www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
1
Londres, 10 a 16 de junho de 2014
GRÁTIS
Ano 14 / Número
625
www.brazilianews.uk.com
Cai o número de brasileiros barrados na União Europeia
Mundo
70 anos do Dia D: Chefes de Estado se reuniram na França
O
Continua na página 10 número de brasileiros inadmitidos nas fronteiras da União Europeia caiu 59% desde 2010, levando os cidadãos do país do quarto à décima posição no ranking de passaportes mais recusados nas fronteiras do bloco. Continua na Página 7
Conheça as cidades-sede e as equipes
que vão jogar o mundial no Brasil
Continua na Página 14
Brasil
Última Hora
Eleições 2014: Dilma cai a 34% e Aécio aparece com 19%; aumentam indecisos
Papa Francisco se reúne com os presidentes de Israel e da Palestina
Continua na página 08
Continua na página 22
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora
Ter 10 jun
19º 14º – Nublado com aberturas de sol à tarde
Qua 11 jun
22º 13º – Dia de sol com algumas núvens
Qui 12 jun
26º 14º – Sol com algumas núvens
Sex 13 jun
27º 13º – Dia de sol, com nevoeiro ao amanhecer
Sáb 14 jun
27º 15º – Sol com algumas núvens
Dom 15 jun
20º 15º – Sol e aumento de núvens de manhã
Seg 16 jun
21º 14º - Sol e aumento de núvens de manhã
Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Cecarelli Julio Rocha
Reino Unido
Escócia está a 100 dias do referendo
editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 07, e domingo 08 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 07, e domingo 08 de junho:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Earl’s Court e Edgware Road. Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Gloucester Road e Edgware Road (via High Street Kensington). Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Moor Park e Chesham/Amersham. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Camden Town e Kennington (via Bank). Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
London Overground A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site
www.tfl.gov.uk/tfl /traveltools
A
Escócia vive uma contagem regressiva, agora que está a 100 dias do referendo que deve mudar o futuro do país. Quatro milhões de escoceses são chamados às urnas para escolherem se querem ver o país independente ou integrado no Reino Unido, como tem estado nos últimos 307 anos. No dia 15 de outubro de 2012, os primeiros-ministros do Reino Unido e da Escócia, David Cameron e Alex Salmond, assinaram os acordos de Edimburgo, que autorizam os escoceses a referendar uma eventual independência. Segundo uma sondagem divulgada pelo jornal Financial Times, 48% dos eleitores querem que a Escócia permaneça sob as cores da Union Jack. 35% defendem a independência. O “sim” multiplica os esforços para seduzir os muitos indecisos, na esperança de anular o atraso face à corrente anti-independência. As questões econômicas estão no centro de um debate cada vez mais apaixonado. Ambos os campos tentam convencer os eleitores de que é a prosperidade da Escócia que está em jogo. Segundo os cálculos de Alex
Salmond, em caso de vitória do “sim”, cada escocês poderia ganhar mais 1000 libras ao fim do ano e a economia teria um crescimento de cinco bilhões de libras por ano. A estratégia econômica repousa nas reservas petrolíferas do Mar do Norte, situadas nas águas territoriais escocesas, mas aproveitadas por Londres. Assenta também na reindustrialização e no desenvolvimento da economia e da energia verde. Em Londres, tanto os conservadores (governo) como os trabalhistas (oposição) dizem que a Escócia será sempre mais rica e poderosa se continuar no Reino Unido: “Ao ficarmos juntos, o futuro da Escócia será mais seguro, teremos uma finança mais forte e progresso na sociedade. No Reino Unido dividimos os recursos e partilhamos os riscos”, diz o viceministro britânico das Finanças, Danny Alexander. Para convencer os escoceses a continuar cidadãos britãnicos, Londres transferiu novos poderes para a Escócia, que desde 1997 goza de uma autonomia reforçada. Caso a independência vença, ameaçou já recusar aos escoceses a utilização da libra esterlina como moeda.
af_an_CopaBTV_26,8x34,5cm_braziliannews.pdf
www.braziliannews.uk.com
1
5/29/14
12:39 PM
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
3
Reino Unido
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
4
Reino Unido
Buondi realiza evento em Londres D
irigentes do Café Buondi e da Nestlé realizaram em Londres, na segundafeira (2), um evento de apresentação da nova ofensiva de mercado da marca Buondi para o Reino Unido, visando também estreitar o relacionamento da marca com o público britânico. “Queremos estar sempre próximos dos nossos clientes, pois eles são a nossa imagem. Para isso, temos uma equipe de profissionais bastante treinada para proporcionar uma sensação única no momento de beber café”, disse António Gomes, administrador da marca Buondi para o Reino Unido. Uma das novidades da Buondi é a venda do café em copos take-away, aumentando, assim, o número de pontos de venda do produto. Um cartão de fidelização também é a nova estratégia da empresa. Mas diferente dos cartões de fidelidade das marcas concorrentes, a Buondi pretente premiar seus consumidores com prêmios que vão desde café grátis a viagens. O objetivo da Buondi para o Reino Unido é disputar a liderança do mercado num curto espaço de tempo. Para atingir esse objetivo é preciso servir o melhor dos cafés, e é por essa
razão que a marca vai criar a Buondi Academy, com o apoio da Nestlé. Trata-se de um espaço equipado com tudo o que é necessário, aberto ao público, e que vai contar com os melhores “experts” do mundo do café para proporcionar a melhor formação aos profissionais que trabalham nas cafeterias que trazem a bandeira da empresa. A Buondi vai também abrir lojas próprias, denominadas Spazio Buondi, que serão exploradas num regime de franchise, sendo que a primeira irá abrir em Hammersmith (Londres). A decoração será idêntica para todas as lojas, e muitos dos produtos em comercialização serão comuns entre todas elas, mas vai haver espaço no leque de oferta para integrar produtos adaptados aos gostos do ambiente e da zona em que as lojas estão inseridas. O Café Buondi chegou por terras britânicas apenas no ano de 2012. Mas desde 1986 já era uma marca consolidada em Portugal. Em 1993, a Nestlé passou a deter o direito de uso do nome. Desde então, a parceria entre a multinacional suíça e os portugueses é um sucesso.
Foto: Daniel Castillo
para anunciar novidades no mercado do café
Dirigentes da marca Buondi, da Nestlé e convidados
Rainha Elizabeth II discursa em Westminster e abre agenda legislativa anual Por: Julio Rocha
juliorocha@live.com
Foto: Getty Images
E
lizabeth II fez na última quarta-feira (4) o seu tradicional discurso anual no Palácio de Westminster, sede do Parlamento britânico. O dia marca o começo do ano novo legislativo na GrãBretanha e foi o último encontro da rainha com o seu Parlamento, antes das eleições gerais de maio de 2015. A monarca chegou de carruagem com o seu marido Philip, duque de Edimburgo. Foram recebidos com todo o protocolo Real pelos membros do Parlamento e pelo primeiro-ministro David Cameron, que estava bem ao lado do seu principal opositor, o líder do Partido Trabalhista, Ed Miliband. A rainha enumerou medidas que a administração de David Cameron (Partido Conservador) promete por em prática, incluindo corte de despesas públicas. “O programa de governo continuará cumprindo o seu plano de, a longo prazo, construir uma econo-
A rainha, ao lado do príncipe Charles, discursa aos parlamentares
mia mais sólida e uma sociedade mais justa”, disse a soberana. Das medidas anunciadas, uma espécie de “lei da ficha limpa” garantirá que os eleitores do Reino Unido possam retirar do Poder os membros do Parlamento envolvidos em escândalos e denúncias. Outro ponto destacado por Elizabeth II foi a soberania das fronteiras europeias, sobretudo entre Ucrânia
e Rússia. “Vamos trabalhar pela paz, segurança nas fronteiras da Europa e pela estabilidade entre Rússia e Ucrânia baseadas no respeito à integridade territorial”, disse. Os dois países do leste vivem, há meses, uma intensa instabilidade política e militar, sob ameaças de anexação de parte da Ucrânia pelo governo de Moscou. Os britânicos têm se posicionado a favor de Kiev nesta disputa.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
5
G 4 ra
o Ag
Brasil
o
sp
di
l
ve ní
1 9
p
p
Fixos
/min
/min
Celulares
Para receber essas fantásticas tarifas, envie ACT SAVE para 2525 gratuitamente do seu Lycamobile.
Pela primeira vez…
CHAMADAS GRATUITAS ILIMITADAS Para todos os números Lycamobile na
Europa, Estados Unidos e Austrália com qualquer recarga
Alemanha
Áustria
Austrália
Bélgica
Dinamarca
Irlanda
Itália
Espanha
Estados Unidos
França
Holanda
Noruega
Polônia
Portugal
Suécia
Suíça
Reino Unido
Para mais informações e o seu cartão SIM grátis, visite: www.lycamobile.co.uk 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
LM_UK_268x345mm_Brazil.indd 1
The special rates are applicable for customers who joined on or after 01.06.2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525. If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 01/06/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 30/06/2014. Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederland’s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for the calendar month of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the calendar month free calls, the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 30/06/2014.
03/06/2014 15:15
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
6
Reino Unido
Veja o que é preciso para poder dirigir no Reino Unido
Por: Simone Pereira
E
mbora o sistema de transporte público no Reino Unido seja considerado excelente, muitos brasileiros não dispensam o conforto em ter seu próprio carro. Automóvel no Reino Unido é mais em conta do que no Brasil e ter uma carteira de habilitação britânica também é sinônimo de empregabili-
dade. Outra vantagem em poder dirigir por aqui, mesmo que não tenha o seu próprio veículo, é a liberdade de alugar um carro e desbravar o país e o continente. Portanto, se a intenção é ficar no Reino Unido por um bom tempo, saiba como adquirir a British Driving Test (carteira de habilitação britânica). Como o Brasil e o Reino Unido
não tem acordo bilateral em relação a carteira de habilitação, o brasileiro pode dirigir apenas por um ano ao entrar no reino da rainha Elisabeth II. Após este período, se a intenção é ficar por aqui, a recomendação é solicitar a carteira de habilitação britânica, ou seja, para alguns significa fazer tudo de tudo, embora tenha habilitação no seu país de origem. Neste caso, o primeiro passo é pedir a Provisional Driving Licence (carteira de habilitação provisória), a qual o permitirá a aprender a dirigir, além de ser utilizada como um documento de identidade. Para solicitar a carteira de habilitação provisória é preciso preencher o formulário D1 – o qual pode ser adquirido on-line ou nos correios - e enviar com a documentação necessária e o pagamento de £50. Entre as evidências é necessário enviar fotografias tamanho passaporte e documento de identidade original, como o passaporte e enviar todas as provas e o formulário para o Driver and Vehicle Licensing Agency (Agência de Licença para motorista e veículos – o Detran do Reino Unido), e aguardar o recebimento da carteira provisório pelo correio.
Com a carteira provisória em mãos, agora é hora de fazer o teste teórico, que pode apenas ser feito em inglês. Desde 7 de abril deste ano, não é mais permitido o uso de voiceover e intérpretes nos testes teórico e prático para outros idiomas. Atualmente, existem vários recursos para se preparar para os testes, como livros, DVDs e aplicativos para telefones. Somente depois de ter passado no teste teórico é possível agendar o teste prático.
Unido (Abras), localizada em Willesden Junction, em Londres, oferece auxílio aos associados interessados em obter mais informações de como solicitar e de como funciona o processso de obtenção da carteira de habilitação britânica, além de ter o contato de um instrutor português que oferece desconto especiais aos associados da Abras. Para utilizar os serviços da associação é necessário ser um associado e pagar uma adesão que custa
Verifique quais são os requisitos para solicitar a carteira de habilitação britânica A recomendação é fazer algumas aulas com um instrutor qualificado, até mesmo para quem já sabe dirigir, desta forma entenderá melhor como funciona o teste no Reino Unido. Mais informações sobre a carteira de habilitação britânica podem ser obtidas no site www.gov.uk A Associação Brasileira no Reino
£35 por seis meses. Informações de como funcionam os atendimentos podem ser obtidas por telefone 020 8961 3377 ou por email (info@abras. org.uk) ou pessoalmente, na 59 Station Road, NW10 4UX. O horário de atendimento é de segunda a sextafeira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 18h.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
7
Reino Unido
Número de brasileiros barrados nas fronteiras
da União Europeia cai 59% entre 2010 e 2013
O
O número de brasileiros inadmitidos nas fronteiras da União Europeia caiu 59% desde 2010, levando os cidadãos do país do quarto à décima posição no ranking de passaportes mais recusados nas fronteiras do bloco. Segundo a Agência Europeia de Controle de Fronteiras (Frontex), aproximadamente 2,5 mil brasileiros foram barrados de entrar nos países europeus em 2013, em comparação com 6,1 mil em 2010. Com uma queda para 2.481 entradas negadas nos aeroportos no ano passado, frente a 6.072 em 2010, o Brasil é agora o segundo colocado nessa categoria, ficando atrás dos albaneses, apenas, com 3.159 barrados, e à frente dos Estados Unidos com 2.305. Nenhum outro país latinoamericano está nesta lista dos dez primeiros. Considerando todas as fronteiras - aérea, marítima e terrestres -, os dados mais recentes da Frontex indicam que, entre 2012 e 2013, o fluxo de brasileiros impedidos de entrar nos países da UE caiu 17%. Isso situa o Brasil como o terceiro país com a maior redução, atrás de Ucrânia e Georgia. Entre os motivos mais frequentes para a proibição da entrada de brasileiros, está a falta de documentação apropriada para justificar o motivo e as condições de sua estadia, aplicado em 782 casos no ano passado.
No caso das fronteiras aéreas, a maioria dos brasileiros foi barrada nos aeroportos do Reino Unido, se-
guido de França, Espanha e Portugal, nesta ordem de importância. De maneira geral, considerando
também fronteiras terrestres e marítimas, os mais recusados pela UE foram russos, ucranianos e albaneses.
Deportados Dados do Instituto de Estatística da UE (Eurostat) revelam também uma queda de 55% no número de brasileiros vivendo ilegalmente em algum país europeus nos últimos quatro anos. Em 2013, 6.425 brasileiros foram identificados nessa situação, a maioria deles na Espanha, Portugal e Alemanha. Nesse mesmo ano, 6.755 brasileiros receberam ordem de deixar o país europeu onde se encontravam de maneira ilegal, uma redução de 57% em comparação com 2010. A maioria dos casos foi registrada em Portugal, que ultrapassou a Espanha e se tornou o primeiro país de residência para imigrantes brasileiros irregulares. Já as deportações de brasileiros diminuíram 49% entre 2010 e 2013, para 3.920. Os países com mais deportados da UE - Marrocos, Índia, Rússia, Ucrânia e Albânia - foram responsáveis por entre 5,5 mil e mais de 10,5 mil casos. A maioria dos retornos de imigrantes ilegais ao Brasil foi realizada pelo Reino Unido e Portugal, sendo o segundo o único país no qual os brasileiros são a nacionalidade mais deportada: 735 casos, frente a 70 casos de cabo-verdianos e ucranianos. A Espanha passou de segundo para terceiro lugar na lista de origem das deportações de brasileiros.
Vodafone diz que governos têm acesso direto para escutas em alguns países
A
Vodafone, a segunda maior operadora de telefonia móvel do mundo, disse que agências governamentais de um pequeno número de países na qual a companhia opera têm acesso direto à sua rede, permitindo a eles
que façam escutas em conversas. As agências de segurança ao redor do mundo, em particular nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha, têm enfrentado um maior escrutínio desde que Edward Snowden, ex-prestador de serviço da Agência de Segurança
Nacional dos Estados Unidos (NSA, na sigla em inglês), revelou para jornais a extensão da vigilância. As revelações de Snowden causaram um alvoroço internacional, mostrando que os programas de monitoramento das agências britânicas e norte-americanas captaram comunicações telefônicas e eletrônicas de pessoas comuns.
A Vodafone publicou nesta sextafeira um “Relatório de Divulgação” no qual diz que enquanto em muitos dos 29 países no qual opera as agências governamentais precisam de ordens judiciais para captar as comunicações de consumidores, há alguns países onde este não é o caso. A Vodafone disse que não pode fornecer um cenário completo de
todos os pedidos que recebe, pois a revelação deste tipo de informação é contra a lei em vários países. “Em um pequeno número de países a lei diz que agências e autoridades especificas têm de ter acesso direto à rede de uma operadora, ignorando qualquer forma de controle operacional da parte da operadora sobre a intercepção”, disse a companhia.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
8
Brasil
Pesquisa Datafolha: Dilma cai a 34% e Aécio aparece com 19%; aumentam indecisos
Da esquerda para a direita, os presidenciáveis 2014: Dilma, Aécio e Eduardo Campos ao lado da sua principal aliada, Marina Silva.
A
presidente Dilma Rousseff (PT), que busca a reeleição em outubro, caiu 3 pontos percentuais na pesquisa Datafolha realizada nesta semana e agora tem 34 por cento das intenções de voto, mas seu principal adversário, Aécio Neves (PSDB) não subiu, oscilando negativamente 1 ponto para 19 por cento. Em terceiro lugar, o pré-candidato do PSB à Presidência da República, Eduardo Campos, caiu para 7 por cento (ante 11 por cento na sondagem de maio) e agora aparece em empate
técnico com o pastor Everaldo (PSC), que tem 4 por cento da intenções de voto. A margem de erro da pesquisa é de 2 pontos percentuais. A pesquisa, realizada entre terça e quinta-feira desta semana, ocorreu poucos dias depois de serem divulgados dados mostrando que a economia brasileira cresceu muito pouco no primeiro trimestre do ano, num momento de forte pessimismo com a situação econômica do país. O próprio levantamento constatou esta conjuntura. Segundo o Datafolha, pela primeira vez a parcela dos
que consideram que a situação econômica do país vai piorar superou a dos que acham que ela vai continuar como está: 36 (ante 28 por cento em maio) a 32 por cento (ante 41 por cento). Para 26 por cento o quadro econômico vai melhorar, mesmo percentual do mês passado. Outros candidatos que tiveram intenções de voto foram: Magno Malta (PR), que não aparecia nas pesquisas anteriores, com 2 por cento, e Eduardo Jorge (PV), José Maria (PSTU) e Denise Abreu (PEB), com 1 por cento cada. Se de um lado as intenção de votos nos principais candidatos caiu, o número de indecisos mostrados pela pesquisa aumentou: agora são 13 por cento, ante os 8 por cento registrados em maio. E o número dos que responderam que pretendem votar em branco, nulo ou em nenhum dos candidatos passou a 17 por cento, 1 ponto
acima do levantamento anterior. Segundo o Datafolha, a soma dos eleitores sem candidatos, 30 por cento, é recorde para uma eleição presidencial nesta época do ano, considerando os pleitos após a redemocratização, o que poderia ser reflexo também do pessimismo econômico atual. Essa visão sombria sobre a economia pode ser vista nas expectativas em relação à inflação. Para 64 por cento, ela vai aumentar, contra 58 por cento em maio. Os que acham que ela seguirá como está caiu para 21 por cento (ante 29 por cento). Mesmo o desemprego, um dos indicadores mais positivos do governo, não se sai bem: 48 por cento acreditam que ele vai aumentar (eram 42 por cento em maio), enquanto a parcela dos que acham que ele seguirá no patamar atual caiu para 28 por cento (33 por cento).
Num eventual segundo turno, Dilma ainda ganha de Aécio e Campos, mas com margens menores, especialmente em relação ao tucano. Sobre Aécio ela venceria por 46 a 38 por cento (em comparação com 47 a 36 por cento em maio); sobre Campos a vitória seria de 47 a 32 por cento (ante 49 a 32 por cento). Outro número ruim para Dilma é que a rejeição a ela se manteve em 35 por cento, enquanto a Aécio passou para 29 por cento (ante 31 por cento) e ao socialista caiu 4 pontos, também para 29 por cento. O Datafolha mostrou ainda que a avaliação do governo piorou. A avaliação ótima/boa passou para 33 por cento (ante 35 por cento), enquanto a ruim foi a 28 por cento, de 26 por cento. A regular continuou com 38 por cento. Foram ouvidas para a pesquisa 4.337 pessoas em 207 municípios.
Itamaraty vai facilitar contato entre turistas e consulados durante a Copa
A
três dias do início da Copa do Mundo no Brasil, o Ministério das Relações Exteriores (MRE) já conta com 30 diplomatas trabalhando nos centros de Comando e Controle instalados nas 12 cidades-sede e também em Aracaju, Maceió e Vitória, usadas como base de treinamento por algumas seleções. A função desses diplomatas, que trabalharão em regime de plantão, é atuar como facilitadores para ajudar os governos estrangeiros na prestação de assistência consular a seus cidadãos. Os diplomatas brasileiros poderão, por exemplo, intermediar o contato entre os serviços consulares estrangeiros e autoridades brasileiras em casos que envolvam cidadãos estrangeiros. O Itamaraty pediu às em-
baixadas estrangeiras a lista de contatos e telefones de plantão durante a Copa. Além disso, os países com seleção na Copa terão direito a agentes consulares dentro dos estádios nos jogos de suas seleções. Eles poderão auxiliar cidadãos que venham a ser atendidos pelos juizados de menores e penal instalados nas arenas da competição, no caso de envolvimento em brigas, algum menor perdido, entre outros casos, dando agilidade à solução. Sem representação diplomática nem consular no país, nem mesmo cônsules honorários, o governo da Bósnia e Hezergovina pediu e teve autorizada a abertura de um consulado temporário na capital fluminense, com agentes consulares para auxiliar seus nacionais. A seleção jogará na
primeira fase contra a Argentina, a Nigéria e o Irã, no Rio de Janeiro, em Cuiabá e em Salvador, respectivamente. Já o Chile pediu facilidades para instalação de agentes consulares em postos brasileiros na fronteira do país para apoio a chilenos em trânsito. Na primeira fase, o Chile enfrenta a Austrália, a Espanha e a Holanda em Cuiabá, Rio de Janeiro e São Paulo, respectivamente. O primeiro jogo da Copa do Mundo acontece nesta quinta-feira (12), na Arena Corinthians, o Itaquerão, em São Paulo. Brasil e Croácia se enfrentarão às 17h, após cerimônia de abertura. Mais de dez chefes de Estado já confirmaram presença no evento, além da presidenta Dilma Rousseff.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
9
Brasil
Justiça italiana adia decisão sobre
extradição de Pizzolato para fim de outubro
A
Corte de Apelação de Bolonha, na Itália, adiou para 28 de outubro a decisão sobre o pedido do governo brasileiro para extraditar o ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil Henrique Pizzolato, condenado a 12 anos e sete meses de prisão por lavagem de dinheiro e peculato na Ação Penal 470, o processo do mensalão. Pizzolato fugiu do Brasil em setembro do ano passado, antes do fim do julgamento, e foi preso em fevereiro, em Maranello, na Itália. O pedido de extradição foi feito pela Procuradoria-Geral da República (PGR) e entregue ao governo italiano pelo Ministério das Relações Exteriores, em fevereiro. No entendimento da procuradoria, mesmo tendo cidadania italiana, Pizzolato pode ser extraditado para o Brasil. Antes de saber do adiamento
do julgamento, inicialmente marcado para hoje (5), o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, comentou o caso. Para ele, se a Justiça italiana não conceder a extradição, o governo brasileiro poderá pedir o julgamento do réu na Itália, “Em primeiro lugar, [vamos] respeitar a soberania daquele país. Em segundo lugar, verificar quais são as medidas que podem ser tomadas. Uma delas é que se solicite o julgamento na Itália pelos delitos aqui praticados, mas vamos estudar essa hipótese depois do julgamento italiano”, disse o ministro. “Vamos aguardar e, a partir daquilo que for decidido, nós respeitaremos e tomaremos as medidas que os acordos existentes nos autorizarem”, avaliou Cardozo, colocando o julgamento na Itália como uma alternativa para que os crimes praticados por Pizzolato no Brasil
não fiquem impunes. O ministro disse que tem mantido contato frequente com representantes da Advocacia-Geral da União (AGU) e com o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, que estão acompanhando o julgamento. Cardozo informou que, assim que o julgamento do pedido de extradição for encerrado, o governo brasileiro entrará em contato com o governo italiano para negociar os próximos passos a serem dados, que também serão acordados com a Procuradoria-Geral da República e o Supremo Tribunal Federal (STF). A defesa da extradição será feita por um escritório de advocacia contratado pela AGU. A PGR enviou à Itália dois procuradores para acompanhar o julgamento. Em sua defesa entregue ao tribunal, Pizzolato afirmou que não pode ser extradi-
Registro de inadimplência sobe 9,56% em maio, comparado com mesmo mês de 2013
O
os dados apresentados hoje (9). O SPC Brasil informa ainda que havia cerca de 55,04 milhões de CPFs levados para registro no SPC ao final de maio. Em abril, eram 53,8 milhões de inadimplentes. Segundo a economista do SPC Brasil, Luiza Rodrigues, esse é o “resultado de um grande aumento de acesso ao crédito, combinado a um aperto monetário, de alta de juros”. Para o presidente da CNDL, Ro-
que Pellizzaro, a inadimplência identificada nos últimos meses tem sido influenciada por fatores como inflação, crescimento da massa salarial e desaceleração da atividade econômica como um todo. O número total de dívidas em atraso aumentou 5,21% na comparação com maio de 2013. Boa parte desse aumento está relacionada às dívidas bancárias. De acordo com o estudo divulgado hoje, no segmento
Secretaria de Transportes demite
íso até a Estação Luz; na Linha 2-Verde a circulação começou do Paraíso até Clínicas, mas por volta das 10h já operava em mais duas estações - a do Sumaré e da Vila Madalena; na Linha 3-Vermelha da Bresser até a Santa Cecília. Na Linha 4-Amarela, administrada pelo setor privado, o funcionamento é normal bem como na Linha 5-Lilás, em Santo Amaro. Diariamente cerca de 4,6 milhões de pessoas utilizam o Metrô. A São Paulo Transportes (SPTrans), informa que 100% da frota dos 15 mil ônibus estão nas ruas numa tentativa de compensar a demanda. Segundo a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET), o trânsito continua mais lento que o normal, e às 9h tinha 174 quilômetros (km) de lentidão na área do centro expandido, filas que cresceram para 182km às 9h30 e caíram para 173km às 10h.
número de pessoas inadimplentes registrado no banco de dados do Serviço de Proteção ao Crédito (SPC) e da Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas (CNDL) cresceu 9,56% em maio, em relação ao mesmo mês de 2013, a maior variação para esse tipo de comparação desde janeiro de 2010, quando teve início a série histórica. Na comparação com abril desse ano, o crescimento foi 1,38%, segundo
60 metroviários em São Paulo
U
m dia após a Justiça ter considerado abusiva a greve dos metroviários, a Secretaria dos Transportes Metropolitanos iniciou processo de demissão por justa causa sob o amparo da lei. De acordo com a assessoria da secretaria, 60 cartas já foram remetidas. O critério de afastamento considerou inicialmente os servidores flagrados em ações de vandalismo ou de incentivo para que usuários pulassem as catracas. O sindicato dos metroviários fará outra assembleia para decidir os rumos do movimento hoje (9) às 13h. Segundo a assessoria da entidade até as 9h nenhum comunicado sobre as demissões havia sido recebido pelos sindicalistas.
Para o secretário, o movimento tem caráter político e o governo prepara um plano de contingência para evitar problemas na próxima quinta-feira (12), dia de abertura dos jogos da Copa do Mundo, na Arena Corinthians, o Itaquerão, na zona leste. Muitos torcedores e os próprios trabalhadores desse estádio vão depender de trens do metrô para se deslocarem até o local. Uma das opções será usar o expresso da Companhia Paulista dos Trens Metropolitanos (CPTM), saindo da Estação da Luz, mas para chegar a este local muitos usuários precisam do metrô. Nesse quinto de greve, três das cinco linhas do metrô operam parcialmente: na Linha 1-Azul, do Para-
bancos, a alta de dívidas responde por 38% do aumento total de dívidas em atraso. Outros setores, no entanto, acabaram ganhando espaço na taxa de
tado para o Brasil por ter cidadania italiana, além de alegar que foi submetido a julgamento político pelo Supremo. O ministro falou com a imprensa após participar da inauguração do Centro de Gerenciamento e Monitoramento da Força Nacional de Segurança Pública, que coordena as operações em todo o Brasil, inclusive na Copa do Mundo, que tem dez operações específicas em andamento em oito estados. Ao todo, são 12.355 integrantes prontos para atuar caso seja necessário. “Para a Copa, estamos atuando de maneira integrada. Nós vamos fazer a interligação dos centros de comando e controle nacionais e regionais. Esse é um legado para o país: da integração, da agilidade decisória, da perspectiva da elevação da eficiência dos órgãos de segurança pública”, avaliou. inadimplência, segundo Luiza Rodrigues, dando como exemplo o segmento de comunicação, que engloba contas de internet, serviço de TV por assinatura e telefone. Segundo ele, o setor representou 23% do aumento total da inadimplência no país. “Em parte isso se deve em parte à popularização desses serviços”, explicou a economista.
EXCELLENCE B U S I N E S S
C O A C H I N G
Seminário direcionado às pessoas que desejam uma mudança de estilo de vida!
Indispensável para profissionais, empresários e empreendedores.
s e m i n á r i o
EVENTO TODO EM PORTUGUÊS
EM LONDRES 21e 22 JUNHO VAGAS SUPER
LIMITADAS Ministrado pelo Master Coach João Paulo Gurgel
Local: Hilton Green Park Hotel (Half Moon Street - W1J 7BN) Green P Park Station Informações e Inscrições:
www.eLondres.com/coaching
Info: 074 7461 6697 ou contato@elondres.com
Patrocínio
VB VERBO JEANS UK
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
10
Mundo
Chefes de Estado se reuniram na Normandia
para comemorar os 70 anos do Dia D
L
íderes mundiais participaram na França das comemorações dos 70 anos do desembarque das tropas aliadas na Normandia, operação conhecida como Dia D, que deu início à libertação da Europa ocupada pelas tropas nazistas de Adolf Hitler durante a 2ª Guerra Mundial. Entre os chefes de Estado que viajaram ao local para prestar homenagens aos heróis da guerra, estão os presidentes dos Estados Unidos, Barack Obama; da Rússia, Vladimir Putin; da Ucrânia, Petro Poroshenko; a chance-
ler alemã Angela Merkel, além do presidente francês, François Hollande, e da rainha britânica Elizabeth II. A celebração oficial, com a presença de 20 líderes mundiais, aconteceu na tarde da última sexta-feira (6) na praia de Ouistreham. Antes, porém, se deram alguns encontros bilaterais, como entre a chanceler Angela Merkel e o presidente Putin, e entre Poroshenko e Putin. Trata-se do primeiro encontro entre os presidentes da Ucrânia e da Rússia, desde a eleição do atual presidente ucraniano. Os dois países en-
frentam uma crise sem precedentes na história das relações entre os dois países, desde a anexação da Crimeia pela Rússia. De acordo com oficial francês que acompanhou os encontros, as conversas trataram de possíveis medidas para reduzir a crise, incluindo como Moscou poderia reconhecer a eleição de Poroshenko. Paralelamente às comemorações, a reunião dos líderes é importante por ser a primeira vez em que Putin se reúne com dirigentes ocidentais, juntos, desde a anexação da Crimeia. Também
Bashar Al-Assad é reeleito presidente da Síria com 88,7% dos votos
O
presidente da Síria, Bashar Al Assad, foi reeleito para um novo mandato de sete anos com 88,7% anunciou o presidente do parlamento do país, Mohammad Al Lahham, na última quarta-feira (4). Os outros dois candidatos, Hassan
Al Nouri e Maher Al Hajjar, obtiveram 4,3% e 3,2% dos votos, respectivamente. Estas foram as primeiras eleições sírias com mais de um candidato em mais de 50 anos. Antes da divulgação dos resultados, o Tribunal Constitucional Eleitoral tinha anunciado que a taxa de
participação nas presidenciais sírias atingiu os 73,42%. Dos 15,8 milhões de sírios chamados às urnas em plena guerra civil, 11,6 milhões participaram da votação, segundo detalhou porta-voz do tribunal, Maged Khadra. Houve 442.108 votos nulos, o que corresponde a 3,8% do total. As eleições, organizadas nas zonas controladas pelo regime no país em guerra há três anos, foram classificadas de “vergonha” pelos Estados Unidos e de “farsa” pela oposição. A Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) disse que os resultados do pleito não serão reconhecidos. Em 2007, a taxa de participação no referendo que reconduziu Bashar Al Assad, no poder desde 2000, foi de 95,86%. O conflito na Síria já fez mais de 162 mil mortos, entre os quais 53.978 civis, e milhões de deslocados e refugiados desde março de 2011, segundo o Observatório Sírio dos Direitos Humanos. (Agência Lusa)
é a primeira vez, desde então, que ele e Obama, um dos principais críticos de Putin na crise com a Ucrânia, dividem o mesmo espaço. Mais cedo, o presidente norte-americano discursou ao lado de Hollande no cemitério de Colleville-sur-Mer, próximo à praia de Omaha, onde estão enterrados cerca de dez mil militares norte-americanos. Na presença de veteranos de guerra, Obama disse que “o grito dos Estados Unidos, o nosso compromisso com a liberdade, com a igualdade, com a liberdade (...) está escrito
com sangue nestas praias” e acrescentou que a Normandia tem “a praia do inferno” e “as praias da democracia”. No dia 6 de junho de 1944, cerca de 150 mil soldados, sobretudo ingleses, franceses, americanos e canadenses, deram início à libertação da Europa ocupada pela Alemanha nazista. Vinte mil civis morreram na batalha da Normandia. As cerimônias terminarão com um jantar de Estado oferecido pelo presidente francês no Palácio do Eliseu, em homenagem à rainha do Reino Unido, em visita oficial à França.
OEA destaca “apoio firme”
ao esforço de paz na Colômbia
A
Organização dos Estados Americanos (OEA) aprovou nessa quinta-feira (5), por unanimidade, uma resolução em que expressa “apoio firme” aos esforços do presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, e do povo colombiano para pôr fim ao conflito armado no país. A resolução, aprovada durante a 44 ª Assembleia Geral da OEA, que terminou quinta-feira em Assunção, Paraguai, apela ao governo colombiano para que prossiga com os esforços para alcançar uma paz estável e duradoura para o bem da Colômbia e da região. No texto, a OEA destaca que as negociações constituem oportunidade histórica para a Colômbia e todo o continente e destaca o valor da paz como principio integrante da Carta da OEA. Após a aprovação do texto, a chanceler colombiana, María Ángela Holguín, agradeceu à OEA o apoio ao seu país nas conversações
com a guerrilha das Forças Armadas Revolucionárias Da Colômbia. “Valorizamos muito essa resolução que nos ajuda a avançar na busca da paz (…). A paz é o maior sonho dos colombianos”, disse María Ángela Holguín. A aprovação do texto foi saudada por vários responsáveis dos negócios estrangeiros, como o do Equador, Ricardo Patiño, que manifestou o “desejo dos países irmãos da América Latina e do Caribe”. (Agência Brasil)
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
11
Mundo
Cúpula do Brics será encerrada em Brasília
A
6ª Cúpula do Brics - grupo formado pelo Brasil, a Rússia, Índia, China e África do Sul - reunirá os chefes de Estado dos cinco países-membros do bloco em Fortaleza, no Centro de Eventos do Ceará, no dia 15 de julho, e terá seu encerramento em Brasília, no Palácio Itamaraty, no dia 16, com a presença de presidentes das nações da América do Sul. Na capital federal, os líderes sul-americanos serão convidados a apresentar sua perspectiva sobre o tema da cúpula: Crescimento Inclusivo: Soluções Sustentáveis. O convite aos líderes regionais, novidade para essa cúpula, faz parte da estratégia do Brics de aproximação com países não membros, priorizando nações em desenvolvimento. Segundo o professor de economia política internacional da Universidade de Brasília, Roberto Goulart Menezes, a novidade representa uma vitória da diplomacia brasileira e uma grande contribuição dos demais países do Brics, reforçando o papel do Brasil como liderança regional em um momento de paralisia das nego-
ciações do processo de integração sulamericana. “É o Brasil dizendo: estou indo ao grupo [Brics], mas não estou esquecendo a região”. O Brasil é o único país do bloco até agora a sediar o encontro dos chefes de Estado do Brics pela segunda vez e deve ser palco de duas importantes decisões. A expectativa dos governos
do grupo é que até 15 de julho esteja tudo acertado para as assinaturas do Tratado Constitutivo do Arranjo Contingente de Reservas, que instituirá um fundo no valor de US$ 100 bilhões para auxiliar os membros que, no futuro, estejam em situação delicada no balanço de pagamentos e do acordo para a criação do banco de desenvol-
vimento Brics. O fundo de reservas internacionais contará com US$ 41 bilhões da China, US$ 18 bilhões do Brasil, da Rússia e da Índia, e US$ 5 bilhões da África do Sul. Já o banco, com orçamento de US$ 100 bilhões, terá aportes fiscais igualitários entre os países-membros. A previsão é que
a instituição leve cerca de dois anos para entrar em funcionamento porque precisará ser aprovada pelos parlamentos dos cinco países, definir suas regras internas e receber o aporte inicial, que deverá ser US$ 50 bilhões, sendo US$ 10 bilhões em dinheiro e US$ 40 bilhões em garantias.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
12
Mundo
Mudando de país, de fase a fase Por: Rafael dos Santos
www.rafaeldossantos.com @rafael_santos
Q
uando você pensa em mudar de país, tem tanta coisa para programar que as vezes dá vontade de desistir da ideia. Quando você se muda, existem 5 fases e cada fase é cheia de desafios e emoções.Veja abaixo cada fase de uma mudança: FASE 1: DECISÃO. Essa é a fase que você tem que pensar por que você quer mudar, onde você quer ir e quando. Muitas vezes o ‘porque’ e o ‘onde’ estão ligados. Por exemplo: se você quer aprender francês você vai para Franca, depois o próximo passo é decidir a data. É muito importante você ter um objetivo para sua viagem já que isso ajudará muito, principalmente nas horas difíceis. FASE 2: Primeiros passos: nesta fase você já decidiu onde, quando e porque você está indo. É a fase onde você começa a pesquisar sobre o país: moeda, clima, cidades, língua. Voce também precisa pesquisar sobre seguro de viagem, de saúde, transporte na cidade, moradia (onde
morar, como alugar quarto ou casa) entre outros. FASE 3: Mudança: essa é a fase que você vai para o aeroporto e diz até logo para a família e amigos e a despedida é parte mais dolorosa dessa jornada. Agora sua viagem realmente começa e você terá novos desafios como choque cultural, morar com estrangeiros, aprender a língua, aprender a cozinhar a comida no país novo e muitas outras coisas que acontecem ao longo do caminho. Depois de algumas semanas voce começa a se sentir ‘em casa’ e é aí que a nostalgia bate! Essa e a parte mais difícil dessa fase. Como você lida com a saudade de casa e de tudo relacionado a ela: amigos, família, cachorro, o prato favorito, a praia, o sambinha de final de semana e tudo mais que faz a sua vida especial... Além disso voce também vai começar a sentir o choque cultural e para isso, existem umas coisas que você pode fazer para amenizar o sentimento de estar em um “lugar estranho” : 1. Turismo: para começar a se sentir em casa, visite a cidade e conheça os pontos principais. Você vai se sentir em casa mesmo quando alguém
perguntar sobre um local ou um caminho e você souber dar as direções. 2. Tenha um amigo ‘nativo’ e um amigo brasileiro. Ter amigos do país faz com que você aprenda a lingua e a cultura ao mesmo tempo. Tendo um amigo brasileiro é mais fácil de compartilhar com alguém um sentimento que você está passando. 3. Passeios e cafés: esse é o modo mais internacionalmente conhecido de desenvolver uma amizade. Um bom café gera um bom papo e ali a vida é compartilhada! Passear pela cidade não custa nada e se você estiver com alguém que conhece bem o local, além de um papo gostoso você aprende sobre a cidade também! 4. Pensamento positivo: sempre tenha em mente um pensamento bom. Às vezes as coisas não saem como planejadas, mas veja o lado positivo e o que você pode aprender com a situação. Sempre que conversar com um cidadão do país, fale das coisas que você mais gosta ou admira no país dele. Mostre que você conhece a cultura e a respeita. 5. Enfrente os desafios do dia a dia: às vezes as tarefas mais fáceis se tornam os maiores monstros. Um exemplo simples é, se você mora num país que voce não fala a língua e precisa comprar um ticket de metrô e não
consegue, como você faz? Esses desafios do dia a dia vão desaparecendo com o tempo, mas no começo é difícil mesmo se acostumar. 6. Mantenha uma rotina: se você costuma fazer escova nos cabelos toda terça ou assiste futebol toda quarta, continue fazendo isso. Não quebre toda a sua rotina. Isso faz com que você se sinta menos ‘perdido’ assim que chega em um novo país. 7. Crie um diário ou um blog e tente atualizá-lo de alguma maneira. Tenho um amigo que morou em Berlin por 2 anos e todo primeiro fim de semana do mês ele ia numa praça e tirava uma foto. No final do curso ele tinha 24 fotos, cada uma com uma história para contar, sempre no mesmo lugar mas de um jeito diferente. A ideia do diá-
rio (ou semanal) dele era muito legal. A FASE 4 começa quando você mora no país por pelo menos um ano. Essa é a fase que você quer melhorar de vida, morar em uma casa melhor, com menos pessoas, quer um emprego melhor. Essa fase é chamada de Upgrade. Depois de alguns anos, A FASE 5 - direção - começa a assombrar a sua mente! Essa é a fase onde você tem 3 opções: você fica no país onde está, muda de volta para o seu país de origem ou muda para um país novo! Seja qual for a sua decisão, voce terá sempre vantagens e desvantagens. E seja qual for a sua decisão, tenha uma excelente experiência!
PARA O BRASIL COM 2 MALAS
Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO
Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
13
Copa do Mundo
Diário da C pa
Chegou a hora: em busca do hexa
Foto: Rafael Ribeiro/Divulgação CBF
O
Brasil está preparado para a Copa do Mundo. Pelo menos dentro de campo. A equipe do técnico Luiz Felipe Scolari, que busca o sexto título da competição, venceu os dois últimos confrontos antes da rodada inicial. Na semana passada a Seleção venceu o Panamá por 4 a 0 em Goiânia e depois, na sexta, sofreu para vencer a Sérvia por 1 a 0. Brasil e Croácia se enfrentam na quinta-feira na Arena São Paulo, no primeiro jogo do mundial. Nesta edição, o Brazilian News traz um resumo das 32 equipes que vão à campo em busca da taça mais cobiçada do futebol. Divididos em oito grupos, as equipes jogam todas contra todas e as duas primeiras se classificam para as oitavas de final. A partir daí, serão jogos únicos, e os vencedores avançam até chegar a final, no dia 13 de julho, no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro. Algumas estrelas do futebol mundial vão desfalcar suas equipes. O francês Franck Ribéry, de 31 anos, foi cortado da seleção. O atacante sofre com uma lesão na região lombar. A preparação para o campeonato, inclusive, acabou tirando diversos atletas. Até agora, 51 jogadores perderão o torneio por contusão. Ainda há 8 jogadores que são dúvida, entre eles o o português Cristiano Ronaldo e o uruguaio Luís Suárez. Destaque para as ausências do alemão Mario Gómez, com uma entorse do joelho e o colombiano Radamel Falcao, que rompeu o ligamento anterior cruzado da perna esquerda. Os números da Copa: recordes e curiosidades das seleções 236 jogadores que estarão no Brasil 2014 já haviam sido convocados para ao menos uma Copa do Mundo da FIFA anteriormente. A Espanha lidera este ranking com 16 atletas, seguida pelo Uruguai (15) e por Camarões (13). O jogador de trajetória mais longa que estará no Brasil é Faryd Mondragón, que esteve presente nos Estados Unidos em 1994. O goleiro colombiano também disputou o Mundial da França em 1998, competição da qual igualmente participaram Samuel Eto’o e Gianluigi Buffon. O goleiro italiano, por sinal, tornou-se em 2014 o terceiro jogador da história a ser convocado para a disputa de cinco Copas do Mundo — os outros são o arqueiro mexicano Antonio Carbajal e o meio-campista alemão Lothar Matthäus. Porém, tanto Carbajal quanto Matthäus entraram em campo nos cinco torneios para os quais foram convocados, enquanto Buffon não saiu
Jogadores comemoram gol no último amistoso do time antes da Copa, contra a Sérvia
do banco de reservas na França 1998. Assim, o italiano está prestes a disputar efetivamente a sua quarta Copa do Mundo, algo que, em 2014, somente DaMarcus Beasley (Estados Unidos), Iker Casillas e Xavi (Espanha), Samuel Eto’o (Camarões), Miroslav Klose (Alemanha) e Rafael Márquez (México) terão a oportunidade de alcançar. Eto’o, aliás, já igualou o recorde africano ao ser convocado para a sua quarta Copa do Mundo, honra que somente os conterrâneos Jacques Songo’o e Rigobert Song também possuem. 100 por cento dos jogadores da Rússia jogam no próprio país, um recorde no Brasil 2014. A Inglaterra também chega perto deste índice: 22 dos seus 23 atletas disputam a Premier League (a exceção é Fraser Forster, que atua pelo Celtic na Escócia). Por outro lado, só 4,3% dos jogadores de Bósnia, Costa do Marfim, Gana e Uruguai não jogam no exterior — ou seja, apenas um dos 23 convocados. 68 anos é a idade que o técnico Fabio Capello vai completar durante a Copa do Mundo da FIFA. O treinador da Rússia é o mais velho do Brasil 2014 e será o quarto técnico com mais idade da história dos Mundiais. O alemão Otto Rehhagel é o recordista: comandou a Grécia em 2010 aos 71 anos. Atrás de Capello estão o uruguaio Oscar Tabárez (67 anos e três meses) e o inglês Roy Hodgson (66 anos e dez meses). O treinador mais jovem é Niko Kovac, com 42 anos e oito meses de
idade. O francês Sabri Lamouchi, técnico da Costa do Marfim, é apenas um mês mais velho que o croata. 58 jogadores farão aniversário durante o a Copa. Os primeiros a
assoprar as velinhas, logo no dia 12 de junho, serão o chileno Mauricio Isla (26 anos) e o australiano Eugene Galekovic (33). Também haverá festa para nomes como Faryd Mondragón
(jogador mais velho do torneio, que completará 43 anos no dia 23 de junho) e Lionel Messi, que fará 27 no dia seguinte. Nos casos do ganês John Mensah e do mexicano Guillermo Ochoa, poderá haver algo mais marcante para ambos do que comemorarem a data disputando a final da Copa do Mundo, no dia 13 de julho? 29 é a média de idade que define a Argentina como a seleção mais velha no Brasil. Honduras, Irã, Portugal e Uruguai são os principais rivais. Eles são em média cinco meses mais jovens que os argentinos. No outro extremo, Gana (com média de idade de 25 anos e seis meses) será a seleção mais jovem desta Copa do Mundo, seguida por Nigéria (25 anos e dez meses) e Bélgica (25 anos e 11 meses). 14 gols na Copa do Mundo estabelecem Miroslav Klose como o maior goleador entre todos os jogadores convocados para o Brasil 2014. O experiente atacante da Alemanha precisa de apenas mais um para igualar o recorde de todos os tempos, estabelecido por Ronaldo em 2006. Klose também pode se consagrar como o terceiro jogador a balançar as redes em quatro edições diferentes, feito obtido anteriormente apenas pelo compatriota Uwe Seeler e por ninguém menos que Pelé.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
14
Copa do Mundo
Conheça as 32 equipes do mundial T
odas as seleções campeãs do mundo estarão no Brasil para a disputa da Copa. Da América do Sul, Brasil, Argentina e Uruguai buscarão mais um título. Já a Europa enviou um contingente de peso ao Brasil, com cinco campeões mundiais — Alemanha, Inglaterra, França, Espanha e Itália — e um total de dez títulos. Além disso, 12 das 13 seleções do continente que vão ao Brasil em 2014 já encararam o torneio no passado. A Bósnia e Herzegovina é a única que fará parte da maior festa do futebol pela primeira vez. As grandes seleções do Velho Continente fizeram valer a tradição, ainda que, em alguns casos, de forma apertada. Um curiosidade é que, com exceção da Argélia, as cinco nações africanas que jogarão o torneio são as mesmas que representaram o continente na África do Sul em 2010.
GRUPO A Maior vencedor da história das Copas, jogando com o apoio da torcida e sem ter levado nenhum gol sequer de Croácia, México e Camarões em Mundiais, o Brasil desponta como favorito no Grupo A. A Seleção Brasileira está invicta na história das Copas contra os adversários da primeira fase do próximo Mundial. Ao todo, foram cinco jogos e cinco vitórias diante de Camarões, Croácia e México, com 15 gols a favor e nenhum gol contra. O Brasil enfrentou Camarões na Copa do Mundo de 1994, no segundo jogo da campanha do tetracampeonato. A Seleção venceu por 3 x 0, com gols de Romário, Márcio Santos
e Bebeto. A Croácia caiu na chave do Brasil em 2006, quando a equipe canarinho estreou ganhando por 1 x 0, com gol de Kaká. Já o México é um adversário mais tradicional em mundiais, ao todo foram três confrontos na história, com três vitórias da equipe verde e amarela, a última em 1962, quando o Brasil levantou a Copa pela segunda vez. BRASIL Nome: República Federativa do Brasil Como se classificou: país-sede Melhor resultado em Mundiais: cinco títulos (1958, 1962, 1970, 1994 e 2002) Técnico: Luiz Felipe Scolari
CROÁCIA
HOLANDA
GRÉCIA
Nome: República da Croácia Como se classificou: vitória sobre Islândia na repescagem das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: terceiro lugar (1998) Técnico: Niko Kovac
Nome: Países Baixos Como se classificou: primeiro lugar do Grupo D das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: vicecampeão (1974, 1978 e 2010) Técnico: Louis Van Gaal
Nome: República Helênica Como se classificou: vitória sobre Romênia na repescagem das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: fase de grupos (1994 e 2010) Técnico: Fernando Santos.
MÉXICO
CHILE
COSTA DO MARFIM
Nome: Estados Unidos Mexicanos Como se classificou: vitória sobre a Nova Zelândia na repescagem Concacaf x Oceania Melhor resultado em Mundiais: quartas de final (1970 e 1986) Técnico: Miguel Herrera
Nome: República do Chile Como se classificou: terceiro lugar das Eliminatórias Sul-Americanas Melhor resultado em Mundiais: terceiro lugar (1962) Técnico: Jorge Sampaoli
Nome: República da Costa do Marfim Como se classificou: vitória sobre Senegal no playoff das Eliminatórias Africanas Melhor resultado em Mundiais: fase de grupos (2006 e 2010) Técnico: Sabri Lamouchi.
CAMARÕES
AUSTRÁLIA
JAPÃO
Nome: República dos Camarões Como se classificou: vitória sobre Tunísia no playoff das Eliminatórias Africanas Melhor resultado em Mundiais: quartas de final (1990) Técnico: Volker Finke
Nome: Comunidade da Austrália Como se classificou: segundo lugar do Grupo B das Eliminatórias Asiáticas Melhor resultado em Mundiais: oitavas de final (2006) Técnico: Ange Postecoglou.
Nome: Japão Como se classificou: primeiro lugar do Grupo B das Eliminatórias Asiáticas Melhor resultado em Mundiais: oitavas de final (2002 e 2010) Técnico: Alberto Zaccheroni.
GRUPO B
GRUPO C
GRUPO D
ESPANHA
COLÔMBIA
ITÁLIA
Nome: Reino de Espanha Como se classificou: primeiro lugar do Grupo I das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: um título (2010) Técnico: Vicente del Bosque
Nome: República da Colômbia Como se classificou: segundo lugar nas Eliminatórias Sul-Americanas Melhor resultado em Mundiais: oitavas de final (1990) Técnico: Jose Pekerman.
Nome: República Italiana Como se classificou: primeiro lugar do Grupo B das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: quatro títulos (1934, 1938, 1982 e 2006) Técnico: Cesare Prandelli.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
15
Copa do Mundo URUGUAI
Nome: República do Uruguai Como se classificou: Na repescagem contra a Jordânia Melhor resultado em Mundiais: 2 títulos (1930, 1950) Técnico: Óscar Tabárez.
Melhor resultado em mundiais: Nunca passou da primeira fase Técnico: Luiz Fernando Suárez.
GRUPO F ARGENTINA
INGLATERRA Nome: Inglaterra Como se classificou: primeiro lugar do Grupo H das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: um título (1966) Técnico: Roy Hodgson.
COSTA RICA Nome: República da Costa Rica Como se classificou: segundo lugar das Eliminatórias da Concacaf Melhor resultado em Mundiais: oitavas de final (1990) Técnico: Jorge Luis Pinto.
GRUPO E
Nome: República Argentina. Como se classificou: Depois do sufoco para ir à Copa de 2010, remou em águas calmas: uma derrota e apenas 11 gols sofridos nos 14 jogos até a classificação, com oito vitórias e cinco empates. Melhor resultado: Campeã em 1978 e 1986. Técnico: Alejandro Sabella. BÓSNIA-HERZEGÓVINA Nome: República Bósnia-Herzegóvina Como se classificou: Vencedora no grupo da Grécia nas eliminatórias europeias com 8 vitorias, 1 derrota e 1 empate. Melhor resultado em Mundiais: Vai disputar sua primeira Copa do Mundo. Técnico: Safet Susic.
SUÍÇA
IRÃ
Nome: Confederação Helvética Como se classificou: Vencedor do grupo de Islândia e Noruega Melhor resultado em mundiais: Quartas de final em 34, 38 e 1954 Técnico: Ottmar Hitzfeld.
Nome: República Islamica do Irã. Como se classificou: Com uma forte defesa, fez uma campanha sem sustos para voltar a uma Copa do Mundo depois da ausência em 2010. Passou por Maldivas na segunda fase e liderou seus grupos na terceira e quarta etapas. Sofreu apenas sete gols nas 16 partidas disputadas. Melhor resultado: Nunca passou da primeira fase. Técnico: Carlos Queiroz.
FRANÇA Nome: República da França Como se classificou: Segunda posição no grupo da Espanha, na repescagem bateu a Ucrânia Melhor resultado em mundiais: Campeã em 1998 em cima do Brasil Técnico: Didier Deschamps
EQUADOR Nome: República do Equador Como se classificou: Quarto colocado nas eliminatórias Sul-Américanas Melhor resultado em mundiais: Oitavas de final em 2006 Técnico: Volker Finke.
pate e o ataque mais positivo, com 38 gols. 93,3% de aproveitamento. Melhor resultado: 3 títulos 1954, 1974 e 1990. Técnico: Joachim Löw.
NIGÉRIA Nome: República Federal da Nigéria. Como se classificou: A atual campeã da Copa Africana de Nações passeou nas eliminatórias. Chegou à classificação no mata-mata contra a Etiópia. No total, venceu cinco dos oito jogos que disputou. Melhor resultado: Oitavas de final em 1994 e 1998. Técnico: Estephen Keshi.
GRUPO G HONDURAS
ALEMANHA
Nome: República de Honduras Como se classificou: Terceira colocação nas eliminatórias da Concacaf
Nome: República Federal da Alemanha. Como se classificou: Terminou invicta as eliminatórias, com 9 vitórias, 1 em-
PORTUGAL
Grupo F das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: quarto lugar (1966) Técnico: Fabio Capello
COREIA DO SUL Nome: República da Coreia Como se classificou: segundo lugar do Grupo A das Eliminatórias Asiáticas Melhor resultado em Mundiais: quarto lugar (2002) Técnico: Hong Myung-Bo
Nome: República de Portugal. Como se classificou: Na repescagem bateu a Suécia. Foram 12 jogos, sendo 8 vitórias, 3 empates e 1 derrota. 78% de aproveitamento. Melhor resultado: Terceiro colocado em 1966. Técnico: Paulo Bento.
GANA Nome: República de Gana. Como se classificou: Invicta nas eliminatórias em 7 jogos, foram 4 vitórias e 3 empates. 78% de aproveitamento. Melhor resultado: Quartas de final em 2010. Técnico: Akwasi Appiah.
EUA Nome: Estados Unidos da América. Como se classificou: Terminou em primeiro foram 16 jogos sendo 11 vitórias, 2 empates e 3 derrotas. 77,9% de aproveitamento. Melhor resultado: Semifinal em 1930. Técnico: Jürgen Klinsman. Project1_Layout 1 06/06/2014 15:21 Page 1
GRUPO H BÉLGICA Nome: Reino da Bélgica Como se classificou: primeiro lugar do Grupo A das Eliminatórias Europeias Melhor resultado em Mundiais: quarto lugar (1986) Técnico: Marc Wilmots
ARGÉLIA Nome: República Popular e Democrática da Argélia Como se classificou: vitória sobre Burkina Faso no playoff das Eliminatórias Africanas Melhor resultado em Mundiais: Nunca passou da fase de grupos Técnico: Vahid Halilhodzic RÚSSIA Nome: Federação Russa Como se classificou: primeiro lugar do
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
OS MELHORES LUGA ACOMPANHAR OS JO
16
A B C D E S
P OU
GR
13 JUNE 18:00
14 JUNE 18:00
ENGLAND ARENA PANTANAL, CUIABA
18 JUNE 16:00
ITALY
ARENA AMAZONIA, MANAUS
19 JUNE 13:00
19 JUNE 16:00
18 JUNE 18:00
DE
JANEIRO
18 JUNE 13:00
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
19 JUNE 19:00
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
20 JUNE 13:00
ITALY ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
23 JUNE 17:00
23 JUNE 13:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 16:00
FRANCE
COSTA RICA
20 JUNE 19:00
ARENA
DA
23 JUNE 17:00
ARENA
DA
BAIXADA, CURITIBA
23 JUNE 13:00
ARENA PANTANAL, CUIABA
24 JUNE 17:00
SWITZERLAND
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
BAIXADA, CURITIBA
FRANCE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
24 JUNE 13:00
25 JUNE 16:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 13:00 ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
SWITZERLAND
ARENA AMAZONIA, MANAUS
25 JUNE 17:00
ECUADOR ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ECUADOR A
20 JUNE 16:00
HONDURAS ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
HONDURAS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ENGLAND HONDURAS
URUGUAY ESTADIO MARACANA, RIO
15 JUNE 16:00
FRANCE
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
ARES PARA OGOS DA COPA
17
F G H 16 JUNE 16:00
IRAN ARENA
DA
NIGERIA BAIXADA, CURITIBA
21 JUNE 13:00
ARGENTINA
IRAN
16 JUNE 19:00
GHANA
USA
ARENA DUNAS, NATAL
21 JUNE 16:00 GERMANY
GHANA
ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
21 JUNE 18:00
22 JUNE 18:00
NIGERIA
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
USA
PORTUGAL
17 JUNE 18:00
RUSSIA
KOREA
ARENA PANTANAL, CUIABA
22 JUNE 13:00
BELGIUM
RUSSIA
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
22 JUNE 16:00
KOREA
ALGERIA
ARENA PANTANAL, CUIABA
ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
26 JUNE 17:00
NIGERIA
ARGENTINA
USA
GERMANY
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
IRAN
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
PORTUGAL
GHANA
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ALGERIA ARENA
DA
RUSSIA BAIXADA, CURITIBA
26 JUNE 17:00
KOREA ARENA
DE
BELGIUM
SAO PAULO, SAO PAULO
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
18
Diário da Copa
BELO HORIZONTE B
elo Horizonte — ou “Beagá”, como é conhecida por todos — é o sexto município mais populoso do Brasil, com pouco mais de 2,4 milhões de habitantes, enquanto a área metropolitana, que engloba um total de 34 cidades, ocupa a terceira posição no país, atrás de São Paulo e Rio de Janeiro. Da beleza das áreas verdes ao cuidadoso planejamento urbano, do amplo conjunto de atividades culturais às maravilhas naturais da Serra do Curral, Belo Horizonte possui inúmeras razões para ser constantemente apontada como umas das metrópoles latino-americanas com melhor qualidade de vida.
FUTEBOL A questão principal quando alguém encontra um belo-horizontino é quase sempre a mesma: Galo ou Raposa? A cidade é apaixonada por futebol e vive sob uma atmosfera constante de rivalidade entre dois dos mais competitivos times do futebol brasileiro, o Clube Atlético Mineiro, cujo mascote é um galo, e o Cruzeiro Esporte Clube, representado por uma raposa. O América Futebol Clube, conhecido como o Coelho, também teve momentos de glória no passado. O Atlético Mineiro foi o campeão da primeira edição do Brasileirão, em 1971, e já contou com jogadores do talento de Reinaldo, To-
ninho Cerezo e Éder, entre outros. Por outro lado, a coleção de títulos do Cruzeiro abrange o Brasileiro de 2003, quatro Copas do Brasil e duas Libertadores (1976 e 1997). A Raposa foi a equipe que revelou nomes como Tostão e Ronaldo “Fenômeno”. O palco principal dos duelos entre Atlético e Cruzeiro e dos grandes jogos realizados em Minas Gerais é o
A
construção da ultramoderna cidade de Brasília, localizada no coração do Brasil, teve início em 1956. Desde a sua inauguração no dia 21 de abril de 1960, ela serviu ao propósito para o qual foi construída: substituir o Rio de Janeiro como capital nacional. Assim, é lá que estão centralizados os poderes políticos e administrativos do país. O movimento para transferir a capital ao interior do país começou a ganhar força progressivamente em 1822, com a independência do Brasil. O objetivo era simbolizar a mudança de status do país, de estado colonial para nação independente, intenção que foi legalmente documentada em 1891 por meio de um artigo na Constituição. Mas o projeto só voltou à tona em 1953, com Getúlio Vargas na presidência, e ganhou vida no mandato de Juscelino Kubitschek, com o início da construção em 1956 e a fundação oficial da cidade quatro anos mais tarde, enquanto Juscelino ainda estava no poder.
CUIABÁ F
undada em 1719, durante a Corrida do Ouro no Brasil, a capital do Mato Grosso ainda abriga diversas construções históricas que foram declaradas patrimônio nacional em 1992. Por cerca de 250 anos, Cuiabá permaneceu silenciosamente como uma pequena cidade da região Centro-Oeste do país. O cenário mudou rapidamente no século XX, quando o governo federal implantou um plano de expansão em direção ao interior do país, que resultou em rodovias ligando o Mato Grosso aos estados de Goiás e São Paulo. Em 30 anos, a população cresceu exponencialmente, de 57 mil habitantes em
Estádio Governador Magalhães Pinto, conhecido como Mineirão. O estádio já recebeu mais de 100 mil torcedores e é considerado um dos melhores e mais carismáticos campos de futebol do Brasil. Com a Copa, o estádio ganhou em conforto e passou a ter a capacidade de 57.483 torcedores. MINEIRÃO Um dos templos do futebol bra-
sileiro, casa dos multicampeões nacionais Atlético Mineiro e Cruzeiro, a arena, com capacidade para 57.483 espectadores, está completamente reformada para receber seis jogos da Copa, incluindo um confronto de semifinal. O projeto de modernização incluiu o rebaixamento do campo, melhoria em sua acessibilidade e outros quesitos, sempre guiados por princípios de sustentabilidade - levando em conta, por exemplo, a reutilização da água de chuva com uma capacidade de armazenamento de até 6.270.000 litros. Localizado no bairro da Pampulha e inaugurado em 5 de dezembro de 1965, o estádio pertence ao governo estadual de Minas Gerais, com o nome oficial de Estádio Governador Magalhães Pinto. Mas o certo é que é por “Mineirão” que os torcedores vão perguntar durante o torneio.
BRASÍLIA Uma das características mais marcantes da cidade são as largas avenidas que envolvem os prédios públicos e se espalham pelas asas norte e sul, que por sua vez são divididas nas chamadas superquadras, cada uma contendo diversos edifícios. No extremo leste do plano piloto está a Praça dos Três Poderes, onde se encontram as sedes do Palácio do Planalto, do Congresso Nacional e do Supremo Tribunal Federal. Considerada uma cidade de vanguarda em termos de arquitetura, Brasília tem na Catedral Metropolitana e na Ponte Juscelino Kubischeck as es-
1960 para 400 mil em 1990. A enorme área de 3.538 quilômetros quadrados de Cuiabá é atualmente o lar de mais de 540 mil pessoas. Cuiabá localiza-se em um local privilegiado para os turistas, ponto de encontro de três dos ecossistemas mais importantes e característicos do Brasil: as savanas do Cerrado, as terras úmidas do Pantanal e a Amazônia. Com forte presença da natureza, não surpreende o fato de Cuiabá ter sido apelidada de Cidade Verde. FUTEBOL O Mixto Esporte Clube, de Cuiabá, é a equipe mais importante do estado de Mato Grosso e tem uma das maio-
truturas mais distintas. Ambas foram projetadas por Oscar Niemeyer, o homem por trás da maioria das marcantes construções da nova capital. Pela sua arquitetura, Brasília é a única cidade do mundo construída no século XX a ser declarada pela UNESCO como um Patrimônio da Humanidade. FUTEBOL O Distrito Federal é a casa de dois clubes que tiveram sucesso recente na elite do futebol brasileiro: a Sociedade Esportiva do Gama e o Brasiliense Futebol Clube, que surpreendeu com o vicecampeonato da Copa do Brasil em 2002.
res torcidas da Região Centro-Oeste. O “Tigre” detém o recorde de títulos estaduais e, a partir de 1976, jogou a primeira divisão do Campeonato Brasileiro em 11 anos consecutivos. Porém, o clube não volta à elite desde a sua saída. Os principais rivais na cidade são o Cuiabá Esporte Clube e o Clube Esportivo
Brasília possui reconhecida tradição em abrigar eventos esportivos de primeira linha e foi uma das sedes da Copa do Mundo de Futsal em 2008. Os jogos foram disputados no Ginásio Nilson Nelson, situado à frente do novo Estádio Nacional Mané Garrincha, com capacidade para mais de 70 mil torcedores, que passa a ser uma dos maiores do país. A cidade ostenta ainda dois outros importantes estádios: o Serejão, casa do Brasiliense, e o Bezerrão. ESTÁDIO Seguindo os padrões de uma das cidades mais modernas do país em termos de arquitetura, o Estádio Nacional de Brasília é um dos mais imponentes – e o segundo maior, com capacidade para 68.009 espectadores – da Copa. O antigo estádio Mané Garrincha, praticamente demolido, deu lugar a uma arena que conta com uma nova
fachada, com cobertura em estrutura metálica, novas arquibancadas e um gramado rebaixado para permitir uma visão completa do jogo. Com projeto de construção ecologicamente correto, voltada à emissão zero de carbono, à reciclagem e ao acesso total por meio do transporte público, ela serve para consolidar o nome da capital como referência mundial em planejamento sustentável, deixando um legado importante outros setores da economia local. O Estádio Nacional de Brasília foi aprovado para receber a abertura da Copa das Confederações, além de sete outras partidas da Copa incluindo uma de quartas de final. Este será o terceiro estádio da capital brasileira, somando-se ao Serejão, casa do Brasiliense, e ao Bezerrão. Após a Copa, a ideia é que a arena seja usada para shows e espetáculos culturais.
Dom Bosco, além do Operário Futebol Clube, da vizinha Várzea Grande. ESTÁDIO O estádio que abrigará os jogos da Copa à beira de uma região de flora e fauna tão riquíssima como a do Pantanal não poderia deixar de apresentar entre suas metas a construção e manu-
tenção de uma estrutura sustentável, desde a concepção de seu projeto. Essa orientação está voltada para cada detalhe: a madeira usada na edificação é certificada, e os resíduos e entulhos passam por um processo de reciclagem e reaproveitamento na própria obra e em suas vias de acesso. A qualidade do ar também é constantemente monitorada, assim como a do solo. Desta forma, o apelido “Verdão” dificilmente vai ser esquecido. Especialmente construída para o torneio, a Arena Pantanal tem capacidade para 42.968 espectadores, ocupando o terreno em que antes estava o Estádio José Fagelli, e vai acolher quatro partidas. Coberta, ela poderá receber eventos diversificados, como shows, exposições e feiras. Clubes tradicionais como o Mixto e o Operário também podem aproveitar essa estrutura.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
19
Diário da Copa
FORTALEZA E
mbora tenha sido fundada oficialmente como vila em 1726 e tenha se tornado a capital do Ceará apenas em 1799, Fortaleza deve o seu nome ao período entre 1673 e 1654, quando era controlada pelos holandeses, que construíram o Forte Schoonenborch. Com 34 km de praias, Fortaleza é um dos principais destinos turísticos do Nordeste há anos. A cidade também se desenvolveu como importante polo econômico, e a sua região metropolitana conta com uma população de 2,4 milhões de pessoas. A maior parte das atrações turísticas de Fortaleza envolve praias. A Praia do Futuro é conhecida pelas
diversas barracas na areia que servem frutos do mar típicos e frescos. Iracema é a região onde se encontram os bares e casas noturnas. Já a bucólica praia de Mucuripe é de onde saem os pescadores nas suas jangadas. A Avenida Beira-Mar é o endereço de uma tradicional feira diária de artesanatos e as melhores casas de forró. FUTEBOL Dois dos clubes mais populares do Nordeste do Brasil vêm de Fortaleza: o Ceará Sporting Club e o Fortaleza Esporte Clube. Ambos brigam historicamente pelo amor dos torcedores e pelos títulos no estado. Os dois times já tiveram participações memoráveis em competições
nacionais. O Ceará foi vice-campão da Copa do Brasil em 1994, quando perdeu para o Grêmio, e chegou à
U
ma das atrações mais extraordinárias de Manaus é a própria localização: a confluência dos rios Negro e Solimões, que dão continuidade ao rio Amazonas. As águas escuras do Negro e as barrentas do Solimões fluem lado a lado por 18 quilômetros sem se misturarem, proporcionando um dos espetáculos mais majestosos da Amazônia. Desde que foi habitada pela primeira vez, em 1669, Manaus teve uma evolução constante até se tornar a capital do Amazonas e, finalmente, a metrópole da Amazônia. Atualmente, é a 12ª cidade mais populosa do Brasil, com pouco mais de dois milhões de habitantes, tendo se transformado em um polo econômico durante o século XX, após a construção da Zona Franca. O clima equatorial é outro destaque de Manaus, que tem temperatura média anual de 28ºC, umidade do ar acima de
NATAL N
o dia 25 de dezembro de 1597, quando o Brasil ainda era colônia, uma expedição portuguesa foi mandada ao rio Potengi com uma missão: retomar o controle da capitania do Rio Grande do Norte, dominada por piratas franceses. Após 12 dias, no Dia de Reis, o grupo iniciou a construção de uma grande fortaleza, que se tornaria a grande marca do Rio Grande do Norte até hoje: o Forte dos Reis Magos. Com a reconquista do território por Portugal, o líder da expedição, Jerônimo de Albuquerque, definiu os novos limites da vila que margeava o Potengi. A data? 25 de dezembro de 1559. Com dois marcos históricos no mesmo dia, ninguém sabe ao certo qual das duas deu origem ao nome da
semifinal em 2005. Já o Fortaleza foi duas vezes vice-campeão da Taça Brasil (que antecedeu o Campeonato Bra-
sileiro), em 1960 e 1968. A rivalidade entre os dois clubes é uma das mais acirradas do país A cidade de Fortaleza oferece dois estádios para os jogos entre Ceará e Fortaleza, além do Ferroviário Atlético Clube. São eles o Estádio Governador Plácido Castelo, o Castelão, e o Estádio Municipal Presidente Vargas. ESTÁDIO Construído em 1973, o Estádio Governador Plácido Castelo, conhecido popularmente como Castelão, foi inteiramente reformado para acolher públicos de até 58.704 pessoas. A arena ganhou um estacionamento coberto com 1.900 vagas e conta com estrutura de camarotes, área VIP, setor de imprensa, zona mista e vestiários totalmente renovados. Todos os assentos são protegidos por uma cobertura, mesmo aqueles situados no anel inferior, mais próximo ao gramado.
MANAUS
80% e duas estações bem definidas: a das chuvas (dezembro a maio) e a chamada estação das secas, entre junho e novembro, quando a precipitação não é tão intensa e a temperatura chega a
cidade, Natal. A capital do Rio Grande do Norte cresceu discretamente, à sombra das vizinhas mais prósperas, até o século XX, quando as suas belezas naturais foram descobertas. Com praias belíssimas e, principalmente, uma infinidade de enormes dunas, a cidade ganhou infraestrutura especial para receber turistas. A construção da Via Costeira, uma grande estrada beiramar, nos anos 80, foi um marco para o desenvolvimento de Natal, atualmente um dos destinos mais procurados por estrangeiros no Brasil. Exemplos da beleza são as praias da Ponta Negra, Genipabu, Redinha, Pipa e Pirangi. E várias outras na própria capital ou em municípios vizinhos. Natal também se orgulha de ser a
alcançar os 40ºC. A combinação das impressionantes belezas naturais, das tradições locais e de uma metrópole em crescimento fornece a Manaus uma atmosfera única,
cidade sul-americana mais próxima da Europa. FUTEBOL Os três principais times do Rio Grande do Norte são de Natal: Alecrim e os dois maiores clubes potiguares, América e ABC. Os dois times dividem a maioria dos títulos estadu-
graças, também, a locais tão diversos como o Teatro Amazonas — uma sala de concertos que abriga anualmente o Festival Amazonas de Ópera — e o Boi Manaus, festa que comemora o aniversário da cidade, embalada pelos sons do típico ritmo do Boi-Bumbá. FUTEBOL Manaus é o lar da maioria dos clubes de futebol do estado do Amazonas e, consequentemente, de muitas rivalidades. O Nacional Futebol Clube detém o recorde de títulos estaduais, mas nos últimos anos foi o São Raimundo Esporte Clube que chamou a atenção do país com boas atuações na Copa do Brasil. Atlético Rio Negro Clube, Nacional Fast Club e América Futebol Clube
são as outras equipes mais tradicionais. ESTÁDIO A Arena Amazônia, antigo Estádio Vivaldão, não é um palco tradicional do futebol brasileiro. A Arena Amazônia tem 42.377 lugares. Ela receberá quatro jogos de primeira fase da Copa e servirá posteriormente como um grande pólo de atração turística para shows e eventos na região. O estádio conta com uma estrutura metálica similar à de um cesto de palha típico da região, que protegerá a parte externa das arquibancadas. As águas da chuva, por exemplo, serão armazenadas para uso posterior nos banheiros ou para a irrigação do gramado. Já a luz solar gerará energia limpa e renovável.
ais e, até meados da década de 1980, jogavam na elite do futebol brasileiro. O ABC não voltou à Série A desde então, deixando o domínio do futebol no estado para o rival. O América disputou o principal torneio de clubes do país algumas vezes e foi o campeão da Copa do Nordeste em 1998.
A casa do ABC é o Estádio Maria Lamas Farache, o Frasqueirão. América e Alecrim dividiam o Machadão (Estádio João Machado), demolido para possibilitar a construção da Arena das Dunas. ESTÁDIO Desde o ano de sua construção, 1972, o estádio João Cláudio de Vasconcelos Machado, o Machadão, abrigou no bairro Lagoa Nova os maiores jogos de futebol da capital do estado do Rio Grande do Norte, sobretudo aqueles envolvendo seus três maiores times – o ABC, que disputou a Série A do Campeonato Brasileiro pela última vez em 1985; o Alecrim (1986) e o América (2007). Para se tornar uma das 12 sedes da Copa, o Machadão e o ginásio anexo Humberto Nesi, conhecido como Machadinho, foram demolidos. O resultado é o projeto do Estádio das Dunas. A construção ondulada imita dunas de areia.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
20
Diário da Copa
RECIFE C
apital de Pernambuco, Recife é o centro da quarta maior area urbana do país. Com população de 3,7 milhões de pessoas, a metrópole compreende Olinda e outros 13 municípios. Em função da sua importância econômica para a região, a cidade é considerada a capital do Nordeste. Vizinhas, Recife e Olinda dividem também a história. Por muitos anos, Recife era apenas o porto que ligava a vila de Olinda ao oceano Atlântico. A cidade só começou a crescer quando os holandeses chegaram. A Companhia das Índias Ocidentais instalou-se no Nordeste e, em 1637, com Maurício
de Nassau vivendo no Brasil, começou a integração das duas cidades. Ele ordenou a construção de pontes, canais e diques e passou a chamar o local de Mauritsstad, Cidade de Maurício, que virou a capital das colônias holandesas nas Américas. Maurício de Nassau ficou no Brasil até 1644, mas o legado deixado pelos holandeses é sentido até hoje. O apelido de “Veneza Brasileira”, inclusive, foi originado pelas melhorias desse período. As praias da cidade impressionam. As mais belas são a de Boa Viagem, a mais famosa praia urbana da região, e a de Porto de Galinhas, um dos destinos turísticos mais populares do país, a 70 quilômetros do centro recifense.
SALVADOR Q
uando a Coroa Portuguesa decidiu iniciar o processo de colonização do Brasil, a primeira cidade a ser fundada no país foi Salvador, em 29 de março de 1549. Por essa razão, a cidade se tornou um dos principais polos do comércio de escravos da América do Sul. A conseqüência é que Salvador cresceu não só sob a influência dos portugueses, como também de africanos e indígenas. A presença de elementos africanos é frequente por toda a cidade, das rodas de capoeira, a mistura de
dança e luta criada pelos escravos, no Mercado Modelo até a batida de agogôs e atabaques nos rituais do Candomblé. Essa forte herança trazida pelos escravos deu a Salvador o apelido de Roma Negra. A topografia privilegiada de Salvador é outra atração, com a divisão clara entre Cidade Baixa e Cidade Alta, ligadas pelo grande cartão postal do local, o Elevador Lacerda. Nada, porém, se compara à importância do Pelourinho. O centro histórico, as suas igrejas e casas coloniais, todas coloridas, são pa-
Os turistas, porém, não terão de se contentar apenas com as belezas naturais da região. Somando o legado do período holandês com as muitas eras de prosperidade da capital pernambucana, a cidade oferece muita história aos seus visitantes. Os principais pontos de visitação são o Forte Orange, na ilha de Itamaracá, e todo o centro histórico de Olinda, patrimônio cultural da UNESCO desde 1982.
O carnaval é um capítulo à parte nas duas cidades, com a empolgação do frevo e do maracatu. O maior exemplo do espírito de festa pernambucano é o bloco Galo da Madrugada, que a cada ano faz mais de dois milhões de foliões dançarem pelas ruas de Recife. FUTEBOL Se já é difícil encontrar uma cidade tão apaixonada por futebol no Brasil quanto Recife, tarefa mais árdua ain-
da é definir qual dos três times da cidade — Sport, Náutico ou Santa Cruz — tem os torcedores mais fanáticos. O trio já teve momentos de glória no cenário nacional, mas quem mais brilhou foi o Sport, campeão brasileiro de 1987 e vencedor da Copa do Brasil de 2008. Os três clubes de Recife têm estádios particulares, Ilha do Retiro (Sport), Arruda (Santa Cruz) e Aflitos (Náutico). ESTÁDIO A arena Pernambuco, cercada por outros empreendimentos, fica localizada em São Lourenço da Mata, na zona metropolitana da cidade, a 19 km do Aeroporto Internacional dos Guararapes. Com capacidade para 42.849 pessoas, a Arena Pernambuco já recebe partidas do Náutico, depois de acordo fechado com o clube alvirrubro em outubro de 2011.
trimônio histórico da humanidade da UNESCO desde 1985. Além de ser uma joia histórica e o local de nascimento de alguns dos artistas mais importantes do país, a capital da Bahia é ainda o centro econômico do Nordeste e a terceira cidade mais populosa do Brasil, com pouco mais de 3 milhões de habitantes. FUTEBOL Bahia e Vitória dominam o cenário estadual e contam com um histórico nacional invejável: o Bahia foi campeão brasileiro em 1988 e conquistou a Taça Brasil de 1959. O Vitória é dono de três títulos da Copa do Nordeste e de um vice-campeonato do Brasileirão, em 1993. Um dos pontos altos de uma visita a Sal-
vador — comparável, inclusive, a passar o carnaval na cidade — é assistir a um Ba-Vi, o clássico local. Atualmente, os dois estádios de Salvador são o Barradão (de propriedade do Vitória) e Pituaçu (pertencente ao governo do Estado e utilizado pelo Bahia).
ESTÁDIO Palco de grandes confrontos do clássico Ba-Vi, a Fonte Nova, oficialmente Estádio Octávio Mangabeira, foi implodida para dar lugar a uma arena com capacidade para 52.048 espectadores, que sediará quatro confrontos da primeira fase do torneio.
PORTO ALEGRE P
orto Alegre é bastante diferente das outras capitais brasileiras. Fundada em 1742 por casais açorianos, a capital do Rio Grande do Sul recebeu milhares de imigrantes não só de Portugal, mas também de outros países europeus, principalmente Itália, Alemanha e Polônia. Além disso, como o estado está localizado bem ao sul do Brasil, os gaúchos têm diversas características culturais em comum com os vizinhos da Argentina e do Uruguai, da música folclórica ao hábito de beber o chimarrão. Porto Alegre fica na margem leste do Rio Guaíba, exatamente no ponto de convergência de outros cinco rios, os quais formam a enorme Lagoa dos Patos. Os 497 quilômetros quadrados são cobertos por mais de um milhão de árvores, fazendo da capital gaúcha uma das mais verdes cidades brasileiras, apesar de ser o núcleo da quarta região metropolitana mais populosa do país, com aproximadamente quatro milhões de habitantes. Mais de 1,4 milhão de pessoas moram dentro dos limites do município de Porto Alegre. A capital do Rio Grande do Sul também é famosa por apresentar um dos maiores índices de desenvolvimento humano (IDH) do país inteiro. FUTEBOL A cena futebolística na cidade de Porto Alegre está dividida em duas: de um lado, o azul, preto e branco do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense; do outro, o vermelho e branco do Sport
Club Internacional. As duas equipes dividem a paixão dos porto-alegrenses e são dois dos mais importantes clubes da história do futebol brasileiro. Além de dominarem os livros de história do Rio Grande do Sul, Grêmio e Inter também possuem um bom número de títulos nacionais e internacionais: enquanto o Tricolor já conquistou o Campeonato Brasileiro duas vezes (1981 e 1996), a Copa do Brasil quatro vezes (1989, 1994, 1997 e 2001), a Copa Libertadores duas vezes (1983 e 1995) e a Copa Toyota uma vez (1983), o Colorado abriga no seu salão nobre três troféus brasileiros (1975, 1976 e 1979), uma Copa do Brasil (1992), duas Libertadores (2006 e 2010), um Mundial da Fifa (2006) e uma Copa Sul-Americana (2008) entre tantas outras conquistas. ESTÁDIO Erguido em uma área aterrada do Rio Guaíba, um dos cartões-postais de Porto Alegre, o Beira-Rio é o maior estádio da região Sul do país. O “Gigante do Beira-Rio”, batizado Estádio José Pinheiro Borda, foi inaugurado em 1969 depois de quase uma década de obras em que a participação da torcida do Inter foi efetiva: os colorados contribuíram com tijolo, cimento e ferro, e alguns chegaram a deixar o Estádio dos Eucaliptos quando o time ia mal para “torcer” pelos pedreiros que trabalhavam no Beira-Rio. Reformado para a Copa, o estádio tem capacidade para 50.287 espectadores.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
21
Diário da Copa
CURITIBA A
pós virar capital do Paraná em 1853, Curitiba passou por vários projetos de planejamento urbano para evitar o crescimento descontrolado. É o berçário de planos alternativos para problemas que afligem diversas cidades no planeta, como o transporte público e a proteção do meio-ambiente. A capital paranaense é a mais populosa do Sul do país, com 1,8 milhão de habitantes, e fica no centro de uma região metropolitana rica, quarta no ranking das maiores economias em contribuição para o PIB (Produto Interno Bruto). Apesar do tamanho, Curitiba segue em condições de oferecer quali-
dade de vida aos seus residentes, graças aos inúmeros parques que abriga e a um calendário cultural vasto e abrangente. A diversidade cultural curitibana é fruto da imigração do século XIX. Nesta época, a região Sul recebeu um grande número de alemães, italianos, ucranianos e poloneses. Esses traços são perceptíveis principalmente no bairro de Santa Felicidade, que abriga diversas cantinas italianas, no Bosque Alemão e no Memorial Ucraniano, localizado dentro do Parque Tingui, que conta com a réplica de uma igreja típica do país. Parques, aliás, não faltam pela cidade. A preocupação de Curitiba em pre-
servar o verde nas áreas urbanas refletese ainda no Parque Tanguá, no Barigüi e no belo Jardim Botânico da cidade. Além dele, outra obra que impressiona é a Ópera de Arame, uma grande estrutura de aço e vidro, e o museu Oscar Niemeyer, projetado pelo próprio arquiteto.
N
o dia 1º de janeiro de 1502, o explorador português navegava com sua caravela pela costa brasileira quando encontrou uma bela baía. A princípio, achou que era a foz de um grande rio. Chamou de Rio de Janeiro. A confusão, no entanto, logo foi desfeita. O local continuou sendo conhecido como Rio de Janeiro, mas a baía ganhou o seu nome atual, Baía de Guanabara. A cidade, porém, demorou a surgir. Foi fundada no dia 1º de março de 1565 por Estácio de Sá. O Rio se tornou a capital do Brasil em 1764 e foi o centro político do país até 1960, quando o governo federal se mudou para Brasília. Ainda hoje, porém, o Rio mantém a aura de coração do Brasil. É a segunda cidade mais populosa do país, com pouco mais de 6 milhões de habitantes. As incomparáveis belezas naturais,
RIO DE JANEIRO a rica história e, principalmente, a alegria contagiante dos cariocas fazem do Rio uma das cidades mais amadas do planeta. Os principais eventos do calendário são a Festa de Ano Novo, na Praia de Copacabana, e o carnaval, na Marquês de Sapucaí. Mas essas não são as únicas atrações. Metrópole vibrante, conta com a vida noturna que todo ur-
SÃO PAULO C
entro financeiro e comercial do Brasil, São Paulo não é apenas a maior cidade do país. A megalópole também figura entre as mais populosas do mundo, com pouco mais de 11 milhões de habitantes distribuídos em uma área de 1.523 quilômetros quadrados. Localizada na região Sudeste, é conhecida por muitos como a “Terra da Garoa”, homenagem ao clima instável e chuvoso. A vocação de São Paulo para o trabalho atraiu um enorme contingente de imigrantes logo após a virada do século XIX. Como resultado, a capital do estado de São Paulo tornou-se, de longe, a cidade com a maior diversidade étnica do Brasil, abrigando aproximadamente 100 etnias diferentes que ajudaram a construir a maior economia do país, responsável por 12,26% do Produto Interno Bruto (PIB).
FUTEBOL A cidade abriga dois tradicionais clubes do país, Coritiba e Atlético Paranaense. A rivalidade entre os dois começou em 1924 e hoje o Atletiba é um dos clássicos mais importantes do futebol nacional. O Coritiba foi campeão brasileiro em 1985 e é dono do estádio
Couto Pereira. O Atlético Paranaense levou o título do campeonato nacional em 2001, já jogando na Arena da Baixada. A terceira força da cidade é o Paraná Clube, cuja história é mais recente. Foi fundado em 1989, após a fusão de dois outros clubes, Colorado e Pinheiros. O Tricolor manda as suas partidas no Durival de Britto, estádio que foi usado na Copa do Mundo de 1950. ESTÁDIO O estádio do Atlético Paranaense foi o escolhido para sediar jogos da Copa. Atualmente, já é um dos mais modernos do país e será ampliado para receber os jogos da competição. Desde que foi reinaugurado em junho de 1999, a Arena da Baixada tem a reputação de ser um dos estádios mais modernos e bem estruturados do Brasil. Para receber o evento, a capacidade foi aumentada para 40 mil pessoas.
FUTEBOL São Paulo é o berço do futebol brasileiro. Lá nasceu Charles Miller, brasileiro de ascendência inglesa e escocesa que apresentou o esporte bretão à cidade em 1894 e ajudou a propagá-lo rapidamente por todo o país. Três dos clubes mais fortes do Brasil são de São Paulo: os velhos rivais Corinthians, Palmeiras e São Paulo, que, juntos, possuem incríveis 14 títulos do Campeonato Brasileiro. Corinthians e São Paulo já conquistaram o Mundial de Clubes, em 2000 e 2005, respectivamente. A casa do São Paulo, o Morumbi, é o maior estádio da cidade na atualidade e foi um dos palcos da primeira Copa do Mundo de Clubes, em 2000. Já o Pacaembu, de propriedade da prefeitura e casa do Museu do Futebol, recebeu seis partidas da Copa do Mundo de 1950. O Palestra Itália é o
banoide procura. Além disso, pelo seu relevo, é uma das poucas cidades do mundo que oferece lindas praias a poucos minutos de caminhada de florestas exuberantes. Esses são apenas alguns dos muitos exemplos de contraste da cidade. No centro, por exemplo, há uma série de prédios de arquitetura colonial que
estádio do Palmeiras. ESTÁDIO Dos três maiores clubes da cidade de São Paulo, o único que não possuía um estádio particular com tamanho e infraestrutura suficientes para abrigar seus jogos era justamente aquele de torcida mais numerosa: o Corinthians. Pois o antigo sonho da nação corintiana convergiu com a realização da Copa do Mundo, e o resultado foi a construção da Arena de São Paulo, no bairro de Itaquera, na Zona Leste da cidade – um tradicional reduto de corintianos. A Arena de São Paulo foi a escolhida para receber a partida de abertura da Copa do Mundo, e abrigará ainda outros cinco jogos, entre os quais uma das semifinais.
lembram aos visitantes que a capital fluminense também teve um passado glorioso. Ao lado, arranha-céus mostram uma metrópole moderna. Os grandes cartões postais são o Pão de Açúcar e o Corcovado, onde fica o Cristo Redentor. FUTEBOL O Rio de Janeiro possui quatro grandes clubes: Botafogo, Flamengo, Fluminense e Vasco. Juntos, os quatro times possuem 17 títulos nacionais e 7 internacionais. E somadas, suas torcidas formariam um país tão populoso quanto a Espanha, com mais de 47 milhões de pessoas. ESTÁDIO Construído para a Copa do Mundo
de 1950 e imortalizado como palco da inesquecível final entre Brasil e Uruguai, um dos capítulos mais marcantes da história do torneio, o Estádio Jornalista Mário Filho, no Rio de Janeiro, reassume a condição de protagonista no Brasil 2014. Estádio que abrigará o maior número de partidas da competição, sete confrontos no total, o Maracanã receberá a grande decisão no dia 13 de julho. De cara nova para o Mundial, o estádio que ficou conhecido como “Maior do Mundo” – chegou a receber 200 mil torcedores e detém vários dos maiores recordes de público da história do futebol – tem agora capacidade para 73.531 espectadores.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
22
Últimas
Papa Francisco reúne presidentes de Israel e da Palestina, no Vaticano
Por Kelen Galvan Fonte: Canção Nova
N
o domingo, 8, judeus, católicos e muçulmanos testemunharam um momento histórico no Vaticano: um encontro de oração pela paz no Oriente Médio. O encontro histórico entre o presidente de Israel, Shimon Peres, o presidente da Palestina, Mahmoud Abbas, o Papa Francisco e o Patriarca Ecumênico de Constantinopla, Bartolomeu I, aconteceu nos Jardins do Vaticano. Os quatro protagonistas do encontro dirigiram-se ao local da oração todos juntos em uma Van, acompanhados pelo Custódio da Terra Santa, Frei Pierbattista Pizzaballa. Os líderes chegaram aos Jardins Vaticanos ao som de uma música, para propiciar o clima de oração.
O momento de oração foi dividido em três partes, seguindo a ordem cronológica das religiões: judeus, cristãos e muçulmanos. JUDEUS A oração da comunidade judaica, começou com a recitação dos salmos: 8 e 147, lidos em hebraico, em um momento de agradecimento à Deus pela criação. Em seguida, um momento de pedido de perdão, com a leitura dos salmos 25 e 130, e uma oração de Yom Kippur, o dia do perdão judaico. Logo após, no terceiro momento, os judeus fizeram uma invocação pela paz, com orações e um cântico judaico. CRISTÃOS A segunda religião a dirigir suas orações pela paz foi a Comunidade Cristã, seguindo o mesmo esquema anterior: agradecimento pela criação,
Foto: L’Osservatore Romano
Shimon Peres, Mahmoud Abbas e o Papa Francisco durante o momento de oração nos Jardins Vaticanos
pedido de perdão e oração pela paz. No primeiro momento, o Patriarca Bartolomeu I leu a passagem do livro de Isaías 65, 17-25, seguida por uma oração pela criação. O pedido de perdão foi realizado a partir da leitura de uma oração de São João Paulo II. E o último momento, de súplica pela paz, foi a oração de São Francisco de Assis, realizada em língua árabe. MUÇULMANOS A Comunidade Muçulmana dirigiu suas orações em árabe seguindo os três momentos propostos para todas as religiões. Todas as orações foram compostas especialmente para esta ocasião. E cada momento foi intercalado por uma breve música árabe. INTERVENÇÕES DOS LÍDERES Após os momentos de oração, os três líderes fizeram um discurso. O Papa Francisco foi o primeiro a falar e aproveitou a ocasião para agradecer Peres e Abbas por terem aceito seu convite, bem como o Patriarca Bartolomeu I. “Espero que este encontro seja o início de um caminho novo à procura
do que une para superar aquilo que divide”, disse o Santo Padre. Francisco afirmou que a presença dos presidentes foi um grande sinal de fraternidade e expressão concreta de confiança em Deus. O Pontífice recordou que este momento de oração foi acompanhado por muitíssimas pessoas, de diferentes culturas, pátrias, línguas e religiões, unidas no mesmo pedido de paz. “É um encontro que responde ao ardente desejo de quantos anseiam pela paz e sonham um mundo onde os homens e as mulheres possam viver como irmãos e não como adversários ou como inimigos”, destacou. O Santo Padre enfatizou que para fazer a paz é preciso muito mais coragem do que para fazer a guerra. “É preciso coragem para dizer sim ao encontro e não à briga; sim ao diálogo e não à violência; sim às negociações e não às hostilidades; sim ao respeito dos pactos e não às provocações; sim à sinceridade e não à duplicidade. Para tudo isto, é preciso coragem, grande força de ânimo”. Entretanto, Francisco recordou que a história ensina que as meras
forças pessoais não bastam, por isso, o encontro deste domingo destaca que é necessária a ajuda do Senhor. “Não renunciamos às nossas responsabilidades, mas invocamos a Deus como ato de suprema responsabilidade perante as nossas consciências e diante dos nossos povos”, disse o Papa. Por fim, o Pontífice fez uma oração de súplica, pedindo ao Senhor sua ajuda para alcançar a paz. “Dainos Vós a paz, ensinai-nos Vós a paz, guiai-nos Vós para a paz. Abri os nossos olhos e os nossos corações e dainos a coragem de dizer: ‘nunca mais a guerra’”, rogou um trecho da oração do Santo Padre. SHIMON PERES Em sua intervenção, Shimon Peres agradeceu o convite feito pelo Papa Francisco e recordou que durante a visita do Pontífice à Terra Santa, o Santo Padre os tocou com o calor de seu coração, sua modéstia e gentileza. O presidente de Israel destacou que a inspiração do Papa vem de encontro ao desejo de todos pela paz e afirmou que “devemos pôr fim aos gritos, à violência e aos conflitos”. “Que a verdadeira paz se torne em breve nossa herança”, afirmou Peres. MAHMOUD ABBAS Em seu discurso, o presidente da Palestina agradeceu ao Santo Padre por ter promovido “este importante encontro” no Vaticano e destacou que a visita do Santo Padre à Palestina foi muito apreciada. Em seguida, fez uma oração em agradecimento a Deus e pediu a paz na Terra Santa, na Palestina e, de maneira especial, em Jerusalém, para que seja um local seguro para que todos possam rezar nos lugares santos.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
23
Cinema T.S. Spivet
Belle Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 13 de junho Diretor: Amma Asante Sinopse: Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw) é a filha do capitão britânico John Lindsay (Matthew Goode) com uma escrava africana. Após a morte da mãe, Dido vai morar na Inglaterra com o tio, Lorde Mansfield (Tom Wilkinson), para ser criada como uma dama da aristocracia. A jovem se apaixona pelo advogado John Davinier (Sam Reid), mas esse relacionamento irá enfrentar os preconceitos da sociedade inglesa. Elenco: Gugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson, Emily Watson, Sarah Gadon, Penelope Wilton, Miranda Richardson, Tom Felton, Matthew Goode
How to Train Your Dragon 2
Gênero: Animação, aventura Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 13 de junho Diretor: Dean DeBlois Sinopse: Cinco anos após convencer os habitantes de seu vilarejo que os dragões não devem ser combatidos, Soluço (voz de Jay Baruchel) convive com seu dragão Fúria da Noite, e estes animais integraram pacificamente a rotina dos moradores da ilha de Berk. Entre viagens pelos céus e corridas de dragões, Soluço descobre uma caverna secreta, onde centenas de novos dragões vivem. O local é protegido por Valka (voz de Cate Blanchett), mãe de Soluço, que foi afastada do filho quando ele ainda era um bebê. Juntos, eles precisarão proteger o mundo que conhecem do perigoso Drago Bludvist (Djimon Hounson), que deseja controlar todos os dragões existentes. Elenco: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler
Devil’s Knot Gênero: Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 13 de junho Diretor: Atom Egoyan Sinopse: Em 1993, os adolescentes Damien Echols, Jason Baldwin e Jessie Misskelley Jr. foram acusados de assassinar brutalmente três crianças de oito anos. Em um julgamento repleto de polêmicas e incertezas, eles foram condenados. Após uma longa batalha judicial, foram soltos no ano passado. Adaptação do livro “The Devil’s Knot: The True Story of the West Memphis Three”. Elenco: Colin Firth, Reese Witherspoon, Amy Ryan, Mireille Enos, Stephen Moyer, Alessandro Nivola, Dane DeHaan
Oculus Gênero: Terror Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 13 de junho Diretor: Mike Flanagan Sinopse: Tim e Kaylie são dois irmãos traumatizados pela morte inexplicada dos pais. Quando Tim sai de um hospital psiquiátrico, após anos internado, ele tem certeza de que a causa da tragédia familiar é um grande espelho que acompanha a família há séculos. Cercados por fenômenos paranormais, os dois tentam provar que o objeto é o verdadeiro responsável pela sangrenta história de seus ascendentes. Elenco: Karen Gillan, Brenton Thwaites, Katee Sackhoff
Gênero: Aventura, drama Nacionalidade: França, EUA Data de lançamento: 13 de junho Diretor: Jean-Pierre Jeunet Sinopse: Aos doze anos de idade, T.S. Spivet é um garoto superdotado, apaixonado por cartografia. Quando ele ganha um prêmio cien-
tífico prestigioso, o garoto decide abandonar sua família em Montana para atravessar sozinho aos Estados Unidos, até chegar a Washington. O único problema é que o júri não sabe que o vencedor ainda é uma criança. Elenco: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, Robert Maillet
Na flor da idade Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com
Q
uantas vezes já ouvimos falar da flor da idade. Mas e qual seria a real idade da flor. Ou então, qual seria a flor da idade. E como seria essa flor da idade, ou a idade dessa flor. Às vezes criamos definições para situações ou fases da vida, que depois não sabemos explicar. Tentamos milhares de vezes. De milhões de maneiras. Mas jamais convencemos. Muito se diz de que uma pessoa está na flor da idade quanto completa ou goza da vida em determinado numero de anos vividos. Mas não seria também definir qual seria essa flor de exemplo para a idade? A orgulhosa orquídea, a amante rosa, a faceira margarida, a exuberante tulipa, a radiante girassol, ou qual delas entre as outras tantas milhares que brincam nos jardins? Na verdade, todas elas podem até inspirar a flor da idade. Mas, o seu tempo de vida também serve para contar o tempo da flor da idade? Ainda bem que não.
Seria bom que sempre pensássemos que apesar de importante, o melhor não foi o tempo em que já se viveu, mas o que ainda se vai viver. E com a vantagem de que nem vamos pensar no prazo de validade dessa flor da idade. Porque podemos nos dar o direito de abrir mais tarde pela manhã e fechar mais tarde ainda no fugir do sol. Será sempre uma maneira de fugir da liberdade, deixar que determinem quando e como, devemos abrir nossas pétalas. Sempre haverá alguém para criticar nossa pressa ou desprezar nossa preguiça. Olhos atentos sempre cuidarão de nossas manhãs, esquecendo suas próprias. Quem sabe até com inveja por terem escolhido errada a sua flor da idade. Pensando bem, se formos espertos e com sede de viver e ter felicidade nossa, vamos escolher aquela que quase não é vista no canto do jardim. Para nossa flor da idade, que saibamos escolher a Sempre Viva. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
24
Gastronomia
Atum fresco em crosta picante e salada
Risoto de camarão, alho-poró e laranja
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções PARA O MOLHO Ingredientes 100 g de manteiga 2 colheres (sopa) de óleo de canola 3 colheres (sopa) de azeite 3 colheres (sopa) de vinagre de sherry 2 colheres (sopa) de mel suco de 1 limão sal e pimenta-do-reino gosto Modo de Preparo Numa panela pequena, coloque a manteiga e leve ao fogo baixo. Quando começar a derreter, acrescente os outros ingredientes. Misture bem e reserve. PARA O ATUM E A MONTAGEM Ingredientes
200 g de lombo de atum 1 maço de endívia 3 colheres (sopa) de mix de pimentas em grãos (rosa, verde, branca e preta) 2 colheres (sopa) de óleo de canola Modo de Preparo 1. Separe e lave as folhas de endívia. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 minutos. Em seguida, retire as folhas com cuidado para que as sujeirinhas fiquem no fundo da tigela. 2. Sobre uma tábua, coloque as pimentas, cubra com um pano limpo e bata com um martelo até que os grãos se quebrem. Limpe muito bem o lombo de atum. Pressione delicadamente o lombo contra o mix de pimentas. Não é preciso cobrir toda
a superfície do peixe. 3. Leve uma frigideira antiaderente ao fogo alto. Regue com o óleo e quando aquecer, coloque o atum para selar rapidamente de cada um dos lados, inclusive as laterais. Por dentro o atum deve ficar cru. Retire o lombo da frigideira e transfira para uma tábua. Com uma faca bem afiada, corte o atum em fatias de 0,5 cm de largura. 4. Distribua as folhas de endívia em dois pratos. Disponha as fatias do atum formando um leque ao lado das folhas e regue com o molho. Sirva a seguir. Dica: Se preferir que o atum fique menos apimentado, use apenas as pimentas verde e rosa.
Ingredientes 1 colher (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de gengibre picado 400 g de camarões limpos 4 colheres (sopa) de manteiga 1/2 xícara (chá) de cebola picada 1/2 xícara (chá) de alho-poró fatiado 2 xícaras (chá) de arroz arbóreo 1/2 xícara (chá) de vinho branco seco 1/2 xícara (chá) de caldo de laranja 1,5 l de caldo de peixe (se for usar cubos, dissolva apenas 2) raspas de 1 laranja sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa frigideira, de preferência antiaderente, aqueça o azeite em fogo médio. Junte o gengibre e refogue por 2 minutos. Acrescente os camarões e refogue, mexendo com cuidado, por 4 minutos ou até que fiquem
Crepes de quinoa e canela com calda de pêssego
rosados. Desligue o fogo e transfira os camarões para um prato. 2. Leve uma leiteira com o caldo de peixe ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo. 3. Enquanto o caldo aquece, coloque 2 colheres (sopa) de manteiga numa panela e leve ao fogo baixo. Quando a manteiga derreter, junte a cebola picada e o alho-poró e refogue, mexendo bem, até que a cebola fique transparente. 4. Aumente o fogo e acrescente o arroz. Refogue por 2 minutos, mexendo sempre. 5. Adicione o vinho e misture bem até evaporar. 6. Quando o vinho secar, acrescente o suco de laranja e misture bem. 7. Adicione o caldo de peixe ao risoto aos poucos, mexendo sem parar. Quando secar, adicione mais caldo e repita a operação por, aproximadamente, 15 minutos sempre em fogo alto. 8. Verifique o ponto: o risoto deve ficar cremoso, mas os grãos de arroz devem estar al dente, ou seja, um pouco durinhos. Se ainda estiver muito cru, continue cozinhando por mais 1 minuto. Caso seja necessário, junte um pouco mais de caldo e mexa bem. Na última adição de caldo, não deixe secar completamente ou o resultado será um risoto ressecado. 9. Quando o risoto estiver no ponto, adicione o camarão refogado e as raspas de laranja. Misture bem e desligue o fogo. Acrescente o restante da manteiga e misture delicadamente. Sirva a seguir. encostar no fundo da tigela, de modo que o cozimento seja feito no vapor.) Bata no liquidificador e reserve.
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 2 PARA OS CREPES Ingredientes 1/2 xícara (chá) de farinha de quinoa-real 1 ovo 1 colher (sopa) de manteiga derretida 1/2 xícara (chá) de leite 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo 1 colher (chá) de canela em pó 1 pitada de sal óleo para untar Modo de Preparo 1. No liquidificador, bata todos os ingredientes até obter uma massa lisa. 2. Numa frigideira média antiaderente, pincele um pouco de óleo. Leve ao fogo médio. Despeje metade da massa no centro e gire rapidamente a frigideira, de modo a cobrir todo o fundo. Abaixe o fogo e, assim que
endurecer, vire o crepe com o auxílio de uma espátula. Deixe o outro lado cozinhar por 2 minutos. Repita o procedimento com o restante da massa. Empilhe as panquecas num prato e reserve. PARA O CREME DE GEMAS Ingredientes 4 gemas 2 colheres (sopa) de açúcar 1/2 colher (chá) de essência de baunilha 1/4 xícara (chá) de leite Modo de Preparo Numa tigela, junte todos os ingredientes e misture bem. Encaixe a tigela sobre uma panelinha com água fervente e deixe cozinhar em banho-maria por 20 minutos. (A água não deve
PARA A CALDA DE PÊSSEGO Ingredientes 2 pêssegos maduros 2 colheres (sopa) de Cointreau (ou outro licor de laranja) 1 colher (sopa) de açúcar caldo e raspas de 1 laranja Modo de Preparo 1. Numa tábua, descasque os pêssegos, retire o caroço e corte a polpa em cubinhos. 2. Numa panelinha, junte todos os ingredientes, menos as raspas da laranja, e leve ao fogo baixo. Deixe cozinhar por 20 minutos e acrescente as raspas de laranja. Montagem Espalhe metade do creme de gemas em um crepe e dobre-o na metade duas vezes, formando um triângulo. Repita o procedimento com o outro crepe. Cubra os crepes com a calda de pêssego quente e sirva imediatamente.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
25
Dicas Goodbye Piccadilly
Segue em exposição sobre o centenário da Primeira Guerra Mundial, no Museu dos Transportes de Londres. A exposição mostra como a mudança social maciça foi acelerada pela a eclosão da Guerra. A exposição está incluída no preço do ingresso do Museu, que vale para o ano todo. São £15, £11.50 conc. Mais informações no www.ltmuseum.co.uk
Veronese
Como um dos personagens principais do Renascimento, as obras de Paolo Veronese cobriam uma ampla variedade de temas e brilhou uma luz sobre a opulência de vida veneziana do século XVI. Algumas de suas obras estão na National Gallery. A exposição segue até o dia 15 de junho. Os ingressos custam 17 libras e podem ser adquiridos na bilhereria do museu ou via internet.
World Naked Bike Ride
A Naked Bike Ride mundo é, provavelmente, um dos eventos mais não-convencionais que acontece na capital inglesa. No sábado, dia 14 de junho, acontece a edição de 2014. Serão seis pontos de partida: West Norwood, Clapham Junction, Tower Hill, Kings Cross, Regents Park and Hyde Park. Mais informações no www.tinyurl.com/worldnakedbikeride.
Brazilian Day
No dia 12 de junho, o pontapé inicial vai ser dado com um grande evento brasileiro em Londres. A Trafalgar Square receberá o Brazilian Day, um festival gratuito celebrando a cultura do Brasil e a paixão pelo futebol. O evento contará com música ao vivo, DJs, aulas de dança, capoeira e muito mais.
Kew Palace Summer Opening
Kew Palace, localizado no recinto dos Jardins de Kew, abre as suas portas ao público até o final de setembro. A mansão de tijolos foi refúgio de George III durante os episódios da doença misteriosa e debilitante. Acesse www.hrp.org.uk e prepare seu passeio.
Coletivo SHN e Daniel Melim
O coletivo SHN e o artista Daniel Melim inauguram exposição em Londres na instituição Rich Mix, no dia 12 de junho. Além de instalações e oficinas de arte urbana no mezanino, SHN e Melim ocupam um mural do espaço com seus famosos pôsteres e arte em stencil. A exposição fica em cartaz até 29 de agosto. A entrada é franca. Mais informações no www.richmix.org.uk
Maria Gadú
A cantora Maria Gadú volta a se apresentar em londres no próximo dia 28 de junho. A apresentação acontece no Barbican, às 20h. Os ingressos variam entre £15 e £22 e podem ser adquiridos pelo site http://www. barbican.org.uk
Obsessive Compulsive Order
Até 14 de junho acontece em Londres a exposição gratuita Obsessive Compulsive Order. O espaço é liderado por William Lunn (ex-Sumarria Lunn Gallery) e analisa cinco artistas cuja paixão é criar obras de detalhes meticulosos e repetitivos. Artistas em destaque: Alastair Mackie, David Rickard, Oscar Santillan, Tom Dale, Yun Jeong-Kyung. Mais informações no www. copperfieldgallery.com
Netil Market
Enquanto Broadway Market está entupido de gente, com whippet-walkers, indie bands e buggies, Netil Market é bem mais calmo. A pequena coleção de barracas, oferece um microcosmo da Broadway Market com café expresso, assados, artesanato e até mesmo churrasqueiras. Fica no playground da London Fields School. Mais informações no www.netilmarket.com
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
26
Sorria Abobrinha
O cara liga do serviço para casa:
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
- Oi, amor!!!! Hoje vou levar alguns amigos para jantar em casa e ... - Que ótimo, querido! Vou preparar uma comidinha deliciosa... -Desculpe, acho que liguei para o número errado! Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Vênus influenciando o seu mapa, vai fazer com que você mergulhe fundo naquilo que você mais valoriza no seu lado amoroso. Vai também inspirá-lo a dar o melhor de si neste setor e esperar o mesmo em troca! Solteiro? Alguém com quem você tem falado está agora disponível, mas, note bem, este não é um relacionamento pra se levar na brincadeira! Em casa e no trabalho, evite explicações demasiadamente detalhadas: uma simples constatação dos fatos vai lhe trazer melhores resultados!
Touro
Libra
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Agora com Mercúrio mudando de direção no seu signo, você está vendo a vida de diferentes perspectivas e com novas e frescas ideias. As coisas não aconteceram como você desejava e você vai deduzir que a melhor atitude e mudar. É também uma boa fase para encontrar alguém que lhe inteiramente fiel como um verdadeiro amigo. Quem sabe até mesmo poderá a vir se tornar uma grande paixão! Se você já tem um envolvimento afetivo, ganhando a confiança do outro vai conduzir o relacionamento a um novo nível. Suavize as possíveis tensões do dia 13 de junho.
Leão (22 julho a 22 agosto)
(21 abril a 20 maio)
Por causa da posição de Mercurio, você vai ter novamente algumas oportunidades, portanto toda segunda tentativa poderá ter bons frutos. Fazendo muito pelo seu companheiro poderá diminuir a paixão: mas agora você está mais independente e então o relacionamento vai funcionar. Ainda procurando alguém? Quando você conectar-se com uma voz tranquila num lugar barulhento, é aí que está o seu amor! Nas finanças os astros o incitam a relembrar: seja como você sempre foi, ponderado e organizado!
Para o seu signo haverá uma forte conexão entre amor e ambição e você poderá agora crescer juntamente com seu companheiro e os dois se ajudarão mutuamente para que possam atingir seus objetivos. A Lua, nesta semana, facilitará as conversas em família, na medida em que você encontrará as palavras certas que acarretarão um bom entendimento. Nunca é tarde para você cuidar da saúde e tentar adequar seus cuidados pessoais ao trabalho num perfeito equilíbrio. O que você iniciar neste começo de período poderá dará frutos na sexta-feira (13 de junho)!
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Marte e a Lua estão caminhando pelo sua zona amorosa e aquele relacinamento que parecia ser apenas uma “paquera”, poderá se tornar mais sério com uma forte atração. Se já tem alguém o melhor é expressar todo seu sentimento pela pessoa amada. Em casa o melhor acordo será dividir tudo igualmente, principalmente com o companheiro. Evite agir impulsivamente dia 14, sob pena de ficar frustrado. Você ainda se sente inseguro, não sabendo exatamente o que está acontecendo no trabalho. O melhor é seguir sua intuição!
Nesta semana de Lua Cheia, é permitido sonhar alto! Você terá a perfeita mistura de confiança e de charme pois Marte e Lua se encontram na zona de sua personalidade. Poderá haver uma desconexão entre suas boas intenções e o momento atual. Se tiver dúvidas no trabalho, evite complicações e pergunte: uma boa conversa é sempre melhor para esclarecimentos. Seu relacionamento poderá se tornar mais forte se você abandonar as doloridas memórias do seu passado!
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Virgem (21 maio a 20 junho)
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Gêmeos
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Escorpião
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
A sua área de união e casamento está sendo fortemente enaltecida pela ação do planeta Venus nesta semana. Se você se conscientizar que seu relacionamento tem futuro, a paixão será intensificada neste período! Mas se você está livre para iniciar um novo romance, alguém que você, antes não gostava poderá lhe parecer a pessoa ideal. Se alguém que você ama lhe parecer frivolo neste dia 12, perdoe! Em casa e no trabalho, suas opiniões serão respeitadas, mesmo que tenha acontecido o oposto da última vez.
Sagitário
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
O Planeta Venus indo a fundo no seu mapa na área da pura verdade, vai fazê-lo dividir seus sentimentos, e isso poderá transformar seu relacionamento. Procurando por amor? Você encontrará alguém que gosta de você justamente do jeito que você é! Ao invés de ficar sonhando em ser seu próprio chefe, corra atrás das suas ambições. Faça uma boa pesquisa: você está pronto para trabalhar por conta-própria! Diante de “fofocas” o melhor é sorrir e esperar que os fatos fiquem claros!
Capricórnio
(23 setembro a 22 outubro)
A Lua cheia do dia 12 de Maio no seu signo, lhe traz uma excelente semana para enfatizar a sua essência e focar-se em você mesmo. Pense cuidadosamente e evite ações drásticas ao atualizar suas ideias, planos e perspectivas, pois ao invés de obter sucesso pode acontecer o contrário: ficar estagnado neles. Ao invés de desejar e sonhar, participe do seu futuro, pondo seus planos em ação. Tornando-se mais forte e dinâmico você surpreenderá a todos e até você mesmo: poderá haver uma nova e poderosa energia nos seus relacionamentos!
!Boa sorte a todos!
-Sendo esperto e usando ao máximo sua criatividade será o melhor caminho para enfrentar os desafios que aparecerem no trabalho e em casa. Apesar de que encontrará bastante colaboração ao seu redor, você estará mais confiante quando fizer as coisas a sua maneira. A partir do dia 12 de junho, memórias particulares virão à tona e seus planos pessoais crescerão com mais otimismo e esperança neste período. No lado afetivo você está conhecendo mais e mais o seu companheiro, o que melhorará a relação!
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
Excelente fase para você aprender e adquirir novas habilidades. Sentindo-se bastante ambicioso? Seja cuidadoso pois você poderá acabar com mais responsabilidades do que pode cumprir. A vida social estará bastante ativa: um evento em grupo pode finalizar com sucesso nesta sexta-feira dia 13 de junho. Novos contatos serão também importantes nesta semana para um futuro promissor em sua carreira. No lado afetivo, use do diálogo e não deixe de expressar seus sentimento e seus planos a dois!
Peixes (20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Normalmente você é uma pessoa que age na “retaguarda” mas a Lua Cheia desta semana vai impulsioná-lo a agir e você estará em evidência neste período. Não deixe de aproveitar as oportunidades que aparecerem! Na parte do amor, você está pronto para decisões e muita paixão. Sentindo-se sob pressão, os astros aconselham: sorria, mesmo que você não tenha a mínima vontade de participar da “festa”. Em casa é favorável discutir abertamente os assuntos financeiros. Procure por um lugar calmo para se retirar e recarregar as energias neste dia 14 de junho.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
27
Acontece
ORGULHO
Dias 21 e 22 de junho o evento cultural ‘West End live’ celebra 10 anos na Trafalgar Square com amostra dos principais shows atualmente em cartaz no centro de Londres. Entrada gratuita. Para saber mais e ver a programação completa dos dois dias, visite: www.westendlive.co.uk
Dia 23 tem exibição gratuita do documentário ‘Orgulho de ser brasileiro’ no King’s College (Lucas Lecture Theatre, room S-2.18 – Strand) a partir das 6pm. O diretor Adalberto Piotto vai participar de um painel de perguntas e respostas na noite do evento. Para saber mais: events@ culturart.co.uk
PREMIÉRE
www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Foto: Marcio Delgado
WEST END
MODA
Por Márcio Delgado
Reunindo graduantes de 18 universidades de moda na inglaterra, a George Graduate Fashion Week, realizada de 1 a 3 de junho, trouxe para a passarela o talento da nova geração de estilistas que em breve vai estar emprestando a sua criatividade ao mercado da moda.
LIVRO O fotógrafo Stephen Gil faz lançamento dos seus dois novos livros neste dia 11 de Junho na Photographers Gallery (16-18 Ramillies St - W1F 7LW). Intitulados ‘Best Before End’ E ‘Talking to Ants’, os trabalhos somam a uma lista de 20 livros do professional inglês. Entrada gratuita. www.thephotographersgallery.org.uk
Foto: no seu primeiro filme.
NOIVAS
Nesta quarta-feira, dia 11, tem lançamento do filme ‘Walking on Sunshine’ no Cine Vue West End (Cranbourn Street - WC2H 7AL), a partir das 5pm. A comédia musical com hits dos anos 80 conta no elenco com Annabel Scholey, Hannah Arterton, Giulio Berruti, Katy Brand, Greg Wise e a cantora Leona Lewis.
PORTOBELLO Dia 14 é o prazo final para quem quiser enviar um curta-metragem para concorrer ao Portobello Film Festival, em Londres. Para saber mais e colocar a mão na massa, visite: www.portobellofilmfestival.com
O Museu Victoria and Albert (Cromwell Rd, SW7 2RL) segue com uma exposição de vestidos de noivas datada de 1775 aos dias atuais. Ingressos: 0844 209 1770
SCOOP Uma série de eventos gratuitos estão acontecendo próximo a Tower Hill (The Queen’s Walk - SE1 2DB) como parte do projeto Scoop, que inclui música, comédia, filme e dança para celebrar o verão na capital inglesa. Para ver a programaçãocompleta, visite: www.morelondon.com/scoop.html
TRAFALFAR Dia 12 a Trafalgar Square, no cento da capital inglesa, vai ficar verde e amarela para receber o Brazil Day, evento em clima de Copa do Mundo que acontece a partir do meio dia até as 19hs com samba, capoeira, curta-metragens e muita música. A cantoria brasileira Monica Vasconcelos e o DJ Fraco-Suiço Gilles Peterson (foto) integram a lista de atrações aguardadas. Para saber mais: www.culturalbrazil.org
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
28
Turismo
Brotas e seu
turismo de aventura A
posters
folhetos identidade visual
logos merchandise banners
catalogos
Graphole Design Studio
envie sua solicitação de cotação gratuita para:
anúncios cartões de visita
grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign
020 7431 3140 077 2477 7285
pesar de historicamente ter seu desenvolvimento econômico baseado no cultivo do café, Brotas é conhecida internacionalmente por ter se especializado no turismo de aventura, sendo palco para a prática dos mais diversos esportes de aventura, como o rafting e a canoagem, aproveitando o potencial do rio Jacaré Pepira. Atualmente a economia do município baseia-se na agropecuária, principalmente no cultivo de cana-de-açúcar e laranja, apesar da crescente importância do turismo de aventura. O município está localizado bem no centro do estado de São Paulo, no coração de uma das regiões mais desenvolvidas no país, mas que ainda nos presenteia com suas riquezas e belezas naturais preservadas. Dotada de uma posição geográfica estratégica e privilegiada, vêm assumindo um novo caminho e desponta no contexto ecoturístico nacional. A história do município começa por volta do ano de 1839, quando uma capela (Santa Cruz) foi construída, dando início a um povoado. Brotas tornou-se distrito de Araraquara em 1841 e foi transferida para Rio Claro em 1853. Em 22 de agosto de 1859, o distrito foi transformado em município. O município experimentou a sua
fase de maior desenvolvimento durante a expansão da lavoura de café, entre as décadas de 1920 e 1930. Durante esta fase a cidade recebeu um grande número de imigrantes italianos, o que já vinha acontecendo desde o final do século XIX. Com a decadência da agricultura cafeeira, o município perdeu grande parte da sua população para outros centros, principalmente São Carlos, Rio Claro, Jaú e Piracicaba. Historicamente sempre ligada à produção rural e a economia agrícola, teve sua época áurea no princípio de século com a cultura de café. Por sua vez reúne características bastante significativas no que se refere a preservação de recursos naturais, pois retém uma grande parcela de mata nativa, abrigando uma considerável bio diversidade animal e vegetal. Mas
seu maior patrimônio natural consiste no relevo de modo geral suave, na formação das “Cuestas Basálticas”; e de seu grande manancial hídrico, destacando-se o Rio Jacaré Pepira, um dos poucos rios ainda não poluídos do estado. Essas condições naturais, faz do município de Brotas, uma das poucas regiões do interior de São Paulo, que ainda concilia ambiente natural, com os aspectos de uma área, quase toda ocupada por atividade rural, garantindo-lhe uma forte beleza paisagística, além de apresentar aspectos culturais típicos da comunidade local. Brotas, abriga em suas “serras” várias nascentes e rios encachoeirados, que cortam vales e encostas; concentra uma enormidade de atrativos turísticos, na sua maioria hídricos (represa, ribeirões, cachoeiras, corredeiras e nascentes). Seu potencial natural aliado ao incremento de produtos e serviços turísticos, confere à região um enorme potencial para o ecoturismo e para o turismo rural. E hoje já é com certeza, ponto de referência para a prática de esportes de aventura aquáticos, como: rafting, o bóia-cross, a canoagem e o canyoning. Não perca Parque dos Saltos Área de importância ambiental e histórica. Localizado no perímetro urbano é o cartão postal de Brotas, pois o rio corta a cidade, formando várias quedas e corredeiras, onde anualmente é realizado o campeonato de canoagem. E ainda abriga um prédio de valor histórico e arquitetônico da antiga usina hidroelétrica. Represa do Rio Jacaré Pepira Localizada no Bairro do Patrimônio, no alto da serra, 23 Km/SE da cidade, ocupa uma área de aproximadamente 14,5 ha, onde se pode desenvolver atividades de lazer como nado, pesca, além de esportes náuticos, caiaque e passeios de barco.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
29
Meio Ambiente
Atuais metas climáticas não são suficientes para manter aquecimento global em 2ºC
Por Jéssica Lipinski
A
Instituto CarbonoBrasil
s metas climáticas assumidas pelas grandes economias mundiais como a União Europeia, e mais recentemente pela China e pelos Estados Unidos são um bom indício de que pode haver progresso na luta contra as mudanças climáticas, mas não são satisfatórias para deixar o aquecimento global abaixo dos dois graus Celsius, revelou o Climate Action Tracker. A avaliação periódica, que monitora os compromissos e ações de redução de emissão dos países, afirma que, se as medidas climáticas internacionais continuarem na atual tendência, o aquecimento global deve ficar em torno 3ºC a 4,6ºC até 2100, com uma média de 3,7ºC. Segundo muitos cientistas, esse cenário teria consequências desastrosas para os ecossistemas e para a sociedade. Por exemplo, os recentes planos dos Estados Unidos são de reduzir em 17% suas emissões até 2020 e em 83% até 2050. Para isso, o governo norte-americano quer cortar em 30% as emissões de suas usinas de energia, com uma taxa de descarbonização da economia de 0,9% ao ano. Mas o Climate Action Tracker sugere que, até 2030, o plano de Obama reduziria as emissões em apenas 10% com relação aos níveis de 2005. “Embora a proposta seja bem-vinda, ela é insuficiente para atingir as promessas dos EUA de redução de 17% de todas as emissões de gases do efeito estufa até 2020 e inconsistente com a meta de longo prazo de 83% abaixo dos níveis de 2005 até 2050”, observou Niklas Hölne, do Ecofys. A UE quer reduzir em 20% suas emissões com relação aos níveis de 1990, meta que o bloco afirma que será ultrapassada, chegando a uma diminui-
ção das emissões de 24%. Essa diferença significa uma ‘economia’ de 5,5 bilhões de toneladas de gases do efeito estufa, mas ainda assim é vista como insuficiente também. Já a China prometeu na terçafeira implementar um limite absoluto de emissões, mas não especificou qual será. O país afirmou que estabelecerá um número em 2016, quando colocar em vigor seu próximo plano quinquenal. Contudo, o estudo indica que há alternativas que podem ajudar a chegar a uma redução de emissões que possibilite manter o aquecimento global entre 1,5ºC e 2ºC, e elas residem principalmente no desenvolvimento das energias renováveis. “Embora o efeito das emissões globais do aumento das energias renováveis ainda seja compensado pelo crescimento no uso do carvão e a elevação no consumo de energia, esse pode ser o começo de uma nova tendência positiva que pavimente o caminho para uma descarbonização completa do setor de energia”, comentou Hölne. Essa descarbonização total, segundo a pesquisa, teria que ocorrer entre 2060 e 2080 para manter o aquecimento em no máximo 2ºC. Para isso, seria necessário reduzir as emissões entre 25% e 55% abaixo dos níveis de 1990 até 2025 e entre 35% e 55% até 2030 pelo mesmo ano de referência. “O mundo deve começar a se preparar para uma rápida descarbonização dos setores de energia e indústria dentro da próxima década, revertendo a recente recarbonização do setor desde 2000, e chegar a emissões nulas até 2050”, disse Bill Hare, do Climate Analytics. “Um dos maiores desafios dos ministros nas negociações da UNFCCC em Bonn [que iniciaram nesta semana] é tomar medidas concretas para parar
e reverter essa tendência prejudicial à descarbonização”, concluiu Hare. Partes intactas da floresta amazônica mostram possíveis sinais de impactos do aquecimento global As mudanças climáticas podem estar tendo um impacto camuflado em florestas tropicais intactas no coração da Amazônia, reportou um novo estudo baseado em 35 anos de observações. A pesquisa, publicada no periódico Ecology, se focou nos impactos ecológicos da fragmentação, mas descobriu alterações inesperadas nas florestas controle. Essas transformações, que incluem um crescimento mais rápido, maiores taxas de mortes de árvores, mais acumulação de biomassa e proliferação de trepadeiras, podem estar ligadas ao aumento na concentração de dióxido de carbono na atmosfera, de acordo com Thomas Lovejoy, da Universidade George Mason, que iniciou o estudo no final dos anos 1970. “Essas modificações podem estar sendo conduzidas pelo aumento do dióxido de carbono na atmosfera”, disse Lovejoy em uma declaração. “Plantas usam dióxido de carbono para fotossíntese e, quando ele aumenta, a floresta evidentemente se torna mais instável e dinâmica, desde que o solo tenha nutrientes suficientes.” As descobertas, que são consistentes com outras pesquisas na região, oferecem mais evidências ao argumento de que a maior floresta tropical do mundo está sob ameaça tanto da mudança no uso da terra quanto do aquecimento global. “É como um boxeador sendo atingido por uma enxurrada de socos”, afirmou o principal autor, William Laurance, da Universidade James Cook. “Os humanos continuam a despejar bilhões de toneladas de gases do efeito estufa na atmosfera todos os anos, e isso está
evidentemente afetando mesmo as florestas mais remotas da Terra.” Enquanto isso, as florestas fragmentadas são ainda mais vulneráveis. “Muitas árvores morreram, enquanto as trepadeiras, que se beneficiam de florestas com distúrbios, proliferam rapidamente”, declarou o coautor José Luis Camargo, do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônica. Outros estudos mostraram que essas mudanças deixam as florestas fragmentadas mais suscetíveis à morte e a incêndios. O resultado líquido é que a floresta tropical amazônica pode se tornar menos estável à medida que os níveis de CO2 e os distúrbios continuam a aumentar. “Uma grande implicação é que será mais difícil prever futuras mu-
danças em ecossistemas se eles estiverem sendo afetados por diversos fatores ambientais”, observou Lovejoy. Isso também complica ainda mais os esforços de pesquisa, segundo os autores. “Pesquisadores devem estar cientes dos possíveis efeitos perturbadores de transformações ambientais em grande escala, e se possível devem desenvolver experimentos cuidadosos para identificar e medir seus efeitos. Nesses locais, raramente haverá verdadeiros [grupos de] controles experimental – porque, por sua natureza, mudanças em grande escala estão ocorrendo praticamente em todo lugar. Não é inconcebível que tais fatores estejam afetando a maioria dos ecossistemas terrestres, sejam impactados pelas alterações antropogênicas no uso da terra ou não.”
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
30
Esporte
Brasil é derrotado pelo Irã na Liga Mundial
Foto: Alexandre Arruda/CBV
N
o segundo jogo conta o Irã, o Brasil não conseguiu repetir o resultado do primeiro e acabou superado por 3 sets a 0. Os iranianos jogaram com ritmo forte e, embalados, levaram a melhor com parciais de 25/18, 25/21 e 25/22, em 1h28, no sábado (07.06), no ginásio do Ibirapuera, em São Paulo (SP). Esta foi a terceira semana da Liga Mundial 2014. Na primeira etapa, em Jaraguá do Sul (SC), a equipe comandada pelo técnico Bernardinho foi superada pela Itália nas duas partidas e, na segunda, em Maringá (PR), venceu uma e perdeu outra para a Polônia. Na sexta, o oposto Wallace foi o maior pontuador do Brasil, com nove acertos, todos em ataque. O ponteiro Lucarelli marcou oito vezes, também sempre no ataque, e Sidão ajudou com sete pontos (seis de ataque e um de bloqueio). Brasil, Irã, Itália e Polônia formam o Grupo A da Liga Mundial. A seleção verde e amarela é a maior vencedora da história da competição, com nove títulos. A próxima disputa do Brasil na
Partida aconteceu em São Paulo
Liga Mundial será no Irã, contra os donos da casa, nos dias 13 e 15 de junho. Bernardinho sabe que seu time tem muito a evoluir e que a forma de conseguir isso é treinando cada vez mais. “Há de se reconhecer o mérito
do Irã e, por outro lado, o Brasil jogou muito abaixo. Não estamos conseguindo manter a consistência. Nossa defesa também está abaixo. Na verdade, nosso time está abaixo. Agora vamos trabalhar, assumir a responsa-
bilidade e não tem muito o que fazer, além de trabalhar cada vez mais”, disse Bernardinho. O treinador já programa os próximos dias da seleção. “Vamos para duas semanas fora agora, primeiro no
Irã e depois da Polônia, onde vamos encontrar jogos muito duros. Precisamos achar uma consistência perdida. Precisamos de regularidade e sabemos que temos que buscar formas de crescer juntos”, garantiu Bernardinho. Segundo o levantador Bruninho, a seleção tem lutado. “Não dá para pedir paciência para os torcedores. Temos que mostrar para eles que estamos lutando. Não pode faltar luta. Está faltando confiança. Precisamos dela para recuperarmos nossa agressividade o tempo inteiro, que foi a marca dessa seleção. Tanto da geração passada quanto da atual. A gente vai conseguir isso no dia a dia, treinando cada vez mais”, disse Bruninho. O central Sidão pensa, agora, no futuro da seleção na Liga Mundial. “Ainda temos chances de avançar. Isso só depende da gente. Sabemos que esse é um momento difícil, mas temos que continuar trabalhando de cabeça erguida. Não podemos desistir. Vamos continuar lutando, treinando muito e temos que, daqui para frente, ficar nos nossos acertos e diminuir cada vez mais nossos erros”, disse Sidão.
www.braziliannews.uk.com
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
31
Classificados Emprego “FAST TRACK TRANSLATIONS AND INTERPRETINGEM NW10 Estamos recrutando para a posição de full-time in-house PortugueseEnglish translator. Experiência comprovada na área é essencial. T: 020 8962 9444, ou envie o seu CV para info@ftc-ltd.com”
VAGA PARA COMERCIAL Procura-se pessoa com experiência em vendas de anúncios com excelente comunicação e habilidades interpessoais. Para mais informa ões contatar hr@recordgroup.tv”.
VAGA PARA MECÂNICO Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768
TRAVEL CONSULTANT Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker. Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required. Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085
PARA FAZER COXINHAS E RISOLES Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem. Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960 É necessário comprovar experiência anterior de no mínimo dois anos. Auxílio com orientação para moradia e documentação.
VAGA PARA CONSULTOR
DE VIAGEM Agência de viagem busca brasileiro/a para trabalhar como consultor de viagem. A pessoa interessada precisa falar inglês e ter experiência comprovada no Reino Unido. Entrar em contato através do número: 02076120504 lidia@crystaltravel.co.uk
Serviços
4 SEMANAS DE AULAS DE INGLES POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles
HAIRSTYLIST Roberto Freitas Corte, escova, coloração, highlights, escova progressiva Com este anúncio você ganha 20% em qualquer serviço. Ligue agora para uma consulta inteiramente grátis. Contato: rfreitashairstylist@gmail.com 07446 872537
AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Professora de português para crianças. Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925
AULAS DE CAPOEIRA Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com
SEU PC OU LAPTOP ESTÁ LENTO? COM VIRUS ? Nós temos a solução para seu problema! Atendimento personalizado. Manutenção em Geral Windows e programas em “PORTUGUÊS”! Thor Computer - 17 Anos de experiência Jorge : 0777 546 2815 620- 623
SERVIÇOS PARA CARRO E VAN EM GERAL Serviços para carro e Van em geral. Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-607)
ENFERMEIRA/ CUIDADORA/BABÁ
PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO
Ofereço serviço de cuidadora de idosos/enfermos e também como babá. 9 anos de enfermagem. Confiável e cuidado carinhoso como só brasileiros podem lhe oferecer. Ligue -Gabriela: 07517347865, gabiamo@gmail.com
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)
PÃO DE QUEIJO Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.
PASTA CASEIRA Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688
PROFESSOR DE PORTUGUÊS E ESPANHOL Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite.Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade deLondres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748. em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907 (604-617)
QUARTO DE CASAL PARA ALUGAR.
QUARTO PARA CASAL OU 2 PESSOAS
67a, Wendover Road NW10 4RX, Willesden junction. Casa familiar para dividir somente com um casal. Quartos, cozinha e sala grande. Falar com Cleudes 07427 611975
Precisa-se de emprego
Próximo ao Mcdonalds em Kilburn, flat com internet, ambiente familiar com crianças. £150 semanal. Ela 07817419515/ 07957177809
HOUSEKEEP LIVE IN
Quarto para alugar em um flat em Kilburn, amigos ou casal, ambiente familiar com crianças, próximo da High Street e transportes. £150 pw Ela 07817419515
Estou à procura de trabalho como Housekeeper cook live in, área central de Londres. Cheguei a poucos dias e procuro trabalho nesta área. Tenho experiência comprovada em Londres, tenho ótimas referências. Favor entrar em contato pelo numero 07456989899 e falar com Marcia
COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014
BUSCO TRABALHO EM MECÂNICA DE ALTOMÓVEL
QUARTO PARA ALUGAR
Apartamento localizado no bairro da Graça, super bem localizado, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, varanda, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858
Diego Chagas Marques . português e inglês básico Contato por email:diegocchagas@ hotmail.com. Diego – 07778368660 / 02079981854 (Daniela)
Negócios VENDE-SE FLAT VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 - 07448215220 CRISTINA
VENDE-SE FAZENDA DE CÔCO Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858 – add this number
VENDE-SE Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, semi-nova. Cor branca e preta, com accessórios (amplificador e bateria). Preço £180 o £200 com o delivery. Informações: 07544592787.
Acomodação QUARTO PARA ALUGAR Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada. Localizada próximaa estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277…. vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com.
Adriana: 07576256594 Naturaemlondres.com facebook.com/natura.emlondres facebook.com/biquinisbrasileirosemlondres Design moderno e exclusivo proporcionando conforto, qualidade e longa durabilidade .
10 a 16 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
32
Comemore á vontade
GOOOOOOO OOOLLLLLLL!
30 MINUTOS
GRÁTIS QUANDO SEU TIME JOGAR NO BRASIL Para mais informações visite lebara.co.uk/goal
Sempre ao seu lado Faça uma recarga e inscreva-se para participar. As confirmações recebidas após as 16h não serão válidas para partidas no mesmo dia. Serão aplicados períodos de validade e limites de chamadas. Exclui chamadas para números com tarifas premium ou especiais, ou números pessoais. Detalhes completos em lebara.co.uk/goal
twitter.com/LebaraMobile facebook.com/LebaraMobile