www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
1
Londres, 31 de março a 6 de abril de 2015
GRÁTIS
Ano 15 / Número
665
www.braziliannews.uk.com
Acontece
30 anos depois, filme Mad Max terá premiére em Cannes Continua na Página 19
B
rasileiros contam como foi o recomeço no Brasil após temporada morando no exterior.
A vida após Londres Continua nas páginas 15 e 16
Reino Unido Você consegue conciliar trabalho e fazer o que gosta em Londres?
Continua nas páginas 16 e 17
Brasil
Esporte
Prefeito carioca faz críticas a Londres e Brasil vence Chile em Londres por 1 a 0 promete obras no prazo para a Rio 2016 em jogo difícil e cheio de faltas
Continua na página 08
Continua na página 28
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo Ter 31 Mar Qua 01 Abril Qui 02 Abril Sex 03 Abril Sáb 04 Abril Dom 05 Abril Seg 06 Abril
12° 05° Parcialmente Nublado Chance de chuva:10% 12° 07° Dia nublado Chance de chuva: 10% 9° 09° Nublado e fortes Chance de chuva: 80% 12° 05° Nublado e fortes Chance de chuva: 70% 11° 03° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10% 12° 03° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10% 14° 05° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%
Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR sexta-feira Santa, dia 3 de abril e o fim de semana de 4 a 5 de abril: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para a sexta-feira Santa, dia 3 de abril e o fim de semana de 4 a 5 de abril:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: Na sexta-feira Santa não haverá serviço entre Waterloo e Stanmore. No sábado não haverá
serviço entre Waterloo e Wembley Park. Metropolitan Line: De sexta-feira a segunda, feriado bancário, não haverá serviço entre Aldgate and Northwood / Uxbridge. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha não funciona aos domingos.
Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Rodrigo Delgado editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com
Colaboradores: Dra Renata Hines Ana Beatriz Freccia Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos)
London Overground Overground: A linha não funcionará de sexta-feira a domingo entre Highbury & Islington e Shadwell. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design)
London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools
Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados
Vacina contra a meningite B fará parte de campanha de imunização no Reino Unido
G
raças a um acordo com a empresa farmacêutica GlaxoSmithKline, em breve todos os bebês no Reino Unido terão disponível uma vacina contra a meningite B e que poderá salvar milhares de vidas. O secretário de saúde, Jeremy Hunt, disse que a Grã-Bretanha vai se tornar o primeiro país do mundo com um programa de vacinação contra a meningite B em todo o território.
A decisão vem a tona depois de recente controvérsia sobre a vacina Bexsero MenB, que apesar de ter sido recomendada por especialistas anos atrás, ainda não estava disponível para crianças.
A decisão vem a tona depois de recente controvérsia sobre a vacina Bexsero MenB, que apesar de ter sido recomendada por especialistas anos atrás, ainda não estava disponível para crianças. A vacina agora fará parte da campanha nacional de vacinação infantil e os bebês passarão a receber a primeira dose aos dois meses de idade, seguida de mais duas doses. Hunt declarou estar “orgulhoso do programa de vacinação em todo o país, ajudando a proteger as nossas crianças de uma doença devastadora”. As discussões entre o departamento e da empresa farmacêutica sobre o preço da vacina começou em agosto do ano passado, seguindo o conselho do Comitê Conjunto sobre Vacinação e Imunização (JCVI). O Ministério da Saúde vai agora trabalhar com a GSK para garantir o abastecimento da vacina e trazê-lo para o programa nacional de imunização, a partir de setembro deste ano.
não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
O fabricante disse que o acordo representa “um valor justo” para o serviço de saúde. Nikki Yates, gerente geral da GSK no Reino Unido, disse: “Como uma empresa britânica, estamos muito satisfeitos por ter fechado um acordo com o governo apenas três semanas depois que adquirimos a vacina, oferecendo um valor justo para o NHS.
Hunt: discussões sobre o preço da vacina começaram em agosto do ano passado
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
3
Reino Unido
Filme que lembra acidente com Airbus 320 é mal recebido no Reino Unido
O
filme argentino candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro deste ano está causando polêmica pelas semelhanças com o acidente do Airbus 320. “Relatos Selvagens” inclui um personagem que se fecha na cabine do piloto e faz o avião cair, causando a morte de todos os passageiros a bordo. Quando estreou em Portugal, no dia 19 de fevereiro, “Relatos Selvagens” foi recebido sem alarme. O problema é que o filme dirigido por Damián Szifrón e produido por Pedro Almodóvar estreou no Reino Unido na semana passada, mesma semana que a tragédia da queda do Airbus da companhia aérea alemã Germanwings se chocou contra Alpes franceses. O acidente ainda está sendo investigado e as primeiras perícias indicam que o co-piloto Andreas Lubitz trancouse no cockpit e, manualmente, fez o avião descer em alta velocidade resultando na morte de quase 150 pessoas.
Wild Tales (Relatos Selvagens): uma das seis histórias do filme relembra o recente acidente aéreo
Para amenizar o impacto junto ao público, que tem usado redes sociais para criticar o momento errado que a distribuidora da produção escolheu para colocar o filme nas salas de projeção cinema do Reino Unido, a cadeia de ci-
Quando estreou em Portugal, no dia 19 de fevereiro, “Relatos Selvagens” foi recebido sem alarme. Mas criou polêmica ao estrear em Londres na mesma semana da queda do Airbus da Germanwings.
nemas Curzon tem colocado um aviso sobre o conteúdo do filme antes de cada exibição: “Em decorrência do acidente com o voo da Germanwings de terça-feira, 24 de março, fiquem atentos que “Wild Tales” contém uma sequência
que pode perturbar alguns clientes”, pode ler-se. Além da nomeação ao Oscar, “Relatos Selvagens” também foi nomeado à Palma de Ouro, em Cannes, concorreu ao prêmio Goya e venceu o Prêmio de Público de Melhor Filme Europeu no festival de cinema de San Sebastián.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
4
Reino Unido
Publicidade da Germanwings é removida das estações de metrô de Londres
O
s cartazes de publicidade da Germanwings com o slogan “Prepare-se para ser surpreendido” foram removidos
das estações de metrô de Londres. A companhia aérea pediu que o matrial fosse recolhido tanto nos vagoes quanto nas plataformas do transporte
Recolhidos: cartazes da empresa aérea foram retirados de17 estações de Londres
público inglês , após o acidente da semana passada que matou 150 pessoas. Um porta-voz dos Transportes de Londres confirmou que os cartazes foram removidos o mais rápido possível. “Estamos no processo de remover os maiores posteres em 17 estações. Cinco já foram removidos e outros dez vão sair hoje”, afirmou na sextafeira a mesma fonte. A Germanwings comunicou que as campanhas de publicidade estão paradas no Reino Unido até novas ordens e que todas as campanhas publicitárias, físicas e online, serão removidas.
O Airbus A320, que viajava de Barcelona para Dusseldorf, transportava 144 passageiros e 6 membros da companhia aérea. Enquanto isso, a companhia aérea Lufthansa informou que pagará 50 mil euros em assistência financeira, por cada passageiro, aos familiares das vítimas da queda de um avião de sua subsidiária Germanwings nos Alpes franceses. A companhia deverá desembolsar mais de sete milhões de euros e segundo um porta-voz da Germanwings, nos processos de indenização, que já começam a ser aber-
tos, a companhia aceitará somente “uma responsabilidade limitada”. A companhia tratará de evadir-se da responsabilidade alegando que foi o co-piloto, Andreas Lubitz, que descumpriu seu contrato, que o obrigava a comunicar qualquer diagnóstico médico incompatível com sua atividade profissional. Procuradores alemães revelaram recentemente que o co-piloto tinha um atestado médico de afastamento do trabalho no dia do acidente nos Alpes franceses e pode ter escondido a doença de seus empregadores.
Polícia do Reino Unido vai usar drones para monitorar ruas
N
ascidos com propósito militar, os drones farão parte do dia a dia de britânicos para atuar no combate ao crime. A polícia do Reino Unido anunciou na semana passada um programa de renovação tecnológica de seus sistemas que incluirá o uso dos veículos aéreos não tripulados (vants) para obter imagens de incidentes com maior agilidade. “O novo modelo não somente sobre sobrepor a tecnologia de vídeo acima do sistema atual de justiça criminal – é sobre redesenhar o jeito que nós
trabalhamos localmente e usamos a tecnologia de vídeo para melhorar esse processo. Por último, isso irá garantir que vítimas vulneráveis e testemunhas tenham melhor cuidado”, afirmou Nick Sloan, detetive superintendente da Política de Sussex, região ao leste da Inglaterra. A proposta de uso dos drones foi feita em conjunto com a polícia de outra região, a da vizinha Surrey. A aquisição de cinco desses veículos aéreos custará 250 mil libras (cerca de US$ 372 mil). Os agentes ainda elaborarão a melhor forma de empregar os vants no poli-
ciamento. O plano é criar ainda um programa de treinamento de campo para os agentes. O uso dos vants vai ao encontro do objetivo da divisão de polícia de aumentar a utilização de imagens e vídeos. Nesse sentido, os drones podem ajudar a captar evidências aéreas em casos de desaparecimentos ou de acidentes de trânsito. As polícias das duas regiões já testaram o uso de drones antes para monitorar o aeroporto de Gatwick em março de 2014. A conclusão foi de que, em alguns casos, os aparelhos
eram mais rápidos, seguros e baratos do que enviar oficiais de campo. Ao todo, o conjunto de ações custará
2 milhões de libras durante dois anos. Os recursos são provenientes do Fundo de Inovação da Polícia.
Drone: equipes de polícia de duas regiões de Londres testaram uso de equipamento no aeroporto de Gatwick
Londres treinará grupos moderados sírios que combatem o Estado Islâmico
O
ministro da Defesa do Reino Unido, Michael Fallon, anunciou na semana passada que o Reino Unido enviará à Turquia cerca de 75 militares para treinar os grupos moderados sírios que combatem contra o grupo terrorista (EI). “Na Síria, os ataques aéreos da coalizão ajudaram à libertação da cidade
de Kobane (norte do país) e danificaram a logística e as linhas de provisão de Estado Islâmico”, assegurou Fallon. “No entanto, a chave para derrotar o EI está em mãos das forças locais. Estamos ajudando a criar um Exército na Síria e no Iraque para lutar contra os jihadistas”, ressaltou o ministro da Defesa. O governo britânico confirmou que enviará “nas próxi-
Fallon: a chave para derrotar o EI está em mãos das forças locais.
mas semanas” cerca de 75 militares que ajudarão “milhares de pessoas da oposição síria” no uso de armas curtas, táticas de infantaria e habilidades médicas durante os próximos três anos. Esta instrução, que faz parte de um programa liderado pelos Estados Unidos para apoiar a luta contra os jihadistas, vai acontecer na Turquia. O ministro da Defesa confirmou também o envio à região de dois aviões de vigilância Sentinel, da Força Aérea Britânica (RAF), como apoio dos aviões de combate e drones que estiveram desdobrados no Iraque nos últimos meses lutando contra os terroristas do Estado Islâmico. “O Reino Unido se mantém à frente da coalizão que apoia o governo iraquiano em sua luta contra o EI. Os esforços coletivos junto às forças de terra curdas e iraquianas freou o avanço dos terroristas”, ressaltou Fallon.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
BOSS Revolution
5
Reino Unido
A melhor forma de ligar para o seu país
½ 3 1 3 p/min
Páscoa
p/min
fixo
celular
p/min
p/min
fixo
celular
✔ Até 200 minutos GRÁTIS para novos clientes ✔ Seus minutos NUNCA expiram ✔ Veja o custo das chamadas no app ✔ Sem contratos mensais ou bundles
Disponível online ou nas lojas participantes: Café TAMARIZ
Harlesden NW10
e muito mais...
Baixe o aplicativo e teste GRÁTIS
www.bossrevolution.co.uk
Central do Cliente 03307771374. Serviço oferecido por IDT Retail Europe Limited, companhia registrada na Inglaterra No. 7888960. Endereço: 44 Featherstone Street Londres EC1Y 8RN.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
6
Brasil
Contribuinte deve ter cuidado com e-mail falso em nome da Receita
M
Alerta: internautas devem sempre evitar abrir arquivos anexados de mensagens desconhecidas
ensagens eletrônicas (e-mails) em nome da Receita Federal continuam a ser enviadas aos contribuintes neste período de entrega da declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2015. Um das mensagens falsas oferece facilidades na obtenção do Programa Gerador da Declaração do Imposto sobre a Renda da Pessoa Física 2015. De acordo com a Receita, as mensagens utilizam indevidamente nomes e timbres oficiais e iludem o cidadão com a apresentação de telas que misturam instruções verdadeiras e falsas, na tentativa de obter ilegalmente informações fiscais, cadastrais e principalmente financeiras do cidadão desavi-
sado. Os links contidos nas mensagens falsas, normalmente, abrem brechas no computador para a instalação de vírus e malwares, que são pragas digitais. A Receita Federal, por exemplo, não envia e-mails sem autorização do contribuinte e nem autoriza parceiros e conveniados a fazê-lo em seu nome. O Programa Gerador do IRPF deve ser obtido diretamente na página da RFB
O prazo para entrega da declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2015 começou no dia 2 de março e termina no dia 30 de abril.
na Internet. O prazo para entrega da declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2015 começou no dia 2 de março e termina no dia 30 de abril. As pessoas que entregam a declaração no início do prazo têm prioridade para receber a restituição, caso não preencham a declaração com erros ou omissões. Na mesma situação estão incluídas pessoas com mais de 60 anos, portadoras de moléstia grave ou com deficiência física ou mental. Este ano, cerca de 27,5 milhões de contribuintes devem prestar contas ao Fisco. A multa por atraso de entrega é estipulada em 1% ao mês-calendário até 20%. O valor mínimo é R$165,74.
Avião da Turkish Airlines com destino a SP desvia rota por falsa ameaça de bomba
U
m avião da Turkish Airlines com destino a São Paulo desviou sua rota e aterrissou em Casablanca depois de declarar emergência por conta de uma falsa ameaça de bomba. O voo TK15 saiu de Istambul com 256 passageiros a bordo, quando declarou emergência e mudou a rota em destino ao Marrocos. Segundo a assessoria de imprensa da companhia, o avião foi vistoriado no aeroporto de Casablanca e
P
ressionada pela crise na indústria de óleo e gás, agravada pela queda na cotação internacional do petróleo e pela Operação Lava Jato, a Petrobrás vê ameaçada a curva de produção que previa alcançar 4,2 milhões de barris de óleo por dia até 2020. Sem a produção, a companhia gera menos receitas e atrasa a recuperação de suas finanças.
nenhum explosivo foi encontrado. Após o reabastecimento e o retorno dos passageiros à aeronave, o voo continuaria normalmente até São
Segundo a assessoria de imprensa da companhia, o avião foi vistoriado no aeroporto de Casablanca e nenhum explosivo foi encontrado.
Paulo. O Boeing 777 pousou em Casablanca por volta das 9h30 (horário de Brasília). Ele havia saído de Istambul às 4h18 (10h18 locais) e desembarcaria em São Paulo às 16h55. De Guarulhos, segue até o destino final, Buenos Aires. De acordo com o jornal “The Independent”, citando a agência AFP, a ameaça teria sido um bilhete colocado na porta do banheiro com a palavra “bomba”.
Emergência: voo TK15 saiu de Istambul com 256 passageiros a bordo
Crise ameaça metas de produção da Petrobras Preocupada, a estatal direcionou as novas licitações de plataformas para o exterior e determinou prazos mais rígidos aos fornecedores. O caso mais emblemático é o de seis unidades de produção destinadas a campos prioritários, como Lula, Entorno de Iara e Búzios, no pré-sal da Bacia de Santos. Elas ainda aguardam o resultado de uma nova licitação após o abandono do contrato, em
novembro, pelo estaleiro Iesa, citado nas investigações de corrupção. Somente na área de Lula, a estimativa era de produção de 1,4 milhão de barris por dia a partir de 2017, quando dez plataformas deveriam estar em funcionamento. Em nota, a Petrobrás informou que “não paralisou, não reduziu e nem pretende reduzir o ritmo de suas obras”. Segundo a empresa, en-
tretanto, “o cronograma de seus programas e projetos também encontrase sob análise”. Uma definição sobre os novos prazos para as plataformas e novos investimentos para manter a curva de produção só deve ocorrer com a revisão do Plano de Negócios, após a divulgação do balanço. Ao todo, a estatal previa em seu plano de negócios de 2014 a 2018 mais de US$ 100 bilhões para con-
tratação de 38 plataformas, 28 sondas de perfuração, 88 navios petroleiros e 146 embarcações de apoio. Também esses investimentos estão sob risco: as sondas dependem de um financiamento para a Sete Brasil, atingida pelas denúncias de corrupção. E metade das embarcações de apoio contratadas para operar já em 2015 ainda não teve obras iniciadas.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
7
Brasil
A
presidenta Dilma Rousseff sancionou a lei que estende às militares da Forças Armadas o direito à licençamaternidade de até seis meses. A lei já vigora para servidoras públicas civis e também beneficia algumas trabalhadoras de empresas privadas. Publicada recentemente no Diário Oficial da União, a Lei 13.109 também garante o direito à licença-maternidade a mães que adotem crianças e licença-paternidade aos militares pais. De acordo com o Ministério da
A lei prevê a possibilidade de prorrogação da licença à adotante por mais 45 dias
Defesa, a lei beneficiará 23 mil mulheres das Forças Armadas. As mães poderão ter licença de até 180 dias, contados a partir do dia do parto ou do nono mês de gestação, mediante requerimento da interessada. Para as adotantes, a licença-maternidade será de três meses, quando a criança for menor de 1 ano, e de 30
dias, quando a criança adotada tiver mais de 1 ano de idade. Nos dois casos, a lei prevê a possibilidade de prorrogação da licença à adotante por 45 e 15 dias, respectivamente. Para os pais, a lei garante licença de cinco dias corridos a partir do nascimento ou adoção do filho. O texto prevê ainda a possibilidade de mudança de função das militares grávidas, desde que atestada pela Junta de Inspeção de Saúde das Forças Armadas, e o direito de retornar ao cargo após o fim da licença.
Foto: Antonio Cruz/Abr
Militares ganham licença-maternidade de até três meses ao adotar criança.
Para os pais, a lei garante licença de cinco dias corridos a partir do nascimento ou adoção do filho.
Planalto anuncia adesão Ex-tesoureiro de campanha de Dilma é o brasileira a banco de fomento novo ministro da Comunicação Social à infraestrutura na Ásia
O
tesoureiro da campanha pela reeleição da presidente Dilma Rousseff, Edinho Silva (PT), foi indicado novo ministro da Secom (Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República), informou em nota o Palácio do Planalto na última sexta-feira.
ameaças de retaliações, a avaliação do Planalto é que seu nome poderia ser rejeitado pelo Senado. Da corrente interna CNB (Construindo um Novo Brasil), majoritária no PT e a mesma do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Edinho assume a Secom no lugar do jorna-
lista Thomas Traumann, que pediu demissão nesta quarta-feira (25), depois de o portal Estadão.com revelar o conteúdo de um documento reservado do Palácio do Planalto que via “caos político” e criticava a “comunicação errática” do governo federal.
Edinho Silva assume a Secom no lugar do jornalista Thomas Traumann, que pediu demissão na semana passada. Ex-deputado estadual e ex-prefeito de Araraquara, Edinho já foi presidente do partido em São Paulo e foi cotado para assumir a APO (Autoridade Pública Olímpica), consórcio formado pelos governos federal e fluminense e pela prefeitura do Rio que coordena as ações dos Jogos Olímpicos de 2016. Mas, diante da conflagração da base aliada no Congresso e de
O
O
governo brasileiro aceitou no final de março o convite da China para integrar o Asia Infraestructure Investment Bank (AIIB) como membro fundador. Segundo nota divulgada pela assessoria de imprensa do Palácio do Planalto na última sexta-feira, dia 27, “a presidenta Dilma Rousseff anunciou que o Brasil tem todo interesse de participar desta iniciativa, que tem como objetivo garantir financiamento para projetos de infraestrutura na re-
gião da Ásia”. O AIIB foi proposto pela China com o objetivo de criar um banco internacional de desenvolvimento que conte com a participação de diversos países, inclusive de fora da Ásia. A ideia é que ele seja um contraponto ao Banco Mundial e ao Banco de Desenvolvimento da Ásia. O Palácio do Planalto não forneceu detalhes de como será a participação do Brasil na fundação do banco de investimento, nem se o país fará algum tipo de aporte financeiro para a instituição.
Está a separar-se ou divorciar-se? Não estão de acordo em relação ás crianças e finanças? A Well-Estar ajuda-o/a a encontrar soluções práticas para a sua família. Secretarias: no passado Edinho Silva chegou a ser cotado para assumir consórcio fluminense que coordena as ações dos Jogos Olímpicos de 2016.
Publicitário Daniel Barbará morre aos 68 anos
publicitário carioca Daniel Barbará morreu na semana passada, aos 68 anos, em decorrência de complicações numa cirurgia de transplante de fígado, feita em Fortaleza (CE). Barbará foi diretor comercial na DPZ por 26 anos, até 2007 e ficou reconhecido como um dos principais profissionais de mídia da publicidade brasileira. Filho de fazendeiros, Barbará chegou a estudar medicina veterinária na Universidade Federal Fluminense, mas não concluiu o curso. No início da década de 1970 foi contratado para integrar a equipe da premiada agên-
cia McCann-Erickson, onde ficou até 1981. Em seguida, foi para a DPZ. Em 1986 Daniel Barbará recebeu o Caboré de Profissional de Mídia do Ano e durante a sua vida profissional o publicitário foi atuante em uma série de entidades do mercado. Chegou a presidir o Instituto Verificador de Circulação (IVC) e o Grupo de Mídia de São Paulo. Também foi vice-presidente da Associação Brasileira das Agências de Publicidade (Abap) de 2003 a 2005. Em 2000, ele representou o Brasil no júri do Media Lions, no festival Cannes Lions
AS SUAS SOLUÇÕES
O SEU ALÍVIO
well-estar mediação O SEU BEM-ESTAR
t A mediação é mais rápida, mais económica e obtém melhores resultados para as t famílias que o tribunal t Consulta inicial grátis t Serviços em Inglês, Espanhol e Português t Custo adaptado às suas possibilidades
Saiba mais em www.well-estar.com Escritórios no norte e sul de Londres 5868 London * welcome@well-estar.com ' 0207 South993 & North locations
' 020 799 35868
A* WELL-ESTAR LTD é regulada pelo Family Mediation Council (UK) e pelo welcome@well-estar.com ADR Group Family Panel
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
8
Brasil
C
om menos de 500 dias para se preparar para receber os Jogos Olímpicos de 2016 o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes (PMDB) , garantiu que a cidade entregará as obras no prazo efez críticas a Londres, sede da edição anterior do evento. “Sabe quanto foi o IBC (International Broadcast Center) de Londres? 700 milhões de libras, em dinheiro público. O nosso, aqui, é todo privado, pela primeira vez na história das Olimpíadas. Fizemos uma PPP (par-
ceria público-privada) que permitiu isso”, afirmou, em entrevista ao canal Sportv na semana passada. O estádio olímpico de Londres, que deve receber as partidas de futebol do West Ham a partir de 2016, também foi criticado por Eduardo Paes. O prefeito do Rio de Janeiro chegou a recordar sua participação na cerimônia de enceramento dos Jogos Olímpicos 2012, realizadas na arena. “Londres fez um estádio olímpico que até hoje não foi reaberto. Deveria ter 20 mil lugares, mas terminou com 80. Eles até hoje não sabem o
que fazer. Mas é londrino, então... Imagina se aqui no Rio de Janeiro a gente deixa um estádio com 80 mil lugares fechado por três anos. Estaríamos presos, apanhando loucamente”, afirmou. “Pensamos nas Olimpíadas também como uma oportunidade de deixar um legado para o esporte brasileiro, mas principalmente de mudar nossa cidade. O Rio não vai ficar perfeito, ninguém aqui é otário. Mas vai estar muito melhor. Vamos entregar tudo que é responsabilidade da prefeitura bonitinho, no prazo e no preço”,
“Londres fez um estádio olímpico para 80 mil pessoas que até hoje não foi reaberto. Imagina se aqui no Rio de Janeiro a gente deixa um estádio com 80 mil lugares fechado por três anos. Estaríamos presos”
Foto: Tânia Rêgo/ABr
Prefeito carioca faz críticas a Londres e promete obras no prazo para a Rio 2016
Paes: estádio brasileiro é todo privado, pela primeira vez na história das Olimpíadas.
Brasil se abstém em votação da ONU sobre direitos humanos na Síria e no Irã
O
Voto: Conselho de Direitos Humanos conta com a participação de diversos países
grupos armados da oposição, com exceção dos Daesh e Al-Nusra, por graves violações dos direitos humanos e do direito humanitário. Essa lacuna pode erroneamente transmitir uma mensagem de tolerância a essas graves irregularidades e, assim, incentivar ainda mais violência contra a população civil”, explicou o Ministério das Relações Exteriores por meio de nota.
O Brasil também condena a militarização do conflito e defende mais ênfase na negociação política, o que não está no texto da resolução. “Não há solução militar para a crise e a insistência em ver uma vitória militar como a única saída é uma causa real e definitiva para a atual situação da população síria”, diz a nota. Em relação à resolução sobre o Irã, o Brasil diz que reconhece os esforços do relator especial da ONU Ahmed Shahhed – principalmente na defesa de direitos humanos, de jornalistas, mulheres e minorias religiosas no país – mas que ainda há violações graves e falta cooperação do governo iraniano.
Ato contra homofobia reúne centenas em praça do Rio
entenas de pessoas se reuniram na sexta-feira, dia 27 de março, na Praça São Salvador, em Laranjeiras, zona sul do Rio de Janeiro – para um ato contra a homofobia, que contou com batucada, teatro, projeção de frases contra a homofobia e beijaço de casais homoafetivos. A manifestação foi marcada após uma agressão ocorrida na madrugada do dia 1º de março, quando dois jovens jogaram uma garrafa em um casal homoafetivo que se beijava no local e direcionaram xingamentos. Outros casais que estavam dentro do Bar Casa Brasil reagiram com um beijaço e começou uma confusão, na qual foram atirados copos e garrafas.
O psicólogo Eliseu de Oliveira Neto citou dados do Grupo Gay da Bahia, segundo os quais em 2014 foram registrados 326 assassinatos de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros no país, dos quais 22 no Rio de Janeiro. “É muito importante ver a sociedade civil se mobilizando, protestando, participando de um evento como este, dizendo que chega, que a gente não aguenta mais ficar escondido, que a gente agora tem coragem de vir para a rua, de enfrentar, mostrar, tem toda uma população relegada ao preconceito, ao crime, à humilhação. Não é só morte, mas uma humilhação simbólica de não poder se beijar, se tocar, estar próximo do outro, e isso tem que
Na manifestação também foi lançada a plataforma online www.temlocal.com. br, que pretende mapear os locais onde ocorrem atos de agressão e homofobia. ser combatido”, ressaltou. Na manifestação também foi lançada a plataforma online Tem Local (www.temlocal.com.br), que pretende mapear os locais onde ocorrem atos de agressão e homofobia.
Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
C
No caso da Síria, a abstenção do Brasil se deve a discordâncias sobre a participação de grupos armados.
Brasil se absteve de votar na última sexta-feira, dia 27, em duas resoluções sobre a situação dos direitos humanos na Síria e no Irã, no Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas. As duas resoluções tratam das violações e da situação humanitária nos dois países e foram adotadas pelo conselho após a votação de sexta-feira. No caso da Síria, a abstenção do Brasil se deve a discordâncias sobre a participação de grupos armados. “Apesar das últimas modificações no texto, a resolução ainda não reconhece a responsabilidade e não repudia devidamente a participação de vários
Manifestação foi marcada após agressão a jovens gays na madrugada do dia 1º de março
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
9
Brasil
CPI da Petrobras contrata agência para rastrear dinheiro enviado ao exterior
A
Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras, da Câmara dos Deputados, fechou contrato com a empresa alemã Kroll para investigar e identificar recursos desviados da empresa para contas no exterior. A informação é da secretaria da CPI e foi confirmada, na semana passada, pelo presidente da comissão, Hugo Motta (PMDB-PB), que havia anunciado a intenção de contratar a empresa no dia 5 de março. O contrato foi feito sem licitação, sob a justificativa do critério de “inexigibilidade”, por se tratar de serviço específico. A expectativa é que a empresa des-
cubra e ajude a repatriar os valores desviados da Petrobras pelos ex-funcionários e pessoas envolvidas no esquema de corrupção e pagamento de propina investigado pela Operação Lava Jato. A Kroll é conhecida por sua atuação na CPI do caso PC Farias, em 1992, que levou à renúncia do então presidente e hoje senador Fernando Collor (PTB-AL).
A Kroll é conhecida por sua atuação na CPI do caso PC Farias, em 1992, que levou à renúncia do então presidente Fernando Collor
Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil
Agência Brasil
CPI da Petrobras terá ajuda da empresa Kroll para rastrear recursos desviados da estatal para o exterior
Redução no número de filhos por família é maior entre os mais pobres do Brasil
N
Estudos com base no Censo de 2000 a 2010 confirmam queda entre a população mais pobre.
Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Agência Brasil
os últimos dez anos, o número de filhos por família no Brasil caiu 10,7%. Entre os 20% mais pobres, a queda registrada no mesmo período foi 15,7%. A maior redução foi identificada entre os 20% mais pobres que vivem na Região Nordeste: 26,4%. Os números foram divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome e têm como base as edições de 2003 a 2013 da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad), feita pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O levantamento mostra que, em 2003, a média de filhos por família no Brasil era 1,78. Em 2013, o número passou para 1,59. Entre os 20% mais pobres, as médias registradas foram 2,55 e 2,15, respectivamente. Entre os 20% mais pobres do Nordeste, os números passaram de 2,73 para 2,01.
IBGE cancela contagem populacional por falta de recursos
A
falta de recursos obrigou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) a cancelar a Contagem da População 2016. Em nota, o Ministério do Planejamento, responsável pelo IBGE, confirmou o cancelamento da pesquisa.
Sem a Contagem da População, um novo levantamento populacional só será feito no Censo de 2020.
Segundo o Planejamento, o alto custo da pesquisa, orçada em R$ 2,6 bilhões, foi o fator responsável pelo cancelamento. O montante não está previsto no Orçamento de 2015. Estão mantidas as demais pesquisas do IBGE, como o Sistema de Contas Nacionais, a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua, a Pesquisa de Orçamentos Familiares e o Censo Agropecuário de 2017. Sem a Contagem da População, um novo levantamento populacional só será feito no Censo de 2020. Usada no cálculo dos repasses da
União aos estados e aos municípios, a Contagem da População é feita por amostragem e não exige a ida de técnicos do IBGE de casa em casa, como no censo. Apesar da amostra menor, a pesquisa envolve cerca de 80 mil recenseadores. A compra de equipamentos e a contratação de trabalhadores temporários começariam a ser planejadas em 2015 para a execução do levantamento em 2016. Sem a Contagem da População, estados e municípios receberão repasses federais com base em estimativas do IBGE.
Para a ministra do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Tereza Campello, os dados derrubam a tese de que a política proposta pelo Programa Bolsa Família estimula as famílias mais pobres do país a aumentar o número de filhos para receber mais benefícios.
A maior redução foi identificada entre os 20% mais pobres que vivem na Região Nordeste: 26,4%. “Mesmo a redução no número de filhos por família sendo um fenômeno bastante consolidado no Brasil, as pessoas continuam falando que o número de filhos dos pobres é muito grande. De onde vem essa informação? Não vem de lugar nenhum porque não é informação, é puro preconceito”, disse. Entre as teses utilizadas pela pasta para explicar a queda estão os pré-requisitos do programa. “O Bolsa Família tem garantido que essas mulheres frequentem as unidades básicas de
Saúde. Elas têm que ir ao médico fazer o pré-natal e as crianças têm que ir ao médico até os 6 anos pelo menos uma vez por semestre. A frequência de atendimento leva à melhoria do acesso à informação sobre controle de natalidade e métodos contraceptivos”. A demógrafa da Escola Nacional de Ciências Estatísticas do IBGE Suzana Cavenaghi acredita que o melhor indicador para se trabalhar a questão da fecundidade no país deve ser o número de filhos por mulher e não por família, já que, nesse último caso, são identificados apenas os filhos que ainda vivem no mesmo domicílio que os pais e não os que já saíram de casa ou os que vivem em outros lares. Segundo ela, estudos com base no Censo de 2000 a 2010 e que levam em consideração o número de filhos por mulher confirmam o cenário de queda entre a população mais pobre. A hipótese mais provável, segundo ela, é que o acesso a métodos contraceptivos tenha aumentado nos últimos anos, além da alta do salário mínimo e das melhorias nas condições de vida.
TABELIÃO NOTÁRIO PÚBLICO
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
10
Mundo
Amanda Knox é inocentada por morte de britânica
A
principal corte da Itália anulou a condenação da americana Amanda Knox e de seu ex-namorado italiano Raffaele Sollecito pela morte da britânica Meredith Kercher. Essa é a decisão final no caso, que ocorreu em 2007, não havendo mais
possibilidade das partes recorrerem. Entre as idas e vindas do processo, o casal foi considerado culpado em 2009. Dois anos depois, as condenações foram anuladas, mas restauradas por outra corte no ano passado. Meredith foi esfaqueada no
Em 2009, Amanda havia sido sentenciada a 28 anos e seis meses de prisão; Sollecito, a 25 anos. Mas a decisão foi revista em 2011.
apartamento em que dividida com Amanda em Perugia, na Itália. O casal sempre disse ser inocente. A decisão da corte italiana coloca fim à longa batalha judicial sobre o caso, e as razões por trás da decisão serão divulgadas dentro de 90 dias. Após o veredito, Amanda, que hoje tem 27 anos e vive nos Estados Unidos, disse estar se sentindo “tremendamente aliviada”. “A confirmação da minha inocência me deu força nos momentos mais difíceis dessa experiência horrível”, disse a americana, em um comunicado que divulgou à imprensa. Em 2009, Amanda havia sido sentenciada a 28 anos e seis meses de prisão; Sollecito, a 25 anos. Mas a decisão foi revista em 2011, após procedimentos do caso
e a coleta de provas de DNA terem sido questionados. Na ocasião, os dois réus já tinham passado quatro anos na cadeia. Entendendo o caso - Meredith, nascida no sul de Londres, tinha 21 anos à época do crime. Ela foi encontrada com sua garganta cortada, no apartamento que compartilhava com Amanda. O principal argumento da Promotoria era de que Kercher teria morrido após uma espécie de jogo sexual que também envolvia Amanda e Raffaele - e que em algum momento deu errado. Também alegouse que a morte teria sido o resultado de uma discussão acalorada entre as duas garotas quanto à limpeza do apartamento onde moravam. Uma terceira pessoa, o marfinense Rudy Guede, também foi condenada pela morte da britânica em um julgamento prévio. Ele cumpre pena de 16 anos. Segundo o casal, Guede (que era traficante de drogas) agiu sozinho no homicídio.
Islândia mapeia DNA de toda sua população
C
ientistas na Islândia dizem ter mapeado com sucesso o código genético do “país inteiro”. A façanha teria sido realizada por meio da combinação de dados de DNA com árvores genealógicas. Representantes da equipe científica deCODE, responsável pelo mapeamento, disseram que agora podem encontrar todas as mulheres que correm risco de desenvolver câncer de mama “com o apertar de um botão” – e que seria um crime não usar essa informação. A pesquisa científica, publicada no jornal científico Nature Genetics, usou os dados para fazer uma série
Amanda Knox e Raffaele Sollecito: quatro anos na cadeia e condenação anulada em corte italiana
de descobertas, incluindo a idade do último ancestral em comum de todos os homens. O DNA é passado de geração para geração, assim, ao decodificar o código genético de uma criança, é possível mapear o DNA de seus país e avós. A equipe pesquisou as sequências de DNA de dez mil pessoas e combinou os dados com árvores genealógicas.
A equipe pesquisou as sequências de DNA de dez mil pessoas e combinou os dados com árvores genealógicas.
Marcha contra o terrorismo reúne líderes mundiais na Tunísia
L
íderes mundiais participaram neste domingo, dia 29, em Túnis, de uma marcha contra o terrorismo, promovida pelas autoridades da Tunísia 11 dias depois do ataque contra o Museu do Bardo, na capital tunisiana, que deixou 24 mortos, a maioria turistas estrangeiros. O ataque contra o Museu do Bardo, o mais conhecido do país e localizado ao lado do Parlamento, foi reivindicado pelo grupo extremista Estado Islâmico. Entre os convidados internacionais que confirmaram presença estão os chefes de Estado francês e polonês, François Hollande e Bronislaw Komo-
Em janeiro, outra marcha contra o terrorismo reuniu, em Paris, cerca de 1,5 milhão de pessoas e 50 líderes mundiais. rowski, respectivamente; o presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, e o chefe da diplomacia espanhola, José Manuel GarciaMargallo. Túnis também espera a presença dos primeiros-ministros italiano e argelino, Matteo Renzi e Abdelmalek Sellal, e da alta representante da União Europeia (UE) para a Política Externa
e Segurança, Federica Mogherini. O ataque de 18 de março foi feito por dois homens armados que abriram fogo contra dezenas de pessoas. No total, 20 turistas estrangeiros e dois tunisianos morreram, além dos dois atacantes, mortos pela polícia. Em janeiro, outra marcha contra o terrorismo reuniu, em Paris, cerca de 1,5 milhão de pessoas e 50 líderes mundiais. A manifestação, que ocorreu em 11 de janeiro, foi promovida por François Hollande depois do ataque contra o semanário francês Charlie Hebdo e um supermercado judaico na capital francesa.
Marcha: evento foi promovido 11 dias depois do ataque contra o Museu do Bardo
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
11
Mundo
Exposição na Alemanha inova ao tratar tatuagem como arte
U
ma exposição em cartaz no Museu de Artes e Indústrias de Hamburgo, na Alemanha, inova ao abordar tatuagens como obras de arte. “Nossa pele é uma dádiva, é um tipo especial de tela”, afirma Susanna Kumschick, antropóloga suíça que fez a curadoria da mostra. Ela conta que foi motivada a realizar a exibição pela necessidade de olhar para corpos pintados de um novo ângulo. “Na antropologia, a tatuagem é um grande assunto, porque é observada em tantas culturas e tradições. Mas comecei a pesquisar e percebi que ela nunca tinha sido abordada em museus de arte ou design, apenas em museus de história e civilização”, conta. Segundo Kumschick, a volta do interesse do público e das organizações culturais pelas tatuagens é em parte explicada pela arte que explora
a imagem corporal. A autora destaca a obra da artista performática austríaca Valie Export: “Em 1970, ela tatuou uma cinta-liga em sua perna, ao ar livre, durante uma performance. Foi uma das primeiras mulheres a criticar a maneira como as pessoas olham para o corpo feminino”, explica a curadora. Kumschick relembra que muitos
em modelos nas páginas das revistas de moda usando símbolos tradicionais da máfia japonesa, a yakuza. A imagem acima foi criada a partir de uma fotografia da revista Vogue Angels, de moda infantil. “Tatuagens estão mais na moda agora porque nossa pele hoje fica bem mais exposta que antigamente, então é como se fosse um meio de comuni-
trastantes, algumas pessoas escondem suas tatuagens enquanto outras não veem problema algum em exibi-las. “No século 19, mulheres aristocratas se tatuavam tanto quanto artistas de circo, mas não mostravam seu corpo”, diz a curadora. Existem poucas fotos de tatuagens
de pessoas das classes mais abastadas, mas a mostra traz um curto documentário mostrando duas mulheres sendo tatuadas por George Buchett. O tatuador britânico trabalhou com membros da realeza europeia, como o rei Alfonso 13, da Espanha, o rei Frederick 9º, da Dinamarca, e o rei George 5º, da Inglaterra. “Era algo bastante na moda até a Segunda Guerra Mundial”, diz Kumschick. “Há muitas fofocas sobre as tatuagens das celebridades hoje em dia, mas já acontecia no século 19, e os jornais estavam cheios de matérias sobre o assunto.”
O tatuador britânico George Buchett trabalhou com membros da realeza europeia, como o rei Alfonso 13, da Espanha, o rei Frederick 9º, da Dinamarca, e o rei George 5º, da Inglaterra. artistas incluíram tatuagens em suas obras. “Desde cedo, eles foram inspirados pela estética – o corpo humano tem sido um tema na arte há muito tempo, assim como pinturas sobre o corpo”, explica. Fumie Sasabuchi aplica tatuagens
cação”, argumenta a artista. “Dependendo do lugar onde uma tatuagem é aplicada, ela quer dizer uma coisa. Se for no rosto, é praticamente uma declaração, diferentemente do que ocorre se estiver no peito ou no tornozelo.” Por causa de atitudes sociais con-
Kumschick: tatuagem era algo bastante na moda até a Segunda Guerra Mundial, diz curadora na mostra
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
12
Mundo
10 coisas que aprendi morando na Itália
Por: Michelle Manfroi
A
gente muda o tempo todo, mesmo que sem nos darmos conta, mesmo que sem sair do lugar. Porém, quando saímos da famosa “zona de conforto”* as mudanças se tornam mais evidentes e até mais palpáveis (*confesso que não gosto muito desse termo, pois muita gente associa com viagem, mudanças radicais, deixar emprego, etc. E para mim, sair da zona de conforto, é apenas mudar sua visão de mundo, ampliando-o, deixando de lado velhos conceitos, velhas certezas e principalmente muitos preconceitos). Nasci em Porto Alegre, RS. No Brasil trabalhava como Dentista, tinha uma clínica em Canoas até o ano passado. Depois de me formar em Odontologia pela PUC em 2005, fui morar em Portugal e na volta para o Brasil, em 2007, voltei a estudar na área, me especializei em Prótese Dentária pela USP e continuei minha carreira na odontologia. Mas morar na Itália, sempre foi um sonho, pois completava o meu desejo de falar italiano, estudar moda e conhecer a cultura de uma parte da minha família (talvez um dia me arrisque na Polônia, quem sabe?). Como eu já conhecia a
vivência de morar no exterior e viajar de mochilão pela Europa (realizei este sonho em 2006 e indico muuuuito), meus planos por aqui eram outros. No inicio foi tudo meio complicado. Cidade estranha, língua que parece fácil mas não é, e a crise italiana de “presente”. Passados sete meses que cheguei na Itália, hoje, algumas coisas começam a fazer sentido. 1 Conhecer a mim mesma ou melhor dizendo: independência. Lidar com minhas angústias e medos. No Brasil sempre vivi cercada de amigos e da família e com isso tinha pouco tempo para mim mesma. Aqui na Itália, o Ben (meu marido) e eu viemos sem conhecer ninguém, com zero referências, totalmente por conta própria. Não teve nada de pedir para fulano que ele conhece aquela pessoa que pode resolver, foi tudo na garra. Aprendi a viver. 2 Me apaixonar por café, a paixão dos italianos. Amargo e intenso, forte e sem açúcar. Aprender que cappuccino aqui é completamente diferente do Brasil e mesmo assim gostar. Aprendi que café é como a vida: amarga, intensa, forte e sem açúcar. 3 Culinária. Mesmo tendo muito a aprender, descobri que cozinhar veio no meu sangue e minha mãe vai ficar orgulhosa. Aprendi a usar sal e pimenta.
Passados sete meses que cheguei na Itália, hoje, as coisas começam a fazer sentido. 4 Cursar Moda em italiano. Sim,
dois desejos em um só. Aulas 100% em italiano e para italianos na Accademia del Lusso . Aprendi a respeitar muito as diferentes culturas e é claro, que Made in Italy é o orgulho deles por aqui. Acabei conseguindo assistir a um desfile no Milan Fashion Week, era algo que nem passava na minha cabeça e rolou. Aprendi muito sobre moda e estilo. 5 Preconceito. Posso dizer que é uma sensação horrível. Certa vez, no curso que faço, estávamos falando sobre publicar fotos de filhos em sites de moda infantil, do perigo que corríamos, “pois este sites estavam sendo vistos na América do Sul e quem garantia que uma dessas pessoas não sequestraria nosso filho…” , citou a professora como exemplo. Lutar contra o preconceito é muito difícil, pois ele está enraizado em algumas culturas. Aprendi a não dar bola para o que os italianos pensam sobre nós. 6 Gravar um programa de televisão. O mundo segundo os Brasileiros, da Band foi um presentão. Me deu
confiança para seguir no caminho do meu sonho. Aprendi a dar muito valor as oportunidades. 7 Parei de fumar. Nem preciso dizer que para mim essa é a maior conquista de todas. (E mais do que nunca, essa é a vida que eu quero para mim) e com isso descobri meu lado mais saudável. 8 Estudar Italiano de graça. Faço curso de italiano, numa escola gratuita para estrangeiros legalizados, da própria Comune de Milão e é muito legal, além de ter colegas de todos os lugares do mundo, aprendo bastante também. 9 Ser figurante para comerciais de TV Faço alguns trabalhos como modelo, comerciais e figuração. Meio doido da minha parte, pois interpretar em outra língua não é nada fácil – acontece cada coisa durante os testes que quando lembro fico até com vergonha. Certa vez fiz um teste para o comercial de um cruzeiro (e o cachê era ótimo) mas não entendi nada do que era para fazer e comecei a inventar na hora. Acho que eles pensaram que eu era louca. 10 Cuidar de cachorros. Eu e o Ben trabalhamos e amamos o que fazemos, nós cuidamos de dois Border Collie, pois os papais deles fo-
ram morar em Londres e precisavam de um tempo para se reorganizar até levá-los. O Spyke, tem 1 ano e meio e a Hanna tem 2 anos, ela teve 3 lindos filhotinhos em março. A Itália tem um tempo pré determinado: ficaremos em Milão até agosto/15, quando iremos para uma temporada de 6 meses na Austrália, estudar inglês. Antes disso, uma parada em Londres para comemorar um ano de casados, em Maio. Quem quiser acompanhar as aventuras de uma apaixonada por moda e por viagens, pode visitar o meu blog www.viajandonomundoenamoda.com
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
13
Mundo
Descobrindo delícias gastronômicas pelo mundo Ana Beatriz Freccia Rosa*
S
abe aquele restaurante que fica escondido em uma porta quase que secreta e apenas uns poucos conhecem? Ou aquela cozinheira de mao cheia que serve as delicias em sua propria casa? Quando eu viajo, a minha lista de descobertas inclui descobrir estes tesouros e nada melhor do que se sentir - ou perguntar - para os locais quais os seus lugares preferidos para comer, beber, encontrar os amigos ou indicar para um desconhecido que recém chegou ou está partindo para a sua cidade. O Eatinerario tem um objetivo deliciosamente claro: apresentar
criações ou espaços que unem não somente uma boa gastronomia, mas também pessoas que amam o que fazem e utilizam suas maos e seu coração para distribuir amor em forma de comida. O projeto foi lançado pelo fotografo brasileiro Lufe Gomes, que já morou em Londres e depois de viajar por vários países conheceu pessoas incríveis que decidiram trabalhar com o que mais gostam: comida. E claro, que mudaram de vida, de emprego ou de país em busca de realização - muito mais pessoal que profissional - e que hoje apresentam incríveis criações, seja em um mini restaurante no Japão, em uma barraquinha de chai na India, um delicioso café na Coréia ou na esquina da sua casa em São Paulo ou Londres. O Eatinerario não é um site de receitas ou um guia culinário e sim uma jornada fotográfica pelo mundo maravilhoso da gastronomia. Lufe Gomes é apaixonado por pessoas e conseguiu unir à sua profissão o que tem de melhor no mundo e apresenta historias incríveis e inspiradoras que vão muito além do cardápio. Detalhes para os ambientes e a decoração de cada cantinho, tipo “a cara do dono”
em que o ambiente reflete a personalidade do criador. Viaje com o Eatinerario, descubra uma nova forma de viajar o mundo, dessa vez pelos sabores. E se você conhece um destes segredos e quer contar para a gente, entre em contato. Afinal, assim como um delicioso prato, nada melhor do que multiplicar as boas dicas. Boa viagem! Eatinerario - Dicas de bares e restaurantes perto de você ou do outro lado do mundo. Projeto fotográfico de Lufe Gomes, saboreie aqui www.eatinerario.com *Ana Beatriz Freccia Rosa é repórter de turismo, escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi” e trabalha desenvolvendo projetos de viagem.
Lufe: imagens que vão além do cardápio.
Paladar: site proporciona uma viagem ao redor do mundo através da culinária em ambientes únicos.
O projeto não é um site de receitas ou um guia culinário e sim uma jornada fotográfica pelo mundo maravilhoso da gastronomia.
Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
14
Especial
Existe vida
Luciana a esquerda, com a sócia: de atendente de companhia aérea a empresária
Por: Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado
P
ara alguns, a passagem pelo Reino Unido foi mais longa do que o esperado. Outros vieram e acabaram ficando, sem prazos de mudar de país. Mas para um grupo de brasileiros, o ciclo de morar no exterior chegou ao fim e era hora de voltar para casa, seja por motivos de família, trabalho ou visto. ‘Seis meses após ter perdido o meu primeiro filho, tive a sorte de engravidar de novo. E decidi que minha família tinha o direito de acompanhar a vida do meu bebê mais de perto’, revela a paranaense Priscila Bays, que morou em Londres de 2009 a 2013 e hoje faz assessoria de imprensa para o sindicato de servidores públicos de Londrina e é proprietária, junto com meu marido, de um restaurante. ‘Para mim a saudade era uma coisa que pesava muito. Apenas eu e meu Marido, tínhamos poucos mas bons amigos. Mas não poder estar perto da família sem dúvida foi o mais difícil. Além disso fomos roubados em Lon-
dres. Pessoas se passaram por donos de imóvel, receberam nosso depósito e aluguél para ir morar em uma casa, algo em torno de £ 1,800 na época e no dia da mudança eles sumiram. Não tínhamos dinheiro para alugar outro local, Nem poderíamos ficar mais onde morávamos. Acabamos tendo que morar por quase um mês na sala de um casal de amigos até termos condições de alugar outro local. Logo após isso fiquei grávida e com quase cinco meses de gestação acabei perdendo o bebê. Tive que fazer todos os trâmites de velório, eu e meu Marido, apenas os dois de alicerce um do outro. Foram momentos bem difíceis’, explica Bays que só tem planos de voltar a capital inglesa a passeio. A artista plástica e fotógrafa Schirley Amaral (www.schirleyamaral.com)preferiu trocar o frio pelo calor e não deu ouvidos as dificuldades que poderia encontrar ao retornar ao Brasil. ‘Ouvi muito falar e li muito a respeito da chamada “síndrome do regresso” e tive medo disso. Porém isso não aconteceu comigo. Adoro e sem-
Diane: proposta de negócio fez capixaba abandonar Londres após 10 anos
‘Retornei ao Brasil porque senti que o meu ciclo havia se encerrado. Quando mudei para Londres minha idéia inicial era ficar um ano para aprimorar o inglês, quando vi já estava há mais de quatro anos na terra da rainha’. pre vou amar Londres, mas confesso que não sinto nenhuma saudade da vida que eu levava. Adoro sair na rua a noite usando short e camiseta, tomar suco de fruta de verdade, o bom humor do brasileiro, a boa comida... tantas e tantas outras coisas. Não posso nem dizer que me adaptei no retorno porque para mim o sentimento foi de
voltar para casa’, comemora Schirley que é natural do Espírito Santo, mas hoje mora no Rio de Janeiro. Também do Espírito Santo, Diane de Sousa, 33 anos, morou em Londres por 10 anos, de 2002 a 2012, trabalhando como babá. Mas quando surgiu uma oportunidade de respirar novos ares e enfrentar novos desafios nao pensou duas vezes. ‘Estava cansada do frio e da rotina desgastaste de cidade grande. Surgiu uma boa oportunidade de voltar ao Brasil e fazer alguma coisa para mim mesma. Resolvi enfrentar o desafio. Hoje sou sócia-proprietária de uma escola de inglês e administradora do site de aluguéis www.casasemiriri. com.br’, conta Diane que foi embora com o marido e, apesar de sentir saudades dos amigos que fez durante a sua temporada em Londres, hoje só pensa em retornar ao Reino Unido para fazer turismo. ’Morei entre 2004 e 2008. Além de estudar inglês todos os dias, trabalhei garçom e diretor de marketing da LCC, entre outros trabalhos. Meu tempo na capital inglesa foi uma
grande viagem interna, onde a cidade me dava cada vez mais oportunidades de aprender e me desenvolver como pessoa e profissionalmente. O maior desafio se tornou então a melhor jornada interna que já vivi’ recorda o fotógrafo mineiro Lufe Gomes, que reside em São Paulo, onde criou o site Eatinerario.com (veja matéria na página 13). ‘Nunca parei de buscar algo melhor durante o tempo em que morei em Londres. Nem em trabalho eu parava porque estava em uma busca constante de algo que fosse realmente minha vocação sem desperdiçar meu tempo pensando somente em dinheiro. Foi esta coragem de não me apegar ao financeiro que me levou a encontrar a profissão de fotógrafo e hoje ser realizado profissionalmente no meu país’, confessa Gomes que em Londres fez a exposição fotográfica ‘Soul Brazil’. No entanto o recomeço, de volta ao Brasil, não foi dos mais fáceis. ‘Sou apaixonado por Londres e pela cultura da Inglaterra. Até do frio eu sinto falta. Mas com o tempo, você
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
15
Especial
após Londres
Schirley: sentimento de estar voltando para casa dispensou período de adaptação
vai se recolocando e vai se encontrando novamente na sociedade brasileira. Ainda hoje sinto falta dos valores da sociedade britânica, mas quando o meu visto estava por expirar, vi que o meu tempo na cidade, pelo menos naquele momento da minha vida, estava terminando. Segui o fluxo e hoje sou feliz’, comemora o profissional brasileiro de 41 anos. A paulista Luciana Ramos, de 31 anos é outro exemplo de que existe vida após Londres. Sócia-proprietária da Fonte Comunicação (fontecomunicacao.com.
br), empresa que presta serviços na área de comunicação estratégica, incluindo assessoria e produção e gestão de conteúdo para redes sociais, viveu em Londres de agosto de 2006 a dezembro de 2010. No início, como a grande maioria dos brasileiros, trabalhou em hotéis e cafés até aparecer uma oportunidade para trabalhar na companhia aérea TAM atendendo passageiros de primeira classe. ‘Nunca tinha imaginado trabalhar com aviação na vida e em Londres tive essa oportunidade que me trouxe momentos inesquecíveis!’, Relem-
Priscila: gravidez interrompida e roubo de aluguél marcaram vida em Londres
bra a brasileira natural de Campinas/ SP. ‘Uma vez atendi o cantor Herbert Viana e ele perguntou quais as músicas do Paralamas do Sucesso que eu mais gostava e começou a cantar para mim’ diz Luciana. ‘Retornei ao Brasil porque senti que o meu ciclo havia se encerrado. Quando mudei para Londres minha idéia inicial era ficar um ano para aprimorar o inglês, vivenciar outra cultura e viajar. Depois acabei tirando minha cidadania italiana, comecei um curso, e quando vi já estava há mais de quatro anos na terra da rainha.
Depois desse período, percebi que era hora de estar mais próxima das pessoas que amo, retomar a minha carreira em comunicação e voltar para o país onde me sinto de fato parte dele’, decidiu Luciana Ramos que não teve dificuldades de se readaptar. ‘Vejo muitas pessoas que retornam e ficaram por bastante tempo lamentando a falta que Londres faz em suas vidas. Eu acho que tudo depende de como você encara a sua volta e quais circunstâncias fizeram você voltar. No meu caso, eu voltei por que de fato queria, batalhei para recomeçar a vida
aqui e graças a Deus, em 15 dias já estava empregada na área. Eu prefiro encarar tudo como um ciclo, e quando um ciclo se encerra, é hora de abraçar novos desafios que vêm pela frente’. ‘Londres sempre será um lugar especial pra mim. Guardo memórias muito bacanas e mantenho contato até hoje com amigos que fiz! Não posso dizer que nunca mais voltarei, pois nunca sabemos ao certo o que o futuro nos reserva. Mas desde que voltei ao Brasil, a balança tem sido mais positiva para mim aqui do que morando no exterior’, analisa.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
16
Especial
Você faz o que gosta em Londres?
Professor Natan Heber: Meu trabalho já é o meu hobby.
Por: Márcio Rodrigo Delgado
Q
uem chega ao Reino Unido, não raramente, já vem sabendo que não vai ser fácil fazer algo que se gosta. Pelo menos não no início. Todos conhecem as histórias de pessoas com graduação no Brasil que, ao chegar em Londres, precisam recomeçar ‘de baixo’, em empregos que não são, nem de longe, o sonho do brasileiro em busca de uma vida melhor: lavar pratos em cozinhas apertadas de restaurantes, arrumar camas de hotéis com turnos que começam de madrugada e fazer fazer faxina, entre outros trabalhos para principiantes na terra da Rainha Elizabeth II com salários que variam entre £6 e £15 libras. Pode até não ser fácil. Mas alguns brasileiros mais perseverantes não deixam que a língua ou nacionalidade sejam uma desculpa para fazer o que se gosta mesmo morando longe do seu país. Nem que para isso, em alguns casos, seja preciso conciliar qualquer trabalho para financiar um sonho bem guardado. ‘Todos os meus amigos em Londres que trabalham ou trabalhavam na área de catering têm curso superior nos países de onde eles vêm (não somente do Brasil). O maior desafio no Reino Unido é se tornar
quem você é e quem você sempre quis ser, sem se deixar abalar pelo fato de que o trabalho que você está fazendo no momento não é o trabalho dos seus sonhos. Lidar com isso e aceitar numa boa, para mim, não tem sido muito fácil’, confessa o gaúcho Clodie Vasli, 36 anos, que após morar sete anos em Londres, trocou a capital do país por Nottinghan, uma cidade bem menor no interior da Inglaterra, onde trabalha como supervisor em um café e faz traduções. ‘Acho que é importante não abandonarmos nossos interesses e sonhos e não deixarmos de fazer o que gostamos só porque estamos, temporariamente, trabalhando em algo que não é o que tínhamos almejado. Recentemente, com o dinheiro que recebo trabalhando como supervisor num café, pude financiar minha ida ao Brasil para fazer o lançamento de meu novo livro (Apagando um cigarro atrás do outro) em duas capitais: Recife e Porto Alegre. Então acho que é fundamental você não abandonar seus projetos pessoais, objetivos e os seus sonhos. Quando você deixa seu sonho de lado, você acaba - de certa forma - morrendo. Se não morre de uma vez só, morre aos poucos (o que é bem pior)’, defende Vasli. Para a gerente de relações Públi-
“O maior desafio no Reino Unido é se tornar quem você é e quem você sempre quis ser, sem se deixar abalar pelo fato de que o trabalho que você está fazendo no momento não é o trabalho dos seus sonhos”. Clodie Vasli cas em moda, Sandra Porto, natural do Mato Grosso, o maior desafio de se morar em cidades como Londres é manter um nivel de vida adequada em termos financeiros. Mas o custo alto ela acredita compensar por conseguir se envolver em atividades para as quais não sobrava tempo quando morava no Brasil. ‘Tenho uma vida muito gratificante hoje em dia. Trabalho na minha área, pratico danças de salão, sou voluntária para organizações como a ‘Crisis’ e ajudo como mediadora de grupos multi-religiosos nos cursos Alpha. Gosto da minha vida e procuro sempre manter o equilíbrio. Procurava fazer o mesmo no Brasil mas meu trabalho na época não permitia muito tempo livre, o que aqui, mesmo em épocas de grande demanda, ainda consigo manter esse equilíbrio’, compara Sandra.
A agente de viagens Camile Arndt, de Santa Catarina, retornou para Londres em 2013 e no momento trabalha com turismo, a sua segunda paixão, enquanto se aperfeiçoa para a primeira: moda. ‘10 anos atrás vim a Londres com minha irmã fazer um intercâmbio. Minha estadia aqui era para ser de um ano. Mas por diversos motivos seis meses mais tarde, em Dezembro de 2004, já estava de volta ao Brasil. Porém a verdade é que depois que se mora fora, ainda mais na Inglaterra, o coração fica dividido. Eu sentia que tinha algo inacabado por aqui. Passei 10 anos me perguntando se devia voltar ou não e o amor à terra da rainha falou mais alto’, relembra Camile que é formada em moda e criou o blog O Vestido da Rainha como uma forma de continuar em contato com o Brasil e com a língua portuguesa. Natural de Londrina/PR a fotógrafa Simone Bello trabalha no ramo há sete anos e montou seu próprio estúdio em Londres: ‘A cidade é a minha casa. Vinda de uma parte do Brasil onde só existe verão e inverno, é muito bom ter o privilégio de ver de perto o colorido da primavera, o verão com pessoas alegres nos parques ingleses .... tudo isso inspira e me faz refletir a vida’, analisa Simone que trabalha
em tempo integral nos seus projetos e sessões fotográficas. O paulista Natan Heber, de 40 anos, tem ainda mais sorte quando o assunto é fazer o que gosta no Reino Unido: ‘Meu trabalho já é o meu hobby. Pintar em Londres, além de me dar a oportunidade de me expressar ainda me proporciona a chance expor e viver da minha arte. Eu era professor no Brasil e tinha minha própria escola de arte. Em Londres tive que recomeçar e por um período trabalhei limpando pianos na Royal London Academy of Music. Com o dinheiro que ganhava eu comprava materiais de arte para continuar fazendo o que gosto e sempre com um pensamento no futuro. Não via meu trabalho na limpeza como algo ruim porque tinha um objetivo. Depois fui trabalhar como designer gráfico e cheguei a tocar música brasileira em bares e restaurantes de Londres. hoje dou aulas em estúdios focados em desenho e ilustração’, comemora Heber que está preparando a sua próxima exposição. Além das oportunidades profissionais e de se fazer o que se gosta no Reino Unido, os brasileiros que trocaram o clima tropical pelo frio inglês não se limitam ao trabalho. ‘Jamais esquecerei o dia em que fui convidada para participar de
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
17
Camile Arndt: retorno a Londres após 10 anos e blog de moda
uma reunião no Reform Club - um clube fechado para membros que existe desde 1841 e cujos membros incluem personalidades muito influentes da politica e vida social e foi retratado, por exemplo, em A Volta ao Mundo em 80 Dias. Quero evoluir profissionalmente e explorar novos desa-
Sandra Porto: mais tempo para fazer o que gosta em Londres
fios. Londres oferece inúmeras possibilidades’. Explica Sandra Porto. ‘Continuo escrevendo porque é o que sempre quis fazer. Sempre escrevi. Minhas experiências morando em Londres, por exemplo, renderam as crônicas e contos que publiquei no Brazilian News, entre
Foto: Fernando B. Arroteia
Especial
2009 e 2011. Escrevi muitas crônicas sobre a vida de quem mora fora do Brasil por um tempo. Reuni todos estes textos que eu já havia publicado no jornal e na extinta revista REAL, organizei uma coletânea e assim nasceu o meu primeiro livro, chamado De Passagem’, finaliza Clodie Vasli.
Simone Bello: Londres como inspiração e fotografia em tempo integral
“Com o dinheiro que ganhava limpando pianos em Londres eu comprava materiais de arte para continuar fazendo o que gosto e sempre com um pensamento no futuro”. Natan Heber
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
18
Turismo
Natal:
o paraíso fica na esquina do Brasil
Natal: poeta local chegou a dizer que ela era a “Londres Nordestina” Fotos: Canindé Soares
Por Paulo Araújo*
Especial para o Brazilian News
L
NOS ANOS 40 a base áerea de Natal tornou-se uma das mais importantes do mundo fora dos Estados Unidos e foi um palco decisivo para os americanos ajudarem os ingleses a vencerem a II Guerra
ocalizada bem próximo à “esquina” do Brasil, a cerca de sete horas de vôo de Lisboa e 10 de Londres, Natal, no Rio Grande do Norte, é uma das capitais mais charmosas do Nordeste, daquelas para se aproveitar intensamente em qualquer época do ano. Em Natal (que ganhou esse nome porque foi fundada em 25 de dezembro de
cidade pequena, mas com ares cosmopolitas. Nos anos 50, um poeta local chegou a dizer que ela era a “Londres Nordestina”, por causa da rapidez com que as novidades chegavam por aqui. Não a toa, nos anos 1940 a base áerea da capital do RN tornou-se uma das mais importan-
1599), os ventos são constantes e a simpatia do povo potiguar (comedor de camarão, em lingua indígena) também. Assim como o sol, que dá as caras nada menos do que 365 vezes por anos, aquecendo o conjunto de dunas, o Rio Potengi e o mar de cor verdeturqueza com uma temperatura que não sai dos 28 graus. É a cidade ideal para passar a lua de mel ou comemorar bodas de um grande amor. Com cerca de 1 milhão de habitantes, ainda guarda traços de
tes do mundo fora dos Estados Unidos e foi um palco decisivo para os americanos ajudarem os ingleses a vencerem a II Guerra. De Natal, partiram mais de 60 mil soldados para combater os nazistas na África. Por isso, ela também é chamada de Trampolim da Vitória e era um dos primeiro lugares em terma firme que os pilotos do correio aéreo exergavam ao cruzar o Atlântico. Na cidade é possível desfrutar de uma gastronomia incrível, principal-
mente a base de frutos do mar. Não deixe de conhecer o Camarões, eleito um dos cinco melhores restaurantes do Brasil pelo Guia Quatro Rodas, que há vinte anos serve um cardápio do crustáceo com padrão internacional. Inesquecível! Outra opção imperdível
para conhecer o paladar tipicamente nordestino é o restaurante Mangai (o nome significa “um ajuntamento de coisas”), onde é possível comer tapioca, cuscuz, carne de sol, macaxeira, feijão de corda e diversas outras iguarias da culinária potiguar. Um dos passeios mais interessante é o feito de buggie, nas dunas das praias do litoral norte (Santa Rita, Genipabu, Muriu e Pitangui). O pequeno jipe faz acrobacias dignas de filmes de aventura pelos morros de areia, com ou sem emoção, ao gosto do clien-
te. No fim da tarde, é possível parar em charmosas barracas de frutas e se deliciar com cajus, mangas, abacaxis, pinhas, carambolas, jacas, mangabas e uma infinidade de outras delícias que só se encontra no Nordeste brasileiro. O artesanta local também é lindíssimo. Não deixe de trazer para
casa uma toalha de renda feita pelas artesãs de São Miguel do Gostoso, a praia mais ao norte do Brasil, que disputa com a badalada Pipa o título de mais cool do Rio Grande do Norte. As peças de cerâmica e as xilogravuras também não podem deixar de vir na mala. À noite, é possível sair para dançar forró (Rastapé), música eletrônica (Peppers Hall, Pink Elephant ou Vogue) ou aproveitar os luais a beira da praia de Ponta Negra, o nosso maior cartão
postal. A variedade de hotéis é imensa e Natal tem uma das maiores ofertas de leitos do Brasil (26 mil), indo dos hostels em Ponta Negra aos luxuosos cinco estrelas de bandeiras internacionais na Via Costeira (avenida de nove quilômetros a beira mar que lembra as estradas da Riviera Francesa). Depois da Copa do Mundo, a cidade ganhou um calendário de eventos intenso na Arena das Dunas, estádio construído a partir de um proje- t o
do mesmo arquiteto que projetou o Estadio Olímpico de Londres. Com 16 pétalas, a Arena é parte integrante da paisagem e já recebeu grandes shows, feiras internacionais e, claro, grandes e inesquecíveis partidas de futebol. O carnaval da cidade foi recuperado em 2015 e durante 5 dias a cidade foi só festa, em cinco polos. Para o ano que vem, a folia promete mais. *Paulo Araújo é jornalista e Diretor do jornal Imprensa Oficial do Rio Grande do Norte
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
19
Acontece
DO BEM
A atriz inglesa Judi Dench é uma das colaboradoras de um projeto da grife Seasalt que está fazendo uma linha de bolsas exclusiva para arrecadar fundos em prol dos pescadores na área de Corwall. As peças são feitas de juta e custam £5 cada, com 20% sendo doado para a entidade ‘Fishemen’s Mission. www. seasaltcornwall.co.uk
BUSKING O prefeito de Londres, Boris Johnson, anunciou a criação do ‘National Busking Day’, que será comemorado no dia 18 de julho. Buskers são aqueles cantores de rua e estações de trem e metrôs do Reino Unido e que agora, além do seu dia, também terão um código de conduta.
FOGO
Drea Matteo, de ‘Família Soprano’ foi uma das vítimas que perderam apartamentos no incêndio que atingiu quatro edifícios em Nova Iorque na semana passada. Através do Twitter a atriz elogiou o trabalho dos bombeiros e lamentou e perda do imóvel.
FILME ‘The Greater Good‘, a versão cinematográfica da série britânica ‘Spooks‘ vai contar com o ator Kit Harington (o Jon Snow de ‘Game of Thrones‘) que na trama tenta impedir ataque terrorista a Londres. o filme chega aos cinemas ingleses no dia 8 de maio.
PREMIERE Quarta-feira, dia 15 de abril, tem lançamento do filme ‘Far From The Madding Crowd‘ que traz no elenco Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Tom Sturridge, Michael Sheen e Juno Temple. Os atores estão sendo aguardados no tapete vermelho do BFI Southbank (Belvedere Road, Waterloo - SE1 8XT) a partir das 5 da tarde.
PREMIO
Estão abertas até o dia 17 de abril as inscrições para prêmio em artes visuais da Embaixada do Brasil em Londres em parceria com o Banco Itaú e People’s Palace Project. A premiação varia de £1,000 a £3,000 e os trabalhos escolhidos ficarão expostos ao público na sede da Embaixada de 4 a 22 de maio. Para saber mais, visite: www. culturalbrazil.org
MAD MAX Mad Max: Estrada da fúria, a quarta parte da saga futurista dirigida por George Miller, terá sua première mundial no Festival de Cannes que começa dia 14 maio. O ator britânico Tom Hardy assume o papel do justiceiro das estradas, “Mad” Max Rockatansky, eternizado por Mel Gibson nos primeiros três filmes.
31 de marรงo a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
20
www.braziliannews.uk.com
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
21
Comunidade
Entendendo os níveis de inglês em Londres G
Por Érico Maia
ericomaia@elondres.com
rande parte das pessoas que escolhem morar em Londres tem como objetivo principal aprender inglês. Em todo o Reino Unido, são mais de 500 escolas de idiomas que oferecem desde o ‘General English’, curso geral, que vai do básico ao avançado, ao inglês para negócios e necessidades mais específicas. Para quem vem estudar por menos de 6 meses ou como estudante visitante, não é preciso conhecimento prévio do idioma. Porém, quem vem com o visto Tier 4 General, é necessário comprovar um nível chamado de B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para línguas (Common European Framewok of Reference for Languages – CEFR), que corresponde a um nível intermediário. Isso porque o governo britânico quer facilitar a comunicação entre os imigrantes e os residentes. Veja como funciona, de forma breve, o CEFR: A1 – Iniciante: consegue responder perguntas como nome, idade, onde mora, como está, etc; A2 – Básico: consegue se comunicar de forma simples, em situações do dia-a-dia, como perguntar preços, direções e troca de informações básicas; B1 – Intermediário: consegue estabelecer uma conversação no país onde a língua é falada sobre assuntos relacionados a trabalho, educação e lazer; B2 – Usuário independente: é capaz de entrar em assuntos mais complexos que requerem um vocabulário mais amplo, sem muito esforço;
Para quem vem estudar por menos de 6 meses ou como estudante visitante, não é preciso conhecimento prévio do idioma. C1 – Fluente eficaz: consegue ler, escrever, ouvir e falar de forma fluente, compreendendo assuntos em seus mais variados contextos. É capaz de emitir opinião sobre temas técnicos, relacionados ao campo profissional com bastante desenvoltura e chega a pensar na própria língua; C2 – Domínio pleno: compreende quase tudo que lhe é dito e argumenta, na forma falada ou escrita, sempre de maneira coerente. Geralmente já sonha no idioma em questão e se expressa de forma naturalmente, quase como um nativo. Já os cursos de General English se dividem, em sua grande maioria, nos seguintes níveis: Beginner Elementary Pre-intermediate Intermediate Upper-intermediate Advanced Ao chegar na escola é necessário pas-
sar por um teste de inglês, que as vezes também pode incluir prova oral, que vai determinar o curso mais indicado para você estudar. Geralmente só depois de 12 semanas é que você vai estar apto a fazer uma nova prova para passar de nível. Em alguns casos, quando você sente que seu inglês melhorou de forma rápida e significativa, você pode pedir para fazer a prova antes mesmo do tempo requerido. Se aprovado, é um bom sinal de que seu esforço e dedicação estão valendo a pena. Você pode optar por estudar em um dos centros de línguas credenciados pelos órgãos de educação inglês ou mesmo nos colleges ou universidades. Existe a opção de cursos part-time, full-time e intensivos. Porém, qualquer curso deve ter uma carga mínima de 15 horas por semana. No portal Education UK você tem acesso a todos os cursos de inglês no Reino Unido. Para refinar a sua busca por Londres, basta pesquisar por “Region”, na parte esquerda da página. Todas as instituições desse site constam no ‘register of regulated qualification’ (registro de qualificações regulamentadas), sendo organizações reconhecidas oficialmente pelo governo britânico. Boa sorte!
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
22
Cinema Velozes e furiosos 7 Gênero: ação Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 3 de Abril, 2015 Sinopse: Sétimo filme da série “Velozes & Furiosos”. Dirigido por James Wan e estrelado por Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster e Dwayne Johnson. Elenco: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson Direção: James Wan Duração: 138 min.
Promessas de guerra Gênero: Drama , Guerra Nacionalidade: Austrália , EUA , Turquia Data de lançamento: 1 de Abril, 2015 Diretor: Russell Crowe Sinopse: Após a batalha de Gallipoli em 1919, um pai (Russell Crowe) descobre que seus dois filhos desapareceram do local. Logo, ele abandona sua Austrália natal e viaja até a Turquia, para descobrir o paradeiro dos filhos. Elenco: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yılmaz Erdoğan Duração: 1h51min.
Uma longa jornada
Um pouco de caos
Gênero: Drama, Romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 10 de abril, 2015 Diretor: George Tillman Jr. Sinopse: os 91 anos, com a saúde debilitada e sozinho no mundo, Ira Levinson (Alan Alda) sofre um acidente de carro e se vê abandonado em um lugar isolado. Ele luta para manter a consciência e passa a ver sua amada esposa Ruth (Oona Chaplin), que faleceu há nove anos. A poucos quilômetros de distância, a bela Sophia Danko (Britt Robertson) conhece o jovem cowboy Luke (Scott Eastwood), que a apresenta a um mundo de aventuras e riscos. De forma inesperada, os dois casais vão ter suas vidas cruzadas. Elenco: Scott Eastwood, Britt Robertson, Alan Alda e outros Duração: 1h40min.
Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 1 de Abril, 2015 Diretor: Alan Rickman Sinopse: O Rei Luís XIV (Alan Rickman) incumbe o famoso arquiteto André Le Notre (Matthias Schoenaerts) de projetar os jardins do Palácio de Versalhes. Ele contrata a bela e arrojada paisagista Sabine de Barra para auxiliá-lo, dona de um estilo oposto ao seu. Aos poucos as desavenças entre os dois desaparecem, a relação profissional logo torna-se mais íntima e fofocas chegam aos ouvidos da mulher de Le Notre (Helen McCrory). Elenco: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman
Far from the madding crowd
Tomorrowland - um lugar onde nada é impossível
Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido, EUA Data de lançamento: 15 de abril, 2015 Diretor: Thomas Vinterberg Sinopse: A jovem Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) desperta o amor de três homens diferentes: um pobre pastor (Matthias Schoenaerts), um bravo soldado (Tom Sturridge) e um rico fazendeiro (Michael Sheen). Elenco: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Tom Sturridge, Michael Sheen e Juno Temple Duração: 1h59min.
Gênero: Ficção científica Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 21 de Maio, 2015 Diretor: Brad Bird Sinopse: Frank (George Clooney) é um inventor amargurado, que aos 11 anos, tentou levar suas invenções à World’s Fair de 1964 em Tomorrowland, mas acabou desmotivado por Nix (Hugh Laurie), que pediu para Frank voltar quando tivesse invenções que realmente funcionassem. Com o passar dos anos, administrador da atração, Nix se tornou mais e mais corrompido, obcecado com questões técnicas e desinteressado por obras mais criativas. Elenco: O elenco traz George Clooney (Conduta de Risco), Hugh Laurie (Monstros vs. Alienígenas), Raffey Cassidy (Branca de Neve e o Caçador) e Thomas Robinson (Coincidências do Amor). Duração: 1h30min.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
23
Entretenimento Cannes 2015: Ingrid Bergman é homenageada no cartaz do festival
I
ngrid Bergman, uma das maiores estrelas do cinema em todos os tempos, estampa o cartaz da 68° edição do Festival de Cannes. A atriz sueca, que marcou seu nome tanto em grandes produções hollywoodianas quanto em filmes independentes europeus, é conhecida por ter protagonizado clássicos como Casablanca, Sonata de Outono, Interlúdio e Quando Fala o Coração. Durante sua carreira, Ingrid venceu três Oscars e atuou em 47 filmes. A atriz, que foi a presidente do júri do renomado festival em 1973, será homenageada em Cannes em 2015 com a exibição do documentário Ingrid Bergman, in Her Own Words, de Stig Björkman, que fará parte da mostra Cannes Classics. “Minha família e eu estamos profundamente emocionados que o Festival de Cannes tenha escolhido mostrar nossa magnífica mãe no pôster oficial do evento para celebrar o centenário de nascimento dela”, afirmou a atriz Isabella Rossellini, filha de Ingrid Bergman com o
Carreira: atriz do clássico Casablanca venceu três Oscars e atuou em 47 filmes.
Bergman foi a presidente do júri do festival em 1973 e será homenageada em Cannes este ano com a exibição do documentário ‘In Her Own Words’, de Stig Björkman diretor italiano Roberto Rossellini. “Minha mãe adorava trabalhar como atriz. Para ela atuar não era uma profissão, mas uma vocação. Como ela dizia: ‘Eu não escolhi a atuação, a atuação me escolheu”, completou Rossellini em comunicado oficial à imprensa. A organização do festival descreveu Ingrid como um “ícone moderno, uma mulher emancipada e uma intrépida atriz”. A 68ª edição do Festival de Cannes acontece entre os dias 13 e 24 de maio na riviera francesa e terá mais uma vez o ator francês Lambert Wilson como mestre de cerimónias do certame, e terá pela primeira vez na sua história dois presidentes do Júri, os irmãos Joel e Ethan Coen
Reino Unido classifica vídeos de música por idades Por: Márcio Delgado Twitter: @marcio_delgado
S
e você já assistiu ao clipe da música Anaconda, de Nicki Minaj, no Youtube - nem que tenha sido por acidente – deve ter se perguntado como isso foi parar lá sem cortes. Nos últimos anos outros vídeos que abusaram da liberdade artística, como Rihanna levantando a blusa em ‘Pour It Up’ boobs’ e Robin Thicke e Pharrel Williams dançando com modelos peladas na versão sem cortes de ‘Blurred Lines’ acabaram chamando a atenção do público e da censura, que finalmente começou a tomar algumas medidas na última semana de março, nada menos do que 25 anos depois que a MTV baniu o vídeo preto e branco da cantora Madonna para a música ‘Justify my love’. A regra de classificação por fai-
Em 1990 a MTV baniu um vídeo da cantora Madonna alegando conteúdo sexualmente explícito e só viria a exibir ‘Justify my love’ em 2002.
xa etária já se aplica aos filmes e aos jogos. Agora os britânicos estão estas mesmas regras aos vídeos de música para proteger crianças de conteúdos impróprios para menores com a preparação de um projeto-piloto que já está em andamento. Inicialmente o objetivo é aplicar o selo aos vídeos disponíveis nos sites YouTube e Vevo, as duas maiores plataformas mundiais para este tipo de conteúdo. Os contéudos classificados passam a exibir informação sobre o nome do artista, o título da música,
a produtora e a idade mínima recomendada para ter acesso ao material. Assim como nos jogos ou nos filmes, a informação dá uma indicação, mas não proíbe o acesso ao conteúdo, e terá cinco variações: sem restrições (U); orientação dos pais recomendada (PG); e 12, 15 ou 18 quando der uma indicação explicita sobre a idade mínima recomendada para assistir ao conteúdo. A classificação é feita pelo British Board of Film Classification, o mesmo órgão britânico que já determina a idade apropriada para outros conteúdos disponíveis na internet, TV e cinema e que nos últimos meses tem contado com a colaboração de diversas produtoras para catalogar o primeiro bloco de videoclips. Empresas como Sony, Universal e Warner, que tem estre seus artis-
Projeto Cinemaneiro ensina jovens a produzir filmes socioambientais
O
projeto Cinemaneiro chega este ano às comunidades de Gretisa, em Inhaúma, e do Morro da Família, em Água Santa, na zona norte do Rio de Janeiro, com o objetivo de sensibilizar os jovens para o aprendizado da
Aulas serão ministradas pelo diretor e roteirista Frederico Cardoso, presidente do Congresso Brasileiro de Cinema
linguagem audiovisual e, por meio de oficinas, incentivar a produção de filmes. O projeto é patrocinado pela Lamsa, concessionária que administra a Linha Amarela, por meio da Lei Municipal de Cultura. As inscrições estão abertas até
Thicke: vídeo do cantor canadense desagradou pela letra e forma como retratou mulheres
tas nomes como Britney Spears, Sam Smith, Lorde e Michael Bublé, entre outros, têm submetido ao British Board of Film Classification os vídeos dos seus artistas antes que eles sejam lançados. Videoclips polémicos como Wre-
ching Ball de The Miley Cyrus lançaram o tema para o debate e fizeram os britânicos estudar o assunto, um processo que teve início em outubro. A intenção tinha sido anunciada meses atrás meses pelo primeiro-ministro David Cameron.
10 de abril para os jovens de Inhaúma, e até o dia 30 para a comunidade de Água Santa. As aulas serão iniciadas nos dias 13 de abril e 11 de maio, respectivamente, e serão dadas às segundas, quartas e sextasfeiras, sempre no período da tarde. O professor será o diretor e roteirista Frederico Cardoso, presidente do Congresso Brasileiro de Cinema, instituição que reúne 63 entidades do setor audiovisual. Iniciado em 2002, o projeto Ci-
nemaneiro já atendeu, em oficinas de produção, direção, câmera, captação de som e edição de filmes, a 1,8 mil alunos de 14 localidades situadas no entorno da Linha Amarela, resultando em mais de 50 filmes de curta duração e videoclipes produzidos. Este ano, pela primeira vez que as oficinas terão um foco específico, que será a produção de documentários Maiores informações sobre o projeto: Facebook.com/Cinemaneiro.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
24
Gastronomia
MENU
BOLO DELÍCIA DE LIMÃO PARA A MASSA INGREDIENTES 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó 1/2 colher (chá) de sal 200 g de manteiga em temperatura ambiente 2 xícaras (chá) de açúcar 4 ovos 1 xícara (chá) de leite raspas de 2 limões manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar MODO DE PREPARO 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma fôrma redonda ou de pudim com manteiga e polvilhe com farinha de trigo.
2. Passe pela peneira a farinha, o fermento e o sal. Reserve. 3. Na batedeira, bata a manteiga até que fique fofa. Adicione o açúcar e bata apenas para misturar. Junte os ovos, um a um, batendo bem entre cada adição. Diminua a velocidade e adicione os ingredientes peneirados aos poucos, alternando com o leite. A cada adição, bata apenas para misturar. 4. Desligue a batedeira, adicione as raspas de limão, misture com uma espátula e transfira para a fôrma. Nivele a massa girando a fôrma rapidamente sobre a mesa. 5. Leve ao forno preaquecido e deixe assar por aproximadamente 45 minutos. Espete um palito no bolo para
verificar o ponto. Se o palitinho sair sujo de massa, deixe assar mais um pouco. Depois de assado, retire o bolo do forno e deixe esfriar por mais 5 minutos. 6. Num prato grande, desenforme o bolo e espalhe o glacê com uma colher. Se quiser, decore com fatias bem finas de limão e sirva a seguir. PARA O GLACÊ Ingredientes 1/3 xícara (chá) de suco de limão peneirado 2/3 xícara (chá) de açúcar MODO DE PREPARO Enquanto o bolo esfria, numa tigelinha misture bem o suco de limão e o açúcar. Reserve.
BOLO NEGA MALUCA DE MICRO-ONDAS PARA A MASSA INGREDIENTES 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 xícaras (chá) de açúcar 1/2 xícara (chá) de óleo de canola 1 xícara (chá) de chocolate em pó 3 ovos 1 colher (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal 1 xícara (chá) de água fervente MODO DE PREPARO 1. Na batedeira, junte a farinha de trigo, o açúcar, o óleo, o chocolate em pó, os ovos e o sal e bata apenas para misturar. Acrescente a água
fervendo e bata a massa até que fique homogênea. Desligue a batedeira e junte o fermento em pó. Misture delicadamente com uma espátula. 2. Em uma fôrma refratária, despeje a massa e leve ao microondas para assar, em potência alta, por 8 minutos. Retire o bolo do microondas e deixe descansar por 5 minutos. Enquanto isso, prepare a cobertura. 3. Passe uma faca de ponta redonda na lateral da fôrma. Para desenformar, coloque um prato por cima da fôrma e vire de uma vez. Coloque a cobertura sobre o bolo e sirva.
PARA A COBERTURA INGREDIENTES 4 colheres (sopa) de chocolate em pó 2 colheres (sopa) de açúcar 2 colheres (sopa) de manteiga 4 colheres (sopa) de leite Modo de Preparo Em uma tigela refratária, misture todos os ingredientes e leve ao microondas para cozinhar, em potência alta, por 4 minutos. A cada minuto, retire o refratário do forno e mexa bem a cobertura. Despeje a cobertura ainda quente sobre o bolo.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
25
Eventos Moda Até 2 de agosto Em cartaz no museu Victoria & Albert (Cromwell Rd – SW7 2RL ) a aguardada exposição do estilista inglês Alexander McQueen. Ingressos: £18 (inteira) e £9 (estudantes). Para saber mais visite: www.vam.ac.uk
Adventures of the Black Square Até 05 de abril A mostra conta um pouco sobre o legado abstrato e como abstração tem sido usada para canalizar idéias políticas ao longo dos últimos 100 anos. Inclui pinturas, esculturas, filmes e fotografias de Piet Mondrian, Eva Hesse e Isa Genzken. Whitechapel Gallery £11.95, £9.85 concs
Forensics: The Anatomy of Crime A exposição de evidências, material de arquivo, fotografias, filmagens, implementos forenses e obras de arte vão olhar para a história, arte e ciência da medicina forense. “Forensics” será a primeira exposição na Galeria 1 da Wellcome Collection desde a reforma que custou £17.5 milhões. 183 Euston Rd, NW1 2BE Grátis
Chatsworth Road Market Até julho Todos os domingos, das 11h às 15h, você pode conferir o mercado, que oferece desde roupas para crianças até o tradicional salsição alemão. São mais de 40 barracas instaladas. A estação Hackney Central é o ponto mais próximo.
Rosewood London’s Slow Food & Living Market Até abril O hotel utilizará seu pátio interno, todos os domingos às 10h30, para hospedar um mercado de alimentos sustentáveis, orgânicos e saudáveis. Rosewood London 252 High Holborn WC1V 7EN
Spring Chicken Até 9 de maio Se você é fã de frango, o Forza Win Dispensa oferece comida boa no sul de Londres. A atração segue até o mês de maio, portanto, se programe e confira! Às quintas, sextas e sábados, no Forza Win Dispensa 35 libras
Barbican Até 25 de maio A exibição ‘Magnificent obssessions’ segue em cartaz no Barbican (Art Gallery, Level 3 – Silk Street – EC2Y 8DS) mostrando que a obssessão em guardar objetos pode também ser uma arte. Ingressos:www.barbican. org.uk
Casa Brasil Até 15 de abril A professora e artista plástica Eunice de Pascalli faz exposição de peças de cerâmica exclusivas na Casa Brasil (Queensway Market Queensway 23-25. W2 4QJ Bayswater) até o próximo dia 15 de abriu. Aulas sobre o tema também ser não ministradas no local. Para saber mais: 020 7792 2931
Evento: feira de animais Até 10 de março Dias 9 e 10 de maio acontece no Excel (One Western Gateway Royal Victoria Dock - E16 1XL) o London Pet Show, feira anual de animais com diversas empresas demonstrando produtos e serviços para público de todas a idades.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
26
Sorria Abobrinha
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
Medo do Mala-Men Luizinho, do que voce tem mais medo? - Da mula-sem-cabeca, fessora. - Mas,Luizinho, a mula-sem-cabeca não existe. É apenas uma lenda... Você não precisa ter medo. Mariazinha, do que você tem mais medo? - Do saci-perere, fessora. - Mariazinha o saci-perere também não existe. E somente outra lenda... Você não precisa ter medo. - E você, Joãozinho? Do que tem mais medo? - Do MalaMen, fessora. - Mala Men? Nunca ouvi falar... Quem é esse tal de Mala Men? - Quem é eu também não sei, fessora. Mas toda noite minha mãe diz na oração: Não nos deixes cair em tentação mas livrai-nos do Mala-Men. ...
Professora chorona
A garota chega para mãe, reclamando do ceticismo do namorado. - Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno! - Case-se com ele minha filha e deixe o resto comigo! Na escola, o garotinho está chorando e a professora diz: - Não chore, Joãozinho! Quando gente pequena chora muito acaba crescendo e ficando feia. - Então professora quando a senhora era pequena deveria ser uma grande chorona, hein!?
Um abraço a todos e até a próxima semana!
Ancine anuncia pacote de incentivo a coproduções com 22 países Agência Brasil/EBC
A
té o próximo dia 4 de maio estão abertas as inscrições para o edital de apoio à coprodução audiovisual Brasil-Itália, lançado em março pela Agência Nacional do Cinema (Ancine). Em sua terceira edição, o edital disponibiliza 160 mil euros para o apoio ao desenvolvimento de seis projetos com potencial de coprodução entre os dois países, sendo três selecionados pela Ancine e mais três pela Direzione Generale per il Cinema, da Itália. As inscrições são gratuitas e os formulários estão disponíveis no site www.ancine.gov.br .
parceria com 22 países. Até maio, serão lançados editais com a Argentina, Portugal e Uruguai, também em parceria com os organismos desses países para o setor audiovisual. Ainda em maio, entra em operação a linha inédita do Brasil de Todas as Telas, que investirá R$ 5 milhões em projetos de coprodução com 19 países da América Latina. De acordo com o diretor-presi-
dente da Ancine, Manoel Rangel, essas ações constituem o eixo central da política de promoção internacional do audiovisual brasileiro. “As parcerias entre produtoras brasileiras e de outros países contribui para o aprimoramento profissional dos nossos talentos e aumenta as possibilidades de distribuição de filmes brasileiros no exterior”, disse. Diferentemente dos editais de co-
produção, a linha do Programa Brasil de Todas as Telas funcionará na modalidade de fluxo contínuo, ou seja, não haverá período de inscrição definido e os projetos serão analisados à medida em que forem apresentados à Ancine. Com a denominação de Chamada Pública Prodecine 06/Coprodução América Latina, a linha apoiará projetos em que a produtora brasileira tiver participação minoritária.
Até maio, serão lançados editais com a Argentina, Portugal e Uruguai, também em parceria com os organismos desses países para o setor audiovisual. O edital com a Itália faz parte de um pacote de ações de incentivo a coproduções internacionais que a Ancine vai lançar este ano, com o objetivo de promover a presença do cinema brasileiro no mercado externo. Por meio de editais binacionais e de uma linha inédita do Programa Brasil de Todas as Telas, a agência fará investimentos no desenvolvimento e na produção de longas-metragens, em
Manoel Rangel, da Ancine: ações constituem o eixo central da política de promoção internacional do audiovisual brasileiro
Projetos de ficção e animação receberão apoio de até R$ 250 mil. Para documentários, o apoio será de até R$ 175 mil. Poderão ser inscritos projetos em parceria com Argentina, Bolívia, Costa Rica, Colômbia, Chile, Cuba, El Salvador, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Porto Rico, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
27
Esporte
De jogador profissional à faxineiro Por: Juan Gómez Muñoz
N
ascido em Guiné Bissau e filho de um português que não chegou a conhecer, José Manuel Forbes é fã de Pelé e Messi. Chegou a jogar no Sporting Club, de Lisboa. Com o fim da carreira e quatro filhos, hoje ele é faxineiro em Londres. Quando começou a sua carreira? Comecei em Portugal (em 1979), mas na Guiné comecei em 1979. Com 15 anos, comecei na equipe de Tênis Clube de Bisau. Comecei como júnior e aos 16 me pegaram para a equipe principal. Porque foi a Portugal, motivo de família ou aposta no futebol? Aposta para jogar futebol e eu fui porque eu tinha um familiar em Portugal. Eu falei para ele que queria jogar futebol e ele disse: ‘Pode vir’. E fui. Ele te conduziu no esporte? Meu primo era jogador também, mas não profissional. Jogava e trabalhava. Qual era a sua posição? Atacante pela esquerda e direita, além de meio. Sou muito pequeno e jogava atrás do meia, porque eu chuto com o pé esquerdo e direito também. Como foi o processo? Fui para Portugal numa divisão mais inferior, a terceira. Joguei uma temporada nessa divisão e depois fui para uma equipe da segunda divisão. Qual foi a equipe que te deu mais coisas como jogador? Como jogador o ponto alto é sempre jogar numa equipe grande, como o Sporting Lisboa. Mas a equipe que me marcou muito foi no começo, vindo da Guiné, com 19 anos, sozinho. Morava com meu primo, mas mesmo assim sozinho. Meu primo ia trabalhar, eu ficava em casa sozinho. Foi muito difícil, mas depois marquei 30 gols na segunda parte do campeonato. Qual jogador você admira? Eu admiro muito o Pelé, até hoje. Foi o melhor jogador que eu vi. Não vi pessoalmente, mas vi as filmagens. Admirava muito. Agora é o Messi. É um grande jogador. Time preferido? Primeiro Sporting de Lisboa e depois Barcelona. Por que o Barcelona? Pela maneira simples com que joga futebol. E o Real? Não gosto muito, porque é uma equipe muito individualista. Se o Cristiano Ronaldo não resolve, ninguém resolve. O que você acha dos salários dos jogadores hoje em dia? Não ganhava muito. Agora ganhase muito. A carreira de um jogador é
muito curta, de maneira que tem que ganhar algo mais para depois que a carreira terminar. Quando não tem família é fácil conciliar futebol com estudos. Mas quando se tem família é mais difícil. Agora com a internet é muito mais fácil. Paga-se professor para ir em casa, mas antigamente era muito difícil. O que voce não gosta no futebol de hoje em dia? Muitas pessoas usam o futebol para estragar o nome do futebol. Muitas pessoas brigam e falam que é futebol. Mas o futebol tira muita gente da pobreza, tira muita gente da marginalidade. É uma escola também. Porque quem passa pelo futebol precisa ter uma mente muito forte, porque é muito difícil. Quem não passa lá não sabe qual a dificuldade. Há muitos alimentos que não se pode comer, muitas coisas que não pode beber. Não tem tempo para família, é complicado.
Nem todo mundo pode ser médico, jogador. Uns tem que trabalhar aqui, outros ali, para sobreviver. Quem quer ter uma vida decente tem que trabalhar. Tem que dar exemplo Quanto tempo durou sua vida profissional? Comecei com 19 anos e parei aos 35. E Londres? Eu vim para Londres pra tentar jogar, mas o sistema da Inglaterra é muito diferente do português. O empresário teria que te trazer ou você teria que entrar em alguma outra equipe. Passei um ano sem encontrar equipe. Minha esposa estava em Portugal com meus filhos. E eles precisavam comer. Em Portugal infelizmente só duas equipes me pagaram até o final do contrato. Sem contar com essas duas pequenas, porque ali ganhava 12 contos e não dava pra nada. A segunda pagava em torno de £200. Depois no Sporting o contrato era um pouquinho melhor, mas como eu não tinha nacionalidade portuguesa e eles tinham muitos jogadores estrangeiros, me emprestaram para uma equipe também da segunda divisão. Joguei lá dois anos, mas muito difícil para receber o dinheiro. Onde você recebeu corretamente? Recebi normalmente no Penafil e no Boavista. O resto pagava por cinco meses e depois nada. Um profissional não pode desistir. Eu era profissional.
Tinha que jogar, mesmo recebendo ou não, porque se eu jogasse poderia ir para um time melhor. Quantos filhos você tem? Tenho 4 filhos. Um é profissional em Chipre, que eu mostrei a fotografia. Eu já treinei o sporting de Londres. Eu estou fazendo um curso porque eu quero voltar pra Guiné para ajudar a passar minha experiêcnai para as crianças do meu país. Meu sonho é ser treinador ou fazer alguma coisa pelo futebol. Quero ser treinador e poder ajudar. Comecei muito pequeno. O futebol é a minha vida e era o que eu queria fazer. Muitas lesões? Não tive muitas, mas tive uma que foi fatal, que foi o ligamento cruzado. Não tive muitas grandes lesões. Estava no profissional. Foi um momento muito difícil porque tinha 30 anos. Para recuperar foi muito complicado. Um ano sem jogar, quase uma temporada. É uma lesão muito complicada. O que seus filhos fazem? O mais velho é manager na empresa Beta, que faz piscinas para academias. E é personal trainer também. O outro é profissional do futebol. A menina tá na universidsade, em Leicester, terminado curso de artes. A outra está na escola, tem 15 anos ainda. Seu trabalho atual? Faxineiro. Já fiz muitas coisas. Estou aqui há 16 anos e já fiz muitos trabalhos. Trabalhei numa empresa que fazia hamburguers e salsichas. Depois para uma que fazia arquivos de bancos. Tive um problema no braço e tive que parar. Depois fui taxista, com minicab, por sete anos. Mas começou a ficar difícil porque gasta-se muito com a manutenção do carro. E estava muito fraco. Você imaginou terminar assim após passar pelo futebol? Nunca, mas também podia entrar em outras vidas. Como eu passei pelo futebol, poderia entrar numa má vida, vendendo drogas. Como tenho duas mãos e tenho filhos para dar exemplo, prefiro trabalhar. Melhor do que fazer um trabalho que não dignifica a pessoa. Tinha algum amuleto? Sempre entrava com o pé direito. Que conselho dá aos mais jovens? Nunca desistir e que escutem os conselhos dos mais velhos. Porque os meninos de agora pensam que sabem
tudo. Dou o exemplo pelo meu filho mais velho. Um dia chegou em casa e falou que ia viver com a namorada. Nunca tinha saído de casa. Eu disse a ele para pensar bem porque não era fácil. Ele não deu bola e foi. Um ano depois estava de volta. Viver sozinho não é fácil. Com a família é mais fácil. Por isso eu digo sempre aos jovens que tem que ouvir o conselho dos mais velhos. A experiência conta muito na vida. Guiné, Portugal e Londres. Quando você pensa em voltar para casa? No máximo em três anos. É muito sacrifício. Já estou cansado. Preciso de descanso. E tenho o sonho de ajudar os meninos do meu país. Com oportunidade ou sem oportunidade eu vou. Qual a diferença do tempo que você veio? Agora a imigração é muito mais difícil, mas também tem muito mais oportunidades, principalmente em Londres. Se tiver o passaporte da comunidade Européia, há muitas oportunidades. Pode estudar, fazer um curso. Antigamente era muito difícil. Tinha que engolir muitas coisas. Eu posso dizer que tiver sorte.
Cheguei e tinha o meu primo. Mas tem muita gente que passou dificuldade. Você chegou legalizado? Cheguei legalizado, porque quando jogava em Portugal ganhei a nacionalidade portuguesa. Mas paga-se muito pouco pelo trabalho que nós fazemos como faxineiro. São trabalhos complicados para ganhar seis libras e pouco. Mas como não tem outro, não tem o que fazer. Menos de dez libras inglês não trabalha. Se você ver as empresas de limpeza só tem estrangeiros. Nem todo mundo pode ser médico, jogador. Uns tem que trabalhar aqui, outros ali, para sobreviver. Quem quer ter uma vida decente tem que trabalhar. Tem que dar exemplo às crianças. Como você vê sua passagem por Londres depois de 16 anos? Eu acho que minha expectativa não foi alcançada. Quando saí de Portgual para cá pensava em conseguir uma vida muito melhor. Mas quando cheguei as coisas começaram a ser difíceis para os imigrantes. Alguns que não querem trabalhar e querem fazer dinheiro fácil acabam por estragar o que poderia ser bom para os demais.
Manuel: a imigração é muito mais difícil hoje em dia, mas também há muito mais oportunidades em Londres.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
28
Esporte
Brasil vence Chile por 1 a 0 em jogo difícil e cheio de faltas
A
Seleção Brasileira refez, neste domingo (29/03), o confronto das oitavas de final da Copa do Mundo de 2014 ao enfrentar o Chile em amistoso no Emirates Stadium, em Londres. Em um jogo difícil, a seleção canarinho conseguiu vencer por 1 a 0, com gol de Firmino ao 27 minutos do segundo tempo.
A seleção chilena entrou em campo com um time dinâmico, que se movimentava rapidamente, tocava a bola na defesa e conseguia manter
uma firme marcação diante dos jogadores brasileiros. Mas apesar de manter a posse de bola por mais tempo na partida, não chegou a pressionar
o Brasil e dar trabalho para o goleiro Jefferson. O Chile será anfitrião da próxima Copa América, entre os dias 11 de junho e 4 de julho deste ano.
Esta foi a oitava vitória da Seleção após a Copa do Mundo, com o retorno do técnico Dunga, e prorvavelmente a última partida em que Dunga avaliou os jogadores que participarão da Copa América. Na última quinta-feira, os brasileiros venceram a França por 3 a 1. O Brasil ainda terá mais dois amistosos às vésperas da competição, contra o México em 6 de junho, e contra Honduras em 9 de junho.
O número de faltas chamou a atenção na partida: foram 32 cometidas pelo Brasil, e 12 da seleção chilena. Após um primeiro tempo sem gols, o técnico substituiu Luiz Adriano por Roberto Firmino, que foi o responsável pela vitória brasileira ao marcar depois de receber um lançamento de Danilo e driblar o goleiro chileno bravo. O número de faltas chamou a atenção na partida: foram 32 cometidas pelo Brasil, e 12 da seleção chilena. Cinco jogadores brasileiros foram punidos com cartão amarelo: Thiago Silva, Miranda, Neymar, Fernandinho e Elias. Pelo Chile, Albornóz e González também levaram amarelo.
Difícil: cinco jogadores brasileiros foram punidos durante a partida com cartão amarelo
Judoca brasileiro fica com prata mas retoma ponta do ranking
R
afael Silva, o Baby, não conseguiu ganhar a medalha de ouro no Grand Prix de Samsun (TUR), mas a prata lhe valeu a retomada da liderança do ranking mundial dos pesos pesados (+100kg), superando o francês Teddy Rinner. Na final, ele acabou derrotado pelo tunisiano Faicel Jaballah em uma luta bastante acirrada. Entretanto, o brasileiro acabou levando três punições, contra duas do adversário, o que decretou o seu revés. Até chegar a decisão, Baby passou por Matjaz Ceraj (SLO) nas punições (2-1). Com um ippon, o brasileiro despachou o russo Andrey Volkov e seguiu às quartas-de-final, fase na qual bateu Iurii Krakovetskii, do Quirguistão, para chegar à semifinal. A vaga na decisão chegou graças à um ippon sobre Iakiv Khammo (UKR) com apenas 1min45s de luta. A medalha de prata de Rafael Silva foi a segunda deste metal do Brasil na competição, o que deixou o país na 11ª colocação do quadro de medalhas. A outra prata havia sido ganha por Nathália Brígida na categoria
até 48 quilos, na última sexta-feira. Neste último dia de disputas, outros quatro judocas estiveram do país, mas nem chegaram perto das medalhas. Tiago Camilo (90kg) foi eliminado em sua segunda luta por ippon por Tural Safguliyev (AZE). Na mesma categoria, Gustavo Assis também não passou da segunda luta. Seu algoz foi Aleksander Kukolj (SRB). Gabriel Souza (100kg) não foi páreo para Toma Nikiforov em sua estreia e David Moura (+100kg) chegou às oitavas, mas perdeu para o russo Soslan Bostanov.
Silva: brasileiro foi derrotado pelo tunisiano Faicel Jaballah em luta acirrada
Belga que nunca jogou no Brasil é convocado para seleção
O
técnico da seleção brasileira sub20, Alexandre Gallo, convocou ontem os 20 jogadores que vão disputar um torneio amistoso na Áustria, que servirá de preparação para a Copa do Mundo da Nova Zelândia, que acontece de 30 de maio a 20 de junho.
Após recusar renovação de contrato de 3 anos com o time inglês, Andreas tem sua transferência para Juventus e PSG especulada pela imprensa europeia. Entre os convocados, um nome chamou atenção: Andreas Pereira. O jogador nasceu na Bélgica, mas é filho de brasileiros. Formado no futebol holandês, ele foi incorporado ao time principal do Manchester United no início da temporada e ganhou status de promessa no clube. Após recusar renovação de contrato de 3 anos com o time inglês, Andreas tem sua
transferência para Juventus e PSG especulada pela imprensa europeia. O jogador já havia sido chamado pela seleção brasileira sub-20, mas nunca jogou no Brasil. Na vez que atuou com a amarelinha, ele jogou na China. Além de Andreas Pereira, Alexandre Gallo também convocou nomes conhecidos do torcedor brasileiro. Gabriel de Jesus, do Palmeiras; Matheus Biteco, do Grêmio; e Boschilia e Ewandro, do São Paulo (confira lista completa abaixo). No torneio amistoso, o Brasil fará três jogos. Primeiro pega Camarões, depois Qatar e, por fim, Honduras.
Andreas Pereira. O jogador nasceu na Bélgica, mas é filho de brasileiros.
www.braziliannews.uk.com
24 de31 fevereiro a 02 dede março de março a6 abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
17 29
Especial Esporte
N
Uma Fórmula Vai-Vai 1 só exalta paraElis mulheres? e vence carnaval de São Paulo
ponto de se tornar titular, o dirigente algum motivo, elas não estão che- Elas poderiam correr antes do evento encontrou uma saída: sugeriu criar gando na F-1 – e não porque não as principal, ou talvez na classificação uma versão feminina da categoria, queremos”, disse Ecclestone. “Claro de sábado, mas criar um interesse com corridas nos mesmos finais de que queremos, porque isso atrairia em separado” acredita o empresário Escolaatenção de Samba Vai-Vai venceu o carnaval de esportivo. muita e publicidade e, prosemana de GP. São Paulo e muitos quebroupatrocinadores. uma sequência de três A única mulher que deve andar “Acho que seria uma boa idéia vavelmente, campeonatos seguidos Mocidade com um Fórmula 1 até o final do ano de começar por da algum lugar. Alegre. dar a elas essa oportunidade. Por Temos Com o samba-enredo Simplesmente Elis – A Fábula de Wolff, piloto de desenvolvié Susie uma Voz na Transversal do Tempo, a agremiação alcançou mento da Williams. A escocesa está 269,9 pontos, três décimos a mais do que a segunda confirmada colocaem duas sessões de treida, a Mocidade Alegre. O terceiro lugar ficou com anos Rosas livres. de Ouro. Foram rebaixadas a Tom Maior e a Mancha Verde. A escola campeã, do bairro do Bixiga, na Bela Vista,Areúltima mulher que gião central da capital, soma agora 15 títulos. O último havia esteve em uma corrida da sido conquistado em 2011. A escola foi a penúltima a entrar categoria foi a italiana na avenida, na madrugada do domingo, e empolgou a plateia com trechos do samba enredo que lembravam cançõesLella de Lombardi, que Elis Regina. esteve em 12 etapas, entre A Liga Independente das Escolas de Samba manteve, neste ano, a apuração das notas longe do público. A medida 1974 e 1976 foi tomada para evitar tumultos, como o ocorrido em 2012, quando um integrante de uma das agremiações pulou o alamPorém, a equipe já demonstrou brado e rasgou os papéis que definiriam a escola campeã. que não pretende colocá-la em seus Este ano, os simpatizantes das agremiações tiveram carrosque como titular: quando a partiacompanhar a apuração nas quadras das escolas de cipação samba. O de Valtteri Bottas no GP da acesso ao local de apuração, no Sambódromo, foi liberado somenMalásia foi colocada em dúvida dete para a imprensa, para os presidentes das agremiações evido paraàconlesão nas costas sofrida pelo vidados indicados por Pioneira: ano passado, Susie Wolff se tornou a primeira mulher em 22 anos a participar de uma sessão oficial deeles. treinos. finlandês, o time logo afirmou que
ão é novidade que o chefão da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, planeja lucrar com o marketing de ter mulheres correndo na categoria. Porém, enquanto não aparece nenhuma candidata que empolgue as equipes a
A
Fotos: LIGASP/Fotos Públicas
Wolff não fazia parte dos planos. Além de Wolff, recentemente a Lotus contratou a espanhola Carmen Jorda também como piloto de desenvolvimento. Simona de Silvestro chegou a ser contratada pela Sauber ano passado, mas não conseguiu se manter por falta de patrocínio. A última mulher que esteve em uma corrida da categoria foi a italiana Lella Lombardi, que esteve em 12 etapas, entre 1974 e 1976, tendo se classificado para oito provas. Seu melhor resultado foi um sexto lugar. Antes dela, outra italiana, Maria Teresa de Filippis largou em três GPs entre 1958 e 1959 e teve como melhor resultado um 10º lugar. Outras mulheres participaram apenas da classificação, em épocas nas quais, para chegar ao grid, era necessário passar pela pré-classificação. Foram elas Divina Galica (197678), Desiré Wilson (1980) e Giovanna Amati (1992). Ano passado, Susie Wolff se tornou a primeira mulher em 22 anos a participar de uma sessão oficial de treinos, depois de andar na Williams em Silverstone e Hockenheim. A escocesa participou, inclusive, dos testes de pré-temporada, neste ano.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
30
Esporte
Vettel desbanca a Mercedes no GP da Malásia, vence e encosta em Senna
D
epois de dominar de forma impressionante da abertura da temporada da Fórmula 1, na Austrália, a Mercedes caiu na Malásia: melhor na estratégia e com menos desgaste de pneus, Sebastian Vettel e a Ferrari acabaram batanedo Lewis Hamilton e Nico Rosberg. Este foi o primeiro triunfo do time italiano nas últimas 35 provas, desde o GP da Espanha de 2013. O atual campeão, irritado com as decisões da Mercedes durante a corrida, teve de se contentar com o segundo posto, com Rosberg em terceiro e Raikkonen, em grande recuperação, em quarto. Felipe Massa fez ótima largada e terminou em sexto.
A média do alemão, contudo, é melhor: o tetracampeão tem 148 GPs, contra 161 do brasileiro. Alheio aos problemas dos rivais, Vettel, logo em sua segunda corrida na Scuderia, encerrou um jejum que durava desde o GP do Brasil de 2013. Agora, está a uma vitória de igualar o número de Ayrton Senna. A média do alemão, contudo, é melhor: o tetracampeão tem 148 GPs, contra 161 do brasileiro. Foi mais uma corrida difícil para a McLaren. Fernando Alonso e Jenson Button até chegaram a disputar com as Force India e Lotus, mas ambos abandonaram com problemas no carro. A próxima etapa da Fórmula 1 será em duas semanas, no GP da China.
Sebastian Vettel: Piloto alemão está a uma vitória de igualar o número de Ayrton Senna.
A
Djokovic sofre ‘apagão’, mas confirma a vitória
pós conseguir uma vantagem de 6/0 e 5/3, com saque para fechar a partida, o sérvio Novak Djokovic descuidou-se permitindo a reação imediata do eslovaco Martin Klizan.
Mas ao final confirmou o seu favoritismo sobre o 41º do ranking, completando a partida com parciais de 6/0, 5/7 e 6/1. O tenista de 31 anos e atual 84º do mundo superou jogo difícil diante do
canhoto Gilles Muller, vencendo com placar de 6/4, 6/7 (2-7) e 6/3. Os dois se cruzaram uma única vez, no saibro de Roma, há sete anos, com vitória fácil de Djokovic. Mesmo sem sacar tão bem,
Primeiro Centro de Formação de Voluntários para a Rio 2016 é aberto
M
ais de 242 mil pessoas de vários lugares do Brasil e do mundo se candidataram para fazer parte do programa de voluntários dos jogos Olímpicos e Paraolímpicos Rio 2016. Desse número, começa a ser recrutado um verdadeiro batalhão de 70 mil pessoas para trabalhar voluntariamente nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. O Comitê Rio 2016 deve encerrar o processo até o fim do ano mas, até lá, o programa de seleção e treinamento será intensificado com a inauguração do primeiro Centro de Formação de Voluntários do Brasil, que aberto na semana passada no campus Tom Jobim, da Estácio, na Zona Oeste da cidade. No prédio, mais de 150 mil can-
Estados Unidos, Rússia, China e Grã-Bretanha os países com maior interesse de pessoas para serem voluntários na Rio2016. didatos inscritos somente no Rio de Janeiro vão participar de dinâmicas de grupo, entrevista e serão treinados para atuar nos eventos-teste, que já ocorrem em julho deste ano. Outros centros de formação irão funcionar em São Paulo e Belo Horizonte. Os voluntários de outras cidades serão selecionados e testados por meio de um “road show”, evento itinerante que vai passar pelas principais capitais
brasileiras. De acordo com o Comitê, voluntários fluentes em inglês terão prioridade, mas candidatos que falem idiomas como chinês e árabe também serão recrutados, com apoio de embaixadas e consulados. Atualmente, estão sendo treinados os voluntários selecionadores, ou seja, mil profissionais especializados em recursos humanos que vão ajudar a conduzir o processo seletivo. Depois da Copa de 2014, os jogos Olímpicos Rio 2016, de 05 a 21 de agosto do ano que vem, põe mais uma vez o Brasil no epicentro esportivo do mundo. 10.500 atletas vindos de 205 países, disputando 42 modalidades esportivas são aguardados no país durante o período do evento.
Djokovic foi incrivelmente superior em todo o primeiro set, conseguindo se impor nas trocas de bola. Tentava sempre comandar o ponto já na primeira devolução de saque e Klizan não achava solução. O resultado foi
um inconestável placar de 6/0. Esta foi a 20ª vitória de Djokovic na temporada 2015 em 22 partidas disputadas. Apenas ele e David Ferrer venceram tanto e com a mesma produtividade desde janeiro.
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
31
Classificados Emprego Representante de vendas / professional cosméticos. Distribuidora de cosméticos no Reino Unido, procura vendedora. Requisitos: inglês e conhecimentos de produtos profissionais para cabelo. Local de trabalho: Londres Boa remuneração Interessados devem enviar CV para roca@rocatrading.co.uk Tel:07474741141
Consultor em Imigração Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.
Serviços
PAINTER FULLY QUALIFIED SPRAY PAINTER/ PANEL BEATER REQUIRED, MUST SPEAK SOME ENGLISH AND HAVE SOME PANEL BEATING SKILL, GOOD RATES OFFERED. TEL-- 07956 512 749
Bike Drivers Experienced Bike Drivers Needed! Up to £100 for a 6 hour shift! Know London streets? Customer service focused? Great English? We are looking for the best. Send CV to: jobs@leisurebrands.co.uk
Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel. Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com
Quer aprender violão e guitarra? “Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.
Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez. Entrar em contato no número: 07584012925
Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269
House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com
Shop Signs - Vehicle Wrapping Promotional Shirts - Van Signs
Carlos Baungarte www.dgsignsprint.co.uk 120 South Birkbeck Road Leytonstone-London E11 4JH
www.braziliannews.uk.com
31 de março a 6 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS
32
DOFIM NOITE
de todos os problemas da sua vida e família
Você vive em um ciclo de problemas que parecem não ter fim? Seja qual for o problema, esta é a sua oportunidade de dar um começo novo, consistente e bem sucedido a sua vida.
NOITE DO
PODER DIA 31 DE MARÇO • ÀS 19:30 DA NOITE
Escreva os problemas que você tem enfrentado _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
Endereço: 232
Rainbow Theatre, Seven Sisters Road, London, N4 3NX
centrodeajuda.com • 020 7272 1010
_____________________________________________ _____________________________________________ Traga este folheto na Terça-Feira.