Mundo
Cultura
Esporte
Europa apela pela não execução de Saddam
Spamalot estréia em Londres e promete o mesmo sucesso da Broadway
Brasileiro vence Maratona de Nova York
Pág. 08
Pág. 23
Pág. 34
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m
Saddam é Londres, 09 à 15 de novembro de 2006
condenado à morte
Ano 5 / Número 247
O
ex-ditador iraquiano Saddam Hussein e dois de seus colaboradores mais próximos foram condenados à forca por crimes de guerra no domingo (05), em Bagdá, pelo Tribunal Superior Penal do Iraque, depois de mais de um ano de julgamento. Eles foram considerados culpados pela morte de 148 xiitas no povoado de Dujail, em 1982. As datas de execução da pena ainda não foram divulgadas, mas os advogados de Saddam já apelaram da sentença e o novo veredicto pode levar até um mês. Sete ex-colaboradores de Saddam acusados do mesmo crime também já receberam seus veredictos. Também foram condenados à morte o ex-presidente do tribunal revolucionário iraquiano, Awad Ahmed al Bandar, e o meioirmão de Saddam, Burzan Ibrahim, ex-chefe do serviço secreto do país. O ex-vice-presidente iraquiano Taha Yassin Ramadan foi condenado à prisão perpétua. Três ex-dirigentes do Baath, partido ao qual Saddam pertencia, foram condenados a 15 anos de prisão por homicídio doloso: Abdala Kadhem Rueid, seu filho Mezhar Abdala Rueid e Ali Daeh Ali. Continua nas páginas 16 e 17
Saddam durante seu julgamento é ouvido pelos seus ex-colaboradores
Policial envolvido na morte de Jean mata mais um
U
m dos policiais envolvidos na morte do brasileiro Jean Charles de Menezes atirou em um homem de 42 anos durante uma operação policial em New Romney, no condado de Kent, na Grã-Bretanha, na terça-feira passada (1º). O homem morreu horas depois, no hospital. O policial havia sido afastado de operações com o uso de armas depois do episódio com o brasi-
leiro, no ano passado. No entanto, ele retornou à unidade especializada em uso de armas de fogo depois que a Promotoria Pública Britânica determinou que nenhum dos policiais envolvidos na morte de Menezes seria indiciado individualmente. O brasileiro foi morto na estação de metrô de Stockwell, no mês de julho do ano passado.
Continua na página 12
FMI diz que América Latina terá crescimento vigoroso em 2006
O argentino José Luís Machinea na apresentação do relatório Espaços Ibero-americanos
O
s países da América Latina devem ter um crescimento do PIB (Produto Interno Bruto) “vigoroso” em 2006, superando as marcas de 2005 e tendo, junto com o ano que vem, o melhor triênio em termos de crescimento desde a década de 1970, diz o FMI (Fundo Monetário Internacional). No relatório Panorama Econômico do Hemisfério Ocidental, o Fundo aponta um crescimento 4,7% do PIB da região neste ano, enquanto em 2005 o crescimento foi de 4,25%, ressaltando que os bons resultados ocor-reram em um cenário internacional positivo. Para o ano que vem, o FMI também faz a previsão de um de crescimento de 4,25%. Segundo a entidade, o contínuo crescimento econômico ocorreu devido a uma forte demanda global por commodities da região, embora os ganhos criados com isso tenham sido distribuídos desigualmente no continente.
Continua na página 11
Cotação Cotação
Local onde o brasileiro Jean foi morto, em Stockwell, continua sendo visitado por amigos, parentes e demais pessoas que pedem justiça pela sua morte
Libra Euro Euro
R$ 3,98 R$ 2,61 £1,46
09 à 15 de novembro de 2006
Última Hora
Democratas ganham controle da Câmara norte-americana O O porta-voz da presidência dos Estados Unidos, Tony Snow, afirmou que a Casa Branca reconhece a derrota na Câmara
Partido democrata festeja vitória na Câmara
Daniel Ortega vence as eleições na Nicarágua
O
líder sandinista Daniel Ortega venceu as eleições presidenciais da Nicarágua. Com 91,48% dos votos apurados, o Conselho Eleitoral do país declarou a vitória de Ortega no primeiro turno, na quarta-feira (08). Ortega recebeu 38,07% dos votos e ficou nove pontos percentuais à frente de seu principal adversário. Pelas regras eleitorais da Nicarágua, para vencer no primeiro turno Ortega precisaria de 40% dos votos, ou 35% mais uma vantagem de cinco pontos percentuais sobre o segundo colocado. Em seu primeiro pronunciamento depois da confirmação do resultado, Ortega se comprometeu a manter a estabilidade e a trabalhar para “tirar a Nicarágua da pobreza” e pela “reconciliação” nacional. O presidente eleito falou acompanhado do segundo colocado, o candi-
dato conservador derrotado Eduardo Montealegre, que foi à sede da Frente Sandinista de Libertação Nacional para cumprimentar Ortega. “O resultado do voto popular favorece Daniel Ortega, a quem telefonei para cumprimentar pela vitória”, disse Montealegre, em uma coletiva de imprensa. Ortega elogiou o gesto do adversário. “É um sinal da vontade que todos nós nicaragüenses temos de trabalhar pelo bem do país e pela estabilidade. E de que, acima de nossas diferenças políticas, em primeiro lugar está o compromisso que temos de tirar a Nicarágua da pobreza”, afirmou. O líder sandinista disse que estão se criando condições para uma nova cultura política no país, “que nos leve a trabalhar com espírito construtivo, colocando os pobres em primeiro lugar”. Apoio - Os Estados Unidos - que haviam promovido uma intensa cam-
panha contra a candidatura do ex-revolucionário e alertado que a Nicarágua poderia perder a ajuda americana caso Ortega fosse eleito se comprometeram a trabalhar com o novo presidente da Nicarágua, desde que este apóie a democracia. “Os Estados Unidos estão comprometidos com o povo da Nicarágua”, disse o porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca, Gordon Johndroe. Em um comunicado lido na TV cubana, o presidente Fidel Castro saudou “uma vitória sandinista que enche nosso povo de alegria”. O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, por sua vez, forte opositor da política norte-americana na América Latina, afirmou: “A América Latina está deixando para sempre seu papel de quintal do império norteamericano”.
Partido Democrata ganhou o controle da Câmara dos Representantes nas eleições parlamentares dos Estados Unidos nesta terça-feira (07)), conforme projeções da rede de TV ABC. Os democratas precisavam ganhar 15 novos assentos para tirar o controle dos republicanos - que dominaram a Câmara nos últimos 12 anos. Pelos resultados divulgados até a manhã de quarta-feira (08), os democratas tiraram 16 assentos dos republicanos na Câmara - número suficiente para garantir o controle da Casa, desde que mantenham os assentos que já tinham. O porta-voz da presidência dos Estados Unidos, Tony Snow, afirmou que a Casa Branca reconhece a derrota na Câmara. “Nós acreditamos que os democratas terão o controle da Câmara e esperamos trabalhar com líderes democratas nas questões que permanecem em primeiro lugar
na agenda, incluindo vencer a guerra no Iraque e a guerra maior contra o terror, além de manter a economia em uma trajetória de crescimento”, afirmou Snow. Senado - No Senado, onde os democratas precisam de seis novos assentos para assumir o controle, a situação também é favorável. Os primeiros resultados da apuração mostram que os democratas ganharam pelo menos três assentos muito disputados: Rhode Island, Pensilvânia e Ohio. Essas eleições vão renovar um terço do Senado, toda a Câmara dos Representantes e 36 governos estaduais. O Partido Republicano controlou o Senado e a Câmara dos Representantes nos últimos anos, mas o descontentamento dos eleitores com os rumos da Guerra do Iraque e com recentes escândalos em Washington provocaram a mudança. Enquanto os democratas focaram sua campanha no descontentamento com a guerra, os republicanos reforçaram sua posição em relação à segurança nacional.
Panamá assegura vaga no Conselho de Segurança da ONU
O
Panamá foi formalmente eleito na terça-feira (07) para uma das vagas rotativas da América Latina no Conselho de Segurança da ONU (Organização das Nações Unidas). A decisão acabou com uma série de quase 50 rodadas de votação que não foram capazes de solucionar o impasse para definir se a vaga deveria ficar com a Venezuela, que tinha o apoio brasileiro, ou a Guatemala, que tinha o apoio dos Estados Unidos. Na semana passada, os dois países concordaram em abandonar a disputa e aceitar o Panamá como candidato de consenso. Na terça-feira, o Panamá recebeu 164 votos e superou com facilidade a marca exigida de dois terços dos votos dos países da Assembléia Geral da ONU para eleger um novo
membro rotativo do Conselho de Segurança. Nas votações anteriores, a Guatemala havia recebido a maior parte dos votos, mas sem alcançar os dois terços necessários. Cinco dos 15 membros do Conselho de Segurança da ONU têm vaga permanente e direito a veto: Estados Unidos, China, França, Grã-Bretanha e Rússia. Os outros dez integrantes ocupam assentos por mandatos de dois anos. Desse grupo, cinco são eleitos a cada ano. Nas votações relativas a outras regiões, África do Sul, Itália, Indonésia e Bélgica garantiram assentos no conselho. O Panamá substituirá a Argentina e será, ao lado do Peru (cujo mandato expira no ano que vem), um dos dois representantes da América Latina no órgão.
09 à 15 de novembro de 2006
Última Hora
Ministros articulam renúncia
coletiva para salvar Lula Idéia surgiu na Casa Civil e visa a evitar constrangimentos para o presidente na hora de montar a equipe para o segundo governo
U
m grupo de ministros da coordenação de governo articula um movimento de demissão coletiva, no início de dezembro, com o único objetivo de deixar o presidente Luiz Inácio Lula da Silva à vontade para compor a equipe do segundo mandato. Na prática, trata-se de um gesto apenas simbólico para que
Lula não se sinta constrangido ao promover as mudanças que julga necessárias nessa fase de montagem do novo ministério. ”Estamos conversando sobre isso há algum tempo. Queremos facilitar a vida do presidente, que precisa de alianças muito mais amplas com vários partidos”, disse um ministro ao Estado.
O ministro das Relações Institucionais, Tarso Genro, criticou a proposta de renúncia coletiva
A proposta começou a ser discutida reservadamente no gabinete da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, mas logo ga nhou resistências. Hoje, ninguém sabe se será tocado em frente. Pode até ser que fique apenas no campo das intenções. “A renúncia coletiva não é necessária”, afirmou o ministro das Relações Institucionais, Tarso Genro, ao ser questionado sobre o tema. Não é a primeira vez que a idéia da renúncia coletiva vem à tona. Em meados de 2005, o então ministro-chefe da Secretaria de Comunicação do Governo (Secom), Luiz Gushiken, propôs que todos os colegas entregassem os cargos para Lula, para facilitar uma reforma ministerial. O então ministro da Fazenda, Antonio Palocci, foi um dos que rejeitaram a idéia. No governo de coalizão, Lula vai abrir espaço para o PMDB na Esplanada dos Ministérios, mas quer negociar ‘institucionalmente’ com o partido, e não com suas alas. Atualmente, o PMDB comanda três ministérios (Saúde, Comunicações e Minas e Energia). No segundo governo Lula, deverá ter de quatro a seis cadeiras, apesar do discurso público de que prefere mais ‘qualidade’ nos cargos e uma discussão em torno de políticas públicas.
Fonte: O Estado de São Paulo
Britânico é condenado à prisão perpétua
U
m britânico que planejou ataques sincronizados na GrãBretanha e nos Estados Unidos foi condenado na terça-feira (07) à prisão perpétua e deverá servir pelo menos 40 anos da pena. Dhiren Barot, de 34 anos, um hindu convertido ao islamismo, admitiu ser culpado de planejar assassinatos e foi sentenciado em um tribunal londrino. Barot teria planejado, entre outros ataques, detonar uma bomba “suja” (contendo substâncias radioativas) em Londres, lançar um ataque contra o sistema de metrô da capital britânica e provocar explosões nas sedes do FMI e do Banco Mundial
em Washington, nos Estados Unidos. “Essa não era uma causa nobre”, disse o juiz. “Seus planos eram para tornar realidade uma carnificina indiscriminada, um banho de sangue e um massacre primeiro em Washington, Nova York e Newark e depois na GrãBretanha, em uma escala colossal e sem precedentes”. Segundo o promotor Edmund Lawson, um documento assinado por Barot encontrado no Paquistão revela que ele planejava encher limusines com cilindros de gás e detonar estes veículos em estacionamentos subterrâneos perto de instituições financeiras. “Havia planos para a detonação
de um dispositivo que espalharia radiação, mais comumente conhecido como bomba suja, o uso de um caminhão-tanque com combustível (…) e um ataque contra a rede de trens ou metrô de Londres, incluindo o expresso para o aeroporto Heathrow, e uma explosão em um trem do metrô enquanto passava por um túnel debaixo do rio Tâmisa”, afirmou o promotor. Nos Estados Unidos, além do Banco Mundial e do FMI, a sede da Bolsa de Valores de Nova York, a sede do grupo Citigroup e o edifício Prudential em Newark, Nova Jersey, também seriam alvos de seus ataques.
09 à 15 de novembro de 2006
LEITOR Foto da Semana
Diretor Geral: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com
Por: Mónica de Andrade
Editora e Redatora: Eveline Zerio editor@braziliannews.uk.com Coordenação de Marketing: Renato Quintiliano renatoq@braziliannews.uk.com Executiva de Marketing: Juliane Teixeira classificados@braziliannews. uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Barreto aymerb@expressnews.uk.com Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Rodrigo Rodriguez design@expressnews.uk.com Supervisão de Estilo: Diana Alexandra Cubillos Vargas dianac@braziliannews.uk.com Colunistas: Dani Pompeo Jorgiane Gomes Juliana Monticelli Julien Brierre Leonardo Damasceno Nelissa Atkins Renata Maffezolli Renata Pucci Samanta Gobbo Fedrizzi Colaboradores: Daniela Crocci Jacqueline Vieira Haddad James Rosa João Paulo de Oliveira Bueno Kátia Puras Kenya Gonçalves Rogerio Oliveira Virgilio Guimarães Vitória Nabas Serviço de imagens: AFP Distribuição: Orlando Victoria Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 www.braziliannews.uk.com
As barragens do Tamisa, as quais evitam que rio transborde. A arquitetura é de deixar a boca aberta
Cartas e E-mails Eleições A Embaixada Brasileira recebeu os eleitores no dia 29 de outubro para eleger o novo presidente do Brasil. Foram mais de 3.000 eleitores e eu fui um deles. Achei a organização fenomenal, além do atendimento de nossos brasucas de plantão como mesários. Gostaria de aproveitar a oportunidade para parabenizar toda a equipe da Embaixada que esteve trabalhando durante todo o domingo. Apesar das horas gastas em mesas e espera
de eleitores, o pessoal estava muito bem humorado. Aproveito também para elogiar o Brazilian News, que tem explorado tudo que acontece no mundo de forma séria e confidente. Mario, de Londres
Saúde Adorei o espaço cedido pelo jornal à coluna de Saúde. Acho importante saber como nos prevenir e também remediar. Sempre encontro informações úteis,
pois além de vocês explicarem a forma de tratamento e os cuidados, vocês explicam direitinho, para qualquer leigo entender, o que é determinada doença. Tenho certeza que ajuda muitos brasileiros. Continuem assim, sempre passando dicas para a comunidade brasileira. Nanda, de Londres
Latinos Sou boliviano, mas morei alguns meses no Brasil e tenho faci-
lidade para me expressar em português. Costumo ler o Brazilian News para exercitar o português e também para saber o que anda acontecendo no Brasil e no mundo. O novo Brazilian News, com 36 páginas, agora dedica duas delas apenas as informações da América Latina. Adorei a novidade. Posso encontrar informações do meu país até mesmo num jornal brasileiro. Acho de extrema importância vocês abordarem todos os assuntos. Vincente Cubill, de Londres
09 à 15 de novembro de 2006
Brasil (politica)
Congresso volta à ativa
depois de quatro meses Antes das eleições, o Congresso viveu três meses de recesso branco, com apenas nove dias de trabalho nos esforços concentrados
O
Por: Renata Maffezoli
Congresso Nacional tentou retomar os trabalhos legislativos durante esta semana, depois de quase quatro meses de paralisia. Nos três meses que antecederam as eleições, a Câmara e o Senado realizaram três esforços concentrados para a votação de matérias consideradas prioritárias. No Senado, foram aprovadas Medidas Provisórias com o prazo de urgência constitucional vencido e projetos como o que prorroga prazos da lei Kandir. Na Câmara, além de MPs, os deputados conseguiram apenas no último esforço concentrado antes do primeiro turno votar a lei geral das micro e pequenas empresas e a PEC (proposta de emenda constitucional) que acaba com o voto secreto no Legislativo. As duas propostas seguiram para votação no Senado, onde ainda não foram apreciadas. Apesar da Câmara e do Senado terem realizado votações no perío-
Entidades criam Conselho de Economia Solidária Por: Renata Maffezoli
O
Conselho Nacional de Economia Solidária, espaço que
representa participação social para formulação de políticas públicas, definiu
seus membros e começou a funcionar nesta quinta-feira (09). O conselho é
formado por 19 entidades do governo
federal, 20 representantes de empreendimentos de economia solidária e
17 organizações da sociedade civil. O desafio é avançar em questões como
legislação e financiamento para consolidar a economia solidária como alternativa de desenvolvimento.
A instalação do conselho é uma conquista para as entidades ligadas à
economia solidária, segundo o coordenador-executivo do Fórum Brasileiro de
O presidente da Câmara, Aldo Rebêlo (PC do B), não emendou o feriado prolongado de Finados. Aldo disse que ficou em Brasília para resolver problemas administrativos da Casa
do pré-eleitoral, muitos parlamentares reconhecem que a produção legislativa foi baixa no segundo semestre deste ano se comparada a períodos anteriores. Antes das eleições, o Congresso viveu três meses de recesso branco, com apenas nove dias de trabalho nos esforços concentrados. Na primeira semana depois das eleições, o Congresso também ficou vazio, sem votações. Os deputados usaram a crise no setor aéreo e a ressaca eleitoral como justificativa para o esvazia-
mento do Congresso. Ao contrário da grande maioria dos parlamentares, o presidente da Câmara, Aldo Rebêlo (PC do B), não emendou o feriado prolongado de Finados. Aldo foi um dos únicos deputados presentes na Câmara na sexta-feira (03). Disse que ficou em Brasília para trabalhar e resolver problemas administrativos da Casa. “Temos uma agenda para cumprir. A Câmara acumulou muito trabalho e tive que ficar para dar prosseguimento a atos administrativos”, disse.
Economia Solidária, Ademar Bertucci.
Para ele, o órgão é um dos instrumentos de reconhecimento da economia.
As práticas desta vertente da economia
são realizadas no Brasil há 30 anos, mas o movimento está organizado há pouco tempo.
“Temos sistemas de saúde, de assistência social, há inúmeros sistemas
que estão se estabelecendo como política pública. Um sistema de política de
economia solidária deve ser uma política transversal e nessa ótica, o desafio é
uma política que possa garantir a visibilidade, a legitimidade, da economia solidária que possa estar articulada com
os diferentes sistemas que têm alguma
relação imediata muito próxima da economia solidária”, defendeu.
Começa o horário de verão no Brasil
O
horário de verão começou à
resultado, sobretudo, do incremento
Brasil. Os relógios foram adiantados
comendas de Natal, e ao aumento
0h do último domingo (05), no
em uma hora nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do país. A medida
vai durar até o dia 24 de fevereiro de 2007. Com isso, o fuso horário entre
Londres e os estados que aderiram a mudança diminuiu para duas horas.
O objetivo é reduzir a demanda máxima no período em que o sistema elétrico é mais utilizado. Segundo nota
do Ministério das Minas e Energia, “o
aumento de consumo nessa época é
da produção industrial, face às enda temperatura com a chegada do verão”.
História - No Brasil, o horário de verão foi adotado pela primeira vez em
1931, com duração de cinco meses.
Até 1967 a mudança no horário foi decretada nove vezes. Desde 1985, no
entanto, a medida vem sendo adotada sem interrupções, com diferenças apenas nos Estados atingidos e no período de duração.
09 à 15 de novembro de 2006
Brasil (geral)
Oposição desconfia do convite de Lula para diálogo Partidos oposicionistas acreditam que ação do presidente pode fazer parte de uma estratégia para diminuir a tensão política que restou da eleição
P
Lula toma fôlego, após banho de mar durante suas férias na semana passada (Beto Barata/AE)
artidos de oposição desconfiam do convite do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para o diálogo em torno de uma agenda comum de interesse geral, segundo informou o jornal “O Estado de São Paulo”. Acham que a defesa do entendimento feita pelo presidente reeleito pode fazer parte de uma estratégia para diminuir a tensão política que restou da eleição. Por isso, dizem os dirigentes oposicionistas, querem primeiro ver as propostas de Lula. “Não queremos convescote
com o governo. A conversa tem que ser política. Ele que diga que reformas julga essenciais. A gente vai negociar os termos delas, verificar o interesse dos governadores. E o governo terá de provar que está, de fato, interessado numa proposta boa para o país e não só para ele ou para seu partido”, disse o líder do PSDB no Senado, Arthur Virgílio (AM) ao jornal paulista. O diálogo, afirmou ainda o líder, precisa ser sincero. E Lula tem de provar que está disposto a exercê-lo. Para Virgílio, reeleito, o presidente começou mal.
“O presidente Lula precisa provar que respeita o Congresso, a oposição, as liberdades no país”, continuou Virgílio. “Ele já começou fazendo três coisas graves depois da eleição. Seu partido agrediu jornalistas na porta do Palácio da Alvorada; a Polícia
Federal está fazendo coação aos jornalistas da Veja; e o PT está tentando livrar a quadrilha dos sanguessugas”. O líder da Minoria na Câmara, José Carlos Aleluia (PFL-BA), tem uma posição mais radical. Para ele, o presidente não precisa pregar o diálogo com a oposição, porque o Brasil não está em crise política. “O grande problema do governo é no campo jurídico”, disse. “Não espere de nós nenhuma trégua, porque não a daremos. Não espere concertação (entendimento amplo, de todos os setores), porque não a queremos. Nós representamos os 40 milhões que consideram o governo Lula, o governo da farsa. Foi a farsa do mensalão, dos sanguessugas e agora é a farsa da crise dos aeroportos”, afirmou ele. “Por isso, não queremos confraternização”. Outro líder da oposição, o presidente do PPS, deputado Roberto Freire (PE), é menos arredio, mas também vê motivos para desconfianças. “Como o Lula muito facilmente diz hoje uma coisa e amanhã outra totalmente inversa, a gente tem de esperar um pouco para ver se a ua iniciativa do diálogo é verdadeira”, afirmou. Freire acha que, com a proposta de diálogo, Lula está tentando sensibilizar e seduzir o PMDB a ir integralmente para o governo.
Férias – Após as eleições, Lula e a primeira dama, Marisa Letícia da Silva, viajaram para a Bahia. Em seus dias de descanso no litoral baiano, o presidente aproveitou o sol na manhã para tomar banho na praia de Inema, área privativa da Marinha, a 40 quilômetros do centro de Salvador. Ao chegar à cidade, na semana passada, Lula disse ao aliado e governador eleito da Bahia, Jacques Wagner (PT), que precisava “sumir”. A preferência de Lula pela Bahia como local de descanso pós-eleição não foi digerida pelo grupo do senador Antonio Carlos Magalhães (PFL), derrotado por Wagner na disputa estadual. O jornal Correio da Bahia, da família de ACM, publicou reportagem ironizando a permanência de Lula em Salvador durante o que chamou de “feriadão da preguiça” e do “ócio”. Construída pela Marinha Americana durante a 2ª Guerra, a Base Naval de Aratu virou refúgio de reeleitos. Em outubro 1998, o então presidente Fernando Henrique Cardoso também escolheu a área para descansar após derrotar Lula em primeiro turno nas eleições presidenciais daquele ano. O local conta com dois conjuntos habitacionais, quadras esportivas e um cinema com 520 lugares. Lula já usou o lugar para descansar em janeiro deste ano.
Atrasos e filas diminuem, mas caos ainda persiste
A
pós o caos nos aeroportos atingir seu ápice na última semana, durante o feriado prolongado de Finados, as filas diminuíram em todo o país. Os atrasos e cancelamentos, porém, continuam. No Aeroporto Internacional de Cumbica, em Guarulhos, um dos principais aeroportos do Brasil, os painéis indicavam ainda vôos atrasados – entre nacionais e internacionais. No Aeroporto de Congonhas, na capital paulista, vôos continuavam sendo cancelados. A diminuição do movimento nos aeroportos pode
ser explicada pelo fato do número de vôos ter diminuído. No Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro, a movimentação também foi mais tranqüila nesta semana e os vôos começaram a sair no horário previsto. Na semana passada, passageiros revoltados chegaram a invadir e danificar o balcão de uma das companhias aéreas, no local. Depois que os controladores de vôo iniciaram a “operação-padrão”, reduzindo o número de aeronaves monitoradas, alegando falta de pessoal
e ameaça à segurança, o ministro da Defesa, Waldir Pires, fez um acordo com a categoria, comprometendo-se a avaliar a desmilitarização do setor e a concessão de uma bonificação. Já tinha sido acertada a contratação, por meio de medida provisória, de mais 60 profissionais para reforçar os quadros, e a convocação de profissionais aposentados. Com o acordo, os controladores do tráfego aéreo já sinalizaram uma ampliação do número de aviões monitorados, colocando fim na “operação-padrão”.
Mais de 33 milhões ainda não entregaram a Declaração de Isento
A
Receita Federal alerta que 33 milhões de pessoas ainda não entregaram a Declaração de Isento deste ano. A previsão é receber 63 milhões de declarações, mas até o momento foram entregues apenas 30 milhões. O prazo para entrega termina em 30 de novembro. “É recomendável não deixar para a última hora”, adverte o supervisor nacional do Imposto de Renda, Joaquim Adir, lembrando que o volume de declarações entregues até agora é semelhante ao de igual período do ano passado. É obrigado a apresentar a declaração quem recebeu até R$ 13.968 em 2005. A declaração
pode ser feita pela internet, através do site da Receita Federal (www.receita. fazenda.gov.br). Quem não entregar a declaração ficará com o CPF em situação pendente. Após dois anos, a inscrição é suspensa. Informação – A Declaração Anual de Isento não é um recadastramento de CPF e sim, como o próprio nome indica, uma obrigação anual. Toda pessoa física ou está obrigada à entrega da Declaração de Ajuste Anual (DIRPF), no período de março a abril do exercício correspondente, ou, por exclusão, à entrega da Declaração Anual de Isento. As pessoas físicas inscritas no Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), residentes no Brasil ou no exterior, dispensadas da apresentação da De-
claração de Ajuste Anual do Imposto de Renda do exercício de 2006, ano-calendário de 2005, deve realizar o a declaração. Residentes no Exterior - As pessoas físicas residentes no exterior somente poderão apresentar a DAI2006 por meio da Internet, devendo informar o endereço completo de residência no exterior; responder às seguintes questões: a) se é proprietário de imóvel no Brasil; b) se é proprietário de veículo automotor, aeronave ou embarcação no Brasil; c) se é titular de aplicação financeira, inclusive poupança, no Brasil; d) se é titular de ações de empresas brasileiras; e) se é titular de conta corrente bancária no Brasil.
09 à 15 de novembro de 2006
Brasil (geral)
Petrobrás continua na Bolívia
depois de acordo firmado No início de 2006, a Petrobrás pagava ao governo boliviano 50% de imposto sobre o faturamento da estatal na Bolívia. Agora, o imposto subiu para 82%
D
Por: João Paulo de Oliveira Bueno
epois de muita polêmica e debates acirrados por ambas as partes, a Petrobrás e o governo boliviano chegaram a um acordo na última semana: a empresa brasileira continuará explorando gás nas cidades de San Alberto e
San Antonio, na região sul da Bolívia. O acordo da Petrobras foi com a estatal dos hidrocarbonetos boliviana, a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que nesse novo contrato torna-se sócia da empresa brasileira. Tal acordo ainda “regulamenta as novas condições de explo-
Caixa-preta de avião revela erro do controle
S
egundo reportagem do jornal “Folha de S.Paulo”, a análise da caixa-preta do jato Legacy, sob a responsabilidade do Centro Nacional de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos, revela que a torre de controle de vôos de São José dos Campos (SP) autorizou os pilotos Joe Lepore e Jean Paladino a voar a 37 mil pés de altitude. De acordo com os diálogos revelados pelo jornal, os controladores autorizaram o avião a manter a altitude até o destino final, em Manaus, enquanto o plano de vôo previa a descida do Legacy para 36 mil pés quando sobrevoasse Brasília e subida para 38 mil pés a partir do ponto Teres (locali-
zado a 480 km de Brasília), até a capital amazonense. Com a orientação errada, o jato teria se mantido todo o tempo a 37 mil pés e entrado em rota de colisão com o Boeing da Gol, que caiu após bater no Legacy, matando todos seus 154 ocupantes. O delegado da Polícia Federal (PF) Renato Sayão, responsável pelas investigações sobre o acidente em Cuiabá, no Mato Grosso, declarou que a corporação e a Aeronáutica já sabem o que aconteceu no espaço aéreo no momento da colisão, com base na análise da caixa-preta. Porém disse que não se pronunciaria a respeito por uma questão de “segurança nacional”.
ração e produção de gás nos campos referidos”, conforme à imprensa da Petrobrás. O contrato foi firmado no limite de tempo, em razão do presidente boliviano, Evo Morales, ter dado até sábado (04) o prazo para que as multinacionais do ramo de petróleo e gás assinassem um novo contrato de exploração. No início de 2006, a Petrobrás pagava ao governo boliviano 50% de imposto sobre o faturamento da estatal brasileira na Bolívia. Agora com as novas regras, esse imposto subiu para 82%. Mesmo restando só 19% de lucro, o presidente da empresa brasileira garantiu que foi um bom negócio. “Nós garantimos a produção na Bolívia, nós não vamos ter perdas pelos investimentos que fizemos”, disse José Sérgio Gabrielli. Os investimentos da empresa na Bolívia ultrapassaram mais de 1,5 bilhão de dólares, desde que começou a explorar o gás boliviano. A Petrobrás é a maior empresa de refino na Bolívia, responsável pelo beneficiamento de mais de 90% do gás, e importa diariamente de 25 a 27 milhões de metros cúbicos de gás natural – o qual abastece metade do mercado brasileiro. A atividade da empresa na Bolívia representa 20% da economia boliviana. A Petrobrás esclarece, porém,
O ministro de Minas e Energia, Silas Rondeau
que “a questão do preço do gás e das refinarias bolivianas de propriedades da empresa não foi tratada no acordo”, que deve ser prolongada por mais 30 dias. A petrolífera afirmou também que as condições da empresa para ficar na Bolívia ainda vão para “para apreciação final” do Congresso Nacional boliviano. Os conflitos e impasses ao longo de negociações começaram em maio deste ano, quando a assinatura do “Decreto Supremo” de nacionalização da produção e extração dos recursos naturais, baixado pelo presidente Evo Morales, tirou as empresas estrangeiras da operação. Na ocasião, militares invadiram as empresas e pararam os trabalhos. A Petrobrás foi uma das que tiveram a pro-
dução prejudicada com a invasão. Dentro do Brasil - O ministro de Minas e Energia do Brasil, Silas Rondeau, confirmou que o acordo “garante a rentabilidade dos negócios da Petrobrás e isso será fundamental, porque assegura o suprimento do gás natural para o mercado brasileiro. Foram negociadas condições de exploração e um contrato de 30 anos a partir da homologação e aprovação pelo Parlamento”, afirmou. Rondeau declarou que o entendimento entre Petrobras e o governo boliviano, mostra que a diplomacia entre as partes é necessária. “O entendimento foi uma demonstração de como superar diferenças a favor de um projeto maior, que é a integração da América do Sul por meio do gás natural”.
09 à 15 de novembro de 2006
Mundo
Europa apela pela
não execução de Saddam Douste-Blazy, ministro francês, disse que a França e a União Européia são contra a pena de morte e querem que ela seja abolida no mundo todo Por: Jorgiane Gomes
A
Itália e a França fizeram um apelo ao Iraque no início dessa semana para que não execute Saddam Hussein, afirmando que a ação não seria ética e que poderia provocar uma guerra civil no país. “Na situação dramática e difícil do Iraque, a execução de Saddam Hussein pode empurrar o país para uma guerra civil de verdade”, afirma o ministro das Relações Exteriores italiano, Massimo D’’Alema, depois de se reunir com o ministro francês Philippe Douste-Blazy em Paris. “Este é o motivo para o apelo que estamos
enviando às autoridades iraquianas às autoridades democráticas do Iraque, que respeitamos e apoiamos, o de que a sentença não seja executada”, disse ele. Douste-Blazy disse que a França e a União Européia são contra a pena de morte e querem que ela seja abolida no mundo todo. “Portanto, por razões puramente éticas, Saddam Hussein não deve sofrer a pena de morte”, disse ele. “Mas acima de tudo vocês também têm de lembrar que a situação no Iraque é extremamente preocupante e que estamos à beira da guerra civil”, completou.
Em Londres, o primeiro-ministro Tony Blair disse que a Grã-Bretanha é contra a pena de morte. Mas, ele se recusou a dizer diretamente se achava que Saddam devia ser executado, dizendo que se tratava de uma questão que os iraquianos devem decidir. As declarações cautelosas são um reflexo do dilema britânico, já que o país há muito tempo é contra a pena capital, mas não quer ser visto como crítico à corte que condenou Saddam, apoiada pelos Estados Unidos. A Finlândia, que detém a presidência da União Européia, disse
Autoridades condenam explosões na Cidade do México Por: Jorgiane Gomes
O
Governo federal e o da Cidade do México afirmaram na última segunda-feira (06) que condenam de maneira “enérgica” as explosões ocorridas na madrugada do dia 06, na sede do Partido Revolucionário Institucional (PRI), no Tribunal Eleitoral do Poder Judiciário da Federação (TEPJF) e em um banco da capital. As três explosões simultâneas aconteceram na capital mexicana e não causaram vítimas, mas provocaram numerosos danos materiais. Uma delas ocorreu na saída de emergência do TEPJF, outra na sede nacional do PRI, e a terceira em uma filial do
banco Scotiabank. Uma quarta bomba não chegou a explodir e foi desativada em outra filial bancária. “A Presidência da República lamenta e condena energicamente a detonação de artefatos explosivos que danificaram as instalações do TEPJF, do PRI e de uma filial bancária”, indicou o porta-voz da Presidência do México, Rubén Aguilar. Ele expressou seu repúdio aos ata-
Alejandro Encinas, as explosões, realizadas com artefatos de “produção artesanal”, foram “uma clara provocação para criar um clima de incerteza em um momento político muito difícil para o país”. O governante local acredita que os ataques, cuja autoria ainda não foi reivindicada, podem ter sido realizados por grupos radicais. As explosões
ques, afirmou que há uma investigação em andamento e descartou um esquema de segurança especial na residência oficial do presidente Vicente Fox, porque ela “sempre esteve protegida dentro dos mais altos padrões”. Para o prefeito do Distrito Federal,
ocorrem em um momento em que no México há uma grande crise social em Oaxaca (capital do estado de mesmo nome), 450 quilômetros ao sul da capital mexicana, que obrigou o envio de milhares de agentes da Polícia Federal Preventiva à cidade.
Philippe Douste-Blazy expressa a contrariedade da França à condenação de Saddam
que o bloco é contrário à pena de morte e não acha que Saddam deve ser executado. O presidente de Portugal, Anibal Cavaco Silva, também se disse contra a pena
de morte pronunciada contra Saddam. O ex-presidente iraquiano foi condenado no domingo (05) à pena capital por enforcamento por crimes contra a humanidade.
ONU pede mais esforços contra a Aids Por: Jorgiane Gomes
A
ONU (Organização das Nações Unidas) pediu, na segunda (06), aos Governos dos países da Ásia e do Pacífico que aumentem seus esforços sanitários para prevenir a transmissão do vírus da Aids entre mães e os recémnascidos. A chamada foi feita durante o primeiro dia da conferência sobre a Aids realizada em Kuala Lumpur, com a presença de representantes de agências da ONU e de organizações governamentais de 22 países da região. Segundo as Nações Unidas, na região da Ásia e do Pacífico, os casos de portadores do vírus HIV cresceram em mais de 2 milhões (16%) entre 2001 e 2004. A veloz incidência do vírus na região fez com que o número total de casos ficasse em 8,3 milhões em 2005, dos quais 411 mil são crianças.
Em relatório divulgado por ocasião da conferência, a Federação Internacional de Obstetrícia e Ginecologia afirmou que a cada ano cerca de 500 mil mulheres morrem na Ásia, África e América Latina devido à falta de cuidados sanitários adequados durante a gestação ou depois do parto. Cerca do 20% destas mortes são causadas por graves hemorragias em mulheres desnutridas ou doentes que não conseguem ser atendidas em hospitais. O relatório cita também que o aborto feito sem condições higiênicas adequadas causa a morte de cerca de 70 mil mulheres de todo o mundo a cada ano. A Organização Mundial da Saúde calcula que todos os anos são feitos cerca de 46 milhões de abortos, prática proibida em várias nações, a maioria em vias de desenvolvimento.
09 à 15 de novembro de 2006
Mundo
Israel retira tropas em Gaza Depois de seis dias, as tropas deixaram a cidade de Beit Hanoun
Setenta milhões de chineses sofrem com o sobrepeso, diz relatório Por: Jorgiane Gomes
S
essenta milhões de chineses sofrem com o sobrepeso e 160 milhões têm hipertensão – causados por abuso na dieta de carne e gorduras -, segundo um relatório oficial do governo. Além disso, 8,1% dos jovens que vivem nas cidades estão gordos, disse Pan Beilei, subdiretor do Comitê Assessor Estatal de Alimentação e Nutrição, que não informou, no entanto, o número preciso. “Por um lado, nosso país tem 23,65 milhões de pessoas que vivem na pobreza, e têm obviamente uma nutrição insuficiente. Pelo outro, parte da população recebe muita nutrição, o que levou a um aumento das doenças relacionadas com o sobrepeso”, disse o especialista.
Exército israelense ocupa a cidade de Beit Hanoun, na Faixa de Gaza
O
Exército de Israel anunciou a retirada de suas tropas da cidade de Beit Hanoun, na Faixa de Gaza. As tropas deixaram a cidade depois de uma operação de seis dias. Alguns soldados, no entanto, permaneceram em áreas próximas. “Nós retiramos nossas forças de Beit Hanoun depois de termos completado nossa missão”, disse o porta-voz do Exército. Cerca de 50 palestinos morreram durante a operação israelense. Israel afirmou
que o alvo eram militantes palestinos operando a partir do norte de Gaza. Autoridades palestinas, no entanto, acusaram Israel de promover um “massacre”. Toda a cidade de Beit Hanoun ficou sob o controle de Israel. Os soldados ordenaram que a população permanecesse em casa. No domingo (05), o papa Bento XVI disse que estava muito preocupado com a situação em Gaza e pediu que ambos os lados traba
lhassem para dar um fim à violência e para retomar imediatamente negociações concretas. Em uma declaração, a presidência da União Européia, atualmente ocupada pela Finlândia, lamentou “o número crescente de mortes civis causadas pela operação militar de Israel”. A Comitê Internacional da Cruz Vermelha também criticou Israel pelas mortes de dois trabalhadores médicos, afirmando que os paramédicos e seu veículo estavam claramente identificados.
Pan acrescentou que cerca de 20 milhões de pessoas que moram nas grandes cidades chinesas sofrem de diabete, uma das doenças surgidas no país com a abertura econômica e o surgimento da modernidade e seus maus hábitos alimentícios. Segundo um estudo do comitê, um cidadão chinês come uma média de 22 quilos de carne ao ano, enquanto seu consumo diário de gordura representa 38% da ingestão total de energia diária, muito acima dos níveis recomendados. A dieta tradicional chinesa, composta de verduras, arroz e pouca carne, foi substituída nas grandes cidades pela cultura do fast-food, com centenas de empresas nacionais e estrangeiras atuando no país.
Candidatos da Finlândia e de Moçambique saem à disputa na OMS Por: Jorgiane Gomes
O
s candidatos da Finlândia e de Moçambique para ocupar a Direção-Geral da OMS (Organização Mundial da Saúde) foram eliminados na última segunda-feira (06), após a quarta e quinta rodadas de votações no Conselho Executivo desse órgão, disseram fontes diplomáticas. Além do finlandês Pekka Puska e do moçambicano Pascoal Manuel Mocumbi já
foram eliminados nas rodadas anteriores os candidatos da Birmânia, Nay Htun; o ministro da Saúde da Islândia, David Gunnarson; e Bernard Kouchner, ex-ministro da Saúde da França e co-fundador da Médicos sem Fronteiras. Até agora, o candidato do Kuwait é o que recebeu mais votos do Conselho Executivo da OMS, formado por 34 membros, seguido pelos da China, Japão, México, Espanha e Turquia.
09 à 15 de novembro de 2006
Empresários equatorianos
rejeitam Correa e apóiam Noboa O setor não concorda com a opinião de Correa sobre o Tratado de Livre-Comércio (TLC)
R
epresentantes das câmaras de empresários do Equador, que se reuniram nesta semana em Quito com o candidato à Presidência Rafael Correa, se mostraram preocupados com a sua recusa a assinar um Tratado de Livre-Comércio com os Estados Unidos. Sebastián Borja, da Câmara de Industriais da província de Pichincha, disse que seu setor não concorda com a opinião de Correa sobre o Tratado de LivreComércio (TLC). Ele disse que o outro candidato, o magnata
Álvaro Noboa, inspira mais confiança. Correa admitiu que os empresários mostraram suas divergências em relação ao tema comercial. Mas ressaltou que não assinará um TLC porque seu objetivo é proteger milhares de camponeses que seriam afetados pela abertura comercial com a maior potência no mundo. “Dissemos que não assinaremos o TLC. Se isso assusta alguns empresários, entendo, mas o tratado também assusta muitos camponeses que quebrariam”, disse Correa.
García anuncia intenção de aplicar pena de morte no Peru
O
presidente do Peru, Alan García, anunciou que enviará ao Congresso um projeto de lei para que se aplique a pena de morte aos autores de atentados terroristas, segundo informou, nesta semana, a agência de notícias EFE. García disse que o projeto será enviado nos próximos dias, e prevê o fuzilamento daqueles que tentarem retomar as ações terroristas cometidas pelo grupo armado Sendero Luminoso nas décadas passadas. “Enviaremos o artigo de lei que prevê que qualquer um que cometa este gravíssimo delito de terrorismo, que tanto prejudicou o Peru no passado, seja fuzilado”, afirmou. O pronunciamento vem à tona depois de alguns meios de comunicação terem alertado, nos últimos dias, para uma aparente tentativa de recomposição dos restos do Sendero Luminoso. Os líderes do grupo terrorista Abimael Guzmán e Elena Iparraguirre
foram condenados, há três semanas, à prisão perpétua, ao tempo que outros 10 membros da organização pegaram penas que variam entre 24 e 35 anos de prisão. Caso o Parlamento aprove a proposta, a pena de morte será aplicada contra os delitos de traição à pátria e terrorismo. O presidente peruano também anunciou seu desejo de pedir ao Congresso que aprove a aplicação da pena de morte para os pedófilos e assassinos de menores de sete anos. García afirmou não querer alarmar a população, mas disse que se a insurgência terrorista começar a ressurgir, ordenará a aplicação de todas as medidas previstas pela Constituição. Segundo García, os peruanos “odeiam o terrorismo”, e vão apoiar sua proposta. O presidente garantiu que as eleições regionais e municipais de 19 de novembro não estão ameaçadas por ações terroristas.
Além disso, o esquerdista disse que em seu eventual Governo exigirá que a lei seja cumprida por todos os empresários, especialmente os do setor de exportação de bananas, como Noboa, seu rival no segundo turno, dia 26 de novembro. Correa disse que muitos produtores de banana se queixam de que os exportadores, como Noboa, pagam valores menores que o preço oficial de US$ 3,5 pela caixa de 22 quilos. Noboa fez campanha num populoso bairro do sul de Quito e visitou um colégio público, que presenteou com um computador, como já fez em várias localidades do país. O multimilionário, rodeado por seus simpatizantes, pediu aos eleitores que apoiaram outros candidatos no primeiro turno, dia 15 de outubro, que votem nele agora. Ele afirmou que os eleitores que votaram em Correa “e que estão arrependidos serão bem-vindos”.
Noboa fez campanha num populoso bairro do sul de Quito e visitou um colégio público, que presenteou com um computador
Ataque das Farc deixa 29 mortos
U
m ataque cometido no final de semana pela guerrilha das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) ao povoado de Tierradentro, no departamento de Córdoba (norte), deixou 29 mortos, de acordo com novo balanço de vítimas divulgado pelo diretor da Polícia, general Jorge Castro. “O saldo é de 17 policiais, 11 guerrilheiros e um civil mortos, assim como dois policiais e um civil feridos”, disse Castro, em Montería, capital de Córdoba. Segundo o oficial, “os guerrilheiros iniciaram seu ataque ao quartel policial de diferentes pontos, às 3h (5h de Brasília e 8h de Londres), e para isso usaram armas de longo alcance e bujões com explosivos”.
Jorge Castro revelou que “os primeiros guerrilheiros chegaram ao povoado na noite de quarta-feira (1º) e se esconderam nas casas de alguns moradores, enquanto outros se disfarçaram de camponeses, situação que facilitou o ataque”. O militar estimou que da ação participaram pelo menos 150 guerrilheiros, que atacaram o quartel policial guarnecido por 70 homens. “Houve resposta imediata da polícia, do Exército e da Força Aérea, mas a defesa foi dificultada porque estavam infiltrados entre a população”. O oficial lembrou que Tierradentro “é uma zona com notável presença de cultivos de coca e onde se alterna a influência da guerrilha e dos paramilitares das Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC).
O ataque acontece 12 dias depois da explosão de um carro-bomba no mais importante complexo militar do país, em Bogotá, cuja autoria o presidente colombiano, Alvaro Uribe, atribuiu às Farc, motivo pelo qual rompeu os contatos com esse grupo para negociações de troca. Diante dos ferros retorcidos do carro-bomba, que deixou 21 feridos, o presidente disse às Farc, em tom desafiante, que o diálogo não será retomado, enquanto seus atos terroristas persistirem, além de ordenar o resgate militar dos reféns. As Farc propõem a troca de 58 de suas vítimas por cerca de 500 de seus membros que estão presos, incluindo dois detidos nos Estados Unidos.
09 à 15 de novembro de 2006
FMI diz que América Latina
terá crescimento vigoroso em 2006 O FMI aponta para bons resultados na América Latina também em relação à inflação, que se manteve sob controle
O
s países da América Latina devem ter um crescimento do PIB (Produto Interno
Bruto) “vigoroso” em 2006, superando as marcas de 2005 e tendo, junto com o ano que vem, o melhor triênio
Oficial garante que Pablo Escobar não cometeu suicídio
O
coronel da reserva da Polícia colombiana, Hugo Aguilar, que dirigiu a operação que terminou com a morte de Pablo Escobar, em 02 de dezembro de 1993, afirmou que o líder mafioso, cujo corpo foi exumado na semana passada, não cometeu suicídio, e sim foi abatido. Aguilar, hoje governador do departamento de Santander, disse que Escobar não se matou como diz a sua família. Pelos dados de sua autópsia, ele foi morto com tiros de fuzil. O então coronel Aguilar dirigia um “grupo de operações especiais” do Bloco de Busca criado pelo Governo do presidente César Gaviria (1990-1994), para achar o chefe do cartel de Medellín, que havia fugido da prisão em 1992. Aguilar admitiu que os boatos de que Escobar “está vivo”, ou que “se matou”, pretendem criar “mitos” sobre o criminoso mais famoso da Colômbia. “A operação foi essa, o resultado da autópsia foi esse”, afirmou, após explicar que Escobar foi abatido num telhado quando tentava fugir das autoridades.
A família do traficante disse que Escobar poderia ter se matado antes de cair nas mãos das autoridades. O corpo foi exumado em 28 de outubro. “A exumação tinha dois propósitos: o primeiro, acabar com as dúvidas de um setor da família que achava que o corpo não era de Pablo Escobar; o segundo, verificar o caso de um jovem que se apresentou como seu filho”, disse o telejornal do Canal “RCN”. A fonte jornalística informou que o corpo foi exumado um dia depois do enterro da mãe de Pablo Escobar, Hermilda Gaviria, que morreu em 26 de outubro, aos 89 anos. O Canal “RCN” acrescentou que vários parentes assistiram à exumação. Entre eles, a viúva, María Victoria Henao, que vive na Argentina. Nicolás Escobar Urquijo, um de seus sobrinhos, “dirigiu a operação”. O corpo foi novamente enterrado num caixão novo, depois de ser reconhecido pelos parentes e da retirada de uma mostra para fazer um teste de DNA e assim determinar se ele é o pai do jovem que alega ser seu filho.
em termos de crescimento desde a década de 1970, diz o FMI (Fundo Monetário Internacional). No relatório Panorama Econômico do Hemisfério Ocidental, o Fundo aponta um crescimento 4,7% do PIB da região neste ano, enquanto em 2005 o crescimento foi de 4,25%, ressaltando que os bons resultados ocorreram em um cenário internacional positivo. Para o ano que vem, o FMI também faz a previsão de um de crescimento de 4,25%. Segundo a entidade, o contínuo crescimento econômico ocorreu devido a uma forte demanda global por commodities da região, embora os ganhos criados com isso tenham sido distribuídos desigualmente no continente. A expansão do consumo interno também teve um papel relevante no crescimento e deve chegar a responder por mais de dois terços do crescimento do continente em 2007, “inflada pelo aumento dos investimentos públicos em diversos países”, diz o texto. Inflação - O FMI aponta para bons resultados na América Latina também em relação à inflação, que se manteve sob controle. A média deve ficar em torno de 5% em 2007. Além da inflação, a América Latina também apresentou resultados bons no que diz respeito aos seus fundamentos econômicos, com contas ex-
Banco Mundial aprova empréstimo de US$ 300 milhões para Argentina
O
Banco Mundial aprovou um empréstimo de US$ 300 milhões à Argentina para melhorar o acesso materno-infantil aos serviços básicos de saúde, de acordo com as informações da agências de notícias EFE. O Banco já tinha dado anteriormente uma ajuda de US$ 135 milhões ao Programa de Saúde Materna e Infantil do Governo.
“Nos satisfaz respaldar o programa (...) que inclui um dos enfoques mais inovadores na oferta de serviços de saúde a mães pobres sem seguro saúde e crianças na Argentina”, disse Axel van Trotsenburg, diretor do Banco para a Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai. Trotsenburg indicou no comunicado de imprensa que os resultados da primeira fase do plano nas províncias do norte da
Argentina foram muito satisfatórios, ao conseguir uma redução da mortalidade infantil. O objetivo da segunda fase do projeto é estender a ajuda para cerca de 1,7 mi-lhões de mães pobres sem seguro médico e suas crianças nas 15 províncias do centro e sul da Argentina que não participaram da primeira fase do plano, elevando o total de beneficiados para perto de dois mi-lhões e meio.
O argentino José Luís Machinea na apresentação do relatório Espaços Ibero-americanosç ternas e saldos fiscais primários positivos, taxas de câmbio flexíveis e com os países tendo a dívida pública bem estruturada. No cenário positivo que o FMI delineia, há também alguns riscos. A desaceleração da economia americana, “que poderia provocar um enrijecimento dos mercados financeiros globais”, é um desses obstáculos, assim como a possibilidade de estagnação das negociações na Organização Mundial do Comércio para liberalização do comércio. O tamanho da dívida pública dos países da América Latina e a dificuldade que ainda têm de fazer mudanças em seus orçamentos suscitam preocupações, assim como o ritmo do aumento de gastos dos governos. Pobreza - O número de pobres na América Latina caiu em 13 milhões de pessoas entre 2002 e 2005, anun-
ciou o secretário-geral da Conferência Econômica para a América Latina (Cepal) - uma das cinco comissões regionais das Nações Unidas -, o argentino José Luís Machinea, na apresentação do relatório Espaços Iberoamericanos. “A dívida social na América Latina continua sendo grande”, declarou à Efe Iglesia, acreditando que há condições para “revigorar a economia” e parte da riqueza chegar aos setores mais pobres. Algumas das estatísticas curiosas que citou Machinea: a região iberoamericana, que ocupa 15,2% da superfície mundial, concentra 33% das reservas mundiais de água doce, 93% das florestas tropicais ou 40% do cobre. Demograficamente falando, abriga 9,2% da população mundial, mais que os Estados Unidos e a União Européia juntos.
09 à 15 de novembro de 2006
Policial envolvido na morte
de Jean mata mais um O policial havia sido afastado de operações com o uso de armas depois do episódio com o brasileiro. No entanto, ele retornou à unidade especializada em uso de armas
U
m dos policiais envolvidos na morte do brasileiro Jean Charles de Menezes atirou em um homem de 42 anos durante uma operação policial em New Romney, no condado de Kent, na Grã-Bretanha, na
terça-feira passada (1º). O homem morreu horas depois, no hospital. Jean Charles de Menezes foi morto a tiros por policiais um dia depois de uma tentativa fracassada de atentados contra o transporte público de Londres, em julho de
2005. No dia 22 daquele mês, o brasileiro foi seguido por policiais à paisana que o confundiram com um terrorista. Jean Charles foi baleado dentro da estação de metrô de Stockwell. “Fontes me disseram que um
dos dois policiais que mataram o brasileiro inocente Jean Charles de Menezes na estação de Stockwell no ano passado atirou em um homem durante esta operação”, afirmou a jornalista da BBC Margaret Gilmore. Uso de armas - O policial havia sido afastado de operações com o uso de armas depois do episódio com o brasileiro. No entanto, ele retornou à unidade especializada em uso de armas de fogo depois que a Promotoria Pública Britânica determinou que nenhum dos policiais envolvidos na morte de Menezes seria indiciado individualmente. A Comissão Independente de Queixas contra a Polícia (IPCC, na sigla em inglês) iniciou uma investigação sobre o caso. Três homens foram presos durante a operação, que investigava uma suspeita de roubo de armas. Nenhum policial ficou ferido. Em um comunicado, a Polícia Metropolitana afirmou que a
equipe de policiais enviada para a operação incluía agentes envolvidos no tiroteio em Stockwell, no ano passado. Conforme o comunicado, a Polícia Metropolitana tem um pequeno quadro de especialistas altamente treinados no uso de armas. “Eles executam uma função extremamente difícil e vital, respondendo a ameaças armadas contra a população e contra seus colegas desarmados. É extremamente raro usarem suas armas. É lamentável quando alguém morre como resultado de uma ação policial”, diz o comunicado. A Polícia Metropolitana enfrenta uma ação judicial por violações de leis de saúde e de segurança por não ter oferecido proteção adequada para Jean Charles no dia em que ele foi baleado. A família do brasileiro também entrou com uma ação judicial contestando a decisão da Promotoria Pública Britânica de não processar os indivíduos envolvidos na sua morte.
Reino Unido diminuirá restrições a líquidos nos vôos
O
Governo britânico suspenderá parcialmente a proibição de levar líquidos na bagagem de mão nos vôos, medida estabelecida em agosto devido a um suposto plano terrorista para explodir aviões comerciais. Segundo informaram, nesta semana, o Ministério dos Transportes e a BAA (operador dos principais aeroportos britânicos), a partir da segunda-feira (06) os passageiros puderam levar uma pequena quantidade de líquidos, como artigos de perfumaria. “A partir de 06 de novembro, os passageiros puderam levar uma quantidade limitada de líquidos,
por exemplo gel, loções, pasta de dente, cosméticos líquidos, espuma (de barbear) e alimentos em sua bagagem de mão quando passarem pelos controles de segurança aeroportuários”, afirmou a BAA em comunicado. Paralelamente, o Ministério dos Transportes afirmou que “as medidas de segurança estabelecidas nos aeroportos do Reino Unido em agosto foram em resposta a uma ameaça muito real e séria”. As mudanças a serem aplicadas “serão mais convenientes para os passageiros, enquanto se mantém uma rigorosa segurança”, acrescentou o ministério.
Dois acusados de querer derrubar aviões são libertados
D
Recados e flores ainda relembram a morte do brasileiro na estação de Stockwell
Príncipe Charles sai em defesa dos albatrozes ameaçados
O
príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, lançou na terça-feira (07) um apelo à comunidade internacional para salvar o albatroz, espécie ameaçada por cau-
sa da pesca. “Deveria fazer parte do nosso dever nos assegurarmos de que nenhuma espécie desapareça e temos a possibilidade” de fazê-lo, disse o príncipe de Gales no docu-
mentário “A Corrida para Salvar o albatroz”. A cada ano, 100 mil exemplares desaparecem em virtude da pesca. O documentário, apresentado na terçafeira na Clarence House, a residência do príncipe em Londres, será exibido pela BBC em 11 e 13 de novembro. Dezenove das 21 espécies de albatroz estão mais perto da extinção que os tigres e gorilas para os quais exis-
tem campanhas de sensibilização, segundo a Sociedade Real de Proteção dos Pássaros. O príncipe Charles disse que medidas simples e pouco custosas defendidas por uma organização internacional de proteção das aves, a BirdLife International Task Force, poderiam reduzir a “praticamente zero” as práticas que prejudicam os albatrozes.
ois irmãos acusados de envolvimento no complô para derrubar aviões transatlânticos desarticulado pela Polícia britânica em agosto foram colocados em liberdade no início desta semana por falta de provas, por decisão da Justiça. Mehran Hussain, de 24 anos, e Umair Hussain, de 25, eram acusados de se negar a fornecer informações sobre o irmão deles, Nabeel Hussain, de 22 anos, um dos 17 suspeitos contra os quais a Polícia formulou acusações em conexão com a conspiração. Em uma audiência realizada no Tribunal de Westminster, no centro de Londres, o juiz Quentin Purdy concluiu que as provas contra os dois irmãos são “insuficientes” para levá-los a julgamento. Meharn e Umair, residentes em Chingford (leste de Londres), foram detidos
em 09 de agosto em sua casa durante várias operações realizadas na Inglaterra. Vinte e quatro pessoas foram detidas entre 09 e 10 de agosto relacionadas com um suposto plano para explodir em pleno ar até dez aviões em rota entre Reino Unido e Estados Unidos. Após a libertação dos dois irmãos, 15 suspeitos continuam presos à espera de um julgamento, entre eles um menor de 17 anos. O irmão dos dois libertados, Nabeel Hussain, é um dos 11 acusados de conspirar para assassinar e preparar atentados terroristas. A desarticulação da conspiração provocou um caos nos aeroportos britânicos, sobretudo nos terminais de Londres, que chegaram a suspender mais de mil vôos devido aos atrasos provocados pelos rígidos controles de segurança.
09 à 15 de novembro de 2006
Britânicos acham Bush
mais perigoso que Kim Jong-il e Ahmadinejad No Reino Unido, 69% acreditam que a política externa dos Estados Unidos transformou o mundo em um lugar menos seguro desde 2001
O
Cerca de 75% dos entrevistados no Reino Unido acreditam que Bush é um perigo para a paz mundial
s britânicos consideram que o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, é mais perigoso para o mundo que o líder norte-coreano, Kim Jong-il, e o presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, mostra uma pesquisa publicada no jornal “The Guardian”. A enquete faz parte de uma consulta internacional encomendada pelo jornal britânico e pelo “Ha’aretz” (Israel), “La Presse” e “Toronto Star” (ambos do Canadá) e “Reforma”, do México. No caso do Reino Unido, país tradicionalmente aliado aos Estados Unidos, 75% dos entrevistados acreditam que Bush é um
perigo para a paz mundial, maior até que Kim Jong-il (69%), que o líder do Hezbollah, Hassan Nasrallah (65%), e que Ahmadinejad (62%), afirma o “The Guardian”. Bush é superado apenas pelo líder da rede terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, que é considerado por 87% como o mais perigoso de todos. No Reino Unido, 69% acreditam que a política externa dos Estados Unidos transformou o mundo em um lugar menos seguro desde 2001 - ano dos atentados contra o país -, enquanto 62% acham o mesmo no Canadá; 52%, no México, e 36%, em Israel.
Em território britânico, 71% consideram agora que a invasão do Iraque não foi justificada, opinião compartilhada por 89% dos mexicanos e 73% dos canadenses. Em Israel, apenas 34% compartilharam da mesma opinião. A pesquisa foi realizada antes de os eleitores dos Estados Unidos irem às urnas nas eleições legislativas que aconteceram na terça-feira (07). A enquete, elaborada pela empresa ICM, foi feita com a entrevista por telefone de 1.010 adultos de todo o Reino Unido entre os dias 27 e 30 de outubro. No Canadá, foram entrevistadas 1.007 pessoas, em Israel, 1.078, e no México, 1.010.
Britânicos são os mais vigiados do mundo
A
sociedade britânica está se tornando semelhante à imaginada por George Orwell em seu romance “1984”, no qual todo o mundo é vigiado pelo “Grande Irmão” [Big Brother] do berço ao túmulo, alertou uma agência do governo encarregada de velar pela intimidade das pessoas. Segundo a Rede de Estudos sobre a Vigilância, existem no país cerca de 4,2 milhões de câmaras de circuito fechado de televisão (CFTV), o que equivale a aproximadamente uma câmara por cada 14 pessoas, de acordo com as informações do jornal “Folha de São Paulo”. Edifícios públicos e privados, a rede do metrô e a maioria dos ônibus são equipados com essas câmaras que filmam continuamente qualquer movimento dos cidadãos. O chamado comissário para a Informação, Richard Thomas, alertou em declarações à imprensa que o país está caminhando “sonâmbulo” em direção a “uma sociedade submetida à contínua vigilância”. David Murakami-Wood, coautor do estudo, declarou à emissora BBC que, comparado a outras nações industrializadas, o Reino Unido é “o país mais vigiado do mundo”. “Temos mais câmaras de CFTV e leis menos rigorosas sobre proteção de dados e da intimidade”, afirmou. Segundo o analista, as autoridades tentam recolher cada vez mais dados sobre os cidadãos e defendem seu suposto direito de não revelar o que sabem. Sistema - O sistema de vi-
gilância total a que os britânicos estão submetidos inclui o acompanhamento, por parte da Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos, de todo o tráfego de telecomunicações que passa pelo Reino Unido. A combinação de câmaras de CFTV, biometria, bancos de dados e outras tecnologias faz parte de uma rede muito mais ampla de sistemas inteligentes interligados que permitem acompanhar detalhadamente o comportamento de milhões de pessoas, afirma o relatório. Segundo Thomas, são recolhidas e armazenadas cada vez mais informações pessoais sobre os cidadãos. A tendência, disse, não se limita ao Estado, pois o mundo empresarial reúne dados sobre cartões de crédito, telefones celulares, sites e outras informações de utilidade comercial. Dados - Atualmente, o Reino Unido tem o maior banco de DNA do mundo, com 3,6 milhões de pessoas, muitas delas simples suspeitas que provaram sua inocência, mas não tiveram seus dados eliminados do sistema. Um novo motivo de inquietação é o banco de dados do Sistema Nacional de Saúde, cuja montagem custou o equivalente a 18 bilhões de euros e no qual será guardado o histórico médico de milhões de pacientes, inclusive contra sua vontade. O governo do primeiro-ministro Tony Blair garante que o sistema representará uma revolução na gestão da saúde pública, mas os defensores dos direitos civis consideram que deveria ser perguntado ao paciente se ele quer ou não que seus dados sejam colocados em um computador, ao qual terão acesso pessoas que não são seu médico.
Na Grã-Bretanha existem cerca de 4,2 milhões de câmaras de circuito fechado de televisão (CFTV), o que equivale a uma câmara por cada 14 pessoas
09 à 15 de novembro de 2006
Economia
Patrimônio brasileiro no exterior chega a US$ 111,7 bilhões O país campeão de investimento multinacional das empresas brasileiras é um paraíso fiscal, as Ilhas Cayman, com US$ 15,1 bilhões. A ilha encabeça a lista desde o início da pesquisa em 2001, por ser uma parada para evitar impostos
N
os últimos dias, a empresa Vale do Rio Doce fechou um negócio de US$ 13,5 bilhões, ao comprar uma concorrente no Canadá. A operação deve colocar o Brasil no topo da lista de países latinoamericanos com mais investimento em empresas estrangeiras – hoje, ocupa o segundo lugar. É também um exemplo da atuação multinacional cada vez maior das companhias brasileiras, que tem reflexos importantes no patrimônio nacional no exterior (de empresas e pessoas físicas) que o governo consegue medir, de US$ 111,7 bilhões até o fim de 2005, segundo pesquisa divulgada pelo Banco Central (BC), nesta semana. De 2001, quando a pesquisa começou a ser feita, a 2005, o investimento multinacional das empresas cresceu 60%, de US$ 50 bilhões para quase US$ 80 bilhões. O peso dele no total do patrimônio brasileiro no exterior pulou de 62% para 71% no período. Essas mesmas operações foram as principais responsáveis pelo reforço de 20% no patrimônio total
de 2004 para 2005. O incremento de 20% foi o mais elevado desde o início do levantamento. Em valores, significa US$ 18,2 bilhões. Os investimentos multinacionais responderam por US$ 10 bilhões – é verdade também que, como diz o BC, também houve o efeito de valorização de bens, ou seja, a atualização de quantias declaradas. O combustível da crescente internacionalização das empresas nacionais são as exportações, segundo o BC. É por isso que cada vez mais empresas compram fábricas, arrumam sócios em outros países ou até constroem unidades. “O exportador brasileiro deixou de ter uma atuação oportunística de se voltar para o mercado externo apenas quando o mercado interno estava deteriorado”, afirmou o chefe do Departamento Econômico do banco, Altamir Lopes. “Por isso, muitas empresas optam por ficar mais perto do seu mercado externo.” O país campeão de investimento multinacional das empresas brasileiras é um paraíso fiscal, as Ilhas
TAM registra lucro de R$ 212,7 milhões no terceiro trimestre do ano
A
líder do mercado de aviação do Brasil TAM registrou lucro de R$ 212,7 milhões de reais no terceiro trimestre do ano, ante lucro de R$ 93,3 milhões no mesmo período do ano anterior. O desempenho é reflexo do aumento da demanda. O lucro antes de juros, impostos, depreciação, amortização e aluguéis de aeronaves (Ebitdar, na sigla em inglês) foi de R$ 568,6 milhões, frente a R$ 351,3 milhões um ano antes. A margem ficou em 27,4%, 4,6 pontos percentuais acima da margem do terceiro trimestre de 2005. A companhia fechou o trimestre pas-
sado com participação no mercado doméstico de 51,1% comparado com 44,1% um ano antes. Já no mercado internacional, a variação foi mais acentuada, de 20,8% no terceiro trimestre de 2005 para 54,9% nos três meses encerrados em setembro. A empresa estima um crescimento de mercado de 10 a 15 por cento em 2007 e que manterá uma participação média acima de 50 por cento no mercado doméstico. A utilização dos aviões ficará acima de 13 horas por aeronave por dia. O anúncio do balanço foi feito um dia depois da empresa ter divulgado a compra de 4 Boeings 777-300 por cerca de R$ bilhão.
Cayman, com US$ 15,1 bilhões. A ilha encabeça a lista desde o início da pesquisa, por ser uma parada estratégica – permite evitar impostos. “As empresas se aproveitam das facilidades fiscais e de lá recolocam o dinheiro em outro país”, afirmou o chefe do Departamento de Combate a Ilícitos Financeiros e Supervisão de Câmbio e Capitais Internacionais do BC, Ricardo Liao. Perfil do patrimônio - O patrimônio brasileiro no exterior de US$ 111,7 bilhões foi obtido pelo BC a partir de 12,366 mil declarações entregues por pessoas e empresas instaladas no país que possuíam ao menos US$ 100 mil no exterior até 31 de dezembro de 2005. Pela cotação do dólar naquele dia, o Brasil matinha R$ 260 bilhões lá fora, o equivalente a 13,5% do PIB (Produto Interno Bruto), que é o total das riquezas produzidas pelo país durante um ano.
O incremento de 20% foi o mais elevado desde o início do levantamento. Em valores, significa US$ 18,2 bilhões A cifra apurada pelo Banco Central engloba diversas situações, como dinheiro investido em empresas e ações, empréstimos, contratos de leasing, depósitos e até especulação com a dívida externa brasileira. Mas não representa todo o patrimônio, pois desconsidera quantias inferiores a US$ 100 mil e, claro, dinheiro cujo dono esconde-o das autoridades. O BC não tem estimativas sobre o caixa-dois. No fim do ano passado, de cada US$ 100 em patrimônio no exterior, US$ 78 pertenciam a empresas e US$ 22, a pessoas comuns. A proporção quase repete a de 2004. No total, 1,633 mil empresas entregaram declaração
O patrimônio brasileiro no exterior de US$ 111,7 bilhões foi obtido pelo BC a partir de 12,366 mil declarações entregues por pessoas e empresas instaladas no país
ao BC. Guardam US$ US$ 87,4 bilhões, uma média de US$ 53,5 milhões por empresa. Em 2004, a média era de US$ 45 milhões. Já as pessoas comuns com patrimônio no exterior somavam 10,733 mil. Tinham US$ 24,3 bilhões, cerca de US$ 2,2 milhões para cada uma, em média. Em 2004, cada uma tinha US$ 1,9 milhão em média. O levantamento serve para o governo fazer estudos sobre as relações do Brasil com o exterior e também ajuda na fiscalização
de pagamento de impostos, por exemplo. Não é possível saber se o Brasil tem mais dinheiro lá fora do que estrangeiros possuem aqui porque ainda não existe pesquisa equivalente sobre capital estrangeiro no país. A primeira está sendo feita pelo BC desde 16 de outubro e deve terminar em 15 de dezembro. O banco espera al em torno de 20 mil declarações. Foram convocados a declarar todos os estrangeiros que tinham ao menos R$ 100 mil no Brasil.
09 à 15 de novembro de 2006
Ciência e Meio Ambiente
Estudo sobre saúde sexual
acusa conservadores e Vaticano Segundo o relatório, a cada ano, 340 milhões de pessoas são infectadas por gonorréia, sífilis, clamídia, tricomona e outras doenças de transmissão sexual
G
O símbolo da campanha contra a Aids. De acordo com o estudo, 340 milhões de pessoas são infectadas por gonorréia, sífilis, clamídia, tricomona e até Aids
rupos religiosos ultraconservadores e forças políticas direitistas nos Estados Unidos, além de argumentos doutrinais no Vaticano, estão solapando os esforços para melhorar a saúde sexual e reprodutiva no mundo todo, segundo um relatório publicado na revista médica The Lancet. Especialistas que estudaram os problemas relacionados a doenças transmitidas sexualmente, controle de natalidade e abortos acusam esses “cruzados morais” de comprometer seus esforços, assinala a publicação médica britânica. “A realidade é que os Estados Unidos têm tão enorme influência no mundo todo, e que tudo o que fazem tem um impacto enorme”, afirma a professora Anna Glasier, da Universidade de Edimburgo, co-autora do relatório. “O problema não é tanto que estejam crescendo as forças conservadoras no mundo todo, mas os países que se
Estudo inglês mostra erro em teoria de conservação de animais
O
s esforços para salvar espécies de animais ameaçados de extinção foram até agora baseados em teorias erradas que, se uma espécie está ameaçada numa área, todas as espécies do local estão em perigo, de acordo com cientistas de uma instituição inglesa. Em estudo publicado na revista científica Nature, os cientistas do Imperial College de Londres disseram que está errado considerar o uso de uma espécie em risco como indicador da real ameaça presente sobre as outras nesta mesma área. “Há uma grande chance que os esforços de conservação até hoje estejam equivocados”, disse o co-autor
do estudo, Ian Owens. “Isso mostra que precisamos de uma mudança de abordagem agora.” Os cientistas observaram espécies em abundância numa região de 100 quilômetros quadrados para obter o mapa mais detalhado do mundo de mamíferos, aves e anfíbios até o momento. O que descobriram foi uma figura completamente diferente do que o indicado pela teoria comum de conservação, que pega uma espécie como indicar do todo. “No geral, nossos resultados indicaram que as estratégias de conservação tradicionais sozinhas não conseguirão soluções eficientes”, escreveram os pesquisadores. “Até que se vá a locais
individuais, não podemos ter certeza. Mas este estudo enfraquece a antiga suposição de que porque uma espécie é rara numa área, então todas as espécies estarão na mesma posição”, disse Owens. “A situação é bem mais complicada, com mamíferos, aves e anfíbios sendo ameaçados por razões diferentes em lugares diferentes”, acrescentou. Enquanto as espécies de pássaros em extinção correm maior risco pela destruição de seus habitats, os mamíferos, como tigres, sofrem ameaça de caçadores e os anfíbios podem ser ameaçados por peixes que não são nativos, de acordo com a pesquisa.
tornaram mais conservadores são precisamente os que têm mais influência”, explica Glasier, que também acusa o Vaticano de impedir que se avance mais nessa área. Segundo o relatório, a cada ano, 340 milhões de pessoas são infectadas por gonorréia, sífilis, clamídia, tricomona e outras doenças de transmissão sexual. Mais de 120 milhões de casais têm relações sexuais sem proteção contra a vontade, e cerca de 19 milhões de mulheres se submetem a abortos em condições perigosas, o que origina 70 mil mortes que poderiam ser evitadas. Segundo a pesquisadora britânica, com medidas econômicas, mas eficazes, seria possível superar todos esses problemas se houvesse vontade real
de fazê-lo. Na apresentação do relatório, o diretor da revista científica The Lancet, o médico Richard Horton, afirma que “o sexo, os abortos, o controle da natalidade e as infecções sexualmente transmissíveis - incluindo a Aids - são um tema tabu para muitos países, culturas e religiões”. “Por exemplo, por motivos em boa parte políticos, os Estados Unidos bloquearam programas destinados a proteger as mulheres de gestações não desejadas. Por motivos doutrinais, a Igreja Católica rejeitou técnicas simples e eficazes, que teriam um impacto substancial não só nos índices de fertilidade, mas também nos de desenvolvimento humano”, acrescenta Horton. Fonte: O Estado de São Paulo
Amassar medicamentos pode trazer graves efeitos
A
massar remédios para torná-los mais fáceis de engolir pode causar efeitos colaterais graves e até ser fatal em alguns casos, segundo alertam especialistas farmacêuticos e advogados. Eles dizem que os remédios são revestidos em cápsulas especiais que afetam o modo como o medicamento é assimilado pelo corpo. Ao se destruir o revestimento, prejudica-se, portanto, o processo de assimilação do remédio. Calcula-se que 60% dos idosos tenham problemas para engolir remédios e que muitos dos enfermeiros amassam os medicamentos para ajudá-los. Medicamentos que não devem ter seus revestimentos modificados incluem o tamoxifeno, que previne o câncer de mama e o anestésico morfina, entre outros. Ao se romper o invólucro do tamoxifeno, a pessoa pode respirar o
medicamento, o que pode ser particularmente perigoso se ela estiver grávida. No caso da morfina, uma absorção muito rápida pode ser fatal. Os efeitos colaterais verificados quando se amassa a nifedipina, remédio para angina e pressão sangüínea, são tontura, dor de cabeça e um risco maior de ataque cardíaco. O grupo de especialistas, patrocinado pelo grupo farmacêutico Rosemont – fabricante de medicamentos líquidos - diz que médicos e enfermeiros que amassem ou incentivem familiares de pacientes a amassar remédios podem ser acusados judicialmente de negligência. Eles dizem que existem alternativas para pacientes com problemas para engolir medicamentos, como remédios em forma líquida ou para serem inalados.
09 à 15 de novembro de 2006
Capa
Saddam é condenado à morte Depois de mais de um ano de julgamento, o ex-ditador e também sete excolaboradores receberam seus veredictos
O
Por: Eveline Zerio
ex-ditador iraquiano Saddam Hussein e dois de seus colaboradores mais próximos foram condenados à forca por crimes de guerra no domingo (05), em Bagdá, pelo Tribunal Superior Penal do Iraque, depois de mais de um ano de julgamento. Eles foram considerados culpados pela morte de 148 xiitas no povoado de Dujail, em 1982. As datas de execução da pena ainda não foram divulgadas, mas os advogados de Saddam já apelaram da sentença e o novo veredicto pode levar até um mês. Visivelmente nervoso, assim que ouviu a sentença proferida pelo juiz Raoul Abdel Rahman, Saddam gritou “Deus é grande! Longa vida ao povo e morte aos seus inimigos!” Sete ex-colaboradores de Saddam acusados do mesmo crime também já receberam seus veredictos. Também foram condenados à morte o ex-presidente do tribunal revolucionário iraquiano, Awad Ahmed al Bandar, e o meio-irmão de Saddam, Burzan Ibrahim, ex-chefe do serviço secreto do país. O ex-vice-presidente iraquiano Taha Yassin Ramadan foi condenado à prisão perpétua. Três ex-dirigentes do Baath, partido ao
qual Saddam pertencia, foram condenados a 15 anos de prisão por homicídio doloso: Abdala Kadhem Rueid, seu filho Mezhar Abdala Rueid e Ali Daeh Ali. Outro ex-dirigente do Baath, Mohamed Azzam al Ali, foi o único dos oito acusados absolvido pela Justiça iraquiana. O promotor principal do caso, Jaafar al Musaui, já havia pedido em junho que as acusações contra Ali fossem arquivadas, por falta de provas. Saddam foi capturado no dia 13 de dezembro de 2003. Desde então, o ex-ditador ficou preso nos Estados Unidos como prisioneiro de guerra. O primeiro julgamento aconteceu em 19 de outubro de 2005, mas só agora, o juiz promulgou a sentença dos acusados. Imediatamente após a pronúncia da sentença, teve início uma série de tumultos na região norte da capital Bagdá. No distrito de Azamiyah, foram registrados confrontos contra homens armados. Saddam dirigiu o país com mão de ferro de 1979 até sua derrocada, em abril de 2003, quando foi deposto pela coalizão liderada pelos Estados Unidos. As mortes em Dujail, segundo os argumentos da defesa, teriam ocorrido como uma represália por um aten-
tado fracassado contra Saddam. Crimes - Saddam é acusado ainda de diversos outros crimes, como ataque com gás a curdos e execuções sumárias. Confira os principais crimes imputados ao regime do ex-ditador: - Em 1991, Saddam esmaga a rebelião xiita no sul do Iraque, deixando milhares de vítimas, depois da derrota do exército iraquiano no Kuait por uma coalizão internacional liderada pelos Estados Unidos; - Em 1988, durante a guerra Iraque-Irã (1980-88), a aviação iraquiana lançou agentes químicos sobre Halabja (nordeste). Este bombardeio foi o maior ataque a gás contra civis: cerca de 5 mil curdos iraquianos, na maioria mulheres e crianças, foram mortos em alguns minutos, e 10 mil feridos; - Na campanha Anfal, em 1987/1988, cerca de 100 mil pessoas foram mortas em grandes deslocamentos de populações curdas e em massacres nas cidades curdas pelo regime de Saddam; - Em 1983, a execução de 8 mil membros da tribo Barzani, um potente clã curdo ao qual pertence o chefe do Partido Democrata do Curdistão e atual presidente do Curdistão, Massoud Barzani.
Saddam Hussein ouviu sua sentença e gritou “Deus é grande! Longa vida ao povo e morte aos seus inimigos!”
09 à 15 de novembro de 2006
Capa
Conflitos continuam no Oriente Médio O grupo militante Hezbollah e os governos do Irã e Líbano continuam promovendo uma das maiores ondas de violência na região
F
orças de segurança israelenses mataram militantes do Hamas quando o veículo em que eles estavam foi atingido por um ataque aéreo à cidade de Gaza. Entre os mortos estava um comandante do Hamas que foi descrito como uma figura importante no desenvolvimento dos mísseis caseiros que são disparados contra Israel. Pelo menos sete pessoas morreram no total durante a operação realizada no último final de semana - incluindo uma menina de 12 anos - elevando o número de mortos para 42 desde a semana passada, quando a operação na região foi iniciada, dos quais pelo menos dez eram militantes. Pelo menos 17 morreram apenas na sexta-feira (03), em uma das semanas mais violentas em Gaza nos últimos meses. Nesta semana, mais 18 palestinos, todos civis, foram mortos e 40 ficaram feridos por um ataque de tanques israelenses na cidade de Beit Hanoun na quarta-feira (08), segundo fontes palestinas. Elas disseram que os tanques atingiram casas e que mulheres e crianças foram mortas enquanto dormiam. Militares israelense disseram que a ação veio em resposta a um ataque de morteiros desferido por militantes e que os relatos das mortes de civis palestinos estariam
sendo checados. Na terça-feira (07), Israel havia terminado sua ofensiva na cidade, que matou cerca de 50 palestinos em seis dias. “Foi a cena mais triste que já vi na vida. Vi pernas, cabeças, mãos jogadas nas ruas”, disse a testemunha Attaf Hammad à agência de notícias Reuters. “Vi pessoas saindo de suas casas cobertas em sangue.” O ministro da Defesa de Israel, Amir Peretz, deu ordens para suspender os ataques e o governo israelense já abriu um inquérito para apurar as circunstâncias do ataque. Os israelenses dizem que o objetivo era atingir militantes palestinos que estavam planejando usar explosivos ou tinham realizado ataques com granadas contra Israel. O presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, chamou a operação israelense de “massacre” e pediu que o Conselho de Segurança da ONU (Organização das Nações Unidas) discuta a questão. Síria - A Síria negou acusações de que estaria, junto com o Irã e o grupo militante Hezbollah, conspirando para derrubar o governo libanês. “Os rumores circulados pelo governo americano de acordo com os quais a Síria, o Irã e o
Centenas de pessoas continuam a deixar o Oriente Médio na busca pela paz Hezbollah estão tentando desestabilizar “com sucesso” três modelos de mísseis a situação no Líbano são errados”, diz de longo e médio alcance durante as uma nota divulgada pelo Ministério do manobras “Grande Profeta II”, que são Exterior sírio. realizadas no Golfo Pérsico, informou a O Hezbollah é apoiado pela Síria e televisão pública iraniana, na semana pelo Irã e tem dois ministros no governo passada. libanês. Segundo a rede de televisão, que Mas o grupo militante, que acredita emitiu imagens do disparo de diferentes ter saído vitorioso de um conflito com tipos de mísseis em terra, os projéteis Israel em agosto, está reivindicando um foram disparados de forma simultânea e terço dos Ministérios sírios, o que lhe demonstraram parte do potencial militar daria poder de veto sobre as decisões iraniano. O oficial militar declarou que “o do governo. uso dos mísseis ‘Nur’, com um alcance Testes - As forças dos Guardiães de 170 quilômetros, permite ao Irã domida Revolução Islâmica do Irã testaram nar todas as partes do Golfo Pérsico e
grande parte do mar de Omã”. Assim, segundo Fadawi, os Guardiães da Revolução, corpo paramilitar de elite, são capazes de controlar qualquer movimento de tropas no Golfo Pérsico.
09 à 15 de novembro de 2006
People Separados Reynaldo Gianecchini aprende a viver solteiro. Após uma semana da separação, o ator segue tocando a vida. Está em cartaz com a peça “Sua excelência, o candidato”, de Alexandre Reinecke em São Paulo, e rodando o filme “O Primo”, de Daniel Filho, em que interpreta Jorge - personagem que é a razão do novo bigodinho que o galã usa. Na semana passada, Gianecchini prestigiou sua ex-mulher na apresentação da peça “Senhora MacBeth”, na noite em que Marilia Gabriela comemorava dez anos de seu programa na GNT. Na primeira aparição pública do casal após a separação, Reynaldo falou que está sozinho e que “se inicie um novo ciclo vitorioso, como foi esse. Porque acredito que esses anos ao lado da Marília foram de vitória”.
E os também separados Depois de meses de especulação, o casal Ryan Philippe (Crash, Assassinato em Gosford Park) e Reese Witherspoon (Johnny & June, Legalmente Loira), vencedora do Oscar de Melhor Atriz este ano, anunciaram que vão se divorciar. Um representante emitiu o seguinte comu-
nicado: “Estamos tristes em informar que Reese e Ryan decidiram se separar formalmente. Eles permanecem comprometidos com sua família e pedimos que a privacidade deles e a segurança de seus filhos sejam respeitadas neste momento.” O casal ficou casado por sete anos e têm dois filhos juntos, Ava e Deacon. Reese contratou o advogado das celebridades Robert Kaufman para cuidar do processo de divórcio. A imprensa americana justificou a contratação, dizendo que, como os rendimentos de Reese são muito superiores aos de Ryan, ela pode estar ansiosa para proteger seu patrimônio.
Lançamento Victoria Beckham paralisou a loja de departamentos Selfridges, na Oxford Street, em Londres, na segunda-feira (30), com o lançamento de seu livro “That Extra Half an Inch”. Fãs de moda fizeram fila nos arredores da loja esperando ver de perto sua musa, ou mesmo falar com a Sra. David Beckham, que estava de excelente humor e posou para fotos, deu autógrafos e abraçou seus
admiradores. Victoria recebeu os fãs usando um vestido preto de Giambattista Valli, avaliado em US$ 5 mil, e sapato de salto alto, de US$ 475, desenhados por Yves Saint Laurent. Ela parecia estar apreciando muito seu novo papel de escritora.
O Rei Será gravado no Claro Hall, a maior casa de shows do Rio de Janeiro, o especial de final de ano de Roberto Carlos. A direção será de Roberto Talma e a data da gravação deve ser escolhida pelo diretor e o Rei, esta semana. A exibição, na tela da Globo, já está definida: será na noite de 16 de dezembro. Roberto Carlos e Talma farão a primeira reunião, na qual já devem definir as datas de 05 ou 06 de dezembro, como as ideais para se gravar o programa na casa de espetáculos da Barra da Tijuca, zona oeste carioca. Outro assunto a ser discutido nesse primeiro encontro é se, a exemplo do aconteceu nos dois anos anteriores, com Ivete Sangalo (em 2004) e Cláudia Leite (em 2005), o Rei fará um dueto com alguma cantora. Após essas definições entra em pauta o número de convidados. É certo que na platéia estarão convidados da Globo, do próprio astro da noite e de seu patrocinador, a Nestlé.
Passaporte barrado A top model Naomi Campbell está proibida de entrar nos Estados Unidos,
informou a imprensa internacional. Tudo por causa dos seus problemas de comportamento registrados nos últimos tempos. No dia 25 de outubro, Naomi foi presa em Londres pela terceira vez, após agredir sua conselheira antidrogas. Enquanto as autoridades não confirmam que a mulher de 36 anos que está envolvida no escândalo, é realmente a modelo, o diário “The Sun” cravou a notícia e garante que era mesmo Naomi quem se envolveu no barraco. Outra novidade: Naomi admitiu que está vivendo uma constante luta contra o vício à cocaína e, por conta de tantos imprevistos, teve seu visto de entrada aos Estados Unidos suspenso.
Novela da adoção A cantora Madonna, 48 anos, disse que ofereceu apoio ao menino africano que planeja adotar e que falou para o pai dele que o deixaria no Malauí, mas ele recusou a oferta. Falando à BBC, Madonna disse: “Sim, eu ofereci essa opção ao
pai e ele recusou.” A estrela provocou uma tempestade de controvérsias depois de retirar David Banda, 1 ano, de uma vida de pobreza em um orfanato no Malauí e levá-lo para sua mansão em Londres, onde ela vive com o marido, o cineasta Guy Ritchie, e seus dois outros filhos. Respondendo ao furor da imprensa, Madonna negou que o garoto recebesse visitas regulares de sua família. Na semana passada, Madonna disse ter recebido permissão para adotar David de seu pai, Yohane Banda.
Processo a vista Uma organização do Camboja ameaçou processar Angelina Jolie, 31 anos, por quebra de contrato, afirmando que a estrela de Hollywood renegou uma promessa de doar US$ 1,5 milhão em cinco anos para atividades de preservação ambiental. Mas Stephan Bognar, diretor do projeto Maddox Jolie Pitt, com sede no Camboja, disse que o relacionamento com o grupo Cambodian Vision in Development (CVD) terminou de maneira amistosa em dezembro, porque o trabalho de ajuda da atriz estava “mudando para um novo nível”. Além de acusar Angelina de romper as promessas de financiamento, o diretor do CVD, Mounh Sarath, disse que sua organização está pensando em abrir processo devido às sugestões do advogado da atriz de que o grupo roubou parte das doações.
09 à 15 de novembro de 2006
Turismo
“Croeso i Caerdydd” Bem-vindo a Cardiff – a capital do País de Gales, onde 19% da população mantém as origens do idioma gales
C
Por: Renata Pucci
Cardiff Castle
Civic Center, que é considerado um dos cartões postais da cidade
ardiff é uma cidade alegre com 600 mil habitantes, que desde 1955 tornou-se a capital de um país que, até então, não tinha capital. Por isso, a cidade é hoje a mais nova capital da Europa. Apesar do inglês ser a língua dominante, o País de Gales tem como língua natal o gales, vindo dos celtas, que ainda é utilizado no dia-a-dia por 19% da população. Ele está em todas as placas das ruas e estradas e, desde 1982, é o idioma falado no Canal 4 e em alguns jornais e revistas. O idioma, apesar de complicado, resiste não apenas pelo nacionalismo de alguns, mas, principalmente, graças às populações rurais do norte do país, sobretudo as metodistas e batistas. O contraste dos dois milênios de história do local pode ser visto no Castelo de Cardiff, onde só é possível entrar em visitas guiadas. Sua construção foi iniciada durante a ocupação romana, há 1900 anos, e é rodeado por muralhas. Em seu interior há uma torre em estilo Normando e ainda uma mansão Vitoriana utilizada como residência real. Existem ainda dois museus militares no interior do castelo abertos à visitação. O Castelo de Cardiff está rodeado pelo Bute Park, que faz parte de um corredor verde com três quilô-
A Baía de Cardiff
metros, com início no centro da cidade e prolongando-se para Norte. Cardiff é conhecida também por ser uma das cidades mais verdes do Reino Unido. Outra atração imperdível na cidade é o bairro conhecido como Castle Quarter, que forma o coração histórico da cidade. Lá estão elegantes arcadas em estilo Vitoriano, pequenas lojas que vendem produtos típicos, cafés, pubs e restaurantes – o que faz desta parte de Cardiff uma boa opção para a hora do almoço ou jantar. A Baía de Cardiff abrigava, no passado, um porto de embarque a carvão, mas hoje, no local, foi construída a Assembléia Nacional do País de Gales, bem como vários museus, bares e restaurantes. Atrações - Outros pontos turísticos interessantes são o museu Welsh Folk, com uma incomum coleção de típicas casas antigas galesas; e o Civic Center, conjunto de prédios de pedra em estilo clássico. Este é, de fato, o principal cartão postal da cidade e lá estão o prédio da Prefeitura, o National Museum of Wales, a University of Wales, College of Cardiff e o Welsh Office. Cardiff fica próxima ao canal da Mancha, por isso vale a pena visitar o litoral e conferir cenários privilegiados com dunas e rochedos memoráveis.
09 à 15 de novembro de 2006
Brazilian Beats Por: Dani Pompeo
Caratinga - Viva Viva
O
s sete integrantes da banda Caratinga vêm de diferentes vertentes da música mundial e têm em seu currículo vasta experiência com grandes nomes da música brasileira e internacional. Incorporando em seu repertório
grandes compositores do século XVIV, o Caratinga toca de tangos de Ernesto Nazareh a chôros de Chiquinha Gonzaga, Pixinguinha e Jacob do Bandolim. Sábado (11), no Viva Viva, a partir das 21h. Entrada gratuita, mas é aconselhável chegar cedo. www.viva-viva.co.uk.
Pool - The Lyric Hammersmith
A
vida artística de Paul Simon começou nos anos 50, quando ele, ainda adolescente, se juntou ao amigo de infância Art Garfunkel e formou o “Tom & Jerry”, que mais tarde ficou conhecido como Simon & Garfunkel. Em 1970, logo após o lançamento do bem sucedido CD “Bridge Over Troubled Water”, a dupla se separou e Paul Simon começou carreira solo. Desde então, lançou nove
CDs, incluindo “Graceland”, que foi uma marco na música mundial, misturando música pop com folk, sons africanos e brasileiros. Seu mais recente CD, “Surprise”, lançado em 2006, tem ótimas canções no bom e velho estilo rock-pop-folk de Paul Simon. Em turnê pela Europa, Paul Simon passa por Londres no Wembley Arena, sexta-feira (10). Tickets variam de £45 a £250. www.londonticketshop.co.uk.
Cozinha baiana - BCA
U
m espetáculo perturbador e intrigante entra em cartaz em Londres. Pool (no water) conta a história de uma reunião de amigos onde a anfitriã cai numa piscina vazia e seus amigos se divertem tirando fotos macabras do seu corpo machucado. A trilha sonora do espetáculo é da pop-star
A
eletrônica Imogen Heap, que ganhou exposição quando teve sua música utilizada em programas de TV como “Six Feet Under” e “The OC”. O espetáculo fica em cartaz até sábado (18), no Lyric Hammersmith. Entrada de £10 a £27. http://www.lyric.co.uk/pl180.html.
Badi Assad - Pizza on the Park
Paul Simon - Wembley Arena
lém de presidente do BCA e funcionária da Embaixada do Brasil em Londres, Maria da Graça Fish também é consultora de culinária brasileira da BBC, programas de TV, jornais e revistas do país. No sábado (11), Maria mostra seus dotes não só dando uma aula sobre as diferentes influências nas cozinhas regionais brasileiras, mas também demonstrando como fazer uma boa moqueca. No BCA, entrada a
£7. www.brazilian.org.uk
D
urante muitos anos Badi Assad se dedicou ao violão clássico e só quando teve uma doença que afetou (temporariamente) sua habilidade de tocar ela começou a soltar a voz – e que voz. A menina é incrivelmente criativa, canta lindamente e compõe músicas de vários gêneros. Seu primeiro CD, totalmente vocal, é intitulado “Verde” e está recheado de canções belas e até divertidas como “de blusinha branca, coração apertado, com um nêgo do lado eu fui me vingar...”. Seu mais novo CD “Wonderland”, produzido por Jaques Morelenbaum, é uma viagem a um mundo mágico particular de Badi, com músicas calmas e do tipo “viajandão”, mas mantém a mesma integridade musical do anterior. Badi faz show no Pizza on the Park na segunda-feira (13). Tickets £15. www. pizzaexpressclub.com.
09 Ă 15 de novembro de 2006
09 à 15 de novembro de 2006
Cultura
Festa do Grammy latino
premia duas vezes Maria Rita O cantor argentino Guatavo Cerrati foi também contemplado em duas categorias: melhor canção de rock e de melhor álbum
A
cantora Maria Rita acaba de ser contemplada com dois Grammy, na seção brasileira do prêmio entregue no último final de semana no Madison Square Garden de Nova York. O álbum “Segundo” conseguiu o título de melhor da MPB. Maria Rita também ganhou a melhor canção por “Caminho das Águas”, de Rodrigo Maranhão.
» » » » » » »
A cantora é filha de Elis Regina e do compositor César Camargo Mariano, tendo nascido na cidade de São Paulo em 09 de setembro de 1977. O primeiro DVD de Maria Rita foi gravado no Bourboun Street, em São Paulo, em 2003, destacandose, entre outras, uma versão para a música “Tristesse”, gravada anteriormente em duo no CD de
Milton Nascimento, Pietá. Já o cantor argentino Guatavo Cerrati foi contemplado em duas categorias, durante a sétima edição dos Grammy latinos: melhor canção de rock por “Crimen” e de melhor álbum de rock por “Ahi Vamos”. A cantora mexicana Julieta Venegas foi escolhida pelo melhor álbum alternativo por “Limón y Sal”.
Confira as categorias específicas de música brasileira premiadas: Melhor álbum de rock brasileiro: “Hoje”, dos Paralamas do Sucesso Melhor álbum de samba e pagode: “Universo Ao Meu Redor”, Marisa Monte Melhor álbum de MPB: “Segundo”, Maria Rita Melhor álbum de música romântica: “Roberto Carlos”, Roberto Carlos Melhor álbum de música regional e de raízes: “Vida Marvada”, Chitãozinho & Xororó Melhor canção brasileira: “Caminho das Águas”, compositor Rodrigo Maranhão (Maria Rita) Melhor álbum de música cristã: “Aline Barros & Cia”, Aline Barros
Ricky Martin recebe prêmio Personalidade do Ano Maria Rita durante a premiação
O
trabalho humanitário de Ricky Martin contra a exploração sexual e profissional de crianças recebeu o reconhecimento da Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação, que entregou na semana passada, em Nova York, o prêmio “Personalidade do Ano” ao cantor porto-riquenho. O evento reuniu astros da música latina como Miguel Bosé, Juan Luis Guerra e Luis Fonsi, que interpretaram sucessos de Martin. “Este reconhecimento é importante para mim porque não foi ganho pela música, e sim pelo trabalho da Fundação Ricky Martin, o que me deixa feliz”, disse o cantor. A Fundação Ricky Martin defende o bem-estar das crianças de todo o mundo em áreas como justiça social, educação e saúde. A homenagem começou com um vídeo que resumiu a carreira do astro, desde os tempos do grupo infantil Menudo até ele se transformar em um sucesso internacional.
Ricky Martin na entrega do prêmio
Lançamentos do mercado
U
m dos principais nomes do rock brasileiro, o Barão Vermelho, lança o DVD triplo “1991 - 2005”, com registros de três apresentações em programas diferentes da MTV. O primeiro é “Acústico”, inédito e gravado no ano seguinte à morte de Cazuza, em 1991; “Balada MTV”, o “semiacústico”, é de 1999; e finalmente o “MTV Ao Vivo”, gravado em 2005. Desses 14 anos registrados, a
Somente os músicos com violões, baixo, bateria, percussão e um piano de cauda (tocado pelo convidado Maurício Barros, um dos fundadores da banda). Nada daquelas excentricidades com orquestras, DJs, mistura de estilos e outras tendências que surgiram depois, em outros projetos que a emissora realizou. Essas características todas estão no segundo registro do DVD, o “Balada MTV”, que traz a banda em um formato semi-acústico, com percussões,
feito por Frejat e Cazuza na faixa “Codinome Beija-Flor”, além da boa mistura entre os clássicos e músicas novas que estão no repertório. CD - Em “Back to Basics” há os momentos mais inspirados de Cristina Aguilera. Seja na primeira música de trabalho, a energética ‘Ain’t No Other Man’, seja na ótima balada ‘Understand’. Na introdução e em alguns momentos dessa última faixa, certamente o ponto alto do álbum,
apresentação acústica é a melhor. Com pouco mais de meia hora, mostra um Barão Vermelho em boa forma. Foi um dos poucos “acústicos” de verdade feitos pela emissora.
metais, pífanos e tudo mais. O “MTV ao Vivo” mostra um show do grupo no Circo Voador, Rio de Janeiro, com um apanhando dos 23 anos de carreira do Barão. O ponto alto é o dueto virtual
há um sample da voz rouca de Betty Harris (outra cantora reverenciada por Aguilera), que conduz a emoção do vocal da diva pop por toda a música.
09 à 15 de novembro de 2006
Cultura
Spamalot estréia em Londres
e promete o mesmo sucesso da Broadway O ator britânico Tim Curry volta a representar o Rei Arthur na peça, fazendo sua primeira aparição no West End londrino em mais de 20 anos
O
musical Spamalot, baseado na lenda do Rei Arthur, tem entre os personagens franceses flatulentos, um cavaleiro perneta e um coelho assassino. Apesar do sucesso na Broadway, com uma bilheteria de US$ 1 milhão em uma semana, o autor Eric Idle admitiu estar “um pouco nervoso” mesmo depois da estréia londrina. Terry Jones completou: “É um momento muito emotivo. Espero que eu consiga sobreviver ao choque emocional disso tudo.” O ator britânico Tim Curry volta a
representar o Rei Arthur na peça, fazendo sua primeira aparição no West End londrino em mais de 20 anos. O ator shakespeariano Simon Russell Beale assume o papel em janeiro de 2007. Estréia - A premiére londrina do musical Spamalot - baseado no filme Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado, de 1975 – aconteceu no mês passado e contou com a presença das estrelas do grupo de comédia e de várias outras celebridades. Spamalot estreou na Broadway no ano passado e teve uma temporada de muito
sucesso, recebendo três prêmios Tony, o Oscar do teatro americano. “Espero que corra tudo bem. O financiamento da minha casa depende disso”, disse Terry Jones, que dirigiu o filme original. John Cleese foi o único integrante do Monty Python ainda vivo que não pôde comparecer ao evento, devido a compromissos de filmagem na Austrália. Outras estrelas presentes na noite de pré-estréia incluiam o ator Jeremy Irons, o ator e diretor Stephen Fry, o guitarrista Brian May, do Queen, e o ex-jogador de futebol Gary Lineker.
Sony pensa em novo filme de James Bond para 2008
O
filme “Cassino Royale” ainda não estreou - desembarca inicialmente em Londres, no dia 16 de novembro -, mas a Sony já fala em uma provável nova aventura do agente 007 na pele de Daniel Craig. A previsão é a de lançar o 22º título da franquia em novembro de 2008. A produtora Barbara Broccoli confirmou, segundo a Columbia
Pictures, que o próximo filme será realizado a partir de um roteiro original, mas, ao mesmo tempo, dará continuidade à uma subtrama desenvolvida em “Cassino Royale”, que estréia no Brasil dia 15 de dezembro. Craig, o primeiro James Bond loiro da história da franquia, foi contratado para interpreter o agente secreto mais famoso do mundo até 2012. Martin Campbell (“007 Contra GoldenEye”)
Daniel Craig interpreta o primeiro James Bond loiro da história da franquia
dirige “Cassino Royale”’, que apresenta 007 antes de o espião ganhar a “licença para matar”. Na trama, ele é promovido à categoria “00”, sendo que sua primeira missão como 007 o leva até Madagascar. Além de Craig, atuam Judi Dench, Mads Mikkelsen, Sebastien Foucan, Jeffrey Wright, Giancarlo Giannini, Caterina Murino e bela Eva Green, no papel de Bond Girl.
Spamalot, agora em cartaz em Londres, arrecadou US$ 1 milhão em bilheteria na Broadway apenas em uma semana
Canções de Elvis ganham versão em latim Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano. Jukka Ammondt criou versões como a da canção “Can’t Help Falling In Love” - que, em latim, ganhou o título Non Adamare Non Possum -, ou “Surrender”, que virou Nunc Aeternitatis. “A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno”, afirmou Ammondt. A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico. Internet - A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma. Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. “A página é em inglês e francês”, afirma Lahti. Mas tam-
bém consta da página o Conspectus rerum Latinus ou “Resumo das Notícias em Latim”. “Eu sei que existem pessoas insatisfeitas, pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim”, afirma. Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia. O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha. “Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês”, explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. “Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês”, acrescenta.
Fonte: BBC Brasil
09 à 15 de novembro de 2006
Informática e Tecnologia
Brasil recebe 50 primeiros notebooks
de US$ 100 ainda em novembro Em São Paulo, governo receberá 50 modelos 2B1 para centros de estudo, enquanto 2º lote, com mil notebooks, chega em janeiro para testes escolares
O
Brasil receberá ainda em novembro os 50 primeiros notebooks educacionais desenvolvidos pelo projeto One Laptop per Child (OLPC) prontos para uso. A assessoria especial da Presidência, órgão do governo responsável pela escolha da plataforma a ser empregada na educação nacional, espera receber os equipamentos “perto do dia 15” de novembro. Com a entrega pela OLPC, o Brasil se tornará o primeiro país em desenvolvimento do mundo a ter os notebooks educacionais para sua aplicação prática. Atualmente, o Laboratório de Sistemas Integrados (LSI) da USP (Universidade de São Paulo) conta com 15 protótipos das placas do portátil, chamado de 2B1 pela
OLPC, voltadas para testes com funções regionais. A informação foi confirmada por fontes do governo, que ainda afirmam que o governo brasileiro já planeja o início da aplicação de notebooks educacionais em colégio nacionais a partir de fevereiro. Para que isto aconteça, a organização OLPC entregará em janeiro o segundo lote de equipamentos, com mil notebooks educacionais 2B1. Os 50 primeiros aparelhos prontos serão destinados, segundo a fonte, a institutos de pesquisas brasileiros que deverão conhecer o sistema e começar o desenvolvimento de aplicativos. A introdução brasileira do 2B1 tem relação com o adiantamento anunciado pela Quanta, empresa de Taiwan res-
ponsável pela fabricação de hardware, que antecipou a produção do segundo trimestre de 2007 para o primeiro trimestre. Criador do projeto e presidente da organização, o pesquisador Nicholas Negroponte poderá ainda vir ao Brasil em novembro para entregar as máquinas ao governo. Fontes familiares à agenda de Negroponte afirmam que o pesquisador virá à Argentina no começo do mês para conversar pessoalmente com o presidente Nestor Kirchner, com a possibilidade de estender a viagem para o Brasil. A visita não foi oficializada, no entanto.
Google lança versão em português de ferramentas online Futuramente, o Google vai oferecer novas versões adaptadas as necessidades das empresas
Basta colocar o nome do aplicativo e baixar a versão
A
Google lançou o serviço “Aplicativos Google para seu Site”, a versão em português do Google Apps, conjunto de apli-
cativos fornecidos gratuitamente pela gigante de buscas e que dá às empresas interessadas e-mail com nome de domínio particular,
mensagens instantâneas e controle da agenda usuários. As funções do pacote permitem a criação de sites, serviços de voz sobre IP ou a utilização dos servidores de e-mail da Google para sustentar os serviços (mesmo que as companhias tenham domínios próprios como nome@empresa. com.br). Esses serviços podem ser personalizados com logotipos ou cores da própria empresa, sem nenhum custo adicional. Futuramente, o Google vai oferecer novas versões adaptadas às necessidades de tipos diferentes de organizações, de empresas familiares e grupos comunitários a ONG´s e pequenas empresas, além de universidades, grandes empresas e provedores de acesso a internet.
Os 50 primeiros aparelhos serão destinados a institutos de pesquisas brasileiros que deverão conhecer o sistema e começar o desenvolvimento de aplicativos
Microsoft lança XBox 360 no Brasil
A
Microsoft anuncia na próxima semana o lançamento oficial do XBox, seu videogame, que vai chegar ao Brasil antes do Natal e custará cerca de R$ 3 mil. Segundo algumas fontes, o equipamento será vendido em uma edição limitada, mais precisamente em um pacote fechado, que inclui o console, HD de 20 GB, dois jogos e dois joysticks. O menu do sistema será totalmente em português, bem como sua garantia e o manual de instrução. A Microsoft contará ainda
Internet já tem mais de 100 milhões de sites
A
internet chegou a um novo patamar nesta semana quando o número de sites existentes ultrapassou a casa dos 100 milhões de endereços, num crescimento extraordinário em relação aos 18 mil sites existentes em
A cifra envolve mais de 100 milhões de domínios (endereços completos como site.com.br), sendo que quase metade deles são sites ativos, ou seja, que têm conteúdo atualizado com freqüência, algo em torno de 47 e 48 milhões de endereços.
companhias, os países que mais criam sites, pela ordem, são os Estados Unidos, Alemanha, China, Coréia do Sul e Japão. O número, contudo, não leva em consideração os sub-endereços e páginas criadas dentro de gran-
1995, início da World Wide Web, segundo informou nesta semana o jornal “O Estado de São Paulo”. O dado foi divulgado pela empresa de pesquisas Netcraft, que acompanha o crescimento das páginas na Web desde 1995.
Segundo o acompanhamento da britânica Netcraft, entre 1995 e maio de 2004, os internautas já haviam criado 50 milhões de páginas; número que dobrou em apenas 30 meses, chegando aos 100 milhões em outubro deste ano. De acordo com as
des portais e o número de páginas internas em serviços de publicação de blogs ou sites pessoais dentro de grandes portais ou sites de comunidades e que é, por todos os meios, impossível de precisar. X Box 360 chega ao Brasil a R$ 3 mil
com assistências técnicas devidamente autorizadas. No quesito jogos, com a chegada do Xbox 360, o Brasil passa a fazer parte do calendário de lançamentos de games para o console. Ou seja, quando um título for lançado nos Estados Unidos e no Japão, por exemplo, aportará também no Brasil, assim como acontece na Inglaterra. Além disso, a Microsoft pretende trazer até 30 jogos para o mercado brasileiro, que chegariam às prateleiras gradativamente.
09 à 15 de novembro de 2006
Leis e Imigração
Nem todas as crianças nascidas no Reino Unido
são consideradas britânicas Pela lei, o cidadão britânico ou portador de residência permanente transmitirá a cidadania para o filho apenas se for casado com a mãe da criança Por: Kátia Puras *
A
té 31 de dezembro de 1982 qualquer criança que nascesse no Reino Unido era considerada cidadão britânico. Porém, quem nasceu após 1º de janeiro de 1983 somente é considerado britânico se um dos pais for cidadão britânico ou
possuir residência permanente no Reino Unido (em inglês, indefinite leave to remain). Pela lei, se o cidadão britânico ou portador de residência permanente for o pai, ele somente transmitirá a cidadania para o filho se for casado com a mãe da criança. Já se o cidadão britânico ou por-
tador da residência permanente for a mãe não importará se ela é casada ou qual é a nacionalidade do pai. Se o pai britânico vier a se casar com a mãe da criança após o nascimento do filho, a criança automaticamente se tornará cidadã britânica a partir da data do casamento.
É possível também obter cidadania britânica através de adoção, mas o processo aplica-se apenas a menores de 18 anos
Com relação à residência permanente, se um dos pais adquire a residência após o nascimento do filho, também é possível que a criança possa pedir o registro como cidadão britânico - desde que a mesma tenha nascido aqui. Os filhos de cidadãos europeus só adquirem a cidadania britânica se um dos pais possuir residência permanente no Reino Unido. Muitas pessoas acham que, por ser europeu, o filho automaticamente ao nascer no Reino Unido é cidadão britânico. Porém, isto não é verdadeiro. O europeu somente adquire a residência permanente após ter vivido e ter exercido uma atividade econômica no Reino Unido por cinco anos contínuos. Outra maneira de obtenção da cidadania britânica é através da naturalização. É possível requerêla um ano após ter obtido a residência permanente. Para isso, é necessário ser maior de 18 anos, estar mentalmente são, pretender continuar vivendo no Reino Unido, ter um bom domínio da língua inglesa, ter conhecimento suficiente sobre a vida no Reino Unido, ter bom caratér e viver há cinco anos no Reino Unido (ou três, se você for casado com um cidadão britânico). Para fazer o pedido, o aplicante não pode ter se ausentado da Grã-Bretanha por mais de 450 dias nos últimos cinco anos - sendo no máximo 90 dias nos últimos 12 meses. Desde novembro de 2005 é obrigatório fazer um teste sobre conhecimentos gerais sobre a vida no Reino Unido. Ao fazer este teste, automaticamente, o conhecimento de inglês também estará sendo
testado. O teste é simples. São 24 questões para serem respondidas em até 45 minutos. Existe também a possibilidade de fazer um curso de inglês chamado ESOL Skills for Life, no qual seja incluído também estudo de cidadania. Neste caso não será necessário fazer o teste. O curso é gratuito para pessoas que moram na União Européia há três anos ou para quem é casado com britânico há mais de um ano. Para provar o bom caráter é necessário referências de dois cidadãos britânicos, maiores de 25 anos, que conheçam o aplicante por, pelo menos, três anos – mas que não tenham nenhuma relação -, e que não tenham sido condenados por crime punível com pena de prisão nos últimos 10 anos. É possível também obter cidadania britânica através de adoção. Embora muitas pessoas acreditem que um adulto possa ser adotado, o processo de adoção aplica-se apenas a menores de 18 anos, solteiros, que não estejam levando uma vida independente nem tenham constituído família, que tenham quebrado todos os laços com a família original e não tenha utilizado a adoção apenas como meio de facilitar sua entrada no Reino Unido. Embora existam ainda outras possibilidades de aquisição de nacionalidade britânica, tais meios mencionados acima são as mais comuns. No caso de alguma dúvida é aconselhável procurar ajuda profissional.
*Kátia Puras, advogada brasileira do escritório Juvenil Alves. Informações pelo fone 020 7632 6950.
19 à 15 25 de novembro outubro dede 2006 09 2006
Comunidade / London COMUNIDADE LONDON HeLp HELP 4u 4U Por: Nelissa Atkins
Cidadania
Imigração
Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins nalidade britânica? o período que estiver no Reino Unido London Help4U: A obtenção de cluído cida-numsem à recursos públiprazoprecisar máximo derecorrer sete dias úteis. dania através de antepassados britânicos. Agora se o seu caso Leitor: Gostaria de saber se é obrigatóCaso contrário, a pessoa terá que justificar a é de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos rio fazer o registro na polícia, mesmo se demora, podendo até ser multada pela falta. saber como posso conseguir um novo. mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve a pessoa for ficar na Inglaterra por pouco Para cadastrar-se é necessário dirigir-se ao L: apenas Olá comunidade LondonHelp4U! Estou LH4U: A primeira coisa a fazer é registrar o no Reino Unido. Mas, como o Brasil sua genealó-em me tornar um tradutor ou in- acontecimento na delegacia e em seguida litempo. Overseas apresentar, Visitors Recordsem Office, queárvore fica interessado não Help foi colonizado Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria existe futsalBrasileiro Ligainformando e dos treinamentos, entre em London 4U: Olá leitor. pela Sim é obrigalocalizado na Brandon House 180, Borough térpreter e gostaria da ajuda de vocês. de saber garse para o Consulado o brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profiscontato com Rogério Oliveira através tório fazer o registro na polícia (Overseas High Street (próximo a estação de Borough) LH4U: Ser um intérpreter ou tradutor no incidente. Às vezes nem precisa fazer um dopara o UK Ancestry, já que o requepéia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Visitors Records Office) todos os cidadãos e levar o passaporte, a correspondência do Reino Unido pode ser uma ótima opção de cumento novo, já que a polícia pode enconrentededeve ser que cidadão de um paí- Office, de comprovante conseguir a de Futsal na Inglaterra. Os treinos acontecem aos domingos maiores 16 anos, pretendem ficar dos Home de cidadania endereço - européia, trabalho. OoInstitute ofLiga Translation and Intertrá-lo. Mas, caso tenha mesmo que requerer ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em na Inglaterra por mais de seis meses. Em caso tenha mudado de endereço -, e pagar preting (www.iti.org.uk) mostra o que é neum novo você vai precisar mostrar o boletimBattersea, e a equipe são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de alguns casos, logo que a pessoa chega ao uma taxa de 36 libras. Vale lembrar que, sem cessário para ser um profissional dessa área. de ocorrência, sua identidade e três fotos dainglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogadohorários para o jogador. aeroporto, o oficial do Home Office já inforo carimbo do registro na polícia, a pessoa É importante também saber um pouco da cultadas, além de pagar uma taxa ao ConsulaSul); ser maiore como de 17 anos; dar aoentrada na Hánaturalização, varia ao país,res entre 16 e 32 fazer par- é de dez dias úteis, maÁfrica sobre a do importância do registro terá problemas sair do país. algumas tura relevante no qual o tradutor vaianos do. para O prazo de entrega o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em durante L:esse Acabei de chegar em Londres e fazê-lo. Ou, ao renovar o visto, o brasileiro exceções, como as pessoas casadas com oferecer o seu serviço. A instituição também mas se tiver que viajar período, nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma recebe, junto com o passaporte carimbabritânicos ou cidadãos membros da comunioferece cursos de várias línguas estrangeiras o Consulado oferece um documento de au- dúvidas sobre empre1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers gos,O cursos, do, uma carta explicando o procedimento dade européia ou investidores, que são isene específicos para a área de Tradução e IntorizaçãoReserves) de retorno ao Brasil. Consuladoentre outros assuntos. Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum que oferece este tipo e o local para registro. Isso deve ser contos do registro. térpreter. Geral do Brasil fica na 6 St Alban’s Street, lugar em Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do esporde serviço gratuitamente? Londres, SW1Y 4SQ. Informações pelo teleLA maseapenas como forma de9055 lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! L: Meu passaporte foite, roubado gostaria de fone 020 7930 (central telefônica). SCO financeiras para sustentar-se direito à cidadania! Edições e diversão. A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, CO LA ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou atividade de pesquisa em instituição no exgue (FPL), Englandações Serie A, o bancárias FPL de chegar em L: Gostaria de saber se tem algum meio terior. Podem participar pesquisadores que e contas em instituições do Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tournade ajuda com de conseguir Bolsas de Estudo para viver tenham obtido doutorado há não mais de L: Tenho uma dúvida: até quem mora fora do Brasil. Para aqueles que receberam um valor acomodação, trabalho, línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diano exterior. dez anos e com firme vínculo empregatício país tem o dever de declarar o imposto de igual ou inferior a R$ 13.968,00, durante o alguma escola em Londres, com cure Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cama-dia, entre outros. O curso é realizaLH4U: O governo brasileiro através da com instituição de pesquisa do Estado de renda? período, basta apresentar a Declaração Anual sos na Espanha, França e Itália. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa São Paulo e proficiência no idioma do país LH4U: Sim, mesmo aqueles que estão fora de Isento. Mas, não dê bobeira! Aqueles que LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, do Estado de São Paulo - Pq-EX) desendestino. A duração da bolsa é de cinco medo país é obrigado a fazer a declaração de não ficarem quites com a Receita terão o oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Camlocalizado na 07 Greens Court, W1F volveu um programa de bolsa de estudos ses e o apoio se dará na forma da concesrenda. O prazo é até o dia 30 de novembro CPF cancelado e, sem ele, não poderá abrir Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi0HQ. Faça já a sua inscrição através para estágio no exterior. O Programa são de bolsas, com duração improrrogável e basta preencher o formulário online, conta em banco, nem pegar empréstimos e cidades onde inglês a líncultural e romântico cidadedisponível de Paris pe de Federal brasileiros Kickersimóveis. FutsalE, éaindado e-mail: marketing@londonhelp4u. Novas Fronteiras foi ocriado emtambém 2005 e é de 12 meses. O objetivo do programada Novas no site da Receita (www. do financiar pior: caso ganhe gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia está aberto em qualquer época do ano. A Fronteiras é apoiar a realização de estágios receitafazenda.gov.br) e informar o número na loteria não poderá nem receber o dinheiro. (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com modalidade de bolsa é destinada a todo de longa duração em centros de excelência de identidade), CPF e Título Eleitoral, além Informações no site da Receita Federal: http:// Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 pesquisador com título de doutor ou quano exterior. Para informações visite o websido endereço completo na Inglaterra, e os www.receita.fazenda.gov.br/PessoaFisica/ ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net. lificação equivalente para a realização de te www.fapesp.br/novasfronteiras. bens que possui (como imóvel e carro) ou Isentos/Orientacoes/default.htm
Help in London
Help in London
Escolas
$
Escolas
Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »
IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE
» » » »
ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO
ou qualquer outro assunto que esteja interessado.
Contabilidade
Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.
Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.
Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.
Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk
A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl
09 à 15 de novembro de 2006
Saude
Acne também
afeta mulher adulta Isso pode acontecer em decorrência das alterações hormonais ou das glândulas supra-renais ou ainda por um aumento da sensibilidade da pele Por: Juliana Monticelli *
A
acne é uma doença de pele que afeta um grande percentual de adolescentes e que pode atingir também mulheres na idade adulta. A doença pode surgir nesta fase da vida
ou ser resultado da acne juvenil. Pode acontecer em decorrência de alterações hormonais devidas às disfunções ovarianas (a mais freqüente é a síndrome dos ovários micropolicísticos), alterações das glândulas supra-renais ou
ainda por um aumento da sensibilidade da pele aos hormônios androgênicos (masculinos), responsáveis pelas manifestações da doença. Apesar da acne na mulher adulta estar relacionada ao aumento
Confira o antes e o depois do tratamento da fotodinâmica
Britânicos desenvolvem aparelho para tratamento do câncer de pele
C
ientistas britânicos desenvolveram uma espécie de pequeno dispositivo metálico e capaz de emitir uma luz que facilitará no tratamento dos cânceres de pele mais leves, anunciaram os especialistas, nesta semana. O dispositivo de alta tecnologia, que funciona com uma bateria de bolso fácil de transportar, permitirá que os pacientes sejam tratados em sua casa ou nos ambulatórios, em vez de terem de passar horas no hospital. A invenção, desenvolvida por analistas da Universidade escocesa de Saint Andrews, consiste simplesmente em uma adaptação do atual tratamento com terapia fotodinâmica, no qual o paciente recebe emissões controladas de luz após ter seu corpo coberto com um creme fotossensível contra o câncer. O problema deste tratamento é a necessidade de os pacientes ficarem horas trancados no hospital, já
que ele é feito com grandes focos de luz. O novo dispositivo realiza a mesma função, mas é menor, mais leve e prático de carregar. O professor Ifor Samuel, um dos inventores do aparelho, disse que “aplicando a última tecnologia a um tratamento existente, é possível desenvolver uma fonte de luz compacta para tratar o câncer de pele mais comum”. “O paciente pode levá-lo de forma similar a um remendo adesivo, enquanto a bateria é transportada como se fosse um ‘iPod”, explicou. Os tratamentos com terapia fotodinâmica são efetivos somente para os cânceres menos graves, já que os mais sérios só podem ser tratados com radioterapia, cirurgia ou quimioterapia. A universidade de Saint Andrews procura agora um financiamento para comercializar os novos dispositivos, que seus criadores acreditam também que poderiam ser usados para tratamentos contra o envelhecimento ou em casos de acne.
Médico realiza uma sessão de terapia fotodinâmica
da ação dos androgênios, muitas vezes os exames laboratoriais estão dentro dos níveis normais, caracterizando, então, uma maior sensibilidade da pele a estes tipos de hormônios. Manifestações - Clinicamente, as lesões costumam ser mais profundas, formando pequenos nódulos avermelhados e doloridos, com menor presença de pustulas (lesões com pus). As áreas mais atingidas são o queixo, mandíbulas e pescoço. Estão presentes também cravos abertos (pretos) e fechados (os brancos). Outras características que podem acompanhar a acne da mulher adulta, devido à ação dos androgênios, são o aumento da seborréia, aumento de pelos principalmente na face e ainda a alopecia androgênica (queda de cabelos). Em alguns casos, pode ocorrer também irregularidade menstrual. Tratamentos eficazes - Confirmada a influência hormonal na causa da doença, o tratamento pode ser feito, a princípio, com determinados tipos de contraceptivos orais, principalmente aqueles que contenham um componente que atue contra o hormônio masculino (anti-andrógeno) ou bloqueadores dos receptores hormonais, que impeçam a ação do hormônio sobre a pele. Medicações de uso local e peelings superficiais também são importantes no combate a acne. Casos graves de acne conglobata (infecciosa) podem inicialmente serem tratados com a Isotretinoina (Roacutan). Na verdade, esse medicamento é extremamente forte e alguns pacientes chegam a ter complicações no fígado durante o tratamento.
Outra alternativa é o peeling químico, apesar de estar sendo cada vez mais evitado, principalmente na Europa, por causa dos seus efeitos colaterais. Estudos realizados recentemente pelo centro de pesquisas Biotec, na Itália, comprovaram que certos ácidos usados na pele para a cura da acne podem ocasionar uma série de danos, como a super sensibilidade do tecido cutâneo (pele muito fina e sensível) e ainda o aparecimento de manchas e cicatrizes que, em certos casos, são irreparáveis. Os tratamentos não evasivos são atualmente os mais indicados. A terapia fotodinâmica (fotofacial), por exemplo, funciona através de aplicação de luz pulsada intensa e é muito usada para a cura da acne ativa e também para correção de cicatrizes de acne. O paciente precisa de um próprio curso de tratamento e o número de sessões varia conforme cada caso. A luz, trabalha de forma progressiva e, quase que indolor, leva a destruição da acne de maneira gradual sem danificar a pele ou causar outro tipo de efeito colateral. O uso de produtos medicados e hipoalergênicos para o acompanhamento do tratamento em casa devem ser recomendados pelo médico ou especialista responsável. O uso de cosméticos não é recomendado, pois a maioria contém substâncias, como o álcool, que pode agravar ainda mais o estado clínico do paciente.
* Juliana Monticelli é residente no Reino Unido há 10 anos e é especialista de pele com experiência na área de medicina estética avançada e dermatologia. Para informações ou consultas: La Pelle- Science of Aesthetics Clinic, pelo telefone 0207 482 3334 ou lapelle@tiscali.co.uk
09 à 15 de novembro de 2006
Malvern House oferece cursos de Business Uma das melhores escolas britânicas começa a ministrar aulas para diferentes níveis de qualificação
C
om o objetivo de oferecer aos seus alunos uma boa qualificação dentro do nível de cada um, a
Malvern House, uma das melhores escolhas britânicas, começou a ministrar, neste mês de novembro, aulas em diferentes níveis de
Aluno e professor interagem durante as aulas
Tony Voyage está
com mais um salão em Londres
O segundo é uma parceria com o London Rio, localizado na Oxford Street e administrado por Ângela Gonzalez Carvalho
C
riatividade e amor à profissão são os principais quesitos responsáveis pela aquisição de mais um salão de beleza, em Londres, de Tony Voyage. O cabeleireiro, há cinco anos no Reino Unido e há 19 anos no ramo, assumiu a administração do London Rio - localizado na Oxford Street
- como sócio de Ângela Gonzalez Carvalho. A parceira já completou dois meses. “Sempre desejei ter um salão no centro da cidade e isso se motivou a aceitar a parceria com a Ângela, que é também uma excelente profissional. Estamos contente e esperamos cada vez mais mostrar
qualificação em Business. O programa oferece, além das aulas, um dedicado e individual suporte aos alunos e também conselhos para melhores universidades do país. Confira as diferentes qualificações: a) English for Business – Este é um curso relacionado à linguagem, designado a oferecer aos estudantes a habilidade lingüística e comunicativa do mercado. A Malvern House oferece o curso nos níveis 2 (Upper Intermediate) e Nível 3 (Proficiency); b) Business Certificate – Esta é a introdução dos princípios da teoria e prática do Business. Oferece introdução no mercado administrativo, contábil, métodos quantitativos e comunicação empresarial. No entanto, o objetivo do curso não é aprimorar a habilidade lingüística do aluno; c) ABE Diploma in Business Administration – Oferece a quali-
ficação profissional pela Association of Business Executive, que é reconhecida mundialmente. A Malvern House exige para o curso estudantes com um nível de inglês Avançado; d) ABE Advanced Diploma in Business Administration – Este curso vai além da educação e é um dos caminhos naturais para o diploma. A qualificação oferece potencialidade para um emprego na área ou ainda permite uma rápida e melhor decisão para os programas universitários, como o Bacharelado; e) Fundation Programme – Destinado aos estudantes internacionais que desejam estudar as
relações de mercado na universidade britânica. O curso foca habilidades acadêmicas e técnicas, módulos de mercado administrativo, além de linguagem empresarial; f) Pré-Master Programe – Este curso é oferecido aos estudantes que pretendem ingressar em faculdades inglesas para freqüentar aulas de pós-graduação em Administração. Inclue, além da linguagem, vários aspectos de administração, como estratégias de mercado, economia e contabilidade. Serviço: Informações podem ser adquiridas pelo email: samantha@ malvernhouse.com.
nosso profissionalismo e fazer a felicidade de nossos clientes”, disse Tony. Segundo ele, um dos pontos principais pelo tamanho sucesso deve ser relacionado à equipe de profissionais que trabalham nos dois salões. “Temos excelentes profissionais que trabalham conosco, que vão desde manicure, pedicure, massagista, cabeleireiros, à uma profissional de Afro-style. Acredito que nosso recepcionista, o Paul, também tem uma parceria nesse sucesso, pois com a dedicação de todos que estamos conseguindo ampliar e fazer o que fazemos por amor”, afirmou. Novidades – Tony disse que nos
próximassemanasumfisioterapeuta também estará entre a equipe. A intenção é profissionalizar, ainda mais, o serviço de massagem. Por enquanto, massagens podem ser agendadas para todas as terçasfeiras com o Tatá. “Tenho muito o que agradecer ao Tatá, que é um excelente profissional, sempre dedicado e de olho nas inovações do mercado. Dentre de pouco, acredito que ele estará cheio de novidades, pois os cursos não páram”, afirmou Tony. Serviço: Em Brixton, o salão de Tony Voyage está localizado no Shopping Center Latin Boulevar – 376, Brixton Road (SW 9). O London Rio fica na 22 Oxford
Street, Second Floor (W1D). Telefones de contato: 0207580269 ou 02073468880.
Alunos realizam a matrícula na recepção da escola
09 à 15 de novembro de 2006
Guia de Serviços
09 à 15 de novembro de 2006
Classificados
Procura-se profissional de vendas para trabalhar com comercialização de espaços publicitários. Perfil: • Experiência em vendas • Inglês fluente e espanhol básico • Excelente em relações públicas Interessados enviar CV para: sterling@expressnews.uk.com
09 à 15 de novembro de 2006
Classificados
EMPREGOS LondonHelp4U procura secretária com fluência em inglês e espanhol, que saiba trabalhar sobre pressão que seja dinâmica e flexível. É essencial ter habilidades em informática, excelente comunicação verbal e escrita. Para trabalhar meio período, na parte da manhã, de segunda à sexta-feira. Envie seu currículo para LondonHelp4U - 72, Wells St, W1T 3QF - London ou através do e-mail: marketing@londonhelp4u.co.uk (Rref ind) Precisa de Staff – Pizza delivery drivers and waitresses interessados chamar: 079 5626 2722 (ref Ind)
falo inglês, espanhol, japonês e português. GPs, contas telefônicas, alugueis e outros estabelecimentos e informações sobre Londres. Contato Jeaike ou Vinicyos 07840361816 (Rref246/249) Tia de Peckham cuido de crianças em minha casa. De Segunda a Sexta-feira, marque uma visita. Conceição: 077 0834 2716 (Jref 245/248) Contas de telefone, energia, gás, cônsul tax, água. Ajudo a transferir pro seu nome. Tudo original. Ligue para quem tem experiência e sempre esta servindo. Paulo 079 4609 8580. (Jref 244/255)
INFORMATICA
Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancaria e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. \Envie CV com informações para info@intertransfer.co.uk (ref ind.)
PC Help - Manutenção e Instalação de computadores em geral. A ajuda que você precisa com agilidade, experiência e preço competitivo. Ricardo : 077 4312 7351 (Jref 247/250)
Intertransfer - We are looking for an experienced developer to join our team looking after our systems. Must have: - UNIX fluency and management (BSD is a plus) - Strong Database knowledge and ER modeling (MySQL is a plus) - Strong OO programming skills (RoR is a plus) - Versoning knowledge (Subversion is a plus) - Webserver knowledge. Nice to have: - PHP, shell programming CSS/DHTML knowledge - design skills CVs to info@intertransfer. co.uk (Rref ind)
Informática: Manutenção, Upgrade, Update, Internet. Falar com André 077 0788 31 59 (Jref 245/248)
SERVIÇOS Tradução em qualquer lugar! Acompanho em qualquer necessidade que precisar de tradutor. Ótimo conhecimento de Londres,
Orçamento Gratuito e Atendimento a domicilio. SOS PC – Manutenção e Configuração de computadores e Laptops. Recuperação de Dados. Falar com Marcelo. 077 5649 6818 (Jref 244/247)
DIVERSOS La Palla – Pamonha Cozida, Pamonha Doce, salgada e à moda a £12. Coxinha, Kibe, risolis, croquete e pastel para festas a £25 o centro. Telefone para Josiane: 07724987141 / 02084592297 (Ref 247/250)
SUCCESS PRINT - centenas de designs, qualidade 100% / 2000 Business Cards a partir de £70,00 / 2000 Panfletos colorido 15 x 22 apenas £135,00 / 2000 Panfletos colorido A4 apenas $170,00. Faça sua propaganda agora, não perca tempo! Ligue e escolha a melhor opção pra você! 077 4906 2314 (Ref 246/249) O mundo de Aloe Vera, ganhe dinheiro quantas vezes você desejar, Heatlh Drinks para cuidados de sua saúde e pele, conferencias toda segunda feira, peca já o seu catalogo. Miriam: 079 0831 3063 / 020 8245 8537 (Jref 245/248) Esta pensando em emagrecer, perder gorduras localizadas? Podemos lhe ajudar, pois vendemos formulas manipuladas para emagrecimento.Fazemos entrega a domicilio. Contato: 077 8214 7414 / 078 7732 7507 (Jref 244/251) Vende-se lote de 250 metros em Belo Horizonte (MG) no bairro Jaqueline, o terreno e localizado no melhor local do bairro, próximo ao colégio, posto de saúde, e perto do ponto final do ônibus. Valor 14 mil reais. Contato: 078 5656 0438 (Jref 245/248)
Faço massagem sensual em
minha casa (flat privado), Morena 25 anos. Contate: 07794297435 (Rref 243/246)
Encontros – se você procura
um lugar para ter seus momentos
íntimos eu posso te ajudar. Tenho
um flat em Bayswater e alugo pra você. Leo: 077 8430 6008 / 077 8433 8915 (Rref242/247)
MORE BEM Quartos e vagas para alugar em
Angel, Dalston e Liverpool. Casas com TV, Sky, Internet wireless,
telefone, etc. Zona 2 a 25 min de
Oxford Street. Tel: ou 078 5005 8695 ou 078 9404 6152 243/255)
(Jref
Mile End, zona 2 , quarto de
casal £110 e £120 e vagas para solteiro a partir de £45. Casa com
2 banheiros, 5 minutos da estação de Mile End. Quartos com
TV e frigobar, todas as contas in-
cluídas. Contato: 07857046706 / 07858422389 (Rref245/248)
Vagas para casal, solteiro em
Atenção: Vendo viagra original, contato: 079 2839 2122 (Jref 243/246)
Limehouse,
Whitechapel,
Old
Luteranos, convidam você a participar dos cultos em Kentish Town com o pastor Cláudio flor, para maiores informações ligue: 020 7485 9638 (Ref ind)
brasileira. Contato: 077 0466 4090
Street, Poplar e Waterloo com TV,
DVD e frigobar, limpeza e contas incluídas. Algumas casas com TV / 077 5614 7992 (Rref 244/248)
Quartos e vagas a partir de £40,
quarto single £60 por semana. Todas as contas incluídas. Próximo
ADULTOS Procuram-se garotas bonitas para trabalhar como Escort no centro de Londres em casa de massagem muito busy. Contato: Melissa 07904591091 (Ref 244/247)
às estações de Stratford (central line) e Prince Regent (Docklands
Train). Quartos c/ TV e geladeira, casa limpa c/ 2 banheiros,
máquina de lavar e microondas.
Chame Pedro- 079 0320 5319. (Jref245/248)
1
8
2
2
7 1
6
5
6
8
09 à 15 de novembro de 2006
8
2
3
18
61
6
9
3
32
6
87
7
7
4
2
5
9
8
4
8
8
71
6
2
5
47
78
7
9 35
1
8
7
4
2
4
6
7
8
1
3
26
3
6
7
9
7
8
19
4
1
2
43
5
9
5
5
6
2
3
5 7
2
6
1
5
8
3
8
9
6
7
8
2
4
5
2
2
5
8
97
56
75
9
5
3
3
7
9
4
4
6
9
6
7
8
8
2
9
2
3
1
9
9
7
4
8
2 3
6
4 91
5
3
5 6
7
4 1
5
1
1
2
4
3
2
77
9
8
6
9
8
2
5
7
C h e i a
Minguante
Novembro 28
Libra
9
N o v a
Capricórnio (22 dezembro a 20 Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão
Quer melhorar a sua situação econômica? Investir em sua competência e expressar seu profissionalismo, pode dar uma grande guinada em direção ao sucesso. Grande estabilidade na paixão.
2
Escorpião 1
6
Aprofunde-se em seus interesses, pois você vai oferecer o melhor de si. Sua vida social estará mais animada e sua popularidade vai crescer. No amor, evite ir com muita sede ao pote.
2
Virgem
(23 agosto a 22 setembro) Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter
Exponha suas idéias com clareza para que nenhuma dúvida paire no ar. Agindo com discrição, dará um passo importante para conquistar o seu lugar. A dois, cada um deve ceder um pouco.
Olhe mais para o que lhe desperta bons sentimentos e faz você se sentir uma pessoa bem-amada. Sua força virá exatamente do apoio que receberá dos outros. Afinidades em alta no romance.
4
Aquário
3
(23 outubro a 21 novembro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno
5
6
c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Semana proveitosa para ganhar dinheiro com produtos para o lar, restaurações, trabalhos manuais, artesanais, alimentos, líquidos e atividades artísticas. O coração estará aventureiro.
Sudoku #470
(23 setembro a 22 outubro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão
Leão
(22 julho a 22 agosto) Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
1
5
Gêmeos
13 3
(21 junho a 21 julho) Elemento: Agua Planeta Regente: Lua
Ouça mais a sua intuição e não deixe de se guiar por sua sensibilidade. Como estará com o estopim curto, há risco de perder a esportiva com facilidade. No amor, lute por sua felicidade.
4
(21 maio a 20 junho) Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno
2
7
6
5
6 8
4
7
9
8
Se souber explorar a sua habilidade para convencer, dará um salto de qualidade em seus contatos. Suas palavras terão um efeito surpreendente no coração de quem deseja ter ao seu lado.
8
3
2
7
O Sol escorpiano iluminará seu astral, abrindo espaço para que demonstre toda sua alegria de viver. Encantará o coração de quem deseja. Clima sedutor com Gêmeos, Aquário ou Escorpião.
5
Touro 3
8
7
Fim
5
5
Câncer
3
1 93
1
Crescente
Avalie o terreno aonde pisa e adote a discrição como lema. Evite se abrir com quem ainda não conhece bem. Com quem ama, a perspectiva de morar junto agradará seu coração.
7
9
Magic Sudoku
Áries
1
4
5
2
(20 março a 20 abril) Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte
9
6
2
49
84
(21 abril a 20 maio) Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno
8
Muy dif´ ıcil
Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br
6
65
6 Magic Sudoku
8
1
4
2
2
8 5 7 1 6 c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com
3
1
Inicio
6
Intermedio
3
7
2
4
2
4
Daniel Nocêra
67 98
4
5
1
2
7 1
9
64
91
F´ acil 2
3
78
2
Intermedio
Dif´ ıcil
4
2
Novembro 20
9
5
8
Nível: Fácil
57
6
Novembro 12
2
Nível: Intermediario
4
Muy f´ acil
2
8
Entreterimento
9
9
5
7
Muy dif´ ıcil
F´ acil
3
3
Novembro 05
3
7
8
Enero 21 - Febrero 19 Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte
Dedique-se ao que mais gosta de fazer, assim sua produtividade irá crescer, mas não condicione sua satisfação ao dinheiro ou poderá se frustrar com os resultados. Vitória afetiva.
Peixes
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro) Elemento: Água Planeta Regente: Sol
Sudoku #470
Não é hora de trocar o certo pelo duvidoso nem de alimentar incertezas em relação aos ideais há tempos cultivados. A privacidade e a confiança mútua darão o tempero certo ao romance.
(21 fevereiro a 20 março) Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno
Com a Lua em seu paraíso astral, sua satisfação vai crescer, assim como as chances de se dar bem. No visual, sinal verde para renovar a aparência. Sucesso numa conquista amorosa.
09 à 15 de novembro de 2006
Esporte
Lusitânia Brasil soma terceira vitória
consecutiva e é líder isolado N
Por: Virgilio Guimarães
o último sábado (04), o Lusitânia Brasil goleou o Japão por 6x1 na sua terceira partida da temporada para o campeonato de futebol internacional “DFA-IFLeague”, jogado em Londres. O time luso-brasileiro, com dois novos jogadores no centro da zaga, tomou o controle da partida desde o apito do árbitro, mas teve que esperar 18 minutos para abrir o placar. Elisandro Lima, na cobrança de um livre direto, não deu a mínima hipótese
A partida é válida pelo campeonato de futebol internacional “DFA-IFLeague”, jogado em Londres ao goleiro japonês e marcou um verdadeiro golaço. O Japão apenas conseguiu o primeiro remate ao gol aos 21 minutos. Tiago Martins com um magnífico chapéu, aos 36 minutos, marcou o segundo e Elisandro, aos 40, elevou para 3x0 o placar, resultado que se manteve até o intervalo. No início da segunda parte, o Japão conseguiu equilibrar a
partida reduzindo para 3x1. O Lusitânia Brasil, em apenas dez minutos, marcou mais três vezes. O resultado final foi de 6x1. Wandinho depois de mais uma boa exibição, jogando no lado direito do ataque, comentou no final da partida para o Brazilian News: “Sinto-me muito motivado, pois estou jogando em uma nova posição, a qual me dá liberdade para ajudar o ataque e contribuir para
Lusitânia Brasil FC contra o Japão (time e equipa técnica)
que o Lusitânia Brasil conquiste os objetivos desejados”.
Para mais informações: www. clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc
s jogadores e a equipe técnica do Brazilian FC saíram de campo, no último final de semana, decepcionados com a atuação da arbitragem e culparam o árbitro da partida entre Wraysbury FC x Brazilian FC pelo resultado direto do jogo. De acordo com eles, o Sr. Ian Thomas demonstrou uma péssima atuação, na qual os erros foram tão graves que até existe a suspeita de combinação de resultado entre o trio de arbitragem e a equipe do Wraysbury FC. Ainda no primeiro tempo, aos 20 minutos de jogo, por exemplo, ele já havia distribuído dois cartões amarelos, para Adriano Hoelzle e Wander, ambos do Brazilian. Aos 28 minutos, a equipe do Wraysbury recebeu de presente a marcação de uma falta na entrada da área e conseguiu abrir o placar. Os brasileiros não
se intimidaram e criaram boas oportunidades de gol. Aos 40 minutos ainda da primeira etapa, o árbitro marcou penalty contra o Brazilian em jogada onde Wander (do Brazilian) foi quem recebeu a falta. No entanto, o goleiro Geferson defendeu a cobrança. No segundo tempo, a equipe brasileira empatou o jogo aos 15 minutos. Adriano Marques lançou para Paulo Cézar que cruzou para trás e Wander, de primeira, empatou o jogo. Após o gol de empate só dava Brazilian FC com toques de bola rápidos e muita movimentação. E assim, aos 30 minutos, Marcos Henrique fez um golaço virando a partida para a equipe verde e amarela em 2x1. No entanto, aos 37 minutos, o árbitro expulsou nada menos que dois jogadores do Brazilian FC, o lateral Adriano
Hoelzle e o meia Wander, ambos em lances completamente isolados e duvidosos. Assim, com menos jogadores, o Wraysbury empatou a partida, mas em posição de impedimento. No mesmo lance, o goleiro Geferson, por reclamação, também foi expulso, deixando o clube brasileiro finalizar a partida com sete jogadores contra 11 do adversário, que ainda fez o terceiro gol e venceu a partida por 3x2. “Sou inglês e tenho vergonha do que aconteceu aqui, vou escrever uma séria carta para a diretoria da Middlesex County League. Precisamos protestar de uma forma rápida e sábia” disse Andy Scott, técnico do Brazilian FC. Para mais informações do Brazilian Football Club: www.brazilianfc. com
zação da FPL, e apesar de ser ainda um projeto piloto, tem o objetivo de se tornar o verdadeiro campeonato Nacional de Futsal da Inglaterra. A Federação Inglesa de Futebol está estudando os prós e contras e em breve tomará uma decisão. O técnico Rogério Oliveira ficou con-
tente com a apresentação da equipe, mas esperava mais de seus jogadores, principalmente na parte física. “Acho quem o time precisa melhorar muito a forma física e o entrosamento. Sei que no mano a mano eles são muito bons, mas precisamos construir um conjunto. É preciso jogar em
time e melhorar a forma física”, disse o técnico do time. O próximo compromisso da equipe será dia 12. O Kickers jogará contra a forte equipe do Baltic United. Se a equipe azul e branca vencer, vai dividir a liderança da Liga com o Kickers Reserves.
Brazilian FC fica decepcionado com arbitragem
O
Igor, meio campo do Brazilian FC, decepcionado com a atuação da arbitragem inglesa no jogo diante do Wraysbury FC
Kickers Futsal conquista mais uma vitória Por: Rogério Oliveira e Nelissa Atkins
N
o último sábado (04), no ginásio do Crystal Palace Sport Centre, a equipe Kickers Futsal goleou a University of York por 9x0. Com toque de bola e movimentação a equipe, patrocinada pela
LCC, terminou o primeiro tempo com cinco gols de vantagem. Com muito mais pose de bola e melhor preparo físico, os campeões de Londres, não mostraram misericórdia e ampliaram o placar com mais quatro gols no segundo tempo. O jogo valia pela Liga Nacional, que conta com a organi-
09 à 15 de novembro de 2006
Esporte
Brasileiro vence
Maratona de Nova York Por: Julien Brierre
O
s favoritos para vencer a 37ª edição da Maratona de Nova York eram os quenianos Paul Tergat e Stephan Kiogora, mas foi o brasiliense Marilson dos Santos que surpreendeu e venceu com um tempo de 2h09min58s. A prova foi disputada no último domingo (05) sob um frio intenso de -9C,
Marilson dos Santos é o primeiro sul-americano a conquistar a mais famosa maratona do mundo obrigando atletas a se protegerem com luvas e gorros. Aos 30 quilômetros de corrida, um grupo, que incluía o brasileiro e os quenianos, se alternava na liderança. Nesse momento, Marilson resolveu tomar a dianteira. Forçan-
do o rítmo, ele foi se distanciando do grupo e, ao contrário, do que ele mesmo imaginava, nenhum outro atleta conseguiu acompanhar. Sem perder a concentração, o brasileiro atravessou a linha de chegada ainda com segundos de
Davydenko vence torneio de tênis em Paris Por: Julien Brierre
O
russo Nikolay Davydenko, atual quinto colocado no ranking da ATP (Associação dos Tenistas Profissionais), conquistou no último domingo (05) o torneio Masters Series de Paris ao derrotar o eslovaco Dominik Hrbaty, por 3 sets a 0 - parciais de 6/1, 6/2, 6/2. Davydenko garantiu assim o seu primeiro título em um torneio da série Masters Series, que só está abaixo dos Grand Slams e é o décimo de sua carreira como tenista profissional. Neste ano, o tenista russo, de apenas 25 anos, já havia vencido
outros quatro torneios: Moscou; New Haven, nos Estados Unidos; Poertschach, na Austrália; e Sopot, na Polônia. Sem tirar o brilho da vitória do russo, é bom lembrar que o primeiro e o segundo colocados do ranking da ATP, Roger Federer e Rafael Nadal, decidiram não participar do Masters de Paris. Eles alegaram que precisavam de descanso para o Masters Cup de Xangai. O torneio de Xangai, que vai coroar o melhor tenista do ano, começa no próximo domingo (12) e contará com os oito melhores colocados do ranking da ATP: O suíço Roger Federer, o espanhol Rafael Nadal, o argentino David
Nalbandian, o croata Ivan Ljubicic, o americano Andy Roddick, o russo Nikolay Davydenko e o americano James Blake.
O russo Nikolay Davydenko em uma de suas partidas
Marilson dos Santos cruza a linha de chegada
vantagem em cima do segundo e terceiro colocados, justamente os favoritos, Kiogora e Tergat. O brasileiro, além da fama e da glória, recebeu um prêmio de aproximadamente 278 mil reais e agora pretende treinar ainda mais forte para o Pan do Rio de Janeiro e principalmente para as Olimpíadas de Pequin em 2008. Nascido em Brasília, onde foi descoberto aos 14 anos quando corria descalço pelas ruas e avenidas da cidade, Marilson tinha a carreira focada em provas de meio-fundo, os 5 mil e 10 mil metros. Após conquistar a Corrida de São Silvestre – prova menor que os 42,195m de uma maratona - em 2003 ele decidiu investir em longas distâncias. O começo não foi dos melhores. Em 2004, o atleta não conseguiu atingir a marca para disputar as Olimpíadas de Atenas e o melhor resultado foi a 6ª colocação na Maratona de Chicago. Em 2005, os resultados vieram. Marilson ficou em décimo no Mun-
dial de Helsinque e venceu mais uma vez a Corrida de São Silvestre, arrematando assim o posto de melhor maratonista brasileiro, ultrapassando o medalhista olímpico Vanderlei Cordeiro de Lima. Sem dúvida nenhuma Marilson agora faz parte da elite mundial de atletas maratonistas com esse resultado histórico para ele e para o Brasil. Outros destaques - No feminino, Jelena Prokopcuka, da Letônia, conquistou o bicampeonato, com o tempo de 2h25min05. Ela chegou à frente da ucraniana Tatiana Hladyr e da queniana Catherina Ndereba. O ex-ciclista e sete vezes campeão da Volta da França, Lance Armstrong, também participou da maratona e não fêz feio. Ficou em 825º lugar, longe dos atletas profissionais, mas dentro do que ele planejava: completar a prova em menos de três horas. E foi por pouco. O americano terminou com um tempo de 2h59m37s.
09 à 15 de novembro de 2006
Esporte
Ronaldo joga,
mas Real perde para o Celta O Sevilla tirou o Barcelona da liderança do Campeonato Espanhol. A equipe derrotou o Osasuna, em casa, por 2 a 0
E
Por: Leonardo Damasceno
m sua primeira partida como titular do Real Madrid pelo Campeonato Espanhol nes-
ta temporada, o atacante Ronaldo viu sua equipe ser derrotada pelo Celta, por 2 a 1, em confronto realizado no domingo (05), no estádio Santiago Ber-
Criticado pelo técnico, Ronaldo não marcou gols na partida deste domingo, mas saiu de campo aplaudido
nabeu. Com o resultado, o time da capital espanhola perdeu a oportunidade de encostar no líder Barcelona, que tem 21 pontos na tabela de classificação. O revés manteve o Real com 17 pontos e deixou o Celta com 13 pontos, na parte intermediária. Criticado pelo técnico Fabio Capelo, Ronaldo não marcou gols na partida deste domingo, mas saiu de campo aplaudido pelo torcedor madrileno, que reconheceu o esforço do brasileiro no confronto. O único gol do Real Madrid foi marcado pelo volante Emerson, aos 42 minutos do primeiro tempo. Vaiado de maneira intensa pelo torcedor no Santiago Bernabeu, o brasileiro se negou a comemorar o gol e demonstrou clara insatisfação com os fanáticos da equipe madrilena. Apesar da derrota, o técnico Fabio Capello afirma que gostou do desempenho de seu time. “Tomamos dois gols em verdadeiros presentes que demos aos adversários. Porém, pela primeira vez, gostei realmente do time. Assim é o futebol”, comentou o treinador. Barça - E o Sevilla tirou o Barcelona da liderança do Campeonato Espanhol. A equipe dos brasileiros Luís Fabiano, Daniel Alves e Renato derrotou o Osasuna, em casa, por 2 a 0. Com o resultado, o Sevilla chegou a 21 pontos, aproveitando-se do tropeço do Barce-
Seleção Brasileira termina invicta na primeira fase do Mundial Por: Julien Brierre
N
Rússia.
o mundial de vôlei feminino, que
Para estes jogos a preocupação está no
está sendo disputado no Japão, a
departamento médico. Três atletas im-
Seleção Brasileira avançou sem grandes
portantes estão em tratamento por con-
dificuldades: foram cinco vitórias contra
tusões: a levantadora Fofão, com uma
Porto Rico, Kasaquistao, Holanda, Esta-
lesão na perna; a meio-de-rede Fabiana,
dos Unidos e Camarões. E melhor ainda,
com fortes dores no abdome; e a ponteira
perdemos apenas dois sets contra a Ho-
Sassá, que torceu o pé no aquecimento
landa.
antes da partida contra o Camarões. O
A partir desta quarta-feira (08) o Brasil ini-
técnico José Roberto Guimarães espera
cia a segunda fase do torneio enfrentan-
contar com as atletas pelo menos para
do o fraco Azerbaijão. Mas, depois serão
o segundo jogo dessa fase, contra as
as fortes seleções da China, Alemanha e
chinesas.
Brasileiro marca dois e leva a Roma à vitória sobre a Fiorentina Por: Leonardo Damasceno
O
Palermo.
atacante Taddei, que atuava no
A vitória romana foi conquistada de vira-
meio-campo quando defendia o
da. A Fiorentina fez o primeiro gol da par-
Palmeiras, levou a Roma à vitória sobre
tida, aos 15 minutos do primeiro tempo,
a Fiorentina no encerramento da décima
por meio de Ujfalusi, mas, antes do inter-
rodada do Campeonato Italiano. O joga-
valo, De Rossi empatou aos 42 minutos.
dor brasileiro marcou dois gols na vitória
Na etapa final, Taddei desempatou, após
por 3 a 1, no último domingo (05), no es-
um rebote, acertando o canto direito do
tádio Olímpico. O resultado manteve a
goleiro. O gol que definiu a vitória foi aos
equipe da capital na terceira colocação,
20 minutos, em que o brasileiro aprovei-
quatro pontos atrás de Internazionale e
tou cruzamento e concluiu de pé direita.
lona, que apenas empatou com o La Coruña, no estádio Riazor, por 1 a 1. Outro time que aproveitou o tropeço do Barcelona foi o Zara-
goza. A equipe derrotou o Getafe, em casa, por 3 a 1 e assumiu a terceira colocação, apenas um ponto atrás da equipe catalã.
09 à 15 de novembro de 2006
Esporte
Disputas ficam emocionantes no Brasileiro Com cinco rodadas para o fim do campeonato, os são-paulinos jogam agora para manter a distância com relação ao Internacional
A
Por: Leonardo Damasceno
s disputas pelo título e pela fuga do rebaixamento no Campeonato Brasileiro estão ficando mais restritas. A 33ª rodada da competição teve São Paulo e Internacional afastando os rivais Santos e Grêmio do topo da tabela, e Corinthians e Flamengo ficando ainda mais distantes de uma possível queda para a Série B em 2007. Mesmo jogando nos estádios de seus adversários, tricolores e colorados venceram os clássicos estaduais pelo mesmo placar: 1 a 0. Assim, São Paulo e Internacional já têm 12 e sete pontos de vantagem, respectivamente, para Santos e Grêmio. Com cinco rodadas para o fim do campeonato, os são-paulinos jogam agora para manter a distância com relação ao Internacional. 1 2 3 4
TIME
Pontos
Vitórias
Empates
Internacional
62
18
8
São Paulo Santos
Grêmio
5
Paraná Clube
7
Cruzeiro
6 8
Vasco
Botafogo
9
Figueirense
11
Atlético-PR
13
Corinthians
15
Palmeiras
10 12 14 16
Goiás
Flamengo
Juventude
Fluminense
17
Ponte Preta
19
São Caetano
18 20
Derrotados, santistas e gremistas agora focam suas forças em garantir uma vaga na Copa Libertadores de 2007. As duas equipes, que estão se classificando para o torneio, viram o Paraná se aproximar. O tricolor paranaense bateu o Palmeiras por 4 a 2, em Curitiba, e está dois pontos atrás de Santos e Grêmio. O Paraná estaria classificado para disputar a pré-Libertadores em 2007. De olho na posição do Paraná, cinco times ainda sonham com uma vaga no principal torneio sul-americano. Vasco (50), Cruzeiro (49), Botafogo (49), Figueirense (49) e até mesmo o Goiás (48) ainda acreditam na possibilidade de jogar a Libertadores na próxima temporada. Rebaixamento - Longe da disputa por título ou por uma vaga na Copa Libertadores, Corinthians e
Fortaleza
Santa Cruz
67 55 55 53 50 49 49 49 48 46 46 44 42 37 26 24 31 30 25
19 16 16 16 13
10
Derrotas
4 7
7
10
5
12
7 11
10 9
13
10
10
13
10
10
13 13 13 13 13 12 10 9 9
10 9
11
7
13
5
15
7 6 7 9 7
6
13
6
7
7
10
9
13 15 16 15 17 14 17 20
Rogério Ceni comemora a liderança do campeonato
Flamengo conseguiram ficar mais distantes da zona de rebaixamento. No último sábado (04), o rubro-negro carioca, que já está na competição sul-americana por ter vencido a Copa do Brasil, venceu o Atlético-PR por 1 a 0. Mesmo placar da vitória do Corinthians
Série B do Brasileiro está com líderes consolidados Por: Leonardo Damasceno
D
efinições na parte de cima e muita briga na parte de baixo da tabela de classificação. Esse é o saldo da 34ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro, que se encerrou no último sábado (04). O Brasiliense venceu o Santo André e praticamente tirou a equipe paulista da briga pelo acesso. Em contrapartida, os triunfos de Vila Nova, Remo e Marília aumentaram a lista de candidatos à queda para a terceira divisão do futebol nacional. Em Brasília, o Brasiliense goleou o Santo André por 6 a 1. O resultado encerrou uma série de três partidas sem vitórias dos donos da casa (dois empates e uma derrota) e contrariou o momento do time paulista, que não sofria um revés havia três partidas (duas vitórias e um empate). Com isso, o Brasiliense chegou aos 49 pontos, ultrapassou o próprio Santo André e saltou da oitava para a sétima posição da Série B. Mais do que a evolução na tabela, porém, o time do Distrito
Federal diminuiu a chance de classificação dos paulistas. Agora, as duas equipes estão a cinco pontos do Paulista, que atualmente ocupa a quarta colocação e têm apenas quatro jogos pela frente. Se a briga pelas quatro vagas na elite da Série A de 2007 ficou mais próxima de seis times (Atlético-MG, Sport, Náutico, Paulista, América-RN e Coritiba), o rebaixamento ganhou novos candidatos com os resultados deste sábado. O novo integrante da zona de rebaixamento da Série B é o CRB, que foi superado pelo Marília por 2 a 1. A queda do CRB para a zona de rebaixamento aconteceu devido ao triunfo do Vila Nova. Mesmo fora de casa, o time goiano bateu o Ceará por 2 a 1. Série C - O Vitória recuperou-se na Série C do Campeonato Brasileiro. Derrotado por 2 a 1 pelo Bahia na última quinta-feira (02), o time rubronegro devolveu o mesmo placar ao rival no clássico disputado no domingo (05), em Feira de Santana. Com o resultado, o Vitória voltou a encostar na zona de acesso para a Série B em
2007. O time rubro-negro está empatado com Treze-PB e Ferroviário-CE, todos com dez pontos, mas perde no saldo de gols da equipe paraibana. Já o Bahia continua em situação bastante complicada. Com sete pontos, o time tricolor caiu novamente para a sétima posição do octogonal, ficando em vantagem apenas diante do Brasil de Pelotas, lanterna com seis pontos. O Criciúma está próximo da liderança do octogonal. Mesmo jogando fora de casa, o time catarinense bateu o Brasil por 2 a 1 e contou com um empate do Ipatinga para igualarse ao time mineiro no número de pontos. Entrando na briga direta por um lugar entre os quatro primeiros, o Ferroviário-CE venceu em casa o Treze-PB por 2 a 1. O FerroviárioCE tem boa chance de se posicionar entre os quatro primeiros colocados na próxima rodada. O time cearense recebe o lanterna Brasil em Fortaleza. O Treze-PB tentará a recuperação jogando em Campina Grande contra o Criciúma.
sobre o Santa Cruz, no domingo (05). Com quatro triunfos seguidos, o alvinegro paulista já tem 11 pontos de vantagem para a zona de rebaixamento e, inclusive, estaria na Copa Sul-Americana em 2007. O Santa Cruz, com apenas 25 pontos, tem chances remotas de
conseguir escapar da volta para a Série B na próxima temporada. Além dele, São Caetano (30) e Fortaleza (31) também se aproximam a cada rodada da queda. O time do ABC paulista até ganhou uma sobrevida nesta rodada, ao vencer a Ponte Preta por 2 a 1, em Campinas.