ESPECIAL
PEOPLE
CIÊNCIA
Qual o dia certo para montar a árvore de Natal
Brasileiras dominam desfile da Victoria’s Secret
Formação da lua terrestre foi um fenômeno raro
21
18
15
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 29 de novembro a 05 de dezembro de 2007
Edição número 300
o niD ou rá rein mblé se do Can tido em discu s re lond
Do às Mun ses vão go in ce Fran no dom s urna
Sil Bra europeu
12
09
al mia Jorn econo ia elog leira 05 brasi m c o k . . u w s n e n i a i l a z b r w . w w
Lond
res,
Ano
Núm 6 /
ero
Parabéns para o jornal Brazilian News, única publicação semanal voltada à comunidade brasileira, que fecha sua tricentésima edição. Durante os setes anos que circula pelas ruas de Mar tinh o da Vila é es A Londres, o Brazilian News informa e divulga trela prin cipa l os eventos desta comunidade. O jornal conta com uma equipe empenhada em trazer toda semana informações de qualidade, que o ã ç acrescente e oriente os brasileiros – imigrantes Cota ou de passagem.
C
AMé RIcA
06
LAtIn A
ESP oRt E
Lond res cam real iz pe de va onato a mun le tu di do
11
Ang e prep lita Jim e ara cD prim nez eiro
em
r enta aum idosos e d m o e p Ae irinaderram asp e co d ris N
BRA
O
CULt
URA
Ats n Be ZiLiA
A
R
13
filme
que
mos tr
ória hist sica a t mú con tevêavés da e d r t e sériBrasil a do N res,
nove 28 de 22 a
mbr
de b rasile ir
fão adia jogo do B rasil na c opa do M undo Fem inina
i l a z b r w . w w 07
Lond
a vid a
al
33
o m
os e mL ondre s
Ano
6 / Núm er
o 29 0
ão Cotaç
3 2tu
20
O Unid einO
Está busc a prod ndo utos serv e iço bras s para ileir os? Voc enco ê ntra rá nas Págin as Bras ileir as!
Continua na páginas 16 e 17
20 o de
9 ho , às l ira, 23 cana UR, xta-fe a se BBC FO uma séa ar três ras, a ao São o, lev s asil. quatr il, Br s no ibido l: Bras ex deve perdí serão ro, e 7 de rie im s que mb rário. ve ho ulo no o a sm capít e 30 de gráfic no me 23 emato pesdias mpre ro, se de cin lho de zemb qualida ia do traba tór m do his Co ora a a. É aprim conta a músic te e um a série ss en , da no iosam B. quisa avés asil delic r MP il atr lho Br as Br de nho a me aula noss ão, Pauli hi uma pela ch nd lada mo Ria s de Ga beremba tas co o, Filho , Ro o Artis rge ulã Jo çã la, Az , Na Seu da Vio lado), ulo Jobim , Carao D2 lo o, al, Pa (foto Marce Velos nesc to Me MV Bill, Caetano ento, i, , scim Zumb Miranda lton Na participa ue, Mi mem tros Buarq entre ou , Chico tes tan os Mu projeto. do ram ro
de Gu lembr erra am Mun dial
il é rta pro Bras expo rfumaria mais l, pe que tradissoa do o ndo e pe peran higien rde to de éticos, su ncês, pe os sm Estad do fra e co e os poder l merca o Japão na com últiLond cio enas para países is o.Nos es res,ap do alt – 1ido s stante expo wrtaçõsciUn a 7 o deba nove itiv os,mas um crew w an aquis amo de , totalirarbr cinco , regist de 138%2007 mos 2006 iras do brasile acumula lhões. Em nto mi aume mento US$ 484 um s. rou o zand tria regist as externa ús vend a ind a 07 ,8% em págin de 18 na a nu Conti
O
chin a Brasi e aber l lideram tu de ca ras mun pital no do
Show imperdível de Chitãozinho & Xororó
m , cê te resa Se vo emp um umoafereceto ou s u prodiço, nóo servvamos você. le até te clien e d!e u e 17 q 16 fi ssa as págin Não de nua na o Conti fora drin e já! o lon Ligu vern mo no in a co s saibciar na tório E a g ri as s. anuPnáginir a ob m ra le a g Rein Brasi o Un elo é pro Rem iDo em r no g Britâtinabr an Pa nicos rece Day: fim
rcei s de l é te õe Brasi portaç giene ex de hi aria nas utos um prod l, perf oa icos país pess ét ceiro dusm o ter e co
ilia
20
em alre e mais ar liv s es ao turístico a pa s ringu a, ponto al ingles Com ser um dos pit para guns da ca além de atório , a lo, osos obrig ndres as fam ão no ge a Lo . brogram iros em ai turist . tinaç r ilea gelo atr invernos bras no z ios ação l i todos s patin a n drino e lon
, torna
a -se um
nu Conti
a na
divers
a págin
ão e
28
cUlt U
Ra Film ag X co ens de m ar deze eçam em quivo mbr o
a co pa
n e w s . u k . c o m
aéo fic 4 é ial: no
de 2 01
Ligue já!
22
P
agor
N
rte espo tanto.
esta terça -feira Brasil , 30 parou , o indica sede para ção do ver a de 20 s jogos da do País 14 como nas de . Em vária Copa do Mund s capit o memo pessoas foram ais, cente rar a rada confi às rua por tod rm s coos os ação tão Dono es bra pede cin sileiro o pa co títu s. ís do los fut uma Copa ebol volta mundiais do Mu rá a , acon receb tecia ndo, er de fat mais m rel de cin sde 1950 o que nã atório o . Depo finalm co dé Youn cada en da Ern is de feira, g div s de Fifa co te o Co st ulg 30 espe mi nfirm merca , mostra ado na ter & ra, da Co ou o tê Executi do ac que çaBrasil vo da pa do o prime terça iro do ionário ch agitado -feira Mundo de como se turas de inês , 30, zaçã é o na se 2014, ne de ca mundo o, em em sta no ter de pital Zu da org rique O an ceiro de em aberaniquan trimes presid úncio ofi , na Suíça presa tid cia . en s de rec ade, quan tre, tanto Todos te da Fif l foi fei da ca ursos em to em to pe a, Jo os 20 apare ndida levan Exec memb seph Bla lo tura do ce tados volume utivo Agora tter. ros do um vo em segu . O Bra da Fif de ou , o Brasil Brasil. nd lume Comi a vo sil 9,3 bil tubro taram de rec o lugar tê tem com até o quais hões de 20 ursos a fav para . dia 31 cidad 08 pa or de US receb Dezo es rec ra Contin $ er as O ito cid eberã anuncia ua na r es Comitê Or partidas ades o página co se ca os jogos da Co ganiz 8 . um lher 12, ador ndida pa embo taram preten . torne ra a io co de m ab jogos Fif m oit aix . o a de a prefira milhã o-assinado z loc o de dindo ais de Conti o fim assin com 1,3 nua na aturas da co foi en pág branç tre inas 16 pea da no Se gue nesta e 17 CPMF nado quart a-feir pelo a, 30 presid Federal, , em ente Indús Bra da Fe trias deraç sília, do – Fie ão da sp, Pa Estado de s ulo Sk docu São Paulo mento af. entre provo A entrega os se cou do discu A pro nadores ss . ão rroga 2008 ção é de fendid da CPMF Lula a pe que para lo pre diz nã fonte siden o pe de rec nsar te contr ursos em ou ibuiçã para tra o. subs tituir a
Ano
6 / Núm
ero
E saiba como anunciar nas Páginas Brasileiras.
296
ssa!
U
cristi Kirc na hn a pr er é im mulh eira e pres r eleita id arge ente da ntina
U
Bras ileiro s qu erem o fim da co bran ça d e cP MF
10
Conti
nua na
página
05
Se uma você te m ofe empresa , pro rece m serv duto u o, ou levaiç clien mosnós te at é voo cê. Não fora fique d dessa e ! Ligu e já! E sa anuniba co ciar mo n Pá Bras ginas as ileiras .
Se você tem uma empresa, oferece um produto ou serviço, nós levamos o cliente até você. Não fique de fora dessa!
BRa Z
o pa nBe da ats cario stro do ca ag funk lond rina ita noite
12
Número 300
BRA SIL
07 de 20
ora mem e w co Sho rsário d e aniv a n ia D
/
sete anos nas ruas de Londres
270
Brasi dicar reivin ivo de imigrantes refu l recebe objet s giad rs om o zação do Strange os pa 117 a e ali lestin to qu a leg no País even os is dia ar um ilega eira, orden nda-f frente vai co a segu ns em ize Met xim rassa eo into Cit na pró uma mi ter, celeb erá ac e ab rito ca m ins tec co Corm re bu i no acon ciando Westm res, de Per raco nça 7, ini tedral de de Lond se s pre al de 3 u a Ca lo Carde r, com a grupo 0m tros onno e ou ir, às da pe y-O’C padres . A segu do Murph an pos, igrantes ord bis ab s s im indo eata vário oio ao uma pass ania”, sa Traap ad de cid até verá indo o da 0, ha s vá minh 11h3 ter e nte ca ins se stm pre a “A esa Lond o tem de We estarão s a baron ral s, tedre re. Lá entre ela io e depu da Ca r Squa20 a wey ew des,26 de cretár falga torida , o seseteck Drom Tom w . mbr rk, rias au Williams WU, Ja wao de tay b r Shirle eral da TG de South res en20 a z no e ap s. A07 tado-g anglica rsos rai i l cu ltu po dis s, s cu o bis i a verá igreja grupo r. Ha a oio de n n ersos Butle om e o ap de div Telec a com e w feitur ções conta mmunity pre ha o s . da Co an rs int bém camp mo a u k ange s s co e tam Str de sa U, forlda . c empre onHelp4 “O grupo ma coedificu cons mo os do as ,ros Lond res. e iza nd vivem fat icosem brasileide Lo tem en do dirpassamestá ns tes etorra os britân retratís”, Lond an igr Citize res pa ca e pa no rotseirno ada no os im qu,eTeddvindo ista ador varnte que norte filme m-y Hayeorden prolha be os o idéia , co s, qu am guim antes do sã n.e teve erireighde Samb igr Citize n Ivea into mo a bri str do ste os im ar Aus imigrgerstodas a 17no Ma ntaaq essa gia Stran antesna págin come an ui em s nu ha ance nua ilegais Lontind mp s Co que res. da ca mais, nada Vila. meno No elenc vivem O o, na s qu e Ma glesa músico da rtin em 20 esteve fazer na ca ho da 06 po a pital r de além tomada inz dia do film de atu s pa cas Mada ar empre e. Martin ra sta su lena ho, e Tá – Delíc as ia, Tá versão em músiuma bo Gosto inglês do bra a pitada so, , para de sileiro dar das no film humor e co alegri e. As do dir mposiçõ a tradu es fic eto Magia r Teddy Ha aram ao ções cargo yes. do Sa mund pauli mba ial no sta Festi Ange mora val Rio dia 27 de terá es anos lita na rtréia . Ao ive Ing cario setem de Ja laterr Jimenez contr patrio da Un ca bro, a há -o bição . O even neiro, na no daári ores tas,ram cinco de mu ni co ela nã tên to co s de 40 uisad nta co Capital o veBritâitos co hora quint ral do mpara Pesq oucocia io à a-feir 0 filmes, cereb d jun me mu tica. ndeu quint24m- 4a e inicia m a exiome us a prá de Oxformo de rratar din paraabrir a po ur de ou a, 20, Mde 7 ne herra a enrique de ntar de iroejno proc- de de tubro. Apterminando rá nesta R$ 4,0 incidê sidad casos Jim an tipo própl to na ten esar os, a prir cer prien filmes no dia 2 sa de enez ram ne. gósu tativa da 25 an sociado o - um dos ,o nggo o ra R$ 1,4 salar de cio no Magia quantid a sid imos as as -06 rrágic Br ue upa s últ il brtem um 02 a ng mo co fam r aLi me 20 ro os Bras sa he me do Sa o um po o -85 £1,63 ília e dos. il. derra izado núme nar o ado siv19 mba 81 co o ob a o ivo de dos ro Pri e jet organ cia de para toro a aspirina por vida no Eu mais denh o ico as, caus ro - so nema meiro, ow mrrequ m e r ás adún mo o:ara co po entos Lastin reb umns e sh Willia veze tat o de atr caus do %, oe exclu amiv al tai co uCseinteem dicst Euro Martinho r levar pa mentaesa grand ipes . cé se ap 65se aprox 2 s co a grade rrame meFe u gra ico3 nso o de princ prínc da por tra ra o Ele em nto a, s de tân nd à im nde s de iu erfeiç Vila, sic e ca ação m feoirbri pespelos aume aicaan inunto tar oano pha, soas Popudim de jumenomerrin tud nage segu ci- qu m me r ão do tuf mais como rfa amse e é a de um tem de caestar ndo, sracode MP uç home no dia 1º gunA umxtes alto em po alta lar ss wa ão oa for Br , o ten em im ou Wisã há po pe asileum a tão ciaânic a redB . Se o co ente da Ch te a ati idade lm a Harry Conti igração tecerá pres l ela já ra as ordeç uco icou ira. Ap ral–. Múdelic mbley ngqui acm cialm anos de nua na ina na acon ile ir saa brit ente o jorna tempo ia ge pase de signif deco es ado de We is do espe a Fifa região na o nc págin gal. Diana , staca idê de pes qu doe,na os s em Lo ar de oúlt r ma co é tádio de 75 sema as 16 a alta era é alv ima dé açõe les O ris ca ados no es mais prejudica s, noti- tam nd 75 sannoitee da inc e 17 partidAspirin de bé r as da cada, for te com sa clon lho, ormou nesta, as informleza. O s da ntando e a 15res, de tad as o ido as y. po m me so s , entre ço tas de Capit págintoc rea r sã do inf ssoa pirina urolog fespela já partic nu Times s os em a naal. Jim an- disputa algum u elas, z da ntiipou taçõe e a as neficiar pe Lancet Ne a reco-em tivais e da Co up Oystedo usad a en tânico rta-vo en Co as do pna ez bri de po o d be de alg pa do Bras to de fut apres Nova en , Ro caçã e recebem pirina que de um il, na com ebol. Mund uns York, contros quan nas de John são publi as ta rsua o qu a Ini ntará ar s e o mu u e cia Elton co ui vo fem às oa cio sicais pe z à ba veze West inipess dica de tominterromna show como enfre lmente, a máq qual nye s nda Mas istas lculantaria , Ka seleç mé m o filh Água empresda Sil Allen o. Ca de art deve ão299 a o do ação feira, de Ch 60 va é rt, Lily tus Qu 19, pe Dinam mú mend nte não ero brasileira oro, is de integ k Sta Stewa po me la últNúmarca na á ma rante. sico Beze m de roc reunir diaria no dia o rra paraAnD.oAg6ora/o duima rodada quartaerá grupo ento . Conti e o ev e acontec 46 anos do gru es elo es nua na . c , se qu aria (horár ta quinta, k página tá pre ssoas mplet io de às 9h visto 23 mil pe Diana co . u gzho Bras da e s u, foi ília). manh em qu O loc manti ã e w al, Ha Conti do. nnua na n n págin i a a 35
maio 09 de 03 a
Ano 6
Chitãozinho e Xororó, uma das maiores duplas sertaneja do Brasil, faz show na próxima sextafeira, 7, na casa The Forum, em Kentish Town. Os ingressos podem ser comprados online. O show faz parte da turnê européia da dupla que vai passar por Portugal e Espanha também. E em entrevista exclusiva ao Brazilian News eles falam de sua carreira, sucessos, novos álbuns e DVDs, Sandy e Júnior e muito mais. Continua na página 23
29 de novembro a 5 de dezembro
ONU: Brasil entra em
grupo de alto desenvolvimento
O
Brasil entrou pela primeira vez para o grupo de países de “alto desenvolvimento humano” no ranking elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), divulgado nesta terça-feira em Brasília. De acordo com o relatório da ONU, o Brasil atingiu o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) de 0,800, em uma escala de 0 a 1. Países com índice inferior a 0,800 são considerados de “médio desenvolvimento humano”, categoria na qual o Brasil figurava desde 1990, quando o PNUD começou a divulgar o ranking. Os dados do relatório divulgados na terça-feira, 27, são referentes a 2005. No relatório do ano passado, de 2004, o IDH do Brasil foi de 0,798, já com os dados revisados. Apesar de ter tido uma pontuação maior, o país caiu uma posição no ranking e agora ocupa o 70º lugar, o último entre os de nações com “alto desenvolvimento”. Nesse grupo, que saltou de 63 para 70 neste ano, o Brasil também é o país com maior desigualdade entre
ricos e pobres, seguido por Panamá, Chile, Argentina e Costa Rica. No Brasil, os 10% mais ricos da população têm renda 51,3 vezes maior do que os 10% pobres. Além do Brasil, países como Rússia, Macedônia, Albânia e Belarus também ingressaram no rol dos países de “alto desenvolvimento humano” nesta edição do ranking, que neste ano foi liderado pela Islândia, com IDH de 0,968. Revisão O IDH é um índice usado pela ONU para medir o desempenho dos países em três áreas: saúde, educação e padrão de vida. O índice é composto por estatísticas de expectativa de vida, alfabetização adulta, quantidade de alunos na escola e na universidade e o Produto Interno Bruto (PIB) per capita. O Brasil subiu não só devido a melhoras reais nos campos avaliados pelo IDH, mas também em função de revisões de estatísticas nos bancos de dados da Unicef e do Banco Mundial – órgãos que fornecem os números para o PNUD, normalmente baseados em dados
Programa da ONU divulga ranking de desenvolvimento desde 1990.
produzidos pelos próprios países. Revisões estatísticas também revelaram que os padrões de educação e expectativa de vida no Brasil aumentaram em 2005. A expectativa de vida média subiu de 70,8 anos, no relatório anterior (71,5 no número revisado), para 71,7 anos em 2005. A revisão foi feita em 62 países, a partir do ajuste do impacto da Aids na longevidade das populações, menor do que se pensava anteriormente. (BBC/Brasil)
29 de novembro a 5 de dezembro
Última Hora
STJD lembra acidente na Fonte Nova
em 2006 e ameaça punir o Bahia O procurador-geral do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), Paulo Schmitt, disse na segunda-feira, 26, que o Bahia pode sofrer graves punições pelo acidente ocorrido no estádio da Fonte Nova, no último domingo, 25, em Salvador.
Vista do buraco aberto na arquibancada do anel superior da Fonte Nova.
A
pós a partida entre Bahia e Vila Nova, pela Série C do Campeonato Nacional, que terminou em 0 a 0, uma parte da arquibancada do anel superior do estádio desabou, abrindo um vão de 17 metros. Sete pessoas morreram e outras 85 ficaram feridas, de acordo com a Polícia Militar. Schmitt lembrou que o estádio da capital baiana já teve problemas no ano passado, quando também foi interditado. Em partida contra o Ipatinga, pela fase final da Série C do Brasileiro, a torcida invadiu o campo para tentar agredir os jogadores. Na ocasião, o árbitro Antônio Hora Filho foi obrigado a encerrar a partida aos 23 minutos do segundo tempo. “Há um ano, a Fonte Nova também estava interditada. Não adianta o governador interditar novamente. A tragédia foi anunciada na invasão que ocorreu em 2006. As autoridades precisam explicar o motivo para a liberação do estádio. Quem assinou o laudo de liberação tem que ser responsabilizado”, afirmou. “O clube pode ser punido com a perda de mando de campo de uma a dez partidas e receber uma multa em dinheiro”, finalizou. O resultado de ontem garantiu ao Bahia acesso à Série B do Campe-
onato Brasileiro em 2008. O clima na área externa do estádio da Fonte Nova no dia da tragédia era de gritos, choros, correria e comoção. Antes da chegada dos peritos e das transferências das vítimas para o Instituto Médico Legal e hospitais, os feridos e mortos ficaram juntos, em uma área externa do estádio, cobertos apenas por jornais. Havia muito sangue no local. Somente com a chegada da PM, o setor foi totalmente isolado. Com as principais ruas e avenidas do centro de Salvador completamente engarrafadas-os torcedores do Bahia faziam festa para comemorar a classificação-, os médicos tiveram dificuldades para levar as vítimas para os hospitais. Cerca de 500 pessoas acompanharam o trabalho de identificação e remoção dos corpos. Muitos brigaram para ingressar na área restrita, sob a alegação de que queriam saber informações de parentes. “Nunca pensei que em um dos momentos mais felizes de minha vida [a classificação do Bahia para a Série B] pudesse presenciar uma cena tão chocante. Havia pessoas ensangüentadas, falando coisas desconexas, gritando muito e chorando. Os corpos estavam estendi-
dos, em meio a poças de sangue”, afirmou o representante comercial Jorge Santana. Segundo a PM, parte dos feridos se machucou nas comemorações e na invasão do gramado, e não só no desabamento. Com 5.000 torcedores invadindo o gramado e outros milhares cantando e dançando nas arquibancadas, poucas pessoas viram o momento da queda de parte do anel superior. “As pessoas estavam em transe, correndo de um lado para outro, quebrando tudo. Achei que fosse morrer pisoteado”, afirmou o estudante Carlos Apolinário Mendes. “Eu estava ao lado da arquibancada que caiu. Tentei ajudar uma menina que estava ao meu lado, mas não consegui. Foi tudo muito rápido”, o comerciante Adilson Freitas. À noite, o secretário estadual da Saúde, Jorge Solla, que reforçou as equipes médicas de três unidades de referência de Salvador para emergências. Com a grande quantidade de feridos, muitos torcedores tiveram que ajudar no transporte das vítimas. “Carreguei uma pessoa que estava sangrando na cabeça devido a uma pedrada. Foi uma loucura. As pessoas estavam enlouquecidas”, o professor Carlos Ribeiro, 39. Nos hospitais também houve tumultos e a PM foi acionada para impedir a entrada de torcedores. Sem saber da identificação dos mortos e feridos, centenas de torcedores foram aos hospitais pedir informações sobre as vítimas. Quatro horas após o encerramento da partida, ainda havia torcedores fora da Fonte Nova. (Folha Online)
29 de novembro a 5 de dezembro
Leitor Foto da Semana Paula Medeiros
Presidente: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com
Rio Tâmisa, trapiche, navio da guerra, Tower Brigde.
Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Rogério Moura Lima Jéssica Polastri Israel Robertson Salles Colaboradores: Delfim Netto Fábio Garcia Glaudinéia Murad Jacqueline Vieira Haddad Jair Pimentel Juliana Monticelli Letícia Gonçalves Makfferismar Santos Marcus Fumagalli Maria de Novais Maurício Lamano Ferreira Oiligriv Pereira Roberta Ávila Rogério Oliveira Samanta Gobbo Fedrizzi Vinícius Parente Virgílio Guimarães Vitória Nabas Yanna Barbosa Serviço de imagens: AFP
Pergunta da Semana: Qual sua editoria preferida do Brazilian News?
Distribuição: Marcus Fumagalli Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
www.braziliannews.uk.com
Andréia Ferreira, estudante. R: As matérias de Especial.
Cândi Noldin, analista financeira. R: Economia.
Ranieri Angioletti Filho, contador. R: Leis e Imigração.
Sady Liebl, atentende de loja. R: Informática e Tecnologia.
29 de novembro a 5 de dezembro
Governo Brasileiro lançará plano
para evitar problemas nos aeroportos no final do ano Ministério da Defesa promete implementar novo plano até 15 de dezembro. Por: Glaudinéia Murad gmferreira@hotmail.com
N
o intuito de evitar problemas nos aeroportos brasileiros durante as férias de final do ano, o presidente Lula, por meio do Ministério da Defesa, pretende implementar um plano emergencial de ajuste da malha aérea durante o período de pico, Natal e Ano-Novo. O anúncio foi feito pelo ministro da Defesa, Nelson Jobim, na terçafeira, 20, em Brasilia. “Queremos fazer o ajustamento da malha com os picos deste período, que são diferentes de outras épocas. Queremos que as coisas neste final de ano ocorram com tranqüilidade”, disse Jobim. Segundo o ministro a ação emergencial será feita com base num levantamento em dados ateriores sobre a demanda nessa época do ano. “Estamos trabalhando para que o plano seja implementado até 15 de dezembro”, promete Jobim.
Plano emergercial para aeroportos nos feriados de final de ano.
Jobim espera evitar tumultos nos aeroportos
O ministro disse estar tranqüilo em relação aos atrasos nos aeroportos. Para Jobim, ainda é preciso fazer ajustes na regularidade e pontualidade e evitar cancelamentos. “O nosso único problema agora ainda é a tranqüilidade em relação à regularidade e pontualidade. Nós temos um problema que está sendo levantado que é o número de cancelamento de vôos feito pelas empresas”, disse. Anac x Infraero O ministro da Defesa afirmou que, após a concretização da indicação da economista Solange Vieira para a presidência da
Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), ele discutirá a atuação do órgão como fiscalizador do setor aéreo. A idéia é, inclusive, dar à Anac a capacidade de analisar a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero), que administra aeroportos. “Vamos ajustar a questão da fiscalização da Anac para que ela possa estabelecer um índice de fiscalização, e, inclusive, fiscalização na própria Infraero. Por força da legislação, ela não teria competência de fiscalização junto a Infraero e nós queremos que ela fiscalize também a Infraero”, reforçou Nelson Jobim.
Lula entrará no corpo-a-corpo para aprovar CPMF no Senado
A
lém de conversar com senadores, presidente vai também procurar os governadores que resistem ao tributo. Preocupado com as dificuldades que o governo está enfrentando no Senado para garantir a aprovação da CPMF até 2011, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva decidiu se empenhar pessoalmente e vai fazer corpo-a-corpo junto aos parlamentares. Além de conversar com os senadores, Lula
vai também procurar os governadores que resistem a negociar a manutenção do imposto do cheque. São necessários 49 votos favoráveis ao tributo em um total de 81 senadores. A idéia do governo é aprovar a prorrogação do tributo, em primeiro turno, até dia 15 de dezembro. O presidente e seus auxiliares mais próximos rejeitam qualquer hipótese de ter de discutir um plano B, para caso o governo não
consiga aprovar a CPMF este ano. “Todos têm de se empenhar”, avisou o presidente Lula. “O Plano A é votar em tempo hábil. E o B, votar em tempo hábil também”, disse um ministro, que assegurou que, no Palácio do Planalto, ninguém raciocina com possibilidade de estender os trabalhos do Congresso para garantir a manutenção do imposto e, menos ainda, de o imposto ser votado apenas no ano que vem.
Sabe onde encontrar um dentista brasileiro? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
29 de novembro a 5 de dezembro
Brasil (geral)
Número de assassinatos
cai 17% após estatuto do desarmamento, diz pesquisa Um levantamento feito pelo Ministério da Saúde mostra que os índices de homicídios por armas de fogo caíram em 16 estados, entre 2003 e 2006, após a implementação e aprovação do Estatuto do Desarmamento. Por: Glaudinéia Murad gmferreira@hotmail.com
S
egundo pesquisas recentes, entre 2003 e 2006, o risco de morte por armas de fogo caiu em 16 estados, com destaque para Roraima, São Paulo, Tocantins, Rondônia e Distrito Federal. A queda dos assassinatos em São Paulo começou em 2000. Mas segundo dados da Secretaria de Segurança, o estatuto acelerou a queda. Entre 2000 a 2003, houve redução média de 4% dos assassinatos por trimestre. A partir de 2003, passou a ser de 18%, em média, por trimestre. Com isso, foram poupadas principalmente vidas de homens de 15 a 39 anos, as maiores vítimas desses crimes. O coordenador de Análise e Planejamento da Secretaria de Segurança, Túlio Kahn, aponta como um dos motivos principais
para essa reversão no quadro da violência a criminalização do porte de arma de fogo. Em 1997, o porte ilegal deixou de ser contravenção e passou a ser considerado crime. Em 2003, com o estatuto, tornouse crime inafiançável. “Associada a essas mudanças, a polícia intensificou as blits e pessoas que saíam armadas nas ruas passaram a temer o risco de serem presas. Os bons resultados com o estatuto ocorrem principalmente nos Estados com polícia mais atuante”. O sociólogo Renato Lima, coordenador do Instituto Brasileiro de Ciências Criminais, também aponta a criminalização do porte como o principal indutor de mudança no comportamento da população. “Antes, as pessoas acreditavam que, quando saíam armadas, estavam mais seguras. Depois, passaram a considerar a arma um
Milhares de armas de fogos foram retiradas de circulação e destruídas pela Polícia após a implementação do Estatuto do Desarmamento
risco, já que podiam ser presas”, considera Lima. Atualmente, existe no país uma discussão para que haja algumas
inovações no Estatuto do Desarmamento, o que na opinião de alguns especialistas pode facilitar o acesso ao porte de arma. “Caso
a flexibilização ocorra, mais pessoas terão permissão para saírem armadas legalmente”, acredita Lima.
29 de novembro a 5 de dezembro
Brasil (geral) Confiança do consumidor é a maior em dois anos, o índice de Confiança do Consumidor (ICC) subiu 1,3% entre outubro e novembro. Por: Glaudinéia Murad gmferreira@hotmail.com
De acordo com o índice, a confiança do consumidor avançou um ponto, passando de 126 pontos, em agosto, para 127 pontos no mês passado. O ligeiro crescimento interrompeu a seqüência de quedas que o índice apresentava desde abril de 2007. O Índice Nacional de Confiança (INC) é elaborado pela Ipsos Public Affairs para a Associação Comercial de São Paulo (ACSP). A avaliação mais favorável do momento atual da economia elevou a confiança do consumidor ao nível mais alto da série histórica da
Consumidor brasileiro está mais confiante, diz pesquisa
Fundação Getulio Vargas (FGV), iniciada em setembro de 2005. O Índice de Situação Atual, que quantifica a avaliação dos consumidores com relação à situação presente, avançou 4,3% sobre outubro, atingindo novo recorde histórico. A forte alta compensou a queda do Índice de Expectativas, que recuou 0,2%. O quesito que mais influenciou a alta da confiança do consumidor foi a avaliação dos consumidores sobre a situação econômica da cidade em que residem. Um parcela dos consultados que avaliaram como boa elevou-se de 10,8% para 13,5%. Já os que a julgam ruim caiu de 39,1% para 34,7%. Em relação aos próximos meses, a expectativa em relação à situação econômica local tornouse menos favorável. A proporção de consumidores que prevêem
Quer saber onde encontrar passagem barata pro Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
melhora reduziu-se de 29,6% para 27,1%, enquanto a parcela dos que prevêem piora aumentou de 5,7% para 7,2%. A ACSP lembra, entretanto, que o dado, considerado otimista, é inferior ao medido em setembro do ano passado, quando estava em 138 pontos. O indicador vai de 0 (pessimismo total) a 200 (otimismo total). Por regiões, os consumidores do sul do país deixaram a área de pessimismo, passando de 97 pontos, em agosto, para 111 pontos no nono mês do ano. A região sudeste se mostrou, mais uma vez, como a mais otimista, com 135 pontos, apesar da queda de três pontos no indicador. Em seguida, ficaram os consumidores da região norte/centrooeste, que registraram alta de 11 pontos em agosto, alcançando os 130 pontos. Os consumidores do Nordeste estiveram mais pessimistas no mês passado, registrando queda de quatro pontos, para 121.
29 de novembro a 5 de dezembro
Mundo
Incêndio atinge
casa de famosos Entre 10 e 15 mil tiveram de deixar residências e, segundo ‘CNN’, o governador Schwarzenegger declarou estado de emergência. Por: Paula Medeiros
L
ar de astros de Hollywood e reduto de mansões de milionários do show business internacional, Malibu, na Califórnia (Estados Unidos), foi alvo de um grande incêndio, que destruiu pelo menos 51 imóveis - incluindo 49 residências - no final de semana. Entre 10 mil e 15 mil pessoas tiveram de deixar suas casas, entre elas os atores Minnie Driver e Matthew McConaughey. Na segunda-feira, 26, muitos moradores puderam voltar, após o fogo ser praticamente controlado. As chamas começaram a ceder depois que os ventos secos baixaram de intensidade. Cerca de 1,7 mil bombeiros trabalharam no fogo ajudados por aviões e helicópteros. Chegou a ser informado que a residência do baixista da banda Red Hot Chillii Peppers havia sido destruída pelo fogo, mas o músico negou a informação. O roqueiro Axl Rose, que mora na área, não teve a mesma sorte. Sua casa foi atingida, mas o fogo foi controlado. Muitas casas ainda estavam sem luz na segunda-feira, 26. Para ajudar o trabalho dos bombeiros, o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, reativou o estado de emergência que havia sido declarado no mês passado. Este é o segundo incêndio de grandes proporções em menos de 30 dias na região.
Bombeiro luta contra fogo que consome casa na cidade californiana.
A estimativa é de que 35 casas de alto padrão e mansões tenham sido destruídas. Outras 200 estariam sob risco. Os bombeiros dizem que as chamas vieram por uma estrada que passa pela costa do Pacífico em direção ao oeste, para áreas mais populosas. “O terreno está absolutamente seco, com poucas chuvas e com o vento forte. Sabíamos que as condições eram de alerta vermelho, com os ventos fortes e a baixa umidade”, dis-
se o inspetor Ron Haralson, do Corpo de Bombeiros de Los Angeles. O capitão Mike Brown, por sua vez, informou que, mais cedo, centenas de bombeiros tentavam apagar as chamas. Segundo ele, ainda não havia uma conclusão sobre o motivo do início do incêndio. Os fortes ventos e a baixa umidade dificultavam o trabalho dos bombeiros. Imagens da TV mostravam helicópteros tentando extrair água de piscinas para jogar nas chamas.
29 de novembro a 5 de dezembro
Ex-premiês Bhutto e Sharif registram-se para eleições no Paquistão Os ex-premiês Benazir Bhutto e Nawaz Sharif registraram suas candidaturas para as eleições de 8 de janeiro no Paquistão, enquanto o porta-voz do ditador Pervez Musharraf diz que ele deixará o cargo de chefe das Forças Armadas na quinta-feira, 29.
T
anto Sharif quanto Bhutto ameaçaram boicotar o pleito, que foi marcado com o país ainda sob o estado de emergência decretado em 3 de novembro, quando Musharraf suspendeu a Constituição alegando o aumento da violência extremista e a ingerência dos juízes na política do governo. No entanto, Sharif afirmou posteriormente que decidiu inscrever-se para manter “todas as opções em aberto”. O ex-premiê, que foi expulso do país após o golpe de Estado de Musharraf, em 1999, registrou-se em Lahore – sua cidade natal e base política – em um ato seguido por partidários. Bhutto, que voltou ao país em outubro último, quase oito anos depois de um auto-exílio, inscreveu-se nas eleições na cidade onde nasceu, Larkana, ao sul da Província de Sindh. A Comissão Eleitoral revisa as candidaturas até o dia 3 de dezembro. A chegada de Sharif – um dos principais críticos de Musharraf – ao
país, no domingo, 25, deve aumentar a pressão sobre o ditador, que sofre condenação dentro e fora do país desde que declarou estado de emergência, em 3 de novembro último. Um boicote às eleições pode significar uma derrota para Musharraf, que afirma que o país “caminha para a democracia”. “Musharraf levou este país à destruição”, afirmou Sharif a uma multidão de partidários, logo após chegar ao país. “Quando a Constituição e os direitos fundamentais são suspensos, quando as pessoas vivem vidas difíceis, quando os juízes que tomam decisões de acordo com as leis são afastados, eleições nesta situação não seria uma fraude?”, questiona. “Tais eleições não devem ser boicotadas?”, questionou ele, enquanto a multidão gritava “Boicote!”, “Boicote!”. Em setembro deste ano, Sharif tentou retornar ao país, mas foi deportado algumas horas depois. No
entanto, Musharraf aparentemente perdeu o apoio da família real saudita, que providenciou um vôo especial para transportar Sharif até o Paquistão. O governo saudita alertou Musharraf para não interferir na volta de Sharif, segundo fonte diplomática de um país muçulmano que falou em condição de anonimato à Associated Press. Partidários Ao chegar, Sharif teve que abrir caminho entre a multidão de partidários que o aguardava no aeroporto. Ele reiterou que sua volta não foi conseqüência de acordo com Musharraf. A polícia paquistanesa destacou 5.000 policiais para evitar caos no aeroporto e proteger Sharif de um atentado similar ao sofrido pelo comboio da também ex-premiê Benazir Bhutto. Ao voltar ao país, em 18 de outubro, ela foi alvo de um atentado que matou 150 pessoas. A chegada de Sharif, no entan-
to, ocorreu sem incidentes. Nesta segunda-feira, ele e seu comboio seguiram para a casa da família, na periferia de Lahore. O ex-premiê visitou a tumba de seu pai perto do complexo da família na segunda-feira, 26. Aliança Uma eventual aliança entre Sharif e Bhutto pode levar ainda mais problemas para Musharraf. Bhutto deu as boas-vindas a Sharif em seu retorno, e disse que não descarta unir-se a ele. Musharraf age rapidamente para suspender algumas restrições impostas durante o regime de emergência, e para cumprir a promessa de retornar ao regime civil no país. O Ministério da Defesa deve divulgar nos próximos dias um comunicado informando sobre a saída de Musharraf do cargo de chefe das Forças Armadas, segundo jornais paquistaneses. Grande parte dos milhares de opositores – entre eles, ativistas de
O ex-premiê Nawaz Sharif acirra pressão sobre Musharraf após voltar ao Paquistão.
direitos humanos, políticos e advogados – detidos desde 3 de novembro foram liberados pelas forças de segurança. No entanto, Musharraf vem resistindo à pressão dos Estados Unidos – seu principal aliado estrangeiro – para suspender o estado de emergência e restaurar a Constituição. (Folha Online)
29 de novembro a 5 de dezembro
Presidente da Colômbia acusa Chávez de incendiar o continente Uribe disse que Chávez estava mais interessado em possibilitar a influência das Farc no governo colombiano do que no resgate dos seqüestrados pela guerrilha. Por: Roberta Avila rvc.avila@gmail.com
O
presidente colombiano, Álvaro Uribe, acusou domingo, dia 25, o venezuelano Hugo Chávez de incendiar “o continente”, e de promover um “projeto expansionista” na região, que segundo Uribe não terá entrada na Colômbia. A declaração veio em resposta à resolução do governo venezuelano, que “colocou no congelador as relações com a Colômbia”. Uribe disse que a mediação de Chávez para a libertação de prisioneiros das Farc (Forças Armadas da Colômbia) estava mais interessada “em possibilitar um governo com influência do terrorismo na Colômbia, que em nos ajudar a supera a tragédia dos seqüestrados e con-
seguir a paz”, declarou, segundo informações da Agência de Notícia EFE. Uribe declarou ainda que “a verdade é que não se pode incendiar o continente, como você faz contrariando um dia a Espanha, outro dia os Estados Unidos, maltratando um dia o México, em seguida o Peru e depois a Bolívia”, se referindo aos freqüentes embates internacionais em que Chávez esteve envolvido. O presidente da Colômbia afirmou que Chávez critica o imperialismo, mas quer construir um império, e que não admite que se aproveitem da tragédia da Colômbia para dar razão ao terrorismo. “Na Colômbia há pobreza e limitações, mas há dignidade”, declarou.
Uribe disse a Chávez que quando não se tem argumentos e “se apela para os insultos como você faz, não apenas se afeta as relações internacionais, como se fere a dignidade do próprio povo da Venezuela, que você representa”. O colombiano se mostrou preocupado com a possibilidade de que Chávez, com base em suas pretensões eleitorais, recorra ao “velho truque” de estimular a rivalidade com a Colômbia buscando melhores resultados nas urnas, e recordou que o Simón Bolivar não queria libertar o continente americano da dominação européia para impor sua própria dominação. Para Uribe, como em outras ocasiões, as Farc mentiram e não cumpriram com o combinado. Chávez continua esperando um sinal de
que dezenas de pessoas seqüestradas, entre elas a ex-candidata à presidência da Colômbia, Ingrid Betancourt, continuam vivas. As duras declarações do presidente colombiano são mais um capítulo nas tensas relações entre Bogotá e Carácas desde que Uribe resolveu dar por terminada a missão de Hugo Chávez como mediador com as guerrilha colombiana. No sábado, 24, o presidente venezuelano declarou se sentir traído por Uribe e disse que as relações bilaterais seriam afetadas. No mesmo dia, Uribe respondeu em tom conciliador, dizendo que a sua
intenção era manter um diálogo construtivo, pois era interesse das Farc criar divergências entre os dois países. O colombiano mudou de postura depois do pronunciamento de Chávez anunciando que colocava no congelador as relações da Venezuela com a Colômbia. O senador colombiano Juan Manuel Galán, do Partido Liberal da oposição, propôs a mediação do presidente do Luiz Inácio Lula da Silva na crise entre Colômbia e Venezuela, gerada após os últimos ataques verbais entre os presidentes colombiano, Álvaro Uribe, e o venezuelano, Hugo Chávez.
Cruzeiro se choca com iceberg na Antártida causando mancha de óleo
O
Precisa enviar dinheiro pro Brasil? Você encontrará as melhores opções nas Páginas Brasileiras!
s 154 passageiros do navio foram resgatados, mas a mancha de combustível causada tem quilômetros de extensão. A Argentina tentará restringir o turismo na região da Antártida, onde na sexta-feira, 23 ocorreu o naufrágio do cruzeiro Explorer, para evitar um impacto negativo no meio ambiente, confirmaram no domingo, 25, fontes oficiais. “Trata-se de um pedido de atenção pela atividade turística. Não temos por que ter combustível boiando na região. Agora trabalharemos para limitar o fluxo turístico, que nos últimos anos se duplicou: para este verão são esperados 30 mil turistas na Antártida”, assinalou a secretária de Ambiente argentina, Romina Picolotti. Ela declarou que a mancha de combustível tem “cinco quilômetros de diâmetro e aproximadamente oito de comprimento”.
Os 154 Passageiros e tripulantes de um cruzeiro que navegava pelas águas da Antártida, próximo à costa Argentina, foram resgatados no início da manhã de sexta-feira, 23, após a embarcação atingir um iceberg e começar adernar. O navio, construído em 1969, é de propriedade da agência de turismo canadense Gap Adventure, e comportou todos os passageiros, que atualmente passam bem, em botes salva-vidas. “O M/S Explorer atingiu um bloco de gelo nas proximidades da ilha King George na madrugada desta sexta-feira e o impacto deixou a embarcação com uma rachadura no casco do tamanho de um punho”, disse à BBC a vice-presidente de marketing da Gap Adventures. A empresa dona do navio informou também que passageiros de mais de 20 nacionalidades diferentes viajavam no M/S Explorer, incluindo 24 britânicos, 17 holandeses, 14 americanos, 12 canadenses e 10 australianos. Não há
relatos sobre a presença de brasileiros. “Havia muito gelo na zona, mas o navio é construído para resistir ao gelo”, acrescentou Mark Clark, portavoz da Agência Marítima e de Guarda Costeira (MCA) do Reino Unido, que declarou que a embarcação tem bandeira da Libéria e pesa 2.400 toneladas. As Ilhas Shetland do Sul fazem parte do Território Antártico Britânico desde 1962, porém Argentina e Chile também reivindicam o local. Este é o início da alta temporada dos cruzeiros na região da Antártida, um estilo de turismo que virou moda nos últimos dois anos entre passageiros de alto poder aquisitivo, como informam as emissoras de rádio e de televisão da Argentina. O Explorer normalmente faz cruzeiros de duas semanas pela Antártida, com preço de US$ 8 mil por cabine.
29 de novembro a 5 de dezembro
Aprovação da Constituição na Bolívia gera protestos e quatro mortes Por: Roberta Avila rvc.avila@gmail.com
Q
uatro pessoa morreram vítimas dos confrontos originados pela decisão de aliados do governo em aprovar, à revelia da oposição, o projeto de Constituição do presidente Evo Morales. Segundo informações da agência EFE, José Luis Cardozo, de 19 anos, morreu na madrugada da terça-feira, 27, após ter sido baleado na cabeça no sábado. Além dele, um policial foi linchado até a morte por uma multidão na madrugada de domingo e outros dois jovens manifestantes morreram, um no sábado e outro no domingo. Alguns veículos de comunicação colocaram em dúvida a morte do policial, e o comandante da Polícia Nacional, general Miguel Vasquez, disse na manhã de segunda, 26, que o agente “foi assassinado como um criminoso”, já que na Bolívia, os linchamentos são muito freqüentes, e que seu corpo foi atirado em um barranco, do qual não pôde ser resgatado. Os tumultos também deixaram
cerca de 130 pessoas feridas, algumas em estado grave, informaram fontes dos hospitais de Sucre. Apesar de o presidente boliviano, Evo Morales, ter afirmado no domingo que não houve ordens de usar armas de fogo contra os manifestantes, os canais de televisão exibiram imagens de policiais em Sucre com revólveres, pistolas e metralhadoras. Nos últimos dias, Sucre tem sido palco de confrontos entre a polícia e manifestantes que se opõem à aprovação em primeira votação de uma nova Carta Magna pela Assembléia Constituinte. As mobilizações começaram na sexta-feira, em rechaço à decisão da base do governo de instalar a Assembléia Constituinte em um colégio militar e aprovar a nova Carta Magna sem a presença da oposição. Evo afirmou que a ratificação do seu projeto da nova Carta Magna está assegurada, já que ele foi aprovado por 136 dos 255 constituintes. Segundo a BBC, o líder da oposição e ex-presidente Jorge Quiroga disse que “é uma verdadeira vergonha” o que ocorreu em
Sucre e pediu a intervenção de organizações internacionais no país. Em uma mensagem transmitida em rede nacional pela emissora estatal, Evo declarou que a sua proposta “será referendada e aprovada mediante consulta pública ao povo boliviano”. O texto aprovado no sábado estabelece um Estado plurinacional, respeitando as diferentes etnias e culturas, a possibilidade de reeleição do presidente da República, a autonomia das populações indígenas e um Estado comunitário. Evo Morales disse que a nova Carta Magna garante a autonomia departamental e indígena, assegura a nacionalização dos hidrocarbonetos e declara como “direitos humanos” os serviços básicos de água, energia e telecomunicações, para que não se tornem negócios privados. A Carta também garante, segundo Evo, a luta contra a corrupção, para investigar fortunas suspeitas e coloca a possibilidade de revogar os mandatos dos prefeitos, governadores regionais e do próprio presidente.
Carta Magna foi aprovada de dentro de um colégio militar sem a presença da oposição.
Estudantes e policias morreram em confronto que dura vários dias na cidade de Sucre.
29 de novembro a 5 de dezembro
Declaração de isento de Imposto de Renda termina do final deste mês Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
A
s pessoas que receberam mais de R$ 14.992,32 ao longo de 2006, devem entregar a Declaração de Ajuste Anual (DIRPF) entre os meses de março e abril, os demais, aqueles com rendimento inferior a este valor, precisam preencher outra declaração, neste caso, a de Isento, cujo prazo termina no dia 30 de novembro. Todo brasileiro, pessoa física, portador de Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), tem que declarar rendimentos a Receita Federal anualmente. A norma também se aplica para quem não vive mais no Brasil, como explica o site da Receita Federal “Devem apresentar a Declaração de Isento todas as pessoas físicas inscritas no Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), residentes no Brasil ou no exterior, dispensa-
das da apresentação da Declaração de Ajuste Anual de Imposto de Renda do exercício de 2007, anocalendário 2006”. Declarar no exterior Via internet pelo website http:// www.receita.fazenda.gov.br/. Os documentos necessários são: documento de identidade, número de CPF e Título Eleitoral. Além disso, quem vive no exterior precisa apresentar outros detalhes como: - informar o endereço completo de residência no exterior - informar se é proprietário de imóvel, de veículo, aeronave ou embarcação no Brasil - informar se é titular de conta corrente bancária, aplicação financeira, inclusive poupança no Brasil - informar se é titular de ações de empresas brasileiras Regularização de CPF Se o seu CPF está pendente de regularização ou suspenso
porque você deixou de fazer a declaração anual de isento (DAI) nos anos anteriores, a melhor maneira de regularizar seu CPF é fazer a declaração deste ano. “As pessoas físicas com CPF suspensos, enquanto não regularizarem a sua situação, não podem abrir contas ou poupanças em bancos, tomar empréstimos, participar de concurso público, tirar ou renovar passaporte, receber aposentadoria oficial, assinar financiamento habitacional oficial ou receber eventual prêmio da loteria”. Para saber de sua situação atual consulte a página: http://www.receita. fazenda.gov.br/Aplicacoes/ATCTA/cpf/ConsultaPublica.asp
Eleita nova diretoria do Conselho dos Ministros Evangélicos
Procurando comida brasileira em Londres? Você encontrará nas
Vagner Production
Páginas Brasileiras
Nova presidência empossada pelo Bispo Atila Brandão durante a Oração de Consagração da Posse. Por: Paula Medeiros e Rev. Israel Robertson Salles
A
eleição para uma nova diretoria do Conselho dos Ministros Evangélicos do Reino Unido de Língua Portuguesa foi realizada no sábado, 24, com a cerimônia de posse no mesmo dia, na Igreja New Hope, em Harlesden, Londres. Somente ministros eclesiásticos podem votar e o mandato é por um ano. A nova diretoria é composta pelo presidente Bispo Enoque Libório,
vice-presidente Pastor Amilton Lança, primeiro secretário Pastor Alan Michel, segundo secretário Pastor Joel Barbosa, primeiro tesoureiro Pastor Riva Eduardo, segundo tesoureiro PastorPaulo Cezar Batista, conselheiros Pastor Orceni Rodrigies da Silva, Pastor Jackson Antonio da Silva e Pastor Victor Adewole, e assessores da presidência Reverendo Israel Robertson Salles e Pastor Fernando Motta. Os objetivos principais desta equipe são: buscar maior união dos ministros
de todas as denominações cristãs e ministérios eclesiásticos; registrar o Conselho junto às autoridades eclesiásticas britânicas; oferecer apoio e orientação aos ministros recém chegados quanto à imigração, assistência médica e odontológica, jurídica, etc; criar o Conselho de Ética Pastoral; fortalecer o elo entre o Conselho e as autoridades brasileiras no Reino Unido - Embaixada e Consulado; oferecer seminários aos ministros cristãos nas áreas jurídica, financeira e imigratória.
29 de novembro a 5 de dezembro
Brown devolve doação
feita ilegalmente a seu partido
O
primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, ordenou na terça-feira, 27, a devolução de uma grande doação feita ao Partido Trabalhista, do qual faz parte, porque não foi declarada legalmente, e considerou tal situação “completamente inaceitável”. Brown deu seu parecer sobre esta situação na entrevista coletiva mensal que concede em sua residência oficial. O secretário-geral trabalhista, Peter Watt, renunciou a seu cargo, na segunda-feira, 26, após a revelação de que o empresário do setor imobiliário David Abrahams doou quase 858 mil euros ao partido durante quatro anos, através de intermediários - seus funcionários Janet Kidd e Ray Ruddick e seu advogado John McCarthy. Segundo a legislação sobre o financiamento de partidos, aqueles que fazem doações em nome de outras pessoas devem entregar detalhes sobre quem fornece o dinheiro. O agora ex-secretário-geral admitiu que sabia dessa operação para que o partido recebesse a doação. O primeiro-ministro britânico assegurou que isto não vai acontecer
novamente e disse que foi informado desta situação no sábado passado. “O dinheiro não foi legalmente declarado e será devolvido”, afirmou Brown, acrescentando que a renúncia de Watt foi o primeiro passo necessário diante desta situação. “Devemos insistir em que nosso partido tenha o mais alto nível (de atuação) no futuro”, ressaltou o premier. O chefe do Governo também informou que a equipe responsável por sua campanha para a liderança do partido recebeu uma oferta de doação de Janet Kidd, a qual foi rejeitada. “Esta oferta não foi aceita porque não era prática da minha equipe de campanha aceitar doações de gente desconhecida”, disse. Brown admitiu ter conhecido Abrahams no passado, mas disse não lembrar de ter falado com ele sobre doações ao partido. Abrahams também doou, através de Kidd, cerca de sete mil euros destinados à campanha da deputada Harriet Harman para o posto de “número dois” do Partido Trabalhista, vencido por ela em junho. Em comunicado divulgado hoje por seu escritório, Harman disse que recebeu essa contribuição
Passe o celular para pagar o bilhete do metrô Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
A
econômica de “boa fé”, sem saber que era de outra pessoa. O porta-voz da Economia, o conservador George Osborne, disse hoje que o trabalhismo está “oficialmente em crise”. “Tudo o que Gordon Brown prometeu sobre seu mandato, como competência, honradez e mudança, desapareceu nas últimas semanas”, acrescentou. (EFE)
mais recente invenção da Nokia, juntamente com a operadora O2, é o telefone celular que funciona como cartão oyster de transporte em Londres. A novidade está sendo lançada esta semana e também terá a opção de cartão de crédito. O celular revolucionário contém o Oyster, da companhia Transport for London, e um cartão de crédito do banco Barclays. Este é o início do fim do uso da carteira. Com este equipamento muitos londrinos poderão sair de casa apenas com o telefone celular no bolso e nada mais! Os usuários terão a opção de fazer compras e colocar a conta no celular. O telefone possui um sistema de segurança no chip e senha do cartão que é combinado com o mesmo sistema usado pela TFL nos cartões de oysters. O banco Barclays já utiliza este sistema, pois também oferece o serviço de oyster nos cartões de crédito de seus clientes. Os sonhos da operadora O2 vao ainda mais além. A empresa tem a intenção der usar a mesma tecnologia para bilhetes de grandes shows e teatros. O sistema já foi testado durante o festival Wirelless Hyde Park, e a peça teatral “O Senhor dos Anéis” oferece a possibilidade da compra de bilhetes
através de celular. Mais de mil revendedores na capital inglesa possuem essa tecnologia, denominada contactless (sem contato), o que torna tudo ainda mais fácil pois não há a necessidade de instalações de novos sistemas e kits. Especialistas acreditam que este telefone celular pode substituir as carteiras definitivamente. “este celular é mais seguro que os cartões normais de banco e oyster, pois podem ser travados as senhas do celular”, afirma o gerente do sistema de pagamentos da Nokia, Richar Humbach.
29 de novembro a 5 de dezembro
Integração Latino-Americana Por: Prof. Armando A. Garcia Júnior Pós-doutor em Direito Internacional Econômico
N
o final da década de noventa, a união aduaneira conhecida por Mercosul (e constituída originariamente por Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) encontrava-se em uma situação de impasse: aprofundar as relações entre os países-membros ou tentar expandir-se com a inclusão de novos países. O aprofundamento implicaria em enfrentar-se a problemas crônicos relacionados com pautas exportadoras, atritos entre segmentos produtores, desempregos provocados pela redução do número de trabalhadores nas indústrias e empresas, pressões de setores econômicos junto ao Congresso etc. Por outro lado, a ampliação do bloco teria um duplo objetivo: servir como força catalisadora no continente visando aumentar sua presença no cenário hemisférico e mundial e arrastar os problemas internos para um momento futuro. Quando o ex-presidente estadunidense Bill Clinton levou como bandeira da diplomacia econômica a criação de uma área de livre comércio (ALCA) abarcando América do Norte, Central e do Sul (exceto Cuba) e dando continuidade ao lançamento, em 1990, por George Bush (pai) da “Iniciativa das Américas” (essa pretensão remonta aos governos de John Kennedy e seu sucessor Lindon Jonson) não se discutiu muito mais. A opção foi “empurrar com a bar-
riga” os problemas internos e iniciar diversas negociações objetivando aumentar o número de parceiros comerciais (sem que isso, necessariamente, repercutisse em melhor distribuição de renda às respectivas populações). A necessidade dos governos latino-americanos em oferecer um razoável contraponto à ALCA proporcionou os elementos de aglutinação desses países e o aumento de acordos bilaterais entre eles. Os sindicatos latinos, temerosos de que a liberalização total do comércio no hemisfério significará o desemprego de milhões de pessoas em virtude do fechamento das indústrias que não poderão fazer frente a maior competitividade dos EUA, propiciaram campo fértil para discursos “socialistas” e a exploração política do sentimento antiamericanista então incrementado. Nesse cenário, o presidente venezuelano Hugo Chávez lançou a ALBA (Alternativa Bolivariana para as Américas) que conta com Cuba, Bolívia e Nicarágua. Neste ano de 2007 a ALBA criou as bases de um banco comunitário, de um canal de televisão comum, firmou acordos energéticos, está criando a Petrocaribe e propôs ao Brasil, dois dias após a Petrobrás ter anunciado a descoberta da mega reserva de petróleo e gás na Bacia de Santos, que os dois países se unam para vender petróleo até 70% mais barato aos
Procurando um lugar para tomar uma cerveja brasileira ou uma caipirinha? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
A descoberta da megajazida de petróleo pelo Brasil já resulta em modificações e novos planos e acordos nos blocos econômicos na América latina.
países pobres. Apenas como exemplo: a AmBev, maior cervejaria da América Latina foi criada em 1º de julho de 1999 com a associação das cervejarias Brahma e Antarctica e em sua exposição de motivos expressamente se referiu à necessidade de fusão para adaptar-se à ALCA. Assim, além dos acordos de livre comércio com Bolívia (1996) e Chile (1996 e o novo acordo em comércio de serviços de 2007), o bloco constituído por Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai lançou-se com força aos novos acordos: a) México (acordo-marco em 2002), b) Comunidade Andina (Bolívia, Colombia, Equador, Perú e Venezuela em 1998, 2002 e 2004), c) Perú (2005) e d) Venezuela (abandonou a Comunidade Andina em 22 de abril de 2006 e firmou com o Mercosul em 4 de julho do mesmo ano. Em 22 de maio de 2007 firmou-se uma Ata de Compromisso sobre o Processo de Adesão ao Mercosul). Como se não bastasse, o bloco está ainda em negociações com: e) Canadá, f) Comunidade do Caribe, g) Sistema de Integración Centroamericana - SICA (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá), h) Conselho de Cooperação do Golfo - CCG (Bahrein, Kuwait, Omán, Qatar, Arábia Saudita, e Emirados Árabes Unidos), i) Coréia do Sul, j) Egito, k) Israel, l) Marrocos, m) República Dominicana, n) União Aduaneira da África do Sul (formada por Botswana, Lesotho, Namíbia, Sudáfrica e
Swazilandia), o) Índia, p) Panamá e q) União Européia (com quem negocia uma área de livre de comércio bi-regional desde abril de 2000). O ingresso da Venezuela tem preocupado a diplomacia brasileira. A radicalização de posturas em relação aos Estados Unidos, o atrito com Espanha, a aproximação do governo venezuelano com Cuba, Irã e Rússia, a tentativa de reforma constitucional visando reeleições sucessivas, o encaudilhamento do dirigente e a futura presidência pro tempore no Mercosul fez com que o governo norte-americano, nestas
últimas semanas, contatasse com o governo brasileiro para relançar a ALCA, travada desde 2005, quando Brasil e EUA co-presidiram as negociações finais. Uma última palavra. A Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados do Brasil decidiu, no dia 21 de novembro, por 44 votos a favor e 17 em contra, aprovar o informe preparado pelo deputado Paulo Salim Maluf, do Partido Progressista, recomendando a entrada da Venezuela no Mercosul. Trata-se de um procedimento interno. Os congressos de Argentina, Uruguai e Venezuela já o aprovaram. Falta somente o do Paraguai. Por nossa Constituição Federal, Brasil buscará a integração econômica, política, social e cultural dos povos da América Latina, visando à formação de uma comunidade latino-americana de nações.
29 de novembro a 5 de dezembro
Por:
Mauricio Lamano Ferreira * Formado em ciências biológicas pela Universidade Mackenzie e mestre em biodiversidade vegetal e meio ambiente pelo Instituto de Botânica de São Paulo
M
uitos filmes de romance apresentam na cena principal aquele beijo apaixonado e a lua ao fundo tornando o clima mais romântico. Muitos casais apaixonados também já passaram horas deitados na grama contemplando o clarão no céu de uma lua cheia. Outros relacionam o satélite natural ao suspense, como em alguns filmes de lobisomem. Para ir um pouco mais longe podemos dizer que a vida terrestre evoluiu a partir de seres que sofriam influência da maré que era induzida pela gravidade da lua. Seja como for, podemos nos considerar privilegiados por ter a sorte de ver o satélite do jeito que é. Pesquisadores da NASA dizem que luas como a nossa são incomum nos sistemas planetários do universo. “Quando uma lua se forma a partir uma colisão violenta, a poeira normalmente se espalha por toda parte”, disse a estudiosa de astrofísica da Universidade da Florida, Nadya Gorlova. “Se houvesse muitas luas se formando, poderíamos ver muita poeira ao redor das estrelas - mas não é o que acontece”, esclarece Gorlova, autora de um estudo da Astrophysical Journal. Os cientistas acreditam que a lua surgiu cerca de 40 milhões de anos após o sol, e logo em seguida os planetas rochosos começaram a
Estudo sugere que formação
da lua terrestre foi um fenômeno raro Um dos mais antigos objetos de estudo e contemplação ganha um toque especial. Cientistas dizem que nossa lua foi formada a partir de um processo raro no universo.
tomar forma. Acredita-se que um corpo tão grande como Marte pode ter colidido com o planeta Terra formando um monte de pedaços. Alguns dos detritos resultantes dessa colisão podem ter caído em órbita ao redor da Terra, formando a lua que vemos hoje. Acredita-se que as outras luas do nosso sistema solar foram formadas da mesma forma ou então aproveitaram suas gravidades para capturar alguns corpos. O estudo da pesquisadora Gorlova analisou cerca de 400 estrelas, todas com cerca de 30 milhões de anos – aproximadamente a mesma idade nosso próprio sol quando foi formada a lua da Terra. Destas 400 estrelas, apenas uma foi considerada ter sofrido o mesmo processo que a nossa lua sofreu. “Não sabemos se o que assistimos em torno da colisão estrelar vai definitivamente formar uma lua, pois a formação de um corpo celestial dessa categoria parece ser muito menos freqüente do que os nossos cálculos sugerem”, decla-
Precisa de assistência médica em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
rou o co-autor do estudo, George Rieke, da Universidade do Arizona. “Astrônomos têm observado estrelas jovens com um turbilhão de poeira em torno delas há mais de 20 anos”, afirmou Gorlova. “Mas essas estrelas são geralmente tão jovens que o pó de cada uma poderia ser deixado ao longo do processo de formação do planeta. A estrela que encontramos é mais antiga, ela tem aproximadamente a mesma idade que o nosso sol tinha quando terminou de formar os planetas e o nosso sistema lunar foi formado a partir de uma colisão”. Estudos a parte, a lua da Terra é perfeita para ser usada como símbolo de romance, suspense e outros mitos.
29 de novembro a 5 de dezembro
Edição núme
sete anos nas ruas Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
P
arabéns para o jornal Brazilian News, única publicação semanal voltada à comunidade brasileira, que fecha sua tricentésima edição. Durante os setes anos que circula pelas ruas de
Londres, o Brazilian News informa e divulga os eventos desta comunidade. O jornal conta com uma equipe empenhada em trazer toda semana informações de qualidade, que acrescente e oriente os brasileiros – imigrantes ou de passagem.
Mas o motivo principal do jornal existir é o leitor, por causa dele que o Brazilian News cresceu o número de páginas, aumentou tiragem, chega a mais pontos de distribuição, seguindo sempre uma linha editorial comprometida com seus leitores e servindo de referência e suporte aos que chegam. Hoje, o Brazilian News tem uma tiragem de oito mil exemplares, distribuídos em Londres, e suas doze páginas iniciais, ao longo dos anos, Continua na página 17
29 de novembro a 5 de dezembro
ero 300:
s de Londres transformaram-se em 36 que, atualmente, contêm editoriais de Brasil, economia, esportes, cultura, saúde, ciência, tecnologia, turismo, América latina, mundo, entre outros. E, principalmente, as matérias e informações sobre acontecimentos no Reino Unido, que é um diferencial para a comunidade brasileira. Os responsáveis em correr atrás das pautas e conseguir as informações mais atuais e completas são os colaboradores Delfim Netto, Fábio Garcia, Glaudinéia Murad, Jacqueline Vieira Haddad, Jair Pimentel, Juliana Monticelli, Letícia Gonçalves, Makfferismar Santos, Marcus Fumagalli, Maria de Novais, Maurício Lamano Ferreira, Oiligriv Pereira, Roberta Ávila, Rogério Oliveira, Samanta Gobbo Fedrizzi, Vinícius Parente, Virgílio Guimarães, Vitória Nabas e Yanna Barbosa que, periodicamente, enviam suas colunas, matérias e textos para a jornalista Paula Medeiros fazer a edição final. A diagramação do Brazilian
News é feita por Aymer Barreto Orjuela, Carlos Ceballos Moreno e Edgar Izquierdo Real. O setor comercial, outro lado da equipe do Brazilian News também muito importante, é comandado pelo diretor Marcelo Mortimer e fazem parte Rogério Moura Lima, Jéssica Polastri e Israel Robertson Salles. Histórico No dia 12 de dezembro de 2001 saiu a primeira edição do Brazilian News e o presidente do Grupo Express Media International, Horacio Sterling, do qual o jornal faz parte, aponta uma das razões que explica seu sucesso do “Fomos os primeiros a buscar levar uma informação atual para a comunidade brasileira e, logo de início, fizemos semanalmente, quando só existiam publicações mensais. Nosso jornal nasceu por essa carência de meios, e acabou por converter-se no primeiro semanário de seu tipo no Reino Unido e na Europa”. Esse sucesso não aconteceu sem muita luta e contra tempos. “O
Uma das maiores publicações brasileiras na Inglaterra, o Brazilian News que já solidificou suas raízes na ilha britânica tem planos de expansão visando, cada vez mais, prestar um serviço aos imigrantes que vêm para a Europa, seja provisória ou permanentemente. ESP
Sil
05
res,
03 a 09 de maio
D
rein
ou niD
Can o d discu omblé se lond tido em rá res
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Ano
11
l le Brasi ados pa gi refu
Sho wc
0 o 29
ome m aniv mer e omo / Nú o6 Dian krsá. rico d ra e An . ua w s grand e sh n e ow pelos Harry organ a n prínc iza em i ipes do home Diana Willia i l nage m e ac m à lho, no ontecerá a z no dia princesa estád b r do inf os últ io de ormou imos Wemb 1º de juw . 25 an britân ley nesta medic cia de de ico sema . Segunw w rrame os, a inc Times amen são na idê
sete 26 de 20 a res,
o mbr
nez Jime iro e elita Ang ra prim a prep cD
Lond
07 de 20
6 / Núm
ero
270
C
E oRt
om o objet a leg ivo de aliza reivin ção into Cit ile dicar dos izens gais no imigr acon Pa vai co antes tecerá orden ís a Str na 7, ini ange ciand próxima ar um ev rs en o co a Ca m um segunda-f to que ted eira, a mi da pe ral de ss dia a We lo stmins em fre Murph Cardeal de Lo ter, ce nte y-O’C leb vário onno ndres s , Co rade ap bispos, pa r, com a rmac pre oio dres 11h3 aos e ou sença de imigr o tem 0, haverá antes tros gru da Ca a “A cami uma pass . A segu pos ir, às eata nh tedral ab de We o da cid falga adan ordando r Sq stm ia”, sa rias au uare. Lá inster e indo ind estar tor ão pre o até Tra Shirle idades, entre y Wi sente lliams s vá elas tado-g ,o a ba eral rones da TG secretár o bis a po an io e WU, de Butle glica no de Jack Drom pur. Ha verá ções South ey e wark, camp de divers discursos To os gru m e ap empre anha co resen pos nta sas co tamo a com o ap culturais. Lond oio de onHe Comm A igreja un de Lo lp4U, e també ity Telecom s, nd Citize res. “O m ns tem grupo da pre e a feitur que a os im enfatizado Strange rs int igran guim as o dificu tes os pro lda os im var qu passam igran , e co des come tes sã e para Festival Latin o bem- os bri nseda onta Au Americano campanha sten Iverei vindos notânicos de Museu Brit ma ange gh, coord país”, começa sext CineStr rs int ânico enad o Cit a-feira,Co23 or planeja abri izen. ntinu a na r 24 horas págin para suprir a 17 proc
momento mais difícil foi o começo. Os custos 06 que isso implica são l aspi O r cipa elevados. Além disso, prinLondres risco ina p trela em de d ode s s e o N é brasileir a erra aum il V criar um hábito publicitáda tra vida de m13e ho m os em entar 20 e artin M idos e qu lm fi rio, criar um laço com os em os A leitores, isso também leva Está tempo. Afortunadamente, ando busc e série utos prodde ara uma vez posicionado o joros p tevê con ta Cota ão ria erviç do Bsra s? eiroil ils s ra através da hisçtó b nal, os leitores começaram música Você N rá ntra enco as a vê-lo, a lê-lo e foi assim se Págin ! nas s a ir ile Bras gerando uma confiança. O A mesmo se passou com nossos A anunciantes”, explica Sterling. Futuro O Grupo Express Media InterO national ainda tem mais planos de ampliação para o Brazilian News. Em setembro de 2007, foi lançado P com sucesso o jornal na Espanha, com matérias locais, voltadas para a comunidade brasileira daquele e carece de meios país. A seguir, os alvos são outros de informação países da Europa, onde a concen- como o Brazilian tração de brasileiros é expressiva News. 7 SIL BRA recebe 11stinos
12
de 20 07
33
AMé rito cai no 30m co de eteo
Mun
o Fran ce urna ses vã s no o dom às ingo
09 Lond
iza real undial res m Lond onato pe cam le tudo de va
A LAtIn ru Pe RIcA
ra M re bu e ab
Bra
Jorn a elog l europ ia e brasi econo u mia leira
s
ReinO Un idO
Oyster são clonados quando usad os em máquinas de top-up
o jor , as de um meno tos pa nasso nal s ciado inform a prá po show ou wa denso tai ra tornar sa tic açõe conta rta-voz da o s sidad a. Pesquis s co rfarin rá co de art realez mo a sangue de ac a au e de m ap istas adore a. O mento ordo resen dos aspir Oxfor co Stewa s da com de ina O ris taçõe u se d rt, Lily mo Elton co um te ve s hemo casos de compara Univergrupo John All ze soas é especia estudo , Ro ram de roc en, Kany derra d britân s, caus rrágico co da lmen se qu e k Sta um tip me cereb ico. te alt ado e a as m mais e o ev tus Qu West e o o de o de em pir cé ento ral mil pe o. 75 ina rebro por um pe Calcu anos que reunir derra ssoas sang - de labene pode pre de ida sá ma em qu , e ac 1981 ramen me Eles ficiar is de jud de cio e Dia -85 ica ontec , co u a pu to no pess 60 r ma nstat e 20 de na co erá oas no dia mplet idosa is do pr casos de aram qu 02-06. Mas blicação aria La pe s, e es derra 46 an ncet ssoa notisão mend me ca o número Neuro s qu os. alta aç qu
BRAZiLiAn
BeAts
sileios bra res como Lond e forma em em no film ros viv ratada eri ret rte am está a no e a bri eirist e rot s, que tev Magia r eto ye s ar no do dir ddy Ha e, pa dim usad diaria ão médic e recebem logy. mostr s nuance , Te o po mente cano idéia de de 75 ra as pe inuiu em a de essa e vivem tomar a recoss anos não 65%, r todas lhante da is qu deve pela aspir , signifwoas com a o ga mb ile o, na mLond me icou w w meno. b interrres, ina elenc ho da do Sa igrantes uma r a z i ompe22 a 28 detade da . No im reduç s incidê novembro r l i a n ndres que Martin al indos de ão ncia2007 s pit n e w s em Lo geral Conti meno ra na ca aqui e . . u k pa da nu s tev na a na es dia , págin mais, músico dez rtinho a 15 por O Ma a. 06 e. siVil em 20 do film suas mú , glesa tomada lês sta ing pre a Aspirin ar em rsão em ra dar fazer a é alv Libr de atu – ve , pa gria o de a so além dalena pes quisa Gosto e ale Ma Euro britânic mor cas ia, Tá a ções R$ 4,0 Delíc ada de hu tradu rgo o Euro e Tá 7 pit e. As ca alicad boa R$ 1,4 no film aram ao tão de sexta-feira, 23, às 9 houma 2 tema sileiro ras, a es fic ia do bra mposiçõ de um ilegal. e 17 BBC FOUR, canal £1,63 yes. estré co y Ha r tratar ação ginas 16quatro, leva ao ar uma terá no das Tedd pá imperdível: sé- po é a imigr narie bro, etor mba Brasil, Brasil. menta que Continua capítu do dir do Sa de setem Capital co São três is cilos que serão ma Magia , na idia 27 ra o exibidos nos dos dias 23 e 30 o, ar pa ial no de Janeiro com a ex um nd lev nd de o novem r gu mu sid sta bro, e 7 de denta zembro, sempr iro, po Vila, se tem rá ne to co val Rio e no mesmo da inicia no dia Prime Festi . O even horário es, e Com qualid dos. Martinho ca ade cinematográ . 0 film minando acario antid e um aprim de 40 nema fica , ter orado trabalh a da qu bição eira, 20 o de pesesar do Samb quisa, a série ez a-f quint tubro. Ap conta a históri Jimen Magia lita co Brasil atravé a do ou Ange a há cin s da nossa 4 de filmes, o sta música. É uma aula de de laterr compauli s Ing de Brasil ito deliciosamen na embalada pela te mora ário de mu inta po nossa melho r ntr ão Wi à qu ce r co MPB. tuf io Artista s como Riachã o ve rique . Ao ão do ente o o, Paulinho anos ra en iva de ela nã da Viola, Azulão imaç lm o pa tas, te , Filhos de aprox potencia tentat asil. patrio do mund Gandhi ião les (foto ao lado), iro na no Br a reg forçou Seu Jorge, pha, tência tar dinhe ngir , gócio vida no Roberto Menescal, a ati o ne a cada Paulo Jobim as ou jun o própri ília e a dé forte clu, Nação Zumbi, MV algum r últim a fam ico e ex e mais de nta Bill, u na na Marce tas go mo ún lo D2, Carina da asil, mem Mirand grand ez lar jetivo da Ch alterar as do Br a, Caetano seu iniJimen m o ob s, a Veloso, Chico Buarq ás do r como o fem il co Fifa a entre ela ue, Milton Nasci Bras Mund rrer atr aperfeiçoa – Mú- a , mento, os Mutantes, B de co rtidas pa do entre outros sivo ira de se ra de MP ar de pa da Co participaram do projet es o: o nto puta brasile o. ol. e ca sonh res, dis ira. Ap leção quartafuteb grand asile em Lond a se na uma lar Br an- na de lmente, arca gruPopu tempo ndo e toc a do Inicia Dinam uco ez sica ad Bras a nta en po to il é terceiro ca vis há a rod Jim ntaria últim staca estar tá pre pital. alguns enfre Continua na nas exportaç nhã , pela duelo es se de s da Ca páginas 16 e já 19 ma de ões de ela u o ite 17 da feira, sicais s no participo produtos de HanAgora às 9h os mu sdo na higiene po D. ta quinta, ). O local, contr s empre m já pessoal, perf , es ília de en també veze Bras para Choro umaria ais e e às a 35 io de festiv va York, a Água de zerra do. e cosmético (horár foi manti ua na págin Be No nd s sico em à ba u, ntin z mú ho Co vo gz do a Brasil é o ta su filho terceiro país al o rante. que mais na qu é integ export a 23 a produ to de higien va págin e pessoal, perfum da Sil ua na aria e cosméticos, Contin superando o tradicional merca do francês, perden apenas para do o Japão e os Estados Unidos – dois países com poder aquisitivo bastan te alto.Nos últimos cinco anos, as export ações brasileiras registr aram um crescimento acumu lado de 138%, totalizando US$ 484 milhões. Em 2006, a indústria registr ou um aumen de 18,8% em to rograma obriga vendas extern tório para as. brasileiros Com ringue em Londres, s ao ar livre Continua na patinação página 07 a guns dos e em alno gelo atrai esporte, tornapontos turísti turistas famos e londrinos se uma divers cos mais todos os os da capita tanto. ão e invernos. l inglesa, a tinação no pagelo, além de ser um Continua na página 28
CULtURA
ura
23
. c o m
Cotaç ão
Ano 6
/
Número 299
inina Fem undo do M opa na c l si o Bra go d ia jo o ad tufã
Patinar no gelo é progra ma obrigat ório no inve rno londrino
Se você tem uma empre sa, oferec produte um ou serviço,onós leva so cliente mo até você. Não fique fora dessa!de Ligue já! E saiba com o anuncia r nas Páginas Brasileiras .
29 de novembro a 5 de dezembro
People
Por:
Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com
K
aká, que está concentrado em Lisboa com a seleção do Milan, se preparando para o jogo contra o Benfica de quarta-feira, 28, confirmou à imprensa mundial a gravidez de dois meses e
Ivete Sangalo Kaká e esposa assume namoro esperam bebê
meio de sua esposa, Caroline Celico. De acordo com a assessoria de imprensa do jogador, o casal está radiante com a notícia. “A gravidez foi confirmada na semana passada com resultados de exames que Carol fez. Quando veio ao Brasil para
jogar contra o Uruguai, eles já estavam desconfiados. Kaká diz que está superfeliz que vai ser pai”. Caroline, além de feliz, está tranqüila. Ela já estava tentando engravidar há algum tempo, ainda segundo informações da assessoria do craque.
“
É difícil, porque Andrija mora em Nova York e eu aqui. Mas ele é muito querido, estamos naquele processo de ver se dá certo ou não’’, falou a cantora a uma revista brasileira sobre o namoro com o modelo sérvio, Andrija Bikic, 28. Os dois se conheceram
em agosto, em Nova York, por meio de uma amiga em comum. Quase um mês depois, em 18 de setembro, foram fotografados juntos no Bar Pitti, em Manhattan. E na premiação do Grammy Latino, circularam de mãos dadas, assumindo de vez que estavam juntos.
29 de novembro a 5 de dezembro
Brasileiras dominam
desfile da Victoria’s Secret
S
ó dá Brasil! Modelos brasileiras arrasaram no desfile de Natal da grife de lingerie Victoria’s Secret, em Los Angeles. Participaram a gaúcha Alessandra Ambrósio, a paulista
Izabel Goulart, a baiana Adriana Lima, a paranaense Isabeli Fontana. As ‘angels’, como são chamadas as modelos da grife, pousaram na calçada da fama para comemorar os 25 anos da marca.
Michael Schumacher corre em Floripa e vai às compras no Rio
Q
uarenta e dois segundos. Este foi o tempo necessário para o alemão Michael Schumacher mostrar por que ainda é um dos melhores pilotos de todos os tempos, no Kartódromo Ronaldo Couto Daux, em Florianópolis, no domingo, 25. Schumacher largou em quarto lugar na primeira bateria do Desafio Internacional das Estrelas, evento idealizado pelo seu ex-companheiro de Ferrari, Felipe Massa. No final da primeira curva, ele já ocupava a segunda colocação, deixando para trás Nelsinho Piquet e Felipe Massa. Cercado por repórteres de todas as partes do Brasil e até do exterior, Schumacher esbanjou humildade e simpatia. Segundo ele, a sua maior preocupação em Floria-
nópolis era não ser o último colocado entre os 24 participantes. “Eu vim aqui por causa dos amigos e me diverti muito dirigindo e vendo meus antigos colegas. Estou aproveitando até
agora e certamente vou aproveitar de novo na próxima vez”, destacou Schumacher. Depois de participar do final de semana foi flagrado fazendo compras no Rio de Janeiro.
29 de novembro a 5 de dezembro
Brazilian Beats Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk)
Brazilian Sessions de verdade
A
bra seus olhos e ouvidos para o projeto sócio-cultural que a Tuba Productions está promovendo com músicos brasileiros e amantes da nossa cultura. O evento será na próxima terça-feira, 4, na casa Favela Chic, às 19 horas com o Trio Liquidificador. A entrada é gratuita e todos os músicos com interesse em ampliar seus contatos na capital inglesas estão convidados. A festa também trás a presença do DJ Gringo da Parada e D. Vyzor que vão colocar o pessoal pra balançar até mais tarde! Favela Chic – 91-93 Great eastern Street, Old Street – EC2V 3HZ
Jantar de Natal por uma boa causa
T
erça-feira, 4, é a festa de Natal da Task Brasil, no Guanabara. Reserve agora mesmo o seu lugar numa das ceias mais animadas de Londres. Será um jantar com entrada, prato principal e sobremesa tradicionais da terrinha. Com direito a caipirinha, música ao vivo, show de samba com a Escola Paraíso Samba e DJ brasileiros. Além de ter uma noite divertida você estará ajudando uma boa causa! A Task Brasil é uma entidade beneficente, atuante no Reino Unido desde 1992, promovendo projetos no Brasil de crianças e adolescentes carentes no estado do Rio de Janeiro. Em 1997, o cantor da banda Led Zeppelin, Jimmy Page, divulgou a ONG mundialmente ao fazer doações para a Task Brasil, que resultou na abertura da ‘Casa Jimmy’, que acolhe cerca de 370 crianças. O contato é pelo email ukevents@taskbrasil.org.uk ou no telefone 020 7735 5545.
Disponha – mostra fotográfica
E
ntre os dias 4 e 13 dezembro, a Galeria 32, da Embaixada do Brasil em Londres, estará exibindo algumas fotografias que fazem parte do projeto Fotografia Contemporânea Brasileira de Ilhotim, Minas Gerais. Esta será a primeira mostra da coleção mineira feita fora do Brasil. São vários artistas de diferentes gerações que juntam seus trabalhos nesta coleção especial. Mauro Restiffe, Miguel Rio Branco, Rochelle Costi, Rosângela Rennó, Rubens Mano e Vik Muniz colocam diferentes perspectivas em seus trabalhos, o que deixa a mostra ainda mais rica e interessante. Gallery 32 - 32 Green Street - London W1K 7AT.
29 de novembro a 5 de dezembro
Quando se deve montar o presépio e a árvore de natal? Uma mistura de tradições religiosas – cristã, católica, protestante – e culturais fazem do Natal uma das celebrações mais festejadas em todo o mundo. Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
O
dia de montar a ornamentação de Natal varia de país para país. Em muitos países da Europa já no dia 25 de novembro – um mês antes – a população monta o presépio e a árvore. Porém o motivo é muito mais pelo apelo comercial das lojas e centro comerciais do que algum significado religioso. A tradição inglesa surgiu de um mal-entendido histórico sobre os doze dias antes do Natal, provavelmente confundido por cristãos não praticantes. A maioria dos ingleses monta sua árvore e enfeitam sua casa doze dias antes do Natal, porém o que existe são doze dias depois, o período da Epifania que, liturgicamente, serve para prolongar o tempo do Natal. Por esse motivo que em muitas cidades dos Estados Unidos só se monta a árvore na véspera de Natal, é a famosa noite anterior, tão esperada pelas crianças. Entre os brasileiros, nunca se firmou uma tradição, mas há um costu-
me que manda preparar a decoração no dia 6 de dezembro, Dia de São Nicolau, mais conhecido como Papai Noel – Santa Claus, como é chamado em inglês. Seguindo a mesma tradição, o dia certo para desmontar é, impreterivelmente, até a meia-noite do dia 6 de janeiro, Dia de Reis. Para alguns católicos a razão disso é que, segundo a história bíblica, os Reis-Magos avisaram Maria e José do perigo representado por Herodes e estes desmontaram tudo para que os soldados do rei não encontrassem nenhuma pista sequer do Menino Jesus. Coincidentemente ou não, esta data marca exatamente o fim da Epifania. A árvore é um dos símbolos mais fortes do Natal que representa agradecimento pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. Os relatos mais antigos conhecidos acerca dos pinheirinhos de Natal datam de meados do século XVII, provenientes da Alsácia, encantadora província francesa. Descrições de florescimentos de árvores no dia do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo levaram
os cristãos da antiga Europa a ornamentar suas casas com pinheiros no dia do Natal – única árvore que nos campos cobertos de neve permanece verde. Na Alemanha do século XVI , Martinho Lutero começou o costume de enfeitar a Árvore de Natal. Em 1513, esse destacado líder cristão, levou um pequeno abeto para dentro de casa e começou a enfeitá-lo com velas acesas. Então a bela decoração tornou-se popular na Alemanha. O príncipe Alberto, marido da rainha Vitória, levou esta tradição para a Inglaterra e os alemães e os ingleses levaram-na para a América. Hoje o mundo inteiro aderiu ao costume que para os católicos passou a simbolizar um ato de ação de graças pelos frutos colhidos no ano, bem como o próprio Cristo, uma vez que as folhas do pinheiro em qualquer tempo estão verdes e viçosas. O fato de uma tradição protestante ter chegado até mesmo a templos católicos é um lindo exemplo de ecumenismo e adesão ao mais puro espírito do Natal.
29 de novembro a 5 de dezembro
Festival internacional de filmes
de aventura é sediado em Manaus Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
A cerimônia de abertura contou com participações nacionais e internacionais de atores, atrizes, produtores e cineastas.
Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!
O 4º Amazonas Film Festival destaca filmes de aventura em todas as suas manifestações, enfatizando temas de ecologia, relações humanas, etnologia e vida selvagem. Este ano foi realizado entre os dias 9 e 15 de novembro. O longa “Se o Vento Levanta a Areia (Sounds of Sand)”, da belga Marion Hänsel, é o grande vencedor do 4º Amazonas Film Festival, na categoria filme de ficção. O prêmio foi anunciado pelo presidente do júri, o cineasta inglês John Boorman, que definiu o filme como “simples, verdadeiro e doloroso”. Cada palavra define o que é esta obra, que retrata a travessia de uma família africana pelo deserto, enfrentando a fome, a sede e as guerrilhas que assolam diversos países do continente. O prêmio do público ficou para o único brasileiro em concurso, O Signo da Cidade, dirigido por Carlos Alberto Riccelli e interpretado por Bruna Lombardi. O casal estava presente à cerimônia, que aconteceu no Teatro Amazonas, e recebeu o troféu com emoção. O Prêmio do Júri, espécie de segundo lugar no festival amazonense, foi dividido entre a aventura do tempo dos cossacos Ladrões de Cavalos, do belga Micha Wald, e o muito bom filme de guerra Assembly (Toque de Recolher), de Feng Xiaogang. Quem recebeu o troféu Vôo na Floresta pelo compatriota foi a atriz chinesa Bai Ling, uma das figurinhas carimbadas do festival. Bai Ling foi rainha dos fotógrafos e tanto fez para aparecer que, por um misterioso efeito de saturação, tornou-se simpática a todos. Disse que era muito amiga do cineasta e ele certamente es-
taria “enchendo a cara em algum boteco de Pequim”. Também na categoria documentário o Prêmio do Público ficou para um brasileiro – Navegar Amazônia – uma Viagem com Jorge Mautner, de Jorge Bodansky e Evaldo Mocarzel. O júri oficial, presidido pelo britânico Richard Brock também concedeu uma menção a Navegar Amazônia, considerando-o um filme ainda em processo, “um work in progress que deve ser incentivado”, disse. O Prêmio do Júri de documentários foi dividido entre Bushman’s Forest, de Rehad Desai e Richard Wicksteed, e Before the Flood, de Jos de Putter. Mas o grande vencedor foi o francês Jagvak – Prince of the Insects, de Jérôme Raynaud. O troféu de melhor curta coube a Vida Maria, animação cearense sobre o sofrido ciclo de vida da mulher nordestina, que vem ganhando todos os festivais por onde passa, já há um ano. O Prêmio do Júri foi para Nas Asas do Condor, da amazonense Cristiane Garcia, sobre um episódio da infância do escritor Milton Hatoum. Filme sensível, realizado com atores, mas que se vale de maneira criativo do recurso da animação para mostra o primeiro vôo da inspiração do garoto Hatoum. Vôo, no sentido literal do termo. Na categoria curtas-metragens digitais quem fez barba e cabelo foi A Incrível História de Coti: Rambo de São Jorge, que levou o grande prêmio do júri e também faturou o do público. Coti é a segunda figura carimbada do festival. De prenome Aldenir, Coti fabrica portões no bairro pobre de São Jorge. Mas sua mania é mesmo ser Rambo, e passeou com a indumentária de Sylvester Stallone durante todo o
Mundial do Filme de Aventura: Bruna Lombardi e Carlos Riccelli.
período do festival. E, ao receber o troféu concedido ao filme de Anderson Mendes dedicado a ele... chorou no palco. É assim, o nosso Rambo do 3º Mundo é um sentimental. O filme é bom e divertido; sem ser crítico, dedica-se ao personagem, evitando desconstruí-lo. Organizado por um francês, Lionel Chouchan, e pelo governo do Estado, o Amazonas Film Festival tem um caráter misto – é internacional e brasileiro. Do encontro entre o improviso bem nosso, e o senso de ordem às vezes rígido deles, produz-se uma pororoca talvez bem interessante. Registros finais: a seleção de longas foi impecável. A premiação quase isso, não fosse o injusto esquecimento do australiano Lucky Miles, talvez o mais criativo dos concorrentes. Abaixo, a relação completa dos premiados: VENCEDORES DO 4O AMAZONAS FILM FESTIVAL CURTAS-METRAGENS DIGITAL Prêmio do Público A INCRÍVEL HISTÓRIA DE COTI: RAMBO DE SÃO JORGE, de Anderson Mendes Grande Prêmio A INCRÍVEL HISTÓRIA DE COTI: RAMBO DO SÃO JORGE, de Anderson Mendes CURTAS-METRAGENS 35MM Prêmio do Público NAS ASAS DO CONDOR, de Cristiane Garcia Grande Prêmio VIDA MARIA, de Márcio Ramos PRÊMIO ROTEIRO OS CRIMINOSOS, de Emerson Medina DOCUMENTÁRIOS – DOCUMENTARIES Prêmio do Público NAVEGAR AMAZÔNIA - UMA VIAGEM COM JORGE MAUTNER, de Jorge Bodansky e Evaldo Mocarzel Prêmio do Júri Empate: BUSHMAN’S SECRET, de Rehad Desai e Richard Wicksteed BEFORE THE FLOOD, de Jos de Putter Grande Prêmio JAGLAVAK – PRINCE OF THE INSECTS, de Jérôme Raynaud FICÇÃO – FEATURE FILMS Prêmio do Público LongasMetragens Ficção THE SIGN OF THE CITY – O SIGNO DA CIDADE, de Carlos Alberto Riccelli Prêmio do Júri Longas-Metragens Ficção Empate: ASSEMBLY, de Feng Xiaogang HORSE THIEVES, de Micha Wald Grande Prêmio Longas-Metragens Ficção SOUNDS OF SAND, Marion Hänsel
29 de novembro a 5 de dezembro
Chitãozinho & Xororó
farão show imperdível em Londres Por: Paula Medeiros e Marcelo Mortimer
C
hitãozinho e Xororó, um das maiores duplas sertaneja do Brasil, faz show na próxima sexta-feira, 7, na casa The Forum, em Kentish Town. Os ingressos podem ser comprados online. O show faz parte da turnê européia da dupla que vai passar por Portugal e Espanha também. Um convite irrecusável para os amantes da música sertaneja, Chitãozinho e Xororó estarão cantando seus maiores sucessos, além de algumas músicas de seu mais novo CD “Vida Marvada”. Outros sucessos do ainda inédito DVD “Grandes Clássicos Sertanejos”, com participação de Lulu Santos, Almir Sater, Zé Ramalho e outros, logo estará disponível nas lojas em todo Brasil em algumas semanas e promete ser mais um campeão de vendas. A dupla respondeu algumas perguntas do Brazilian News por email. BN: Como foi o encontro com os Bee Gees? Chitão: O primeiro encontro foi uma grande surpresa. Nós somos muito fãs dos Bee Gees e em 1992 a nossa gravadora na época nos convidou para cantar num evento deles em Miami, nos Estados Unidos, do palco, cantando, nós os vimos. No final da apresentação, eles foram até o camarim e nos cumprimentaram entusiasmados com nosso som. Naquela mesma noite o pessoal da gravadora teve a idéia de nos unir cantando “Word”, uma música assinada por Barry e Robin Gibb. Todos aceitamos a idéia na mesma hora. Foi uma grande parceria, um presente para nós e para o nosso público que fala disso até hoje! BN: Qual a fórmula pra ficar tanto tempo em evidência – título de uma de suas mais famosas canções? Xororó: Muito trabalho, amor e respeito a nossa profissão. Esse é também o nome do nosso selo: Evidências Music. Nosso primeiro projeto que é este DVD e CD de clássicos é a estréia do selo. BN: Campeões de venda de discos no Brasil como vocês encaram a pirataria hoje? Chitão: É uma realidade do mercado, não dá para parar e reclamar. Buscamos alternativas e seguimos trabalhando. Hoje com as pessoas baixando músicas, até os que vendem discos piratas estão em crise. BN: Como o sucesso de Sandy e Junior afetou a vida de vocês? Xororó: Meus filhos começaram a cantar muito cedo e eu ajudei muito no início. Hoje eles trabalham dentro do seu estilo, eu mais observo e torço por eles sempre de perto, mas sem muita interferência.
“Espero fazer o melhor possível para que o público fique contente”, afirma Chitão em entrevista exclusiva para o Brazilian News
Procurando uma agência de empregos brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
O som é outro. Sou muito orgulhoso dos dois, do caminho que eles seguiram e tudo que conseguiram conquistar com o talento e trabalho deles. BN: Como foi gravar “Arrasta uma cadeira” com o rei Roberto Carlos? Chitão: No final de 2005 o Roberto ligou e convidou para gravarmos essa musica no CD dele. Nem acreditamos. Há 14 anos ele prometia que ia escrever uma canção para cantarmos juntos! Gravamos e foi um sucesso de execução aqui no Brasil. Quando nosso CD “Vida Marvada” ficou pronto no ano seguinte, no inicio de maio de 2006, nossos fãs pediram muito para que essa música entrasse no nosso trabalho, ela já estava em nosso show. Pedimos para o Roberto e ele aceitou na mesma hora. O Roberto é uma pessoa que admiramos muito e já havíamos cantado com ele nos seus especiais da TV Globo. Ter esse registro em nosso CD foi mais uma realização maravilhosa para nossa carreira. BN: Quais as novidades do novo trabalho ‘Vida Marvada’? Xororó: O “Vida Marvada” foi lançado em maio de 2006 e além desta participação do Roberto Carlos, cantaram no CD as baianas Ivete Sangalo e Margareth Menezes. Também o rapper Cabal. Acredito que todas essas participações especiais foram as novidades desse trabalho. Em novembro de 2006 este CD ganhou o Grammy Latino. Uma resposta de que o trabalho era realmente especial. Agora em novembro de 2007 chega ao mercado brasileiro, e espero que em
breve na Europa, o nosso CD e DVD de clássicos sertanejos. Regravamos grandes clássicos que o nosso público sempre pedia. O DVD foi gravado no interior de São Paulo na chácara do Chitão e contou com as participações de Almir Sater, Amon Lima, Zé Ramalho, Lulu Santos e da dupla Zé Henrique e Gabriel. BN: Quais as expectativas em torno da turnê Européia? Chitão: Estamos ansiosos por cantar na Europa. Somos sempre muito bem recebidos pelo público fora do país. Espero fazer o melhor possível para que o publico fique contente. Finalmente apareceu uma proposta bacana para tocar em lugar legais, há muito tempo recebíamos convites para essa tour pela Europa e terminava não acontecendo. Esse convite foi maravilhoso e ofereceu uma boa infra estrutura para nossos shows, com lugares ótimos para tocar. BN: Quais os planos para o futuro? Xororó: Trabalhar nosso novo CD e DVD de clássicos e o nosso selo. Estamos num novo momento da nossa carreira e cheio de entusiasmo com essa nova fase. BN: Vocês têm alguma mensagem para os brasileiros expatriados em Londres? Chitão: Quero cumprimentar todo o público de Londres e dizer que estamos ansiosos para encontrá-los e proporcionar a oportunidade de vocês matarem as saudades do Brasil através das nossas musicas. Até o dia 7 ai em Londres! Esperamos todos vocês para um grande show! Até lá!
29 de novembro a 5 de dezembro
Informática e Tecnologia
Celular já disputa espaço com PC como ferramenta de informática C om cerca de três bilhões de telefones celulares em uso no mundo – três vezes mais que o número de computadores –, esses aparelhos mostram as garras para substituir o PC como a ferramenta de informática. Segundo a empresa Gartner e Strategy Analytics, somente em 2007 foram vendidos mais de um bilhão de celulares, uma alta de 17% em um ano, com o grupo finlandês Nokia detendo cerca de
40% do mercado, seguido pela Motorola e pela Samsung. Mas o segmento que registra um verdadeiro “boom” é o dos telefones “inteligentes”, os “smartphones”, verdadeiros computadores de bolso, que misturam internet, e-mail, agenda eletrônica, câmera digital e player de mídia. Segundo as empresas Canalys e IDC, as vendas mundiais de smartphones deverão alcançar os 100 milhões em 2007, cerca de 10%
dos celulares vendidos este ano. As vendas deverão continuar em disparada, quase dobrando a cada ano: mais de um bilhão de smartphones deverão ser vendidos desse ano até 2010-2012, substituindo pouco a pouco os telefones celula-
res clássicos e roubando funções dos PCs. O mercado foi sacudido recentemente pelo iPhone, da Apple, que com seu belo design atraiu novos consumidores para esse tipo de celular, que até agora tinha a fama
de ser difícil de utilizar. Esse recurso também foi utilizado pelos rivais, como os BlackBerry do grupo canadense Research in Motion e os últimos modelos dos grupos Nokia, Palm ou Motorola. (FP)
Precisando de assistência financeira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras! Nokia investe em redes sociais para celulares com GPS
A
fabricante finlandesa de celulares Benefon, que mudou seu nome comercial para GeoSentric, informou que a Nokia selecionou sua aplicação
de redes sociais para uso nos telefones móveis N95 e 6110. A plataforma GyPSii permite que os usuários enviem fotos, vídeos e áudio gravados em seus celulares, que são automaticamente codificados com a localização de onde os arquivos estão sendo produzidos. Por meio dessa plataforma, os usuários podem ver onde seus amigos estão e visualizar e compartilhar lugares visitados.
A plataforma já é compatível com aparelhos que funcionam com o sistema operacional Windows Mobile. Combinado com acesso móvel à internet, o GPS (sistema de posicionamento global por satélite) é visto pela indústria de telefonia celular como uma nova dimensão das redes sociais que pode também ter implicações para o mercado de publicidade. (Folha Online)
Google quer criar serviço de backup online
O
Google tem planos de criar um serviço pago de armazenamento de dados na internet, segundo informou na terça-feira, 27, o site do jornal americano The Wall Street Journal. De acordo com o periódico, a gigante da internet deve em breve oferecer aos internautas a possibilidade de fazer backups online, e acessar arquivos pessoais de qualquer computador. O WSJ dá conta que o novo ser-
viço deverá ser oferecido dentro de poucos meses. Os computadores do Google poderão armazenar diversos arquivos, como documentos de texto, músicas, vídeos e imagens. O armazenamento será gratuito, mas uma taxa adicional será cobrada caso o usuário do serviço queira aumentar o espaço disponível. O preço ainda não é conhecido, de acordo com o periódico.
29 de novembro a 5 de dezembro
Lei sobre novas tomadas
entra em vigor Por:
Jacqueline Haddad* vieirahaddad@yahoo.com.br
O
s brasileiros que compara aparelhos eletrônicos no exterior devem ficar mais atentos a partir de agora. Já esta em vigor, desde outubro, a lei 11.3376 que diz que todas as casas e apartamentos devem ter um sistema de aterramento na rede elétrica e, por isso, as tomadas devem ser substituídas para comportar este sistema. “É isto que todos devem estar preocupados e planejando neste final de ano”, alertou o presidente da Associação Nacional de Fabricantes de Produtos Eletroeletrônicos (Eletros), Lourival Kiçula. Segundo ele, esta lei preocupa os fabricantes de produtos eletroeletrônicos por causa dos riscos de segurança que pode ocasionar aos consumidores, vai tornar obrigatória a instalação, em novas edificações, de sistemas de aterramento e instalações elétricas compatíveis com a utilização de condutor-terra de proteção. Também será obrigatória a instalação de tomadas com o terceiro contato correspondente e a existência de condutor-terra de proteção nos aparelhos elétricos com carcaça metálica e aqueles sensíveis a variações bruscas de tensão, com respectivo adaptador macho tripolar. Kiçula entende que embora bem intencionada - seu objetivo é ampliar a segurança da rede elétrica por causa do aterramento -, esta lei poderá ter efeito contrário ao pretendido e levar os consumidores a improvisarem formas de adaptar as tomadas dos aparelhos às já existentes. Mesmo que tentem utilizar adaptadores, haverá riscos, pois não há adaptadores certificados para isso no mercado brasileiro. O presidente da Eletros alertou que a lei tem outro problema: é imprecisa e não estabeleceu o que é adaptador macho tripolar dos aparelhos eletroeletrônicos. Há o risco de se adotar um padrão que não seja compatível com o novo padrão de tomadas previsto pela Norma 14.136 e portaria número 19/2004 do Inmetro que deverá entrar em vigor em 2010. Se os fabricantes de produtos eletroeletrônicos tiverem que colocar uma
Complicações para quem viaja muito ou está se mudando sempre existem e um dos problemas mais comuns são os adaptadores elétricos e suas tomadas diferenciadas em cada país. Agora, todos os brasileiros que moram e não vão se mudar do país terão o mesmo problema: o Brasil vai mudar seus sistema elétrico e, com isso, todas as tomadas deverão ser substituídas. entrada de três pinos dentro dos padrões hoje disponíveis, isso acarretará um duplo custo para os consumidores porque eles terão que trocar novamente essa tomada em dois anos, por causa do novo padrão. - O que isso significa para os brasileiros que vivem ou estão de passagem pelo Reino Unido e compram aparelhos eletrônicos e enviam para o Brasil? Que agora vocês terão que comprar adaptadores compatíveis com o sistema padrão do Brasil
que naturalmente já é diferente do Reino Unido e comprar um outro macho tripolar para se adaptar as novas modificações que gradativamente já vem ocorrendo no Brasil. Uma vez que o próprio presidente da Eletrobrás alertou que não há tomadas disponíveis para todos e nem certificados de garantia de que isso vai funcionar. Isso significa que mesmo assim, o seu aparelho poderá não funcionar no Brasil e/ou talvez queimar. Por isso leiam o manual dos aparelhos antes de enviar para o Brasil.
Tomada na França, fio terra é invertido.
Precisando obter informações e assessoria sobre visto e abertura de conta? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
Um dos tipos de cabo usados hoje no Brasil.
29 de novembro a 5 de dezembro 19 à 25 de outubro de 2006
Comunidade / London HeLp 4u
Cidadania
Jornalista www.londonhelp4u.co.uk 72 Wells Street - W1T 3QF Tel: + 44 (0) 20 7636 (e qualquer dependente) durante todo 8500 / 8510 Por: Leitor: Como faço para obter a nacioFax: 020 7636 8518 nalidade britânica? período que estiver no Reino Unido HELP LINE: o 078 4830sem precisar recorrer à recursos públiLondon Help4U: A obtenção de9176 cida-
Sônia Pugas
Por: Nelissa Atkins
dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealónão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em brasileiros LEITOR: não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- www.comcontato com Rogério Oliveira através Existe alguma escola que oferece LH4U: Olá leitor! A Community Telecom para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. trabalho no Reino Unido? Grata Amália Sanchez. munityip.com é uma companhia fundada desde 2002 e rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. Os treinos acontecem aos domingos LH4U: Caro leitor, nada melhor que aproveitar as fé- que faz parte do Grupo TMS com escritórios nos EUA, ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe rias para incrementar o curriculum e, principalmente, Reino Unido eem Chile. Com mais de 40 anos de experiênsão aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de ganhar experiência internacional em Londres. O Procia combinada na indústria de telecomunicações e uma inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. grama Sanduíche é uma ótima combinação para quem comprovada trajetória de êxitos empresariais, a CommuÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parquer estudar e trabalhar legalmente napara Inglaterra. nity Telecom oferece de serviços, como de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país país, masOnormalmente te do seu uma time. Avariedade equipe é dividida em L: Acabei nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidãoque de nascimento, trêse categorias: (Kickers tenhopode mil e uma dúvidas sobre empreprograma é especialmente formulado para aqueles a Telefonia VoIP a telefoniaProfissional tipo Skype, onde você 1922, no Reino Unido, Island Channels, e óbito (em caso falar de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. querem combinar estudo com umcasamento período de trabalho. grátis com outros clientes da Community, em qualIsle of Manem ou na da Irlanda. dosde antepassados. o Kickers Academy, equipe oaberta Tem O curso si República é estruturado com omento) objetivo melhorar Conte quercom lugar do emundo. Também oferece Acesso IP algum - Ser-lugar que oferece este tipo Além disso, deve provar que tem cona LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do esporde serviço o inglês do estudante e capacitá-lo para o trabalho na viço que permite realizar chamadas de longa distância agratuitamente? dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! área escolhida. Para mais informações envie um e-mail um baixíssimote,custo, desde qualquer telefone, utilizando e diversão. A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, A L para números locais de acesso em mais de 20 países. Não reCOagentesbrasil@londonhelp4u.co.uk ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é quer internet eUnido, bastacomo ligar opara o número de acesso desFutsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou LEITOR: Olá comunidade da LondonHelp4U! Estou de seu telefone a operadora sobre em Londres e necessita gueusual (FPL),e England Serie A,lhe o orientará FPL de chegar sempre antenado com as notícias publicadas na colucomo fazer a chamada usando seu PIN (número pessoal L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, na do jornal e gostaria trabalho identificação). no seu caso,e o serviço ligações que mais línguas e gostaria de saber de se parabenizá-los existe tes para pelo a Espanha (Madri,deMálaga ment Agora e o England Nationals também telefônicas, inglês para o diaque têm prestado à comunidade esse tempo se adequaria acumula é o aluguel de números internacionais, em outros. O curso é realizaalguma escola em Londres, com cur- brasileira e Barcelona) e até nas exuberantes diversos títulos como Cam- a-dia, entre sos na Espanha, França e Itália. Ilhasque Balearic, em contar Mallorca, eque Cuba. O pode pões de Londres. Participando da dode durante todo. Estou com uma dúvida e sei posso você alugar um Número Internacional qual-o segundo sábado do mês, LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, com vocês para solucioná-la. Precisaria alugar uma li- quer lugar do mundo (a Community Telecom cobre mais oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Camlocalizado nha telefônica no Brasil e receber as ligações de lá di- de mil cidades, em 40 países), e poderá receber chama-na 07 Greens Court, W1F Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através retamente no meu celular. Seria possível essa conexão das de seus parentes e amigos no telefone que escolher, cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. e qual companhia pode oferecer esse tipo de serviço? celular, telefone fixo, etc. A grande vantagem é que quem gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Muito Obrigado! Sérgio Campos. liga paga tarifa local. (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.
Help in London
London
Escolas
Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »
IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE
» » » »
ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO
ou qualquer outro assunto que esteja interessado.
Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.
Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.
Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.
Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk
A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl
29 de novembro a 5 de dezembro
Esteatose: o fígado também pode engordar
O
Por:
Samanta Gobbo Fedrizzi safedrizzi@hotmail.com
Bióloga, mestrado em Fisiologia pela UNICAMP e doutorado em Ciências pela USP.
Uma dieta equilibrada e ações preventivas – como visitas periódicas ao médico e acompanhamento sobre sua saúde – devem fazer parte do dia-a-dia daqueles que querem chegar a uma velhice sem muitos problemas.
fígado é um dos maiores órgãos do corpo e encontra-se na cavidade abdominal, abaixo do diafragma. Recebe em torno de 70% do sangue do corpo. Todo o material absorvido pelo intestino, com exceção dos lipídios chega ao fígado. Por possuir essas características possui uma posição privilegiada para metabolizar e acumular nutrientes e neutralizar e eliminar substâncias tóxicas absorvidas. O fígado é dividido em lóbulos, formados por células hepáticas, chamadas também de hepatócitos. Por desempenhar várias funções, os hepatócitos são as células mais multifuncionais do organismo. Entre as funções dos hepatócitos podemos citar: síntese de proteínas, secreção da bile, acúmulo de metabólitos, função metabólica, desintoxicação e neutralização, capacidade de regeneração, etc. A esteatose é uma doença silenciosa, pois
é o acúmulo de gordura nos hepatócitos. Somente pode ser detectada em um ultra-som de rotina. Esse acúmulo não é grave e nem apresenta sintomas. Na maioria dos casos ele é secundário a males como diabete, alcoolismo, hepatite, obesidade e colesterol alto. As pessoas que abusam de gorduras na alimentação principalmente de origem animal têm mais predisposição ao distúrbio. Se a doença que deu origem a esteatose for controlada, ela também desaparece. Mas, se a doença continuar de forma descontrolada, a esteatose pode começar a trazer complicações. Como ocorre o progresso da esteatose no fígado: Toda glicose que não é utilizada pelo organismo, se transforma em gordura e se acumula também no fígado. A gordura se instala em diversos pontos do fígado, entrando nos hepatócitos. Pode ocorrer uma inflamação junto com a esteatose, chamada de esteato-hepatite. Ocorrendo mais em obesos, pelo excesso de gorduras ingeridas e acumuladas no fígado. O colesterol alto, hepatite, uso de corticosteróides também ajudam a complicar o caso. O alcoolismo também gera o distúrbio, nesse caso passa a se chamar de esteatohepatite alcoólica. Quando o problema se agrava, o fígado aumenta de tamanho, muda de cor – de um tom róseo para um amarelo-esbranquiçado. Surgem então náuseas, mal-estar e uma sensação de peso no corpo. Pode ocorrer dor quando uma membrana que recobre o
fígado fica distendida. Em longo prazo, o fígado não consegue mais realizar suas funções, começa a ficar fibroso, levando a cirrose, cicatriz capaz de aniquilar o órgão, provocando sua falência. Seu diagnóstico pode ser feito pelo ultrasom, e para avaliar os danos pode recorrer a uma biópsia. O tratamento se baseia em uma dieta pobre em gorduras, abstinência de álcool e, muitas vezes, perda de peso. Existem medicamentos, mas seu efeito é limitado. No Brasil não há números para casos de esteatose, mas nos EUA pelo menos 10% da população está com esteatose, e a incidência parece ser maior entre mulheres jovens. Vamos ficar atentos para não desenvolvermos essa doença, através de uma dieta equilibrada e hábitos saudáveis.
29 de novembro a 5 de dezembro
Calcinha de índio é tanga
Qualquer que seja o país ou tribo, respeito e dignidade sempre estarão ligados a tradições, costumes e cultura de cada povo. Por: Yanna Barbosa yannabarbosa@hotmail.com
T
ribos indígenas são comuns no Tocantins. Temos os Xerentes, Kraôs e Karajás. A Ilha do Bananal é o berço de várias dessas tribos. E é nesse cenário que passa nossa história. Um típico programa de índio... Ilha do Bananal, uma tribo indígena e um grupo de pessoas, na maioria jovens, dispostos a conhecer uma cultura diferente. Acampamos em uma margem do rio oposta à tribo, afinal, por mais hospitaleiros que sejam, é melhor manter certa distância. Não era nossa intenção atrapalhar. Passamos o dia na tribo. Brincadeiras e um delicioso almoço. Ficamos de voltar à noite. Era a nossa aventura maior. Iríamos atravessar o rio a pé numa fila indiana, apenas com lanternas. Onde estávamos acampados não havia energia elétrica. No meio do grupo, uma adolescente se destacava: A Guta.
Participava ativamente de tudo. Incorporou a cultura. Estava excitadíssima com o passeio noturno. Como iríamos atravessar o rio optamos por biquínis e sungas. No escuro, cada um se virava como podia. Era praticamente impossível enxergar qualquer coisa na mochila. A única luz da noite era a da Lua.
Pronto. Todos preparados para a travessia. Foi emocionante. A água do rio atingia a cintura dos nossos aventureiros. Cada qual segurava o companheiro até alcançar a outra margem. Fomos recebidos com festa... Participamos da festa. Os índios seminus não se mostravam nem um pouco envergonhados com a nossa presença.
Nossa protagonista entrou, literalmente, na dança. Como as outras, vestiu a calcinha do biquíni e uma camiseta do projeto. Pulava
e rodopiava como uma nativa. Nada a envergonhava. Mas o pior estava para vir... Na metade da festa, uma cole-
ga observou melhor a roupa da Guta. A tribo iluminada por tochas de fogo mostrava claramente um detalhe que ninguém havia notado. A calcinha do biquíni não era biquíni. Na confusão da mochila, a jovenzinha pegou uma simples... calcinha. Pra quê! Alertada da confusão Guta entrou em pânico. Correu para uma das ocas e não saía para nada. Tentamos convencêla que os índios não notariam nada... Que para eles calcinha de biquíni e calcinha comum não tinha a mínima diferença... Mas pra ela tinha. A festa tinha acabado. Ficou acuada entre as palhas do babaçu. Uma índia adolescente havia conhecido a garota naquela manhã e notou sua ausência. Perguntou pela amiga e contamos a ela o problema. Imediatamente se propôs a resolver o dilema. Entrou na oca levando uma roupa usada pelas índias, em dias de festa. Era uma saia-tanga minúscula. A garota ficou radiante. Vestiu a saia por cima da calcinha, Não tampava nada. A calcinha continuava totalmente à mostra. Mas o problema estava resolvido. Agora ela era igual a todo mundo... Uma verdadeira índia, de calcinha à mostra e tudo, afinal, o que vale é o clima... Mas, só de calcinha, jamais!
29 de novembro a 5 de dezembro
Guia de Serviรงos
Espaรงo reservado para sua publicidade
020 7357 0601
29 de novembro a 5 de dezembro
Classificados
Quer saber onde ouvir MPB em Londres?
Espaço reservado para sua publicidade 020 7357 0601
Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!
29 de novembro a 5 de dezembro
Classificados
Necessita-se lanterneiro com experiência em solda MIG, familiarizado com o uso de ferramentas de lanternagem. De preferência com experiência de vários anos e habilitação para dirigir. Ligue: 014 8348 9028 (J300/303) Necessita-se de um estudante latino americano com boa apresentação, open minded, que fale inglês, para trabalhar part-time com ex-ator dirigente de uma charity latino americana. Ligue 020 8487 5792 (M) Drivers Wanted - Full training - Precisamos de Motoqueiros - Mobile 078 6407 9516 (R 296/299)
Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancária e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. Envie CV c/ informações p/ info@ intertransfer.co.uk (Ref ind.) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres. Contate Pedro Santos 078 1349 0574, ou e-mail: childrenoflatinamerica@ googlemail.com (M) A LondonHelp4U precisa de 1 recepcionista p/ trabalhar das 10m as 7m, e uma 1 p/ trabalhar com TAX Return meio período. Para as 2 vagas exige-se inglês, português e espanhol fluente. Interessados enviar CV para manager@londonhelp4u.co.uk ou telefone 020 7636 8500. As vagas são para contratação imediata.
Auxilio bancário e acompanhamento para: estabelecimentos, lojas, imob., cartões de crédito, BT, entrevistas de emprego, empréstimos e tudo aquilo que necessita de tradução. Tradutores Silva, ou Douglas: 078 4036 1816 (M288/303) Precisando comprar ou vender o seu carro/van no Reino Unido? Promoção: anuncie grátis e adicione até 12 fotos ao seu anúncio. www.irolisautos.com (em breve website em português) 020 7558 8809 (R300/303) RAG Support is looking for staff: * Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration. * Electrical Maintenance and installations Please visit our website: ragsupport. co.uk/operative.html or contact us: recruitment@ragsupport. co.uk (J 298/299) Professor de inglês nativo. IELTS, Cambridge FCE e LIFE in UK preparação. Aulas por £10
a hora. Livro por curso = grátis! problemsolver@techie.com (M296/299)
(em português, inglês e espanhol). 079 8451 6809 Andreia (A290/296))
Sabia que seu extrato, ou qualquer conta de água, luz ou tel. do Brasil serve como comprovante de endereço? Ligue p/ quem tem anos de experiência te auxiliando junto aos bancos com empréstimos e cartões de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M288/302)
Auxiliamos com seus problemas bancários, em financiamento para compra de sua casa e suporte financeiro (empréstimos e outros) Procure-nos: Kátia 07707750234 (M291/297301)
Ótima oportunidade de trabalho. Precisa-se de curries para trabalhar em Londres e no interior. Trabalhos full-time e parttime. Envie detalhes para wmdeliveryservices@hotmail.com ou ligue 078 5336 9624 (R295/298) BIG VAN. A mudança mais rápida e barata de Londres. Segurança, rapidez e os melhores preços para reboque de motos, remoção de entulhos e transportes em geral. Viagens curtas e longas. Ligue e faça uma consulta. Vinícius: 079 4332 9657 / 077 2458 2979 (M294/297) Financiamento em geral: empréstimos, mortgages, … Transparência, agilidade e seriedade comprovadas. Traduções e revisão gramatical e textual da língua portuguesa para executivos e muito mais. Referências disponíveis. Marcos 075 1262 6162 e 079 2562 4859 (M 292/303) Trabalhe da sua casa em negócio internacional Ótimos ganhos - Ligue já 078 9444 9983 (M290/303) Pequenas mudanças, pequenos preços. Transporte de passageiros, aeroportos, etc. 079 0849 0888 / 079 5669 9909 /020 8806 0306 Ricardo (M289/299) Precisa chamar atenção p/ atrair novos clientes? Trabalhamos sua imagem do jeitinho que você quer: criamos website, logo, cartões, panfletos, anúncios, retocamos fotos e fazemos o trabalho gráfico que precisar
Faça sua página Web. Melhor preço de Londres! Ligue já! 078 4713 6984 (275/298)
Precisa-se de uma pessoa que fale inglês para atender telefone para garota de programa. Fornecemos moradia e alimentação. Temos apartamento para incalls. Claudia 078 0490 3761 (M299/302) Procura-se garotas elegantes e responsáveis para trabalhar em flat de massagem a 1 hora de Londres – Acomodação disponível 079 1378 9726 (M 299/302) Garotas de 20 a 30 anos, com muita disponibilidade de tempo e boa aparência para trabalhar em agência atendendo executivos. Ótimos ganhos. Interessadas contatar Cláudia: 075 0420 8957 (M 298/301) Precisa-se de moças bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 “(M295/298) Preciso de uma pessoa do sexo feminino para aprender uma dança sagrada e sensual e massagem tantrica. Oferecemos treinamento e possível emprego. Tel. para contato: 079 0563 7861 (R 295/298) Precisa-se de moças bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 (M 294/297)
Uma vaga para casal em Dalston a 25 minutos de Oxford. Casa nova, ótima acomodação. Falar com Madalena 078 9424 6199 (R300/303) Quarto duplo em Streatham Hill (SW2), em casa grande com sala e jardim. Contas inclusas, £120/semana. Ligar Genoveva 079 4652 6550 (M300/303) Ótimos quartos para casal e solteiros em Waterloo - Old Street - All Saints – WhitChapel - Line House - West Ferry – Poplar - Calendonia Road e Aldgate West. TV, DVD, telefone, internet e frigobar nos quartos, limpeza e material incluídos. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (R 296/299) Vagas para moças. £50 por semana. 1 semana de depósito. Contas e faxina inclusas. Aldgate East. Maria 077 4947 2362 (M295/298)
Vagas para quartos em Brixton por £45. Edi 077 8951 5586 (M 294/301) Quartos duplos e triplos a 2 minutos da estação de Seven Sisters, e quartos duplos em Standford Hill, ambos com internet, faxina e contas inclusas. Tel: César 078 7439 9253 ou Simone 077 2862 0260 (M293/300) Quartos doubles e vagas em Mile End, Westferry, a 2 minutos das estações, contas inclusas, internet. Flats novos e bem mobiliados. Falar com Fernanda ou Juliano: 077 6774 4778 / 079 1615 2020 (M 290/301) Temos os melhores quartos single ou double, em casa limpa, organizada em Leyton. Faxina semanal, wireless e contas incluídas. Tratar 079 8451 6809 (M293/296)
29 de novembro a 5 de dezembro
Entreterimento
Por:
Marcus Fumagalli Mineirim veio visitar o primo aqui na Inglaterra e foi ficando. Adorou a terrinha da rainha, mas namorada que é bom, não conseguia nenhuma. E ele foi ficando meio triste, cabisbaixo, até que num domingo, passeando em Camden Town, encontrou uma loira fenomenal. A loira se simpatizou com ele, que não falava mais que meia dúzia de palavras em inglês. Passaram a tarde “naquela conversa” de quem não entende palavra alguma, mas fala com os gestos. Foi caindo a noite, e a loira convidou, ou melhor, fez sinal pro mineirim segui-la e foram para o flat dela. Lá chegando, o mineirim nem precisou de muita conversa, na seca que estava, foi atacando a loira e mandando ver. A loira estava no céu; o mineirim era fogo na roupa. E assim foram... lá pelas tantas, depois outras tantas, a loira com o olhar lânguido vira pra ele e diz: - Once more! Once more! Once more! E o mineirim: - Ô genti, já falei procê beim, moro em belzonti sô!
Daniel Nocêra
Abobrinha
Inicio
Fim
Boa semana pra todos e até semana que vem...
Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br
Áries
(20 março a 20 abril)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Vai ter que batalhar um pouco mais do que o de costume. Ações positivas atraem acontecimentos positivos. Reflita sobre o que pode fazer por si. No amor, atração por pessoa mais velha. Deixe de lado as diferenças com quem vive perto de você e reconheça seus próprios erros.
Touro
(21 abril a 20 maio)
Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno As pessoas vão se aproximar mais de você e isso fará com que se sinta importante. Poderá ter boas idéias para melhorar sua renda. No campo amoroso, cuidado com a sua inconstância. Tente encarar alguns defeitos que devem ser eliminados para que consiga aproveitar melhor a sua vida.
Gêmeos
Câncer
Libra
Capricórnio
(21 junho a 21 julho)
(23 setembro a 22 outubro)
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão
Procure se organizar melhor para dar conta dos seus afazeres. A Lua aumenta suas chances de ganhar um dinheiro inesperado. Alguém que encontra sempre pode mexer com seu coração. Use sempre peças de prata ou uma pedra-da-lua ou, ainda, uma pedra selenita para lhe dar sorte.
Leão
(22 julho a 22 agosto)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Afaste-se de pessoas negativas, principalmente se sentir que elas “roubam” suas energias. Conseguirá o que quer se usar de diplomacia e bom humor. Há sinal de altos e baixos na paixão. Procure ficar na sua, não tomar partido de quem não conhece nem entrar onde não lhe diz respeito.
Virgem
A comunicação será o seu maior trunfo. Mas não é bom sair por aí falando de coisas que não tem certeza. No amor, estará mais quente e com disposição para viver aventuras com seu par. Para realizar seus desejos, escreva-os num papel verde e passe mel. Salpique canela em pó e enterre.
Escorpião
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Seu profissionalismo estará em alta e, com isso, poderá se destacar aos olhos de seus superiores. Terá sorte em jogos e apostas. No amor, não permita que o par abuse da sua boa vontade. Vai ser preciso ter mais calma e jogo de cintura ao lidar com aquelas questões que incomodam demais.
Sagitário
Às vezes, é preciso abrir mão de alguns princípios para aprender algo importante. Sua popularidade e seu charme estarão no auge. Cuidado com intrigas que possam atrapalhar o romance. Deixe uma pedra ônix dentro de um copo com sal grosso e água, perto da sua cama, para filtrar todo mal.
Aquário
(Enero 21 - Febrero 19)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Preocupe-se em buscar qualidade no que faz. Inimigos ocultos prometem deixar seus nervos à flor da pele. Não convém agir de maneira radical. No amor, tente seguir os mesmos conselhos. Uma das coisas que você precisa aprender, nesse período, é ter mais paciência com as pessoas à sua volta.
Peixes
(21 maio a 20 junho)
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
(21 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno
Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter
Elemento: Água Planeta Regente: Sol
Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno
Não deixe que a pressa tire sua concentração. Seu astral estará influenciável, por isso, cuidado para não agir pela cabeça dos outros. No amor, nada de trocar o certo pelo duvidoso. Tenha sempre com você uma pedra hematita, ela ajudará a clarear os pensamentos nas horas difíceis.
Ponha uma coisa na cabeça: nem sempre as coisas são como gostaríamos. Mostre disposição para virar o jogo se for preciso. Tendência a se aventurar nas coisas do coração. Tenha cuidado. Para ter sucesso em tudo, carregue sempre com você, na bolsa, um saquinho de tecido com canela em pó.
Que tal abrir as portas da sua vida para as novas emoções? É hora de encontrar saídas criativas para resolver velhos problemas. No campo afetivo, evite disfarçar sua insatisfação. Não espere demais das pessoas: com isso, você pode valorizá-las além da conta. Reveja certas atitudes.
Se, por acaso, o medo do futuro se instalar, lembre-se de que as atitudes de hoje é que desenharão seu destino. Portanto, faça o melhor. Nas coisas do amor, diminua as expectativas. Cuidado com algumas “certezas” que você possa ter, pois alguma coisa inesperada poderá lhe aborrecer.
29 de novembro a 5 de dezembro
Esporte
Brazilian FC vence por 2 x 0
e lidera campeonato Por: Maria Novais
N
uma partida realizada no Estádio Nacional Crystal Palace, o Brazilian FC e Indian Gymkhana FC realizaram um jogo de alto nível técnico impressionando torcedores e até alguns olheiros de clubes grandes da Inglaterra que estavam presentes no último sábado, 24. As duas equipes que dividiam a segunda posição na tabela se enfrentaram, e a equipe brasileira levou a melhor vencendo por 2 x 0, gols de Fernandão e Anderson Freitas, este último, retornando ao Brazilian FC após três anos. A partida foi considerada pelos críticos como a de melhor nível técnico até o momento nesta temporada, com jogadas trabalhadas e com futebol de bola no chão. Na etapa inicial as equipes tiveram um bom percentual de posse de bola, mas o primeiro tempo terminou sem gols. Após ajustes dos dois técnicos no intervalo da partida, o Brazilian FC voltou melhor e mais objetivo, e logo aos 3 minutos o atacante Fernandão, na entrada da área, bateu rasteiro de perna esquerda e abriu o placar, 1 x 0 para o time da casa. O
Newerton: Goleiro brasileiro não concedeu gol e ajudou o Brazilian na vitória de 2 x 0.
Equipes têm duas semanas para preparação Por: Jair Pimentel jair.pimentel@gmail.com
A
s equipes da Futsal Premier League em Londres têm duas semanas para se prepararem para a próxima rodada. Essa paralisação de duas semanas já estava programada desde o início da liga, pois a diretoria do ginásio de Bethnall Green já havia reservado essas duas datas para outro evento. Os técnicos das equipes vêem estas “parada” com bons olhos, pois todos podem aprimorar mais as suas respectivas equipes. “Com essa liga tão equilibrada, os detalhes são pontos primordiais.
Qualquer erro pode ser fatal.”, ressalta Rogério Oliveira, do Kickers.
A Liga está equilibrada com quatro equipes com seis pontos. Confira:
TEAM
P
W
D
L
GD
PTS
Baltic United
3
2
0
1
8
6
Ipswich Wolves
2
2
0
0
7
6
Helvecia do Brasil
2
2
0
0
5
6
Kickers Futsal
3
2
0
1
4
6
Corinthias FCF
3
1
0
2
-1
3
London Brasil
3
1
0
2
-3
3
Aguia do Vale
2
0
0
2
-5
0
Tuga FC
2
0
0
2
-14
0
Os próximos jogos acontecerão dia 9 de dezembro. Portanto fique atento
nas próximas edições do Brazilian News para maiores informações
Indian Gymkhana FC não tinha outra alternativa a não ser sair para o jogo e tentar o empate. Mas foi o Brazilian FC quem explorou com vantagem a saída do adversário, o volante Anderson recebeu bom passe de André e bateu de fora da área acertando no ângulo e definindo o placar da partida. O Brazilian FC conquistou sua sétima vitória em sete jogos, agora assumindo a liderança do campeonato com 27 pontos ocupando o primeiro lugar na tabela. O Brazilian FC foi a campo e venceu com: Newerton Ediel, Natan, Dalney e André; Anderson, Jacó, Rogério Portes e Raoni; Bruno Costa (Guilherme) e Fernandao (Paulo Cézar), e técnico José Tavares. Para mais informações do Brazilian FC, visite o site do clube no www. brazilianfc.com.
Kickers Futsal monta o seu time Feminino O clube Kickers Futsal vai iniciar treinos femininos de futsal todas as segundas-feiras à noite, das 20 às 22 horas. A intenção da diretoria é de levar essa equipe para o campeonato Nacional, em julho próximo, em Sheffield, norte da Inglaterra. Será a terceira edição do torneio que também conta com a versão masculina. A diretoria do clube já contratou o técnico Rodrigo Rosa formado em Educação Física pela FMU de SP e com passagens em algumas equipes femininas de futsal na capital. Os treinos acontecem no ginásio do Harrow Club, estação de trem Latimer Road. As interessadas devem enviar um e-mail para rogério@ kickersfutsal.com ou ligar para 07986625877.
Procura ajuda para comprar uma casa em U.K. ou no Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
29 de novembro a 5 de dezembro
Federer chega a 200
semanas no topo do ranking Por: Markfferismar Santos mak_uft@hotmail.com
M
esmo sem jogar partidas oficiais do circuito profis-
sional, o suíço Roger Federer voltou a ser destaque na segundafeira, 26, no ranking de entradas da ATP. Isso porque o maior tenista da atualidade chegou à marca de 200 semanas consecutivas no topo, ou 1.400 dias. Federer sustenta a ponta desde 2 de fevereiro de 2004. Neste tempo, reescreveu boa parte da história do tênis moderno, mas ainda corre atrás de outros recordes importantes. Um deles é exatamente o de maior tempo na liderança, pertencente ao norte-ameicano Pete Sampras, com 286. Atrás dele vêm ainda o norte-americano Jimmy Connors (268) e o tcheco naturalizado norte-americano Ivan Lendl (270). Neste ano, mais precisamente em 26 de fevereiro, Federer já havia superado Connors em número de semanas consecutivas, cravando 160. Como manteve a posição, vai se distanciando e melhorando em muito as antigas marcas. Desde que assumiu o número 1, seus números não pararam de evoluir. Foram nada menos que 10 títulos de Grand Slam e 41 (dos 53)
no total, além de retrospecto de 308 vitórias e apenas 24 derrotas (92,8%), com apenas Rafael Nadal, David Nalbandian e Guillermo Cañas tendo o vencido duas vezes ou mais. Nadal, aliás, chega a 123 semanas consecutivas como número 2 e lidera a lista dos que mais se “aproximaram” do suíço. Antes do espanhol, chegaram
ao posto de número 2 Juan Carlos Ferrero (por oito semanas), Lleyton Hewitt (25) e Andy Roddick (44). Na lista da segunda-feira, que não trouxe modificações em relação à semana passada, Federer aparece na ponta com 7.180, enquanto Nadal vem atrás com 5.735. O terceiro é Novak Djokovic, com 4.470.
29 de novembro a 5 de dezembro
Esporte
Confira a tabela das últimas rodadas do Brasileirão e o que ainda não está definido Meia do Vasco afirma diz que o time só pensa em vencer, e não em atrapalhar a vida dos paulistas. Por: Markfferismar Santos mak_uft@hotmail.com
O
Vasco vai jogar, no Pacaembu, com um adversário tradicional, o Corinthians, que luta desesperadamente para se manter na Série A em 2008. Os jogadores estão cientes de que o componente principal do confronto será a dramaticidade, mas não aparentam ligar muito para a situação do adversário. De acordo com Leandro Bonfim, o pensamento é conquistar os três pontos e continuar focando a conquista da vaga na Sul-Americana. O jogo entre Corinthians e Vasco marca o encerramento da penúltima rodada do campeonato brasileiro de 2007. “Vamos pensar em vencer, independente da situação do Corinthians. Se nós estivéssemos na mesma situação, eles fariam a mesma coisa. Vamos atrás de duas vitórias nestas duas últimas partidas e conseguir uma vaga na Sul-Americana. Esperamos fechar o ano com chave de ouro diante do Paraná e só depois pensar em 2008”, afirma. Mala preta na Colina Segundo a imprensa goiana, o zagueiro Júlio Santos confirmou que o Goiás irá premiar os jogadores do Vasco, no caso de um resultado positivo contra o Corinthians. Os valores são bastantes significativos: R$ 250.000,00 (Duzentos e cinqüenta mil reais) pelo empate e R$ 500.000,00 (Quinhentos Mil Reais) pela vitória em cima do Timão. Está valendo tudo pela sobrevivência do esmeraldino na Série A. Não bastasse isso, preocupados com o momento crítico do Goiás, antes do último treino para o jogo decisivo diante do Galo, aconteceu uma reunião nos vestiários da Serrinha. A reunião durou cerca de 40 minutos e
As defesas de Felipe, a habilidade de Valdivia e a liderança de Rogério Ceni.
mais uma vez esteve presente toda comissão técnica, os jogadores, o presidente Pedro Goulart e o diretor financeiro Edmo Mendoça Pinheiro, o Edminho. Nela, foi exigido dos jogadores e da Comissão um maior comprometimento de todos. Está valendo tudo pela sobrevivência do esmeraldino na Série A. Além da reunião, ficou definido que a programação da viagem do time será a seguinte: saída de GoiâTimes
nia, às 13hs, com destino a Brasília, e de lá um avião seguirá para a capital mineira. Veja abaixo os resultados da 37º rodada do Brasileirão que teve início no último sábado, 24, com as vitórias de Fluminense e Grêmio em cima de dos já rebaixados Juventude e América- RN, respectivamente. Sábado, 24 América-RN 0 x 3 Grêmio Fluminense 3 x 2 Juventude
PG
J
V
E
D
GP
GC
SG
01
São Paulo
77
37
23
8
6
54
17
37
02
Santos
62
37
19
5
13
55
43
12
03
Flamengo
61
37
17
10
10
55
48
7
04
Palmeiras
58
37
16
10
11
47
44
3
05
Fluminense
58
37
15
13
9
53
37
16
06
Cruzeiro
57
37
17
6
14
71
58
13
07
Grêmio
57
37
17
6
14
43
42
1
08
Internacional
54
37
15
9
13
48
42
6
09
Botafogo
54
37
14
12
11
61
57
4
10
Sport
51
37
14
9
14
53
53
0
11
Atlético-PR
51
37
13
12
12
49
49
0
12
Atlético-MG
49
36
13
10
13
56
49
7
13
Figueirense
49
36
13
10
13
54
55
-1
14
Vasco
48
36
13
9
14
54
47
7
15
Náutico
46
36
13
7
16
65
61
4
16
Corinthians
43
36
10
13
13
39
48
-9
17
Goiás
42
36
12
6
18
46
57
-11
18
Paraná
41
37
11
8
18
42
61
-19
19
Juventude
38
37
10
8
19
41
64
-23
20
América-RN
17
37
4
5
28
24
78
-54
Legendas:
Libertadores
Pré-Libertadores
Sul-Americana
Rebaixamento PG
Pontos Ganhos / J Jogos / V Vitórias / E Empates / D Derrotas / GP Gols Pró Contra / SG Saldo de Gols.
GC Gols
Domingo, 25 Paraná 2 x 3 Santos Sport 1 x 0 Cruzeiro Flamengo 2 x 0 Atlético-PR São Paulo 2 x 2 Botafogo Internacional 2 x 1 Palmeiras Classificação do Campeonato: 37ª Rodada
São Paulo: soberano de conquistas no Brasil Com o penta brasileiro, Tricolor se consolida como o maior ganhador do futebol nacional. O pentacampeonato brasileiro era o que faltava para elevar o São Paulo à condição de maior papão de títulos do país. O Tricolor, que já era o time brasileiro que mais vezes conquistou a Taça Libertadores da América (três) e o Mundial de Clubes (três), se iguala ao Flamengo, com cinco conquistas de Campeonatos Brasileiros. A próxima missão do clube é ultrapassar o rival Corinthians no número de títulos estaduais. O São Paulo tem 22, três a menos que o Alvinegro.
29 de novembro a 5 de dezembro