Express news 730 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

GRATIS / FREE

Martes 6 de Mayo de 2014

Año 14 - No. 730

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

INTERNACIONAL

La trata de blancas azota América Latina

Pág

ECONOMÍA

DEPORTES

Perú apunta a liderar el crecimiento económico en Suramérica

Pág

Final Liga Latina en Londres

DIME QUÉ IDIOMAS HABLAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES Se dice que existen alrededor de 7.000 lenguas en el mundo, pero son varios los factores que dificultan calcular el número exacto, por ejemplo, que ciertas zonas del planeta no hayan sido lo suficientemente estudiadas como para saber qué lenguas hablan los grupos humanos que están allí asentados. Sin embargo, desde hace algunos años se ha hecho indispensable contar con un segundo idioma, tanto para utilizarlo en el mundo laboral como para el disfrute personal. En esta ocasión Express News te invita a conocer otras ventajas que tiene el dominio de dos o más idiomas y un acercamiento a las tendencias que seguramente te ayudarán a decidir cuál será el siguiente lenguaje que quieras aprender de acuerdo a tus necesidades. Vea más información Pág 16

Pág

PERFILES

I SCREAM FACTORY Juventud y talento Ibérico se concilian en uno de sus participantes Vea más información Pág 12 y 13

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

Tres jóvenes británicos crean las Con un lleno absoluto, El Grupo primeras zapatillas fabricadas con Niche ofreció majestuoso concierto en Londres basura del océano Por:

Por:

Alba Formoso Getino

aformosogetinato@gmail.com Especial para Express News

Basura a más de 4.000 metros de profundidad Como prueba, uno de los últimos informes sobre el impacto que genera la basura de origen humano sobre el fondo marítimo. Un equipo internacional formado por 15 centros de investigación han analizado 600 puntos en dos océanos (Atlántico y Ártico) y en el mar Mediterráneo. En todas y cada una de las muestras han encontrado basura, grandes cantidades de basura incluso a 2.000 kilómetros de costa. Otro de los destinos de la ‘basura submarina’ son incluso zonas vírgenes, a más de 4.000 metros de profundidad. Puntos donde ya no hay peces, sólo basura. Casi la mitad de los objetos encontrados son de plástico, de metal y ropa; utensilios de pesca; lavabos de cerámica y restos de aviones militares. Pero los creadores de las ‘zapatillas basura’ no sólo han recabado los datos que confirman el gran daño medioambiental sino que también alertan sobre el peligro alimentario que supone convertir el mar en un vertedero. “Los plásticos, en su mayoría tóxicos, son ingeridos por los peces y entran en la cadena alimentaria. Esto no supondría un problema tan grave si las previsiones de crecimiento demográfico no fueran tan claras: Para 2050, 10.000

millones de personas habitarán el planeta y el pescado será una de las principales fuentes de alimentación”, rematan.

l Grupo Niche, la orquesta más internacional de la salsa colombiana, ofreció un majestuoso concierto el pasado 2 de Mayo y llenó por completo la sala Electric de Brixton, al sur de la ciudad. En su mayoría colombianos, pero con alta presencia de británicos y latinos de otras nacionalidades, la agrupación interpretó por más de 2 horas gran parte de su historial de éxitos. El Grupo Niche hacía muchos años no actuaba en esta capital y lo hizo como parte de una gira que por más de 3 semanas realiza por ciudades europeas con un éxito arrollador. “Esta gira es para reencontrarnos con los seguidores del Grupo Niche, para promover nuestro trabajo reciente “Tocando el cielo con las manos” y para rendirle tributo a nuestro fundador Jairo Varela, a quien todos los amantes de la música le debemos mucho”, expresó Richie Valdés, actual director artístico de la orquesta colombiana que cumple 33 años de vida musical. Elvis Magno, Yuri Toro, Arnold

Moreno y Manuel Guerrero son los vocalistas actuales y le dan esa frescura a cada interpretación de los temas pero siguiendo el estilo incomparable de la orquesta que creó Jairo Varela en 1978. Temas como “Nuestro sueño”, “Una aventura”, “Gotas de lluvia”, “Sin sentimiento”, “Hagamos lo que diga el corazón”, “Mi Buenaventura y caney”, “Ana Milé”, “Miserable” o “Cali pachanguero”, por ejemplo, fueron cantados y bailados por los asistentes mientras eran inmortalizados a la vez en teléfonos celulares. Por lo menos 1.500 personas vivieron el concierto con gran entusiasmo al son de menciones a Colombia y otros países que han comprobado como El Grupo Niche sigue vigente a pesar de la muerte reciente del fundador Jairo Varela, ocurrida el 8 de agosto de 2012. La actuación del Grupo Niche marcó en Londres el final del Festival de Música Latina de La Línea, certamen que por todo el mes de abril reunió en la capital británica lo mejor de la música latina en todas sus expresiones.

Fotos: Leo Pareja

os protagonistas de este proyecto son Charles Duffy, William Gubbins y Billy Turvey, que han diseñado los primeros zapatos reciclados, fabricados íntegramente con plásticos y envases recogidos en las costas de Reino Unido. Bajo el nombre de “Everything you buy is rubbish” (todo lo que compras es basura) la iniciativa busca concienciar a través de la propia moda, posiblemente, uno de los pilares de ese sistema basado en comprar, comprar y comprar. Un prototipo de zapatilla reciclada que sitúa la basura como un producto más de consumo con el que sus creadores lanzan una pregunta al aire: ¿tendremos que utilizar nuestros propios residuos para fabricar nuevos objetivo que necesitamos?. Tal y como definen Duffy, Gubbins y Turvey en su web “el proyecto está destinado a animar a la gente a consumir menos, mucho menos. Menos comida, menos energía, menos cosas. El consumo global sigue aumentando sin cesar”, aseguran los promotores del proyecto. Y para ello han puesto también sobre la mesa diferentes datos, que atestiguan qué se esconde detrás de las manchas de plástico a la deriva que recorren las costas. Según el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, cada kilómetro cuadrado de océano alberga 46.000 piezas de plástico flotante, y 3,5 millones de piezas van a parar a diario al mar. En relación a esto, Billy Turvey, uno de los ‘padres de la criatura’, explica que “entre toda esta montaña,

es calzado es uno de los productos de consumo que más plástico contiene y más tarde en descomponerse, una mancha superficial o un cambio en las tendencias es suficiente para justificar una nueva compra. Al final, apenas una pequeña fracción de la vida de un zapato cumple su función, la mayor parte del tiempo es basura”.

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

Angela Álvarez Ganadora del sorteo de dos entradas para disfrutar del grupo Niche

e í v

s e et ica

sus

en qu mer

a a a ñ o patin spa L E

Fragile

y a www.trexco.net - 0207 096 1031

ngela Álvarez (Bogotá, Colombia) fue la afortunada para disfrutar de la actuación de la agrupación colombiana en su encuentro en Londres el pasado viernes. Concurso que se llevo a cabo en nuestras redes sociales y que brindó a nuestros lectores la oportunidad de acudir a este encuentro latino que brindó el grupo Niche en la capital británica. ¡Enhorabuena Angela! Express News quiere agradecer la participación de aquellos que concursaron. Pronto tendremos más novedades en nuestras redes sociales y página Web para obsequiar la confianza que nuestros lectores depositan en nuestro equipo con otros sorteos.

“Me gusta el Grupo Niche porque son muy talentosos, me encanta su música, ritmos, versatilidad y además aprendí a bailar salsa con sus canciones. Ellos son geniales y estoy muy feliz de poder disfrutar de este maravilloso grupo. Gracias a Express News por este regalo y por siempre mantener informada a la comunidad latina!!” Angela Alvarez

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

CURIOSIDADES

Crean mapa de los nombres más populares del mundo E

l nombre refleja la cultura del lugar donde se pertenece, contando su historia y particularidades. Para mostrar las tendencias culturales del mundo un usuario de Reddit ha creado un mapa de los nombres

masculinos más populares del mundo. El mapa, difundido por el portal informativo Vox, muestra cuáles son los nombres más populares para los varones en diferentes países, estados y provincias.

La tendencia más popular en los nombres masculinos en todo el mundo musulmán, sobre todo en Oriente Medio y el norte de África, también se basa en la religión. Aquí el nombre del profeta del islam Mohammed (Mahoma) es el más usado, recordando la importancia del islam en la cultura de la sociedad musulmana. La popularidad del nombre islámico ha llegado hasta Europa, donde en 2008 Mohammed entró en la lista de los nombres más utilizados en Bruselas y Londres, debido a la inmigración musulmana en estos países.

Europa, por su parte, representa más variedad de culturas y por ende de nombres. Entre los más populares: Daniel, Jack (Juan/Santiago), Jakub y Francesco (Francisco). Según los autores del mapa, el nombre más utilizado en todo el territorio de Rusia es Alexander, que se explica por razones nacionales: Alexander (Alejandro) era el nombre de los tres emperadores rusos en los siglos XVII y XIX.

El mapa, difundido por el portal informativo Vox, muestra cuáles son los nombres más populares para los varones en diferentes países, estados y provincias. La región más detallada del mapa es Norteamérica y en particularidad EE.UU., donde las preferencias de los padres a la hora de nombrar a sus bebés defieren casi en cada estado. De acuerdo con el mapa, el nombre más popular en el país es el tradicional anglosajón William (Guillermo). No obstante, los nombres del origen hebreo como Jacob e Isaiah (Isaías) también se usan con mucha frecuencia en algunos estados. Cabe mencionar también el éxito del nombre español José en el estado de Texas, que refleja el aumento significativo de la comunidad hispana que actualmente supera los 53 millones en todo EE.UU., que cuenta con 316 millones de habitantes.

Con respecto a la propia América Latina el nombre masculino más extendido allí es Santiago. Así la mayoría de los varones en México y Colombia llevan el nombre del patrón de España. Los raíces de este nombre histórico tienen lugar en el siglo primero d.C. cuando San Juan o Gran Juan era el nombre hebreo Ya’akov, que en el idioma español se convirtió en Santo Jacob o Santo Yago y terminó como Santiago. Entre otros nombres de varones que más se usan en Sudamérica se puede mencionar a Sebastián en Venezuela, Miguel en Brasil, Luis en Perú, Agustín en Uruguay y Chile, mientras que Juan es mayoritario en Argentina.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

ALGO MÁS QUE PALABRAS PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

Razones para levantar la voz

Naiara Alvarez (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Fabián González (Madrid) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Yuri García Mite (Quito) Sandra Berciano (Londres) Lucía Caro (Londres) Paola Vera (Londres) Lucía García García (España) Xiana Comesaña (España) Julián Caro (Londres) Orlando Gómez (Londres) Irene Ríos Fonseca (Londres)

(bravo por los rectores de las universidades españolas) Por:

Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

ay razones para levantar el tono, acentuando el timbre de las palabras, y mucho más en el ámbito de una Europa basada en la sensatez, lo que representa para los centros de enseñanza superior una fuente de oportunidades, pero también de considerables desafíos. Precisamente, la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), lo viene haciendo desde el inicio de la crisis, cuestión insistida en estos últimos años. Por tanto, me parece un acto de justicia proclamar en viva voz la finalización de las medidas excepcionales que afectan al estudio, a la actividad docente y a la investigación, en suma a la libertad de pensamiento y a la igualdad de acceso. Si en verdad queremos avanzar y abrirnos a la amplitud de la razón, y no a la negación de su grandeza, tenemos que avivar la actividad docente y ser más sensibles con los jóvenes que no tienen medios económicos para formarse. Desde luego, no se pueden endurecer los requisitos académicos, los derechos laborales y las expectativas profesionales de una juventud afanada en el conocimiento, algo que, por otra parte, es propio del ser humano. Fuertes razones, hacen fuertes acciones. Por consiguiente, bravo por los Rectores de las Universidades Españolas por reivindicar otra manera de hacer las cosas, por pedir

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@expressnews.uk.com Marcus Fumagalli MERCADEO Y VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House, Overton Road COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) London SW9 7AP Carmen Chamorro (Madrid) 020 7738 7983

Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) PÁGINA WEB Ulysses Maldonado(Londres) www.expressnews.uk.com Arelys Goncalves (Londres) El contenido de los textos de los colaboradores son Lorena Liquete (Londres) de entera responsabilidad Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) Julio Barroso (Londres) son de entera responsabilidad Isaac Bigio (Londres) de los anunciantes. Algunas Márcio Delgado (Londres) imágenes fueron extraídas Diego Sánchez (España) de otros medios gráficos. Alba Gallego (Londres) No se acreditan ni sugieren Leo Pareja (Londres) derechos sobre las mismas. Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres)

que los recortes en formación no los sufran quienes más necesitan de las ayudas, por hacerlo claro y profundo. Sin duda, el incremento de los precios públicos de los grados, el de los másteres, afecta a las posibilidades formativas de nuestros universitarios, en un momento especialmente negativo para el empleo, que está ocasionando verdaderas penurias en las familias. Me parece que ningún gobierno, que se precie de democrático y social, puede truncar las esperanzas de la juventud, el derecho a ser dinámicos y a poder explorar el maravilloso mundo de la ciencia y el arte, de la sabiduría en definitiva. No tiene sentido producir tantos licenciados científicos y técnicos y luego no prestarles atención alguna. Los rectores piden que, ante las afirmaciones de una perspectiva de mejoría económica en España, se supriman dichas medidas excepcionales, y dentro de una gestión eficiente y austera, retornen a las Universidades el sentido de las becas y ayudas como garantes de la equidad, volviendo la autonomía de gestión de la actividad docente e investigadora a fluir en un marco de criterios presupuestarios dignos. Téngase en cuenta, que no hay mejor inversión para un país que la formación de sus jóvenes. Para ello, merece la pena consensuar posturas, modernizar estructuras y funcionamiento, recuperar la normalidad de la vida académica, docente e investigadora. Las limitaciones normativas han

provocado que las plantillas de profesores, investigadores y personal de administración y servicios, trabajen en precario, lo que, indudablemente, dificulta la función universitaria, docente, investigadora y de gestión. Considero, pues, esencial que el gobierno español priorice y estabilice los temas educativos. Centros universitarios o de investigación no pueden ser víctima de políticas absurdas y necias. Es cuestión de ética racional. El país difícilmente puede salir adelante si no rescata con urgencia la enseñanza superior y el sistema I+D+i. La prosperidad del sistema de ciencia y tecnología depende de los jóvenes investigadores que, por desgracia, muchos se han tenido que ir a otros países en busca de un mayor reconocimiento. Como ya en su momento denunció la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas, lamentamos y reprobamos la descoordinación total entre gobiernos y otras instituciones autonómicas y locales, que lo único que han generado es desolación entre personas entusiasmadas. Con estos fatídicos recortes presupuestarios, mientras siguen en abundancia los casos de corrupción y los derroches, una vez más, perdemos el tren de la modernidad y el futuro bienestar basado en la innovación y en el avance del conocimiento, se queda como el cuento de la lechera, en decadencia y miseria. Así no se puede llevar a buen puerto un país, llámese España o Mundo.

FOTO DE LA SEMANA FRASE DE LA SEMANA

Guillermo Mavisoy, taita que presenció ritual de yagé en el que murió joven británico defendió su trabajo como médico tradicional

REUTERS / Aly Song

El ritual de yagé del pasado 22 de abril fue normal

Un turista salta dentro de la casa al revés al sur de Shanghai. La casa fue construida como atracción turística e incluye elementos de uso cotidiano y muebles.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

REINO UNIDO

El artista español más universal vuelve a Londres después de 15 años Royal Albert Hall de Londres será el escenario por excelencia donde Julio Iglesias brindará dos fechas (Julio Iglesias incluye dos fechas en el Royal Albert Hall de Londres) en su interminable y exitosa gira mundial del disco “1”

ulio Iglesias es el artista español con más éxito comercial en el continente latinoamericano y uno de los 10 artistas más vendedores de todos los tiempos. Es una leyenda viva. Un artista universal, archiconocido en los 5 continentes, con más de 80 discos editados. Más de 300 millones de discos avalan su carrera. Cada dos minutos suena una canción de Julio Iglesias en alguna radio del mundo. La historia de la superestrella internacional, Julio Iglesias es una historia de récords. Siendo el jovencísimo portero del Real Madrid de fútbol, en 1963 sufrió un terrible accidente de circulación que le tuvo de baja un tiempo. De esa fatal experiencia, Julio se reinventa y empieza a componer canciones y a trabajar para la música. EN 1968 editó su primer disco, y 3 años después, en 1971, ya estaba girando por toda Latinoamérica y Europa. Hizo el esfuerzo de aprender idiomas y, 12 años más tarde, se convertiría en el artista que ha cantado en más idiomas, recibiendo el Récord Guinness. Julio ha cantado

en español, francés, inglés, portugués, rumano, chino, tagalo, alemán, japonés, lunfardo, indonesio, italiano, entre otros. El 1983 recibió el disco de diamante por manos de Sony Music, por ser el Artista que más discos vendía del Mundo. Al año siguiente, el premiado fue Michael Jackson con “Thriller”.

En 1985, Julio conquistó Estados Unidos y ya era una estrella Internacional. Grabó con muchísimos artistas, incluyendo Frank Sinatra, Diana Ross, Sting, Stevie Wonder, Plácido Domingo, The Beach Boys, Art Garfunkel, Vicente Fernández, Roberto Carlos, Rocío Dúrcal, Dolly Parton,

Willie Nelson, Jose Luis Rodriguez “EL Puma”, Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Dianne Warwick, Barbra Streisand, Nana Mosukouri, Wei Wei, Angunn, Coco Lee y muchos más. El cantante español ha recibido más de 2600 discos de Oro y Platino. Fue el primer latino en recibir una estrella en el Paseo de Hollywood y desde entonces ha recibido un sinfín de condecoraciones y premios. Julio Iglesias es un artista único e irrepetible, carismático y cariñoso. Un artista entregado a su público y con un show que hace que el público sienta los conciertos con verdadera emoción. Este mes de Mayo, el 13 y 19, Julio Iglesias traerá su show más esperado. El cantante interpretará un extenso repertorio que permanece en la memoria colectiva de la gente. Interpretará éxitos como “Hey”, “De niña a mujer”, “Me olvidé de vivir”, “Manuela”, “La vida sigue Igual”, “Nathalie”, “Amor,

Featuring hits: “To All The Girls I’ve Loved Before”, “Forever and Ever”, “All of You”, “Crazy”, “Always on My Mind”, “Hey!”, “Mammy Blue”, “La Cumparsita” and many more!

Julio Iglesias

El Rey del Romance

ROYAL ALBERT HALL Martes 13 de Mayo

Presentacion Extra Lunes 19 de Mayo 0845 401 5005 • royalalberthall.com

Para disfrutar el concierto VIP llamar al 0844 581 6920

0844 338 0000 bookingsdirect.com (Subject to booking fees)

amor”, “Can´t help falling in love”, “When I need you”, “Begin the beguine”, “My sweet lord”, y muchos otros. El artista actuará en el emblemático Royal Albert Hall de Londres, donde se espera que el público agote las localidades.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

REINO UNIDO

Inmigrantes de Europa del Este Nuevo impulso efectivo para Clapham High Street “acampan” en uno de los mayores Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

lapham ha sido favorecido con un nuevo presupuesto:una donación en efectivo para hacer el área más segura. La serie de medidas para mejorar Clapham High Street incluyen el empleo de guardias de seguridad por las noches, mariscales de taxi para juerguistas y la mejorar la calle principal. Después de consultar a las empresas locales, el Consejo de Lambeth, hará una inversión de 60 mil libras del dinero sobrante de la construcción del nuevo centro de recreación de Clapham: la biblioteca y el centro de salud. Estas medidas mejorarán el aspecto y el ambiente de la zona. Las medidas a tomar en el plan piloto son las siguientes: - Guardias que vigilan la calle los viernes y sábados por la noche en un esfuerzo por reducir el crimen y el

comportamiento antisocial.

- Mariscales de taxi presentes para garantizar que los bebedores nocturnos lleguen a casa de forma segura y que utilizan los taxis con la licencia correspondiente. El concejal Pete Robbins, miembro del Gabinete de Vivienda y Regeneración, dijo: “Estas mejoras realmente ayudan en la forma en que la gente se siente y ve la zona durante el día y por la noche. Los guardianes de la noche ayudarán a las personas a estar seguras y en un ambiente agradable cuando estén en Clapham, especialmente las mujeres jóvenes, que a menudo son vulnerables en los taxis sin licencia. “ El dinero también será utilizado para embellecer locales comerciales desocupados, mejorar el mobiliario urbano, plantar árboles, así como el apoyo financiero para Clapham en la Iglesia Metodista, el centro de artes y clases de cerámica.

centros comerciales de Londres Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

ada noche, más de 20 personas arman cama con cajas de cartón, envueltos en sacos de dormir y mantas, junto al centro comercial Westfield en Stratford. Los dueños de tiendas en el recinto de Stratford Centre, han pedido a las autoridades que protejan sus negocios y clientes de las personas que duermen allí. “El centro comercial es un sitio de paso público y no puede ser bloqueado por la noche”, manifiestan. El borough de Newham ha impuesto 28 órdenes de comportamiento antisocial este año en un esfuerzo por mantener el grupo a distancia, pero los comerciantes creen que se debe hacer más. Ali Khan, de 28 años, quien dirige un local de teléfonos móviles, dijo: “Esto ha estado sucediendo después de los Juegos Olímpicos, pero ha

empeorado mucho en los últimos seis meses. Cada semana más y más de ellos han venido a quedarse aquí. Algunas veces causan problemas y acosan a los clientes durante el día. Es un gran problema para nosotros y la dirección debería reforzar la seguridad aquí”. Un obrero constructor dijo que algunos miembros del grupo estaban causando problemas por su conducta de beber, fumar cocaína y crack, así

como dejan el lugar sucio. El Consejo de Newham, la Agencia de Fronteras del Reino Unido, la policía y Thames homeless, estuvieron involucrados en una operación conjunta para mover el grupo este año; a lo que el Gerente del Centro en Stratford, Andrew Norton ha reafirmado que el personal esta trabajando con el consejo y la policía para resolver estos problemas.

El asesoramiento del consejo es simple y claro: • Mantenerse alejado en todo • Nunca aceptar a nadie en la puerta • Si cree que su casa necesita reparaciones, debe buscar un comerciante de buena reputación o empresa a través de un amigo, vecino o familiar y obtener algunas citas de varios comerciantes antes de aceptar cualquier cosa • SIEMPRE reportar cualquier contacto de un tipo de comerciante que actúe sin previo aviso.

y dar a conocer las estafas. Las estafas vienen en varias formas: correo electrónico, teléfono, correos y en la puerta.

Freno a los “Rogue Traders” o comerciantes pícaros

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

n equipo de normas comerciales del Consejo de Hammersmith y Fullham visitó más de 140 propiedades en los pasados días, en todas las áreas de la localidad, dirigiéndose y advirtiendo a los propietarios de viviendas sobre cómo evitar ser víctima de la delincuencia puerta a puerta. Sólo uno de cada diez incidentes de crímenes a domicilio son reportados y la mayoría de las víctimas son personas que en reiteradas ocasiones pierden miles de libras sobre todo aquellas personas vulnerables o solitarias, mayores o con problemas de salud mental. Los funcionarios han detectado algunos problemas con residentes de

las zonas quienes han sufrido fraude con el servicio puerta a puerta de los vendedores y comerciantes. Estos son a menudo las personas que dicen que su casa necesita trabajo (por lo general su azotea, jardín o en la entrada) y algunas veces pueden causar daños golpeando las baldosas de su techo, para mostrar que necesita ser arreglado. Durante la semana, uno de los residentes informó de que había sido contactado por un constructor y este le había engañado para hacer el trabajo en su casa. El residente sólo había accedido a una cita, pero cuando vio que el constructor había levantado andamios se puso en contacto con autoridades del Consejo. Afortunadamente, la intervención del ayuntamiento y la policía ayudo a

Revisión en las fachadas de edificios

l Consejo de Wandsworth está instando a las tiendas, restaurantes y otros negocios en la ciudad para asegurarse de que los controles de seguridad se llevan a cabo en las fachadas de sus edificios. Esto ha sido debido tras un incidente en Balham en días pasados cuando un pedazo de piedra decorativa o cornisas en un piso superior de un edificio en Balham High Road cayó al suelo. El edificio ha sido puesto a salvo por los ingenieros del consejo

pero el incidente ha servido como una advertencia oportuna a los propietarios que necesitan revisar y constatar que sus propiedades son seguras. Los ingenieros estructurales de equipo de control de los edificios del consejo que se ocupa de los edificios peligrosos o inseguros ahora están pidiendo a las empresas asegurarse de que todo está bien y quien sea dueño de sus locales lleve a cabo controles adecuados para asegurarse de que están en buenas condiciones y son seguros.

que el residente no entregara dinero y se aconsejó al constructor para que se mantuviera alejado. Este incidente está siendo investigado por las autoridades. Además de dar a conocer este tipo de individuos deshonestos, los oficiales también asesoraban a los residentes sobre cómo ser cuidadosos y vigilantes cuando se trata de los comerciantes a domicilio. La respuesta de los residentes fue positiva y se reportaron varios problemas. Ellos incluyen quejas de los comerciantes sin escrúpulos, gente que vende franelas y artículos para el hogar caros, vendedores de pescado y coleccionistas de caridad con acreditaciones falsas.

El Consejo continuará abordando estrategias para combatir a los estafadores

Muchos afectados no lo dan a conocer debido a que el residente siente que puede ser demasiado tarde para hacer algo cuando ven que algo está mal o porque las personas que sean víctimas de estafas sienten un poco vergüenza. Sin embargo, es importante que se notifiquen las estafas, porque por este medio se puede atrapar a los defraudadores, hacer que la estafa sea más fácil de detectar, y en última instancia, evitar que sucedan.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

REINO UNIDO

Ya conocemos los 50 mejores restaurantes del mundo Por:

Naiara Álvarez Panizo

in duda la selección de los 50 mejores restaurantes del mundo que ha tenido lugar en Londres, ha sido una autentica lucha de titanes. Apuestas fijas que no resultaron, subidas y bajadas son sólo algunos acontecimientos que tuvieron lugar en la noche d ela selección. La cocina española, como no podía ser de otra manera, ha sido una de las más exitosas al colocar dentro de la lista a 7 restaurantes: Azurmendi, de Eneko Atxa situado en el puesto número 26. Directo al número 6 ha entrado este año Mugaritz de Andúriz. En el 8 y repitiendo posición, Arzak de Juan Mari Arzak. Quique Dacosta sitúa su restaurante, que recibe el mismo nombre, en el puesto 41 y bajando 15 desde la última vez en 2013. En el 34 subiendo 10 puestos entra Martín Berasategui. Sin duda es destacable que la mayoría de la situación de los restaurantes se encuentra en el norte de España, concretamente en el País Vasco, también alguno en la Comunidad Valenciana y en Cataluña. Como cada maestrillo tiene su librillo, nadie cocina igual a otro y cada uno tiene sus métodos, que es lo que precisamente les hace diferentes y especiales. Por ejemplo Adúriz condimenta sus platos

fundamentalmente con verduras, hiervas, flores e infusiones cultivadas, y se inclina por una cocina más ligera. Por otro lado Eneko Atxa, chef y propietario de Azurmendi, basa su cocina en platos limpios y nítidos, recargados en ocasiones pero con buena técnica y cuidada estética. La lista se realiza mediante una encuesta que se hace entre 900 profesionales internacionales. Cada uno de ellos posee 7 votos para dar a los restaurantes donde mejor ha comido en los últimos 18 meses. Sin duda son muchos los buenos restaurantes que podemos encontrarnos alrededor del mundo, pero vamos a saber un poco más del español que nos coloca en 2 lugar de la lista y por lo tanto el más alto. “El Celer de Can Roca” en Gerona, España. Fue creado en 1986, hace ya 27 años, por los hermanos Joan y Josep Roca. En 1995 recibió la primera estrella michelín y ahí comenzó su andadura triunfal. Comenzó siendo un local más bien tirando a pequeño, pero hoy en día tiene 200 metros cuadrados de cocina, 200 de bodega, 200 de comedor, 60 de receoción así como un bonito jardín. Sin duda todos se merecen una cordial y calurosa enhorabuena por hacernos disfrutar de lo mejor que saben hacer, y es que ellos disfrutan como nadie cocinando y nocotros disfrutamos como nadie comiendo. Disfrutamos de esos tesoros gastronómicos sea donde sea.

Aquí está la lista completa de los seleccionados como los mejores restaurantes del 2014 17. Gaggan. Bangkok. Tailandia.

35. Martín Berasategui. Lasarte. España. 36. Amber. Hong Kong, China.

1. Noma. Copenhagen, Dinamarca.

18. Astrid&Gastón. Lima. Perú.

2. El Celler de Can Roca. Girona, España.

19. Faviken. Suecia.

37. Andre. Singapur.

3. Osteria Francescana. Modena, Italia.

20. Pujol. México DF.

38. L’Astrance. París Francia.

4. Eleven Madison Park. New York. EEUU.

21. Le Bernardin. New York. EEUU.

39. Piazza Duomo. Alba. Italia.

5. Dinner. Londres. Reino Unido.

22. Vila Joya. Portugal.

40. Daniel. New York. EEUU.

6. Mugaritz. Errenteria, España.

23. Frantzen. Suecia.

41. Quique Dacosta. Denia. España. 42. Geranium. Copenhagen. Dinamarca.

7. D.O.M. São Paulo, Brasil.

24. Amber. Hong Kong

8. Arzak. San Sebastián, España.

25. L’Arpege. París. Francia.

43. Schloss Schauenstein. Suiza.

9. Alinea. Chicago. EEUU.

26. Azurmendi. Bilbao. España

10. Ledbury. Londres. Reino Unido.

27. Le Chateaubriand. París. Francia.

44. The French Laundry. Napa Valley. EEUU

11. Mirazur. Menton. Francia.

28. Acqua. Alemania.

12. VendômeBergisch. Gladbach, Alemania.

30. Per Se. New York. EEUU.

13. Nahm. Bangkok. Tailandia. 14. Narisawa. Tokio. Japón. 15. Central. Lima. Perú. 16. Steirereck. Viena. Austria

29. De Librije. Holanda. 31. L’Atelier Saint-Germain. Francia. 32. Attica. Melbourne. Australia. 33. Nihonryori RyuGin. Tokio. Japón. 34. Asador Etxebarri. Atxondo. España.

45. Hof Van Cleve. Bélgica. 46. Le Calandre. Rubano. Italia. 47. The Fat Duck. Londres. Reino Unido. 48. The Test Kitchen.Ciudad del Cabo. Sudáfrica. 49. Coi Restaurant. San Francisco. EEUU 50. Waku Ghin. Singapur

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

LATINOAMÉRICA

5 años de la gran marcha por la regularización y el reconocimiento de los iberoamericanos Por:

Isaac Bigio Especial para Express News

l primer lunes feriado de Mayo 2009, hace 5 años,se realizó la mayor marcha proinmigrantes y pro-reconocimiento de la comunidad latina e iberoamericana en la historia de Londres. Ese día decenas de miles marcharon desde 5 puntos distintos de la capital hacia la plaza Trafalgar. La demonstración fue impulsada por la coalición ‘De Apátridas a Ciudadanos’. El principal bloque étnico de ésta fueron los miles de ibero-americanos quienes encabezaron o conformaron los dos mayores contingentes que llegaron a la plaza mayor de Londres. Desde la catedral católica de Westminster salieron millares donde el principal grupo era el liderado por la Capellanía Latinoamericana bajo la batuta del padre Jesús Recio y desde Elephant and Castle partieron otros miles, que previamente se habían concentrado en el hoy demolido Fusion Centre cientos de adherentes de la Comunidad Cristiana de Londres así como de otras iglesias (Emmanuel, Revival Cathedral, etc.). La iglesia del pastor Pedro Pablo Arias movilizó también mucha gente desde el este de la ciudad. Todos estos contingentes llevaban

orgullosamente cerca de diez mil pancartas y brazaletes de la Alianza Iberoamericana de UK, los mismos que fueron enarbolados por muchos manifestantes. Estos decían ‘Ibero American United for Recognition, Regularization and Respect’. Darren Johnson, Presidente de la Asamblea de Londres, dio un discurso en Elephant y salió junto a nuestra comunidad desde este lugar que se llama así en honor a la Infanta de Castilla. Luego Darren fue el principal orador en esa gran marcha, donde a nombre de nuestra comunidad habló el pastor Marcos Ravelo y el coordinador de la Alianza Ibero americana Isaac Bigio.

Amnistía La marcha no logró su principal objetivo: conseguir una ley de amnistía para cerca de un millón de irregulares e indocumentados. Sin embargo, sirvió de presión para que la Asamblea de Londres aprobara una moción redactada por Darren Johnson en la cual la capital demandaba esa medida y para que el alcalde Boris Johnson se sume a ello. Hoy, más bien, se viene produciendo una ola contrapuesta pues el partido que más avanza en estas elecciones europarlamentarias es el UKIP quien pide congelar la

inmigración por un quinquenio. No obstante, el recuerdo de esta marcha debería servir como un aliciente para volver a unir a las minorías étnicas en un nuevo movimiento en pro de la amnistía.

Reconocimiento El principal grupo que inicia marcha partió de Elephant del mismo lugar donde 4 meses antes había hablado Boris Johnson antes dos mil latinos. Esta había sido la primera vez en la historia de la capital en la cual su principal autoridad se dirigía a nuestra comunidad. Ambas acciones lograron que la alcaldía de Londres abriese por primera vez las puertas a nuestra comunidad. Cada seis meses el vicealcalde Richard Barnes se reunía con dirigentes de las colectividades de habla lusa e hispana. A fines del 2009 unos 60 dirigentes representado a organizaciones latinoamericanas, brasileras, hispanas, lusofonas y luso-africanas se reunieron con él en City Hall tras lo cual se aprobó reconocer en todos los documentos de Londres a nuestra comunidad. Ellos entregaron unas 10,000 firmas que pedían ‘reconocer a los iberoamericanos (hablantes del español y portugués) en todos los formularios y celebrar un mes para conmemorar su herencia’. Dicha solicitud había sido

apoyada unánimemente por dirigentes de TODAS las organizaciones latinoamericanas, brasileras y lusoafricanas, además de muchas españolas y portuguesas. Eso, a su vez, condujo a que dentro del Comité Olímpico los iberoamericanos y luso-hispanos se convirtiesen en uno de los 5 grupos étnicos de éste (junto a chinos, asiáticos, afro-caribeños e irlandeses). También a que a fines del 2010 se abriese el pent-house del City Hall a una ceremonia para celebrar el bicentenario de las independencias latinoamericanas.

Perspectivas A un lustro de tal evento el presidente de la Asamblea de Londres Darren Johnson ha declarado que se debe redoblar la lucha por la amnistía a los irregulares y por un salario mínimo decente para los londinenses así como que ha reconocido que los iberoamericanos ya son la mayor minoría lingüística de la capital. Según los datos oficiales del censo el 3% del antiguo condado de Londres habla como lengua principal el español o portugués, lo que hace que, sumando a los que hablan ya el inglés como idioma principal en nuestra comunidad, alrededor de un 10% de la capital provenga de los países de habla

hispana y portuguesa. El crecimiento de nuestra comunidad a 5 años de esa marcha se expresa por doquier. En dicha ocasión, por ejemplo, se llevó a cabo los premios Latin UK Awards (LUKAS) que dice expresar al ‘millón de personas en UK que proviene de Latinoamérica, España y Portugal’. Celebrando tal acontecimiento se ha dado un masivo cóctel con la presencia de Darren Johnson, el ministro de justicia Simon Hughes y el euro-parlamentario más votado de la historia de Londres (el conservador Charles Tannock) donde se reconocía el hecho que los iberoamericanos de esta ciudad ya estamos alcanzando semejantes proporciones a la de los latinos e hispanos de EE.UU. Hoy somos 5 comunidades iberoamericanas, quienes se reclaman como latinoamericanos, como brasileros, como hispanos, como lusofonos o como portugueses quienes sumados debemos hacer fuerza para lograr que Reino Unido acepte que, además de los bloques afro-caribeño, asiático, irlandés y europeo oriental hay un gran bloque étnico: el de los lusohispanos, latinos e ibero-americanos, los mismos que merecen ser considerados en todos los formularios y tener un mes en el calendario anual para celebrar su cultura.

Se define el futuro del ‘Pueblito Paisa’ de Londres El Concejo aprobó plan de la comunidad para restaurar el Seven Sisters Market Por:

‘

Yohanna Rozo @yrozob

The Wards Corner Community Coalition’ recibió la autorización del Concejo de Haringey para ejecutar el plan propuesto por la comunidad y remodelar el ‘Seven Sisters Market’. Desde 2007, The Wards Corner Community Coalition, conformada por un grupo de comerciantes locales, residentes y organizaciones cívicas han estado haciendo campaña para detener la demolición completa de The Wards Corner, un sitio que es el hogar de un mercado interior conocido como ‘El pueblito paisa’, numerosas empresas independientes, casas y edificios históricos. Además, la organización comunitaria también ha estado haciendo campaña en contra de las injusticias que sufren las personas directamente afectadas por los planes de

demolición. En 2004, el Concejo Haringey eligió a la empresa Grainger para que se encargara de la remodelación y en 2008, Grainger obtuvo la licencia de obras para demoler The Wards Corner y construir 197 apartamentos y una nueva superficie comercial, situación que desestabilizó a los comerciantes del Seven Sisters Market, quienes pensaron que estaban a punto de desaparecer. No obstante, después de una revisión judicial, en 2010 el Tribunal

Superior de Apelación anuló el permiso de planificación de Grainger con el argumento de que el Concejo Haringey no ejerció adecuadamente su deber, conforme a la Ley de Relaciones Raciales. El caso sentó un precedente para el uso de la ley en el proceso de solicitud de planificación. En 2011, Grainger volvió a presentar su propuesta sin cambios y, en julio de 2011 del Comité de Planificación del Continúa página 9

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

LATINOAMÉRICA Viene de página 8

Concejo de Haringey se negó a conceder el permiso. “El plan de Grainger es completamente irreal y no tiene ningún razonamiento lógico. No hay ninguna consideración para personas de bajos ingresos que están luchando para sobrevivir. Es un proyecto egoísta que yo no apoyo como muchos lo hacen. Estoy a favor de The Wards Corner para la regeneración de Seven Sisters Market” dijo Ben, comerciante del sector. Según un comunicado oficial de la organización de la comunidad, en mayo de 2012 Grainger presentó una nueva solicitud de planificación de Wards Corner. El plan tenía sólo pequeñas alteraciones respecto a su presentación

anterior. Sin embargo, en julio de 2012 del Concejo Haringey concedió el permiso a este esquema por un estrecho margen de 5 a 4. No obstante, en octubre de 2012, Barrister John Halford de Bindmands, presentó una solicitud de revisión judicial de la decisión del Concejo de Haringey sobre el permiso a los planes de Grainger para demoler The Wards Corner. En enero de 2013, el Tribunal Administrativo negó el permiso para proceder la revisión judicial. Aún así, tras más de 7 años de lucha, el Plan Comunitario para la renovación del Seven Sisters Market fue validado por el Concejo. El plan recibió un apoyo abrumador en el sitio web de planificación,

StickyWorld y sobre el terreno por los comerciantes, residentes y otros actores locales. Este apoyo le da gran corazón a todo el trabajo duro que ha implicado la realización de esta nueva visión de la puerta de enlace para Tottenham. Se desprende de este apoyo que el edificio Wards Corner está firmemente en la memoria colectiva del Tottenham, y apoya el enfoque de la restauración a la regeneración, donde la historia y el carácter de una zona es un motor del desarrollo. The Green Road West y Seven Sisters Development Trust se acerca ahora a los socios necesarios para entregar la propuesta. Para Moaz Nanjuwany, Presidente Asociación Comerciantes Tottenham, “aquí hay una situación en la que

una comunidad ha trabajado en conjunto para producir un plan que beneficiará a la comunidad al no crear ningún desplazamiento del hogar y las empresas ni por el traslado de personas proporcionando así una mejor y un futuro más sostenible para la comunidad. Esto conduce a una mejor armonía y el entendimiento en la comunidad”. De acuerdo con el comunicado de The Wards Corner Community Coalition, la restauración del edificio Wards Corner es un plan emocionante y esperado por todos. El proyecto ha sido elaborado por Abigail Stevenson junto con aportes de la comunidad local y presentada por el Green Road West y Seven Sisters Development Trust,

junto con Wards Corner Community Coalition. “Estoy muy feliz de finalmente recibir el permiso de planificación para este interesante proyecto, sigo en espera para los próximos pasos” afirmó Abigail Stevenson, arquitecta. Cuando se implemente este plan se dará espacio a un mercado culturalmente único con apoyo a las empresas locales, será la restauración de un edificio hermoso y emblemático para los estándares modernos y eficientes de energía. Además, dará a Tottenham un edificio del cual sentirse orgullosos y que será de vital importancia para la comunidad y todas aquellas pequeñas empresas que ya lo hacen tan bien en esta área, expone el comunicado de The Wards Corner Community Coalition.

Sara sobrevive con £1 al día para ayudar a Nicaragua ‘Live Below the Line’ es el único programa de recaudación de fondos experimental en Gran Bretaña. Iniciado por The Global Poverty Project, desafía a la gente a sobrevivir 5 días con sólo £1 al día.

ara casi la mitad de la población de Nicaragua, vivir bajo la línea de la pobreza es una realidad diaria. Tras descubrir este hecho sobrecogedor, Sara Castillo, quien trabaja para la organización benéfica Progressio en Managua, quedó convencida de hacer lo que estuviera en sus manos. Fue entonces que decidió apuntarse a la campaña ‘Live Below the Line’ (‘Vive bajo la línea’), para concienciar al público y recaudar fondos por la gente menos afortunada. A pesar de ser una entusiasta de la comida y de considerar el desafío algo intimidante, cuanto más leía sobre la situación en Nicaragua, más convencida estaba de que tenía que participar. Sara lo explica en pocas palabras: “¡Esta recaudación de fondos se hace por mi gente! ¿Cómo podría no hacerlo? ‘Live Below the Line’ es el único programa de recaudación de fondos experimental en Gran Bretaña. Iniciado por The Global Poverty Project, desafía Qué es Progressio Progressio es una organización de desarrollo internacional que apoya a los pobres y marginados, especialmente las mujeres, para empoderarse : www.progressio.org. uk Acerca de ‘Live Below the Line’ Esta es una iniciativa de The Global Poverty Project - una organización mundial de sensibilización comprometido a luchar contra la pobreza extrema. Vive por debajo de la línea, en la actualidad se lleva a cabo en tres países - el Reino Unido, EE.UU. y Australia. Desafía a las personas a vivir por debajo del umbral de la pobreza durante 5 días cada año y utilizar sus experiencias

a la gente a sobrevivir 5 días con sólo £1 al día. Actualmente en su cuarto año, ‘Live Below the Line’ busca inspirar a la acción en beneficio de la gente más pobre del mundo. Al sobrevivir 5 días con sólo £1 para toda su comida y bebida los participantes recaudan fondos por medio de donaciones, y estos fondos financiarán proyectos contra la pobreza en todo el mundo, y al mismo tiempo ayudan a cambiar perspectivas y opiniones en cuanto a la pobreza extrema. Incluso tras haberse unido con una amiga, a Sara la resultó mucho más difícil de lo que se esperaba. Aunque se pueden comprar frutas, frijoles, maíz y productos lácteos a buenos precios allí, la idea de que tuviera que sobrevivir 5 días con sólo ésa comida fue aleccionadora. “La primera vez que fui al almacén estaba tan entusiasmada con hacer mis matemáticas que ni siquiera me molesté en mirar alrededor. No fue hasta el tercer

para crear conversaciones y conciencia sobre el tema de la pobreza extrema. £ 5, 5 días para poner fin a la pobreza extrema . Siga el reto en Twitter @lbluk o en Facebook : www.facebook.com/ lbluk Por qué £1 al día? El Banco Mundial ha desarrollado una manera objetiva de decir lo que significa estar en la pobreza extrema, y por lo tanto la cantidad de personas están atrapadas en este escenario. Establecieron una “Línea de Pobreza Extrema”, que indica que cualquier persona que sobrevivió con menos de esta cantidad por día se consideraría vivir en la pobreza extrema. Desde 2005, esta línea se ha fijado en 1,25 dólares

día que caí en la cuenta, cuando vi a la gente comprando la misma cantidad de comida del día anterior, contando la misma cantidad de monedas con sólo la posibilidad de comprar 5 córdobas de frijoles y 2 tortillas. Yo sabía que yo podría volver la semana siguiente para comprar esa tortilla instantánea que me apetecía, pero ellos probablemente no.” Fue esta parte del desafío, en vez del hambre que experimentó, lo que más impactó a Sara. “Fue sólo después de explicar a otras personas lo que estaba haciendo que se dieron cuenta de que eran más privilegiadas que la mayoría; gente que conocemos por nombre, gente que vemos cada día – que trabajan día y noche pero a pesar de ello se acuestan con el estómago vacío.” Aunque aliviada de haber cumplido el desafío, Sara se quedó con un sentimiento agridulce.

por día en los EE.UU. Esto se calcula para cada país utilizando Paridades del Poder Adquisitivo, y para el Reino Unido se ha calculado en £1. Conoce The Global Poverty Project Es una organización de educación y campañas internacionales con la visión de un mundo sin pobreza extrema para el año 2030. Lanzada en la Cumbre de Alto Nivel de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en septiembre de 2008, The Global Poverty Project existe para aumentar el número y la eficacia de las personas que toman acción para acabar con la pobreza extrema. www.globalpovertyproject.com

“Sabía que muchas personas en el mundo no tienen una ‘línea de llegada’ como yo”, explicó. Sin embargo, la experiencia le permitió reflexionar sobre las pequeñas medidas que todos podemos poner en práctica para intentar reducir este problema. “No consumas más de lo que necesitas, no des por hecho todas las cosas que tienes, y no pierdas la cabeza por tonterías.” Sara se ha propuesto una meta de £60 de recaudación y agradece cualquier donación. Su página de recaudación de fondos es: www.livebelowtheline.com/ me/saracastillog. Todavía queda tiempo para apuntarte al desafío. Entre el 28 de

abril y el 2 de mayo, gente de todas partes de Gran Bretaña, los Estados Unidos y Canadá sobrevivió con solo £1 al día. Todos los fondos recaudados financiarán el indispensable trabajo de las 34 organizaciones benéficas de la campaña. Muchas celebridades, como Amanda Abbington, Bonnie Wright y Arlene Phillips, están participando para concienciar al público y recaudar fondos para las 1,200 millones de personas en el mundo que sobreviven con menos de £1 al día, todos los días. Para más información sobre la campaña, y para apuntarte al desafío, por favor visita www.livebelowtheline. com/uk

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

INTERNACIONAL

La trata de personas azota América Latina Por:

Carmen Chamorro García Especial para Express News

ás afectada de origen, el Cono Sur de la Región y España, concretamente las ciudades de Madrid y Barcelona, como país receptor de mujeres esclavizadas, procedentes de Argentina y Uruguay, presas de las redes transnacionales de la trata de blanca como mercado global. En esta realidad delictiva y perversa, la coacción se inicia con el engaño de ofertas laborales inexistentes a través de anuncios en diarios (modelos o cuidado de enfermos), para continuar con el secuestro forzoso, como segundo paso. Así las cosas, estas latinoamericanas, que viven en la permanente amenaza con matar a algún ser querido si huyen, vienen a ejercer la explotación sexual al país europeo. Estos mismos datos fueron aportados en una conferencia brindada por Susana Trimarco, figura argentina emblemática a nivel internacional de la lucha contra la trata de personas, e invitada por la Asociación de Mujeres de Guatemala AMG, con el apoyo del centro cultural, La Casa Encendida. Asimismo, Susana Trimarco hizo pública, en la citada conferencia, las recientes diligencias tramitadas de parte de su equipo de abogados, para que el Estado español inicie el procedimiento

que ponga en marcha los mecanismos de búsqueda de su hija desaparecida en el 2003, Marita Verón, dado que los indicios de una larga investigación institucional apuntan a que la misma se encuentra retenida en España. La desidia de las instituciones impulsó a que Trimarco indagara la desaparición de su propia hija, cuyos hallazgos pusieron al descubierto la complicidad de funcionarios anquilosados en el aparato estatal de Argentina. Más tarde, las sospechas de la búsqueda apuntaron a España como país destino de su propia hija, concretamente la ciudad de Burgos, tras pasar primeramente por Chile. En este sentido, Trimarco se aferra al argumento que “España ha suscrito acuerdos internacionales como el Protocolo de Palermo, y como persona jurídica está obligado a investigar la desaparición de Verón”. Esta modalidad criminal es trascendente para el Derecho Internacional con relevancia penal por cuanto España, está obligada a tipificar como delito en su derecho interno las conductas de trata de personas y tráfico ilícito de inmigrantes. Igualmente, el país europeo está vinculado al Principio de Jurisdicción Universal que apoya la búsqueda sin importar la nacionalidad del perpetuador y la víctima. Cierto es que, recientemente, el Congreso de

los Diputados aprobó una Proposición de Ley en virtud de la cual, el poder de intervención de los Jueces en casos de Justicia Universal queda limitado. Interpol estima, sin lugar a dudas, que la hija de Trimarco está en España, luego el país europeo ha de facilitar la persecución del delito. “Un total de 1200 personas han sido víctimas de las redes de trata de blancas en España y solo se ha conseguido el estatus de asilo”, denunció Susana Trimarco. Susana Trimarco expuso durante una larga intervención, en la que reiteró el apoyo incondicional del Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, que rescató a muchas jóvenes que se encontraban en los prostíbulos buscando a su hija Marita y cuyo perfil abarca a mujeres de origen humilde, con escaso nivel formativo, sin excluir las de media clase-alta, y es así como en el 2007, nace la Fundación “María de los Ángeles”, con la intención de brindar asistencia integral a mujeres, víctimas del delito de trata de personas, enfocándose también en las hijas e hijos de éstas, quienes como Micaela Verón, hija de Marita, que tenía sólo tres años cuando fue separada de su madre, demandan atención especializada. Gracias a la incesante lucha de Trimarco, Argentina, en el 2008, impulsó la primera ley que tipificaba el

Imagen suministrada por Embajada de Argentina en España

Susana Trimarco pide al Gobierno español que coopere en la investigación de su hija

delito de trata de personas y garantizaba la asistencia a las víctimas. A partir de su sanción y reglamentación se generaron diferentes dispositivos para combatir este flagelo desde el Estado. Desde entonces 6.067 personas víctimas de trata han sido rescatadas. Susana Trimarco recibió, en 2007, en Washington, el premio “Madre Coraje” otorgado por el Gobierno de los Estados Unidos de América. También fue invitada especial de Organización de Estados Americanos a la Segunda

Reunión de Autoridades en materia de trata de personas. También ha sido nombrada Embajadora de la Paz por el Gobierno de Guatemala y Doctora Honoris Causa por la Universidad de Buenos Aires, entre cientos de distinciones por su trayectoria de lucha contra la trata de personas. La intervención de la argentina Trimarco inaugura en Madrid el ciclo “Mujeres contra la impunidad”, organizado por la Asociación de Mujeres de Guatemala antes mencionada.

comenzó a tratar de encontrar el avión antes de que el área oficial de búsqueda fuera cambiada al sur del Océano Índico. “La única motivación es ayudar a las familias de los pasajeros desaparecidos y de la tripulación, sabiendo que la compañía tiene la tecnología capaz de realizar el trabajo”, agregó. India, Bangladesh y otras naciones al norte han dicho que nunca detectaron el aparato en su espacio aéreo. El avión

tuvo contacto con un satélite de la compañía británica Inmarsat durante algunas horas más, y debido a esos datos los investigadores han llegado a la conclusión de que el jet terminó en el sur del Océano Índico. Se detectó el 8 de abril en la zona de búsqueda frente a la costa australiana una señal semejante a la de las cajas negras de los aviones, pero no se ha encontrado evidencia concluyente.

Continúa la búsqueda del Vuelo 370 de Malaysia Airlines

procesamiento de imágenes, química para radiación y otras tecnologías para buscar petróleo, gas o depósitos minerales. En la búsqueda del vuelo 370, utilizó la misma tecnología para buscar en el lecho marino elementos químicos que estarían presentes en un Boeing 777: aluminio, titanio, residuos de combustible de avión y de otros. Según el comunicado de GeoResonance, la empresa comparó imágenes electromagnéticas tomadas el 5 y 10 de marzo —antes y después de

Foto AP/Ng Han Guan

l vuelo 370 llevaba 239 pasajeros y tripulantes de Kuala Lumpur a Beijing cuando desapareció en la madrugada del 8 de marzo. Rastros de radar y comunicaciones de la cabina mostraron que la aeronave alcanzó altitud de navegación sin incidente, pero cambió de curso por razones desconocidas y atravesó la península de Malasia. Una compañía privada presentó un informe del aparente hallazgo de los restos de un avión caído en el norte de la Bahía de Bengala, según informó el ministro de Defensa Malasio. Los países que buscan los restos del Vuelo 370 evalúan la credibilidad del reporte pese a que el lugar “es muy distante de donde se realizan búsquedas de superficie y submarinas desde hace semanas”. “La empresa australiana GeoResonance Pty Ltd. enfatizó que no había certeza de que el hallazgo estuviese vinculado con el avión desaparecido el 8 de marzo, pero pidió que se lo investigara” informó la agencia de noticias AP. La compañía explica que su descubrimiento se debe a que utiliza

la desaparición del jet — y encontró un área específica donde los datos variaron entre esas fechas. La ubicación está aproximadamente 190 kilómetros (118 millas) al sur de Bangladesh. Hishammuddin Hussein, ministro de Defensa de Malasia, dijo que China y Australia tenían conocimiento del anuncio. “Malasia está trabajando con sus socios internacionales para evaluar la credibilidad de esta información”, indicó una comunicado de su oficina. GeoResonance manifestó que

Familiares de los pasajeros del vuelo MH370 escuchan un informe sobre la búsqueda del avión, en un hotel de Beijing, China.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

INTERNACIONAL

Presidente de Kenia legalizó la poligamia Por:

Redacción Expres News

hora los hombres de Kenia podrán contraer matrimonio con el número de mujeres que deseen, sin que sus anteriores esposas puedan interferir en su decisión, esto es luego de que el presidente, Uhuru Kenyatta, firmara la ley que legaliza la poligamia el pasado 29 de abril. Según la nueva ley, el matrimonio es considerado como una unión voluntaria entre un hombre y una mujer “ya sea en unión monógama o polígama”, explicó el Gobierno. Aunque la tramitación parlamentaria tuvo una fuerte oposición de diferentes asociaciones de mujeres, la ley Matrimonial exonera a los hombres de consultar a sus esposas antes de traer una nueva mujer a su hogar. La poligamia era una práctica frecuente en Kenia, pero hasta ahora, no estaba reconocida como una unión civil válida en los tribunales, ya que contravenía la Constitución de este país. “Siempre que un hombre llegue a casa con una mujer, se entenderá que será la segunda o tercera esposa. Las mujeres o esposas con las que te casas no necesitan saber cuándo vas a traer a casa a otra mujer. Cualquier mujer que traigas a casa es tu mujer”, enfatizó el director de

la comisión parlamentaria de Justicia y Asuntos Legales, Samuel Chepkong’a. La diputada Regina Nthambi replicó que esta norma perjudicará a las mujeres que no pueden pagar una ceremonia religiosa, pero sus críticas, y las del resto de parlamentarias, no fueron tenidas en cuenta.

“Tabú” La gran controversia frente al tema de la poligamia se debe a que aunque la actitud del parlamento es permisiva frente a las relaciones con múltiples mujeres, Kenia es un país de actitudes fuertemente homofóbicas. La homosexualidad es “ampliamente considerada como un tabú y es repugnante dentro de los valores y la moral cultural”, reportó el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el 2011. Además, los actos homosexuales son considerados como crímenes por el Estado. Según la agencia EFE, “por ejemplo, el sexo entre estudiantes varones es ilegal e implica una pena máxima de 14 años de prisión y 21 años si hay agravantes. Aunque no se especifica el sexo entre mujeres, se cree que el término neutro ‘persona’ en la sección 162 del Código Penal incluye a las lesbianas. De hecho, el primer ministro, Raila Odinga, pidió que se les arreste al igual

que a los hombres”. En abril del 2012, la Comisión Nacional para los Derechos Humanos en Kenia afirmó que la comunidad LGBTI es víctima frecuente de discriminación, hostigamiento y violencia sexual. Por su parte, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas recomendó a Kenia en el 2005 legalizar la homosexualidad, a lo que el gobierno respondió: “Kenia no puede despenalizar las uniones del mismo sexo en esta etapa, porque dichos actos son considerados tabú, delitos contra el orden de la naturaleza y son repugnantes ante los valores culturales y morales. ...No obstante, hay que reiterar que el Gobierno no discrimina a nadie en la prestación de servicios. La ley, en ningún caso, solicita que las personas declaren su orientación sexual”. “La opinión pública se opone firmemente a la legalización de las uniones del mismo sexo. La Constitución establece en el artículo 45 que una persona tiene derecho a casarse con una persona del sexo opuesto, basado en el libre consentimiento de ambas partes. ...Hasta que la opinión pública cambie, el Gobierno trata de otorgar cierta protección a las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales”.

Alarmantes indicadores revela nuevo estudio de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

437.000 personas asesinadas en todo el mundo en 2012 Según el estudio presentado este año, los hombres representaron casi 8 de cada 10 víctimas de homicidio, mientras que las mujeres significaron la gran mayoría de las víctimas mortales por violencia doméstica

Por:

Redacción Expres News

l Director de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos, Jean -Luc Lemahieu, dijo en el lanzamiento del Estudio Global sobre Homicidios 2013 en Londres que “ Demasiadas vidas están siendo trágicamente truncadas, muchas familias y comunidades quedan destrozadas. Hay una necesidad urgente de comprender cómo el crimen violento está asolando a los países de todo el mundo, afectando particularmente a los jóvenes, pero también causando un alto costo en las mujeres”. Según el informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a nivel mundial, cerca del 80% de las víctimas de homicidios y el 95% de los agresores son hombres. Casi el 15 por ciento de todos los homicidios se derivan de la violencia doméstica (63.600). Sin embargo, la gran mayoría - casi el 70 por ciento - de las víctimas mortales por violencia doméstica son mujeres (43.600). “ El hogar puede ser el lugar más peligroso para una mujer

“. El estudio resaltó que más de la mitad de todas las víctimas de homicidio son menores de 30 años de edad y aquellas con hijos menores de 15 años representan poco más del 8 por ciento de todos los homicidios (36.000).

“El consumo de alcohol y / o drogas ilícitas aumenta el riesgo de cometer un homicidio. En algunos países, más de la mitad de los homicidas actuaron bajo la influencia del alcohol”

“La tasa mundial de condenados por homicidio intencional es de 43 condenas por cada 100 homicidios”

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

PERFILES

I SCREAM FACTORY

Juventud y talento Ibérico se concilian en uno de sus participantes Con motivo de la inminente exhibición bautizada ‘I Scream Factory’ que tendrá lugar en A_SPACE el próximo 8 de Mayo, profundizamos en la vida y carrera de uno de sus participantes. El novísimo fotógrafo Aitor Santomé, quién no solo nos habla de este evento que cuenta con Alexandra Plesner como directora creativa, si no que nos relata como un fotógrafo de 23 años de nacionalidad española se abre camino en el mundo editorial internacional con publicaciones en relevantes magazines, no solo europeos si no también en el continente asiático.

Por:

Alek Montes www.infamegallery.com

acido en Moaña, al noroeste de la península Ibérica, y tras finalizar sus estudios en imagen y fotografía emprende su viaje a la capital Madrileña, en donde comienza sus primeros pinitos como asistente de fotografía para Daylight Studios. Durante este tiempo Aitor ha conseguido un sello propio ampliando exponencialmente su trabajo tanto artístico como fotográfico. Poco después de aquella experiencia, una nueva oportunidad laboral lo sitúa en Londres, donde rodeado de algunos de los más grandes de su género, se empapa del entusiasmo e inquietud que esta ciudad despierta en jóvenes artistas y así empieza la andadura que le lleva a Cristina Planelles. Cristina no es solo una editora de moda con una gran trayectoria profesional, es también productora y fundadora de ‘Rather Nice Projects’, una joven agencia de producción especializada en moda y representación de artistas, en la que Aitor es un pilar fundamental. “Con ella, pretendemos demostrar la confianza en el talento creativo joven, no solo aportando un aire fresco en imagen visual, si no también ofreciendo un servicio integral para ejecutarla y materializarla” Actualmente Aitor divide su tiempo en sacar adelante varios proyectos, y en los días venideros algunas de sus fotografías formarán parte de la exhibición ‘I Scream Factory’,

un proyecto que encabeza Alexandra Plesner junto con Leanne Manfredi. ISF es un proyecto en el que observamos metáforas multisensoriales, la fusión del arte y el helado, conoceremos la respuesta que se haya entre las características de un producto y las respuestas sensoriales. “LIFE IS LIKE ICE CREAM, EAT IT BEFORE IT MELTS. ONE LICK AT THE TIME” (La vida es como el helado, cómelo antes de que se derrita. No más de lengüetazo a la vez) Con este eslogan, un gran elenco de artistas se darán cita el próximo 8 de Mayo, que también contará con obras de la propia Prenser así como Manfredi, dentro de la categoría de arte contemporáneo. Fotografía, vídeo y escultura son las tres diferentes ramas de expresión que tendrán presencia en la A_ SPACE Gallery. La inminente inauguración, por motivos de aforo, se limitará a una audiencia seleccionada a través de invitaciones, más no perdáis la oportunidad de conocer más sobre este proyecto a través de las Websites que de sus desarrolladores. En el tiempo que he pasado conociendo a Aitor Santomé para desarrollar esta lectura, no ha dejado de sorprenderme ni un sólo momento. Lleno de energía nos cuenta su andadura profesional, y es que no todo en su vida son futuros proyectos. A su temprana edad, y apenas 3 años después de terminar sus estudios, cuenta con publicaciones en los magazines con más repercusión del momento, y aunque no todos los podemos

mencionar en este artículo, a su espalda a dejado su firma en magazines de la talla de Avenue Illustrated, Carbon Copy Magazine, Client Magazine, Factice… y en su Instagram podemos ver algunas de las caras más relevantes del mundo editorial. Rodeado siempre de un talentoso equipo que complementa su trabajo para ofrecer una producción de lo más completa, y lleno de energía e ilusión nos relata como la andadura es larga, pero espera convertirse pronto en un referente de la fotografía de moda. Continúa página 13

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

PERFILES ‘Rather Nice Projects’ “Con ella, pretendemos demostrar la confianza en el talento creativo joven, no solo aportando un aire fresco en imagen visual, si no también ofreciendo un servicio integral para ejecutarla y materializarla”

EXHIBITING ARTISTS Photography Aitor Santomé, Spain | http://www.aitorsantome.com/ Takeshi Suga, Japan | http://www.takeshisuga.com/ Melanie Galea, Italy | http://www.thestreetmuse.it/ FrouFrouu, United Kingdom | http://www.nadiasarwar.com/ Lena Vazhenina, Russia | http://lenavazhenina.com/ Donald Gjoka, Italy | http://www.donald-j.com/

CONOCE UN POCO MÁS SOBRE EL NOVÍSIMO FOTÓGRAFO Airtor Santomé Cangas, España 23 Años Fotografo Profesional Icóno: Karlie Kloss Editor de Moda: Carine Roitfeld Fotógrafo: Imposible decir uno. Mario Testino, Bruce Weber, Tim Walker... Revista: LOVE magazine

A quien me gustaría fotografiar: Florence Welch Para ver en vivo: Victoria Secret fashion show EN PROFUNDIDAD… Planeta: Tierra País: Reino Unido Ciudad: Nueva York Calle: De la Paz América: Imaginar Sueño: Trabajar Despertar: Empezar

Chloeé Tun Tun, Switzerland | http://cargocollective.com/tuntun Irina Gavrich, Austria | http://www.irinagavrich.com/ Video Elva Rodriguez, Spain | http://elvarodriguez.com/ Sculpture Luka Arbay, France | http://www.lamb-arts.com/ artists/31-Luka-Arbay/works/ Viene de página 12

Dónde puedes encontrar a Aitor Santomé www.aitorsantome.com www.iscreamfactory.com www.ratherniceprojects.com

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

INTERNACIONAL

Por:

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com Especial para Express News

esde la Unión Europea han decidido poner en marcha un segundo paquete de sanciones dirigidas a 15 personalidades cercanas al presidente ruso Vladimir Putin, como reacción a la reciente ocupación de Luganks, que no solo se saldó con 14 heridos tras los enfrentamientos entre los cuerpos federales y las fuerzas ultranacionalistas, sino que también se suma a la lista de las 12 ciudades del este del país rendidas a los activistas prorrusos en las dos últimas semanas. De esta manera, a tan solo quince días del referéndum, la Unión Europea pretende “mandar un mensaje claro” a Rusia para reafirmar el acuerdo alcanzado en Ginebra el pasado 17 de abril, por el que se busca poner punto y final a la escalada de tensión que asola el país desde la salida del ex presidente ucraniano Víctor Yanukóvich. Este conjunto de restricciones ha sido motivado por el apoyo que el líder del ejecutivo ruso, Vladimir Putin, viene brindando desde hace un tiempo atrás a las milicias prorrusas que la semana pasada ocuparon importantes edificios oficiales del Este de Ucrania. Las penalizaciones afectan a más de media docena de personas acusadas de “amenazar la integridad territorial, soberanía e independencia de Ucrania”, según las declaraciones realizadas el martes pasado por la alta representante para la diplomacia europea, Catherine Ashton. Sin embargo, desde la UE aclararon que con su decisión no quieren cerrar las puertas a futuras negociaciones y al mismo tiempo ofrecieron diferentes medidas de conciliación, entre las que se encuentran las polémicas amnistías. “Europa quiere dejar una puerta abierta al diálogo, pero a la vez se ve obligada a dar una respuesta a un Putin que está intentando

JC Web Design

PRODUCT

desestabilizar el Este de Ucrania y deslegitimar las elecciones del 25 de mayo”, según revelaron fuentes del diario El País. Las restricciones anunciadas se basan, en su mayoría, en la congelación de activos y la cancelación de visados, destacando entre los sancionados algunos de los miembros más importantes del país ruso, como el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y encargado del despliegue de tropas en la frontera con Ucrania, Valeri Gerasimov, al igual que otro dirigente de renombre, el viceprimer ministro ruso, responsable de supervisar la anexión de Crimea a Rusia, Dmitri Kozak. Además, entre los sancionados también se encuentran varios líderes separatistas de la nueva República de Donetsk. Este paquete de sanciones se suma a las ya anunciadas previamente por Estados Unidos, unas restricciones que afectaron a 7 individuos y 17 empresas. Entre las figuras más destacadas, llaman especialmente la atención los nombres de antiguos miembros del KGB, como el jefe de la Administración Presidencial y ex ministro de Defensa, Serguéi Ivanov y el director del Servicio Federal de Control de narcóticos y ex vicejefe de la Adminstración Presidencial, Víctor Ivanov. También se encuentra en esta lista uno de los principales oligarcas del país, Vladímir Kozhin, quien además de administrar el patrimonio del Kremlin, también se sitúa a la cabeza de casi cien empresas de todo ámbito. En Norteamérica, la bancada republicana pide una respuesta más contundente al ejecutivo de Barack Obama, mientras en Europa, son los países bálticos junto con Suecia y Reino Unido los que se han mostrado más intransigentes y favorables a la imposición de medidas más férreas. Ante estas influencias, Europa no solo se ha pronunciado a nivel diplomático y económico, sino que también han comenzado a actuar en el plano

SERVICES

ABOUT

RT ACTUALIDAD

Sanciones económicas para contener la violencia en Ucrania

territorial. Varios países miembros de la UE, como Reino Unido y Francia, han colaborado con el dispositivo de disuasión orquestado por la OTAN en los Estados bálticos, entre ellos Lituania, Polonia, Estonia y Letonia. Según datos publicados por la agencia de comunicación Europa Press, los británicos enviaron el pasado lunes cuatro aviones de combate Typhoon y el martes procedieron desde Francia con otras dos parejas del tipo Rafale, ambos envíos con el objetivo de formar parte de la vigilancia aérea organizada sobre los territorios adyacentes a la zona de conflicto. En este contexto, el anuncio del grupo europeo se enmarca dentro de una segunda fase de restricciones económicas y territoriales que desde hace varias semanas han condenado a la ya de por sí débil economía rusa, que debe hacer frente a una intensa fuga de capitales, con los consecuentes problemas empresariales y dificultades que ello conlleva, desde el tipo de cambio del rublo hasta un posible anuncio de control de capitales por parte del gobierno. La tercera fase de sanciones, que según los estudios presentados por la Comisión Europea parece aún bastante lejos, se centraría en el corte de las relaciones comerciales y diplomáticas, lo que implicaría también el veto de exportaciones rusas y embargo de armas, entre otras medidas. El presidente ruso, a su

SUPPORT

diseño de

PAGINASWEB moderno

efectivo

asequible

LLAMA AHORA!

- RECIBE UNA CONSULTA GRATIS

diseño profesional y personalizado

hello!

t: 079 8370 3917

RT ACTUALIDAD

www.jcwebdesign.co

Enfrentamientos entre los cuerpos de seguridad del gobierno ucraniano y manifestantes.

juicio, no encuentra explicación a las medidas determinantes tomadas desde la Unión Europea y Estados Unidos. La pasada semana, en declaraciones ofrecidas a diferentes medios de comunicación del país durante una reunión en Minsk con sus homólogos de Bielorrusia y Kazajistán, Putin afirmó que, en su opinión “no está claro de ninguna manera a qué se deben”, ya que considera que “no hay relación de causa-efecto con lo que está ocurriendo ahora en Ucrania y Rusia”. Aunque por el momento parece no tener preparadas “medidas en respuesta”, sí que señaló que, de mantenerse las sanciones, varios países deberán “pensar en quiénes intervienen en sectores clave de la economía rusa, incluido el energético”. Esta misma semana la presidenta alemana Angela Merkel pidió una relajación de la ofensiva diplomática en la que está envuelta la UE apuntando a que podría ser más fácil lidiar con Putin a través de conversaciones privadas que cebándose con sanciones. Mientras tanto en Ucrania El pasado viernes saltó a las portadas de los principales medios internacionales la apertura de una investigación por parte de la Corte Penal Internacional, en relación a los supuestos crímenes de lesa humanidad acaecidos en Ucrania durante los disturbios del 21 de noviembre y 22 de febrero de este año. En manos de la fiscalía queda

ahora la tarea de examinar lo ocurrido y verificar si, tal y como afirman las acusaciones, el ex presidente Víctor Yanukóvich es el responsable del asesinato de más de un centenar de ciudadanos a manos de las tropas del gobierno enviadas para contener las protestas. Cabe destacar que entre los hechos imputados han sido excluidos aquellos acontecimientos posteriores al 27 de febrero, por lo que el Ejército ucraniano queda libre de cualquier juicio. Por otra parte, los últimos tumultos que han sacudido el territorio en los días pasados se sitúan en la noche del pasado martes, cuando una turba de nacionalistas, que contó hasta con 200 integrantes, se echaron a las calles con antorchas, bates de béisbol y pasamontañas, desencadenando una serie de alborotos se que zanjaron con el uso de armas de fuego y explosivos así como barricadas y coches en llamas. La agencia de noticias UNN detalló el estallido de violencia que tuvo lugar en los aledaños del Maidán y atribuyó su autoría a la Asamblea SocialNacional, que en un primer momento pretendía reivindicar “pacíficamente” ante las autoridades una operación “antiterrorista” más vigorosa, aunque los planes se torcieron tras un encontronazo con las “autodefensas del Maidán”, el grupo de manifestantes que aún resiste en la plaza de la Independencia.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEBES SABER

Situación migratoria en el RU para los familiares de europeos

Por:

Manuel Padilla Behar

mb@nadinewongsolicitors.co.uk

uillermo salió de Colombia en 2002 rumbo a España buscando mejores oportunidades para poder mantener a su esposa y dos hijas. En España encontró trabajo y después de unos años trajo a su esposa e hijas a vivir a Madrid. Guillermo logró comprar apartamento, tener un trabajo estable y adquirir la nacionalidad Española. En el 2008 la crisis económica estalló, dejando a Guillermo sin trabajo. Después de estar algún tiempo en “el paro” decidió probar suerte en el Reino Unido dejando a su familia atrás. A pesar de no hablar inglés Guillermo encontró trabajo en Londres y ya una vez establecido decidió que era momento de que su familia se viniera al Reino Unido. ¿Puede la familia de Guillermo trasladarse en Londres junto con él? La respuesta es sí. Como español Guillermo no solo tiene derecho a residir y trabajar en el Reino Unido sino también a que sus familiares vivan con él. El caso de Guillermo no es poco común. Con la crisis económica de España varias personas con doble nacionalidad (española y de algún país de Latinoamérica) han venido al Reino Unido a trabajar. Ellos desean que sus familiares los acompañen y están en todo su derecho de hacerlo siempre y cuando se cumplan dos requisitos esenciales: 1. El primer requisito consiste en demostrar que el europeo y el familiar son miembros de la misma familia. Pero ante los ojos de la ley migratoria, ¿Quién se considera familiar? Hay dos tipos de familiares: directos e indirectos. - Familiares directos son: hijos menores de 21 años, esposos, parejas del mismo sexo, padres del europeo o del familiar no europeo e hijos mayores

de 21 años. Con excepción de los últimos dos casos, en los que se tiene que demostrar algo de dependencia económica para ser considerado Familiar directo, es relativamente sencillo que un europeo traiga a sus familiares. - Familiares indirectos son por ejemplo hermanos, tíos, sobrinos, etc. En estos casos es necesario demostrar que: a) Existe dependencia económica del familiar al europeo. b) El europeo y el familiar vivían juntos en algún país de la Unión Europea anteriormente. c) Existen razones médicas por las cuales el familiar tiene que vivir con el Europeo. Como se podrá imaginar es más difícil traer a un familiar indirecto que a uno directo. - Existe un tercer grupo que entra en la categoría de familiares indirectos pero que no es tan complicado traer. Este grupo está conformado por las parejas de hecho de un europeo. Estos tienen que demostrar que han vivido con el o la Europe por al menos por dos años.Estos son a grandes rasgos los requisitos que el familiar de un europeo debe mostrar para poder residir en el Reino Unido. 2. Una vez que se haya demostrado que la persona es familiar, ya sea directo o indirecto, el segundo requisito consiste en probar que el europeo está trabajando, es pensionado, estudiante

o autosuficiente. En los casos de estudiantes y autosuficientes tanto el europeo como el familiar tienen que tener un seguro medico. Estos son a grandes rasgos los requisitos que el familiar de un europeo

Manuel Padilla Behar trabaja como Solicitor para Nadine Wong & Co Solicitors Para cualquier pregunta contáctalo al 0207 243 8888 o mb@nadinewongsolicitors.co.uk

debe mostrar para poder residir en el Reino Unido. Como Guillermo, muchos latinos que trabajaron en España por muchos años y adquirieron esa nacionalidad han tenido que dejar atrás a su familia

en España. En otros casos los familiares nunca llegaron a España y continúan en su país. En ambos casos el europeo y el familiar desean vivir en el Reino Unido. Ser nacional de un país de la Unión Europea brinda esa posibilidad.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

SABÍAS QUE

Elige uno…and go for it!

Por:

Sandra Berciano

sandraberciano@gmail.com

oy en día es indispensable contar con un segundo idioma, tanto para utilizarlo en el mundo laboral como para el disfrute personal. El conocimiento de otra lengua, o de varias, es una herramienta valiosa para la vida diaria. Todos son igual de válidos, tanto los idiomas como los motivos; el italiano para recorrer la costa adriática o el chino por ser diferente. En el ámbito laboral, cada vez se extiende más la idea de que una segunda lengua es un requisito indispensable; de hecho es lo que marca en algunas empresas la diferencia entre conservar el currículum de un futuro candidato o desecharlo inmediatamente. Además la satisfacción personal de lograr comunicarte con personas de otros lugares, poder entender libros o películas,

o simplemente entender un cartel publicitario, será incalculable. Para ejercitar el cerebro Está demostrado que al hablar en varios idiomas se estimula el cerebro, se le entrena al cambiar de un idioma a otro y eso hace que la persona sea más creativa e inteligente. A la larga, el cerebro que está entrenado para cambiar de idioma será mucho más eficaz, sobre todo en situaciones de multitarea, ya que está adiestrado para ser ágil y rápido ante ese tipo de situaciones. En circunstancias nuevas la persona será también mucho más resuelta, ya que su cerebro responderá más rápido y mejor. Por otro lado, el bienestar particular hará que la persona sea más segura de si misma y su autoestima crecerá, haciéndola más fuerte contra las adversidades y menos manipulable. Crecerá también la inteligencia, ya que

a la vez que se aprenden las palabras en el nuevo idioma se aprenderán en la lengua materna, quizás nuevos significados, sinónimos menos comunes, expresiones cotidianas… Diferentes personalidades Susan Ervin, sociolingüista de la Universidad de Berkeley, realizó en 1964 un par de experimentos para verificar si las personas adquieren diferentes personalidades para cada idioma que hablan. Juntó a 64 ciudadanos franceses que vivían entonces en Estados Unidos y que hablaban fluidamente inglés y francés; entonces les pidió crear dos historias, una en francés y otra en inglés, en base a unas imágenes con 6 semanas de diferencia entre ambos relatos. El resultado del experimento fue asombroso ya que en las historias en inglés los temas a los que más recurrieron fueron: los logros de las mujeres, las agresiones físicas, las agresiones verbales a los padres y el intento de escapar de la culpa. Sin embargo, en los relatos en francés se trató la dominación por parte de los padres y la agresión verbal a iguales. El segundo experimento se realizó

con mujeres japoneses que al igual que en el primero vivían en Estados Unidos. En este caso debían completar unas frases, a veces en inglés y otras en su legua materna. Los resultados determinaron que las mujeres contestaron de maneras casi opuestas en cada idioma. Por ejemplo, a la afirmación “si mis deseos entran en conflicto con mi familia…”, respondieron, en inglés que “harían lo que quisiesen”, y en japonés que les causaba gran infelicidad. Cuando se les preguntó por su futuro, en inglés querían ser profesoras y en japonés amas de casa. Los cambios a nivel psicológico son más difíciles de detectar, pero existen otros que se pueden apreciar a simple vista como el lenguaje corporal y facial o el tono de voz. Los idiomas más hablados en el mundo Es difícil, se podría decir que casi imposible, saber con exactitud el número de lenguas que existen en el mundo actualmente. Se dice que el número podría estar alrededor de unas 7.000, pero este dato dista de ser un número oficial; entre ellas se encuentran

el cuicateco, el dzongkha y el yakuto. Son varios los factores que dificultan calcular el número exacto, como por ejemplo que existan zonas del planeta que no han sido lo suficientemente estudiadas como para saber qué lenguas hablan los grupos humanos que están allí asentados, además de que no existe un criterio universal para decidir en todos los casos si se está hablando de una lengua o de un dialecto que procede de una lengua. Además el recuento se hace aún más complicado cuando de vez en cuando aparecen personas que utilizan en su vida diaria una lengua que se consideraba extinguida. De todas maneras, si que existe un recuento, aunque no exacto del número de hablantes de cada lengua. En el primer puesto se encuentra el chino mandarín con 1.026 millones de hablantes, en segundo lugar el español con 528 millones y a continuación el inglés con 508 millones. Los puestos 4º, 5º y 6º son para el hindi, el árabe y el ruso con 380, 353 y 272 millones, respectivamente. Les siguen el bengalí con 250 millones, el portugués con 217, el indonesio con 163 y en el 10º puesto el japonés con 123 millones.

Chino mandarín Español Inglés Hindi

Arabe Ruso

Bengalí

Portugués Indonesio Japonés

Típico refrán popular en inglés

Los 10 idiomas más hablados del mundo

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

ECONOMÍA

Radiografía y perspectivas del país que apunta a liderar el crecimiento en Latinoamérica

El momento económico de Perú En los últimos años muchas cosas han cambiado para el Perú. Hoy en día, el país goza de una buena y estable salud financiera que lo sitúa como uno de los líderes del crecimiento económico en Latinoamérica y lo proyectan como una de las economías más fuertes de la región. La política macroeconómica que viene aplicando el país andino ha demostrado tener éxito y le ha permitido seguir creciendo a pesar del retroceso que ha generado la crisis financiera mundial.

Por: César Pastor Gamarra

Especial para Express News

os números sobre la economía peruana lo dicen todo. Según el último informe del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Perú tendrá el mayor crecimiento económico de la región en el 2014. El organismo económico internacional señala que el país experimentará un crecimiento del 5,5 % para el presente año y pronostica un 5,8 % para el 2015. Por su parte, la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (Cepal), ratifica el dinamismo económico peruano y anuncia un crecimiento igual o superior al 5% para el año en curso. La economía peruana es ‘’robusta’’ y el Perú crece a pesar del retroceso de la economía mundial, así lo ha calificado el Fondo Monetario Internacional, tras destacar la sólida política económica que se viene aplicando desde hace algunos años en el país latinoamericano. Para mantener estable y seguir fortaleciendo esta notable senda del desarrollo, los gobiernos venideros deberán mantener estos lineamientos ya que en la actualidad este país es el que está en mejores condiciones para soportar un colapso económico. En su informe ‘’Perspectiva Económicas Globales’’, el FMI anota que en los próximos meses la inflación peruana será la más baja después de Colombia y experimentará un 2,5% en 2014 y 2,5% para el 2015. Para el organismo monetario un consumo privado que ‘’se mantiene muy sólido’’ y reforzado por bajas tasas de desempleo serán los pilares en los que se sustentará a futuro el avance económico peruano. Desempleo en mínimos Con motivo del Día Internacional del Trabajo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), publicó un informe con los últimos índices del desempleo en el Perú. La población ocupada ha crecido en un 20 % y 5 millones de peruanos lograron un empleo adecuado, mientras que aproximadamente 2 millones dejaron

la categoría de subempleados en los últimos diez años, según refiere el INEI. Respecto a la tasa de desempleo en Lima, la capital peruana, ésta se incrementó en un 7% entre los meses de diciembre del 2013 y febrero del 2014. En la década de los 90 la tasa de desempleo afectaba al 8% de la Población Económicamente Activa (PEA) y si actualmente se compara con el resto de resto de países de Latinoamérica, los niveles peruanos son bajos. Estos indicadores han generado que los ingresos también se incrementen y según el INEI los sueldos han subido en un 15,8%. Esta es una prueba más de la eficacia del buen modelo peruano que se viene aplicando desde los anteriores gobiernos. Sin embargo, aunque el empleo adecuado ha crecido en un 161% en la última década, el organismo estadístico hace notar que todas las cifras podrían mejorar si se aliviara de alguna forma la rigidez laboral que existe para las contrataciones de personal. Recuperando posiciones Hasta el año 2012 el Perú ocupaba el segundo lugar en la producción de cobre. En ese momento fue desplazado por China que nos relegó a un tercer puesto mientras que Chile es el primer productor. Hoy en día, pese a cierta baja en las exportaciones mineras y algún temor del sector privado para invertir en este rubro, las inversiones siguen llegando y el Perú avanza hacia el segundo lugar. Para este año la producción cuprífera aumentará en un 17% y con el desarrollo de diversos proyectos mineros de gran magnitud y el inició de una serie de inversiones proyectadas para los próximos diez años, esta meta se lograría cumplir para el 2016 y como lo resalta el mismo Financial Times, uno de los mayores desafíos peruanos sería desbancar a Chile de su liderato en la producción del metal rojo, según las perspectivas del sector minero peruano, esto se concretaría el año 2025. El año 2013 el Perú recuperó el quinto lugar en el mundo como

productor de oro y en la actualidad se mantiene firme como el segundo país productor de plata a nivel mundial. En líneas generales y más allá de la minería la proyección de las exportaciones peruanas es prometedora y dirigida a grandes mercados como en el caso de Canadá en donde se cuentan hasta 99 productos con potencial de exportación. Otra significativa fuente de ingresos son las exportaciones del maíz gigante del Cuzco las cuales bordearon los US$ 4 millones teniendo como principal destino a España que concentró casi el 87% del total de envíos, seguido de otros países como Japón, Canadá, Francia, entre otros. Tareas pendientes y desafíos El buen momento peruano y su potencial de proyección internacional se manifiestan a través de diversos sectores. Sus buenas cifras económicas, su apertura ante el mundo con la firmas de varios tratados de libre comercio, su potencial turístico o el boom de su cada vez más valorada gastronomía son, entre otros aspectos, factores que vienen proyectando notablemente su marca país colocándolo con las mejores perspectivas ante los ojos del mundo, sin embargo, existen tareas pendientes a nivel interno que necesitan ser combatidas con autoridad por el actual y los posteriores gobiernos a fin de garantizar el desarrollo sostenible. Se puede decir que la calidad de vida de los peruanos y la clase media en la población se ha fortalecido, pero el gobierno del presidente Ollanta Humala tiene en frente los temas de la seguridad interna, la educación e institucionalidad como algunos de los principales problemas que debe solucionar si se quiere garantizar el crecimiento. Para la mayoría de los peruanos el problema de la inseguridad en las calles se agrava y debe ser la prioridad del Ejecutivo. Asimismo, se debe reforzar el tema educación ya que en las últimas pruebas internacionales dejó al Perú en posiciones rezagadas.

Según algunos especialistas, al Perú le va bien por que su macroeconomía es muy buena, pero eso no es suficiente y no se puede caer en triunfalismos. Pensar que ya se logró la bonanza sería

el peor error y así ningún desarrollo estaría garantizado. Algunos expertos señalan que en ciertos casos podría ser muy fácil pasar de la prosperidad a la depresión.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

El FMI convoca a estudiantes universitarios en latinoamérica

ECONOMÍA

Es el primer latinoamericano en ocupar el puesto en 30 años

“Cómo construir un futuro Jorge Familiar, nuevo Vicepresidente mejor para América Latina” del Banco Mundial para América Por:

Yohanna Rozo @yrozob

n un comunicado de prensa del Fondo Monetario Internacional (FMI) se dieron a conocer las bases del concurso que convoca a estudiantes de licenciatura y posgrado de universidades en América Latina a participar en la competencia de ensayos sobre “Cómo construir un futuro mejor para América Latina”. “El concurso, en el que pueden participar estudiantes universitarios de todas las disciplinas, se centra en los desafíos que los jóvenes de la región consideran que imponen apremio a las futuras generaciones, y tiene por objeto recabar opiniones sobre posibles soluciones. Los idiomas oficiales del concurso son español, inglés y portugués” explica la comunicación. “Nos complace mucho lanzar esta iniciativa y tener la oportunidad de conocer de primera mano las cuestiones que concitan el interés de los jóvenes de América Latina y las soluciones con las que se proponen hacer frente a los desafíos que enfrenta su generación”, declaró el Director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI,

Alejandro Werner. “Esperamos recibir muchos ensayos que aporten ideas para el debate sobre las políticas públicas destinadas a mejorar las perspectivas de los habitantes de nuestra región”, añadió. Reglas El plazo para el envío de ensayos (de 500 palabras como máximo) es el 30 de mayo de 2014. Un comité integrado por funcionarios del FMI y socios regionales seleccionará a los finalistas. La evaluación se basará en criterios que permitan alcanzar una representación equilibrada de países de origen, sexo, universidades públicas y privadas y disciplinas académicas. Los finalistas, que viajarán a Washington para participar en las Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial en octubre de 2014, serán invitados a intervenir en “Diálogo con la Juventud”, una mesa redonda que el FMI organiza durante las Reuniones Anuales y a la que asisten miles de funcionarios públicos, periodistas, organizaciones de la sociedad civil e invitados de los círculos académicos y el sector privado.

El BID aprueba un préstamo a Panamá para financiar programa de electrificación rural

Imagen tomada de panoramio

e acuerdo con información presentada en su página web, el Banco Interamericano del Desarrollo (BID) aprobó de un préstamo de US$20 millones a Panamá para financiar un programa de electrificación rural que alentará la inversión tanto pública como privada para suministrar servicio a más de 100.000 hogares rurales. “La mayoría de los hogares están ubicados en zonas remotas y con altos niveles de pobreza. El programa beneficiará a 107 escuelas y 21 centros de salud, aumentando así la cobertura eléctrica de Panamá en diez puntos porcentuales, a un 81 por ciento de los hogares rurales para el año 2018” explica el comunicado. Según el anuncio, el objetivo general de la iniciativa es mejorar la calidad de vida de la población rural de Panamá aumentando el acceso a

servicios de electricidad sostenibles en éstas comunidades. El programa buscará promocionar los esfuerzos público-privados al financiar incentivos para invertir en proyectos destinados a extender la red eléctrica a la vez que sistemas que no utilizan la red, a fin de suministrar servicio de electricidad fiable a las comunidades rurales. Al mismo tiempo el programa tiene como objetivo aumento la capacidad institucional del gobierno panameño para formular, ejecutar, supervisar y evaluar los proyectos de electrificación rural. Este proyecto está igualmente alineado con las metas globales de la iniciativa Energía Sostenible para todos (SE4ALL) promovida por las Naciones Unidas, iniciativa con la cual el BID está comprometido y que busca lograr acceso universal a energía moderna al año 2030.

Latina y el Caribe

orge Familiar, de nacionalidad mexicana, es el nuevo Vicepresidente para América Latina y el Caribe (ALC) y el primer latinoamericano en ocupar el puesto en 30 años. Familiar estará a cargo de una cartera de proyectos en curso, asistencia técnica y donaciones de más de US$30 mil millones, así lo anunció el Banco Mundial al iniciar el mes. “Es un honor para mí asumir esta nueva responsabilidad en un momento clave para la región”, dijo Familiar. “Habiendo observado de cerca el exitoso progreso económico y social de la región en la última década, no cabe duda que en estos días los ojos del mundo están puestos en América Latina, y por muy buenas razones”. De acuerdo con la información publicada en la página web de este organismo, el objetivo doble del Banco Mundial de erradicar la pobreza extrema para el 2030 y promover la prosperidad compartida será el objetivo central que guía al nuevo Vicepresidente. En ambos frentes la región está un paso por delante. “El Banco se ha vuelto un socio cada vez más próximo a sus clientes, apoyando sus solicitudes y proporcionando soluciones integrales innovadoras a los desafíos actuales de la región” — enfatizó Familiar. “Nuestra

Antes de unirse al Banco Mundial, Familiar fue Director General del Instituto del Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajadores

tarea ahora es seguir profundizando esta relación sobre la base de los logros obtenidos por la región en esta década. Sin dudas, aún falta camino por recorrer para mantener y expandir lo alcanzado y estamos listos para apoyar el esfuerzo de los países” “Desde seguros climáticos o líneas de crédito contingentes relacionadas con desastres naturales hasta conocimientos y asistencia técnica de avanzada, estamos adaptando nuestros servicios para servir de la mejor

manera las necesidades de nuestros clientes en la región”, agregó Familiar. Antes de convertirse en Vicepresidente para América Latina, Familiar ejerció como Vicepresidente y Secretario Corporativo del Grupo del Banco Mundial desde 2010. Familiar reemplaza a Hasan Tuluy, quien ejerció el cargo durante dos años y medio y que ahora se convertirá en asesor especial de la directora gerente del Banco Mundial, Sri Mulyani Indrawati.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

ESPAÑA

Expulsan a los inmigrantes en Melilla a golpe de gas pimienta Por:

Alba Formoso Getino

abierta a la Guardia Civil asegurando que incluso algunos de ellos prendieron fuego a sus propias ropas para lanzarlo contra los antidisturbios. Respecto a las imágenes en las que aparece un miembro de la Guardia Civil rociando con un extintor a uno de los encaramados durante las tensiones, el delegado del Gobierno ha sido firme, “el extintor se utilizó para apagar la llama de un mechero”. El Barkani ha asegurado que los cuerpos destinados en Melilla tienen todo su apoyo para usar este tipo de elementos, resaltando, además que, “es un material reglamentario que cualquier cuerpo de seguridad debe utilizar con la proporcionalidad que merece. Los agentes tienen nuestro apoyo y se continuará usando”. Incluso en su rueda de prensa hubo tiempo para la ironía sobre el guardia civil que vació un extintor sobre uno los hombres en la valla, diciendo que, quizá, “tenía que haber soplado”. Los responsables políticos de

Melilla repiten hasta la saciedad que no quieren “criminalizar” a los inmigrantes, mientras queda en el aire sí se llevan a cabo y cómo las devoluciones inmediatas, conocidas como ‘devoluciones en caliente’. Aunque los inmigrantes no logren sortear al cien por cien la alambrada, la zona física ya es territorio español. La legislación vigente sobre Extranjería obliga a iniciar un proceso administrativo antes de efectuar la deportación. Una valla de seis metros de altura que es un arma de doble filo para la legalidad y la ética entre Guardia Civil e inmigrantes. Por el momento, la reinstalación de las cuchillas en la propia valla, las pelotas de goma lanzadas “para delimitar” la línea fronteriza en el mar, el gas pimienta, extintores… y al otro lado, tal y como ha mostrado la Guardia Civil los objetos incautados, al menos en esta ocasión, son palos, cuerdas, garfios, piedras y mecheros.

Los sindicatos celebran el Día del Trabajador con un índice de desempleo del 25% Carla Babón

l pasado jueves 1 de mayo miles de habitantes de 70 ciudades españolas salieron a la calle para exigir una alternativa a las políticas de austeridad y para reivindicar un empleo de calidad, en una de las etapas con más paro que se recuerdan. Aunque los ejecutivos apuntan a una recuperación económica, las últimas cifras de desempleo parecen negar obstinadamente esta realidad que presentan los gobernantes. En primer lugar, sigue destruyéndose empleo. Casi 200.000 puestos de trabajo este año. Además aumenta la precariedad laboral. ”El Gobierno español y los empresarios han optado por una salida de la crisis en la que España sale por la puerta de Asia, no sale por la puerta del Atlántico, salimos a base de precariedad, de subempleo”, declaró Toni Ferrer, el secretario de acción sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT). Ramón Górriz, secretario de acción sindical de la Confederación

RT Actualidad

renar la inmigración en la valla de Melilla sigue siendo un quebradero de cabeza para el Gobierno español. Y, una vez más, los métodos utilizados por la Guardia Civil para “disuadir” a los inmigrantes que trataban de entrar a España han quedado en entredicho. El último intento mediático se producía el pasado jueves, cerca de un grupo de 600 inmigrantes de origen subsahariano se disponían a saltar la valla, alrededor de 140 lo lograron, y otros 150 que llegaron a esa frontera casi imaginaria fueron devueltos a Marruecos. Durante seis horas la línea fronteriza de Melilla se convirtió en el escenario del duelo entre los agentes y las decenas de inmigrantes encaramados a la valla, luchando, unos por entrar, y otros, tal y como aseguran los altos cargos de la Policía, por hacer cumplir la ley de fronteras. En esta ocasión, la Guardia Civil utilizó aerosoles gas pimienta y un extintor contra algunas de las personas que permanecían en la reja que separa la ciudad autónoma de Marruecos. Tras el enfrentamiento, han llegado las declaraciones de los diferentes responsables políticos para defender la actuación de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado. El delegado del Gobierno en Melilla, Abdelmalik El Barkani, se justificaba en que “la agresividad” de los inmigrantes, asegurando que son “capaces de utilizar cualquier elemento para cumplir su objetivo”. Según El Barkani los inmigrantes se enfrentaron de manera

Por:

La OTAN comienza a realizar maniobras militares en una isla española Por:

aformosogetinato@gmail.com Especial para Express News

Sindical de Comisiones Obreras (CCOO) comentó: “Lo que hay es una sustitución de empleo fijo y estable por empleo a tiempo parcial sin derechos, de peor calidad” y barato. Los expertos opinan que la precariedad laboral fomenta la desigualdad. Teresa Cavero, responsable de Investigaciones de Intermón Oxfam afirmó: “Es una situación muy perversa porque no permite que las personas salgan de la pobreza. Esto nos preocupa enormemente porque pensamos que contribuye

a polarizar la sociedad en esta tendencia que tenemos al aumento de la desigualdad donde realmente las personas que están más desprotegidas, incluso aunque encuentran un empleo no están en condiciones de recuperarse del impacto de la crisis”. La crisis mantiene a más de 736.000 hogares sin ningún ingreso, destruyendo los sueños de los jóvenes y los jubilados sobre la posibilidad de tener un futuro feliz y tranquilo.

as fuerzas militares de la OTAN se han desplegado en la isla de Menorca para realizar ensayos militares entre el 2 y el 16 de mayo. Sin embargo, esta isla del archipiélago balear no es el único lugar de España donde la alianza está presente. El ejercicio Trident Jaguar 14 se llevará a cabo en la Base de San Isidro y en él participarán unas 1.400 personas de más de veinte países. Estas maniobras, que incluirán ejercicios por tierra, mar y aire, son dirigidas por el cuartel general de la OTAN con base en Bétera, Valencia. Sin embargo, las Islas Baleares no son el único lugar de España donde está presente la alianza. En el

norte de la bahía de Cádiz se ubica la base aeronaval de Rota y existe otra ‘sucursal militar’ en Morón, situada en la provincia española de Sevilla y de uso conjunto con EE.UU. desde 1953. Además, el organismo ha mostrado su interés en instalar una base en las islas Canarias debido a su importancia estratégica por su cercanía a África. En plena crisis ucraniana, la OTAN está incrementando su presencia en la frontera con Rusia. Así, en países como Estonia, Lituania, Letonia y Polonia ha intensificado las patrullas de su ‘policía aérea’. También ha aumentado la presencia de sus buques de guerra en el mar Báltico con el fin de “mejorar la seguridad marítima en la región” y cuenta con cuatro buques en el mar Negro, dos de ellos provenientes de EE.UU. y los dos restantes de Francia.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

COMUNIDAD EN IMÁGENES

LUKAS 2014

La semana pasada Express News se desplazó a uno de los eventos más relevantes para la comunidad latina en Reino Unido, Latin UK Awards. Conozca los momentos más señalados de la ceremonia hispana en la capital británica así como sus homenajeados. Por:

Carla Babón

Fotografía: Orlando Gómez

l pasado miércoles, 30 de abril, se celebró la tercera edición de los premios Latin Uk Awards (LUKAS) en la capital británica. Un año más, la ciudad de Londres disfruto del evento de gala más esperado del año para la comunidad hispana en Reino Unido. En el encuentro no faltaron las celebridades: artistas y personalidades que nos representan cara al mundo, así como un público maravilloso; quienes acudieron a la sala KOKO de Camden High St para disfrutar una ceremonia donde el folclore latino y español estuvieron muy presentes aportando, una vez más, ese ambiente cálido y fraternal para la comunidad hispana en el extranjero. Como novedad frente a otros años, nos ubicamos en un nuevo escenario, todo un acierto sin duda alguna. La famosa sala KOKO, repleta de balcones, al más estilo teatro de cabaret; aportó un brillo especial a las actuaciones gracias a su característico juego de luces y excelente sonido. Además, este cambio ha aportado un espacio más amplio y añade calidad y clase a la ceremonia anual. Un merecido reconocimiento a su organización, dirigida por sus fundadores Jose Luis y Amaranta Wright, indudable el cariño y el esfuerzo que ponen a este evento, siendo un lugar idóneo para elevar nuestra cultura a un mayor público posible. Indudablemente, las estrellas que brillaron por su presencia en la fiesta fueron la ex mujer del reconocido cantante Michael Jagger, Bianca Jagger (activista de los derechos humanos nicaragüenses, que trabaja como Embajadora de Buena Voluntad del Consejo Europeo) y Osvaldo Ardiles

(ex jugador de fútbol que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1978 como parte de la selección de fútbol de Argentina) quienes recibieron premios por logros de toda la vida. Por supuesto no olvidar a los conductores y anfitriones de la gala, los populares presentadores: Boris Izaguirre y Yanet Fuentes. Otro de los premios más relevantes de la ceremonia fue para el bailador colombiano Fernando Montaño, primer artista en The Royal Ballet de Londres desde el año 2006 quien ganó el galardón de Personalidad del año. Indiscutiblemente, Fernando es el mejor ejemplo de celebridades hispanas en Londres; un gran profesional de danza, aplaudido en Londres y por su comunidad. Como protagonistas del escenario, artistas de largo recorrido como Salsa Explosión, de Richard Marcel, con 12 bailarines de salsa. Raquel Greenberg y Iris Brito, presentaron su Kisomba Medley. The Samba Girls de Dance My Way. Músicos como el puertoriqueño Yan Collazo, Zeu Acevedo con su sonido del Brasil. Dorance Lorza de la Feria de Cali y los performers rasileños, favoritos en el Reino Unido, Tropicana. En representación de España, no faltaron a la cita el famoso bailaor de flamenco Rafael Amargo quien acompañó a su amiga Ángela Alonso, ganadora a la Mejor Escuela de Flamenco de Londres. Subrayar además, que el humor español también fue premiado de la mano de Susana Sola, directora de El Carnaval de la Comedia, quien ganó el premio al Mejor Promotor del Año y la gastronomía española de la mano de Jorge Gil, director del hotel H10 Waterloo, quien fue galardonado como Mejor Restaurante Español del Año y el cantante español, Javier Moreno, claro vencedor como vocalista del año con su Flamenco Trova.

Rafael Amargo en The Lukas 2014 con el equipo de ExpressNewsUK

”Alternative Act of the Year” fue para la agrupación cubana Wara quienes compartieron su felicidad con el equipo de ExpressNewsUK

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

COMUNIDAD EN IMÁGENES

Final espectacular en Millwall

Real Cochabamba campeón

El estadio de MillWall en el sur de Londres fue el escenario este lunes de uno de los campeonatos futbolísticos más relevantes y esperados de migrantes en Londres: La gran final del equipo colombiano Green Zone contra el boliviano Cochabamba. Express News se trasladó hasta las canchas para vivir junto a nuestra comunidad latina el gran día. Por:

Carla Babón

Fotografía: Orlando Gómez

l conocido estadio Millwall Footbal Club, situado en la zona industrial del sudeste de Londres, fue escenario de un partido de final disputado entre la selección colombiana, Green Zone y la selección boliviana, Real Cochabamba; un especial encuentro de nuestra comunidad quien apoyó hasta el final (en penaltis) a sus equipos. Real Cochabamba de Bolivia y Green Zone de Colombia se enfrentaron en una final muy dramática y atractiva. El partido tuvo muchas llegadas en la primera mitad, mientras que en el segundo tiempo, el ritmo bajo llevando éste a un desenlace de empate con los marcadores en 0-0, resultado el cual, más tarde, tuvo que ser desigualado a través de una tanda de penaltis. Un encuentro que contó con un arbitraje ‘sin manchas’, pocas faltas pudieron verse entre jugadores y sobre todo destacó la carencia de faltas graves y enfrentamientos entre oponentes (tanto participantes como asistentes en las gradas). El marco de público se hizo sentir en un partido de ida y vuelta, donde los porteros, Jorge Vidal de Bolivia y Carlos Casilla de Green Zone, estuvieron impecables.

Definición por penales Los marcadores para Real Cochabamba fueron: - Pedro Soruco - Richard Vaca - Jaime Cordoba - Omar Ayala Mientras que los marcadores para Green Zone fueron: - Tony Montano - Floro Los fallos asistidos a portería fueron: Asprilla y Fredy.

La figura por excelencia durante el partido fue Pedro “Gambeta” Soruco. Goleador del torneo fue Jimmy Munera de Green Zone con 9 tantos. El mejor director técnico fue para Nelson Aguilar de Real Cochabamba. El mejor arquero fue Carlos Casilla de Green Zone.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

RECORDANDO

Se cumplen 20 años de la muerte del gran piloto de Fórmula 1 Ayrton Senna

Por:

Lucía García

luciagrcgrc@gmail.com

yrton Senna nació el veintiuno de marzo de 1960 en Sao Paulo, Brasil. Desde muy pequeño ya mostraba un gran talento y pasión por el mundo de las carreras de coches. Con tan solo cuatro años su padre le regaló un kart y cuando decidió probarlo en su barrio de siempre los vecinos se quedaron impresionados. El pequeño Ayrton ya apuntaba maneras de campeón. Su primera carrera de karts la disputó con ocho años y compitió en una oficial con tan solo trece. Durante su juventud participó en diversas carreras dentro del

mundo del karting y en el Campeonato del Mundo de esta modalidad desde 1978 hasta 1982. Fue aquí donde Ayrton adquirió muchas de las destrezas que luego utilizaría como piloto de Fórmula 1. Uno de sus mayores talentos era la perfección y la técnica que mostraba cuando conducía en circuitos mojados. Su precisión y soltura fueron fruto de muchas carreras y entrenamientos que desarrolló en su etapa de karting. Años más tarde el piloto brasileño se trasladó a Inglaterra para seguir con la competición y probar suerte en la Fórmula 1. En 1984 lo consiguió y debutó de la mano de Toleman un equipo relativamente nuevo en la época. Durante las temporadas 85-87 fichó por

Lotus y demostró un gran talento en la competición, consiguiendo numerosas victorias, aunque el título mundial se le resistía. Finalmente en 1988 con su llegada a McLaren Ayrton Senna consiguió su primer título mundial tras ocho victorias, una por encima de Alain Prost, piloto francés y máximo rival en esa época de Senna. Este sería el comienzo de muchos más éxitos de Ayrton que pueden resumirse en una sorprendente cantidad de cifras: 3 campeonatos del mundo (88, 90 y 91), 80 podios, 41 victorias, 19 vueltas rápidas en carrera, 65 poles, 161 grandes premios y 614 puntos totales conseguidos. Pero como la mayoría de los grandes el genio Senna nos dejó demasiado pronto. Fue aquel uno de mayo de 1994 cuando se disputaba el gran premio de San Marino. Ese fin de semana en el circuito estaba siendo fatídico. Todo comenzó durante la primera jornada de calificación en la cual el joven piloto Rubens Barrichello perdió el control de su monoplaza a más de 200 kilómetros por hora. El coche dio varias vueltas de campana y el piloto perdió el conocimiento. Pero afortunadamente todo quedó en un susto y Barrichello solo tuvo que guardar reposo y no competir ese fin de semana. El segundo gran golpe de ese fin de semana llegaría el sábado en la segunda jornada de calificación. El piloto que debutaba aquel año Roland Ratzenberger perdió también el control de su coche cuando este sufrió una rotura en el deflector delantero. Roland

Seco Norteño

INGREDIENTS: (For 8 persons) - 8 Big dams of meat of Lamb, - 1 kg White beans, - 1/4 cup of vinegar, - 3 chopped red onions, - 2 cups of chicha de jora, - ½ cup of vegetal Oil, - 1 cup of Coriander liquified with a blender, - 2 spoons of Crushed Garlic, - 1 spoon of yellow pepper liquefied with a blender, - 3 spoons of cumin,

- Salt and pepper. Before Use the Blender to Liquefy Coriander, Red Onions with some water. Then Blend the other “sauce” yellow pepper with some water to use it in the preparation. To prepare this tasty dish with beans, proceed to spice the Lamb with salt, pepper, cumin and a tablespoon of garlic. Stir and pour the vinegar and Chicha de Jora. Marinate for 5 hours. Fry the chopped onions. Add remain-

ing garlic, season with salt and add the drained meat. Fry a few minutes and add the yellow pepper and cilantro, mix well and cook a few minutes over low heat and add the soaking liquid. Adjust seasoning, cover and finish cooking over medium heat. In a separate saucepan prepare the beans until they are cooked. Serve this delicious dish with white rice, beans and / or onion and tomato sauce, and boiled Yuca (Cassava)

se estrelló contra el muro de contención y tras su traslado al hospital, falleció debido a la gravedad de sus heridas cerebrales. Ese fin de semana de luto no traía nada bueno pero la carrera finalmente siguió su curso y se disputó el domingo. Por aquel entonces Senna había fichado por el equipo Williams y aguardaba en su monoplaza impaciente antes de comenzar la carrera y tras los acontecimientos sufridos ese fin de semana. El fatídico momento llegó cuando Ayrton Senna corría a 300 kilómetros por hora y en la curva de Tamburello perdió el control de su vehículo y se estrelló contra el muro de contención. Su coche salió despedido y se pudo ver al piloto dentro inmóvil. Aquello no auguraba nada bueno. Tras el impacto, una de las ruedas le golpeó la cabeza y la barra de suspensión le penetró en el cráneo tras traspasar su casco. Llegaron los servicios de emergencias y le practicaron una traqueotomía al instante. Le trasladaron

www.motormundial.es

http://biografieonline.it/img/bio/Ayrton_Senna_3.jpg

http://blogs.gamefilia.com/depeche-mode/12-02-2008/985/los-ultimos-dias-de-ayrton-senna

Esta semana nuestra sección de Recordando se la dedicamos al gran piloto brasileño de Fórmula 1 Ayrton Senna. Ya han pasado veinte años desde que el uno de mayo de 1994 perdiera la vida en Ímola, en el circuito de San Marino. en helicóptero al hospital de Bolonia donde poco después se confirmó la muerte del gran piloto brasileño. Las causas del accidente nunca quedaron del todo claras pero se cree que pudo ser debido a una rotura en la barra de dirección que impidió al piloto efectuar la curva. Su muerte fue un duro golpe para el mundo de la Fórmula 1 y del deporte en general. La competición automovilística se quedaba huérfana tras la pérdida de uno de sus pilotos más destacados. En Brasil se declararon tres días de luto oficial y su entierro se condecoró con honores de jefe de estado. Tras lo ocurrido aquel fin de semana fatídico en San Marino se tomaron medidas para reforzar la seguridad de los circuitos y que tales accidentes no volvieran a tener lugar.

Ayrton Senna siempre será recordado como uno de los mejores pilotos de la historia de la Fórmula 1.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEBES SABER

Rincones secretos de Londres Por: Amy Rubio www.qverlondres.com

EL SECRETO ESCONDIDO DE HAMPSTEAD

NARICES Y OREJAS POR LAS CALLES LONDINENSES

uchas veces paseamos por Londres sin fijarnos en muchos de los pequeños detalles que tiene esta ciudad, y es que no es de extrañar que cuando vives aquí pases por una calle mil veces y cuando pasas la vez 1001 de repente te fijas en algo y piensas: ¿Eso ha estado ahí siempre o es nuevo? Bien, pues para los que quieran entretenerse e iniciar una búsqueda de curiosidades que se pueden encontrar en las vías británicas, empecemos por encontrar narices y orejas en las paredes. Realmente no son fáciles de encontrar. En mi caso, la primera vez que vi una de estas orejas fue en Covent Garden, cuando por casualidad miré hacia arriba y vi una oreja, y claro, inmediatamente eché una fotografía. A partir de ese momento empecé a investigar qué era esa oreja y encontré lo siguiente: Las orejas: El artista Tim Fishlock colocó orejas en la pared o fachada en diferentes calles en Londres, son orejas de tamaño real, que están pintadas del mismo color que la pared por lo que suelen ser difíciles de ver. Dos de ellas están en Floral Street (Covent Garden) Las 7 narices de Londres:

dinero.

También conocidas como las siete narices del Soho, se rumorea que las narices son un molde de la nariz del artista Rick Buckley. La leyenda dice que si encuentras las 7 narices nunca tendrás problemas con el

La octava nariz: La octava nariz se encuentra en Admiralty Arch, entre Trafalgar Square y The Mall. Por aquí pasan al año miles de personas, y casi ninguna se da cuenta de este detalle.

HACKNEY CITY FARM, UNA GRANJA DENTRO DE UNA GRAN CIUDAD

in duda, la pérgola de Hampstead Heath es uno de los rincones secretos de Londres más especiales. Situado en la zona oeste de Hampstead Heath se encuentra The Hill Garden & Pergola. Se trata de una extensión del jardín de la mansión llamada “The Hill”. Esta extensión del jardín se construyó entre 1905 y 1925 para complementar el jardín, después de que Lord Inverforth (propietario de la mansión) adquiriera el terreno. La pérgola se construyó con el propósito de poder disfrutar

de las vistas y admirar la belleza de Hampstead Heath, un parque natural de la zona norte de Londres. Hoy en día se puede visitar de forma gratuita, simplemente hay que saber dónde esta, para empezar hay que seguir un camino y subir unas escaleras de caracol, una vez lleguéis pasear hasta el final, donde encontraréis unas escaleras que llevan a un precioso jardín con un estanque al que a primera vista parece que no se puede acceder. Si buscas un sitio romántico en Londres, este es tu lugar perfecto.

Feria de Universidades Británicas 2014

n plena zona 2 al este de Londres, en Hackney, entre todo el bullicio que supone estar dentro de una gran ciudad de repente nos encontramos con un cartel que pone “Hackney City Farm” y una puerta abierta… En mi caso la curiosidad puede más que la razón, por lo que sin dudarlo ni un segundo, entré. Al entrar me lleve una grata sorpresa: ¡Una granja y de entrada gratuita! Lo primero que se ve es un pasillo que te dice que al salir de la granja te laves las manos bien, y luego una puerta que te lleva a un restaurante, y

a continuación una sala con artículos de cerámica y niños haciendo manualidades. Un poco más adelante, entramos a una zona con cuadras, donde hay gallinas, patos, conejos, y más adelante en una zona exterior cerdos, burros, cabras y ovejas. Y pensarás: ¿Qué hace esta granja aquí? Pues bien, te cuento: esta granja surgió en el año 1984, en un terreno perteneciente a agricultores y granjeros en los años 1800, y que más tarde fue convertido en una fábrica de cerveza. Cuando la fábrica de cerveza fue cerrada, se decidió convertir este

espacio en una granja con el objetivo de acercar a la gente que vivía en la ciudad (en especial a los niños) a la vida del campo, y poder educar en especial a los niños sobre temas como el cuidado de los animales y agricultura. Cuenta con una pequeña huerta que la gente del barrio y los niños cuidan. Después, todo lo que se produce en la granja se vende en la tienda de la granja (farm shop) o se utiliza para la cocina del restaurante. Definitivamente una buena opción si vienes con niños, la entrada es gratuita y seguro que pasáis un día divertido.

Ven a conocer a 60 universidades de todo el Reino Unido bajo un mismo techo Lancaster London Hotel

Sábado, 17 de Mayo 12:00-17:00 Lancaster Gate Sponsored by

www.ucfb.com

Universidades que participan: University of Aston University of Bath Universtiy of East Anglia Goldsmiths, UoL Kings Colleges University of Manchester University of St Andrews University of Surrey UCL University of Warwick

+ muchos mas

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

AGENDA DE EVENTOS 11 DE MAYO

FESTIVAL DE LAS MARIONETAS

TODOS LOS LUNES

10 DE MAYO

MANTENTE EN FORMA CON EL BOLÍVAR HALL

Este año se celebra el cuadragésimo aniversario de la Feria de las Marionetas. Tendrá lugar el próximo domingo 11 de mayo, como manda la tradición para celebrar el cumpleaños de Punch, uno de los primeros títeres en Reino Unido y grabado en vídeo por Samuel Pepys el 9 de mayo de 1662. El entretenimiento para los niños, y no tan niños, está asegurado en Covent Garden a partir de las 11am con una procesión. Además desde las 12.30om hasta las 5.30pm los shows de marionetas y los puestos llenarán la calle de carcajadas.

10 DE MAYO

CAMINATA POR LOS NIÑOS Y NIÑAS DE COLOMBIA La fundación Children of the Andes (COTA) le invita a participar en la caminata anual de 15 kilómetros a lo largo del río Tamésis y a través del parque de Richmond, el sábado 10 de mayo, a partir de las 10:45am. Este evento tiene como objetivo recaudar fondos para las fundaciones con las que COTA trabaja, apoyando de esta manera a los niños vulnerables en Colombia. El punto de partida será la estación de Richmond a las 11am, el recorrido será de 4 horas aproximadamente con varios descansos.

8 DE MAYO

AL RITMO DEL TANGO ARGENTINO Martín Alvarado, una de los cantantes de tango argentino más famosos, actuará con el pianista y bandoneonista Claudio Constantini y los bailarines Guillermo Torrens y María Maragaki del 2 al 11 de mayo con un tour por Inglaterra. El 8 de mayo estarán en Londres a las 8pm en Colourhouse Theatre por £14 aproximadamente. Para más información: www.musicglue. com/l-tango-promotions

6 Y 13 DE MAYO

FESTIVAL DE CINE BOLIWOOD A principios de este año, la Embajada de Venezuela inauguró el Festival de Cine Boliwood. Con este motivo el 21 de enero comenzaron las proyecciones de un ciclo de películas en el Bolívar Hall (W1T 5DL). Esta semana, como parte de las mejores producciones cinematográficas venezolanas, le toca el turno el 6 de mayo a “Una casa con vista al mar” del director Alberto Arvelo Mendoza, metiendo al espectador en la piel de un padre viudo y un hijo que se ha quedado sin su madre. Además el 13 de mayo se proyectará “Macuro, la fuerza de un pueblo” del director Hernán Jabes; en ella se muestra una lucha entre los campesinos de una localidad y una compañía local a causa de un fallo en la electricidad

HASTA EL 27 DE JULIO

THE GLAMOUR OF ITALIAN FASHION La exhibición “The Glamour of Italian Fashion” se encontrará hasta el 27 de julio en el Victoria and Albert Museum (Cromwell Road, South Kensington. SW7 2RL). En ella se podrán encontrar hasta un total de 120 piezas de las casas de moda más importantes de Italia desde finales de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. Valentino, Emilio Pucci, Armani y Bulgari, son algunas de las firmas que están presentes en la muestra. Con un precio de entrada de £12 para adultos y £8 para estudiantes. El museo abre toda la semana de 10am a 5.45pm, excepto el sábado que amplía su horario de 10am hasta las 10pm.

¿Cansado de buscar un sitio en el que hacer deporte y disfrutar? Te damos la respuesta: ¡las clases de danza del Bolívar Hall son la solución! Todos los lunes podrás disfrutar desde las 6.30pm de aproximadamente 90 minutos de duración. Para más información: noemmi17@hotmail.com

URBAN FOOD FESTIVAL

Votado por “Daily Telegraph” y “Time Out London” como uno de los mejores eventos del año llega el Festival de Comida Urbano a Shoreditch (163 – 175 Shoreditch HIgh Street, City of London). Cada sábado hasta el 21 de junio se podrá disfrutar la pasión del arte culinario degustando platos típicos de países exóticos y algún que otro plato de lo más atípico. La entrada es gratuita, sólo se paga por las consumiciones de comida y bebida, desde las 5pm hasta las 12pm.

DESDE EL 6 AL 24 DE MAYO

HAVANA RAKATAN

HASTA EL 11 DE MAYO

EL PRINCIPIO DE ARQUÍMEDES “Magnífico. No se la pierdan”, fue la crítica de Time Out para esta obra de teatro, de la que se puede disfrutar actualmente en Londres. Exactamente en Park Theatre (Finsbury Park, N4 3JP) de martes a sábado a las 19.45pm, y los sábado y domingos a las 15.15pm. El precio de entrada es de £19.50 para adultos, con descuentos para menores de 25 y otros casos. La obra trata el tema de la paranoia social con el mundo digital en la actualidad y lo entremezcla con un caso de abuso de menores de parte de un profesor de natación a una niña.

Únete al ritmo cubano con “Habana Rakatan” que vuelve al West End por quinta temporada. Vuelve a Peacock Theatre (WC2A 2HT) con el mismo ritmo que en la primera temporada. Podrá disfrutar desde los antiguos bailes de rituales africanos, hasta la mamba, pasando por el cha-cha-cha; para terminar los bailarines terminan el espectáculo con una espectacular salsa. ¡Baila al ritmo cubano!

HASTA EL 14 DE SEPTIEMBRE

SIENTE LAS BELLAS MARIPOSAS Las mágicas mariposas llegan esta primavera al Museo de Historia Natural (Cromwell Rd. SW7 5BD). Normalmente, los museos contienen piezas antiguas, en este caso los visitantes se encontraran cara a cara con las mariposas aleteando, las estampas con mariposas en el cuerpo de los visitantes no tiene precio, en un recuerdo inolvidable para toda la vida. Los precios de las entradas son de £4.95 excepto para los miembros y los menores de 3 años.

HASTA EL 22 DE JUNIO

15 Y 16 DE MAYO BUSINESS START UP 25.000 negocios, 250 seminarios, 350 expositores y 12 talleres gratuitos; estas son las cifras con las que cuenta la exhibición más grande de UK centrada en empezar nuevos negocios o hacerlos crecer. “Business Start Up” ofrecerá a los asistentes información y asesoramiento básico para el crecimiento de los negocios. La feria cuenta con asistencia gratuita durante ambos días, desde el jueves 15 de mayo de 10am a 6pm hasta el viernes 16 de mayo de 10am a 5pm. Para más información y pedir entradas gratuitas acudir a: www. bstartup.com

VIKINGOS: VIDA Y LEYENDA “Vikingos: vida y leyenda” es el título de la recién estrenada exposición del British Museum, siendo la primera exposición de vikingos en más de 30 años. Los objetos expuestos datan entre el siglo VIII y principios del XI. La muestra incluye una réplica de acero inoxidable en tamaño real de la nave de guerra Roskilde 6 con el 20 por ciento de las maderas originales. Forman parte también esqueletos de una tumba vikinga de Dorset, joyería y otros tesoros.

7 DE MAYO MINISTROS Y LÍDERES EMPRESARIALES LATINOAMERICANOS HABLARÁN SOBRE OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN EN INFRAESTRUCTURA Ya en su 4to año consecutivo y reconocido por los distinguidos personajes que participan de sus paneles de discusión, LAIF 2014 (por sus siglas en inglés) promete otra vez ser una excelente oportunidad para inversores. El próximo 7 de Mayo en el Guildhall, Londres, se esperan alrededor de 400 ejecutivos de negocios participando del Foro, el cual promete ofrecer un profundo panorama del contexto económico, político y social de la región latinoamericana. A su vez,Ministros de Estado, Embajadores y agregados comerciales de las embajadas de 19 países latinoamericanos estarán presentes.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

FASHION

L´enfant Terrible aterriza en Londres www.trendmustache.blogspot.com @trendmustache

i realizamos una breve retrospectiva sobre la moda del siglo XX, uno de los genios irrenunciables, más inolvidables es Jean Paul Gaultier. Nacido en el extrarradio parisino de Acueil, Gaultier proviene de una familia humilde, donde era primordial la figura de la mujer luchadora. Cuando era sólo un niño, su atracción hacia las mujeres especiales, que no eran como las demás, empezó a marcarle como creador y a convertirse en inspiración, años más tarde. La biografía de Jean Paul Gaultier es, cuanto menos, interesante. A pesar de proceder de la ciudad de la luz, la moda, la alta costura y la elegancia, su origen humilde y su formación autodidacta es palpable en cada una de sus colecciones. Podríamos decir que, al tratarse de un diseñador transgresor, su estilo tiene cierto toque londinense y la inspiración punk británica esta aún más presente que la filosofía de moda parisina. En los 70 un joven Gaultier viaja a Londres y se queda prendado por el glam-punk, presente en Trafalgar Square, impuesto por Vivienne Westwood y liderado por el alter ego de David Bowie: “Ziggy Stardust”. La filosofía y estilo de vida antimaterialista “Chaos & Destroy” sirvió a Jean Paul Gaultier para trabajar con escasez de materiales, técnica que le marcó a la hora de expresar su creatividad y estilo, dirigiéndolos hacia límites insospechados: aprendió a ser

GETTY IMAGES

Marivi Alvarez Nogales

www.barbican.org.uk

Por:

versátil, para realizar creaciones con cualquier tipo de material. Además de a su referido aire londinense, a Gaultier también le fascina el París de la Belle Époque y de entreguerras, el París de Toulouse-Lautrec y del Moulin Rouge, la muchedumbre colorida de Barbès Rochefouart y, por supuesto, la torre Eiffel. A pesar de que la figura del corsé parezca la antítesis a los ideales de las sufragistas que lucharon por la liberación del cuerpo femenino, su afán por encorsetar a las mujeres no tiene otro objetivo que el de reinterpretar esta prenda con ciertos toques de humor, reencarnando el nuevo poderío femenino. Su moral y estética transgresora le ha llevado a crear colecciones sin género, recuperando la nobleza del guardarropa exótico masculino. Y si hablamos de transgresión, una exposición sobre el diseñador más rebelde, no podía ser menos especial. Todo un despliegue de detalles en los que se vive el universo Gaultier de una forma diferente a la que estamos acostumbrados. Maniquíes que expresan sentimientos, más de 165 prendas de alta costura y “prêt-à-porter”, en un recorrido por su vida profesional en la que encontramos hitos como el “sostén cónico” o los corsés que han lucido celebridades como Madonna o Kylie Minogue. La Barbican Art Gallery ha sido el lugar elegido para la exposición del diseñador más atrevido de todos los tiempos. “The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk” –(“El Mundo de la Moda de Jean Paul Gaultier: De la Calle a la Pasarela”, en castellano)- es más que una exposición; una sumersión a una historia de amor entre la moda y el diseñador, en la que puedes formar parte hasta el 25 de agosto en la Galería Barbican.

WWD

“El Mundo de la Moda de Jean Paul Gaultier: De la Calle a la Pasarela” estará en la galería Barbican hasta el 25 de agosto

Las tendencias Express News

Los (amados) pantalones de mamá

irar del armario de mamá nunca había sido tan provechoso, cuando los 80´s y 90´s vuelven transformados en top tendencia, las firmas lowcost reinterpretan uno de los vaqueros más míticos Levi´s, Topshop, Asos, American Apparel o Urban Outfitters se apuntan a la tendencia del vaquero de talle alto. No sólo encontraremos esta prenda en tiendas, si tu espíritu es aventurero y prefieres ir en busca de “tus vaqueros perfectos”, mercadillos como el de Bricklane –los domingos al Este de Londres-, o tiendas de segunda mano como La Mona Checa o Magpie -en la calle Velarde de Madrid, dentro del conocido barrio de Malasañason los encargados de rescatar los auténticos Mom-Pants. Con bajos doblados, con deportivas, sandalias o tacones; los Mom Pants se convierten en una pieza clave de tu armario

con carácter polifacético. Alarga las piernas, esculpe la silueta en clave confort. Prenda cómoda y todoterreno que ha sido adoptada por todas las celebs-mom como Alessandra Ambrossio, Taylor Tomassi o Janury Jones. Todas las seguidoras de tendencias que el pasado año se sumergían en el armario de sus novios buscando la prenda estrella de la temporada, ya pueden devolverlos y cambiar el territorio a explorar. Vaqueros, blusas, chaquetas, cazadoras vaqueras o bolsos con personalidad propia que serán rescatados del baúl de mamá para superar la crisis de una forma mucho más original y chic. Y si no tienes la suerte de tener a mano el armario de tu madre, confía en las tiendas y mercadillos de segunda mano donde podrás encontrar tus Mom-Pants por 8 pounds -12 euros si escoges Malasaña-. Be mom, be beauty, be confort!

STYLE.COM

ASOS

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

ESTILO DE VIDA

Duda de la semana:

Por:

Marcela Vargas @marcelitax

uando el amor por una persona supera las barreras del tiempo y la distancia, es una lástima dejar de luchar. Muchos hemos tenido una pareja que nos encantaba y a pesar de que han pasado los años y hemos salido con otras personas, sigue siendo el amor de nuestra vida, pues bien, este es el caso de “Paquita” quien durante su año de intercambio conoció a “Paco” y se enamoró perdidamente de él. Luego de extender varios meses su estadía, regresó a si casa en Suramérica. Paco viajó varias veces a visitarla, pero luego de un tiempo, de mutuo acuerdo, decidieron que lo mejor era que cada cual siguiera su camino. Después de superar el despecho, ella encontró un nuevo amor en su país e inició una maestría. Paquita ya había olvidado los trámites que había hecho para obtener la residencia del país en donde vivía Paco; sin embargo, la embajada no se había olvidado de ella y un día cualquiera llegó la aprobación de su residencia, justo cuando había logrado tener un equilibrio en su vida. La decisión fue posponer por un año su viaje. Sin embargo, hace un par de semanas Paquita terminó con su novio, pero consiguió un gran trabajo y ahora se debate entre salir corriendo a perseguir, al que considera, el amor de su vida o quedarse y forjar una

brillante carrera profesional. Si Paco está soltero y le ha dicho que aún está enamorado de ella por qué negarse a arriesgarlo todo por amor. Si las cosas no terminaron mal entre ellos y el amor sigue estando vivo, es suficiente el éxito profesional para superar el hecho de que se dejó pasar la oportunidad de volverlo a intentar. Sé que esto puede sonar muy romántico para alguien como yo, pero por qué no luchar por lo que amamos, si somos correspondidos qué más da si dejamos todo por amor; puede que las cosas con Paco no sean para siempre y puede que después de un par de años e incluso meses las cosas no funcionen, pero yo considero que hay que intentarlo. Aún estamos jóvenes y no tenemos ataduras que nos impidan cometer una “locura” por amor, qué más da si después tenemos que regresar y buscar otro trabajo, tal vez no suceda eso y resulte que nuestra vida está fuera, no conocemos el futuro, entonces por qué no apostarle todo a un poco de amor correspondido. Siempre he pensado que uno de los sentimientos más dolorosos que experimentamos los seres humanos es el arrepentimiento, y por lo que he vivido, es mayor el arrepentimiento por las cosas que se dejaron de hacer que por las que se hicieron. Muchas personas evitamos tomar riesgos para garantizar lo poco que tenemos y en ese acto terminamos

Imagen tomada de imagenesdelamor.net

Asegurar lo poco que has ganado o apostarlo todo por amor

llenándonos de frustraciones y de arrepentimientos simplemente porque no sabemos asumir las consecuencias de nuestros actos. Por eso, considero que si decidimos no luchar o dejar de hacer algo, por la razón que sea, no debemos lamentarnos, pues finalmente fue nuestra decisión y hay que seguir adelante a pesar de lo que perdimos. Pero como el sentido de este artículo es disminuir todos esos temores y dudas mi propuesta sería

dejar los miedos e inseguridades de un lado y lanzarnos por lo que creemos que debemos luchar, a pesar de lo que podamos perder, las cosas materiales volverán, si ya pudimos encontrar un buen trabajo lo podemos hacer de nuevo a pesar de las dificultades que tengamos en el proceso. El amor correspondido es algo que todos debemos vivir y si para lograrlo tenemos que superar todos nuestros miedos y las barreras que generamos,

personas con buenos sentimientos y emociones, dispuestos y preparados a iniciar un vínculo amoroso.

ser rescatada, ella tiene todos los recursos necesarios para valerse por sí misma.

6-Piensas que la pareja se construye Resulta sano e interesante que ambos puedan participar y proponer un pacto psicológico acerca de los modos, usos y costumbres que son aceptados para ellos. De esta manera, por más diferentes que sean las costumbres y hasta la cultura de cada uno, se puede direccionar el vinculo hacia un mismo objetivo: mantener su continuidad.

9-Has hecho el duelo de tus relaciones anteriores Una relación fallida no es un fracaso, en la medida en que hayas podido aprender algo de ella acerca de ti y de las formas que eliges para vincularte.

por factores externos como el dinero o el trabajo; pues hagámoslo, pero no dejemos que el gran amor de nuestra vida se aleje cuando el destino (o la embajada) nos está dando la oportunidad de tenerlo cerca. Los dejo con una frase de mi mejor amigo: “Dicen que si te enamoras pierdes y les digo: todo al rojo señores, todo al rojo. Si el amor es un juego de azar, me declaro un ludópata enamorado”.

¿Estás listo para una relación amorosa? S

egún Sigmund Freud, el concepto de salud mental se posa en tres pilares fundamentales: amar, producir y generar dinero. Los seres humanos, por naturaleza, necesitamos de un otro: somos seres gregarios. Pero, ¿cómo sabes que estás listo para iniciar una relación? Esta son las diez señales que, según el autor Rodrigo Ríos, experto de ehow en Español, te mostrarán que tan preparado estás para meterte en las mieles del amor.

3-No le temes a la soledad Las corrientes psicológicas existencialistas proponen una mirada interesante. Sostienen que una de las preocupaciones existenciales del ser humano es el aislamiento: el temor a la soledad. Esto puede manifestarse tanto mediante la desesperación por no estar solo, como el bienestar exacerbado frente a la soledad. La preocupación por encontrar pareja atañe, generalmente, a las personas que transitan entre los veinte y treinta años.

1-Tienes la capacidad de estar a solas Una relación sana se sostiene en la medida en que ambos miembros hayan podido desarrollar, previamente, su capacidad para estar a solas. De lo contrario, se genera un vínculo de dependencia.

4-Estás interesado en crear un plan de vida Las personas, a lo largo de su desarrollo vital, generan un plan de vida. Esto implica plantearse quiénes son, cómo querrían ser, a dónde les gustaría llegar y cómo hacerlo. Dentro de ese proceso de autoconocimiento se puede incluir el deseo de formar una pareja y, por qué no, una familia. Tanto la ausencia de un plan vital como una brecha importante entre lo que se es y lo que gustaría ser genera angustia.

2-Te sientes completo y listo para compartir lo que eres La literatura griega da cuenta de un mito en el que un ser doble es dividido y pasa toda la eternidad en búsqueda de su otra mitad. Sobre este concepto se ha fundado el falso concepto de “la media naranja”. ¿Crees ser un ser incompleto que debe buscar la mitad que le falta? La realidad es que no. No estás incompleto.

5-Crees que el amor sucede, no que lo debes encontrar Tu amor no se encuentra allí fuera esperándote. Sin embargo, si observas a tu alrededor, podrás notar distintas

7-Ya no crees en el príncipe azul o en la mujer maravilla Intenta no proyectar modelos ideales y permítete conocer seres reales y auténticos, con defectos y virtudes que no te desilusionarán. Al fin y al cabo, nadie es perfecto y con un buen vínculo basado en el diálogo y la confianza, toda dificultad puede ser superada. 8-Eres autosuficiente Los especialistas en cuestiones de género sostienen que la mujer, en muchas culturas, es ubicada en un lugar de doncella a ser rescatada. ¿Lo has visto en las películas y publicidades? Una mujer no necesita un hombre para

10-Respetas el tiempo de la relación No te apresures al conocer a alguien. Tómate el tiempo necesario para escucharte, saber qué te sucede, disfrutar de cada momento y poder así llegar a conocer al otro. Los sentimientos y emociones no están dados, se construyen al interactuar.

getty images

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

Chayanne estrena producción musical

“

Humanos a Marte” es el título del nuevo tema que Chayanne acaba de estrenar en su web y en su canal oficial de Youtube como primer anticipo del que será el disco número 24 de su carrera. El artista puertorriqueño regresa así después de cuatro años de silencio desde la publicación del álbum previo, “No hay imposibles”. “Torero”, “Enamorado” o “Lo dejaría todo” se cuentan entre los grandes éxitos de este músico, bailarín y actor, de nombre real Elmer Figueroa Arce, quien, a sus 45 años, ha logrado vender unos 40 millones de copias de sus discos en todo el mundo, según cifras de Sony Music.

‘Festa Nordestina’ en Londres

l próximo 9 de mayo se celebrará una fiesta en grande para vivir el espíritu del carnaval de Brasil, será una velada llena de música, danza y lo mejor de la cultura del noreste de Brasil. La cita será en Rich Mix, allí habrá una actuación especial con Bumba-MeuBoi, una tradición teatral popular donde

la historia es contada a través de disfraces, tambores y el rendimiento que implica un toro que muere y se trajo de vuelta a la vida. Además, la noche estará amenizada por Forro sincopado, Let drum beat además de otras importantes agrupaciones y djs.

MÚSICA

Limón y Magos, juntos

avier Limón y la gran cantante mexicana Magos Herrera llegan a Londres para presentar un concierto el próximo 20 de mayo en Union Chapel. Limón ha producido una serie de grandes álbumes para artistas como Mariza, Paco de Lucía y Buika - y ahora está tan entusiasmado por la gran cantante mexicana Magos Herrera que ha decidido salir de gira con ella - ésta es su única aparición en Londres juntos. La voz ronca, emocional de Herrera envuelve el intenso espíritu de la guitarra flamenca de Limón - hay un poderoso espíritu melódico que se evoca cuando los dos se suben al escenario juntos. En su próximo álbum Almost Blue, toman un enfoque radicalmente nuevo al estilo de maestros como Miles Davis, Chet Baker y Caetano Veloso.

La música de los mundiales de fútbol

ste 12 de mayo sale a la venta el disco con las canciones que animarán el Mundial Brasil 2014. La brasileña Claudia Leitte, el archiconocido Pitbull y Jennifer López han sido elegidos por la FIFA para interpretar el tema oficial, que lleva por título ‘We Are One (Ole Ola)’. En esta ocasión Express News te ofrece la lista de las canciones de los mundiales que más han ‘pegado’:

‘Waka Waka’ (Esto es África), Shakira. Sudáfrica 2010 g The Time Our Lives’, Il Divo y Toni Braxton. Alemania 2006 g ‘Boom’, Anastacia. 2002 Coreag

Japón g ‘La copa de la vida’, de Ricky Martin. Francia 1998 g ‘Gloryland’, Daryl Hall. USA 1994

‘Un Estate Italiana’, Gianna Nannini & Edoardo Bennato. Italia 1990 g ‘A Special Kind of Hero’, Stephanie Lawrence. México 1986 g

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

QUÉ VER EN LONDRES

Edificando en la pintura

Por:

Lucía Caro

www.thehowlofcolours.wordpress.com

Por qué los artistas incorporan la arquitectura en sus cuadros? ¿Qué significa para una pintura ser arquitectónica? Los edificios tenían una función estética importante en el cuadro, decoraban y proporcionaban motivos ornamentales. Sin embargo, la estética arquitectónica también realizaba una labor más profunda dentro de las pinturas, como aportar cualidades de escala, estructura, proporción,… La National Gallery celebra del 30 de abril al 21 de septiembre una exposición que explora el papel que ha jugado la arquitectura en obras desde la Baja Edad Media hasta el Renacimiento. Aunque, a menudo los edificios en las pinturas han sido considerados como fondo o material de relleno, que a menudo desempeñaba un papel pasivo en la obra, la muestra revela que la arquitectura representó un role crucial en el desarrollo de la misma. La primera parte de la exhibición expone cómo los artistas utilizaron la arquitectura para diseñar sus

composiciones. El establecimiento de una relación entre una imagen pintada y su entorno real era una preocupación fundamental para los clientes, artistas y arquitectos. La obra de Domenico Veneciano The Virgin and Child Enthroned (1435-43) muestra a una virgen entronada dentro de una construcción tipo cubo que enfatiza el efecto de nicho, creando una profunda perspectiva. En Christ in the House of Simon the Pharisee (1500), la arquitectura proporciona espacios separados, aunque conectados, para cada grupo de figuras, centrando la atención del espectador en la escena central. Los arcos, portales, ventanas y otras formas arquitectónicas en las imágenes también realizaron una función retórica, dirigiéndose al espectador, dándole la bienvenida al cuadro. Estas estructuras se aplicaron con mayor consistencia en las representaciones de la Anunciación. Destaca la pintura de Carlo Crivelli The Annunciation, with Saint Emidius (1486), donde la virgen aparece representada dentro de una habitación, sólo abierta al espectador por un lado, garantizándole una vista privilegiada.

A pesar de trabajar en una escala más pequeña que los arquitectos, los pintores tuvieron un papel fundamental en la construcción de lugares reales y en la creación y difusión de la identidad de los lugares a través de sus imágenes. Ejemplo de ello es la obra de Sandro Boticelli Three Miracles of Saint Zenobius (1500). Una última parte explora cómo

la arquitectura puede crear marcos de tiempo estructurados dentro de la pintura. En The Adoration of the King (1470-75) de Boticelli, la escena tiene lugar en una iglesia o templo arruinado. El artista pretende reflejar, no sólo el tiempo pasado, sino el tiempo pasando continuamente. Finalmente, la exposición muestra

cinco cortometrajes especialmente comisionados para la ocasión. El arquitecto suizo Peter Zumthor, la cineasta Martha Fiennes, el historiador de arte T. J. Clark, el historiador de cine John David Rhodes y el director cinematográfico Peter Gornstein ofrecen perspectivas modernas sobre la arquitectura real e imaginaria.

Un mayo divertido en Londres

El mes de mayo no sólo trae el buen tiempo, sino que concretamente a Londres llega cargado de eventos y diferentes cosas para hacer. Nunca faltan en la capital inglesa durante este florido mes los siguiente cuatro eventos: Por:

Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

El Festival de la flores de Chelsea iene lugar todos los años en el mes de mayo y muestra una colección de jardines diseñados para la ocasión. Se desarrolla en el Hospital Real de Chelsea y a su inauguración acuden los personajes más destacados de Londres, incluida la casa Real.

El cumpleaños de la Reina omo todos sabemos ya, la Reina Isabel celebra su cumpleaños dos veces, la primera el día real de su cumpleaños, el 21 de abril y la segunda ocasión tiene lugar en mayo. En este caso se realiza un desfile oficial llamado “Trooping the Colour” y además en esta celebración, la Reina condecora a algún británico que haya destacado por algún motivo. Jornadas de teatro al aire libre en Regent’s Park stas jornadas se mantendrás abiertas hasta septiembre. La compañía que hace las representaciones es la Open Air Theatre, fundada en 1932. Más información en www. openairtheatre.com

Final de la FA CUP sto es algo imprescindible para los londinenses. Su origen se data en 1871 y por el trofeo se enfrentan equipos de la Premier y otros de categorías inferiores. Tiene lugar a mediados de mayo en el estadio Wembley, suele ser por lo normal el sábado después de la final de la Premier.

Concierto de Miley Cyrus erá el próximo día 6 de mayo en el O2 Arena. Con un precio por entrada de unas 50 libras y subiendo.

Streets of Spain tención los que tengáis buen paladar porque del 2 al 5 de mayo en Southbanck estará presente “Streets of Spain” un festival de comida española en Londres. Correrá el vino, la sangría, las tapas, la tortilla, la paella… y todo de la mejor calidad española. Como bien es sabido España es reconocida por las muchas cualidades que tiene siendo una de las principales la comida.

Little Venice l 3,4 y 5 de mayo en Little Venice tendrá lugar una serie de eventos dedicados a los barcos que solían surcar los diferentes canales de Londres. Esto se celebra desde 1983 y se podrán ver más de 130 barcos diferentes.

Premiere Godzilla l día 11 de mayo la alfombra roja se despliega para recibir a a los protagonistas de “Godzilla” en su premiere en Londres. Tendrá lugar a partir de las 5 de la tarde en Leicester Square.

Notting Hill Mayfest el 1 al 31 de mayo estará presente el “Notting Hill Mayfest”. Se trata de diferentes eventos culturales, desde conciertos de música clásica, hasta contemporánea, ópera, arte y cine. Además, concretamente el día 17 es un día de celebración especial ya que tiene lugar un desfile de disfraces y una competición canina donde todos pueden llevar a sus fieles amigos a demostrar que son los mejores.

Julio Iglesias ara poner punto y final a este Top 10 de cosas que hacer en el mes de mayo en Londres, cerramos con el concierto de Julio Iglesias en el Royal Albert Hall el día 13 a las 19:30.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DESTINOS

¡Yalla! ¡Yalla!

Egipto, un desierto rico en cultura e historia

Pirámides de Giza

Por:

Lina María Díaz Coronel @linamariadc

uando pisé el Aeropuerto Internacional de El Cairo sentí que estaba en otro mundo. Viajar a Egipto y vivir la cultura árabe es un regalo que jamás podré olvidar. He sido por siempre amante de las culturas que envuelven magia en su forma de expresarse. Limitar con dos continentes, África y Asia, el idioma, bailes típicos, música, gastronomía y religión es la riqueza que me permite decir que este país es extraordinario. Llegué en la madrugada, un joven moreno de cejas tupidas y vestido con camisa y pantalones beige se dirigió a mí. - ahlan wa sahlan (Bienvenida). Culminó su saludo con una gran sonrisa. Con mi mano derecha le dije hola y agradecí su compañía. Enseguida nos dirigimos al hotel donde me hospedaría. Muchas luces iluminaban las calles llenas de tráfico. Recuerdo que el guía me dijo con acento muy árabe ¡En Cairo nadie duerme! Mucha gente despierta afuera de sus casas me confirmaba que también era una ciudad nocturna. Ese mismo día en la mañana mi primer destino fue ir a Las Pirámides de Egipto, esa es la huella más explícita de la Antigüedad. Era un día soleado de mucho calor, con botella de agua en mano llegué al lugar donde conocí las tres pirámides de Guiza, la esfinge y las tumbas de los faraones Keops, Kefrén y Micerino. Me sentí muy emocionada y sólo tuve ojos para apreciar una de las siete Maravillas del mundo antiguo y

aunque sé que muchos pueden pensar que es un desierto lleno de piedras y que no tiene nada de interesante, para mí esa tierra amarillenta está llena de la más exquisita historia que vale la pena explorar. Caminar por las calles de El Cairo y detallar cada expresión y forma de vestir de sus habitantes me invitaba a observar más sobre la cultura árabe y los lineamientos de la religión Musulmana. Estaba fascinada con cada rincón, las calles llenas de vendedores, la bulla de la gente y el sin fin de colores de la ciudad que embellecía mi visita. Todavía recuerdo aquella señora con un velo negro que tapaba su cabeza, estaba sentada vendiendo artesanías. Ella se dirigió a mí en su idioma nativo, no sé qué me dijo, a lo que le contesté en inglés. -I do not understand you, ella me respondió inmediatamente. -You seem like a Egyptian, le sonreí y le contesté. -I am from Colombia. Con leve expresión en su rostro me dijo. -¡Shakira! Y me regaló una pulserita. Fue mi primera comunicación con un nativo. Luego vinieron los piropos desenfrenados de los hombres, uno de ellos me ofreció matrimonio, aseguró poder darme dos camellos solamente porque era muy chiquita, refiriéndose a mi baja estatura. Al parecer, ni el idioma ni la religión eran barreras para comunicarse. Al caer la tarde me subí en una embarcación por el rio Nilo, el más largo de África y sin dudas un plan que hay realizar. Dentro del barco había una fiesta, turistas de todo el mundo

quienes cantaban y bailan junto a una bailarina de danza árabe que amenizaba el momento. Al día siguiente madrugué, había escuchado hablar muchas veces sobre el Monte Sinaí, montaña que tiene una altura de 2.285 metros. Mi objetivo se centralizó en subir y ver desde la cima el amanecer. Caminé aproximadamente 2 horas para llegar, estaba demasiado cansada, pero no podía desistir de mi travesía. Durante el camino muchos nativos me ofrecieron montarme en camello por 20 dólares y así descansar mis pies, pero yo no accedí. Los camellos olían espantoso, ahora me arrepiento de haberme negado a vivir esa experiencia, porque aún no puedo decir que monté camello. Al final tuve que escalar y gatear para llegar a la cumbre. El resultado los rayos del sol sobre mi cara y tapando un poco los ojos con mis manos pude alcanzar a ver uno de los mejores amaneceres de mi vida, con la brisa y el cielo de testigo. Finalmente, no podía abandonar el país sin mojar mis pies en el Mar Rojo, en Santa Catalina terminé mi sueño. Solo tengo que decir shokran Egipto con una certeza, prometo volver. Sitios para visitar en El Cairo Pirámides de Giza y la Esfinge. g El Museo Egipcio, en Midan Tahrir. Donde se destaca la Galería de Tutankamón y la Sala de Momias g La Ciudadela, en el Cairo Islámico. g El Nilómetro o Nile-meter g Mezquita Al-Azhar g Mezquira Ibn Tulun g Museo Coptic

Museo Coptic

El Nilómetro

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEPORTES

Representación latina en la Liga inglesa

os jugadores Latinoamericanos al servicio de Canterbury Park FC, se coronaron el pasado domingo 28 de Abril como Campeones de La Liga Municipal de Croydon Division 3, obtiendo asi el ascenso directo a la

Division 2. El equipo de propiedad de Mr. Patrick Smith, decidio apostar por el talento latino del cual obtuvo una solida estructura. Se destacaron con majestuosas actuaciones los colombianos, Jose Daniel Garcia (Arquero) Paulo Jaramillo

(Lateral Derecho) Cristian Gomez (Mediocampista) Juan Camilo Lopez (Delantero) y el vene-portugues Luis Santo Rozo (Mediocampista). Estos jovenes que se proyectan para el futbol pro y semiprofesional, hacen parte de la Seleccion Colombia de Londres y de

la agencia deportiva J&H Marketing Limited. Su evolucion en la parte futbolistica y mental se debe al arduo trabajo y entrenamiento que reciben por parte del Director Deportivo de London United el Profesor Mauricio Grajales. Felicitaciones.

El Atlético de Madrid no tiene límites

Por:

Iker Sesma López

i el Real Madrid hizo historia en Alemania, el Atlético no quiso ser menos en Inglaterra. Mourinho había decidido en la ida llevarse la eliminatoria a Londres con un aburrido 0-0. Después de haber sacado el autobús del Calderón, en casa probó con algo diferente apoyados por su hinchada. Por su parte, los de Simeone iban a seguir a lo suyo, paso a paso y a dejarse el alma en el campo. El partido empezó con el Chelsea replegando al Atlético en su campo, pero sin demasiada sensación de peligro. Los rojiblancos no estaban incómodos en su papeleta de defensores y cuando tenían el balón procuraban jugarlo tranquilamente. Quién no podía faltar a esta histórica cita atlética era Torres, aunque para su pena, en la parte rival. El madrileño ponía el 1-0 en el marcador en el min.36 a pase de Azpilicueta y dejaba

al Chelsea en la final de Champions. La sangre que le corre por las venas hizo que pidiera perdón mientras su equipo lo celebraba por todo lo alto. Nunca se ha visto a un jugador tan triste después de marcar un gol tan importante para su equipo y es que, aunque no sea el perfecto goleador, ni el mejor de los delanteros, siempre marca en los momentos importantes. El destino no estaba siendo justo para un Atlético de Madrid que cogió la manija del partido mientras seguía la alegría londinense. Su hijo pródigo ya había tenido sus líneas en esta historia pero ahora el momento de los de Simeone. Y allí estaba Adrián, quien tan pocas oportunidades ha tenido este año para colar el balón en las redes de Schwarzer después de una bonita jugada madrileña y que ponía a los del Manzanares por delante en la eliminatoria. Un gol psicológico ya que llegaba a falta de un minuto para el descanso y entre el desconcierto de los de Mourinho.

No sentó bien ese gol a los ingleses y los españoles crecían en cada minuto que pasaba, pese a que un gol del Chelsea eliminaba al Atlético. Pero este Atlético ya no se asusta en las grandes citas y sacó a relucir todo el arsenal que no pudo exhibir en Madrid. Lo mismo intentó Mourinho sacando a Eto’o, pero el camerunés provocó un claro penalty mientras defendía un córner. Diego Costa cogió los galones y puso tierra de por media adelantando a los madrileños en el min.60. A partir de entonces, los de Simeone empezaron a disfrutar y a dar un magnífico espectáculo. El balón parecía bailar entre los jugadores rojiblancos mientras los azulones sólo podían mirar con impotencia la superioridad que mostraban los madrileños. En una de esas jugadas llegó otra delicia más en la que Arda Turan terminó por maquillar el resultado y explotar la fiesta atlética. Standford Bridge cantaba al ritmo

peligroso para sus intereses. El 1-0 de la ida hacía preveer un gran partido igualado y con gran emoción. Y así lo fue. Al menos hasta el primer cuarto

de hora en el que el Bayern ganaba metro a metro y empezaba a dar las primeras señales de peligro. Pero 16 minutos fue lo que le costó a Sergio Ramos dar un golpe en la mesa y dejar claro que este año el Real Madrid quiere la Champions. Y si por no había quedado claro, cuatro minutos más tarde, Ramos firmaba su doblete en Munich enterrando de esta forma el penalty decisivo fallado ante Neuer años atrás. Los alemanes necesitaban meter cuatro goles para pasar la eliminatoria y ni siquiera eran capaces de llegar con peligro al área rival. Este resultado noqueaba al Bayern de Munich y a un Guardiola que no sabía reaccionar. Ancelotti ganaba claramente la batalla gracias a su estrategia: una primera avanzadilla en la que conseguía que los propios jugadores alemanes se perdieran entre sus laberintos de pases, una gran resistencia que basculaba tranquilamente en función de donde iba circulando el balón y ataque total. El Real Madrid no tenía bastante con pasar la eliminatoria que quiso demostrar porqué es uno de los equipos más peligrosos de la actualidad. Una contra perfecta finalizada por Cristiano ponía el 3-0 en el marcador cuando sólo llevábamos 30 minutos de partido. Lo cierto es que el contraataque blanco es una de los mayores artes que hay hoy en día en el fútbol. Dura pocos segundos y puede que cueste mucho tiempo ver uno, pero es uno de los

del Atlético de Madrid. Aún hubo tiempo para ver cómo todo el estadio aplaudía a un Torres contradecido, con el corazón divido y yéndose de uno de los partidos más difíciles de su vida. El Atlético se presenta a Lisboa con la ilusión y la fuerza que ha impreso el

Cholo desde que volvió al Calderón. Un equipo que desde la constancia y el trabajo sigue creciendo día a día y en el que se desconoce dónde puede llegar su techo. Por de pronto, están a punto de ganar la liga (necesitan 6 puntos, de 9) y ya está en la final de Champions.

Gol de Adrián

El Real Madrid lanzado a por la Décima S

Por:

Iker Sesma López

e preveía partido intenso en un escenario tan repetitivo para el Real Madrid, como

ataques más letales que hay gracias a Cristiano, Bale, Benzemá y Di María. Guardiola no sabía por dónde le estaba dando el aire, ganaba la posesión de balón, como siempre, pero sus jugadores se pasaban el balón con el miedo de sufrir otro contraataque madridista más, así que ni se atrevían a arriesgar. Además, en frente estaba una inmensa defensa que no permitía que ningún balón rodase por el área defendida por Casillas. El partido parecía no tener fin para los alemanes, mientras que los españoles estaban en su salsa. La entrada de Gotze por un desaparecido Ribéry puso un poco de alegría en el ataque del Bayern lo que permitió la oportunidad a Casillas de participar en el encuentro con un par de estiradas. Y en el min.90, cuando la Cibeles ya lo estaba celebrando, volvió a aparecer Cristiano para poner el récord de goles marcados en una

misma Champions dejando la marca en la extraordinaria cifra de 16. Lo hizo de falta y de manera inteligente, cambiando su registro. Tan acostumbrado nos tiene a verle tirar desde cualquier lugar a las gradas, esta vez quiso emular a Ronaldinho tirando a ras de suelo esperando que la barrera del Bayern saltase. Cayeron en la trampa y el Real Madrid firmaba un 0-4 histórico en un partido precioso. La peor noticia para los españoles vino en una absurda e innecesaria falta de Xabi Alonso en la que recibió una justa tarjeta amarilla, que le impedirá jugar en Lisboa. Pese a ello, el Real Madrid puede aspirar al triplete (pese a que la liga la tiene muy difícil) y Florentino por fin podrá ver una final de Champions sentado en el palco. Además, Ancelotti sale muy reforzado después de las críticas recibidas hace un mes. El Real Madrid quiere la décima y sin grandes alardes, está ya muy cerca.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEPORTES

El adiós de los grandes Esta semana en Express News rendimos un especial homenaje a Tito Vilanova con motivo de su partida reciente, así como a otras figuras del fútbol relevantes

Por:

Paola Ruiz paolaruiz@gmail.com

ras luchar dos años y medio contra el cáncer en la glándula parótida, el ex entrenador del FC Barcelona falleció en la clínica Quirón, un día después de ser sometido a una intervención gástrica. Murió a la edad de 45 años, dejando dos hijos, una esposa y sin duda, muchos admiradores y amigos en el mundo deportivo. El cáncer se lo detectaron en noviembre del año 2011 y desde ese

momento emprendió su lucha. En el año 2012 se unió al equipo azulgrana, como entrenador, pero la enfermedad que padecía lo obligo a abandonar el banquillo, siendo el 19 de julio del año 2013 su ultimo día como entrenador del FC Barcelona. Tito fue enterrado en intimidad, en su pueblo natal y las muestras de apoyo por parte de seguidores y compañeros, se demostraron en muchos campos de fútbol español y Europeo, donde se dedicó un minuto de silencio en su memoria. Pep Guardiola afirmó que Tito era más que su amigo y que la tristeza lo acompañará toda la vida. El Camp Nou se vistió con un gigante crespón de luto que fue colocado en la mitad del campo de juego y una pancarta, bajo el lema ‘Tito per sempre etern’ (Tito para siempre eterno), cuelga de la tribuna principal del estadio.

Ex entrenador del Atlético Madrid, Luis Aragonés

Además, el club azulgrana habilitó una sala de condolencias por donde pasaron

Tributo a Eusebio

cerca de 53.000 personas, entre aficionados y personalidades del deporte, para dar su ultimo adiós. “Tito te impregnaba con su forma de pensar. Los jugadores están muy afectados pero les hemos dicho que las cosas siguen y que aprovechen lo bueno que han aprendido de Tito, para seguir creciendo como jugadores y que el club también seguirá adelante, pensando en él y en cómo haría las cosas Tito, que siempre tenía solución a los problemas”, aseguró el presidente del FC Barcelona, Josep María Bartomeu, en declaraciones a los medios. El capitán del FC Barcelona, Carles Puyol, ha reconocido que la plantilla afronta “un momento durísimo” con el fallecimiento del ex entrenador azulgrana Tito Vilanova, y ha destacado que el técnico catalán “ha luchado hasta el último día”. Este mismo año España sufrió la perdida de un gran icono del fútbol nacional. El 1 de febrero, el ex seleccionador nacional, ex jugador y ex entrenador del Atlético Madrid, Luis Aragonés, falleció en Madrid a los 75 años, víctima de una Leucemia. Aragonés era parte de la familia del club rojiblanco de Madrid, donde como jugador marcó 160 goles en 360 partidos, en su posición como centrocampista. Luis Aragonés disputó 11 campeonatos internacionales con la selección de fútbol de España, como jugador, haciendo su debut el 8 de mayo de 1964. En 2004 se convirtió en seleccionador nacional de España en sustitución de Iñaki Sáez. Su debut como seleccionador fue el 18 de agosto de 2004 en el partido España 3-2 Venezuela disputado en el Estadio de gran Canaria. Previo a la partida de Aragonés, el fútbol mundial había perdido a uno de los mejores jugadores que ha tenido en la historia. Balón de oro a mejor jugador en el año 1965 y bota de oro al máximo goleador en 1966 y 1973, Eusebio Da Silva Ferreira, falleció el 5 de enero del año en curso,

Christian Benítez en la Selección de Ecuador

por una insuficiencia cardiaca, en Portugal. Después de su fallecimiento el gobierno decretó tres días de luto y su cortejo fúnebre fue frente a más de 10.000 personas, entre aficionados, familiares y amigos, en el estadio la luz. Eusebio es descrito por la FIFA como un “mito” y la figura más famosa del fútbol Portugués. Dejó una huella en la historia del fútbol de su país y del mundo. En el año 2013, Ecuador y el mundo entero recibió la impactante noticia de la muerte del jugador Christian Benítez, de 27 años, por una peritonitis severa que no fue atendida a tiempo. Ese año el deporte también lloró a leyendas del fútbol como los brasileños Nilton Santos y Djalma Santos y el uruguayo Pedro Virgilio Rocha. El año anterior, en 2012, fue la triste partida del español “Miki” Roque. La muerte de Miki fue muy lamentada y desafortunada, pues era un jugador de solo 23 años de edad, defensa central del Real Betis, con un futuro prometedor. Miki en el año

2011 se retiro del mundo del fútbol, anunciando que padecía de un tumor maligno localizado en la pelvis, por el cual muere posteriormente, el 14 de enero de 2012. Ese mismo año el arquero Colombiano Miguel Calero, murió tras sufrir un cuadro de “muerte cerebral”, el 4 de diciembre. El jugador brasilero “Sócrates”, murió por una cirrosis crónica a la edad de 57 años, el 4 de diciembre del año 2011 y es recordado como una de las mayores figuras del fútbol Brasilero. En el año 2011 también murieron: Alcides Silveira, entrenador Uruguayo, Adrián Escudero, futbolista y entrenador español, Néstor Adrián de Vicente, jugador Argentino y José Eusebio Soriano, Futbolista peruano, entre otras figuras del fútbol que quedarán en el recuerdo. Así como Tito, muchas figuras del mundo del fútbol serán recordadas y admiradas por siempre, gracias a las alegrías que le brindaron a las diferentes hinchadas alrededor del mundo y al ejemplo que dieron como deportistas, dejando su legado para las futuras generaciones.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEPORTES LATINOAMÉRICA

Definidos los cuartos de final de la Copa Libertadores de América Por:

Manuel Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com

NACIONAL OBRA EL MILAGRO Y DEJA A VÉLEZ SIN COPA

acional (Paraguay) obtuvo un gol agónico al minuto 48 del segundo tiempo que le permitió empatar a dos tantos en la casa de Vélez Sarsfield (Argentina) y avanzar a los cuartos de final de la Copa Libertadores de América. Vélez recibía a los guaraníes con la necesidad de remontar un 1 a 0 en la ida. Sin embargo, a pesar de los embates del primer tiempo, fue hasta el minuto 29 de la segunda mitad que, gracias a Jorge Correa, los argentinos comenzaron a soñar. Los paraguayos no se quedaron atrás y

cuatro minutos más tarde aprovecharon un penal que significó la expulsión de Jorge Romero (Vélez) y marcaron la igualdad con tanto de Torales. Vélez no perdió el impulso, pues necesitaba ahora tres goles para clasificar (por el gol visitante de Nacional). De este modo, Jorge Correa puso de nuevo las acciones a favor de Vélez con gol al minuto 39. A pesar de sus esfuerzos, la hazaña no se concretó y fue Nacional el que respiró al final del encuentro

cuando Derlis Orué en tiempo de reposición venció la resistencia del portero argentino y le dio el tiquete a los paraguayos, que se medirán en Cuartos al Arsenal de Sarandí (Argentina).

A SAN LORENZO LE SONRIERON LOS PENALES

ARSENAL CAPITALIZÓ SU VISITA A LA ESPAÑOLA

on un empate a cero en el partido de ida y en su propio estadio, Arsenal de Sarandí (Argentina) estaba en la obligación de buscar el resultado en casa de la Unión Española (Chile) que soñaba con hacer valer su estadio y aprovechar el buen resultado obtenido en la primera fecha de los Octavos. El primer tiempo dejó ver opciones para ambos bandos, aunque la falta de definición fue la protagonista. En la segunda mitad las acciones eran parejas hasta el minuto 21, cuando Diego Braghieri conectó un cabezazo que dejó sin opciones al portero chileno. Aunque Unión Española nunca renunció al encuentro, fueron los argentinos los que supieron defender el resultado y quedarse con los tres puntos que les dan el paso a Cuartos, donde se verán las caras con el Nacional paraguayo.

CRUZEIRO SACÓ LA CASTA EN SU VISITA A CERRO

DEFENSOR SPORTING SACÓ LA GARRA CHARRÚA

uego de la caída a dos goles sufrida en La Paz ante The Strongest (Bolivia), Defensor Sporting (Uruguay) necesitaba ganar por al menos dos goles en su casa y no recibir tantos para tener esperanzas de avanzar a la próxima fase y así lo hizo. El partido fue más sufrido de lo que habrían deseado los uruguayos y el primer tiempo, a pesar de las opciones, no vio ninguna anotación. Sin embargo, en el segundo tiempo cinco minutos serían suficientes para devolverles la vida. Al minuto 14, De Arrascaeta conectó un remate desde la parte izquierda del área chica que vulneró la meta de los bolivianos. Cinco minutos después, Andrés Oliveira probó suerte desde fuera del área y logró un espectacular gol que entró por el palo derecho del arquero Vaca. Así las cosas, con el empate a dos goles, la serie se definió por tiros desde el punto penal, en la cual Defensor salió victorioso por un marcador de 4 a 2. El violeta uruguayo se verá en Cuartos con Atlético Nacional (Colombia).

n lo que se puede catalogar como la sorpresa de la jornada, Atlético Nacional (Colombia) logró el pase a Cuartos en su visita al Atlético Mineiro (Brasil), actual campeón de la Libertadores, que contó en su alineación con figuras como Ronaldinho y Jo. En la primera parte, como era de esperarse, el ‘Galo’ salió con todas sus armas a revertir el resultado adverso y al minuto 20 un remate magistral de Fernandinho logró vencer al golero Armani para darle tranquilidad a los brasileños y poner a Ronaldinho a celebrar.

Sin embargo, aunque Mineiro dominó las acciones ante un Nacional que planteó la primera mitad de modo defensivo, no se marcaron más goles durante la primera etapa. Para el segundo tiempo, el técnico Juan Carlos Osorio de Nacional cambió el planteamiento y dio entrada al delantero Jefferson Duque por el defensor Diego Peralta y su apuesta ofensiva rindió frutos al minuto 42 de la segunda parte, cuando un pase largo de Mejía fue recibido por Edwin Cardona por banda izquierda, quien centró desde el borde del área un balón que, deficientemente rechazado por

n su visita al Cerro Porteño (Paraguay), Cruzeiro se convirtió en el único equipo brasileño que continúa en la Copa Libertadores de América. El ‘Cinco Estrellas’ venció a los guaraníes, a pesar de su fuerte resistencia, con goles de Dedé al minuto 34 de la segunda mitad y Dagoberto al minuto 48. Con su victoria, Cruzeiro avanza a Cuartos, donde se medirá ante San Lorenzo (Argentina).

ATLÉTICO NACIONAL DEJÓ FUERA AL CAMPEÓN CON RONALDINHO A BORDO

an Lorenzo de Almagro (Argentina) clasificó a Cuartos de final de la Copa Libertadores luego de los tiros desde el punto penal en el estadio del Gremio de Portoalegre (Brasil). En el encuentro de ida, el ‘Ciclón’ argentino venció por la mínima diferencia y en la vuelta fueron los brasileños quienes ganaron el encuentro por un gol a cero con tanto de Dudu al minuto 38 de la segunda mitad. En los cobros desde los doce pasos, San Lorenzo festejó y venció por 4 tantos a 2 a Gremio, que mostró durante toda la copa un juego consistente que lo había hecho ver como favorito para llevarse el trofeo.

ASÍ QUEDARON LOS CUARTOS el arquero Víctor, llegó a las botas de Duque, quien marcó deslizándose en el césped. Con este resultado, Nacional deja en el camino al actual campeón Mineiro y avanza a cuartos, donde se enfrentará al Defensor Sporting de Uruguay.

Nacional (Paraguay) VS Arsenal (Argentina) Atlético Nacional (Colombia) VS Defensor Sporting (Uruguay) San Lorenzo (Argentina) VS Cruzeiro (Brasil) Lanús (Argentina) VS Bolívar (Bolivia)

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Mitos y verdades sobre la vacunación

¿Están al día tus vacunas? L

Yohanna Rozo @yrozob

a Organización Mundial de la Salud, OMS, acaba de celebrar la Semana Mundial de la Inmunización 2014 sin embargo, la campaña por la vacunación, denominada ‘¿Están al día tus vacunas?’, se extiende durante todo el año. La principal preocupación de la OMS es que cada persona haya recibido todas las vacunas que necesita o de lo contrario, se asegure de hacerlo. Con este mismo objetivo se alienta los países y organizaciones a que utilicen este tema, adecuándolo a sus prioridades. El mensaje general va dirigido a la población: “Asegurándote de que tú y tu familia tiene al día las vacunas que necesita, aumentarás tus posibilidades de tener un futuro saludable”. De acuerdo con la OMS, la vacunación es uno de los instrumentos más potentes con que cuenta la humanidad en relación con la salud y está comprobado que la utilización de vacunas puede proteger a las personas de cualquier edad contra las enfermedades. “Se reconoce ampliamente que la inmunización es una de las intervenciones sanitarias más exitosas y costo efectivas jamás efectuadas” señala la organización. Para apoyar esta campaña de la OMS, Express News publica los mitos y verdades de la vacunación que expone la organización: Mito 1: Las mejores condiciones de higiene y saneamiento harán desaparecer las enfermedades; las vacunas no son necesarias. FALSO Hecho 1: Las enfermedades contra las que podemos vacunar volverían a aparecer si se interrumpieran los programas de vacunación. Si bien la mejor higiene, el lavado de las manos y el agua potable contribuyen a proteger a las personas contra enfermedades infecciosas, muchas infecciones se pueden propagar independientemente de la higiene que mantengamos. Si las personas no estuvieran vacunadas, algunas enfermedades que se han vuelto poco comunes, tales como la poliomielitis y el sarampión, reaparecerían rápidamente Mito 2: Las vacunas conllevan algunos efectos secundarios nocivos y de largo plazo que aún no se conocen. Más aún, la vacunación puede ser mortal. FALSO Hecho 2: Las vacunas son muy seguras. La mayoría de las reacciones vacunales son generalmente leves y temporales, por ejemplo, un brazo dolorido o febrícula. Los trastornos de salud graves, que son extremadamente raros, son objeto de seguimiento e investigación. Es más probable padecer un trastorno grave por una enfermedad prevenible mediante vacunación que por una vacuna. Por ejemplo, en el caso de la poliomielitis, la enfermedad puede provocar parálisis; el sarampión puede causar encefalitis y ceguera, y algunas enfermedades prevenibles mediante vacunación pueden ser incluso mortales. Aunque un solo caso de trastorno grave o defunción por

vacunas ya es demasiado, los beneficios de la vacunación compensan con creces el riesgo, dado que sin las vacunas se producirían muchos más trastornos y defunciones.

Mito 3: La vacuna combinada contra la difteria, el tétanos y la tos ferina, así como la vacuna antipoliomielítica, pueden provocar el síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS). FALSO Hecho 3: No existe una relación causal entre la administración de las vacunas y la muerte súbita del lactante, a pesar de que esas vacunas se administran en un período en el que el recién nacido puede sufrir el SIDS. En otras palabras, las defunciones por SIDS son casualmente coincidentes con la vacunación y hubieran ocurrido aunque no se hubiesen administrado las vacunas. Es importante recordar que esas cuatro enfermedades pueden ser mortales, y que el recién nacido no vacunado contra ellas corre graves riesgos de defunción y discapacidad grave. Mito 4: Las enfermedades prevenibles mediante vacunación están casi erradicadas en mi país, por lo tanto no hay motivos para que me vacune. FALSO Hecho 4: Si bien las enfermedades prevenibles mediante vacunación son actualmente poco comunes en muchos países, los agentes infecciosos que las provocan siguen circulando en algunas partes del mundo. En un mundo sumamente interconectado, esos agentes pueden atravesar las fronteras geográficas e infectar a cualquier persona no protegida. Por ejemplo, a partir de 2005, en Europa occidental se produjeron brotes de sarampión en poblaciones no vacunadas de Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, el Reino Unido y Suiza. Por consiguiente, hay dos motivos fundamentales para vacunarse, a saber, protegernos a nosotros mismos y proteger a quienes nos rodean. Los programas eficaces de vacunación, al igual que las sociedades eficaces, dependen de la cooperación de cada persona para asegurar el bien común. No deberíamos depender de las personas que nos rodean para detener la propagación de enfermedades; nosotros mismos también tenemos que hacer nuestra parte. Mito 5: Las enfermedades de la infancia prevenibles mediante vacunación son algo inevitable en la vida. FALSO Hecho 5: Las enfermedades prevenibles mediante vacunación no tienen por qué ser “algo inevitable en la vida”. Enfermedades tales como el sarampión, la parotiditis y la rubéola son graves y pueden acarrear importantes complicaciones tanto en niños como en adultos, por ejemplo, neumonía, encefalitis, ceguera, diarrea, infecciones del oído, síndrome de rubéola congénita (si una mujer contrae rubéola al principio del embarazo) y defunción. Todas estas enfermedades y sufrimientos se pueden prevenir mediante las vacunas. Los niños no vacunados contra estas enfermedades

En la actualidad, la inmunización evita anualmente entre 2 y 3 millones de defunciones. quedan innecesariamente vulnerables. Mito 6: La administración simultánea de más de una vacuna puede aumentar en los niños el riesgo de efectos secundarios nocivos, que a su vez pueden sobrecargar su sistema inmunitario. FALSO Hecho 6: Las pruebas científicas revelan que la administración simultánea de varias vacunas no conlleva ningún efecto secundario sobre el sistema inmunitario del niño. Los niños están expuestos cotidianamente a cientos de sustancias extrañas que desencadenan una respuesta inmunitaria. El simple hecho de ingerir alimentos introduce nuevos antígenos en el organismo, y numerosas bacterias viven en la boca y la nariz. Un niño está expuesto a muchísimos más antígenos como consecuencia de un resfriado común o una faringitis, que por las vacunas. Las principales ventajas de la administración simultánea de varias vacunas es que requiere menos consultas ambulatorias, lo que permite ahorrar tiempo y dinero y aumenta las probabilidades de que los niños completen el calendario de vacunación recomendado. Además, la posibilidad de recibir una vacunación combinada, por ejemplo, contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola, supone menos inyecciones. Mito 7: La gripe es solo una molestia y la vacuna no es muy eficaz. FALSO Hecho 7: La gripe es mucho más que una molestia. Es una enfermedad grave que cada año provoca entre 300.000 y 500.000 defunciones en todo el mundo. Las embarazadas, los niños pequeños, los ancianos con problemas de salud y cualquiera que padezca un trastorno crónico, por ejemplo, asma o cardiopatía, corren un alto riesgo de infección grave y muerte. La vacunación de las embarazadas conlleva el beneficio adicional de proteger a sus recién nacidos (actualmente no existe una vacuna para los menores de seis meses). La vacunación inmuniza contra las tres cepas de mayor prevalencia circulantes en una estación dada. Es la mejor manera de reducir sus probabilidades de contraer una gripe grave y contagiar a otros. Evitar la gripe significa evitar gastos de atención médica adicionales y pérdida de ingresos por los días de trabajo o escuela perdidos. Mito 8: Es mejor la inmunización por la enfermedad que por las vacunas. FALSO Hecho 8: Las vacunas interactúan con el sistema inmunitario para producir una respuesta similar a la que produciría la infección natural, pero no causan la enfermedad ni exponen a la persona inmunizada a riesgos de posibles complicaciones. En cambio, el

Imagen tomada de siempre889.com

Por:

precio de la inmunización por infección natural podría ser el retraso mental provocado por Haemophilus influenzae tipo b (Hib), defectos congénitos debidos a la rubéola, cáncer del hígado derivado del virus de la hepatitis B, o muerte por sarampión. Mito 9: Las vacunas contienen mercurio, que es peligroso. FALSO Hecho 9: El tiomersal es un compuesto orgánico con mercurio que se añade a algunas vacunas como conservante. Es el conservante más ampliamente utilizado para las vacunas que se suministran en ampollas de dosis múltiples. No hay pruebas científicas que sugieran que la cantidad de tiomersal utilizada en las vacunas entrañe un riesgo para la salud. Mito 10: Las vacunas causan autismo. FALSO Hecho 10: Según se pudo determinar, el estudio de 1998 que suscitó inquietud acerca de un posible

vínculo entre la vacuna contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola, por un lado, y el autismo, por otro, contenía graves irregularidades, por lo que la publicación que lo divulgó lo retiró. Lamentablemente, su divulgación despertó temores que provocaron una disminución en las tasas de inmunización y los subsiguientes brotes de esas enfermedades. No existen pruebas científicas de una relación entre esa vacuna y el autismo o trastornos autistas. *Con información de la Organización Mundial de la Salud

Según la OMS, 22,6 millones de lactantes de todo el mundo aún no reciben las vacunas básicas.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Gozar en la actualidad de los beneficios de una situación anterior, en cuatro palabras. 2. Víctima de sus sueños. Bajel grande de tres o cuatro palos. 3. Hallarse alguien en dos lugares distintos a la vez. Las

VERTICALES 1. Pelos sensoriales de las plantas insectívoras. 2. Relativos a Troya. 3. El común de la gente popular. Terminación de infinitivo. 4. Se enamoró perdidamente de Tristán. 5. Cosa muy dura, firme y constante. Río fronterizo entre Ucrania y Polonia. 6. Seguidor de las teorías de Bakunin. 7. Salís de un establecimiento de enseñanza. 8. Compositor flamenco, el maestro del motete. 9. Cerveza ligera. Subcapa más interna de la corteza terrestre. 10. Matrícula andaluza. Remolcar una embarcación. 11. Rodajas por donde corre la cuerda de una garrucha. 12. Continuación del 1 horizontal. Nota musical. entrañas del faltón. 4. Gabanes holgados de hombre que se usaron el siglo pasado. Ciudad de Serbia, a orillas del Tisza. 5. En --- de los vinos hay un drago milenario. Produces desagrado o escándalo.

6. Stop bestial. Desgaste producido por los agentes externos. 7. Jugo que fluye de diversas umbelíferas. Unidad de Cuidados Intensivos. Cráter volcánico sin efusión de lava. 8. Aficionarse a una cosa.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Leer entre renglones. 2. Aflorar. Ming. 3. Quina. Atabal. 4. Usad. Ciruelo.

5. 6. 7. 8.

Eisimenis. An. So. Seres. Oge. Inn. Tararees. Primarias.

VERTICALES

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Laquesis. Efusión. Elías. Np. Rondís. Era. Metí. Na. Ceram. Trainera.

8. Trisar. 9. Emaus. Ri. 10. Ribe. Oea. 11. Enalages.

Horóscopo

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta será una semana muy positiva para ti debido a una buena actitud que favorece tus relaciones personales y tu vida en general. Te sentirás confiado y optimista. Dinero y trabajo. Ves todo desde una óptica entusiasta, por lo que esta semana estará llena de oportunidades en el terreno laboral. Puedes tener bonificaciones por tu trabajo o puedes mejorar tu posición económica gracias a un ascenso. Salud. Esta semana te encontrarás en plena forma y con una gran fortaleza física. Sin embargo, puedes tener algunos problemas en torno al martes o miércoles en la zona de los ojos debido a una irritación.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Te sentirás muy vital y energético esta semana, por lo que tu actitud ante la vida tenderá a ser buena y entusiasta. Poseerás una gran habilidad para motivar a las personas de tu entorno y hacerles ver las cosas desde un prisma más optimista. Dinero y trabajo. Tu entusiasmo y tu energía serán muy buenos para iniciar nuevos proyectos profesionales y para hacer avances en tu carrera. Te sentirás muy cómodo liderando un grupo o poniendo en marcha un negocio. Salud. Te recuperarás con una gran facilidad de cualquier dolencia y tu salud será muy buena esta semana. Te sentirás con muchas ganas de mejorar tu fortaleza física y tu resistencia y si te lanzas a ello y a adoptar otro tipo de hábitos saludables conseguirás incluso, rejuvenecer.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Puedes encontrar algunas limitaciones en tu vida esta semana y podrás verte bloqueado y desmotivado en determinados momentos. Pueden aumentar tus responsabilidades familiares y tus preocupaciones en general. Dinero y trabajo. A nivel profesional te encontrarás con una situación que te bloquea y no te deja alcanzar algunas de tus metas. Salud. Tus altos nervios de esta semana afectarán a tu salud y es muy posible que tengas taquicardias en algunos momentos, especialmente alrededor del miércoles. Los dolores de pecho pueden ser debidos a pequeños espasmos musculares en esa zona.

Amor. Estos días serás una persona muy práctica y querrás deshacerte de todas aquellas relaciones que no te interesen porque sientes que no aportan nada a tu vida. Dinero y trabajo. Tu espíritu de reorganización y reforma es fuerte y puede que introduzcas cambios importantes en tu entorno laboral. Si eres el jefe, esta semana buscarás la manera de mejorar la empresa. Salud. Podrás tener algunas molestias en la zona de la boca estos días, debido a algún tipo de infección, especialmente a principios de semana. Procura acudir al médico o la farmacia para que te den un medicamento adecuado y evita tocar la zona con tus manos.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Tendrás una mayor conexión con las personas durante esta semana, especialmente con aquellas que se sientan más excluidas o marginadas de los grupos sociales. Dinero y trabajo. Esta semana será muy buena para llevar a cabo investigaciones o estudios en profundidad de los temas que te interesen. Salud. Esta semana tu tono anímico es más bien débil y podrías sentirte un poco bajo de energía. Tienes que cuidar tu alimentación para encontrarte mejor, especialmente el sábado. Si tomas demasiados azúcares puedes tener sensación de mareo en algunos momentos.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Vas a madurar mucho esta semana y verás un gran cambio en tus maneras de razonar y de pensar. La influencia de Plutón en tu signo te hará crecer psicológicamente y puede haber un cambio en tus valores más profundos. Dinero y trabajo. Plutón te hará madurar, pero también hará que salgan a flote tus miedos e inseguridades. En el terreno profesional podrás notar esta semana un descenso de tu autoconfianza. Salud. Puedes tener algunas molestias en el estómago estos días debido a comidas muy picantes o alimentos que te crearán intolerancias. Intenta evitar platos fuertes y no tomes mucho café.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Tu curiosidad y tu inquietud están muy activas esta semana, por lo que es un momento muy bueno para conocer a personas nuevas, explorar culturas distintas y experimentar nuevas sensaciones, sobre todo a través de viajes. Dinero y trabajo. Estos días tendrás muy claro cuál es la manera en la que debes hacer las cosas, por lo que podrías descubrir que has estado tomando el camino más largo hacia sus metas profesionales y que hay otras rutas mucho más cortas. Salud. Intenta no consumir azúcares en exceso o alimentos que puedan dañar tus dientes, ya que será una parte del cuerpo que tenderá a molestarte durante esta semana.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Amor. La influencia de Urano te llevará a vivir cambios intensos y repentinos esta semana, tanto en tu vida familiar como en tu círculo de amigos. Podrías sentirte traicionado por alguna persona de tu círculo más estrecho de confianza, y quizás sufrir una infidelidad. Dinero y trabajo. Esta semana podrías perder alguna posesión que te guste o podrían cambiarte de departamento en tu trabajo. En el terreno profesional también pueden haber cambios que tendrás que saber gestionar para no sentirte perdido. Salud. Es una semana propensa a los problemas en las arterias, asi que vigila con la hipertensión y con el colesterol, que te pueden perjudicar mucho. Sería aconsejable que hicieses ejercicio y evitases alimentos grasos.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Esta semana será muy positiva para ti a nivel personal. Conocerás a personas muy interesantes y variadas que te llenarán de entusiasmo. Tu vida diaria será más entretenida y no querrás parar de hacer planes para estar con personas distintas. Dinero y trabajo. Te encontrarás muy relajado y receptivo esta semana, por lo que las relaciones laborales serán más fluidas y positivas en general. Salud. Deberías cuidar tu garganta esta semana, ya que si sales demasiado puedes tener una inflamación de las cuerdas vocales que te provocará afonía. Debes evitar forzar la voz en lugares con mucho ruido porque tienes tendencia a tener molestias muy dolorosas.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Tu energía expansiva se ve potenciada esta semana y la comunicación con las personas que se encuentran a tu alrededor será muy buena, incluso con aquellos seres queridos que viven lejos de ti. Dinero y trabajo. Estarás más predispuesto esta semana a comunicarte con compañeros de trabajo y colegas, y hablarás con ellos de vuestras metas profesionales y de los objetivos que tiene que cumplir la empresa en la que trabajáis. Salud. Esta semana tienes tendencia a comer demasiado y a excederte mucho en general con los dulces. Además, un excesivo consumo de alcohol en estos días te puede hacer mucho daño en el estómago, la parte de tu cuerpo que más puede sufrir tus excesos.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Amor. Te vas a sentir excesivamente atado estos días y puedes tener un poco de agobio en algunos momentos de la semana debido a tu limitada situación personal. Dinero y trabajo. Tus ansias de libertad y de cambio te pueden llevar a malgastar muy rápidamente tu dinero y tus ahorros se verán en peligro. No vendas objetos o propiedades que en un futuro te puedan servir y que luego echarás de menos. Salud. Tus riñones están un poco afectados esta semana y puede que tengas dificultades para filtrar los líquidos de tu cuerpo. Procura beber mucha agua durante esta semana para mejorar su funcionamiento. Si no te cuidas podrías tener problemas graves que más adelante te pueden generar piedras en el riñón.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Encontrarás un gran apoyo en tus seres queridos esta semana para hacer todo lo que te propongas. Tu necesidad de cariño y de atención será alta, sobre todo a principios de semana. Dinero y trabajo. Te interesarán mucho las causas justas esta semana, y ayudar a los demás será una de tus prioridades. Salud. Tu estado físico es bueno esta semana, pero aún así, tienes que vigilar con los oídos y con el contacto con el agua. Ten cuidado en la ducha, o si vas habitualmente a nadar, procura que no te entre demasiada agua en el oído porque podría provocarte una infección que te cause fuertes molestias.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

TECNOLOGÍA

El carro sin Microsoft da la bienvenida a Nokia conductor de M google Por:

oogle continúa en su proyecto de crear un vehículo que se conduzca solo, y explicó que durante el último año varios prototipos han estado circulando por zonas urbanas. “Una milla de conducción por ciudad es mucho más compleja que una milla de conducción por autopista, con cientos de objetos diferentes moviéndose en base a distintas reglas y en una área pequeña”, indicó en una entrada en el blog oficial de Google el director del proyecto del vehículo sin conductor, Chris Urmson. Desde hace un año, los 24 Lexus RX450h equipados con sensores de Google han estado circulando por las calles de Mountain View (California, EE.UU.), donde el gigante tecnológico tiene su sede. “Hemos mejorado nuestro software para que pueda detectar cientos de objetos distintos simultáneamente peatones, autobuses, una señal de ‘Stop’ sostenida por un agente de tráfico, o un ciclista que indica con el brazo un próximo giro”, indicó Urmson, quien destacó

que, a diferencia del ser humano, el vehículo sin conductor “puede prestar atención a todas estas cosas sin jamás cansarse o distraerse”. El vehículo que se conduce solo de Google es un proyecto iniciado en 2009 con la vista puesta en el largo plazo, aunque desde entonces sus dos docenas de Lexus ya han circulado -y, por tanto, registrado en mapas 3Dhasta 700.000 millas (1.126.000 km), hasta ahora fundamentalmente en autopistas y carreteras. “Lo que parece caótico y arbitrario en una calle de ciudad para el ojo humano resulta bastante predecible para un ordenador. Hemos elaborado modelos de software en base a miles de situaciones diferentes que van desde lo habitual (un coche que se para frente a un semáforo en rojo) a lo menos habitual (un coche que no respeta un semáforo en rojo)”, explicó Urmson. Además, de salir adelante, el proyecto de Google también deberá encontrar un encaje en el actual código de circulación, que en ningún caso contempla la posibilidad de vehículos que circulen sin conductor

Manuel Sarabia @marsax

icrosoft anunció que ha cerrado la adquisición de la operación de Dispositivos y Servicios Nokia. La adquisición fue aprobada por los accionistas de Nokia y por las agencias gubernamentales regulativas de todo el mundo. El cierre de la adquisición marca el primer paso para unir a estas dos organizaciones en un solo equipo. El anterior Presidente y CEO de Nokia, Stephen Elop, le reportará a Nadella y será el vicepresidente ejecutivo del Grupo de Dispositivos de Microsoft, donde

Por:

supervisará la división de dispositivos, que ahora incluirá los smartphones y tabletas Lumia, los teléfonos móviles de Nokia, el hardware de Xbox, Surface, y los productos y accesorios Perceptive Pixel (PPI, por sus siglas en inglés). Microsoft recibe a un equipo en más de 130 ubicaciones en 50 países del mundo, incluyendo varias fábricas que diseñan, desarrollan, fabrican y comercializan un extenso portafolio de dispositivos inteligentes, teléfonos móviles y servicios innovadores. Como parte de la transacción, Microsoft respetará todas las garantías existentes de los clientes de dispositivos Nokia. Con este negocio, Microsoft

incursionará en el mercado de dispositivos móviles de bajo costo, una oportunidad de $50,000 millones de dólares al año, con lo cual llevará la primera experiencia móvil a los siguientes 1,000 millones de personas y presentará los servicios de Microsoft a clientes nuevos alrededor del mundo. En Latinoamérica, Windows Phone es el segundo sistema operativo móvil más vendido en Brasil, Argentina y Perú a través de operadores como Telefónica y América Móvil. De acuerdo a IDC, el sistema operativo móvil de Microsoft tuvo la tasa de crecimiento más alta en la región, con un crecimiento de 148% durante el 2013.

pantalla electroestática que permite a los usuarios escribir en ella con un lápiz, bolígrafo y hasta con la uña. • 2. Incline horizontalmente el dispositivo para buscar canciones de su interés Si está escuchando una canción y quiere buscar canciones similares a las que está oyendo sin tener que buscar en la red o preguntar a un amigo, puede hacerlo con tan solo inclinar su Galaxy S5 hacía un lado. El dispositivo le ayudará a encontrar las canciones que está buscando. • 3. Nuevas funciones para la cámara del S5: “Virtual Tour Shot y Shot & More” Entre la gran variedad de funcionalidades para fotografía con las que viene equipado el Galaxy S5, son quizás las dos más notables el “Virtual Tour Shot” y el “Shot & More.” Gracias a la característica “Virtual Tour Shot”, puede tomar una serie de fotografías con solo sostener la cámara en la mano. Una vez hayas terminado, una reproducción de las fotos se genera automáticamente en la pantalla del dispositivo para que puedas elegir y explorar las que más sean de su interés. • 4. Modo privado para información confidencial. El Galaxy S5 viene equipado con una función de privacidad que ayuda a esconder fotografías, videos, música, audios y contenidos de las otras personas. • 5. ¿Qué pasaría si quisiera saber más sobre la persona que está al otro lado de la línea? El S5 muestra en la pantalla información específica de la persona al otro lado de la línea justo en el momento en que se vaya a hacer

una llamada, cuando se esté recibiendo o cuando se esté en medio de la conversación. • 6. Toolbox, el grupo de las apps más utilizadas El Galaxy S5 ofrece un atajo para encontrar las apps más utilizadas gracias a su herramienta Toolbox. Para acceder a esta funcionalidad se debe arrastrar la barra de notificaciones ubicada en la parte superior del dispositivo y elegir el ícono de la herramienta Toolbox. También se puede hacer dirigiéndose a configuración, Toolbox. • 7. Designar como contactos importantes a los usuarios con los que más se intercambian mensajes en tu día a día. Esta función permite identificar las personas con las que más se intercambian mensajes y clasificarlos como contactos importantes. Posteriormente, se podrán identificar por medio de un ícono que aparecerá en la parte superior de la aplicación de mensajería. • 8. Hablar por el teléfono mientras se utiliza otra app. – Notificación de llamadas PopUp Normalmente, cuando entra una llamada mientras los usuarios están utilizando una aplicación, ésta se suspende y la pantalla cambia a la pantalla de recibir y hacer llamadas. El Galaxy S5 notifica una llamada entrante con un aviso popup, lo que permite al usuario seguir usando la aplicación a la vez que recibe la llamada.

Las características ocultas del Galaxy S5

Manuel Sarabia @marsax

l quinto modelo del buque insignia de la serie Galaxy de Samsung Electronics, el Galaxy S5, lanzado recientemente en el mercado, tiene más de lo que ya se ha comunicado. Según explicó JK Shin, CEO & President of IT & Mobile Communications Division at Samsung Electronics, durante el pasado Mobile World Congress de Barcelona, “el Galaxy S5 es el producto que más satisface las funciones básicas que deben ofrecer los smartphones.” Esto significa que Samsung ha enfocado todos sus esfuerzos en mejorar las funcionalidades que son indispensables en el día a día de las personas, tales como la cámara, navegación en internet, cuidado de la salud y durabilidad de la batería. Los consumidores han sido atraídos por funcionalidades que incluyen una cámara con gran resolución, tecnología LTE, el primer medidor de ritmo cardiaco incluido en un teléfono inteligente, una batería de larga duración y la capacidad de ser resistente al agua y al polvo (IP67), además de un escáner de huella digital y muchas nuevas funcionalidades. Pero el Galaxy S5 no sólo se queda en estas funcionalidades, el dispositivo viene equipado con un gran número de funcionalidades ocultas que pueden ser muy útiles en el día a día de las personas: • Utilice un lápiz en la pantalla del S5 El Galaxy S5 viene equipado con una

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

RINCÓN AUDIOVISUAL

Pompeya (POMPEII, Paul SW Anderson 2014) Por:

Xiana Comesaña Franco www.masamorymenosprozak.wordpress.com

os dioses se enfurecieron y lanzaron su ira en forma de una super erupción volcánica del Vesubio sobre la antigua villa romana de Pompeya. Esta tragedia sirve como telón

de fondo para narrar la historia de amor entre un esclavo convertido en gladiador llamado Milo (Kit Harrington ak.a. Jon Nieve) y Cassia (Emily Browning) una joven romana adinerada destinada a casarse con un corrupto senador (Kiefer Sutherland). Anderson y sus guionistas han hecho de lo que prometía ser uno de los films épicos del año una total y absoluta catástrofe, menos mal que al final como

la propia Pompeya, todo arde. No se salva diseño de producción, cuyos decorados parecen de cartón piedra; ni siquiera sus tridimensionales virtudes visuales pirotécnicas logran compensar el desastre que Anderson, que tampoco es que haya destacado en su trayectoria como director, y su multitud de guionistas hacen de la cinta cuya preproducción duro nada menos que seis años, pese a que nadie lo diría.

Muere el actor británico Bob Hoskins a los 71 años

l actor británico Bob Hoskins ha muerto a los 71 años tras una neumonía, según ha informado la familia en un comunicado difundido por su agente. El actor se retiró de la gran pantalla en el año 2012 al serle diagnosticada la enfermedad de Parkinson. El actor, que fue candidato a un Óscar por el filme Mona Lisa en 1987, por el que ganó un premio de cine británico Bafta, ha sido conocido por actuar en films como ¿Quién engañó a Rogger Rabbit?, Hook o Largo viernes santo. En un comunicado divulgado miércoles 30 de abril, su familia informó de que Hoskins, nacido en el condado de Suffolk (sureste de Inglaterra), falleció anoche en el hospital rodeado de sus seres queridos, sin aportar más detalles. “Bob murió anoche en paz en el hospital rodeado de

su familia tras una neumonía. Pedimos respeto y privacidad en este momento y agradecemos vuestros mensajes de

amor y apoyo”, señala la nota firmada por su mujer Linda y sus hijos Alex, Sarah, Rosa y Jack.

La ficción dará otro punto de vista al alzamiento de la civilización egipcia. @ ferry.deval

BO se encuentra sumergida en el desarrollo de Pharaoh, una innovadora serie que introducirá a los extraterrestres dentro de una época histórica muy conocida: el Antiguo Egipto. El proyecto cuenta con la estrecha participación de Ridley Scott (Gladiator, El Consejero) como productor y director ejecutivo. Así, el aclamado cineasta volverá a abordar la temática de los extraterrestres tras Alien, el octavo pasajero y Prometheus. Según informa ‘Indiewire’,

televisivo Sutherland, simplemente parece que pasaba por ahí para hacer de malvado vestido de romano. Aburrida e insalvable en todos sus aspectos, Anderson ha conseguido transformar una increíble historia en una soberana catástrofe audiovisual. No la recomiendo para nada, ni siquiera para una tarde de domingo. Una hora y media de mi vida que me podría haber ahorrado. Cero de cero.

Estrenos cinematográficos GALLOW WALKERS País: USA, UK Director: Andrew Goth Guión: Andrew Goth, Joanne Reay Reparto: Wesley Snipes, Riley Smith, Kevin Howarth, Tanit Phoenix, Steven Elder, Patrick Bergin, Dallas Page

HBO y Ridley Scott preparan ‘Pharaoh’, serie de alienígenas en el Antiguo Egipto Por:

Unos diálogos que no se sostienen ni con pinzas, aderezados con unas gracias varias impropias del cine catastrófico hacen de Pompeya una película totalmente prescindible con un guión totalmente surrealista. Tampoco se salva el reparto. El guapísimo Harrington parece que no sabe actuar “más allá del Muro” y sólo enseña abdominales. Browning es mona pero más sosa que un día sin pan y el también

Pharaoh mostrará el alzamiento del imperio egipcio desde una perspectiva diferente. En este punto entra en juego la participación y ayuda de los alienígenas, la cual ha sido clave para la prosperidad de esta civilización que tanto ha marcado el transcurso de la historia de la humanidad. David Schulner será el encargado de escribir el guión tras el descalabro que sufrió Do No Harm en NBC, una versión contemporánea del Dr.Jekyll y Mr. Hyde en la que Schulner ejercía como creador, ‘showrunner’ y productor ejecutivo. Por otro lado, Ridley Scott parece haberle cogido

el gusto a esto de participar en producciones televisivas, ya que el director también colabora junto a Tom Hardy en Taboo, una miniserie de ocho capítulos que emitirá BBC. Pharaoh no es el único proyecto televisivo que abordará la temática del Antiguo Egipto. Fox ha encargado al guionista de Pacific Rim, Travis Beacham, el desarrollo de Hieroglyph, una nueva producción de corte fantástico que estará ambientada en el citado periodo. La cadena apuesta fuerte por esta serie, encargando directamente una primera temporada de 13 capítulos.

Sinopsis:El film nos muestra a un misterioso pistolero llamado Kaos, el hijo de una monja que dejo los hábitos con Dios para asegurar su supervivencia. Este suceso hara caer una maldición sobre Kaos: todo aquel que muere de un disparo de su pistola regresa de entre los muertos.

HEAVEN IS FOR REAL País: USA Director: Randall Wallace Guión: Christopher Parker Reparto: Greg Kinnear, Kelly Reilly, Thomas Haden Church, Margo Martindale Sinopsis: Colton Burpo tenía cuatro años cuando fue operado de urgencias de apendicitis. Meses más tarde, comenzó a hablar de aquellas breves horas en que se encontró entre la vida y la muerte. En 2003, durante un viaje familiar, Colton empezó a explicar que unos ángeles lo habían visitado en el quirófano. Esto no era más que el principio. Durante los años siguientes les fue dando detalles de su breve estancia en el cielo y de las personas que allí conoció.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

EXPRESS NEWS SOCIAL

8 y 9 de mayo, Días del Recuerdo y la Reconciliación Conmemoración de la Segunda Guerra Mundial

Express News te invita a volver los ojos al pasado para entender el presente Por:

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

Imagen tomada de Taringa.net

ada uno de nosotros tenemos una historia que nos enraíza con la contemporaneidad. No es diabólico volver los ojos al pasado, reflexionar sobre lo que fuimos, que tiene mucho que ver con lo que hoy ocurre, para aprender de las necedades de otro tiempo, y trazar horizontes más hermanados. Realmente, el ayer es el comienzo de lo que ha brotado, para bien o para mal, pero que está ahí, y como tal, parte de nosotros, que somos eternos buscadores de verbos, activistas de renovados aires ansiosos por acariciar la verdad, exploradores de espíritus anhelantes, conductores de sueños con deseos de convivencia. Ciertamente, en este mundo globalizado se han acortado las distancias físicas, pero las del corazón humano se alejan. Si viéramos en los demás nuestros propios latidos, seguramente tendríamos otras actitudes más comprensivas, otros lazos más armónicos, otras vidas más nuestras en un espíritu de cooperación. Todos nos necesitamos en este peregrinaje por la vida. Lo que sucede es que nos hemos dejado regir por la avaricia de los poderosos, sin escuchar a quienes no poseen riqueza alguna, que por cierto cada día cuentan menos en los incorrectamente denominados Estados sociales, democráticos y de derecho. Efectivamente, nada permanece firme en esta vida, tampoco nuestra historia para entendernos. Nosotros mismos en cada amanecer ya somos diferentes. La realidad es que hemos destruido, más que construido, y lo primero que hemos desmoronado ha sido el vínculo afectivo humanitario. Lo hemos hecho con tal egoísmo, que a diario somos arrasados por el huracán de las injusticias más horrendas. Cuando se pierde el respeto por la misma especie se levantan muros intransitables, que en lugar de fraternizar, se repelen abriendo luchas e impulsando desencuentros. La mayor colisión germina de la propia justicia humana, que suele llegar tarde, mal y nunca. La realidad es que domina el imperio del más fuerte. Las masas trabajadoras vuelven a estar sometidas a una miseria cada día más dura, con salarios indignos que fomentan la exclusión, y en condiciones verdaderamente arcaicas. Por desgracia, los que hoy tienen voz, y auténtico dominio sobre la especie humana, son los intereses del colectivo financiero, que cuentan con un ilimitado poder, en la medida que pueden decidir el propio destino de la humanidad. A éstos, nadie les controla, los mismos poderes (legislativo, ejecutivo y judicial) se solapan y se confunden, se doblegan a sus consignas, obedecen a sus órdenes. Los parlamentos, igualmente, se han convertido en tribunas con apenas capacidad decisiva, por eso sus programas son pura mentira, avivando

de este modo una clase deslenguada de oportunistas y vividores, arropados por un sistema, que dista años luz de ser un auténtico foro para la protección y el ejercicio efectivo de los derechos humanos. Lo mismo sucede con los diversos sistemas judiciales, hay un terreno fértil para la corrupción. Desde luego, para generar un entorno de rectitud es esencial, además, un sistema que actúe con eficacia y responsabilidad. De un tiempo a esta parte, la impunidad campea a sus anchas, mientras la humanidad se desespera. Bajo este desastroso panorama, considero una necesidad, la de volver a abrir las ventanas a la decencia, aprendiendo a usar todo este universo a nuestro alcance de manera equitativa. Los hemos de hacer cambiando de raíz los sistemas corrompidos. El momento es pésimo. Para ello, lo primero que se me ocurre es dar valor al espíritu de justicia, para que se pueda transformar todo este desajuste, en una objetiva conciencia de unidad. Toda la especie ha de sentirse reconocida y entusiasmada en un objetivo común: en el compromiso por mejorar los controles necesarios para que la

democracia prospere, fortaleciendo la imparcialidad de los órganos judiciales. Indudablemente, de los errores también se aprende. El ser humano no puede degradarse en dictaduras económicas o de gobierno, ha de propiciarse otra vida más allá del propio lucro personal o individualista. Es un horror, pero ahí está, se viene instaurando una nueva opresión incorpórea, en ocasiones virtualmente, que impone de forma caprichosa sus leyes y sus reglas. Esto no es nuevo, el afán de poder y de tener nunca ha tenido límites en el ser humano, pero ahora parece que se ha institucionalizado en el mundo este desorden, hasta el punto de relativizarlo todo con la permisividad. Ante este clima de confusión, pienso que sí, que hay que hacer retentiva del camino recorrido. Pienso, por tanto, que sería saludable para toda la familia humana volver la vista atrás y hacer análisis de nuestra propia memoria. En los ojos del recuerdo hay escritas tantas lecciones que vale la pena retornar a ellas, aunque sólo sea para sentirse vivo. Precisamente, en estos días (8 y 9 de mayo) Naciones Unidas nos llama a rendir un homenaje a todas las víctimas

de la Segunda Guerra Mundial. Fue a raíz de este conflicto militar global, en la que se vieron implicadas la mayor parte de las naciones del planeta, lo que motivó las condiciones que permitieron crear esta organización internacional. Por entonces, fueron cincuenta y un países los que se comprometieron a mantener otro clima más pacífico, fomentando relaciones de amistad y promoviendo el progreso social, la mejora del nivel de vida y los derechos humanos. Ahora tenemos otros campos de batalla, tan crueles como los anteriores, que han de instarnos a reaccionar de manera coordinada y resolutiva. Nuestros líderes tienen que gobernar para la humanidad y no únicamente para esa legión de poderosos que todo lo manipulan a su antojo. La voz de los excluidos no se oye y nada importa. ¿Qué democracia es ésta? Todas las voces humanas deben ocupar prioridad en las agendas de los gobiernos. Es muy significativo el abandono que sufren los que nada tienen mientras otros lo dilapidan todo y nada se hace porque cesen en la actividad del despilfarro. Ante estas injusticias mundiales, hay que responder adecuadamente con

medidas ejemplarizantes, y ha de ser desde instituciones independientes de ámbito planetario. Está visto que actualmente no podemos controlar ni nuestro personal cometido, cuando a todos nos incumbe por igual gestar el futuro que queremos. Sin duda, deberíamos acudir más a los interrogantes y a los recuerdos para trazar ese porvenir que todos estamos obligados a cosechar en unión. En cualquier caso, debemos usar toda nuestra creatividad por implantar un mundo gobernado de otra manera, que propicie la fraternidad como norma y el bien de todos y de cada una de las personas. En este sentido, resulta primordial reflexionar sobre lo vivido para realizar algo importante que destierre la pobreza, poniendo a disposición de todo ciudadano recursos sociales mínimos hasta el momento actual impensables. Por algo se empieza. Todos nos merecemos ese mínimo vital por el hecho de ser ciudadanos. No caben los desheredados en la familia humana. Al fin y al cabo, somos hijos de un mismo tronco y descendientes cautivos de mil circunstancias. Tampoco lo olvidemos.

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

CLASIFICADOS

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

CALSIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Busco trabajo de interna en Londres para el cuidado de niños o trabajo por horas fines de semana. Mi número de móvil es 07404665202. Experiencia laboral de 6 años, Documentación en regla. (LM 730731)

SERVICIOS SE OFRECE

Increíble profesor de Inglés £50 por 2 horas. £150 por 10 horas, £300 1 mes. Preparación para el IELTS, Cambridge FCE. Informes: perry7770@hotmail.co.uk Tel:07897910816. LM(730-732)  Buscamos sitio para venta de comida española en el área de Clapham, Vauxhall o London Bridge. Preferiblemente para Market Street o para compartir. Por favor comunicarse al 07449837807. (LM 729-732)  Diseñador gráfico. Informes fcasaroti@ hotmail.com o 07724777285. (LM 729-732)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Televentas/Telesales con experience y buen nivel de inglés. Interesados por favor enviar breve CV a LND_2014@yahoo.com. 

Habitación doble para pareja o dos chicas, en West Northwood. £140 por semana servicios e Internet incluidos. Informes 07450242302. (LM 729-731)*  Habitaciones dobles en Stanford Hill £700 para dos personas, servicios e internet incluidos. Informes: 07960058351. (LM 729730)  Habitación doble para una persona, preferiblemente mujer, £100 por semana, servicios e internet incluidos. Informes: 07960058351. (LM 729-730)  Compartir habitación con otra mujer en Warham Road Manor House £85 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731) Habitación sencilla en Manor House Wightman Road £120 por semana. Disponibilidad

inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731)  Double/Twin room en Swiss Cottage £200 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731)  Habitación doble en Manor House, £150 por semana, para una persona. Disponible a partir del 3 de Mayo. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731).  Compartir habitación con otra mujer en Manor House Mattison Road £85 por semana. Disponible 20 de Mayo. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731)  Se alquilan habitaciones dobles y sencillas cerca a Elephant & Castle y Burguess Park. Informes: 07403475189. (LM 726-730)*  Habitaciones dobles para alquilar en la zona Norte de Londres. £150 por semana para dos personas, servicios incluidos. Informes: 07960058351. (LM 724-730)  Twin/Double room en Vauxhall £190 por semana. Disponible a partir del 15 Mayo. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731)  Twin/Double room en Manor House Wightman Road £180 por semana para dos personas o £160 por semana para una persona. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731)  Se alquilan habitaciones compartidas desde £73 hasta £90, todo incluído. Zona 3 entre Manor House, Tottemham Hale y Seven Sisters. Informes Tel: 07860453794 ó 07738613073. (LM 723-730)  Habitación sencilla en Turnpike Lane £130 por semana. Disponible a partir del 16t de Mayo. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 730-731) 

Se alquilan habitaciones dobles en Seven Sisters desde £140 por semana. Todo incluido. Informes Tel: 07714649878. (LM 723-730)  Seven sister, studio flat £600 mensuales. Aceptamos Housing Benefits. Informes: 07960058351. (LM 729-730)  Finshley Central studio flat £700. Aceptamos Housing Benefits. Informes: 07960058351. (LM 729-730)  2 apartamentos de 2 habitaciones en Hendon Central £1.270 por mes. Aceptamos Housing Benefits. Informes: 07960058351. (LM 729-730)  Apartamento de 3 habitaciones en Richmond, £1.500 por mes. Aceptamos Housing Benefits. Informes: 07960058351. (LM 729730)

bitaciones, baño, cocina y terraza. Entrada independiente. Informes 005717775713 o 02073941324. (LM 729-732)  Vendo apartamento en Bucaramanga $230.000.000. Informes: 07960058351. (LM 724-727)  Vendo apartamento al norte de Armenia $100.000.000. Informes: 07960058351. (LM 724-727)  Vendo edificio de 2 apartamentos en Armenia Colombia, estrato 3-4, en Villa Laura, salida Calcedonia $190.000.000. Informes 07403475189. (LM 726-730)*  Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 720-729)

ADULTOS OPORTUNIDADES

Se vende casa de 2 plantas en Ricón de Santafé-Bogotá. Primera plante 2 habitaciones, cocina, baño y garaje; segunda planta 3 ha-

Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for romantic adventures. Robert 07821741756. (LM 729-732)

Del 6 al 12 de Mayo de 2014

DEPORTES GENERALES