Express news 787 by Express Media World

Del 23 al 29 de Junio de 2015 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

GRATIS / FREE

MARTES 23 DE JUNIO DE 2015

TENEMOS EL MAYOR CUBRIMIENTO PARA EL PÚBLICO DE HABLA HISPANA EN UK

Se alzó la voz contra la austeridad de Cameron

Año 15 - No. 787 ¿ES POSIBLE VIVIR CON EL SUELDO MÍNIMO? REINO UNIDO> PÁG 7

ALQUILAR VIVIENDA EN UK NO DEBE SER UNA PESADILLA SABÍAS QUE... > PÁG 28

VIVE LA EMOCIÓN DE LOS CUARTOS DE FINAL EN LA COPA AMÉRICA DEPORTES> PÁG 30

ESPÍAS ELECTRÓNICOS: VULNERABILIDAD EN LAS REDES SOCIALES ADV 50X150 EXPRESSNEWS.pdf TECNOLOGÍA > PÁG 35

ENVÍE DINERO EN MINUTOS! Excelente servicio y tasa de cambio

Tiendas Ria Baker St • Brixton Dalston • East Ham Elephant & Castle Holloway • Seven Sisters Manchester

Más de 250 mil personas se congregaron en la gran manifestación nacional en contra de los planes de austeridad que busca ejecutar el primer ministro británico, David Cameron, para los próximos cinco años y que suponen un nuevo recorte en el déﬁcit público. ‘Acabemos con la austeridad ahora’ y ‘No a los recortes’ fueron algunos de los mensajes expresados durante la marcha. Ahora falta saber si el fuerte malestar social hará cambiar de idea las mentes del gobierno conservador. REINO UNIDO> PÁG 2

Teleria Envíe dinero por teléfono y pague con tarjeta débito* Agentes autorizados Llámenos y pregunte por el agente más cercano.

0845 600 8537

*Inscripción inicial requerida

4/27/15

Del 23 al 29 de Junio de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Miles de británicos salen a la calle en contra de la austeridad E Elena Barrio Estarreado elenabarrioestarreado@gmail.com

l pasado sábado 20 de junio fue convocada una manifestación nacional en Gran Bretaña en contra de los planes de austeridad que va a llevar a cabo el primer ministro británico, David Cameron, para los próximos cinco años y que suponen un nuevo recorte en el déficit público valorado en más de 12.000 millones de libras. El llamamiento a convocatoria por parte de la plataforma Asamblea Popular contra la Austeridad tuvo una gran acogida, tanto que los organizadores estiman la congregación de 250.000 personas. Mientras, la policía sigue haciendo sus cálculos y todavía no ha declarado ninguna cifra. La marcha anti-austeridad hizo un recorrido por las calles principales de Londres. Los protestantes se dieron cita fuera del Banco de Inglaterra y acabaron la marcha frente al edificio principal de

sus problemas: el Parlamento. Manifestantes de todas las edades: niños, jóvenes y longevos sostenían carteles y pancartas que decían: ‘Acabemos con la austeridad ahora’ y ‘No a los recortes’, principalmente. Otros, aprovecharon para reivindicar otros problemas sociales como la oposición a la energía nuclear o la defensa de la sanidad pública. La marcha fue bastante tranquila a pesar del acompañamiento de los tambores y de algunos voceos de la gente. Hay que resaltar que en un tramo del recorrido que se encontraba próximo a la casa del primer ministro, los manifestantes abuchearon con fuerza y se escucharon voces significativas de protesta contra la austeridad.

Caras conocidas alzaron sus voces

Caras famosas del Reino Unido se subieron a un escenario preparado en la plaza del Parlamento para clamar y

animar a los manifestantes en su lucha. El cómico Rusell Brand, la cantante Charlotte Church y Caroline Lucas del Partido Verde fueron algunas de las figuras que quisieron participar y decir unas palabras en apoyo a esta multitudinaria manifestación. Ante la afluencia de gente, el comediante y activista Rusell Brand dijo que quería “una sociedad que fuera mejor para todos nosotros”. “Pensaba que la fama y la fortuna me harían más valioso. Pero yo encontré esto vacío” declaró Brand. Y añadió: “Voy a pasar el resto de mi vida perteneciendo a esta comunidad, abrazándola y ayudándola en la forma que pueda”. La cantante Charlotte Church dijo que la gente no debería tener miedo de buscar la ayuda de otros. “Si se sienten avergonzados por tener que acudir a bancos de alimentos porque el Gobierno preferiría verlos morir de hambre que vayan con la cabeza bien alta. Tienen la moral alta”, aseguró Church. La política Caroline de Lucas tomó la palabra e hizo hincapié en la guerra ideológica del bienestar. “Todos de arriba y abajo del país están aquí porque han tenido suficiente austeridad, recortes y privatización”, dijo el científico universitario Gareth Hardy en declaraciones a la agencia Reuters. A pesar de que Londres fue el corazón de esta multitudinaria

manifestación, otras ciudades como Glasgow y Liverpool, en menor medida, también quisieron reivindicar su malestar ante el plan de austeridad con concentraciones y protestas similares. ¿Por qué surge el plan de austeridad? Las elecciones nacionales celebradas el pasado mes de mayo otorgaron la mayoría al partido conservador de Cameron. Una inesperada segunda victoria consecutiva y que sorprendió con desilusión a miles de ciudadanos británicos que ansiaban un cambio en el poder político británico. Y es que todos sabían que el triunfo de Cameron traería consigo más medidas de recorte. De hecho, al ganar con mayoría absoluta el partido laborista de la oposición quedó en un segundo plano con poco margen de maniobra para impulsar sus iniciativas. El ministro de Finanzas, George Osborne, quiere que todos los

departamentos gubernamentales realicen mayores recortes este año y se comprometan con el Gobierno a registrar superávits durante momentos económicos normales. Además, el Gobierno también planea reducir el gasto en beneficios de la seguridad social en otros 12.000 millones de libras, argumentando que los altos niveles de deuda pública volverían vulnerable a Gran Bretaña si hubiera otra crisis financiera global, según un artículo publicado de la agencia Reuters. Esto explica la causa del nuevo plan de austeridad ejecutado para esta legislación. Se desconoce si el fuerte malestar social mostrado en la manifestación del pasado sábado hará cambiar de idea las mentes del gobierno conservador con medidas menos drásticas y más flexibles. Sin embargo, de lo que ya son conscientes es que el descontento predomina en las calles.

El comediante y activista Rusell Brand dijo que quería “una sociedad que fuera mejor para todos nosotros”.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

¡Felices 33 Blade Runner! B

CURIOSIDADES

serio. Al Pacino, Nick Nolte y Burt Reynolds también fueron considerados, hasta que la actriz Barbara Hershey, le sugirió al director que pensase en Ford, que en ese momento estaba rodando ‘Indiana Jones en Busca del Arca Perdida’.

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

lade Runner es una obra de culto para todos aquellos amantes del séptimo arte y un film pionero en lo que se calificó como la nueva ciencia ficción. Esta semana la famosa película de Ridley Scott está de aniversario y es que ya han pasado 33 años desde que el 25 de junio de 1982 se estrenara en 1290 salas de cine. Las críticas contradictorias de sus inicios hoy en día están más que disipadas si bien la película puede gustar más o menos siempre es digna de mención. Blade Runner transcurre en la ciudad de Los Angeles en el año 2019 y su acción gira en torno a Rick Deckard, un experto “blade runner”. Su misión: perseguir a unos replicantes, robots llamados Nexus 6, que gracias a la ingeniería genética son seres virtualmente idénticos al hombre pero superiores en fuerza y agilidad. Estos, debido a su parecido con los humanos, han conseguido escapar de las colonias, donde son tratados como esclavos, y han entrado en la Tierra de manera ilegal, por lo que hay que localizarlos y “retirarlos”. La belleza y complejidad de la obra, así como su final abierto y el posterior “final-cut” de Ridley Scott, han dado para muchas anécdotas y curiosidades

Philip K. Dick, autor de la novela en la que se basa la película, nunca pudo verla terminada

que quizá no conocías (no spoilers):

Un director duro de roer

Pese a ser uno de los grandes directores del cine de los últimos tiempos, Ridley Scott no es una persona fácil de tratar. Una de las anécdotas más conocidas sobre el rodaje de la película es la abierta enemistad que existía entre Harrison Ford y el director, al que consideraba “demasiado dictatorial”. El resto del equipo tampoco estaba cómodo con Scott, que intentaba imponer sus costumbres británicas,

a pesar de que era una producción estadounidense.

Ni la primera ni la segunda opción

Aunque el nombre de Rick Deckard y el de Harrison Ford siempre han estado unidos, hubo un momento que no fue así, pues Dustin Hoffman fue la primera opción para interpretar el emblemático papel. Después de varias reuniones entre Scott y Hoffman, que se prolongaron durante meses, el actor rechazó el papel porque ninguna de sus sugerencias eran tomadas en

Él murió el 2 de marzo de 1982, dos meses antes del estreno. Aún así, tuvo la oportunidad de ver unos 20 minutos del montaje con el que quedó gratamente sorprendido. “Es todo mi mundo. Lo han captado perfectamente”, decía Dick, que además vaticinó el futuro de la película, “va a revolucionar nuestra percepción de qué es la ciencia ficción y de lo que puede llegar a ser”. Es de destacar, también, que ni Scott ni el guionista David Webb Peoples se habían leído la novela de Dick. Uno de los primeros aspectos que Warner Bros quería cambiar respecto a la novela, era su título, pues ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’ era demasiado largo y poco comercial. Entre los títulos barajados estaba ‘Mechanismo’ o ‘Dangerous Days’, que no terminaban de convencer. Uno de los guionistas tenía un libro escrito por William S. Burroughs que en su

momento se iba a convertir en película, titulado ‘Blade Runner (a movie)’, como le pareció un nombre muy atractivo se lo propuso al estudio que lo aceptó. No obstante, Scott nunca estuvo de acuerdo con este nombre ya que quería titularla ‘Gotham City’, con el objetivo de atraer a los fans de ‘Batman’ de todo el mundo. Pero Bob Kane, el creador del superhéroe, se negó a ceder los derechos.

Fracaso comercial absoluto

Los temores de los productores se hicieron realidad. La película hoy en día es un filme de culto; sin embargo, la recaudación en taquilla en su estreno apenas alcanzó los 26,2 millones de dólares.

¿Sabes cómo se graban los discos de vinilo? R

Por Me. Estarreado me.estarreado@gmail.com

escatados del baúl. Algunos los vemos colgados de las paredes como algo decorativo y otros, encerrados en nuestro tocadiscos sin parar de girar. El mundo de los vinilos es muy grande puesto que existen diversos modelos de ellos con variaciones en el diámetro del disco, en el material, en las pulgadas y velocidad de grabación. Sin embargo, el más común es el 78RMP y es el que conocemos la mayoría de nosotros, es decir, el típico disco grande y negro de vinilo que se creó en la década de 1920 para pasar, más tarde, a modernizarse en un 45RMP. Los discos de vinilo están hechos de plástico flexible destacando el de goma de laca que se convirtió en el estándar a partir de 1985. Respecto a la grabación de los mismos, los discos de vinilos son estriados en forma de espiral desde la periferia hasta el centro.

Y las diferentes estrías llevan consigo almacenadas las pistas de las canciones. La aguja que camina por la hendidura hace sonar la música. En un primer momento, los discos solo eran estriados por un lado, pero para aprovechar el espacio del disco se puso de moda estriarlo por ambos lados aumentando la capacidad de almacenamiento. Los vinilos tuvieron su auge durante la mayor parte del siglo XX y después con la llegada del disco compacto pasaron a un segundo plano y se quedaron para el mercado de los coleccionistas. A pesar de que los compactos eran la estrella para la grabación musical se rayaban fácilmente y la llegada de internet y del dispositivo de MP3 hizo que los consumidores dejaran de comprar cada vez más los discos compactos. En la última década, los vinilos han vuelto a estar en auge por la mejora y calidad del sonido y por ser el arma excepcional de los DJ’s. ¡Si te haces con uno ponlo en marcha y escucha la música que hay dentro de ellos!

Del 23 al 29 de Junio de 2015

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Tenemos las más altas cotas de miseria Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

veces pienso que siempre hay que morir un poco para despertar, para salir de nosotros mismos, de nuestros egoísmos, de nuestro bienestar, y poder abrazar así la auténtica solidaridad con nuestros semejantes. Este es el genuino horizonte a conquistar. Verdaderamente desconsuela una existencia sin perspectiva. Frecuentemente, además, nos per-

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

demos con apegos materiales como si este paraíso fuese eterno, cuando lo importante es vivir donándonos. Más de una vez andamos por la vida endiosados, pensamos que somos poderosos, que lo sabemos todo, y cuando nos derrotan se nos viene todo abajo. Bien es verdad que el egoísmo nos puede, que el orgullo nos domina y la estupidez nos encandila. No hay cristales de más aumento que nuestros propios ojos cuando nos miramos hacia dentro.

Enrique D. Zattara (Londres) Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España) Zaida Jubera (Londres) Víctor Córcoba Herrero Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Juan Toledo(Londres) Víctor Romero DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services

Deberíamos corregir esto pacientemente, y caminar más despojados, más con actitud de servicio. En ocasiones, ciertamente, se necesita una buena dosis de paciencia para soportar las desigualdades, las calumnias, las enfermedades, los atropellos; pero al fin, creo que vale la pena no sentirse ofendido y mostrar un espíritu conciliador. Sabemos que las regiones de América del Norte y Asia-Pacífico han incrementado el mercado de ricos y, que esta última zona recupera el primer lugar en población de alto patrimonio; sin embargo, tenemos las más altas cotas de miseria material, puesto que cada día cohabitan con nosotros más pobres, pero también hay una miseria moral que nos convierte en cautivos del vicio y prisioneros de todo tipo de corrupciones, y hasta una miseria más espiritual que nos golpea cuando nos alejamos unos de otros y, en lugar de amor, fabricamos odio e intereses. Naturalmente, no se puede ser más mísero, cuando el poder, el lujo y el dinero, se antepone a la exigencia humana de una distribución equitativa, a la sobriedad y al compartir para que todos nos sintamos bajo ese clima armónico que, absolutamente todos nos merecemos, por el simple hecho de ser personas.

Debido a este incremento de miseria humana, todo se degrada, hasta la misma tierra productiva. Según Naciones Unidas, alrededor de quinientos millones de hectáreas podrían rescatarse de forma eficaz en lugar de ser abandonadas. No olvidemos que esta degradación también contribuye a generar una cuarta parte de los gases de efecto invernadero que están calentando el planeta. No me extraña, pues, que un líder mundial como el Papa se afane a través de una encíclica sobre la protección del medio ambiente, en pedir responsabilidad ante un mundo en destrucción. Se ha dicho que la única tristeza es no ser santos (L.Bloy); podríamos decir también que hay una señera miseria, la de no vivir como hijos del amor y, por consiguiente, hermanos de corazón. El día que la humanidad se sienta como una familia unida e indivisible, habremos progresado en la auténtica riqueza, en la de sentirnos, ciudadanos del mundo. De lo contrario, esta misma humanidad morirá por sí misma, entre la desesperanza y el aburrimiento, entre el rencor y la venganza, entre el todo y la nada en definitiva. Desde luego, hay una manera de contribuir a nuestra propia pro-

tección, y es la de no encogerse de hombros ante nada, ni ante nadie. Por ello, quizás tengamos que avergonzarnos de nuestra pasividad, de nuestro dejar hacer, obviando que todo lo que le ocurre a un ser humano, por lejano que nos parezca, no debe resultarnos ajeno a nosotros. Es hora, por tanto, de establecer un final para las contiendas y un principio para el amor. Evidentemente, tenemos que dejar de sembrar dolores, poniendo en práctica la instrucción de obtener lo mejor de cada cual. “¿Qué otro libro se puede estudiar mejor que el de la humanidad?”, como se interrogaba el pensador indio Mahatma Gandhi. Con esta interpelación, cada uno consigo mismo, tal vez deberíamos ser más compasivos, más habitantes en guardia, más humanidad en común, reconociendo que los niños son los continuadores del linaje, y que nosotros hemos de ejemplarizar nuestras acciones con vistas a su enseñanza. No es fácil, lo decía el mismo fundador del Budismo: “Para enseñar a los demás, primero has de hacer tú algo muy duro: has de enderezarte a ti mismo”. En consecuencia, para empezar a enderezarnos, sospechemos de aquella generosidad que no cuesta y no duele.

FOTO DE LA SEMANA:

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World MERCADEO Unit 8 Holles House Carmen Franca marketing@braziliannews.uk.com Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 VENTAS Carlos Longas marketing@expressnews.uk.com PÁGINA WEB graphicdesigner@expressnews.uk.com

COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres) Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid)

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

No busco trabajo, busco educación, niña de 8 años en Linkedln Con este mensaje la ONG española Naya Nagar promueve la campaña Priya no busca trabajo, para combatir el trabajo infantil y fomentar la educación en India.

Un hombre salta al agua en la Isla Cleopatra durante un día de verano. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh

Del 23 al 29 de Junio de 2015

REINO UNIDO

Cameron busca oponerse a propuestas sobre migrantes que cruzan el Mediterráneo D

Ulysses Maldonado Especial Express News

avid Cameron se ha reunido con el primer ministro italiano sobre un llamado que hizo éste para emitir documentos de viaje para los inmigrantes africanos que cruzan el Mediterráneo. Matteo Renzi está instando a los Estados miembros a compartir la carga de la afluencia migratoria que corre sobre todo por su país, así como Grecia y Malta. Hasta ahora ha sido apoyado por la Comisión Europea que dice que los Estados miembros más ricos deben hacer más esfuerzo para ofrecer refugio a los recién llegados. El Gobierno italiano puede dar permisos de residencia temporales

a los migrantes, lo que les permite viajar en los países en que las normas de libre circulación operan bajo el convenio Schengen. El Señor Cameron se encontró con el Señor Renzi, el pasado miércoles, ya que Gran Bretaña se resiste a dicha propuesta y se mueve para crear “más barreras “ para migrantes africanos a la UE. Aunque el Reino Unido no está en el acuerdo Schengen, el plan italiano en poco tiempo vería más fácil para los migrantes llegar a Calais, Francia para luego continuar a Gran Bretaña. Teresa May, la secretaria de la Home Office, entregó un mensaje en donde hizo un rechazo similar en una reunión de Ministros de asuntos de Justicia e interior de la UE en Luxemburgo la semana pasada.

Reconstrucción de £25m para la rotonda de Old Street

Ulysses Maldonado Especial Express News

Tomada de internet

oris Johnson ha saludado los ambiciosos planes para transformar la rotonda de Old Street tras el anuncio de que los trabajos en el proyecto iniciarán el año próximo. La remodelación de £25millones incluirá carriles segregados y un espacio público peatonal en uno de los cruces más concurridos de Londres, conocidos como “la puerta de entrada a la ciudad de la tecnología”. Los Jefes de transporte tienen ahora la esperanza de que la transformación se completará en 2018 después de que más de 1.000 personas fueran encuestados sobre los planes durante una consulta pública. El alcalde Boris Johnson dijo: “estamos avanzando a todo vapor con nuestros planes para rediseñar algunos de los cruces más famosos de Londres y rotonda de Old Street es uno de los

Centro Nacional de tenis que costó £40m se cerró de golpe como un “elefante blanco”

Ulysses Maldonado Especial Express News

a instalación ubicada en Roehampton al suroeste en Londres fue abierta por la reina Elizabeth II el 29 de marzo de 2007 como sitio de entrenamiento de alto rendimiento de la Asociación de Tennis Lawn. El centro fue construido tras la aprobación de 1999 por la LTA pero es un fiasco en Gran Bretaña porque buscaba producir jugadores de tenis de clase mundial, pero hasta ahora ha sido fuertemente criticado desde que se construyó porque solo daba el derecho a unos pocos mientras que descuidaba a la base de jugadores. La instalación cuenta con 16

canchas al aire libre, seis canchas cubiertas y un gimnasio y centro de Ciencias del deporte y centros médicos. “Los jugadores de élite han sido trasladados desde el sitio a otras instalaciones en todo el país, y Petchey se ha unido a las principales figuras del tenis en Gran Bretaña para hablar sobre el centro”. “Siempre estuve contra el CNT, que se construyera donde está ubicado y por la cantidad de dinero invertido”, dijo Petchey en una entrevista con la emisora BBC. “Este centro es para unos pocos y de todos modos no tenemos suficientes jugadores”. “Sentí lamentablemente que siempre iba a ser un elefante blanco y al final resultó ser así. Para mí fue la última pieza del rompecabezas, no

la primera pieza. La primera pieza es aumentar la base de jugadores”. El Centro Nacional de tenis tuvo un costo £38 millones cuando se abrió en 2007 y desde entonces ha operado como una base para los jugadores de élite de Gran Bretaña. Simon Briggs vocero de la prensa citó una fuente de información privilegiada en el centro quien manifestó que “el Centro Nacional de tenis tiene siete años establecido, pero nunca ha funcionado”. La instalación evaluada como ‘elefante blanco’ seguirá siendo la sede administrativa de la organización, pero la única vez que los jugadores de elite se encontrarán en sus 22 courts será para entrenamientos ocasionales y esto lamentablemente, lo dice todo.

que estamos decididos a reformar completamente tan pronto como sea posible”. Agregó, “estos planes buscan mejorar la seguridad de los miles de ciclistas y peatones mediante la unión y también que sea más fácil de acceder a la zona de tecnología de ciudad, que sigue alimentando la próxima generación de talento creativo de todo el mundo.” Casi el 90 por ciento de quienes respondieron a la consulta dijo que pensaba que los planes mejorarían el cruce para peatones y ciclistas, que son afectados en ocho de cada 10 accidentes en Old Street. Un 63 por ciento de las personas sintió que mejoraría las condiciones para los usuarios de bus y tube, según Transport forLondon (TfL). Leon Daniels, director general de transportes, dijo: “los londinenses han

acordado que estos planes para una nueva zona con carriles segregados y un nuevo espacio público radicalmente van a actualizar la zona y reflejar las necesidades cambiantes de la comunidad local y personas que viajan a través del área”. El proyecto forma parte de una ‘modernización del Plan vial’ de £4billion de la alcaldía y TfL encaminadas a mejorar la seguridad y el aspecto de la red de carreteras de la capital. Claudia Webbe, miembro ejecutivo del Consejo de Islington de medio ambiente y transporte, advirtió que todavía hay “temas pendientes y preocupaciones” sobre el detalle de los diseños”. “La rotonda de Old Street es peligrosa y obsoleta, y hemos cabildeado para su retiro durante muchos años,” dijo.

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

50 Tories quieren salida de Gran Bretaña de UE

Un nuevo grupo de los conservadores de Gran Bretaña (CfB), se está preparando para la campaña del voto “out” en el referéndum de la EU si David Cameron no puede ganar reformas radicales desde sus intenciones en Bruselas.

Por Ulysses Maldonado

ás de 50 MPs conservadores están conspirando para llevar la campaña para abandonar la Unión Europea, en un movimiento que se adjudica la batalla por el lugar futuro de Gran Bretaña en el mundo. Un nuevo grupo, los conservadores de Gran Bretaña (CfB), formalmente apoyará los esfuerzos de David Cameron para negociar mejores condiciones para la separación de Gran Bretaña de la UE en las conversaciones con otros líderes europeos. Pero los diputados que respaldan la iniciativa advierten que a menos que el primer ministro logre cambios verdaderamente radicales, instan al público a votar para retirarse de la UE en el referéndum que se celebrará en 2017. El grupo tiene firmas de más de 50 diputados, entre ellos a los ex ministros del gabinete Owen

Paterson y John Redwood, dicen los organizadores. Esperan que estos números aumenten a 100 o más, incluidos a varios ministros actuales, dentro de algunos días. Los miembros del Parlamento Europeo también se unen a CfB y los concejales locales y activistas del partido en el Reino Unido se les insta a registrar su apoyo a medida que crece la campaña por la salida de Gran Bretaña de la UE. El nombre del grupo tiene ecos conscientes de negocios de Gran Bretaña, la organización empresarial euroescéptica plantea la perspectiva de un solo “fuera” de la organización tomando la forma bajo el lema “Para Gran Bretaña”, cuando comienza la batalla del referéndum. Steve Baker, el diputado Tory, quien preside el cuerpo en Westminster, dice que sus miembros harán monitoreo sobre el progreso del primer ministro para asegurar un nuevo trato radical en la Unión Europea .

Cameron cree que la Comisión Europea “no ayuda” a que Reino Unido siga en la UE. Tomada de internet

Pero advierte que a menos que Gran Bretaña recupere la soberanía sobre sus propias leyes y poder comerciar libremente, se lanzará la campaña formal “hacia fuera” en la que sus compañeros ya se están preparando. El Sr. Baker dice: “le deseamos a David Cameron éxito pero, a menos que altos funcionarios de la UE despierten y vean la posibilidad de que uno de los más grandes miembros de la UE esté en una posición que sea seria acerca de un cambio fundamental en nuestra relación, nuestra recomendación a los votantes británicos parece ser la salida de la unión”. El desarrollo dramático demuestra que gran número de euroescépticos Tories ya no está dispuesto a esperar antes de empezar su caso contra la adhesión

de Gran Bretaña de la UE tal y como está actualmente. Destacan su determinación de asegurar que un muy organizado plan de la campaña “hacia fuera” es para seguir arriba y correr antes de que el Sr. Cameron concluya sus negociaciones con otros líderes de la UE. Los movimientos conservadores tienen por ahora este plan para presionar a David Cameron. Nick Timothy, quien fue jefe de gabinete del Ministro del interior hasta el mes pasado, advierte el que señor Cameron dejará de cumplir con su meta para reducir la inmigración a menos que se reacondicionen las normas europeas sobre la “libre circulación” de personas. Dice que el primer ministro tiene “un enorme trabajo” en sus manos para reducir la migración neta a las “decenas de miles” cada año. Owen Paterson, el ex Secretario de medio ambiente, instó que el señor Cameron permita que sus ministros hagan campaña de abandonar la UE, en medio de sugerencias de que nueve ministros senior en forma privada apoyan una salida británica. Nigel Farage, líder del partido independencia de Reino Unido dijo

que la campaña “out” debe tomar forma ahora y argumentó que su partido podría “luchar contra todo” en la batalla para liberar a Inglaterra del control de Bruselas. El Sr. Cameron ha abierto conversaciones con otros líderes europeos y se espera establecer exigencias más detalladas para un nuevo acuerdo en una cumbre en Bruselas este mes. Los nuevos términos de la membresía de Gran Bretaña serán puestos a consideración del público en un referéndum antes de finales de 2017, preguntando si Gran Bretaña debe permanecer en la UE. La ley que allanaría el camino para la votación en los comunes que se dio el martes pasado. Una encuesta realizada por ICM pone el voto del “Sí” en el 59 por ciento, con 41 por ciento dice que votará “No” a la continuación de adhesión a la UE. El primer ministro ha dicho que quiere las restricciones a la elegibilidad de los europeos para beneficios británicos, una garantía de que el Reino Unido nunca se unirá al euro y el fin de a la unidad de EU hacia la “Unión cada vez más estrecha”.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

No es posible vivir con el salario mínimo en Londres, dice nuevo Tory MP

Ulysses Maldonado Especial Express News

n diputado Tory pidió hoy un mayor salario mínimo para la capital, diciendo que la actual tasa de £6.50 por hora no es suficiente para que los londinenses puedan vivir. Chris Philp, el diputado recién elegido de Croydon en el sur de la capital, habló después de que Boris Johnson utilizara una conferencia para lanzar un potente ataque contra algunos “millonarios” que no pueden pagar a su personal las £9,15 de London Living Wage. Reflejan preocupaciones porque el creciente costo de vida está frustrando las esperanzas de las personas de bajos ingresos que quieren vivir cómodamente y levantar una familia en la capital. “No creo que sea posible vivir con el salario mínimo nacional vigente, especialmente en Londres,” dijo el Sr. Philp en una carta al jefe de la Comisión

de paga baja, David Norgrove. A principios de esta semana el alcalde, entregando la lección inaugural a Sir Simon Milton Memorial, dijo: “me preocupa que tenemos 140 multimillonarios en Londres — más que cualquier otra ciudad... y sin embargo ninguno de ellos se está tomando la molestia de asegurarse de que las empresas que manejan o donde tienen inversión están pagando a sus empleados el London Living Wage.” El salario mínimo de £6,50 es el mismo en todo el país. Por el contrario el salario voluntario tiene una tarifa diferente para Londres de £9,15 una hora y una tarifa más baja para el resto del país de £7,85. El Señor Philp, un empresario de éxito, dijo que hay un boquete de £2,65 hora para los londinenses, en comparación con £1,35 en el resto del Reino Unido. Él pide a la Comisión de pago

recomendar un incremento “significativo”, un alza en la tasa nacional, pero también a considerar el caso deLondres tienen una tasa mayor separada. “Creo que sólo es razonable que los empleadores paguen un salario para que la gente pueda vivir,” dijo el diputado. “No podría vivir con £6,50 por hora.” Dijo que un salario mínimo más alto ahorraría dinero público porque muchas familias con ingresos bajos completan con créditos fiscales, que significaron a los contribuyentes “subvencionar las empresas que no pagan a su personal adecuadamente”. Él rechazó la idea que trabajos ser conducidos en el extranjero por una tasa mayor, diciendo que muchos empleos de salario mínimo como el trabajo agrícola y limpieza pueden realizarse in situ. En octubre el salario mínimo nacional se incrementará a £6,70.

Activistas se reúnen para desaﬁar intento de desalojo de una familia

Por Ulysses Maldonado

os miembros de una comunidad de Waltham Forest, conocida como focus se reunieron E15 mums y Radical Housing para desafiar a cobradores en la visita de una propiedad en Elphinstone Road, Walthamstow. El residente, llamado localmente como Charlie Avcil, tiene dos hijos y se dice que tiene complejas situaciones de salud que deben ser tenidas en cuenta para su subsidio de vivienda. Pero el pago de la renta no había

sido efectuado y su propietario estaba intentando supuestamente el retiro de su casa. Tratando de evitar el desalojo, los activistas dijeron que esperan presionar para que a Charlie se le dé más tiempo para una evaluación médica. Eleanor Firman, de Carr Road, dijo que el desalojo es totalmente inaceptable. “Nadie debe ser lanzado en la calle de esta manera, es simplemente injusto,” dijo. “¿Quién quiere vivir en una zona donde las personas son tratadas así?

“Esta es una zona amigable pero cada año que mis vecinos y otros como ellos son expulsados con un mecanismo similar y tan predecible”. “Los precios de la propiedad se duplicaron desde que me mudé aquí hace unos años y es tiempo de parar esta explotación”. “En todas partes la gente se queja sobre el proyecto de ley de beneficios pero son sus propietarios codiciosos los que tienen la culpa”. “Me encanta el espíritu de la comunidad por aquí pero estos propietarios le dan a Walthamstow un mal nombre”.

Elecciones en Tower Hamlets: John Biggs, elegido alcalde

Ulysses Maldonado Especial Express News

ohn Biggs candidato por los laboristas se ha convertido en el nuevo alcalde electo del municipio de Tower Hamlets, en Londres en una elección que se convocó después de que el alcalde anterior fuera removido de su cargo. Había Perdido el año pasado frente al independiente Lutfur Rahman, quien fue declarado culpable de fraude electoral y fue destituido en abril. Al Sr. Rahman le fue prohibido participar en la nueva votación. El Señor Biggs ganó con 32.754 votos, incluyendo votos de preferencia para vencer a la independiente Rabina Khan. Dijo que la ciudad necesita ahora “avanzar”. Hablando después del conteo durante la noche en el centro de conferencias ExCel de Londres, el nuevo alcalde expresó que: “lo importante en Tower Hamlets es que reconocemos los eventos del año pasado y que han causado enorme tensión y fricción en nuestra comunidad y lo que necesitamos...es sacar las cosas de Nuevo trabajando juntos.”

Biggs, nuevo alcalde

REINO UNIDO

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

LATINOAMÉRICA

Cuba seguirá siendo socialista, si bien demanda mayor inversión extranjera Por Carmen Chamorro García, directiva de ACPE y miembro de ADESyD

nte un auditorio de casi 300 personas y la representación diplomática de más de 20 países, el Club Diálogos para la Democracia organizó un Desayuno Informativo en el que el Embajador de Cuba acreditado en la capital española, Eugenio Martínez Enríquez, destacó

que la economía cubana, siendo un modelo socialista donde se combinan los dos tipos de propiedad, pública y la privada, presenta una dificultad que es la deuda externa, por lo que la dirección del Gobierno castrista busca una mayor credibilidad financiera. Sin olvidar Venezuela, Martínez Enríquez anunció la evidencia de unas relaciones plenas entre ambas naciones, igual que una lealtad infinita

a Maduro en el proceso democrático revolucionario bolivariano, “por lo que seguiremos sosteniendo las relaciones, cada vez más profundas”. Cuba considera que el Gobierno de Nicolás Maduro se enfrenta a una dura campaña de desestabilización, pero que saldrá adelante. Los intentos por no afianzar al país caribeño suponen una intromisión de gran calado y en toda regla, en los asuntos internos de Venezuela, dentro de una coyuntura regional cambiante. También quiso iniciar su intervención aclarando que España es el tercer socio comercial de Cuba y que la gran presencia española en el área turística, que no en el área de la construcción (como Francia), constituye el componente dinámico de la relación bilateral. Así las cosas, el panorama actual cubano de transformaciones en su nuevo modelo económico mantendrá los mecanismos de planificación socialista, siendo la inversión extrajera la fuente de ingresos para el desarrollo y modernización de Cuba. El Estado seguirá controlando los principales medios de producción, destacando el papel de la cooperativa y el trabajador por cuenta propia, en servicios y producción. “A los cubanos nos funciona el sistema socialista porque nos ha hecho libres. La estabilidad socio-económica será quien marque la velocidad del cambio, dado que existe un gran consenso ciudadano hacia el socialismo.”

La actualización del citado modelo, por tanto, se sustentará en la creación del ritmo del crecimiento sostenible en el tiempo; cambios en la balanza de pagos; fomento de la motivación por el trabajo; optimización de la distribución del ingreso y en la creación de las condiciones idóneas de infraestructura para el despegue económico con un crecimiento del 4% del PIB. A juicio del Plenipotenciario del Gobierno cubano, existen cuatro problemas estructurales identificados y atenuados con la inversión extranjera. Una matriz de producción energética sobre la base de hidrocarburos, que obliga al Estado a subsidiar esta carencia de los consumidores con costes elevados (por lo visto, la mejor solución es la energía eólica con una futura inversión que supera los 4.000 millones de dólares); el segundo reto al que se enfrentan es la necesidad de elevar la productividad en la agricultura, dado que se detecta escaso terreno fértil. “El 67% de la tierra en Cuba es mala o regular y hay cerca de 960.000 hectáreas sin cultivar”; Cuba tiene una población envejecida con una esperanza de vida media de 79 años, por lo que se deben poner en marcha políticas para incrementar la natalidad”. Y en último lugar, la dualidad monetaria y cambiaria distorsiona la economía y favorece el mercado de importación frente al de exportación. El Embajador afirmó que

Cuba es un país con un alto índice de desarrollo social que obliga al sistema económico a ser sostenible. Por eso, “el modelo necesita actualizarse para mantener una creación de riqueza que permita sostenerlo en el tiempo”. La velocidad de los cambios “vendrá determinada por la estabilidad social y política de Cuba”, concluyó. Sobre la valoración que hacía respecto a la actual ronda de negociaciones en Bruselas, Eugenio Martínez Enríquez explicó que la UE decidió iniciar un proceso de negociación con Cuba sobre la base del ordenamiento interno de ambas regiones, por lo que el Gobierno de los Castro tiene esperanza de avanzar en el acuerdo responsable de 15 países, “dado que la Unión Europea se ha sentado a dialogar con mucho respeto al orden interno cubano y Derecho Internacional”, matizó el embajador. Por su parte, Fernando Domínguez, Presidente de Tabacalera, compañía que participa al 50% en Corporación Habanos, que lidera el mercado mundial de puros premium, a excepción de Estados Unidos, habló del papel relevante de los habanos en todo el mundo, con una cuota de mercado, a excepción de Estados Unidos, del 70%. También destacó la oportunidad que se abrirá para este producto una vez que se restablezcan totalmente las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, mercado donde se consumen dos tercios de la producción mundial de puros.

Inauguran Consulado Honorario de México en Manchester

éxico inauguró en esta ciudad su primer Consulado Honorario en el Reino Unido, con el propósito de mejorar los servicios a la comunidad mexicana residente en el norte de este país, así como para fortalecer sus vínculos en los ámbitos económico, comercial, y turístico. En el marco del Año de México en el Reino Unido, el Embajador de México, Diego Gómez Pickering, encabezó la ceremonia en la que Tim Scott, asumió oficialmente sus funciones como Cónsul Honorario de México con sede en Manchester, aunque su circunscripción comprende el Noroeste, Noreste, Yorkshire y Humberside. En su reciente Visita de Estado al Reino Unido de la Gran Bretaña, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, saludó y agradeció al nuevo Cónsul Honorario por haber aceptado esta encomienda y lo instruyó a consolidar la presencia de nuestro país con los distintos sectores de Manchester

y del Norte de Inglaterra. El gobierno de México eligió al señor Scott, fundador y presidente de ENER-G, debido a que cuenta con una amplia experiencia en el ámbito de los negocios y una destacada trayectoria en el sector de la energía renovable y tecnologías de energía limpia, incluyendo proyectos en México y a nivel mundial. ENER-G fue fundada en Manchester hace más de 30 años y sus instalaciones y oficinas están localizadas en Salford. De acuerdo con el Embajador Gómez-Pickering: “El Cónsul Honorario Tim Scott coadyuvará en el apoyo a la comunidad mexicana y proporcionará un valioso apoyo promoviendo a nuestro país en las áreas económica, comercial, cultural y turística donde hay un gran potencial para el desarrollo de vínculos estratégicos”. Por su parte, el Cónsul Tim Scott expresó: “Me siento honrado de asumir el papel de Cónsul Honorario y de tener

la oportunidad de ofrecer asistencia a los nacionales mexicanos en el norte de Inglaterra, en colaboración con la Sección Consular de México en Londres, así como para ayudar a promover las relaciones comerciales entre México y el Reino Unido. Comentó que para la empresa ENER-G es motivo de orgullo la asociación que ha establecido con los tres niveles de gobierno en México en la construcción de instalaciones de energías renovables, con el fin de apoyar los esfuerzos del país para cumplir sus objetivos de reducción de emisiones de carbono. Durante los últimos diez años ENER-G ha estado exportando bienes y servicios a México, donde cuenta con dos oficinas. La compañía ha invertido grandes capitales en diversos proyectos de energía renovable, incluyendo la generación de energía limpia para la fábrica de automóviles de Nissan en Aguascalientes. *Fuente Embajada de México en UK

Del 23 al 29 de Junio de 2015

LATINOAMÉRICA

El opositor venezolano, Corrupción en Leopoldo López, cumple un constructoras mes en huelga de hambre brasileras

“T

u sacrificio dio suficientes frutos, otro centenar de jóvenes se manifestaron en similar sacrificio. El mundo volteó la mirada a Venezuela y se conmovió con nuestra realidad”, con estas palabras el padre del líder opositor, Leopoldo López Gil, pidió a su hijo que abandone la protesta que inició el pasado 24 de mayo con huelga de hambre. En la carta que publicó el diario español ABC, El padre de Leopoldo López le pide que cese “ya ese sacrificio, pues hoy ya peligra tu salud y sería irresponsable no voltear la mirada a tu propia condición”. Agrega que “la codicia, el apetito voraz por el poder y el dinero han hecho de nuestro pobre país (Venezuela) un charco tan oscuro que el petróleo luce cristalino por comparación”. “Esta tierra siempre ha tenido la

suerte de generar hombres de valor y principios, hombres que desde nuestras gestas emancipadoras acometieron sus tareas con compromiso y desinterés como lo exige el verdadero amor a la patria”, dice la carta. “Te pido que depongas esa muy ejemplar demostración de entrega como es la huelga de hambre y regreses a la normalidad biológica en la injusta y absurda condición de prisionero del régimen tiránico” que preside Nicolás Maduro. Según la agencia EFE, esta carta se publica después de que decenas de opositores marcharan en Caracas en apoyo a las peticiones por las que el político encarcelado Leopoldo López su huelga de hambre, una forma de protesta que tanto su esposa, Lilian Tintori, y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) le han pedido que cese.

Recordemos que López está acusado de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir), daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos ocurridos tras una marcha antigubernamental en febrero de 2014, que significó el comienzo de las protestas que sacudieron Venezuela durante cerca de cinco meses y que dejaron 43 muertos y centenares de heridos.

Leopoldo López cumple un mes en huelga de hambre

Fortalecen vinculación académica con el sector energético

on el propósito de promover la vinculación educativa con la industria energética, se llevó a cabo la 11ª edición del Evento Global para la Educación y Capacitación de la Industria del Petróleo y el Gas (Annual Global Event for Education and Training for the Oil and Gas Industry). El evento, celebrado en el Business Design Centre de esta ciudad tuvo la finalidad de vincular a las instituciones educativas con la industria energética, fortaleciendo los sistemas educativos en los países que cuentan con hidrocarburos, para aumentar su eficiencia operativa por medio de la educación y la formación de personal técnico local. Al respecto, durante la primera sesión, el Embajador Diego Gómez Pickering destacó que para México, la capacitación de trabajadores altamente calificados en el sector energético es fundamental, en particular a raíz de la reforma aprobada recientemente en el sector para favorecer la inversión privada. Al inaugurar el Pabellón de México, el diplomático recordó a los asistentes que la reunión regional de Get Energy se llevará a cabo en Villahermosa,

Tabasco en octubre de este año. Durante el evento, se llevaron a cabo dos conferencias dedicadas a México, en las que se abordó el tema del fortalecimiento del sistema educativo en nuestro país para impulsar el desarrollo eficaz de la industria petrolera; así como el papel de la colaboración académica para el fortalecimiento de las capacidades locales. Durante las discusiones, en las que participó la Embajada de México en el Reino Unido, así como Nelson Mojarro,

por parte de la Secretaría de Energía (SENER); Sergio Román Navarro de PEMEX y Erick Gallardo Ferrera de la UNAM, se destacó la importancia de promover la vinculación de las industrias del sector energético con las Universidades mexicanas. Los panelistas también coincidieron en la importancia de promover la capacitación técnica de los trabajadores del sector en México, particularmente en áreas como la fracturación hidráulica (fracking) y la perforación horizontal.

l ministro de Justicia de Brasil, José Eduardo Cardozo, dijo esta semana que la detención de los presidentes de las constructoras Andrade Gutiérrez y Odebrecht, las mayores del país y vinculadas al escándalo de corrupción en Petrobras, no afectará el plan de infraestructura impulsado por el Gobierno, informó la agencia EFE. «Ese plan de concesiones es fundamental para el desarrollo económico y social y será realizado con absoluta transparencia, lisura, y acompañado por todos los órganos de fiscalización», declaró Cardozo en entrevista publicada hoy por el diario O Estado de Sao Paulo. Los presidentes de las empresas Andrade Gutiérrez y Odebrecht fueron detenidos la semana anterior por la Policía en el marco de las investigaciones sobre las corruptelas en Petrobras, que llegaron así a dos de las más importantes constructoras de Brasil. Los empresarios Odebrecht y

Azevedo fueron acusados de fraude en licitaciones y formación de cartel y que presiden respectivamente Odebrecht y Andrade Gutiérrez, dos empresas con operaciones en decenas de países. El pasado 9 de junio, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció un nuevo plan de infraestructura por 198.400 millones de reales (unos 64.000 millones de dólares), con el que busca seducir a la inversión privada y recuperar a la maltrecha economía del país. El nuevo plan, el cuarto que Brasil anuncia en infraestructuras en la última década, abarca obras en los sectores de ferrocarriles, carreteras, puertos y aeropuertos, que serán ofrecidas en concesión al sector privado nacional y extranjero con una financiación de la banca pública que, según el proyecto, variará entre el 70 % y 90%. No obstante, los nexos con el caso de corrupción en Petrobras de las más importantes constructoras del país ha sembrado dudas en la ejecución de los millonarios proyectos.

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

Inició el mes sagrado del mundo islámico

Todo lo que debes saber sobre el Ramadán corresponde al inicio del noveno mes del calendario islámico, que, on la aparición de la luna según la tradición, marca el momento nueva se dio inició al mes en el que el profeta Mahoma sagrado del Ramadán. empezó a recibir la revelación del Durante 30 días los fieles islámicos Corán hace más de mil 400 años. deben ayunar, es decir, abstenerse Se considera que el Ramadán es la de consumir alimentos, líquidos, segunda fiesta más popular del mundo tener relaciones sexuales, e incluso después de la navidad. Durante masturbarse o vomitar con intención. esta temporada, los musulmanes Por más difícil que parezca, en fortalecen su voluntad, purifican el esta celebración islámica participa alma, desintoxican el cuerpo, pero lo casi el 25% de la población mundial. más importante, es la intención de El ayuno y la abstinencia inician con acercarse a Alá, el Dios musulmán. la luz del día y terminan cada noche Durante los 30 días que dura el con la puesta de sol, se calcula que Ramadán, los fieles sienten en carne cada jornada dura cerca de 15 horas. propia el sufrimiento de las personas La festividad islámica del Ramadán de menos recursos. Es un tiempo en

Redacción Express News

el que se eleva el alma y que permite acercarse a los más pobres. Se considera un incumplimiento, el solo hecho de tomar un sorbo de agua, portarse mal, e incluso participar en peleas y chismes. Quienes rompan el ayuno intencionalmente deben pagar su falta con el Kaffara, es decir dos meses de ayuno. En algunos países de Oriente Medio, como Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos, los adultos sanos que rompan el ayuno en público, sean musulmanes o no, son multados o incluso pueden ser encarcelados varios días. Sin embargo, hay algunas excepciones sobre las personas que deben practicar el Ramadán, por ejemplo,

los niños, ancianos, enfermos, las mujeres embarazadas o que estén menstruando y quienes se encuentren de viaje no están obligados a hacer el ayuno. No obstante, algunos expertos han considerado que esta práctica también puede tener algunos beneficios para la salud. El nutricionista marroquí Nabil Ayachi dijo en una entrevista para la agencia EFE, que “el Ramadán está destinado a purificar el organismo, pudiendo servir de dieta para perder kilos sin ningún tipo de riesgo para el cuerpo y para bajar el colesterol. La clave está en evitar los excesos y las comidas muy grasas, comiendo alimentos ligeros y en pequeñas

cantidades”. En cada jornada, la ruptura de la abstinencia llega con la puesta del sol, en ese momento las familias o amigos se reúnen para compartir los alimentos, visitar alguna mezquita, participar en una oración masiva llamada Tarawih y recitar el Corán (libro sagrado). Es importante aprovechar la noche para recuperar energía, consumir muchos carbohidratos, beber toda el agua posible y compensar el nivel alimenticio con algo de fruta. El mes sagrado del Ramadán concluye con una fiesta de tres días llamada Eid al-Fitr (banquete de caridad), en la que los fieles comparten los alimentos con los más necesitados.

¿Qué pasa si se incumple?

l ayuno se invalida cuando se come, bebe o se tienen relaciones sexuales durante la abstinencia. Masturbarse, vomitar intencionadamente o realizar cualquier acto que invalide el ayuno siendo consciente de sus consecuencias también son causales de penitencia. En caso de que esto pase, se obliga a pagar el kaffāra, que consiste en liberar a un esclavo o ayunar dos meses, sino, se puede dar de comer a 60 pobres.

Inmigrantes musulmanes durante la oración al comienzo del mes de Ramadán, en Ventimiglia, en la frontera italiana con Francia, donde han llegado tras una difícil travesía por el Mediterráneo desde el norte de África. Fuente El País. Foto Luca Zennaro (Efe)

El Ramadán es, según la RAE, el noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus 30 días observan riguroso ayuno. Jordan Pix (Getty Images)

Además del inicio, el Ramadán tiene otras dos fechas importantes: La Noche del decreto (Lailat el Qadr) y el Aid el Fitr, que es el día en que finaliza el ayuno y que este año coincide con el 17 de julio. Foto AP

Del 23 al 29 de Junio de 2015

INTERNACIONAL

Las 7 impactantes claves de la industria de armas en EE.UU.

RT/Actualidad

n medio de la conmoción causada por el asesinato de 9 personas en una iglesia de Charleston, surge un dato certero e inquietante: la industria de las armas de fuego en Estados Unidos no deja de prosperar. De hecho, crece con visible rapidez la fabricación y los ingresos que recibe el país gracias a las armas y las municiones. Sin embargo, los informes del año pasado muestran que los ciudadanos estadounidenses pierden interés a la hora de tener armas en su casa. Estos son algunos datos clave para entender la prosperidad de la industria de armas de fuego y municiones de Estados Unidos. 1. El impacto económico total de la industria de armas de fuego y de municiones en Estados Unidos aumentó desde los 19.100 millones de dólares en 2008 a los 42.900 millones de dólares en 2014, lo que supone un crecimiento impactante del 125%, según el informe de National Shooting Sports Foundation. 2. El número estimado de armas de fuego en circulación en Estados Unidos se estima en 310 millones, según los datos del año 2009 presentados en el

informe del Servicio de Investigación del Congreso. Esa cifra incluye 114 millones de pistolas, 110 millones de rifles y 82 millones de escopetas. El número de armas disponibles se ha incrementado un 62% desde 1994, cuando había unos 192 millones de armas de fuego en circulación. 3. Los ingresos generados por la industria de armas de fuego y de municiones de Estados Unidos en 2014 se estiman en 14.000 millones de dólares, informa IBISWorld, mientras que en 2012 la cifra llegó hasta los 6.000 millones de dólares. 4. El número total de puestos de trabajo implicados en la industria aumentó desde aproximadamente 166.000 hasta más de 236.000, lo que supone un crecimiento del 58% entre 2008 y 2014, según revela el informe de National Shooting Sports Foundation de 2014. El año pasado el salario promedio anual en el sector era 52.000 dólares, mientras que en 2012 fue de 47.000 de dólares, según el informe correspondiente. 5. El número de pistolas fabricadas en Estados Unidos en 2013 aumentó hasta los 4,4 millones, en comparación con los 3,4 millones de 2012. El número de rifles fabricados también aumentó,

perdiendo interés en las armas. Según los datos recabados en 2014 por la Encuesta Social General (GSS por sus siglas en ingles), “el 32% de los estadounidenses posee un arma de fuego o vive con alguien que lo posee, lo que supone el mínimo histórico desde 2010”, según ‘The International Business Times’. Ese mismo porcentaje

era de un 47% en 2011, según Gallup poll. 7. Hay más de 48.000 minoristas de armas en EE.UU., según AP. El minorista más importante de armas de fuego del país es Walmart, que retomó la venta de armas de fuego a mediados de 2011 después de un parón de cinco años.

No solo tu imaginación te llevará a donde quieras llegar.

LA HABANA

CANCÚN

con 3,9 millones producidos en 2013 en comparación con los 3,1 millones de 2012. El número total de armas de fuego exportadas creció desde las 287.000 unidades en 2012 a la más de 393.000 en 2013, según el ‘Annual Firearms Manufacturers and Export Report’ publicado en ATF. 6. Los ciudadanos de EE.UU. están

SAN JUAN DE PUERTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA

Descubre LIMA con Air Europa a partir de £

CARACAS

470

Todos los vuelos son vía Madrid.

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ (BOLIVIA)

SAO PAULO

MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

BUENOS AIRES

Para reservar y encontrar ofertas de Air Europa visita www.carltonleisure.com o comunícate con el equipo comercial de Carlton Leisure tel:+44 (0) 208 100 0000

Del 23 al 29 de Junio de 2015

PERFILES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Una mirada a través de María Rosario Quintana

Ana María Matute, el sueño de ser eternamente joven La profesora de la Marshall University Rosario Quintana analiza su legado literario en una conferencia en la Embajada Española de Londres

Víctor A. Romero

esulta utópico pensar que alguien que ha tenido el sufrimiento como reincidente en su propio destino, ha podido mantener, en todo momento, una sonrisa deslumbrante y un sentido del humor tan finamente trazado que han acabado convirtiéndose en dos de sus muchos sellos identificativos. Después de su fallecimiento, del que ya hace aproximadamente un año, el recuerdo de la escritora Ana María Matute sigue estando vigente a través de la fantasía que ofrece su bibliografía y que, en términos acuñados por la propia escritora, permite a los lectores conocer que la imaginación “es parte indisoluble de la realidad de nuestra vida”. Con el fin de rendir tributo a su memoria, la Embajada de España en Londres ofreció, este mes, una conferencia impartida por la profesora de Literatura Española y Lingüística en Marshall University (Estados Unidos), María Rosario Quintana, quien subrayó cómo el paso de la escritora catalana por la Literatura Universal ha dejado “una nueva perspectiva” de entender el mundo literario. Así, dicha ponencia supuso el broche de oro para cerrar el ciclo de charlas sobre diversos escritores galardonados con el Premio Miguel de Cervantes que ha organizado durante este curso la delegación española en Londres en colaboración con el Instituto que da nombre al premio. Entregada plenamente al mundo infantil, Ana María Matute ha supuesto una de las mayores aportaciones al universo de las letras adoptando los ojos de un niño para percibir una realidad desgarradora. Motivo de esa reencarnación física en una criatura

infantil como condición indispensable en la redacción de sus obras es, sin duda, su pertenencia a ‘la Generación de los Niños Asombrados’, referida a todos aquellos escritores españoles que se convirtieron en testigos de la violencia, el odio, y por consiguiente, la muerte, durante la Guerra Civil Española. Siguiendo sus pasos muy de cerca ha estado la Dra. Quintana, quien compartió escenario con Ana María Matute en numerosas ocasiones durante un período de varios años trabajando en la Real Academia Española. Así, mientras la escritora de obras ya legendarias como ‘Olvidado rey Gudú’ ocupaba el asiento ‘K’ de dicha institución, algunos de los cometidos de la profesora se ceñían a la actualización de los ficheros léxicos, la creación de los corpus lingüísticos (CREA Y CORDE), así como la coordinación de los mismos. Momentos previos a la ponencia, la profesora Quintana recibe a Express News para reflejar nítidamente el esquema mental en torno al cual gira la argumentación de su conferencia. Así, la docente de Marshall University examinará bajo la luz del psicoanálisis el legado cuentístico de Matute, cuya simbología refleja conceptos como el aislamiento social y el ansia de libertad, ambos presentes durante su período de niñez. ¿Cómo surge la propuesta de llevar a cabo una ponencia sobre A.M. Matute y por qué se propone a María Rosario Quintana como ponente? Soy miembro de varias asociaciones de hispanistas incluida la asociación británica, por lo que vengo mucho a Europa a impartir conferencias. Además, una de las diferentes líneas de

investigación que llevo tiene que ver con los escritores de los años 50 en España, es decir, la ‘Generación del Medio Siglo’ que también se conoce como ‘Generación de los Niños de la Guerra’. La Embajada estaba investigando quién podría hablar sobre Matute y, finalmente, me comprometí a hacerlo. El 25 de junio se cumple un año del reciente fallecimiento de la escritora, ¿qué ha perdido la literatura desde entonces? Yo prefiero pensar en positivo. Ana María Matute nos ha dejado una nueva perspectiva de entender la literatura. Por otro lado, su obra presenta una simbología única. Hasta la fecha, no he conocido otro escritor que construya esta simbología y de esta manera. Para ella fue muy importante la infancia porque aunque vivió en una familia bastante acomodada tuvo muchos problemas. Su imaginación comenzó a partir de los castigos de su madre que la encerraba en un cuarto oscuro, donde empezó realmente a crear sus historias y a generar ese mundo de ficción. De este modo, su primera ficción tuvo lugar a los cinco años de edad. Se encuentra entre los escritores en lengua castellana que más premios ha recibido, lo cual ya habla de su calidad literaria. ¿Cuáles eran sus preocupaciones y la temática constante en su bibliografía? Es cierto que todos los escritores de su misma generación comparten muchos rasgos comunes pero lo que distingue a Ana María Matute del resto de ‘Los Niños de la Guerra’ es la perspectiva que utiliza, ya que suele narrar desde el punto de vista del niño. Esa es una de las aportaciones más importantes a la Literatura Universal. Temas como al soledad, la injusticia, a violencia y la muerte relacionados con la infancia brotan de su pluma con extrema lucidez. Además, el trasfondo humano está expresado de manera muy personal. Su literatura toca un nervio en los lectores, que no ocurre con la de

Ana María Matute dejó un gran legado literario

Rosario Quintana, profesora de la Marshall University

otros autores. Desde muy pequeña pasó por situaciones personales muy complejas como es una dolorosa enfermedad que le daña el riñón y que casi le cuesta la vida, la vivencia de la guerra civil española, el fracaso de su primer matrimonio y el fallecimiento de su segundo marido. ¿En qué medida y de qué forma afecta a su literatura? Toda esa serie de sucesos constituyen la raíz de su literatura. Si ella no hubiera sufrido no se hubiese preocupado por tratar temas como la injusticia o la soledad de los niños. No solo de los niños que se sienten solos,

sino del niño al que los demás aíslan, como se sentía ella. Precisamente esta serie de acontecimientos la sumergen en una profunda depresión de casi veinte años de duración que la mantiene completamente al margen de la actividad de la escritura Ana María empezó a tener esa depresión cuando no estaba tan mal, es decir, su vida había sufrido muchos altibajos, pero en ese momento no estaba pasando por una situación especialmente delicada. Lo que decía es que la vida pasa factura y creo Continúa página 13

Del 23 al 29 de Junio de 2015

PERFILES En el año 1976 fue nominada al Nobel de Literatura. ¿Qué es lo que le faltó para hacerse con el galardón más importante de todos? Ella lo achacaba a todos esos años sin escribir. A lo largo de la historia del Premio, otros escritores nominados y galardonados tenían su obra traducida a diversas lenguas incluida el sueco, la obra de Matute se tradujo a muchas lenguas también, por lo que era conocida internacionalmente. Incluso mis alumnos en Estados Unidos conocen la obra de Ana María Matute traducida a diferentes lenguas, sin embargo el jurado es el que decide a quién otorgar el galardón y no tuvo esa suerte.

Ana María Matute sigue estando vigente a través de la fantasía que ofrece su bibliografía

Viene de página 12

que los recuerdos de todo lo vivido posiblemente la llevaron a la depresión, a pesar de que ella aseguraba que no sabía el porqué de tal depresión. Estuvo a punto de morir a los cuatro años de edad a consecuencia de una enfermedad de riñón, sufrió problemas de tartamudez que le hicieron aislarse en el colegio y sentirse incomprendida, y vivió en primera persona la Guerra Civil Española. De hecho, ella afirmaba que perdió el tartamudeo al escuchar las bombas caer sobre la tierra. Pasar por una guerra marca mucho a las personas. Como Ana María Matute, Medardo Fraile, Carmen Martín Gaite, o Rafael Sánchez Ferlosio sufrieron las consecuencias de este período y esto se refleja en sus obras.

Cualquiera que haya conocido la persona de Ana María Matute coincidirá en el carácter tan particular y risueño que siempre ofrecía a cualquiera que se prestara. ¿Cómo es posible que habiendo sufrido tanta crueldad durante su existencia tuviese esa forma de ser tan alegre? Eso tiene que ver con la sensibilidad de las personas. Las más profundas son las que más aprenden de lo que ha ocurrido y tienen más recursos para seguir adelante. El último empujón que ella da para salir de la depresión lo hace casi obligada, ya que Carmen Balcells, a modo de “secuestro”, la lleva a una habitación perfectamente acomodada con todo lo necesario para deberse a la escritura. El crear la hacía vivir, por lo que decía: “el que no inventa no vive”.

A tu juicio, ¿qué es lo que tiene que tener un Nobel de Literatura, cuál es la fisionomía literaria de un Nobel? En mi opinión, debe tener un trabajo muy significativo detrás en términos de calidad literaria. Ser un gran escritor no significa escribir historias atractivas que gusten o entretengan a la gente, sino contribuir con su escritura a mejorar el mundo, a los seres humanos, a la sociedad, bien por el trasfondo filosófico, histórico, político-social, o psicológico, entre otros, que se desprende de su obra y que la hace perdurable. Mario Vargas Llosa es un escritor cuya obra tiene todos esos ingredientes y además llega no solo al lector medio, sino también a los mayores especialistas; es para todos los lectores, como Ana María Matute.

feminista pero, ¿de qué forma ha contribuido Ana María Matute para relanzar la figura de la mujer en el mundo de la literatura? A ella le molestaba que la encasillaran como feminista. Matute comenzó a publicar y decía que no tenía ningún problema para publicar, no se sintió discriminada aunque sabía que, al mismo tiempo no ocurría lo mismo con otras mujeres. En cuanto al tratamiento de temas como la infancia o la mujer a ella siempre le preocupaban los débiles, la mujer y el niño, entre ellos, pero no con una finalidad de exponer a la mujer frente a la figura del hombre. Con una gran presencia de público en la conferencia impartida por la profesora Quintana, la Embajada

Solía leer a grandes escritores de cuentos como Andersen, Perrault o los hermanos Grimm. ¿Por qué no existe esa tradición tan arraigada de cuentos en España en comparación con otros países del resto de Europa? Es cierto, en España han sobresalido más otras líneas de escritura. Nuestro país también cuenta con buena literatura infantil, sin embargo, no ha habido una tradición tan destacada como en otros países europeos, como Alemania, Dinamarca, Francia o Inglaterra. Ella

nunca

definió

Española en Londres concluyó la tercera charla dedicada a escritores galardonados con el Premio Miguel de Cervantes, que supone el máximo reconocimiento a la labor creadora de autores de nacionalidad española e hispanoamericana cuya bibliografía contribuye a enriquecer el patrimonio literario y cultural en lengua española. Por eso, tanto los que son devotos de la literatura clásica como aquellos que se muestran más reticentes a ella, estarán eternamente agradecidos a Ana María Matute por el asentamiento de las bases de un mundo onírico y fantástico que siempre nos permitirá evadir la realidad por medio de una sucesión de quimeras que constituyan la puerta de entrada a un mundo de eterna ensoñación.

Casa en Casa hace realidad su sueño de tener casa en Colombia

casaencasa

– Para mayor información,

como

Nuestros Productos Credito hipotecario Apertura de cuenta de ahorros Venta de inmuebles en Colombia

Confianza, experiencia y respaldo

Mill Bank

Elephant & Castle

Telefono: +44 (0) 2036427556 +44 (0) 7533708414 +44 (0) 7830376502 Dirección:

Telefono: +44 (0)7480229514 Dirección:

Tiendas del Sur, 30 Millbank, London, 1-95 Newington Butts, SW1P 4QP, Office 1.34 London SE1 6SF, Unit 4 www.casaencasa-co.com Info@casaencasa-co.com @casaencasa1

Nuestros Aliados

María Rosario Quintana. Fotografía: Milton Azevedo

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESPAÑA

26 de junio, Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la tortura

Entre las torturas y las cadenas A

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

veces tengo la sensación de que somos una especie atormentada; puesto que nos movemos entre la congoja de un porvenir que no solemos alcanzar, a través de un pasado que nos encadena cuando menos como linaje y, en demasiadas ocasiones, con un cúmulo de despropósitos. Y, aunque la prohibición de la tortura es absoluta en todo el mundo, lo cierto es que cada día son más los que huyen de la violencia y la persecución. En efecto, son muchos los seres humanos que precisan recuperarse y recobrar su dignidad, poder ser ellos mismos, sin más cadena que el tronco que nos encadena como ciudadanos del mundo. Por supuesto, la cautividad de dolor y sufrimiento no cesa en ninguna parte del planeta, sobre todo en el contexto de los continuos y permanentes conflictos armados. La proliferación de crisis humanitarias, extendidas como jamás, debe hacernos reflexionar. Por tanto, sería saludable que, coincidiendo con el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la tortura (26 de junio), la familia humana prestase una más efectiva asistencia psicosocial a todos los colectivos torturados y, de este modo, lograr que todos los países otorguen reparación a sus martirizados, pues, aunque existe un marco jurídico amplio para la lucha contra todo tipo de torturas, no siempre está asegurada la protección, y aún menos, la asistencia al torturado. Por otra parte, tan importante como permanecer activos en el auxilio, es no ser ciegos para poder alzar la voz ante el aluvión de actos de tortura. De un tiempo a esta parte, hemos de reconocer que la inhumanidad nos ha degradado como sujetos pensantes a límites insospechados. La deshumanización, de no cesar este diluvio de prácticas crueles, será generalizada en los próximos años. Por eso es de esperar que se retomen, con urgencia, diálogos serenos y sinceros para que las convenciones no pierdan su cátedra de autoridad, y se pueda fomentar el consenso de toda la comunidad internacional, ante la protección efectiva de los valores esencialmente humanos de la ciudadanía. En este sentido, nos alegra que la Asamblea General de Naciones Unidas acabe de adoptar una resolución que declara el diecinueve de junio como Día Internacional para la eliminación de la tortura de violencia sexual en los conflictos, con la intención de generar conciencia al abordar este flagelo. En consecuencia, es un acto meritorio que la Misión de Argentina ante Naciones Unidas patrocinase tan importante resolución, porque sin duda se está contribuyendo a cimentar una cultura cuando menos de sosiego. A propósito de esto, Cristina Perceval, embajadora de ese país ante la ONU, ha puesto el acento en buscar soluciones concretas para miles y miles de seres humanos, mayoritariamente mujeres, niñas y niños, víctimas del

odio y la intolerancia, de la crueldad de distintas formas de violencia, en esta ocasión de la violencia sexual utilizada en conflicto como arma de guerra para humillar, dominar, someter y degradar nuestra humana dignidad. Ojalá sus palabras nos hagan meditar. A mi juicio, el ser humano no se da cuenta de cuánto puede hacer, más que cuando realiza propósitos, delibera, imagina y proyecta que otro mundo es posible. Realmente son tantas, y tan persistentes, las cadenas que nos torturan hasta destruirnos, que el valor del ser humano apenas vale nada en los circuitos del poder corrupto. De ahí, que reintegrarse a la vida cotidiana después de sufrir torturas de todo tipo sea cada vez más complicado y, subsiguientemente, nunca podrán justificarse este tipo de penas sanguinarias, feroces, independientemente del modo en que se manifiesten o produzcan. El ser humano es único, irrepetible, singular por sí mismo, y como tal, hemos de eliminar esta repugnante lacra de prácticas deshumanizadoras. Realmente nos llama la atención la debilidad de la reacción política internacional ante este abundante caudal de torturas que nos asalta. Resulta curioso ver como algunos países todo lo justifican, luchando por no reconocer lo que verdaderamente se conoce, posponiendo las decisiones significativas, actuando como si nada ocurriera. Sin embargo, investigaciones de

El Comité contra la Tortura de la ONU señaló que España no ha adoptado las recomendaciones que se lanzaron en 2009, que van desde adaptar la legislación hasta investigar los casos de torturas y poner medios para impedir su práctica. Amnistía Internacional indican que agentes de policía y miembros del ejército utilizan sistemáticamente la tortura para obtener información y confesiones, para castigar y agotar a las personas detenidas. Mal que nos pese infinidad de seres humanos de todos los continentes se juegan la vida a diario luchando contra las torturas, contra la mismas cadenas de la muerte, y su degradación total. Ciertamente, cuesta entender que aún no marchemos unidos en la lucha contra la tortura y la sinrazón más salvaje. Así, resulta complicado de concebir, que el suplicio bajo custodia continúe endémico en muchas naciones y los esfuerzos por llevar a los responsables ante la justicia sea sumamente dificultoso. De igual modo, también nos resulta doloroso, que una gran parte de los humanos acepten el uso de la tortura y otros hechos degradantes, como respuesta a los altos índices de delincuencia violenta. Asimismo, en algunos pueblos siguen permitiéndose castigos tales como la flagelación y las investigaciones sobre el uso de la tortura son casi insólitas. Además, en

todos los rincones, y sustancialmente en los países que han vivido la caída de gobernantes que llevaban largo tiempo en el poder, se percibe un sentimiento de frustración por la lentitud de los cambios, en cuanto a otro clima más sosegado y de menos venganzas. Naturalmente, ante esta bochornosa situación deberíamos recalcar y reclamar, igualmente, la inequívoca y absoluta prohibición de cualquier trato inhumano, cruel o degradante, sabiendo que la espiral de la violencia sólo la frena la reconciliación de unos para con otros. Todo este ambiente de contrariedades me lleva a propiciar el siguiente deseo: Tenemos que aprender a vernos como hermanos y a vivir como familia. Ahora bien: ¿Quién es libre para empezar a hacerlo?. Quizás el que sepa dominar sus impulsos, el que busque sus tiempos y sepa profundizar en lo que somos, el que rompa con las cadenas de este interesado mundo, aquel que confíe en su propia conciencia y sepa pulir las aristas de su carácter. No olvidemos que cada uno de nosotros

tiene en sí una identidad personal, que nunca puede ser reducido a la categoría de objeto. Indudablemente, para desterrar esta existencia que nos deshumaniza, hemos de apostar por un pensamiento diferente, por otros programas educativos, por otro sentido de la vida y de la convivencia. Para ello, tal vez tengamos que propiciar esa ecología humana que nos haga sentirnos diferentes, y así, poder ser capaces de confinar para siempre esa violación gravísima de los derechos humanos, entre los que se halla la tortura, o cualquier aberración horrenda de la conciencia humana. En relación a esto, la nueva encíclica del Papa Francisco, puede servirnos de orientación, puesto que establece la necesaria relación de la vida del ser humano con la ley moral escrita en su propia naturaleza, necesaria para poder crear un ambiente más digno. La dignificación del ser humano y de su hábitat aún queda por conquistarla. No perdamos más tiempo y establezcamos un mundo para todos y todos para un mundo más ligado al bien colectivo. Hoy, sin duda, es una exigencia ética fundamental. Pasemos, por consiguiente, de la moral de los principios al proceder de las responsabilidades. Al fin y al cabo, seamos conscientes, de que somos los auténticos responsables de cuanto acontece en este planeta. No tiremos la piedra y escondamos la mano, por favor.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

INTERNACIONAL

Criticando a los mexicanos

El macabro plan del presunto Donald Trump anunció su candidatura asesino de Charleston por la presidencia de EE UU

Dylann Roof, de 21 años, asesinó a 9 afroamericanos que estudiaban la Biblia en un templo de Charleston

Donald Trump

Redacción Express News

l magnate multimillonario Donald Trump que entrará a competir por la presidencia de los Estados Unidos, sin embargo el anuncio no causó buena impresión en México luego de que el posible candidato se soltara con insultos hacia México. Según Trump, México es el culpable de enviar “drogas” y “violadores” a través de la frontera. Entre sus promesas, Trump dijo que

de llegar a la presidencia construirá un muro en la frontera (que son más de 3.000 kilómetros) y hará que “México lo pague”. “El empresario entra con estas palabras en la carrera republicana, en la que ya hay otros 11 candidatos, apelando al discurso más visceral contra la inmigración en un momento en que la movilización del voto latino, pare el que las políticas de inmigración son una prioridad, puede decidir elecciones en estados clave” analiza el diario El País.

Además, Trump señaló que los mexicanos: “Están enviando gente que tiene muchos problemas, nos están enviando sus problemas, traen drogas, son violadores, y algunos supongo que serán buena gente, pero yo hablo con agentes de la frontera y me cuentan lo que hay”. La opinión de Trump sobre México se resume en: “México no es nuestro amigo”. Según él, China y el vecino del sur se están llevando el empleo de EE UU, destacó El País.

RT/ Actualidad

ntes de abrir fuego contra los miembros de un grupo de estudio bíblico en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur, Dylann Roof, el presunto asesino de 9 afroamericanos, estuvo conversando con ellos. Incluso Podría haber rezado con sus víctimas, según informan medios locales. Un video publicado originalmente en la red social Snapchat muestra parte de lo ocurrido la noche del pasado miércoles en la histórica iglesia afroamericana AME Emanuel. En las imágenes se puede ver a Roof sentado con el pequeño grupo, sin que nada pudiera anticipar que unos minutos

después el centro religioso se convertiría en la escena de un sangriento crimen. Según la Policía, Roof disparó y mató a nueve personas en el interior de la histórica Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel, cerca del corazón del distrito turístico de Charleston. Ocho murieron en el templo, y una novena víctima falleció en el hospital. Las autoridades se muestran sorprendidas por el hecho de que el ataque se produjo en una casa de culto. «La gente estaba en la oración la noche del miércoles. Un ritual, una unión, la oración, la adoración a Dios. Una persona horrible entra y les dispara, es inexplicable», dijo el alcalde de Charleston, Joe Riley, citado por Fox.

Ingresa el código EN15WR y recibe tu primera transacción gratis.

Envía dinero a tus seres queridos por Internet www.worldremit.com

www.worldremit.com

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

Qué hacer con las monedas que acumulas en Inglaterra N

Adrián Santos

os guste o no, hay algo que no podremos evitar cuando nos venimos a vivir a Reino Unido: acabamos acumulando en un bote, taza o similar de nuestra habitación un montón de monedas que nos van sobrando cuando vamos a hacer las compras. El problema es que aquí poco a poco vas echando monedas al bote y cuando te quieres dar cuenta tienes toda una fortuna en monedas de cobre. ¿Una fortuna? Pues te aseguro que en dos o tres meses puedes llegar a acumular un pastizal. Obviamente todo depende del uso que le des al bote de las monedas, pero vamos, la media es esa. Y lo sé bien, porque en la residencia universitaria donde trabajo, los asiáticos llegan a acumular unos £50 por mes, ya que ellos todo lo que no sea billete lo envían al bote. ¿Y qué hacemos con toda esa cantidad de monedas? Aquí les dejo la solución: La primera vez que me mudé a Londres, me iba gastando las monedas en comprar un café y otro. El problema es que a veces solo me pedía un café por gastar las monedas, y no porque lo necesitara. Menos mal que descubrí la existencia de la Coinstar Machine, pero esa alegría poco duró, al darme cuenta que la maquina cobraba un 10% de comisión al cambiarte todas las monedas.

Yo estaba bastante frustrado pensando que no habría una vida mejor para toda esa montaña de cobre, pregunté un día al camarero del bar donde me pedía el café, y me dio una gran solución para todas esas monedas: Metro Bank’s Magic Money Machine. Metro Bank no es más que un banco normal y corriente pero que tienen una serie de máquinas muy útiles llamadas Magic Money Machines y que te permiten descargar todas tus monedas y cambiarlas por billetes sin ningún tipo de comisión. ¡Justo lo que necesitaba! El proceso es muy simple, tan solo tienes que meter todas las monedas en la máquina y una vez que has terminado la máquina te da un ticket con la cantidad de dinero que has metido. Te acercas al mostrador con tu ticket y te dan la cantidad en billetes y monedas lo más

Tan solo tienes que meter las monedas en la máquina y una vez que has terminado la máquina te da un ticket con la cantidad de dinero que has metido. Te acercas al mostrador con tu ticket y te dan la cantidad en billetes

grandes posible. No es necesario ningún tipo de cuenta bancaria o servicio con este banco. Tan solo necesitas tu bolsa llena de monedas.

He estado usando las Magic Money Machines durante dos años y siempre me suelo llevar muy buenas sorpresas. Yo siempre voy a la de Holborn, y el otro día

me dio £184 (tras unos cuantos meses sí), ¿crees que podrías hacer lo mismo? Lee más sobre este tema en trucoslondres. com

The Elephant Mall, la nueva alternativa para los latinos en UK

Inversionistas y empresarios deben aprovechar la oportunidad de tener su local en este centro comercial ubicado en pleno corazón de Elephant & Castle.

n nuevo centro comercial abrirá sus puertas en el área estratégica de Elephant & Castle, se trata de The Elephant Mall, una iniciativa que surge como respuesta a la necesidad que tienen los más de 300 mil latinos que residen en Londres, que hasta ahora no contaban con espacios novedosos como este. The Elephant Mall será un lugar para la familia latina en el UK. Según Jaime Blum, este nuevo centro comercial cuenta con una moderna infraestructura que se rige bajos todos los estándares de calidad “para ofrecer un Centro Comercial a la altura que lo que necesitamos. La gran ventaja es que estamos situados en el Corazón de Londres en Elephant Road. Unit 7, Elephant Road”, como referencia, está al lado de Distriandina, en plena vía pública y calle principal. Quienes quieran impulsar sus negocios podrán buscar la oportunidad de establecerse en los locales que ofrece este nuevo Centro Comercial, sin duda su ubicación es clave para alguien que quiera tener su negocio. Los locales son amplios, cuentan con free WIFI y Business Rates.

“Los negocios que estén en este Centro Comercial se beneficiarán de un punto estratégico y por esa razón es un Centro Comercial por el que van a transitar más de 1000 personas a la semana”, agrega Blum. Este Centro Comercial va a ser el Centro Comercial de la familia Latina, “donde vamos a celebrar el Día de la Madre, Del padre, Navidad y todas las festividades en familia, vamos a tener sorteos, rifas como en los centros comerciales de Latinoamérica”. Además, “contamos con nuestra propia mascota la cual estará esperando a todos los niños los fines de semana. Obsequiaremos dulces y pintucaritas para los más pequeños”. La mascota del centro comercial, EL ELEHANTE, será el mejor amigo de los niños y de todos los padres. No cabe duda de que se trata de un Centro Comercial como ningún otro en Londres, “por tal motivo actuaremos con excelencia y calidad en nuestros puntos de venta, los empresarios deben saber que este es el mejor Centro Comercial Latino en el UK”. The Elephant Mall se proyecta como el mejor Centro Comercial Latino la capital británica, brindándole

alegría y un mejor espacio para que los latinos disfruten en familia. “Vamos a ofrecer servicios de

empresas de alto nivel y los mejores precios en sus productos, promociones y rifas todos los meses por las compras

El Centro Comercial se construye en Unit 7, Elephant Road.

hechas en el Centro Comercial”. No pierda esta gran oportunidad de hacer parte de The Elephant Mall

Del 23 al 29 de Junio de 2015

ECONOMÍA

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

Consejos para encontrar un trabajo temporal en Londres P

Adrián Santos

ara trabajar en Inglaterra, hay principalmente hay dos opciones: la primera, buscar un trabajo cualificado (arquitecto, informático, etc.) o, buscar trabajo “de cualquier cosa” (camarero, tienda de ropa, recepcionista, almacén, repartidor, etc.). En este artículo me voy a centrar en la segunda opción: Buscar un Trabajo No Cualificado en Inglaterra. He estado trabajando en una residencia universitaria y he visto muchos europeos llegar buscando este tipo de trabajos, y la conclusión es que si tienes un nivel medio de inglés y muchas ganas, sin trabajo no te quedas. Eso sí, hay que saber cómo hacerlo y también como evitar los errores más típicos. Sin más dilaciones, empecemos.

Venir a trabajar a Inglaterra: Antes de Llegar

1. Ganas de comerte el mundo ¿Cuántas personas conoces que revolotean como gallinas de corral pudiendo volar como las águilas? La vida es una aventura: vívela, siente, ama, ríe, llora, juega, gana, pierde,

tropieza, pero siempre levántate y sigue. Sin duda el mundo está hecho para los valientes. Si estás de acuerdo conmigo, entonces continua. 2. Nivel de Inglés medio Que te permita mantener una simple conversación sencilla. ¿Cuál es el mínimo de nivel? Pues el que tú decidas: piensa que cuanto mejor nivel lleves más fácil y mejor será el primer trabajo. Tranquilo no necesitas gastarte un dineral en academias…algunos libros podrían ayudarte 3. Un número de móvil inglés Esto es básico. En este país muchas cosas dependen del teléfono de móvil. A la hora de buscar trabajo nunca nadie va a llamar a un número de otro país (¿o tú lo harías?). Además de necesitarlo para ponerlo en el CV y puedas aplicar online a empresas desde España, por ejemplo, para pedir cita para el NIN, buscar alojamiento, etc. 4. Un buen curriculum y cover letter. Este es otro de los puntos clave. Los que estudian marketing, saben que en una venta el producto es lo menos importante, lo que de verdad importa es cómo lo vendas. Y a la

hora de buscar trabajo tienes que venderte, y sin un buen curriculum, aunque seas la persona que están buscando, no te van a coger. Por eso te recomiendo poner mucho hincapié a la hora de preparar tu curriculum y cover letter, porque aquí se le da mucha importancia. Pídele ayuda a un amigo, pero no lo hagas con google translate. 5. Un alojamiento para los primeros días Por suerte, encontrar una habitación en un piso compartido en Londres es muy fácil. Hay mucha oferta, pero también hay mucha demanda ¿Qué implica esto? Pues que hay muchas habitaciones disponibles pero se suelen alquilar de un día para otro. Por eso mi consejo es que vivas la primera semana en un hotel, hostal o albergue (dependiendo de tu presupuesto) y aproveches este tiempo para buscar una habitación que te interese. Los famosos hostel son mitad hotel mitad albergue, y suelen estar llenos de jóvenes “backpackers” (mochileros) de todo el mundo. 6. Sácate la tarjeta sanitaria europea

No es más que un sencillo trámite gratuito que no te llevará más de 5 min. Así te aseguras que aquí vas a recibir las mismas prestaciones sanitarias que en España. Aquí explico Donde Pedir la Tarjeta Sanitaria Europea y Como Conseguirla. 7. Sácate el Pasaporte si aún no lo tienes Para entrar en el país, como Reino Unido pertenece a la Unión Europea, con el DNI es más que suficiente, pero si vienes a quedarte aquí, vas a necesitar el pasaporte para realizar TODOS los trámites burocráticos. 8. Dos semanas antes pide cita para el NIN El National Insurance Number es el “número de la seguridad social” de aquí. Sin él no puedes trabajar de nada. Al ser europeo tienes derecho a recibirlo gratuitamente, pero tienes que pedir la cita por teléfono dos semanas antes.

Una vez estés aquí en Inglaterra:

1. Cómprate la Oyster Card Nada más aterrices para poderte mover por Metro, tren y Bus. No es más que una tarjeta prepago, que recargas con saldo, y que te permite pagar precios mucho más bajos en

todos los trayectos. 2. Cambia tus euros a libras Si vienes a Inglaterra necesitas cambiar de moneda, pero ya que lo tenemos que hacer, vamos a hacerlo bien. He escuchado cada timo con esto del cambio de euros a libras… 3. Comienza a buscar trabajo “A quien madruga Dios le ayuda” Ya sabes, a levantarse prontito con un montón de CV para repartir y una buena sonrisa. También puedes ponerte a buscar trabajo por internet, a través de los jobs center y las empresas de trabajo temporal. 4. Ábrete una cuenta bancaria Una vez hayas conseguido trabajo ábrete una cuenta bancaria para que te puedan ingresar tu salario o te preocupes, es muy fácil. 5. Disfruta de tu estancia en Reino Unido. Posiblemente sea una de las mejores experiencias de tu vida, así que aprovéchala. Harás nuevas amistades, descubrirás nuevas culturas, te abrirás al mundo, crecerás como persona… Creo que nadie puede desperdiciar una oportunidad así. Encuentra más información en trucoslondres.com

Del 23 al 29 de Junio de 2015

ENGLISH CORNER

The real cost of being a wedding guest Just because it’s their big day, don’t feel you have to spend what you can’t afford

Andy Webb

ith a third of adults going to a wedding this year, American Express have calculated the average spend by guests and it’s potentially more expensive than a holiday. Factoring in hotel, gift, outfit, travel, hen or stag nights, drinks and beauty, we’re likely to spend a huge £640 per wedding this year. One wedding at that price could be difficult but any more could cripple your finances. Despite the high costs, only a third (30%) will turn down an invite if they can’t afford it, with a quarter saving up or using their savings to attend. However nearly two thirds (63%) wouldn’t go to an overseas wedding due to cost. If you’re faced with multiple nuptials this year, we’ve some tips to help you have a great time.

Plan what you can afford

The first step is to work out what you can afford to spend. Then create a mini budget of what you think you’ll spend at each wedding. You’ll get a half decent idea of whether you can afford to attend them. Think before putting it on a credit card If you don’t have enough to pay for

the expenses of being a wedding guest, think before you put it on a credit card. Borrowing money to pay for it can be dangerous. If you don’t have enough funds coming up that will allow you to repay in full and avoid interest payments, it’s possible you could get caught in a debt spiral. That means you may have to say no to some parts of the wedding. Explain why you can’t make it and your friend will hopefully be understanding.

Cutback where you can

The research found the most popular ways to cut the cost of attending a wedding were looking for hotel deals and shopping for outfits in the sales. If those costs still prove too expensive, see if you can stay at a friend’s house or share an apartment. You might even be able to recycle a dress you already have or wear the same one to multiple weddings. Likewise, don’t feel you have to buy the biggest present on the gift list. There should be a cheaper option or you could buy something bigger with friends. Car sharing with other guests can also bring down the travel costs or book your train tickets well in advance. *Encuentre el artículo original en moneyadviceservice.org.uk

Do you need to borrow money?

efore you sign up for a credit card, bank loan or store card, or add to an existing card or loan it makes sense to think about whether you really need to borrow money. At times like this – with economic uncertainty and rising bills – many people are now choosing to pay back money they’ve already borrowed rather than borrow more.

Deciding whether you should be borrowing money

There are some very important questions you need to answer before you borrow money. You should ask yourself if you need to spend the money, if you have other ways of financing the purchase and if you can afford to pay back the money you’re planning to borrow. Do you really need to spend the money at all?

Some people who borrow money do so either without thinking if they can really afford it, because credit is offered at the point of purchase (for example store cards); or because they feel they have no other option, but that often isn’t the case. It may be that you could put off making the purchase or not make it at all. Try asking yourself: • Could I wait until I can afford to buy the item without borrowing? • If there’s something I need, is there another way of getting it (for example, swapping it for something else, buying it second-hand or getting it for free from a free recycling website)? Can you save up or use some savings instead of borrowing money? If you really don’t need to spend the money today, then you should seriously consider saving some money

each month rather than getting into debt. If you can wait and save up for a purchase, instead of using credit, it will cost you far less (unless you qualify for a 0% credit card deal), as you won’t have to pay any interest. It might also have been reduced in a sale or if it’s technology, upgraded to a better model.

For example, if you wanted to buy something that cost £600:

Saving before you spend If you don’t have any savings, but can save, for example, £50 a month, it would take you a year to save the £600 and you would have earned £6 in interest (assuming you’re a basic rate taxpayer - which means 20% tax comes off the interest you earn and that you put the money into an account paying 3% in interest).

Top tip If you have a tendency to buy things on impulse, try giving yourself a cooling off period of at least two days. You may find you’re not so keen to buy it.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

COMUNIDAD EN LONDRES

En el Bolivar Hall Cultural Centre, el artista venezolano Carlos Metralleta Orozco ofreció un majestuoso concierto de arpa que deleitó a la comunidad y a las personalidades asistentes. Fotos Bolivar Hall

IRMO fue uno de los convocantes al “Gran Almuerzo de Angel Town” que se realizó el ﬁn de semana y que reunió a las familias de la comunidad para compartir una tarde de actividades. Fotos IRMO

Como el evento estelar del Año de México en el Reino Unido, se inauguró en el World Museum de Liverpool la exhibición Mayas: Revelación de un Tiempo sin Fin. La muestra, organizada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), se compone de 385 piezas representativas de la cultura prehispánica, algunas de las cuales serán exhibidas por vez primera, debido a que fueron halladas recientemente. La exposición, que permanecerá abierta al público, sin costo hasta el 18 de octubre próximo, permitirá apreciar todo el esplendor de la cultura maya, en un intento por compartir lo mejor de la cultura de México, en el Reino Unido, en el marco de la celebración de su Año Dual.

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

La pianista Irena Radic, galardonada con el Premio Teresa Carreño, presentó un magníﬁco repertorio en el Bolivar Hall de Londres. Foto Bolivar Hall

La Embajada de Panamá fue uno de los participantes en el Latin American Investment Forum 2015, el cual presentó una oportunidad única para los inversores y empresas de escuchar acerca de las últimas novedades y proyectos de inversión en esta región vibrante y multifacética. El foro se ha consolidado como el encuentro anual de inversión Latinoamericana y comercio a nivel mundial, con el objetivo de aumentar el interés en América Latina como un destino de inversión, proporcionar información sobre la situación económica actual así como los retos y oportunidades en la región y mejorar los vínculos comerciales interregionales entre América Latina y el resto del mundo. Fuente y Fotos Embajada de Panamá en UK

Del 23 al 29 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Tendencias con pasión flamenca Zaida Jubera @ZaidaJubera www.zaidance.com

El color, la energía y el estilo flamenco influencia tanto el maquillaje como la moda, llegando a las pasarelas y al estilo urbano, con tendencias que aportan una imagen de fuerza, sensualidad y pasión a la mujer. En la feria internacional de la moda flamenca en España y en los desfiles de primavera-verano 2015 de diseñadores de moda como Dolce Gabana, vemos reflejada la esencia de la feminidad en los cortes y formas de las prendas, con tejidos elegantes, brocados, transparencias, encajes, tonos vivos e inspiraciones vintage, con accesorios que realzan el poder de la mujer convirtiéndola en reina de tierras españolas. Para esta temporada predominan tanto los cabellos de melena larga suelta como recogidos hacia atrás despejando el rostro con flores y accesorios llamativos. Las prendas de tonos pasionales, incorporan volantes, tejidos con mucho movimiento o estampados de florales. En cuanto a maquillaje, imprescindible eyeliner y labios en tonos rojizos, vino o burdeos. Si quieres inspirarte y dejarte seducir por la pasión flamenca en Londres no te pierdas los espectáculos con cante, bailarines y música en directo. Visita www. ilusionflamenca.co.uk

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ÉL Y ELLA

¿Sexo entre amigos? LIBRO RECOMENDADO

Jorge Jiménez

l sexo entre amigos fortalece la amistad, así lo reveló un estudio realizado por Heidi Reeder, investigadora de la Boise State University de los Estados Unidos, hace un par de años. En el reporte que continúa vigente, se demostró que en el 76% de los casos, el sexo

entre amigos favorecía la relación. Las estadísticas dieron cuenta de 300 encuestados, y se destacó que el 20% de los hombres y las mujeres dijeron que tenían relaciones sexuales en algún momento de la vida y con al menos un amigo. Para el 76% la amistad mejoró después de la relación sexual y aproximadamente el 50% de quienes establecieron una relación

sentimental con su amigo o amiga se mantiene hasta la fecha. Según los expertos, en esta clase de relaciones: “conocerse bien antes de decidirlo, poner en claro las expectativas, considerar que no es una relación formal ni que durará por mucho tiempo, terminar la relación si el ámbito sexual ya no es satisfactorio y asumir una vida sexual responsable y protegida”.

Las diferentes formas de leer un compromiso C

10 novelas realmente eróticas que te alejarán de 50 sombras de Grey 1. La Venus de las pieles, Leopold von Sacher-Masoch, Axial (1870) 2. Las edades de Lulú, Almudena Grandes, Tusquets (1989) 3. La historia del ojo, Georges Bataille, Fontamara (1928) 4. Luna caliente, Mempo Giardinelli, Planeta (2009) 5. Lolita, Vladimir Nabokov, Anagrama (1955) 6. Las piadosas, Federico Andahazi, Plaza & Janés (1998) 7. Historia de O, Pauline Réage, Tusquets (1954) 8. Inmaculada o los placeres de la inocencia, Juan García Ponce, Fondo de Cultura Económica (1989) 9. Justine o Los infortunios de la virtud, Marqués de Sade, Valdemar (1791) 10. Dorada, David Miklos, Tusquets (2014)

Por Marcela Vargas

uando una persona justifica su infidelidad y la ve como una experiencia para aprender y oxigenar la relación, estamos en serios problemas. Siempre he creído que la honestidad es la base de toda relación ya sea de pareja, amistad o laboral y me sorprende cuando a los demás no les importa si estás en una relación y tratan de seducirte. Con el paso de los años he aprendido que el ‘modus operandi’ de muchos hombres mujeriegos es ser sinceros y aunque trato y trato de entenderlo, aún no sé cuál es el sexappeal que despierta en las mujeres saber que el tipo está casado o tiene novia, pero sucede y algunas caen como si él dijera “tengo una yate, playa privada y una avioneta a tu disposición”. Lo peor es que existen mujeres que justifican al tipo que les echa el “cuento” y que reconoce que está comprometido, he escuchado a

muchas que dicen: “ahh él es tan lindo y tan sincero conmigo, me dijo que tenía pareja para que yo tuviera las cosas claras, tan tierno, cómo se preocupa por mis sentimientos”… error no se preocupa por los tuyos, se preocupa por los de él, porque no quiere tener líos en su casa; por eso quiere definir reglas claras que le permitan llevar una doble moral sin que nadie lo note y no correr el riesgo de terminar en una sala de urgencias por una pelea con su pareja o donde una bruja deshaciendo trabajos que le hicieron para atarlo. Caso diferente pasa con nosotras que cuando estamos con alguien, después de haber pasado mucho tiempo solas, por una extraña circunstancia es como si tuviéramos un cartel que dijera: “aquí cerveza gratis”, pues empiezan a caer tipos como arroz y la verdad es que ¡ya para qué!, nosotras no somos como ellos que nos aprovechamos de nuestro estado civil para sacarle ventaja… Sin embargo, a ellos no les importa si estamos con alguien y

siempre salen con su frasecita cliché: “yo no soy celoso”, “él no tiene por qué enterarse” o en el caso más loco, “yo te puedo enseñar cosas nuevas para que innoves en tu relación”, ¡JA!… y quién les dijo que queremos innovar con ayuda de terceros, si solitas pudimos estar con la persona con la que ya tenemos una relación, solitas podemos mantenerla… porque eso de utilizar otras ayudas suena muy Neruda y su poemita aquel: “hasta cuando te engaño, no te engaño, en el fondo llevo a cabo un plan para amarte mejor”. Si realmente nos aman y realmente amamos a nuestra pareja, pues no busquemos lo que no se nos ha perdido… y si un tipo nos dice que nos quiere, pero ya tiene pareja y tendríamos que manejar las cosas de manera discreta, pues amémonos más a nosotras mismas y no les sigamos el juego porque en el fondo siempre las que terminamos vueltas papilla somos nosotras y ellos orgullosos, sacando pecho, porque agregaron una más a su palmarés.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

GASTRONOMÍA

Ajiaco chileno Ingedientes

300 grs de carne asada, puede ser más 2 cucharadas de aceite 1 cebolla grande o 2 cebollas medianas 4 papas medianas 2 ajos 1 trozo pequeño de pimentón rojo 1/2 cucharadita de orégano Sal, pimienta a gusto Merkén Ají color 1 huevo por persona 2 cucharadas de perejil picado 1 litro de caldo de carne o 1 caluga de carne Maggi

Preparación

Cortamos la carne en tiras y las papas a lo largo (en juliana). Reservar.

Se corta la cebolla en pluma y se coloca en una olla con el aceite, se fríe por unos minutos, luego agregamos el ajo y el pimentón. Luego agregamos la carne y los aliños (sal, pimienta, ají color, orégano, merkén). Este es el momento si se usa la caluga de carne para agregarla. Luego se echan las papas y ﬁnalmente agrega el caldo de carne o agua. Se cocina por unos 20 minutos. Mientras tanto podemos pochar el huevo o simplemente cocerlo por 10 minutos. Se sirve en un plato hondo y se puede optar por colocar el huevo al principio o al ﬁnal. Luego el caldo y resto de ingredientes. Se coloca encima perejil picado y merkén (optatito)

Calzones rotos

Tomaticán

aceite para freír azúcar ﬂor

Ingredientes: 3 tazas de harina cernida 1 ½ cucharaditas de polvos de hornear ½ taza de azúcar ﬂor cernida 2 cucharadas de mantequilla ablandada pizca de sal 1 huevo, batido 2 yemas 1 cucharadita de ralladura de cáscara de limón 2-4 cucharadas de agua

de 3 mm de grosor. Corte rectángulos de 10 cm por 5 cm. Haga sobre ellos un corte vertical de unos 3 cm, y pase un extremo del rectángulo por este ojal. Caliente el aceite a 350°F (175°C). Fría los calzones rotos por 1 minuto por un lado, y 30 segundos por el otro lado. Escurra, póngalos en una fuente sobre papel absorbente, y luego espolvoréelos con azúcar

Preparación: Mezcle la harina, polvos de hornear, azúcar ﬂor, sal y los huevos. Incorporar la mantequilla y mezcle bien. Agregue suﬁciente cantidad de agua para hacer una masa que se pueda sobar. Sobe la masa hasta que esté lisa. Aplane la masa sobre una tabla enharinada hasta dejar la masa

Bistec a lo pobre

Cantidad de personas: 4 Tiempo Cocción: 30 min. Ingredientes: 2 choclos (desgranados) 2 tomates (cortados en cubos pequeños) 500 grs. de tapapecho o sobrecostilla (cortada en trozos pequeños) 1 cebolla (corte pluma) 2 papas (cortadas en cuartos) 2 cucharadas de aceite 1 diente de ajo Sal Pimienta 1 taza de agua o caldo

Preparación: En una sartén con el aceite, freír la cebolla y, luego, añadir la carne. Cocinar por 5 min. aprox. y agregar el tomate, el choclo, el diente de ajo, las papas y un poco de agua o caldo y aliñar con sal y pimienta. Dejar cocinar por 20 min. a fuego medio, controlando que no se seque (de ser así, agregar otro poco de agua o caldo). Consejos: Al servir, acompañar con arroz o puré de papas. No olvidarse de retirar, antes de servir, el diente de ajo.

Tiempo de elaboración: 70 minutos Personas: 4 Ingredientes: 4 Bistec de Lomo o Filete de Res 12 Papas (Patatas) / Cortadas en tiras gruesas 4 Cebollas cortadas en Pluma 8 Huevos Aceite Sal y Pimienta

Cómo preparar el bistec a lo pobre Para comenzar en un sartén medio con abundante aceite debe freír las papas (Patatas), mientras más gruesas mayor tiempo tomaran en freírse. Una vez fritas y con el tono dorado característico, retirarlas con cuidado con una espumadera, colocarlas en un recipiente con papel absorbente y aliñarlas con sal. Paralelamente, en otro sartén con 3 cucharadas de aceite, freír la cebolla

y aliñarla con sal y cuando obtengan un tono caramelo ya estarán listas para su montaje. Luego, en otra sartén con aceite, freír cada bistec y aliñarlos con sal, cocinarlos hasta que estén en su punto o a su gusto personal. A continuación colocar en cada plato una porción de cebolla, una de papas fritas y un bistec. Finalmente, en la sartén donde se cocinó la cebolla, freír los huevos y colocar 2 huevos sobre cada bistec.

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Greenwich+Docklands International Festival Desde el viernes 26 de junio hasta el domingo 5 de julio Este festival Internacional ofrece una amplia gama de entretenimiento en las calles de la capital. Durante nueve días podrás disfrutar de artes al aire libre, teatro, danza y eventos musicales. Más de 150 actuaciones de 30 compañías nacionales e internacionales.

En Old Royal Naval College King William Walk, , Greenwich, London, SE10 9NN Gratis Spanish Theatre Company

Esta compañía de teatro fue fundada para acercar al público británico las obras españolas y latinoamericanas más destacas. Han representado gran variedad de clásicos del Siglo de Oro, así como obras modernas y contemporáneas, a un amplio público de todas las nacionalidades.

Clases de salsa gratuitas Todos los jueves

Casa Cuba te ofrece clases de salsa de la mano de Gabriela Victoria Salgado.

domingo 26 de julio

Regent Street se convertirá en un lugar libre de tráfico todos los domingos a lo largo de julio como parte del programa Summer Streets, que está ahora en su cuarto año. Summer Streets se iniciará con el tema “jardín” el domingo 5 de julio, así la calle Regent será transformada en un idílico jardín con césped de verano. “Salud y estado físico” se celebrarán el domingo 12 de julio y “moda” es el tema de la jornada del domingo 19 de julio. El evento final, el domingo 26 de julio, consistirá en decenas de artistas llevando a cabo sus performance en vivo en la calle.

Gratis Gran exposición de Elvis Presley Hasta el lunes 31 de agosto

Londres acoge la mayor exposición de Elvis Presley con 300 objetos personales del Rey del “rock and roll”, desde su infancia hasta su conversión en un icono e ídolo de la música, pasando por su estancia en el Ejército estadounidense.

En el O2 Arena Festival of Love

Wimbledon Lawn Tennis Championships 2015 Desde el lunes 29 de junio al domingo 12 de julio

Wimbledon es uno de los cuatro torneos anuales de tenis del Grand Slam que se celebra en todo el mundo. Es el torneo de tenis más duradero y prestigioso del mundo. Los partidos se siguen jugando en la superficie original, hierba, y los jugadores deben seguir un código estricto de ropa blanca. En Wimbledon Lawn Tennis Museum & Tour, All England Lawn Tennis & Croquet Club (Championships) Ltd, Church Road,Wimbledon, London, SW19 5AE

A partir de £50 Riviera Style Desde el viernes 22 de mayo hasta el sábado 29 de agosto

Riviera Style es una colección que reúne más de 100 años de ropa de playa. Desde la Riviera Inglesa hasta la más glamurosa Costa Azul en la exposición de moda y verano del Museo Textil encontrarás de todo, desde los más conservadores Edwardian trajes de baño y pareos, hasta el extraño burkini.

99 Church Rd, Crytal Palace, London SE19 2PR De 6.30pm a 7.30pm Gratis

Hasta el 27 de septiembre Puro romance a ambas orillas del río Támesis y gran cantidad de amor en forma de obras e interpretaciones. Obras de arte a gran escala, espectáculos e instalaciones interactivas. Un festival ideal para los amantes de la cultura en sus múltiples formas.

En Fashion and Textile Museum, London Bridge £8.80 adultos; £5.50 estudiantes

Inglés gratis Todos los sábados

En Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX

BBC Proms 2015 Desde el viernes 17 de julio hasta el sábado 12 de septiembre

En el consulado ecuatoriano puedes recibir clases de inglés gratuitas los sábados de 9.00 a 12.00 am y de 12.00 a 3.00pm. Toda la información puedes conseguirla comunicándote a través de registro@teachlearnecuador.com

Udderbelly Festival Del jueves 9 de abril al domingo 19 de julio

Disfruta de un festival lleno de actuaciones bajo una vaca morada a las orillas del Támesis. Esta temporada viene cargada de comedia, música y todo tipo de actos novedosos. Uno de los aspectos más destacados de este año es el Circo Máximo, una de las competiciones de circo más importantes del país.

En Southbank Centre, Belvedere Road, London, SE1 8XX Eid in London El jueves 25 de julio

Ven al festival Eid para celebrar el fin del Ramadán, el mes sagrado islámico de ayuno. Prueba alimentos típicos de cocina de Malasia, Turquía, Asia, Egipto, Líbano, Indonesia, y árabe y disfruta de la música en directo. Además habrá actividades para disfrutar en familia como pintura de caras, henna, caligrafía y deportes.

En Trafalgar Square Gratis City of London Festival Desde el lunes 22 de junio hasta el viernes 10 de julio

Este festival anual regresa grandes eventos. Entre los aspectos más destacados de este año encontrarás la obra de Haydn’s The Creation de la Orquesta Sinfónica de Londres; y Monteverdi’s Vespers por la Orquesta del Siglo de las Luces, todo dentro del imponente entorno de la catedral de San Pablo.

Summer Streets Desde el domingo 5 hasta el

Pride in London El sábado 27 de junio

Súmate a la fiesta con miles de personas que toman las calles para celebrar el Festival del Orgullo, que conmemora la cultura lésbica, gay, bisexual y transexual (LGTB). El desfile generalmente sigue la ruta tradicional desde Baker Street, por Oxford Street y Regent Street, hasta Trafalgar Square.

Gratis

¡El mayor festival de música clásica del planeta regresa al Royal Albert Hall de Londres! “Proms” es la abreviatura de Promenade concert: concierto informal y barato por el que los promenaders (“prommers”, aquellos que se pasean durante el concierto) pagan solo £5 por la entrada. Hasta 900 prommers caben en la pista central del Royal Albert Hall de Londres, y otros 500 caben de pie, sentados o reclinados en la galería.

London Mela 2015 En agosto (fechas por confirmar)

El London Mela es el festival del sur de Asia más grande de Europa, con un enorme programa de entretenimiento y cultura tradicional asiática. Contará con un escenario principal y nueve zonas que muestran diferentes estilos de música y danza, desde lo contemporáneo a lo clásico. No faltarán tampoco manjares tradicionales del sur de Asia en puestos de comida, mercados de artesanías o actividades para la familia. Además, el festival culmina con un fantástico espectáculo de fuegos artificiales que encantará a los miles de asistentes.

En Gunnersbury Park, London, W3 8LQ Gratis South West Four (SW4) El 29 y 30 de agosto

El South West Four (SW4) Weekenders es el mayor festival de música electrónica de Reino Unido, y se celebra durante un fin de semana en agosto. En el festival intervienen una treintena larga de artistas, desde reconocidos DJ’s hasta grupos vanguardistas menos conocidos.

En Clapham Common Notting Hill Carnival El 30 y 31 de agosto

Cada año, desde 1965, las calles del oeste de Londres cobran vida durante el último fin de semana de agosto para celebrar el mayor festival de Europa: el Carnaval de Notting Hill. Millones de personas de todas partes del mundo vienen a Notting Hill para disfrutar del Carnaval caribeño más grande del mundo después del de Río de Janeiro.

Feria de Antigüedades de Chelsea En septiembre

La Feria de Antigüedades de Chelsea ofrece año tras año, desde mediados del siglo XX, en los meses de marzo y septiembre, una buena oportunidad para que los amantes de las antigüedades disfruten de una atención personalizada en un entorno de conocedores del mundo de las antigüedades.

Urban Food Fest Hasta el sábado 19 de diciembre

Este festival tiene lugar cada sábado por la noche y su mercado cuenta con 15 camionetas de comida y puestos que van variando cada semana. Desde su primera, y exitosa, edición en 2013 el evento ha ido superándose en asistencia y este año se prevé que aún mejore. Comida de todos los lugares del mundo, cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes que te lo cuenten!

En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street Gratis

Del 23 al 29 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

La decoración hace parte de tu estilo de vida

¡Vive la atmósfera! Carlos Ruíz

n edificio de estilo neoclásico situado en la calle de La Palma de la transitada Madrid, que en tiempos del Rey Carlos III, funcionó como la Real Fábrica de Ceras, se convirtió durante un mes en la sede de la más exclusiva exposición de interiorismo, decoración y estilo de vida de factura española, también conocida en otras latitudes mundiales como CasaDecor.

Renovación a color

Propuesta de la interiorista, Beatriz Silveira. Imágenes suministradas Beatriz Silveira

Para la interiorista, Beatriz Silveira, dueña de la firma que identifica con sus iniciales “BS”, hay un giro claro hacia la sofisticación y la elegancia. “Creo que en los últimos años ha habido mucha sobriedad. Ahora se apuesta por la utilización de piezas en dorados, plateados y colores más sutiles”. Esta creativa que hace 5 años se estrenó en CasaDecor con la recreación de una pequeña sala de lectura, coincide con su colega Arnaiz, en cuanto a la mezcla de materiales como es el caso del latón envejecido o los mármoles blancos con las maderas nobles. Añadió, que es absolutamente tendencia la utilización de colores vivos y luminosos. “Hay que dejar a un lado los grises para toda la vida, me niego a los colores apagados”. Silveira, sostiene que “en decoración vale casi todo”, sin embargo, está de acuerdo con el empleo de un equilibrio cromático. “En un espacio no sólo puedes introducir el color sino también las texturas, las telas sofisticadas que puedan percibirse sin la necesidad de tocarlas como los terciopelos”. Expertos en la materia aseguran que hoy día se está trabajando en una arquitectura muy funcional basada en el concepto de durabilidad. No obstante, las impresiones de las profesionales consultadas durante el recorrido del evento, dan muestra de que las personas aún les cuesta arriesgarse en la decoración porque temen que sus casas pasen de moda rápidamente. Esta inquietud un tanto generalizada fue lo que llevó a la emprendedora Beatriz Silveira, a desarrollar su negocio de una manera diferente. Su tienda es una especie de “showroom”, donde asesora a sus clientes en la búsqueda de espacios con estilos perdurables. “Existen unas pautas que a lo largo de los años nos llegan a los creadores y que, inevitablemente, terminan siendo reflejadas en nuestros trabajos sin darnos cuenta de donde vienen. Trato de enseñarle a la gente que los riesgos en la decoración hay que asumirlos conscientemente debido a la cantidad de información que recibimos a diario, no sólo de ésta disciplina sino de otros sectores artísticos y culturales. Saber combinar es arriesgarse y eso es perdurable”, puntualizó Silveira. Al profundizar con respecto a lo que inspiró a la joven Beatriz Silveira, en el desarrollo de su carrera, la interiorista dijo: “Para mí esto es un reto que he asumido con mucha ilusión y a la vez con mucho miedo. Se trata de exponer

a un cliente tu trabajo y tu manera de hacer las cosas que es muy diferente para cuando lo haces a un gran público como el que asiste a CasaDecor”. Definitivamente, el certamen CasaDecor es una excelente vitrina para diseñadores emergentes y firmas de consumo de alta gama que buscan una plataforma de comunicación diferente dentro de un marco vanguardista y de tendencias. Con una media de 35.000 visitantes, CasaDecor reafirma su importancia como plataforma de clientes potenciales interesados en el mundo de la decoración y los estilos de vida. Este año, en su edición número 50, fortalece su posicionamiento como el único evento que promociona jóvenes talentos emergentes en el mundo del interiorismo. Este singular evento que cada año se realiza en una estructura diferente del centro de la ciudad, en su edición número 50 mostró al público asistente medio centenar de proyectos de interiorismo de reconocidos expertos. Además, contó con la presencia de marcas comerciales, productos y servicios que componen el sector de la construcción, iluminación, electrodomésticos, mobiliario y textiles. CasaDecor es un “magazine” donde se puede ver y tocar el producto, al tiempo que permite sentir y experimentar el espacio deseado. El hecho de estar cara a cara con el consumidor permite dar la máxima visibilidad a las firmas participantes. No se trata de un tradicional stand, sino de un espacio realmente concebido siguiendo las pautas de una propuesta decorativa de gran calidad estética y excelente ejecución. Bajo este concepto fueron exhibidos en los tres pisos de la edificación, salones, entradas, habitaciones, baños, cocinas, pasillos, zonas exteriores y hasta auditorios. Una de las firmas que más llamó la atención fue “4Design” con la original recreación de una Suite de Hotel. “Quisimos transmitir una sensación de relajación con la utilización de tonos frescos y una iluminación indirecta”. Explicó la arquitecta de interiores y encargada del proyecto, Ainara Arnaiz, destacando que la clave del diseño fue la integración del mobiliario a la arquitectura. Arnaiz, hizo hincapié en la combinación de materiales muy fríos como el microcemento y elementos cálidos como la madera para crear una armonía. «Por ejemplo, un tabique adquiere calidez con el tapizado en tela”. Un evento que por su transcendencia mediática y repercusión internacional, permite que talentos como Beatriz Silveira, rompan las barreras locales y se expandan hacia nuevos nichos de mercado. “Estamos abriendo espacios en el mercado latino con la materialización de algunos proyectos y colaboraciones con México y Chile, países que reportan grandes oportunidades de negocio por medio de la venta directa y la contratación de servicios”, concluyó Silveira.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

MÚSICA

Joan Manuel Serrat presenta Antología Desordenada en el Barbican de Londres

LETRA DE LA SEMANA

Mar Monton

l Barbican de Londres acogió, la semana anterior, a Joan Manuel Serrat en uno de los conciertos de la gira conmemorativa de sus 50 años de carrera profesional. El cantante iba acompañado de sus músicos habituales con los que tocó los temas de su último álbum: Antología Desordenada que responde a una elección personal de entre las 600 canciones que integran el cancionero del artista catalán. Durante más de dos horas y media de concierto el cantante navegó por sus temas más populares haciendo las delicias del público asistente. Nada más al entrar Serrat en el escenario y sin haber pronunciado aun palabra alguna, el público se puso en pie para recibirle con una gran ovación. Una vez en silencio el cantante catalán alternó dos canciones, la canción aragonesa popularmente conocida como “Yo quiero ser labraor” y “Canço de bresol”. Ambas canciones de cuna, ambas canciones significaron el comienzo de todo, canciones dedicadas a su madre, canciones por lo tanto iniciáticas de una carrera rica en reconocimientos, rica en premios y cariño. Como el propio cantante reconoce “Yo he sido y soy muy feliz con el oficio que hago, que es contar historias. Pienso que el gran privilegio de mi vida ha sido la gente que he conocido, los amores que he tenido y las cosas que he podido hacer”.

Las diez canciones más populares del momento

Joan Manuel Serrat alternó estas dos canciones en catalán y castellano, una declaración de principios. “Yo soy mestizo, tengo dos lenguas”. El concierto continuó con una de esas canciones que siembran destellos en el escenario y que tienen sabor a verbena, “De vez en cuando la vida”. Serrat no escondía una voz a veces sesgada y rota pero de eso se trataba. Como él ha señalado en sus recientes entrevistas “Las canciones de esta antología responden a mi realidad de ahora y a mi voz de ahora”. “Canço de matinada”, la que el mismo definió como la canción con la que empezó su vida profesional dio el pistoletazo a la primera mitad del

Grabaciones de los Beatles en Abbey Road serán una comedia musical

concierto que acabó con el público en pie y cantando “Aquellos locos bajitos” y “Caminante no hay camino” uno de los poemas que Serrat ha versionado del poeta Antonio Machado. En la segunda parte del concierto, el nano como a veces se le conoce, apareció si cabe más radiante. Tremendamente locuaz y generoso. Especialmente divertido fue el momento en que explicaba cómo había rentabilizado por más de 50 años la canción de “Ara que tinc 20 anys”, “Ahora que tengo 20 años”. A través de canciones como Mediterráneo, Hoy puede ser un gran día, Aquellas pequeñas cosas, Lucía y los poemas musicados de Miguel Hernández y Antonio Machado vimos a

1. El Perdón Nicky Jam & Enrique Iglesias 2. Ay Vamos J Balvin 3. Propuesta Indecente Romeo Santos 4. Fanática Sensual Plan B 4. Háblame de Ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga 5. Hilito Romeo Santos 6. El Amor de Su Vida Julio Álvarez y Su Norteño Banda 7. Malditas Ganas El Komander 8. Sígueme y Te Sigo Daddy Yankee 9. Contigo Calibre 50 10. Cuando te veo Chocquibtown

un artista poliédrico, que compartía con nosotros su lado más pícaro y su lado más ingenioso. Vimos también al sabio, al comediante, al narrador, al caballero, al poeta y al chistoso. Vimos también su lado mas entrañable, aquel que los grandes no tienen ningún pudor en mostrar, el de querer ser queridos; “No me olviden” dijo con el terciopelo seco de su voz, antes de marcharse.

Ricky Martin y Wisin están juntos

“Cuando te veo” Choquibtown

Cuando te veo, no dejo de pensar que mi felicidad es completa no paro de imaginar que ahora sí abarca todo el planeta

Mis sentimientos hacia ti son como noche en luna llena son tan profundos como el mar in�initos como la arena Porque en ti todo es bello no puedo resistir tu magia a mí me hechiza todo me hace feliz Cuando te veo ooh! cuando te veo cuando te veo ooh! cuando te veo (x2)

Cuando te veo suena esa melodía que me llena de inspiración me sale todo lo que tengo dentro del corazón

Mis sentimientos hacía ti soy como noche en luna llena son tan profundos como le mar in�initos como la arena Porque en ti todo es bello no puedo resistir tu magia a mí me hechiza todo me hace feliz

ajo el título “The Sessions at Abbey Road”, el nuevo espectáculo “será un documental musical que ofrecerá al público un divertimento fiel, respetuoso y auténtico de la manera cómo se escribe la historia musical (de LB)”, indicó en un comunicado Stig Edgren, productor ejecutivo estadounidense. La comedia musical se estrenaría el 1 de abril de 2016 en el Royal Albert Hall de Londres. Según la AFP, esta comedia musical, que reunirá a 45 artistas en el escenario, “recrea el proceso creativo de los Beatles que cambiaban con frecuencia las palabras, el ritmo y la orquestación de sus canciones durante las grabaciones”. “Una cantidad considerable de investigaciones fueron realizadas. Queríamos ser lo más fieles posible al proceso original”, explicó Jef Hanlon,

productor del espectáculo. “Toda la instrumentalización, los arreglos y las voces serán ejecutados de manera idéntica a los originales y habrá ocho cantantes para recrear laos diferentes registros vocales de los Beatles”, detalló, afirmando que se comprometían a lograr “el sonido” del famoso cuarteto de Liverpool. “Esto será un ballet técnico, un flujo constante de movimientos de actores y músicos”, precisó el director Kim Gavin, cuya ambición es “recrear la atmósfera de estas famosas sesiones de Abbey Road”. En el escenario del Royal Albert Hall, el estudio 2 de Abbey Road será reproducido en sus exactas dimensiones (18 X 11,5 metros) con tabiques transparentes para permitir al público observar a los artistas y a los ingenieros de sonido en acción, concluyó la AFP

Cuando te veo ooh! cuando te veo cuando te veo ooh! cuando te veo (x2)

Te mereces todo, todo, todo te mereces no una sola, sino varias veces te mereces, estar a tu lado todo el tiempo y compartir hasta el más mínimo momento

“Q

ué se sienta el deseo”, así se llama el nuevo tema que Ricky Martin y Wisin están produciendo juntos en el estudio de grabación. Ambos músicos compartieron imágenes de lo sucedido a través de sus redes sociales y, por lo visto, se encuentran muy entusiasmados con el resultado. La semana anterior, Wisin fue el invitado especial del concierto de Ricky Martin en Guadalajara, México. Los fans pudieron disfrutar de dos cantantes que dejaron todo en el escenario mientras que interpretaban “Adrenalina”.

Tu magia es la que hechiza, la que me hace feliz eres solo alegría para mí porque cambiaste el mundo a mi alrededor cuando te vi sin duda la �lor más bonita, que ha llegado a mi jardín Cuando te veo ooh! cuando te veo cuando te veo ooh! cuando te veo (x2)

Del 23 al 29 de Junio de 2015

SABÍAS QUE...

Alquilar piso en UK: conoce tus derechos y obligaciones H

Por Adrian Santos

oy quiero hablarte sobre un tema que creo que puede interesarte mucho, y es el tema relacionado con los alquileres en Inglaterra. Ya es suficientemente duro tener que dejar tu país, tu familia, esforzarte en encontrar un trabajo, aprender el inglés (o mejorarlo) y encontrar un sitio donde vivir, por eso quiero ayudarte dentro de lo posible informándote sobre el tema de la vivienda. Da igual que tengas alquilado una casa, un piso, una habitación o un estudio, esta información te servirá de ayuda sea cual sea tu situación. Los problemas principales que se suelen presentar por parte del casero son reparaciones en la vivienda, devolución del depósito, aumento del precio del alquiler, contrato ilegal (o inexistente) o que tu casero sea un tipo particularmente peculiar. Entonces, ¿qué puedes hacer para evitar estos problemas o solucionarlos directamente? Bueno, empezar diciéndote que Gran Bretaña deja muy claro los procedimientos a llevar a cabo en cualquiera de estos casos, por lo que siguiéndolos no deberías de tener mayor problema. A continuación, te expongo todo lo que necesitas saber:

Respecto al depósito:

Desde el 6 de Abril del 2007, quedó reflejado en la TDP (Tenancy Deposit Scheme) que el propietario de la vivienda tiene que guardar tu fianza o asegurarla. Por lo tanto, no puede gastársela y una vez firmado el contrato, está obligado a decirte en un plazo máximo de 30 días cómo la tiene asegurada. Si ha incumplido esta parte de sus deberes como casero, puedes reclamarlo en tu juzgado más cercano, y aunque te cueste unas libras, el juez podría obligarle a darte el triple del valor de tu fianza, así que sería más que rentable. Sin embargo, también hay casos en los que el propietario tiene todo el derecho del mundo a restarte cierta cantidad de la fianza, y aquí tienes toda la información necesaria sobre el tema.

Reparaciones y averías

La teoría es que la vivienda debería estar en perfectas condiciones para su alquiler, pero la práctica muchas veces es bastante

distinta. Es posible que se hagan los “locos” si les dices que la cisterna pierde agua, que hay humedades nuevas, que la calefacción no funciona y vas a pillar una pulmonía o que la bañera da calambre. Sin embargo, el gobierno no tolera estos comportamientos, y deja muy claro que los propietarios han de ser responsables de los daños de la vivienda (al menos los que no son causados por ti). Más concretamente, han de ser responsables de: Estructura y exterior, bañeras, lavabos, inodoros, tuberías, desagües, calefacción, calderas, agua caliente, instalaciones de gas, ventilación, el sistema eléctrico y todo lo que le concierne, además de los daños que hayan sido causados por reformas aprobadas por tu casero. Eso sí, ten en cuenta que si empiezas una reforma y tu casero no ha dado su aprobación, tú correrás con absolutamente todos los gastos. También has de saber que en caso de emergencia, tienes el derecho de llamar a la compañía de agua, gas, etc…, informando a continuación al casero de lo sucedido y el importe total. Según las leyes vigentes, si ha sido culpa de la propiedad por no tener el mantenimiento adecuado, el casero está obligado a aportarte el importe o descontártelo del alquiler.

Qué hacer si tu casero se niega a pagar:

Lo primero es que se lo comuniques por las buenas e insistas un par de veces, si sigue en el mismo plan, podrías avisar al ayuntamiento u oficina legislativa más cercana. En el ayuntamiento, pide información sobre cómo y cuánto serían las reparaciones a hacer, puedes llevarlas a cabo y exigir que te las descuente de tu renta o no llevarlas a cabo y pedir que te baje el alquiler. Te interesará saber que si a causa de los problemas de la casa (como la calefacción, por ejemplo) has sufrido algún problema de salud (una gripe o un resfriado potente) y lo denuncias, a tu casero se le multará con £5,000.

Respecto a incidencias causadas por el propietario:

Una ley inglesa de 1977 expone claramente que se considerará acoso por parte del propietario cuando “haga actos que puedan interferir con la tranquilidad y/o comodidad de su inquilino o cualquier persona que viva con él.”

L a verdad es que estos casos son algo complicados de demostrar si hablamos a nivel judicial, pero de todas formas hay una lista de cosas que tu casero no puede hacer: – No tiene permitido entrar en la propiedad, estés tú o no, sin avisar con al menos un día de antelación. – No tiene permitido meter a otros inquilinos en casa sin avisarte previamente. – Queda expresamente prohibido cualquier tipo de discriminación por su parte, incluso es más grave si es por motivos raciales, sexuales o religiosos. – No tiene autoridad para pedirte que renuncies a tus derechos como inquilino. Esto es más que denunciable. – No puede prohibir la entrada de alguien más en la casa bajo el título de “invitado”. Es tu invitado, y él/ella no tiene nada que decir respecto a eso. – Por supuesto, no puede husmear en tu correo. Eso es propiedad

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

privada tuya y le puede caer una buena multa. Si quieres reclamar algo ante un juzgado, recuerda ir recaudando previamente pruebas para que no sea tan complicado demostrarlo.

A la hora de dejar la vivienda…

Hay que tener en cuenta que hay gente muy rencorosa por el mundo, y si has tenido problemas durante el periodo del contrato con tu casero, probablemente no vaya a ponerte las cosas fáciles. ¿Qué podría hacer el casero para fastidiar? Pues subirte el alquiler de forma que ya no te lo puedas permitir, no querer renovarte el contrato o, en mi opinión lo peor, que sería fastidiarte las referencias de vivienda. Como seguramente ya habrás experimentado, Inglaterra es un país donde te piden referencias para absolutamente todo, y para alquilar no es menos. Esto podría causarte problemas para encontrar una nueva vivienda agradable, y ante esta

acción por parte del casero sí que el alquilado está bastante desprotegido, ya que es tu palabra contra la suya. De todas formas, si ves que realmente vas a tener problemas de ese tipo, acércate a pedir asesoría sobre contratos de corta estancia o pedir consejo en alguna oficina, inmobiliaria o ayuntamiento. Seguramente te darán algunos buenos consejos. No quiero dejarte una mala impresión de los caseros, la mayoría de la gente no tiene ningún problema a lo largo de su historial de alquileres, solamente te lo comento por si acaso. Nunca está de más estar informado. Tienes más información sobre tus deberes como alquilado y los derechos de tu casero en esta web: www.citizensinformation.ie/en/ housing/renting_a_home/tenants_ rights_and_obligations.html Si quieres contar tus experiencias alquilando en Inglaterra, y si tienes alguna otra duda, puedes visitar el artículo original en Trucoslondres.com

Del 23 al 29 de Junio de 2015

DESTINOS

Imagen tomada de internet

¿Pensando en playa?

Ses Illetes

Playa de La Concha.

Lorena Liquete Briﬀel

estinos quiere ayudarte a que tus ansiados días de sol y arena sean inolvidables. Aún queda mucho verano y si no que se lo digan a aquellos que aún esperan ansiosos a coger sus maletas e irse de vacaciones. En esta edición te proponemos España y 5 de sus mejores playas entre las que te será muy difícil escoger una. ¡No lo pienses más… ya va siendo hora de darse un buen chapuzón! Bolonia: En Tarifa, al sur de España, se extiende esta maravilla dorada considerada una de las últimas playas vírgenes del país. Su ubicación estratégica y proximidad permite disfrutar de estupendas vistas de África aportando aún más encanto a un escenario de por sí, idílico. En días de viento, es habitual ver esperar ansiosamente a los surfistas por la ola perfecta… Ses Illetes: Esta situada en Formentera, una de las islas que junto con Mallorca, Menorca, Cabrera e Ibiza conforman el Archipiélago Balear. Un paisaje idílico de aguas cristalinas y poco profundas muy popular entre propios y extraños y muy animado en los meses de verano. Una elección

perfecta para que tu “Summer Time” sea absolutamente maravilloso. Las Catedrales: De nuevo en el norte de España, en este caso en la bella Galicia, concretamente en Ribadeo. Todo un verdadero espectáculo en el que el mar del norte y sus rocas caprichosamente moldeadas se confabulan resultando en su mejor versión. Un lugar lleno de encanto donde dicen que los atardeceres son mágicos… Playa de la Concha: En el norte de España concretamente en la ciudad de San Sebastián, se encuentra La Concha, todo un clásico…De arena blanca y fina, aguas claras y un paisaje que la rodea privilegiado, se trata de una de las playas más aclamadas del Litoral español así como un destino perfecto para los surfistas por temporadas de gran oleaje. Y si a todo ello se le suma la excelente gastronomía dela zona, no querrás que las vacaciones acaben nunca. Aiguablava: Se ubica en la Costa Brava, Girona, en un precioso entorno de montañas y vegetación formando una pequeña y acogedora bahía. Un lugar estupendo de aguas cristalinas y arena fina desde donde además poder contemplar al horizonte el bello e imponente acantilado Cabo de Begur.

Playa de Aiguablava

10 molestos tipos de turistas

a compañia Teletext Holidays que opera en el sector turístico británico publicó la lista de los turistas más molestos. El ranking resultó de una encuesta entre sus usuarios. Según el estudio, el primer lugar lo ocupan los viajeros que toman fotos a su comida para publicarlas en Instagram. ¿Qué tipo de turista eres tú? 1. Fotógrafos de platos y bebidas para Instagram: 32% de los votos. 2. Niños que juegan en dispositivos con el volumen muy alto: 31%. 3. Usuarios palos para tomar selfies: 28% 4. Los aficionados a usar altavoces

de Bluetooth en público: 25% 5. Pasajeros de avión que comienzan a realizar llamadas telefónicas inmediatamente después del aterrizaje: 21%. 6. Usuarios de la aplicación FaceTime que hacen llamadas de video con atracciones turísticas de fondo: 12%. 7. ‘Cazadores de amigos’ que apenas un par de minutos después de conocer a alguien en el bar le envían una solicitud de amistad por las redes sociales: 11%. 8. Turistas con tabletas que tapan las atracciones con sus dispositivos e

impiden que los demás las contemplen: 10%. 9. Los aficionados a grabar bajo el agua con la cámara Go-Pro: 7%. 10. Usuarios de drones sin experiencia que lanzan aviones no tripulados para filmar desde el aire e impiden a otros mirar la puesta de sol o disfrutar de las vistas: 6%.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

DEPORTES

Copa América Chile 2015

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Comienza la emoción de los cuartos de ﬁnal

Por Luis García

a Copa América Chile 2015 que inició con 12 Selecciones ya definió los ocho clasificados a los cuartos de final. Las selecciones que dijeron adiós a su participación en el certamen continental son Jamaica, Venezuela, México y Ecuador. Según el reporte de la página oficial de la Copa América, en el Grupo A, Chile finalizó como líder, mientras que Bolivia ocupó la segunda colocación. En el Grupo B; Argentina fue el 1°, Paraguay terminó 2° y Uruguay en el tercer lugar. En el Grupo C que se cerró este domingo, Brasil fue el 1°, Perú el 2° y Colombia el 3°. Los emparejamientos entregaron

Después de una vibrante fase de grupos, los amantes del fútbol ya están listos para apoyar a las distintas selecciones en el camino hacia el anhelado título de la Copa América.

partidos realmente muy atractivos en los cuartos de final: Por el lado izquierdo de la llave: -Chile, el anfitrión, se enfrentará con Uruguay. -Bolivia y Perú serán protagonistas en una nueva edición del Clásico del Pacífico Por el lado derecho de la llave: -Argentina retará Colombia. -Brasil se enfrentará a Paraguay

El triste adiós de Neymar L

Por Nelly Núñez

a Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) decidió no apelar el castigo de cuatro fechas que le fue impuesto a Neymar por lo que la estrella del fútbol anunció en su red social de Instagram que abandonaría la concentración de Brasil y se despedía definitivamente de la Copa América. Este fue el mensaje del delantero en el que aprovechó para pedir disculpas a sus compañeros y explicar el porqué de su partida: “Esperé con mucha fe y esperanza hasta ahora la posibilidad de poder jugar por la Selección Brasileña en esta Copa América. Infelizmente esto no será posible. Sé que mi presencia en el grupo es importante, así como cada uno de los demás jugadores, que más que nunca deben estar totalmente concentrados en los partidos que vienen. Nunca me escapé de mi responsabilidad de ser uno de los

lìderes del grupo, como capitàn siempre me he entregado en busca de las victorias y he tomado decisiones, sean erradas o ciertas, y este es un momento de decisión. Independiente de donde estaré a partir de ahora, acompañaré siempre a la Selección alentando a mis compañeros, pero quedarme acà entrenando es matarme por dentro, sin ninguna alegría, es muy malo entrenar sin estar preparándome para algo, esta situación me puede llevar a una lesión accidental que convertiría todo más difícil. Precisaba contar este sentimiento al grupo y a la comisión técnica que siempre me apoyaron, quedarme acá puede sacar de la concentración al grupo, asunto que los sacará del principal objetivo de la Selección. Pido perdón a mis compañeros, por haberme metido en esta situación, pero estoy seguro que es salgo con un aprendizaje en mi carrera. ¡Buena suerte Brasil!”

Maradona quiere ser presidente de la FIFA D

iego Armando Maradona manifestó que se postulará como candidato a la presidencia de la FIFA, y ocupar la vacante que dejó el suizo Joseph Blatter, tras su renuncia. Así lo anunció el periodista Víctor Hugo Morales, a través de Telesur, quien tuvo contacto con Maradona. “Llamé a Diego Maradona para ver cómo estaba su papá. Me contó que iba a ser candidato a presidente de la FIFA y me autorizó a comunicarlo”, explicó el periodista Víctor Hugo Morales en su cuenta oficial de Twitter. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a principios de este mes, también había sugerido que Maradona podría convertirse en el próximo presidente de la FIFA, luego de haber brindado su apoyo al príncipe jordano Alí Bin Al Hussein

en las últimas elecciones. Asimismo, en un ambiente donde la Asociación del Fútbol Argentino está siendo investigada, el exastro del fútbol mundial denunció al fallecido expresidente Julio Grondona por “haber entregado” la final del Mundial de Italia en 1990. “Cuando fuimos a jugar la final del 90, vino Grondona y me dijo: ‘Hasta acá llegamos’. Yo me acuerdo que estaba desgarrado y sin la uña, que el ‘boludo’ del doctor Madero me la hizo sacar. Estábamos entregados”, sostuvo Maradona en un programa televisivo. “Nos entregó como nos entregaron los chilenos en las Malvinas”, añadió Maradona, que está en Buenos Aires acompañando a su padre, que está en un delicado estado de salud.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

DEPORTES

Participará en torneo internacional Iberos FC del 26 al 28 junio

El Independiente FC viaja a España

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

l Club Independiente FC de Jorge Mario Henao Martínez está listo para empacar maletas con su equipo y competir en el XXXVIII Torneo Iberos FC en la ciudad de Madrid, España desde el 25 de este mes, en el mismo lugar donde entrena la Selección Española de fútbol. La competición se llevará a cabo en la Ciudad Deportiva Boetticher, Ciudad del Futbol RFEF Las Rozas. Jorge Mario tiene dos grandes compromisos por delante con su equipo Independiente: El torneo español que es con los equipos Iberos FC y FC Britania de Madrid, equipos experimentados que servirán de gran fogueo para su onceno y la Keele Cup, torneo que ya ha ganado antes. El Independiente representará además, a Colombia en el torneo Internacional Keele Cup. Es el actual campeón de la última versión y, tendrá la doble misión de defender el titulo conseguido en 2012 y 2013 y Subcampeón en el 2014. La meta será ganar la Copa keele 2015. En Nottingham tendrá otro torneo internacional. Actualmente está participando en la liga latina del Norte. Independiente es dirigido por Jorge Mario Henao, más conocido como “Chisto”. El técnico colombiano logró el codiciado trofeo de la Keele Cup de 2012 enfrentando a un equipo semiprofesional inglés al que venció por marcador de 4 goles por cero. En Londres ostenta el campeonato de la Liga Latinoamericana de Finsbury Park, logrado en el 2013 al vencer en la gran final al Nueva Generación. La

mezcla de experiencia y juventud hará que este combinado sea fuerte ante la ardua competencia que se avecina en el verano 2015. Como principales refuerzos y figuras, el técnico Henao Martínez cuenta con el boliviano Arturo Udezme, un jugador que ha sido revelación en los torneos donde juega, Gustavo Angel, que ha viajado desde Miami exclusivamente para ser refuerzo y los colombiano Jeffrey Balanta, quien milita en un club de Segunda división de Inglaterra. Además de Jeffrey Vargas, Jhon López entre otros. Parte de la delegación que viaja a Madrid, España desde el 25 de este mes es la siguiente: Jhon López, Josep kuorney, Reguis Alves, Ramón Chávez, Diego Camargo, Erland Cuevedo, Gillmar Gill, Dexon Maldonado, Rafael Ribeiro, Julio Zuleta, Jeffry Vargas, Jeffry Balanta, Mauricio Martínez, Christian Gómez, Oscar Valencia, Arturo Ubezume, Jorge Mario Henao Martínez, Michael Riascos y Jhon Caicedo. Cabe anotar que la delegación viaja a España con sus propios recursos y que ha sido un esfuerzo inmenso para el técnico Jorge Mario y sus jugadores.

Prepárate para el primer campeonato fútbol 5 para los latinos S Por Luis Enrique Marmolejo

e abre la convocatoria para que toda la comunidad deportiva de Londres acuda a las canchas de la Power League 5 Side y participe en el primer campeonato fútbol 5 para los latinos. El torneo que se llevará a cabo desde el 11 de Julio de 2015 en Black Prince Community Hub, 5 Beaufoy Walk, Kennington London England SE11 6HU United Kingdom. Apoyar el deporte latino en Londres Inglaterra, además de hacer conocer el nombre de los negocios comerciales y restaurantes de la ciudad, es una de las mejores opciones para que los latinos se unan en actividades socio deportivas que reúnan el núcleo familiar y para ser reconocidos por la comunidad. El torneo de fútbol 5 será en las mejores instalaciones con canchas 3G del sur de la capital inglesa. Las ventajas para los participantes son: 1. Tener tu equipo propio y ser tú

mismo el Director Técnico. 2. El torneo será organizado en las canchas de Power League con perfecta iluminación y será los domingos desde las 10 de la mañana en adelante. 3. Los equipos constaran de 5 jugadores en la cancha de edad libre desde los 18 hasta los 99 y serán cambios libres.

4. El máximo de jugadores inscritos por equipo serán 12 que serán carnetizados. 5. Los partidos serán de dos tiempos de 25 minutos. Para Mayores informes comunicarse a los siguientes números 07957098180 - 07788253604

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

Apostando y promocionando el cine colombiano Juan Toledo nos introduce al posible imaginario del cine colombiano mediante una cita de un cuento de El libro de arena y de un largometraje sobre las vicisitudes de un carpintero y su hijo bogotanos.

Juan Toledo

n uno de sus libros tardíos, El libro de arena, Jorge Luis Borges imaginó el amor crepuscular de un profesor universitario colombiano y una “discípula de Ibsen”. Él es Javier Otálora y ella Ulrica. Tras una breve presentación él le advierte ser profesor de la Universidad de los Andes de Bogotá (Borges lo fue) y aclara ser colombiano; a lo cual ella pregunta: “¿Qué es ser colombiano?” “No sé”, responde él, “es un acto de fe”. A lo que ella añade, “Como ser noruega”. Baste sólo decir que Javier Otálora no recordó nada más de lo que su nueva compañera dijo esa noche. Una de las contradicciones más comunes de la producción cultural de nuestros días se centra en el ribete nacionalista que todavía le otorgamos al arte en general, un ribete no disimilar a cómo se consume el espectáculo deportivo. La contradicción se da en que la mayoría de artistas, si se les pregunta, dicen hablar un lenguaje universal utilizando un léxico local. El cine no es ajeno a esa paradoja, simplemente porque la pregunta que siempre queda es ¿podemos hablar de un cine argentino, mexicano o, en el caso que aquí nos concierne, colombiano? ¿Es la nacionalidad del arte y por ende el de las películas un acto de fe? Gente de bien, presentada al público anglo parlante con el aún más descriptivo título de Growing Up Fast in Bogotá, debutó en Cannes el año pasado y se estuvo brevemente en marzo de este año en las carteleras londinenses como la primera película colombiana estrenada aquí desde María llena eres de gracia diez años atrás. En realidad es una coproducción franco-colombiana no solo financieramente si no también en su guión. Coescrita por su director Franco Lolli y Catherine Paillé, el

resultado es una cinta inteligente, sutil, con personajes bien observados (empleando un término anglosajón) y actuaciones controladas pero cargadas de emoción en especial del muy joven Brayan Santamaría interpretando el papel de Eric. La trama se centra en un tema universalmente colombiano pero con una estética y una narrativa visual bastante francesa. No extraña entonces que la película haya tenido una mucha mejor acogida entre el público francés que con el británico. Gabriel es un carpintero empobrecido sobreviviendo en la capital colombiana de la filantropía de María Isabel, una mujer mucho más afluente, con dos hijos y al parecer seperada, y dueña de una escuela cuyo fin y propósito nunca es esclarecido en la película. Gabriel es forzado a convivir con su hijo Eric de 10 años y su perro Lupe cuando su madre decide dejarlos con él para emigrar al exterior. La filantropía de María Isabel -que simboliza el título de la películapronto se extiende a Eric quien es invitado a compartir más y más tiempo con los hijos de ella, particularmente el más joven, y luego incluido en unas vacaciones familiares y de amigos en un poblado cerca a Bogotá. Las diferencias de estratos no tardan en hacer que Eric sea expuesto primero a la enajenación de clase y luego a los insidiosos rituales del rechazo social. Todo desplazamiento de clase genera un cambio de afectos y la magnitud de la pobreza se torna épica con los rituales que conlleva cada pequeña derrota. Gente de bien resiste generización y quizá ese sea uno de sus problemas. No es cine arte, no cae dentro del género del rite of passage ni tampoco es cine infantil. Es una estética francesa con un telón de fondo totalmente colombiano. Pero no por ello deja de ser un híbrido bien producido y escrito

que debiese convertirse en precedente de un nuevo cine colombiano alejado del ese tema perenne de la violencia y descontaminado de esa sentimentalidad pueril que en el pasado ha rayado en

Una nueva obra de teatro en español

Dios contra Eva Eisenberg L

aCanoa Teatro presenta una nueva obra de teatro en español y subtitulada en inglés. Escrita por Saúl F. Blanco y Dirigida por Jano Sanvicente, la obra será representada en el CLF Art Café en Londres del 26 al 29 de junio de 2015. La joven compañía teatral presenta esta producción de esta nueva obra titulada Dios Contra Eva Eisenberg, en lo que será su debut como compañía en la capital británica y la actriz Yolanda Vega será la encargada de representar el papel de Eva Eisenberg. Sobre Dios Contra Eva Eisenberg Desde una paleta básica de thriller con abundantes trazos de comedia negra, en esta pieza se da vida a Eva Eisenberg, una mujer que ha pasado su vida huyendo de todo y cuyo mayor anhelo tal vez sea huir de sí misma hasta que un detalle tan insignificante como dos cepillos de dientes en el interior de un vaso de plástico vuelven a llevarla a la fuga. En esta ocasión Eva desea un cambio de aires y lo que parecía apuntar a convertirse en una escapada que clama rebeldía e independencia se convierte en la serie de acontecimientos más fogosa, romántica y reveladora de toda su vida. ¿Qué clase de episodios ha de vivir una persona para dejar de permanecer atrapada en los recuerdos? ¿Puede discernir el alma humana entre el bien y el mal cuando se ve obsesionada por el amor? …“Mi nombre es Eva Eisenberg. Se me ha olvidado llorar pero sigo sintiendo dolor”…

LaCanoa debuta en Londres con una nueva obra de teatro en español

el melodrama y la parodia. Filmes de este tipo son un acto de fe tanto para espectadores como productores o distribuidores porque son películas que tienen su corazón en el sitio correcto

pero su cabeza permanece aún firme sobre los hombros. Y somos nosotros quienes debemos aprender a disfrutar tanto de su intelecto como de su sentimiento y honestidad.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Alimentación sana para dientes sanos omer balanceadamente juega un papel muy importante en la salud dental. Una dieta balanceada incluye los principales grupos de alimentos: frutas, vegetales, lácteos, proteínas, entre otros. Como profesional en el área de la salud oral, siempre indago a mis pacientes durante su primera consulta sobre sus hábitos alimenticios, ya que estos pueden ser la razón de una buena o mala salud oral.

Alimentos que causan caries

 Alimentos con gran concentracion de azúcar como pasteles, tortas, helados y miel.  Bebidas ácidas con bajo valor de PH, estas pueden dañar el esmalte de los dientes.  Alimentos pegajosos. Estos se adhieren a la superficie del diente y no se remueven con facilidad por la saliva, por lo tanto, aumenta la exposicion de los dientes al azúcar y los ácidos, en consecuencia, a la caries dental.

Alimentos buenos para la salud dental

 Alimentos altos en fibra como frutas frescas y vegetales. Estos incrementan la producción de saliva, los cual neutraliza los ácidos, ayudando a limpiar  Alimentos ricos sin azúcar como leche, yogurt, arroz, carne, pescado y frutas.  Frutas y vegetales que contienen altos volúmenes de agua como pera, melón, apio y pepino cohombro.

Buenos hábitos alimenticios

 En A Silva Dental Studio recomendamos el consumo de dulces únicamente con las comidas principales, no entre comidas. La producción de saliva aumenta durante las comidas, por lo tanto neutraliza la mayoría de los ácidos, disminuyendo el riesgo.  Evite bebidas azucaradas o bebidas ácidas entre comidas. Mejor beba leche o agua.  Finalice su comida con queso amarillo. Este ayuda a neutralizar los ácidos en la boca, especialmente después del consumo de alimentos dulces.

Tomada de internet

Dra Andrea Spitia Silva

Tener una mascota favorece tu salud A

Jorge Jiménez

l Townshend, veterinario del Wellness Natural Pet Food y fundador del Hospital para Animales Eastern Shore explicó que tras 25 años de investigaciones, es posible demostrar cinco beneficios indiscutibles para la salud de las personas que viven con sus mascotas, estas son algunas de las ventajas

¡Estás en movimiento!

Las personas que tienen perro definitivamente se mueven más, realizan más actividad física que quienes no tienen mascotas. Townshend citó una investigación financiada por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos en la que se determinó que “más de 2,000 adultos que tenían perro y lo llevaban a caminar regularmente tenían mejor condición física y menos probabilidades de padecer obesidad que quienes no pasean a un perro”.

Menos estrés y mejor autoestima

En un reporte publicado por la revista American Journal of Cardiology se descubrió que el corazón de las personas que tienen mascotas se adapta mejor a las situaciones estresantes que quienes no tienen mascotas. Además, ellos son los compañeros incondicionales, está para ti 24/7.

Corazón contento

La Asociación Estadounidens e para el Corazón explica que varias

investigaciones revelaron que tener mascotas, especialmente perros y gatos, ayuda a reducir el riesgo de padecer alguna enfermedad cardiovascular. “Algunos datos indican incluso que las mascotas ayudan a reducir los niveles de colesterol y triglicéridos, y que es más probable que las personas con trastornos cardiacos y que tienen mascotas sobrevivan a un infarto”.

Dile adiós a las alergias

Algunas investigaciones indican que la exposición temprana a los gatos redujo el desarrollo de alergias a una edad mayor. “Específicamente, el desarrollo de alergias entre los niños menores de un año cuyas familias tuvieron dos o más perros o gatos como mascotas se redujo para cuando tenían seis o siete años”.

Una excusa para socializar

Si hoy no has llevado a pasear a tu perro, qué estás esperando. Tener una mascota y salic con ella, propicia más conversaciones con los vecinos, con otros dueños de perros, etc., además de que te ayuda a mantenerte socialmente conectado. “En un estudio de 2014 que se publicó en la revista Applied Developmental Science se descubrió que los adultos jóvenes que tienen un profundo apego a los gatos y a los perros reportaron que se sienten más conectados en sus relaciones y comunidades. Además, los estudios han demostrado que quienes llevan una vida social más satisfactoria y ajetreada viven más tiempo y son más felices”.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

PASATIEMPOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Dramaturgo, novelista y cronista español que ha publicado su último libro “El corazón tardío” -dos palabras-. 2. Demasiado piadoso. Agria, desabrida. 3. Gigante que en los

cuentos de hadas comía carne humana. Te remontabas a tal o cual fecha. 4. Río de Lugo subafluente del Miño. Tímido, temeroso. 5. El que defiende la naturaleza. Oxido de hierro que atrae algunos metales.

6. Símbolo del níquel. Cortante, puntiagudo. 7. Consumen, emplean el dinero en algo. Flores muy hermosas y olorosas pero que por desgracia cuando las cortas se pasan enseguida. 8. Ventiláramos, aireáramos. Preposición.

Horóscopo

VERTICALES 1. Patrimonio o herencia prestigiosa que te viene de tus antepasados. 2. Traficar, comerciar. 3. Vasija de forma cilíndrica. Conozco, estoy al corriente de lo que sucede. 4. Prefijo que significa oreja. Cosa o persona pesada y fastidiosa. 5. Negación. Rozar con la mano. 6. Aborigen, nativo. 7. Sentimiento apasionado hacia una persona. 8. Minino. Anillo rígido. 9. Arácnidos traqueales transmirores con su picadura del virus de ciertas enfermedades. 10. Chupamos suavemente el jugo de una cosa. 11. Pone la fecha en un documento. Preposición latina. 12. Hiciese consonancia un sonido con otro.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Bette Davis. 2. Opresores. GM. 3. Coetánea. Aro. 4. Apta. Alminar.

5. 6. 7. 8.

Nea. OR. Ozono. Ay. Prensadas. Danubio. Rota. Asumes. Pases.

VERTICALES 1. Bocanada. 2. Epopeyas. 3. Treta. Nu. 4. Teta. Pum. 5. Esa. Orbe. 6. Donareis.

7. Arel. No. 8. Veamos. 9. IS. Izara. 10. Anodos. 11. Granate. 12. Amorosas.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana puedes estar bastante calmado en cuanto a tus relaciones personales y es muy probable que logres estrechar lazos con personas con las que hasta ahora te estaba costando llevarte bien. Dinero y trabajo. Estos días será una gran oportunidad para abrirte nuevas puertas a nivel profesional, ya que vas a estar muy atento a todo tu entorno laboral. Salud. Esta semana puedes tener algunos problemas con la memoria. Así, verás que se te olvidan las cosas más de lo habitual y podrías darle plantón a alguien que para ti es importante. También vas a tener que vigilar con tu tensión arterial y también con tu dieta, ya que tendrás tendencia a padecer hipertensión.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Estarás bastante motivado en esta semana para salir y para disfrutar de las relaciones sociales. Tendrás muchas ganas de estar con distintas personas y de conocer gente interesante. Dinero y trabajo. Estarás atento a todo lo que ocurra a tu alrededor durante estos días y gracias a esta actitud sabrás detectar las oportunidades importantes para ti. Salud. Tienes que vigilar con dormir poco o con tener una actividad excesivamente frenética esta semana, ya que podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado debido a que no dejarás que tu cuerpo se recupere de todo lo que haces durante el día. Pon atención a esto especialmente a ﬁnales de la semana, cuando es más probable que tengas cansancio acumulado y podrías tener dolores cervicales.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Estos días podrás tener algunas diﬁcultades para abrirte a los demás y seguramente te costará ser amable y cercano, especialmente con la gente a la que no conoces. Dinero y trabajo. Estarás preparado para asumir nuevos retos a nivel profesional estos días y seguramente puedas acceder al rol de líder de grupo. Salud. Lo que más te puede molestar esta semana son tus dolores de cabeza y migrañas, que serán más frecuentes de lo habitual. Los dolores pueden resultar muy insoportables a mitad de semana, lo que te puede perjudicar a la hora de realizar tus actividades del día a día. Sin embargo, no te preocupes, porque el ﬁn de semana estarás recuperado del todo.

Amor. En estos días podrás sentirte un poco desanimado y es bastante probable que tengas algunos momentos en la semana en los que te cueste estar animado y con ganas de hacer cosas. Dinero y trabajo. Podrás organizarte bien esta semana y conseguir que tus asuntos laborales estén más o menos en orden, ya que tendrás claros los objetivos a seguir. Salud. Tendrás mucha energía estos días que, sin embargo, se verá un poco apagada a ﬁnales de la semana, cuando tu estado tenderá más al nerviosismo y puede que empieces a estar un poco fatigado debido al ritmo veloz de la semana. Tus huesos y tus músculos tendrán tendencia a resentirse, así que vigila con las actividades que puedan ser demasiado fuertes para ti.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Podrías conocer a una persona muy importante en tu vida esta semana, ya que tu signo será propenso a vivir relaciones intensas estos días y seguramente puedes conocer a alguien con quien compartas muchas cosas. Dinero y trabajo. Todo te irá bien esta semana y en tu actual trabajo te vas a sentir más comprendido y realizado. Salud. Esta semana tus pulmones van a sufrir particularmente, y habrá algunos momentos en los que puede que tengas la sensación de que pierdes el aliento, así que intenta respirar profundamente para recuperarlo. De todos modos, tu buena energía de esta semana hará que, en general, te encuentres bastante bien y preparado para afrontar sin problemas cualquier molestia o desajuste físico que puedas padecer.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Vas a lograr estar muy entregado a tus relaciones personales estos días y es bastante probable que tu relación dé pasos muy importantes hacia delante esta semana. Dinero y trabajo. Podrás entregarte a tus responsabilidades laborales esta semana, ya que estarás muy centrado en conseguir el éxito a toda costa y no te vas a frenar ante nada ni nadie. Salud. Tu estado físico es algo variable estos días, por lo que lo mejor que puedes hacer es cuidarlo para evitar estar débil y fatigado durante las jornadas, sobre todo las laborales. Deberías hacer bastante deporte durante esta semana, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Empezarás la semana con mucha energía y mucha fuerza, ya que tanto el planeta Marte como el Sol estarán en tu signo y te darán una gran vitalidad y una enorme capacidad para estar con los demás y ayudarles en sus problemas. Dinero y trabajo. Podrías ocupar el rol de líder en tu trabajo con bastante facilidad esta semana, aventajado con respecto a tus compañeros de trabajo. Seguramente lograrás sobresalir por encima de los demás. Salud. Esta semana puedes sentir ciertas molestias en el cuerpo y también en cuanto a tu nivel de energía, ya que tenderá a ser bastante intermitente. Estarás un poco acelerado y los nervios también te pueden pasar factura en los músculos más débiles de tu cuerpo.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Puedes empezar la semana siendo un poco cerrado a nivel sentimental, ya que podrías sentir un poco de vergüenza de expresar tus sentimientos en algunos momentos de la semana. Sin embargo, a mitad de la semana, vas a ser más expresivo y más abierto con las personas que te rodean. Dinero y trabajo. Estos días serás muy autosuﬁciente y determinado en tu trabajo, por lo que no necesitarás la ayuda de nadie para hacer muy bien las cosas. Salud. Estos días podrías sufrir con algún tipo de virus estomacal que te hará encontrarte bastante mal a principios de la semana. La ﬁebre y las molestias podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Aunque a menudo te olvides de ello, eres una persona muy fuerte y esta semana te vas a ver capaz de afrontar cualquier situación personal que se te presente. Dinero y trabajo. Conseguirás estar muy amable con todo el mundo y esto te hará ganarte simpatías en tu entorno laboral. Salud. Tu tensión arterial y tu dieta serán puntos importantes para tu salud estos días. Tendrás que vigilar con estos aspectos e intentar reducir el consumo de sal y de grasas para mantener a raya el colesterol. Además, esta semana también puedes tener algunos problemas con la memoria. Serás incapaz de retener información importante y esto podría provocar que tuvieras un percance.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Puede que tengas algunos momentos esta semana en los que te sentirás algo impotente a nivel sentimental ya que puede que la situación en la que te encuentras ahora mismo no es la que más te gusta ni la que más te conviene. Dinero y trabajo. Habrá momentos en los que el trabajo te parecerá muy pesado y tedioso durante esta semana. Salud. Esta semana a nivel mental vas a ser muy despierto y contarás con una gran capacidad de memoria y de estudio. Aún así, tendrás tendencia a sufrir caídas desafortunadas que te pueden provocar lesiones más o menos graves. Cualquier incidente que sufras tendrá como consecuencia un largo periodo de recuperación.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Esta semana te sentirás muy cómodo cuando estés en compañía de tus amigos y de personas a las que quieres, ya que tendrás muchas ganas de compartir el tiempo con ellos. Dinero y trabajo. Podrás mejorar mucho las relaciones laborales en esta semana, ya que te sentirás seguro de ti mismo en este ámbito y te gustará compartir esta seguridad con tus compañeros de trabajo. Salud. En el plano físico podrías experimentar un cierto malestar esta semana debido a ciertos desórdenes estomacales que podrían suponer molestias graves. Podrías tener irritación en las paredes estomacales, lo que hará que te sienten mal las comidas y que tengas cierta predisposición a marearte y a sentirte en general más débil.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Serás muy emocional esta semana y es posible que en más de una ocasión te sientas herido u ofendido por alguien a quien quieres. Dinero y trabajo. Lograrás concentrarte bastante en tu trabajo esta semana y podrás ser un empleado muy resolutivo y muy capaz gracias a tu capacidad de compromiso y de entrega en todo lo que haces. Salud. A principios de la semana será cuando tiendas a estar más débil y cuando es más probable que enfermes o que tengas molestias físicas. La ﬁebre o un fuerte resfriado podría ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias. Aun así, tu signo tenderá a recuperarse con facilidad y podrás estar en forma hacia ﬁnales de la semana.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

TECNOLOGÍA

Espías electrónicos

Vulnerabilidad en las redes sociales

¿Qué tan frágiles somos los seres humanos a través de las redes sociales?, ¿cuánta credibilidad hay en la información que se emite a través de éstas? Despeja todas tus dudas y empieza a tomar precaución.

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

as redes sociales se han convertido en el modo de compartir cualquier tipo de información, nexos, contacto de familiares, amigos, direcciones y hasta con cuántas personas vivimos en la casa. Eso no es todo, estamos sometidos hoy en día en la desinformación que se incrementa a cada momento dentro de las redes sociales trayendo debilitamiento a la información imparcial y corroborada por los medios de comunicación. La pregunta es ¿cuánta información usted pondrá a disposición de todos en las redes sociales? y ¿cómo sabrá cuándo es verdad una información expuesta en las redes sociales? Esta investigación demuestra cuan vulnerable somos, hasta qué punto podemos confiar en las redes sociales y qué podemos hacer para no ser objeto de cualquier acto negativo en contra de nosotros Ventana abierta Hoy en día, muchas personas tenemos alguna cuenta en las redes sociales de moda como Twitter, Facebook, instragram, instaplay y muchas más, allí publicamos toda actividad y compartimos fotos con el público. Esto, aunque parezca inofensivo, nos puede hacer blanco de cualquier persona que quiera saber sobre nuestra vida, hábitos o hasta los lugares que solemos frecuentar, sin saberlo dejamos rastros en la nube cibernética con los que alguien podría ubicarnos conociendo nuestras rutas comunes, “sí hay forma de conocer cómo es una persona aunque ésta viva en el extranjero, acceder a las cuentas bancarias o claves secretas, solo es cuestión de tiempo”, dice Miguel Guerra León, bloguero de Perú21 y experto en Nuevas Tecnologías de la Información. Así mismo, insiste en que es peligroso incluso solo mandar un tuit, ya que un delincuente puede mapear los lugares frecuentes en los que se encuentra una persona. De esta forma, se deja sin saberlo, rastros en la nube cibernética que alguna persona puede usar para su beneficio. Al analizar la información subida a las redes sociales y cruzar la información de una imagen publicada, por ejemplo en Twitter, con la guía de calles y con el mapa satelital, la ubicación puede ser exacta, así como el día y hora en la que estuvo en el lugar. Guerra León afirma que existen varios programas gratuitos en Internet de los que los delincuentes se podrían valer para extraer datos ocultos en cada foto que se suba a las redes sociales, “es realmente peligroso porque cualquier persona espía, puede ir mapeando los lugares por donde las personas pasan, lugares frecuentes, es más, si alguien toma

fotos mientras va transitando se pueden detectar las rutas que las víctimas en este caso puedan tomar” afirma Guerra León, “esto lo puede hacer cualquier tipo de personas: violadores, secuestradores y hasta novios obsesivos”. No se trata de frías coordenadas o números indescifrables para una persona que le entiende al mundo de la cibernética. Más información, mayor exposición Las personas siempre quieren estar informadas e informadas muy bien con garantía de veracidad, ¿pero qué podemos hacer como lectores de redes sociales para saber a qué se puede creer y a qué no? A juicio de Guerra León lo primero es usar el sentido común para tratar de filtrar los mensajes falsos de aquellos que son confiables, “esto sucede en todos los temas que tienen relación con el mundo virtual, más aún cuando se habla de la seguridad sobre nuestra información personal, es decir, datos privados que tenemos almacenados en nuestro ordenador como cuentas de correo o perfiles de Facebook y Twitter. No se deben aceptar solicitudes de amistad a desconocidos, ni dar clic a todo enlace que veamos publicado, ya que detrás de ellos puede existir algún hacker o virus que intente dañarnos. No creer en toda aplicación o correo que nos llegue, porque muchos buscarán engañar con falsos mensajes que terminarán en el robo de sus cuentas”. La mejor opción Una de las formas más seguras para garantizar la credibilidad de la información que se divulga a través de la internet es confiar en sitios, empresas y medios de comunicación de prestigio, puedes optar por la información que se divulgue a través páginas creadas por los medios de comunicación con mayor credibilidad en un país. Navega con seguridad Una encuesta realizada por Microsoft a nivel mundial, reveló que el 55% de la gente está experimentando algún tipo de riesgo en línea y que sólo el 16% toma medidas preventivas para proteger sus datos. Cifras alarmantes que demuestran la poca cultura que existe en materia de seguridad cibernética. El riesgo es latente y todos estamos expuestos, si bien hay software que nos protege contra malware o virus, es el propio usuario el que debe cuidar su información y la manera en que se desenvuelve en la red. Una cifra revelada por Kaspersky Lab indica que cada día un software detecta 200,000 muestras de malware, más de 500 sitios web con seguridad comprometida (incluyendo sitios bancarios o tiendas en línea) y que existen alrededor de 1,000 programas con código malicioso para celulares.

10 consejos para navegar con seguridad 1. Respeta y serás respetado. Internet es de todos, evita el acoso, insulto, maltrato y promueve una convivencia pacífica en Internet. 2. Ojo con los menores. Si tienes hijos, seguro entiendes esta preocupación. No sólo se trata de contenidos para adultos, acércate a los niños para evitar acoso o ciberbullying. 3. ¿Redes sociales? Sí, pero con precaución. Ten cuidado con las personas que aceptas como amigos, procura que sean siempre conocidos y si detectas un perfil falso o clonado, denúncialo. Cuida las fotos que se suben, tanto tuyas como de tus hijos y configura tus opciones de privacidad de acuerdo al uso que tienes pensado del material que publicas. 4. Cuidado con lo que descargas. En Internet descargamos todo tipo de contenidos: música, videos, películas, aplicaciones o PDF. Procura hacerlo siempre desde sitios confiables y ten cuidado especial en aquellos que solicitan datos de usuario e información confidencial. 5. Identifica mensajes sospechosos. Seguramente te ha pasado: recibes por Twitter o Facebook el mensaje de algún amigo redactado en inglés o portugués donde te dice que veas una foto y aparece una liga; como confías en esa persona lo abres y días después tienes que formatear tu máquina porque te infectaste de un virus. Esos mensajes se mandan de manera automática y el usuario debe aprender a identificar ligas seguras o no, una opción es preguntarle al amigo qué es lo que te está enviando, si no sabe de lo que hablas, es bueno que le comentes que tiene un virus. Estos mensajes se propagan en redes sociales o correo electrónico y se disfrazan con grandes ofertas o supuestas fotos donde apareces. Nunca ingreses a esas ligas. 6. Reduce el correo no deseado. Según un estudio de Symantec, siete de cada 10 correos electrónicos recibidos en todo el mundo son SPAM y no todos son peligrosos, pero abrirlos, te hace vulnerable a phishing o malware. La mejor opción es ignorarlos y sólo compartir tu dirección de correo con personas conocidas o con organizaciones de confianza, evitando su publicación en redes sociales, páginas web o anuncios de empleo. 7. Utiliza contraseñas. Piensa en toda la información valiosa que tienes en tu computadora o tu dispositivo móvil. Una manera de protegerla es utilizando una contraseña de cuatro dígitos difícil de adivinar. No la compartas y si es necesario hacerlo, modifícala constantemente. Cuídate de las personas que exploran contraseñas, PINs, nombres de usuario y otros

datos. Siempre se encuentran al pendiente de los movimientos de tus dedos a la hora de teclear los códigos, para posteriormente, robar las contraseñas para provocarte algún daño o estafa. Ten precaución. 8. Pagos en línea seguros. Ten cuidado al momento de pagar facturas, movimientos bancarios, compras u otro tipo de negocio en línea. Evita hacerlo en computadoras públicas, tabletas o smartphones prestados e incluso conectado desde redes inalámbricas libres. 9. Verifica que las páginas sean seguras. Antes de que ingreses datos personales a cualquier tipo de sitio, verifica que la página sea segura, una forma de saberlo es a través de la dirección de Internet, que ésta siempre comience con https, con un símbolo de candado o que la barra se ilumine de color verde. 10. Instala software de seguridad. En el mercado hay muchas opciones, para diferentes tipos de usuario y presupuesto. No escatimes, instalar un antivirus o una solución de seguridad es tu tranquilidad de saber que los sitios y contenidos que ves en línea no te afectan. Si ya lo tienes instalado, actualízalo constantemente y realiza búsquedas periódicas en tu equipo en busca de malware.

Dale click a estos tips Navega seguro por Twitter y Facebook: 1. Ten una contraseña que contenga números, letras mayúsculas y algún caracter especial. 2. Ten un password diferente para cada correo o cuenta en redes sociales. 3. No agregues como amigo a perfiles desconocidos. 4. No te conectes de redes Wi-Fi públicas.

5. No respondas o cliquees en todo mensaje privado que te llegue. 6. No instales aplicaciones sospechosas como el botón “No me gusta” o “Averigua quien visita tu perfil”. 7. No olvides tu sesión o perfil abierto luego de abandonar la computadora. 8. Configura tus cuentas con algún correo o teléfono celular para recuperar la contraseña en alguna emergencia.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

RINCÓN AUDIOVISUAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Una oportunidad para los amantes del cine

Savage Cinema busca largometrajes

l plazo la inscripción para películas de aventura y deporte de acción producidas en 2015 está abierto hasta el 16 de julio. Savage Cinema nació hace más de tres años como un reto del Festival por acoger el cine de aventura y deportes de acción en su selección, y esta edición supone un punto de inflexión en su recorrido. Ya no es un proyecto nuevo sino una sección con carácter propio, reconocible por su afán de acercar las producciones más relevantes al gran público, en las salas y en la calle. En estas tres ediciones han formado parte de la sección un total de 16 largometrajes de 11 productoras entre las que se encuentran: Sender Films,Matchstick Productions, Red Bull Media House, Teton Gravity Research, Mercenary Production o Sherpas Cinema. Han sido más de 30 sesiones de cine por las que han pasado importantes

The Greasy Hands Preachers. Foto Festival de San Sebastián. Iñaki Pardo

realizadores, como Andrew Kidman, Bruce y Dana Brown, Jason Baffa o Peter Mortimer, y deportistas, entre ellos: Stephanie Gilmore, Jeremy Jones, Travis Rice, David Lama y Robbie Maddison. A todos ellos el Festival quiere agradecer su apuesta por Savage Cinema y les invita, igual que a realizadores con proyectos en desarrollo, a presentar sus películas con temática vinculada al deporte y la aventura, antes del 16 de julio, día en el que termina el plazo de inscripción para la 63 edición del Festival de San Sebastián. Savage Cinema ofrece la oportunidad de acceder a un público generalista y al mercado audiovisual presente en el Festival, un espacio para compartir junto a otros directores, productores y distribuidores, el estado del género y las ventajas de apostar por el cine como plataforma de lanzamiento.

¡No te lo vas a perder!

El regreso de Cinergía Magníficos cortometrajes forman parte de la segunda edición de Cinergía

a compañía Gas Natural Fenosa presentó la segunda edición de este singular proyecto cinematográfico, en el que han participado los directores Isabel Coixet, Santiago Segura y Paco León, con historias que conciencian sobre la eficiencia energética a través del humor. Se trata de una iniciativa creada con el objetivo de acercar la eficiencia energética al gran público a través del séptimo arte y fomentar el talento en la industria cinematográfica de nuestro país. En esta ocasión, la compañía ha producido, con la colaboración de la productora EL TERRAT, cuatro cortometrajes que utilizan el sentido del humor para trasladar al espectador la importancia del ahorro y de la eficiencia energética. Tres de los cortos cuentan con directores de la talla de Isabel Coixet, Santiago Segura y Paco León y están interpretados por algunos de los actores más reconocidos del panorama nacional. El corto de Paco León está protagonizado por Carmen Maura y Secun de la Rosa; el de Santiago Segura, por Anabel Alonso, Enrique Villén y

Joaquín Reyes; y el de Isabel Coixet, por Silvia Abril, Julián López, Kira Miró, Rodrigo Guirao, y el humorista A n d r e u Buenafuente. El cuarto cortometraje resultará del concurso “Talento C I N E R G Í A” lanzado por la empresa entre estudiantes de cine y comunicación audiovisual. Durante la presentación del proyecto, que tuvo lugar en San Sebastián, el director general de Comunicación y Gabinete de Presidencia de Gas Natural Fenosa, Jordi García Tabernero, y el Director del Festival de San Sebastián, José Luis Rebordinos, firmaron el convenio que convierte a la compañía energética en patrocinador oficial de este certamen por cuarta vez. La que será la 63ª edición del certamen tendrá lugar del 18 al 26 de septiembre de 2015. GAS NATURAL FENOSA renueva así su apoyo al Festival más importante de los que tienen lugar en España, demostrando una vez más su firme compromiso con la cultura, y más concretamente con el desarrollo del cine español, una de las industrias que más se ha visto afectada por la crisis, especialmente en el caso de los festivales, que han sufrido en los últimos años importante recortes en sus fuentes de financiación. Cuatro historias de humor sobre

eficiencia energética Los cuatro cortometrajes de la segunda edición de CINERGÍA trasmitirán la importancia del ahorro y la eficiencia energética. A diferencia de la pasada edición, que presentó historias de terror y suspense, este año los cortos concienciarán sobre la eficiencia energética a través del humor, género en el que EL TERRAT es un referente a nivel internacional. Todos los cortometrajes se estrenarán en los principales festivales de cine, y llegarán hasta las salas de cine y los hogares de miles de españoles. Según expresó durante la presentación del proyecto, el director general de Comunicación y Gabinete de Presidencia de Gas Natural Fenosa, Jordi Garcia Tabernero, “CINERGÍA es un paso más en nuestro compromiso con el cine, que ya está consolidado y reconocido y ha supuesto un gran impulso en la reputación de nuestra compañía. Además, nos permite aunar esta asociación al cine con la otra gran línea de trabajo entre los compromisos sociales de la empresa: la difusión de la eficiencia energética”. El acto contó también con la participación del director de cine, Paco León, y del presidente de EL TERRAT, Andreu Buenafuente, que además ha participado como actor en uno de los cortos. El cortometraje “Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero” es una comedia romántica dirigida por Isabel Coixet y protagonizada por Silvia Abril, Julián López, Kira Miró, Rodrigo Guirao y el humorista Andreu Buenafuente. La trama gira en torno a una experta cardióloga que trata de arreglar su corazón roto tras un fracaso

Kike Maillo dirige el nuevo spot de Gas Natural Fenosa

sentimental para lo que, quizá, cuente con la ayuda del gestor de energía que trabaja en su hospital. Tensión, emoción, chistes picantes e incluso un crimen componen el argumento del corto “Nivel 7” que dirige Santiago Segura. Una historia que comienza con la visita sorpresa del presidente de una comunidad de vecinos obsesionado con el consumo responsable a una vecina que, tras una apariencia de señora discreta, oculta a una cruel derrochadora de vatios. Segura dirige en este corto a Anabel Alonso, Enrique Villén y Joaquín Reyes. Paco León revisa en “Vaca Paloma” las relaciones entre madre e hijo, pero esta vez lo hace con un toque surrealista. El corto basa su trama en las relaciones materno- filiales, complicadas ya de por sí, y aún más si el hijo tiene una vaca lechera cinéfila con habilidades sobrenaturales. La madre, Carmen Maura, deberá aceptar

que, en un momento de la vida, pierde la exclusividad de ser la fuente de energía que surge del amor materno; mientras que el hijo, Secun de la Rosa, encariñado con su vaca, verá como un inconveniente los continuos consejos de su madre.

Compromiso con la cultura y el cine

El compromiso de colaboración de la compañía con la sociedad y en especial con el mundo del cine, a través de su apoyo a los principales festivales. La compañía patrocina, entre otros, el Festival de San Sebastián, el Sitges-Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, el Festival de Cine de Málaga, la Madrid Premiere Week, los premios FEROZ® de la crítica y el Festival de Cine Internacional de Cartagena, así como más de 40 salas de cine de la red Cinesa en España que llevan el nombre de Gas Natural Fenosa. *Fuente Festival de Cine de San Sebastián

Del 23 al 29 de Junio de 2015

INFORME ESPECIAL

Más de 20.000 visitantes celebraron el solsticio de verano este año

El misterioso pasado que duerme bajo Stonehenge

Tomás F. Ruíz

n esta primera entrega exploraremos el misterioso pasado de este sitio histórico. Declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco, Stonehenge se ha ganado a pulso el reconocimiento como monumento más enigmático de toda la Prehistoria europea. Como todos los años, el pasado fin de semana se congregaron miles de personas en este misterioso enclave de Wiltshire para celebrar el comienzo del verano. El sol del domingo 21 de junio volvió a coronar el conocido como Templo del Sol europeo, emergiendo por el preciso punto de la estructura circular que indica el comienzo del día más largo del año. Más de 5.000 años después de su construcción, este puntual calendario megalítico, al que se le atribuyen también cultos druidas, sigue cumpliendo con precisión exacta su función cósmica. Recientes investigaciones han revelado que esta asombrosa construcción megalítica hunde sus raíces en la noche de los tiempos y que fue diseñada por civilizaciones neolíticas cuya comprensión del universo sobrepasaba todas las expectativas que podían esperarse de su momento histórico. Utilizando aparatos de alta tecnología y técnicas no invasivas del terreno, geólogos, arqueólogos y paleontólogos de la universidad de Birmingham (Reino Unido) han revelado la hasta ahora ignota historia que yace bajo Stonehenge. Nuevos e insospechados datos de desconocidas civilizaciones prehistóricas, aquellas que precedieron a los constructores de este ciclópeo calendario cósmico, han salido también a la luz gracias a un sondeo virtual de su subsuelo. “The Stonehenge Hidden Landscape Project” (El paisaje escondido de Stonehenge) es el nombre con que se ha bautizado públicamente este ambicioso proyecto que lleva a cabo la universidad de Birmingham y en el que colabora el Instituto austríaco Ludwig Boltzmann. El objetivo principal del proyecto ha consistido en una exhaustiva prospección de todo el terreno que circunda el círculo lítico central de Stonehenge. El sondeo virtual que ofrecen las novedosas técnicas que se están

utilizando, permite reconocer el subsuelo en profundidad y con toda precisión, sin necesidad de realizar costosas excavaciones.

“Stonehenge nunca volverá a ser el mismo”

Tras las sorprendentes revelaciones que los aparatos de alta tecnología han sacado a la luz en Stonehenge, el profesor Wolfgang Neubauer, director del instituto austríaco Ludwig Boltzmann, no pudo contenerse por más tiempo y se dirigió a los medios con una declaración reveladora y contundente: “Tras este profundo sondeo que hemos llevado a cabo, Stonehenge nunca volverá a ser el mismo”. Para Wolfgang Neubauer el desarrollo de las técnicas no invasivas utilizadas para investigar lo que hay debajo del monumento megalítico, es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo. “Utilizamos radares matrices con penetración en la tierra y magnetómetros de alta resolución, que nos permiten movernos por dentro del subsuelo como si utilizáramos rayos X, sin realizar ningún tipo de invasión física que pudiera alterar sustancialmente el medio. Estas técnicas son cada día más avanzadas y los datos que revelan asombrosos”. Con su programa de prospecciones, el instituto Ludwig Boltzmann ofrece la oportunidad de llevar a cabo investigaciones arqueológicas virtuales a una escala y precisión nunca antes soñada. “Si hay un paraje que merezca beneficiarse de estos avances mejor que cualquier otro, este es el de Stonehenge -insiste Wolfgang Neubauer-. Los terabytes de datos digitales recogidos y procesados a través de procedimientos computarizados como el Arch Pro, nos proporcionan la base necesaria para la localización precisa de restos arqueológicos enterrados en el subsuelo de Stonehenge y todavía no visibles. Después de décadas de investigación y por vez primera en la Arqueología, el análisis de todas estas funciones hace posible reconstruir la evolución de este enigmático monumento y su paisaje a través del tiempo.”

Descubiertos 17 nuevos círculos

Las técnicas de teledetección y los estudios geofísicos han revelado la presencia subterránea de hasta 17 nuevas

tipologías en forma de montículos circulares, así como edificaciones desconocidas que han pasado a formar parte del mapa tridimensional que se está elaborando sobre el subsuelo de un área de 12 kilómetros cuadrados. Los sorprendentes resultados de esta investigación sobre el paraje subterráneo de Stonehenge se dieron a conocer a la comunidad científica mundial en el Festival de Ciencia Británico, que tuvo lugar en Birmingham el pasado mes de septiembre. Gracias a todas estas nuevas tecnologías, se han escaneado en detalle decenas de túmulos funerarios. El más sorprendente de todos ha sido una larga cabaña de madera, localizada no muy lejos del círculo principal de Stonehenge, que podría haber sido utilizada para la inhumación. Entre otras ceremonias funerarias, los constructores de esta cabaña practicaban la ex-carnación de los cuerpos (descarnamiento) y es posible que también realizaran algún tipo de momificación ritual antes de enterrar el cadáver. Los 17 nuevos monumentos funerarios, con apariencia circular y posiblemente de carácter litúrgico, datan de una época en la que Stonehenge estaba considerado un referente ineludible por todas las culturas de su entorno. El proyecto también ha revelado información sobre otros mausoleos ya desenterrados, como son los Durrington Walls (Muros de Durrington, conocidos en el Reino Unido con el apodo de el “súper-circulo”), localizados muy cerca de Stonehenge y cuya circunferencia -con más de medio kilómetro de diámetro-, los convierte en el monumento megalítico circular más grande de toda Gran Bretaña.

Durrington Walls

Los resultados del escaneo subterráneo han revelado que el monumento hoy denominado Los muros de Durrington (al que también se le conoce como Woodhenge o “círculo de madera”) tenía una forma más o menos circular y estaba formado por aproximadamente medio centenar de postes de madera o monolitos. Algunos de estos soportes, enterrados por los sedimentos a varios metros bajo tierra, han sido detectados milenios después gracias al sondeo virtual del terreno. La tecnología de vanguardia utilizada en el

proyecto ha dado otra dimensión a esta vasta y enigmática estructura que yace junto al pueblo de Durrington (suroeste de Inglaterra). Las pruebas con carbono 14 han revelado que esta construcción es contemporánea con las primeras fases de Stonehenge. “Ahora podemos afirmar que el edificio disponía de tres filas circulares de postes que soportaban una techumbre muy espaciosa -asegura el profesor Wolfgang Neubauer-. Su extensión rondaba los 300 metros cuadrados y era ligeramente trapezoidal, lo que lo relaciona que otras construcciones aparecidas en el mismo período en todo el continente europeo”. El sondeo también detectó la aparición de nuevos tipos de monumentos. Llamó especialmente la atención de los arqueólogos un número inusual de fosas comunes prehistóricas, algunas de las cuales parecen haber sido orientadas de forma que revelan un patrón cósmico. Junto a todo esto, la detección de túmulos funerarios provenientes de la Edad del Hierro, la del Bronce y hasta relativamente recientes asentamientos romanos, ha revelado importantes y decisivos detalles arqueológicos nunca advertidos anteriormente.

“Hemos cambiado la forma de entender Stonehenge”

El profesor Vicent Gaffney, catedrático de Arqueología del Paisaje y Geomática de la Universidad de Birmingham, es el director principal del proyecto. “Este proyecto es único a nivel mundial y tiene como objetivo revelar los paisajes hasta ahora ocultos bajo Stonehenge. Las nuevas tecnologías han transformado la visión que teníamos de Stonehenge y han ofrecido nuevas hipótesis sobre cuál era el paisaje de su entorno y cuál el propósito final de sus constructores. Ahora estamos más cerca de averiguar qué estructuras guiaron a los arquitectos de Stonehenge”. “Stonehenge es el más emblemático de todos nuestros monumentos prehistóricos -asegura Vicent Gaffney- y ocupa uno de los paisajes arqueológicos más ricos y apreciados del mundo… Hasta ahora, gran parte de este paisaje seguía siendo terra ignota. Ahora sabemos que la zona alrededor de Stonehenge está llena de restos arqueológicos inéditos. La

aplicación de estas nuevas tecnologías va a transformar el punto de vista que los arqueólogos teníamos para interpretar uno de los paisajes más inquietantes del planeta”. Todas estas construcciones con orientaciones cósmicas insólitas, así como restos de objetos que nunca antes habían sido vistos por los arqueólogos, dormían hasta ahora su sueño eterno bajo el suelo de Stonehenge. La información está siendo clasificada, analizada e interpretada por el equipo de científicos que colaboran en el ambicioso proyecto. El resultado final será un mapa digital único que mostrará aspectos hasta ahora inéditos de Stonehenge y de su entorno.

El Cursus

Se conoce con este nombre al largo circuito que recorre el terreno colindante con Stonehenge y sobre cuyo trazado está localizado el monumento. “Hasta este momento, sólo se tenían vagas referencias de este Cursus -continúa Gaffney-. Ahora tenemos prácticamente localizado todo su perímetro. La prospección reveló también la existencia de dos hoyos adicionales en el interior del circuito y una enorme zanja circular, que en un principio nos hizo pensar que podía tratarse de un estadio romano para carreras de cuádrigas”. El Cursus se alinea en dirección Este-Oeste. Los hoyos se encuentran en cada uno de los extremos del circuito. Esta localización especial hizo pensar a los arqueólogos en una función cardinal, señalando el anochecer y el amanecer. Se cree que la alineación de este circuito prehistórico está estrechamente relacionada con la orientación cósmica de Stonehenge. De cualquier forma, las prospecciones han demostrado que el hoy famoso monumento megalítico fue construido, al menos, entre tres y cinco siglos más tarde que el Cursus. Esta fisura en el tiempo resulta decisiva en la segunda parte del Neolítico, cuando por toda Europa se sucedían avances físicos, agrícolas y tecnológicos a un ritmo vertiginoso. “Por el momento -explica el profesor Gaffney-, creemos que esta separación en el tiempo indica que ambas construcciones no fueron concebidas o planeadas conjuntamente… Habrá que esperar a recoger datos más concluyentes”.

Del 23 al 29 de Junio de 2015

GUÍA DE SERVICIOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Tel: 020 7738 7983

marioger FOTO- Filmación HD

Bodas - 15 Años Comunión - Bautizos Fiestas - Eventos

07882 247 120 Consulte y Reclame Promoción 2015

Del 23 al 29 de Junio de 2015

CLASIFICADOS semanales, todos los servicios incluidos, Disponible a partir del 12 junio. Inf 07475955067 (LM 785-788) Alquiler habitaciones dobles muy confortables en casa recién reformada, cerca a estaciones tren y bus, incluso servicio nocturno. Preferiblemente estudiantes o turistas-vacaciones. £150 por semana. Informes 07547664685. (LM 785-786)

EMPLEOS SE BUSCA

Se buscan camareros y manager con experiencia y excelente actitud con clientes, que hable Inglés, para nuevo restaurante Latinoamericano en Islington. E-mail curriculum a: osolojano79@hotmail.com. (LM 787-790) Se necesita Auxiliar de Cocina . Llamar 07584043245. (LM 786-789)

SERVICIOS SE OFRECE

Centro especializado de lentes de contacto y consulta de optometría. Hablamos español llámanos al 02078200935 (LM 779-790) Se vende acreditado café restaurante en East Ham Market informes al tel 07429275825 o al 07950831455. (LM 781-788) Profesor titulado con 20 años de experiencia ofrece clases privadas de matemáticas y química, en inglés o español, a jóvenes y adultos. Preparación para GCSE, A-Leves y SATS. Contactar: 07459749139. (LM 785787) Vendo negocio en Colombia! Equipo completo para alquilar/vender vestidos de novia/noche. Incluye Maquinaria de Diseño y Confección.! Precio Negociable LLAME YA 3013761606/ 07453643797 myp1962@hotmail.com. (LM 785-788)

VIVIENDA SE ARRIENDA

6 habitaciones nuevas full equipadas £88 por persona a la semana. Servicios incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Studio en Standford Hill, £680 servicios incluidos.

Informes 07960058351. (LM 787-788) Arriendo apartamento nuevo para estrenar en Huertas de Cajicá, cocina integral, sala comedor, dos habitaciones, dos baños, parqueadero, cerca a la autopista a Bogotá. Interesados llamar al 0795 1057510. (LM 777-790) Se alquilan habitaciones compartidas. Comunicarse con Carlos al: 07860453794. (LM 781 -788) Habitaciones dobles nuevas en Manor House, servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 785-787) Studio en Stanford Hill, £750 servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 787-788) 6 Studios Flat en Romford, £165 semananles. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Casa de 3 habitaciones nuevas en White Hart Lane, £1.700. Servicios no incluidos, se recibe housing benefits. Informes 07960058351. (LM 787-788) Apartamento en Clapton de 3 habitaciones y sala £2.000. Servicios no incluidos, se recibe housing benefits. Informes 07960058351. (LM 787-788) Casa de 3 habitaciones en Enfield £1.700. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) En Finchley Central, apartamento de 2 habitaciones dobles, con patio £1.650. Servicios no incluidos, se recibe housing benefits. Informes 07960058351. (LM 787-788) Flat de una habitación en Manor House, £1.000. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787)

Vendo Apartamentos en COPACABANA-MEDELLIN, nuevos para extrenar. Piscina, parqueadero cubierto, armarios improtados y cocina amoblada, porteria, gimnasio,salon social, zona de recreo para ninos,es con mucha zona verde buen clima todo el ano. Buen precio. Informes: Medellin: 00573194036953, Londres: 07943116211. (LM 787-789) Se vende edificio 4 pisos, 2 locales comerciales, 5 aparta estudio: 1habitacion, sala comedor, cocina, dos baños. 2 apartamentos, 2habitaciones, cocina, 2baños, sala comedor. Cali. 312 282 44 09. (LM 785788) Vendo lote 1200 metros Pereira condominio las Marías vía Cerritos, Las Piñas. Viviendas campestres, 40 lotes, 12 casa construidas, excelente ubicación. 312 282 44 09/317 282 06 70. (LM 785-788) Se vende casa nueva de tres niveles, tres habitaciones, cocina y comedor en Fusagasuga, condominio cerrado con piscina y parqueadero. $180.000.000 negociables. Informes: 07950768554 (LM 784-788) Vendo Ático, 9 piso, a estrenar, zona sur Cali Condominio Guadalupe Real.70 mt2, balcón, tres habitaciones dos baños, sala comedor, cocina y plaza de garaje cubierta gimnasio piscina y salón de actos Email: utsmen@gmail.com tel. +447413884282 excelente precio. . (LM 782-790) Se vende lote en Armenia Quindío. Ubicado en el barrio San Juan por la Avenida Centenario. Excelente área. $160.000.000 negociables. Interesados Tel. 3125161612 - 07943472449. (LM 781-790) Se vende casa de 2 pisos en material para remodelar. Entre la autopista Pereira-Cartago, sobre toda la principal. La regalo por $30.000.000. Informes: 07869140592 (LM 766-789)

Se alquila habitación para pareja o dos chicas en West Norwood £140 por semana, servicios incluidos e internet. Informes: 07450242302. (LM 784-786) Se busca dama para compartir un cuarto en Camberwell a 12 minutos de Elephant, 75 pounds

Succesfull English gentleman would like to meet an atractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. (LM 787-790)

Del 23 al 29 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond