%, em 2015.

A estimativa da inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (IPC-Fipe) passou de 5,38% para 5,41%, em 2014, e permanece em 4,91%, para 2015.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Perfil

Fazendo sucesso, no caminho contrário Por Márcio Ceccarelli

editor@braziliannews.uk.com

M

uito se fala sobre os brasileiros que vêm para Londres em busca de sucesso profissional. O caminho inverso também acontece. Prova disso é o cantor Dan Torres, que deixou a terra da rainha em 2003, aos 24 anos, para fazer sucesso no Brasil. Ele interpreta o tema da novela das 21h da Rede Globo de Televisão, ‘Império’, com a versão de Lucy In The Sky With Diamonds.

Filho de pai brasileiro e mãe inglesa o cantor começou sua carreira ainda na Inglaterra, com a banda ‘2AD’. No entanto, foi após se mudar para o Rio de Janeiro que sua vida realmente mudou de rumo. Incentivado por familiares, participou da terceira edição do programa Fama, em 2004. O programa era uma academia musical, cuja apresentação era feita por Angélica. A participação do anglobrasileiro foi destacada, e ele permaneceu por dez semanas, fazendo sucesso com a música ‘Esse Amor’, de sua autoria e cantada por ele e Cídia Luize.

Logo após o programa, Dan formou a dupla com Cídia. Após quatro anos, ele lançou o seu primeiro CD solo, com 11 canções inéditas e autorais. O CD ainda conta com as participações especiais de Cídia Luize e de Mú Carvalho do grupo “A Cor do Som”.

Brasil percebi a importância das novelas na vida cotidiana e sei que sou um cara muito sortudo por ter recebido tantas oportunidades de fazer parte das trilhas sonoras.

- Como está o assédio dos fãs e da mídia depois que a novela Império começou?

Me avisaram antes da novela começar que a música de abertura chamava mais atenção que as outras, e de fato isso tem sido verdade. Percebo um interesse bem grande muita gente em saber quem está cantando a música e fico muito feliz de ver que a grande maioria das pessoas está curtindo a canção.

- Onde você vivia em Londres?

Eu nasci e fui criado em Hammersmith & Fulham.

- Qual era sua ligação com a música até os 24 anos?

Desde pequeno eu gostava de cantar e compor, e até vendi a minha primeira canção em fitsa cassete na escola primária. Aos 18 anos, depois de eu terminar a secundary school eu comecei a me dedicar mais a isso e acabei sendo escolhido para fazer parte de uma Boyband chamada 2AD. Fizemos shows pelo país e serviu como uma boa base para mim.

- Como era a relação com o Bra-

sil antes de se mudar para o país?

Eu costumo dizer que apesar de ter nascido e sido criado em Londres, eu vivia num ambiente brasileiro em casa. Meu pai, tio e todos que trabalhavam ou visitavam o nosso restaurante brasileiro fez com que minha ligação com o Brasil sempre fosse muito forte.

- Qual o motivo que o levou ao Brasil?

Uma vontade de conhecer mais de perto o país, não só de férias, mas também uma busca por uma nova aventura de vida.

- Como foi a adaptação ao chegar no país?

A parte logística de aprender onde ficava tudo e como chegar de um lugar ao outro demorou um pouco, mas em relação às pessoas e jeito de viver acho que foi muito fácil e rápido pra mim.

- Como surgiu a oportunidade de participar do programa Fama?

Tinha chegado no Brasil um ano antes e todos meus amigos e parentes sabiam nessa altura que eu cantava. Eles me convenceram de me inscrever e graças a Deus eu segui o conselho rs - Em quem você se inspira para fazer as composições?

Cada canção tem uma inspiração. Amor, vida, etc. Sempre são os temas mais comuns e hoje posso dizer que minha esposa e filho são as coisas que mais me inspiram a compor.

- Qual o maior desafio para iniciar um projeto no Brasil em comparação à Inglaterra?

Acho que nos dois países projetos musicais são desafios, mas a minha caminhada profissional iniciou de fato no Brasil. Tentei muitas coisas na Inglaterra, mas aconteceu de fato após o programa Fama, então fica um pouco difícil de comparar.

- Qual a sensação de ter o trabalho reconhecido e ser premiado fora de seu país de origem?

Acho que em qualquer país o reconhecimento é sempre uma coisa agradável. Estou muito feliz com tudo que está acontecendo e espero que eu possa continuar construindo uma carreira musical por muito mais tempo.

- Qual música não pode faltar em sua playlist?

Tem muitas, e sempre depende do momento, mas os clássicos são Paul McCartney, Stevie Wonder, Michael Jackson, James Taylor. E nos últimos anos tenho escutado

muito Índia Arie, John Mayer, Marc Broussard entre muitos outros.

- Uma pessoa especial: Minha esposa e meu filho - Onde comer bem em Londres/ Brasil: De 1975 a 2003 era o restaurante brasileiro da minha família, “Paulos”! rs. Como estou fora já há 11 anos não sei agora. Já no Brasil tem muitos lugares para se comer bem, mas se eu tivesse que escolher um seria o Porcão, no Rio de Janeiro. Um dos melhores rodízios de carne e com uma vista maravilhosa.

- Um lugar para se perder em Londres/Brasil: Hampton Court Palace Maze. Já no Brasil eu me perderia facilmente na praia de Lopes Mendes, em Ilha Grande, um dos lugares mais bonitos que já vi na vida.

- Um sonho: Construir uma família bonita - Uma qualidade: Antes de tomar uma decisão, sempre perguntar a opinião da minha esposa - Um defeito: Antes de tomar uma decisão, sempre perguntar a opinião da minha esposa - Uma viagem inesquecível: Mochilão de trem pela Europa - Você não suporta: Falta de educação - Um desafio superado: Cantar em português ao vivo na TV Globo

O cantor Dan Torres é nascido em Londres e hoje faz sucesso no Brasil com sua música de abertura da Novela ‘Império’, da rede Globo - Qual a sensação de ver seu trabalho na novela de maior audiência de um país continental?

Me sinto muito feliz e orgulhoso, claro. Desde que cheguei no

PARA O BRASIL COM 2 MALAS

Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO

Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Comunidade

Por Shirley Nunes

L

eitor Brasileiro, você já ouviu falar no Conselho Participativo de Cidadania no Reino Unido? Caso não, saiba que você poderia atuar na melhoria da comunidade, começando pela próxima reunião no dia 18 de setembro.

Desde Janeiro de 2013, brasileiros têm se reunido regularmente para projetar Conselho de Cidadania e ver quais práticas necessárias para ajudar a comunidade brasileira, que até o momento o Conselho trabalhou com formato de membros e facilitadores de várias comissões pensando num bem comum a toda comunidade.

O conselho foi criado como meio de diálogo para o Consulado e CRBE, os dois órgãos brasileiros que estão diretamente em contato com o governo brasileiro.

A última plenária foi no dia 07 de agosto com a seguinte pauta de discussão: a votação de novos facilitadores e prestação de contas das comissões; O ENCEJA (supletivo para brasileiros); Documento sobre Questões de Gênero na Imigração Brasileira e a visita de Marcus Viana, coordenador geral do CRBE. Venho aqui referir aos dois tópicos mais discutidos da reunião que mostra a situação atual do Conselho.

Documento sobre Questões de Gênero na Imigração Brasileira O Consulado Geral do Brasil em Londres, informou de acordo com Item 30 do Plano de Ação resultante da IV Conferência Brasileiros no Mundo (nov, 2013), que será realizada, no período de 4 a 6 de novembro de 2014, em Brasília, a I Conferência sobre Questões de Gênero na Imigração Brasileira. O objetivo do evento será o de aprofundar a discussão de temas de gênero que afetam as comunidades brasileiras no exterior, tais como violência doméstica, disputa por guarda de menores, imagens estereotipadas da mulher brasileira, questões de saúde feminina, empoderamento dos setores mais carentes da diáspora, questões afetas à comunidade LGBT e outros.

Nesse contexto, o Consulado solicitou a colaboração dos integrantes desse Conselho para encaminhar um documento com subsídios acerca do tema da Conferência, os quais seguiram o roteiro abaixo: analisar se a comunidade bra-

sileira em Londres e em demais cidades do Reino Unido enfrenta problemas de gênero; avaliar de que forma os órgãos do Governo brasileiro e eventuais parceiros poderiam atuar no tocante a cada tema; quais ações poderiam ser implementadas no Brasil e quais no exterior; que apoio o Conselho de Cidadania no Reino Unido poderia prestar a essas ações; outras questões a serem levantadas.

A discussão entre membros presentes foi mais de uma hora, por haver duas posições: o documento que deveria ser feito por pessoas e organizações que entendem do tema e a outra posição é que poderia ser decidido pelos presentes.

‘O assunto é um tema bem delicado para discutir com pessoas que não trabalham diretamente com as pessoas que viviem o problema ’ falou uma representante da Lawrs e outra da AMBE – organizações que trabalham com mulheres que sofrem violência doméstica em Londres.

Mesmo com tanto tempo de discussão - o resultado foi simples, tanto o conselho quanto as organizações e até mesmo individuos puderam enviar a sua análise/ o seu documento ao Consulado. E assim, além do documento apresentado pelo Conselho, foram também enviados um documento da LAWRS, AMBE, Casa Brasil e Naz. Marcus Viana, coordenador do CRBE veio conhecer o Conselho Participativo de Cidadania do Reino Unido No processo de aprendizagem do Conselho, trabalhar em conjunto foi um dos grandes desafios.

Muitos facilitadores decidiram sair antes mesmo de completar um ano de trabalho. Qual a razão? Artificialmente, podia-se dizer que o problema era de não ter coordenador geral para assinar documentos, tomar posição em momentos de decisão etc; pois todos membros tinham o mesmo valor de opnião e decisão.

Por outro lado, mais profundamente, falando com os ex- faciliadores, há membros com ambição de status, atuando de acordo com suas vontades e não de acordo com o benefício para a comunidade.

Marcus Viana, coordenador do CRBE enviou um documento ao Conselho um mês átras onde dizia o seguinte ‘Temos recebido informações sobre dificuldades na consolidação deste conselho e na concretização do trabalho das comissões.’

Foto: Jacqueline Haddad

Conselho de Cidadania e sua reformulação no Reino Unido

Próxima reunião será dia 18 de setembro

(...) Fomos também informados que, face ao clima de alguma animosidade verificado nas reuniões plenárias, algumas pessoas decidiram se afastar dos trabalhos das comissões, o que é lamentável (...)’

Basicamente, o representante até ao fim do documento pedia que o conselho se organiza-se internamente, nomeando seu presidente/ coordenador e criar ou recriar as comissões de trabalho. E ainda sugeriu que a estrutura de conselho fosse menor e semelhante às existentes em outros países, para ser mais produtiva e menos sujeita a conflitos. O mesmo veio a Londres conhecer pessoalmente o Conselho de cidadania, e para dizer a necessidade de mudança na forma de trabalhar.

De acordo com o representante do CRBE ‘Não há o que tirar e colocar no Estatuto. Eu li e reli, é perfeito. Porém para uma grande cooperação, e não para o conselho que ainda está a começando’.

Ele nos conta também que vários conselhos usam Estatuto menor, com menos clausulas, e os mesmos vem funcionando muito bem.

Lembrando que são 49 conselhos de cidadania espalhados por todo o mundo.

No final da reunião, ficou decido que o Conselho precisa se reunir em plenária extraordinária para re pensar numa nova estrutura do Conselho – e os pontos a se pensar são: Refaz o novo estatuto ou devese fazer um novo estatuto? Poderia ser um Estatuto baseado em outros

conselhos que têm dado certo?

Na estrutura, além de facilitadores e membros, deve ter um coordenador geral? Deve-se haver votação ou indicação aos futuros facilitadores? Ou chapa como mencionado na reunião?

Seja qual for o ponto colocado, a próxima reunião tem como objetivo de reformular o Conselho, para que seja mais efetivo no trabalho de todos membros, como também da logística de documentos, decisões necessárias a ser tomadas, aprovações ou não de projetos, o funcionamento do estatuto com ética.

A Reformulação do Conselho de Cidadania Quem vai ditar o novo estatuto e a nova estrutura? Ninguém além de você.

Você se lembra dos protestos do junho do ano de 2013 no Brasil?

Aqueles protestos refletiram aqui e foram mais de mil Brasileiros em Londres que apoiam os brasileiros no Brasil, que estavam protestando por seus direitos e mudanças positivas na frente da Abadia de Westminster.

Agora você caro leitor brasileiro pode também ter voz no Conselho Participativo de Londres. Venha pensar conjuntamente com outros membros para criar um conselho saudável, com política nova, visando a melhoria dos brasileiros que aqui vivem.

Qualquer pessoa pode participar da reformulação, que será acontecerá a partir das 7 horas da noite no Consulado Brasileiro (3, Vere

Street, Londres, W1G 0DH). Vale ressaltar que ainda não foi liberada a ata consolidada da última reunião, que deveria ser encontra na página do Conselho. Veja outras atas e Estatuto atual no Facebook do Conselho de Cidadania: https://www. facebook.com/Conselhodecidadania para que possa se integrar dos tópicos falados.

E aqui as Regras de Criação e Funcionamento dos Conselhos http://www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br/2013-iv-conferencia-brasileiros-no-mundo/regrasdos-conselhos Há uma área em ‘Brasileiros no Mundo’ do portal chamado Espaço do Conselho. Esta área foi criada para mostrar o que faz o Conselho, que vai, seus principais projetos e atualizações gerais. Ao acessar este link, você pode encontrar mais informações sobre os conselhos. http://www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br/espaco-dos-Conselhos Informamos também o link para Cartilha de Orientação Jurídica aos Brasileiros no Exterior, caso for de seu interesse: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/CgLondres/pt-br/file/ Cartilha-de-orientacao-juridica-aosbrasileiros-no.pdf Para quem ainda não conhece, repassamos o link para o Facebook do Consulado Geral do Brasil em Londres, aonde poderão receber informações úteis. http s : / / w w w. f a c e b o ok . c om / cglondres?fref=photo

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

agostodea 2014 1 de setembro deNEWSBRAZILIAN 2014 BRAZILIANNEWS NEWS 5 a 1126 dede Agosto BRAZILIAN

17 13

Meio Ambiente Turismo

Estudo atribui às atividades humanas Cruzeiros em agosto coincidem 69% do derretimento das geleiras com festivais emrecente Edimburgo

EA

companhar o da degelo dimburgo, a capital Esdas se geleiras em todo cócia, autointitula a ci-o planeta virou uma dade dos festivais.

Não édas à principais atividades de centenas de toa, já que ao longo do ano ocorrem climatologistas, geógrafos e outros 12 festivais no município, sendo que especialistas que estudam as muem agosto é a alta temporada deles.

A dançaséclimáticas em andamento. agenda essencialmente voltada para Trabalhos sobre o tema estão fias artes plásticas, música, literatura, cando cada vez mais frequentes, cinema e teatro. Um dos festivais amem pliando emé muito o nossoArt conheciandamento o Edinburgh Festimento derretimento, val, que sobre inclui esse galerias, museus e que lotem entre suas consequências: cais com exposições de artes visuais. o aumento grandes Até 31 do de nível agosto,doo mar, evento apreinundações repentinas e prejuízos senta obras atuais, modernas e conpotenciais noOfornecimento de água temporâneas.

Edinburgh Festival para milhões de pessoas.

Fringe, realizado de 1º e 25 de agosto, Nestadesemana, foi publicado na é o maior arte no mundo.

Ele transrevista Science mais um desses esforma a cidade em um grande palco tudos, quee comédia, surpreende ao apontar para teatro em mais de 250 que a maior parte do degelo recente espaços. Outro festival no período éo é resultado das emissões de gases do Royal Edinburgh Military Tattoo, que efeito estufa da humanidade. até dia 23 de agosto combina músiRealizado por pesquisadores ca, performances, entretenimento e austríacos e canadenses, o trabateatro, com o Castelo de Edimburgo lho afirma que entre 25% e 35% da como pano de fundo. perda global de massa nos glaciaO Edinburgh International Festires durante o período entre entre 1851 val também ocorre em agosto, e 2010 pode ser atribuída a causas os dias 8 e 31. Nele os visitantes poantropogênicas.

Essa contribuição dem conferir apresentações de música foi subindo com o do tempo, clássica, teatro, operapassar e dança.

Quem chegando a aproximadamente 69% gosta de literatura pode aproveitar o entre 1991 e 2010.

Edinburgh International Book Festi“Encontramos val, que acontece de evidências 9 a 25. Maisinede quívocas de um crescente impacto 700 escritores e pensadores do munhumano na perda de massa glacial.

Os resultados são consistentes com

medições do equilíbrio de massa dastodo geleiras”, declarou o climatolodo participam de cerca de 800 gista Ben Marzeion, Universidaeventos.

Para finalizar da a cidade abriga de Innsbruck. odeMela, de 29 a 31, uma celebração à Segundocultural os pesquisadores, as diversidade através de divergeleiras têm se retraído desde mesas expressões artísticas como world ados do século XIX, equando pemusic, dança, culinária eventosapara quena Era do Gelo terminou.

Esse famílias. processo devecruzeiros tanto a causas Períodosetem para a naciturais, como atividades vulcânicas, dade quanto a alterações no A Princess Cruises humanas oferece uma clima. rota com três partidas de Dover, na Para conseguir detectar o quanInglaterra, em agosto com pernoites to o homem seria responsável pelo em Edimburgo, a bordo do Ocean derretimento, a equipe utilizou Princess. O cruzeiro de oito noites saio quecidade há deinglesa mais nos moderno da dias 3, em 11 emo19, delagem climática e comparou os com escalas em St. Helier, no Reino resultados com medições feitas em Unido, Dublin, na Irlanda, Londoncampo.também no Reino Unido, até derry, vaparar“Podemos por dois colocar dias eminúmeras Edimburgo, riáveis no modelo e acompanhar os através do porto de Rosyth. Os preços resultados.

Como temos informapartem de US$ 1.699. Com esta viaçõeséconcretas sobre aaflutuação sogem possível agendar partida para lar, atividades vulcânicas e sobre que se encaixe nas épocas de diferen-o próprio degelo, podemos inserir as tes festivais. variáveis humanas e ver como os reO cruzeiro Highland Games & sultados se comparam à realidade”, Edinburgh Tattoo, da Fred. Olsen explicoué Marzeion.

Cruises, planejado justamente para que concluímos é que, até que “O os hóspedes aproveitem o Royal 1950, a perda de massa das geleiras Edinburgh Military Tattoo. Com parque de pode ser atribuída às atividades tida Dover, na Inglaterra, em 23 humanas não é significante, mas de agosto, o cruzeiro para em Leith, que essa porcentagem foi subindo de onde os passageiros são transporcom para o passar do tempo. tados Edimburgo no diaEstamos 25 para muito confiantes de que podemos aproveitarem a festa. Após pernoite que Kirkwall, o fator humano aafirmar viagem agora segue para na ilha é hoje dominante no de Orkney e Glasgow, nadegelo”, Escócia,declae faz rou.

Outro autor do trabalho, o ge-

Foto: jan kranendonk/Shutterstock

Autor: Fabiano Ávila Fonte: Instituto CarbonoBrasil / Canarinho UniversidadePress de Innsbruck

O Festival de Fringe torna toda a cidade um grande teatro

ógrafo Graham Cogley, da Univerpernoite em Dublin, na Irlanda, antes sidade de Trent, destaca que mais de retornar para Dover. Preços a partir uma conclusão importante da pesde US$ 1.861 por pessoa, mais taxas. quisa é a prova de que o homem aproveitar os festivais antes de está sim alterando o clima. embarcar em um cruzeiro com saída “Nossos resultados mais um de Edimburgo. A viagemsão com partiprego no caixão daqueles que ainda da de Rosyth, porto de traslado para acreditam que as mudanças climáticas não são nossa culpa. Pessoas

que ainda essa visãonoestão fiquem sai detêm Edimburgo, dia 23 cando sem lugar para se esconder”, de agosto também a bordo do Black concluiu Cogley.

Watch, Fred.

Olsen Cruises. O roteiÉ preciso da ro passa por possuir Kirkwalla eassinatura Stornoway, Science para ler o estudo completo, na Escócia, Portree, no Reino Unido,

mas o resumo pode ser visto aqui: Tobermory, na Ilha de Mull, Douglas, Attribution of global glacier mass na Ilha de Man, Belfast, na Irlanda do loss to anthropogenic and natural Norte, Lerwick, na Ilha de Shetland, imagens: Universiecauses. retorna(Crédito para Edimburgo.

Preços a dades de Ohio e de Innsbruck) partir de US$ 2.031, mais taxas..

artísticas

Foto: domhnall dods/Shutterstock

fator humano foi a do na Europa e na América do Norte maior causa do recuo de 1300 a 1850. Segundo este modelo, das geleiras no mundo de 1851 - início da era industrial - a nos últimos 20 anos, revelou uma 1989, cerca de 25% da massa perdida nova pesquisa, publicada na revista pelas geleiras resultou das atividades antropogênicas.

1991 a 2010, poamericana “Science”.

Paradaesse estuO Festival Internacional de Livros cidade recebe mais de 700 autores eDe pensadores do realizado por Ben Marzeion, do rém, essa proporção chegou a 69%, Instituto de Meteorologia e Geofí- constataram os cientistas.

“No século XIX e durante a prisica da Universidade de Innsbruck, na Áustria, os cientistas elaboraram meira metade do século XX, nós um modelo informático que leva em constatamos que a perda de massa conta os fatores naturais do aqueci- das geleiras, atribuída à atividade mento, como a atividade vulcânica e humana, é pouco perceptível, mas as variações solares, além das ativi- depois aumentou continuamente”, dades humanas, como as emissões de destacou Ben Marzeion.

“Normalmente, são necessárias gases causadores do efeito estufa e o décadas, inclusive séculos, para que uso do solo.

A geleiras começaram a derreter as geleiras se adaptem às mudanças em meados do século XIX, época que climáticas”, acrescentou, destacando marcou o fim da pequena era glacial - que “os resultados do modelo corresCom período o Castelo de ao fundo, o festival Military Tattoo reúne música e performances pondem aos movimentos de massa um deEdimburgo resfriamento registra-

das geleiras” observados.

Graças a esse modelo, os autores conseguiram simular a evolução de todas a geleiras do mundo, com exceção da Antártica, ao usar sobretudo a coleta de dados do “Randolph Glacier Inventory” para reconstituir sua extensão e sua massa em 1851.

Em seguida, eles reproduziram seu derretimento desde então, segundo dois cenários diferentes: o primeiro, simulando apenas os fatores climáticos, como evoluções do sol e erupções vulcânicas; e o outro, unicamente fatores antropogênicos.

Embora as geleiras armazenem menos de 1% da massa de gelo do planeta, seu derretimento foi a causa principal da elevação do nível dos mares noseis século XX, afirmaram os Agosto reúne festivais em Edimburgo, como o Mela, que celebra a diversidade cultural cientistas.

Foto: Edinburgh Festivals/Divulgação

O

Foto: Edinburgh International Book Festival/Divulgação

Estudo estima em 70% contribuição humana no recuo de geleiras

A

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Turismo

5 joias da costa espanhola 5 No verão, desfrute das melhores praias do litoral espanhol

N

o norte da Espanha, especificamente na cidade de San Sebastian está La Concha, um clássico... De areia branca e fina, águas claras e paisagem privilegiada, é uma das praias mais aclamadas na costa espanhola e perfeita para os surfistas. E a tudo isso está adicionado a excelente gastronomía da região. Você não vai mais querer voltar das férias…

Foto: columnazero.com

Praia de Ses Illetes

Praia de SesIlletes em Formentera

E

stá situada em Formentera, uma das ilhas que, junto com Mallorca, Menorca, Ibiza e Cabrera moldam o arquipélago das Balear.

Uma paisagem idílica de águas claras e rasas, muito popular entre os moradores e visitantes e animada nos meses de verão. A escolha perfeita para que seu “Summer Time” seja absolutamente maravilhoso.

Foto: www.minube.com

Praia de la Concha, em San Sebastian

Porque ainda há muito verão!

E se você é um daqueles que está ansioso para pegar suas malas e ir de férias, seus dias cobiçados de sol e praia podem ser memoráveis, porque hoje vamos mostrar 5 das melhores praias da Espanha, entre as quais será muito difícil escolher uma! Não hesite... é hora de dar um mergulho!

Praia de las Catedrales

Praia de las Catedrales

M

ais uma vez no norte da Espanha, neste caso a bela Galicia, fica especificamente em Ribadeo. Um verdadeiro show no mar do Norte e suas rochas. Um local encantador, onde dizem que o pôr do sol é mágico...

Praia de Bolonia

Foto: inmobiliariaroche.blogspot.com

Foto: Jwww.flickr.com

Praia da Concha

Praia de Bolonia

E

m Tarifa, ao sul da Espanha, se extende esta maravilha dourada, considerada uma das últimas praias vírgens do país. Sua localização estratégica e a proximidade permite desfrutar de excelentes vistas da África, adicionando ainda mais charme para o próprio palco. Em dias de vento, é comum ver os surfistas esperando a onda perfeita.

Praia Aiguablava

Foto: listas.20minutos.es

Por Lorena Liquete Briffel

Praia de Aiguablava em Girona.

S

e localiza na Costa Brava, Girona, em um precioso entorno de montanhas e vegetação, formando uma pequena e acolhedora bahia. Um lugar estupendo, de águas cristalinas e areia fina, onde pode contemplar no horizonte o belo e imponente Cabo de Begur.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

ODEON Quarta-feira dia 27 tem premiére do filme Guvnors no cine Odeon Covent Garden (Shaftesbury Avenue - WC2H 8AH). Adaptado do premiado espetáculo teatral que leva o mesmo nome, a versão para o cinema traz no elenco os atores Doug Allen, Harley Sylvester e David Essex.

GALOPE Programa diferente para quem quiser fugir do convencional neste fim de verão inglês: passeio de cavalo em parques de Londres. Em Richmond custa £35 por hora para alugar um cavalo. Já no Hyde Park o preço é um pouquinho mais salgado: £79 por 60 minutos. Para saber mais visite www. hydeparkstables.com e www.ridinginlondon.com

PLÁGIO

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

A coisa não está fácil para ninguém. Que o diga Shakira.

Um juiz de Nova York considerou semana passada que a canção ‘Loca’, da cantora colombiana, é um plágio de uma obra do compositor dominicano Ramón Arias Vásquez. Se pelo menos a música fose boa...

MISS A quem interessar possa: a etapa internacional do Miss Mundo acontece no dia 14 de dezembro em Londres. O evento terá início no dia 20 de novembro e a grande final acontece no dia 14 com a gaúcha Julia Gama representando o Brasil.

FOTOGRAFIA SHAKESPEARE Continua em cartaz no Victoria & Albert Museum (Cromwell Road - SW7 2RL) com entrada gratuita a mostra ’Shakespeare: Greatest Living Playwright’, com horário de funcionamento das 10am as 5 da tarde. www.vam.ac.uk

SEM SORTE Se tem uma banda que não faz bem aos bolsos dos seus integrantes é a banda inglesa Blue. Apesar de sucessos nos anos 90, três dos seus quatro integrantes decretaram falência nos últimos anos. O mais recente a entrar no vermelho esta semana foi Antony Costa (foto).

Segue até sexta-feira, dia 29 de agosto a mostra ‘Carpe Momentum ‘, do fotógrafo Christopher Jonas, em cartaz em Canary Wharf (Lobby, One Canada Square) com entrada franca. Para saber mais e ver outros eventos na área: www.canarywharf.com

DO BEM A mostra “Books about Town” espalhou pelas ruas de Londres bancos em formato de livros baseados em séries infantis e atuais. As peças serão leiloadas no dia 7 de outubro com renda revertida para a National Literacy Trust, instituição de caridade dedicada a aumentar os níveis de alfabetização no Reino Unido.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Entretenimento

Orquestra Sinfônica Jovem da Bahia se apresenta no Southbank Centre

D

epois de ter passado a maior parte do verão como anfitrião dos jogadores da Copa do Mundo, o Brasil está agora trazendo algumas maiores artistas jovens do país à Londres, adicionando um pouco do famoso tempero brasileiro e vibração para o Southbank Centre. Chegando na forma de uma vitrine musical, a Orquestra Juvenil da Bahia foi convidada para se apresentar ao lado de líder percussionista Colin Currie, como parte do Metal, Wood, Skin: The Colin Currie Percussion Festival.

Muitos sabem que a Orquestra do Projeto Bahia se destaca como

Primeira bailarina negra do Theatro Municipal do Rio morre aos 93 anos

A

primeira bailarina negra a ingressar no Corpo de Baile do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Mercedes Baptista, morreu na noite do dia 18, aos 93 anos, na casa de repouso onde morava, em Copacabana. O corpo foi velado na quarta-feira (20), no Cemitério Memorial do Carmo, no Caju, na zona portuária. Em nota, o Theatro Municipal do Rio lamentou a morte de Mercedes, que em 1946 ingressou na Escola Estadual de Dança Maria Olenewa, quando foi aluna do estoniano Yuco Lindberg, sendo em seguida aprovada em concurso interno para participar do Corpo de Baile do Municipal.

Em 1948, ela conheceu o jornalista e sociólogo Abdias Nasci-

mento, fundador do Teatro Experimental do Negro, e passou a se engajar no movimento de cultura afro-brasileira. Mercedes foi para os Estados Unidos em 1953, trabalhando com a antropóloga Katherine Dunham, que pesquisava danças de origem africana. Na volta ao Brasil, ainda como bailarina do Theatro Municipal, montou sua própria companhia, o Ballet Folclórico Mercedes Baptista.

Ela atuou também no carnaval, tendo coreografado alas do Salgueiro, quando a escola ganhou seu primeiro título, em 1963, com o enredo Xica da Silva. Ela foi enredo do carnaval de 2008 pela Acadêmicos do Cubango e destaque da Vila Isabel em 2009, quando o enredo foi o Theatro Municipal.

Juiz de Nova York determina que música “Louca” de Shakira é plágio

O presidente da Acadêmicos do Cubango, Olivier Luciano Vieira, conhecido como Pelé, ressaltou a perseverança de Mercedes: “Foi empregada doméstica e vendedora de loja, mas com sua determinação em ser bailarina, em momento algum ela desistiu. Além disso, ela mudou o carnaval carioca, com a presença dela, quando trouxe o minueto para a avenida, pela Acadêmicos do Salgueiro, o que era uma coisa espetacular para a época”.

A bailarina também foi lembrada pela amiga e aluna Ruth Souza Santos, que destacou a importância de seu trabalho: “Ela foi a pioneira a codificar a dança afro no Brasil, a partir de sua base clássica e moderna. Ela foi realmente uma desbravadora”.

A

lvin Hellerstein, um juiz federal de Nova York, determinou que a música “Loca”, sucesso em 2010 da cantora colombiana Shakira, é um plágio de uma canção do dominicano Ramón Arias Vázquez cujos direitos são da produtora Mayimba Music. Na decisão, o juiz afirma que tanto “Loca” quanto a música que inspirou Shakira, “Loca con su Tíguere”, do dominicano Eduard Edwin Bello Pou, mais conhecido como “El Cata”, são plágios.

“Mayimba estabeleceu que ‘Loca con su Tíguere’ de Belo e a versão em espanhol de ‘Loca’ de Shakira são cópias ilegais de uma canção cujos direitos possui Mayimba, em violação das leis de propriedade intelectual”, assegura o magistrado.

um exemplo brilhante do patrimônio cultural do país e é uma iniciativa pioneira no Brasil. Os membros da Orquestra Sinfônica Jovem da Bahia (idades variam entre 12 e 29 anos) são todos os artistas experientes, tendo cativado o público em todo os Estados Unidos e Europa.

Tendo acabado de completar uma bem-sucedida turnê de três semanas no início deste ano, o desempenho da orquestra no festival de percussão promete encantar e surpreender os fãs existentes com uma performance de RiSE and Fly de Julia Wolfe com a Primeira Sinfonia de Mahler.

Currie é um dos percussionistas

mais empolgantes do mundo, enquanto Julia Wolfe, que originalmente compôs esta peça para Currie executar, tem a sua inspiração a partir de rock, folk e gêneros clássicos para criar peças dinâmicas.

A combinação de todos os três talentos incríveis no dia 17 de setembro será com certeza um dos eventos mais emocionantes hospedados pelo Southbank.

Os amantes da música podem esperar um casamento surpreendentemente perfeito da música clássica com um toque contemporâneo definitivo. A orquestra Bahia jogará ao lado de uma evocação emocionante de bateristas de rua, acordeonistas, cantores e da tradição popular de percussão corporal.

Ancine vai credenciar empresas para desenvolvimento de projeto audiovisual

A

Agência Nacional do Cinema (Ancine) lançou na semana passada edital para credenciar empresas especializadas na prestação de serviço de desenvolvimento de projeto audiovisual. As empresas terão de implantar laboratórios para atender aos projetos do Programa Brasil de Todas as Telas, lançado no mês de julho, que prevê elaboração de roteiros, marcas e formatos.

O desenvolvimento do projeto consiste em trabalhos que incluem a aquisição de direitos, realização de pesquisas, criação narrativa, não narrativa e de concepção visual, como obra seriada de ficção, animação ou documentário; obras não seriadas de ficção ou animação e formato de obra audiovisual. No ato de inscrição, será necessário indicar a equipe técnica, a metodologia, a estrutura e a supervisão. Os laboratórios, com duração máxima de 18 meses, deverão oferecer assistência a distância e presencial.

De acordo com a Ancine, a O juiz ordena também que às partes voltem a negociar e apresentem ao tribunal antes do meio-dia de 29 de agosto “um documento conjunto” no qual informem a indenização por danos à produtora Mayimba.

Na mesma decisão, datada de 19 de agosto, o magistrado convoca os advogados da Mayimba e os da pro-

contratação de agentes do mercado “justifica-se pela especialização necessária para a realização deste tipo de trabalho”. Segundo a agência, o setor audiovisual vem se deparando, nos últimos anos, com a falta de mão de obra qualificada para escrever e desenvolver projetos, “situação que se viu ainda mais preocupante tendo em vista o aumento da demanda de produção proporcionada pela entrada em vigor da Lei 12.485/2011, que criou cotas de conteúdo brasileiro na TV paga”.

Conforme o edital, a empresa e o gestor do laboratório deverão comprovar experiência pregressa.

As propostas poderão ser encaminhadas durante todo o prazo de vigência do edital, que é 12 meses, com possibilidade de prorrogação.

Uma vez credenciada, a empresa está apta a participar do sorteio que definirá o prestador de serviço para cada modalidade de desenvolvimento de projetos. O contrato será no valor de R$ 600 mil para cada serviço. (Paulo Virgílio/ABr) dutora Sony para uma nova audiência em 8 de setembro para discutir os passos seguintes no caso. Com baladas pop, “Loca” foi o primeiro single do disco “Sale el Sol” lançado em 2010 e alcançou os primeiros lugares nas rádios da América Latina, Europa e Estados Unidos e vendeu mais de cinco milhões de vezes.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Tendências

T

Tendências em óculos de sol neste verão

endências em óculos de sol neste verão O verão já está aqui, e os óculos se convertem no acessório mais imprescindível nos nossos outfits. Parece que os principais estilistas de óculos de sol concordaram sobre as tendências para esta temporada, já que encontramos duas correntes bem definidas: óculos estilo vintage e lentes espelhadas.

Ao fazer o óculos de sol com estilo retrô, é preciso levar em conta as dimensões do cristal e da moldura, já que esse tipo de óculos deve

ser tamanho XXL, tal como a it-girl britânica Alexa Chung, a atriz Emmy Rossum, ou a modelo Miranda Kerr. A respeito ao modelo, podemos ver inúmeras formas e padrões: a partir de cristais arredondados, com lentes mais nítidas no topo criando o efeito “Olho de Gato”. Outra consideração importante na escolha de óculos de sol é que eles devem garantir total proteção para os nossos olhos nos meses de luz mais intensa.

Quanto aos cristais espelhados, é uma tendência que tem crescido desde que a empresa

ALEXA CHUNG

EMMY ROSSUM

Oakley lançou a série “Summit Frogskins”, com uma variedade de cores, tanto para as molduras quanto para os cristais. Mas a Oakley não é as única, outras empresas grandes têm apontado para o espelho atual, como a famosa Ray-Ban, com seu modelo “Aviator Flash Lenses”, reinventando um ícone entre os óculos de sol, com um toque de azul, verde e laranja.

Estes desenhos de óculos tornaram-se o complemento perfeito para dar um toque diferente a qualquer look. E você, o que você está esperando para entrar nessa tendência?

SAIAS FIFTIES, O REGRESSO DOS ANOS 50

N

ova tendência a vista, depois de saias midi, chegam as saias fifties, essa saia apertada na altura da cintura e larga no joelho e com muito ‘vôo’, traz de volta o “New Look” de Dior.

Este tipo de saias eram muito usadas à época para dançar, porque enfatizava os movimentos quando as pessoas giravam. Naquela época, eram as atrizes mais famosas que as usavam, e hoje, as meninas mais elegantes. Com um corte feminino e chique pode se tornar a principal estrela de nossos armários, se soubermos como combiná-la.

Nas últimas edições das principais semanas de moda, pudemos ver que esse tipo de saia invadiu as passarelas de Chanel, Versace ou Alexander McQueen; esta peça é a rainha indiscutível do glamour dos anos cinquenta. Ideal para acompanhar qualquer estilo, seja para o dia a dia ou eventos mais especiais. Não é apenas uma tendência para o verão, e vamos continuar vendo-as no próximo outono.

Apresse-se e escolha a sua agora!

MIRANDA KERR

A bolsa mais prática: a mochila Back Pack

CHANEL PRIMAVERA- DSQUARED 2 PRIMAVE- ANNE HATHAWAY VERÃO 2014 RA-VERÃO 2014

Miroslava Duma, a revolução russa

P

CHANEL

DKNY

ASHLEY E MARY-KATE OLSEN COM DAMIEN HIRTS

É

o acessório que está roubando todas as atenções nesta temporada.

As famosas mochilas Back Pack, um dos símbolos da década de 90, redesenhada para torná-las um complemento mais chique.

Esta tendência ganhou vida graças a grandes empresas como Chanel, Hermes e DKNY, que incluíram o item em suas coleções “Ready to wear”. Além disso, esta tendência tem sido explorada no seu melhor com mochilas das irmãs Ashley e

COLEÇÃO THE ROW- DAMIEN HIRTS

Mary-Kate Olsen, ‘The Row’, em colaboração com o reconhecido artista Damien Hirts. Uma série que mistura a elegância do couro preto e a pele de crocodilo com o toque mágico e rebelde do artista.

oderíamos classificá-la como “it-girl”, mas ela própria se descreve como “investidora em projetos digitais, criadora do Buro247.ru e também da fundação de caridade Pace Planet”. Mas o que realmente excita esta moscovita de 29 anos é a indústria da moda. Com apenas 24, ela se tornou editora de moda da Harpers Bazaar Rússia, além de ser reconhecida por seu look street com que vai a todos tipos de eventos e, é claro, para todas as semanas de moda, onde todas as marcas têm reservado um assento VIP para ela.

Suas roupas são uma das mais fotografadas. Miroslava Duma é capaz de colcoar qualquer roupa e e estar com um estilo impecável, se atrevendo a vestir os suplementos mais arriscados, que só ela tem o dom de criar.

Por isso todo mundo a quer em sua linha de frente.

Sem dúvida, Miroslava é uma criadora de tendências que triunfa por onde passa

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

A semana na história

A semana na história 27 de agosto

30 de agosto

1859 - O primeiro poço de petróleo é perfurado nos Estados Unidos 1955 - Lançado o Livro Guinness dos Recordes, inicialmente como brinde aos consumidores da cerveja Guinness 2001 - O Congresso Nacional do Peru aprova a suspensão da imunidade parlamentar do ex-presidente Alberto Fujimori, que passaria a responder por crimes contra a humanidade

1956 - É aberta a Ponte do Lago Pontchartrain, em Mandeville, na Luisiana, Estados Unidos, com uma extensão de 38 422 metros, a segunda mais longa ponte do mundo 1971 - Criada a Companhia Energética do Ceará 2001 - O apresentador de televisão e empresário Silvio Santos é mantido como refém por sete horas seguidas pelo sequestrador Fernando Dutra Pinto na sua casa, na cidade de São Paulo

28 de agosto 26 de agosto

1941 - Entra no ar o primeiro programa noticioso do rádio brasileiro, Repórter Esso 1953 - Jackson Antunes, ator brasileiro 1963 - Martin Luther King faz o discurso público que ficou conhecido como Eu Tenho um Sonho (I have a dream) nos degraus do Lincoln Memorial em Washington, DC, capital dos Estados Unidos da América

1910 - Nascia Madre Teresa de Calcutá, religiosa indiana, ganhadora do prêmio Nobel da Paz em 1979 (morta em 1997) 1914 - É Fundada a Sociedade Esportiva Palmeiras 1936 - Em Londres, a BBC realiza a primeira transmissão mundial de televisão

posters

folhetos identidade visual

logos merchandise banners

catalogos

Graphole Design Studio

envie sua solicitação de cotação gratuita para:

anúncios cartões de visita

grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign

020 7431 3140 077 2477 7285

31 de agosto

1951 - Surge o primeiro long-play (LP), apresentado pela empresa alemã Deutsche Grammophon 1990 - O tratado de unificação das duas repúblicas alemãs é assinado em Berlim 1997 - Diana, Princesa de Gales e seu namorado, Dodi Al-Fayed, morrem num grave acidente de carro em Paris

01 de setembro

29 de agosto 1825 - Reconhecimento da independência do Brasil por Portugal 1944 - Na cidade de União, estado do Piauí, foi organizada a primeira passeata de vaqueiros do Brasil. Hoje, é data nacional 1966 - Os Beatles realizaram o seu último show oficial, em San Francisco, nos Estados Unidos

1910 - É fundado o Sport Club Corinthians Paulista, na cidade de São Paulo-SP, Brasil 1969 - A Rede Globo estreia o Jornal Nacional 1985 - São encontrados, pela primeira vez, restos do Titanic, por uma expedição americana e francesa

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Cinema Obvious Child

If I Stay Gênero: Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: R.J. Cutler Sinopse: Este drama narra a vida da jovem música Mia Hall (Chlöe Grace Moretz) até o acidente de carro que levou à sua morte, aos 17 anos de idade.

Elenco: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato

Million Dollar Arm Gênero: Drama, esporte, biografia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: Craig Gillespie Sinopse: Baseado em uma história real, o filme conta a história de dois jovens indianos jogadores de críquete descobertos pelo agente esportivo J.B. Bernstein (Jon Hamm). Através de técnicas de recrutamento pouco convencionais, ele traz os rapazes para os Estados Unidos com o objetivo de torná-los grandes jogadores de beisebol.

Elenco: Jon Hamm, Suraj Sharma, Alan Arkin

Night Moves Gênero: Drama, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: Kelly Reichardt Sinopse: Três ecoterroristas planejam destruir uma represa.

Elenco: Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard

Gênero: Comédia, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: Gillian Robespierre Sinopse: Donna Stern é uma comediante de pouco sucesso. Após ser abandonada pelo namorado e despedida no emprego, ela acha que tudo está perdido, mas encontra Max, um

rapaz gentil com quem passa uma noite juntos. O resultado desse encontro é a gravidez inesperada de Donna. E agora, como contar a notícia para o homem que ela mal conhece?

Elenco: Jenny Slate, Jake Lacy, Gaby Hoffmann

Por Antonio Jorge Rettenmaier*

As Above, So Below

ajrs010@gmail.com

Eu? Só quero seu sorriso!

Gênero: Terror, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: John Erick Dowdle Sinopse: Um grupo de arqueólogos está em busca de um tesouro perdido e, para isso, explora o desconhecido labirinto de ossos nas catacumbas abaixo de Paris. Aquela região, conhecida como a cidade dos mortos, revela um segredo que mexerá com a psique humana de modo que os demônios pessoais de cada um voltarão para assombrá-los.

Elenco: Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge, François Civil, Marion Lambert

P

The Grand Seduction Gênero: Comédia Nacionalidade: Canadá Data de lançamento: 29 de agosto Diretor: Don McKellar Sinopse: A pequena cidade portuária de Tickle Cove enfrenta uma grande crise financeira. A esperança dos moradores é a reabertura de uma fábrica local, que poderia empregar várias pessoas. Mas a licença para o funcionamento da fábrica só será autorizada quando a região tiver um médico presente. O habitante Murray French consegue fazer com que o médico Paul Lewis visite o local, mas agora ele tem a difícil tarefa de convencê-lo a ficar no vilarejo, e passar a morar por lá. Murray e seus amigos inventam as estratégias mais inesperadas para seduzir o médico.

Elenco: Brendan Gleeson, Taylor Kitsch, Liane Balaban

ode ser?

Espero que sim, mesmo que seja entre lágrimas de alegria, felicidade, amor, paixão. Não quero nenhuma de saudade, porque afinal de contas, nenhum de nós ainda chegou naquela fase de que em tudo e de tudo se vê sente saudade.

Eu tenho certeza de que ao lhe encontrar, lhe ver e tocar terei aquele sorriso que só a felicidade traz, porque afinal de contas, terei a luz que emana de sua alegria de viver. É claro que existem no mundo pessoas que quando conseguem sorrir, mal abrem os lábios e até como se estivessem com vergonha de seu sorriso, baixam os olhos e até a cabeça! Porque será?

Porque será também que muitos quando pensam em sorrir precisam lembrar-se da letra xis, pois caso contrário, nada sairá. É um sorriso tão frágil e falso que soa com prego enfer-

rujado caído nas pedras, embora muitos ainda o chamem de sorriso social.

Por favor, quando me encontrar, sorria com aquele sorriso infantil, puro e sem maldade, cheio de pérolas de felicidade. É muito estranho se ouvir de algumas pessoas que já não sabem mais sorrir, porque há muito tempo já perdeu motivos ou sentido para o sorriso. O mais interessante é que ainda tentam contaminar aos outros com sua falta de felicidade, e mais tristes ainda ficam quando não alcançam a finalidade.

Por isso, quando a gente se encontrar, não esqueça.

Eu só quero seu sorriso!

Pode ser? *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

SUMMER FOOD FESTIVALS in LONDON Por: Marta Baena Sanz

L

ondres é a cidade dos festivais, mas são especialmente os de comida os mais bem sucedidos, sempre quando acompanhados de bom tempo. O mês de julho foi preenchido com alguns, como o Love London, organizado no dia 13 em Regent Street; mas ainda há agosto e setembro para que a gente continue a desfrutar deles.

Há tantas e tão variadas que é quase impossível tentar assistir tudo. Portan-

to, recomendamos tomar um calendário e definir as suas prioridades como, por exemplo, a área data ou estilo de procurar comida ou bebida. Assim, há festivais temáticos, voltados para um público específico, como o The Great British Beer Festival, para todos os amantes de cerveja, realizado de 12 a 16 de agosto no Kensington Olympia, que teve presença de cerca de 66.000 pessoas. Ou, por exemplo, os fãs de pimenta não podem perder o Festival of Heat (Chilli Festival de Londres) em 28 de Setembro Festivais pagos

Em breve…

• Switch-On Food & Drink Festival by Citylicious Events (29 agosto) • Eat the World - St.Food Festival 2014 (26 - 28 Septiembre) • London restaurant festival ( 9-27 Octubre) São aqueles acessados por meio de entrada e cujos preços podem variar de 5 a 30 libras. Entre eles encontramos o Meatopia, um exemplo de festival importado dos Estados Unidos, inventado há nove anos e trazido para o Reino Unido pela primeira vez em

2013. Este Verão, acontecerá durante o fim de semana de 6 e 7 de setembro.

Dois dias inteiros para desfrutar de carnes grelhadas, com chefs trazidos de todo o mundo, onde os vegetarianos não se sentiriam nada integrados.

Street Foddies Festivals Mas, além de que pagou para entrar, há também aqueles conhecidos como free, os ‘festival de rua’. Estes, ao invés de serem realizados em ambientes fechados, estão localizados no meio dos lugares mais movimentados de Londres.

Julho foi a vez do norte de Londres, já que as ruas de Camden e Kings Cross foram as estrelas do festival. Liderado por Richard Johnson, jornalista gastronômico, os bairros foram os anfitriões do ‘comida de rua’, onde por £ 15 você podia experimentar e apreciar a exposição. Em Tottenham, e por seis sábados, desfilaram bolos, café, pão, vinho, cervejas, queijos... graças à organização do Street Feast.

O sul dividiu suas forças entre Battersea e Lewisham, também organizado pelo streetfeastlondon.com. Estes locais ganharam outros fatores igualmente atraentes, como apresentação de filmes, no caso da primeira, ou uma variedade de comida indiana, no caso da segunda.

Finalmente, Wapping Market na primavera possui um conjunto de produtos frescos e naturais, também com legumes, queijos e embutidos.

No leste encontramos um plano de seguro para a primeira quarta-feira de cada mês em Spitalfields, onde a rua Petra Barran está cheia na hora do almoço, entre 11h e 15h, com comida coreana, brownies e produtos escoceses.

E para os domingos de verão Hackney Wick irá girar seus comerciantes a cada semana garantindo que não haverá só alimentos, mas também cerveja artesanal. Sem esquecer também de Stratford, onde os fundadores da Real Food Festival nos traz carnes de qualidade.

Foodies Festival em Battersea Park

Masterclasses em Broil King barbacue

Gourmet farm

Música ao vivo no festival de Battersea Park

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Diversão e Arte Made in México

Bond in Motion

Até 13 de setembro Mais um ano, a BBC organizada a festa mais esperada do Verão. O Royal Albert Hall receberá diversos shows dos mais variados gêneros musicais.

Até 31 de agosto O Museu de Moda e Têxtil de Londres apresenta pela primeira vez uma exposição sobre o clássico cobertor mexicano “rebozo” 83 Bermondsey St, SE1 3XF Adulto £ 8,80

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

The Big Festival

Carnaval Latino

De 29 até 31 de agosto Kelis, Fatboy Slim, Norman Jay, Jamie Cullum, The Cuban Brothers, Stornoway, Duke, Molotov Jukebo, Jack Savoretti, Kitty, Daisy & Lewis, Bjoorn Again, Fleetwood Bac, entre outros devem subir no palco deste festival organizado pelo chef Jamie Oliver.

Kingham, Chipping Norton, Oxfordshire, OX7 6UJ Entradas entre £32 e £59.

30 de agosto Desfrute de jogos populares, artistas, danças, gastronomia e Dj’s.

No Memorial Park, E15 3DB, perto de West Ham. Das 14h às 19h Grátis

BBC Proms 2014

Street Art Brazil Project Até o dia 29 de agosto Um mural representando a arte cultural do Brasil.

Bethnal Green Road (E1 6LA) no RichMix

Urban food market Gafieira de Bolso 30 de agosto Goio Lima, fundador da Orquestra Popular do Cerrado, e Mario Bakuna fazem uma homenagem ao centenário de nascimento de Dorival Caymmi (Foto: Patricia Castilho). A dupla se apresenta no Just in Case, em Oval.

34 Clapham Road SW9 0JQ Gratuito

Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho e o vício O Joãozinho passava o dia inteiro na frente do computador, só mexendo no facebook.

Até que sua mãe decidiu que era necessário por um ponto final naquele vício: - Joãozinho, já chega! Vou te levar na Igreja pra conversar com o padre pra ver se esse vício acaba!

Foram os dois à igreja, chegando lá, depois de muita conversa, o padre diz ao joãozinho: - E então, meu filho, largue esse vício e aceite Jesus. Você vai aceitar Jesus?

- Depende padre... se ele prometer que não vai mandar solicitação de joguinhos...

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Se algumas oportunidades vierem no seu caminho, não hesite em dizer sim. Nada de ficar pensando muito se elas serão produtivas ou não: só terá certeza se testá-las na prática! Produtividade é a palavra da semana. Quanto mais você produzir, mais satisfação terá! Cumprir responsabilidades também o tornará mais confiante nesses dias turbulentos.

No amor, não se deixe abater se as coisas não estão correndo como você gostaria. Saia, encontre alguns amigos, procure se distrair! A resposta certa virá pra você no devido tempo!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Sua mente estará afiada e terá ideias brilhantes neste período, pois a posição de Mercúrio o ajudará a pensar adequadamente. Com isso se surpreenderá com o progresso rápido que terá no trabalho.

Flexibilidade, atenção aos detalhes serão primordias para você obter o máximo das situações e fazer algumas mudanças. Nas finanças , controle os gastos e organize seus compromissos. Não é hora de gastar com coisas superfluas. No amor, é hora de revelações: relembre a pessoa amada quais são seus verdadeiros sentimentos. Dê asas à sua inspiração e tudo ficará cor-de-rosa!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Como você é criativo e organizado terá oportunidade de demonstrar seus talentos nesta semana, seguindo um plano esquematizado, não se esqueça. É hora de tornar suas ideias, realidade.

Dê asas à suas ambições e poderá alcança-las, é a recomendação dos planetas. Neste seu caminho não será difícil encontrar pessoas que só querem se divertir e não levam nada a sério: cabe a você tomar o rumo das situações. É claro que o período é muito favorável para se distrair e estar com amigos e pessoas queridas, mas tudo poderá ser equilibrado na hora certa!

Jupiter no seu signo promete abundância seguido também por Vênus. O lado perigoso desta posição planetária é que sua vontade de esbanjar dinheiro poderá ser estimulada. O que fazer? Gastar ou economizar? Descubra sua real disponibilidade financeira e procure um equilíbrio. Evite riscos principalmente no dia 29 de Agosto. No trabalho os astros recomendam cautela e atenção aos detalhes: algumas regras não podem ser quebradas.

No amor, poderá estar relembrando o passado e observando que você mudou o modo de se relacionar. É hora de virar a página e seguir adiante!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio No lado profissional é hora da concretização de suas ideias e projetos iniciados no início de Agosto. Descubra internamente o que você realmente deseja e vá em busca de sua realização. Não é hora de se deixar influenciar pelas opiniões alheias: você tem a capacidade de fazer as coisas por si próprio. O lado doméstico e familar está bastante energizado pelos planetas. Visitas em casa, refeições em conjunto, crianças pulando e brincando, tudo isso está favorecido esta semana. Muita pacincia seraá exigida de você dias 26 e 27, preste atenção!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

O Sol estando na parte mais profunda do seu mapa, fará com que você descubras as pessoas como elas realmente são. Não apenas pelo que elas aparentam ou como se vestem, por exemplo. É hora das descobertas tanto com relação aos que o cercam como seu direcionamento daqui pra frente. Será difícil estar distante dos amigos, parceiros ou mesmo eventos sociais, quando todo mundo inclue você nestas atividades. Mas você sentirá vontade de estar consigo mesmo, mais recluso. Tire um tempo pra si, pra poder pensar na sua vida adequadamente! Cuide da saúde!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você deverá encontrar o perfeito equilíbrio entre dar asas as suas ambições e estar com as pessoas queridas e próximas. Não fique só trabalhando duro, deixando de se distrair. Uma quebra na rotina, fazendo coisas diferentes, colocará uma nova e alegre energia nos seus caminhos. E também trará pessoas interessantes para a sua vida. Profissionalmente você poderá ter sucesso e seus projetos poderão se concretizar pois estará determinado e com “os pés bem fincados” no chão! No amor, deixe claro que valoriza o parceiro!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Nova energia flui sobre a sua vida nesta semana, dando-lhe aquele impulso que estava faltando.

Você estará forte e otimista pois o Sol entra no seu setor de personalidade. Esta sua diferente versão atrairá boas oportunidades e os desejos do seu coração poderão ser atendidos. É hora de poder finalizar algo e inciar outras coisas. Siga os sinais que o colocarão no caminho certo. É hora de descobrir exatamente o que você quer e deseja. Se você está num relacionamento, Mercúrio o ajudará a esclarecer alguns desentendimentos, mas só se você não aceitar desculpas ou meias-palavras.

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Esta Lua nova no signo de Virgem poderá lhe colocar num dilema entre a realidade do que você é capaz de fazer e a inspiração que os seus sonhos o levam.

Não fique desesperado por causa desta incompatibilidade: faça sua própria mistura das duas coisas.

Estará pensando também e assinar documentos e/ou comprar bilhetes de viagens ou mesmo loteria. Esteja certo de finalizar certas coisas e “apagar a luzes” quando estiver fora! O final deste mês e o começo de Setembro é um ótimo período para começar algo novo! Quando estiver certo do que você realmente quer para os seus relacionamentos afetivos, a pessoa certa estará bem do seu lado!

Você vem colocando todos os seus “ovos “ numa mesma cesta. É hora de diversificar e ter mais prazer na vida. Faça algo diferente no próximo final de semana, pegue algum ar fresco, e se possível até mesmo uma pequena viagem será estimulante!

Você notará que seu poder de escolha está mais apurado, neste período, tanto com relação as pessoas como aos lugares. É melhor optar por qualidade ao invés de quantidade. Um mixto de fidelidade, paixão e amizade poderá transformar um relacionamento e mudar o modo como você vê o futuro!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Você terá que tomar algumas decisões e ser orientado por amigos ou parentes será importante, mas será fundamental que você escute a sua voz interior primeiramente. Como será se você souber, instintivamente, que o curso de uma ação com a qual eles não concordam, e a coisa mais certa a fazer?

Tenha fé e confiança em si próprio e vá adiante com aquilo que realmente sente no seu coração!

Assuntos financeiros estarão em pauta, mas evite riscos ou escolhas menos cuidadosas neste setor.

O romance está no ar, portanto demonstre todo seu amor e carinho pela pessoas queridas!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Clareza financeira será o antidoto para a confusão em outros setores do seu mapa, neste final de mês.

Urano traz luz a escuridão, clareando todas as suas ilusões a respeito de dinheiro. Seus projetos de trabalho melhoram. Sua intuição estará apurada e conseguindo ler o que se passa na mente das pessoas, conseguirá estar a frente nas competições profissionais. É hora de conseguir o melhor do que você tem em mãos, no momento. No amor, estará mais calmo e olhando as coisas de um modo mais prático, o que fará com que os relacionamentos caminhem de um modo mais suave!

Esta Lua Nova no signo de Virgem, nos traz magníficas opções combinadas com esperanças reais: excelentes resultados ! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

A

Vicente Condorelli

seleção brasileira feminina de vôlei é campeã do Grand Prix pela décima vez. No domingo (24.08), o Brasil venceu o Japão por 3 sets a 0 (25/15, 25/18 e 27/25), em 1h28 de jogo, no Ariake Collesium, em Tóquio, no Japão. Nem mesmo uma barulhenta torcida nipônica foi capaz de parar o time verde e amarelo. As atuais campeãs olímpicas disputaram 14 partidas e perderam apenas uma para alcançarem o inédito décimo triunfo.

As japonesas ficaram em segundo lugar e a Rússia na terceira posição.

Com o resultado, o time verde e amarelo dobrou o número de conquistas em relação a segunda seleção com mais títulos. Enquanto as brasileiras venceram pela décima vez (1994, 1996, 1998, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2013 e 2014), os Estados Unidos, segunda equipe com mais conquistas, têm cinco.

No jogo decisivo contra as japonesas brilhou a estrela da bicampeã olímpica Sheilla. A oposto foi a maior pontuadora do confronto, com 16 acertos (12 de ataque, três de bloqueio e um de saque), e deixou a quadra com o prêmio de melhor jogadora da partida. A central Fabiana também pontuou bem, com 10.

A oposto Sheilla parabenizou o grupo e elogiou o poder de reação do time verde e amarelo na fase decisiva.

“Os dois primeiros sets foram mais tranquilos. Depois, elas dificultaram o nosso jogo na terceira parcial, mas

conseguimos sair com a vitória. Isso foi bom porque ganhar um título assim é ainda mais gostoso. Sabíamos que essa partida seria difícil. Nosso grupo está de parabéns, principalmente pela volta por cima na fase final. Não começamos bem a etapa decisiva, conseguimos nos recuperar, e acabamos com o título”, disse Sheilla, que conquistou seu sexto título do Grand Prix.

A central e capitã Fabiana fez uma análise do confronto contra o Japão e da campanha do Brasil. “Se analisarmos o Grand Prix inteiro fica claro que o nosso time jogou bem. Perdemos apenas uma partida em 14 jogos. Tirando o jogo com a Turquia, fomos uma equipe constante e disciplinada taticamente.

Hoje, jogamos muito bem. O Japão vinha tendo boas atuações e tinha ganho de todas as equipes na etapa decisiva. Jogamos taticamente e concentradas toda a partida. O grupo mereceu a vitória e mais esse título”, analisou Fabiana.

O treinador José Roberto Guimarães comentou sobre as dificuldades de uma competição longa como o Grand Prix. “Essa competição foi um grande teste para todos nós.

Aprendi muito, principalmente com a Fabiana e a Sheilla, que me ajudaram em diversos momentos durante essas cinco semanas. O Grand Prix é muito desgastante. São muitas viagens, jogos e pressão todo o tempo.

Tenho que agradecer ao grupo, mas principalmente as mais experientes

Foto: Divulgação_FIVB

Brasil é campeão pela décima vez do Grand Prix

Jogadoras comemoram vitória no Japão

que foram de uma extrema dedicação e bom senso durante todo esse campeonato”, afirmou José Roberto Guimarães, que recebeu uma homenagem da Federação Internacional de Voleibol pelos anos de bons serviços prestados ao voleibol.

O retorno de uma guerreira Ao voltar ao Grand Prix depois

Pedro Solberg e Álvaro Filho vencem letões e estreiam dupla com ouro na Polônia

E

les tiveram poucos dias para decidir se firmavam a nova parceria, não fizeram nenhum treinamento juntos, enfrentaram os atuais campeões do Circuito Mundial, e venceram. No primeiro torneio da nova dupla, Pedro Solberg e Álvaro Filho conquistaram a medalha de ouro do Grand Slam da Polô-

A

nia ao baterem os letões Samoilovs e Smedins no domingo (24.08), por 2 sets a 1 (15/21, 21/17, 15/12).

Pedro Solberg e Álvaro Filho levam para casa um prêmio de 57 mil dólares e mais 800 pontos no ranking da temporada mundial. Com a medalha de prata, Samoilovs e Smedins recebem 720 pontos no ranking e uma

premiação de 43 mil dólares. Após a partida, Alvinho relembrou a prata na mesma Polônia em 2013, no Campeonato Mundial, e o fim do ‘fantasma’.

A campanha dos brasileiros em Stare Jablonki contou com sete vitórias, com apenas três sets perdidos. É a 14ª medalha de ouro em etapas do Circuito Mundial para Pedro Solberg

Fabiana Murer vai mal na etapa de Birmingham da Liga Diamante

atleta brasileira Fabiana Murer não foi bem neste domingo na disputa do salto com vara na etapa de Birmingham, na Inglaterra, da Liga Diamante. Ela não conseguiu marca ao zerar as três tentativas de saltar 4,47m.

A vencedora da prova foi a grega Katerina Stefanidi, que saltou 4,57.

Com a vitória, ela pulou para o segundo lugar geral, com sete pontos.

Em segundo ficou a também grega Nikoleta Kyriakopoulos, com 4,47m, e, em terceiro, a americana Jennifer

Suhr, também com 4,47m. Mesmo sem marcar, Fabiana ainda é a líder do ranking geral, com 12 pontos. Faltam apenas duas etapas para o final da Liga Diamante 2014. As etapas de Zurique, na Suiça, dia 28 de agosto, e Bruxelas, na Bélgica, dia 05 de setembro.

de um ano de ausência, quando realizou um de seus maiores sonhos e se tornou mãe do Arthur, Jaqueline surpreendeu a muitos com atuações seguras durante toda a competição.

Um dos destaques brasileiros na conquista do décimo título, a bicampeã olímpica garante estar realizada.

“Estou muito feliz. Foi bom ter

disputado e vencido o Grand Prix com a seleção. Procurei ajudar o grupo da melhor maneira possível.

Tivemos uma boa preparação para o Mundial e dedico esse título ao meu filho. A sensação de voltar à seleção e ainda ser campeã é a melhor possível. Estou realizada”, garantiu Jaqueline.

e a segunda de Álvaro Filho. Na temporada 2014, esta é a sétima medalha de duplas brasileiras no torneio masculino do Circuito Mundial, sendo duas de ouro, três de prata e duas de bronze (veja a lista completa abaixo).

Após o torneio da Polônia, o Circuito Mundial terá o último Grand Slam do ano em Barueri (SP), e outras cinco etapas do Open: China, Argentina, Qatar (apenas torneio masculino), Índia e África do Sul.

Ciclista morre após sofrer acidente em montanha onde Schumacher se acidentou

A

ciclista Annefleur Kalvenhaar, de 20 anos, morreu no sábado após se acidentar em prova de mountain bike em uma montanha da Estação de Esqui de Méribel (FRA). O local é o mesmo onde Michael Schumacher se acidentou e entrou em coma enquanto esquiava em dezembro do ano passado.

A atleta holandesa disputava uma bateria eliminatória da Copa do Mundo de Mountain Bike quan-

do sofreu um acidente. Ela ainda foi levada ao Hospital Universitário de Grenoble, o mesmo onde Schumi ficou internado, mas não resistiu aos ferimentos.

“Estou devastado por saber que a família do ciclismo perdeu uma de suas integrantes em uma idade tão nova. Manifestamos nosso mais profundo sentimento à sua família e amigos”, afirmou Brian Cookson, presidente da União Ciclística Internacional (UCI).

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

O

próximo sábado, dia 30 de agosto, marcará o início do Mundial de Basquete Masculino. A 17ª edição da competição acontecerá na Espanha, até o dia 14 de setembro.

Madri, Baracaldo (Bilbau), Barcelona, Granada, Las Palmas e Sevilha serão as cidades que receberão os jogos. 24 seleções disputarão o título, sendo que a fase final do torneio será realizada em Barcelona e Madri apenas.

As 24 equipes foram divididas em quatro grupos. O sorteio foi realizado em 3 de fevereiro de 2014 no Palau de la Música Catalana, em Barcelona. Dois dias antes do sorteio o Brasil foi anunciado, ao lado de Finlândia, Grécia e Turquia, como seleção convidada. No sorteio, o time do técnico argentino Ruben Magnano caiu no Grupo A, ao lado de Egito, Espanha, França, Irã e Sérvia.

Na primeira fase, as equipes se enfrentam dentro de cada grupo (são quatro grupos com seis equipes cada). As quatro primeiras seleções de cada grupo avançam às oitavasde-final. A partir desta fase os jogos são eliminatórios. Os perdedores da semifinal disputam o terceiro lugar e os eliminados nas quartas-de-final disputam o quinto lugar. A final será realizada em 14 de setembro, em Madri.

Caminho brasileiro O Grupo do Brasil é considerado o grupo ‘da morte’. Além dos donos da casa, atuais vice-campeões olímpicos, o Brasil terá pela frente dois times europeus de qualidade, França e Sérvia. Completam a chave o Egito e o Irã. Os jogos serão na cidade de Granada e os quatro primeiros colocados vão às oitavas de final, onde começa o sistema “mata-mata”.

Apesar de acumular dois títulos mundiais de basquete, a seleção brasileira está longe de ser favorita ao pódio na competição. Isso porque, no ano passado, o time sequer conseguiu a classificação no qualificatório continental, a Copa América, com direito a derrota em todos os jogos disputados, incluindo diante da inexpressiva Jamaica. À época, o Brasil não contou com suas principais estrelas, que jogam na NBA, mas ainda assim tamanho vexame foi considerado inadmissível. Sentindo-se traído pelos jogadores que pediram dispensa alegando motivos médicos e particulares, o técnico Rubén Magnano os criticou publicamente, abrindo

uma crise na equipe.

Até então, Magnano – campeão olímpico com a Argentina em 2004 – era elogiado pelo seu trabalho.

Agora, resta saber como ele se portará na Espanha e com quais jogadores poderá contar. Para conseguir entrar no torneio mundial, a seleção teve que pagar cerca de R$ 3 milhões para a Federação Internacional de Basquete (FIBA). Para o Mundial, no entanto, os jogadores que atuam na NBA estarão presentes. São eles Leandro Barbosa, Nenê Hilário, Anderson Varejão e Tiago Splitter.

(Foto: Divulgação/CBB

Após entrar pela ‘porta dos fundos’, Brasil inicia Mundial de Basquete no sábado

Tiago Splitter foi o primeiro brasileiro a ser campeão da NBA e é uma das armas do Brasi

CONFIRA TODOS OS ATLETAS DA SELEÇÃO BRASILEIRA: Nº Nome

Posição Idade Altura 4 Marcelo Machado Ala 39 anos 2,00m 5 Raul Togni Neto Armador 22 anos 1,84m 6 Rafael Hettsheimeir Pivô 28 anos 2,08m 7 Larry James Taylor Armador 33 anos 1,85m 8 Alex Ribeiro Garcia Ala 34 anos 1,91m 9 Marcelo Huertas Armador 31 anos 1,91m 10 Leandro Barbosa Ala 31 anos 1,92m 11 Anderson Varejão Ala/Pivô 31 anos 2,11m 12 GuilhermeGiovannoni Ala/Pivô 34 anos 2,04m 13 Nenê Hilário

Pivô 31 anos 2,11m 14 Marcus Vinicius Ala 29 anos 2,07m 15 Tiago Splitter

Pivô 29 anos 2,11m

Clube Flamengo (RJ) Murcia (Espanha) Bauru (SP) Bauru (SP) Bauru (SP) Barcelona (Espanha) Phoenix Suns (EUA) Cleveland Cavaliers(EUA) Brasília (DF) W. Wizards (EUA) Flamengo (RJ) San Antonio Spurs (EUA)

1ª Fase – Grupo “A” (Sede: Granada) 30 de agosto – Brasil x França (17h de Londres) 31 de agosto – Brasil x Irã (17h) 1º de setembro – Brasil x Espanha (21h) 3 de setembro – Brasil x Sérvia (17h) 4 de setembro – Brasil x Egito (14h30) Demais grupos País mais temido de todo o basquete e vencedor da última Olimpíada e do Mundial, os Estados Unidos estão no grupo C, junto de Turquia, Finlândia, Nova Zelândia, Ucrânia e República Dominicana.

O grupo B é composto por Grécia, Argentina, Senegal, Filipinas, Croácia e Porto Rico. Já o grupo D conta com Eslovênia, Lituânia, Angola, Coreia do Sul, México e Austrália.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Daniel Ricciardo faz grande corrida e vence o GP da Bélgica de Fórmula 1

:Australiano comemora a terceira vitória do ano

Lewis Hamilton. Logo na segunda volta, o alemão tentou recuperar sua posição, mas seu companheiro de equipe fechou a porta, mas o bico da asa do líder do campeonato bateu no pneu traseiro de Hamilton.

O resultado disso foi um pedaço da

circuito de Spa-Francorchamps. Ele teve a sorte de fazer uma boa estratégia com a equipe e não teve muitos problemas com o alemão Nico Rosberg, da Mercedes, que chegou em segundo.

Mais uma vez os dois pilotos da Mercedes tiveram problema. Após largar mal, o alemão Nico Rosberg perdeu a liderança para o britânico

Foto: Andrew Hone/Pirelli

O

australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull, venceu a terceira na temporada 2014 da Fórmula 1. Depois de vencer o GP da Hungria, última corrida antes da parada do meio do ano, onde saiu vencedor, ele, novamente, cruza a linha de chegada em primeiro lugar, na manhã de domingo, na Bélgica, no

CLASSIFICAÇÃO 1 Nico Rosberg 2 Lewis Hamilton 3 Daniel Ricciardo 4 Fernando Alonso 5 Valtteri Bottas 6 Sebastian Vettel 7 Nico Hulkenberg 8 Jenson Button 9 Felipe Massa 10Kimi Raikkonen 11 K. Magnussen 12 Sergio Pérez 13 J. Eric Vergne 14 R. Grosjean 15 Daniil Kvyat 16 Jules Bianchi

PONTOS 220 191 156 121 110 98 70 68 40 39 37 33 11 8 8 2

asa de Rosberg quebrada e o pneu traseiro esquerdo de Hamilton furado. Pior para Hamilton que precisou parar, caindo para as últimas posições e recebendo, ao longo da prova, o pedido de sua equipe para abandonar a prova para poupar o VITÓRIAS 4 5 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

PÓDIOS 10 9 6 2 4 2 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0

POLES 7 4 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

carro.

O finlandês Valtteri Bottas, companheiro do brasileiro Felipe Massa na Williams, fez, mais uma vez, uma grande corrida, e conquistou seu terceiro pódio na temporada. Massa, por sua vez, acabou prejudicado pela colisão de Hamilton e Rosberg. Um pedaço do pneu do britânico ficou preso no assoalho de seu carro e sua equipe demorou a detectar o problema acabando com as chances do brasileiro de lutar por uma melhor posição na corrida.

Com o resultado, Rosberg chegou aos 220 pontos e aumentou sua vantagem para Hamilton de 11 para 29 pontos. Único piloto que não é da Mercedes a vencer na temporada, Ricciardo segue comendo pelas beiradas e se mantém em terceiro, com 156. Felipe Massa segue em 9º, com 40 pontos. A próxima corrida será o GP de Monza, na Itália, dia 7 de setembro.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Cruzeiro aumenta vantagem e São Paulo assume a vice-liderança do Brasileirão Inclusive, o segundo colocado é novo. O São Paulo contou com tropeços de Internacional (perdeu para o Atlético-MG por 1 a 0 no sábado) e Corinthians (derrotado pelo Grêmio por 2 a 1 em Porto Alegre, também no domingo) e deu um bom salto na tabela. A equipe recebeu o Santos no clássico paulista de domingo no Morumbi e venceu por 2 a 1. Ganso abriu o marcador, Gabriel empatou e Pato marcou o gol da vitória. Esta foi a quarta vitória consecutiva do Tricolor.

Alívio

No Maracanã, o Fluminense recebeu o Sport sob pressão e voltou a vencer após três partidas. A equipe, eliminada da Copa do Brasil pelo América-RN após perder por 5 a 2, foi alvo de críticas durante a semana, mas respondeu com um 4 a 0 sobre os pernambucanos. Fred marcou duas vezes. Conca e Cícero completaram. O Flu é o quinto na tabela de classificação com 29 pontos.

Quem também venceu e respirou foi o Palmeiras. A equipe venceu a primeira sob o comando do argentino Ricardo Gareca e deixou

Fotos: Cristiano Borges/Light Press

O

final de semana foi marcado por novidades na 17ª rodada do Brasileirão. Menos na liderança da tabela. O Cruzeiro segue comandando a competição, e na noite de domingo bateu o Goiás por 1 x 0, no estádio Serra Dourada, em Goiânia. Marcelo Moreno anotou o gol do time celeste, que ainda viu o esmeraldino chutar um pênalti para fora aos 47 minutos do segundo tempo. Com os três pontos, a Raposa foi aos 39 e aumentou a vantagem para o vice-líder para sete.

Equipe mineira lidera o Brasileirão com folga

a lanterna da competição, saltando para o 17º lugar, fora da zona de rebaixamento.

O Flamengo segue em boa fase, e se afastou da zona da degola após vencer pela quarta vez consecutiva. a vítima do final de semana foi o Criciúma, em partida realizada em Santa Catarina. Lucas Mugni e Eduardo da Silva marcaram para os rubro-negros.

Nos demais jogos do final de semana, o Botafogo venceu o Chapecoense pelo placar mínimo, assim como o Figueirense fez contra o Vi-

CLASSIFICAÇÃO 1 Cruzeiro 2 São Paulo 3 Internacional 4 Corinthians 5 Fluminense 6 Atlético-MG 7 Grêmio 8 Sport 9 Atlético-PR 10 Santos 11 Flamengo 12 Figueirense 13 Goiás 14 Botafogo 15 Chapecoense 16 Palmeiras 17 Criciúma 18 Bahia 19 Coritiba 20 Vitória

P 39 32 31 31 29 26 25 25 24 23 22 20 20 19 19 17 17 16 15 15

J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

V 12 9 9 8 9 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 3 3 3

tória, mesmo jogando em Salvador.

Atlético-PR e Bahia não saíram do zero em Curitiba.

Próximo jogos: Sábado Palmeiras x Internacional Cruzeiro x Chapecoense Domingo Botafogo x Santos Sport x Criciúma Corinthians x Fluminense Coritiba x Atlético-MG Figueirense x São Paulo Vitória x Flamengo Grêmio x Bahia Goiás x Atlético-PR E 3 5 4 7 2 5 4 4 6 5 4 2 5 4 4 2 5 7 6 6

D 2 3 4 2 6 5 6 6 5 6 7 9 7 8 8 10 8 7 8 8

GP 34 28 22 23 27 23 15 14 23 18 14 13 11 18 11 14 9 11 14 15

GC 13 19 13 11 15 19 14 21 22 13 21 22 18 18 16 23 23 16 18 22

SG 21 9 9 12 12 4 1 -7 1 5 -7 -9 -7 0 -5 -9 -14 -5 -4 -7

% 76.5 62.7 60.8 60.8 56.9 51.0 49.0 49.0 47.1 45.1 43.1 39.2 39.2 37.3 37.3 33.3 33.3 31.4 29.4 29.4

CLASSIFICADOS Emprego Head Chef and Chef Vagas para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para: madeinbrasil@ hotmail.com.uk

Auxiliar de vendas Supermercado localizado em Willesden Junction abre vagas de trabalho para auxiliar de vendas.

Os interessados precisam estar disponíveis para trabalhar tempo integral, falar português e ter um nível médio de inglês.

Entrar em contato com Eren no número 07955173602. Ou através do email: eren7unc@gmail.com

Immigration Advisors LondonHelp4U is seeking experienced Immigration Advisors.

Competitive salary + Commission (fee sharing) Main requirements: OISC level 2 or 3 accredited, fluent in English and Portuguese, deliver the highest level of service, excellent written and oral communication, knowledge of Microsoft Excel.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Labours - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested: regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

360 driver/ Crane/ Forklift/Roller Drivers - job vacancies Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested: regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Handyman - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Ground workers job vacancy

Carpenters – job vacancy

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested: regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English.

Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Banskman – job vacancy

WAITRESS

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested: regular situation in the UK / speak English.Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Local: Stockwell / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

STONE FIXER

CARPENTER/JOINER

Local: Chelsea / Salário por semana: £500 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Salário por semana: £400.00PW Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados BARTENDER

Show man

Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Show man o cover dos Famosos disponivel para festas de despedidas de Solteiros tel para contato 07952056086 asizosuares@yahoo.es

COFFEE MAKER/ BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Vaga para comercial Procura-se pessoa com experiência em vendas de anúncios com excelente comunicação e habilidades interpessoais. Para mais informaões contatar hr@recordgroup.tv”.

Vaga para Chef de Cozinha Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10.

Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

vaga para consultor

de viagem Agência de viagem busca brasileiro/a para trabalhar como consultor de viagem. A pessoa interessada precisa falar inglês e ter experiência comprovada no Reino Unido.

Entrar em contato através do número: 02076120504 lidia@crystaltravel.co.uk 626 - 631

Vaga para mecânico Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Marketing Manager Competitive salary + full time position The ideal candidate will be fluent in English and Brazilian Portuguese and it will be responsible for: Managing campaigns and daily activities, write and develop PR briefs, promotional material, newsletters, write media promotional scripts, managing the Marketing team.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Travel consultant Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker.

Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required.

Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085

Serviços

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

4 SEMANAS DE AULAS DE Inglês POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles

Aulas de Capoeira Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!!

A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Mestre Suarez

Uma única chamada poderia mudar a sua vida para melhor!

Eu posso aconselhá-los sobre: casamento, stress ou problemas de relacionamento

Ligue para 07880341210.

Resultados rápidos e garantidos

Professor de inglês nativo

Vende-se fazenda de côco

£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade.

Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858

Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Negócios vende-se flat VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 07448215220 - CRISTINA

Acomodação Quarto para alugar Casa grande, toda equipada, com internet, jardim e garagem. Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Poucas pessoas . Falar com Cesar: 02084598998 ou 07855337464.

www.braziliannews.uk.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Leitura

E

Previsões sobre a viagem à Lua

ntre as leituras recomendadas aos entusiastas do gênero da ficção científica está a obra do escritor francês Júlio Verne (1828-1905). Autor cuja habilidade em tratar de temas científicos é antológica.

Mesmo quando a imaginação futurista de Verne torna-se caduca – em função do desenvolvimento científico – os livros não perdem a pertinência.

Esse é exatamente o caso da obra Da Terra à Lua. Aqui, o autor versa sobre um grupo de norte-americanos, veteranos da Guerra Civil, filiados a uma espécie de grêmio com a bizarra alcunha de Clube do Canhão.

Donos de gênios belicosos, e diante de uma onda pacífica que se instalara nos Estados Unidos de então, os representantes da alta cúpula do referido clube decidem testar algo novo: alcançar a Lua com uma bala de canhão, o qual seria confeccionado para esta missão. A ideia do experimento original empolga e, com os debates que provoca, acaba se tornando mais ousada. O projétil não mais seria uma simples bala de canhão, e sim um ar-

tefato adaptado para abrigar três destemidos pioneiros. Tudo em nome do “progresso científico”.

Dois americanos – incluindo o presidente do Clube do Canhão – e um francês foram os intrépidos viajantes. A medonha passagem era só de ida, uma vez que não existia meios de trazer a bala de canhão tripulada de volta à Terra.

Hoje, a viagem à Lua já não é ficção. Por coincidência ou previsão do escritor, foram os americanos que conquistaram o satélite natural da Terra, durante a corrida publicitária da Guerra Fria. Na ocasião da publicação do livro, em 1865, entretanto, a Lua ainda era um grande mistério.

Isso justifica as diversas hipóteses que são levantadas na obra. As divagações versam sobre possíveis habitantes lunares e sobre sua hipotética atmosfera.

Da Terra à Lua faz o leitor refletir sobre a mania exploratória do homem, principalmente nos Estados Unidos, que, na ocasião do lançamento da obra, não passava de uma jovem e prodigiosa nação, longe de ser a te-

mida potência de hoje.

Com a obra, Verne também nos convida, ainda que indiretamente, a apreciarmos melhor o nosso belo satélite natural, o qual descreve brilhan-

temente, comparando-o com o sol: “... o esplendor da luz do sol nos obriga a baixar os olhos”, enquanto a Lua, “mais humana, se deixa contemplar na sua graciosidade modesta. Ela é

doce ao olhar, pouco ambiciosa”.

Livro: Da Terra à Lua Autor: Júlio Verne *Tiago Eloy Zaidan é escritor e professor universitário.