Brazilian News 655

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 20 a 26 de Janeiro de 2015

Ano 15/Número

655

www.braziliannews.uk.com

Turismo aquecido e empregos à vista

D

e acordo com VisitEngland, mais de meio milhão de novos postos de trabalho serão criados no setor do turismo ao longo dos próximos dez anos. Eventos de grande porte acontecem no país em 2015, o que aquece a expectativa. Um dos maiores principais será a Copa do Mundo de Rugby, em setembro, que deverá contribuir para a economia ao longo de seis semanas de jogos em dez cidades. Além disso, o 800º aniversário da Carta Magna, o quinquagésimo aniversário da morte de Sir Winston Churchill, o bicentenário da batalha de Waterloo, 150 anos desde a publicação da Alice no País das Maravilhas, o 125º aniversário do nascimento de Agatha Christie e a abertura de Dreamland de Wayne Hemingway em Margate, uma recriação do primeiro parque de diversões do mundo, devem agitar o país.

Continua na página 04

Reino Unido

Mundo

Conheça as principais medidas antiterrorismo discutidas na Europa

Acontece

Big Brother britânico abre inscrições para a próxima edição

‘Truth, Lies, Diana’ promete fazer revelações sobre morte da princesa

Continua na página 12

Continua na página 07

Continua na página 21

Talk Home Brasil band- BN.pdf 1 09/01/2015 13:36:51

Brasil

1

p/min Telephones fixos

4

p/min Celulares

2000 +2000

minutos para ligar textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com

*Terms and conditions apply

Esporte

Centro de Treinamento de Ginástica Artística é inaugurado no Rio Continua na página 29

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 20 Jan

04° -1° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 21 Jan

06° 01° Nublado Chance de chuva: 10%

Qui 22 Jan

05° 02° Nublado Chance de chuva: 20%

Sex 23 Jan

05° 02° Chuvas à tarde Chance de chuva: 50%

Sáb 24 Jan

04° 01° Nublado Chance de chuva: 10%

Dom 25 Jan

06° 03° Nublado Chance de chuva: 20%

Seg 26 Jan

06° 04° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Simone Pereira Ana Beatriz Freccia Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Fonte: weather.com

País volta a ser segundo maior parceiro chinês na UE

O

embaixador chinês no Reino Unido, Liu Xiaoming, revelou na semana passada que o volume comercial entre a China e o Reino Unido atingiu os US$80 bilhões em 2014, ultrapassando a Holanda e voltando a tornarse no segundo maior parceiro comercial da China na UE. O embaixador chinês participou nesse mesmo dia, numa reunião de café da manhã com os membros do Grupo Chinês do Partido Conversador, no Parlamento Britânico. Na ocasião, o embaixador chinês disse que o ano de 2014 marca um ano de extrema importância para as relações sino-britânicas. O premiê chinês Li Keqiang, realizou uma visita bem sucedida ao Reino Unido, e durante o encontro com o seu homólogo britânico, emitiu a Declaração Conjunta sobre o aprofundamento das relações bilaterais, definindo a direção e o

objetivo do desenvolvimento da parceria sino-britânica na nova época. Com a promoção do intercâmbio de alto nível entre os dois países, foram definidos diversos projetos de cooperação importantes. Além disso, o ano de 2015 é batizado como “Ano de Intercâmbio Cultural entre a China e o Reino Unido”, que desencadeará uma nova onda de intercâmbio cultural entre os dois países.

O Grupo Chinês do Partido Conversador no Parlamento Britânico, fundado em 2009, visa promover a amizade e a cooperação entre a China e o Partido Conservador do Reino Unido.

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 24, e domingo 25 de janeiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 24, e domingo 25 de janeiro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Baker Street e Aldgate.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware Road e Tower Hill (via King’s Cross St Pancras).

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Baker Street e Barking.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente

London Overground Overground: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Stratford e Bow Church.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Pau de selfie é proibido em apresentações

O

famoso “Pau de Selfie” cada vez mais comum por todos os lugares acaba de ser proibido no Reino Unido durante a exibição de shows. Segundo publicação da NME, casas mundialmente conhecidas como O2 Academy Brixton, London’s O2 Arena e a SSE Wembley Arena já aderiram à proibição por possíveis problemas de segurança.

O objeto também foi proibido para impedir que os portadores do acessório não bloqueiem a visão de outras pessoas na plateia.

“Selfies são bemvindas, mas deixe seu bastão em casa”, disse o representante da O2 Arena ao NME. “Os bastões podem te im-

pedir de entrar na casa de shows então nosso conselho é que você não traga o seu e tente usar seu próprio braço para fazer sua ‘selfie’”, disse o porta-voz da Wembley Arena.

Já o Brixton Academy, eleita 12 vezes como a melhor casa de shows do Reino Unido nos últimos 20 anos, vai mais além e proíbe também e proíbe também o uso de dispositivos como tablets e iPads. “‘Paus de selfie’ não são permitidos nas casas da Academy Music Group”, disse um representante do grupo.

“Isso mantém nossa política de qualquer dispositivo que possa obstruir a visão e causar a insatisfação de nossos consumidores”, concluiu.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Alerta ligado ‘no máximo’ para possíveis ameaças de ataques

David Cameron quer fornecer mais competências aos serviços secretos para espionar as comunicações privadas (Foto: Arron Hoare/ Prime Minister’s Office)

O

jornal “The Times” postou uma matéria em seu site na última semana dizendo que as autoridades do Reino Unido ligaram o alerta máximo contra o terrorismo. O fato acontece após detectarem que jihadistas discutiram pla-

nos para decapitar membros das forças armadas, policiais ou pessoas que trabalhem para os serviços secretos.

As agências de inteligência analisaram conversas feitas pela internet entre radicais islâmicos, nas quais é mencionada a possibilidade de realizar um se-

questro, filmar o assassinato do refém e divulgar as imagens online, segundo a publicação.

O alerta entre os serviços de segurança começou no final de 2014, ao se observar um ‘tweet’ supostamente feito por um jihadista na Síria que afirmava

que o Estado Islâmico (EI) “havia matado” um soldado britânico em “sua casa”, o que os serviços secretos relacionaram com algum plano a ser realizado no Reino Unido.

O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, prometeu, se vencer as eleições em maio, fornecer mais competências aos serviços secretos para espionar as comunicações privadas, como maneira de combater a ameaça terrorista.

Os serviços secretos puderam seguir de perto conversas entre jihadistas que vivem no Reino Unido e na Síria, nas quais fazem referência a ataques a policiais e soldados.

“Nossas leis sobre armas dificultam muito (para os jihadistas) a realização de ataques como os que ocorreram em Paris. Mas sabemos pelo de Woolwich (ataque ao soldado Lee Rigby) que

ataques com faca ou decapitações são fáceis de se fazer e difícil de impedir”, declarou ao jornal uma fonte especializada na luta contra o terrorismo.

Aparentemente, as autoridades britânicas pediram a seus soldados que, se viajarem pela França, não usem os uniformes, enquanto mais policiais foram mobilizados em lugares onde as forças armadas realizam cerimônias de protocolo.

Em 2014, Michael Adebolajo e Michael Adebowale foram condenados à prisão perpétua pelo assassinato a facadas - em maio de 2013 - do soldado Lee Rigby, de 25 anos, em pleno dia, perto de seu quartel no bairro londrino de Woolwich, o que justificaram como um ato em defesa do islã. O Reino Unido está atualmente no nível de alerta “grave”, o segundo mais alto de uma escala de cinco.

Aplicativos de comunicação instantânea na mira de David Cameron

A

plicativos de comunicação instantânea, como o WhatsApp, iMessage e FaceTime podem estar com os dias contados no Reino Unido. Segundo o site do jornal britânico “Daily Mail”, o primeiro-ministro britânico David Cameron estaria disposto a bloquear os serviços no país. A medida seria feita para haver um maior controle para coibir ataques terroristas.

Esses sistemas de mensagens não permitem controle do serviço de inteligência, o que torna seu uso como “seguro” para a comunicação entre raduicais islâmicos. Mas embora fosse visto como be-

néfica, a medida iria contra os direitos e liberdade.

Segundo o jornal, a proibição faria parte do projeto de reforma das leis de espionagem eletrônica antiterrorista na Grã-Bretanha, prposta pelo premiê.

No entanto, Nick Clegg, vice-primeiro-ministro não é a favor da menida, já que diz ser “uma carta branca para espiões”.

“Temos todo o direito de invadir a privacidade de terroristas e daqueles que querem fazer algum mal, mas isso não pode significar uma invasão à privacidade de qualquer pessoa no Reino Unido”, disse.

45% dos britânicos têm algum tipo de sentimento antisemita

O

instituto de pesquisas YouGov divulgou recente sondagem no Reino Unido revelando que 45% dos britânicos tem algum tipo de sentimento antisemita. O estudo foi realizado para a Campanha contra o Antisemitismo (CAA), divulgado na última quinta-feira, dia 15.

A sondagem mostrou que 45% dos britânicos concordam com pelo menos um dos quatro preconceitos mais comuns sobre a comunidade ju-

daica. Pelo menos 25% dos inquiridos concordam com a afirmação de que “judeus desejam dinheiro mais do que qualquer outro cidadão britânico”.

Simultaneamente, outra pesquisa aponta que metade dos judeus britânicos não acreditam ter futuro no Reino Unido. Segundo o jornal Independent, há um clima de tensão, após o aumento do número de casos de ataques à comunidade judaica no país.

Com agências internacionais

Envios para o Brasil e agora para Espanha no mesmo dia, taxa zero.

CERRO CATEDRAL

0207 231 6902 cerrocatedral.co.uk SEVEN SISTERS

074 4250 7879 673 Seven Sisters Rd, Seven Sisters N15 5LA

KENSAL GREEN

074 4250 7883 785 Harrow Rd, Willesden Junction NW10 5PA

MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

LEICESTER SQUARE 0207 439 8477 55-57 Charing Cross Rd, Leicester Square WC2H 0NE

BERMONDSEY 0207 231 6902 248 Jamaica Rd, Bermondsey SE16 4DB

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Príncipe George já recebeu mais de 800 presentes

P

ríncipe George, de apenas 18 meses, ganhou aproximadamente 800 presentes em um ano. É o que garante o Palácio de Kensington, que divulgou uma listagem com os ‘mimos’ recebidos pelo herdeiro real. A viagem para a Austrália e Nova Zelândia com os pais rendeu bons presentes ao pequeno. Em meio a presentes e livros, George recebeu também lembranças inusitadas como um manto de pele de gambá e pele de canguru decorada.

Mas o filho do Príncipe William e da Duquesa Kate Middleton só vai poder usar alguns itens quando for maior como um skate e uma prancha de surfe. Até o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama e sua esposa Michelle presentearam o menino com uma cesta contendo mel, livros e um brinquedo.

Outro príncipe que também recebeu presentes foi o tio de George, Harry. O irmão de William recebeu nada mais nada menos que um rifle automático e um lenço, durante uma visita ao Omã. Em Abu Dhabi, a família real dos Emirados Árabes Unidos é conhecida por seus presentes extravagantes, presentearam Harry com um relógio de pulso.

Durante sua visita ao Brasil, em junho do ano passado, o Príncipe Harry recebeu um réplica de um capacete de Fórmula 1, seis camisas de futebol e duas garrafas de cerveja.

Herdeiro real está com 18 meses (Foto: Auspic/Commonwealth of Australia - 10/04/2014)

Casamento nu está na pauta da revisão da lei de casamento O jornal Daily Mail anunciou na última semana que o casamento nu pode ser legalizado no Reino Unido. Isso graças à revisão da lei de casamento que acontece no país.

Um artigo publicado pelo secretário de justiça britânico, Chris Grayling, confirmou que entre os grupos que manifestaram interesse em mudar as leis do casamento está o British Naturism, organização que repre-

senta os naturistas e campanhas para combater o preconceito contra o nudismo.

A ideia não agrada a todos.

“Não tenho nenhuma objeção a pessoas que se casam saltando de um avião ou em uma praia desde que o casamento esteja registrado corretamente. Mas algumas dessas ideias são bobagem. Espero que tenha orientação para o padrinho em

um casamento nu sobre onde guardar o anel”, ironizou Harry Benson, da Marriage Foundation.

As reformas nas regras também poderiam permitir que as pessoas se casem saltando de aviões, ao ar livre ou em casa. Hoje, a lei permite aos casais fazerem a união na igreja ou um casamento civil num cartório ou em “instalações aprovadas”, como hotéis.

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague até 2 meses antes da viagem*

*Válido para algumas tarifas de voos partindo de Londres ao Brasil.

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Stonehenge é um dos locais mais atrativos aos turistas (Foto: Divulgação)

Turismo deve criar 500 mil empregos na próxima década

O

clima de confiança no Reino Unido deve impulsionar o turismo no país. E muito mais. De acordo com VisitEngland, mais de meio milhão de novos postos de trabalho serão criados no setor do turismo ao longo da próxima década. A partir deste ano, “a indústria turística do Reino Unido pode olhar em frente com confiança”, disse James Berresford, chefe executivo da VisitEngland.

“Há uma infinidade de eventos e aniversários a acontecer este ano, o que nos faz acreditar que com isso seja elevado o número de visitantes por todo o país. Ainda para mais quando os níveis de confiança dos consumidores estão a aumentar e o preço do petróleo a cair, o que reduz o custo das viagens de lazer, deixando-nos otimistas para um ano movimentado, a receber mais visitantes nacionais e estrangeiros “, acrescentou.

Um dos maiores principais eventos será o Campeonato do Mundo de Rugby, em setembro, que deverá contribuir para a economia ao longo de seis semanas de jogos

em dez cidades.

Outros eventos incluem o 800º aniversário da Carta Magna, o quinquagésimo aniversário da morte de Sir Winston Churchill, o bicentenário da batalha de Waterloo, 150 anos desde a publicação da Alice no País das Maravilhas, o 125º aniversário do nascimento de Agatha Christie e a abertura de Dreamland de Wayne Hemingway em Margate, uma recriação do primeiro parque de diversões do mundo.

Durante a recessão, o Turismo britânico tem sido um motor de crescimento, com os britânicos o aumento de 24% dos britânicos que passam as férias no país entre 2008 e 2013, e com os visitantes estrangeiros gastando mais 29 por cento em território inglês durante o mesmo período.

Com isso, grande parte do crescimento será graças a cidadãos britânicos que viajam e passam férias no seu país, com o turismo interno representando mais de 70% de todos os gastos.

Com informações do Travel and tour world

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Oficiais da Polícia Metropolitana falham em teste físico

C

Marcelo Camargo/ Agência Brasil

Grupo estuda abrir primeira escola gay britânica em 2018

U

m grupo de defesa dos isolados e alienados, o que frequendireitos dos homosse- temente desemboca em absentismo xuais anunciou na se- escolar ou, no pior dos casos, em suimana passada a intenção de abrir, cídios”, disse Lee. Em declarações a esse mesmo dentro de três anos, a primeira escola do Reino Unido para alunos da meio, o deputado conservador e excomunidade LGBT. A ideia parte do -ministro de Educação Tim Loughramo juvenil do movimento LGBT ton advertiu que a medida poderia (lésbica, gays, bissexuais e transgê- instaurar a segregação no sistema nero) no noroeste do país, que prevê educacional britânico.

“Necessitamos fazer muito mais estabelecer um centro com 40 classes permanentes em Manchester, norte para combater o assédio homofóbico e criar uma sociedade mais toleranda Inglaterra, para 2018.

“Tratase de salvar vidas”, decla- te. Não acho que a segregação de um rou ao jornal “The Daily Telegraph” a grupo de jovens por sua sexualidade diretora da LGBT Youth North West, possa ajudar a gerar entendimenAmelia Lee. A ativista assegurou que to e colaboração”, opinou o político as leis atuais não servem para prote- “tory”.

Segundo Loughton, a via para ger os homossexuais da homofobia, ao mesmo tempo que denunciou que conseguir “mais integração, comos casos de assédio nas escolas são preensão e empatia” não está na “separação de membros de um grupo”, “incrivelmente comuns”. uma medida, disse, que suporia “um “Isto leva os jovens a se sentir Talk Home Brasil band- BN larga.pdf 1 19/01/2015 12:26:51

Brasil

1

passo para atrás para” conseguir uma sociedade mais tolerante.

Com relação a isso, a LGBT Youth North West sustenta que o sistema educacional britânico não está preparado para abordar questões relacionadas com a identidade sexual do aluno.

“Os professores nas escolas tradicionais têm problemas para tratar assuntos relacionados com o assédio e para abordar casos de estudantes que querem revelar sua condição sexual”, apontou Lee, que considerou que as escolas são “o último reduto da homofobia”.A ativista lembrou o recente caso da jovem de 14 anos Elizabeth Lowe, que se suicidou em um parque de Manchester porque, entre outros motivos, temia “sair do armário” e se preocupava a reação de seus pais. (As informações são da Agência EFE)

p/min Telephones fixos

4

p/min Celulares

entenas de oficiais da Polícia Metropolitana de Londres falharam nos testes físicos da corporação.

Pelo menos 356 policiais não conseguiram atingir o nível exigido no “teste bleep”, introduziudo em abril do ano passado. De acordo com os dados fornecidos pelo jornal Evening Standard, 117 entre 9377 oficiais homens falharam no teste bleep, além de 239 das oficiais do sexo feminino, entre 2998.

As falhas levantam preocupações sobre habilidades dos policiais para perseguir e capturar criminosos. O teste físico anual foi introduzido em todas as forças policiais da Inglaterra e do País de Gales em setembro, depois de recomendações feitas pelo inspetor-chefe da Polícia, Tom Winsor.

As recomendações passadas por Winsor deixam claro que todos os oficiais devem fazer um teste físico anualmente, com a maioria dos participantes tendo que completar tiros de 15 metros em tempos cada vez mais curtos. Se um funcionário não passar no teste na primeira tentativa, é aconselhável que tente pelo menos mais duas vezes, antes que o oficial seja classificado com ‘desempenho insatisfatório’. “Uma vez que

o teste de aptidão foi lançado no ano passado, 97 por cento dos oficiais da Polícia Metropolitana passaram, o que está de acordo com a média nacional”, afirmou um portavoz.

“Sempre que os agentes não passarem no teste eles serão encaminhados à um plano de desenvolvimento e o apoio necessário para ajudá-los a atingir a meta. No caso improvável de que isto não seja possível, atitudes mais formais podem ser iniciadas”, completou.

Enquanto a maioria dos funcionários só têm de atingir o nível de condicionamento físico de base, os membros da unidade de armas de fogo devem atingir níveis superiores.

Somente as forças policiais de Humberside e Surrey ostentavam 100 por cento de aprovação em todos os oficiais, de acordo com dados do Colégio de Policiamento, lançado no ano passado. Oficiais da Polícia Metropolitana foram aconselhados a se preparar para os testes, com uma “corrida difícil” por 20 a 30 minutos, três dias por semana.

A força anteriormente emitiu estações com livros de receitas para estimular os policiais a comer de maneira mais saudável.

Teste foi introduzido em abril do ano passado (Foto: Divulgação)

2000 +2000

minutos para ligar textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com

*Terms and conditions apply

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Diretor de emissora alerta sobre pressões externas em ano eleitoral O

diretor da “BBC”, Tony Hall, alertou na última quarta-feira aos funcionários que a emissora pública está em “alto risco” e que pode sofrer um “assalto” durante o ano eleitoral no Reino Unido, quando além disso seu estatuto deve ser renegociado.

Em mensagem aos trabalhadores, Hall pediu que defendam a emissora, cujo estatuto vigente expira no final de 2016, e a não se deixar manipular pelos políticos, que poderiam usá-la como arma com a aproximação das eleições de maio.

“Haverá alguns, e espero que sejam poucos, que tentarão utilizar a iminente revisão do estatuto para influenciar em nossa cobertura de política neste ano tão sensível. Jamais deixaremos que isto ocorra, porque seria trair a audiência e os ideais da “BBC””, declarou.

Hall admitiu que a emissora, sempre submissa à apuração dos políticos e da opi-

Prédio da BBC no centro de Londres (Foto: Divulgação)

nião pública ao ser financiada com uma taxa paga pelos que possuem televisões, pode “cometer erros”, em cujo caso “os corrigirá”.

“Mas nunca confundiremos queixas justificáveis com assédio puro e duro”, advertiu.

Se os políticos quiserem fazer propostas so-

bre o futuro da “BBC”, a direção da emissora “as escutará”.

Hall pediu aos trabalhadores que defendam a emissora perante os que pretendem fazer “que venha abaixo” e aos produtores de programas que o façam “gastando cada penny público por assim dizer, seu”.

O governo atual, liderado pelos conservadores do primeiro-ministro, David Cameron, indicou que espera da “BBC” que faça mais cortes, depois que a emissora despediu centenas de pessoas e transferiu alguns centros de produção para fora de Londres.

A “BBC”, referência mundial em rádio e televisão, se vê ameaçada pela exigência de cortes e também por políticos e empresários de meios de comunicação, como Rupert Murdoch, que consideram que faz concorrência desleal ao setor privado.

Informações da Agência EFE

Varejista fecha lojas no leste europeu

O

Tesco vai fechar 13 das 220 lojas que possui na Hungria. A empresa justifica a ação através da nova e polêmica lei para os supermercados, que limita as aberturas aos domingos e subiu os impostos de vigilância sanitária. A lei foi contestada. Os críticos consideram que beneficia apenas os aliados do primeiro-ministro húngaro Viktor Orban.

O Tesco foi o primeiro varejista estrangeiro a se instalar na Hungria, há 20 anos. Nigel Jones, presidente da filial húngara, explica: “Uma das mudanças da lei que entrou em vigor é que os negócios que não têm lucros dois anos consecutivos têm de abandonar o mercado, por isso, é essencial continuar a ser lucrativo para preservar o nosso futuro no país”.

Para os sindicalistas e o governo de Viktor Orban, a decisão do Tesco se deve, sobretudo, aos problemas que o grupo enfrenta no Reino Unido, onde acaba de anunciar uma forte redução dos custos.

O encerramento das 13 lojas húngaras ameaça 500 empregos. József Sáling, presidente do Sindicato dos funcionários do Comércio, adianta: “A nossa missão, enquanto sindicato comercial, é proteger os empregados, tentar encontrar outro emprego ou uma indenização justa se não puderem obter um posto numa outra loja Tesco”.

Na República Checa, a Tesco vai fechar duas lojas, que devem tirar o emprego de mais de cem pessoas. (Com informações da Euronews)

Professor que dormiu com aluna é absolvido e gera polêmica

U

m professor de estudos religiosos foi absolvido na última terça-feira (14) de uma sentença de 18 meses na prisão por ter tirado a virgindade de uma de suas alunas, que na época tinha 16 anos, e ter mantido relações sexuais posteriores com a jovem. As informações, reveladas pelos jornais “Daily Mail” e “The Telegraph” geraram uma onda de polêmicas pelo país.

Em dezembro do ano passado, Stuart Kerner, 44, foi condenado a 18

meses de prisão pelo crime. A juíza do caso, Joanna Greenberg, decidiu suspender a pena, pois considerou que a estudante perseguiu e manipulou o professor. Segundo a juíza, o caso uma é uma “tragédia”, mas não há evidências de que ele procurou a aluna.

“Ela perseguiu você. Seus amigos disseram que ela estava perseguindo você. Ela estava obcecada. Não há nenhuma evidência de que você a incentivou. Você deu lugar à tentação num

momento em que estava emocionalmente vulnerável por causa de problemas com a gravidez de sua esposa [ela abortou o segundo filho do casal]”, afirmou a juíza durante o julgamento.

Para Greenberg, o fato não desculpa o comportamento de Kerner, mas ajuda a explicar o motivo de alguém com caráter “exemplar” cometer tal delito. “Você é bem respeitado por funcionários e colegas. Por estas razões, estou suspendendo sua sentença por 18 meses”, concluiu Greenberg.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

Peça promete fazer revelações sobre morte de Diana O

lançamento de uma peça sobre a princesa Diana está chamando atenção no Reino Unido. A obra de Jon Conway, ‘Truth, Lies, Diana’ promete revelações surpreendentes sobre a morte da princesa. O ato é inspirado numa investigação jornalística sobre o acidente fatal de 1997. O ator e dramaturgo considera que o caso deve voltar a ser investigado.

“Penso que é o momento de contar a história. Nos últimos anos, o público britânico perdeu a confiança em muitas das coisas que o ‘establishement’ tem dito. Vários casos históricos foram a tribunal com base em provas mais frágeis que as do caso da Diana. O inquérito ao caso do estádio de Hillsborough mostrou que pode haver um novo inquérito para reinvestigar os elementos que foram anulados. Gostaria que acontecesse o mesmo com o caso Diana”, disse Jon Conway.

Diana se divorciou do príncipe Charles em 1996 e morreu um ano depois (Foto: Alpha)

Diana Spencer divorciou-se do príncipe Charles em 1996. Um ano depois morria num acidente de carro em Paris com o namorado Dodi al-Fayed. A peça aborda várias teorias, incluindo a do pai de Dodi. O empresário milionário Mohamed al-Fayed afirma que o acidente resultou de

uma conspiração da família real para impedir Diana de se casar com um muçulmano.

“Vivemos numa sociedade democrática onde podemos colocar perguntas. Quando as provas estão à disposição do público, toda a gente pode lê-las. Mais cedo ou mais tarde,

há pessoas que vão querer analisá-las e olhar para as coisas do passado a partir de novas pistas” defendeu a atriz Kim Tiddy.

“As pessoas devem ter o direito de escrever o que quiserem desde que respeitem a lei. Eu venho assistir a uma produção artística, o melhor é perguntar a minha opinião depois da peça.

Conheço a controvérsia mas aqui estamos no teatro no domínio artístico, algo que sabemos fazer bem”, disse o deputado britânico Nigel Evans.

“Democracia significa liberdade de expressão. Ninguém deve estar acima da lei, se há coisas que não foram bem investigadas então talvez devam ser investigadas agora”, disse Rainer Kurz, um dos espetadores que assistiu à estreia.

A peça “Truth, Lies, Diana” (“Verdades, mentiras, Diana”) sobe ao palco no teatro Charing Cross, em Londres. (Com informações da Euronews)

TEACHER DE INGLÊS GRETINGS AND EXPRESSIONS (Saudações e expressões)

How’s your family?

Como vai a sua família?

Is your family well?

Sua família está bem?

Give them my kindest regards.

Mande saudações em meu nome.

The same as ever.

O mesmo de sempre.

I’m glad to say they are well.

Sou abençoado em dizer que todos estão bem.

What’s the matter?

O que acontece?

You may rely on me.

Conte comigo.

I am at your disposal.

Estou a disposição.

Kind regards to everybody.

Saudações à todos.

Kisses for the kids.

Beijos às crianças.

Some other time.

Na próxima será o mesmo.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Jovens negros correm mais riscos de morrer do que os brancos Por Paulo Victor Chagas Agência Brasil

D

ados comprovam que morrem mais negros do que brancos no Brasil.

Segundo o Índice de Vulnerabilidade Juvenil à Violência e Desigualdade, os jovens negros têm 2,6 mais chances de morrer do que os brancos. Os dados da pesquisa foram atualizados em 2014 para incluir a desigualdade racial, e o resultado foi que o risco de os adolescentes e jovens de 12 anos a 29 anos sofrerem violência aumenta quando esse fator é levado em conta. A média se refere a 2012, último ano em que há dados consolidados, e mostra pequeno aumento em relação há cinco anos. Em 2007, o risco nacional era 2,3.

Encomendada pelo governo federal ao Fórum Brasileiro de Segurança Pública, a pesquisa também faz um recorte por unidades da Federação e coloca a Paraíba no topo do ranking.

Lá, a chance de o jovem negro morrer violentamente, assassinado ou em acidentes de trânsito é 13,4 vezes maior do que a do jovem branco. No Paraná, estado com menor risco, a proporção é inversa, pois a taxa de homicídios de jovens brancos é um pouco maior que a de negros: 0,7. Valores mais próximos de 1 indicam maior proximidade entre os dois segmentos.

Secretário de Juventude, Esporte e Lazer do estado, Carlos Ribério Santos lembrou que as autoridades públicas lo-

cais estão atentas para o problema e que os dados não são uma “novidade”. Ele informou à Agência Brasil que desde 2011 algumas ações estão sendo desenvolvidas no âmbito do esporte, da cultura, educação e saúde, na tentativa de “criar um cenário favorável à diminuição dessa mortalidade”, mas que “ainda é cedo” para apresentar resultados.

Uma das iniciativas tem o objetivo de inserir o jovem negro no mercado de trabalho. Segundo o secretário paraibano, seis escolas técnicas estaduais serão inauguradas em 2015, oferecendo cerca de 15 mil vagas. Posteriormente, mais nove escolas serão entregues. “O estado nunca fez essa incursão pelo ensino técnico profissionalizante [antes]. Sem qualificação para o trabalho, dificilmente o jovem vai ser integrado”, afirmou. Ele acrescentou que o “contexto de marginalização” não é só estadual e que o tema precisa ser debatido nacionalmente.

Demandante da pesquisa, a Secretaria Nacional da Juventude tem o Plano Juventude Viva como principal programa de enfrentamento aos índices. A finalidade é prevenir a violência contra a juventude negra em 142 municípios, considerados prioritários. Essas cidades concentraram, em 2010, 70% dos homicídios de jovens negros. Para Fernanda Papa, coordenadora do plano, os dados contribuem para analisar por que o jovem negro é mais exposto e mostrar a necessidade de mais políticas públicas para esse grupo.

“O índice ajuda a mostrar que o jovem negro do sexo masculino é o que está mais exposto ao risco de perder a vida. Esses direitos fundamentais têm que ser considerados para o jovem negro com urgência”. De acordo com a coordenadora, essa não é uma vontade do jovem negro. Trata-se de “um passivo de séculos”, quando, por exemplo, os negros foram impedidos de frequentar universidades.

Renato Sérgio de Lima, que coordenou o estudo, destacou a importância de um monitoramento sistemático des-

ses índices e da implantação de políticas voltadas à prevenção de mortes. Para ele, essa gestão integrada dos dados vai permitir “mapear de forma precisa os territórios que exigem investimento específico”, de forma inteligente. “Não é só passar dinheiro, é costurar grande pacto pela integração desses sistemas de monitoramento. O que o Brasil aplica não é suficiente, mas está longe de ser pouco.

Precisa melhorar a qualidade de investimento”, defendeu.

Com os recursos, as políticas devem focar na redução da desigualdade ra-

cial e dos homicídios de jovens negros.

“Não é uma questão de racismo, mas civilizatória”, declarou o pesquisador da Fundação Getulio Vargas. Para mostrar “claramente que a desigualdade racial afeta negativamente a vulnerabilidade juvenil”, explicou Renato, o estudo traz uma tabela que simula a eliminação completa da desigualdade racial e revela que o risco se reduz drasticamente em todos os estados.

Dos 142 municípios prioritários do Plano Juventude Viva, 100 aderiram ao plano e 47 já tiveram as ações lançadas, envolvendo inclusão social, a oferta de equipamentos e transformação de territórios onde há altos índices de homicídios. Evitar situações de violência nas esferas que estão ao alcance do Estado também faz parte das missões do plano, de acordo com a coordenadora Fernanda Papa.

Ela reconhece a existência de alguns casos em que os agentes de segurança cometem abusos que acabam tirando vidas de inocentes e afirma que uma das formas de coibir o grau de letalidade policial é a “inclusão do tema do racismo na formação dos profissionais de segurança pública”.

Renato Sérgio Lima disse que os dados desconstroem a noção de que somos um país pacífico nesse quesito e revelam que não podemos mais esconder o problema sob o risco de estarmos boicotando nosso futuro.

“Há um enorme passivo histórico”.

Segundo ele, a população que está morrendo é a que vai fazer falta para que o país seja economicamente robusto daqui a pouco.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Eleição de Tancredo faz 30 anos e continua influenciando política brasileira Por Mariana Jungmann

H

á 30 anos, em 15 de janeiro de 1985, o Congresso Nacional elegia Tancredo Neves, primeiro presidente civil do Brasil após 20 anos de regime militar. O fato é considerado um dos mais importantes da história recente do país e influencia o modelo de democracia brasileiro até hoje, na opinião de estudiosos e políticos.

“Hoje, estamos vivendo o aniversário de 30 anos do fato político mais importante da história do Brasil”, define o senador Pedro Simon (PMDB-RS), que já estava na vida pública, no antigo MDB, partido de Tancredo, quando ocorreu a eleição.

Para Simon, foi o fato mais importante, porque foi o primeiro que partiu de um movimento popular (o das Diretas-Já) e obrigou o regime militar a ceder. Segundo o senador gaúcho, em outros eventos históricos importantes, como a Independência, a Proclamação da República e a criação da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), a iniciativa partiu de quem já estava no Poder e não foi motivada por levantes populares. “O movimento com participação do povo, que o povo fez, pelo qual o povo lutou e é obra do povo é o das Diretas-Já. Foi nesse movimento que tudo começou.”

Para estudiosos, eleição de Tancredo foi um pacto entre moderados O secretário-geral da Mesa Diretora da Câmara dos Deputados, Mozart Viana, já trabalhava na Casa quando Tancredo Neves foi eleito. Ele concorda com Simon quanto à importância do Movimento das Diretas-Já para que um presidente civil fosse

Considerada o fato mais importante da história recente do Brasil, eleição de Tancredo Neves pelo Colégio Eleitoral, em 1985, ainda hoje influencia o modelo de democracia do país (Foto: Célio Azevedo)

o escolhido. “Ali, os militares perceberam que teriam de fazer a transição e que não seria mais possível manter o regime”, afirmou.

Próximo da aposentadoria, Mozart ainda se lembra do clima nos corredores da Câmara nos dias que antecederam a escolha de Tancredo. “As eleições diretas perderam por poucos votos – apesar de o Congresso Nacional ter sido sitiado no dia da votação e os militares terem cercado o prédio, a Emenda Dante de Oliveira (que reinstituia eleições diretas para a Presidência da República) perdeu por pouquíssimos votos –, o que fortaleceu a oposição. Então, houve migração de muitos deputados da base aliada da época para a oposição. Foi o que permitiu a eleição do doutor Tancredo.”

Na avaliação do sociólogo e professor da Universidade de Brasília

Elimar Nascimento, a eleição de Tancredo Neves foi fruto de um “pacto conservador”. Segundo ele, os moderados da oposição conseguiram ampliar o diálogo com os moderados da situação e alcançaram um acordo que propiciou a chapa com Tancredo e o senador maranhense José Sarney (PMDB). “A eleição de Tancredo significou a forma possível, naquela época, de sairmos da ditadura militar por meio de um pacto entre moderados.

Foi uma saída do regime militar de maneira conservadora”, avalia.

Segundo o professor, o pacto influencia a forma de fazer política no Brasil até hoje, porque, em nome da democracia propiciada por ele, os partidos relevantes que surgiram posteriormente acabaram deixando de lado, cedo ou tarde, posturas excessivamente à esquerda ou à direita e se tornaram

mais moderados para evitar rupturas.

“A vitória da dinâmica da negociação conservadora obrigou partidos mais à esquerda, como o PT, a aceitar regras para ter acesso ao Poder”, afirma. “O que a dinâmica conservadora fez? Esvaziou a esquerda e obrigou os partidos a caminhar para o centro”, completou.

Elimar Nascimento exemplifica a influência do pacto conservador nas políticas atuais por meio do Bolsa Família. Ele recorda que o programa foi criado a partir de outros quatro já existentes, entre eles o Bolsa Escola, que condicionava a concessão da bolsa à permanência das crianças na escola. Ele era administrado pela Secretaria de Educação do Distrito Federal.

“O Bolsa Escola era um programa educacional para que as crianças fossem mantidas na escola e tivessem

melhores condições de inserção no mercado de trabalho. Quando o Bolsa Família foi criado, ele não foi para o Ministério da Educação, mas sim para o da Assistência Social. Isso se mostra de tal maneira importante que influenciou o resultado das últimas eleições. Nada mais liberal”, comentou o professor.

Para Nascimento, “o PT se mostrou um partido tancredista”, quando optou pela negociação com partidos ideologicamente diversos em busca de uma coalizão. A negociação por acordos era, há 30 anos, uma característica típica do presidente eleito pelo Colégio Eleitoral.

Com a morte de Tancredo Neves, o senador José Sarney, eleito indiretamente vice-presidente pelo Colégio Eleitoral, assumiu a Presidência da República em abril de 1985.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Anistia Internacional chama fuzilamentos na Indonésia de “retrocesso” Entidade diz que execução de condenados por tráfico de droga é grave revés para direitos humanos no país

A

Anistia Internacional classificou neste domingo (18/01) o fuzilamento de seis condenados por tráfico de droga como um retrocesso para os direitos humanos na Indonésia. Entre os executados, estava o instrutor de voo livre carioca Marco Archer Cardoso Moreira, de 53 anos, que foi cremado e cujas cinzas serão levadas ao Rio de Janeiro.

“Este é um grave retrocesso num dia muito triste. O novo governo tomou posse com a promessa de fazer dos direitos humanos uma prioridade, mas a execução de seis pessoas vai na contramão desse compromisso”, disse o diretor de pesquisa da Anistia Internacional para o Sudeste Asiático e Pacífico, Rupert Abbott, em referência ao governo do presidente indonésio, Joko Widodo.

As execuções foram as primeiras

desde a posse de Widodo, em outubro.

A administração do país planeja ainda outras 14 execuções para este ano.

Apelo por fim das execuções Rupert Abbott instou o governo indonésio a suspender as execuções e lamentou que o Executivo tenha mudado de direção depois dos “passos positivos” dados no país nos últimos anos.

“O uso da pena de morte em casa faz com que os esforços do governo para evitar execuções de indonésios no estrangeiro sejam hipócritas. A Indonésia deve impor uma moratória à pena de morte, visando a sua abolição”, acrescentou Abbott, em comunicado.

Além do carioca, foram executados na ilha de Nusa Kambangan o cidadão holandês Ang Kiem Soe; Namaona Denis, residente do Malawi; Daniel Enemuo, nigeriano, e Rani An-

driani, cidadã indonésia. A vietnamita Tran Thi Bich Hanh foi executada em Boyolali, na ilha de Java.

O corpo do brasileiro foi cremado no país, e as cinzas serão levadas para o Rio de Janeiro pela advogada Maria de Lurdes Archer Pinto, tia de Moreira. Ela está na Indonésia e esteve com ele antes da execução.

Abalo nas relações diplomáticas Após o fuzilamento do brasileiro, a presidente Dilma Rousseff se disse “consternada” e “indignada” e convocou para consultas o embaixador do Brasil em Jacarta. No meio diplomático, a medida representa uma espécie de agravo ao país no qual está o embaixador. Já o ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira, disse que a execução causa “uma sombra” na relação entre o Brasil e a Indonésia.

Corpo de brasileiro executado foi cremado, e cinzas seguem para o Rio de Janeiro (Foto: Arquivo Pessoal)

O governo da Holanda também condenou com rigor a execução de um cidadão de seu país. O rei holandês, Willem-Alexander, havia igualmente pedido clemência para seu compatriota ao presidente indonésio. “É profundamente triste que ele e outros cinco tenham sido mortos”, disse neste domingo o ministro do Exterior da Holanda, Bert Koenders.

Moreira foi o primeiro brasileiro executado por crime no exterior. Ele trabalhava como instrutor de voo livre

e foi preso em agosto de 2003, quando tentou entrar na Indonésia, pelo aeroporto de Jacarta, com 13,4 quilos de cocaína escondidos em uma asa-delta desmontada em sete bagagens.

Ele conseguiu fugir do aeroporto, mas foi localizado após duas semanas, na Ilha de Sumbawa. Moreira confessou o crime e disse ter recebido 10 mil dólares para transportar a cocaína de Lima, no Peru, até Jacarta. No ano seguinte, ele foi condenado à morte. (De agências internacionais)

Shop Signs - Vehicle Wrapping Promotional Shirts - Van Signs

Carlos Baungarte www.dgsignsprint.co.uk 120 South Birkbeck Road Leytonstone-London E11 4JH

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

ONU estima que 78 milhões precisam de auxílio humanitário urgente

A

s Nações Unidas estimam que 78 milhões de pessoas, em 22 países, carecem de assistência humanitária urgente este ano. Os custos para a ajuda rondam US$ 16,4 mil milhões, segundo a subsecretária-geral para Assistência Humanitária. Falando no Conselho de Relações Internacionais, em Nova Iorque, Valerie Amos disse que a resposta humanitária enfrenta uma pressão significativa à medida que aumentam as necessidades em todo o mundo.

Cuidados A responsável pelas ações hu-

manitárias da organização disse que o montante deve ser aplicado para garantir abrigos urgentes, cuidados essenciais de saúde, educação e alimentação. Amos afirmou que apesar de o valor apoiar a sobrevivência das vítimas, não permite a reconstrução das suas vidas. Como defendeu, sem a resolução dos conflitos as pessoas vão continuar a fugir da brutalidade.

Desastres Mas as necessidades também incluem sistemas de alerta precoce e medidas de mitigação do risco de desastres naturais que podem expor as pessoas ao impacto de furacões, secas,

inundações . Em 2014, 75% da resposta humanitária foi dedicada a áreas de conflitos e de emergências complexas . Amos deu o exemplo das crises no Iraque e na Síria para ilustrar a ação em conflitos com graves implicações muito além de fronteiras nacionais.

Líbia A Líbia foi mencionada pela chefe humanitária da ONU pelo impacto da queda de Muammar Kaddafi, em 2011. O facto “levou à grande insegurança e à proliferação de armas em toda a África Central e Ocidental.”

Em África, o Sudão do Sul, a Somália e a República Centro-Africana foram

Em 2014, 75% da resposta humanitária foi dedicada a áreas de conflitos (Foto: EC/ECHO)

citados pela violência e outras formas de perseguição que forçam o deslocamento diário de uma média de 23 mil pessoas.

Entretanto, a Síria é que lidera a lista de países que são mencionados

por chamaram organizações humanitárias para preencher as grandes lacunas “quando os Estados deixam de cumprir o seu dever de proteger seus cidadãos.”

Informações da Rádio ONU

BM: Economia mundial Melhora o índice de aprovação de Obama crescerá 3% em 2015

O

Banco Mundial (BM) anunciou na semana passada que prevê um crescimento da economia global em 2015 de até 3%, graças em parte ao “impulso” gerado pelos baixos preços do petróleo e o “fortalecimento” da economia americana. De acordo com a organização, os números no ano de 2014, 2,6%, foram “decepcionantes”.

As economias emergentes manterão um ritmo de expansão acima da média, com um crescimento estimado que passará dos 4,4% de 2014 para 4,8% em 2015, acrescentou o BM em seu relatório bienal “Perspectivas Econômicas Mundiais”.

“O menor preço do petróleo, que deve se manter durante 2015, está reduzindo a inflação no mundo todo e é provável que retarde as altas nas taxas de juros nos países ricos. Isto gera uma oportunidade para países importadores de petróleo como China e Índia”, indicou Kaushik Basu, vice-presidente

e economista principal do organismo na apresentação do relatório.

Para o Banco Mundial, a China, a grande economia emergente, está experimentando “uma desaceleração cuidadosamente administrada cujas projeções indicam uma expansão lenta embora robusta de 7,1% em 2015, contra 7,4% em 2014”.

Também as economias avançadas verão uma alta no ritmo de crescimento, que passará de 1,8% do ano passado para 2,2% em 2015, como consequência de um menor ajuste orçamentário, da recuperação gradual do mercado de trabalho e dos preços baixos dos produtos básicos.

Na liderança desse grupo, segundo o banco mundial, estará os EUA, com previsões de aceleração do crescimento de 2,4% em 2014 para 3,2% em 2015, enquanto a zona do euro ainda continuará com um ritmo frágil de 1,1% para este ano após os 0,8% do ano passado.

O

índice de aprovação do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, aumentou em sete pontos percentuais desde outubro. 46% dos americanos aprovam seu trabalho, exatamente o mesmo percentual dos que o desaprovam. Os números foram publicados na última semana pela emissora “CBS”.

O estudo mostrou que a melhora veio em grande parte dos democratas e eleitores independentes que até as eleições legislativas de novembro estavam muito desencantados com suas políticas.

Logo antes das eleições legislativas de novembro a popularidade de Obama alcançou níveis mínimos devido à moderação de sua agenda política a pedido de seus companheiros democratas, que disputavam suas cadeiras no Congresso.

Finalmente, de pouco serviu o silêncio midiático presidencial, já que os republicanos recuperaram o controle do Senado e assim obtiveram o poder total sobre o Capitólio.

(Foto: Divulgação)

Enquanto em outubro apenas um terço dos independentes disseram aprovar sua gestão, agora 45%, influenciado pelos bons números econômicos das últimas semanas.

Para 43% dos americanos as políticas de Obama ajudaram a economia, e um terço acredita que pioraram. 57% acreditam que a queda dos preços do petróleo está melhorando a economia.

Os atentados terroristas de semana passada em Paris aumentaram a percepção sobre a possibilidade de ocorrer um ataque em solo america-

no em 57%, um número, no entanto, bastante abaixo dos dados posteriores ao da maratona de Boston em 2013 (66%).

O índice de aprovação do presidente é 18 pontos percentuais mais alto do que o George W. Bush no mesmo ponto de seu segundo mandato, mas tanto de Bill Clinton (65%) como de Ronald Reagan.

A pesquisa foi realizada entre 9 e 12 de janeiro de 2015 com 1.001 pessoas em todo o país por telefone. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Confira quais as principais medidas antiterrorismo discutidas na Europa O

celer federal Angela Merkel, a União Democrata Cristã (CDU), de reintrodução da lei de armazenamento de dados, que obriga empresas de comunicação a guardar dados telefônicos e de internet de cidadãos por seis meses, tem enfrentado resistência no Parlamento alemão.

s atentados em Paris fizeram com que os países membros da União Europeia (UE) iniciassem a discussão de novas estratégias para combater o terror, como reforço no controle de fronteiras e no monitoramento de dados. Governos estão concentrados para reforçar medidas de seguranças e modificar sua legislação para evitar novos atentados.

Medidas para combater a expansão de organizações extremistas e ataques terroristas já estavam em pauta em muitos países há algum tempo. Mas agora, a discussão foi acelerada.

Além de legislações nacionais, alguns países europeus exigem que medidas mais duras sejam aplicadas de forma comum, em todo o bloco.

Reino Unido O premiê britânico, David Cameron, se reuniu com diretores dos serviços de segurança e inteligência do país para debater medidas de prevenção a ataques múltiplos, como os que ocorreram na França. Após a reunião, foi determinado que simulações de atentados, como os de Paris, serão incluídas nos treinamentos de agente de segurança.

Além disso, Cameron afirmou que deseja reintroduzir uma lei que possibilita o monitoramento de dados telefônicos e de internet. A aprovação da proposta encontrada resistência no partido aliado da coalizão do governo, os liberal-democratas.

Um projeto de lei que obriga que universidades, escolas, autoridades de saúde, serviços de liberdade condicional e prisões sejam responsáveis para evitar que jovens integrem movimentos extremistas violentos está em andamento no governo.

Críticos da proposta, no entanto, alegam que ela pode censurar debates acadêmicos, pois as universidades

Europa vive alerta desde os atentados acontecidos no início do mes na França (Foto: Secom MT)

devem controlar e informar as autoridades sobre o conteúdo de discussões e palestras realizadas em suas imediações.

Além disso, a mesma proposta de lei dá poderes a autoridades fronteiriças para confiscar passaportes de suspeitos que desejem viajar para se integrar ao “Estado Islâmico” e também impedir temporariamente que cidadãos suspeitos retornem ao país.

União Europeia Os ministros do Exterior dos países membros da UE pedem a criação de um sistema europeu para o armazenamento de dados de passageiros aéreos, com o objetivo de detectar movimentos de jihadistas. No entanto, devido a questões relacionadas à privacidade, as propostas apresentadas pela Comissão Europeia que abrangem esse aspecto enfrentam oposição no Parlamento Europeu.

Na Europa, há vozes também que pedem alterações na livre circulação entre os países estabelecida pelo Acordo

de Schengen, com o retorno do controle nas fronteiras do espaço, que abrange 22 países da União Europeia, além de Suíça, Islândia, Noruega e Liechtenstein.

França Após os ataques, o governo francês colocou cerca de 10 mil soldados nas ruas para aumentar a segurança. Os militares foram posicionados em locais estratégicos, como escolas judaicas e sinagogas. Além disso, o primeiro-ministro francês, Manuel Valls, anunciou que pretende enviar ao Parlamento projetos de lei para reforçar o combate ao terrorismo. As medidas devem ampliar o monitoramento e escuta de suspeitos, além de estipular o isolamento na prisão de pessoas ligadas a grupos extremistas.

Dois dos autores dos ataques em Paris se conheceram enquanto cumpriam pena em uma prisão francesa.

Alemanha O governo alemão também anun-

ciou mudanças nas leis contra o terrorismo. Na última quarta-feira, o gabinete discutiu sobre um projeto de lei que prevê a retenção de documentos de identidade de jihadistas que desejam viajar para regiões de conflito.

Atualmente os passaportes de suspeitos já são retidos, mas o Ministério do Interior confirmou casos de extremistas que deixaram a Alemanha apenas com a carteira de identidade.

O ministro alemão da Justiça, Heiko Maas, defende criminalizar o financiamento de ações terroristas – doações de valor mínimo já seriam consideradas crime. Além disso, Maas quer ampliar a punição para cidadãos que têm a intenção de viajar ao exterior para participar de treinamentos em campos terroristas ou se juntar a grupos extremistas.

Atualmente, apenas cidadãos que têm a participação em combates ao lado de organizações extremistas ou treinamento em campos terrorista comprovados precisam responder à Justiça.

Já a proposta do partido da chan-

Espanha O governo espanhol pretende aprovar nas próximas semanas um plano para combater o terrorismo jihadista e a radicalização na internet, como anunciou o ministro do Interior, Jorge Fernández Diaz. O objetivo da proposta é evitar “a captação, o recrutamento, a doutrinação, o financiamento e a logística de organizações jihadistas” através da rede mundial de computadores e em outros locais.

O ministro também pede que sejam realizados controles nas fronteiras entre os países do espaço Schengen para dificultar a mobilidade de jihadistas em território europeu. Além disso, medidas de combate ao terrorismo devem entrar na pauta da reforma do Código Penal da Espanha, que tramita no Parlamento.

Itália O ministro do Interior italiano, Angelino Alfano, anunciou que o país está preparando medidas para reforçar o combate ao terrorismo. Entre elas, estão a apreensão de passaportes de suspeitos e também o bloqueio de sites de apologia a organizações extreministas.

Além de medidas internas, o primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi, sugeriu a criação de um serviço de inteligência europeu. “Nós temos uma moeda comum e precisamos ter um sistema de segurança e inteligência comum. A Europa precisa se unir contra o terrorismo”, afirmou.

Com agências internacionais

Entre 3 e 5 mil europeus viajaram para se juntar a jihad

O

diretor do Escritório Europeu de Polícia (Europol), Rob Wainwright, afirmou nesta terça-feira em Londres que entre três mil e cinco mil cidadãos da União Europeia (UE) viajaram para países em conflito como a Síria para se unirem a grupos jihadistas.

Wainwright alertou para o risco de essas pessoas, a maioria delas homens jovens, retornem à Europa e cometam

atentados como os de semana passada em Paris, que deixaram 17 mortos.

“Estamos falando de entre três mil e cinco mil europeus. Enfrentamos um amplo grupo de jovens que podem voltar e que têm potencial ou intenção de realizar ataques como os de Paris”, disse Wainwright.

O responsável da Europol sustentou que é necessário aumentar a vigilância das comunicações na internet

para controlar o risco de atentados nos países europeus. “Uma das evoluções mais importantes que estamos vendo atualmente é o modo no qual a internet está sendo utilizada. Trata-se de um uso muito mais agressivo e criativo das redes”, afirmou Wainwright.

“As redes sociais são uma ferramenta de captação. Não só isso, são uma ferramenta de propaganda. Deve

existir uma relação muito mais produtiva entre as forças de segurança e as empresas tecnológicas”, reivindicou o diretor da polícia europeia.

No comparecimento ao Comitê de Assuntos Internos do parlamento britânico, ele ainda afirmou que é necessária uma “nova legislação que permita às autoridades monitorarem a atividade de terroristas”.

O primeiro-ministro do Reino

Unido, David Cameron, anunciou ontem que planeja dotar os serviços secretos britânicos de novas competências para espionar as comunicações privadas para prevenir o terrorismo.

Cameron afirmou que, se ganhar as eleições de maio com maioria suficiente, sancionará uma lei para facilitar o acesso das forças de segurança às comunicações dos cidadãos e suas atividades na internet. (Da Agência EFE)

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

13

Ciência

Novos exoplanetas são os mais parecidos com a Terra já descobertos até hoje

U

ma equipe de astrônomos dos Estados Unidos anunciou o descobrimento de oito novos planetas em uma zona onde poderia haver vida, entre eles dois que são os exoplanetas mais parecidos com a Terra já descobertos até o momento. Este achado eleva para mil o número de planetas descobertos graças ao telescópio Kepler, usado pela primeira vez em 2009, informou o Centro para a Astrofísica (CfA, sigla em inglês) da Universidade de Harvard e do Instituto Smithsonian em comunicado.

“A maioria destes planetas têm boas probabilidades de serem rochosos, como a Terra”, disse o principal autor do estudo, o investigador do CfA Guillermo Torres, que apresentou a descoberta em um encontro da Sociedade Americana de Astronomia.

Os oito planetas se encontram na zona habitável de um sistema estelar, ou seja, sua “órbita está a uma distância em que a água em estado líquido pode existir na superfície do planeta”, explicou o CfA. Dos oito novos astros, a equipe de pesquisadores identificou dois parecidos com a Terra, os planetas Kepler-438b e Kepler-442b, que “orbitam estrelas anãs vermelhas que

são menores e mais frias que o nosso sol”.

O Kepler-438b dá uma volta completa em sua estrela a cada 35 dias, tem um diâmetro 12% maior do que o da Terra e a possibilidade de que tenha uma superfície rochosa é de 70%, segundo os cálculos da equipe.

Já o Kepler-442b realiza uma órbita completa em sua estrela a cada 112 dias, é cerca de um terço maior que a Terra e tem 60% de possibilidades de ter uma crosta rochosa. Para estar em uma zona habitável, um exoplaneta tem que receber mais ou menos a mesma quantidade de luz do sol que a Terra, para evitar que a água evapore ou congele, lembrou o CfA. Nesse sentido, os cientistas calculam que o planeta Kepler-442b tem 97% de probabilidade de estar na zona habitável de sua estrela, porque recebe aproximadamente dois terços da luz solar obtida pela Terra. O Kepler-438b, por sua vez, recebe cerca de 40% mais luz que a Terra, por isso tem 70% de chances de estar em uma zona habitável.

“Não sabemos com segurança se algum dos planetas em nossa amostra é verdadeiramente habitável.

Tudo o que podemos dizer é que são candidatos promissores” de abrigarem alguma forma de vida, afirmou David Kipping, um dos pesquisadores do

CfA que participaram do estudo.

Torres detalhou que para seus cálculos a equipe adotou “os limites mais amplos possíveis que podem levar de forma plausível a condições adequadas para a vida”. Os dois planetas se encontram a uma distância que torna difícil uma investigação mais profunda, já que o Kepler-438b se encontra a 470 anos-luz da Terra e o Kepler-442b está a 1.100 anos-luz.

Antes desta descoberta, os dois planetas mais parecidos com a Terra conhecidos eram o Kepler-186f, que recebe cerca de 32% da luz solar obtida pelo nosso planeta; e o Kepler-62f, cuja incidência de luz chega a 41% da recebida pelo o globo terrestre. As informações são da Agência EFE

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

14

Saúde

OMS afirma que câncer não é uma questão de “azar”

A

Organização Mundial da Saúde, OMS, discordou completamente das conclusões de um relatório científico sobre as causas do câncer publicadas no início do mês na revista especializada Science. A Agência Internacional para Pesquisa sobre o Câncer, Iarc, departamento especializado da OMS sobre o assunto, afirmou que o documento apresenta contradições e dados tendenciosos.

Comparação O relatório faz uma comparação entre o número de divisões de células-tronco em vários tecidos do corpo com o risco de contrair a doença. Os especialistas sugerem que as mutações aleatórias, ou a “falta de sorte”, são as principais causas de câncer, de uma forma geral.

Os autores do estudo disseram que essas mutações são mais importantes do que fatores hereditários ou fatores ambientais externos, como poluição, o cigarro ou substâncias minerais, como o amianto. Eles argumentaram ainda sobre a necessidade

das autoridades darem uma atenção maior ao diagnóstico antecipado do que na prevenção.

Contradições Os especialistas da OMS rebateram essas conclusões dizendo que o documento apresenta sérias contradições como também, um número de limitações metodológicas e análises tendenciosas. O diretor do Iarc, Christopher Wild, afirmou que “concluir que o azar é a principal causa de câncer seria enganar ou desviar dos esforços para identificar as causas da doença e evitá-la de forma eficaz”.

Nos últimos 50 anos, pesquisas epidemiológicas internacionais mostraram que a maioria dos casos de câncer frequentes em uma determinada população acabam sendo raros em outra.

A OMS dá como exemplo o câncer no esôfago, muito comum em homens da região leste da África mas pouco visto no oeste do continente. E também, o câncer colorretal, que já foi raro no Japão e sofreu um aumento de 400% desde 1995.

Relatório compara número de divisões de células-tronco em vários tecidos do corpo com o risco de contrair a doença (Foto: Diogo Moreira/GESP)

Os especialistas disseram que apesar de ser do conhecimento público que o número de divisões de células aumenta o risco de câncer, a maioria das principais causas da doença no

mundo está relacionada à exposição ao meio ambiente e ao estilo de vida levado pela pessoa.

Dessa forma, a OMS deixa claro que, em princípio, esses tipos de cân-

Liberação do canabidiol dá qualidade de vida a pacientes, dizem pais de usuários Por Paula Laboissière Da Agência Brasil

A

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou na última quarta-feira, por unanimidade, a reclassificação do canabidiol como medicamento de uso controlado e não mais como substância proibida. A decisão foi tomada durante reunião da diretoria colegiada na sede da agência, em Brasília. A maior parte dos diretores da agência ressaltou que não há relatos de dependência relacionada ao uso de canabidiol e que há diversos indícios registrados na literatura científica de que a substância auxilia no tratamento de enfermidades como a epilepsia grave.

Os diretores também ressaltaram que a reclassificação permite que as famí-

lias ajam na legalidade, além de incentivar pesquisas sobre o tema. A Anvisa iniciou a discussão sobre a possibilidade da reclassificação da substância em maio de 2014. Na época, não houve decisão terminativa sobre a questão. Desde então, a agência vem autorizando a liberação de importação do canabidiol em caráter excepcional.

Até o momento, o governo federal recebeu 374 pedidos de importação para uso pessoal. Desses, 336 foram autorizados, 20 aguardam o cumprimento de exigência pelos interessados e 11 estão em análise pela área técnica. Há ainda sete arquivamentos, sendo três mandados judiciais cumpridos, duas desistências e três mortes de pacientes após a entrada do pedido.

Parentes de pacientes que usam o canabidiol no tratamento de doenças graves, como a epilepsia, comemoraram a reclassificação do produto, que passou de substância proibida para medicamento de uso controlado. Katiele Bortoli, mãe de Anny Fisher, disse que a reclassificação representa esperança de qualidade de vida. A filha

de Katiele sofre de um tipo grave de epilepsia e tem diversas crises convulsivas quando não usa o canabidiol.

“Vocês não têm ideia do que se passa no coração de alguém desesperançoso. Essa reclassificação dá esperança, dá alívio, dá a sensação de que existe uma luz”, afirmou Katiele. Ela ressaltou que não se trata de cura para nenhuma síndrome, mas de esperança de qualidade de vida.

Norberto Fisher, pai de Anny, destacou que não há mais espaço para dúvidas relacionadas à eficácia do canabidiol no tratamento da epilepsia e de outras enfermidades graves.

Para ele, a reclassificação da substância foi consequência do apelo social e não representa nenhum tipo de decisão política. “[A decisão da Anvisa] demonstra que o Brasil atingiu maturidade para debater e discutir a reclassificação do uso medicinal da cannabis”.

Júlio Américo Neto, pai de outro paciente, Lorenzo, lembrou que, por causa da vinculação com a maconha, a liberação do canabidiol enfrentou problemas. O filho de Júlio sofre de epilepsia refratária e também usa a substância para conter as crises convulsivas.

“A reclassificação é um passo importante. A Anvisa está dando uma contribuição histórica para aliviar o sofrimento de milhares de pacientes com enfermidades tratáveis com acannabis“, disse Júlio. Para Júlio Américo, a reclassificação abre caminho para o avanço das pesquisas.

cer podem ser evitados. Segundo a agência da ONU, levando-se em consideração o conhecimento científico atual, é possível prevenir quase metade dos casos da doença no mundo.

Conselho autoriza uso de plasma sanguíneo em tratamentos odontológicos Ivan Richard Da Agência Brasil

O

CFO (Conselho Federal de Odontologia) autorizou na última quinta-feira (15) a utilização de PRP (Plasma Rico em Plaquetas) e PRF (Plasma Rico em Fibrina) em procedimentos odontológicos.

A permissão é válida, somente, quando a doação for autóloga, ou seja, do próprio paciente.

O PRP e o PRF são produtos derivados do sangue obtidos após centrifugação, quando são separados os componentes e a parte do plasma, em que há maior concentração de plaquetas. Estudos científicos comprovam que as plaquetas podem acelerar a recuperação de processos inflamatórios, infecciosos e distensões musculares,

lesões de ligamentos e tendinites nas partes moles.

Conforme resolução do Conselho Federal de Odontologia publicada no Diário Oficial da União, o cirurgião-dentista deve ter, obrigatoriamente, habilitação específica regulamentada pelo Ministério da Saúde para fazer a coleta do sangue e obter o PRP e o PRF. A manipulação do sangue para a obtenção do PRF poderá ser feita em centro cirúrgico ou consultório odontológico por cirurgião-dentista desde que o profissional seja comprovadamente habilitado.

Segundo a portaria, cometerá infração ética, sujeita a sanções administrativas, o profissional que fizer anúncio do uso dos hemocomponentes como sendo o mesmo que o tratamento com células-tronco.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

15

Nutrição

Trocas inteligentes Priscila Schramm Gonsalez

V

oltando alguns milhares de anos, vemos que a alimentação do homem pré-histórico era diferente da nossa.

De lá para cá muita coisa mudou, mas nosso DNA continua o mesmo. Hoje estamos enchendo nosso organismo com alimentos inflamatórios e, consequentemente, ficando doentes e deprimidos, ganhando peso e tomando cada

vez mais medicamentos.

Se você decidiu que 2015 é o ano da mudança lembre-se que há uma infinidade de dietas para escolher, ou programas de exercícios para a perda de peso. Porém a chave para a perda de gordura, ganho de saúde e alegria é tão simples que muitas vezes é ignorada ou passa despercebida por nós.

Aqui vão algumas dicas para quem resolver que este ano vai perder peso e levar uma vida mais saudável:

1. Coma alimentos integrais, ou seja, alimentos que não vêm em pacote, saco ou frasco ou caixa. Alimentos industrializados provocam inflamação, que se dissipará em seu corpo, fazendo o fígado iniciar o processo de armazenamento de gordura. A melhor parte de adotar uma dieta com alimentos naturais é que você vai poder comer mais, pois este tipo de alimentos são menos calóricos e trazem mais benefícios para a saúde.

2. Não pense em fazer dieta, pense em criar uma relação saudável com os alimentos. Não pense em calorias. Dietas baseadas em calorias tendem a dar errado e já são coisa do passado. O corpo não funciona na linguagem de calorias e sim de nutrientes, então preocupe-se mais com a qualidade do que você está comendo.

3. Troque o açúcar processado por mel, melado ou açúcar de coco.

4. Sódio: Substitua o sal de mesa para o sal marinho ou sal

do Himalaia rosa. Ao eliminar os alimentos processados e embalados, você irá eliminar significativamente a quantidade de ingestão diária de sódio 5. Farinha de Trigo: Trocar de trigo para farinha de amêndoa ou farinha de coco. As opções citadas são minimamente processadas o que significa que contêm mais nutrientes.

6. Óleos. Trocar óleos altamente processados, como óleo vegetal de soja, óleo de canola, de cártamo, óleo parcialmente hidrogenado (só para citar alguns), como o das margarinas, por óleos como o óleo extra-virgem de coco, azeite de oliva extra-virgem, sementes de cânhamo, sementes de chia,

abacate ou óleos de abacate.

7. Leite de vaca: a caseína presente no leite é altamente alergênica e muitas pessoas são altamente sensíveis a ela.

8. Álcool: Trocar bebidas alcólicas por a água, água borbulhante, bebidas Kombucha (sem adição de açúcar), chá ou sucos prensados à frio. O álcool está no topo da lista dos alimentos inflamatórios e tóxicos, e com a pausa de férias, fica mais fácil evitar a ingestão e experimentar bebidas diferentes, que além de hidratar irão trazer inúmeros benefícios para a sua saúde. *Priscila é nutricionista funcional e mestre em nutrição pela Universidade Federal de santa Catarina

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

16

Especial

Violência legalizada Por Anne Vigna Agência Pública Apublica.org

E

Depois da cair com a implantação das UPPs no Rio de Janeiro, número de mortes cometidas por policiais volta a crescer no estado

nquanto manifestações contra a violência policial que atinge os negros ocorrem há meses nos Estados Unidos, o Brasil recebeu com total indiferença os últimos dados de violência policial em seu território, elaborados pelo Fórum Brasileiro de Segurança Pública. Confrontos com a polícia resultaram na morte de 2.212 pessoas em 2013 em todo o país. Em média, seis pessoas por dia morreram atingidas por armas policiais no ano passado no país.

Segundo dados do Instituto de Segurança Pública do Rio de Janeiro obtidos pela Agência Pública, os homicídios decorrentes de intervenção policial no estado do Rio, os famosos autos de resistência, tiveram um aumento de 30% entre 2013 e 2014. Até outubro de 2014, 481 pessoas morreram; foram 381 até outubro de 2013, e 416 em todo o ano de 2013. É praticamente o mesmo número de homicídios cometidos pela polícia dos Estados Unidos em um ano, em um território de 300 milhões de habitantes – há 16 milhões de habitantes no estado do Rio. Os números de 2014 mostram ainda que, apesar da diminuição desses homicídios no estado após a adoção das Unidades de Polícia Pacificadora (UPP), em 2008, esses crimes estão de novo subindo. Ainda permanecem, contudo, distantes do recorde de 2007, com 1.330 mortos pela polícia.

No estudo sobre a violência fluminense “Segurança pública, violência e polícia: o que aconteceu com o Rio de Janeiro” (2014), a pesquisadora Silvia Ramos, coordenadora do Centro de Estudos de Segurança e Cidadania da Universidade Cândido Mendes, mos-

tra que o aumento ou a diminuição dos homicídios de um modo geral estão ligados à violência policial. Se a polícia é mais violenta, o conjunto da sociedade se torna também mais violento. Com a chegada das UPPs, “os autos de resistência recuaram 70% se compararmos com o ano de seu ápice, 2007 com 2013, e as taxas de homicídio caíram para 28 por 100.000 em 2011 e 2012, contra 40 a 50 por 100.000 nos anos 2000”. Por isso, a pesquisadora acredita que “as UPPs são em boa medida um programa de ‘pacificação da polícia’”. Ela ressalta que “para as favelas sem UPPs prevaleceu a autorização para matar”. “Sem mudar profundamente a polícia e as políticas de segurança não seremos capazes de controlar os problemas de violência e criminalidade no estado”, escreve.

Existem várias pesquisas sobre os autos de resistência no estado do Rio desde pelo menos 1997, quando foi publicado o estudo “Letalidade da ação policial no Rio de Janeiro”, feito por Ignácio Cano, sociólogo do Laboratório de Análise da Violência da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Uerj).

O pesquisador Michel Misse, sociólogo do Núcleo de Estudos da Cidadania, Conflito e Violência Urbana da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), produziu o estudo “Autos de resistência: uma análise dos homicídios cometidos por policiais na cidade do Rio de Janeiro (2001-2011)”. Uma das conclusões mais importantes do trabalho foi mostrar que o Ministério Público (MP) propôs o arquivamento em 99,2% dos casos de auto de resistência. Isso significa que, para o MP, em quase todos os casos, a polícia atua em legítima defesa e, como consequência, não recebe nenhuma punição. Recentemente, o delegado Orlando Zaccone analisou em sua tese de doutorado os

fundamentos que levaram o MP a decidir pelo arquivamento de mais de 300 casos entre 2005 e 2009.

Cabe também destacar o estudo “Autos de resistência em São Gonçalo”.

O trabalho veio justamente do MP e foi produzido em 2008 por Paulo Roberto Mello Cunha Júnior, que foi promotor titular do Tribunal do Júri em São Gonçalo, no Rio. Todas as investigações de especialistas em criminologia chegam à mesma conclusão, resumida pelo delegado Zaccone na seguinte frase: “Em suma, a polícia mata, mas não mata sozinha”. Se a polícia mata tanto é porque, na maioria dos casos, sabe que não haverá problemas judiciais por conta disso. No dia a dia, a Justiça acaba legalizando as mortes por autos de resistência como se fossem legítima defesa.

Na teoria, o Ministério Público é o órgão que pode controlar e punir os abusos da polícia, seja ela civil ou militar. Mas, segundo todos os estudos, a

Até outubro de 2014, 481 pessoas morreram; foram 381 até outubro de 2013, e 416 em todo o ano de 2013.

Justiça costuma acreditar na versão policial. Aceita-se uma investigação mal feita mesmo quando há muitas contradições no que foi relatado pelos policiais, mesmo quando poucas perícias foram realizadas ou mesmo quando tudo aponta para um excesso de força ou até para uma execução sumária.

Michel Misse define o relato dos policiais como “uma narrativa-padrão observável na imensa maioria dos casos analisados: os termos de declaração diziam que os policiais estavam em patrulhamento de rotina ou em operação, em localidade dominada por grupos armados, foram alvejados por tiros e, então, revidaram a ‘injusta agressão’. Após cessarem os disparos, teriam encontrado um ou mais ‘elementos’ baleados ao chão, geralmente com armas e drogas por perto, e lhes prestado imediato socorro, conduzindo-os ao hospital. Em quase todos os ‘autos de resistência’ é relatado que as vítimas morreram no caminho para o hospital, e os boletins de atendimento médico posteriormente atestam que a vítima deu entrada no hospital já morta”.

Em sua análise de cem casos de autos de resistência em São Gonçalo, o promotor Mello Cunha nota que “a

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

17

Especial prática de socorrer sempre os ‘feridos’ nos confrontos – em 100% dos autos de resistência pesquisados – é ainda mais suspeita quando comparamos com outras ocorrências”. “De fato, a experiência indica que quando se trata de homicídio ou mesmo acidentes de trânsito, o Corpo de Bombeiros ou o Serviço de Atendimento Médico de Urgência (Samu) é acionado para prestar o socorro à vítima ou recolher o cadáver. A praxe, porém, se inverte quando se trata de autos de resistência”, escreve Mello Cunha.

Em muitos casos, os autos de exame cadavérico – outro exame pericial – demonstram ser muito improvável que a vítima pudesse apresentar sinais de vida que justificassem a sua remoção para um hospital. São bastante comuns as hipóteses de laceração do coração, dos pulmões ou do cérebro, indicando ser muito improvável que a vítima ainda estivesse viva quando foi socorrida.

Em 32% dos casos de São Gonçalo as vítimas tinham mais de três ferimentos, com algumas chegando a ter mais de dez feridas de entrada de projétil de arma de fogo. O fato de a polícia mover o corpo dificulta a realização do exame do local do suposto confronto, que, na prática, nunca está no inquérito policial. A ausência de perícia no local impede o recolhimento das balas que permitam os exames de confronto de balística, também praticamente inexistentes em casos de autos de resistência.

Nunca é feita também a reconstituição para determinar a veracidade dos confrontos alegados pela polícia.

Em vez de fazer todos esses exames (do local e de balística) e a reconstituição, a Polícia Civil prioriza encontrar a folha de antecedentes criminais da vítima. “A construção da legitima defesa é feita não por conta de como foi realizada a ação do policial, isso é o que menos importa. O que mais importa é a identificação do morto. Se ele for negro,

favelado, tinha uma folha de antecedentes criminais, ou algum familiar relata que ele estava envolvido com o crime, é suficiente para legitimar a morte”, escreve o delegado Zaccone. De fato, as perguntas feitas aos familiares quando chamados são sempre para determinar “o caráter moral da vítima”. Até quando a família responde que a vítima era trabalhadora ou estudante as perguntas insistem em duvidar dessa versão, e tentam descobrir se era viciada em algum tipo de droga – o que poderia também “justificar” sua morte.

Michel Misse notou que “em todos os inquéritos de ‘autos de resistência’ não se costuma solicitar a folha de antecedentes criminais para os policiais”.

“Interessa mais saber sobre o passado da vítima do que ter acesso à vida pregressa do autor do fato ou à quantidade de homicídios que ele já cometeu em serviço”, relatou.

Em São Gonçalo, o estudo demonstra que, para 82% dos mortos, não havia qualquer informação no inquérito policial sobre os antecedentes da vítima, uma informação comumente obtida por meio de uma simples consulta ele-

trônica ao banco de dados. Quando a folha de antecedentes criminais estava presente no inquérito policial, 7% dos mortos possuíam alguma anotação ou condenação antecedente. Outros 7% não tinham qualquer envolvimento anterior documentado com atividades criminosas. Já 3% dos opositores mortos – embora não houvesse qualquer

Ministério Público (MP) propôs o arquivamento em 99,2% dos casos de auto de resistência. informação oficial sobre eles – foram identificados pelos próprios policiais militares envolvidos no confronto como “gerentes do tráfico”, “chefes do tráfico” ou mesmo “donos do morro”.

Paulo Roberto Mello Cunha aponta várias contradições nas versões da polícia sobre o suposto enfrentamento com bandos armados: “O baixíssimo índice de apreensão de armas longas e o número altíssimo de revólveres calibre 38 apreendidos com supostos

opositores demonstra, de duas, uma: ou os policiais não estão enfrentando constantemente grupos fortemente armados; ou não existem tantos fuzis em poder dos criminosos como querem nos fazer crer. Não há outra opção.

Ademais os policias contam sempre que os bandos armados, atirando primeiro, conseguem atingir o adversário em apenas 2% dos casos. Ou estas pessoas não têm a mínima noção de como utilizar uma arma de fogo, ou há um número incrivelmente alto de deficientes visuais militando na vida do crime. Em suma, chamar de investigação o que acontece nos inquéritos relativos aos autos de resistência seria um verdadeiro deboche”.

As conclusões desses especialistas em criminalidade são terríveis para todo o aparato de segurança e, consequentemente, para a sociedade. “É insuficiente atribuir a responsabilidade por estas mortes a uma ‘cultura policial’.

O dever legal de fiscalização do inquérito cabe ao Ministério Público que, no entanto, tende a não exigir mais do que a inclusão das peças minimamente necessárias para o arquivamento dos

procedimentos dentro da formalidade obrigatória, sendo raras as posturas dissonantes de promotores”, escreve Michel Misse. Sobre o trabalho dos juízes, o especialista constatou o seguinte: “Os juízes do Tribunal do Júri, por sua vez, têm a prerrogativa de contestar estes arquivamentos, mas, salvo poucas exceções, tendem não apenas a acatá-los como a rejeitar denúncias e impronunciar os casos, devido à falta de elementos mínimos para fundamentar uma acusação”.

Sem defender a polícia, o delegado Zaccone diz que o Ministério Público tem grande responsabilidade nesses casos: “O MP diz que não consegue responsabilizar a polícia porque os inquéritos são mal feitos, só que eles usam nos pedidos de arquivamentos tudo o que é construído no inquérito. Então, se os inquéritos são mal feitos, as promoções de arquivamentos são péssimas e, de fato, são péssimas”.

O promotor Mello Cunha Júnior é mais duro, qualificando todo o processo de “um verdadeiro pacto da hipocrisia”. “A Polícia Militar finge que se confronta com marginais, a Polícia Civil finge que investiga estes confrontos, o Ministério Público finge que fiscaliza a ação dos policiais e o véu da mentira oficial a tudo encobre para felicidade geral da nação”, escreve. Vale dizer que isso é válido para somente parte da nação, porque a outra parte está sofrendo.

“A maioria dos confrontos ocorre em incursões deliberadas, feitas pelos policiais naquelas áreas onde sabem que encontrarão oposição armada. Podem ser consideradas verdadeiros duelos programados, que nada, ou muito pouco tem a ver com a segurança da população. Com elas, consegue-se apenas tornar crônicos os conflitos armados, aumentando o número de mortos, expondo os policiais a maior risco e impondo maior grau de insegurança à população local.”

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Cinema

Fonte: adorocinema.com.br

Beyond Clueless

Ex Machina Gênero: Ficção científica Nacionalidade: Reino Unido, EUA Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: Alex Garland Sinopse: Caleb (Domhnall Gleeson), um jovem programador de computadores, ganha um concurso na empresa onde trabalha para passar uma semana na casa de Nathan Bateman (Oscar Isaac), o brilhante e recluso presidente da companhia. Após sua chegada, Caleb percebe que foi o escolhido para participar de um teste com a última criação de Nathan: Ava (Alicia Vikander), uma robô com inteligência artificial. Mas essa criatura se apresenta sofisticada e sedutora de uma forma que inguém poderia prever, complicando a situação ao ponto que Caleb não sabe mais em quem confiar.

Elenco: Domhnall Gleeson, Alicia Vikander, Sonoya Mizuno, Oscar Isaac

Gênero: Documentário, terror, suspense, romance Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: Charlie Lyne Sinopse: O documentário aborda temas e personagens famosos dos filmes high school norte americano e como eles amadureceram.

Narrado pela atriz Fairuza Balk, o longa estuda as estruturas narrativas de filmes como As Patricinhas de Beverly Hills, Meninas Malvadas e Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado.

Elenco: Fairuza Balk

The Gambler

Mortdecai

Gênero: Drama, suspense, policial Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: Rupert Wyatt Sinopse: Jim Bennett (Mark Wahlberg) é um professor de literatura com um vício irrefreável em apostas. A mania incontrolável o coloca em apuros com gângsteres.

Elenco: Mark Wahlberg, John Goodman, Brie Larson, Michael Kenneth Williams, Jessica Lange

Gênero: Comédia, policial Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: David Koepp Sinopse: Charles Mortdecai é um negociador de arte que procura um quadro roubado, no qual foi escondido um código para um tesouro nazista. Comédia baseada nos livros escritos por Kyril Bonfiglioli.

Elenco: Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor, Olivia Munn, Paul Bettany

A Most Violent Year

La Maison De La Radio

Gênero: Drama, suspense, policial Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: J. C. Chandor Sinopse: Nova Iorque, 1981. Em um dos invernos mais violentos da história da cidade, o imigrante Abel Mo-

rales (Oscar Isaac) e sua esposa, Anna (Jessica Chastain), tentam prosperar nos negócios, mas não conseguem escapar da corrupção, decadência e brutalidade que dominam a região.

Elenco: Oscar Isaac, Jessica Chastain, Albert Brooks

Gênero: Documentário Nacionalidade: França Data de lançamento: 23 de janeiro Diretor: Nicolas Philbert Sinopse: La Maison de La Radio é a maior rádio da França. As vozes que chegam todos os dias nas casas dos franceses ganham forma e rosto. Os mistérios e o funcionamento de uma central de rádio que funciona durante 24 horas por dia. Com entrevistas gravadas dentro dos estúdios com produtores, convidados, jornalistas e muitos outros, além de coberturas ao vivo de acontecimentos e eventos.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

19

Literatura em barbante Bruno Peron

www.brunoperon.com.br

N

esta oportunidade, chamo a atenção do leitor para um gênero literário através do qual brasileiros se descobrem fielmente: a literatura de cordel.

A literatura de cordel destaca a importância de expressões culturais autênticas e tradicionais no Brasil, desperta o interesse geral em leitura, e trata literatura como uma atividade prazerosa e massageadora das aptidões do espírito. Esse gênero literário não usa, portanto, uma linguagem enfadonha sobre temas estranhos que poucos conseguem entender.

Vale ressaltar que a literatura de cordel não tem origem no Brasil. O termo “cordel” provém do fato de que os folhetos e panfletos ficavam pendurados em barbantes ou cordas. Fala-se desse gênero em Portugal e noutros países europeus como Espanha, França e Holanda desde o século XVI. Foi mais tarde, durante o século XIX, que a literatura de cordel consolidou-se no Brasil. Porém, sua presença foi maior no interior do Nordeste brasileiro, que é uma região materialmente pobre mas culturalmente opulenta.

Quase sempre a literatura de cordel se faz atra-

vés de poesia em vez de prosa, é impressa em folhetos de poucas páginas em formato menor que o de livros. Ainda, esse tipo de produção literária é barato e costuma ser comercializado pelos próprios autores em vez de controlado por editoras.

A princípio, a literatura de cordel era um produto à venda em feiras e seus folhetos ficavam à mostra para consumidores, ao lado de outros produtos típicos de feiras como cereais, carnes, frutas e verduras. Esta foi uma maneira bem criativa de expor produtos literários como se fossem qualquer outro produto. Alimento é para o corpo; literatura é para a alma.

Hoje esse gênero literário encontra expressão também noutras regiões do Brasil (inclusive no estado de São Paulo) e se deixa conhecer e vender em eventos literários, espaços culturais e feiras de livro. Folhetos de cordel não ficam mais ao lado de tomates e maçãs em feiras e mercados nordestinos.

Agrego que, no Brasil, o cordel foi uma maneira de fazer literatura coloquial e regionalista através de uma expansão das potencialidades da cultura oral. Nalguns casos (sobretudo no cordel feito em território europeu), os autores dessas produções literárias as declamam enquanto tocam viola diante de uma audiência que está mais ávida de ouvir que de ler suas ideias.

Assim, literatura de cordel é informal; noutras

palavras, ela não precisa de uma editora que lhe dê o aval. É também regionalista porque não estimula, por exemplo, que o Brasil simule ambientes europeus de neve em árvores de Natal com algodão em pinheiro. Portanto ela deve ser valorizada porque é a que mais olha para dentro do Brasil e ausculta suas particularidades.

Ao pensar num horizonte atual, é triste que brasileiros leiam cada vez menos livros, embora movimentem seus olhos durante mais horas em frente de telas de todos os tipos. Estou pensando em telas de celulares inteligentes, computadores, televisores. A literatura de cordel é uma forma fácil e barata de expressar aspectos, necessidades e problemas através da língua escrita.

Não é por acaso que estudiosos dos Estados Unidos, da Inglaterra e de outros países se inte-

Dica de leitura

ressem em literatura popular brasileira mais que nossos acadêmicos. Enquanto nossos estudiosos despendem suas energias para fazer congressos sobre Durkheim, Foucault e Habermas, somos mais estudados por gente de fora em seus Centros de Estudos Latino-americanos.

Parece-me produtivo, por término, que brasileiros encontrem nesse e noutros gêneros literários – embora muitos sejam exógenos – um alto-falante através do qual canalizem suas aspirações, particularidades e queixas. Há os que usam a literatura de cordel para rimar aventuras amorosas, denunciar corruptos, esquadrinhar a delinquência, e até como passatempo.

O mais importante na literatura de cordel é o eco fiel dos brasileiros, ainda que o meio pelo qual se expressam (penso na forma) seja elementar.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

20

Semana na história

A semana na história

22 DE JANEIRO

20 DE JANEIRO 1265 - Em Westminster, o primeiro parlamento inglês realiza sua primeira reunião 1841 - A ilha de Hong Kong é cedida pela China à Grã-Bretanha. Mas o acordo entre os dois países estabeleceu que Hong Kong voltaria ao controle chinês em julho de 1997 1890 - O Hino Nacional do Brasil, composto por Francisco Manuel da Silva, é oficializado 1917 - É lançado em disco Pelo Telefone, considerado o primeiro samba a ser gravado no Brasil 1941 - Criação do Ministério da Aeronáutica do Brasil 1951 - É inaugurada a TV Tupi do Rio de Janeiro 1972 - A TV Difusora de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, faz a primeira transmissão experimental em cores da televisão brasileira 1983 - Morria Mané Garrincha (foto), futebolista brasileiro, bicampeão mundial em 1958 e 1962 1985 - É inaugurado o Aeroporto Internacional de São Paulo/ Guarulhos 2002 - O corpo do prefeito Celso Daniel, da cidade de Santo André, São Paulo, é encontrado com 11 tiros

21 DE JANEIRO 1927 - A moeda húngara passa a se chamar Pengő 1941 - Nasce Plácido Domingo (foto), tenor espanhol 1939 - Descoberto do primeiro poço de petróleo no Brasil, no estado da Bahia 2008 - Morre Luiz Carlos Tourinho, ator brasileiro 2009 - Posse de Barack Obama na presidência dos EUA, após oito anos de George W. Bush no poder

1808 – Chegada da Família Real ao Brasil, após fuga ocasionada pela ocupação de Portugal pelas tropas de Napoleão 1970 – O Museu Casa de Portinari (foto) é tombado na cidade de Brodowski, interior de São Paulo 1943 – Nasce Marília Pêra, atriz brasileira 1962 – Nasce Orlando Morais, cantor e compositor brasileiro 2003 – Morre Dona Zica, sambista brasileira

25 DE JANEIRO 1554 – Fundação da cidade de São Paulo (foto) 1917 – Nascia Jânio Quadros, político e escritor brasileiro, morto em 1992 1949 – É realizada a primeira cerimônia de entrega do Prêmio Emmy 1969 – Realizada no Estádio do Pacaembu a primeira final da Copa São Paulo de Futebol Júnior, promovida pela Federação Paulista de Futebol, e tendo como seu primeiro campeão o time do Corinthians 1984 – Acontece em São Paulo grande comício em prol da campanha Diretas Já, pelo voto direto no país 2012 - Três edifícios comerciais desabam após falha estrutural devido a obras irregulares em um dos edifícios no centro do Rio de Janeiro, nas proximidades do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, o qual sofre danos parciais ao ser atingido por destroços

24 DE JANEIRO 23 DE JANEIRO 1637 – Chegada de João Maurício de Nassau ao Recife 1875 – Morre o Marquês de Sapucaí 1901 – Fundação do Instituto Butantã, em São Paulo 1989 – Morre Salvador Dalí (foto), pintor espanhol 1997 - Entra em vigor a cobrança da CPMF nas movimentações bancárias no Brasil 1997 - O ator Guilherme de Pádua é condenado a dezenove anos de prisão pelo assassinato da atriz Daniela Perez

1911 – O príncipe de Mônaco funda, em Paris, o Instituto Oceanográfico 1958 – Primeira apresentação dos Quarrymen, primeiro nome da banda que se tornou nos Beatles, no Cavern Club, em Liverpool, Inglaterra 1965 – Morre Winston Churchill (foto), estadista, militar, escritor e político britânico 1967 – Entra em votação a Constituição do Brasil 1980 - Nasce Yamandu Costa, violonista e compositor brasileiro 1984 – A Apple Inc. lança o computador Macintosh, que viria a revolucionar a história da computação

26 DE JANEIRO 1654 – Os holandeses rendemse no Recife, retirando-se definitivamente de Pernambuco 1827 – O Peru anuncia o fim de sua união com a Colômbia e declara sua independência 1907 – O fuzil britânico Lee-Enfield é oficialmente introduzido no Exército Britânico, tornando-se posteriormente o segundo rifle militar com maior tempo de serviço 1965 – O Hindi é instituído como idioma oficial da Índia 2011 - Morre John Herbert, ator, diretor e produtor brasileiro

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

BIG BROTHER Abertas as inscrições para a próxima temporada do Big Brother no Reino Unido. Quem achar um bom prgrama que ficar dentro de uma casa sem fazer muita coisa com um grupo de pessoas sem muita coisa na cabeça, pode ser inscrever já para o programa do Canal 5 no site: www. bigbrotherauditions.com

CALVIN

YVES A primeira grande exposição do Reino Unido do estilista Yves Saint Laurent vai entrar em cartaz ainda este ano no Museu Bowes, em Durham. Intitulada Yves Saint Laurent: Estilo é eterno, a mostra contará com exemplos de peças que revolucionaram a moda feminina durante os 50 anos de carreira do designer francês. Para saber mais: www.thebowesmuseum.org.uk

EXPO

Esta semana uma emissora de rádio no Reino Unido levou puxão de orelha do OFCOM por ter tocado, durante o dia, a música Open wide do DJ na cantor Calvin Harris (foto).

Ouvintes reclamaram e quando advertida pelo órgão que regulamenta rádios e TVs no país, a emissora alegou que o produtor do programa não teve tempo de checar a música que acabara de ser enviada pela Sony mas a desculpa não foi aceita.

500 Em cartaz de 26 a 31 de janeiro no Remon Coffee House (225 Finchley Road – NW3 6LP) a exposição The Trial reúne trabalhos de diversos artistas, entre eles Karina Vettorel, Aeddie Samue, Yuko Nabeta e a brasileira Rosana Miracco, entre outros. www.remon.co

SELMA

Crianças que quiserem participar de um concurso de contos de ficção promovido pela Rádio BBC 2 tem poucos dias para entrar. Os critérios são simples: participantes tem que ser residentes no Reino Unido, ter de 5 a 13 anos de idade e os contos tem que ter no máximo 500 palavras. Para saber mais: www.bbc.co.uk/programmes/p00rfvk1

PARIS Dia 27 tem premiére do filme Selma’ no Cine Curzon de Mayfair (Curzon Street, London W1J 7TY) a partir das 5.15pm. Com elenco de peso que inclui Tom Wilkinson, Cuba Gooding, Jr., Tim Roth, Giovanni Ribisi e a apresentadora Oprah Winfrey (foto), o filme mostra a batalha de Martin Luther King em prol do direito ao voto, que acabaria sendo concedido em seu país em 1965.

Foto: Walterlan Papetti

Mal terminou de expor sua nova coleção de sapatos exclusivos na London Collections Men, o estilista brasileiro radicado em Londres Diego Vanassibara (foto) já partiu para Paris, onde segue mostrando mais de 30 sapatos diferentes para o público masculino. Para conhecer mais sobre o trabalho deste gaúcho de Caxias do Sul, visite: www.diegovanassibara.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Tendências

BRAZILIAN FASHION NEWS Essa semana o Brazilian news traz ideias especialmente para eles, que adoram andar no estilo. É uma peça que mantém sempre destaque em todas as coleções Outono/Inverno que são lançadas: a Jaqueta de Couro.

Praticamente é um “must have” de todo homem, uma boa e velha jaqueta de couro nunca fica ultrapassada. Ela é Jade Coelho bem versátil, o que mais determina a ocasião são as jadecoelho22@gmail.com outras peças que você vai usar para compor o look.

Confira as fotos que o Brazilian fashion news preparou para você se inspirar na hora de combinar o look com o jaqueta:

O Cachecol é um acessório indispensável durante o inverno, e a grande variedade que existe hoje em dia facilita a escolha. Quando ele é de lã ou algum material mais quente, ele sim é específico para o inverno, mas hoje no mercado você podem encontrar materiais mais leves, o que facilita na hora de usá-lo no clima de meia estação.

Alguns homens tem certo preconceito com o acessório, mas nas imagens abaixo vocês poderão conferir que quando bem usado fica muito bacana e não tira de forma alguma a masculinidade, muito pelo contrário, deixa seu visual muito mais elegante e sofisticado.

E aproveitando esse clima super frio ele será bem vindo ao look.

Agora confiram nossas imagens, e sintase à vontade na hora de usar o seu!!!

Nos dias um pouco mais frios, use e abuse das jaquetas de couro. Com um xadrez, uma camisa social, ou até mesmo com gravata, e outras diversas combinações. Para garantir um visual ainda mais charmoso, dá até para acrescentar um cachecol e montar um look bacana, aproveitando os próximos meses de frio que ainda temos pela frente.

- Todo homem pode usar um Cachecol, mas quem tem o pescoço mais longo leva uma vantagem.

- Se você tem o pescoço curto, procure usar um Cachecol mais fino, pro seu pescoço não ficar achatado, fica a dica!

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

23

Comunidade

Produtos e comidas locais são o prato principal deste mercado que fica bem no coração de Londres. Com cerca de 70 barraquinhas, o local vende produtos variados e frescos, como verduras, frutas, peixes, carnes, queijos – na sua maioria de comerciantes e produtores ingleses.

Como chegar: Borough High Street, London, SE1 9DE. Metrô: London Bridge Horários: De segunda à quinta, das 10h às 17h | De sexta, das 10h às 18h | De sábado, das 8h às 17h.

Website: www.boroughmarket.org.uk

A variedade cultural e artística é a alma deste mercado, onde você vai encontrar roupas com design exclusivo, antiguidades, artesanato e muitas opções de comida. As barraquinhas ficam em diferentes galpões e há muita arte de graffiti pelas ruas e pubs inusitados para co-

nhecer.

Como chegar: Brick Lane, London, E1 5HA. Metrô: Aldgate East ou Liverpool St. Trem: Shoreditch High Street ou Whitechapel.

Horários: Domingo, das 8h às 18h00 Website: www.visitbricklane.org

Localizado em Notting Hill, o mercado existe desde 1800, afirmando-se em 1950 como ponto de venda de antiguidades e artigos “vintage”. O mercado ficou mundialmente famoso depois do filme lançado em 1999, “Um lugar chamado Notting Hill”, em que muitas cenas de Julia Roberts e Hugh Grant foram filmadas no mercado Portobello.

Como chegar: Portobello Road, 72 Tavistock Road, London, W11 1AN. Metrô: Notting Hill Gate, Ladbroke Grove e Westbourne Park Horários: Segunda a quinta (pequeno mercado), das 8h às 18h30 |Sexta e sábado, das 8h às 18h30.

Website: www.portobelloroad.co.uk

5. SPITALFIELDS MARKET

3. CAMDEN MARKET

No meio de lojas de roupas, de lembrancinhas, tatuagens, piercings e artigos punk-rock, o Camden Market transmite uma atmosfera vibrante, jovem e bem eclética. O mercado tem centenas de barraquinhas de roupas, acessórios, peças de artes e muita comida.

Como chegar: Chalk Farm Road, London, NW1 8AF. Metrô: Camden Town.

Trem: Camden Road.

Horários: Segunda a domingo, das 10h às 18h.

Website: www.camden-market.org

2. BRICK LANE MARKET

C

omidas de diversos países, artigos “vintage”, artesanatos, roupas, flores, lembrancinhas… A lista de coisas que você pode encontrar nos mercados de Londres é enorme! Os mercados fazem parte da vida da cidade e são pontos turísticos “obrigatórios” da capital inglesa.

4. PORTOBELLO MARKET

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

1. BOROUGH MARKET

TOP 5 Mercados de Londres

O mercado foi construído em 1876, em um prédio antigo de estilo vitoriano. Localizado em Spitalfields, bem próximo de Brick Lane, o mercado é famoso pela variedade de peças de vestuário exclusivas de designers e estilistas, artigos de decoração e antiguidades.

Como chegar: Brushfield Street, London, E1 6EW. Metrô: Aldgate East ou Liverpool St. Trem: Shoreditch High Street ou Whitechapel.

Horários: Segunda a sexta, das 9h às 17h | Sábado, das 11h às 17h | Domingo, das 8h às 17h Website: www.spitalfields.co.uk

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

O arroz nosso de cada dia O Brazilian News traz nessa semana diferentes formas de fazer o

MENU Este exótico e perfumado arroz não é exatamente par para o feijão do dia a dia. Talvez por isso mesmo deixa a refeição com sabor especial.

nosso bom e velho arroz. As receitas são simples e deliciosas. Não deixe de provar!

ARROZ COM GRÃO-DE-BICO ASSADO, AMÊNDOAS E CURRY

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 pessoas

INGREDIENTES PARA O GRÃO-DE-BICO ASSADO 1 lata de grão-de-bico 2 colheres (chá) de cominho em pó 1 colher (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto

1 colher (chá) de curry em pó 1 colher (chá) de sal amêndoas fatiadas a gosto

MODO DE PREPARO 1. Preaqueça o forno a 200 °C (temperatura média).

2. Escorra bem o grão-de-bico e coloque numa assadeira antiaderente. Regue com o azeite, polvilhe o cominho em pó e tempere com sal e pimenta-do-reino. Chacoalhe a assadeira, de um lado para o outro, para misturar.

3. Leve ao forno e deixe assar por 45 minutos, chacoalhando a assadeira de vez em quando. Reserve.

INGREDIENTES PARA O ARROZ 1 xícara (chá) de arroz branco 2 xícaras (chá) de água 1/2 cebola picada fino 1 colher (sopa) de óleo 1 folha de louro

ARROZ DE PEIXE Fácil de preparar, o arroz com peixe é uma refeição completa. As ervas, combinadas ao vinho branco, deixam o prato bem perfumado e delicioso.

INGREDIENTES 4 filés de Saint Peter (ou tilápia) caldo de 1 limão 2 ramos de tomilho debulhados 1/2 xícara (chá) de folhas de coentro picado fino 1 colher (sopa) de azeite 1 cebola média picada fino 2 dentes de alho picado fino 1 xícara (chá) de vinho branco 1 xícara (chá) de arroz 1 folha de louro 1 colher (chá) de cúrcuma sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto MODO DE PREPARO 1. Numa tigela, coloque os filés de peixe e regue com o caldo de limão.

Tempere com sal, pimenta-do-reino moída na hora e misture as folhas de tomilho e o coentro picado fino.

2. Leve uma panela ao fogo médio com o azeite. Quando aquecer, junte a cebola e o alho picados e refogue por cerca de 2 minutos. Junte os filés de peixe e deixe dourar dos dois la-

MODO DE PREPARO 1. Numa chaleira, leve a água para ferver.

2. Coloque o arroz numa peneira e lave sob água corrente até parar de escorrer a água branca.

3.Leve ao fogo alto uma panela média com o óleo.

Quando aquecer, junte a cebola picada e refogue até ficar transparente.

4. Junte o arroz, a folha de louro e o curry e mexa bem para não grudar no fundo da panela. Acrescente a água quente e misture. Tempere com sal, abaixe o fogo e deixe cozinhar na panela semi-tampada.

5. Para verificar se ainda há água no fundo da panela, fure o arroz com um garfo. Quando secar, desligue o fogo e tampe a panela para terminar o cozimento no próprio vapor.

6. Depois de 3 a 5 minutos, misture o grão-de-bico assado e salpique as amêndoas fatiadas. Sirva a seguir. ura méd

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 pessoas

dos (cerca de 1 minuto de cada lado).

3. Regue o peixe com o vinho branco e junte 1 xícara (chá) de água. Cozinhe por 5 minutos, mexendo de vez em quando com uma espátula: a ideia é partir o peixe em lascas.

4. Enquanto o peixe cozinha, leve ao fogo uma chaleira com 1 ½ xícara (chá) de água para ferver.

5. Junte o arroz na panela e misture. Regue com a água fervente e adicione a folha de louro. Tempere com sal e mexa com a espátula apenas para misturar.

6. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por 15 minutos com a panela tampada, ou até que o arroz esteja cozido, mas ainda com um pouquinho de caldo. Sirva a seguir.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos

Fontes: timeoutlondon/embaixada brasileira

LOVE SONGS FROM BRAZIL: GABRIELLA DI LACCIO & MARCELO BRATKE

URBAN FOOD MARKET Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

CRIOLO 22 de janeiro Um dos destaques do Hip Hop brasileiro, Criolo volta à em Londres depois de 2 anos. Politicamente e culturalmente antenado, é um rapper, compositor e poeta urbano, cuja som explora histórias de pobreza, violência e discriminação social.

19h30, no Village Underground, 54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ £16.50

CINECLUB BRAZIL: (DEMOCRACIA EM PRETO E BRANCO)

27 de janeiro O filme conta a história da redemocratização da década de 1980, por meio de três narrativas: as demandas populares por eleições livres, o crescimento de grupos de rock no Brasil e o movimento revolucionário por parte dos jogadores do Cortinthians, conhecido como democracia corintiana.

18h30, na Embaixada do Brasil 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL

CLELIA IRUZUN - PIANO RECITAL

LOVE SONGS FROM BRAZIL: GABRIELLA DI LACCIO & MARCELO BRATKE 30 de janeiro Os artistas Gabriela Di Laccio e Marcelo Bratke se apresentam no Southbank Centre no final do mês.

O casal vai contar a música do Brasil através de uma série de canções para soprano e piano com obras de compositores brasileiros como Heitor Villa-Lobos, Claudio Santoro, Dorival Caymmi e Tom Jobim.

25 de janeiro O evento promete ser uma tarde deliciosa de música, no cenário maravilhoso e relaxante do Housman Room, cercado por belas obras de arte. A tarde terá bebidas, vinho e petiscos, que estão incluídas no preço do bilhete. Ingressos: £20 (vinho e lanches incluídos), £10 (Concessões: Estudantes/Crianças). Para mais informações: 020 7272 2547 ou myerscough@waitrose.com

SILENT DISCO O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

30 de janeiro Os artistas Gabriela Di Laccio e Marcelo Bratke se apresentam no Southbank Centre no final do mês.

O casal vai contar a música do Brasil através de uma série de canções para soprano e piano com obras de compositores brasileiros como Heitor Villa-Lobos, Claudio Santoro, Dorival Caymmi e Tom Jobim.

ADVENTURES OF THE BLACK SQUARE

15 de janeiro a 05 de abril A mostra conta um pouco sobre o legado abstrato e como abstração tem sido usada para canalizar idéias políticas ao longo dos últimos 100 anos. Inclui pinturas, esculturas, filmes e fotografias de Piet Mondrian, Eva Hesse e Isa Genzken.

Whitechapel Gallery £11.95, £9.85 concs

ASTRONOMY PHOTOGRAPHER OF THE YEAR Até 1º de fevereiro Entre os trabalhos finalistas da competição deste ano estão as fotos de auroras boreais e chuvas de meteoros.

Grátis (determinadas seções são cobradas) Royal Observatory Blackheath Avenue Greenwich SE10 8XJ

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria

A foto da turma

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Todas as crianças haviam saído na fotografia de final de ano da classe.

A professora, que tinha um trato com o fotógrafo, resolveu persuadir as crianças a comprar uma cópia da foto do grupo.

- Imaginem que bonito será quando vocês crescerem e olharem a foto lembrando dos bons tempos! E contarem para seus filhos, “Ali é a Catarina, é advogada, ou também “Este é José, agora médico”.

E a professora escuta o Joãozinho falar baixinho do fundo da sala: - E ali está a professora. Já morreu.

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Por causa do regente do seu signo, Marte, estar no signo de Peixes, faz com que aparentemente você fique mais calmo. Por dentro, no entanto, você pode se sentir ansioso e impaciente e querendo correr atrás dos seus sonhos. Você possui boa reputação profissional no momento, portanto não se preocupe. Éque vai lhe permitir voar mais alto. Estão favorecidas todas as novas associações comerciais, desde que os contratos sejam claros e juridicamente corretos. Tente economizar o máximo que puder e controle suas finanças. Redobre os cuidados com a sua alimentação e a sua saúde, para evitar problemas!

Touro

Esta será uma semana importante pra todos e principalmente pra você, pois seu regente a Lua sera Nova no dia 20, terça-feira, iniciando um novo período de quatro semanas. É chegado o tempo de dar início a novas atividades e a novos planos. Em sua vida profissional, vão aparecer alguns convites atraentes, mas que devem ser analisados antes de serem aceitos. É bem possível que surjam oportunidades para novs cursos de aperfeiçoamento que melhorarão seu campo profissional. No âmbito pessoal e familiar os astros aconselham que você recupere os relacionamentos que estejam estremecidos. Que tal dar o primeiro passo? Um gesto de carinho pode fazer milagres. Cuide de sua saúde procurando ter uma alimentação saudável

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Gêmeos

Este será um período de muita agitação e compromissos profissionais. Isto poderá fazer com que se sinta oprimido, mas não é hora de se desesperar.

Os aspectos planetários em seu signo se encontram um pouco difíceis, mas o melhor neste caso é trabalhar em equipe, pois obterá melhores resultados das suas iniciativas. A paz interior vai ser conseguida exercitando a paciência, mas também com atividades de lazer que possam aliviar as suas preocupações. A parte financeira pode ser o principal motivo de preocupação e agitação interna: não se desgaste pois essa fase vai passar! Não misture questões afetivas com dinheiro, assim evitará a maioria dos seus problemas cotidianos.

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Você está entrando numa fase mais confortável e agradável, se sentindo mais otimista em relação ao seu futuro. Está começando a obter bons resultados de suas iniciativas e se sente animado em relação ao futuro. Vendo retorno daquilo que você plantou anteriormente, se sentirá mais animado para ir adiante com seus projetos profissionais.

Possibilidades de viagens, mais com intuito profissional do que de lazer. Continue assim constante e determinado e você certamente colherá ótimos resultados de seus empreendimentos. Neste momento o céu lhe oferece também a oportunidade de ampliar seus relacionamentos afetivos e amorosos, mas que podem ser passageiros.

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Período extremamente favorável para os librianos, com muitas atividades e oportunidades, por causa de um aspecto favoravelmente estimulado por Mercúrio e Vênus, seu regente. Poderão ocorrer muitas novidades agradáveis que o surpreenderá.

Você receberá elogios e reconhecimento por seu empenho profissional. O período e ideal para estreitar novas amizades pessoais, afetivas e também profissionais. É chegado o seu momento de conseguir sua autonomia financeira. No plano afetivo, viverá dias cheios de entusiasmo e voltados para o futuro de forma aberta e positiva. Arregace as mangas e aproveite toda essa energia para construir o seu futuro!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você pode se deparar com alguns problemas inesperados, mas que poderão ser rapidamente superados sem causar grandes perturbações. Bastará exercer o seu dom natural de clareza mental e encontrará os meios adequados para cada situação. Por que você não se desvincula dos antigos conceitos e inicia uma nova abordagem? Os caminhos novos criarão também novas oportunidades.

Lembre-se de que seu regente, Plutão, continua em aspecto tenso com Urano, podendo significar grandes modificações no rumo de sua vida profissional. Esteja pronto para aceitá-las. Por causa de seu senso comum e sua assertividade você será aquele que todos param pra ouvir!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Você está numa fase de grande criatividade e poderá elaborar novas formas de contornar e superar os obstáculos que a vida lhe apresenta. Basta você fortalecer sua autoconfiança e alacançará rapidamente as suas metas profissionais. Insista em seus projetos e objetivos. Deverá traçar um rumo e percorrê-lo com ânimo e entusiasmo. Tire um tempinho para refletir sobre a sua vida pessoal e profissional. Parece que o amor quer ocupar todo o espaço em sua mente, não o deixando trabalhar. Procure um ponto e equilíbrio, nem tanto o mar nem tanto a terra! Cuidar da saúde e da alimentação será muito importante logo no comecinho desta semana, para se fortalecer e evitar indisposicoes.

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Nesta semana você está bastante seguro de si, estando bem firme em seus propósitos querendo dar andamento aos seus projetos profissionais. Os aspectos astrológicos também indicam uma melhora nos relacionamentos sociais e íntimos, podendo permitir que você amplie seu campo de atuação com novas amizades. Adapte-se às circunstâncias e seja mais receptivo às novas situações que a vida lhe apresenta. Com paciência você consegue melhores resultados do que com a insistência. Com um melhor equilíbrio funcional e mental você será capaz de encontrar as soluções adequadas para qualquer desafio!

Libra

O seu signo está sendo beneficiado pelos aspectos planetários que vão ajudar a fortalecer os seus relacionamentos profissionais e pessoais. També podem acontecer viagens, tanto a lazer como profissionalmente. Esses aspectos favoráveis podem resultar em novos relacionamentos afetivos, desde que você esteja atento à novas oportunidades. Os relacionamentos já existentes tendem a se tornar mais estáveis. Evite discussões desnecessárias nos seus relacionamentos pessoais. Permaneça firme em seus propósitos profissionais e tome consciência que para conquistar seus objetivos deve ser persistente.

Você estará confiante e apto para demonstrar suas habilidades profissionais e emprendedoras. Os planetas oferecerão várias e novas oportunidades que poderão melhorar seu nível de vida sensivelmente.

Esteja aberto e pronto para mudar seu comportamento se for preciso. Maleabilidade será sua palavra chave nessa fase. Aceite também a participação de colegas e colaboradores para não perder tempo e fazer acontecer tudo rapidamente. Procure ter uma atitude mais flexível e receptiva também em seu âmbito familiar e pessoal, tornando sua vida mais agradável, sem conflitos.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Será muito requisitado pelos amigos e conhecidos nesta fase em que se inicia uma Lua Nova no seu signo. No lado profissional é hora de procurar e acrescentar novos conhecimentos ao seu repertório. Faça tudo que for possível para que suas tarefas possam ser executadas de forma mais simples e eficaz, simplificando os seus projetos futuros. No lado afetivo, não crie falsas esperanças num novo relacionamento. Não confunda os sentimentos para não magoar e ser magoado. Embora se sinta carente, nem todos poderão transmitir o afeto de que está necessitando!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno É bem possível que você deve estar iniciando novos caminhos que irão levá-lo aos seus objetivos durante esse novo ano. Nessas primeiras semanas você deve fortalecer de maneira especial a sua autoestima, que pode ser abalada pelas dificuldades recentes. Continue perseguindo os seus sonhos e especialmente ouça a voz de seu guia interior que saberá guiar suas escolhas e seus passos. Lembre-se de manter o rumo de seus objetivos porque neste período pode facilmente perder o foco, desperdicando inutilmente as suas energias. Aproveite o ingresso de Marte em seu signo e arregace as mangas: não desista! Abra o seu coração e predisponha-se ao amor com naturalidade!

Com esta Lua Nova em Aquario, estejamos abertos para toda e qualquer novidade em tecnologia e ideias avançadas! Boa sorte à todos!

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

27

Entretenimento

Lista do Oscar tem

Documentário sobre o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado está entre os indicados (Foto: Divulgação)

participação brasileira A

lista com os concorentes ao Oscar 2015 foram apresentados nesta quinta-feira pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood. Birdman (A inesperada virtude da ignorância) e The Grand Budapest Hotel (O grande hotel Budapeste) são os principais concorrentes, como nove indicações cada, incluindo melhor filme.

Na sequência, vem Imitation Game (O jogo da imitaMelhor filme American Sniper Birdman Boyhood The Grand Budapest Hotel The Imitation Game Selma The Theory of Everything Whiplash

Melhor ator Steve Carrell, (Foxcatcher) Bradley Cooper, (American Sniper) Benedict Cumberbatch, (The Imitation Game) Michael Keaton, (Birdman) Eddie Redmayne, (The Theory of Everything)

ção), com oito. Boyhood disputa seis estatuetas. O evento de premiação acontece no dia 22 de fevereiro.

O documentário The Salt of the Earth (O sal da terra), sobre o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, foi indicado.

A direção é do alemão Win Wenders e do brasileiro Juliano Salgado, filho do próprio Sebastião. O curta brasileiro “O caminhão do meu pai”, de Mauricio Osaki, no entanto, ficou de fora.

Melhor atriz Rosamund Pike, (Gone Girl) Reese Witherspoon, (Wild) Felicity Jones, (The Theory of Everything) Julian Moore, (Still Alice) Marion Cotillard, (Two Days, One Night)

Melhor ator coadjuvante Robert Duvall (The Judge) Ethan Hawke (Boyhood) Edward Norton (Birdman) Mark Ruffalo (Foxcatcher) JK Simmons (Whiplash)

Melhor atriz coadjuvante Patricia Arquette (Boyhood) Keira Knightley (The Imitation Game) Emma Stone (Birdman) Meryl Streep (Into The Woods) Laura Dern (Wild)

Melhor diretor Wes Anderson (The Grand Budapest Hotel) Alejandro Gonzalez Inarritu (Birdman) Richard Linklater (Boyhood) Bennett Miller (Foxcatcher) Morten Tyldum (The Imitation Game)

Melhor fotografia Emmanuel Lubezki, Birdman Dick Pope, Mr. Turner Robert D. Yeoman, The Grand Budapest Hotel Ryszard Lenczewski and Łukasz Żal, Ida Roger Deakins, Unbroken

Melhor maquiagem e cabelo Foxcatcher The Grand Budapest Hotel Guardians of the Galaxy

Melhor figurino Milena Canonero, (The Grand Budapest Hotel) Mark Bridges, (Inherent Vice) Colleen Atwood, (Into The Woods) Anna B. Sheppard, Maleficent Jacqueline Durran (Mr Turner)

Melhor canção Everything is Awesome, (Lego Movie) Glory, (Selma) Grateful, I’m not Gonna Miss You, (Glen Campbell) Lost Stars

Melhor design de produção Grand Budapest Hotel Interstellar Mr Turner The Theory of Everything Imitation Game

Melhores efeitos visuais Captain America - The Winter Soldier Dawn of the Planet of the Apes Guardians of the Galaxy Interstellar X-Men: DOFP

Melhor roteiro adaptado Jason Hall (American Sniper) Graham Moore (The Imitation Game) Anthony McCarten (The Theory Of Everything) Paul Thomas Anderson (Inherent Vice) Damien Chazelle (Whiplash)

Melhor animação Big Hero 6 The Box Trolls How To Train Your Dragon 2 Song of the Sea The Tale Of Princess Kaguya

Melhor mixagem de som American Sniper Birdman Interstellar Unbroken Whiplash

Melhor edição de som American Sniper Birdman The Hobbit: The Battle Of The Five Armies Interstellar Unbroken

Melhor documentário CitizenFour, Praxis Films Finding Vivian Maier, Ravine Pictures The Salt of the Earth, Decia Films Virunga, Grain Media

Melhor documentário em curta-metragem Crisis Hotline: Veterans Press 1 Joanna Our Curse The Reaper White Earth

Melhor edição American Sniper Boyhood The Grand Budapest Hotel The Imitation Game Whiplash

Melhor design de produção Grand Budapest Hotel

Imitation Game Interstellar Into The Woods Mr Turner

Melhor animação em curta-metragem The Bigger Picture The Timekeeper Feast Me and my Molten Single Life

Melhor curta-metragem em ‘live-action’ Aiya Boogaloo and Gram Butterlamp The Phone Call

Melhor roteiro original Alejandro Gonzalez Inarritu, Nicolas Giacobone, Alexander Dinelaris Jr, Armando Bo (Birdman) Richard Linklater (Boyhood) Foxcatcher (E. Max Frye and Dan Futterman and Bennett Miller Screenplay) Wes Anderson and Hugo Guinness (The Grand Budapest Hotel) Dan Gilroy (Nightcrawler)

Melhor filme em língua estrangeira Ida (Poland) Leviathan (Russia) Timbuktu (Mauritania) Wild Tales (Argentina) Tangerines (Estonia)

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

28

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

COB inaugura Centro de Treinamento de Ginástica Artística O

Comitê Olímpico do Brasil (COB) inaugurou na última sexta-feira, dia 16, o Centro de Treinamento Time Brasil de Ginástica Artística. Montado na quadra de aquecimento da HSBC Arena, na Barra da Tijuca, no Rio, o CT conta com estrutura completa para o treinamento e recuperação dos atletas. Além de modernos equipamentos esportivos e tecnológicos, o COB disponibilizará refeitório, sala de estudo, médica e de fisioterapia, entre outras, para as seleções feminina e masculina do Brasil. “É com enorme alegria que inauguramos esse extraordinário centro de treinamento de ginástica artística, um presente para a ginástica brasileira. Além de se equiparar aos melhores do mundo, o CT Time Brasil ainda traz a vantagem de ficar a metros de distância da arena de competição olímpica”, disse Carlos Arthur Nuzman.

“Temos a certeza de que, faltando cerca de 19 meses para os Jogos, essa será a nova casa da ginástica brasileira”, completou o presidente do COB. O espaço do CT de Ginástica foi projetado pela arquiteta do COB, Daniela Polzin, judoca com participação nos Jogos Olímpicos Atenas 2004, e integra o CT Time Brasil. As interven-

ções feitas no local foram a construção do fosso e salas de apoio, e a aquisição, importação e instalação dos equipamentos (esportivos e tecnológicos). O custo das obras de adequação, compra e importação dos equipamentos ficou em torno de R$ 2 milhões.

Com 2.500 metros quadrados, o CT conta com salas separadas para a ginástica feminina e masculina, sala de reuniões, sala de atendimento aos atletas pelas equipes multidisciplinares, sala médica, sala de administração, área de convivência para os atletas, refeitório, grande sala de fisioterapia e sala de estudos. O CT de Ginástica Artística é o único do Brasil climatizado. O espaço contará ainda com equipamentos de analise de imagem, que estão sendo importados dos Estados Unidos, principalmente para os aparelhos de solo e saltos. A previsão é de que esses equipamentos sejam instalados em fevereiro.

A seleção feminina vai utilizar o CT de forma contínua. A equipe masculina passa a vir ao Rio de Janeiro em campings de treinamento, principalmente os ginastas especialistas em determinados aparelhos. Os generalistas passarão a treinar no CT, em data ainda a ser definida, visando ao Mundial da Escócia, em outubro.

A previsão é para que, em um mo-

Para os torcedores, Jogos Olímpicos já começaram

F

oi dada a largada para a corrida por ingressos para os Jogos Olímpicos. O Comitê Rio 2016 apresentou na última quinta-feira (15) o seu Programa de Ingressos, com o lançamento do portal de vendas e a divulgação das regras para compra, formas de pagamento e meia-entrada, disponíveis em www.rio2016.com/ingressos. Serão vendidos 7,5 milhões de ingressos - sendo R$ 3,8 milhões por até R$ 70.

No Brasil, a compra de ingressos será dividida em quatro etapas. A primeira fase, que começa agora, é o cadastramento. Ao se cadastrar, você receberá informações sobre o programa – como os horários das competições - e alertas para não perder nenhuma fase do processo de compra. “Teremos um processo justo e transparente, alinhado com o conceito de ‘Jogos para Todos’, um dos pilares do Comitê Rio 2016”, afirma Renato Ciuchini, diretor executivo Comercial do Comitê Rio 2016.

A solicitação de ingressos deverá ser feita em março, quando tem início

a primeira fase do sorteio. A segunda etapa acontece em julho, quando apenas os torcedores que se inscreveram na primeira fase poderão participar. A partir de outubro, tem início a venda online das entradas que restarem. Já a venda em bilheteria acontece a partir de junho de 2016 (confira o passo a passo).

“Os torcedores viverão essa jornada como um atleta, superando etapas até consagração de chegar aos Jogos”, destaca Donovan Ferreti, diretor de Ticketing do Comitê Rio 2016. “Com tantas atrações, é preciso se organizar para não perder o melhor do evento”, completa.

Para as pessoas que não residem no Brasil, a compra dos ingressos deverá ser efetuada por meio do revendedor autorizado em seu país de residência.

A lista dos revendores estará disponível em março. Já as informações sobre o Programa de Ingressos para os Jogos Paralímpicos serão anunciadas no primeiro semestre deste ano.

Fonte: Rio2016.com

CT foi montado na área de aquecimento da modalidade no Rio 2016 (Crédito: Heitor Vilela/COB)

mento de pico, cerca de 40 atletas utilizem o local ao mesmo tempo.

O campeão olímpico nas argolas, Arthur Zanetti, destacou a estrutura do CT e as vantagens de treinar na cidade olímpica. “Agora temos um ginásio completo com toda a estrutura necessária para o nosso treinamento. E o melhor é estar no Rio, bem próximo da arena de competição dos

Jogos Olímpicos”, disse o medalhista em Londres 2012, destacando a importância deste ano na preparação da equipe brasileira. “Esse é o ano mais importante do ciclo olímpico. Um ano de treinamento intenso para que a gente chegue bem ao Mundial da Escócia, em outubro, e consiga classificar toda a equipe para os Jogos Olímpicos”, completou Zanetti.

Rúgbi de sete garante vaga no Pan Toronto 2015

A

seleção brasileira masculina de rúgbi de sete conquistou o vice-campeonato do Sevens de Mar del Plata e garantiu sua vaga nos Jogos Pan-americanos Toronto 2015. Na final, o Brasil foi derrotado por 7 a 0 pelo Chile, também classificado para a competição no Canadá. Além das duas seleções, o torneio masculino do Pan contará com Argentina, Uruguai, Canadá, Estados Unidos, Guiana e México.

Os Tupis estrearam no Sevens de Mar del Plata com vitória de 19 a 14 sobre o Paraguai.

Na sequência, a equipe superou a Colômbia por 31 a 5. Na terceira partida, a seleção brasileira empatou em 7 a 7 com o Chile, mas se recuperou em seguida e venceu o Peru por 26 a 5, classificando-se para a final e carimbando o passaporte para o Toronto 2015.

Passaporte foi carimbado com o vice-campeonato no Sevens de Mar del Plata (Crédito: Divulgação/CBRu)

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Barcelona e Atlético e seguem na caça do Real

B

Cazorla (à esq) foi o grande destaque da partida (Foto: Reprodução/espn)

Arsenal bate City em Manchester e alivia tensão

E

nvolvido em uma briga que promete ser dura até o final por uma vaga na próxima Liga dos Campeões, o Arsenal conseguiu um resultado importante no domingo (18) ao vencer o Manchester City por 2 a 0 fora de casa, em jogo válido pela 22ª rodada do Campeonato Inglês. A vitória dos ‘Gunners’ os levou ao quinto lugar, com 39 pontos, apenas um a menos que o Manchester United, que aparece em quarto e seria o último classificado para o torneio continental caso o Inglês terminasse hoje.

O resultado também influencia na briga pelo título e deve ser comemorado pela torcida do Chelsea. Os ‘Blues’, que no sábado golearam o Swansea

por 5 a 0 no País de Gales, têm agora cinco pontos de vantagem para o City, segundo colocado.

Os números eram favoráveis aos ‘Citizens’, que estavam invictos há 12 partidas na ‘Premier League’ - 9 vitórias e 3 empates - e haviam perdido no estádio Etihad apenas uma vez, para o Stoke City, ainda na terceira rodada.

Mas os comandados de Arsene Wenger derrubaram essas estatísticas e uma outra: a equipe de Manchester não perdia por dois ou mais gols de diferença em seus domínios pelo Inglês desde outubro de 2010, quando levou 3 a 0 do próprio Arsenal.

A vitória dos ‘Gunners’ começou a ser construída aos 24 minutos do

primeiro tempo, quando Monreal sofreu pênalti. Cazorla cobrou no canto esquerdo, superou o goleiro Hart e fez 1 a 0.

O próprio Cazorla teve participação fundamental no segundo gol, ocorrido aos 22 da etapa final. O meia espanhol cobrou falta, a defesa parou e Giroud escorou de cabeça para a rede.

Também no domingo, o West Ham, sétimo colocado, fez as pazes com a vitória ao bater o Hull City por 3 a 0 no Upton Park. Os ‘Hammers’, que chegaram a estar na quarta posição, não venciam há quatro rodadas, mas quebraram o jejum com gols de Carroll, Amalfitano e Downing.

Napoli vence Lazio e reassume o terceiro lugar do Italiano

E

m confronto direto por uma vaga na próxima edição da Liga dos Campeões, o Napoli bateu a Lazio por 1 a 0 no Estádio Olímpico de Roma e reassumiu a terceira posição do Campeonato Italiano, que viveu sua 19ª rodada, enquanto o Milan foi derrotado em casa e chegou a quatro partida seguidas sem vitória.

A equipe da capital estava invicta havia seis partidas pelo Italiano, o que a levou à terceira colocação, que dá uma vaga na ‘Champions’, com 31 pontos.

No entanto, o time visitante quebrou essa boa sequência e agora tem 33.

O único gol do jogo foi marcado por Higuaín, aos 18 minutos do primeiro tempo. O argentino foi acionado na ponta direita e, mesmo com

pouco ângulo, acertou chute forte de pé direito e superou o goleiro Berisha.

A Lazio até se empenhou e teve ampla vantagem na posse de bola, mas pecou nas finalizações. O time sentiu falta do meia Felipe Anderson, que vinha sendo um de seus principais jogadores, mas machucou o joelho esquerdo. No Napoli, o goleiro Rafael Cabral foi titular, enquanto o meia Jorginho entrou na segunda etapa.

Não foi apenas o time de Nápoles que deixou os ‘Biancocelesti’ para trás. A Sampdoria subiu para a quarta posição, também com 33 pontos, derrotou o Parma, lanterna, por 2 a 0 fora de casa. Bergessio e Roberto Soriano fizeram os gols.

No meio da tabela, as equipes de Milão continuam seu calvário no Italiano. A

Inter empatou sem gols com o Empoli no sábado e continua em nono lugar, com 26 pontos, mesmo número do Milan, oitavo. Os ‘rossoneri’ chegaram à quarta rodada consecutiva sem um triunfo, já que perderam para a Atalanta por 1 a 0 em pleno estádio de San Siro, garças a Denis, que balançou a rede aos 33 minutos do primeiro tempo.

Sexta colocada, com 30 pontos, a Fiorentina derrotou o Chievo por 2 a 1 em Verona. O gol salvador foi marcado por Babacar, aos 49 da etapa final.

Já o Genoa, sétimo, com 28, tropeçou em casa empatando com o Sassuolo em 3 a 3.

A líder Juventus venceu mais uma, desta vez por 4 a 0, chegando aos 47 pontos. A vítima da vez foi o Hellas Verona, em Turim.

arcelona e Atlético de Madrid levaram a melhor em seus compromissos pela 19ª rodada do Campeonato Espanhol no domingo. Os dois times estão atrás do líder Real Madrid, que chegou a 45 pontos ao bater o Getafe por 4 a 0 fora de casa, mas tem um jogo atrasado para disputar. O Barça, segundo colocado, venceu o Deportivo La Coruña por 3 a 0 no estádio Riazor e tem 44, enquanto o Atlético foi a 41 derrotando o Granada por 2 a 0 no Vicente Calderón.

Depois de ter descansado boa parte de seus titulares na goleada sobre o Elche também por 4 a 0, na última quinta-feira, pela Copa do Rei equipe catalã entrou em campo revigorada e passou por cima do 15º colocado. A estrela do duelo foi Lionel Messi, que entrou em campo pela primeira vez desde o segundo lugar no prêmio Bola de Ouro da Fifa e marcou três gols.

O argentino marcou o primeiro logo aos dez minutos do primeiro tempo, escorando de cabeça após bonito levantamento de Rakitic.

Aos 32, Neymar recebeu na esquerda e mandou para o meio buscando Suárez, mas foi o camisa 10 quem apareceu e tocou por cima do goleiro Fabricio.

O baile continuou depois do intervalo, e Messi assinalou o “hat-trick” aos 16 minutos da etapa final.

O atacante cobrou escanteio curto para Rakitic, recebeu de volta com espaço e bateu forte no canto direito.

Quem fechou a conta foi o brasileiro Sidnei, marcando contra, depois que Lopo tentou afastar um cruzamento e acabou acertando o ex-jogador de Internacional e Benfica.

O Atlético também teve boa atuação, mas foi mais econômico nos gols, fazendo 2 a 0 no Granada. O primeiro saiu aos 33 minutos da primeira etapa, quando Godín sofreu pênalti. Mandzukic chutou e converteu.

No segundo tempo, os ‘colchoneros’ continuaram controlando a partida, mas marcaram 2 a 0 apenas aos 44 minutos, com Raúl García, que escorou de cabeça após cruzamento de Arda Turan.

Benfica goleia Marítimo e mantém vantagem sobre o Porto ao final do 1º turno

C

hegada a metade do Campeonato Português, o Benfica vem conseguindo manter uma boa vantagem na liderança e recolocou a diferença para o segundo colocado, o Porto, em seis pontos no domingo (18) ao golear o Marítimo por 4 a 0 no Funchal.

Mesmo com a perda de Enzo Pérez, negociado com o Valencia no começo do mês, o time de Lisboa continua jogando bem e desta vez, diante do 11º colocado, atuou com uma escalação bastante ofensiva.

Anderson Talisca atuou mais recuado, com os compatriotas Jonas e Lima à frente.

Talisca não teve a melhor das atuações com a camisa dos ‘Encarnados’ e ainda foi expulso nos instantes finais, mas não comprometeu. Quem acabou tendo grande atuação foi Ola John, que aos 18 minutos do primeiro tempo deu bom passe para Salvio fazer 1 a 0.

O placar mínimo prevaleceu até o intervalo, mas no segundo tempo o Benfica engrenou. Aos oito mi-

nutos, Ola John recebeu de Talisca e deixou o dele. Nem bem a torcida comemorou e, aos 12, Salvio apareceu pela direita e aproveitou assistência de Jonas. Seis minutos depois, Jonas e Salvio tabelaram e Lima deixou o dele.

As ‘Águias’ lideram o Português com 46 pontos, contra 40 do Porto, que no sábado bateu o Penafiel por 3 a 1 no campo do adversário.

Em terceiro lugar, com 36 pontos, o Sporting recebeu o Rio Ave e sofreu para vencer por 4 a 2. Nani fez o primeiro do jogo para os ‘Leões’, aos 30 minutos da etapa inicial, mas Del Valle empatou aos 39. No segundo tempo, Montero, aos 14, e João Mario, aos 22, abriram frente o time mandante, mas Hassan diminuiu aos 23, e a torcida local só pode respirar aliviada aos 46 minutos, com o gol de Tanaka.

A quarta posição continua com o Vitória de Guimarães, que foi a 34 pontos no sábado goleando o Académica por 4 a 0 em casa, no estádio D. Afonso Henriques.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego CONSULTOR EM IMIGRAÇÃO Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.

RECEPCIONISTA Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Serviços SMART TEACHER

BIKE DRIVERS Experienced Bike Drivers Needed!

Up to £100 for a 6 hour shift!

Know London streets? Customer service focused? Great English?

We are looking for the best.

Send CV to: jobs@leisurebrands.co.uk

HOUSE KEEPERS REQUIRED House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

VAGA PARA PSICÓLOGA SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

NUTRITIONISTA SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

VAGA PARA ESTUDANTE

DE CONTABILIDADE A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

BEAUTICIAN Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Wherever you want Whenever you need Aulas de Inglês em sua casa com professora brasileira com 21 anos de experiência na Inglaterra.

07730 484352

QUER APRENDER VIOLÃO E GUITARRA? “Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

CARRO GRANDE, NOVO E CONFORTÁVEL Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

FREE COURSE Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

AULAS DE VIOLÃO

(TAMBÉM SAX E FLAUTA) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

MUDANÇAS & AEROPORTOS Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

CONTABILIDADE Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

PÃO DE QUEIJO

QUARTO PARA ALUGAR

CARNAVAL EM SALVADOR - BA 2015

Casa grande, toda equipada, com internet wirreles, jardim e garagem. Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Para dividir com poucas pessoas. Contato: 02084598998 ou 07855337464.

Falar com César

Apartamento espaçoso com 4 quartos, 1 suíte, dois banheiros, varanda, cozinha e sala grande, área de serviço.

Localizado a 10 minutos andando do circuito do carnaval e a 5 minutos andando da praia do Porto da Barra.

Para mais informações, ligar para o número: 07588805858 ou enviar um e-mail para lulavalois1@gmail.com

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

PASTA CASEIRA Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

PINTURAS EM GERAL COSTUREIRA Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

AÇOUGUE BRASILEIRO Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Fazemos todos os tipos de pintura com qualidade e responsabilidade na sua residência ou empresa. João Paulo 07473710042

Acomodação QUARTO EM CANADA WATER Alugo quarto single em Canada Water, ambiante familiar, sala, TV , internet contas incluidas.

140,00 p/semana. Tratar 07921851167

Negócios VENDE-SE FAZENDA DE COCO Excelente investimento! Fazenda de coco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07588805858

20 a 26 de janeiro de 2015 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com