Brazilian News 639

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 16 a 22 de setembro de 2014

Ano 14 / Número

639

www.braziliannews.uk.com

Referendo

Herança escravista no trabalho doméstico

L

ivro de brasileira traça o caminho das mulheres negras e trabalho doméstico. Publicação responde diversas perguntas sobre o fim do período de escrividão e o destino dos ex-escravos Continua na Página 15

Reino Unido

Brasil

Príncipe Harry completa 30 anos e recebe £10 milhões da herança de sua mãe

ABL lança aplicativo que permite tirar dúvidas da língua portuguesa

Continua na página 03

Continua na página 08

Escoceses decidem se país deixa ou permanece no Reino Unido Continua nas páginas 04 a 05

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 16 Set

22° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 17 Set

24° 14° Predomínio de sol Chance de chuva: 10%

Qui 18 Set

24° 15° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex 19 Set

22° 14° Chuvas Chance de chuva: 70%

Sáb 20 Set

23° 13° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 60%

Não é mágica, é técnica

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Julio Rocha Dra Renata Hines Simone Pereira Ana Beatriz Freccia Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes

Dom 21 Set

20° 12° Chuvas Chance de chuva: 50%

Seg 22 Set

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 50%

Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 20, e domingo 21 de setembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 20, e domingo 21 de setembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Barking e Upminster.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate e Uxbridge/Northwood.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha não funcionará no sábado entre Willesden Green e Stanmore.

London Overground Overground: Neste final de semana a linha não funcionará entre Highbury & Islington e New Cross/ West Croydon/Crystal Palace/Clapham Junction. Também não haverá service entre Willesden Junction and Camden Road (via West Hampstead), or between Clapham Junction and Kensington (Olympia) Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

por João Paulo Gurgel

joaopaulo@joaopaulogurgel.com

S

e você perguntasse a um jogador de futebol como ele fez aquele golaço durante uma partida, certamente, ele não saberia explicar com exatidão.

Alguns até precisam ver o lance novamente para entender o que, e como, fez. Isso certamente não é sorte. Aliás, temos a capacidade de construirmos a nossa própria “sorte”. Certamente, o jogador em questão treinou bastante para que seus lances pudessem ser perfeitos e de certa forma automática.

Todo bom profissional desenvolve sua técnica de trabalho baseando-se em seu aprendizado e em muito treino. Um bom médico, um bom engenheiro, um bom publicitário e outros tantos profissionais sabem que para atingir um grau de excelência é preciso uma gama de teorias indispensáveis. Sem a prática, no entanto, nada seria possível. Todos nós somos capazes de “praticar a excelência”, entendendo que primeiramente todos os nossos procedimentos serão artificiais, mas isso faz parte do jogo.

Se para você a palavra derrota não faz parte de seu dicionário pessoal, então, arrisque-se em cada lance, mas tenha consciência de que cada um deles depende de como você conduz a sí mesmo.

Seus projetos não foram concebidos para “dar em nada”, certo?

Você não considera a hipótese de estar trabalhando tanto para terminar seus dias amargurado pelo que deixou de realizar, não é verdade? Mas é preciso que entenda que profissionais de excelência tem uma técnica muito especial para conduzir sua vida profissional. Para ajudar nisso, selecionei algumas que julgo fundamentais para que você coloque em prática,

confira: 1- Seja flexível. Na sua rota para atingir seus objetivos, seja capaz de reavaliar a trajetória, isso não significa mudar de destino, mas que você pode chegar lá por outro caminho. Isso pode significar que você deve aceitar a opinião de outros profissionais que possam te acrescentar e te fazer ver aquilo que você ainda não tinha percebido.

2- Não atrase seus projetos: Dê o primeiro passo hoje. Deixar para depois faz com que não busquemos os recursos necessários para realizamos nossos projetos.

Ao longo processo de realização é natural descobrir falhas interiores e falta de preparo em alguns pontos, mas é aí que entra a capacidade que temos de superação. Aprender com nossos erros é o que nos faz sermos melhores a cada dia e isso só é possível quando tentamos.

3- Confira os seus propósitos todos os dias. Faça um planejamento detalhado de como atingir seus objetivos profissionais e a cada dia confira o que você já fez para a realização de cada um deles. Exercite sua capacidade de resistir a tentação de abandonar seus projetos e entenda que é na dificuldade que descobrimos nosso verdadeiro potencial. Torne as coisas naturais a ponto de ao ser perguntado: “Como você consegue ser tão bom nisso?” Você possa responder: “Não sei, foi automático”, resultado de muito treino.

Um grande abraço e até a próxima!

João Paulo Gurgel é Master Coach com certificação Norte Americana, Diretor do Instituto de Coaching e Desenvolvimento no Brasil e Diretor do Centre for Coaching and Development no Reino Unido. É ainda escritor e palestrante internacional.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Da Agência Lusa

O

primeiro-ministro britânico, David Cameron, manifestou no domingo determinação em “adotar todas as medidas necessárias” na luta contra os jihadistas do grupo Estado Islâmico, responsável pela decapitação do trabalhador humanitário escocês David Haines.

Cameron, que acabava de presidir a uma reunião com altas patentes militares e serviços de informações, não precisou que novas medidas serão adotadas, mas prometeu que os “responsáveis serão levados à Justiça,

qualquer que seja o tempo necessário para isso”, dizendo ainda sobre os autores do crime: “Não são muçulmanos, mas monstros”. Ele prometeu ainda ações que levem ao “desmantelamento e destruição do Estado Islâmico e do que ele representa”.

Cameron sublinhou que os Estados Unidos anunciaram uma ação militar direta contra os jihadistas e que dois aviões de combate Tornado britânicos e dois aparelhos de reconhecimento integram esse esforço militar, mas afastou o envio de militares britânicos para o terreno.

“Agiremos de maneira calma e resoluta, mas com determinação in-

Foto: AFP

Cameron vai adotar medidas contra Estado Islâmico após decapitação de britânico

David Haines momentos antes de sua execução por um militante do Estado Islâmico

flexível. Não agiremos isoladamente, trabalharemos em conjunto com os nossos aliados, não apenas os Estados

Trintão, o solteiro mais cobiçado do Reino Unido, ganha biografia

O

príncipe Harry completou 30 anos na segunda-feira, dia 15 de setembro. O quinto na lista dos herdeiros ao trono do Reino Unido, e dono de uma bela fortuna, agora ainda mais robusta, terá uma biografia lançada, de acordo com o jornal Daily Mail. Ainda segundo a publicação, a obra - “Príncipe Harry: irmão, soldado e filho” - da jornalista Penny Junor promete analisar a infância do príncipe e, com isso, justificar a personalidade rebelde que Harry assumiu durante sua juventude e adolescência.

Ele protagonizou diversas notícias polêmicas durante essa época de sua vida e, segundo a biografia, sua mãe, Diana, seria responsável por sua “rebeldia”. “Aqueles que conhecem Harry sabem que ele nunca chegará ao trono e assumem que isso é bom”, diz a autora do livro. “Muitos dizem que ele é brilhante mas que, em certos momentos, se comporta como um imbecil”, continua, em outro trecho da obra.

De acordo com o livro, o fato de Harry ter apenas 13 anos quando sua mãe, Diana, morreu - em 1997 - foi primordial para que ele assumisse uma postura agressiva em sua vida. Além disso, o príncipe estava com oito anos quando sua família começou a sofrer uma crise.

Após a traição cometida por Diana, manchetes de jornais fizeram com que Harry e seu irmão, William, sofressem bullying no colégio. A morte de sua mãe, que foi um choque para todo o mundo, foi amplamente repercutida pela mídia, o que também prejudicou a vida social deles.

A autora dedica capítulos do livro a Diana e trata a princesa como uma pessoa doente. Segundo a obra, a babá que cuidava de Harry e de William tinha que cuidar de Diana também, devido aos transtornos psicológico que ela sofria.

O livro ainda comenta um suposto transtorno depressivo que Harry teria sofrido, a bulimia.

E a biografia traz tudo isso recheada de ou-

Jack, o Estripador era polonês, diz livro

E

ntre 1888 e 1891, onze mulheres foram assassinadas na região de Whitechapel, subúrbio no oeste de Londres. A autoria de ao menos cinco desses crimes é atribuída a Jack, o Estripador.

Em 2014, finalmente, foi finalmente identificado a partir de material genético presente em um xale ensanguentado de uma de suas vítimas, de acordo com um novo livro. Russell Edwards é o autor da obra, que identifica o imigrante polonês Adam Kosminski, de 23 anos, à época, como o mais conhecido serial-killer.

Em seu livro “Naming Jack the Ripper”, lançado na terça-feira, um empresário do norte de Londres liga Kosminski aos crimes através do DNA encontrado em um xale apreendido por um policial na cena do crime do quarto assassinato cometido por Jack, o de Catherine Eddowes. O xale, que nunca foi lavado e foi mantido em segurança por descendentes do policial, foi comprado por Edwards em um leilão em 2007.

Com a ajuda de especialistas em genealogia que encontraram os descenden-

tes de Eddowes e Kosminksi e auxiliados pela atual tecnologia de reconhecimento por DNA, Edwards afirma ter sido possível confirmar a autenticidade do xale e atribuir os assassinatos a Kosminski.

O assassino ganhou fama com uma série de assassinatos. Seus alvos eram prostitutas do então empobrecido distrito de Whitechapel. De acordo com o livro, Kosminski, que havia imigrado com sua família da Polônia para a região leste de Londres antes dos assassinatos, era conhecido pela polícia como um potencial suspeito.

Ele foi internado em um manicômio em 1891 e posteriormente morreu devido a uma gangrena. A teoria de Edwards é a mais recente tentativa de descobrir a identidade do assassino cuja história deu origem a uma série de livros e filmes e que continua fascinando interessados até hoje.

Em 2002, a autora de romances policiais Patricia Cornwell pensou ter descoberto o DNA de Jack, o estripador, ligandoo ao artista britânico Walter Sickert, que gostava de pintar cenas mórbidas, algumas com cenas de violência contra mulheres.

Unidos e a Europa, na região”, disse.

Na última semana, o governo liderado por Cameron enviou sinais discordantes, com o ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, Philip Hammond, quanto a uma intervenção conjunta com os norte-americanos, antes de Downing Street dizer que “nada estava excluído”.

A reação de Cameron surge depois de a decapitação de David Haines pelos jihadistas ter sido confirmada por um vídeo considerado genuíno pelas autoridades britânicas, tendo o chefe do Governo britânico aludido à vítima como sendo um “herói britânico”.

O vídeo, com a duração de dois minutos e 27 segundos, intitulado Uma Mensagem aos Aliados da América, mostra um militante do Estado Islâmico, de rosto tapado,

decapitando David Haines, que trabalhava em uma instituição humanitária na região.

“Vocês entraram voluntariamente em uma coligação com os Estados Unidos contra o Estado Islâmico, como o vosso predecessor Tony Blair fez, na tendência seguida pelos primeiros-ministros britânicos de nunca encontrarem coragem para dizer não aos norte-americanos”, diz a mensagem.

A voz parece ser as mesmas do homem que surge a falar nos vídeos das execuções dos dois jornalistas norteamericanos James Foley e Steven Stloff, indicaram os especialistas.

Londres anunciou esta semana ajuda em material de guerra às forças curdas no Iraque para lutar contra os jihadistas, tendo também enviado ajuda humanitária ao Iraque.

GRUPOCORPO

DANCE CONSORTIUM PRESENTS

THE RHYTHM OF BRAZIL MEETS THE BEAUTY OF BALLET

“It is the sheer physical virtuosity of the company that is so impressive” THE GUARDIAN

WED 1 - SAT 4 OCT

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Referendo

Escócia bate recorde de registros para decidir sobre a independência do país M ais de 4,2 milhões de pessoas participarão do plebiscito que vai decidir sobre independência ou não da Escócia, entre os dias 18 e 19 deste mês. De acordo com o Escritório Eleitoral do país, este é maior eleitorado registrado na Escócia para uma eleição. Em comunicado, o órgão público, que é responsável pela apuração dos votos, disse que o total de pessoas registradas deve ultrapassar os 4.285.323, das 789.024 que já votaram via correio.

Poderão participar os escoceses que forem maiores de 16 anos, incluindo cidadãos da União Europeia, da Commonwealth (comunidade de antigos territórios britânicos) e membros das Forças Armadas no exterior.

O Escritório Eleitoral não esclareceu se os jovens de 16 e 17 anos registraram-se para votar nesta ocasião, já que é a primeira vez no Reino Unido que eles participam de uma eleição.

A Escócia tem uma população de 5,2 milhões de pessoas, sendo Glasgow a cidade mais populosa com 592.820 habitantes,

de acordo com dados oficiais divulgados em 2011.

Em seguida está Edimburgo, com 486.120; Aberdeen, com 217.120; Dundee, com 144.290; Stirling, com 89.850 e Inverness, com 56.660.

No dia 18 de setembro, 2.608 colégios eleitorais do país estarão abertos de 6 às 21h (horário local). A apuração começará logo depois do fechamento das urnas.

Cada uma das 32 autoridades locais da Escócia realizará sua própria apuração, e em seguida, enviarão ao Escritório Eleitoral, que espera ter um resultado significativo no começo do dia seguinte.

Após a eleição, é esperada uma coletiva para a campanha a favor do “Sim Escócia”, liderada pelo ministro principal escocês e líder do Partido Nacionalista Escocês (SNP), Alex Salmond. A campanha contrária, “Melhor Juntos”, será liderada pelo ex-primeiroministro trabalhista, Alistair Darling.

Na votação, os eleitores terão que responder com uma “x” no espaço correspondente ao “sim” ou “não” para a pergunta: “A Escócia deveria ser um país independente?”.

Campanha do ‘não’ volta à frente

A

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

a partir de:

Rio de Janeiro £120* São Paulo £145* Goiânia £260* Porto Alegre £265* Londrina £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

pesquisa divulgada pelo YouGov na última sexta-feira, 12 de setembro, mostra vantagem de quatro pontos percentuais para a manutenção da Escócia no Reino Unido.

O referendo será realizado na quarta-feira, dia 18. A pesquisa YouGov para os jornais The Times e Sun apontou o apoio pela união em 52 por cento, ante um apoio de 48 por cento pela independência, excluindo aqueles que disseram não saber como votariam.

“A campanha do ‘não’ voltou à liderança na Escócia”, disse o presidente do YouGov, Peter Kellner, sobre a pesquisa. “Esta é a primeira vez que o ‘não’ tem conquistado espaço desde o começo de agosto.”

Uma outra pesquisa, do instituto ICM para o jornal The Guardian, mostrou 51 por cento de apoio aos partidários do não contra 49 por cento para aqueles em favor da independência, excluindo as pessoas que disseram que “não sabiam como iriam votar”. Essa sondagem revelou que 17 por cento dos eleitores ainda não se decidiram.

A indicação de que o apoio para manter o Reino Unido intacto tem leve liderança na Escócia traz pouco conforto para

os unionistas, considerando que o cenário geral pintado pelas últimas pesquisas é o de que a votação será apertada.

Pesquisas do YouGov e da TNS mostraram uma repentina alta no apoio pela independência desde o fim de agosto, à medida que a campanha separatista liderada por Alex Salmond conquistava simpatizantes dentro do partido Trabalhista, que em geral apoia a união, e entre as eleitoras na Escócia.

Até agora apenas uma pesquisa neste ano, da YouGov, colocou os separatistas na frente, no fim de semana passado. Essa sondagem, com margem de erro de 2 a 3 pontos percentuais para mais ou para menos, mostrou uma liderança de 2 pontos percentuais da campanha pró-independência.

“Embora o ‘não’ tenha voltado à frente, a campanha do ‘sim’ manteve a maior parte de seus ganhos desde o começo de agosto”, disse Kellner sobre o estudo, que entrevistou 1.268 pessoas na Escócia entre terça e quinta-feira.

O repentino colapso da forte liderança da campanha pela união levou investidores a venderem libras, ações em companhias com exposição na Escócia e títulos do governo britânico, por temores de que o Reino Unido pudesse cindir-se.

No caso da vitória pela independência em 18 de setembro, a Grã-Bretanha e a Escócia teriam que começar a trabalhar sobre a divisão da economia britânica de 2,5 trilhões de dólares, do petróleo do Mar do Norte e da dívida nacional, ao passo que o primeiro-ministro David Cameron enfrentaria pressão para renunciar.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Palácio de Buckingham ressalta “imparcialidade” da rainha Elizabeth II Paul Shaw/The Prime Minister’s Office

Foto: Paul Shaw/The Prime Minister’s Office

A

rainha Elizabeth II mantém uma postura de “imparcialidade” com relação ao referendo sobre a independência da Escócia, no próximo dia 18. É o que afirma o porta-voz da residência da realeza. “A imparcialidade constitucional da soberana é um princípio estabelecido de nossa democracia, tal como a rainha demonstrou durante seu reinado”, declarou.

O Palácio de Buckingham ressaltou a postura da chefe de Estado britânica sobre o referendo depois que o ministro principal escocês, o nacionalista Alex Salmond, afirmou que a monarca, de 88 anos, ficaria “orgulhosa” de ser rainha de uma Escócia independente.

“Como soberana, ela está acima da política”, ressaltou o Palácio.

Salmond revelou que manteve uma audiência com Elizabeth II há duas semanas no castelo de Balmoral, na Escócia, apesar de não comentar detalhes dessa conversa.

Perante as informações na imprensa britânica que apontavam neste fim de semana uma crescente preocupação no Palácio de Buckingham pela evolução das enquetes com relação ao referendo, que nos últimos dias deram pela primeira vez uma ligeira vantagem aos partidários da independência, o porta-voz assegurou que a rainha não tem intenção de influenciar na campanha.

“Qualquer sugestão que a rainha quereria ter influência no resultado da campanha do referendo é categorica-

Escoceses transferem milhões de libras para Inglaterra antes do plebiscito

I

nvestidores e poupadores escoceses começaram a transferir bilhões de libras para Inglaterra com medo das consequências de uma eventual independência da Escócia, segundo consultoras de fundos e escritórios de advocacia.

“Todos começaram a tomar medidas”, disse Chris Fisher, executivochefe dos administradores de fundo Multrees Investor Services, ao jornal “Financial Times”.

“Se nossos clientes estão fazendo, então outras companhias de serviços financeiros também”, garantiu Fischer.

As últimas pesquisas indicaram que o apoio à independência ganhou força. O escritório de advocacia Turcan

Connell, com sede em Edimburgo, capital da Escócia, admitiu que vem recebendo várias consultas de clientes preocupados com economias e investimentos.

“A grande pergunta é: meu dinheiro está seguro em um banco escocês?”, disse Douglas Connell, sócio do escritório.

Os clientes estão “preocupados se haverá controle” sobre os bancos escoceses caso o “sim” vença no plebiscito, acrescentou Connell.

Os advogados estão introduzindo cláusulas especiais nos contratos de compra e venda de imóveis para que o preço da propriedade possa ser renegociado em caso de oscilação após uma eventual vitória do “sim”.

“Os clientes estão preocupados com o desconhecido. Alguns estão prestes a se aposentar e estão preocupados com seus ativos”, disse o especialista em serviços financeiros Claire Walsh.

mente falsa. Vossa Majestade mantém simplesmente o ponto de vista que se

trata de um assunto que incumbe aos escoceses”, ressaltou o porta-voz.

Botox capilar e a escova de longa duração 100% sem formol, são produtos que não podem faltar no seu salão.

A Prolab possui uma linha com mais de 40 opções de tratamento para todos os tipos de cabelo. Agende uma visita e conheça nossa linha.

Mobile: 07718 201 441 Head Office: 01322 681 426 Email: roca@rocatrading.co.uk web: www.rocatrading.co.uk Produtos aprovados pela Anvisa e com registro na Europa

Referendo

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Estátua de Amy é inaugurada em Camden

N

o dia em que completaria 31 anos, a cantora Amy Winehouse, falecida em julho de 2011, ganhou uma estátua no bairro Camden, em Londres, onde a estrela morava. A estátua de bronze, feita pelo escultor Scott Eaton.

A escultura está localizada no Mercado de Camden, próximo ao local que a britânica vivia.

A inauguração contou com a presença dos pais de Amy Winehouse, Mitch e Janis, e de diversos fãs que prestigiaram a homenagem à cantora.

“Queríamos um lugar que permitisse que os fãs pudessem lembrar dela de uma maneira mais positiva”, declarou Mitch. “É muito emocionante ver Amy imortalizada assim, e Scott fez um ótimo trabalho em capturá-la. É como se a parássemos em um momento bonito do tempo. A famíla Winehouse está muito grata a Scott e realmente esperamos que os fãs de Amy gostem da estátua”, disse Mitch. “Camden significava muito para Amy e vice versa, e tê-la para sempre no coração do burburi-

nho dessa área é muito apropriado”.

Falando sobre o desenho da escultura, Scott Eaton complementou: “A pose tinha que capturar a atitude e a força da Amy, mas também dar sinais sutis de insegurança; A mão na cintura, a cabeça inclinada, a mão segurando a saia, o pé virado - estes são so pequenos elementos que contribuem para a personalidade da peça”.

A estátua originalmente seria colocada na casa de shows Roundhouse, mas foi decidido mudar a locação para torná-la mais acessível para os fãs.

Abras realiza neste sábado workshop sobre Educação Financeira e Investimento ternacional para as Migrações, em estreita coordenação com o seu parceiro, a FIIAPP. “Educação Financeira e Investimento” abordará questões como a importância de um planejamento financeiro claro com objetivo e metas antes de retornar ao Brasil. A falta de um pode ocasionar um desequilíbrio financeiro para os negócios e para a família, portanto, uma das formas de amenizar este risco é por meio da informação.

De acordo com Laércio da Silva, presidente da Abras e um dos organizadores do workshop, a necessidade da educação financeira para não perder as economias realizadas durante a estada no Reino Unido ou qualquer outro país da Europa. “Acredito que a melhor forma é orientar as pessoas

Simone Pereira

E

m parceria com a Fundação Internacional e Ibero-Americana de Administração e Políticas Públicas (FIIAPP), do Ministério da Justiça do Brasil, do governo de Goiás, da Organização das Voluntárias de Goiás (OVG), a Associação Brasileira no Reino Unido (Abras) realiza o evento Educação Financeira e Investimento em sua sede, em Londres.

O workshop faz parte do projeto “Reforçar o diálogo e a cooperação entre a União Europeia e a América Latina e do Caribe para estabelecer modelos de gestão sobre as políticas de migração e desenvolvimento”, financiado pela União Européia e implementado pela Organização In-

que fazem remessas para o Brasil para que o investimento se torne um sonho realizado”, completa.

Como o número de participantes para o workshop é limitado, as pessoas interessadas em participar podem contatar a Abras para que o nome fique na lista de espera. O evento é gratuito e acontece durante todo o sábado na associação.

Abras Primeira Associação Brasileira no Reino Unido, a Abras oferece atendimentos de imigração, contabilidade e serviços sociais. Localizada em Willesden Junction e inaugurada em 2006, a Abras tem como principal objetivo ajudar e apoiar imigrantes das comunidades de língua portuguesa por meio de serviços e promoção de eventos culturais e sociais.

Pediatra admite ter abusado de 25 meninos

O

pediatra do Hospital Addenbrooke, em Cambridge, Reino Unido, admitiu ter cometido crimes sexuais contra 25 crianças que tinham câncer. As vítimas tinham cerca de 11 anos de idade, segundo os jornais Daily Mirror e Cambridge News.

Myles Bradbury, de 41 anos, foi acusado de 27 crimes, cometidos entre abril de 2009 e novembro de 2013 - e foi suspenso em novembro de 2013, após o hospital receber reclamações sobre seu comportamento.

O pediatra também foi acusado de voyeurismo por produzir material de pedofilia - mais de 16 mil fotos e 20 vídeos.

Enquanto aguarda o anúncio de sua sentença, Bradbury não poderá ter contato com crianças, nem utilizar qualquer dispositivo com acesso à internet.

Foto:Daily Mirror/Reprodução

Reino Unido

Myles Bradbury foi probido pela Justiça de ter contato com crianças

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Brasil

A herança escravista no trabalho doméstico Por José Tadeu Arantes Agência FAPESP

A

despeito de vários estudos realizados nas últimas décadas, a transição da escravidão para o trabalho assalariado no Brasil é um tema que ainda precisa ser esmiuçado. Que destinos tiveram os ex-escravos? Que novas relações de trabalho lhes foi possível estabelecer? Que profissões exerceram? Como conviveram com a chegada maciça de imigrantes europeus? Onde habitavam e em que condições?

Um novo livro, recém-publicado com apoio da FAPESP, ajuda a responder a perguntas como essas. Trata-se de Libertas entre sobrados: mulheres negras e trabalho doméstico em São Paulo (1880-1920), de Lorena Féres da Silva Telles.

Graduada em História pela Universidade de São Paulo (USP) e pela Université Paris IV-Sorbonne, Lorena é atualmente doutoranda, com bolsa da FAPESP. Seu livro resultou de dissertação de mestrado orientada pela historiadora Maria Odila Leite da Silva Dias, professora titular aposentada da USP. “O sujeito desse estudo foi constituído por mulheres, trabalhadoras domésticas na cidade de São Paulo, algumas escravas, outras libertas, outras já nascidas livres”, disse Lorena à Agência FAPESP. “Fiz o trabalho com base em documentos policiais: um livro de inscrições e um livro de contratos de trabalho. Esses livros foram produzidos em função de uma lei, posta em prática em 1886 em São Paulo, que obrigava os trabalhadores domésticos a se inscreverem na polícia”.

Nessa época, dois anos antes do fim da escravidão, quase não havia mais escravos na cidade de São Paulo. A maioria deles estava nas fazendas de café do Sudeste do país. Essa lei, obrigando os registros, tinha o propósito de controlar os trabalhadores livres.

“As inscrições eram fichas de polícia, com nome, filiação, sinais característicos, profissão, nome do patrão, estado civil etc. Enfim, uma documentação de controle, estritamente policialesca”, explicou a historiadora.

Com base em dados tão ralos, Lorena procurou entender quem eram essas trabalhadoras domésticas. “Eu

dispunha de uma amostragem com cerca de mil inscritos e 1,3 mil contratos.

Dos inscritos, pouco mais de 600 eram mulheres e 490 eram mulheres negras”, contou.

O estudo exigiu uma boa dose de imaginação. Foi preciso ler nas entrelinhas e fazer várias suposições a partir das poucas informações disponíveis.

“Por exemplo, quando a filiação era desconhecida, eu podia supor que provavelmente se tratava de uma escrava. Se o pai tinha um nome como ‘José Congo’, eu podia supor que ela era filha de um africano. Dessa forma, fui juntando os fios para tecer histórias de vidas. E, com base nesse levantamento, busquei as origens escravistas do trabalho doméstico”, disse.

Um dos recursos utilizados foi cruzar dados do livro de inscrições com dados do livro de contratos. “Desse modo, pude rastrear, a partir de contratos sucessivos, as trajetórias de algumas daquelas mulheres”, disse.

Ao preencher os contratos, muitos patrões simplesmente seguiam a fórmula estabelecida pela Câmara Municipal.

Outros, porém, acrescentavam informações, o que ajudou muito o trabalho da pesquisadora.

“Encontrei, por exemplo, o caso de uma cozinheira denominada pelo patrão de ‘Preta Felicidade’. O simples fato de ele chamá-la de ‘Preta’ já indicava que, provavelmente, se tratava de uma ex-escrava. Outro caso foi de uma africana, de 60 anos, que escandalizou sua patroa ao dizer: ‘Não sou sua escrava’.

Isso foi anotado no livro. E me trouxe a imagem de uma altiva africana, destemida e zelosa por sua liberdade”, disse.

Em 1872, por ocasião do primeiro censo realizado no Brasil, havia no país pouco mais de 10,1 milhões de habitantes. Destes, cerca de 1,5 milhão eram escravos. O recenseamento de 1890 revelou que a população havia crescido para aproximadamente 14,3 milhões.

Três anos antes, em 1887, a apenas alguns meses do dia 13 de maio de 1888, quando a princesa Isabel sancionou a Lei Áurea, extinguindo a escravidão no Brasil, o contingente escravo somava 723.419 pessoas, menos da metade daquele do início da década anterior.

Essa curva descendente da população escrava, que não mudou de inflexão desde o fechamento dos portos africa-

Amas de leite

Outra mudança fundamental, constituída pela entrada maciça de imigrantes europeus, foi destacada pela historiadora no subcapítulo dedicado às amas de leite, agora tema central de seu doutorado.

Desde 1870, com a Lei do Ventre Livre e a perspectiva de que não nasceriam mais escravos no Brasil, a solução da imigração começou a ser levada a sério pelas elites econômicas e políticas. E as consequências práticas logo se fizeram notar.

“As brasileiras negras continuaram a ser maioria entre as amas de leite, mas surgiu uma competição entre elas e as imigrantes – portuguesas, italianas e alemãs. Isso aparece de forma bem clara no livro de inscrições”, afirmou.

Como uma das conclusões de sua pesquisa, a historiadora enfatizou o quanto o trabalho doméstico ficou marcado, no país, pela herança escravista.

“A Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), aprovada em 1943, ignorou a categoria, sob a alegação de que as trabalhadoras domésticas desempenhavam atividades de caráter não econômico. E a Constituição Federal de 1988 limitou o acesso delas a somente 9 dos 34 direitos garantidos aos demais trabalhadores”, afirmou.

“Apenas em 26 de março de 2013, quase 125 anos depois do fim da escravidão, a aprovação do projeto de emenda constitucional conhecido como ‘PEC das Domésticas’ estendeu à categoria direitos básicos, como jornada de trabalho de 8 horas diárias e 44 horas semanais, pagamento de horas extras e adicional noturno, fundo de garantia por tempo de serviço e seguro-desemprego.

Benefícios como auxílio-creche, seguro para acidentes de trabalho e saláriofamília carecem ainda de regulamentação”, disse. nos, em 1850, estimulou o tráfico interno, direcionando a mão de obra cativa para as regiões de maior dinamismo econômico, como o oeste paulista, fronteira da expansão da cafeicultura. Como consequência, na última década do período escravista, a cidade de São Paulo tornou-se notavelmente desprovida de escravos.

“O censo de 1886 computou na cidade aproximadamente 48 mil habitantes, dos quais pouco mais de 10 mil foram classificados como negros ou mulatos. Desse segmento de ascendência africana, mais de 95% eram constituídos por homens e mulheres livres. O recenseamento apontou 268 escravas e 225 escravos”, disse Lorena.

A forma predominante de moradia desses “negros” e “mulatos” livres eram as habitações coletivas de aluguel. Com cômodos subdivididos, de forma a abrigar um número cada vez maior de pessoas, essas habitações se multiplicavam nos bairros do Bixiga e do Brás, bem como naquele bairro que, à época, constituía ainda uma área periférica, com características rurais: a Penha.

“Havia escravas que negociavam com suas donas e donos moradia em pequenos cômodos, fora da casa senhorial. Por outro lado, no caso de muitas mulheres livres ou libertas, empregadas domésticas, a moradia, a roupa e a alimentação eram a única forma de pagamen-

to. Ou, então, seus salários eram tão baixos que frequentemente inviabilizavam o pagamento de um cômodo de aluguel, razão pela qual os cômodos e seus custos eram compartilhados”, disse a historiadora.

O salário de uma trabalhadora doméstica responsável por todo o serviço da casa variava de 12 mil réis a 20 mil réis. E o aluguel de um cômodo custava, às vezes, 15 mil réis. Assim, era praticamente impossível, para essas empregadas, morarem sozinhas. “Se não moravam com os patrões, era muito provável que morassem com parentes, companheiros, filhas e filhos”, conjecturou Lorena.

Um capítulo especialmente interessante do livro é aquele que a autora dedicou às trabalhadoras que já possuíam uma certa especialização: cozinheiras, quitandeiras, lavadeiras, engomadeiras, amas de leite. Sua atividade profissional e sua vida cotidiana são descritas de forma muito vívida, como neste parágrafo dedicado às lavadeiras: “Enfrentando a lida diária de longas caminhadas, expostas ao frio, à chuva e ao sol a pino, equilibristas de trouxas pesadas e prazos de entrega, as lavadeiras foram fundamentais à sociedade da higiene, com seus lençóis e roupas brancas. Circulando nas imediações urbanas, em direção às beiras de rios e chafarizes, à procura de emprego, eram impelidas às ruas pela necessidade do ofício, dependentes de si mesmas e dos parcos ganhos auferidos do exercício desse trabalho desqualificado”, disse Lorena.

Para compor sua narrativa, uma das fontes documentais utilizadas pela pesquisadora foram processos criminais de mulheres presas por vadiagem. “Muitas dessas mulheres eram lavadeiras, que tinham uma mobilidade maior pela cidade, pois iam às casas para buscar ou entregar roupas. E foram presas por estarem desempregadas ou bêbadas. Percebemos, assim, como havia um forte controle social e policial sobre os negros, pobres e mendigos nas ruas”, comentou.

A introdução das redes de abastecimento de água e dos tanques domésticos, iniciada na década de 1880, enclausurou esse trabalho, antes exercido extramuros. Posteriormente, os próprios rios seriam enclausurados, em dutos subterrâneos, invisíveis aos olhos dos habitantes, cada vez mais ignorantes acerca da topografia e dos recursos naturais de sua cidade.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Aplicativo permite tirar dúvidas da língua portuguesa com rapidez

Mariana Tokarnia

A

Academia Brasileira de Letras (ABL) lançou um aplicativo gratuito de consulta ao Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp).

Com ele, é possível ter acesso em smartphones e tablets aos quase 400 mil verbetes que já seguem as novas regras previstas no Acordo Ortográfico. É uma solução rápida para tirar dúvidas de como se escreve alguma palavra.

O aplicativo pode ser baixado em dispositivos Android, pelo Google Play, e em dispositivos da Apple, pela App Store. Um dos recursos do aplicativo é o de autocompletar-se.

Quando a pessoa começa a digitar uma palavra, automaticamente aparece uma listagem de possíveis resultados na tela, e ela poderá encontrar a exibição do vocábulo antes mesmo de terminar a redação de tal termo. É possível também aumentar a letra, para facilitar a leitura.

“A vantagem é que tendo uma dúvida qualquer a respeito de ortografia, pode-se estar no metrô, na rua, onde estiver, com um celular ou tablet, em poucos segundos tem-se a resposta de como se escreve a palavra”, explica o presidente da ABL, Geraldo Holanda Cavalcanti. Se-

gundo ele, a tendência do mundo é a composição entre o que é impresso e o que é digitalizado. Utilizando-se dessa ferramenta, a Academia poderá “prestar serviço a um número cada vez maior de usuários, especialmente os estudantes”.

A expectativa é grande em torno da nova ferramenta. De acordo com Cavalcanti, aproximadamente 1,6 mil perguntas sobre gramática ou ortografia são feitas mensalmente no espaço online ABL Responde.

“Todos aqueles que tiverem questões de ortografia poderão obter agora a resposta rapidamente”.

Há poucos dias no ar, o aplicativo tem avaliação 4,7 de uma potuação máxima 5, no Google Play. Os comentários são elogiosos: “Sempre usei no site, mas essa opção é maravilhosa”, diz uma usuária. Outra, ressalta: “Esperava há muito tempo por esse aplicativo”. Há também sugestões de melhora, como a possibilidade de se copiar, no próprio dispositvo, as palavras com a ortografia correta.

O sistema de busca do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa está na quinta edição, de 2009, e contém 381 mil verbetes, com as respectivas classificações gramaticais e outras informações conforme descrito no Acordo Ortográfico.

Trata-se, em uma definição simples, da ortografia oficial das palavras da língua portuguesa.

Sobre se antecipar a obritatoriedade das novas regras ortográficas, que só poderão ser cobradas a partir de 1.º de janeiro de 2016, Cavalcanti diz que as mudanças já são uma realidade: “Todos já adotaram a nova ortografia, os jornais, os livros escolares, os livros editados. Todos fazem constar que seguem a nova ortografia”.

Mais de três mil crianças foram flagradas trabalhando desde o início do ano

D

esde o início do ano, auditores fiscais flagraram 3.432 crianças e jovens trabalhando em todo o Brasil. O resultado é inferior aos 5.382 casos registrados no mesmo período do ano passado, mas, segundo especialistas, demonstra que o Brasil pode não atingir a meta de erradicar o trabalho infantil até 2020, caso a iniciativa privada e, principalmente, o Poder Público não intensifiquem os esforços nesse sentido.

Assim como no passado, a maioria das crianças flagradas trabalhando este ano tem entre 10 e 15 anos , faixa etária de 1.889 meninos e meninas encontrados exercendo alguma atividade laboral irregular. Setenta e sete tinham entre 5 e 9 anos e uma delas, menos de 5 anos. Os dados são da Secretaria de Inspeção do Trabalho, do Ministério do Trabalho e Emprego. Nos três grupos, o número

de casos registrados é inferior ao dos que ocorreram no mesmo período do ano passado, quando foram flagrados, respectivamente, 2.848; 208 e 12 casos.

O ministério também já encontrou, este ano, 1.465 jovens de 16 e 17 anos nessa situação. No entanto, como a secretaria não discriminou que tipo de atividade os jovens desempenhavam, a reportagem da Agência Brasil não teve como concluir se a situação deles feria a lei, ou não, já que a Constituição Federal permite a contratação a partir dos 16 anos, desde que os contratados não exerçam ou se exponham a atividades insalubres. A contratação é permitida também dos 14 aos 16 anos na condição de menor aprendiz, com acompanhamento e orientação adequada. Se não fossem levados em conta esses casos, o total de crianças encontradas este ano cairia para 1.967.

Do total, 79 jovens trabalhavam no setor agrícola; 381 no comércio; 169 na indústria – aí incluídas atividades como fabricação de farinha de mandioca (12) e de papel (11), abate de aves (8) e confecção de roupas (8) –; 28 na construção; 228 em lanchonetes, bares, hotéis e restaurantes; 11 no setor de transporte; 21 em serviços; três em educação; um em saúde e 17 em vários outros setores. Os auditores flagraram também 171 crianças exercendo alguma atividade em associações de defesa de direitos sociais.

Com 729 casos registrados no último período, Pernambuco manteve o posto de unidade da Federação a registrar o maior número de flagrantes.

No ano passado, 902 ocorrências foram identificadas no estado. Depois de Pernambuco, os estados que tiveram maior número de casos foram Goiás, com 385, e Mato Grosso do Sul, com 319.

Emprego na indústria cai pelo quarto mês seguido em julho

O

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou na quarta-feira que a indústria brasileira teve queda de 0,7% no emprego em julho, na comparação com junho. Em 2014, o setor já acumula perda de 2,6%. Desde abril do ano passado, o patamar de trabalhadores na indústria apresenta trajetória descendente, e julho foi o quarto mês consecutivo de queda.

Na comparação com o mesmo período de 2013, a queda chegou a 3,6%, e o dado anualizado - que leva em conta o período de 12 meses encerrado em julho - aponta retração de 2,2%.

Quando analisadas as variações na comparação com mesmo período do

ano anterior, a pesquisa mostra que julho foi o 34º mês seguido de queda.

Os 14 locais pesquisados pelo IBGE tiveram queda do pessoal ocupado, na comparação com juho de 2013.

Maior parque industrial do país, São Paulo perdeu 5,1%, com redução em 16 das 18 atividades pesquisadas. No estado, os produtos de metal tiveram queda de 12,2% e a indústria de meios de transporte, de 7,2%.

O Paraná (5,6%), Rio Grande do Sul (3,8%), Minas Gerais (23%) e o Rio de Janeiro (2,9%) também apresentaram queda no número de trabalhadores na indústria.

A pesquisa mostra ainda que houve queda de 0,3% no número de horas pagas em relação a junho, e de 4,2%

em relação a julho de 2013. De janeiro a julho, o número de horas pagas caiu 3,1%.

A retração nos dois índices foi acompanhada pela redução da folha de pagamento real, com queda de 2,9% ante junho, e de 3,4% na comparação com julho do ano passado.

Nos dois indicadores, São Paulo manteve impacto negativo, com quedas de 5,4% no número de horas pagas e de 4,2% na folha real de pagamento.

Todos os locais pesquisados tiveram redução nas horas pagas e 12, de 14, caíram na folha de pagamento real.

As duas exceções foram a Bahia, que teve alta de 2,4%, e as regiões Norte e Centro-Oeste, cujo indicador subiu 0,5%.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Conselho de Direitos Humanos da ONU debate situação de prisões no Brasil

P

risões superlotadas, dificuldade de acesso à Justiça, uso indiscriminado de prisões provisórias, estrutura inadequada e outros problemas dos presídios brasileiros foram debatidos pelo Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU), que reúne representantes de 47 países, em Genebra.

Durante o encontro, o Grupo de Trabalho da ONU sobre detenção arbitrária apresentou o relatório produzido por especialistas, depois de visitar sete locais de privação de liberdade no país, nas cidades de Brasília, Campo Grande, Fortaleza, do Rio de Janeiro e de São Paulo, em março de 2013. O texto critica o uso, considerado excessivo, da pena da privação de liberdade e mostra

temporariamente, com a integridade física e a saúde desses detidos, bem como com a ocorrência de maus-tratos praticados por guardas e policiais. Em relação a esse tipo de violência, destaca o preconceito sofrido por minorias no sistema penitenciário, especialmente jovens afrodescendentes.

O texto apresenta recomendações para a garantia dos direitos humanos de pessoas que estão privadas de liberdade, entre as quais a ampliação do acesso à Justiça, com reforço das defensorias públicas, e o uso de penas alternativas à prisão no caso de pessoas condenadas por crimes de menor potencial ofensivo, conforme estabelece a

que ela “está sendo usada como o primeiro recurso em vez do último, como seria exigido pelos padrões internacionais de direitos humanos”. De acordo com a ONU, essa “é uma tendência preocupante”.

O relatório também mostra preocupação com a existência de prisões arbitrárias, a ausência de separação entre pessoas condenadas das detidas

O

gasto público em educação por aluno no Brasil representa um terço do valor que é investido, em média, pelos países da Organização para a Cooperação Desenvolvimento Econômico (OCDE), o clube das nações mais desenvolvidas do mundo. Enquanto o Brasil gasta US$ 2.985 (R$ 6.745) por estudante a cada ano, os países da OCDE investem US$ 8.952 (R$ 20.230).

Os dados sobre o gasto público em educação fazem parte do mais recente relatório publicado mundialmente pela OCDE na terça-feira: o Education at a Glance (EAG) 2014.

Segundo o documento, o valor gasto por aluno no Brasil “é o segundo mais baixo entre todos os países da OCDE e países parceiros”. No levantamento, foram analisados 34 países membros da organização e outras nações parceiras, como Brasil, Colômbia e Letônia.

Divulgado anualmente, o levan-

tamento tem como um dos principais objetivos fazer com que “gestores de políticas educacionais possam comparar seus sistemas educacionais em relação aos de outros países e refletir sobre os esforços empreendidos em políticas educacionais”, afirma o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (INEP), órgão vinculado ao Ministério da Educação (MEC) voltado às estatísticas educacionais.

Gosto maior no ensino superior No Brasil, as instituições públicas de ensino superior gastam quatro vezes mais por aluno do que gasta no ensino fundamental por estudante.

De acordo com o relatório Education at a Glance, essa é a maior diferença de gasto entre níveis educacionais dentre todos os países do grupo. Os dados do relatório são de 2011.

O gasto por cada aluno da educação superior corresponde a 93% do Produto Interno Bruto (PIB) per capita brasileiro. O documento faz a ressalva de que entre, 1995 e 2011, o

gasto por aluno na educação básica cresceu por volta de 128%, enquanto decresceu no nível superior.

O governo brasileiro gastou em educação 19% do total de seu gasto público, acima da média da OCDE, de 13%. Com isso, no ranking dos países, o Brasil é o quarto mais alto.

Segundo o relatório, o Brasil investe quase um terço em educação do que investem, na média, os países da OCDE; O levantamento mostra também que, em relação ao PIB, o investimento brasileiro está acima da média desses países.

O gasto público total em educação representou 6,1% do PIB, e está também acima da média da OCDE de 5,6%, assim como acima de outros países latino-americanos como Chile (4,5%), México (5,2%), e Colômbia (4,5%). “De fato, o gasto com instituições educacionais tem aumentado em um ritmo mais acelerado que o PIB no período de 2000 a 2011”, diz o relatório.

Espanhol procurado pela Interpol por tráfico de mulheres é preso em Goiás

A

Polícia Militar de Goiás prendeu o espanhol Enrique Perez Gomez, procurado pela Interpol por tráfico internacional de pessoas. Gomez foi detido em Niquelândia (Goiás) quando supostamente recrutava mulheres para trabalhar na Espanha. Ele foi preso, na casa onde estava provisoriamente, por policiais que foram investigar uma denúncia sobre um grupo de pessoas que recrutava mulheres para trabalhar na Espanha.

Ele já tinha um mandado de prisão expedido em Palmas (TO) que, apesar de independente, se referia aos mesmos crimes pelos quais ele

era procurado em seu país de origem.

“Informações davam conta de que na residência temporária em que ele estava havia um fluxo muito intenso de jovens garotas há aproximadamente quatro dias”, explicou a Polícia Militar de Goiás em nota publicada em seu site. Ainda conforme o texto, Pérez se identificou aos investigadores como um empresário do ramo da construção civil e disse que sua esposa era proprietária de um clube para dançarinas na Espanha. Ele não tinha documentos falsos e, com a verificação, a polícia descobrir que o espanhol era o mesmo procurado pela Interpol, que tinha emitido duas ordens

de prisão por tráfico internacional de pessoas para fins de exploração sexual e formação de quadrilha.

No local da prisão havia uma mulher que disse à polícia que tinha sido recrutada pelo espanhol para trabalhar na Espanha e obrigada a se prostituir junto a outras brasileiras.

Segundo ela, todas “eram muito maltratadas”. “Por essa razão, ela resolveu se envolver amorosamente com Enrique, com quem teve uma filha”, explicou o texto da polícia.

Fontes da Interpol informaram que a Espanha já foi informada da detenção e irá solicitar sua extradição para o Supremo Tribunal Federal.

Foto: Wilson Dias/Agência Brasil

Investimento em educação é menor do que os países da OCDE

ONU discute problemas dos presídios brasileiros

Lei de Medidas Cautelares (12.403/11).

O grupo também recomenda que o Brasil deve atentar para a reorganização das polícias, tanto em nível federal quanto estadual, fortalecendo modelos como o policiamento comunitário.

Segundo dados de 2013 do Departamento Penitenciário Nacional, do Ministério da Justiça, a população carcerária brasileira é composta por 574.027 pessoas. O Conselho Nacional de Justiça considera que já são mais de 715 mil pessoas cumprindo penas no país. Além do Brasil, as prisões da Grécia, Hungria e do Marrocos também foram objetos de relatórios e foram debatidos na reunião.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

ONU denuncia que número de vítimas diárias triplicou na Ucrânia A

ONU denunciou na segunda-feira que o número de vítimas na guerra da Ucrânia aumentou “drasticamente” nas últimas semanas, até superar um total de três mil mortos, com uma tendência ascendente “clara e alarmante”. Enquanto entre meados de abril e julho morriam em média 11 pessoas por dia, a taxa de mortos triplicou até 36 entre 16 de julho e 17 de agosto, disse o secretário-geral adjunto da ONU para Direitos Humanos, Ivan Simonovic.

Incluindo os 298 mortos do avião malaio que caiu sobre o leste da Ucrânia em julho, o número total de vítimas já supera as três mil pessoas, destacou o diplomata croata em um relatório apresentado hoje no Conselho Permanente da OSCE em Viena.

Simonovic reconheceu que se trata de estimativas baseadas nas fontes disponíveis e que o número real poderia ser inclusive “notavelmente maior”.

O forte aumento das mortes de civis no último mês se deve, sobretudo, ao aumento dos enfrentamentos, incluindo o uso de armas pesadas e o

bombardeio indiscriminado de zonas povoadas. Por outro lado, o responsável de Direitos Humanos na ONU assinalou que cerca de 460 pessoas

foram sequestradas por grupos armados rebeldes.

“Quando alguns sequestrados são libertados, mais são detidos”, denun-

ciou Simonovic em sua apresentação perante o Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE).

Quanto aos deslocados e refugiados causados por este conflito, a ONU estima que aetade da população da região de Lugansk e um terço da de Donetsk fugiram de suas casas. Por enquanto, há cerca de 200 mil deslocados internos registrados no leste do país, enquanto o número extra-oficial desses deslocados poderia ser o dobro ou triplo, assegurou Simonovic.

Enquanto isso, outras 800 mil pessoas cruzaram a fronteira rumo a Rússia nos últimos meses, sempre pensando que iam a voltar em breve, o que no entanto não deve acontecer tão cedo.

A OSCE, uma organização que tem suas origens no diálogo da Guerra Fria, é a encarregada de supervisionar e verificar o cessar-fogo regente na Ucrânia desde sexta-feira.

Twitter começa a testar nova ferramenta de compras através da rede

O

Twitter começou a testar uma nova ferramenta para que seus usuários possam comprar produtos “de uma maneira mais simples” através dos tweets da plataforma. Em modo de teste, uma pequena porcentagem de usuários norte-americanos poderá encontrar ao longo das próximas se-

manas o botão “buy” (comprar) dentro das mensagens das marcas associadas ao Twitter, pelo qual poderão efetuar compras diretamente.

Com esta nova opção, o usuário consegue realizar uma compra através de poucos cliques, já que, ao clicar no botão, o mesmo obtém mais detalhes do produto e os dados para pagamen-

Isabel Amorin Isabel Amorin 07521755768

to. Uma vez confirmada a transação, a informação do pedido é enviada diretamente ao comerciante, que se responsabiliza pela distribuição do produto.

O Twitter lembra que o processo foi elaborado com base “na segurança do usuário”, tendo em visto que as informações de pagamento e envio são

unicamente disponíveis nesta plataforma, enquanto os vendedores obtém a possibilidade de transformar a direta relação com seus seguidores em vendas através da plataforma.

Esta fase de teste conta a participação de artistas, marcas e associações não lucrativas, assinalou a companhia em seu comunicado.

Comissão Eleitoral supervisionará eleições presidenciais da Fifa

A

Fifa realizará suas próximas eleições para pre07521755768 sidente em 2015 sob a isabel@strawberry-dream.com /strawberrydreamchocolates isabel@strawberry-dream.com supervisão de uma “Comissão Elei/strawberrydreamchocolates toral ad hoc” criada de acordo com o /strawberrydreamchocolates regulamento desenhado para garantir Handmade Chocolate Handmade Chocolate a transparência e a imparcialidade no Handmade Chocolate processo, assim como o respeito dos princípios democráticos básicos e funDeliciosos docinhos damentais. brasileiros, feito com frutas Com esta iniciativa, a Fifa quer frescas e chocolates. Ideais evitar controvérsias como as que ropara presentes ou dearam a última reeleição de Joseph Blatter em 2011, ano no qual o diretor qualquer ocasião especial. suíço concorreu como único candidato depois da inabilitação do catariano Mohammed Bin Hammam, seu único oponente.

Bin Hammam não pôde concorrer àquelas eleições já que foi suspenso provisoriamente e depois inabilitado

Isabelisabel@strawberry-dream.com Amorin 07521755768

Deliciosos docinhos Deliciosos brasileiros,docinhos feito com frutas ros, feito ecom frutas Ideais frescas chocolates. e chocolates. paraIdeais presentes ou para presentes ouespecial. qualquer ocasião uer ocasião especial.

preenchidas e armazenas de maneira segura após a primeira transação, “de modo que as futuras compras passam a ser mais simples”.

Além disso, o usuário poderá eliminar a informação de pagamento de sua conta.

Este serviço aproximará os usuários das ofertas e produtos que estão

por incentivar economicamente dirigentes de países do Caribe para que votassem a seu favor.

A nova Comissão Eleitoral da Fifa, que é comandada pelo presidente da Comissão de Auditoria e Conformidade, Domenico Scala, será a encarregada de anunciar as candidaturas que queiram concorrer para sua mudança à Comissão de Ética, encarregada de examinar a integridade de todos os candidatos.

Até o momento, o suíço Joseph Blatter, que vive seu quarto mandato como presidente, e o francês Jerome Champagne, que trabalhou entre 1999 e 2010 na Fifa, onde desempenhou diversos cargos, são os únicos que manifestaram sua intenção de se apresentar, já que o presidente da Uefa, Michel Platini, confirmou que não vai concorrer.

Integrada também por Larry Mussenden, presidente da Comissão de Apelação, e por Claudio Sulser, presidente da Comissão Disciplinar, a Comissão Eleitoral será a responsável por validar as candidaturas e velará para que seja cumprido o regulamento eleitoral, que pela primeira vez determina como devem se desenvolver as eleições.

Os Estatutos da Fifa estabelecem que as associações-membro podem apresentar seus candidatos até quatro meses antes da realização do Congresso, por isso que a data limite será em 29 de janeiro de 2015.

Os que aspiram à presidência da Fifa terão que contar com o respaldo de pelo menos cinco associações e ter envolvimento no futebol federativo pelo menos dois dos cinco anos prévios a sua apresentação.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Cai apoio a Obama sobre imigração após crise na fronteira e atraso em medidas

O

apoio a gestão do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em matéria de em imigração caiu sete pontos desde junho após a crise dos menores na fronteira e sua decisão de não tomar ação executiva neste tema mesmo depois das eleições legislativas, segundo uma pesquisa de “Washington Post” e “ABC News”. Só 31% dos americanos aprova como Obama administra este assunto, uma queda de 18 desde que começou, no início de 2013, a tentar convencer o Congresso a aprovar a prometida reforma integral do sistema migratório.

Mais da metade dos americanos, 52%, considera que diante da inação do Congresso Obama deveria tomar medidas executivas, o que anunciou este fim de semana que não fará mesmo depois das eleições legislativas de novembro, nas quais os democratas lutam para manter o vital controle do Senado. Na segunda-feira a Casa

Branca garantiu que apesar deste adiamento o presidente está comprometido a tomar essas medidas antes do fim do ano.

Obama voltou atrás na decisão de atuar sobre o sistema migratório antes do final do verão americano, ao anunciar no sábado que o fará depois das legislativas.

Esse anúncio, forçado pela pressão de vários democratas que temem perder sua cadeira no Senado se Obama anunciasse medidas diretas sobre o tema, decepcionou vários grupos pró imigrantes, que reivindicam que ele pare com as deportações de imigrantes ilegais.

O voto latino foi determinante nas duas campanhas de Obama para a Casa Branca, mas a paralisia do Congresso sobre a reforma e a falta de medidas alternativas do governo decepcionaram um grupo de eleitores que, segundo as previsões será ainda mais decisivo nas eleições presidenciais de 2016.

ONU aprova criação de marco legal para reestruturar dívidas soberanas

A

Assembleia Geral da ONU aprovou uma resolução para promover a criação de um marco multilateral para regulamentar os processos de reestruturação da dívida soberana e evitar casos como os da Argentina, que está brigando na Justiça contra os fundos especulativos. O texto, proposto pela Bolívia em nome dos países do G77+China, foi aprovado com 124 votos a favor, 11 contra e 41 abstenções.

A resolução pretende transformar em uma prioridade para os próximos meses a elaboração e a adoção de “um marco legal multilateral para os processos de reestruturação da dívida soberana”. De acordo com o texto, é necessário melhorar a “eficiência” e a “estabilidade” do sistema financeiro internacional e permitir um “crescimento econômico sustentado, inclusivo e equitativo”.

“Nós, os povos do mundo, falamos e decidimos que é hora de começar a traçar conjuntamente o caminho éti-

co, político e jurídico capaz de colocar um freio à especulação desenfreada”, declarou o chanceler argentino, Héctor Timerman, após a votação.

Segundo Timerman, a resolução aprovada é “o fiel reflexo da relevância e da urgência que a grande maioria das nações do mundo atribuem a uma realidade que nos deixa desprotegidos das ações dos especuladores”.

A Argentina foi acionada na Justiça americana pelos fundos de investimento que possuem títulos da dívida do país sul-americano que estão em moratória desde 2001 e reivindicam cerca de US$ 1,3 bilhão, acrescidos de juros, por esse motivo.

O juiz Thomas Griesa, que se pronunciou a favor dos fundos em uma decisão que foi depois ratificada pela Suprema Corte, impediu que os credores da dívida argentina reestruturada pudessem receber as parcelas de seus vencimentos nos EUA. O chanceler argentino investiu

contra os fundos especulativos e garantiu que a ausência de um marco legal para a reestruturação da dívida soberana “tem uma correlação direta com a pobreza, com as doenças, com o analfabetismo e a insegurança que sofrem os países historicamente massacrados pela dívida externa”.

Nesse sentido, o texto destaca que as crises da dívida vão além do campo econômico e têm “sérias consequências políticas, econômicas e sociais” nos países afetados.

A resolução da Assembleia Geral estabelece que o processo para criar um marco legal internacional para as reestruturações da dívida soberana deve ser concluído antes do fim de ano.

Os Estados Unidos, que votaram contra o texto, defenderam na sessão que a criação do mecanismo pedido na resolução criaria “incerteza nos mercados financeiros” e poderia cortar ou dificultar as vias de financiamento para os países.

Austrália eleva alerta terrorista por risco de atentados no país

A

Austrália elevou na sexta-feira o alerta terrorista para nível “alto” diante da ameaça de acontecerem atentados no país em retaliação a sua participação na ofensiva internacional contra o Estado Islâmico (EI) na Síria e no Iraque. O primeiro-ministro australiano,

Tony Abbott, indicou em Melbourne que o risco de um atentado terrorista é provável, embora não “iminente”, que é o caso do máximo nível de alerta “extremo”, informou a emissora australiana ABC. Abbott explicou em entrevista coletiva que os serviços de inteligência

não têm informação sobre a preparação de um atentado terrorista, mas de que há “pessoas com a intenção e a capacidade de organizar ataques”. O primeiro-ministro disse que a decisão também foi tomada pelo aumento dos australianos que lutam junto do EI na Síria e no Iraque ou que ajuda o grupo

Além disso, o representante americano defendeu que há outros foros mais apropriados para essa questão, uma postura que foi compartilhada com a Itália, em nome da União Europeia (UE), que também questionou a - segundo sua opinião - excessiva urgência com a qual foi colocado o texto.

A resolução teve início por causa da situação vivida pela Argentina por conta de uma sentença favorável aos fundos especulativos que não aceitaram as reestruturações da dívida de 2005 e 2010 e acionaram o país na Justiça dos Estados Unidos para receber o valor integral.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mais Notícias

Comissão Global pede “reformas urgentes” perante fracasso de luta antidrogas

A

Comissão Global de Políticas sobre Drogas recomendou impulsionar com urgência “reformas fundamentais” nas políticas de controle de entorpecentes perante o “fracasso” da comunidade internacional na luta antidrogas, segundo um relatório apresentado em Nova York. “Cinquenta anos depois da Convenção Única de Entorpecentes são necessárias reformas fundamentais nas políticas de controle de drogas nacionais e internacionais”, disse o diretor-executivo da comissão, o ex-presidente brasileiro Fernando Henrique Cardoso.

Por sua vez, o ex-mandatário colombiano César Gaviria pediu que “não seja ignorada por mais tempo” até que ponto a violência, o crime e a corrupção relacionadas com as drogas na América Latina são o resultado das políticas fracassadas na luta antidrogas.

“Agora é o tempo de romper com o tabu na discussão de todas as opções de política de drogas, incluindo alternativas à proibição das drogas”, acrescentou Gaviria, outro integrante da Comissão Global.

Na apresentação, que aconteceu na sede do Moma, em Nova York, também participou o empresário Richard Branson, que lamentou que a atual luta contra as drogas “encheu as prisões, custando milhões de dólares aos contribuintes e alimentando o crime organizado”.

O grupo, integrado também pelo ex-presidente mexicano Ernesto Zedillo e outras personalidades de outras partes do mundo, recomendou acabar com a “criminalização, marginalização e estigmatização” dos consumidores que não causam danos a terceiras pessoas.

Além disso, Branson encorajou os governos a experimentar com modelos de regulação legal das drogas, “especialmente a cannabis” para tentar solapar o poder do crime organizado e salvaguardar a saúde e segurança dos cidadãos.

Neste sentido, os participantes propuseram uma substituição de políticas e estratégias para drogas orientadas pela ideologia e a conveniência política, por políticas econômicas responsáveis e estratégias baseadas na

ciência, a segurança, a saúde e os direitos humanos.

“Enfocar as ações repressivas em organizações criminosas para solapar seu poder e seu alcance, enquanto se dá prioridade à redução da violência e à intimidação”, acrescenta o relatório apoiado pelas personalidades.

A comissão global advogou também por assegurar a disponibilidade

de uma variedade de tratamentos, não só baseados na metadona e na buprenorfina, incluídos os tratamentos assistidos com heroína, ao lembrar que provaram ter êxito em países europeus e Canadá.

Os integrantes do grupo propuseram também fazer uma revisão da classificação de drogas que resultou, segundo sua opinião, em “óbvias ano-

Bebês nascidos no inverno têm desenvolvimento motor mais rápido, diz pesquisa

B

ebês que nascem no inverno desenvolvem suas capacidades motoras mais rápido do que os nascidos no verão, aponta uma pesquisa realizada na Universidade de Haifa, no norte de Israel. O estudo, realizado com 31 bebês que nasceram entre o inverno e a primavera e com 16 bebês nascidos no verão, revela a existência de um “fator estacional” no desenvolvimento durante o primeiro ano de vida, segundo comunicado da universidade.

Os resultados mostram que bebês que nasceram entre dezembro e maio

(período do inverno e primavera no Hemisfério Norte) começaram a engatinhar com 30 semanas de vida. Os nascidos entre junho e novembro levaram 35 semanas para iniciar o processo. Não se registrou diferença de desempenho entre meninos e meninas.

A pesquisa foi dirigida pela médica Osnat Atun Einy, do Departamento de Tratamento Físico da Universidade de Haifa, e envolveu outros três analistas do Departamento de Assessoria e Desenvolvimento Humano.

Eles acompanharam, através de visitas, o desenvolvimento motor dos

bebês nas casas das próprias famílias durante os sete primeiros meses de vida. Os pais também ajudaram, fil-

mando a evolução de seus filhos.

A análise do desenvolvimento seguiu os parâmetros da Escala Motora

malias” como a defeituosa categorização da cannabis, a folha de coca e o MDMA (êxtases).

Por fim, a comissão pediu a aplicação dos princípios e políticas de direitos humanos e de redução de danos tanto às pessoas que usam drogas como os envolvidos em segmentos de mercados ilegais, como camponeses, correios humanos e pequenos vendedores.

Infantil de Alberta (AIMS, na sigla em inglês), que serve para avaliar essas características em crianças.

Em outros indicadores da escala, as diferenças entre ambos os grupos foram menores, mas o resultado geral mostrou vantagem dos nascidos no inverno. (Da agência EFE)

Concentração de gases de efeito estufa na atmosfera atinge novo recorde Por Agência Lusa

A

concentração de gases de efeito estufa na atmosfera atingiu novo recorde em 2013, devido a crescentes níveis de dióxido de carbono, anunciou hoje (9), em Genebra, a Organização Meteorológica Mundial (OMM).

No relatório anual sobre as concentrações de gases de efeito estufa, a agência das Nações Unidas indica que a taxa de crescimento dos níveis de dióxido de carbono na atmosfera entre 2012 e 2013 representa o maior aumento anual em 30 anos.

“Nós sabemos, sem sombra de dúvida, que o nosso clima está mudando e que as condições meteorológicas estão se tornando cada vez mais extremas devido às ações humanas”, disse

o secretário-geral da OMM, Michel Jarraud, citando o exemplo do uso dos combustíveis fósseis.

Nesse sentido, Jarraud deixou o apelo: “Temos de reverter essa tendência e cortar as emissões de dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa em toda a linha”.

“Estamos ficando sem tempo”, alertou o secretário, em comunicado.

De acordo com o relatório divulgado hoje, as concentrações de dióxido de carbono, metano e óxido nitroso alcançaram novos índices. Em 2013, o dióxido de carbono na atmosfera subiu 142% face ao que era na época pré-industrial (1750), enquanto as de metano e óxido nitroso subiram, respectivamente, 253% e 121%.

O oceano absorve hoje em dia cerca de um quarto das emissões totais

de dióxido de carbono e a biosfera fatia idêntica, limitando assim o crescimento desse gás na atmosfera.

Porém, a absorção de dióxido de carbono pelos oceanos acarreta graves consequências, de acordo com os especialistas: “O ritmo atual de acidificação dos oceanos parece não ter precedentes em pelo menos 300 milhões de anos”. A absorção de quantidades significativas desse gás pelos mares do planeta modifica o ciclo dos carbonatos marinhos e desencadeia uma acidificação da água do mar.

Os oceanos absorvem atualmente cerca de quatro quilos de dióxido de carbono por dia e por pessoa.

“O dióxido de carbono permanece durante centenas de anos na atmosfera e por maior período de tempo no oceano. O efeito acumulado das emis-

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Saúde

A Febre e seus Benefícios (Parte Final) Remédios Homeopáticos O

seguinte artigo fala sobre apenas quatro remédios homeopáticos que ajudam a febre em crianças. Existem outros, mas estes são os principais.

Febre – Um obstáculo ou uma ajuda?

A febre é a maneira natural do corpo de combater a infecção. Ela estimula o sistema imunológico a funcionar mais rapidamente e cria um ambiente hostil para organismos invasores.

Se a febre do seu filho é reprimida com drogas redutoras de temperatura, o corpo deixa de responder o mais rápido que podia, e a infecção será provavelmente mais prolongada ou piorar. Processos metabólicos importantes também são interrompidos e pesquisas indicam que há maior risco de desenvolver outros problemas de

saúde mais profundos como a asma.

Tradicionalmente, a homeopatia tem sido utilizada para administrar a febre de forma segura, sem causar qualquer um dos problemas citados acima. Ela corrige o desequilíbrio subjacente, estimula a capacidade natural do corpo de auto-curar, e reduz significativamente o tempo de recuperação. Com um pouco de conhecimento, é também simples de usar em casa. Os seguintes remédios são apenas quatro daqueles comumente usados para febre. Por favor, antes de tratar uma febre, esteja consciente

do mecanismo da febre. A explicação longa e detalhada sobre a febre e seu papel benéfico para o organismo pode ser encontrado em: http://renata-hines-homeopatia.blogspot.com.br/ Os remédios homeopáticos não são para serem usados como paracetamol e outros antipiréticos alopáticos.

Quatro Diferentes Tipos de Febres e Quatro Remédios Homeopáticos 1. Acônito (Aconite napellus) Para a fase inicial de febre quando o seu início é rápido e intenso, e a febre é alta. A febre pode ter sido precedida/causada por um choque (emocional ou físico) ou medo, ou por uma exposição a um vento frio e seco. A criança se apresentará agitada, inquieta e ansiosa. Elas estão geralmente transpirando e sedentas por bebidas frias. As pupilas podem se apresentar constritas.

Aconite napellus 2. Beladona (Belladonna) Febre repentina, violenta, que pode levar ao delírio. A criança terá um rosto vermelho ou ruborizado brilhante - especialmente nas bochechas (lado direito da face pode estar mais corada que a bochecha esquerda). Enquanto a cabeça estará normalmente quente, as mãos e os pés estarão frios.

As pupilas estarão dilatadas com uma dor de cabeça intensa, que é geralmente de natureza latejante. A criança sentirá a dor de cabeça melhor quan-

do sentar-se e pior quando deitar-se, ou ser colidida ou mexida/agitada. A criança vai se sentir mais confortável em uma sala escura e demonstrar uma avidez por bebida de limão, limonada ou água fria. Ela também pode estar sem sede e / ou especialmente transpirando. As queixas que geralmente desencadeiam este tipo de febre são: infecções do ouvido médio e amigdalite e normalmente estão localizadas no lado direito.

4. Pulsatilla pratensis (Puls.)

A febre que necessita a Pulsatilla pode ser tanto alta ou como baixa, mas a criança vai estar pegajosa, isto e, se agarrando a você e se aborrece facilmente. Elas querem afagos constantes e carinho, subindo para o seu colo e aconchegando-se quando você se sentar. Elas se sentem pior com o calor e em quartos abafados, mas se sentem muito melhores quando são gentilmente carregadas no colo ao ar fresco/livre. Elas também não têm sede com a febre e o humor varia rapidamente e facilmente.

Atropa belladonna 3. Ferro fosfórico (Ferrum-phosphoricum) É útil para o primeiro estágio de uma doença aguda quando a inflamação está presente, mas ainda é muito cedo para sintomas bem definidos. A febre pode ser alta, mas seu início não é tão rápido ou tão intenso como é visto com uma febre tipo Beladona ou Acônito. O rosto da criança geralmente é corado e pode estar avermelhado com manchas nas bochechas. Às vezes, haverá palidez da face. A criança pode muito bem estar inquieta e alerta, mas não ansiosa como com uma febre tipo Beladona ou Acônito. Pode haver vermelhidão das amígdalas ou ouvido, mas se pus está presente, ou a secreção nasal é grossa, Ferr-p não será mais útil. A criança pode recusar a carne ou o leite, mas estará sedenta por água.

Pulsatilla pratensis Instruções Dê um comprimido ou glóbulo

Ferrum phosphoricum

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

e observe a reação. Observe-a por 2 horas. Quando o remédio age positivamente a criança adormece, ou acalma-se. Se nada mudar: dê mais uma dose. Uma vez que você notar uma melhoria, dê próxima dose do remedio homeopático (um glóbulo) apenas quando os sintomas começarem a retornar. Se não houver melhora em tudo depois de três doses, escolha um remédio diferente.

Quando procurar ajuda Esteja ciente de que uma febre prolongada, membranas mucosas secas, uma temperatura superior a 40.5C, uma erupção cutânea com manchas, rigidez do pescoço, ou fraqueza, sonolência e letargia, pode indicar algo mais sério do que uma simples febre. Se estiver preocupado com a gravidade ou a causa da febre, ou se a criança tem menos de 4 meses de idade, por favor, consulte o seu profissional de saúde.

Este artigo fornece informações gerais para ajudar as pessoas a entender a cura homeopática, filosofia ou os processos fisiológicos naturais do organismo, mas não é um substituto para aconselhamento médico pessoal do profissional de saúde, médico convencional, médico homeopata ou homeopata profissional.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Eleições

Datafolha: Dilma tem 36% das intençõ P

esquisa Datafolha divulgada no último dia 10 de setembro mostra a candidata Dilma Rousseff (PT) com 36% das intenções de voto, a candidata Marina Silva (PSB) com 33%. Aécio Neves (PSDB) aparece com 15% das intenções. A pesquisa foi encomendada pelo jornal Folha de S.Paulo e pela Globo Comunicações.

A vantagem, no primeiro turno, de Dilma sobre Marina aumentou em relação à pesquisa anterior, quando foi registrada 35% das intenções de voto em Dilma contra 34% em Marina. O quadro continua sendo empate técnico, considerando a margem de erro da pesquisa de dois pontos percentuais para mais ou para menos.

Os candidatos Pastor Everaldo (PSC), Luciana Genro (PSOL) e Eduardo Jorge (PV) aparecem cada um com 1% das intenções. Os demais candidatos: Zé Maria (PSTU), Eymael (PSDC), Levy Fidelix (PRTB), Mauro Iasi (PCB) e Rui Costa Pimenta (PCO) têm juntos 1%. Votos nulos ou

brancos somam 6% e são também 7% os indecisos.

De acordo com a pesquisa, na simulação de um segundo turno entre Dilma e Marina, a candidata do PSB alcançaria 47%, contra 43% da candidata petista. Já em um confronto entre Dilma e Aécio, o tucano perderia por 49% a 38%. Em um eventual segundo turno entre Marina e Aécio, a candidata venceria por 54% a 30%.

Dilma tem 33% de rejeição; Aécio, 23%; Pastor Everaldo, 22%; Marina Silva, 18%; Zé Maria, 18%; Levy Fidelix, 17%; Eymael, 16%; Rui Costa Pimenta, 15%; Luciana Genro, 15%; Eduardo Jorge, 14%; e Mauro Iasi, 13%.

A avaliação do governo Dilma foi considerada ótima ou boa por 36% dos entrevistados. Os que responderam regular somam 38%. Já os que consideram o governo ruim ou péssimo foram 24%. Foram feitas 10.568 entrevistas. A pesquisa foi registrada no Tribunal Superior Eleitoral com o número BR-00584/2014.

Conheça as propostas dos candidatos à presidência para mobilidade urbana Carolina Gonçalves Agência Brasil

T

ransporte sobre trilhos, passe livre e uso de combustíveis limpos dominam as propostas de presidenciáveis para solucionar os problemas de mobilidade nas cidades brasileiras. Enquanto algumas propostas priorizam investimentos para ampliação de trens e metrôs e em programas de financiamento da renovação da frota de ônibus, outras estão direcionadas a estímulos aos transportes alternativos e a medidas que desafoguem o tráfego, como o rodízio nas jornadas de trabalhadores.

Conheça as propostas dos candidatos à Presidência para mobilidade urbana: Aécio Neves, candidato pelo PSDB, defende mudanças estratégicas para a mobilidade urbana. Em seu programa de governo, ele destaca que a qualidade de vida da população foi prejudicada pela falta de investimentos no setor e propõe uma Política Nacional de Mobilidade Urbana, priorizando o transporte público para que se torne uma alternativa viável e concreta em relação ao transporte individual. O foco principal dos in-

vestimentos seria o transporte sobre trilhos, com investimentos em obras estruturais nos principais centros urbanos do país, além de incentivo à renovação e à modernização da frota de trens, metrôs e ônibus. A proposta é buscar a integração dos diversos modais de transporte público. O candidato ainda defende a adoção de horários variados para jornadas de trabalho para evitar períodos de rush.

Dilma Rousseff (PT) defende uma reforma que equacione a questão da mobilidade urbana assim como o déficit habitacional e os problemas de saneamento e segurança pública. A candidata destaca que os investimentos em mobilidade urbana precisam assegurar transporte público rápido, seguro e eficiente. Dilma destacou os investimentos feitos ao longo dos quatro anos de governo em melhorias do transporte urbano nas grandes cidades. No programa entregue à Justiça Eleitoral, a candidata à reeleição apontou obras realizadas em todas as regiões do país para reduzir o tempo que se gasta nos deslocamentos diários. Entre os projetos apontados por Dilma estão a construção de infraestrutura em 651 quilômetros para transportes sobre trilhos, incluindo

metrô, monotrilho, VLT, trem urbano e aeromóvel, de mais de 3 mil quilômetros para transportes sob pneus (BRT e corredores) e de 21 quilômetros para transporte fluvial urbano.

Eduardo Jorge (PV) destaca a mobilidade urbana e o transporte público em quantidade e qualidade adequada entre suas principais promessas de governo. Ele defende o uso de combustíveis mais limpos e a cobrança de um pedágio urbano nas grandes cidades para moderar o uso de veículos individuais e gerar recursos novos para a expansão do transporte público. Eduardo Jorge também aponta a necessidade de criar condições adequadas para os pedestres, construir calçadas verdes e acessíveis e apoiar o uso da bicicleta com transporte alternativo.

Eymael (PSDC) e Levy Fidelix (PRTB) não indicam propostas específicas para a área, apesar de reconhecerem a necessidade de melhorias e mais investimentos em todos os serviços públicos.

Luciana Genro (PSOL) promete implantar a tarifa zero nos principais centros urbanos, usando os recursos hoje destinados ao superávit primário para investir no transporte público, assim como em outras áreas como saúde, educação e cultura. O dinheiro seria usado inclusive para melhorar os salários. A candidata lembrou que as manifestações de junho de 2013 trouxeram à tona um conjunto de problemas sociais. Uma das principais bandeiras do movimento foi a questão do transporte. Em seu programa, Luciana

afirma que o problema da mobilidade urbana transformou o deslocamento diário em “uma verdadeira via-crúcis para o povo”.

Marina Silva (PSB) promete aumento da transferência de recursos aos municípios que investirem em transporte coletivo e custeio do passe livre. Em seu programa, ela afirma que vai implantar um programa de apoio a estados e municípios para que construam, em quatro anos, 1 mil quilômetros de vias para veículos leves sobre trilhos (VLTs) e de corredores de ônibus integrados (BRT) em todas as cidades brasileiras com mais de 200 mil habitantes. Para ela, a falta de mobilidade é tema-chave para os grandes centros e exige soluções imediatas. A ex-senadora defende um programa federal para financiar a implementação gradual do passe livre e investimentos para expandir as malhas metroviária e ferroviária de cada uma das regiões metropolitanas em 150 quilômetros ao longo de quatro anos. Marina Silva também destaca a necessidade de investimentos para desoneração da frota de ônibus urbanos acessíveis e de veículos movidos com combustíveis limpos.

Mauro Iasi (PCB) quer a estatização, sob controle popular, dos transportes coletivos, para que sejam públicos e gratuitos. O candidato comunista defende que atividades, bens e serviços essenciais para a garantia da produção social devem assumir essa característica e que é preciso “desmercantilizar” alguns setores, como o da mobilidade nas cidades. Iasi é favorável ao fim das privatizações “e da

entrega do patrimônio público realizadas no último período”.

Pastor Everaldo (PSC) defende o foco no livre mercado do setor, com estímulo à concorrência. Para o presidenciável, é preciso desburocratizar o setor de transporte e privatizar aeroportos, ferrovias, hidrovias, estradas públicas e serviços relacionados a área de transporte. Ele defende o aumento do investimento em trens e metrôs nos grandes centros.

Rui Costa Pimenta (PCO) acredita que os serviços públicos, como transportes, saúde e educação, foram “destruídos” para impulsionar a privatização “e os lucros de um punhado de abutres capitalistas que parasitam o Estado”. Segundo ele, que defende a reversão deste cenário, os empresários visam apenas o lucro sem focar as necessidades de trabalhadores.

Para Zé Maria (PSTU), as manifestações de junho de 2013 revelaram o esgotamento da população com o caos e a precarização do transporte público.

Zé Maria afirma que o transporte no Brasil é um dos mais caros do mundo e que a falta de qualidade e quantidade suficientes “submete a grande maioria da população e os trabalhadores a um inferno diário”. Segundo seu programa, é possível investir 2% do Produto Interno Bruto (PIB) no setor para expandir o sistema de transporte, beneficiando o sistema metroferroviário por ser “mais barato e eficiente que o rodoviário”. Zé Maria também defende que o setor seja controlado pelos trabalhadores, eliminando o sistema de concessões.

com festivais em Edimburgo

www.braziliannews.uk.com

Canarinho Press

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

do todo participam de cerca de 800 eventos. Para finalizar a cidade abriga o Mela, de 29 a 31, uma celebração à diversidade cultural através de diversas expressões artísticas como world music, dança, culinária e eventos para famílias.

Período tem cruzeiros para a cidade A Princess Cruises oferece uma rota com três partidas de Dover, na Inglaterra, em agosto com pernoites em Edimburgo, a bordo do Ocean Princess. O cruzeiro de oito noites sai da cidade inglesa nos dias 3, 11 e 19, com escalas em St. Helier, no Reino Unido, Dublin, na Irlanda, Londonderry, também no Reino Unido, até parar por dois dias em Edimburgo, através do porto de Rosyth. Os preços partem de US$ 1.699. Com esta viagem é possível agendar a partida para que se encaixe nas épocas de diferentes festivais.

O cruzeiro Highland Games & Edinburgh Tattoo, da Fred. Olsen Cruises, é planejado justamente para que os hóspedes aproveitem o Royal Edinburgh Military Tattoo. Com partida de Dover, na Inglaterra, em 23 de agosto, o cruzeiro para em Leith, de onde os passageiros são transportados para Edimburgo no dia 25 para aproveitarem a festa. Após pernoite a viagem segue para Kirkwall, na ilha de Orkney e Glasgow, na Escócia, e faz

15

Eleições

Foto: Edinburgh International Book Festival/Divulgação

Saiba o que os candidatos propõem sobre reforma agrária Agência Brasil

P

Com o Castelo de Edimburgo ao fundo, o festival Military Tattoo reúne música e performances artísticas

Foto: domhnall dods/Shutterstock

famílias possam se emancipar financeiramente.

Marina Silva (PSB) defende a reforma no campo como mecanismo de ropostas relacionadas à rejustiça social e reversão do êxodo rural. forma agrária não ocupam muito espaço nos progra- Para a ambientalista, é preciso soluciomas de governo apresentados pelos nar os conflitos no campo e garantir candidatos à Presidência. A reorgani- estabilidade para os pequenos agriculzação do campo é uma das propostas tores. Entre as propostas apresentadas O Festival Livros dana cidade recebe está mais de 700assentar autores e 85 pensadores a de mil famílias que de maiorInternacional consenso edeaparece maior parte dos programas de governo apre- estão esperando lotes, promover assentados à Justiça Eleitoral. Outros sessoria técnica e crédito público subdestaques são a construção de assen- sidiado para minifúndios e priorizar tamentos, o fim de conflitos agrários novos assentamentos próximos às cie a defesa pela expropriação de gran- dades médias do interior para oferta de serviços vinculados à atividade rural. des propriedades.

Saiba o que os candidatos pro- Marina ainda propõe a reorganização do Instituto Nacional de Colonização e põem sobre reforma agrária: Aécio Neves (PSDB) apoia a re- Reforma Agrária (Incra).

Dilma Rousseff (PT) destacou forma agrária e o fortalecimento da agricultura familiar de base agroe- resultados de ações dos governos pecológica. Para o tucano, esses meca- tistas que devem ser mantidas e lemnismos são fundamentais para que as brou que, entre 2003 e 2013, 51 mi-

Carolina Gonçalves

lhões de hectares foram incorporados a convocação de uma Constituinte pelo programa de reforma agrária no para fazer uma “reforma agrária de país e mais de 700 mil famílias tive- verdade”. O candidato defende o conram acesso ao crédito fundiário para fisco de latifúndios para distribuição de terras para pequenos produtores adquirir suas terras.

Eduardo Jorge (PV), Eymael e propõe o assentamento de todas as (PSDC) e Levy Fidelix (PRTB) não famílias sem-terra. Segundo ele, essa pontuam propostas específicas para a medida depende da mobilização dos trabalhadores na cidade no campo. reforma agrária.

Luciana Genro (PSOL) consi- Além da expropriação, Pimenta afirdera o tema “de vital importância”. ma que é preciso acabar com a “reSegundo ela, a reforma agrária pode pressão” feita hoje aos trabalhadores assegurar o desenvolvimento regional sem-terra, com punição para os asno campo e a garantia de alimentos sassinos e mandantes e liberdade para mais baratos e de melhor qualidade todos os presos políticos. O candidato nas cidades. Luciana defende uma revisão do sistema agrário brasileiro e a desapropriação de propriedades que podem ser usadas para fins produtiO Festival de Fringe torna toda a cidade um grande teatro vos.

A candidata promete implementar um programa de democratização pernoite em Dublin, Irlanda, antes da propriedade da na terra, dentro de quem sai de Edimburgo, no dia 23 de retornar Preços a partira de agosto também a bordo do Black limites que para serãoDover. fixados, e priorizar de US$ 1.861 pessoa,sem maisvenenos. taxas.

Watch, Fred. Olsen Cruises. O roteiprodução de por alimentos os festivais de ro passa por Kirkwall e Stornoway, Paraaproveitar ela, o Estado tem queantes incentiembarcar em um com saídae na Escócia, Portree, no Reino Unido, var atividades quecruzeiro gerem empregos de Edimburgo.deAforma viagemsustentável com parti-a desenvolvam da de Rosyth, porto deOstraslado economia no campo. setores para unicamente voltados à exportação de commodities, na avaliação da candidata, não devem ter incentivo público.

Mauro Iasi (PCB) defende uma reforma agrária radical com condições de vida e trabalho para pequenos camponeses, trabalhadores rurais dos assentamentos e iniciativas de produção agrícola em grande escala.

Iasi propõe que seja feita uma nova política agrícola sustentável ecologicamente e que as riquezas naturais sejam transformadas em meios sociais de produção para que seja feita “mais que uma reforma agrária como mera distribuição de terra”. Segundo ele, trabalhadores agrícolas e pequenos camponeses têm que dispor dos meios e recursos para garantir sua vida e participar ativamente da produção.

Pastor Everaldo (PSC) é favorável à reforma agrária, com foco no uso de terras públicas e afirma que vai estabelecer a segurança jurídica no campo em defesa do direito de propriedade rural.

Rui Costa Pimenta (PCO) quer

Agosto reúne seis festivais em Edimburgo, como o Mela, que celebra a diversidade cultural

ainda afirma que é preciso garantir o controle operário das grandes empresas agrícolas.

Zé Maria (PSTU) critica a política de reforma agrária do atual governo afirmando que as ações estão paralisadas. O presidenciável afirma que a reforma ideal depende da disposição de um governo de “enfrentar o latifúndio agroexportador”. Segundo Zé Maria, essa reorganização do campo, além de garantir terras para trabalhadores, pode resultar em alimentos mais baratos para a população das cidades.

Tobermory, na Ilha de Mull, Douglas, na Ilha de Man, Belfast, na Irlanda do Norte, Lerwick, na Ilha de Shetland, e retorna para Edimburgo. Preços a partir de US$ 2.031, mais taxas..

A

Foto: Edinburgh Festivals/Divulgação

Foto: jan kranendonk/Shutterstock

õesEde voto; Marina, 33% e Aécio, 15% dimburgo, a capital da Escócia, se autointitula a cidade dos festivais. Não é à toa, já que ao longo do ano ocorrem 12 festivais no município, sendo que em agosto é a alta temporada deles. A agenda é essencialmente voltada para as artes plásticas, música, literatura, cinema e teatro. Um dos festivais em andamento é o Edinburgh Art Festival, que inclui galerias, museus e locais com exposições de artes visuais.

Até 31 de agosto, o evento apresenta obras atuais, modernas e contemporâneas. O Edinburgh Festival Fringe, realizado de 1º e 25 de agosto, é o maior de arte no mundo. Ele transforma a cidade em um grande palco para teatro e comédia, em mais de 250 espaços. Outro festival no período é o Royal Edinburgh Military Tattoo, que até dia 23 de agosto combina música, performances, entretenimento e teatro, com o Castelo de Edimburgo como pano de fundo.

O Edinburgh International Festival também ocorre em agosto, entre os dias 8 e 31. Nele os visitantes podem conferir apresentações de música clássica, teatro, opera e dança. Quem gosta de literatura pode aproveitar o Edinburgh International Book Festival, que acontece de 9 a 25. Mais de 700 escritores e pensadores do mun-

PARA O BRASIL COM 2 MALAS

Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO

Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Comunidade

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

1. Hastings & 1066 Country: Herstmonceux Castle Hastings é um dos lugares da Inglaterra famosos pela sua natureza e história. Localizada no sudeste do país, no condado de East Sussex, a cidade é um balneário da costa sul e fica a apenas 90 minutos de Londres, no trajeto de trem. A cidade é cercada por belíssimas áreas verdes que se misturam com seus edifícios em estilo vitoriano, proporcionando um clima aconchegante e familiar em um simples passeio por suas ruas. É um excelente destino turístico, que chega a atrair mais de dois milhões de turistas anualmente. A pequena Hastings é um importante centro histórico.

2. New Forest: Riverside Park, Fordingbridge

6 lugares de paz e tranquilidade na Inglaterra O Outono e o Inverno se aproximam e a vontade de se aconchegar, também. Se você está procurando fugir da rotina e da frenética vida de Londres por alguns dias, eu vou dar seis dicas de lugares ideais na Inglaterra para você passear ou descansar e se desligar de tudo no meio da natureza.

Vamos viajar?

O Parque Nacional de New Forest é um paraíso também para os amantes da aventura. Explore a floresta a pé, de bicicleta ou a cavalo; ou aproveite as águas para praticar canoagem, caiaque ou vela. Seus 565 quilômetros quadrados são repletos de bosques antigos, pântanos, trilhas de campânulas e vilinhas encantadoras. Atualmente, abriga aproximadamente 4 mil cavalos, bois e veados que circulam livremente pela antiga floresta.

Você terá muitas oportunidades de observar a vida selvagem explorando New Forest, mas se quiser ver mais de

perto ainda, visite o Centro de Répteis ou participe de um evento de observação de veados.

3. Isle of Wight: Robin Hill A Ilha de Wight é o lugar perfeito para curtir um pouco de paz, tranquilidade e a belezas naturais. Mas atenção que a calma se transforma em agitação durante o verão, quando acontece o Festival da Ilha de Wight, que atrai visitantes de todo o mundo. A ilha também é mundialmente conhecida pelos esportes de vela e os lindos resorts que os turistas escolhem para passar as férias.

1

4

2

5

3

6

4. Wiltshire: Os cavalos brancos As suaves colinas de Wiltshire são irregulares com montes da idade do Bronze. Entre os seus caminhos podemos encontrar oito esculturas de cavalos. O trecho de Marlborough é o mais antigo e revela campos enormes de trigo que terminaram em bosques e colinas de campo aberto. É recomendado levar água e casaco impermeável, em caso de chuva.

5. The Broads: Explorar de barco Um passeio de barco pela águas de Norfolk Broads, composta por sete rios e 63 lagos, que cobrem uma área

de mais de 300 quilômetros quadrados é o programa ideal para quem quer retemperar energias. Mas este é considerado um típico programa de verão inglês. Você pode alugar um barco muito simples de pilotar, que vai te levar para passar um dia inteiro cercado pelas belezas naturais dessa região, considerada patrimônio ambiental dos ingleses. Aqui você vai encontrar tranquilidade, sons de passarinhos, lagos, rios e vôos rasantes de patos e gansos. Natureza garantida!

6. Shakespeare’s England: Compton Verney Durante sua estadia na cidade natal de Shakespeare, Stratford-¬upon¬Avon, por que não assistir às obras dramáticas do autor encenadas pela Royal Shakespeare Company? Se estiver em um clima mais musical, experimente a brilhante “Orchestra of the Swan”, a orquestra residente da Stratford Arts House. Mas se desejar apreciar arte, dê uma passada na premiada galeria de arte Compton Verney. Além das conexões literárias, há muito para ver e fazer em Stratford e arredores: percorrer o rio Avon em um passeio de barco guiado, explorar a região com os ônibus turísticos, participar de uma das caminhadas com guias e descobrir jardins maravilhosos e algumas das casas históricas mais refinadas da Grã¬-Bretanha, ou ainda, experimentar as inteligentes engenhocas do Mad Museum. Não muito longe dali está a fortaleza medieval do Castelo de Warwick com cavaleiros combatentes a masmorras assombradas.

Gostaram das dicas? Agora o próximo passo é arrumar a mochila e comprar as passagens de trem! Boa viagem e depois me conta como foi!

Quer saber mais sobre a terra da rainha? Visite o www.eLondres.com

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Perfil

O som da percussão que vem das raízes de Zumbi dos Palmares

A

s raízes familiares na luta pela defesa de toda brasilidade levou o músico Adriano Góes da Silva, 37 anos, a deixar São Caetano do Sul cruzando o oceano Atlântico para apresentar o som que aprendeu desde criança na terra de Zumbi dos Palmares, seu tataravô. Aos 21 anos apresentou à Europa sua música, e desde então transitou pelo continente e pela África representando o Brasil por aqui.

Desde criança aprendeu a tocar vários instrumentos musicais, e foi o avó ensinou a gostar. Seus companheiros desde então são a bateria, a percussão e o microfone. Os sons brasileiro e jamaicano são a alma da música que produz, este apaixonado por Reggae, que é muito orgulhoso da família que possui e de toda trajetória dos descendentes de Zumbi dos Palmares, último líder dos escravos negros no Brasil em Palmares, que resistiam a submeter-se à Cora Portuguesa, e se rebelaram pela liberdade dos escravos no Brasil do século XVII. Hoje ele está em Londres dando continuidade na cena musical da família que Zumbi criou. Com dois discos gravados em Portugal, já tocou em Angola – no palácio do presidente para mostrar MPB ao povo de lá. Também participou do Festival de Músicas do Mundo no Marrocos. Ao todo são 11 anos tocando na Península Ibérica.

Bandoo Roots foi uma das bandas de reggae mais conhecidas de Portugal na

última década, conquista da qual este brasileiro muito orgulha-se.

Londres foi o capítulo seguinte.

Quando a crise chegou a Portugal, resolveu topar o desafio de tocar no Reino Unido e entrar no mundo do reggae pela língua inglesa. Começou do zero na terra da rainha. Veio sozinho para cá para aprender inglês, e esta foi a primeira batalha. Tocar na rua foi a maneira que experimentou de se fazer conhecer pelo público, e deu tão certo que até hoje tem plateia cativa no centro de Londres.

Com frase pronta para os desafios da vida, ele acorda todo dia dizendo “prefiro ficar amigo de vários leões diferentes por dia, do que matá-los”.

Quem quiser conferir a boa música deste brasileiro pode buscar na internet pelo nome da banda Bandoo Roots, ou ainda dar um pulo no bar Made in Brazil, em Camden Town, todo domingo.

Qual é influência da história do Brasil e da África na sua música?

A minha raiz é na África e no Brasil. Eu sou muito místico. Muito ligado com a cena dos antepassados.

Eu acredito que isso passa de geração em geração. Quero deixar isto para o futuro das próximas pessoasda minha família esta bandeira. Eu estou sempre ligado aso guetos negros. Principalmente, aqui em Londres que é uma cidade cosmopolita.

Você transmite para as pessoas os ideias de Zumbi dos Palmares?

Sim! Com todos os conhecimentos que eu tenho e com os preconceitos que eu já sofri. Sou um exemplo de consciência negra não só dentro do país como fora também. Quero passar sempre que todos são iguais. Apesar do sofrimento dos meus antepassados com escravidão a gente ainda vê isso pelas ruas.

No seu trabalho você fala disto?

Eu sei que sou descendente dos palmares, e musicalmente, eu coloco a mensagem de paz para todos, independentemente, da cor, raça, da nacionalidade.

Como você apresenta a música brasileira na Europa?

Fora do Brasil dá pra perceber que a música brasileira é artística e comercial ao mesmo tempo. Mas só se descobre isto quando se sai do Brasil.

Com certeza é um orgulho representar nosso país em muitos festivais ao longo dos anos.

Você vive em Brixton há muitos anos e se sente em casa, não é?

Sim, moro aqui há 4 anos. Um lugar que recebeu Bob Marley, Peter Tosh, Jacob Muller e outros grande nomes viveram ou vivem ainda em Brixton. É a região onde se encontra a maior comunidade caribenha e africana de Londres. Aqui é minha casa em Londres.

E Londres no futuro?

Continuar na cena musical, mostrando sempre as raízes do nosso Brasil.

Foto:Cristiane Lebelem

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Destinos

o

ad t c e n r co

sta e e d ira e n a. r i a e l l m i a s r n o a r r h o l b j e ade Am nico d ú i n o u a a com o. c r d a i a n m U o m o c a ein u R s o d e l Vincu l em português a seman

a r i f n o c e to

a t n o em c

s e t o c a p e s Entre novos plano cios. n ú os n a para

Acesse www.braziliannews.uk.com e curta a nossa página no face:

facebook.com/leiabraziliannewsuk

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

TURNER Nove trabalhos do artista plástico J M W Turner estão sendo exibidos para o público, em um mesmo local, pela primeira vez. A mostra ‘Painting set free’ segue em cartaz no Tate Britain com ingressos a £15. www.tate.org.uk

£10 Estreia dia 24 na Southwark Playhouse (77-85 Newington Causeway - SE1 6BD) o espetáculo teatral ‘Next Fall’ com o ator Charlie Condou (foto).

Sucesso de crítica e público em Nova Iorque, onde estreou em 2009 produzida pelo cantor Elton John, em sua temporada em Londres a peça terá ingressos a partir de £10. www.southwarkplayhouse.co.uk

GRÁTIS Segue até o dia 26, a céu aberto a beira do Tâmisa, uma série de eventos grátis dentro do projeto More London. Uma ótima dica para quem quiser aproveitar os últimos raios de sol antes do frio chegar. Para saber mais, visite: www. morelondon.com

DOWNTON Fãs terão a oportunidade de assistir o primeiro episódio da quinta temporada da premiada série ‘Downton Abbey nesta quarta-feira, dia 17 no Cine Odeon da Leicester Square a partir das 6h30pm.

Intergrantes do elenco, como a atriz Laura Carmichael (foto) responderão perguntas do público e £15 de cada inresso vendido vai ser doado para a The Cinema and Television Benevolent Fund. www.ctbf. co.uk

EM ALTA

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Enquanto aguarda a estreia do seu filme ‘The riot club’ que chega aos cinemas ingleses nesta sexta-feira e recentemente atraiu elogios dos críticos de plantão no Festival de Toronto, a modelo Cara Delevigne (foto) desfilou no último domingo para a Topshop durante a semana de moda de Londres.

Foto: Walterlan Papetti

OCUPADA Com agenda cheia, Ellie Goulding (foto) mostrou que domingo é dia de lazer e trabalho.

Após assistir o desfile da grife Topshop no fim de semana, a cantora fez o encerramento do ‘Invictus Games’, evento organizado pelo príncipe Harry no parque olímpico de Londres.

Foto: Walterlan Papetti.

TALENTO Ainda abertas as com inscrições para artistas solos, duplas e grupos que queiram participar do Rising Star, novo programa musical da ITV em produção. www.itv.com/risingstar

GUERRA Com entrada gratuita no Imperial War Museum (Lambeth Rd – Elephant Castle - SE1 6HZ) a exposição ‘Truth and Memory: British Art of the First World War’ acaba de entrar em cartaz e é um imo programa cultural para quem gosta de história. www.iwm.org.uk Photos: https://www.hightail.com/download/ZUcza3NmcGtWRDlESjlVag

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Tendências

ARTIGO FASHION ARTIGO FASHION NYFWS e suas coleções ! ! ! ! !

! ! ! ! !

Por: Jadna Coelho!

Jadna Coelho!

Por: Por: Jade Coelho jadnacoelho@hotmail.com jadecoelho22@gmail.com jadnacoelho@hotmail.com

!

!

O

BRAZILIAN NEWS traz aos seus leitores em primão ostraz desfiles e os O BRAZILIANmeira NEWS O BRAZILIAN NEWS traz designers favoritos que brilharam aos seus leitores em primeira na “Newaos Yorkseus Fashion Week Spring leitores em2015”, primeira m‹o os quedesÞles teve inícioenoos diafavoritos 05 de Setembro e m‹o os desÞles e os favoritos acabouque brilharam na quinta-feira, dia 12. designers na

designers que brilharam na "New York Fashion Week A"New NYFWS segueFashion para Londres, York Week SpringMilão 2015", que teve e encerrará com ain’cio tão esperaSpring 2015", que teve in’cio dino diada05Paris. de Especialistas Setembro costumam e no New dia 05 deé mais Setembro e zer que York comercial, encerrou nesta quinta-feira, Londres é puro conceito, Milão tem encerrou nesta quinta-feira, dia 12.

os estilistas mais tradicionais e Paris é dia 12.

glamour.segue para A NYFWS A NYFWS segue para Londres, Mil‹o e encerrar‡ No desfile daMil‹o “Hervé Léger”, por Londres, e encerrar‡ com aMax t‹oAzria, esperada Paris. o que mais chamou atencom a t‹o esperada Paris.

Especialistas ção foram costumam os looks dignos do “red Especialistas costumam carpet. ” Uma feminina e dizer que Nova coleção York Žbem mais diferente dos desfiles anteriores, dizer que Nova York Žquemais comercial, Londres Ž puro mostraram roupas soltas no corpo e comercial, Londres Ž puro com algum volume. A marca trouxe vestidos ajustados que destacam as curvas e exaltam a cintura, além de tops croppeds bordados e a tendência da estação: os tops faixas.

A “Lacoste” nasLŽger", últiNo desÞletem damostrado "HervŽ porL No da "HervŽ mas temporadas que a desÞle moda esportiva Max Azria,Max oDesta que maisochamou Azria, que mais pode ser chic e atual. vez buscou atenç‹o foram os looks dignos inspiração no uniforme dos jogadores atenç‹o foram os looks de do futebol americano, com corescoleç‹o pre"red carpet."

Uma do "red carpet." dominantes em azul, vermelho, roxo, Uma c bem feminina e,feminina diferente dos amarelo e branco.bem Mas nem só de umae, difere desÞles anteriores que referência é feita uma coleção.

Há aldesÞles anteriores que guns elementos náuticos também, queno mostrarammostraram roupas soltas roupas solta dão um clima bem fresco. Volumes corpo e com algum volume. corpo e com caalgumAvol grandes foram vistos em jaquetas, marca trouxe vestidos ajustados misas e vestidos.

Os números estammarca trouxe vestidos pados continuam e o truque de styling que destacam as curvas e destacam que veio das ruasque de amarrar a camisaas curva exaltam a cintura, alŽm de tops exaltam cintura, alŽm na cintura também marcou o a desfile.

croppeds bordados e a tendência croppeds bordados e a O quarto dia deos NYFWS palco da estaç‹o: tops foi faixas.

da estaç‹o: os tops faix para os grandes nomes da moda como

o de Diane Von, que escalou para o seu desfile nada mais nada menos que as tops Naomi Campbell, Candice Swanepoel, Isabelli Fontana e, ainda, Kendall Jenner. A coleção é inspirada na Riviera francesa etem tem um ar “sessen-nas œltim A "Lacoste" mostrado A "Lacoste" tem tinha”, com muito xadrez e listras em mostrad temporadas que a moda esportiva p p&b, onde até as estampas clássicas temporadas quedaa moda e ser chic e atual.

Desta avez marca aparecem essesbuscou sersobrepostas chic e atual.

Desta ve padrões gráficos, deixando os looks inspiraç‹o no uniforme dos jogador inspiraç‹o novestiuniforme d mais descontraídos.

Já o iônico de futebol americano, com cores do-envelope foide editado e ganhou um futebol americano, co predominantes em azul, novo formato, ora menos fluido, vermelho, ora predominantes em azul, desconstruído em saia top. roxo, amarelo e ebranco.

Mas nem s

roxo, amarelo e branco. M uma referência Ž feita uma coleç‹o O verão 2015 de Alexander Wang uma referência Ž feita um alguns elementos n‡uticos fez uma fusão entre a roupa esportivatambŽm alguns elementos n‡utico (que faz parte universo da marca) quejád‹o umdoclima bem fresco. que d‹o um clima fr com uma alfaiataria sofisticada, que bem Volumes grandes foram vistos em pode ter origem no posto de diretor Volumese grandes foram v jaquetas, camisasassume vestidos. criativo que Alexander na Ba- Os jaquetas, camisas e vesti nœmeros estampados continuam eo lenciaga.

A coleção explorou materiais nœmeros estampados con tecnológicos, inclusive dos tênis.

Há truque de styling que veio das ruas um mix de texturas juntos for- que vei truquequede styling amarrar a camisa naAs cintura mam uma estética perfeita. roupas tambŽm amarrar a camisa na cint marcou desÞle.

são urbanas,opráticas e versáteis. marcou o desÞle.

Kendall Jenner nos impressionou durante seu primeiro show de alta costura da “Chanel”. E agora, duranO quarto NYFWS foi p te a semana NYFWS,dia ela de continua a O quarto dia de NY para os impressionar nasgrandes passarelasnomes com a da mod para os Von, grandes estilista como Diane Von Furstenberg.

Aqui que nom o de Diane esc apresentamos os melhores momentos como o de Diane para o seu desÞle nada mais Vo n do desfile de moda de Kendall Jenner.

o seuNaomi desÞleCa n menos quepara as tops: menos queIsabelli as tops:F Candice Swanepoel, CandiceJenner.

Swanepoe e, ainda, Kendall A co e, ainda, Kendall inspirada na Riviera francesaJe inspirada na Riviera um ar "sessentinha", com mui um ar "sessentinha" xadrez e listras em p&b, onde xadrez e da listras em estampas cl‡ssicas marca estampas cl‡ssicas aparecem sobrepostas a esses aparecem sobrepos gr‡Þcos, deixando os looks m gr‡Þcos, descontra’dos.

J‡ o deixando i™nico veso descontra’dos.

J‡ o envelope foi editado e ganhou envelope foi editad novo formato, ora menos ßuid novo formato, ora desconstru’do em saia e top. m

Semana de moda de New York é uma das mais aguardadas do mundo

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Destinos

A mais linda história de amor Por: Ana Beatriz Freccia @anafreccia www.omundoqueeuvi.com

“Foi a mais linda História de amor Que me contaram E agora eu vou contar Do amor do príncipe Shah-Jahan pela princesa Mumtaz Mahal Do amor do príncipe Shah-Jehan pela princesa Mumtaz Mahal…”. Lembram da famosa musica de Jorge Ben Jor?

O

Taj Mahal é um mausoléu e foi construído pelo imperador Shah Jahan em memória de sua esposa preferida, que ele chamava de Mumtaz Mahal, “a joia do palácio”. Ela morreu após dar a luz o 14º filho do casal. O palácio foi todo construído em mármore branco, acima do túmulo dela e levou mais de 20 anos para ficar pronto. Precisou da mão de obra de 20 mil homens e possui detalhes como pedras preciosas e fios de ouro. É um dos meus lugares preferidos e tão lindo, mas tão lindo que eu poderia passar dias ali

olhando e admirando. Até morrer de amor…

Os hotéis de Delhi oferecem tours diários para Agra, onde fica localizado o Taj Majal. A saída é às 6 da manhã e o retorno por volta de meia-noite. Custa cerca de INR 600 (Indian Rupees) ou AUD 10 (dólares australianos) por pessoa, sem refeições e sem a entrada para o Templo (estrangeiros pagam INR 750 ou cerca de AUD 15). Dei a sorte de ir no dia 18/abril, dia do Patrimônio Histórico da Índia e entrada gratuita. Sorte! *Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois “mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010 partiu para mais uma aventura com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu por dois anos e meio. Em abril de 2013 largou a casa de frente para o mar e voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para um site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi”

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

A semana na história

A semana na história

16 de setembro 1908 - A empresa General Motors é fundada por William Durant 1914 - Nascia Lupicínio Rodrigues, cantor e compositor brasileiro, morto em 1974 1949 - É criado o desenho animado Papa-Léguas e Coiote (Wile E. Coyote and Road Runner) por Chuck Jones para os estúdios Warner Bros 1987 - Assinado o Protocolo de Montreal para a redução da emissão de gases nocivos à camada de ozônio. Em comemoração, a ONU declarou a data como Dia Internacional para a Preservação da Camada de Ozônio 2005 - O líder da organização criminosa Camorra, Paolo Di Lauro, é preso em Nápoles, na Itália

18 de setembro 17 de setembro 1894 - Confeitaria Colombo é inaugurada no Rio de Janeiro 1957 - A Malásia é admitida como Estado-Membro da ONU 1962 - Nasce Fátima Bernardes, jornalista brasileira, exapresentadora do Jornal Nacional 2011 - O movimento Occupy Wall Street começa no Zuccotti Park, em New York

1904 - Fundação do América Football Club no Rio de Janeiro 1950 - Inauguração da TV Tupi em São Paulo. Foi a primeira emissora de televisão do Brasil 1970 - Morre Jimi Hendrix, músico norte-americano nascido em 1942 1971 - Nasce Lance Armstrong, ex-ciclista estadunidense vencedor do Tour de France por sete vezes e que perdeu todos os títulos após escândalo de doping

19 de setembro 1909 - A Guarda Suíça, responsável pela segurança do papa, volta a vestir moda desenhada por Michelangelo 1921 - Nascia Paulo Freire, pedagogo brasileiro, morto 1997 1956 - Lei autoriza Juscelino Kubitschek a transferir a capital da República do Brasil para Brasília

21 de setembro 20 de setembro 1835 - Proclamação da Revolução Farroupilha 1898 - Santos Dumont realiza primeiro vôo de um balão com propulsão própria 1930 - A lâmpada elétrica é patenteada, 1934 - Nasce Sophia Loren, atriz italiana

1863 - A independência da Argentina, proclamada 47 anos antes, é reconhecida pela Espanha 1947 - Nasce Stephen King, escritor americano de horror fantástico e ficção. Mais de 350 milhões de cópias de seus livros já foram vendidas, com publicações em mais de 40 países 1963 - Inauguração da TV Coroados, em Londrina-PR, primeira emissora de televisão do interior do Brasil

22 de setembro 1945 - Nascia Gonzaguinha, cantor e compositor brasileiro, morto em 1991 1976 - Nasce Ronaldo Nazário, ex-futebolista campeão do mundo em 2002 e segundo maior artilheiro das Copas do Mundo 1988 - O Congresso Nacional aprova o texto definitivo da nova Constituição brasileira 1994 - Nos Estados Unidos, começa a série Friends

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Fonte: adorocinema.com.br

Cinema The Skeleton Twins

Gênero: Comédia dramática Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 18 de setembro Diretor: Craig Johnson Sinopse: Afastados há dez anos, os irmãos gêmeos Maggie (Kristen Wigg) e Milo (Bill Hader) escapam da morte no mesmo dia.

Ao analisarem suas vidas fracassadas e problemáticas, eles percebem que o primeiro passo para a mudança positiva pode estar na reparação do até então complicado relacionamento familiar.

Elenco: Kristen Wiig, Bill Hader, Boyd Holbrook

Grand Piano Gênero: Suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Eugenio Mira Sinopse: Antes da apresentação que marca seu retorno, um pianista que sofre de medo do palco descobre um bilhete assustador em suas partituras. A ameaça afirma que ele terá que fazer o melhor concerto de sua vida, sem um único erro, se quiser salvar a si mesmo e também sua esposa.

Elenco: Elijah Wood, John Cusack, Kerry Bishe

20,000 Days on Earth

Kidnapping Of Michel Houellebecq

Gênero: Documentário, drama, musical Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Iain Forsyth, Jane Pollard Sinopse: Híbrido de documentário e ficção, um perfil do cantor, escritor e compositor australiano Nick Cave.

Numa abordagem que contempla visões surpreendentemente francas e um retrato íntimo do processo artístico, o filme examina o que faz de nós o que somos e celebra o poder transformador do espírito criativo.

Elenco: Nick Cave, Ray Winstone, Blixa Bargeld

Gênero: Drama Nacionalidade: França Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Guillaume Nicloux Sinopse: No dia 16 de setembro de 2011, o famoso autor Michel Houellebecq é sequestrado. Nos dias seguintes, a notícia sai nas redes de jornal, televisão e internet, alimentando rumores e especulações. Terá sido um plano de fuga? Um sequestro? Um delírio esquizofrênico? Michel jamais dirá à imprensa o que de fato aconteceu com ele.

Elenco: Michel Houellebecq, Maxime Lefrancois, Francoise Lebrun

A Walk Among the Tombstones Gênero: Suspense, ação, policial Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Scott Frank Sinopse: Nova York. Matt Scudder (Liam Neeson) é um ex-policial que agora trabalha como investigador privado, muitas vezes agindo fora da lei. Com uma certa relutância, ele aceita ajudar um traficante de heroína (Dan Stevens) que está atrás do homem que sequestrou e matou sua esposa. Não demora muito para que Matt descubra que o procurado já havia cometido este tipo de crime.

Elenco: Liam Neeson, Boyd Holbrook, Dan Stevens

The Riot Club

Magic In The Moonlight Gênero: Comédia, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Woody Allen Sinopse: Stanley (Colin Firth), um falso mágico com talento para desmascarar charlatões, é contratado para acabar com a suposta farsa de Sophie (Emma Stone), simpática jovem que afirma ser médium. Inicialmente cético, ele aos poucos começa a duvidar de suas certezas e se vê cada vez mais encantado pela moça.

Elenco: Colin Firth, Emma Stone, Marcia Gay Harden, Eileen Atkins, Simon McBurney, Jacki Weaver

Think Like A Man Too

Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Lone Scherfig Sinopse: Miles (Max Irons) sempre frequentou as melhores escolas e, com um pouco de influência, conquistou seu espaço em Oxford. Chegando lá, ele logo é recrutado pelo Riot Club, irmandade dos rapazes brancos, ricos, privilegiados e inconsequentes. Interessado na modesta e esforçada Lauren (Holliday Grainger), ele não se vê no mesmo nível dos membros do clube, mas tampouco aceita a ideia de ser excluído.

Elenco: Sam Claflin, Max Irons, Douglas Booth

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Tim Story Sinopse: O filme, continuação de “Think Like a Man”, mostra os quatro casais reunidos novamente, dessa vez para ir a um casamento em Las Vegas. Os planos para um fim de semana romântico vão por água abaixo quando uma série de desencontros e situações comprometedoras começam a interferir no grande evento.

Elenco: Regina Hall, Kevin Hart, Taraji P. Henson

The Giver

Gênero: Ficção científica, fantasia, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Phillip Noyce Sinopse: Uma pequena comunidade vive em um mundo aparentemente ideal, sem doenças nem guerras, mas também sem sentimentos.

Para tanto uma pessoa é encarregada a armazenar estas memórias, de formar a poupar os demais habitantes do sofrimento e também de guiá-los com sua sabedoria. De tempos em tempos esta tarefa muda de mãos e agora cabe a um jovem (Brenton Thwaites), que precisa passar por um duro treinamento para provar que é digno desta tarefa.

Elenco: Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep

Wish I Was Here Gênero: Comédia, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de setembro Diretor: Zach Braff Sinopse: Aidan Bloom (Zach Braff) é um ator, pai e marido, que com 35 anos ainda sonha em encontrar sua identidade ou um propósito para sua vida. Aindan e a esposa sofrem financeiramente e a relação não melhora com o fato de que o sujeito passa boa parte do tempo sonhando em ser um grande e futurístico guerreiro espacial, um sonho seu desde pequeno.

Elenco: Zach Braff, Kate Hudson, Mandy Patinkin

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Harrods: Mercado de luxo, degustação gourmet Por: Marta Baena Sanz

Martabaena.wordpress

O

ano era 1834. Charles Henry Harrod, um comerciante de chá, começou o que se tornaria um dos negócios mais famosos e luxuosos do mundo.

Hoje a marca compreende as roupas e acessórios característicos das lojas Harrods e o começou a partir de uma humilde mercearia, nos primeiros tempos. Mais tarde, em 1849, se instalou no prédio onde está atualmente.

A parada de metrô de Knightsbridge não abriga somente o mais famoso centro comercial de Londres, mas também um dos melhores mercados gourmet do mundo. Mas muita coisa teve que evoluir para ser considerada desta forma. Em 1883, a estrutura do prédio acabou pegando fogo e desabando completamente. Desde então, foram décadas de transformações para se tornar a elegante galeria que atrai milhões de visitantes anualmente.

O majestoso edifício de tijolos, que abriga um memorial de Diana, Princesa de Gales e Dodi Al-Fayed, se tornou uma atração turística obri-

gatória na cidade, e embora existam os compradores que se deleitam em marcas exclusivas, há muitos mais

gente que vai ao local apenas como uma rota turística, para admirar a decoração distinta e de luxo.

Mercado gourmet Talvez seja as roupas, acessórios ou a tecnologia de ponta, a primeira coisa que impressiona os visitantes.

No entanto, além das lojas glamourosas há uma grande variedade gastronômica oferecida por trás das portas.

Uma série de armazéns trazem ao público um gostinho de degustação internacional ao longo dos quatro andares do prédio.

O lema Harrods é “Omnia Omnibus Place”, que significa “tudo para todos em todos os lugares”, e, portanto, podem ser encontrados produtos para todas as culturas, incluindo carnes variadas halal para os muçulmanos, opções vegetarianas , peixe... e estilos inovadores desde doces a salgados.

Tudo tem um lugar nesta sala de refeições que, infelizmente, não está disponível para todos os orçamentos.

Os preços oscilam em grandes escalas, como por exemplo as marcas de água Fiji por ₤ 2,25 ou Solan de Cabras por ₤ 5,95, até uma garrafa Glitterati que custa cerca de £ 30. Uma infinita gama de produtos onde se encontra desde cafés, chás, chocolates, biscoitos, mel, temperos e bolos... à itens de luxo, como Foie Gras Truffle por ₤ 80, Caviar Beluga Sturia por ₤ 3750 (500g).

Restaurantes Embora a Harrods tenha a sua própria peixaria e açougue, onde você

pode comprar produtos e levá-los para casa, você também pode optar por escolher a peça que você quer e comer na hora. Para fazer isso, procure a Rottiserie, Caviar House Seafood Bar, Bentley Sea Grill ou Steak House.

O Oyster Bar oferece champanhe com ostras a preços que variam entre 20 e 60 libras.

O primeiro, segundo e terceiro andares abrigam o Montereux Jazz Café, onde você pode pedir caviar ou lagosta; o In-Q Café possui sabores requintados de café do Qatar; e o Godiva, com os melhores chocolates da Bélgica. Para quem gosta de doces, há também o Ice Cream Parlour, que oferece uma grande variedade de sorvetes. Não esquecendo, é claro, a tradicional Tea Room, com suas poltronas verdes onde o clássico chá britânico é servido.

O quarto andar é reservado para restaurantes como o Tarrace Bar, de estilo gregoriano, com pratos contemporâneos. O The Kitchen oferece sabores latinos, especificamente típicos do México, e o Mezza Lounge, traz sabores tradicionais Turquia e do Oriente Médio, com frango, carneiro.

Como modo exclusivo, e por um tempo limitado, o público poderá desfrutar de uma seleção, no piso inferior, de cinco dos melhores restaurantes italianos premiados com duas ou três estrelas Michelin. Sua permanência, no entanto, é limitada a um mês cada, de setembro deste ano a janeiro de 2015. Assim, a primeira rodada ficou com Carlo Cracco, seguido por Cerea Brother (outubro), Gennaro Esposito (novembro), Annie Feolde and Giorgio Pinchiorri (dezembro) e Enrico Crippa (janeiro).

Sabia que…

A instalação da primeira escada rolante do mundo aconteceu na Harrods em 1898 Harrods mostra o seu lado infantil com o Disney Café localizado no quarto andar A única filial da Harrods fora do Reino Unido foi inaugurada na Argentina em 1914 e fechada em 1998

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Diversão e Arte Bond in Motion

Orquestra Jovem da Bahia

iTunes Festival

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

17 de setembro A orquestra jovem da Bahia se apresenta no SouthBank Centre. Os músicos tem entre 12 e 29 anos de idade.

Belvedere Road, London SE1 8XX Preço: De 10 a 20 libras

O festival traz ao Roundhouse 30 dias de música. Esta é a oitava edição do festival. Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH

Radical Geometry Até 28 de setembro A exposição ‘Radical Geometry: Modern Art of South America from the Patricia Phelps de Cisneros Collection’ explora a arte produzida durante os últimos 50 anos em diferentes países da América do Sul. Na Royal Academy of Arts, em Piccadilly, W1J 0BD Preço: £11.50

Até 20 de setembro Cardeal Burns são estrelas da comédia britânica. Em setembro, eles se apresentam n Teatro Soho. www.sohotheatre.com 21 Dean St W1D 3NE Preço: de £12.50 a £17.50

London Design Festival

Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Com preços bastante em conta, poderá aproveitar as comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

Cardinal Burns

13 a 21 de setembro O anual London Design Festival, acontece entre sábado, 13 de setembro e domingo, 21 de setembro.

O evento se estende por dezenas de locais e centenas de expositores. www.londondesignfestival.com

Silent Disco Cineclub na embaixada brasileira

17 de setembro A embaixada brasileira abre as portas para a apresentação do filme “O auto da compadecida”. Para garantir presença, é necessário enviar e-mail com nome para luiz.chagas@ itamaraty.gov.br 14-16 Cockspur St SW1Y 5BL Grátis

Totally Thames Até 30 de setembro O Festival do rio Tâmisa apresenta atrações durante todo o mês de setembro. Fique de olho e não perca.

Diversos locais

A partir de 27 de setembro O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard. com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

Grupo Corpo -Triz & Parabelo 01 a 04 de outubro A Companhia de dança internacionalmente retorna à Sadler’s Wells para suas primeiras apresentações desde 2011. A equipe é formada por 22 bailarinos, que combinam a precisão do balé clássico com a sensualidade e paixão de ritmos da dança latina.

Sadler’s Wells Theatre Preço: de 12 a 38 libras

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Sorriso Colgate Fui parado em uma blitz hoje, e o policial perguntou por que meu carro estava sem placa.

Eu respondi: Porque ele usa Colgate Total 12.

Rimos muito e fui preso.

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Você poderá ter que tomar importantes decisões.

Preste atenção, ouça sua intuição e poderá haver chances de aumentar os seus ganhos financeiros.

Fique atento e aproveite qualquer chance de engordar sua conta bancária. Se as coisas parecerem um pouco difíceis, não se preocupe. Dedique-se o mais que puder as suas tarefas e verá que tudo vai sair melhor do que esperava. Aproveite o fim de semana para se distrair, fazer novos contatos que poderão ser importantes pra você, futuramente!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Poderá haver abertura para soluções e melhorias em diversos setores. Imaginação e intuição o ajudarão a ver possibilidades que poderá vir a ser colocadas em prática. Terá boas conexões para resolver um problema ou solucionar um mistério.

Será também uma boa época para cuidar dos seus assuntos, dar uma ajeitada na decoração ou mudar um hábito alimentar. Sua saúde merece atenção e descansar poderá ser uma ótima opção. Fique próximo das pessoas que ama!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Alguns toques de inspiração criativa podem acontecer esta semana. Se possível, tire vantagem disso, incrementando essas novas ideias a sua vida diária. Preste atenção em uma possível transformação. Ouça sua intuição, que estará mais aguçada, e não tenha medo de fazer algumas mudanças na sua vida. As vezes é preciso correr riscos se quiser alcançar o resultado que deseja. Uma viagem pode ser interessante! O Sol ilumina seu signo, aumentando sua disposição e melhorando seu humor! Vá em frente!

Você estará mais concentrado no trabalho. Vai sentir que está caminhando pra frente com uma objetivo mais claro no seu lado profissional. Seja determinado e positivo e corra atrás dos seus planos! Esteja aberto para sugestões que poderão incrementar suas possibildades de sucesso e melhorar consideravelmente sua atuação. Pessoas importantes poderão lhe dar a atenção que você precisa!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio A comunicação poderá estar um pouco difícil essa semana. É melhor cuidar das suas tarefas a sós, assim vai render mais. Foque naquilo que mais gosta e tudo ficara bem. Aposte na sua facilidade para se comunicar com os outros. Há grande chance de vir a se destacar pelo seu jeito responsável: invista nisso.

Algumas mudanças para o fim de semana, mas tudo indica que serão positivas. É hora de se livrar do que o incomoda!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Comece a semana com sua mente aberta para novas oportunidades! Você estará mais realista e com seus pés bem fincados na Terra! Estará mais dedicado e esforçado nos seus projetos. Alguma distração para o seu lado sonhador e romântico poderá ocorrer neste período. Porém, haverá um assunto mais sério que tem que ser decidido. Seu poder de persuasão estará forte: use-o para mostrar suas capacidades e assim suas chances de incrementar sua carreira serão grandes.

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Facilmente boas oportunidades virão no seu caminho, neste comecinho de período. As coisas poderão ocorrer com mais facilidade, ainda mais se cuidar primeiro das tarefas que mais gosta e apostar em parceiras com os colegas. Muito empenho e bastante diplomacia vão facilitar o seu trabalho em equipe. Você vai ter oportunidade de mostrar mais o seu lado descontraído e falante, o que o facilitará a fazer novas amizades e as conversas com as pessoas queridas serão mais divertidas. Haverá mais romance e prazer na sua vida!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Neste início de período, ouça mais sua intuição e cuide dos seus assuntos a sós! Siga seus instintos e não confie demais nos outros. Embora você sinta que, nos últimos meses, vem dando “murro em ponta de faca”, este mês de Maio promete ser mais suave.

Evite teimar e insistir nas mesmas ideias, neste período. O trabalho em equipe poderá ser sua melhor opção. Para o final da semana, convém trocar ideias com os outros: isso poderá lhe ajudar a clarear suas perspectivas.

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Os assuntos domésticos, familiares, de trabalho e de saúde receberão uma nova energia dos astros pra você. Estará mais calmo e concentrado num projeto de seu interesse. No decorrer desta semana será difícil dar conta de todas as suas tarefas mas você terá determinação e foco para isso. Fazer alguns sacrifícios pode ser necessário, mas vai colher os resultados mais tarde. Agora é uma ótima época para cultivar novas amizades com pesoas que tem o mesmo interesse que você!

! Boa sorte a todos!

Possibilidade de estar numa clima de competição em referência a trabalho ou negócios. Mas isto não vai ser impecilho pra você, porque estará com muita disposição e causará muito boa impressão aos demais. Concentrando-se nas coisas que mais gosta de fazer, poderá ter uma brilhante ideia! Tire um tempinho para uma conversa mais íntima. Mude sua atitude para melhor se sentir necessidade no seu coração!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Haverá bons momentos acontecendo na sua vida, portanto não hesite de desfrutar o contato com pessoas próximas, amigos e vizinhos. Poderá contar com a ajuda deles sempre que precisar. No trabalho, ouça a sua intuição e vai se sair muito melhor. Reconsidere seus velhos hábitos e mude se achar preciso. É hora de fazer nos planos para o futuro, firmando objetivos.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Aproveite o período para fazer suas contas e organizar suas finanças. Expresse suas ideias no trabalho.

Quanto mais trocar informações com os colegas, melhor vai se sair ao cumprir suas tarefas. Haverá possibilidades para fazer novos contatos profissionais: ouça outras opiniões e aprenda coisas novas. Ótimo período para iniciar um curso e tracas novos planos para o seu futuro. Clareie suas ideias e organize racionalmente seus planos, mas espere para por em prática mais pra frente!

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Leitura

Passeio pelos confins do Rio Grande

Tiago Eloy Zaidan

E

screver épicos no Brasil tornou-se uma missão inglória desde a publicação da trilogia O tempo e o vento, do escritor gaúcho de Cruz Alta Érico Veríssimo (1905-1975). Trata-se de uma obra de fôlego a qual abrange as partes: O continente (1949), O retrato (1951) e O arquipélago (1961). Inserido no livro O continente, encontra-se o episódio Ana Terra – posteriormente publicado à parte (em 1971) por possuir relativa autonomia narrativa, configurando-se assim em um romance próprio.

O livro conta a saga da jovem Ana, filha de Maneco Terra, estancieiro bruto que tolhe as mulheres da casa.

Também dividem espaço na gélida e deserta estância, situada no longínquo

e rústico Rio Grande do Sul do final do século XVIII, os obedientes Horácio, Antônio e Henriqueta Terra, respectivamente irmãos e mãe de Ana. Ana é uma mulher frustrada e triste, situação causada por seu isolamento forçado na estância e pela rotina de labuta nas terras de seu intransigente pai. Porém, toda a sequência de atos maquinais da vida de Ana começa a desfazer-se com o aparecimento de um enigmático mestiço conhecido por Pedro Missioneiro, o qual, gravemente ferido, é acolhido pelos Terra.

A gravidez não planejada de Ana – fruto de um fugaz relacionamento com o forasteiro – é a primeira de uma série de eventos que conduzirão a moça por estradas erráticas.

Além da ficção envolvendo a protagonista, Ana Terra conta com

riquíssimas alusões a passagens marcantes da história do Rio Grande e do próprio Brasil, como as batalhas pela conquista dos territórios das missões por volta de 1801 e a invasão portuguesa à banda oriental, atual Uruguai, em 1811. Há também referências a questionável política de distribuição de sesmarias pela coroa que, na vida real, faz-se refletir ainda hoje nos latifúndios espalhados pelo Brasil.

Trajetória O livro de estreia de Érico Veríssimo foi Fantoche (1932), uma coletânea de contos. Ganhou notabilidade com o romance Clarissa, que veio logo em seguida. Em 1938, publicou Olhai os Lírios do Campo, obra a qual superou expectativas e bateu recorde de tiragem na ocasião.

Em função da qualidade do con-

junto de sua obra, Veríssimo recebeu em 1954 o Prêmio Machado de Assis da Academia Brasileira de Letras.

O escritor gaúcho também lecionou literatura brasileira na Universidade de Berkeley nos Estados Unidos, entre 1941 e 1945.

Em entrevista concedida à Folha de São Paulo em junho de 1970, confessou. “... É natural que, aos 18 ou 20 anos, todo homem tenha o desejo de ver seu nome ligado a algum empreendimento, algum feito. No meu caso, esse desejo era o de ver o meu nome na capa de um livro”. Érico morreu em Porto Alegre em 28 de novembro de 1975.

Título: Ana Terra Autores: Érico Veríssimo *Tiago Eloy Zaidan é escritor e professor universitário.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Estados Unidos vencem Sérvia e conquistam o penta no basquete

O

s Estados Unidos conquistaram o quinto título da Copa do Mundo de basquete, com uma vitória esmagadora por 129 a 92 sobre a Sérvia, neste domingo, na Espanha. Com mais esta taça, o “Dream Team” igualou a Iugoslávia e agora também é cinco vezes campeão do torneio mundial. Foi a primeira vez na história que os EUA venceram dois Mundiais masculinos consecutivos. O feito só tinha sido alcançado por Brasil e Iugoslávia.

Os títulos anteriores foram obtidos no Rio de Janeiro, em 1954, em Madri, em 1986, em Toronto, no Canadá, em 1994, e na última edição, na Turquia, em 2010. Três jogadores integraram o grupo quatro anos atrás: os armadores Stephen Curry e Derrick Rose e o ala Rudy Gay. Kyrie Irving foi o cestinha da partida, com 26 pontos e Jame Harden não ficou atrás, anotando 23. DeMarcus Cousins anotou nove rebotes e também foi destaque da partida, com 11 pontos. Nas assistências, o show ficou por conta de D. Rose, que deu quatro. Pelo lado da Sérvia, o cestinha foi N. Bjelica, com 18 pontos. S.

Markovic executou seis rebotes e M. Teodosic deu sete assistências, ultrapassando o número do adversário norte-americano.

O jogo A Sérvia iniciou o confronto com o placar à frente dos Estados Unidos.

Com três minutos de quarto, a equipe que eliminou o Brasil abriu 10 a 5 sobre os favoritos ao título. Com 6min22, os sérvios conseguiram um 12 a 5. Apesar disso, os americanos reagiram com, principalmente, James Harden e Kyrie Irving e fecharam a etapa inicial com 35 a 21.

No segundo quarto, os Estados Unidos não deram chances para a Sérvia, que conseguiu marcar apenas 20 pontos, enquanto os americanos fizeram 32. Sendo assim, o Dream Team fechou o primeiro tempo com 67 a 41, uma vantagem de 26 pontos.

Os cestinhas da etapa inicial foram Irving (EUA), com 18 pontos; Harden (EUA), com 17; Bjelica (SRB), com 9; e Kalinic e Teodosic (SRB), com 8.

Na volta dos vestiários, os EUA mantiveram a regularidade e só ampliaram ainda mais o marcador. A

Sérvia tentou reagir, mas não conseguiu segurar o ímpeto norte-americano. O terceiro quarto acabou com 105 para os Estados Unidos e 67 para os

sérvios. A vantagem do Dream Team passou a ser de 38 pontos.

No último quarto, a Sérvia conseguiu diminuir a vantagem dos EUA

no placar em alguns instantes e até ganhou a parcial por 25 a 24. Mas o esforço não foi suficiente e os norteamericanos fecharam com 129 a 92.

Valentino Rossi volta a vencer na Itália

A

Itália é dele! Valentino Rossi, da Yamaha, desbancou os rivais da Honda, os espanhóis Marc Márquez e Dani Pedrosa, e venceu o GP de San Marino, em um lotado Circuito de Misano. Rossi, que foi empurrado pela fanática torcida italiana, não vencia em seu país desde 2009. Companheiro de equipe do italiano hexacampeão, o espanhol Jorge Lorenzo fechou em segundo lugar e completou a dobradinha da Yamaha, fato que

não acontecia há cinco anos. Pedrosa completou o pódio em Pisano.

Já o líder do campeonato, Marc Márquez, não teve seu dia de sorte no domingo. O espanhol até largou bem e chegou a ultrapassar Rossi nas primeiras voltas. No entanto, o italiano empinou a moto logo em seguida, foi para cima e conseguiu dar o troco no adversário da Honda. Faltando 19 voltas para o fim, Márquez escorregou na zebra e caiu. O espanhol precisou de ajuda para levanta sua Honda e

Alberto Contador é tricampeão da Volta da Espanha

O

espanhol Alberto Contador faturou o tricampeonato da Volta da Espanha no domingo. A vitória aconteceu por causa do ‘conjunto da obra’. Isso porque, na última etapa, o atleta só chegou na 101ª colocação, mas as boas atuações nas fases anteriores deram o título a ele.

O tempo geral do ciclista foi de 81h25m05s, o segundo colocado,

o britânico Chris Froome, ficou apenas 1m10s atrás. O pódio teve a presença de outro espanhol: Alejandro Valverde conquistou o terceiro lugar da competição.

Contador já foi campeão na Espanha em 2008 e 2012. Além disso, o ciclista foi campeão da Volta da França em 2007 e 2009 e já conquistou a taça do Giro d’Itália em 2008.

voltar para a corrida. Mas já era tarde demais. Ele caiu para o 18º lugar e, de longe, viu Valentino Rossi fazer uma corrida impecável.

Confira como terminou o GP de San Marino, em Misano: 1) Valentino Rossi (ITA)/ Yamaha 2) Jorge Lorenzo (ESP)/ Yamaha 3) Dani Pedrosa (ESP)/ Honda 4) Andrea Dovizioso (ITA)/ Ducati 5) Andrea Iannone (ITA)/ Pramac 6) Pol Espargaró (ESP)/ Tech 3 7) Bradley Smith (ING)/ Tech 3 8) Álvaro Bautista (ESP)/ Gresini 9) Cal Crutchlow (ING)/ Ducati 10) Yonny Hernández (COL)/ Pramac

Fabiana Murer vacila e é última na Copa Continental, disputada no Marrocos

F

abiana Murer segue sem conquistar o título da Copa Continental. No sábado, em Marrakesh, no Marrocos, a brasileira falhou nas suas três tentativas de saltar o sarrafo a 4,45m e ficou com a última posição. Murer foi vice-campeã em 2006 e bronze

quatro anos depois.

O ouro ficou para a chinesa Li Ling, que alcançou os 4,55m. Angelina Zhuk-Karsnova, da Rússia, saltou em 4,45m e fechou com a prata, enquanto a alemã Lisa Ryzih e a australiana Alana Boyd, com a marca de 4,30m, dividiram o terceiro lugar.

Fabiana foi responsável pelos três melhores índices da atual temporada (4,80m, 4,76m e 4,72m) e, por isso, começou a competição como favorita. No entanto, ela repetiu o desempenho da etapa de Birmingham da Liga Diamante e falhou em suas tentativas.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

T

homas Belluci calou muitos críticos. O número 83 do mundo foi o herói da equipe brasileira na repescagem do Grupo Mundial da Copa Davis. No domingo, ele derrotou o espanhol Roberto Bautista Agut (15º) por 3 sets a 1 (6-4, 3-6, 6-3 e 6-2) e garantiu o país na elite do tênis mundial na temporada de 2015.

Esta foi a segunda vitória dele no confronto, fazendo com que o Brasil fechasse o confronto com a Espanha em 3 a 1. Antes, na sexta-feira.

Bellucci já havia batido Pablo Andújar (44º) por 3 sets a 2, após perder os dois primeiros sets, em uma batalha de 4h02 de duração.

Depois de lamentar o sorteio que a colocou para enfrentar uma das forças mais tradicionais do tênis, a equipe nacional comemorou as ausências de Rafael Nadal e David Ferrer no confronto, contou com forte apoio da torcida e garantiu seu retorno à elite da competição com uma virada épica.

Mesmo sem Nadal e Ferrer, a

Espanha era considerada favorita para o duelo em São Paulo, já que escalou Roberto Bautista Agut e Pablo Andújar, 15º e 44º colocados do ranking mundial, para as partidas de simples. O Brasil jogou com Thomaz Bellucci e Rogério Dutra Silva, 83º e 201º da lista. Os donos da casa levavam vantagem apenas em seus jogadores de duplas.

A Espanha amargou o rebaixamento para o Zonal Europeu, equivalente a segunda divisão do Grupo Mundial. Os espanhóis não viviam tal situação desde 1996. Além de empurrar a Espanha para o abismo, o Brasil tornou-se o primeiro país a vencer os europeus em um confronto disputado no saibro desde 1999.

Na mesma ocasião, Guga e companhia superaram os europeus na cidade de Lérida.

Federer põe Suíça na final Roger Federer superou Fabio Fognini por 3 sets a 0, parciais de 6-2, 6-3 e 7-6 (4) e conquistou o terceiro ponto na Copa Davis, classificando o seu país à final. O país do

Foto:Divulgação

Brasil bate Espanha e está de volta à elite do tênis

Bellucci garantiu o Brasil na elite da Davis

número 2 do ranking fechou a série contra a Itália em 3 a 1. A Suíça voltará a decidir a competição entre países após 22 anos. Em 1992, com Marc Rosset e Jakob Hlasek, perdeu a final por 3 a 1 para os Estados Unidos, que foram representados por Andre Agassi, Pete Sampras, Jim Courier e John McEnroe.

Agora, na decisão, a Suíça enfrentará a França, que, no sábado, eliminou a atual bicampeã República Tcheca por 3 a 0. A classificação foi selada após o triunfo de duplas de Richard Gasquet e JoWilfried Tsonga contra Tomas Berdych e Radek Stepanek por 6-7 (4), 6-4, 7-6 (5) e 6-1. O campeão de 2014 será definido em solo francês.

No confronto com a Itália, a Suíça saiu em vantagem com um triunfo de Federer sobre Simone Bolelli por 3 a 0 7-6(5), 6-4, 6-4. Na sequência, também por sets diretos, Stan Wawrinka superou Fognini (6-2, 6-3, 6-2). No sábado, Fognini e Bolelli derrotaram Marco Chiudinelli e Wawrinka nas duplas, com parciais de 7-5, 3-6, 5-7, 6-3 e 6-2.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Morumbi recebeu o maior público da rodada

Rogério Ceni marcou o gol de número 120 de sua carreira

rão foi assumida pelo Internacional.

Jogando no Estádio Beira-Rio (19.456 torcedores), em Porto Alegre, o Colo-

rado recebeu o Botafogo e também venceu por 2 a 0, com gols de Alex e Eduardo Sasha. A primeira vitória dos gaúchos após duas derrotas seguidas leva o time aos 37 pontos. O Botafogo, por sua vez, chega a três partidas sem somar pontos e permanence com 22.

A terceira posição do Inter foi conquistada com a ajuda do Flamengo, que venceu o Corinthians no Maracanã (36.905 torcedores) pelo placar mínimo e manteve o Timão com

Foto: Rubens Chiri/saopaulofc.net

São Paulo venceu o duelo contra o Cruzeiro e diminuiu a vantagem do time mineiro na liderança do Brasileirão. Na disputa do líder contra o vicelíder, melhor para os donos da casa.

Contando com o apoio de mais de 58 mil pessoas no Estádio do Morumbi, o tricolor paulista venceu por 2 a 0 no domingo, com gols de Rogério Ceni, de pênalti, e Alan Kardec. A derrota quebrou uma invencibilidade de 19 jogos da Raposa, que perdeu apenas três vezes na competição. Já o São Paulo chegou à terceira vitória seguida e nove partidas sem perder.

“Dá uma nova vida ao campeonato. Quatro pontos ainda é uma vantagem enorme, mas dá um tempero. Se o Cruzeiro abrisse dez pontos, a briga ficaria apenas pelas vagas na Libertadores”, avaliou o goleiro Rogério Ceni após o jogo.

“O Cruzeiro também teve chances, também brigou muito no campo de ataque e escolhemos a pior jogada na hora de fazer o gol. Mas se a gente analisar em um todo, acho que o São Paulo foi merecedor. Sempre que um time faz o gol, independentemente da produção, o gol é a essência do jogo, e o time que faz o gol é que merece ganhar”, observou o técnico do Cruzeiro, Marcelo Oliveira.

Inter vence e passa Timão A terceira colocação do Brasilei-

Foto: Rubens Chiri/saopaulofc.net

O

São Paulo bate Cruzeiro e diminui vantagem mineira no Brasileirão

CLASSIFICAÇÃO 1 Cruzeiro 2 São Paulo 3 Internacional 4 Corinthians 5 Fluminense 6 Grêmio 7 Sport 8 Atlético-MG 9 Santos 10 Flamengo 11 Atlético-PR 12 Goiás 13 Figueirense 14 Chapecoense 15 Botafogo 16 Palmeiras 17 Criciúma 18 Coritiba 19 Bahia 20 Vitória

P 46 42 37 36 35 35 31 31 29 28 28 27 25 23 22 21 21 20 20 18

J 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

V 14 12 11 9 10 10 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4

36 pontos. Wallace marcou o gol do rubro-negro, décimo colocado com 28 pontos.

Palmeiras perde e segue ameaçado A briga contra o rebaixamento segue acirrada no Brasileirão. A primeira equipe fora da zona da degola é o Palmeiras, que no sábado foi ao Maracanã e perdeu por 3 a 0 para o Fluminense, diante de 15.238 torcedores. Com 21 pontos, o Verdão está à frente do Criciúma por possuir uma E 4 6 4 9 5 5 4 7 5 4 7 6 4 5 4 3 6 8 8 6

D 3 3 6 3 6 6 8 6 8 9 7 8 10 10 11 12 10 9 9 11

GP 43 37 27 25 35 18 20 24 24 17 27 15 18 16 21 16 10 18 15 19

GC 21 22 18 13 20 14 27 20 19 24 27 20 29 24 25 28 26 20 19 29

SG 22 15 9 12 15 4 -7 4 5 -7 0 -5 -11 -8 -4 -12 -16 -2 -4 -10

% 73.0 66.7 58.7 57.1 55.6 55.6 49.2 49.2 46.0 44.4 44.4 42.9 39.7 36.5 34.9 33.3 33.3 31.7 31.7 28.6

vitória a mais que os catarinenses. No domingo, o time fez 1 a 0 no Goiás, com 8.113 pessoas no Estádio Heriberto Hulse.

Quem também venceu foi o Bahia. Jogando em Feira de Santana o time fez 3 a 0 no Figuerense (3.082 torcedores) e deixou a lanterna nas mãos do Vitória, que perdeu para o Atlético-PR por 2 a 0 em Curitiba (17.057 torcedores). Os rivais do Furacão também perderam e seguem ameaçados. No sábado, o Coxa foi até a Vila Belmiro e perdeu do Santos por 2 a 1 (público pagante: 7.075).

Nos demais jogos da rodada, em Chapecó-SC (4.737 torcedores), a Chapecoense venceu o Sport por 3 a 1. Em Belo Horizonte, no Estádio Independência (11.873 pessoas), Atlético-MG e Grêmio ficaram no 0 a 0.

Próximos jogos: Quarta-feira Cruzeiro x Atlético-PR Vitória x Fluminense Sport x Internacional Figueirense x Criciúma Botafogo x Bahia Palmeiras x Flamengo Coritiba x São Paulo Quinta-feira Corinthians x Chapecoense Goiás x Atlético-MG Grêmio x Santos

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

sales representative / Scafoldings Local: Central London/ Salário por semana: £300 + Comission.

Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

Chef de parties Local: Beckenham/ Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

Gardner / Jardineiro Local: Honslow, Heatrow / Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

Driver Precisa-se de uma motorista mulher para dirigir e trabalhar de segunda a sexta em carro de cleaner.

Interessadas entrar em contato com Bflash Cleaning services 07912355924

Hair Stylist’s We are recruiting experienced Full Time or Part Time Hair Stylist’s for our BRAND NEW Salon in Shepherd’s Bush. This is a GREAT position ideal for someone who is passionate about hairdressing and a team player. GOOD RATES OF PAY AND COMMISSION STRUCTURE. Must be reliable, flexible and have the right documents to work in UK. The salon is open 6 days a week Mon-Sat, 9:00 to 19:00.

Call us now: 02076028783

Marketing Manager Competitive salary + full time position The ideal candidate will be fluent in English and Brazilian Portuguese and it will be responsible for: Managing campaigns and daily activities, write and develop PR briefs, promotional material, newsletters, write media promotional scripts, managing the Marketing team.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Head Chef and Chef Vagas para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para: madeinbrasil@ hotmail.com.uk

Immigration Advisors LondonHelp4U is seeking experienced Immigration Advisors. Competitive salary + Commission (fee sharing) Main requirements: OISC level 2 or 3 accredited, fluent in English and Portuguese, deliver the highest level of service, excellent written and oral communication, knowledge of Microsoft Excel.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Auxiliar de vendas Supermercado localizado em Willesden Junction abre vagas de trabalho para auxiliar de vendas.

Os interessados precisam estar disponíveis para trabalhar tempo integral, falar português e ter um nível médio de inglês.

Entrar em contato com Eren no número 07955173602. Ou através do email: eren7unc@gmail.com

Handyman - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Carpenters – job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

BARTENDER Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

COFFEE MAKER/ BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

URGENTE! VAGA PARA CHEF DE COZHINA Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10.

Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Vaga para mecânico Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Serviços

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Aulas de Capoeira Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Par a mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Baby Sitter Pessoa de total confianca, experiente com crianças (mãe de dois filhos já adultos) e com referências para trabalho. Situação regular no Reino Unido. Também disponível para ensinar português.

Telefones para contato: 07584012925

Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Show man Show man o cover dos Famosos disponivel para festas de despedidas de Solteiros tel para contato 07952056086 asizosuares@yahoo.es

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

EFFECTIVE AND USEFUL COURSES EFFECTIVE FRIENDLY, INTERNATIONAL SCHOOL AND DAYTIME, EVENING AND WEEKEND CLASSES USEFUL SAVE £30 WITH THIS ADVERT. BOOK NOW!

CLASSES,

FRIENDLY www.linkschool.co.uk SCHOOL 07590309608; 02088327444

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

sA

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Nós pensávamos que sabíamos tudo. Foi chocante perceber que tínhamos feito tudo errado.

Nós fomos feitos para amar com a cabeça e não com o coração. Através dos ensinamentos do The love School dissemos “aceito” novamente após 13 anos de separacão!

O The Love School funciona!

Sónia Andrade e Ismael Silva

Recusava-me a ir além pelo meu esposo, pois eu estava sempre cansada a cuidar dos filhos e da casa. Eu costumava colocar as suas necessidades em último lugar.

Mas desde que comecei a frequentar a Escola do Amor, aprendi a cuidar das necessidades do meu esposo e a agradá-lo.

Neelam Emmanuel

A ESCOLA DO AMOR ESTÁ DE VOLTA A LONDRES! Com uma pitada de bom humor, os apresentadores e escritores Renato e Cristiane darão uma aula de como amar de maneira inteligente. Acha que já sabe? Então pague pra ver!

Garantimos que você não vai se arrepender.

A aula será no dia 28 de setembro, às 14:00h, na SSE Arena Wembley. Não perca!

Para mais informações, visite o site www.theloveschoolevent.com ou ligue para 020 7686 6050.

theloveschooolevent.com

28 DE SETEMBRO COMPRE SEU BILHETE ONLINE 020 7686 6050