Express news 797 by Express Media World

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

GRATIS / FREE

Martes 1 de Septiembre de 2015

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Año 15 - No. 797 ¿DE VIAJE? DESCUBRE LOS MEJORES ‘SOUVENIRS’ DE LONDRES CURIOSIDADES> PÁG 3

REORGANIZACIÓN DE ‘BENEFITS’ OBLIGARÍA A PERSONAS CON DISCAPACIDAD A BUSCAR TRABAJO REINO UNIDO> PÁG 5

TE REVELAMOS DÓNDE DISFRUTAR UN VERDADERO MANJAR ESPAÑOL EN LONDRES

FOOD & WINE> PÁG 16

REGÍSTRATE CON EL GP Y CUIDA TU SALUD EMOCIONAL SALUD> PÁG 33

Las rutas de autobús ‘más peligrosas’ en Londres

En el último año, el número de personas ingresadas al hospital después de una lesión causada por incidentes con autobuses ha aumentado en casi un 40% en la capital británica. Según datos revelados por Transport for London, la Ruta 73, que une Victoria con Stoke Newington, fue la que acumuló más lesiones. Por su parte, Westminster fue la zona que tuvo la mayor cantidad de complicaciones. ¿Te has preguntado qué tan segura es tu ruta? Lee el informe especial de Express News. ACTUALIDAD REINO UNIDO> PÁG 2

1 envío

GRATIS

Envía dinero a Latinoamérica al instante.

www.worldremit.com

Usa código

EN15WR

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Las rutas ‘más peligrosas’ de autobús en Londres E

Ulysses Maldonado

l número de personas ingresadas en el hospital después de una lesión causada por los autobuses de Londres ha aumentado en casi un 40 por ciento. Las cifras publicadas por Transport for London muestran que más de 400 personas tuvieron que ser llevadas

al hospital después de los incidentes relacionados con autobuses entre abril y junio con una cifra de hasta 293 en el mismo período del año pasado. Cuatro personas murieron en accidentes de autobús en el último trimestre, en comparación con uno solo entre abril y junio de 2014. Las últimas cifras también revelan por primera vez el número de personas que

sufrieron lesiones menores en la red de autobuses y fueron tratados en el lugar. Más de 1.500 personas resultaron heridas durante el período de tres meses - el equivalente de 2,6 lesiones por millón de viajes de pasajeros. La Ruta 73, que une Victoria con Stoke Newington, fue la que acumuló más lesiones que cualquier otra ruta - 23, apenas superando a la ruta 275 de Walthamstow, en Barkingside, que dejó 22 lesionados. Westminster es la zona que tuvo la mayor cantidad de incidentes. Más de 100 fueron reportados dentro de sus fronteras en tres meses. Rutas de autobús de Londres y las zonas con la mayoría de las lesiones relacionadas con bus, desde abril hasta junio de 2015.

Rutas con la mayoría de las lesiones:

Ruta 73 (Stoke Newington - Victoria) 23 lesiones. Ruta 275 (Walthamstow Barkingside) 22 lesiones. Ruta 24 (Grosvenor Road - the Royal Free Hospital) 17 lesiones. Ruta 237 (Hounslow - White City) 16 lesiones. Ruta 60 (Streatham - Old Coulsdon) 15 lesiones.

Boroughs con más lesionados:

Westminster: 109 Croydon: 79 Ealing: 76 Lambeth: 75 Barnet: 71 Leon Daniels, director general de transporte de TfL, dijo: “Cualquier lesión que involucra nuestros autobuses es considerada como prioridad”.

Imagen tomada de internet

El servicio entre Victoria y Stoke Newington encabeza la lista

“Por eso seguimos invirtiendo en la formación de los conductores de autobuses de más alta calidad y una gama de iniciativas de seguridad como” adaptación inteligente de la velocidad “para hacer los viajes en autobús aún más seguros”. Agregó, “vamos a seguir trabajando duro para cumplir con la meta del alcalde de reducir el número de personas muertas o gravemente heridos en las carreteras de la capital en un 50 por ciento en 2020”. De las 1.502 personas heridas por los autobuses, 777 se registraron como caídos. De ellos, 194 requirieron tratamiento en el hospital, mientras que el resto fueron tratados en el acto de la escena. Las partes perjudicadas incluyen 1.212 pasajeros, 106 peatones, 104 conductores de autobuses, 19 ciclistas y cinco motociclistas. Doscientos noventa

y ocho resultaron heridos en accidentes, mientras que 37 fueron víctimas de asalto. Los datos también muestran un aumento de lesiones en comparación con enero-marzo, algo que la autoridad de transporte atribuye a un aumento del número de pasajeros. Entre las víctimas se encontraban 122 niños y 169 personas de edad avanzada. TfL señaló que ha puesto en marcha un curso para conductores de autobús llamado “en la zona” para que sean más conscientes de los peatones y ciclistas, y probó un nuevo sistema para detectar automáticamente en el área alrededor del autobús. La adaptación inteligente de la velocidad, está siendo probada en dos rutas, que automáticamente controlan la velocidad de un autobús con base en los límites de velocidad locales.

El ex jefe de la diversidad Mark Palmer-Edgecumbe había obtenido originalmente permiso del concejo para convertir la tienda vacía en un museo que sería “el único recurso dedicado en el East End sobre la historia de las mujeres”. En documentos recientemente presentados, hechos en nombre del Señor Palmer-Edgecumbe, las propuestas de la parte delantera del edificio adosado parecen mostrar mucho tal y como está ahora, “Museo Jack el Destripador” escrito debajo de un logotipo y en medio de dos

lámparas de estilo victoriano. En los planes de las palabras “y la historia de las mujeres en el East End” se han añadido en el revestimiento debajo de la ventana. Uno de los documentos presentados, los cuales se encuentran actualmente en fase de consulta, se refiere al proyecto como “Museo de la Mujer”. La notificación de la solicitud de planificación se ha publicado en la zona cercana al museo, lo que llevó a algunos a preguntarse si se puede hacer algo para oponerse a ella.

No se podría clausurar el museo de “Jack el Destripador”

Ulysses Maldonado

a atracción ubicada en Cable Street está buscando una “aplicación de planificación retrospectiva” por su escaparate, lo que provocó la esperanza de renovar la oposición al museo. Cuando se inauguró a principios de agosto, cientos de manifestantes se reunieron frente para expresarse en contra de lo que se describió como una “enfermiza atracción de terror”.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

CURIOSIDADES

Los mejores ‘souvenirs’ de Londres L

Adrián Santos

os conceptos ‘Souvenir’ y viajar son completamente inseparables. Un viaje siempre se convierte en un momento ideal y especial, por eso muchos de nosotros tenemos la costumbre de volver con algún presente en forma de recordatorio (ya sea para nosotros o para regalar) que nos permitirán recordar nuestro viaje y lo mucho que disfrutamos. Muchas personas suelen interpretar los ‘souvenirs’ como pequeños símbolos de viaje, pero algunos otros lo ven como simples mercancías creadas por la industria del turismo. Pero la cuestión es que los recordatorios son objetos que atraen a muchos viajeros. Se pueden comprar todo tipo de ‘souvenirs’ en Londres, como en cualquier sitio claro. Aquí hay tres especialidades que a la vez nos servirán como clasificación:

Ropa de diseño

como ‘souvenir’? Entra en cualquier supermercado para encontrar algún queso típico (Cheddar), deliciosas mermeladas y tés de calidad. Una buena opción es visitar visitar Fortnum & Mason (tienda departamental situada en Piccadilly donde vas a encontrar infinidad de productos para llenar tu cesta.

‘Souvenirs’ en los Museos

Como la mayoría de los museos en Londres son gratis para visitar, las ventas de la tienda de regalos son una importante proporción de sus ingresos. En consecuencia, se especializan en recuerdos atractivos y en muchas ocasiones nos llaman la intención por su ingenio. La mayoría son muy curiosos. A partir de obras de arte, antigüedades, piezas de ropa o Como uno de las grandes capitales de la moda del mundo, y el hogar de marcas de diseñadores de renombre, incluyendo Alexander McQueen, Vivienne Westwood, Stella McCartney y Jimmy Choo, Londres es el lugar perfecto para recoger la ropa de alta clase. Si eres un apasionado de la ropa de diseño debes acudir principalmente a Bond Street (una de las principales calles de compras de Londres), o Portobello Road Market (en el barrio de Notting Hill) para descubrir diferentes novedades.

La comida y la bebida de lujo

A pesar de su reputación, Londres es una capital llena de buena comida y bebida así que … ¿por qué no tomar algún alimento típico para regalarlo

productos gastronómicos puedes estar seguro de encontrar algo a valorar. Espero que este artículo te ayude a resolver la elección de los ‘souvenirs’ de forma rápida y sin gastar demasiado ya que muchas de las cosas que has visto son de lo más económicas. Lo importante es darte cuenta que cuando regalas un ‘souvenir’ estás regalando un fragmento de tu viaje y del destino que recorriste. Que tus familiares y amigos prueben el sabor de los productos de Londres, que sientan su fragancia, que vistan sus vestidos de moda…. Si quieres ver otras opciones visita trucoslondres.com

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

Educar para el amor del que estamos ausentes

Víctor Corcoba Herrero/Escritor rebajaremos el odio ante el nivel de

crueldades que se suceden a diario corcoba@telefonica.net y que van más allá de las diferencias emos aprendido a caminar políticas, y, por contra, tomaremos por la vida de todas las ma- una mayor conciencia de la justicia. neras posibles, a volar como Más que no se pierda un sólo talento las aves, a nadar como los peces; por falta de oportunidades, que tamsin embargo, aún no hemos apren- bién, pero se requiere que nos temdido el sencillo arte de fraternizar- plemos el alma para comprendernos nos en un mundo globalizado. A mi mejor. En consecuencia, necesitamos juicio, nos falta el ingenio que nos despertar, sentirnos libres, sin tantas capacite al natural modo de morar instrucciones que quizás nos agobien conviviendo como especie y nos so- en demasía, y nos impiden ver el aubra la altanería de pensar que somos téntico horizonte, que no es otro, que alguien. Y es que, cuando el mundo dejarnos amar y poder amar. Ya en su se vacía de amor, sus moradores se tiempo, lo decía Platón, “el objetivo de endiosan, mientras se llenan de ído- la educación es la virtud y el deseo de los que no entienden de afectos. Por convertirse en un buen ciudadano”; y eso, con urgencia hace falta educar con los años, yo también digo que el en el amor del que estamos ausen- objetivo de vivir es reeducarse, cretes, para poder convivir unos con cerse como personas y recrearnos otros. Esto facilitará la movilidad de con la vida hasta convertirnos en famigrantes y no el cierre de fronteras, milia.

Tenemos que aprender a cultivar relaciones fecundas y sinceras, si en verdad queremos convivir armónicamente. La persistente expansión e intensificación de conflictos armados y otras formas de violencia aterradoras, que obligan a desplazamientos obligados y a la desaparición forzada de personas en manos de auténticos criminales, constituye una violación inaceptable de los derechos humanos. Esta práctica aborrecible priva a las personas del auxilio de la ley, pues jamás debe someterse a nadie a una detención secreta. Por desgracia, la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, que entró en vigor en diciembre de 2010, todavía no ha sido ratificada ni firmada por muchos países. Convendría reflexionar sobre ello, por consiguiente, coincidiendo con su Día Internacional (30 de agosto), para reiterar con mayor firmeza la angustia y preocupación de las víctimas y de sus seres queridos, lo que genera un clima de contrariedades, avivado por el miedo y el terror que sume a socie-

dades enteras. Yo diría que a toda la humanidad. Ciertamente, mientras carecemos de potencial para acoger vidas humanas, andamos sobrados de rechazos y desamparos; no en vano, las denuncias por desaparición siguen marcando récord en todo el planeta. Es hora, pues, de que los países se implique mucho más para informar plenamente sobre el paradero de las personas que han desaparecido. Sí realmente pudiéramos educar nuestro intelecto y convertirlo en alma, seguramente tendríamos otra visión menos interesada y más confraternizada. Es desde el propio espíritu cómo se puede imaginar otro mundo más humano y, por ende, hacerlo realidad. No podemos seguir con ese extremismo violento que nos lleva a la selva, deteriorando nuestra propia calidad de vida, degradándonos como colectivo, ya que somos personas de pensamiento y, como tales, hemos de digerir la manera de fortalecer lazos para poder afrontar de manera colectiva y pacífica el retorno a las alianzas. Son las sociedades unidas,

y reeducadas, las que construyen y cohesionan estructuras con valores al servicio de sus ciudadanos. Esto me hace recordar un proverbio africano muy instructivo: “Para educar a un hijo se necesita a todo un pueblo”. Imagínense para educar a todo un país, a todo un mundo, a todo un linaje; verdaderamente precisamos querer primero y después de esta victoria, cada cual consigo mismo, de sentir muy dentro lo que tú piensas y lo que haces, hemos de entrar en escucha con el que piensa diferente, buscando la confluencia y nunca la confrontación. Innegable, para esto hay que tener no sólo un cerebro bien equilibrado e instruido, se precisa igualmente un alma que perdona, que esté por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor. En esto, nadie me negara, que el hallazgo afortunado de un buen maestro, como el de un buen libro, puede cambiar el destino de cualquiera. Además, si a esto se añade el entusiasmo, la transformación del mundo está asegurada. Al fin y al cabo, todos los problemas tienen la misma raíz: la privación del amor.

FRASE DE LA SEMANA PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid) Enrique D. Zattara (Londres) Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España) Zaida Jubera (Londres) Víctor Corcoba Herrero Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Juan Toledo(Londres) Víctor Romero Milena González (España) Wilfredo Oseguera (Londres) María Fuentes (Londres)

Es un periodo complicado porque los padres tienen muchas cosas que hacer”, pero elogio que algunos “logran tener tiempo para todo: sobre todo para los hijos

Destacó el Papa Francisco

FOTO DE LA SEMANA:

graphicdesigner@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@braziliannews.uk.com NGP Services Claudia González

MERCADEO EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Carmen Franca marketing@braziliannews.uk.com Express Media World Unit 8 Holles House Overton Road VENTAS London SW9 7AP Carlos Longas marketing@expressnews.uk.com 020 7738 7983 RECURSOS HUMANOS Estefanía Cháves

COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres)

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Un hombre carga un sanitario mientras cruza el río Táchira en el límite entre Colombia y Venezuela. El gobierno venezolano cerró la frontera la semana anterior y empezó a deportar miles de colombianos destruyendo sus casas. REUTERS/Jose Miguel Gomez

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

REINO UNIDO

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

Reorganización de “beneficios” pretende obligar a las personas con discapacidad a buscar trabajo

Ulysses Maldonado Especial Express News

ain Duncan Smith, el secretario de trabajo y pensiones, anuncia una reforma radical de las prestaciones por enfermedad ya que el gobierno obligará a un millón de personas más, con discapacidad entrar en el mercado de trabajo. Los cambios en el apoyo y subsidio el empleo (ESA) y la evaluación de las personas que reclaman prestaciones por enfermedad serán parte de un paquete de anuncios que se espera que se hagan públicos en estos días y que apunta a reducir la “brecha de discapacidad y empleo” mediante la promoción de muchas personas con beneficios que se espera que se muevan en el mercado de trabajo. Las reformas han motivado protestas de los activistas de personas con discapacidad, que afirman que están en la mira como parte de un recorte de £12 mil millones en el proyecto de ley de bienestar. Los cambios se producen días después de que el Departamento de Trabajo y Pensiones admitió que

había utilizado historias de ficción, inventadas de demandantes para demostrar el impacto positivo de las sanciones al sistema de beneficios. Se espera que el DWP dé a conocer los datos de la primera vez que muestra cómo muchos solicitantes de prestaciones de discapacidad han muerto después de que sus beneficios fueron cortados o se suspendieron. Iain Duncan Smith afirma que 2 millones de personas más estarán en el mercado de trabajo y que el número de hogares sin trabajo está en un mínimo histórico tras las reformas de gobierno anteriores. “Hay un área en la que creo que no nos hemos centrado lo suficientemente y es que el trabajo es bueno para su salud”. El trabajo puede ayudar a mantener a la gente saludable, así como ayudar a promover la recuperación si alguien se enferma. Agregó. Por lo tanto, es justo que nos fijemos en cómo el sistema apoya a las personas que están enfermas y les ayuda en la búsqueda de trabajo,” dice.

“Pero no debemos detenernos allí. Tenemos que ser implacables en nuestros esfuerzos para conseguir que más gente busque trabajo y esté fuera del sistema de bienestar”. “El número de personas con discapacidad y que van a trabajar ha aumentado en 350.000 en los últimos dos años, la más alta de la historia. Sin embargo, a pesar de que tenemos más personas con discapacidad en el trabajo, esto es sólo el comienzo”. De acuerdo con un informe, Duncan Smith también anunciará nuevos cambios en el servicio de trabajo y los cambios en el acceso a los consejos de salud mental para los reclamantes. La semana pasada, el Department of Work and Pensions, DWP, admitió el uso de historias de ficción inventadas de demandantes para demostrar el impacto positivo de las sanciones de beneficios. Un folleto de DWP mostró a una reclamante de bienestar, que se hacía llamar “Sarah”, quien dijo que estaba “muy contenta” del corte de sus beneficios porque le había animado a

mejorar su CV, curriculum vitae, pero después de una petición de libertad de información por parte del sitio web Welfare Weekly, el DWP dijo que no eran demandantes reales y que las historias eran “sólo con fines ilustrativos”, agregó Bajo el sistema de sanciones introducidas por Duncan Smith, las personas pueden perder los beneficios hasta por tres años si éstas no cumplen con las exigencias del gobierno para los demandantes de empleo. Hay estadísticas que muestran cuántas personas mueren mientras que demandan los beneficios por incapacidad y están fuera de trabajo. El comisionado de información anuló los intentos de retener las estadísticas, originalmente solicitadas por un activista usando las leyes de libertad de información. El DWP dijo que siempre había tenido la intención de publicarlos. En abril, el comisario pidió al DWP publicar el número de solicitantes de la prestación por incapacidad y

desempleo y subsidio que habían muerto entre noviembre de 2011 y mayo de 2014. La solicitud inicial de información y libertad fue invocada por la preocupación de que las personas con discapacidad estaban siendo declaradas aptas para el trabajo, y que sus beneficios se cortaron y luego murieron. El primer ministro, David Cameron, prometió en junio publicar las cifras. La llamada brecha de la discapacidad es la diferencia entre la tasa de empleo para las personas con discapacidad y los que no son. De acuerdo con un análisis de las cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas, el 48% de las personas con discapacidad tienen un empleo, en comparación con el 73% de la población general. Sin embargo, los activistas de derechos de los discapacitados han pedido al gobierno hacer más para normalizar las percepciones de las personas con discapacidad en el trabajo, en lugar de tratar la situación como “un problema que necesita ser explicado a distancia a los empleadores”.

TfL abre licitación para rediseño de bicicletas de Boris Autopistas harán cobro a su coche Las bicicletas de Boris podrían ser una cosa del pasado después de que TfL emitió una licitación para su rediseño.

l esquema del alquiler de bicicletas de Londres está tratando de encontrar a alguien para asumir la “operación, administración y mantenimiento” de la flota existente y para asumir el contrato de diseño para la próxima generación de sus bicicletas. Ellos serán los encargados de diseñar, construir, probar y poner en marcha las nuevas bicicletas que actualmente son patrocinadas por una entidad bancaria.

Otras funciones incluyen el mantenimiento de la flota y la prevención de daños, etiquetado de bicicletas y encontrar y recuperar las bicicletas abandonadas. TfL está ofreciendo un contrato de hasta 133 meses, compuesto por un período inicial de 63 meses con una opción de extender por 60. El contrato tiene un valor entre £50 y £500millones dependiendo de su ámbito de aplicación y el tiempo que tiene de duración.

eléctrico a medida que circule en UK

no de los problemas que actualmente enfrentan los conductores de los EV (vehículos eléctricos), es la falta de puntos de recarga. Mientras que los planes están en marcha para tener un punto de recarga cada 20 millas a lo largo de la autopistas, las pruebas pronto podrán estar en carriles de la autopistas que pueden cobrar en forma de contacto inalámbrico a los coches cuando están en movimiento. Los beneficios para los conductores EV son obvios (más barato, la conducción

durante más tiempo sin parar, etc.), sin embargo, el cambio también se hace y se espera que sirva para animar a más gente a cambiar a los coches eléctricos. ¿Entonces, cómo funciona? Un sistema de cables por debajo de las vías creará un campo electromagnético con el que se cargarán los coches a través de un dispositivo en el tren de aterrizaje de los mismos. Obviamente todavía hay una gran cantidad de detalles técnicos para trabajar, pero esto es un comienzo, manifestó un vocero.

LA TEACHER DE INGLÉS Back to school / Regreso a la escuela What did you do at breaktime? ¿Qué hiciste a la hora del recreo? There’s a school outing next week La semana entrante hay un paseo escolar It’s not a good idea to drop out of school No es una buena idea dejar el colegio He finds the subject difficult Se le hace difícil la materia When is the next PTA meeting? ¿Cuándo es la próxima reunión de la PTA (Parent Teacher Association - asociación de padres de familia y profesores) Have you finished your homework? ¿Has terminado las tareas? I’m revising for my exams Estoy estudiando para mis exámenes To get a place you have to live in the school’s catchment area… Para conseguir cupo tienes que vivir en el área que le corresponde a la escuela… …it also depends on the school’s admissions policy …también depende de la política de admisiones de la escuela

Would you like to join the Board of Governors? ¿Te gustaría hacer parte del consejo directivo?

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

REINO UNIDO

Nuevo puente entre Hackney Downs y Hackney Central

Ulysses Maldonado Especial Express News

a nueva estructura de 210 metros de largo, el intercambio elevado, que conecta la plataforma dos de la estación central de Hackney, en Amhurst Road, y la plataforma uno de la estación de Hackney Downs, en Dalston Lane, reduce las distancias de alrededor de 400 metros a pie y ahorrará a los pasajeros entre dos y cinco minutos de viaje hora. Hasta ahora, los que debían cambiar entre las estaciones tenían que caminar alrededor de 600 metros o viajar en la zona uno. La pasarela peatonal cubierta, que

será iluminada por la noche y protegida por circuito cerrado de televisión, estará abierta entre las 5:30 a.m. y la medianoche todos los días y ha sido creada para satisfacer la demanda futura, predicha por Transport for London (TfL), de alrededor de un extra de 140.000 pasajeros por año. El proyecto, que está totalmente adecuado para acceso de silla de ruedas y cochecitos de bebes, ha sido conjuntamente financiado por el Concejo de Hackney, TfL, y Network Rail. El Alcalde de Hackney, Jules Pipe, dijo: “Este nuevo intercambio es otro proyecto de transporte que hemos apoyado y que ayuda a moverse por la ciudad lo más fácil posible para los

residentes y visitantes por igual”. “La pasarela es un vínculo seguro y conveniente que será de un gran beneficio para los pasajeros que cambian entre las líneas overground y también hace de Hackney Central un punto de la ciudad mejor conectada”. La pasarela fue dedicada al ex planificador del Consejo de Hackney y director de transporte, Roger Blake, quien recientemente se retiró después de 30 años de servicio y quien jugó un papel decisivo en la construcción del intercambio, de London East Line en la ciudad, así como la reconstrucción de la estación de overground de Hackney Wick y en el trabajo en curso del consejo con Crossrail 2.

Contribuyentes británicos desembolsarán £7 millones para que migrantes de Calais vuelvan a casa

Ulysses Maldonado Especial Express News

os contribuyentes británicos tendrán que desembolsar más de £7 millones para pagar por los migrantes de regreso a sus países de origen desde Calais, ha anunciado Theresa May. La escalofriante cifra es suficiente para mantener a 305 agentes de policía que patrullan las calles británicas o proporcionar unas 233 enfermeras al sobrecargado NHS. La Señora May firmó el acuerdo con el ministro del Interior francés, Bernard Cazeneuve, a fin de combatir la “crisis humanitaria que no tiene precedentes en la historia reciente” en medio de preocupaciones del gobierno francés que está luchando para hacer frente a este fenómeno. La “Contribución financiera” del Reino Unido hacia la crisis migratoria en Calais incluirá un aporte de £7.14 millones como “equipo conjunto del proyecto” y pretende “maximizar el número de inmigrantes ilegales que regresan a casa”. El dinero se destinará para garantizar que los inmigrantes ilegales sean procesados y trasladados en avión a sus países de origen, y que coincidirán con la operación francesa de vuelos mensuales desde Calais para transportar a los refugiados de vuelta a casa. Los funcionarios de inmigración británicos también serán puestos en el terreno para llevar a cabo unas campañas de información en Calais

con el fin de disuadir a los migrantes de intentar cruzar el Canal y para “corregir los malentendidos acerca de la vida en el Reino Unido”. Se estima que unos 5.000 solicitantes de asilo desplazados de países como Siria, Libia y Eritrea están acampados actualmente y durmiendo a la intemperie en el conocido campo ‘Jungla’ en Calais. El Ministro del Interior dijo que el Gobierno ayudaría a pagar la factura de “instalaciones especializadas”, ubicándolas a una “distancia significativa de Calais” para aquellos inmigrantes que tienen sus reclamos en procesos de trámite. El acuerdo dice: “los oficiales de la Fuerza Fronteriza, que opera en tierra, proporcionan a los migrantes información con un sentido más disuasorias y realistas de la vida de los inmigrantes ilegales en el Reino Unido”. “Esto refleja el trabajo del gobierno del Reino Unido para hacer que sea un lugar menos atractivo para los inmigrantes ilegales, en particular mediante la limitación del acceso a la vivienda y los servicios de salud en el Reino Unido, y por medio de la orientación a empresarios de dudosa reputación que tratan de emplear a inmigrantes ilegales”. Los contribuyentes también pagarán por traductores y analistas que se envíen a Calais para hablar idiomas, incluyendo pastún, oromo, tingrinya, amárico y tamil. Del mismo modo, Francia

proporcionará hablantes de albanés, ucraniano, holandés, árabe y kurdo. Un programa para acabar con el tráfico de las personas vulnerables, como las mujeres y los niños también se creará, financiado por el contribuyente británico. El acuerdo indica que pretende “encontrar y desbaratar a las bandas de los criminales organizados que intentan pasar de contrabando inmigrantes ilegalmente en el norte de Francia y en todo el canal”. De ello se sigue a informes sobre una “mafia inglesa” que intenta orquestar el tránsito de cientos de inmigrantes a través del Canal y de diferentes puertos cuando se reforzó la seguridad en Calais. La Señora May dijo que otros puertos del norte francés, incluyendo Dunkerque, se habían considerado en el plan, “también estamos buscando la seguridad de los otros puertos, somos muy conscientes de la posibilidad de desplazamiento de los inmigrantes”. “El ministro de Inmigración (James Brokenshire) ya ha tenido conversaciones con las autoridades holandesas y belgas para mirar puertos y puede ser que se necesite hacer trabajo allí”. La declaración también se comprometerá crear 24/7 equipos de búsqueda de carga adicionales. Esto viene después de la señora May visitara Calais. Durante el viaje se recorrió el sitio del Eurotunnel y conoció a los trabajadores humanitarios que ayudan a miles de inmigrantes que duermen a la intemperie.

Viajar entre las estaciones de Hackney Central y Hackney Downs se ha hecho rápido y más seguro con el restablecimiento de una pasarela histórica que une las dos estaciones.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

LATINOAMÉRICA

Embajador Enrique Castillo Barrantes

El apoyo será siempre en pro de Costa Rica El señor embajador de Costa Rica habla en exclusiva para Express News sobre la misión encomendada de mantener y desarrollar las relaciones bilaterales entre el Reino Unido y su país. Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

xpress News entrevistó en exclusiva al señor embajador de la República de Costa Rica, Enrique Castillo Barrantes, abogado, sociólogo, político, profesor universitario, diplomático y escritor a lo largo de su carrera, embajador de Costa Rica en Francia en los años 80’s, embajador de su país ante de la Organización de Estados Americanos OEA en Washington y Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica y ahora como embajador en el Reino Unido concurrente con Irlanda, Islandia y Portugal. Con una sonrisa muy erguida gustosamente aceptó compartir con nosotros su quehacer en este país. Después de residir en Londres por 7 meses y presentar sus cartas credenciales al Reino Unido afirma que la misión encomendada por el gobierno de su país es mantener y desarrollar las relaciones de Costa Rica con el Reino Unido. ¿Cuál es la misión de la Embajada de Costa Rica en el Reino Unido? La función principal es desarrollar las relaciones bilaterales en el Reino Unido en todos los niveles, en lo político, cultural y comercial, teniendo la misión principal mantener una buena relación con este país. ¿Cuántos Costar r icen ses habitan el Reino Unido? Actualmente existe un aproximado de 500 costarricenses en todo el Reino Unido, el consulado de Costa Rica en Londres trabaja con la colonia costarricense para que se acerquen a la oficina, ya sean estudiantes o residentes que

soliciten ayuda, nosotros estamos para atenderles. ¿Qué proyectos está trabajando actualmente la embajada de Costa Rica con el Reino Unido? El objetivo principal es tratar de incrementar las inversiones del Reino Unido en Costa Rica pero también fortalecer los vínculos culturales y académicos. Tenemos costarricenses estudiando y trabajando en universidades del Reino Unido, quisiéramos que fueran más los compatriotas que estudiaran acá, estamos abiertos a que académicos, científicos, profesores y estudiantes del Reino Unido vayan a Costa Rica a compartir con nosotros y aprender lo que podamos enseñar allá, se trata de estimular esos contactos con las universidades y con los centros de investigación, al igual ver la manera de obtener más becas para nuestros estudiantes aquí y también empezar a planear intercambios culturales entre músicos, bailarines o teatro que vayan de aquí para allá, y de Costa Rica para acá. ¿En este tiempo que usted lleva en el Reino Unido han tenido algún tipo de actividad con su país? Estamos esperando compatriotas que vengan a los grandes eventos y atender reuniones a las grandes organizaciones internacionales que se dan en Londres, como la organización marítima internacional, la organización del café, del cacao, etc. En esa materia vienen costarricenses que representan a nuestro país en esas materias, nuestra embajada les da apoyo y los acompaña a esas reuniones. ¿Alguna actividad para este próximo mes? Estamos trabajando

Embajador de la República de Costa Rica, Enrique Castillo Barrantes

conjuntamente con las embajadas de toda Centro América y Belice la celebración de nuestra independencia ahora en el mes de septiembre: Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica y Belice tendremos una recepción oficial con el cuerpo diplomático y las autoridades del gobierno del Reino Unido este 16 de septiembre en el hotel Hyatt The Churchill, y el sábado 13 de septiembre será la fiesta de independencia de Costa Rica con la colonia costarricense

en Walkers of WhiteHall PUB, la dirección es: 15 Whitehall, London SW1A 2DD de 3pm a 7pm donde habrá comida y bebida típica de Costa Rica, música y los más grandes aperitivos hechos por un chef internacional costarricense que trabaja en el Reino Unido. Todos los compatriotas están invitados, este día será especial y estaremos censando a los nuevos compatriotas que han llegado a este país, para acompañarlos en sus misiones y apoyarles en todos.

Embajada de Costa Rica en Londres: Dirección: 14 Lancaster Gate, London W2 3LH Teléfono: 0207-7068844 Email: info@costaricanembassy.co.uk

Ya se viene el Mes Amigo

El Mes Amigo es una gran oportunidad para nuestra comunidad para unir distintas celebraciones. Todos los 30 países ‘AMIGOS’, es decir de idioma oficial español y portugués tienen algo que celebrar.

Isaac Bigio

l Mes Amigo se da en paralelo con el Mes De La Herencia Hispana

de Norteamérica el mismo que va desde el 15 de septiembre al 15 de Octubre y en el cual desde el presidente de EE.UU. hasta miles de escuelas, universidades, bibliotecas y municipios celebran los aportes de la mayor minoría étnica del mundo occidental. Mientras en EE.UU. hay un hablante del portugués por cada 50 hispanos y en el término hispánico se suele integrar a los lusófonos (parlantes del

portugués), en Reino Unido los hablantes de ambas lenguas ibéricas tienen números similares. A fin de hacer que los latinoamericanos, iberos e iberoafricanos de ambas lenguas se sienten a gusto es que se decidió utilizar el término ‘amigo’, común a ambos idiomas. El Mes Amigo corre 12 días a la par que el Mes de la Historia Negra, el cual se da en octubre para celebrar a la mayor minoría

racial del Reino Unido. El ‘Black History Month’ se inspiró en el Mes de la Herencia Hispana y agrupa a buena parte de nuestra comunidad pues un tercio de los latinoamericanos descienden de esclavos africanos y la mayor lengua que tiene la población negra del mundo es el portugués. El Mes Amigo no es un festival ni una empresa privada, sino un intento para que nuestra sociedad se recuerde de los

‘amigos’, hablantes del español y portugués o iberoamericanos, y que nuestro rol en este país se vea realzado. En estas 5 semanas se han de dar varios eventos masivos como el festival latinoamericano de teatro (CASA), el carnaval de las Independencias, el carnaval de las noches de Nottingham, el festival por la paz y las comparsas iberoamericanas en el festival del Támesis.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

LATINOAMÉRICA

Dura crisis diplomática entre Colombia y Venezuela Tras ser declarado el estado de excepción en Venezuela el pasado 21 de agosto, la incertidumbre de los millones de colombianos que son deportados aumenta con el pasar de los días.

Nelly Núñez

l estado de excepción fue declarado en seis municipios: Táchira, Pedro María Ureña, Junín, Capacho Viejo, Capacho Nuevo y Rafael Urdaneta. Los colombianos denuncian amenazas y violencia por parte de fuerza pública venezolana. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, manifestó que esta norma estará en vigencia por 60 días, debido a los ataques presentados durante la semana del 17 agosto, donde en una operación anticontrabando tres militares y un ciudadano venezolano resultaron heridos en la ciudad de San Antonio Táchira. Este mismo prohíbe el porte de armas y a las autoridades un poder para allanar e interceptar comunicaciones privadas sin una orden judicial. Tras las acusaciones del mandatario venezolano en las que afirma que todos los ataques que se presentan en Venezuela son producto de “paramilitares colombianos”, ordenó la deportación masiva de miles de colombianos que vivían en estado venezolano. La crisis de Venezuela ha tocado fondo. Los colombianos que vivían en Venezuela fueron desalojados de sus casas con poco de sus pertenencias y sus mascotas. Algunas casas fueron derribadas. Las familias esperan una autorización para pasar y rescatar lo que dejaron o verificar si su casa aún sigue en pie.

Según datos Migración el número de colombianos deportados asciende a 1.113.

Llamado a consultas

Es por esto que este 28 de agosto el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, llamó a consulta al embajador de Colombia en Caracas, Ricardo Lozano, y exigió una reunión extraordinaria a la canciller María Ángela Holguín con los cancilleres de Unasur para denunciar los atropellos contra los colombianos. “No puedo permitir que Venezuela trate a los colombianos y al Estado colombiano de esa manera” y agregó “queremos contarle a todo el mundo lo que está sucediendo…es totalmente indignante”, manifestó el presidente Santos. A lo cual, su homólogo venezolano tomó la misma determinación de llamar a su embajador en Colombia, además, informó que hasta nueva orden se mantendrá el estado de excepción.

Determinaciones de Colombia

El mandatario colombiano ante esta difícil situación indicó que los problemas de Venezuela son de Venezuela y que no deberían afectar a la población colombiana, al igual informó que el desabastecimiento de productos y alimentos es cada día más grave. Por su parte, la canciller María Ángela Holguín, se reunió el miércoles pasado 26 de agosto con su homóloga Delcy Rodríguez, en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia), para

debatir la crisis que se presenta en las dos fronteras. La jefe de cartera colombiana de relaciones exteriores, calificó el encuentro como “positivo, franco y realista”. Los temas abordados fueron las bandas criminales, el narcotráfico, el contrabando y el cambio de moneda. Con respecto a los miles de deportados que se encuentran en albergues de Cúcuta (Colombia), Holguín dijo que “vamos a entregar todo lo que el Estado colombiano tiene para que puedan volver y sientan que están en su país”. Al igual indicó que Venezuela ha recogido a los colombianos de forma generosa. Rodríguez, de igual forma aseguró que la reunión fue satisfactoria. “Hemos venido con compromiso de hermanos. Seguiremos trabajando en las próximas reuniones, en los próximos días, para construir una frontera equilibrada, de paz, de estricto apego a la legalidad, donde no se impongan las mafias producto de la violencia”, dijo Rodríguez. A pesar de esta reunión diplomática no se dieron los resultados positivos que se estimaban, el mandatario colombiano indicó que lastimosamente el encuentro no congregó lo que se esperaba. De la misma forma, sostuvieron que habrá una reunión entre los dos ministros de Defensa para establecer un plan de seguridad entre las dos fronteras. «El Gobierno de Colombia, a través del ministerio de Defensa, ha decidido fortalecer la lucha en 47 pasos informales» contra la ilegalidad, manifestó Holguín.

Problemas de Venezuela

Barricadas: Ante el estado de excepción, las autoridades venezolanas han instalado barricadas entre la dos fronteras impidiendo que colombianos y venezolanos pasen, incluso, algunos afirma que, han deportado a mismos ciudadanos venezolanos por ser esposos o parejas de colombianos. Las barricadas hechas con palos y alambre de púas no permiten la salida o entrada de personas o vehículos. Las personas que se encuentran en la frontera denuncian maltrato. Problemas alimentarios: el

Ministra de la Suprema Corte mexicana visita UK

a Ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Olga Sánchez Cordero, ofreció una conferencia sobre la impartición de justicia en México, con perspectiva de género. En la que fue la primera charla de carácter informal, dentro del ciclo Tequila Talks, que organiza la Embajada de México en el Reino Unido, la Ministra se refirió a la importancia de los protocolos para impartir justicia con Perspectiva de Género, haciendo realidad el derecho a la igualdad, en Casos que Involucren Orientación Sexual o la Identidad de Género, así como en Casos que Afecten a Personas

Migrantes y Sujetas de Protección Internacional. Acompañada del Embajador Diego Gómez Pickering en la Residencia Oficial del Gobierno de México, la juzgadora, quien ocupa el cargo en la SCJN desde 1995, asignada a la Primera Sala (Civil y Penal) y quien concluirá este este año su encargo, recordó que ella fue la primera mujer notaría pública en la capital de México, en 1984. Frente a una nutrida audiencia integrada por diplomáticos latinoamericanos, estudiantes de derecho y destacados miembros de la comunidad mexicana en la ciudad

de Londres, comentó en términos generales cómo a lo largo de 20 años en el máximo tribunal del país ella ha procurado la impartición de justicia en favor de mujeres, niños y de aquellos que forman parte de los denominados grupos vulnerables. Durante su visita al Reino Unido, Sánchez Cordero visitó University College of Swansea, en el país de Gales, donde cursó el posgrado en Política Social y Administración, antes de obtener dos doctorados honoris causa por las universidades autónomas de Morelos y Nuevo León. *Fuente Embajada de México en UK

desabastecimiento de alimentos es la principal causa que afecta a los venezolanos. Largas filas para poder conseguir productos y alimentos han terminado en saqueos, violencia y enfrentamientos. Los ciudadanos tienen un día

específico con el número de la cédula para poder tener acceso a las compras de los alimentos, medicinas y productos. El bolívar: la principal causa es la devaluación del bolívar, lo cual hace que los productos de primera necesidad sean escasos.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

INFORME ESPECIAL

Panorama político

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

El fenómeno Corbyn P

Isaac Bigio

or primera vez en la historia más de 620,000 británicos se han registrado para elegir de manera directa al líder de uno de los dos partidos que constantemente se alternan en el poder. El proceso electoral dentro del laborismo ya ha comenzado. El último día para emitir votos es el 10 y el 12 de septiembre cuando se debe proclamar quien será su nuevo jefe nacional, vicejefe nacional y candidato a la alcaldía de Londres. Este fenómeno inédito se da de la mano con otro fenómenos aún más inusual. El candidato que por lejos más aventaja en las encuestas del laborismo es el primer izquierdista que podría acabar conducir un partido británico en más de 4 décadas. Se trata de Jeremy Corbyn. Él pertenece al grupo de campaña socialista, el cual solo cuenta con 9 de

los 232 parlamentarios del laborismo. Desde que en 1980-83 Michael Foot liderase al laborismo esta es la primera vez que un diputado que demanda más nacionalizaciones y el desarme nuclear unilateral encabeza una interna de dicho partido.

El nuevo laborismo y Ed Milliband

De 1983 a 1992 Neil Kinnock empezó a mover al laborismo hacia la derecha expulsando a su ala más radical (Militante que comandaba el municipio de Liverpool)y preparando el terreno para que Blair le releve en el cargo y para que en1997-2010 el ‘Nuevo Laborismo’ gobernase acoplándose a varias recetas del Thatcherismo. La derrota de Brown en 2010 dio paso a un nuevo líder joven (Ed Milliband) quien movió al laborismo ligeramente hacia la izquierda pero sin distanciarse del modelo económico liberal de Blair-Brown y buscando competir con el UKIP adaptándose a

varias de sus políticas anti-inmigrantes. Con ese tipo de posiciones Milliband parecía que iba a ser el nuevo primer ministro. Hasta el mismo día de las elecciones generales de mayo 2015 los pronósticos estimaban que se iba a producir un empate técnico entre él y Cameron, el cual, gracias al apoyo que le daría Escocia, haría que Milliband llegase al 10 de Downing Street. Sin embargo, Cameron supo jugar sus cartas y apelar al nacionalismo inglés llamando al voto contra un gobierno influido por los separatistas del SNP, por lo que a último minuto logró el endose capas oscilantes. Milliband logró varias victorias en varios distritos de Inglaterra pero perdió Escocia, el país que ha sido el mayor bastión de dicho partido. Apenas logró uno de los 59 parlamentarios que le corresponden a Escocia.

La derrota

La pérdida de Escocia no solo hizo que el laborismo no pudiese reelegir una cuarentena de sus parlamentarios sino que dio paso a que los conservadores le enrostraran a Milliband su incapacidad de poder gobernar solo y, ante el miedo que el Reino Unido sea administrado por un prisionero de los independentistas socialdemócratas del SNP, los tories pudieron imponerse. Tras la derrota de Milliband el laborismo entró en crisis. Se presentaron 4 candidatos. Andy Burnham aparecía como el inicial favorito, aquel que mantendría cierta continuidad con Ed Milliband, en tanto que las dos candidatas mujeres Yvette Cooper y Liz Kendall buscaban dar una cara femenina y juvenil a un retorno a las posiciones de Blair. En ese escenario irrumpió la candidatura de Corbyn. Él inicialmente no tenía el respaldo suficiente de parlamentarios para poder disputar en la lid interna pero algunos miembros del centro y la derecha de su partido avalaron su inscripción buscando que él pudiese demostrar una amplitud del laborismo, la cual les ayudaría a mostrar un sector que frenara la deserción hacia opciones a su izquierda como los verdes, los nacionalistas escoceses y galeses, Respect y laLista Socialista y Sindical (TUSC). Sin embargo, la candidatura de Corbyn rápidamente empezó a despegar llegando a superar más del 50% de las preferencias en algunos sondeos.

La pugna por el alma laborista

El argumento principal que esgrimen Cooper y Kendall es que si el laborismo se pega mucho a la izquierda perderá el apoyo de la Inglaterra media y hará que los conservadores se mantengan en el poder toda una generación. Esa posición repite a Blair quien movió al laborismo hacia la derecha sosteniendo que solo así le quitaría votantes a los tories y podría estabilizarse en el poder. Si bien inicialmente Blair logró hundir a los tories en varias crisis y a que ‘estos tuviesen 4 líderes que nunca llegaron al poder, las políticas neo-thatcherianasde Blair y Brown desanimaron a votantes tradicionales laboristas. Cuando dos jóvenes moderados de centro como Cameron y Johnson movieron al conservadurismo hacia una agenda no tan dura y más ‘humanitaria’ le quitaron piso al laborismo. Si hoy el laborismo vuelve hacia la derecha con posiciones tipo Blair y Brown será incapaz de apasionar a sus votantes tradicionales sindicales, muchos de los cuales prefirieron abstenerse porque veían que el partido de la rosa poco se diferenciaba de los conservadores o liberales. Con esa clase de posiciones el laborismo no podría recuperar Escocia, país que en mayo votó en más de un 50% por el SNP quien pedía acabar con la austeridad y los submarinos nucleares. Burnham aparece como el puente entre la derecha y la izquierda laborista, como aquel que podría salvar la unidad partidaria. Empero, Corbyn se ha disparado porque refleja un fenómeno similar al que hizo que el SNP arrasase en Escocia. Gran parte del pueblo británica rechaza los recortes y las medidas de austeridad de los conservadores y quiere una alternativa que frene ello. Corbyn expresa esa tendencia de rechazo a los recortes de beneficios a los niños, ancianos y enfermos y un retorno al viejo estado de bienestar social que la Thatcher desarticuló en los ochenta. Él ha demostrado su gran capacidad de atraer a jóvenes y trabajadores desilusionados con el nuevo laborismo. Él podría ser el único que logre que el laborismo recupere Escocia y, por esa vía, se evite la ruptura del Reino Unido. Su programa social, si bien podría

hacer que muchos sectores de centro emigren hacia el conservadurismo o los liberales, podría quitarle base social al UKIP, quien es fuerte en Inglaterra pero es casi inexistente en una Escocia dominada por un partido antiausteridad.

Todos contra Corbyn

Para llegar a ser líder del laborismo se requiere lograr el 50% más uno de los votos. En las papeletas se debe marcar, al igual que en las elecciones municipales de Londres, por el candidato de su mayor preferencia seguido de sus siguientes preferencias. Corbyn podría ganar como la primera preferencia pero lo que viene pasando es que los otros tres candidatos quisieran que él no logre la segunda preferencia. La posibilidad que Corbyn lidere al laborismo ha hecho que Blair acuse a sus apoyadores de estar mal del corazón. Brown y Kinnock, además de la gran mayoría de los miembros del gabinete laborista en la sombra también están en contra suya. La prensa conservadora que inicialmente levantaba a Corbyn para debilitar al laborismo ahora saca como conclusión que si el izquierdista llega a liderar a la oposición ésta se radicalizaría y promovería huelgas y demostraciones contralas políticas tories. El laborismo que gobernó desde la centro-derecha en 1997-2010 difícilmente aceptaría someterse a un liderazgo radical. La mayoría de la bancada parlamentaria torpedearía a Corbyn ya sea antes que llegase a ser su líder o, en caso de que llegara a ser electo, durante su mandato. Lo más probable es que gran parte del aparato laborista buscase un golpe contra Corbyn o una nueva división, como la que en los ochentas produjo el partido socialdemócrata que luego se fusionó con los liberales para crear el actual partido liberal demócrata. Ante la posibilidad de verse vetado Corbyn apela a la unidad partidaria y a colocar en su gabinete de oposición a varias figuras de la derecha partidaria. En caso que Corbyn no ganase las internas se habría generado un nuevo movimiento de izquierda masivo dentro del laborismo, el cual, a su vez, buscará crecer y prepararse para una eventual nueva interna, así como para presionar al partido de la rosa a una actitud más militante y pro-sindical.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

¿Cuánta comida desperdiciamos? Cada minuto se mueren, por hambre y causas relacionadas, 18 personas en el mundo es decir, una cada cuatro segundos. Se estima que más de 800 millones de personas sufren en todo el mundo por la falta de alimentos, pero lo más triste es que la tercera parte de un plato de comida termina en los desperdicios generalmente. La cadena de producción y los consumidores continúan despilfarrando los recursos que millones y millones necesitan.

Redacción Express News

n la actualidad hay 8mil millones de habitantes y una producción de alimentos que casi dobla el número de personas, cantidad que sería suficiente para que todos los seres humanos se alimentaran por lo menos dos veces al día, sin embargo, 870 millones de personas sufren de hambre y un tercio de la comida termina en la basura como desperdicio. Según Martín Caparros, escritor del libro El Hambre, “el hambre actual es tanto más violenta que la de cualquier otro momento de la historia: que, hasta hace muy poco, el mundo no producía suficiente alimento” Agrega que “ahora el mundo produce alimentos para 12.000 millones de personas y existen las reservas y los transportes suficientes para que todos coman lo que necesitan: que si mil millones no lo logran, no es porque no haya, sino porque un orden intolerable se lo impide”. Adicionalmente, Caparros denuncia que “el sistema económico globalizado descubrió hace 20 años que los alimentos eran perfectos para la especulación financiera y que, desde entonces, trigo, soja, arroz y demás básicos subieron 500% en los mercados internacionales —y condenaron a millones a comer menos y menos”. En este mismo sentido, la FAO, Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, hace un grave señalamiento sobre las pérdidas que se producen a lo largo de toda la cadena alimentaria, datos que aparecen en el más reciente estudio publicado sobre las pérdidas y desperdicios de comida en el mundo. “Los resultados del estudio sugieren que alrededor de un tercio de la producción de los alimentos destinados al consumo humano se pierde o desperdicia en todo el mundo, lo que equivale a aproximadamente 1.300 millones de toneladas al año”. Esto nos lleva a cuestionar sobre las “cantidades enormes de los recursos destinados a la producción de alimentos se utilizan en vano”, y que las emisiones de gases de efecto invernadero causadas por la producción de alimentos que se pierden o desperdician también son, de la misma forma, emisiones en vano. Los alimentos se van perdiendo a lo largo de toda la cadena alimentaria es decir, desde la producción agrícola inicial hasta el consumo final en los hogares. “En los países de ingresos altos y medianos, los alimentos se desperdician de manera significativa en la etapa del consumo, lo que significa que se desechan (se tiran) incluso si todavía son adecuados para el consumo humano”, señala la FAO. Mientras tanto, en los países de ingresos bajos, “los alimentos se pierden principalmente durante las primeras etapas y las etapas intermedias de la cadena de suministro de alimentos y se

desperdician muchos menos alimentos en el consumo”. Las principales razones por la que se produce pérdida y el desperdicio en los países de ingresos bajos están relacionadas con las limitaciones económicas, técnicas y de gestión de las técnicas de aprovechamiento. En general, “en el mundo industrializado se desperdician muchos más alimentos per cápita que en los países en desarrollo. Calculamos que el desperdicio per cápita de alimentos por consumidor en Europa y América del Norte es de 95 a 115 kg/año, mientras que en el África subsahariana y en Asia meridional y sudoriental esta cifra representa solo de 6 a 11 kg/año” estima el informe. No obstante, de manera vergonzosa, las causas de las pérdidas y el desperdicio de alimentos en los países de ingresos altos y medianos “provienen principalmente del comportamiento del consumidor y de la falta de coordinación entre los diferentes actores de la cadena de suministro”. Dice la FAO que “los acuerdos de venta entre agricultores y compradores pueden contribuir al desperdicio de numerosos cultivos agrícolas ya que algunos alimentos se desechan debido a estándares de calidad que rechazan productos alimenticios que no tengan una forma o apariencia perfectas”. A nivel del consumidor, otras causas que originan un gran desperdicio de alimentos son la poca planificación a la hora de hacer la compra, las fechas «consumir preferentemente antes de» y la actitud despreocupada de aquellos consumidores que pueden permitirse desperdiciar comida, subraya la Organización de la Naciones Unidas. El desperdicio de alimentos en los países industrializados puede reducirse aumentando el nivel de sensibilización de las industrias alimentarias, los vendedores minoritas y los consumidores. Es necesario dar con un uso adecuado y beneficioso para los alimentos inocuos que actualmente se desperdician.

Un llamado a la conciencia

Estas son algunas de las principales conclusiones del estudio de la FAO sobre pérdidas y desperdicio de alimentos en el mundo: Los estudios primero revelaron la importante falta de datos en los trabajos disponibles sobre el desperdicio de alimentos en el mundo, especialmente en lo que se refiere a la cuantificación de las pérdidas de alimentos por causa individual y en el coste de la prevención de pérdidas de alimentos. En los casos en los que existían datos disponibles, también existían importantes incertidumbres. Es urgente que se investigue más en esta área, especialmente si tenemos en cuenta que la seguridad alimentaria es una preocupación importante en numerosas partes del mundo en desarrollo. Si bien aumentar la producción primaria de alimentos es primordial

para hacer frente al futuro crecimiento de la demanda final, las tensiones entre la producción y el acceso a los alimentos también pueden reducirse explotando el potencial de la reducción de las pérdidas de alimentos. Existen soluciones eficaces a lo largo de toda la cadena alimentaria para reducir la cantidad total de alimentos que se pierden o desperdician. Las acciones no deben orientarse únicamente hacia partes aisladas de la cadena, ya que lo que se hace (o no) en una parte tiene consecuencias en el resto. En los países de bajos ingresos, las medidas deberían ir dirigidas, en primer lugar, hacia el productor (p. ej., mejorando las técnicas de cultivo, la educación de los agricultores, las instalaciones de almacenamiento y las cadenas de refrigeración). En los países industrializados, sin embargo, las soluciones propuestas a nivel industrial y del productor serían poco rentables si los consumidores siguen desperdiciando a los niveles actuales. Hay que informar a los hogares de los consumidores y cambiar el comportamiento que provoca los altos niveles actuales de desperdicio de alimentos. Otro punto que hay que enfatizar es que la cadena de suministro de alimentos está cada vez más globalizada. Algunos productos alimenticios se producen, transforman y consumen en partes muy diferentes del mundo. El impacto del creciente comercio internacional en las pérdidas de alimentos todavía debe evaluarse mejor *Fuente FAO

a seguridad alimentaria es una preocupación grave en numerosas zonas del mundo en desarrollo. No cabe duda de que la producción de alimentos debe aumentar considerablemente para satisfacer en un futuro las demandas de una población mundial cada vez mayor y más adinerada. Una de las primeras medias para luchar contra el desequilibrio y reducir las tensiones entre el inevitable crecimiento del consumo y el aumento en la producción que este supone es promover también la reducción de las pérdidas de alimentos que tiene, por sí sola, un gran potencial para aumentar la eficiencia de toda la cadena alimentaria. En un mundo con recursos naturales limitados (tierra, agua, energía, fertilizantes, etc.) y donde es necesario encontrar soluciones coste-efectivas para producir suficientes alimentos inocuos y nutritivos para todos, reducir las pérdidas de alimentos no debería ser una prioridad en el olvido.

INTERNACIONAL

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

PERFILES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

¡Felices 30 IRMO! Anabel Leal

IRMO, Indoamerican Refugee and Migrant Organisation, es una institución sin fines lucrativos, dirigida a migrantes, que ha prestado apoyo a la comunidad latinoamericana en Londres desde 1985. Así pues, IRMO cumple 30 años trabajando por y para la comunidad latinoamericana. Sus principales objetivos son luchar contra la pobreza, defender los derechos humanos de los miembros de la comunidad y capacitar a los mismos para que puedan construir una vida estable en el Reino Unido. Durante 30 años han trabajado duro para poder proporcionar a los migrantes un acceso a la educación y distintas oportunidades culturales. Asimismo, ofrecen asesoramiento, información y formación sobre una gran variedad de cuestiones, todo ello orientado a ayudar a

las puertas están abiertas para todo el mundo. Háblanos un poco de esas 3 áreas principales de trabajo... La primera de ellas es “educación y empleo” y en esta área trabajamos tanto con niños como con jóvenes y adultos. Nuestro proyecto se llama “English for work” en el que tenemos cursos de inglés, clases de computación y apoyo para conseguir trabajo. Todo gratuito. Consideramos que este es el primer paso para conseguir la integración: empezar con el inglés y mejorar sus habilidades para acceder a una entrevista y conseguir, en consecuencia, un trabajo. Esto para jóvenes y adultos, pero también tenemos un proyecto con niños y familias donde trabajamos con clases de inglés y actividades artísticas. Es un proyecto de educación alternativo para familias q u e

Miembros del Actividades

o con el grup

de mujeres

que los migrantes se integren en la sociedad británica y para mejorar la calidad de sus vidas cotidianas. “Nuestro trabajo va más allá de la prestación de servicios; estamos construyendo una comunidad más fuerte y más resistente”, reza su página web. A propósito del aniversario de IRMO, Express News conversó con su Directora, Lucía Vinzon, para que conozcas de primer mano cómo vincularte a esta organización, apoyarla o recibir asesoría ¿Cuál es la labor principal de la organización? IRMO trabaja en 3 áreas principales, aunque el objetivo principal de la organización es trabajar en el empoderamiento y la integración de la comunidad latina en Londres. Aunque debo decir que IRMO es una organización abierta, no se cierra la puerta a nadie por ser de otra nacionalidad o por hablar otros idiomas. Nuestros proyectos se dan en inglés, español y portugués pero

incumplimiento de los derechos de los trabajadores ponemos a su disposición asesoramiento y se trabaja en ellos de manera individual y personalizada. Dentro de esta área trabajamos en conjunto con el sindicato Unit para no sólo resolver el problema sino para que las personas sean conscientes de cuáles son sus derechos y cómo acceder a esos derechos. Y esto está relacionado también con la tercera área de IRMO que es “campaña”, una de las áreas más recientes de la organización. Tiene varios aspectos como por ejemplo trabajo por el reconocimiento de la comunidad latina como minoría étnica en Inglaterra. Esto lo hacemos en conjunto con la Coalición de Organizaciones Latinoamericanas que hacemos campaña para que en los formularios de monitorio étnico estén los latinoamericanos, lo que implicaría que las autoridades estén atentas con lo que pasa en la comunidad latinoamericana, cuáles son sus necesidades y, así, se encarguen de que lleguen las cosas que tienen que llegar. IRMO también trabaja para otras campañas que buscan mostrar el lado más humano de los migrantes y ser un poco la contra cara de todos los ‘speech’

La inmigración debe verse dese el enfoque de los derechos humanos. Hay algo más allá de dónde nació cada uno: que todos somos seres humanos. de las dictaduras de Sudamérica, específicamente de Chile. Por ello, el primer nombre que tuvo esta organización fue “Chile Democrático”. Una vez terminada la dictadura en Chile, muchísimas familias pudieron volver pero se inició una segunda ola migratoria desde Colombia y Ecuador hacia Reino Unido y se decidió cambiar el nombre a la organización bajo un nombre más inclusivo. Al principio las actividades de IRMO estaban más orientadas al asesoramiento en inmigración, ya que en ese momento era la primera necesidad. Se trabajó mucho con refugiados, en un principio políticos, después refugiados económicos. La última ola de migrantes latinoamericanos son aquellos que emigraron primero a España, Italia, Portugal

proyecto social, porque muchísimos jóvenes cualificados que están llegando al país y que por distintos obstáculos no pueden acceder a trabajo entonces el voluntariado es como el primer paso para desarrollar más habilidades, tener una primera experiencia laboral relevante en el Reino Unido… ¿Qué hay que hacer para ser voluntario? Escribirnos un email a volunteer@ irmo.org.uk y decirnos qué tipo de formación tienen o qué tipo de actividad le gustaría desempeñar para hacernos una idea de en qué perfil encaja. Después tendría una entrevista con nuestra coordinadora de voluntarios para evaluar las opciones disponibles en IRMO. ¿Y qué es The Latin American Women’s Circle? Es una expansión de un proyecto que nació con el nombre de “el costurero” y que es un proyecto básicamente de empoderamiento de mujeres. Enfocado al acceso de educación y trabajo. Se trabaja en dos aspectos, uno general donde se debaten aquellas cuestiones relacionadas con la mujer mediante trabajo en grupo. Se busca así apoyo mutuo y desarrollo de conciencia. Y en el aspecto

proyecto de jóv

acaban de llegar que están esperando encontrar una plaza en una escuela local para los niños, porque ese tiempo de espera puede ser de 4 semanas a 6 meses. La idea es irles formando en inglés en ese tiempo para que lleguen más preparados y una vez dentro del colegio seguir acompañándoles en los primeros pasos de este proceso de integración. A su vez en este proyecto trabajamos con la familia al conjunto, asegurándonos de que esta esté bien en todos los aspectos (acceso a vivienda, trabajo, salud...). La segunda área es “asesoramiento y defensa” y el objetivo principal sería dar a conocer a toda nuestra comunidad los derechos que tiene y cómo puede acceder a ellos. Tenemos asesoramiento en el tema de vivienda, ‘benefits’, impuestos, deudas, inmigración y otra parte muy importante en relación a los derechos de los trabajadores. Por ejemplo, muchos de los miembros de IRMO trabajan en el sector de la limpieza y este es un sector muy poco regulado y en el que se cometen muchísimos abusos. Para ellos y para el resto de trabajadores de distintos sectores que se enfrenten a cualquier tipo de irregularidad o

enes

de los políticos y medios de comunicación antimigrantes. Además, estamos muy activos en la campaña “Voter Registration” porque hay muchísimos latinoamericanos que pueden votar. Y es muy importante que lo sepan y que conozcan cómo registrarse para poder ejercer ese poderoso derecho que puede cambiar muchas cosas. ¿Cómo se financian todos esos proyectos IRMO? A través de distintos medios, fundaciones tanto locales como nacionales o internacionales, de la Unión Europea. Y también por medio de donaciones privadas o actividades que organizamos con el objetivo de recaudar fondos para IRMO. ¿Cuánta gente se beneficia de las ayudas de IRMO? Alrededor de 5000 personas al año. ¿Cómo ha cambiado IRMO en estos 30 años? La historia de IRMO está muy relacionada con la historia de la Comunidad y las diferentes olas migratorias. IRMO fue fundado por refugiados políticos que escapaban

ños

ntura con ni

Taller de pi

u otro país europeo, y que ahora, por la situación de crisis económica, están emprendiendo un segundo proceso de inmigración a Inglaterra. Esto implica toda una complejidad de familias que se han tenido que enfrentar por segunda vez a un proceso como este con todo lo que esto implica a nivel personal y laboral. Por eso, se ha incrementado muchísimo el número de personas que acuden a IRMO. ¿Cuánta gente trabaja en la organización? Tenemos ahora mismo 6 trabajadores permanentes, más 4 ‘Seasonal Workers’. En total, 10 trabajadores. Y casi 90 voluntarios. ¿Y en qué consisten las labores de voluntariado? Los voluntarios trabajan en todos los aspectos y en todos los niveles de la organización. Tanto en la recepción, como asistentes de todos los proyectos, profesores de inglés, asesores, contabilidad, manejo de redes sociales… en todo. Además, el voluntariado en sí mismo es un

personal cada una de estas mujeres cuenta con una mentora con la que trabajan y desarrollan uno a uno los objetivos que tiene. Pueden empezar con algo básico como inscribirse en el médico o clases de inglés y de ahí ir sumando objetivos más grandes. ¿Están trabajando ahora en algún proyecto nuevo aparte de todos los que nos has podido presentar? Estamos comenzando con dos nuevos proyectos. El primero es con escuelas locales de Lambeth porque IRMO va a trabajar para hacer una conexión entre las familias y las escuelas a las que van los niños. Porque aquí trabajamos mucho con niños que están fuera de las escuelas, pero una vez dentro queremos seguir trabajando con ellos y las escuelas para continuar con su proceso de integración y también con las familias para evitar problemas de comunicación y que participen más en las actividades escolares. Y con esto comenzaremos en septiembre. Y el otro proyecto, con el que vamos a comenzar en octubre, es “career development” para apoyar a Continúa página 13

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

PERFILES

Miembros de la junta directiva, staff y voluntarios al término de unas jornadas de planeación

Viene de página 12

trabajadores migrantes que tienen bajos salarios a mejorar su situación. Ya sea cambiando de trabajo o ayudando a mejorar la situación laboral en su propio trabajo. ¿Cuenta IRMO con algún reconocimiento por su trabajo? IRMO este último año fue elegido por los premios LUKAS como la Community Organisation of the year y Laura Villegas que es una trabajadora de IRMO desde hace 15 años la

Clase de Inglés

Taller de fotografía con jóvenes

Visita a Margate con el proyecto de familias

Todos somos personas y no debería existir una diferencia en torno a derechos. Community Worker of the year. Y es algo importante porque es la comunidad la que vota en estos premios. Ahora que se cumplen 30 años de IRMO ¿dónde te gustaría que estuviera IRMO dentro de otros 30 años?

IRMO quiere seguir trabajando para el empoderamiento de la comunidad y, por supuesto, que en 30 años nos gustaría vivir una situación totalmente diferente. Esperamos que haya más conciencia sobre la situación de todos los migrantes en este país. Que la inmigración se vea desde un aspecto de los derechos humanos que hay algo más allá de donde nació cada uno, que todos somos seres humanos. Todos somos personas y no debería existir una diferencia en torno a derechos.

Lucía Vinzon, directora de IRMO, recibiendo el reconocimiento de “Organización comunitaria del año” entregado por Jeremy Corbyn y Bianca Jagger

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Víctimas buscan un viaje seguro a Europa

Estafadores usan redes sociales para engañar a inmigrantes

Imagen tomada de internet

RT/Actualidad

raficantes de humanos usan cuentas en Facebook para hacerse pasar por agencias de turismo y engañar a gente en búsqueda de refugio en Francia, Reino Unido, o Grecia, denuncia ‘Daily Mail’. En realidad, lo que buscan es cobrarles miles de dólares por contrabandearlos a estos países de manera absolutamente ilegal e insegura. Las víctimas más comunes de estafadores en redes sociales son las familias sirias o iraquíes de clase media que buscan salvarse de las guerras que viven sus países y alcanzar de manera segura sus destinos en países europeos. Están dispuestos a pagar fortunas a las ‘agencias de turismo’ para no repetir el destino de miles de personas que murieron en botes colmados de pasajeros en el Mediterráneo. De acuerdo a ‘Daily Mail’, una de esas páginas en Facebook ‘Safe Journey from Turkey to Greece’ (Un viaje seguro de Turquía a Grecia) está llena de fotos llamativas de países europeos, y promesas de asegurar un pasaje hasta allí en un yate de 40 metros de longitud por 2.500 libras esterlinas, o casi 4.000 dólares. La única condición es que los ‘turistas’ no lleven equipaje, y a las mujeres se les prohíbe llevar pañuelos para no parecer mujeres musulmanas. En cambio, les aconsejan llevar consigo

dispositivos electrónicos para parecerse a turistas occidentales. Asimismo, ofrecen viajes hasta Austria en camiones por 5.500 libras esterlinas por persona (8.500 dólares). Los más de 70 cadáveres encontrados esta semana en un camión en los alrededores de la capital austriaca no dejan dudas de lo ‘seguros’ que son estos viajes. Otras páginas en redes sociales ofrecen más servicios ilegales, por ejemplo nuevos pasaportes o visados. También se han multiplicado las páginas donde los usuarios comparten consejos a las personas que quieren inmigrar a Europa. Por ejemplo, aconsejan intentar subir a camiones en el puerto francés de Calais, donde ya viven miles de indocumentados en un campo de inmigrantes improvisado y que se volvió uno de los epicentros de la crisis migratoria que vive Europa. El flujo migratorio en Europa bate récords a diario El número de inmigrantes ilegales que llega a Europa aumenta con cada día que pasa, hasta el punto de que varios países contemplan la posibilidad de usar la fuerza militar contra los inmigrantes, que huyen en su mayoría de países inmersos en conflictos armados. Analistas internacionales acusan a Europa de actuar en este asunto con un “cinismo terrible”, mientras que otros subrayan que las naciones

europeas recogen ahora los frutos de su apoyo a la política de EE.UU. Unos 50 cadáveres de inmigrantes han sido hallados en un camión en Austria en plena crisis migratoria en Europa, donde se baten a diario récords de llegada de inmigrantes sin papeles. Al parecer, los inmigrantes se asfixiaron en un remolque de camión descubierto en la carretera que conecta a Austria y Hungría, según el periódico austríaco ‘Krone’. Mientras tanto, Hungría ha llegado a interceptar en un solo día más de 3.000 personas que cruzaron su frontera de manera ilegal. Ambos

países contemplan la posibilidad de usar el Ejército para hacer frente al flujo migratorio. De hecho, Hungría está levantando un muro de 4 metros de altura en la frontera húngara-serbia, cuya terminación se prevé para el 31 de agosto. En Reino Unido también registran cifras récord en el flujo de inmigrantes, con 330.000 llegadas en los últimos 12 meses. Estos datos reflejan que la migración supera en 10.000 casos su récord de hace diez años. Miles de personas que huyen de países devastados por los conflictos cruzan Macedonia, Serbia y

Hungría para llegar a Alemania, Francia y Reino Unido. La coordinadora de la red euroafricana MIGREUROP, Brigitte Espuche tacha de “condenable e ineficaz” el empleo de medidas militares para impedir la llegada de inmigrantes. Asimismo, acusa a Europa de tratar el asunto con un “cinismo terrible”. “El flujo migratorio que se ha producido en estos años se debe, entre otras razones, a las guerras en las que Europa está participando como cómplice de Estados Unidos y de Israel en Oriente Medio”, opina por su parte el analista internacional Juan Luis González Pérez. Según él, la llegada de inmigrantes es una especie de “venganza” por esta participación europea. Peio Aierbe, miembro del Comité de Administración de la red euroafricana Migreurop, ha comentado en declaraciones a RT que en países como Siria, Irak y Eritrea, de donde proceden muchos inmigrantes “inciden de manera muy directa los intereses económicos de las grandes potencias e influyen unas razones endogámicas de falta de libertades y, finalmente, una incapacidad de la comunidad internacional de poder encauzar los conflictos en una vía de solución pacífica Reuters y democrática”.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

Elfos, Hobbits y Orcos E

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

sta semana se cumplen 42 años del fallecimiento de John Ronald Reuel. Puede que no muchos reconozcan al grandísimo y admirado escritor británico Tolkien por su nombre de pila, y es que bajo tan solo las tres iniciales de su nombre (J. R. R.) firma sus mundialmente famosas novelas. El hobbit (1937) fue el punto de partida de un ambicioso ciclo épico que se concretó en la trilogía de El señor de los anillos (1954-1955), dividida en tres volúmenes: La comunidad del anillo (1954), Las dos torres (1954) y El retorno del rey (1955). J. R. R. Tolkien amaba las lenguas antiguas (conocía el griego, el anglosajón, el medio inglés, el galés, el gótico, el finlandés, el islandés antiguo, el noruego antiguo, el alto alemán antiguo) y esto le llevaba a crear sonidos y a inventar lenguajes, dando nacimiento a maravillosos mundos que dieron un nuevo sentido a la fantasía. En homenaje, Express News ha querido recoger diferentes curiosidades sobre JRR Tolkien y sus fantásticos universos. 1. Cuando estalló la guerra fue instado a alistarse por sus amigos y familiares, pero él lo retraso todo lo que pudo, pese al enojo de sus allegados. Cuando finalmente fue a la guerra, sufrió muchas complicaciones médicas

que lo mantuvieron en el hospital. 2. En 1920, al volver de la guerra, obtuvo un trabajo en la producción del diccionario Oxford English Dictionary, donde tenía por tarea encargarse de las palabras germánicas que empiezan con W. 3. Durante su tiempo en la Universidad de Oxford, Tolkien se metía en deudas constantemente para poder seguir el estilo de vida de su ricos compañeros. En una ocasión, durante su primer semestre en Oxford,

Tolkien “tomó prestado” un autobús público y se llevó a sus amigos de paseo, argumentando que el día era muy aburrido. 4. El Hobbit fue una obra en principio dedicada a sus hijos que no tenía pensado publicar. Para JRR Tolkien, eso no significaba que sólo fuera para el público infantil, ya que como dijo el autor al New York Times “No hay nada que deteste más que una obra dedicada a los niños y no a la gente

RECORDANDO en general”. El éxito y amplio público que consiguió hizo que la editorial le pidiera una secuela. 5. El Señor de los Anillos fue terminado en 1949 y en realidad se trataba de un solo volumen. El valor del papel durante la posguerra era muy alto, así que se separó en tres diferentes libros. 6. A Tolkien le gustaba la idea de que El Señor de los Anillos estuviera escrito como una traducción del westron (oestron o lengua común) al inglés.Westron es una lengua que usan los elfos, hobbits, enanos y otras criaturas mitológicas. 7. Desde su adolescencia, Tolkien inventó varios idiomas y era un aficionado a las palabras. Solía decir que había inventado las historias de sus libros para dar un lugar a sus idiomas, más que a la inversa. Imagina el significado de semejante trabajo... diversos géneros, lenguas, culturas, historias y producciones artísticas dentro de un gran universo literario... todo ideado por una sola persona: Tolkien.

8. J.R.R echaba de menos en la historia británica una mitología similar a la que tienen otros pueblos como los griegos o nórdicos. De ahí su interés en crear la suya en la Tierra Media. 9. En el año de 1961, Tolkien fue nominado para el Premio Nobel de Literatura por uno de sus grandes amigos, el escritor C. S. Lewis (autor de las Crónicas de Narnia). El jurado lo rechazó rotundamente argumentando que su estilo “no alcanzaba la calidad más alta en narrativa”. Sin embargo, contradictoriamente, durante su vida fue nombrado doctor honoris causa por varias universidades y recibió la orden de Comendador de la orden del Imperio Británico. En su nombre se han formado decenas de sociedades como la Tolkien Society, dedicada al estudio, análisis y disfrute de su obra, con representación en más de 30 países. 10. El Diccionario de Inglés de Oxford, autoridad lingüística por excelencia en el idioma, cuenta con ocho palabras que fueron insertadas en el inglés actual, gracias a las obras de Tolkien, incluyendo “hobbit” y “warg”.

NUEVA YORK

MIAMI

LA HABANA

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras

CANCÚN

SAN JUAN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

CARACAS

Descubre Sao Paulo con Air Europa y DialAFlight desde £439 LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SAO PAULO ASUNCIÓN

· Todos los vuelos son vía Madrid. · Franquicia de equipaje hasta 23Kg.

MONTEVIDEO BUENOS AIRES

Para más información ponte en contacto con el equipo de reserva de DialAFlight al: 0844 874 0889 o visita su página web: www.dialaflight.com

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

FOOD & WINE

Alquimia Restaurant

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Food & Wine

Un manjar español S

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

in duda alguna caminar en este recorrido gastronómico por más de 10 años y en varias regiones del mundo, te hacen crecer, aumentar tú conocimiento en la multiplicidad de sabores y olores de comidas que se convierten en un manjar de boca para todos sus comensales, en esta grata experiencia he degustado platillos con sabor moderno, un tanto clásicos y hasta con secretos culinarios hechos con recetas milenarias. Desde Cuba, República Dominicana, Perú, Ecuador, México, Holanda, Israel, Turquía, Tailandia, India, Estados Unidos,

Argentina, Italia y España; justo aquí quiero parar y detenerme por un momento, para dejarles saber que he probado la mejor comida española de mi vida, y no precisamente en Cataluña, Madrid, Valencia o Málaga, sino aquí mismo en el corazón del inmenso Londres. Este fin de semana tuve la oportunidad de hacer un testing en un restaurante que inspira sabor a España, en una fusión de modernidad, contemporaneidad e historia, ya que sus jefes y expertos de cocina: Sergio Ferrari, José Segura y Adolfo Garri provienen de distintas ciudades españolas, lo que hace mezclar para unir la cocina mediterránea en un mundo culinario lleno de sabor y pasión por los mejores platillos representativos de cada región. Me refiero al Restaurante y bar de tapas Alquimia, ubicado en el 30 Brewhouse Lane, Putney Wharf SW15 2JX en Londres. Cuando conoces magníficos lugares durante tu estancia donde quiera que viajes y vivas y que te hace degustar de esos sabrosos recuerdos de infancia, de la comida tradicional de tu ciudad natal o simplemente de una buena cocina y todavía aún más cuando es presentada en una completa obra de arte gastronómico, sin duda alguna no tiene precio, es más no quieres salir de allí, no quieres que ese momento se acabe, y piensas regresar en el menor tiempo posible. Así fue para mí Alquimia, un lugar de cocina Española que descubrí en el propio Londres. Lo digo con tanta emoción porque nunca había degustado la comida española como lo hice aquí, el testing empezó con una increíble tapa de tostas de pan con tomate, ajo y jamón ibérico, seguido de un ceviche de corvina con leche de tigre que es hecho por el chef Sergio Ferrari, ¡wowwww! una deliciosa apuesta peruana en tu boca; esta tapa fue incluida en el menú ya que en Londres es un platillo muy solicitado por todos, y entra perfectamente en nuestra selección con comida española. Para degustar lo que nos habían servido y todo lo que faltaba catamos un vino tinta fina: Trus Roble

El sabor gastronómico que caracteriza a todas las regiones de la hermosa España, se encuentra aquí, en el corazón de Londres

LA SELECCIÓN DE EXPRESS NEWS

Ceviche de corvina con leche de tigre

4 Drácula 2012/D.O. Ribera del Duero que nos hacía aumentar el increíble sabor en nuestra boca de todo lo que estábamos degustando, combinaba a la perfección. El chef José Segura nos presentó las croquetas de jamón y pollo asado, las deliciosas habas a la catalana, canelón de Foie y pollo y como plato fuerte la increíble y sabrosa Pluma Ibérica con frutos rojos. Para cerrar con broche de oro degustamos de postre un exquisito y típico postre español “Drácula” y una torrija con helado de banana acompañado del vino de postre Néctar de Pedro Ximenez. Lo cierto fue que en esas dos horas que estuvimos en Alquimia, degustamos un espectáculo

3 Habas a la Catalana

Pluma Ibérica con frutos rojos

Tortilla con helado de banana

Vino tinta fina Trus Roble 2012

de sabores. Permítanme confesarles que el trato, la amabilidad, la cortesía, el buen ambiente y el confort que se vive en este lugar sumado al manjar culinario sin duda alguna lo convierten en uno de los restaurantes españoles preferidos en Londres. Si quieres disfrutar de un pedazo de España en el Reino Unido, sencillamente tienes que pensar en Alquimia. Food & Wine de Express News lo condecora como uno de los mejores restaurantes en todo Londres. Si quieres visitarle o hacer una reservación y disfrutar de esta deliciosa apuesta culinaria escribe a:

Alquimia, Restaurant & Tapas Bar Email: info@alquimiarestaurant.co.uk www.alquimiarestaurant.co.uk

Horario de atenciòn:

Lunes a Viernes de 14:00 a 23:00 Sábados y Domingos de 11:00 a 00:00

*Colaboración: Belén Navarro, One Marketeer www.onemarketeer.co.uk T. +44 (0)20 8994 6222 M. +44 (0) 7 950 989 683 bnavarro@onemarketeer.co.uk

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

ECONOMÍA

Latinoamericanos se hacen oír sobre la explotación en el sector de la limpieza L

María Fuentes

a Comisión de Igualdad y Derechos Humanos del Reino Unido (EHRC) ha realizado un informe sobre la explotación en el sector de la limpieza. En el reporte, más de 100 latinoamericanos fueron escuchados, tanto trabajadores como trabajadoras de la limpieza, sindicatos, campañas de limpiadores y organizaciones que forman CLAUK. El objetivo del proyecto era explorar las posibles discriminaciones ilegales del sector y descubrir si alguna práctica de empleo deficiente tenía un impacto considerable sobre el sector de la limpieza, formado principalmente por mujeres, minorias étnicas, inmigrantes y trabajadores de edad más avanzada en comparación con la mano de obra media de Reino Unido. Los puntos a destacar son los siguientes: 1. Dignidad y respeto Muchos trabajadores se describieron como “invisibles” y “lo peor de lo peor”, en muchos de los casos por el trato recibido por los supervisores, los clientes y público. 2. Igualdad Algunas compañias de limpieza ofrecían formación sobre la igualdad al personal, pero los trabajadores emigrantes manifestaron que les resultaba difícil comprender la documentación de empleo básica. Respecto a las embarazadas, casi todas las mujeres afirmaron que reciben un buen trato pero otras declararon que eran despedidas al quedarse embarazadas. 3. Sueldo Predominan los sueldos bajos y muchos de ellos han tenido problemas debido a este bajo precio o la falta de pago de ellos. 4. Acceso a rectificaciones Las compañias de limpieza suelen disponer de políticas y procedimientos de reclamación de algún, dato que los trabajadores desconocían y no realizaban sus quejas por miedo a perder el trabajo. 5. Horario laboral, descansos y vacaciones Muchos trabajadores han afirmado el aumento del volumen de trabajo y algunos se veían obligados a ir a trabajar cuando estaban enfermos. Respecto a los descansos, los clientes no suelen ofrecer salas adecuadas para los descansos de los trabajadores. 6. Un entorno de trabajo seguro Todas las compañías de limpieza disponen de políticas sobre seguridad y salud en vigor. Ofrecían formación al respecto y proporcionaban a los trabajadores el equipo de protección personal que necesitaban. 7.Sindicatos y convenios colectivos No hay ninguna cláusula que prohiba a los trabajadores la libertad de asociación o formación de convenios colectivos pero si hay algunos trabajadores que se han sentido discriminados por pertenecer a un sindicato. 8. Trabajo forzado Los bajos sueldos puede ser una señal de trabajo forzado así como algunos trabajadores sienten las peticiones de trabajar horas extras como una obligación.

9. El impacto de la subcontratación La subcontratación significa presión para las empresas de limpieza ya que tienen que ofrecer un buen servicio al menor precio posible. El impacto negativo se ve reflejado en los horarios, cantidad de trabajo, sueldos mínimos, seguridad en el trabajo y formación. Hemos hablado con Petros Elia, de United Voices of the World, en relación a este informe y bajo su punto de vista, la explotación en el sector de la limpieza no ha mejorado por varias razones. Según Elia, las leyes están cambiando en contra de los trabajadores y a favor de las compañías respecto a los despidos improcedentes. Actualmente hay un periodo de tiempo de dos años en los cuales la compañía te puede despedir sin motivo, cuando anteriormente era de 6 meses o un año. Otro cambio es que ahora hay que pagar para demandar a tu jefe por discriminación, despido improcedente o cualquier problema. Con esta medida las demandas han disminuido un 80% desde que se han introducido las tasas oficiales. Con los recortes de trabajadores, la carga de trabajo se incrementa y esta medida repercute en la salud, tanto física como emocional; llegando a generar en los trabajadores estrés, ansiedad y depresión. Respecto a las vacaciones puede implicar perder unas semanas de pago ya que puedes tener dos semanas sin pago y dos semanas con pago. El tema de las mujeres embarazadas es más complicado. United Voices of the World ha demandado tres casos por discriminación de embarazo, uno de ellos llegando al aborto por el sobrecargo de trabajo que le impuso el manager a la mujer embarazada. Otro de los casos tiene que ver con el pago de maternidad, ya que mucha gente no entiende la ley y se les niega el pago por

maternidad. “Nosotros hemos visto casos de abusos sexuales, abusos físicos y acoso emocional, pero las compañías nunca van a reconocer estos casos porque si lo reconocen es a la compañía a la que se demanda porque ellos tienen la responsabilidad de todo”

añade Elia. A las compañías hay que demandarlas por discriminación, ya que por maltrato no se puede, y es muy díficil llegar a ganar un caso de discriminación por la falta de pruebas. En esta profesión, el salario mínimo es £6.50, un sueldo muy bajo para la

gran cantidad de trabajo que tienen que realizar. La solución para Petros es “presionar, presionar y presionar, si la compañía no tiene presión no va a incrementar los salarios. Y ¿por qué no hay más gente protestando? Por el miedo, ese es el problema principal”, concluye.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

En los zapatos de una ‘sales assistant’ D

Por Anabel Leal Anabeleal@hotmail.com

oblar camisetas, colgar perchas, coger una talla más, o una menos, atender al cliente, ocuparse de los probadores, o las cajas, sacar los stock... este es el día a día de una dependienta en Londres ¡y del mundo entero! Pero, ¿y si preguntamos directamente a una de ellas o, mejor, ¡dos!? Seguro que las diferencias salen a flote y no todo es según lo vemos tras el escaparate. Elena y Ana de Ondarza son dos hermanas gemelas que vinieron a Londres, hace apenas 3 meses, con unos de los objetivos más comunes entre los jóvenes españoles: perfeccionar el inglés y hallar una oferta laboral. Ellas son un ejemplo más de la fuga de cerebros que están sufriendo países como España o Italia, consecuencia de la crisis económica en la que están sumidos. El desempleo entre menores de 25 años en su país se hace casi insostenible y aún con una carrera bajo el brazo las hermanas debieron empreder este viaje solo de ida. Los primeros días en Londres se los pasaron, como tantos otros en su situación, dejando CVs en tiendas, restaurantes, bares, cafeterías, hoteles… Además, búsqueda de piso, cita para el NIN, problemas para abrir cuentas en los bancos… pero mejorando cualquier tipo de previsión no se había cumplido una semana en la capital británica cuando ambas consiguieron un trabajo de dependienta ¡y en la misma tienda! Eso sí, tras conquistar a varios de los manager en la entrevista previa a la contratación. La alegría contagiosa de las gemelas, así como una visión positiva de esta experiencia les entusiasmó. También pudo ser, tan solo, que sus currículums eran los dos últimos currículums y, por lo tanto, los primeros que cogieron y es que ya se sabe “mejor llegar a tiempo que rondar un año”, se sonríen las gemelas. Ni Ana, graduada en Relaciones Internacionales, ni Elena, con el doble grado de Periodismo y Comunicación Audiovisual, tenían ningún tipo de experiencia en el trabajo de dependienta, así que el rápido aprendizaje se exigía más que necesario.

Las funciones de una ‘sales assistant’ en Londres se dividen en varias tareas que se van alternando dependiendo del día “puede tocarte hacer el ‘front’, que consiste en mantener ordenada la mesa más cercana a la puerta, ya que esta es la que ve el cliente en primer lugar, o el delivery, por ejemplo, que es poner el precio y la alarma a todos los productos”, explica Ana. También, les puede tocar encargarse de las tills (cajas), los ‘fitting room’ (probadores) o hacer el ‘running’, es decir, colocar las

prendas que los clientes no han querido en su lugar correspondiente. Las tradiciones inglesas en el trabajo están bien presentes, antes de entrar toca té y si hablamos de puntualidad lo correcto es llegar 15 minutos antes. Aquí el puntual no es quien llega a su hora, sino el que llega siempre antes. Esto que puede resultarnos tan peculiar no tiene ni comparación con el poder con el que en Londres cuentan los ‘costumers’. El cliente siempre tiene la razón. Pueden entrar con comida, con animales,

sentarse sin intención de comprar nada ¡incluso tumbarse!, descolocar la ropa deliberadamente... Y todo sin ningún tipo de consecuencia negativa. Además, Elena comenta que pueden pedirte que te pruebes la ropa para ver como sienta y que les asesores largo y tendido sobre cualquier prenda o conjunto de ropa. No hay “pero” que valga, ¡ah! Y no olvides ser ‘polite’ (educado), el trato al cliente puede costarte el puesto. Cabe destacar que lo único que no tienen permitido los ‘costumers’

es hacer uso de los baños, ya que son acceso exclusivo a los del ‘staff ’. “Yo aún no le he visto pero mis compañeros me han contado que en varias ocasiones han tenido que limpiar los probadores porque la gente ha hecho allí sus necesidades” cuenta jocosa Elena. “Puede que no sea el trabajo de nuestras vidas y Londres sólo sea un lugar de paso, pero ya que estamos mejor reírnos y disfrutar del momento que amargarnos por lo que pudo ser y no fue” concluyen las gemelas.

10 consejos de emprendedor a emprendedor E

scritores, artistas y grandes personalidades de nuestra historia han dejado un gran legado a los emprendedores de hoy. El portal soyentrepreneur.com seleccionó una lista de las genialidades que no podemos pasar por alto en el mundo de los negocios… y “la vida en general”. 1. “Con frecuencia, los sueños más alocados son los más profundos”. Sigmund Freud, psicoanalista austriaco. 2. “Debes aprender las reglas del juego, y después, jugarlo mejor que cualquier otra persona”. Albert Einstein, físico alemán. 3. “La libertad es lo que haces con lo que te sucede”. Jean-Paul Sartre, filósofo y escritor francés. 4. “El secreto de la genialidad es cargar con el espíritu de un niño hasta la edad adulta… es decir, nunca perder tu entusiasmo”. Aldous Huxley, escritor británico. 5. “Estudia a tu enemigo, conócete a ti

mismo y podrás pelear cien batallas con éxito”. Sun Tzu, estratega militar chino y autor de El arte de la guerra. 6. “Cambia tu vida hoy mismo. No le apuestes al futuro: actúa ahora, no demores más”. Simone de Beauvoir, escritora y filósofa francesa. 7. “Nada contribuye más a serenar la mente que un propósito fijo”. Mary Shelley, escritora británica, autora de Frankenstein. 8. “Nada es absoluto. Todo cambia, todo se mueve, todo gira, todo vuela y todo se va”. Frida Kahlo, pintora y poetisa mexicana. 9. “Un sueño que se sueña en soledad es sólo un sueño. Un sueño que se sueña en conjunto es una realidad”. John Lennon, músico y compositor británico. Nuestro beatle favorito. 10. “La inteligencia es la habilidad de adaptarse al cambio”. Stephen Hawking, físico teórico británico.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

ENGLISH CORNER

Back to school time? Be well schooled in cutting costs From uniforms to text books, having children at school does not come cheap. With research showing costs can easily run into the hundreds, how can you help keep them low as the new term date creeps closer?

Florence Buswell

n fact, the cost of kitting out your children is a staggering £400, according to online retailer LaptopsDirect. This is an amount most may baulk at. But are there ways you can cut this? We asked colleagues of ours who are parents for their top ways to save money on your sprogs. How do you cut the costs of going back to school? Paul Taylor and his five year old ‘Buy uniforms a bit larger than you think you need. Children grow very quickly and you can always take up the hems of trousers and bring them down again when they have a spurt. We buy

shoes half a size larger too.’ Avril Lalani and her 18 year old and 15 year old ‘When it comes to GCSEs and A-Levels, the text books can be very expensive – some of them are between £50-60. But we go on eBay - you can often get them for only a few quid from older children who have no use for them anymore.’ Mo Raja and his eight year old and seven year old ‘We give our children packed lunches to take to school. We also give them water bottles with diluted juice – cheaper than buying juice out, and healthier too. Another good tip is to walk with them to school rather than take the car. Kids love skating too, so

they could skate to school while you walk with them. Although parents have to get up early enough to walk too!’ Stephaney Adjei, two children, aged seven and four ‘You don’t necessarily have to get uniforms from uniform shops. We get our daughters’ uniforms from the supermarket and shoes from outlet stores – still good quality, and a lot cheaper.’ Caroline Laws, three children, aged 11, 14 and 17 ‘As my children have got older, tech has become more important, for homework assignments for example. To keep costs low, we buy reconditioned or second hand laptops.’ Need to find money fast?

Do kids get enough pocket money? M Andy Webb

ore than half of children say they get the right amount of pocket money, even though the average amount given has dropped for the second year running. Today’s annual Pocket Money

Survey from Halifax reveals some interesting stats about UK kids and their finances. Less children receive pocket money than last year, with the figures down 4% to 78%. Those that do are getting an average of £6.20 a week, 30p less than in 2013. Although one in five kids think they

should get more money, just over half believe they get enough. Meanwhile, only one in five children have to complete chores to get their pocket money.

Why pocket money can help your children As

well

giving

them

If there are expenses you need to cover, don’t panic. Are there any subscriptions you could cancel, or items you could sell online you have hanging

around your house? Sometimes a closer look at your outgoings can help show you areas you could cut back too.

independence, pocket money is often the first time children have any financial responsibility. There’s a good chance how you saved and spent your pocket money had an impact on how you are with money today. So if you are a parent, we’ve got three ways you can use pocket money as a tool to build your children’s financial skills.

money. Better still, a quarter don’t spend half of it, and one in ten put it all aside. Saving is a great habit to get them into, and you can help by talking to your child about something they really want but can’t afford. Help them work out how long it would take them to buy it if they saved all, half or a quarter of their pocket money each week. You can even make a progress chart to keep them motivated. Though they might want to keep some of the money in a piggy bank, opening up a savings account for your child can get them used to proper banks.

Encourage them to save

The survey found 70% of children are saving at least part of their pocket

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

COMUNIDAD EN LONDRES

Algunas imágenes del Shambala Festival que llenó de ritmo, sonidos y buena música la capital británica en el Queen Elizabeth Hall. Fotos Bolivar Hall

La comunidad de IRMO, Indoamerican Refugee and Migrant Organisation, se reúne para debatir y compartir cuáles son los privilegios y opresiones dentro de la sociedad. Foto Irmo

Los ‘encounters’ del Bolivar Hall vienen cada vez con más nivel. En la foto, los grandiosos artistas Aleph Aguiar y Michelle Montolli. Foto Bolivar Hall

El gran bailarín de ballet, el colombiano Fernando Montaño apoya a los niños menos privilegiados y es un orgulloso embajador de SATUC, una organización de caridad que trabaja en favor de la infancia.

El Buque Gloria -insignia de la Armada colombiana- llegó a Edimburgo como parte del recorrido por España, Portugal, Puerto Rico, Holanda, Alemania, Inglaterra y Escocia para mostrar por qué “Colombia es Realismo Mágico”. En cada una de las paradas, los turistas que visiten la embarcación podrán conocer acerca de los diversos destinos colombianos e historias de la cultura. En los próximos días el buque estará en Londres. Fotos Julián Gil FB

Presentación del libro: “Tres Aguas”, de Cristina Iglesias

on motivo de la publicación del libro sobre el proyecto escultórico Tres Aguas en la ciudad de Toledo, Cristina Iglesias hablará de éste, su último y más ambicioso trabajo, con la escritora y académica Marina Warner y el codirector de Artangel, James Lingwood. Esto será el 8 de septiembre en el Instituto Cervantes. El libro, publicado por Turner, cuenta con una extensa secuencia de fotografías en color y ensayos de reconocidos historiadores culturales como Beatriz Colomina y Marina Warner, quienes reflexionan sobre cómo la escultura de Iglesias interactúa con la rica historia de Toledo, ciudad tan fuertemente marcada arquitectónicamente por las culturas islámica, judía y cristiana-, y la importancia vital de las aguas del río Tajo para el florecimiento económico e intelectual de la ciudad. El proyecto escultórico Tres Aguas es un encargo de Artangel, una plataforma de arte público dirigida a artistas, con sede en Londres.

1980 ha transformado el concepto de escultura en el ámbito de las instalaciones, sus obras reflejan un vocabulario estético basado en el uso de diferentes materiales (hormigón, alabastro, resina, hierro, cristal, a veces combinados con motivos vegetales como el bambú y la hojarasca) y diferentes técnicas (bajorrelieve, tapiz o serigrafía en gran formato, sobre seda y cobre), y delatan el interés de la artista por el espacio, la arquitectura, la literatura y la geología. Iglesias representó a España en la Bienal de Venecia de 1986 y 1993, y ha tenido exposiciones individuales en el Guggenheim Bilbao (1997); Museu Serralves de Portugal (2002); Whitechapel Gallery de Londres (2003); el Museo Ludwig de Colonia (2006); y el Museo Reina Sofía, Madrid (2013). Asimismo, Iglesias ha realizado varias obras de gran escala en espacios cívicos, incluyendo la fuente del Museo Real de Bellas Artes de Amberes y las puertas de bronce para la ampliación del Museo del Prado de Madrid.

Acerca de Cristina Iglesias

Marina Warner es uno de los intelectuales actuales más importantes de Gran Bretaña y autora de varios éxitos literarios. Actualmente es profesora de Literatura y Escritura Creativa en el Birkbeck College, perteneciente a la Universidad de Londres. *Fuente Instituto Cervantes Londres

Nacida en San Sebastián en 1956, Cristina Iglesias vive y trabaja en Madrid. Escultora y grabadora de prestigio, es Premio Nacional de Artes Plásticas y una de las artistas españolas más internacionales de las últimas décadas. Perteneciente a una generación de artistas que desde la década de

Acerca de Marina Warner

¡Tenemos una cita!

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Yohanna Rozo

ienes una cita y no sabes qué ponerte, ¡clásico! siempre nos pasa… El closet está lleno de posibilidades y aun así no vemos qué podría funcionar para conquistar al posible chico de nuestros sueños. Pero ¡tranquila! la ropa es lo de menos, tu personalidad es la que tiene que brillar. Ten claro a qué sitio vas a ir y cuál es el plan, así podrás elegir con mayor precisión, lo más importante es que te sientas cómoda. Aquí van algunas ideas útiles para que elijas tu ‘outfit’

Aún puedes aprovechar los últimos días de verano para lucir un vestidito de flores, tirantas y sandalias planas. Saca lo mejor de ti y disfruta de la compañía en una cita en la playa.

Estas prendas sin duda están en tu armario, son un atuendo clásico que nunca te hará quedar mal. Agrega un par de tacones y lucirás ¡regia!

No hay que aparentar en una cita, lo más importante es ser auténticos y mostrarse honestamente. Si el lugar es tranquilo, vas a una caminata o por un café, usa tu ropa más cómoda sin perder el estilo.

Si vas al cine con tu cita, no te compliques, vístete relajada, dale un toque de color a tus prendas básicas y ¡lista!

Las noches se van tornando frías, combina bien tu abrigo y aprovecha el toque elegante que le añade a tu ‘look’.

Una divertida cita en la noche puede incluir tacones, kimono y un enterizo negro; elígelo largo o corto, dependiendo del clima. Acompaña tu look con los complementos adecuados.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ÉL Y ELLA

¿Sufres de Celos? Dile adiós a esta pesadilla

Descubre 8 pasos para deshacerte de esos sentimientos tan dolorosos

Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

uchas personas hoy en día sufren de esta pesadilla: los celos; esa desconfianza e inseguridad puede llevar a romper la relación de pareja, por más que te quieras esforzar por mantener una estabilidad en tu relación, comportándote amablemente e interesada en su vida, si no dejas libre a tu pareja por un momento y no confías, esta será el ancla que hundirá tu gran amor. En Express News te revelamos las estrategias para poder controlar los celos en tu vida o ayudar a quienes los padecen y quieren deshacerse de ellos: 1. Confianza Uno de los temas importantes por el que tienes que empezar a trabajar es la confianza en uno mismo. Debemos evitar los pensamientos negativos y sobre todo los que son destructivos, ya que este tipo de pensamientos lo único que hacen es alimentar los celos. Para poder trabajar este punto lo que haremos será que cada vez que surja un pensamiento de este tipo lo cambiaremos por otro que nos aporte seguridad y confianza. Como todo al principio no será fácil pero como seres racionales, llegará un momento en el que se sustituyan los negativos sin darnos cuenta. 2. Analiza todo lo que piensas Esta sustitución debe ser realista y lo conseguiremos analizando los pensamientos destructivos o negativos,

dándonos cuenta que son irracionales, que no se encuentran basados en nada tangible, que los produce nuestra imaginación y que lo único que estamos haciendo es herirnos a nosotros mismos y a los demás. 3. Busca consejo Como estas emociones son

subjetivas deberíamos hablar con alguien de nuestra confianza y contarle lo que nos está pasando para poder tener otro punto de vista, pero eso sí, debemos tener claro que quizá nos digan algo que no nos guste, pero necesitamos tener clara la situación, desde diferentes ángulos que nos

ayuden a tener perspectivas nuevas del caso. 4. Conócete y reflexiona Ahora será un buen momento para reflexionar sobre la situación, nuestros sentimientos y las diferentes perspectivas que tenemos, la nuestra y la de nuestro confidente. Este proceso

es duro pero nos ayudará a conocer nuestros sentimientos, necesidades, nos ayudará a conocernos más y será de gran ayuda. 5. Reconoce y enmienda Una vez que nos hemos enfrentado a nosotros mismos y nos hemos aclarado muchas cosas, nos daremos cuenta de cómo nos estamos comportando con nuestra pareja, el daño que le hemos hecho y nos hemos hecho a nosotros mismos. Coartando la libertad de nuestra pareja no se llega a ningún sitio bueno, ya que lo que conseguiremos será perder a la persona amada y esto es todo lo contrario a lo que realmente deseamos. 6. No te hagas la victima Nunca utilices la tragedia para sumir los celos, es decir, nada de ponerse como una víctima porque esta no es la forma de solucionar los problemas, intenta verlos como una afirmación del amor que tienes a tu pareja para que no pase a mayores. Los celos son algo normal en una medida adecuada, en el momento que veamos que se nos pueden ir de las manos, debemos controlarlos. 7. No culpes a nadie Tampoco se debe culpar a nadie, ni a tu pareja ni a la tercera persona, ya que tú misma eres responsable de tus actos. Intenta cambiar tu manera de percibir la situación y toma de nuevo tu autocontrol. 8. No lo amenaces Por último, donde jamás se debe llegar es a las amenazas, ya que esto le indicará a tu pareja que tenemos la situación completamente fuera de control. Lo más acertado es hablar con claridad sobre lo que nos está ocurriendo.

Descubre y experimenta

¿Qué tan compatibles son? Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

Una pareja debe compartir valores comunes que permitan que cada uno pueda preservar sus diferencias. ¿Están hechos el uno para el otro? 1. Cuando piensas en sus centros de interés y en los tuyos, te das cuenta de: a. Que son muchos b. Que son exactamente los mismos c. Que son muy diferentes 2. Tener una cuenta común en el banco es: a. Es algo arriesgado porque suele ser fuente de disputas b. Esencial para una pareja unida c. Útil para los gastos comunes 3. ¿Qué pasa cuando no estás de acuerdo? a. Prefieren no empeorar la situación b. Hablan de ello para hallar un terreno de entendimiento c. Afirmas tu opinión para salirte con la tuya 4. ¿Quién se ocupa de hacer la compra y de la limpieza en tu pareja? a. Siempre es la misma persona ¡algo injusto! b. Se alternan ¡normal! c. No llevan una contabilidad sobre quién hace qué 5. Según tú, si una pareja dura es porque cada

uno ha sabido: a. Guardar su autonomía b. Ceder cuando ha sido necesario c. Respetar los deseos de la pareja 6. ¿Dedicas tiempo a estar a solas sin él? a. Sí, regularmente, es algo que necesitas b. Siempre, te sientes libre de hacer lo que deseas c. Nunca, no les gusta estar separados 7. ¿Tienen grandes proyectos en común? a. Sí, unos cuantos b. Por supuesto, todos los proyectos son en común c. No, no exactamente 8. En general, ¿cómo encuentras a sus amigos? a. Formidables, sus amigos son los tuyos b. Realmente no tienen afinidades c. Algunos son estupendos... y otros no tanto 9. Con él/Ella, te sientes: a. Complementaria b. Opuesta c. Fusional 10. ¿Llevan el mismo ritmo de vida diario? a. Sí, sino sería insoportable b. No siempre, pero encuentran momentos en común c. No, se cruzan

Mayoría de a: Una bonita compatibilidad. Tu pareja parece armoniosa. Teniendo en cuenta numerosos puntos en común, Te llevas bastante bien en numerosos aspectos de la vida. Es posible que también te guste compartir pasiones comunes, algo muy importante para la armonía de tu pareja. Mayoría de b: Demasiados desacuerdos. No siempre estás de acuerdo con tu pareja... tus divergencias parecen demasiado frecuentes y, a veces, en total oposición. Por ejemplo, cuando uno quiere salir, el otro prefiere quedarse a descansar, cuando a uno

le gusta una película, al otro le horroriza. Al final, podrías reinventar tu visión del amor y conseguir proyectarte en un proyecto de vida común que reforzaría tu relación. Mayoría de c: Una forzada compatibilidad. Tus respuestas manifiestan una voluntad de querer mantener una imagen de pareja unida. Sin embargo, en el seno de tu pareja, parece que la sensación de frustración es más importante que la sensación de felicidad. ¿Qué significa esta incoherencia? Puede que necesites creer en el amor perfecto. Esta unión idealizada da testimonio de tus miedos.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

GASTRONOMÍA

Clásicos americanos para chuparse los dedos

Costillas de res en reducción de vino rojo y champiñones 2 cucharadas de tomillo picado 3 tazas de vino rojo (Cabernet Sauvignon) 1 taza de caldo de res 2 cucharadas de mostaza dijon Jose Cabrera chefjcabrera@gmail.com

Dificultad: medio Ingredientes:

5 Libras de costillas de res (Short Ribs) Sal y pimienta al gusto Aceite de oliva al gusto 1 taza de champiñones blancos picados 1 cebolla blanca picada 3 zanahorias picadas 5 dientes de ajo 1/2 taza de puré de tomate

Paso a paso:

1. Preparar las costillas sazonándolas con sal y pimienta al gusto. 2. En un sartén agregar aceite de oliva al gusto y calentar. 3. Agregar las costillas y sellarlas por todos lados hasta dorar, retirar y reservar. 4. En el mismo sartén agregar un toque más de aceite de oliva al gusto y agregar los champiñones, cocinar hasta que estén bien sellados, agregar la cebolla, zanahoria y el ajo, sazonar con sal y pimienta al gusto y cocinar por 5 minutos.

5. Agregar el puré de tomate, el tomillo y cocinar por 4 minutos para quitarle el sabor crudo al puré de tomate. 6. Agregar el vino rojo para desglazar junto al caldo de res y agregamos la mostaza, mezclar y agregar las costillas. 7. Llevar el sartén al horno precalentado a 350F, y cocinar por 4 horas. 8. Retirar del horno, sacar la carne y licuar la salsa que quede en el sartén. 9. Servir la carne sobre puré de papas y agregar un poco de la salsa licuada. *Chef Jose Cabrera Chef JC Consulting CJC | Spice Blends Scarlet Begonia’s Coffee Roasters Miami, FL.

Auténtica hamburguesa americana

Club Sandwich Ingredientes

2 Lonchas de Jamón de pavo 2 Lonchas de Queso mozarella 3 Lonchas de Tocineta Tomate 2 Hojas de Lechuga 10 Gramos de Mantequilla 40 Gramos de Mayonesa 3 Rodajas de Pan de molde 1 Pizca de Sal

Paso a paso:

En un sartén disponer las lonchas de tocineta cortadas por la mitad y cocinar a fuego bajo hasta que suelten su grasa y queden crocantes. Cuando estén listas pasar por papel absorbente para eliminar el exceso

de grasa. Aparte en otro sartén, derretir un poco de mantequilla y añadir las rodajas de pan, dorar por ambos lados. Para armar el club sándwich añadir mayonesa en una rodaja de pan, sobre ésta disponer una lonja de jamón, otra de queso, una hoja de lechuga, una lámina de tomate, añadir una pizca de sal y terminar con una tres lochas de tocineta. Repite el proceso con la siguiente rodaja de pan, también untada con mayonesa. Luego, con

ayuda de una espátula, debemos aplastar el sándwich. Para finalizar esta receta clásica americana, corta el club sándwich por la mitad y entierra un palillo en el centro para evitar que se desarme.

Hot dog Chicago Ingredientes

500 gr. de carne picada 1 huevo 1 cucharadita de pan rallado 100 gr. de lechuga 1 tomate ½ cebolla Panes de hamburguesa 100 gr. de queso cheddar Ketchup y mostaza Sal

Preparación:

1. En una taza mezcla la carne picada, el huevo y el pan rallado, amasa bien para que quede homogéneo, añade un poco de sal. Forma las hamburguesas haciendo bolas (tantas como

hamburguesas quieras) y aplastándolas un poco después. 2. Calienta un poco de aceite en la sartén y fríe las hamburguesas. Si las quieres más pasadas pon el fuego bajo, cuanto menos hechas te gusten, más alto. 3. Lava la lechuga y el tomate. Trocea la lechuga y haz rodajas el tomate y la cebolla. 4. Puedes tostar un poco los panes en la tostadora o el horno, un par de minutos a 185ºC. 5. Arma la hamburguesa colocando la carne sobre el pan, el queso cheddar, el tomate, la cebolla, la lechuga y el aliño de ketchup y mostaza al gusto.

Ingredientes para 2

– 2 salchichas tipo Wiener o Frankfurt – 2 panecillos alargados – Media cebolla – 1 pimiento verde – 2 lonchas de bacon – Ketchup y mostaza americana

Preparación

Los perros calientes originales sólo se componen de la salchicha y el panecillo, acompañada de algún tipo de salsa, como el ketchup y la mostaza. En primer lugar pica bien la cebolla, el pimiento y el bacon, todo muy bien cortado. A continuación

coge una sartén con un poco de aceite y fríe tanto la cebolla como el pimiento. Una vez bien pochados, reserva y dora a continuación el bacon picadito. Reserva. Seguidamente corta los panecillos y tuéstalos un poco en la plancha, acto seguido marca bien las salchichas en la misma plancha. Finalmente sólo queda colocar la salchicha en el panecillo y añadir por encima de la salchicha un poco de la cebolla pochada anteriormente junto con el pimiento y el bacon. Para terminar el hot dog riega generosamente con la salsa de

ketchup y la mostaza. Para disfrutar al máximo de su sabor, te aconsejo acompañar el hot dog con unas ricas y deliciosas patatas fritas y una bebida helada.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Franco De Vita - Concierto El Sábado 26 de septiembre

No te pierdas el mejor concierto del año. Franco De Vita nos deleitara con sus mejores canciones. Tickets disponibles en www.troxy.co.uk

TROXY, 490 Commercial Road, London, E1 0HX

Surgeries at IRMO Primer jueves de cada mes

El primer jueves de cada mes, a las 10.30 am en IRMO, puedes consultar con el concejal Martin Tiedemann temas relacionados con el municipio de Lambeth (vivienda, plazas escolares, beneficios locales, etc.)

En Unit 8, Warwick House, Overton Road, Brixton Gratis

Colombia Day El domingo 6 de septiembre

El espectacular ARC Gloria, uno de los buques más grandes del mundo, visita Londres a través del Támesis. El domingo, las básculas de Tower Bridge se elevarán para permitir que este gran barco pase y 80 de sus tripulantes alzen los mástiles, canten y desplieguen la bandera colombiana para celebrar el Día de Columbia. Además, como parte del Festival de Riverside, habrá música y danza colombiana, así como puestos de venta con deliciosos platos tradicionales.

Potters Fields Park, Londres SE1 2AA A las 7pm

Spanish Theatre Company

Esta compañía de teatro fue fundada para acercar al público británico las obras españolas y latinoamericanas más destacas. Han representado gran variedad de clásicos del Siglo de Oro, así como obras modernas y contemporáneas, a un amplio público de todas las nacionalidades.

Inglés gratis Todos los sábados

En el consulado ecuatoriano puedes recibir clases de inglés gratuitas los sábados de 9.00 a 12.00 am y de 12.00 a 3.00pm. Toda la información puedes conseguirla comunicándote a través de registro@teachlearnecuador.com

Festival of Love Del sábado 6 de junio al do-

mingo 27 de septiembre

Puro romance a ambas orillas del río Támesis y gran cantidad de amor en forma de obras e interpretaciones. Obras de arte a gran escala, espectáculos e instalaciones interactivas. Un festival ideal para los amantes de la cultura en sus múltiples formas.

EnSouthbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX

BBC Proms 2015 Desde el viernes 17 de julio hasta el sábado 12 de septiembre

¡El mayor festival de música clásica del planeta regresa al Royal Albert Hall de Londres! «Proms» es la abreviatura de Promenade concert: concierto informal y barato por el que los promenaders («prommers», aquellos que se pasean durante el concierto) pagan solo £5 por la entrada. Hasta 900 prommers caben en la pista central del Royal Albert Hall de Londres, y otros 500 caben de pie, sentados o reclinados en la galería.

London Mela 2015 El domingo 6 de septiembre El London Mela es el festival del sur de Asia más grande de Europa, con un enorme programa de entretenimiento y cultura tradicional asiática. Contará con un escenario principal y nueve zonas que muestran diferentes estilos de música y danza, desde lo contemporáneo a lo clásico. No faltarán tampoco manjares tradicionales del sur de Asia en puestos de comida, mercados de artesanías o actividades para la familia. Además, el festival culmina con un fantástico espectáculo de fuegos artificiales que encantará a los miles de asistentes.

En Gunnersbury Park, London, W3 8LQ Gratis

Feria de Antigüedades de Chelsea En septiembre

La Feria de Antigüedades de Chelsea ofrece año tras año, desde mediados del siglo XX, en los meses de marzo y septiembre, una buena oportunidad para que los amantes de las antigüedades disfruten de una atención personalizada en un entorno de conocedores del mundo de las antigüedades.

Camden Lock Summer Night Market Todos los jueves hasta el 3 de septiembre

Junto al canal, el famoso mercado de Camden se queda hasta más allá de su hora habitual de acostarse de nuevo este verano. Todos los jueves por la noche una impresionante variedad de aperitivos internacionales, DJs, música en vivo y compras nocturnas.

The Merchant Navy Day Service El domingo 6 de septiembre Este evento conmemorativo tiene lugar el Merchant Navy Memorial nacional en Trinity Square Garden en Tower Hill. Allí, un monumento lleva escritos 35.395 nombres de los marinos mercantes de la Primera y Segunda Guerra Mundial cuya tumba no es otra que el mar.

Gratis

Exposición Overlapping View de Ernesto Cánovas Desde el miércoles 2 hasta el domingo 20 de septiembre

La Halcyon Gallery albergará una exposición de la nueva obra del artista español establecido en Londres Ernesto Cánovas. Partiendo de temas y técnicas plenamente perfeccionadas en anteriores muestras en solitario, como An American Trilogy y Turneresque (ambas de 2014), Overlapping View (Vista superpuesta), pero hallando una nueva dimensión.

En el 144-146 New Bond Street, London, W1S 2PF Gratis

London Wonderground Hasta el domingo 27 de septiembre

London Wonderground vuelve este año plagado de entretenimiento y diversión para toda la familia y lo hace de la mano del mundo del circo y del teatro. Actuaciones musicales, comedia, cabaret… tendrán lugar dentro del recinto del festival, así como diferentes atracciones de feria. Además, hay un tiovivo convertido en bar y un puesto dedicado únicamente al Pimm´s con lemonade.

En Southbank Centre Precio según actuación, entrada recinto gratis

London Pizza Festival El domingo 13 de septiembre

Con festivales de comida por toda la

capital era sólo una cuestión de tiempo que naciera el festival de la pizza en Londres. Allí, cinco personas de la pizza del Reino Unido se enfrentarán para ganar tu corazón con sus creaciones. Además, habrá vinos italianos, Negronis, cerveza Beavertown y DJs.

En el Borough Market Desde £8.00

London Restaurant Festival Desde el jueves 1 al sábado 31 de octubre

Este festival gastronómico de Londres te da la oportunidad de disfrutar durante el mes de octubre de los restaurantes de toda la ciudad, así como de fabulosos eventos relacionados con la comida. Descubre la mejor cocina de Londres con precios al alcance de todos los bolsillos.

The Big Draw Desde el jueves 1 al sábado 31 de octubre

The Big Draw es la celebración más grande del mundo de dibujo. Gran variedad de clubes, escuelas de arte, museos y galerías de todo Londres serán la sede de eventos especiales durante este mes de octubre.

Jornada de cine ecuatoriano Desde el jueves 8 hasta el domingo 11 de octubre

Este festival de cine contará con las últimas películas de Ecuador de éxito nacional e internacional. Un magnífico momento para disfrutar del séptimo arte con familia y amigos.

Bolivar Hall, 54 grafton way, W1T 5DLLL Gratis

BFI London Film Festival Desde el miércoles 7 al domingo 18 de octubre

El Festival de Cine de Londres BFI es uno de los eventos más esperados en el calendario cultural londinense. Doce días de cine con proyecciones de largometrajes de ficción y documentales, así como exclusivos estrenos mundiales.

Diwali

El domingo 11 de octubre Todos los años, en Trafalgar Square se celebra el festival Diwali, que atrae a miles de personas al centro de Londres. Gracias a este evento jovial, la plaza londinense se transforma con luces mágicas, farolillos flotantes, puestos de comida, música, danza y cuentacuentos.

Gratis

The Chocolate Show Desde el viernes 16 al domingo 18 de octubre

Vuelve la celebración favorita de los ‘Chocoadictos’. Exposiciones de las principales compañías de chocolate en el Reino Unido, degustaciones, pasarelas de moda con vestidos hechos de chocolate… todo es poco para mantener entretenidos a los más chocolateros.

En Olympia London Hammersmith Road, Kensington, London,W14 8UX Desde £8,00

Frieze Art Fair 2015 Desde el miércoles 14 al sábado 17 de octubre

La Frieze Art Fair es una de las ferias de arte contemporáneo más influyentes del mundo. Consigue atraer a más de 170 de las galerías de arte contemporáneo más importantes del mundo. Además, podrás disfrutar de recorridos guiados y conferencias.

Regent›s Park and Primrose Hill London, NW1 4NR

Trafalgar Day Parade 2015 El miércoles 21 de octubre

Como cada año, Londres celebra una de las más grandes victorias militares de su historia. En la batalla de Trafalgar de 1805, el Reino Unido venció a Napoleón y a sus flotas de Francia y España, con una armada diezmada en franca inferioridad.

Urban Food Fest Desde el sábado 4 de abril hasta el sábado 19 de diciembre

Este festival tiene lugar cada sábado por la noche y su mercado cuenta con 15 camionetas de comida y puestos que van variando cada semana. Desde su primera, y exitosa, edición en 2013 el evento ha ido superándose en asistencia y este año se prevé que aún mejore. Comida de todos los lugares del mundo, cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes que te lo cuenten!

En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street Gratis

Foodies Festival 27-29 noviembre 2015

El Foodies Festival celebra la mejor gastronomía y lo hace de la mano de numerosas actividades culinarias que atrae cada año a miles de personas. Talleres y clases de cocina, masterclass, zonas dedicadas a la repostería, con exhibición de tartas y clases de todo aquello relacionado con el dulce, zona dedicada al Afternoon Tea y a los Tea Dances, otra al vino y los cócteles… ¡no te lo pierdas!

En Truman Brewery Desde £12.00

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

ESTILO DE VIDA

¿Problemas con la suegra?

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

8 claves para una buena relación Conoce todas las opciones para cambiar de una vez por todas es a mala relación que tienes con tu suegra

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

ay relaciones que se tornan demasiado conflictivas y no hay consejo que valga. Para las situaciones donde existen inconvenientes que han lastimado mucho la relación entre tus suegros y tú, hay que mantener la calma en todo momento por el bien de la pareja y si hay hijos pequeños de por medio mucho más, ya que ese es un vínculo que, en la mayoría de las ocasiones no podrá quebrantarse. Hay personas incompatibles y que no pueden llevarse bien sea por el motivo que sea, por resentimiento o porque se lastiman cada vez que se ven. Lo más sano es que logren comportarse educadamente cada vez que deban verse, ya sea en algún compromiso social o evento en particular. Si el dialogo no ha llevado a nada y no han podido solucionar los inconvenientes, lo mejor es no presionar la situación y mantenerse alejada una de otra forma para no empeorar el entorno que se está manejando en el hogar; cuando se trata de conflictos familiares se ve en medio de un fuego cruzado, yendo para un lado y el otro. Si la relación que se mantiene con la suegra es realmente muy mala lo mejor es no tener ningún tipo de relación ni forzar encuentros ni intentar ya lo que no ha funcionado, afirma la psicóloga argentina Cecilia Miranda. Pero en Express News con la ayuda de expertos te presentamos las claves para conseguir una relación con la suegra lo más cordial que se pueda: 1. Escuchar con atención los comentarios de la suegra. 2. Intentar salir con ella alguna vez a

la semana a un sitio que le guste. 3. Consultarla sobre algo que haga bien le hará sentir importante y valorada. 4. Hay que procurar tener presente las fechas importantes de la suegra, su cumpleaños, su aniversario, su día de oración o algún acontecimiento que ella siempre se encargue de destacar, si puedes recuérdale con anterioridad todas estas fechas. 5. Siempre que exista algo que no gusta de ella, lo mejor es hablarlo primero con tu pareja. 6. Cuando se moleste, lo mejor es alejarse y no discutir. La paciencia y tolerancia son claves para que la relación fluye de la manera más armónica posible. 7. Es importante que el marido establezca límites con su madre para que ésta sepa cuándo hay comentarios o acciones que desgastan y se vuelven en contra de la propia pareja. 8. Tener una buena relación con el marido es fundamental para sentir respaldo y poder superar los conflictos que se presenten.

Nunca olvides

«Sentir el apoyo marital hará que los disgustos causen menos daño y se tomen de un modo más liviano», dice Cecilia Miranda, Psicóloga argentina

Tenlo presente

A. La paciencia es fundamental para evitar discusiones que a nada llevan y que se ha demostrado en varias ocasiones. B. Trata siempre de comprenderla, recuerda que ella es una persona mayor que por una y otra forma se siente celosa por la falta y ausencia de sus hijos ya casados.

Tips para aprender idiomas sin complicarse

l irlandés Benny Lewis no sabía más que su lengua materna al salir de la universidad, sin embargo, actualmente habla siete idiomas y es el autor de “Fluent in 3 months”. El hombre conocido como el “Políglota irlandés” además de manejar siete idiomas, puede comunicarse en una docena de lenguas más. El portal educativo Universia compartió sus 10 consejos principales a la hora de aprender idiomas, aquí te los traemos:

1. Incorpora solo el vocabulario que necesites

En cualquier idioma, basta conocer un pequeño porcentaje del vocabulario para poder comunicarse en la mayoría de las situaciones cotidianas. En lugar de esforzarse por aprender cientos y cientos de palabras, Lewis afirma que lo mejor es enfocarse en las que se utilizan con más frecuencia: ya que el 65% del lenguaje escrito está compuesto solamente por 300 palabras.

2. Hazte amigo de los cognados

Los cognados son los términos que presentan el mismo origen etimológico pero luego divergen en su evolución fonética. Existen muchas palabras en distintos idiomas que tienen el mismo

significado y se parecen entre sí, por lo que identificarlas y aprenderlas es una buena manera de comenzar. Esta tarea es más sencilla si nos movemos en el ámbito de las lenguas romances (francés, italiano, español, portugués) ya que entre estas lenguas existen muchísimos vocablos equivalentes en significado y en grafía y pronunciación. En caso de que se esté estudiando un idioma con origen totalmente distinto, como el ruso o el chino mandarín, probablemente encontremos varios cognados, ya que estos idiomas han incorporado términos de la lengua inglesa que son muy conocidos.

3. No es imprescindible viajar al extranjero

Existe una idea generalizada de que si no se viaja al país de la lengua de origen no se puede aprender correctamente el idioma, pero esto solo es cierto cuando lo que se pretende es alcanzar un nivel de experto o nativo. Lo importante, según Lewis, es la inmersión que se tenga dentro de la cultura de ese idioma, y gracias a internet y los recursos audiovisuales disponibles no es necesario salir de casa para conseguirlo.

4. Conversa con extranjeros por internet

El sistema de Lewis se basa en enfocarse en la parte humana del idioma, lo que supone comunicarse con sus hablantes nativos desde el primer momento. Para ello aconseja, una vez aprendido el vocabulario básico como las expresiones de saludo o de cortesía, buscar a un nativo que esté dispuesto a escucharnos y ayudarnos a practicar. Existen aplicaciones que permiten conversar con extranjeros y de esta manera “romper el hielo” con el nuevo idioma.

5. Enfócate en la conversación

El paso entre balbucear incoherencias en una lengua a dominarla es lo más difícil de aprender un idioma, pero al mismo tiempo debe ser tu principal objetivo, ya que será lo que realmente te permita comunicarte con sus hablantes, más que tener un perfecta ortografía.

6. Se puede aprender a cualquier edad

Al igual que con el punto acerca de viajar al extranjero, existe una concepción errónea de que pasada la primera infancia es extremadamente difícil acercarse a una nueva lengua,

sino imposible. No obstante, Lewis considera que no existe edad límite para aprender idiomas, y él mismo es un ejemplo de ello. Lo importante radica en la actitud que el adulto tome ante el aprendizaje: vencer los prejuicios, no temer a cometer errores y no ponerse excusas es la clave.

un período entre las seis semanas y cuatro meses. Practicar conversación todos los días y leer los periódicos en el idioma que estás aprendiendo son dos hábitos que te ayudarán a alcanzar tu objetivo.

7. Emplea reglas mnemotécnicas

Para lograr que tu pronunciación se parezca a la de un nativo, es esencial conocer los sonidos característicos de una lengua y no solamente sus palabras o estructura gramatical. Por lo tanto, es necesario intentar imitar la pronunciación nativa, teniendo una interacción respetuosa con estos hablantes.

Emplear técnicas y trucos que nos ayuden a memorizar palabras o conceptos es una buena manera de darle un “atajo” a nuestro cerebro para que acceda a la información más rápidamente.

8. Plantéate objetivos específicos y accesibles

El políglota irlandés recomienda establecer objetivos “SMART”, acrónimo para “Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound”, es decir, “específicos, medibles, accesibles, relevantes y de tiempo limitado”. Por ejemplo, puedes plantearte alcanzar un nivel básico de expresión oral en cierto idioma, basándote en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (A1, A2, B1, etc.). Lo que es importante es no plantearse metas a un plazo demasiado largo: recomienda

9. Escucha a los nativos con atención

10. Pierde el miedo a cometer errores

El principio y el fin de todas las enseñanzas de Lewis, un gran detractor de los métodos habituales de enseñanza de idiomas, que se basan en conocer el contenido gramatical y de vocabulario antes de lanzarse a hablar la lengua, así como en evitar a toda costa los errores. Como recuerda el políglota, uno no termina de aprender jamás un idioma, sino que simplemente, se acostumbra a su uso.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

MÚSICA

J Balvin:

LETRA DE LA SEMANA

“Ella es mi fiesta”

#LatinosSomosFamilia A

propósito de la difícil situación que se está viviendo en la frontera entre Colombia y Venezuela, el reguetonero colombiano, J Balvin, emprendió una campaña en las redes sociales titulada #latinossomosfamilia. Con este gesto Balvin pide unión entre “estos pueblos que comparten una misma bandera” e invita a los latinos a unirse en torno a una causa de tolerancia y hermandad. “Es lamentable la situación que se está viviendo en la frontera entre Colombia y Venezuela, es injusto el trato que se le está dando a nuestra gente sabiendo que somos un mismo pueblo

Carlos Vives

La conocí una mañana para una fiesta de enero nos ennoviamos en marzo el compromiso iba enserió el matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo y no han pasado los años como si fuera el primero

y compartimos una misma bandera. Es por eso que hoy quiero dar mi voz de apoyo e invitar a todo el pueblo latinoamericano a que nos unamos en torno a una causa de tolerancia y hermandad. Deja tu firma apoyando una #LatinoaméricaUnida porque todos los #LatinosSomosFamilia. Jose Álvaro Osorio Balvin, firmó el cantante a través de la página web latinossomosfamilia.com La página web ha obtenido el apoyo de varios colegas de la música como Nicky Jam, Maluma, Juanes, Daddy Yankee y Farruko; entre otros. Actualmente cuenta con más de 77,000 firmas.

En un instante se develan los misterios la cenicienta del amor está encantada era tan linda que alumbraba las estrellas era tan buena que todo se me olvidaba Así, se fue esclareciendo así, me fui diluyendo así, y ya nunca yo supe de mí

El regreso de Marc Anthony dice #BastaYa a Donald Trump Justin Bieber M

arc Anthony se unió a la iniciativa de Ricky Martin, #BastaYa, en contra de Donald Trump y su última polémica con el reportero, Jorge Ramos. Marc expresó indignación a través de su cuenta de Twitter. El primer trino que escribió fue en contestación a lo que Martin había escrito. Marc publicó: “¡Latinos, ha llegado el momento de demostrar quiénes somos! Mi apoyo completo hermano, Ricky Martin #LatinosUnidos”.

La conocí una mañana para una fiesta de enero nos ennoviamos en marzo el compromiso iba enserió el matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo y no han pasado los años como si fuera el primero Como si hubiera sido ayer no pasa el tiempo y aún sigue intacta mi locura por su amor Lai la, lai le mi locura por su amor lai la, lai le aún sigue intacta lai la, lai le lai la, lai le Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje cuando la vida me tiene desencantado no necesito vencer la capa de ozono ella es la nave que me lleva hacia el espacio Así, se fue esclareciendo así, me fui diluyendo así, y ya nunca yo supe de mí La conocí una mañana para una fiesta de enero nos ennoviamos en marzo el compromiso iba enserió el matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo y no han pasado los años como si fuera el primero

Luego, Marc completó con un segundo tuit que decía: “De qué sirve cuánto dinero tienes si todo lo que sale de tu boca no vale ni dos centavos, @realDonaldTrump”.

a espera terminó, Justin Bieber presenta a sus Beliebers “What Do You Mean?” su nueva canción. El más reciente sencillo del cantante de 21 años estará en su próximo álbum de estudio y promete darle una dirección prometedora a Bieber y su música, muy similar a la de su colaboración Jack Ü, “Where Are Ü Now.” “El vídeo lírico, en blanco y negro (que cuenta con Ryan Sheckler y Chelsea Castro) fue filtrado el viernes por la mañana (28 de agosto), pero fue puesto en libertad de inmediato en la página VEVO de Bieber a las 7 am ET, como la cuenta regresiva indicaba” según informó Billboard.

Maluma estrena video Y a está al aire el esperado video oficial de la canción de Maluma, “Borró cassette”. La composición fue una colaboración entre Maluma y Bull Nene, en la que predominan los ritmos del reggaetón. “La letra fue producida hace dos años por Nicky Jam pero fue Maluma quien decidió darle vida y convertirla en un tema muy sonado en la radio”, dice Billboard en español.

Como si hubiera sido ayer no pasa el tiempo y aún sigue intacta mi locura por su amor Lai la, lai le mi locura por su amor lai la, lai le aún sigue intacta aún sigue intacta lai la, lai le aún sigue intacta mi locura por su amor lai la, lai le mi locura por su amor La conocí una mañana para una fiesta de enero nos ennoviamos en marzo el compromiso iba enserió el matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo y no han pasado los años como si fuera el primero Es la favorita, la mujer más buena la que más me gusta de todas las nenas es la mamacita, se me agua la boca que no más la miro y todo me provoca Como si hubiera sido ayer no pasa el tiempo y aún sigue intacta mi locura por su amor Lai la, lai le mi locura por su amor lai la, lai le aún sigue intacta aún sigue intacta lai la, lai le aún sigue intacta mi locura por su amor lai la, lai le mi locura por su amor.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

SABÍAS QUE...

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Un hombre finge Famosos irreconocibles entre la multitud estar en coma para evitar la cárcel U

na pareja de ciudadanos británicos ha estado engañando durante dos años a todos sus vecinos de Sketty, Gales, haciéndoles creer que el marido estaba en coma. El hombre fue condenado por estafar más de 55.000 euros a un vecino de 86 años con demencia senil. El falso enfermo ya está entre rejas, condenado a cuatro años de cárcel por la estafa inicial y ambos serán juzgados en septiembre por obstrucción a la justicia

y prevaricación. Su mujer, imputada por ser cómplice de engaño, contaba que su marido se había quedado en coma tras sufrir un accidente doméstico con la puerta del garaje, con la quse fracturó el cuello, según informa el Daily Mail. La estafa se ha descubierto gracias a un vídeo grabado por una cámara de seguridad de un supermercado en el que se ve a la pareja tranquilamente con el carrito de la compra.

l nombre de Cristiano Ronaldo o Andy Murray son mundialmente conocidos y pocas veces pueden pasear por las calles sin ser reconocidos. Esta vez se han disfrazado y han interactuado con la gente sin ser reconocidos. El número dos del mundo, Andy Murray,

se disfrazó de heladero durante el Masters 1000 de Cincinnati, y pasó desapercibido entre los clientes mientras repartía helados. Con una peluca y unas gafas se infiltró entre los trabajadores hasta que decidió descubrirse delante de los clientes, que no se habían percatado de su presencia.

Algo similar hizo el futbolista portugues, Cristiano Ronaldo, en pleno centro de Madrid. Peluca, barba, gafas, chandal, unos kilos de más y un balón y el futbolista se plantó en la Plaza de Callao en hora punta haciéndose pasar por un mendigo que pedía dinero. Animaba a la gente a que jugara con él, a veces con éxito y otras siendo ignorado. Finalmente se descubrió ante un niño que había jugado con él, firmándole y regalándole el balón.

Recupera su medalla de oro con El mensaje gigante en la que pago el taxi

la arena que le salva la vida a una persona

l atleta polaco Pawel Fajdek, se alzó como campeón del mundo de lanzamiento de martillo en Pekín 2015, noticia que dio la vuelta al mundo y se hizo viral porque el protagonista decidió pagar un taxi con su medalla de oro cuando volvía de la celebración. Fajdek salió a disfrutar por todo lo alto de su victoria y con tanta celebración acabo utilizando su medalla como pago para volver al hotel. Más tarde, ya en el hotel, el campeón pidió ayuda a la policía china para localizar al taxista y consiguió recuperar su medalla. El taxista alega que Fajdek le había pagado la carrera con la medalla, mientras que el protagonista insiste en que la había perdido. Finalmente todo se quedó en una anécdota más que el campeón recordará cuando hable de su victoria.

eorge Keys, un británico de 63 años, había decidido visitar una parte del parque nacional de Queensland, en Australia, y durante su recorrido acabo perdido y sin saber como volver sobre sus pasos.

Estuvo dos días sin agua, sin comida y sin zapatos, únicamente llevaba unos pantalones cortos, una camiseta y un sombrero. A Keys se le ocurrio la idea de escribir HELP y la fecha en letras enormes en la arena, idea que

él reconoce como “la decisión más estúpida de mi vida”, según publicó The Telegraph. Finalmente tuvo suerte y uno de los oficiales que le buscaba vio el mensaje desde el helicóptero y gracias a ese mensaje fue rescatado.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

Un viaje al corazón de Europa

DESTINOS

Moderno, cosmopolita e histórico a la vez es el país de Luxemburgo, que ha sabido incorporar la modernidad sin perder la esencia de su apasionante pasado.

Plaza Guillaume II

Casemates du Bock

Luxemburgo

Grand Ducal Palace Lorena Liquete Briffel

l Gran Ducado de Luxemburgo como oficialmente se llama nuestro destino de hoy, está ubicado en pleno corazón de Europa, enclavado entre Bélgica, Francia y Alemania. Con una población que ronda el medio millón de habitantes, es Luxemburgo uno de los piases más pequeños de la Unión Europea. Distintivo lingüísticamente, el país cuenta con tres idiomas oficiales: Luxemburgués, francés y alemán. Pequeño gran país lleno de huellas de historia de un pasado que a día de hoy aun se deja entrever, increíbles fortificaciones y antiguos barrios. De cautivadora belleza,

paisajes cubiertos de bosques, llenos de colinas, al norte las Ardenas uno de los lugares naturales más maravillosos del país. Con el mismo nombre, la ciudad de Luxemburgo es la capital del país: una ciudad cosmopolita y llena de encanto que no deja indiferente a nadie.

Destinos imperdibles

La ciudad de Luxemburgo combina a la perfección tiempos pasados con la actualidad de hoy. Sus calles adoquinadas y construcciones de otros siglos se funden con modernos edificios. En el maravilloso casco antiguo de la ciudad abundan las fortalezas y túneles subterráneos. Las Casemates

du Bock, eran las antiguas defensas de la ciudad, en la actualidad, abiertas al público, pueden ser visitadas, ofreciendo además desde allí maravillosas vistas. Esta zona histórica, gira en torno a las calles que discurren a lo largo de dos importantes plazas: d’Armes, llena de cafés y restaurantes y la plaza Guillaume II donde se levanta la catedral de Notre- Dame que se distingue por su aguja negra y también acoge uno de los mercados más importantes de la capital. El Palacio Grand- Ducal, es otro de los edificios más importantes y emblemáticos de la ciudad de Luxemburgo y es a día de hoy la residencia de la familia real. Surcada de puentes, otro de los puntos de

interés y quizá el más importante de la ciudad es el Pont Grand Duchese Charlotte. Otra de las construcciones a destacar por excelencia, es la bella Catedral de Santa María de Luxemburgo así como la Puerta de las Tres Torres. La ciudad, cuenta en su haber con un extenso y valioso arte, recogido en sus muchos museos entre los que destaca el Museo de Luxemburgo, el museo de historia Ciudad de Luxemburgo o la galería de arte Villa Vauban entre otros. Y es que la ciudad de Luxemburgo a pesar de su pequeño tamaño, esconde numerosos lugares llenos de encanto y que la convierten en uno de los destinos más visitados de Europa.

Antójate:

Adentrándonos en el patio del Teatro de los Capuchinos, se encuentra el Art café, un opción perfecta donde poder hacer una parada en el camino y reponer fuerzas con deliciosos platos típicos a precios muy asequibles. Su terraza, ideal para los días cálidos.

Cómo llegar:

Un trayecto en avión de poco más de una hora desde Londres, te lleva a la ciudad de Luxemburgo siendo muchas las compañías que operan vuelos diarios. De la misma forma, también es posible desplazarse desde Londres a Luxemburgo en tren haciendo parada en Bruselas, siendo el trayecto completo de aproximadamente 5 horas.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

DEPORTES

Maria Sharapova se Falcao marcó gol con el Chelsea perderá el US Open

a rusa Maria Sharapova, tercera del mundo, explicó por qué no podrá competir en el Abierto de EE.UU. de tenis que comienza esta semana en Nueva York. “He hecho todo lo posible para estar lista, pero no he tenido suficiente tiempo para recuperarme”, refiriéndose a una lesión en la pierna

derecha. “Volveré para la gira asiática en unas semanas y espero acabar el año sin lesiones y fuerte”. Sharapova se lesionó la pierna derecha antes del torneo de Toronto. Cuarenta y cinco minutos después de su anuncio oficial, Sharapova dejó un mensaje en su página oficial,

que había escrito sentada en el auto después de acabar su entrenamiento. “No quiero levantarme de este asiento, pero sé que esto es el final de mi campaña en el US Open. Mientras tanto, vamos a celebrar lo que ya tenemos y ahora lo que nos falta”, escribió. “Nueva York, éste no ha sido mi año, pero volveré”, concluyó.

Montoya perdió por un segundo

Colombiano, subcampeón de la IndyCar

ncluso menos de un segundo le faltó a Juan Pablo Montoya para lograr un nuevo título en la IndyCar, campeonato que había ganado en 1999, en el óvalo de Fontana. Pese a haber sumado el mismo número de puntos que Scott Dixon, las dos victorias alcanzadas, una de ellas lograda con maestría en las 500 Millas de Indianápolis, se quedaron cortas frente a las tres del piloto del Chip Ganassi Racing.

Su compañero, Will Power golpeó a Juan Pablo Montoya y lo llevó a un cambio de alerón delantero del carro del colombiano haciéndolo perder algunos segundos que resultaron definitivos en los intereses de Montoya, pues luego de haber transitado con tranquilidad en los primeros cinco lugares, se reportó a la pista para afrontar los últimos 30 giros en la posición 23, momento desde el cual vivió su propio drama y pese a haberse jugado entero no

pudo alcanzar la quinta posición, que de haberla conseguido, le hubiera entregado la llave del título. La definición de la IndyCar, hay que decirlo, tuvo un desenlace inesperado, pues se hablaba más de un duelo de Montoya con Graham Rahal, quien era el segundo de la general, pero en silencio, Scott Dixon pescó en río revuelto y de esa forma celebró su cuarto título de la serie. De este modo, Montoya tuvo que conformarse con la segunda posición.

l Crystal Palace derrotó a los azules en el Stamford Bridge (2-1) en la cuarta jornada de la Premier League. “Felicidades al Palace, hizo un gran partido y se lleva un buen resultado. Sin embargo, nosotros no merecimos perder. Debería haber sido un empate, aunque eso hubiera sido también un resultado malo para nosotros”, dijo Mourinho ante la prensa. “Esta derrota no es un shock, es una decepción. Es decepcionante porque nuestra semana fue buena, nos preparamos bien e hicimos lo suficiente para lograr un resultado diferente”, señaló. “Además, con 0-0 el árbitro cometió un error garrafal al no pitar un penalti para nosotros. Si nos hubiéramos ido al descanso con 1-0 todo hubiera sido muy diferente”, señaló el portugués.

“El gol fue el error individual de un futbolista que no estuvo en el partido desde el minuto uno al 90. Pero eso es culpa mía, confié en él y cuando un jugador lo está haciendo tan mal lo mejor es sustituirlo y no lo hice”, apuntó. Adicionalmente, Mourinho habló sobre Falcao García, autor del único gol del compromiso para Chelsea: “El gol de Falcao no sirvió de nada para el equipo, pero para su confianza personal es bueno y está bien. Desde su reacción después del gol se podía ver su felicidad porque ha venido de un período difícil”. “Para el Chelsea el mercado está cerrado. He perdido un partido y mi equipo tiene cuatro puntos en cuatro partidos, pero no voy a hablar de nuevos jugadores. Tengo que intentar sacar el mayor partido a los futbolistas que tengo a mi disposición”, concluyó Mou.

El 10 del Real Madrid sigue brillando. El colombiano, titular ante el Betis y autor de dos golazos. “Yo siempre he estado bien, hoy porque marqué dos goles, pero siempre me he encontrado bien y he entrenado bien”, comentó James. “Benítez es el que manda y yo tengo que estar listo para cuando me necesite”, añadió

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

DEPORTES

El Manchester City Tabla de posiciones derrotó al Watford Premier League

CLASIFICACION PJ G E P GF GC Pts.

on un marcador 2 a 0 el Manchester City acumula 12 puntos en las primeras cuatro jornadas del campeonato inglés, colocándose líder en solitario de la clasificación, tras una jornada en la que Chelsea y Liverpool perdieron. “No estaba frustrado tras la primera parte. No puedes pretender ganar en 45 minutos contra un equipo que defiende bien. Cambiamos alguna cosa (en el descanso), creamos más ocasiones y nos llevamos el triunfo”, declaró el técnico del City, el chileno Manuel Pellegrini.

En la Barclays Premier League

Swansea superó al Manchester United

l Swansea fue capaz de remontar el gol inicial del español Juan Mata y ganó 2-1 en su estadio al Manchester United, este domingo en el cierre de la cuarta jornada, y se situó 4º en la tabla con 8 puntos, uno más que los Reds Devils (5º). Mata abrió el marcador tras el descanso (48), pero el equipo galés remontó gracias al ghanés Andrew Ayew (61) y al francés Bafetimbi Gomis (66). Con este resultado el Swansea queda a cuatro puntos del líder Manchester City, autor de un inmejorable arranque con cuatro victorias en cuatro partidos, 10 goles a favor y ninguno en contra. Tras solo cuatro jornadas el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini ha logrado abrir una brecha con sus rivales por el título. Tiene 5 puntos de ventaja con Arsenal, United y Liverpool, mientras que el vigente campeón Chelsea está a 8 puntos, tras sumar una nueva derrota, en su estadio (2-1) ante el sorprendente segundo clasificado, Crystal Palace. Además el City cuenta desde este domingo con el belga Kevin De Bruyne, fichado del Wolfsburgo por unos 83 millones de dólares según la prensa inglesa. El United, que esta semana certificó su pase a la Liga de Campeones tras ganar 4-0 al Brujas, tiene 7 puntos. Suma su segundo empate consecutivo en la Premier League después de igualar sin goles hace 7 días en Old Trafford

1. Manchester City 2. Crystal Palace 3. Leicester City 4. Swansea City 5. Manchester Utd. 6. Arsenal 7. Liverpool 8. West Ham United 9. Everton 10. Southampton 11. Bournemouth 12. Aston Villa 13. Chelsea 14. Norwich City 15. West Bromwich 16. Tottenham 17. Watford 18. Stoke City 19. Newcastle United 20. Sunderland

los dos tantos. En el primero cabeceó con potencia llegando desde atrás y en el segundo sirvió para Gomis con el exterior. Gomis, que vivió un complicado debut en Inglaterra el año pasado, lidera la tabla de goleadores con 4 tantos, los mismos que el argelino Riyad Mahrez (Leicester) y Callum Wilson (Bournemouth). Ayew es segundo de la clasificación con 3 tantos. En el otro partido disputado este domingo el Southampton (10º) ganó 3-0 al Norwich City (14º) con un tanto del italiano Graziano Pelle (45+1) y un doblete del serbio Dusan Tadic (64, 67). *Fuente FIFA

4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 2 2 1 1 1 0 2 2 1 1 1 1 1 3 3 2 2 2

0 1 0 0 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2

10 8 8 7 3 3 2 9 5 5 5 4 6 5 3 3 2 3 2 6

0 5 5 4 2 3 3 6 4 5 6 5 9 8 6 4 4 5 5 10

12 9 8 8 7 7 7 6 5 5 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2

Liverpool perdió

frente al Newcastle. Tras una primera parte equilibrada, Mata, entrando en el segundo palo, aprovechó un centro desde la izquierda de Luke Shaw. Parecía que el partido se inclinaba para los Reds Devils. El United no había encajado un gol en las tres primeras jornadas, pero se desmoronó y concedió 2 en solo 5 minutos. “Perdimos en esos cinco minutos y es una pena porque controlamos el partido”, lamentó el técnico holandés del United, Louis Van Gaal. Ayew, fichado este verano boreal del Marsella, confirmó su gran estreno en la Premier League participando en

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

n su casa el Liverpool perdió en Anfield 3-0 contra el West Ham (7º), un equipo que no ganaba en ese estadio desde hacía 52 años. El equipo londinense se adelantó con un tanto del argentino Manuel Lanzini (3) y otro de Mark Noble (29) y las opciones de los Reds quedaron sepultadas al inicio de la segunda parte, cuando el brasileño Coutinho, el mejor jugador del Liverpool, vio dos amarillas casi seguidas y fue expulsado en el minuto 53. “El primer gol fue un regalo y eso dio confianza al West Ham para luchar. El segundo fue un error de los que pueden ocurrir”, declaró el técnico Red Brendan Rodgers. El Liverpool se queda con 7 puntos, los mismos que el Manchester United, que

el domingo jugará contra el Swansea, y el Arsenal, que en el primer partido del sábado derrotó al Newcastle por 1-0, con un autogol del defensor argentino Fabricio Coloccini (52). El tercero en la clasificación es, no obstante, el Leicester, que empató en su visita a Bournemouth (1-1). En los otros partidos, el West Bromwich venció por 1-0 en su visita al Stoke City, con un tanto del venezolano Salomon Rondón (45), cuando los locales ya jugaban con nueve por las expulsiones del holandés Ibrahim Afellay y Charlie Adam a la media hora. Por último, en Villa Park, Aston Villa y Sunderland empataron a dos goles y Tottenham y Everton hicieron lo propio en el último partido de la jornada, aunque esta vez sin goles.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

EL OJO DE LA CULTURA HISPANOAMERICANA

La literatura está para cambiar la vida de la gente L

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

a literatura está para cambiarle la vida a la gente. Eso es lo que pensaba -y predicaba- Julio Cortázar, el gran escritor argentino que hubiese cumplido ciento y un años la pasada semana, más exactamente el 26 de agosto. El escritor no está para entretener al lector, para sacarle jugosas lágrimas ni aconsejarle sabios remedios para su tristeza, sino para conmoverlo en sus fibras más íntimas, lo que significa (con-mover) las estructuras de su propia vida. Cortázar sentía repulsa por lo que llamaba (con un término que hoy, claro, sonaría bastante “políticamente incorrecto”) el “lector hembra”. El lector hembra era, para él, aquel que no compromete su vida en la lectura: el que lee en sus ratos libres, en la playa o en el metro -todavía no existían los teléfonos móviles- no para encontrar algo que cuestione y haga estallar su rutina, sino para llenar el vacío de quien es incapaz siquiera de dejar volar su pensamiento. Por el contrario, Cortázar apelaba a otro tipo de lector: el que lee para involucrarse, para dejar que la literatura se meta en su vida y la modifique. Era su obsesión, que está expresada en toda su obra, puntillosamente. En “Rayuela” (que a mí me cambió la vida) lo desarrolla casi diría teóricamente, a través de las reflexiones de ese supuesto escritor ignoto llamado Morelli. Pero si hay un cuento en el que esa idea de la literatura

está presentada en todo su despliegue (aunque siempre, claro, en el marco de la ficción), es “Continuidad de los parques”. Un hombre, terminada su jornada de ocupaciones y negocios, se sienta en su sillón de terciopelo verde, con sus cigarrillos a mano, con todo el confort a su disposición, de espaldas a la puerta para que nadie lo interrumpa, para terminar una novela que le brinda un momento de evasión. En la novela que lee, una pareja de amantes se conjura para matar a alguien que, indudablemente, es un escollo entre ambos. Subrepticiamente, el protagonismo del relato va pasando del lector a los conjurados, hasta que uno de los personajes (uno de los amantes) se dirige a cumplir su cometido. Entra en una gran casa, atraviesa ciertos cuartos, y cuchillo en mano, se abalanza sobre un hombre que de espaldas a la puerta lee una novela sentado en un sillón de terciopelo verde. La literatura -al menos la buena literatura- parece decir el autor, entra en tu vida aunque no te lo propongas. No tuve la suerte de conocer a Julio Cortázar, pero casi. En el año 1984, poco antes de morir, volvió por última vez a Buenos Aires, después del regreso de la democracia. En esos días, tuvo un encuentro personal con un nutrido, aunque selecto, grupo de escritores argentinos, ya no recuerdo bien en la casa de cuál de ellos. Desgraciadamente yo no estaba incluido en ese grupo de privilegiados, de manera que -junto a unos cuantos más que adolecíamos de la misma pena- nos juntamos en una mesa del mítico bar La Paz, en

Corrientes y Montevideo, a esperar que se nos reuniera uno de los que sí habían tenido la suerte de conversar con Julio, inmediatamente de terminado dicho encuentro. No los abrumaré con anécdotas. Tuve sí, el enorme privilegio (del que seguramente el propio Cortázar no retuvo mi nombre ni medio segundo, claro) de que el gran narrador leyese un texto mío. Se trata de una crítica a la novela “No habrá más penas ni olvido”, del escritor Osvaldo Soriano, que yo

¿Qué significa ser latinoamericano?

El pensamiento vivo de García Canclini

xiste una identidad como tal? ¿Somos los latinoamericanos “híbridos”, culturalmente mestizos? La conformación de la identidad latinoamericana y de su cultura es uno de los temas que ocupan gran parte de la obra y la preocupación del filósofo Néstor García Canclini, nacido en La Plata (Argentina) y radicado desde 1976 en México. García Canclini ha sido uno de los principales antropólogos que ha tratado la modernidad, la posmodernidad y la cultura desde la perspectiva latinoamericana. Uno de los principales términos que ha acuñado es el de “hibridación cultural”, un fenómeno que “se materializa en escenarios multideterminados donde

Imagen tomada de internet

¿E

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

diversos sistemas se intersecan e interpenetran.” Un ejemplo de esto son los grupos musicales contemporáneos que mezclan o yuxtaponen corrientes globales como el pop con ritmos autóctonos o tradicionales. El Centro Latinoamericano por la Identidad (CLI), núcleo de

estudiosos latinoamericanos residentes en Londres, ha organizado para mañana miércoles 2 de septiembre un encuentro –que han denominado “conversatorio”- para conocer y debatir el pensamiento del filósofo, a partir de las 6,30 p.m. en el salón de la Casa Latinoamericana, en el 10 Kingsgates Place de Kilburn. Se proyectará un video de aproximadamente 10 minutos sobre algunos aspectos centrales de las ideas de Canclini, y se distribuirá previamente un escrito resumiendo las mismas para orientar el debate posterior. Pueden participar todas las personas interesadas que lo deseen. Este es el segundo “conversatorio” que organiza el CLI, entidad de reciente formación. El primero de ellos se refirió a la obra y el pensamiento del desaparecido escritor y ensayista uruguayo Eduardo Galeano.

había publicado en un periódico de la resistencia a la dictadura a fines de 1982, y que circulaba por los ámbitos de argentinos exiliados. Cortázar le hizo leer la crítica a su amigo Soriano, por entonces también radicado en París. La novela no salía bien parada en dicha crítica, cosa que simplemente refiero porque -con toda hidalguíael que me contó la anécdota fue el propio Soriano, algunos años después en Buenos Aires. Entonces, Cortázar ya había muerto. Hoy que escribo

estos recuerdos, también está muerto Osvaldo Soriano. La literatura argentina tiene muchos nombres de extraordinaria valía, y sería muy difícil -e injustodecir lo más campante quién ha sido el mejor de ellos. Pero en mi caso, el que más me marcó (junto con Ernesto Sábato) fue Julio Cortázar. Conmigo logró plasmar su idea de la literatura: cambiarle la vida a la gente. Seguramente, miles de lectores en el mundo pensarán lo mismo.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

¡Regístrate con el GP y cuida tu salud emocional! Maria Fuentes

Si no te ves capacitado para comunicarte con ellos en inglés, les puedes enseñar este escrito:

uede que a muchos de vosotros os haya pasado que llegáis nuevos a Londres y no sabéis que hacer respecto al médico. Como os avanzamos la semana pasada, os contamos como podéis registraros con el GP. Los médicos de cabecera (GP) trabajan junto con otros profesionales de la salud y en caso de padecer algún problema es el primer lugar al que se debe acudir. El GP será la persona encargada de remitirle a otros servicios si es necesario. Es necesario registrarse con el GP aunque en ese momento no esté enfermo ya que es la única forma de poder asistir a cualquier servicio médico. El registro es completamente gratuito. El primer paso será encontrar tu médico local en www.nhs.uk/service-search y posteriormente solicitar un formulario de registro llevando la identificación y una prueba de dirección visitando el GP surgery. Si por cualquier motivo no te dejan registrarte, tienen la obligación de informarte la razón por escrito. Recuerda que tienes derecho a registrarte con el GP y poder acceder a los servicios de salud del NHS.

Muchas veces no le damos la importancia necesaria a la salud emocional pero es tan

importante como otros aspectos de tu vida, por ello debes cuidarla. Igual que cuidas a tu familia, a tus amigos, le dedicas tiempo al trabajo, también debes dedicartelo a ti mismo. Haz actividades que te gusten, o que nunca hayas hecho y siempre hayas querido. Aprende cosas nuevas, descubre, déjate sorprender. Rodéate de gente que te aporte cosas buenas, cosas positivas y aprende a decir que sí y que no cuando sea necesario, no hagas algo con lo que no te sientes cómodo. Como parte de la campaña de salud emocional que se está llevando a cabo en Londres, puedes asistir a talleres, charlas, informarte a través de artículos informativos o acudir a eventos comunitarios que te ayudaran a conocerte a ti mismo y tener una buena salud emocional. Para informarte sobre próximos talleres, grupos de apoyo y demás servicios de salud emocional, puedes contacta con: Teléfono de la esperanza UK: www. telefonodelaesperanza.org.uk o 0207 773 0471 LAWRS: www.lawrs.org.uk o 0207 336 0888 IRMO (embarazadas y nuevos padres): www.irmo.org.uk o 0207 733 9977

Los médicos sobre-recetan píldoras de la felicidad

Ulysses Maldonado

uatro de cada cinco médicos de familia han admitido que hacen sobreprescripción de Prozac y medicamentos similares para aquellos pacientes que sufren de depresión y ansiedad. Afirman que la falta de alternativas, como la terapia conductual y la atención social, significa que tienen que depender de medicamentos para ayudar a sus pacientes. Según muestra la encuesta, casi tres cuartas partes de los médicos dicen que están recetando más antidepresivos que hace cinco años, en parte porque los pacientes «esperan conseguir alivio». Uno de cada cuatro pacientes está siendo llamando para las terapias psicológicas. La investigación, realizada por especialistas en investigación médica independientes, fue encargada por Norwich Union Healthcare. De ello se desprende que cifras dadas a conocer el mes pasado muestran que el número de prescripciones de antidepresivos ha aumentado de 10 millones a más de 26 millones en los últimos diez años, solo en Inglaterra. El proyecto de ley para el NHS subió de £18 millones a £380 millones en la década hasta 2002.

Efectos secundarios a largo plazo

Hay creciente preocupación por los efectos secundarios a largo plazo, en particular para los niños,

mientras que los activistas temen que pueda haber algunos pacientes que quieren hacerse daño o suicidarse, un reclamo negado enérgicamente por las compañías farmacéuticas. El año pasado el Departamento de Salud advirtió que la mayoría de los medicamentos que pertenecen a una nueva clase llamada inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) no se deben dar a las personas menores de 18 años. Sólo Prozac fue recomendado para ser prescrito a los jóvenes ya que se encontró que los beneficios superan los riesgos. El último estudio encontró que el 81 por ciento de los 250 médicos interrogados en el Reino Unido admitió abiertamente un exceso de prescripción de antidepresivos ISRS como Prozac y Seroxat. Jim Thomson, de la Charity Depresión Alliance, dijo: «los antidepresivos son una forma valiosa de tratamiento para muchas personas afectadas por la depresión”. «Sin embargo, estos medicamentos funcionan mejor en combinación con otras terapias que son muy difíciles de conseguir en muchas áreas, obligando a los médicos a prescribir de forma aislada los medicamentos”. «Queremos que la gente sea consciente de los muchos tipos de alternativas de tratamiento disponibles, y les animamos a mirar todas las opciones a su alcance para ayudar a combatir la enfermedad».

Imagen tomada de internet

Un estudio ha encontrado que los médicos confían demasiado en los antidepresivos para ayudar a sus pacientes a lidiar con el estrés.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

PASATIEMPOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Instrumento para lanzar utilizado en atletismo. Efecto cómico. 2. Prepara, trabaja. Arcilla blanca para escribir en las pizarras. 3. Das vueltas en círculo. Poemas dramáticos cuyos

VERTICALES 1. Santo católico que tradujo al latín la Biblia en la versión llamada Vulgata. 2. Irreflexivos, precipitados. 3. Salto que da el caballo levantando las patas como para dar coces. 4. Derribe. Terminación de infinitivo. 5. Piedra plana que se pone en el suelo. De esta manera. 6. Marchar, acudir. Despabilado, inteligente. 7. Embarcación. Devotos. 8. Salvoconductos. 9. Cae al escenario cuando acaba una función de teatro. 10. Movimiento circular. En el puerto de Valencia, trasmallo. 11. Vital - - -, comediógrafo español. Plaza de toros. 12. Bebidas refrescantes carbónicas y sin alcohol. textos son siempre cantados. 4. Ciudad de Nicaragua, capital del departamento de Nueva Segovia. Prefijo con el significado de otro. 5. Sustancia que sobrenada en la leche. - - - - facto, inmediatamente. En los coches de Córdoba.

6. Hay que hacerla antes de la vuelta. Anotaciones en los libros de cuentas. 7. Humildes, recatados. Canción canaria. 8. Lugares donde se reunen los huesosque se sacan de las sepulturas. Se sopesan con los contras.

Horóscopo

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Guzmán de Alfarache. 2. Uniato. Triar. 3. Etruria. Adra.

4. 5. 6. 7. 8.

Recle. Net. MC. Oasis. Utah. Ión. Inia. Ace. Climatérico. Amor. Asurase.

VERTICALES 1. Guernica. 2. Unte. Olm. 3. Zirconio. 4. Maula. Mr. 5. Atresia. 6. Noi. INTA.

7. Ansíes. 8. Et. Aru. 9. Aratu. Ir. 10. Lid. Taca. 11. Fármacos. 12. Ver el 1 horizontal.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana, cualquier iniciativa personal que lleves a cabo tendrá éxito. Verás cómo se ven favorecidas tus relaciones con las personas de tu entorno. Dinero y trabajo. Puede que se presente una nueva oportunidad en el terreno laboral esta semana. Quizá recibas una llamada de una empresa o una asociación que no esperabas y te hará una propuesta muy atractiva. Salud. Tenderás a padecer de mala salud y estos días deberías moderar el consumo de alcohol, especialmente el fin de semana, ya que puedes tener irritaciones en el intestino grueso y, si exageras, puede que se te acaben presentando algunos problemas como la cirrosis. Procura tomar un poco más el control de tu dieta.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Actuarás de una manera muy pasional esta semana, pero también vas a poder moderarte en las ocasiones en las que creas que sea necesario. Dinero y trabajo. El equilibrio que desprenderás estos días también se va a ver reflejado en tu entorno laboral y podrás lograr todos tus objetivos con relativa facilidad. Es importante que tengas confianza en ti mismo, ya que será clave del triunfo en tu vida laboral. Salud. Esta semana te va a dar la sensación de que puedes con todo. Tu energía y tu actitud positiva favorecerán tu salud y contarás con una gran fortaleza física que te ayudará a destacar en la práctica de deporte. Disfrutarás mucho realizando actividades deportivas ya que no te dará ninguna pereza hacerlas y te permitirán descargar toda esa energía que hay en ti.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Tendrós una sensibilidad especial que puede llegar a ser contraproducente, ya que quizás te lo tomarás todo con demasiada seriedad y te costará gestionar las emociones fuertes sin sentirte deprimido o eufórico. Dinero y trabajo. Encontrarás grandes apoyos esta semana para llevar a cabo tus objetivos profesionales. Tus compañeros de trabajo van a querer estar a tu lado y no dudarán en ayudarte en cuanto te haga falta. Salud. Esta semana tus defensas estarán algo más bajas, sobre todo el fin de semana, días en los que podría aparecer algún tipo de virus estomacal. Sin embargo, eres una persona fuerte, gozas de buena salud y las enfermedades que tienes suelen ser leves y pasajeras.

Amor. Vas a tener mucha confianza en ti mismo estos días y sentirás que cuentas con un gran coraje, especialmente en el terreno personal. Dinero y trabajo. Será una semana positiva en la que tendrás la ocasión de dedicarte a temas importantes y a conseguir tus objetivos en el trabajo. Contarás con iniciativa y pondrás en marcha muchas de las ideas que puedes tener en la cabeza. Salud. Tu sistema hepático se va a ver afectado con mayor facilidad hacia mitad de la semana, por lo que cuida tu salud estos días. Estos días tienes que vigilar especialmente con la ingesta de cualquier sustancia que pueda ser nociva para el cuerpo, porque te puede derivar en problemas en los riñones.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Esta semana el Sol ha entrado ya en tu signo, y te proporcionará una luz especial y una fuerza importante en el terreno personal. Dinero y trabajo. Vas a tener una semana muy movida en el terreno profesional, con muchas cartas, llamadas telefónicas, encargos o cosas por hacer. El ritmo será intenso y seguramente vas a tener que hacer uso del sentido de la organización, tan propio de tu signo, para poner orden y poder llegar a todo. Salud. Tendrás una gran fortaleza física, algo que tú vas a notar especialmente, ya que tu signo tenderá a ser más bien débil y a encontrarse mal con más facilidad que los demás. Tus recurrentes problemas de estómago tenderán a desaparecer y te vas a sentir más enérgico y preparado para hacer actividades deportivas y también para comer platos que antes te costaba comer.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Esta será una semana especial para ti, en la que podrías experimentar una gran maduración de tus ideales y de tus propios valores. Dinero y trabajo. Tu curiosidad y tus ganas de aprender cosas nuevas serán especialmente evidentes estos días, en los que vas a querer profundizar en algunos campos del saber o vas a querer explorar nuevas habilidades o hobbies. Salud. Es muy importante que comas bien durante toda la semana y que cuides al máximo tu dieta para estar fuerte. Vas a tener tendencia a sufrir problemas de tensión, y esto te podría producir algunos mareos y podrías llegar incluso a desmayarte si no cuidas tu alimentación.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Tu sentido del deber será fuerte estos días, por lo que es bastante probable que tengas pocos momentos para disfrutar a nivel personal. Dinero y trabajo. Vas a exigirte mucho a ti mismo esta semana, por lo que es probable que te veas muy entregado en el trabajo y que dediques muchas horas a tu vida laboral. Salud. En general contarás con una buena forma física estos días, así que lo más importante será que mejores tu alimentación para evitar sentirte mal o en un estado físico de desequilibrio. Procura evitar la ingesta de alimentos poco saludables. A final de la semana, tu aprensión a sufrir enfermedades puede hacer que te encuentres peor, así que procura distraer tu mente.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Estarás muy empático estos días y vas a establecer relaciones muy buenas y sanas con las personas de tu entorno. Sabrás tratar con la gente y hablar de una manera muy diplomática y agradable. Dinero y trabajo. Podrías mejorar tu vida profesional esta semana si realmente te lo propones. Es probable que tengas varias ocasiones en las que podrás colaborar con las personas de tu entorno. Salud. Puede que a mitad de la semana aparezcan problemas y molestias en los músculos y es posible que te lesiones si realizas actividades físicas muy duras. Lo mejor será que hagas reposo y dejes el deporte durante unos días pero, si no puedes, al menos estira bien antes de empezar a entrenar para no hacerte contracturas.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Esta semana vas a querer sentirte libre y no vas a querer seguir a nadie. Vas a necesitar estar a tu aire para poder desarrollar todos los proyectos que te interesan en estos momentos. Dinero y trabajo. En tu entorno profesional vas a tener la misma sensación que en el personal, es decir, que necesitas sentirte libre y con la sensación de que eres capaz de llevar a cabo tus propias iniciativas sin pedir el consentimiento de nadie más. Salud. Tendrás algunos problemas en la zona de la garganta y la boca esta semana que resultarán muy incómodos si no te cuidas más la higiene en estas zonas. Pueden aparecer heridas que serán muy molestas y te harán sentirte un poco abatido en algunos momentos.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Esta semana vas a responder a las demandas prácticas y las obligaciones de tu vida, por lo que es probable que dejes un poco de lado tu vida emocional y tu vida interior. Dinero y trabajo. Tendrás que hacer frente a algunos retos esta semana y seguramente necesitarás activar tu paciencia para no perder los nervios en más de una ocasión. Salud. Estás muy bien físicamente, ya que harás mucho ejercicio, pero también es importante que te hidrates muy bien durante toda la semana, ya que estarás un poco nervioso y se te secará la boca de manera frecuente. También tendrás algunas palpitaciones ya que los nervios te harán estar muy acelerado.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Esta semana tu intuición estará acentuada, lo que te permitirá penetrar en tu yo y hacer algunos cambios en tu vida emocional, que probablemente necesite ser reformada en estos momentos. Dinero y trabajo. Tendrás muy poca tolerancia al aburrimiento estos días y vas a querer sentir que tienes seguridad material pero sin tener que sacrificar tu propio bienestar. Salud. Tus huesos estarán particularmente frágiles estos días, en especial por la presencia de Saturno en tu signo. Tienes que vigilar con las caídas o los accidentes, ya que esta semana tendrás tendencia a sufrir dolores en las caderas y los muslos. Vigila especialmente a partir de mitad de semana, cuando estarás más distraído y alocado.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Observarás el amor con una cierta distancia esta semana, ya que no querrás implicarte demasiado en las relaciones por miedo a salir dañado de ellas. Dinero y trabajo. Te puede faltar un poco de sentido práctico en estos momentos, por lo que esta semana vas a notar que muchas de tus ideas seguramente no llegan a llevarse a cabo. Salud. Tienes una salud un poco débil que siempre tienes que cuidar, sobre todo estos días que estarás más nervioso. A finales de la semana puede aparecer una leve infección en el estómago que podría provocarte fuertes dolores y pinchazos que te podrían generar algún tipo de mareo. Es importante que estés tranquilo y despejado a nivel mental, ya que esto te ayudará mucho.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

TECNOLOGÍA

¿Haces parte de la generación que no puede vivir sin tecnología? que interactuar en un grupo religioso.

Menos paciencia, más redes sociales

Algunos los llaman generación Y, otros ‘Millennials’, generación del milenio o incluso ‘Echo Boomers’.

RT/Actualidad

acieron entre los años 80 y la pasada década, crecieron en una era de rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, y casi no recuerdan cómo era el mundo sin Internet. Son idealistas, impacientes y están bien preparados académicamente. Muchos de ellos han tenido oportunidad de viajar por el mundo a una edad temprana, de estudiar en las mejores universidades y de trabajar en empresas multinacionales y extranjeras. Los investigadores destacan entre sus características la falta de madurez, el individualismo, unas altas expectativas, la confianza en sí mismos, una autoestima inflada y la necesidad de comodidad. Pero al mismo tiempo, también subrayan rasgos como la capacidad de adaptarse a nuevas condiciones y cambiar de hábitat y de trabajo, así como la de crecer rápidamente y resolver varios problemas simultáneamente. La generación Y se compone de este tipo de personas que quieren todo a la vez. No están dispuestos a soportar un trabajo poco interesante y rutinario, no quieren dejar las cosas buenas para luego. Lo que sí quieren es dejar su huella en la historia, vivir una vida interesante, formar parte de algo grande, crecer y desarrollarse, cambiar el mundo que les rodea, y no solo ganar dinero. ¿Qué otras particularidades tienen los hijos de la generación del ‘baby boom’ y en qué se diferencian de sus padres? ¿Qué esperan del futuro y qué futuro les espera?

Menos religión, más individualismo

La generación del milenio es mucho menos religiosa que las generaciones precedentes, según un grupo de científicos que analizó los datos de encuestas realizadas entre 1966 y 2014.

A pesar de que el análisis de los datos publicado en la revista ‘PLOS One’ muestra que la mayoría de los adolescentes se considera religiosos en cierto sentido, aumenta el número de jóvenes que se identifica como no religiosos. De acuerdo con el centro analítico Pew Research Center, la generación del milenio no solo se relaciona con menor frecuencia con alguna religión, sino que ni siquiera tiene una postura clara sobre la existencia de Dios. La gran mayoría (86%) se considera creyente, aunque solo el 58% de los encuestados está “absolutamente seguro” de que Dios existe. Esta tendencia se observa desde el año 2000, cuando se hicieron encuestas entre personas de esta generación. En 1970 solo el 12% de los escolares contestaron que nunca habían asistido a un servicio religioso, mientras que hoy en día responde así el 27% de los encuestados.

Según Jean Twengle, profesora de psicología de San Diego, EE.UU., y autora principal de la investigación publicada en ‘PLOS One’, este estudio a largo plazo puede mostrar una tendencia que influirá en generaciones futuras. Pese a que los resultados muestran solo la correlación de los datos sin indagar en las causas, Twengle cree que este cambio generacional está provocado por el aumento del individualismo. “El individualismo no combina bien con la religión”, sostiene Twengle, ya que, normalmente, la religión dicta normas sociales y de comportamiento, mientras que el individualismo se centra en el ser y en las opciones personales. Sin embargo, no todo son cambios profundos, ya que aún persiste la necesidad de pertenecer a un grupo social, si bien la manera de hacerlo ha variado. De hecho, los adolescentes actuales prefieren usar para esto Facebook, por ejemplo,

El uso activo de las nuevas tecnologías diferencia a estos jóvenes de las otras generaciones, especialmente por la necesidad de compartir información. Un estudio neurobiológico descubrió que el contacto humano produce ‘hormonas del buen humor’, que es lo que sucede con la generación del milenio cuando chatea, pone un ‘me gusta’ a una noticia o comenta una entrada de un blog, informa el diario ‘Harvard Business Review’. Además, según un análisis realizado por los especialistas de la Universidad de High Point, Carolina del Norte, los ‘Millennials’ son más propensos a ser narcisistas en las redes que los usuarios de la generación X (personas nacidas entre principios de los años 1960 y principios de 1980) y prefieren Twitter. Los científicos también señalan que el ritmo de vida de estas personas es mucho más rápido, por lo que a menudo se muestran muy impacientes. Asimismo, a diferencia de las generaciones precedentes, entre ellos hay muy pocas personas adictas al trabajo, ya que aspiran a mantener el equilibrio entre su carrera laboral y su vida personal.

Menos trabajo, más vida

“No viven para trabajar, trabajan para vivir”, reza un artículo de la periodista Anushka Asthana para ‘The Guardian’, publicado en 2008 y dedicado a los jóvenes de la generación Y. La periodista explica que los representantes de esta generación “han visto con horror” cómo sus padres trabajaban duro en su intento por conseguir dinero y estatus, y que ahora tienen prioridades distintas a la hora de buscar un trabajo. Según Asthana, a los ‘Millennials’ les preocupan menos

los salarios, y más si el trabajo es flexible, si tendrán tiempo para viajar y lograr un mayor equilibrio entre trabajo y vida, razón por la que los empleadores tienen que cumplir con estas demandas. “La idea de entrar en el mundo financiero de Londres y trabajar largas horas dentro de una empresa grande no me atrae”, afirma Ailsa McNeil, una de las jóvenes entrevistadas por la periodista. “Vi a mi madre y a mi padre trabajar muy duro, pero mi ética de trabajo es diferente”, confiesa McNeil. “Quiero hacerlo bien, pero quiero tener una gran diversión en mi vida. El dinero y el trabajo no lo son todo. Si pones todo tu esfuerzo en tu trabajo, pierdes el sentido de para qué estás viviendo”, expresó. Menos médicos, más youtubers Entre las preferencias laborales de esta generación, ocupa un lugar destacado la influencia de las nuevas tecnologías. A diferencia de los jóvenes de antes, que soñaban con ser médicos o abogados, los niños del nuevo milenio tienen claro que estas profesiones ya no son de su interés. En este sentido, un estudio realizado por la Universidad de Cambridge (Reino Unido) reveló que entre los jóvenes españoles de la generación Y la difusión de las nuevas tecnologías en la vida cotidiana cumple un papel tan importante, que los puestos de trabajo más deseados son los de probador de videojuegos, diseñador gráfico, youtuber o blogger, aunque también se mantienen profesiones tradicionales, como ingeniero o policía. La juventud de antes soñaba con hacerse famoso y ganar mucho dinero en el menor tiempo posible. Ese deseo persiste, pero pierde fuerza. La mayoría de la generación de los ‘Millenial’ no quiere ser famoso “bajo ningún concepto”, mientras que un 28% lo contempla “solo como un mal necesario para ganar dinero”.

Cinco mitos sobre los millenials

pesar de estas tendencias, observadas en numerosos estudios internacionales, hay quienes defienden que gran parte de lo que se dice sobre los ‘Millennials’ son mitos, y que estos jóvenes no se diferencian tanto de sus predecesores como se suele pensar. Así, una investigación realizada por IBM entre 1.784 empleados de 12 países destaca cinco creencias sobre la generación Y que, según los autores del estudio, son más bien mitos o exageraciones. Mito 1: Las metas y las expectativas de los ‘Millennials’ son muy diferentes a las de sus padres. Esta afirmación resulta exagerada, porque, según el estudio, los ‘Millennials’ tienen objetivos numerosos y variados, al igual que la generación X y los ‘baby boomers’.

Esto significa, entre otras cosas, que muchos de los cambios realizados por una empresa para ‘millennializar’ un lugar de trabajo también serían bien recibidos por otras generaciones. Mito 2: Quieren elogios constantes y creen que todos en el equipo deben recibir un trofeo. “Eso puede que haya sido cierto en sus ligas de fútbol infantil, pero la generación del milenio ha crecido, y quiere ser tratada de manera correspondiente”, indican los autores del estudio. De hecho, cuando se les preguntó a los ‘Millennials’ sobre su jefe perfecto, dijeron que querían un gerente ético y justo, valorando también la transparencia y confianza, mientras que un jefe que reconozca sus logros figuraba más abajo en la escala de importancia.

Mito 3: Los ‘Millennials’ son adictos digitales que quieren hacerlo —y compartirlo— todo en línea, sin tener en cuenta los límites personales o profesionales. Esta idea no está apoyada en datos, afirma el estudio. Por ejemplo, en lo que se refiere a obtener nuevas habilidades en el trabajo, los jóvenes de la generación Y prefieren el contacto cara a cara antes que las opciones digitales. En cuanto a respetar los límites profesionales en los medios sociales, es la generación joven la que suele “trazar una línea firme que separa sus vidas personales y profesionales”, reza el informe. Mito 4: Los ‘Millennials’, a diferencia de sus colegas de mayor edad, no pueden tomar una decisión sin antes invitar a todos a opinar.

En realidad, los representantes de la generación del milenio no son más propensos a pedir asesoramiento en el trabajo que sus colegas de la generación X. Tanto los trabajadores Y como los de la generación X intentan aprovechar una variedad de fuentes para tomar una decisión, a diferencia de los ‘baby boomers’, que se caracterizan por tener una mentalidad más independiente. Mito 5: Los ‘Millennials’ son más propensos a “abandonar el barco” si un trabajo no cuadra con sus pasiones. Aunque una tercera parte de la generación del milenio ya ha pasado por cinco o seis puestos de trabajo, en el contexto actual esto parece guardar más relación con una realidad de malestar económico que con sus pasiones personales.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

RINCÓN AUDIOVISUAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

¿Te perdiste el estreno de ‘Straight Outta Compton’?

Tomada de internet

Se acerca un aniversario muy importante

Tomada de internet

A F

una generación silenciada. Siguiendo la meteórica trayectoria de N.W.A. (formado por Arabian Prince, DJ Yella, Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube y MC Ren), la película narra la historia de cómo estos chicos revolucionaron la música y la cultura popular para siempre, en el momento en que contaron al

mundo la verdad de vivir en el ghetto. Duración: 147 min País: Estados Unidos Director: F. Gary Gray Guión: Andrea Berloff, Jonathan Herman Música: Joseph Trapanese Fotografía: Matthew Libatique

‘Strange Magic’ quiere conquistar el corazón de los pequeños

Duración: 93 min. País: Reino Unido Director: Andrew Haigh Guión: Andrew Haigh (Relato: David Constantine) Fotografía: Lol Crawley Reparto: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, Geraldine James, Dolly Wells, David Sibley, Sam Alexander, Richard Cunningham, Rufus Wright, Hannah Chalmers, Camille Ucan

Tomada de internet

alta sólo una semana para el 45º aniversario de la boda de Kate Mercer, y la planificación de la fiesta va por buen camino. Pero entonces llega una carta dirigida a su marido. En ella se notifica que ha aparecido muerto el cuerpo de su primer amor, congelado en los glaciares de hielo de los Alpes suizos. Título original: 45 Years

mediados de los 80, el barrio de Compton, en California, era uno de los lugares más peligrosos de Estados Unidos. Cuando un grupo de jóvenes trasladaron sus experiencias vitales en una música brutalmente sincera que se rebelaba contra la autoridad, le dieron voz a

usical inspirado en “El Sueño de una Noche de Verano”, de William Shakespeare que incluye canciones populares de los últimos 60 años. Relata la historia de un nutrido grupo de goblins, elfos y hadas que

luchan entre sí para conseguir una poción mágica. Título original: Strange Magic Duración: 99 min. País: Estados Unidos Director: Gary Rydstrom Guión: David Berenbaum, Irene

Mecchi, Gary Rydstrom (Historia: George Lucas) Música: Marius de Vries Fotografía: Animación Productora: Walt Disney Pictures / Lucasfilm Género: Animación

Tomada de internet

Comedia de ‘Vacaciones’ Un documental de Magali Pettier

n el norte de los Apeninos, los granjeros Tom y Kay pasan sus días cuidando de su rebaño de ovejas, tratando de conseguir el ejemplar perfecto. La directora Magali Pettier sigue a esta familia durante un año, capturando tanto la belleza del paisaje como su crudeza. La pareja tiene 3 hijos que se están criando en comunión con la naturaleza mientras van a una escuela formada exclusivamente por hijos de granjeros. Addicted

to Sheep nos permitirá disfrutar de la experiencia de la vida en una pequeña granja perdida en la montaña sin tener que movernos de nuestra casa. Título original: Addicted to Sheep Duración: 86 min. País: Reino Unido Director: Magali Pettier Guión: Magali Pettier Música: James Burrell Fotografía: Magali Pettier Productora: Provenance Films Género: Documental

on la esperanza de construir el vínculo familiar que tanto ansía, Rusty Griswold decide dar una sorpresa a su mujer, Debbie, y a sus

dos hijos, con un viaje atravesando el país hasta llegar al “parque de atracciones favorito de las familias estadounidenses”, Walley World.

Duración: 117 min. País: Estados Unidos Dirección y Guión: John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein Música: Mark Mothersbaugh Fotografía: Barry Peterson Reparto: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Leslie Mann, Chris Hemsworth, Chevy Chase, Beverly D’Angelo, KeeganMichael Key, Charlie Day, Elizabeth Gillies, Regina Hall, Charlene Amoia, Jessica Lindsey Gilbert, Miles Doleac, Ron Livingston, Michael Peña, Colin Hanks Productora: BenderSpink / David Dobkin Productions / New Line Cinema Género: Comedia

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

El impulso compasivo del ser humano

EXPRESS NEWS SOCIAL

Únete al Día Internacional de la Beneficencia S

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

e dice que el coraje vale cuando la realidad, o sea la única verdad, lo toma de la mano. Ciertamente, toda la actividad humana germina de una motivación, del deseo o el impulso. Sabido es que el ser humano, por su propia naturaleza, es un ser racional, que actúa en virtud de un estímulo propio, acorde con su naturaleza de sujeto pensante. Por eso, lo que necesitamos especialmente en estos tiempos son testigos creíbles que, con sus vidas y también con las palabras, hagan visible sus honestas acciones, al menos para despertarnos la atracción por nuestros análogos. Sin duda, la ciudadanía tiene que realzarse más allá de su valentía, despojándose de cosas inútiles y compartiendo más, borrando cualquier promesa falsa, que lo único que fomenta es la simulación, lo que impide recobrar la ternura humana hacia toda criatura. No olvidemos que si importante es encontrarnos nosotros, fundamental es reencontrarnos con los demás, salir de esta atmósfera de apatía, que lo único que conlleva es desconsuelo y desengaño. Por desgracia, cada día morimos un poco en la desconfianza, y esto no es bueno para nadie. Allá donde no respira la esperanza, los corazones se sofocan y, más pronto que tarde, mueren. Bajo este estúpido contexto quisiera destacar la compasión de todo individuo por su análogo, como celeste predecesora de la justicia, pues se identifica con el sufrimiento de cualquier persona, y que podía ser yo mismo. Indudablemente, el auxilio que alientan desde instituciones y organismos a multitud de asociaciones públicas o privadas, el impulso compasivo del ser humano para sí y los suyos, se ha hecho imprescindible en el acontecer de nuestras existencias. Cualquier empresa solidaria, cuyo objetivo sea mejorar la condición de las personas, merece el mayor de los elogios. Está bien, por ello, celebrar la conmemoración del Día Internacional de la Beneficencia (5 de septiembre), y haber tomado como referencia el aniversario de la muerte de la Madre Teresa, cuya trayectoria y coherencia evangélica a favor de los más pobres entre los pobres, ha constituido un enorme manantial de inspiración. Desde luego, todo un símbolo de compasión para el mundo y un testigo viviente de generosidad, ya que no sólo supo entrar en el mundo de los excluidos, también sufrió con ellos las penurias de sus vidas. Esta gran mujer de nuestra época, pasó por la vida amando a corazón abierto, siempre con los brazos receptivos y el alma dispuesta a sonreír. Nos legó un camino no

sólo para andarlo, sino también para volvernos hacia nosotros mismos y reflexionar sobre nuestros andares. Con razón dejaba embelesados a todos, fueran creyentes o no lo fueran. Su fuerza para enfrentar los muchos desafíos diarios, germinaba de la sencillez, cultivada en el campo del amor y cautivada por la fascinación de una vida muy por encima de la mentalidad mundana. En un momento en que tantas apariencias de felicidad nos atraen, corremos el riesgo de caer en la rutina, de tener una vida sin ilusión, sin ese aliento que nos injerta de gozos, y que es, como decía esta Madre de nervio caritativo, el deber de “no permitir que alguien se aleje de nuestra presencia sin sentirse mejor y más feliz”. Realmente, vivimos en una sociedad despreciativa del ser humano que no es alguien, en una cultura de la superficialidad, incapaz de ahondar en el verdadero espíritu del individuo, que nos llama a un estilo de vida más enternecido con nuestra propia especie. Por otra parte, como decía el célebre escritor francés, Albert Camus: “¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!”. Qué crueldad la de aquel que no sabe, o no quiere, acompañar en el momento de la necesidad a sus propias raíces. Precisamente, los problemas fronterizos surgen por esa falta de mano tendida, que no entiende de acogida y mucho menos de asistencia humanitaria. El mundo debería sentirse horrorizado por la pérdida de vidas migrantes, por la desolación en la que viven

muchos ciudadanos, por la avaricia de algunos líderes y la lucha por el poder que amenaza con socavar la armonía de muchos países. Son tantas las miserias humanas, y algunas tan urgentes, como la de los pobres que no tienen lo necesario ni para poder vivir, que debiéramos anteponer sus necesidades a las nuestras, puesto que nuestro llanto muchas veces es un llanto caprichoso, únicamente porque nos gustaría tener más. Lo significativo es saber colocarnos a la altura de los que nada tienen y saber llorar con ellos. Aunque yo pienso que el mejor medio de hacer bien a los indigentes no es darles limosna, sino hacer que puedan vivir sin recibirla, también creo que la beneficencia tiene un papel trascendental en la defensa de los valores humanos y en la promoción del activo de la labor sensible de la humanidad. Una ciudadanía insensible, o enfrentada por las exclusiones, no puede subsistir en el tiempo, se ahoga en su propia tristeza, porque sólo quien es capaz de ir hacia los otros puede generar vínculos, relaciones de amistad e irradiar alegría, edificar y construir un orbe para todos. Dicho lo cual, pienso que precisamos un naciente lanzamiento compasivo para mantener viva la memoria de lo que somos, infundiendo en toda la familia humana un nuevo entusiasmo que nos torne piña, transformando el egoísmo en donación y la venganza en perdón. Desde luego, la mente que se deja seducir por la concepción

de una v i d a moldeada según el espíritu de los poderosos, permanece fría y, por consiguiente, ciega, olvidándose de sí, a merced de intereses y de lógicas de poder. Queramos o no, en una sociedad globalizada el bien colectivo y el esfuerzo por ese bien, ha de abarcar necesariamente a todo el linaje, y no cabe elevar barreras ni forjar muros. La idea de desmembrarse unos de otros es una desconsiderada actitud hacia el propio ser humano y su enraizada y natural universalidad. Lo que ha de contar en el mundo es el ciudadano, cada ciudadano, cada agrupación de ciudadanos o sea cada pueblo, hasta la humanidad en su conjunto. Sin compasión nada es y todo cae en un mero sentimentalismo, de envoltorio vacío, que nos lleva a la deriva, en lugar de actuar impulsados por el sentimiento de generosidad que mora en cada ciudadano a poco que lo removamos. En este sentido,

nos llena de satisfacción que la nueva agenda de desarrollo sostenible apueste por la visión de un nuevo mundo donde nadie quede abandonado, y se asegure una vida con dignidad para todos los moradores de este planeta. Pongámonos metas y objetivos, sembremos compasión, o lo que es lo mismo, pongamos nuestro afán en la capacidad de devolver la esperanza a los pueblos, a todos los pueblos del mundo. Al fin y al cabo, es desde la confianza como nos hallamos; es la vida misma, la que somos defendiéndose; es la ilusión por un porvenir más del alma humana, más de todos y de nadie. Con justicia, el símbolo de la verdadera grandeza reside en la clemencia que tengamos y en la caridad que brindemos. Nos queda derribar todas las fronteras. Que el ánimo no cese para pasar de los buenos propósitos, a la realidad del buen hacer y mejor obrar.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

GUÍA DE SERVICIOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Tel: 020 7738 7983

Del 1 al 7 de Octubre de 2015

CLASIFICADOS

cerca a Stranford buen transporte, central line a district line en casa grande, buen patio, baño nuevo, cocina nueva, sientase como en su casa, mudese yá 07480294191 South Valley, SE22. Casa nueva de 2 habitaciones y sala £1.550. Se acepta housing benefit. Informes 07960058351. Diez (10) Habitaciones dobles disponibles de inmediato, zona 2, Central Line, East Acton. Desde £180 hasta £220 con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties.uk@gmail.com o llámanos al 07425286006.

EMPLEOS SE BUSCA

Requerimos cleaners con experiencia, ofrecemos excelente remuneración! Tiempo parcial en City y West End de Londres. Regístrese en nuestras oficinas entre 8am y 2pm - 12 Highway Business Park, Heckford Street, London, E1W 3HS. Traiga los siguientes documentos originales: pasaporte válido, 2 comprobantes de dirección, National Insurance y datos bancarios. Se necesita profesional en el área de Marketing, Motivación Personal Interesados llamar 07944 157820

SERVICIOS SE OFRECE

en español, desde Génesis hasta Apocalipsis en audio Mp3 y video. Totalmente gratis! Sigue nuestra página web WWW.DESCUBRELABIBLIA.ORG Profesor de inglés nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo español, perry7770@hotmail.co.uk. Informaciones: 07897910816 / skype: genius7001. Centro especializado de lentes de contacto y consulta de optometría. Hablamos español, llámanos al 02078200935 Stonehealth Clinic - Centro Médico, odontológico y estético. Nueva Línea directa de atención en Español: 0207 283 2343

VIVIENDA SE ARRIENDA

Ojo caleños! Vendo lote doble perimetral para 2 personas en el cementerio Jardines del Recuerdo, área 250 x 105. A perpetuidad. Informes 07506511818 Descubre La Biblia, más de 300 horas de comentarios

2 studios en East Barnet £600. Informes 07960058351. Se alquila Habitación doble para una sola persona

Studio flat en deptford. £900. Informes 07960058351. Una (1) habitación doble para una persona en Hammersmith, City&Hammersmith Line. £150 semanal con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties. uk@gmail.com o llámanos al 07425286006. Stanford Hill, studio £800, servicios incluidos. Informes 07960058351. Una (1) habitación doble en Shepherd’s bush, zona 2, Central Line. £190 semanal con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a  londonproperties.uk@gmail.com o llámanos al 07425286006. Studio flat, una habitación y sala en Seven Sisters. £1.000. Informes 07960058351. Una (1) Habitación para compartir (solo chicas) en East Acton, zona 2, Central Line. £105 a la semana con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a  londonproperties.uk@ gmail.com o llámanos al 07425286006.

Del 1 al 7 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Llamadas Internacionales

ILIMITADAS £10 Por solo

£5

mensuales

*Términos y condiciones aplicables, visita bossrevolution.co.uk/terms para más información.

OFERTA ESPECIAL DE LANZAMIENTO

Argentina Fijos

España Moviles y fijos

Chile Fijos

México Fijos

Colombia Fijos

Perú Fijos

Costa Rica Fijos

República Dominicana Fijos

Compralo aqui: WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK/UNLIMITED PARA MÁS TARIFAS Y OFERTAS VISITE WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK

Descarga nuestra aplicación y recibe minutos Tus minutos NUNCA caducan

GRATIS

Sin cargos ocultos o contratos

ANDROID APP ON

App y website disponible en Español