generales
De interés
farándula
La coca es el tema en Bolivia
Buenos Aires busca turistas homosexuales
Jessica Alba: la mujer de las medidas perfectas
05
L
A
TIN w
Año 7
29
w
A w
.
e
M x
p
Londres / Madrid
Colombia se salvó de varios ataques de las Farc
ERI r
e
s
s
n
e
C w
34
A s
.
N u
k
NE .
c
o
W
S
m
Del 4 al 10 de septiembre de 2007
Número 397
Rafael Correa no quiere
reelección ni Constitución socialista
Uribe reiteró que hay que ser implacables en la lucha contra el terrorismo.
M
ientras el país y la comunidad internacional piden a gritos el fin del cautiverio de todos los secuestrados, se conoció que el grupo guerrillero adelantaba violentos ataques contra dirigentes políticos. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) pretendían hace tres años volar la Plaza de Toros en Bogotá, con el fin de asesinar al senador Germán Vargas Lleras, y además, planeaban la muerte de tres ministros. Colombia espera mientras tanto la entrega de los cadáveres de los diputados secuestrados prevista para esta semana. Álvaro Uribe reclamó que “… Si estos bandidos tuvieran algo de insurgentes que los distinguiera del terrorismo habrían tenido ese mínimo gesto de gallardía de entregar los cadáveres a tiempo para que los examinara una comisión forense internacional”. Vea más información Pág. 8
Vea más información Pág. 2
Tropas británicas despejan Palacio de Basora en Irak
10
¿Está buscando productos y servicios para www.presidencia.gov.ec
Miguel Ángel Solano – SP
E
l Mandatario ecuatoriano, que espera no tener inconvenientes de cara a las elecciones de la Asamblea Constituyente el próximo 30 de septiembre, fijó posiciones claras sobre el futuro de su proyecto político. El Presidente aseguró que no espera que en la redacción de la nueva Constitución se mencione a Dios y tampoco al denominado “socialismo del siglo XXI”, y nuevamente replicó las versiones que indican que la próxima Carta Magna tendrá entre sus apartados la expropiación de bienes. “No me voy a contradecir ahora, pero (la reelección) no será uno de los temas que impulsará el Gobierno. Somos gente muy honesta, somos simple instrumento del poder ciudadano. Ahí está la Asamblea para que el pueblo decida. Nosotros no impulsaremos aquello”, enfatizó el Presidente. Correa también expresó que pondrá su investidura a disposición de los 130 asambleístas y que tratará de acabar con el actual Congreso porque, según él, es “corrupto e incompetente”.
En una entrevista, el gobernante se mostró en contra de la cadena perpetua y el aborto en Ecuador.
Carila, tres décadas trabajando para la comunidad latina
D
esde 1985 viene funcionando Carila, una organización sin ánimo de lucro que tiene como única misión ayudar con información, actividades y educación a toda nuestra comunidad latina en el Reino Unido. Ya se cumplieron veinte años desde su formación y en medio de las diferentes dificultades que ha tenido que enfrentar, este
latinoamericanos? Sabe dónde encontrarlos... Pronto los encontrará en un sólo lugar.
equipo encabezado por su coordinadora Alba Arbeláez sigue ofreciendo servicios a la comunidad sin ningún tipo de costo. Vea más información Pág. 22
4 al 10 de septiembre de 2007 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Rafael Correa no quiere reelección
ni Constitución socialista El Mandatario ecuatoriano, que espera no tener inconvenientes de cara a las elecciones de la Asamblea Constituyente el próximo 30 de septiembre, fijó posiciones claras sobre el futuro de su proyecto político.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l Presidente aseguró que no espera que en la redacción de la nueva Constitución se mencione a Dios y tampoco al denominado “socialismo del siglo XXI”, y nuevamente replicó las versiones que indican que la próxima Carta Magna tendrá entre sus apartados la expropiación de bienes. “En realidad no creemos que deba decir aquello”, se debería mencionar más bien “algo como una visión integracionista de América Latina”, declaró Correa, quien agregó: “A nadie se le ocurriría en el siglo XXI hablar de estatización de los medios de producción, de lo que sí debemos hablar es de democratización de los medios (apoyar la microempresa, la artesanía, pequeña industria, cooperativismo). Y por supuesto que habrá propiedad privada”. Asimismo, Rafael Correa aseveró que su proyecto político dista de las ideas que promulga su colega y amigo venezolano Hugo Chávez. Las declaraciones del Jefe de Estado ecuatoriano se conocieron a través de una entrevista televisiva transmitida a todo el país y en la cual el Presidente impulsó de sobremanera la campaña para la elección de la Asamblea de plenas facultades. El Presidente de la República afirmó entre otras cosas que “jamás en la historia del país ha habido un proceso tan democrático como el actual”. Aunque Correa indicó que no impulsará la reelección presidencial inmediata en la próxima Constitución, como existe para el resto de los cargos del Estado, sí se mostró a favor de una medida como ésta, pero lo hizo de manera personal y no como líder del Ejecutivo. “No me voy a contradecir ahora, pero (la reelección) no será uno de los temas que impulsará el Gobierno. Somos gente muy honesta, somos simple instrumento del poder ciudadano. Ahí está la Asamblea
www.presidencia.gov.ec
El Presidente respondió a varios temas claves durante una entrevista televisiva.
para que el pueblo decida. Nosotros no impulsaremos aquello”, manifestó el gobernante. Del igual manera, advirtió que la reorganización territorial será “el tema más duro” de la Asamblea porque “hiere intereses de poder y proyectos separatistas”, y puntualizó que tampoco importa que se presente al Ecuador como un Estado socialista. La propuesta del Movimiento País es crear seis o siete regiones, fuera de los distritos metropolitanos de Quito y Guayaquil. Cada autonomía tendrá similar población, producción y extensión, “de modo que también contarán con parecida representación legislativa”, según informó la oficina de prensa del Gobierno. Correa aclaró que el nuevo modelo territorial será obligatorio, pero su implantación no será inmediata y se realizará mediante un proceso. “No necesariamente” habrá parlamentos regionales, pero sí consejos con autoridades locales. Por su parte, el tema tributario seguirá siendo manejado por el Gobierno Central. La oficina de prensa del Gobierno publicó además en su página web que el Jefe del Estado dijo que “es accesorio” si se contempla el dólar en la Carta Magna porque “lo importante es que se mantendrá en los cuatro años” del actual Gobierno”. La moneda se puede regular por
ley o decreto y no necesariamente tiene que estar en la Constitución. Temas varios Sobre la posibilidad de abrirle campo a la cadena perpetua en Ecuador, Rafael Correa manifestó que se encontraba en desacuerdo, al igual que en la opción de permitir el aborto, contando de sobremanera su calidad de católico. Durante la entrevista, Correa también se refirió a puntos álgidos como el de homosexuales en las Fuerzas Armadas. A esto respondió más diplomáticamente: “se debe superar toda discriminación”. Añadidamente, profirió que “debe haber cierto nivel de garantía” para las uniones o parejas de personas del mismo sexo “pero sin llegar al matrimonio”. Otro de los objetivos que pretende el Primer Mandatario ecuatoriano es que en 10 años no sean necesarias las escuelas privadas ya que las públicas tendrán que ser de calidad y gratuitas. Las elecciones del próximo 30 de septiembre determinarán los 130 asambleístas que redactarán una nueva Constitución en Ecuador. Correa reiteró que pondrá su investidura a disposición de los 130 asambleístas y que tratará de acabar con el actual Congreso porque, según él, es “corrupto e incompetente”.
4 al 10 de septiembre de 2007
DE PRIMERA
Más de 1500 colombianos se desplazan
a Ecuador para presionar a Uribe Miles de campesinos colombianos, cuya única manera de subsistencia es la siembra y comercio ilegal de coca, se desplazaron hacia la población ecuatoriana de San Lorenzo, ubicada 170 kilómetros al noreste de Quito, en busca de ejercer presión para que el presidente Álvaro Uribe Vélez dé por terminada la erradicación manual de tales cultivos. Por: Johanna Alexandra Arévalo
I
johanna.a@expressnews.uk.com
nicialmente los más de 1500 colombianos, procedentes de poblaciones cercanas a la frontera común entre los dos países, arguyeron que su desplazamiento obedecía al temor frente al posible choque entre paramilitares y guerrilla. Una versión que al poco tiempo fue desmentida por los organismos de socorro ecuatorianos, quienes en medio del “plan de contingencia” instaurado para ayudar a los campesinos, escucharon los rumores con respecto a la verdadera razón de la movilización y lo denunciaron públicamente. Los colombianos decidieron migrar como una manera de rebelarse ante la erradicación manual de coca que viene apoyando el Primer Mandatario colombiano (ante la problemática surgida precisamente con Ecuador, ante la fumigación aérea), pues requieren de unos cultivos sustitutos que les permitan subsistir y estar en paz, sin la presión de los grupos armados, que por ser los principales dueños de dichas siembras, se han convertido en sus amos directos. Un día después de alojar a la multitud colombiana, el gobierno ecuatoriano decidió instaurar una voz de ayuda. “Creemos que la comunidad internacional y la propia Colombia tienen una obligación con Ecuador. No sería justo que tuviéramos que cargar con este peso solos, que no es nuestra culpa”, dijo a la prensa el ministro coordinador de seguridad Interna y Externa, Fernando Bustamante. Luego de conocerse la magnitud del suceso, la canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa envió un comunicado al Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, dándole un reporte de lo ocurrido. “Enviamos a la cancillería colom-
biana la lista de las necesidades materiales que requeríamos para atender a esa población y obviamente, no recibimos esa ayuda”, denunció Espinosa, consternada ante la impavidez del país vecino. El “feliz acuerdo” Tuvieron que pasar varios días para que el gobierno colombiano pusiera el ojo en una problemática que no sólo tenía a sus compatriotas padeciendo el hambre y el frío de un país desconocido, sino también, sus relaciones bilaterales una vez más vilipendiadas. Así, una comisión especial del gobierno colombiano fue la encargada de dialogar con los desplazados en miras de lograr el pronto retorno a su territorio, por medio del ofrecimiento de verdaderas garantías. Horas más tarde el embajador de Colombia en Ecuador, Carlos Holguín, declaró a los medios con voz triunfal: “Se llegó a un feliz acuerdo que permitió el retorno”. La cuenta de cobro “Hay que hacer cuentas y se lo haremos saber a Colombia”, anunció la Canciller ecuatoriana, mientras prepara el informe que contiene el valor total de la “estadía” de
La mayor parte de los desplazados eran niños y mujeres.
los más de 1500 desplazados en su espacio geográfico y que tendrá que ser cancelado por el gobierno colombiano. Las cifras iniciales apuntan a que cada desplazado le costó a Ecuador un valor promedio de 30 dólares, debido a los alimentos y frazadas entregadas. Según la la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), este es el mayor caso de desplazados colombianos registrado desde noviembre de 2005, cuando unas 800 personas se resguardaron temporalmente en la provincia de Esmeraldas.
www.expressnews.uk.com
4 al 10 de septiembre de 2007 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Diana Osorio Posada Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
La fuerza de Hugo Chávez y Álvaro Uribe quedó en evidencia al momento de su encuentro en Bogotá. El presidente venezolano viajó a la capital colombiana para promover el intercambio humanitario con las Farc.
AFP
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
“
‘’No puedo entender cómo algunos embajadores se dedican a hacer política y no diplomacia en nuestro país. No sé hasta cuándo vamos a aguantar... tomaremos decisiones radicales contra esos que provocan permanentemente; no tenemos ningún miedo
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
S
EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media
Editorial
International LTD 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE
Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
en alusión implícita al embajador de los Estados Unidos en su país, Philip Goldberg.
Mujeres poderosas
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Reg. No 04656681
”
Evo Morales,
La reconocida revista Forbes acaba de publicar la lista de “Las 100 mujeres más poderosas del mundo” y, por desgracia, únicamente Michelle Bachelet aparece en representación de América Latina.
ólo una mujer de la región está entre las 100 más importantes del mundo. Un dato que sirve para reconocer la labor de la Presidenta de Chile, pero también para advertir y pedir por más participación femenina en Latinoamérica en los aspectos de la vida nacional y continental. Curiosamente, el listado de la revista Forbes se da en un momento crítico para Michelle Bachelet. Chile presenció la semana pasada días álgidos, en los que se contaron 740 detenidos y 50 heridos (34 de ellos carabineros) durante una protesta en contra de la desigualdad. La manifestación, convocada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), se convirtió en foco de violencia y puso nuevamente a prueba la mano de la Presidenta, que ha tenido que solventar en su administración varias crisis. Entre ellas, la implementación –con decenas de problemas- del nuevo sistema de transporte capitalino, Transantiago.
Bachelet de alguna manera ha logrado sortear en su gobierno los inconvenientes de la nación y ha figurado como un símbolo femenino en el país austral. Pero el problema que nos atañe nace con la exclusiva presencia de Bachelet dentro de “Las 100 mujeres más poderosas del mundo”. Exactamente, la chilena fue ubicada en el puesto 27, después de la senadora y candidata presidencial Hillary Clinton (25). Por Latinoamérica no se contó a ninguna otra mujer en la Lista. Podría decirse que con razón. No hay muchas más mujeres que figuren de esa manera en el plano nacional e internacional. Empero, en el futuro cercano dos mujeres celebrarían su elección en el puesto más alto del Ejecutivo. En Argentina, Cristina Fernández se lanzará a la presidencia representando al oficialismo y en Guatemala, la indígena y Nobel de la Paz Rigoberta Menchú tratará de sacudir con su elección la historia del país centroamericano. El protagonismo regional latino-
americano le corresponde a otros, de género masculino. Sobre todo, al brasilero Luiz Inacio Lula da Silva y al venezolano Hugo Chávez. Situación opuesta a lo que se da en Europa, donde la canciller alemana Angela Merkel recibe constantes venias; o en Estados Unidos, donde Condoleezza Rice es la secretaria de Estado. Forbes dijo que Merkel “siguió impresionando al mundo con su liderazgo tranquilo”. Por eso es la mujer más poderosa del planeta. Junto a ella estuvieron más políticas, empresarias y mujeres de la realeza. Y aunque las mujeres en Latinoamérica se están abriendo campo y el panorama ha cambiado notablemente en una sociedad principalmente machista, ellas están todavía lejos de igualar el número de hombres que se sientan en los principales cargos empresariales y administrativos. Pero que no haya duda: más que el género, lo que importa es la capacidad de cada quien para tomar básicamente buenas y trascendentales decisiones.
4 al 10 de septiembre de 2007
GENERALES
La coca es el tema
en Bolivia
Estados Unidos ha denunciado que el narcotráfico ha aumentado en Bolivia desde que Evo Morales se hizo Presidente. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l vicecanciller Hugo Fernández, en una reunión con los jefes de las misiones diplomáticas, pronunció: “En nuestra política no hay coca cero ni libre cultivo de coca. Estamos conscientes de que una parte de la producción de la hoja de coca va a la fabricación de estupefacientes y que la producción excedentaria en Bolivia puede contribuir con el 9% de la cocaína en el mundo. Por eso, el Gobierno y las organizaciones cocaleras ejecutan una racionalización”. El plan del gobierno boliviano pretende estabilizar, en una primera fase, la producción de coca en 20.000 hectáreas, y de esta manera retirar 4.000 hectáreas por medio de la interdicción. A la vez, industrializar la producción de otras 4.000 hectáreas, para disminuir del actual 9% al 2% la participación a escala mundial en la fabricación de cocaína. Fernández sostuvo que la hoja de coca fue colocada en 1961 por equivocación en la lista de la Convención de Naciones Unidas sobre estupefacientes, justificando que en su estado natural es una droga. Sin embargo, ahora se pretende presentarla como beneficio medicinal, nutricional y cultural.
El diputado opositor Ernesto Justiniano calificó de “inconstitucional” y “favorecedor del narcotráfico” el proyecto de Evo Morales, de aumentar de 12.000 a 20.000 las hectáreas permitidas de cultivos de coca.
“Según informes periciales oficiales, en el año 2006, de toda la coca producida, sólo (la de) 10.000 hectáreas se fue al mercado legal; el resto al narcotráfico”, aseveró Justiniano. La Ley de Sustancias Controladas y Régimen de la Coca limita en Bolivia el cultivo de la hoja de coca
El Ejecutivo boliviano determinó fijar la producción de 20.000 hectáreas de coca en las regiones de Yungas y el trópico cochabambino, es decir, 8.000 mil más de lo normal. Los opositores no perdieron oportunidad para criticar al presidente Evo Morales. hasta 12 mil hectáreas en ciertas zonas de Yungas. La Oficina Contra la Droga y el Delito de Naciones Unidas (Onudd, por sus siglas en inglés) estima que en el país del altiplano se cultivan 27.500 hectáreas, con lo que la producción de cocaína estaría en 94 toneladas métricas anuales. Por otra parte, el vicecanciller Fernández espera que se pueda “Atribuir el premio de la Paz 2007 a Evo Morales (lo que) implica reconocer la lucha del pueblo boliviano, que durante décadas y siglos ha peleado por la vida. El Presidente conduce una lucha sin cuartel contra la corrupción, en base a normas indígenas ancestrales, como no robar, no mentir y no ser flojo”. El ganador del Nobel de la Paz será anunciado el 12 de octubre en Oslo.
www.expressnews.uk.com
4 al 10 de septiembre de 2007 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Ex dictador Manuel Antonio Noriega
sería extraditado a Francia Un juez autorizó la extradición del panameño de Estados Unidos a Francia, país que lo había condenado a diez años de cárcel por lavado de activos. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
E
l Departamento de Estado de EE.UU. tiene en sus manos el destino de Noriega a París al confirmarse una “certificación de extradición”, informó el juez norteamericano William Turnoff. Noriega estaba recluido en una prisión de Miami hace 17 años y estaba a contados días de cumplir su pena. Sin embargo, ahora tendrá que purgar 10 años más tras las rejas en Francia por el lavado de unos 3,1 millones de dólares en 1999. Los abogados defensores de Noriega, Frank Rubino y Jon May, estudiarán la presentación de un nuevo “hábeas corpus” o apelarán ante el Undécimo Tribunal de Apelaciones de Atlanta para revertir la decisión. Al menos, esperan que su apoderado permanezca bajo la custodia norteamericana hasta que
se resuelva el proceso de su extradición a Francia. “Francia ha indicado que tratará a Noriega como un delincuente común y no como un prisionero de guerra (condición en la que se encuentra en Estados Unidos), por lo cual podría ser puesto en el subterráneo de la Bastilla”, se quejó Rubino. Manuel Antonio Noriega esperaba regresar a Panamá una vez cumplida su condena de 17 años de cárcel en Estados Unidos, el próximo 9 de septiembre. Noriega había sido castigado inicialmente en Estados Unidos a 40 años al ser declarado culpable en 1992 de permitir en su país el envío a EE.UU. de los embarques de cocaína del desaparecido cartel de Medellín de Colombia en los años ochenta. En Panamá, el ex dictador afronta cargos por corrupción. Además, fue condenado a 15 años de prisión por el asesinato de Hugo Spadafo-
El depuesto general de 72 años ha mantenido un bajo perfil en el último tiempo.
ra, político y médico panameño, y a otros 20 por el asesinato del mayor Moisés Giroldi. Empero, gozaría de las leyes locales que le darían casa por cárcel por tener más de 70 años. Por su parte, el canciller y vicepresidente panameño Samuel Lewis aseguró que ‘’De ser extraditado a Francia, como plantea el juez Turnoff, inmediatamente Panamá procederá a hacer todas las solicitudes de extradición correspondiente, a fin de que se dé cumplimiento a las condenas pendientes en Panamá’’. El general, que gobernó de facto a Panamá entre 1983 y 1989, fue derrocado por la administración de George Bush padre, cuando Panamá fue invadida a finales de 1989.
Francia se une a la causa de la liberación de secuestrados
N
icolás Sarkozy apoyó los esfuerzos de Hugo Chávez para lograr la liberación de los secuestrados que tienen en su poder las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). De acuerdo al portavoz del Elíseo, David Martinón, el Presidente
francés se comunicó vía telefónica con Chávez y le expresó su voluntad, con el beneplácito del Mandatario colombiano, Álvaro Uribe, de “acompañar sus esfuerzos”. Francia pide la liberación de los secuestrados de las Farc, pero en especial de la colombo-francesa Ingrid Betancourt, a quien considera un objetivo de “primera importancia”. “Lo que esperamos es una prueba de vida de Betancourt”, comunicó el portavoz del Elíseo, y agregó que es “superfluo” si Chávez tiene o no influencia con el grupo guerrillero. Hugo Chávez también viajó a
Bogotá y se reunió durante unas pocas horas con Álvaro Uribe para reafirmar, según ha dicho, sus intenciones de lograr la paz en Colombia. Por otro lado, el Gobierno venezolano indultó a 41 colombianos acusados de rebelión, justificando que no se vieron implicados en violaciones a los derechos humanos ni crímenes de guerra. Chávez comunicó que había tomado la decisión en el “marco de la política internacional humanista y solidaria emprendida actualmente por el gobierno” y porque hay que buscar la “paz social de los pueblos”.
Presidente peruano exige más acción
BREVES
“Las ramas podridas de la corrupción, el narcotráfico y la delincuencia deben ser extirpadas, y el brazo ejecutor es la Policía Nacional”, exigió el Mandatario Alan García Pérez. “Nada de contemplaciones, nada de argumentos reglamentarios, el Perú quiere pruebas concretas de cómo se lucha contra la delincuencia (…) Nosotros entre el delito y la policía, confiamos en la policía, apostamos por ella, apostamos por la seguridad, pero le pedimos a la policía, energía, severidad, dureza, ninguna contemplación, porque hay mucho temor en los hogares del Perú”, sentenció.
Empresas paraguayas en cinco días Durante la inauguración de la nueva sede del Sistema Unificado de Apertura de Empresas, fue lanzado el proyecto para que los paraguayos puedan crear una empresa en cinco días. Hoy en día, se puede abrir una empresa en 25 días (en Uruguay se tardan 43 días y en Bolivia, 50).
4 al 10 de septiembre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Brasil reclama justicia en su historia En una conferencia de prensa en el Palacio Presidencial, el presidente brasilero Luiz Inacio Lula da Silva culpó de delitos contra los Derechos Humanos a los gobiernos de facto que dirigieron el país entre 1964 y 1985. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l Mandatario aseguró que durante 1964 y 1985 los gobiernos fueron responsables de desapariciones, torturas, asesinatos y ejecuciones sumarias de cientos de integrantes de la oposición. En el informe se afirma que las torturas y los crímenes sucedieron por una “decisión consciente de los gobiernos de la época” y con “pleno conocimiento de los más altos jefes de las fuerzas armadas”. Lula da Silva hizo su pronunciamiento en la presentación del documento de 500 páginas “Derecho a la memoria y la verdad”, el cual reseña 479 casos de detenidosdesaparecidos durante la dictadura (1964-1985). El informe fue trabajado a largo de 11 años por la Comisión de Muertos y Desaparecidos Políticos, que depende de la Secretaría Nacional de Derechos Humanos. Paulo Vannuchi, ministro de la Secretaría Nacional de Derechos Humanos, resaltó la importancia del documento, ya que es el primero que tiene el sello oficial del Estado. Por su parte, Marco Antonio Ro-
¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Varios grupos de derechos humanos aplaudieron el informe presentado por Lula da Silva, pero reclamaron avances en la búsqueda de los cuerpos de las víctimas.
drigues Barbosa, presidente de la Comisión Especial de Muertos y Desaparecidos Políticos, manifestó que “Es un trabajo histórico, donde el Estado reconoce los derechos de los familiares de los brasileños muertos y desaparecidos en el régimen militar. Significa el rescate de la memoria, de la verdad y, por tanto, de la justicia sin revanchismo”. Algunos integrantes de las Fuerzas Militares denotaron su inconformismo con la presentación del texto, pero el ministro de la Defensa, Nelson Jobim, bajó los ánimos diciendo que “las fuerzas armadas
BREVE Venezuela no quiere trabajar con la DEA Caracas hace dos años suspendió el convenio con la DEA, alegando que algunos de sus miembros estaban implicados en ‘’infiltraciones de inteligencia que amenazaban la seguridad y defensa del país’’. Esto no va a cambiar y las acciones contra el narcotráfico seguirán corriendo por cuenta de Venezuela.
brasileñas reciben este acto como uno absolutamente natural”. El actual Presidente brasilero dijo que el tema sigue siendo una “herida abierta”, pero no quiso comprometerse a abrir los archivos militares secretos de esa época. Familiares de 140 desaparecidos reclaman que así se haga para encontrar los restos de sus seres queridos. Lula manifestó que “deberíamos determinar un plazo y pensar qué estrategia utilizar para que podamos saber definitivamente y buscar” dichos cuerpos. Empero, advirtió que esa búsqueda debe ser hecha “sin expectativas de que vamos, a partir de allí, a hacer un proceso (judicial), incluso porque la Ley de Amnistía fue aprobada” en 1979, cuando los militares todavía gobernaban el país. La ley a la que se refirió Lula da Silva perdonó a todos los civiles y militares que cometieron delitos durante la dictadura.
4 al 10 de septiembre de 2007 www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Colombia se salvó de varios
ataques de las Farc Mientras el país y la comunidad internacional piden a gritos el fin del cautiverio de todos los secuestrados, se conoció que el grupo guerrillero adelantaba violentos ataques contra dirigentes políticos. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
L
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) pretendían hace dos años volar la Plaza de Toros en Bogotá, con el fin de asesinar al senador Germán Vargas Lleras, y además, planeaban asesinar a tres ministros. El ex director de Inteligencia de la Policía Nacional, el general en retiro Guillermo Chávez, dio a conocer la información en el Senado de la República mientras se adelantaba un debate sobre el escándalo de las interceptaciones telefónicas. Dicho escándalo conmocionó al país ya que el Gobierno reconoció, en mayo pasado, que unidades de inteligencia estaban “chuzando” las comunicaciones privadas de varios periodistas y de individuos de la oposición. El caso le costó en su momento el puesto al alto oficial Guillermo Chávez y al director de la Policía Nacional, general Jorge Daniel Castro, entre otros. Sin embargo, el general Chávez aseguró durante el debate en el Senado que la Inteligencia de la Policía no hace interceptaciones y que lo que hace es monitorear el espectro electromagnético, lo que es permitido gracias a un acto administrativo. Además, enfatizó que la información recogida jamás se
Las Farc querían adelantar un nuevo acto terrorista en la Plaza de Toros de Bogotá. En la capital se recuerda el atentado contra el Club el Nogal en el que murieron 37 personas.
utilizó como medio de chantaje y que sirvió para anticipar e impedir atentados o fugas de delincuentes. El general en retiro confirmó que en febrero del año 2005 se pudo evitar un atentado con 400 kilos de explosivos contra la Plaza de Toros de Santa María. Las Farc querían entonces acabar con la vida del senador Germán Vargas Lleras, quien estaba en un recinto colmado de aficionados a la tauromaquia y de personalidades de la vida nacional. Chávez expuso que las autoridades correspondientes lograron neutralizar los avances de una célula de la columna Teófilo Forero, perteneciente al grupo guerrillero más importante del país, y que se logró la captura de seis personas. Entre otras cosas, la columna
Teófilo Forero fue acusada de ser la autora en 2003 del atentado contra el club El Nogal de Bogotá, en el que murieron 37 personas y 150 resultaron heridas Enterado de la situación, el senador Germán Vargas Lleras se mostró preocupado por la información y mencionó que los organismos de inteligencia nunca le informaron sobre el atentado. De lo contrario, dijo Vargas Lleras, se hubiera podido frustrar un posterior atentado en su contra. A su vez, el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, profirió: “Se puede deducir que afortunadamente la Inteligencia de la Policía evitó ese plan y lo que trata de decir esto es que es uno de los muchos ejemplos de la efectividad de la Policía dentro de la lista de múltiples atentados que se han frustrado”. Asimismo, Santos anunció que presentará al Congreso un proyecto de ley para reglamentar los servicios de inteligencia del Estado y cuidar a los integrantes de dichas instituciones. Perversos planes Fuera de las revelaciones del general Chávez, en un computador se advirtió información acerca de los planes de las Farc de atentar contra varios miembros del Ejecutivo. El ordenador fue encontrado en el campamento del jefe guerrillero Carlos Antonio Lozada, quien se vio obligado a abandonar su lugar de ubicación apresuradamente el mes pasado, cuando el Ejército adelantaba operaciones en el Meta para minar las fuerzas del grupo al margen de la ley. “En la lista figuran personas del más alto nivel del Gobierno, la industria y dirigentes políticos”, reveló el comandante de las Fuerzas Militares, el general Freddy Padilla De León.
4 al 10 de septiembre de 2007
Desde entonces, las Fuerzas Militares reforzaron la seguridad de al menos seis personalidades que son nombradas en varios archivos como “objetivos” de las Farc. Padilla aseveró que “A cada uno de ellos se les informó personalmente y se dispusieron medidas para su seguridad”. El ministro de Defensa Juan Manuel Santos asintió que las Farc buscan atentar en su contra. No obstante, mencionó que no está preocupado porque ha reforzado su esquema de seguridad. “(…) yo soy una de esas personas pero no quiero darle mucha importancia a eso porque es normal, la guerrilla busca atentar
contra el ministerio de Defensa sea quien sea”, pronunció Santos. El titular de la cartera de Defensa aseguró que el material de información mencionado en el computador será muy útil para usarla en detrimento de las Farc. “Hay muchísimo pero no considero prudente darlo a conocer por la forma como opera la guerrilla, hay información de milicianos y operatividad de las Farc”, reconoció Santos a la emisora La W. Otro de los hombres que planean “ajusticiar” las Farc es el ex ministro de Interior Fernando Londoño Hoyos. En el diario El Tiempo, Londoño Hoyos publicó
una columna al respecto en la que puntualizó su parecer y el de las Farc. “(...) Luego de su paso por el Ministerio del Interior dio a conocer sus verdaderos intereses y se convirtió en un enemigo abierto del pueblo y de las diferentes organizaciones populares y en especial de su ejército Farc-EP”, explica Londoño sobre la posición de las Farc. Londoño Hoyos puntuó que seguirá adelante en sus actividades (actualmente trabaja en la cadena Radio Súper), que no se irá del país y que tampoco dejará de expresar públicamente sus puntos de vista.
Entrega de cuerpos de diputados secuestrados Álvaro Uribe Vélez confirmó en Cartagena que la entrega de los cuerpos sin vida de los 11 diputados del Valle sería el sábado 1 de septiembre. Sin embargo, se presentó un retraso porque la Cruz Roja Internacional no pudo desplazarse al lugar donde estarían los cadáveres por falta de garantías de seguridad. La Cruz Roja Internacional recogerá los cuerpos esta semana, según lo planeado, y posteriormente los llevará a Cali, donde serán revisados y estudiados por una comisión forense internacional. “El CCIR solamente es responsable de recuperar los restos mortales, la identificación y la investigación la hará la comisión forense en Cali. Nosotros tenemos la autorización de la Fiscalía para el levantamiento de los cadáveres aunque no somos especialistas, por lo que seremos muy cuidadosos con esta labor”, explicó Barbara Hintermann, jefe de la delegación de la Cruz Roja. El Presidente de la República, Álvaro Uribe, se quejó de todas maneras por el proceder de las Farc: “… Si estos bandidos tuvieran algo de insurgentes que los distinguiera del terrorismo habrían tenido ese mínimo gesto de gallardía de entregar los cadáveres a tiempo para que los examinara una comisión forense internacional”. La demora referida por el gobernante colombiano impedirá que se conozca toda la verdad sobre la muerte de los diputados, producida el 18 de junio cuando estaban privados de la libertad por la guerrilla de las Farc. “Ir más allá de la plena identificación será un reto para los científicos forenses”, determinó un informe realizado por el Grupo de Criminalística del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). El anuncio del Presidente colombiano se registró en el tradicional encuentro anual de la Federación Nacional de Comerciantes en Cartagena. En la cita, Uribe Vélez también reiteró que no está pensando en buscar una segunda reelección. “Hago mejor al país promoviendo nuevos liderazgos que tratando de perpetuarme. Eso sí, hay que tener firmeza en la seguridad, firmeza en la inversión con responsabilidad social. Porque todo el mundo habla de política social, la necesitamos, pero casi nadie se compromete en la seguridad y casi nadie, en la confianza en inversión”, aseguró el Mandatario.
www.expressnews.uk.com
AFP
INFORME ESPECIAL
El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, le restó importancia a las amenazas del grupo guerrilero.
10
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
REINO UNIDO
Tropas británicas despejan
¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Palacio de Basora en Irak
El Reino Unido espera entregar este otoño a Irak el control de la provincia meridional de Basora, según anunció el Ministerio de Defensa después de que comenzara el repliegue de los soldados británicos que continuaban destacados en la capital provincial.
Esta es la ciudad de Basora, sus habitantes viven en medio de las ruinas de la guerra. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
L
os alrededor de 550 militares empezaron a retirarse en la noche del domingo de su última base en el interior de la ciudad de Basora, situada en un palacio cuyo control se espera transferir a las autoridades iraquíes “en los próximos días”, añadió la fuente en un comunicado. Los militares replegados se dirigen hacia el aeropuerto de Basora, a unos once kilómetros a las afueras de la ciudad, donde se concentra el grueso de los soldados británicos que permanecen destacados en territorio iraquí. “Traspasar a las autoridades iraquíes el control del Palacio de Basora ha sido nuestra intención desde hace tiempo, como hemos manifestado públicamente en numerosas ocasiones. Esperamos que la entrega ocurra en los próxi-
mos días. Anunciaremos que el Palacio ha sido transferido una vez que la operación haya concluido”, indicó el Ministerio de Defensa. La fuente explicó que las fuerzas de seguridad iraquíes “quieren asumir la plena responsabilidad de su seguridad” y esta transferencia de control “es un paso hacia ese objetivo”. La decisión “forma parte de un proceso respaldado por la coalición”, desarrollado tras consultar al Gobierno iraquí y después de la exitosa entrega de otras bases dentro y alrededor de la ciudad. “Las fuerzas británicas operarán ahora desde su base en el aeropuerto de Basora y mantendrán la responsabilidad de la seguridad de Basora hasta que se transfiera al control provincial iraquí, que prevemos ocurra en el otoño, pero el calendario final dependerá de si se han cumplido las condiciones
para la entrega”, añadió. El Ministerio de Defensa explicó que había todavía una serie de tareas militares que tendrán que desempeñar los efectivos británicos en Basora para ayudar a los iraquíes a cumplir esas condiciones, entre ellas el entrenamiento adicional de las fuerzas de seguridad iraquíes. Basora es la última de las cinco provincias iraquíes bajo control británico en el sur del país árabe que deber ser entregada a las autoridades iraquíes. El repliegue del Palacio de Basora puede aumentar la presión sobre el primer ministro británico, Gordon Brown, para que anuncie un calendario de retirada de todas las tropas de Irak, a lo que se ha negado hasta ahora, e incrementar la tensión entre el Reino Unido y EEUU sobre la estrategia en ese país.
4 al 10 de septiembre de 2007
REINO UNIDO
11
www.expressnews.uk.com
Andréi Lugovói califica de montaje la acusación en su contra El empresario y antiguo agente ruso denunció que la acusación en su contra de haber matado en Londres al ex espía Alexandr Litvinenko es un montaje del Gobierno y los servicios secretos británicos. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
“N
o hay pruebas. Todo lo que dice la Fiscalía Real británica es una mentira ideada conjuntamente por el Gobierno del Reino Unido y sus servicios secretos”, dijo Lugovói en una rueda de prensa con medios ingleses transmitida por la emisora de radio “Eco de Moscú”. Lugovói agregó, “con los ojos abiertos y el rostro franco”, que él no mató a Litvinenko, ex agente del Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB, antigua KGB) con el que se reunió en Londres antes de que éste muriera envenenado con polonio 210 radiactivo. “Dicen que yo eliminé a Litvinenko por orden del Kremlin y del FSB, pero ¿qué pruebas hay de eso? Además, ¿qué motivos tendría para hacerlo?”, preguntó. Y añadió que los rastros de polonio encontrados por los agentes británicos en varios sitios que él visitó en Londres, incluido el hotel en el que se reunió con Litvinenko, fueron detectados un mes después de que abandonara el país. El empresario insistió en que Litvinenko, huido de Rusia y asilado en el Reino Unido, era agente de los servicios secretos británicos y exigió que se investigue la posible implicación de estos en el asesinato. También señaló que la campaña en su contra, aprovechando su pasado en el FSB, fue inspirada por el magnate ruso asilado en Londres Borís Berezovski, crítico acérrimo
El antes y el después de Alexander Litvinenko.
del Kremlin, para implicar a Rusia y a sus servicios secretos. “A lo largo de diez meses, en Gran Bretaña y otros países se ha intentado persuadir a la opinión pública de que yo soy culpable de la muerte de Litvinenko y que también están implicados los servicios secretos y el Estado ruso”, subrayó. “No iré a Londres porque el caso está politizado al máximo”, dijo y recordó que la negativa rusa de extraditarlo hizo que el Reino Unido expulsara a cuatro diplomáticos rusos, medida que recibió idéntica réplica de Moscú. Lugovói expresó su desconfianza en la Justicia británica, al tiempo que se declaró dispuesto a someterse a juicio en Rusia, y exigió que la Fiscalía Real entregue las pruebas que dice tener en su contra y otros materiales a la Procuraduría rusa. “Las investigaciones llevadas a cabo en los últimos tres meses por
los cuerpos de seguridad demuestran que los servicios secretos británicos están detrás de todo lo que me ocurre desde hace un año”, sostuvo. Preguntado sobre sus hipótesis de la muerte de Litvinenko, Lugovói mencionó como posibles pistas las oscuras relaciones de éste con Berezovski, con separatistas chechenes y con los servicios secretos británicos. Tampoco descartó que el ex espía intentara traficar con material radiactivo para ganarse la vida. Litvinenko falleció el 23 de noviembre pasado en el hospital londinense University College por intoxicación con polonio 210. En una carta póstuma, Litvinenko responsabilizó de su muerte al Kremlin, por haber acusado a los servicios secretos rusos de causar una serie de explosiones en un edificio de Moscú en 1999 para ayudar a Vladímir Putin a llegar a la Presidencia de Rusia.
Se inauguró la estatua de Nelson Mandela en Londres
E
l primer ministro británico, Gordon Brown, rindió homenaje el pasado 28 de agosto en Londres al ex presidente surafricano Nelson Mandela, al que consideró el “líder más importante, valiente e inspirador de nuestra generación”. Brown mantuvo una reunión privada con Mandela, quien estuvo en Londres con motivo de la inauguración el pasado miércoles de una estatua erigida en su honor. Al dar la bienvenida al ex Presidente surafricano en su residencia oficial del 10 de Downing Street, el Primer Ministro británico, que sucedió a Tony Blair en junio pasado, calificó además de “privilegio” recibir a Mandela y a su esposa, Graca Machel, en Londres. Brown acudió el miércoles, junto al alcalde de Londres, Ken Livingstone, a la inauguración oficial del monumento de bronce en honor del ex Presidente
surafricano y Premio Nobel de la Paz. En un apasionado discurso, el Primer Ministro se deshizo en elogios hacia Mandela, “que siempre será recordado como el hombre que puso fin al Apartheid (segregación racial)”. “Fue un hombre que hizo, con su lucha contra el apartheid, que millones de personas sean hoy libres”, remarcó Brown. “Esta estatua es un símbolo de esperanza. Envía al mundo el mensaje más poderoso: que no hay injusticia que pueda durar para siempre, que el sufrimiento ocasionado para lograr la libertad nunca será en vano”, señaló. La estatua, diseñada por el escultor Ian Walters, está expuesta frente al Palacio de Westminster, en la que se encuentran además otros grandes líderes, como Winston Churchill y Benjamin Disraeli y la dedicada al ex presidente de los
El ex Presidente sudafricano Nelson Mandela se “queda” en Londres.
Estados Unidos, Abraham Lincoln. Brown explicó que se había escogido ese lugar “para demostrar que la lucha de la gente surafricana para superar la tiranía de la segregación racial fue una lucha universal por los derechos humanos”.
12
4 al 10 de septiembre de 2007
MUNDO
www.expressnews.uk.com
La ONU se ve en aprietos
por importante hallazgo de químicos peligrosos Un grupo de inspectores de armas de la Organización de Naciones Unidas (ONU) fue testigo de un descubrimiento que una vez más tiende una ola de críticas sobre el organismo. Los funcionarios hallaron en una de sus dependencias en New York restos de armas químicas que contienen una sustancia altamente tóxica. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
A
¿Dónde encuentro un restaurante típico de mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
unque el hecho ocurrió una semana atrás, el reporte oficial se emitió luego de realizar las pesquisas necesarias acerca del elemento encontrado, que según los informes, es fosgeno en aceite. Una sustancia “potencialmente tóxica” que puede usarse como arma química, tal como lo advierte el documento que contiene el análisis. Luego de conocerse el incidente, un portavoz del organismo mundial señaló que las sustancias corresponden a hallazgos llevados a cabo en la década pasada en Irak y trasladadas tiempo después a New York para ser analizadas. Además ha señalado que su almacenamiento se trata de “un error”. La vocera de la ONU, Marie Okabe,
informó que el descubrimiento se produjo de manera accidental mientras algunos funcionarios desocupaban una zona de oficinas para mudarse a otra sección, lo cual generó incertidumbre en un primer momento. Los agentes químicos fueron almacenados en 1996 en las oficinas de la Comisión para la Inspección, Vigilancia y Verificación del desarme en Irak (UNMOVIC) en Manhattan, cerca de la sede central de Naciones Unidas, en una caja metálica en la que se pensaba que había únicamente documentos. Minutos después del descubrimiento, agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) fueron alertados y puestos a cargo de las investigaciones posteriores de una sustancia que fue usada por primera vez en la Primera Guerra Mundial
La zona tuvo que ser desalojada ante la alerta inicial.
como agente asfixiante que afecta al sistema pulmonar. Por ahora el paquete se encuentra aislado y la zona ha sido evacuada a fin de evitar percances con alguno de los funcionarios. “Las oficinas han sido monitoreadas usando equipo de detención de armas químicas de la UNMOVIC y no se han encontrado vapores tóxicos”, señaló la portavoz de la ONU. El Departamento de Estado por su parte informó que conoció la existencia de armas químicas en Nueva York cinco días después del hallazgo, instando a una investigación conjunta con la ONU. Los inspectores de UNMOVIC fueron retirados de Irak justo antes de la invasión liderada por Estados Unidos en marzo del 2003.
Fin al secuestro de los 19 surcoreanos en Afganistán
1
9 de los 21 coreanos retenidos hace seis semanas en Afganistán fueron dejados en libertad y reunidos con sus familiares en Kabul. Entre lágrimas y abrazos los ex rehenes contaron sus experiencias y recordaron a sus dos compañeros asesinados en cautiverio. Con una notable emoción al estar de nuevo libres, algunos coreanos contaron a los medios de ese país su sensación al momento de ser amenazados por los talibanes en el bus que los llevaba a cumplir una misión de una iglesia de Seúl. Una mujer decidió plasmar sus vivencias en un diario que pocos días después fue raptado por los talibanes. “Afortunadamente llevaba pantalones blancos, así que me los remangué y comencé a escribir en el reverso el 24 de julio. Rastreé mis recuerdos para registrar todo lo que había ocurrido antes”, dijo
Seo Myung-hwa, de 27 años. Otras personas hablaron de la manera en que fueron separados en varios grupos, para luego ser llevados a una zona rural de Afganistán, con el fin de evitar a las tropas gubernamentales y a los soldados extranjeros que están en el país. Según sus declaraciones, un talibán cultivaba la tierra durante el día, y luego cogía un rifle y vigilaba a los rehenes durante la noche. El Talibán secuestró inicialmente a 23 surcoreanos cuando viajaban en un autobús desde Kabul a Kandahar, el 19 de julio. A finales de julio, los milicianos mataron a dos rehenes hombres, y a comienzos de agosto liberaron a dos mujeres como un gesto de buena voluntad. La liberación de los últimos coreanos se dio luego de un acuerdo con Corea del Sur en el que Seúl reafirmó su promesa de retirar los
soldados de Afganistán antes de fin de año, así como no enviar misioneros cristianos a este país musulmán. Un funcionario del gobierno de Indonesia que participó en las negociaciones entre tres funcionarios surcoreanos y dos comandantes del Talibán, manifestó que no se entregó dinero para lograr la liberación. “Tengo que decir que esta liberación en estas condiciones aumentará nuestras dificultades en Afganistán”, declaró el ministro de Comercio de Afganistán, uno de lo mayores oponentes del pacto. “Tememos que esta decisión cree un antecedente. El Talibán seguirá intentando tomar rehenes para lograr sus metas en Afganistán”, continuó. Según estadísticas, Afganistán ha sido escenario de un incremento de los secuestrados extranjeros en el último año.
4 al 10 de septiembre de 2007
ECONOMÍA
200.000 millones de dólares para frenar el cambio climático Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
egún la Organización de las Naciones Unidas (ONU), de aquí al 2030 se necesitarán al menos 200.000 millones de dólares en inversiones para frenar el cambio climático en el planeta. Esta cifra representaría entre el 0,3 y el 0,5 por ciento del Producto Interno Bruto global en esa fecha. “Este es un asunto clave en la lucha contra el cambio climático”, aseguró el responsable de la Convención de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, Yvo de Boer. Para Boer es primordial la “respuesta económica” si se quiere frenar el calentamiento de la Tierra. Las conclusiones pronunciadas por Boer se registraron durante la presentación de un informe de la ONU dado a conocer la semana anterior en Viena. Para detener el calentamiento global, sostiene la ONU, es necesario incluir criterios de respeto ecológico en el flujo de capitales y las inversiones internacionales (el 86 por ciento está en manos privadas). El documento de la ONU consta de 216 páginas y fue titulado “Análisis de los flujos de inversiones y financieros existentes y potenciales
para el desarrollo de una respuesta internacional efectiva y apropiada al cambio climático”. El estudio proyectó hasta 2030 las necesidades económicas para contener el cambio climático del planeta. “Estos datos son indicativos, pero es importante la panorámica que ofrece para el próximo régimen climático”, refirió De Boer. Si se destinan los 200.000 millones de dólares hasta 2030, los países en desarrollo reducirían las emisiones en un 68 por ciento y recibirían el 46 por ciento de las inversiones. El dinero se destinaría a promover energías renovables, hidroeléctricas, nucleares y a la investigación de tecnología ocupada en el “secuestro” de las emisiones de dióxido de carbono. “La eficiencia energética es el medio más prometedor para recortar las emisiones de efecto invernadero a corto plazo”, apuntó De Boer, quien señaló que lo importante no es buscar una mayor producción de energía sino darle un mejor uso, principalmente en los sectores de la industria, la construcción, del transporte y de la agricultura. La relación entre el cambio climático y economía ya fue analizado en una investigación titulada “La economía del cambio climático”, de la cual estuvo encargado el actual
Hasta ahora los esfuerzos para detener el calentamiento global han sido prácticamente inútiles.
primer ministro británico, Gordon Brown. El estudio sentenció que se necesitaba una inversión del uno por ciento del PIB mundial para mitigar los efectos del calentamiento global. Ya el Protocolo de Kyoto, ratificado por 166 países, había fijado como meta que 35 países industrializados (entre los que no están EEUU y Australia) redujeran sus emisiones de los 6 gases considerados causantes del efecto invernadero (dióxido de carbono, CO2; metano, CH4; óxido nitroso, N20; hidrofluorocarbonos, HFC; perfluorocarbonos, PFC; hexafluoruro de azufre, SF6). Sin embargo, la meta de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero un 5 por ciento por debajo de los niveles de 1990 está lejos de cumplirse.
13
www.expressnews.uk.com
BREVES Petrolera colombiana vende acciones al público
Los colombianos empezaron a comprar las 250 mil nuevas acciones de Ecopetrol. “Esta capitalización va a demostrar cómo la capitalización privada ayuda a que el patrimonio público tenga mejor manejo”, dijo el presidente de la empresa, Javier Gutiérrez. En los tres primeros meses de 2007 la utilidad de Ecopetrol fue de 838.101 millones de pesos frente a los 826.331 millones en el mismo lapso del 2006.
Ecuador pagará deuda externa a su medida
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, manifestó que su administración “pagará la deuda externa en la medida de las posibilidades del país”. “Pagaremos la deuda si el país puede hacerlo. Si tengo un problema para pagar salarios, no lo pienso dos veces, no pago deuda y pago salarios”, sentenció. Correa agregó que en los siete primeros meses de gestión “hemos tenido posibilidades de pagar y por eso lo hemos hecho”. En 2008 el servicio de deuda será del 19% del presupuesto general del Estado.
¿Dónde hay un médico que atienda clientes latinos a buenos precios? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
14
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
CULTURA
I Congreso de Cultura Iberoamericana 2008 se realizará en México Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
M
¿Dónde puedo ir a tomarme una cerveza de mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
olina señaló que se tiene planeado que el evento dure cinco días, a lo largo de los cuales se empleará el idioma español y portugués en su gran mayoría. Destacó, no obstante, que en “determinadas secciones” se hará uso de otros idiomas de la región. El I Congreso de la Cultura Iberoamericana combinará debates abiertos al público, muestras, exposiciones, espectáculos artísticos y seminarios de reflexión, durante los que se tratará de “escenificar la potencialidad de la cultura iberoamericana, reforzar su capacidad de acción conjunta y prepararla para los grandes retos del siglo XXI”, según lo dio a conocer el ministro. El evento contará con un portal dedicado a la cultura iberoamericana, creado con el fin de “acompañar su organización y celebración” así como propiciar “el intercambio
La decisión fue anunciada por el ministro de Cultura español, César Antonio Molina, quien explicó que el objetivo del encuentro es debatir sobre los “grandes temas de la Cultura Iberoamericana, la circulación de sus bienes y servicios, y el papel que puede y debe desempeñar en el conjunto de la cultura mundial”. de bienes y servicios culturales”. Lo anterior en vista de que es “una necesidad ineludible después de la aprobación de la Carta Cultural Iberoamericana y en vísperas de las celebraciones de los bicentenarios de las independencias”, tal como lo indicó Molina. Dentro del portal existirá “una cartelera iberoamericana y una revista virtual de poesía hispano-portuguesa, que ofrecerá a los jóvenes iberoamericanos un lugar de foros y encuentros donde compartir sus experiencias y contrastar sus opiniones”. Se ha anunciado igualmente que el Ministerio dará “un nuevo impulso” al Portal de Archivos españoles.
César Antonio Molina, ministro de Cultura español.
Con estos planes culturales el organismo español pretende forjar un potente instrumento de cooperación mediante la utilización de las nuevas tecnologías.
LIBRO RECOMENDADO
“La suma de los días”
E
l más reciente libro de la escritora Isabel Allende llegará a las librerías en septiembre y describe la historia reciente de su vida, rodeada de una atípica familia ubicada en una casa de California, en donde siempre hay gente nueva y personajes literarios posándose en cada rincón. Por medio de este libro, Allende pretende mostrar el cambio que poco a poco se ha fraguado al in-
Isabel Allende.
terior de las familias tradicionales y su cultura occidental, en donde han hecho su aparición ingredientes de la vida que antes no eran tan normales. “Tengo una familia compuesta, añadida, parcheada, adoptada, de gente que a veces no está relacionada por lazos de sangre, y creo que mi libro es un buen ejemplo de ello”, señaló la escritora.
“La suma de los días” se inspira en las eventualidades de la vida que trae consigo la sociedad actual, atiborrada de “hijas perdidas, nietos y libros que nacen, éxitos y dolores”, además de un cúmulo de adicciones, divorcios, desamores y crisis de pareja. Todo ello como parte de una continuación de su novela “Paula”. “Estamos juntos porque nos queremos, a pesar de las peleas y los
problemas, que nunca faltan. La familia nos da seguridad, protección, compañía y también nos rompe los nervios, pero yo no podría vivir sin ella”, asegura la escritora, refiriéndose a cada una de las personas que de manera indirecta protagonizan su libro. Las religiones y creencias personales es otro de los temas que relaciona Allende en su obra, en vista del ingreso desprevenido que éstas tienen en la vida de las familias que años atrás poseían un círculo mucho más cerrado en este sentido. Por medio de “La suma de los días” Allende se acerca de manera directa a la realidad para desenterrar las “tensiones” y las “corrientes subterráneas” que arrastran a cada uno de los miembros de su familia. “Genialmente escribo ficción, pero tanto en ‘La suma de los días’ como en ‘Paula’ he procurado acercarme lo más posible a la verdad y a la realidad. Aclaro, eso sí, que en ambos casos se trata de libros muy personales, muy subjetivos. Son libros escritos desde la emoción y el recuerdo”, concluye la autora.
4 al 10 de septiembre de 2007
CULTURA
15
www.expressnews.uk.com
El mundo de las letras españolas
está de luto Reconocido como uno de los principales escritores españoles contemporáneos y por su aporte a importantes periódicos como ABC, El Mundo y El País, falleció Francisco Umbral. Un hombre que hasta sus últimos días entregó a España lo que mejor sabía hacer: escribir. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
U
mbral se caracterizó por ser un crítico de la sociedad que le rodeaba y que le permitió ser lo que fue: un autodidacta de fuerte carácter y visión aguda. Nacido en Madrid el 11 de mayo de 1935, el escritor falleció A los 72 años a causa de un paro cardiorrespiratorio, en la clínica madrileña de Monteprincipe de Boadilla del Monte. Sitio en donde ya algunas veces con anterioridad había sido internado a causa de los malestares que desde el año 2003 empezaron a rondar su vida. Su verdadero nombre fue Francisco Pérez Martínez, sin embargo, el mundo entero lo conoció como Francisco Umbral, el hombre que pese a estudiar únicamente la primaria, se convirtió en todo un ejemplo de superación, gracias a su pasión por la lectura. Así, con el paso del tiempo los libros se convirtieron para Umbral en sus mejores amigos. Aquellos
que le permitieron dominar el lenguaje y las palabras de una manera simple y fácil. 1958 fue el año elegido por Umbral para hacer su incursión en el periodismo, una profesión que constituiría su principal actividad hasta dedicarse a la literatura, sin dejar de lado la prensa. Colaboró con diarios como El País y ABC, antes de entrar en 1990 en el rotativo El Mundo, en el que escribía hasta el momento de su fallecimiento. “En el periódico estamos consternados, siempre le recordaremos y su talento siempre será un estímulo, una estela luminosa que siempre continuaremos y seguiremos”, afirmó a la emisora Radio Nacional de España el director de El Mundo, Pedro J. Ramírez. Asimismo, señaló que Umbral era el “mejor columnista de la historia del periodismo español”. Un hombre que según él hizo de la columna periodística “una obra de arte”, alimentada con “cosas provocadoras e impresionantes”.
¿Dónde puedo encuentrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar
Francisco Umbral es considerado como uno de los íconos del periodismo español.
Umbral siempre será recordado por su fuerte carácter, su voz grave, su bufanda blanca al cuello y sus gafas de pasta, además de la extensa herencia cultural dejada al mundo en su obra de más de 80 libros, entre los que figuran títulos como Mortal y rosa (1975), Trilogía de Madrid (1984), La noche que llegué al café Gijón (1977), Diario íntimo y sentimental (1999) y Días felices en Argüelles (2005). Algunos de los más prestigiosos premios literarios españoles obtenidos por el escritor fueron el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1996 y el Premio Cervantes, considerado el Nóbel de las letras hispanas, en 2000.
Todo listo para la feria del libro brasilera
D
esde el 13 de septiembre los amantes de los libros podrán disfrutar de la XIII Bienal Internacional del Libro de Río de Janeiro en el Centro de Exposiciones de Riocentro. El evento, que concluirá el 23 de septiembre, contará con 950 expositores y la presencia de 315 autores, 292 brasileños y 23 extranjeros, los cuales ofrecerán 133 sesiones literarias. La Bienal espera recibir 600 mil personas a lo largo de los 11 días que se mantendrá abierta al público. Las actividades culturales, las conferencias, los debates interactivos con votación electrónica y las ponencias literarias son algunas de las sorpresas que se tienen prepa-
La Feria girará en torno al brasilero Ariano Suassuna y el colombiano Gabriel García Márquez.
radas para los asistentes. El brasileño Ariano Suassuna y el colombiano Gabriel García Márquez, serán los personajes centrales en torno a los que girará la
Feria, no sólo por ser escritores reconocidos e importantes en América y el mundo entero, sino también por la celebración de sus 80 años de vida.
16
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
ECONOMÍA
Empate le permite a Barcelona
continuar en el liderato del torneo ecuatoriano Pese a la ausencia de dos de sus grandes figuras, el Barcelona logró un empate 22 ante Macará, aumentando los puntos que hoy lo tienen como líder del torneo. Los resultados obtenidos por El Nacional y Liga Deportiva Universitaria de Quito también contribuyeron para que el cuadro de Barcelona siguiera a la cabeza.
Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
E
n la duodécima jornada de la segunda fase del campeonato, los empates estuvieron a la orden del día. Tres de los cinco partidos terminaron igualados. El encuentro entre el Barcelona y Macará concluyó con marcador 2-2. Inició con una anotación del uruguayo Matías González, que obtuvo su respuesta con un gol de Nicolás Asencio, quien pocos minutos antes de concluir el encuentro convirtió el segundo gol de su equipo. Cuando todo parecía perdido para Macará, Luis Miguel Garcés decretó el empate definitivo, a los 88 minutos. Gastón “Gato” Sessa y Marcelo “Chelo” Delgado fueron los grandes ausentes de la jornada, pero ese no fue impedimento para que el cuadro barcelonista continuara con su buena racha.
Kleber Chalá, del Nacional de Ecuador, celebra un gol durante un partido.
El Nacional, en condición de local empató 1-1 ante Deportivo Cuenca, con anotaciones de John Minda y Marcelo Fleitas, respectivamente. Igual suerte corrió Liga de Quito y Deportivo Azogues, que se hicieron a un empate 1-1. Luis Bolaños y Luis Moreira fueron los artífices de los goles. El Deportivo Quito sorprendió al ganarle a Imbabura en su casa
1-0, con un gol logrado por el uruguayo ecuatoriano Marcelo Velasco. Emelec por su parte triunfó 2-0 frente a Olmedo, con dos dianas del argentino Gabriel Fernández. La próxima jornada se llevará a cabo el 15 y 16 de septiembre con los encuentros Deportivo Cuenca-Imbabura; Olmedo-El Nacional; Barcelona-Emelec; Deportivo Quito-Deportivo Azogues y LDUQMacará.
4 al 10 de septiembre de 2007
DEPOR TES Africanos, verdugos de los suramericanos en Mundial Sub 17
Ghana dejó por fuera del campeonato a Brasil y Perú.
E
n las semifinales no logró ubicarse ningún seleccionado latinoamericano. Las llaves que están por definirse son España vs. Ghana y Alemania vs. Nigeria. Uno de ellos será el nuevo campeón mundial de la categoría. En octavos de final, Ghana eliminó a Brasil al vencerlo 1-0 y en la subsiguiente fase el equipo africano se deshizo de otra representación suramericana, esta vez Perú, con resultado 2-0. Nigeria hizo lo propio y eliminó en cuartos de final a Colombia (2-1) y recientemente a Argentina (2-0). La final del Mundial Sub 17 que se desarrolla en Corea del Sur está programada para el próximo 9 de septiembre, en Seúl.
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
l cuadro “xeneize” aprovechó la derrota de Independiente de Avellaneda y con su victoria sobre Huracán alcanzó el primer lugar del torneo Apertura. Boca Juniors acabó en la Bombonera con el invicto que traía Huracán. El único gol del partido (1-0) lo marcó Pablo Ledesma de tiro penalti a los 77 minutos. En seis fechas, el conjunto que dirige Miguel Angel Russo ha logrado 13 puntos, uno más que Independiente. El equipo rojo de Avellaneda sumó por su lado su segunda derrota consecutiva y por eso perdió el liderato. “Por ahora no veo un rival ni tampoco candidatos (al título), porque está muy competitivo el campeonato. Ganó Vélez y también Lanús va a pelear arriba. Además los que ascendieron ahora sacan muchos puntos”, dijo Russo. Independiente jugó mal el encuentro contra Gimnasia y Esgrima de La Plata y se fue derrotado 0-1 (tanto de Salvatierra a los 49 minutos). Luego de cuatro triunfos en línea, Independiente entró en un bajón futbolístico. También con 12 unidades está Vélez Sarsfield, que pudo vencer a San Lorenzo 2-0, con anotaciones de Víctor Zapata (70m) y el uruguayo Santiago Silva (90m). River Plate (6 puntos) igualó a
17
www.expressnews.uk.com
Boca Juniors es el nuevo puntero del fútbol gaucho uno en casa de Racing (7). Facundo Sava, de penalti, adelantó en el marcador a los locales al minuto 35, pero River empató por medio de Federico Lussenhoff a los 79´. Los de la banda cruzada tienen un partido pendiente frente a Newell’s Old Boys, aplazado por hechos de violencia.
Estudiantes de La Plata perdió en su visita al recientemente ascendido San Martín de San Juan (1-0). La exclusiva conquista fue obra de Luis Tonelotto (m.57). Los demás resultados de la sexta cita del fútbol argentino fueron: Lanús 2-0 Gimnasia de Jujuy; Tigre 1-0 Banfield; Rosario Central 1-1 Olimpo; Arsenal 1-0 Newell´s Old Boys y Argentinos Juniors 2-1 Colón. El fin de semana entrante jugarán: Gimnasia de Jujuy-Tigre; Olimpo-Argentinos Juniors; Banfield-Rosario Central; Newell’s Old Boys-Lanús; Huracán-Gimnasia La Plata; Independiente-San Martín; Estudiantes-Racing; San LorenzoArsenal; River Plate-Vélez Sarsfield y Colón-Boca Juniors.
Boca ganó apretadamente y festejó su ascenso al primer lugar del Apertura.
18
4 al 10 de septiembre de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Después de ser un excelente mediocampista, Aguinaga espera tener éxito como dirigente de fútbol.
Partido de despedida para un grande del fútbol ecuatoriano El veterano Alex Darío Aguinaga anunció que su juego de despedida será el próximo 19 de octubre, en Quito. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a figura del balompié ecuatoriano terminará su carrera en un partido en el estadio Atahualpa de Quito. La idea es que el encuentro cuente con la presencia de al menos 20 jugadores del continente y de la selección nacional. Las estrellas internacionales que estarán presentes serán el boliviano Marco Antonio Etcheverry, el paraguayo José Luis Chilavert, el colombiano Carlos “Pibe” Valderrama, el uruguayo Paolo Montero, el peruano José del Solar, el chileno Iván Zamorano, el argentino Sergio Zárate y el brasileño Bebeto.
También se espera que asistan ex compañeros de Aguinaga en la selección ecuatoriana como Carlos Luis Morales, Luis Capurro, Santiago Jácome, Juán Carlos Burbano, Alfonso Obregón, Clever Chalá, Agustín Delgado, Eduardo Hurtado, Ariel Graziani y Jaime Iván Kaviedes, entre otros. “No te pongas triste ante una despedida. Una despedida es necesaria para volver a encontrarse y un reencuentro es algo inevitable si somos amigos de verdad”, aseguró Aguinaga durante la promoción de su último partido. A lo largo de su carrera profesional, Alex Aguinaga defendió las camisetas del Deportivo Quito, Necaxa, Cruz Azul y Liga Deportiva
Universitaria de Quito. En este último equipo fue campeón en 2005 bajo la orientación del peruano Juan Carlos Oblitas. En el conjunto nacional, fue todo un símbolo y un gran capitán. Al final estuvo con la selección en 102 partidos y anotó 20 goles. Aguinaga también participó del Mundial de Corea y Japón 2002, el primero de la historia para Ecuador.
Nacional fue sinónimo de clasificación en Sudamericana
E
l Nacional de Ecuador y Atlético Nacional de Medellín avanzaron a la próxima ronda de la Copa Sudamericana. Colo Colo empató en el juego de ida ante el Audax Italiano. Carabobo fue poco rival para El Nacional, que goleó 4-0 en Quito con anotaciones de Cléver Chalá,
a los 7 y 60 minutos, y de Ebelio Ordóñez, a los 54 y 68. El Nacional, que había ganado como visitante 1-0, se medirá ahora con Olmedo de Riobamba. Por su parte, Atlético Nacional le repitió la dosis a Universitario de Perú. Al igual que en el choque de ida en Lima, el cuadro colombiano
ganó 1-0, esta vez con tanto de Carmelo Valencia a los 71 minutos. Millonarios será el próximo rival del conjunto paisa. Otro encuentro que se jugó la última semana fue Colo Colo vs. Audax Italiano, pero no hubo goles en el estadio Monumental de Santiago.
4 al 10 de septiembre de 2007
DEPOR TES
Novedades en nueva convocatoria de Basile
A
lfio Basile, entrenador de la selección argentina, mostró las nuevas fichas con las que enfrentará el choque amistoso ante Australia, el 11 de septiembre, en Melbourne. Al conjunto albiceleste regresarán hombres como Roberto Abbondanzieri, Gabriel Heinze, Carlos Tevez y Hernán Crespo, quienes no estuvieron en la derrota contra Noruega 1-2. Además, llamó a Sergio Agüero y Martín Demichelis. El encuentro servirá de preparación para el debut en las Eliminatorias
mundialistas, que será contra Chile, dirigido por Marcelo Bielsa, en Buenos Aires, el próximo 13 de octubre. La nómina: Roberto Abbondanzieri, Oscar Ustari y Daniel Díaz (Getafe de España); Gabriel Heinze, Javier Saviola y Fernando Gago (Real Madrid de España); Gabriel Milito y Lionel Messi (Barcelona de España); Maximiliano Rodríguez y Sergio Agüero (Atlético Madrid de España); Fabricio Coloccini (Deportivo La Coruña); Jonás Gutiérrez (Malloca de España); Javier Zanetti, Hernán Crespo y Nicolás Burdisso (Inter de Italia);
¿Cuáles son los servicios que mi embajada y consulado prestan a la comunidad? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
La prensa local le ha criticado a Basile el rendimiento de la selección en los amistosos.
Javier Mascherano (Liverpool de Inglaterra); Carlos Tevez (Manchester United de Inglaterra); Sergio Romero (AZ Alkmaar de Holada); Martín Demichelis (Bayern Munich de Alemania); Cristian Ledesma (Olympiakos de Grecia) y Federico Insúa (América de México).
Menotti asumió como D.T. de los Tecos
E
l campeón del mundo en Argentina 1978 y ex seleccionador mexicano se posesionó oficialmente como entrenador de los Tecos de Guadalajara. Al momento de su presentación, César Luis Menotti declaró que el fútbol de México vive “un momento de esplendor”, ya que se disputa con jugadores nacionales que han sido campeones en otras ligas y con importantes refuerzos traídos de Europa. Para Menotti, de 68 años, México tiene equipos “altamente competitivos en los torneos sudamericanos”. El logro está en la “continuidad de
buenos entrenadores y un esfuerzo de todos, que están colaborando para que el fútbol mexicano sea respetado y reconocido”.
El entrenador argentino reemplazará en los Tecos al mexicano Jaime Ordiales, quien ahora será su auxiliar técnico. Ordiales, por su parte, había reemplazado al D.T. gaucho Darío Franco. “No traigo varita mágica”, respondió Menotti al preguntársele por el futuro del equipo, pero dijo que
aportará al club “aplicación, deseo, voluntad de trabajo, conocimiento y ensayo”. Menotti fue entrenador de Huracán, Boca Juniors, River Plate, Peñarol, Independiente y Rosario Central; en España estuvo con Barcelona y Atlético Madrid; en Italia dirigió a la Sampdoria y fue técnico nacional de Argentina y de México. En su palmarés se ve el título como campeón de liga con Huracán, con Barcelona en la liga, la Copa del Rey y la Supercopa y con Argentina en el Mundial de 1978 y el Mundial juvenil de 1979.
19
20
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
Pachuca ganó la Superliga en EE.UU. Con el portero colombiano Miguel Calero como figura, Pachuca se llevó el título desde los tiros penalti ante el cuadro de Los Angeles Galaxy, al que pertenece David Beckham. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
www.mediotiempo.com
l decisorio encuentro tuvo que definir un ganador desde los doce pasos, tras haber empatado a un tanto en los noventa minutos reglamentarios y los dos tiempos extra. Pachuca marcó el 1-0 gracias a un autogol de Peter Vagenas al minuto 28, pero en el minuto 93 Chris Klein igualó el marcador. Al final, los integrantes del conjunto mexicano celebraron la conquista y también el premio de un millón de dólares, después de superar a los estadounidenses 5-4 en
la serie de penaltis. “Hicimos méritos más que suficientes, con nuestro fútbol y oportunidades para conseguir el título, que debió haber llegado en el tiempo reglamentario. No soy ningún héroe, hago mi trabajo y el resto de los compañeros lo mismo”, aseguró el arquero Miguel Calero, de destacada actuación en el campo del Home Depot Center. El guardameta colombiano tuvo varias intervenciones a lo largo del partido y tapó el penalti definitivo lanzado por Landon Donovan. “Siempre estuvo concentrado, sabía que podía parar el disparo de
Donovan si lo impresionaba con mi seguridad y eso fue lo que sucedió, le adiviné el lanzamiento y además no lo tiro muy fuerte”, explicó Calero. La mala suerte del Galaxy se acentuó con la lesión del inglés David Beckham, quien al minuto 30 tuvo que salir del encuentro al pegarse en su rodilla derecha con el centrocampista Fernando Salazar. “A pesar de la lesión de Beckham, en la segunda parte fuimos superiores al Pachuca y de no haber sido por la gran actuación de Miguel Calero y que la suerte nos dio la espalda, ahora seríamos los campeones del torneo”, aseguró Frank Yallop, entrenador del Galaxy.
Este es el quinto título de Pachuca en 15 meses.
BREVE J. P. Montoya, mejor novato de la Nascar
El piloto colombiano Juan Pablo Montoya recibió 25 mil dólares como premio, al ser catalogado como el mejor novato de la serie Nascar. El patrocinador Raybestos, que paga 5 mil dólares al mejor novato en cada carrera de la serie Nextel de Nascar, le entregó el cheque al bogotano, el mejor novato en cinco de las pruebas: Las Vegas, Darlington, Infineon, Chicagoland y Bristol.
4 al 10 de septiembre de 2007
21
www.expressnews.uk.com
Evento en memoria de las víctimas del Golpe Militar ocurrido en Chile
La banda de música tropical Montpellier estará presente en uno de los conciertos que se harán por las víctimas chilenas.
E
l próximo 6 y 25 de septiembre se realizarán dos eventos dedicados a las víctimas que dejó el Golpe. El objetivo es mostrar el Chile de ayer y de hoy. Los asistentes podrán disfrutar de diferentes documentales entre los que se encuentra El despojo, un film que relata los problemas que enfrenta la comunidad indígena Mapuche. De igual forma las proyecciones individuales estarán complementadas por expositores que discutirán los temas tratados en las películas. Los dos eventos se realizarán en lugares diferentes: 6 de septiembre
7pm-2am, Entrada Gratis/donaciones b4 9/ £3 después 58 Penton Street (esquina con Chapel Market) N1 9ES (Metro: Angel /Northern Line) 25 de septiembre
6pm – 2am, £5 (£3 before 8, £6 after 11) Notting Hill Arts Club, 21 Notting Hill Gate, W11 3JQ (2mins from Notting Hill Gate tube)
Carmen Jones
S
e está presentando una obra en el Royal Festival Hall. En realidad es un musical que se enmarca en Latinoamérica en el que se relata una historia de amor pasional que se da por una mujer que hipnotiza con su belleza a toda una comunidad. No se pierda esta oportunidad de Carmen Jones. Belvedere Road, South Bank, London 8XX. Entradas: Entre 14 y 49 libras. Lunes a sábado 7:30 p.m.
Cine latino en el Phoenix
P
ara los que le gustan las películas de “El Santo” no se pueden perder uno de sus clásicos en el teatro Phoenix: “Santo en el museo de cera”. En el mismo teatro se está proyectando una nueva película colombiana, “Espectro”, del director Juan Felipe Orozco, una historia del 2007, perteneciente al género de suspenso tan de moda ahora en Colombia. Excelente calidad, recomendada. Lugar: Phoenix Cinema, East Finchley. London N2 9PJ.
Sigamos ayudando a la gente del Perú
D
isfrute este próximo sábado 8 de septiembre de lo mejor de la música andina con la participación de la Familia Limago de Ayacucho. También estarán presentes grupos bolivianos, habrá comida para todos los gustos. Organiza Perú Apurimac Project, con la intención de seguir recogiendo fondos para las víctimas del terremoto. Praxis, London E2 OEF. Estación Bethnal Green. Central line. Teléfono: 02086998731.
22
4 al 10 de septiembre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Carila tres décadas
trabajando para la comunidad latina Redacción Por:
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
L
a chilena Myrian Bell es la encargada de la Helpline (tel: 08088000540). Una línea gratuita que permite a cualquier persona averiguar sobre su situación legal, familiar, salud, empleo, algún tipo de inconveniente de vivienda o de los beneficios con los que puede contar aquí en el Reino Unido. Esta es una manera rápida y fácil de ayuda que garantiza al usuario absoluta confidencialidad. Los horarios de atención son de lunes a jueves de 10 de la mañana a la una de la tarde. En caso que nadie le conteste, no se preocupe, sólo deje su mensaje y una referencia donde lo puedan contactar. “Yo misma oigo los mensajes y devuelvo cada una de las llamadas que recibimos”, asegura Myrian Bell. Tenemos que tomar conciencia de nuestros problemas, de las ventajas y desventajas con las que tenemos que vivir en un país extranjero. Sólo así podremos lograr nuestros objetivos de la manera correcta e incluso más rápida en lugar de recurrir a cualquier otra vía. Básicamente esta línea ofrece información sobre cualquier duda en cuanto a vivienda, inmigración
Desde 1985 viene funcionando Carila, una organización sin ánimo de lucro que tiene como única misión ayudar con información, actividades y educación a toda nuestra comunidad latina en el Reino Unido. Ya se cumplieron veinte años desde su formación y en medio de las diferentes dificultades que ha tenido que enfrentar, este equipo encabezado por su coordinadora Alba Arbeláez, sigue ofreciendo servicios a la comunidad sin ningún tipo de costo. y beneficios. Recuerde que allí no le van solucionar el problema sino que lo van ayudar a resolverlo de la mejor manera. Muchas veces tenemos dudas con respecto a estos temas, es normal que suceda, el problema se presenta cuando estamos mal informados y esto ocurre porque oímos diariamente diferentes versiones en nuestros círculos laborales, educativos y sociales. Por eso Carila está haciendo esta gran labor, guiando a las personas que recurren a su ayuda de la mejor forma posible. Nuevos proyectos Con la intención de integrar a la juventud latina residente en Londres. Carila ha diseñado un proyecto inicial, (la idea es que se diseñen otras actividades en el futuro como el dibujo o el deporte entre otros) para que a través de la música los jóvenes con edades entre los 14 y 19 años encuentren un espacio donde puedan demostrar sus talentos. El 13 de septiembre todos
Carila quiere integrar a la juventud latina en Londres.
los interesados pueden acercarse a presentar pruebas entre las 5:30 y 6:30 de la tarde en los talleres de Carila. El equipo que va a trabajar con estos jóvenes está conformado por sicólogos, músicos y docentes. Por otro lado desde el 15 de septiembre se abren de nuevo las cla-
ses de español para niños entre los 6 y 12 años, como parte del programa After School Club. A su vez, Carila está buscando a intérpretes con experiencia en Comunity Interpreter para que trabajen de Free Lance, que manejen el Español y Portugués.
Para contactos y más información: 6-9 Manor Gardens Off Holloway Road London N7 6LA carila@carila.org.uk 020 7561 1931 (telephone) 08 08 8000 540 Free line (advice)
Adam Sisa Hungría Mis próximas vacaciones serán en Tailandia.
Sergio Mañón México Realmente quiero ir a México.
Encuesta
¿A qué parte del mundo siempre ha soñado ir?
Guillame Ducasse Francia Siempre he querido ir a New York.
Berenice Díaz México Me gusta ir a lugares donde no conozco absolutamente nada.
Laura Carr Inglaterra Quiero ir a Egipto.
4 al 10 de septiembre de 2007
COMUNIDAD
Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
ran las siete de la noche y me disponía a cumplir con mi última cita de trabajo de ese día. Salí de la estación de Angel y caminé durante diez minutos mientras encontraba la dirección que me indicaba el sitio de mi reunión. ¿Reunión? No lo sé, más bien una comida, el lugar: “Sabor”, un restaurante que contrasta a primera vista con la arquitectura clásica que caracteriza a las calles londinenses. Cuando llegamos -digo llegamos porque iba un colega del trabajo- la sonrisa de Carolina nos dio la bienvenida al sitio y nos dirigió a la mesa donde pasé las siguientes cinco horas de esa noche. Más tarde llegó la persona a quien íbamos a entrevistar, Esnayder Cuartas: un colombiano, cabeza y alma de este proyecto que según él hasta ahora está naciendo y es su “primer hijo”. Este ingeniero de sistemas y administrador de empresas se dio cuenta que lo que realmente le apasionaba en la vida era la gastronomía, la revelación se le presentó luego de un viaje por Suramérica recorriendo 17 países y 40 ciudades en donde probó y conoció los más diversos platos tradicionales del continente. A la
zó adentrarse al mundo de “Sabor”. Lo primero que me comí fue una torta de Choclo servida con una ensalada de aguacate acompañada de vinagreta de limón y cilantro. Luego un ceviche peruano que incluía un pequeño trozo de helado de guayaba. El plato fuerte fue un lomo de cerdo junto con un puré de papa de un color rojizo que hacía una combinación perfecta con una versión de “ogao” que jamás había probado. Sólo por mencionar otros platos de los que se encuentran en el menú y que pueden ayudarlo a hacerse una leve idea de lo que es “Sabor”, se encuentran unos envueltos de maíz con relleno de caviar de berenjena y queso; un churrasco argentino con chimichurri; pargo rojo envuelto en hoja de plátano hecho al vapor, servido con arroz cartagenero junto con una salsa de piña y jengibre. No podemos dejar de lado las bebidas. Aquí los cocteles como el Mojito, la Cahipiriña y el Pisco Sour, entre los más conocidos, son mezclados con frutas colombianas poco comunes en Europa, el lulo, fruta única de ese país, la cual ha tenido bastante acogida en la pren-
“Las Congas” con nuevo estilo y música de su gusto
C
on una nueva administración “Las Congas” abrió sus puertas al público el pasado 25 de agosto. Un lugar donde usted puede disfrutar de lo mejor de la rumba latina, un sitio tranquilo y agradable donde además encuentra bebidas de todas las partes del mundo, e incluso encontrará cerveza colombiana. La música, ni hablar, 60`s, 70`s y 80`, hacen parte del repertorio. Cuando la ocasión lo amerita las rancheras inundan el lugar con su fuerte carga sentimental, la salsa con su fuerte sonido prende la fiesta y el merengue termina de alegrar el ambiente. Excelente lugar para reunirse con sus amigos y disfrutar de las famosas tapas españolas, exclusiva especialidad de la casa.
www.expressnews.uk.com
Un auténtico “Sabor” vuelta logró hacer una lista de más de 300 recetas. El viaje y una década de experiencia en el negocio de la comida lo motivaron a crear “Sabor”, pero como todo en la vida, las cosas toman su tiempo y esta no podía ser la excepción, por eso fue que el nacimiento de este “hijo” tardó un poco más de 3 años. Y es así como en el 2004 “Sabor” abrió sus puertas al público. La idea de combinar los ingredientes de la comida latinoamericana con las culturas gastronómicas europeas, agregándole un toque moderno con una buena presentación, le han valido las mejores críticas de la prensa londinense. Publicaciones como Olive (revista gastronómica de la BBC de Londres), Sunday Times, Desing Week, Wall Paper, London Paper, entre otros, le han dado el visto bueno al lugar. A esto se le suma el prestigioso Premio Remy, cuyo objetivo es reconocer los nuevos talentos que surgen en el Reino Unido, sin dejar de lado la Guía Hardens que lo ubicó entre los 10 mejores restaurantes del último año. Mientras que Esnayder nos contaba su historia, mi paladar comen-
En esta barra pregunte por la bebida de su preferencia.
En este mes de septiembre, “Las Congas” no se podía quedar atrás con la celebración del día del amor y la amistad. Por eso el próximo 15 de septiembre sus propietarios tienen preparado un espectácu-
lo sorpresa para sus asistentes. Acompañará con su música el DJ Alonzo. 3 Southwark Street, London SE1 1RQ. Tels. 0207 4076 715, 0795 7157 253, 0772 7181 397.
23
sa gastronómica local, el Cahipiriña con mora o un martini con sabor a maracuyá. Además de la comida, “Sabor” ofrece a sus clientes diferentes actividades en las que se incluyen muestras de cine, tertulias literarias y música en vivo. Su propietario actualmente se encuentra diseñando un menú de comida netamente colombiana para los fines de semana, que sin duda llevará el toque que hace de “Sabor” una opción dife-
rente y muy original. Cuando ya era medianoche luego de haber discutido y hablado de todo un poco me fui a mi casa con una sensación de satisfacción que sin duda volveré a repetir. Detalles: Dirección: 108 Essex Road Lon-
don N1 8LX Telefono: 020 7226 5551 Email: info@sabor.co.uk Website: www.sabor.co.uk Cocina: Nuevo Latino Designer: Mary-Lou Anscott,
Knox Bhavan Architects & Esnayder Cuartass
¿Dónde comprar los tiquetes para irme de vacaciones a mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
24
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
Lady Yuliana, “La diva de la canción popular”,
se lanza como solista
do pero de sus propias canciones”, añade en entrevista con Express News.
Por: Leo Pareja Especial para ExpressNews
Para todos los gustos “Padre y madre” es un tema que realza la labor de tantas madres solteras que tienen que cumplir también con la responsabilidad de padres y viceversa”, dice. Luego aparecen títulos como “Me perdiste por cobarde”, “Si mi madre viviera”, “Mañana a esta hora” o “Herida” en género de música popular. Pero en el disco figura además una tecnocumbia, “Sabes”, ritmo que tiene bastante aceptación no sólo en Colombia sino en países como Perú, Ecuador, Bolivia, Chile o Argentina, entre otros. Este primer trabajo musical, producido y financiado por la propia Lady Yuliana, ha sido bien recibido por los medios radiales que promocionan este tipo de música en Colombia y logró la participación de la casa disquera Codiscos que se encarga de la distribución.
A
y 5 temas compuestos por ella misma. Entre el resto de las canciones se destaca el tema que le da nombre al álbum “Padre y madre”, de la autoría de Jhonny Rivera y que se convierte en la primera que el joven cantautor pereirano escribe para otro artista. “La mayoría de los temas son de despecho y de mucho amor”, dice Lady Yuliana y espera que “quienes se han enamorado con los temas conocidos, ojalá se sigan enamoran-
Leo Pareja
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
provechando la gira europea que acaba de realizar Jhonny Rivera con su grupo Los Porteños, Lady Yuliana, la guapísima chica que lo acompaña y canta a dúo dos de sus éxitos, hizo el lanzamiento de su primer álbum como solista bajo el título “Padre y madre”. Después de convertirse en toda una revelación de la música popular - o de despecho como también se le conoce -, gracias a los súper éxitos “Empecemos de cero” y “Sé que te fallé”, que interpreta con Jhonny Rivera, Lady Yuliana inicia en solitario su propio proyecto musical con un disco compuesto por 14 temas y 6 de ellos con dvd incluído. En el álbum figuran sus dos éxitos
Una joven talento Lady Yuliana es una joven de 22 años que se ha sabido ganar el cariño y simpatía gracias a los temas que ha interpretado con Jhonny Rivera. Es oriunda de la población de Chinchiná (Caldas), en pleno eje cafetero colombiano. Tanto en su presentación en Londres como en el resto de la gira que por más de un mes realizaron por España y otros países europeos, “La diva de la canción popular” dejó muestras de su gran talento, simpatía y una acertada comunicación musical con todos los seguidores de esta música.
Segunda semana del concurso Modelo Leonisa: Valerie Coba
H
emos recibido muy buenos comentarios del lanzamiento del concurso Modelo Leonisa a lo largo de la última semana. En la pasada entrega quien debutó fue la bella colombiana Sandra Garzón. Esta semana les presentamos
Valerie Coba.
una belleza exótica, es la mezcla perfecta entre los rasgos orientales y los latinos, su nombre es Velerie Coba y tiene 25 años. Está convencida de tener los suficientes méritos para llevarse el premio. Les recordamos a nuestros lec-
tores que las votaciones se abrirán esta semana, de esa forma podrán escoger la modelo de su preferencia. Lo único que tienen que hacer es escribirnos al correo modelo@ expressnews.uk.com
4 al 10 de septiembre de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Se prepara aparición
del sustituto del DVD Todo parece indicar que el DVD tradicional perdió su batalla frente al HD DVD y éste último formato será el utilizado en exclusiva por las productoras Dream Works y Paramount para el lanzamiento de sus títulos.
asta ahora, Paramount había lanzado sus películas en alta definición en los dos formatos que se encuentran compitiendo por convertirse en el estándar de la nueva generación del DVD: el HD DVD (desarrollado por Toshiba) y Blu-ray (creado por Sony).
economía y al hecho de contar con reproductores más baratos. Kelley Avery, presidente de Paramount Home Entertainment, aseguró que el HD DVD ha sido a lo largo del verano “récord” de venta de películas, augurando al mismo tiempo que en el último cuatrimestre continuará con este comportamiento. La misma posición ha sido asumida por Dream Works, cuyo di-
Aún cuando las productoras tiene la posibilidad de usar cualquiera de los dos formatos, lo cierto es que han decidido inclinar la balanza hacia el lado del HD DVD, debido en gran medida a su calidad,
rector ejecutivo Jeffrey Katzenberg ha señalado que si bien cuando la compañía no se inclina por un formato en especial, ha encontrado gran afinidad con el HD DVD por el menor costo.
Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
H
“Proporciona una experiencia de alta calidad al consumidor que ahora se ofrece a un precio que creemos que es el adecuado para conectar con las audiencias”, comentó Katzenberg, haciendo alusión al HD DVD. Los dos formatos salieron casi de manera simultánea, pero hasta ahora todo parece indicar que la batalla está liderada por el HV DVD. Sin embargo, nada está dicho en su totalidad, pues las ventas de Blu-ray en EEUU casi duplican las de HD DVD. Otro de los factores que ponen en evidencia la ausencia de un ganador es que casi todos los grandes estudios de Hollywood están apostando por el formato Bluray, de Sony, mientras que relegan a un segundo plano sus lanzamientos de HD DVD.
25
www.expressnews.uk.com
Próximamente: un ratón exclusivo para jugar
S
ideWinder es el nombre del mouse que saldrá a la venta próximamente, gracias a la creación de la compañía Microsoft y que según lo han anunciado sus directivas, contará con cerca de 5000 personalizaciones, que le permitirán ser el dispositivo de juegos por excelencia. El nuevo dispositivo incluye una pequeña pantalla de cristal líquido entre el pulgar y el índice para seguir las funciones y pantallas del juego. El ratón está dirigido al público aficionado a los juegos y está diseñado especialmente para
computadoras, todo ello para ingresar al cada vez más creciente mercado de periféricos, que ha hecho su irrupción luego de que los juegos se convirtieran en un boom de ventas en el mundo entero.
Los ejecutivos de Microsoft destacaron que su mayor competencia en el momento es Logitech y Razer Group, empresas que también fabrican ratones para los aficionados a los videojuegos. El SideWinder estará disponible en octubre y desde ya se anunció que su factor diferencial será el precio: 79,95 dólares.
26
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
4 al 10 de septiembre de 2007
CLASIFICADOS
27
www.expressnews.uk.com
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca Se necesita auxiliary contable part-time. Inglés indispensable y preferiblemente portugués. Enviar CV a: eldoradomarketing@hotmail. com (P397/404) Necesito empleo en el horario de la mañana o sea, antes de las 12:00m. Ofrezco comisión a quien me ayude. Informes: Tel: 0794 614 2192 (J397/400) Se busca auxiliar contable con buen manejo del Inglés, favor enviar CV a joanasantana@hotmail. co.uk. (P396/403) Se busca Spanish-Speaking Immigration Adviser (OISC Level 2), Part-time (21 hours), Salary: £10, 836 (gross), Experience required. Spanish & English essential, Portuguese desirable. Closing date: 07/09/07 (5 p.m.). Interviews: 12/09/07 (eve). Tel: 02073728653 Fax: 02073725650 (J396/397) Se requiere representante de ventas para el área de vinos y licores. Llamar 020 7407 3770 (D396/399) Crown Multiservices necesita carpinteros, ebanistas y barnizadores a soplete en laca china. Pintores profesionales. Informes: William Díaz 0207 8120696 / 07984148051 (J395/398) Se necesita estilista profesional con experiencia para trabajar cerca de las estaciones de Bayswater y Queensway, llamar a Esther al 020 7792 8929. (DG394/397). Se venden dos mesas de snooker en buenas condiciones, una grande y una pequeña, comuníquese al 078 6324 0178 (D396/399) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos:
Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999). ADULTOS asdasdasd Exitoso hombre de negocios, inglés, 44 años, busca mujer latina para compartir el tiempo y disfrutar de la vida con noches muy románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M396/399) SERVICIOS Se Ofrece Oportunidad de inversión. Se vende empresa de taxis funcionando desde 1996 licencias, choferes y
vehículos debidamente licenciados por el council. Cerca al aeropuero de Heathrow. Interesados escribir a: Apple Radio Cars Ltd, 3000 Hillswood Drive Hillswood Business Park, Chertsey Surrey KT16 0RS o fax 01932895501 (JR396-399) Super GANGA Se vende montage para café Internet en Palmira (valle), informes 07916257409 o 7828777974 (JR 396/399) Vendo espectacular panadería ubicada en Palmira Colombia. Información: 0047 74827316 (Noruega) 00572 2810075 (Colombia) (P396-399) Conserjería terapéutica facilita la recuperación de dificultades emocionales- mentales como: estrés, ansiedad y depresión originados por traumas, abusos, soledad, abandono y otros. Profesional calificado. Teléfono 078 6138 1833 (JR396/399) BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia desde ₤9. Sorprende a tus queridos con mariachis, joyas, tratamientos belleza, fiestas sorpresas, viajes y más. www.regalahoy.com ; info@ regalahoy.com 079 2000 4904. Tú eliges el regalo nosotros hacemos el resto (JR393/396) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail. com (J345/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda Alquilo dos habitaciones sólo para caballeros, (#70 y #75 semanales) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor co-
municarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (J397/400) Habitaciones para estudiantes, compartidas, zona 3, servicios incluidos, Internet. Informes: 07789470252 / 07738613073 (J395/398) Se alquila habitaciones sencillas todo incluido bien equipada area Brixton y West Norwood £70 y £60 semanales. Informes 07951907813 (P393-396) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
28
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
4 al 10 de septiembre de 2007
DE INTERÉS
29
www.expressnews.uk.com
Buenos Aires busca turistas homosexuales La capital argentina lanzó el pasado miércoles la primera tarjeta de beneficios con el fin de atraer el turismo gay en la ciudad.
L
Buenos Aires es la primera urbe de Latinoamérica que permitió por ley las uniones civiles entre personas del mismo sexo.
a tarjeta llamada “Friendly Card” está dirigida a un segmento de aproximadamente un millón de personas homosexuales que cada año llegan a Buenos Aires. La iniciativa se promovió contando que entre un 10 y un 15 por ciento de los clientes de las agencias de turismo receptivo de Buenos Aires es gay. Gastón Arballo, representante de Group, empresa que lanzó la tarjeta, indicó que hay muchas agencias que no están especializadas en este público y no saben cómo tratarlo. La tarjeta se podrá comprar mediante las agencias de turismo y costará entre 50 y 200 dólares, por servicios que se ofrecerán hasta por un mes. “Nuestra garantía es que direccionamos al turista en forma rápida y segura al verdadero circuito gay. De día, el turista va a cualquier lado, pero de noche quiere estar tranquilo e ir a lugares donde pueda darse un beso sin tener problemas”, explicó Arballo. El turista gay obtendrá por medio de la “Friendly Card” descuentos en restaurantes, hoteles y
cerca de 50 locales exclusivos de la comunidad homosexual. Además, quienes compren la tarjeta contarán con asistencia médica en caso de urgencias, asesoría legal y un teléfono móvil durante el tiempo que permanezcan en Buenos Aires. La capital argentina “ha desplazado a Río de Janeiro como el mayor destino gay en Latinoamérica”, según Arballo, quien es el dueño de la primera bodega de vinos gay del mundo. Sus productos llevan una etiqueta “gay wine” y, además de encontrarse a disposición del público en Buenos Aires, se exportan a Estados Unidos, Panamá, México, Puerto Rico y España. En Buenos Aires hace unos meses abrió sus puertas el hotel Axel, el primero de cinco estrellas de América orientado a atender específicamente a turistas gay. Asimismo, la capital argentina organiza cada año Diversa, un festival internacional de cine gay, lésbico y transexual; la populosa “Marcha del Orgullo” de los homosexuales, y en septiembre será sede del próximo Mundial de Fútbol Gay, el primero de este tipo que se hace en Suramérica.
30
4 al 10 de septiembre de 2007
SALUD
www.expressnews.uk.com
Una enfermedad a la que le debe poner mucho “ojo” Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
os factores contaminantes que están en el aire producen bacterias e infecciones, afectan la capa mucosa de los ojos y causan reacciones molestas. La conjuntivitis se ha convertido en una enfermedad más común de lo que se pensaría: no se descuide, protéjase siempre. Según fuentes médicas, la conjuntivitis es catalogada como una inflamación de la conjuntiva, que es la parte blanca que vemos del ojo y que se manifiesta en la presencia de hinchazón o enrojecimiento de los párpados, sensación de quemazón, lagrimeo, mucosidad amarilla o verde, sobre todo al levantarse en las mañanas, y sensibilidad a la luz. Las causas para la aparición de este padecimiento ocular son amplias y dependen de las reacciones alérgicas de cada persona, sin embargo, los especialistas han seleccionado algunas que resultan comunes durante las consultas. Entre ellas se encuentran: - La infección vírica. - Síntomas posteriores a enfermedades infecciosas de la infancia, como el sarampión o el resfriado común. - Infección bacteriana. - Irritación por polvo, viento, humos, poluciones doméstica o química e incluso por radiaciones, como en el caso de la soldadura. - Alergias causadas por polen, cosméticos u otros alérgenos.
Hay varias causas para la aparición de la conjuntivitis.
- Enfermedades subyacentes como artritis reumatoide o colitis ulcerosa. Aunque aparentemente la conjuntivitis es una enfermedad sin mayores complicaciones, lo cierto es que existen factores de riesgo importantes que se deben tener en cuenta. Los bebés recién nacidos de madres portadoras de gonorrea, presentan un alto riesgo de contraer la enfermedad, lo que podría provocar la pérdida del ojo; el hacinamiento y las malas condiciones higiénicas, así como la intensa contaminación ambiental, con fenómenos atmosféricos de “gota fría”, que producen el denominado “smog” o niebla ácida, resultan ser agentes muy irritantes, que inciden en la aparición de este mal. El tratamiento de esta enfermedad varía de acuerdo a sus causas,
de manera que si no existe secreción purulenta, es posible limpiar la parte afectada con un algodón empapado en una infusión de manzanilla, tres o cuatro veces al día. Es prudente el uso de gotas antialérgicas, antinfección, antibióticos, etc., recetadas por un médico.
Algunas medidas preventivas para evitar la conjuntivitis son: - Lavado frecuente de los ojos con jabón y agua caliente. - Evitar la exposición a sustancias irritantes. - Emplear gafas protectoras adecuadas durante la soldadura eléctrica. - Para evitar la irritación producida por el polvo o cuerpos extraños (ver cuerpo extraño en el ojo), usar gafas protectoras para los trabajos que desprendan chispas, virutas o polvo. - Llevar gafas para conducir motocicletas o coches descapotables.
4 al 10 de septiembre de 2007
MÚSICA
31
www.expressnews.uk.com
Un dominicano lidera las nominaciones
en los Grammy Latinos Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
J
uan Luis Guerra demostró que no sólo tiene la llave del corazón de todo el mundo, sino también la de la Academia, que anunció entre otras cosas que lo designará como Persona del Año, el próximo 8 de noviembre, día de la entrega de los premios. Mejor Álbum del Año y Mejor Álbum de Merengue por su última placa “La Llave de mi Corazón”; Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Canción Tropical por el tema que da nombre al disco, son las cinco nominaciones que tienen al cantautor encabezando los Grammy Latinos. En el club Mansión de Miami Beach se llevó a cabo el acto que dio a conocer la lista de nominados y contó con la presencia del cubano Willy Chirino, Elvis Crespo (de origen estadounidense) y la brasileña Daniela Mercury, entre otros importantes artistas latinoamericanos. A Juan Luis Guerra le sigue en
cantidad de nominaciones el dúo puertorriqueño Calle 13 y el boricua Ricky Martin, quienes lograron hacerse a cuatro postulaciones. Los reggaetoneros sobresalen en Álbum del Año y Mejor Álbum de Música Urbana por “Residente o Visitante”, Mejor Video Musical y Mejor Canción Urbana (Pal Norte), y el ex Menudo consiguió sus nominaciones gracias a su “MTV Unplugged” para Mejor Grabación, Mejor Álbum, Mejor Álbum Pop Masculino y Mejor Video. Con tres nominaciones se encuentran Miguel Bosé, Carlos Jean, Franco De Vita, Kevin Johansen, Orishas y Zoé. Gustavo Cerati, Aterciopelados, Belinda, Caetano Veloso, Bob Clearmountain, Daddy Yankee, Kinkyeloso, entre otros, obtuvieron dos. Con una nominación se encuentra el grupo argentino Miranda!, que recientemente ingresó al mercado estadounidense y fue postulado en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop por “El Disco de tu Corazón”. A diferencia del 2006, cuando la
¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK y en mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Juan Luis Guerra.
colombiana Shakira obtuvo cuatro preseas, este año la barranquillera compite con una sola posibilidad en la sección Mejor Grabación del Año, por su éxito “Beautiful liar”, interpretado al lado de Beyoncé. Jorge Drexler, Gustavo Santaolalla, Manu Chao, Vicentico, Alejandro Sanz, Cristian Castro, Fanny Lú, Andrés Cepeda, Ilona y Chick Korea, son otros artistas que figuran entre la lista de nominados.
Principales candidaturas Mejor Canción del Año ‘Bella traición’, de Belinda ‘Labios compartidos’, de Maná ‘Tengo’, de Franco de Vita ‘Todo cambió’, de Camila. “La llave de mi corazón”, de Juan Luis Guerra
Mejor Nuevo Artista Alejandra Alberti Jesse&Joy Dafnis Prieto Tulsa Ricky Vallen
Mejor Grabación del Año ‘Bello embustero’, de Beyonce y Shakira ‘Nena’, de Miguel Bosé con Paulina Rubio ‘La excepción’, de Gustavo Cerati ‘La llave de mi corazón’, de Juan Luis Guerra ‘Tu recuerdo’, de Ricky Martin.
Mejor Álbum del Año ‘Papito’, de Miguel Bosé y varios artistas ‘Residente o visitante’, de Calle 13 ‘La llave de mi corazón’, de Juan Luis Guerra, ‘MTV unplugged’, de Ricky Martin.
Mejor Álbum Pop Femenino ‘Anatomía’ de Ana Belén, ‘Utopía’, de Belinda ‘Recordando’ de Shaila Dúrcal ‘Alláen el Sur’ de Ilona ‘Yo Canto’ de Laura Pausini.
Mejor álbum vocal pop masculino ‘Papito’ de Miguel Bosé con varios artistas
‘Para amarte mejor’ de Andrés Cepeda ‘Mil y una historias en vivo’ de Franco De Vita ‘MTV Unplugged’ de Ricky Martin ‘Lección de vuelo’ de Aleks Syntek.
Mejor Canción Rock ‘La excepción’ de Gustavo Cerati ‘Monitor’ de Monitor ‘Narcisista por excelencia’ de Amantes Suntamentes
‘Oscuro diamante’ de Trueno Tierra ‘Yendo a la casa de Damián’ de Raro.
Mejor álbum ranchero ‘Enamorado’ de Pepe Aguilar ‘El indomable’ de Cristian Castro ‘Escúchame’ de Pedro Fernández ‘La tragedia del vaquero’ de Vicente Fernández ‘Qué bonita es mi tierra... y sus canciones’ de Pablo Montero
32
4 al 10 de septiembre de 2007
Dif´ ıcil
Muy f´ acil 2
4 6
3
5
9
2
1
Inicio
3 6
6
3 1
2
5
6
9
1
2
5
9
5
8
4
1
6
4
9
8
2
4 Aries 6 Marzo 21 - Abril 20 8 4
6
1 2
3
2
4
8
7
2
Tauro 5 21 - Mayo 7 20 Abril
3
9
7
4 4
5 7
5
7
2
3
8
9
Intermedio
6 1 Géminis
Mayo 21 - Junio 20
9
1
2
4
7
3
1
6 9
8
3
5
8
4
3
1
Libra Septiembre 23 - Octubre 22 9 4
5
7
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía.
6Es época7de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen,
aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. Recibirás muchas bendiciones y mejoras en tu vida emocional, hay buenas relaciones y felicidad. Bienestar en tu desarrollo interior, nuevas energías regeneradoras, que te darán fuerza y vitalidad. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
8
3
2
4
6
9JulioLeo 22 - Agosto 22
4
3
1
6
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Esta es una runa de resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario lo más seguro es que la arruines. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
7
4
1
Escorpión 5 23 - Noviembre 1 21 Octubre 9
Acuario Enero 21 - Febrero 19 4
Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Cambio constante, una evolución. Por caminos secretos pide la ayuda de tu guía interior. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos; tus esfuerzos serán más productivos y desperdiciarás menos tiempo y energía si organizas, planeas y ahorras. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento; cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.
2
3 Virgo
1
5
9
Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar, aprender que enseñar. Recibe los consejos de los más sabios, serán oportunos. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.
6
8
4
6
8
5
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades, existe una fuerte energía transformadora y reformadora. Una vez superadas las angustias y la oscuridad, es hora de hundirte en el fuego, en la luz; es tiempo de crear y de pasión. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.
1
Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida, sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados para conservar lo que has logrado; domina el egoísmo y la excesiva ambición. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.
9
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21
Agosto 23 - Septiembre 22
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad, es bueno dejar que fluyan mientras no sean ellos los que te controlen. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará. Debes superar los malos hábitos del pasado, deja el orgullo, ese es tu desafío. La vida es un manantial de milagros, no los desperdicies.
3
Magic Sudoku
2
5 Capricornio Diciembre 22 - Enero 20 2
1
6
5
2
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. Estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.
8
Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio. Muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física, a las etapas que debes terminar para emprender otras. Diferentes y renovadoras metas. Es momento de tener confianza porque hay cambios radicales que debes aceptar. En tu vida hay gran movimiento, debes reflexionar sobre tus verdaderos sueños y deseos. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.
3
4
Junio 21 - Julio 21
9
3 6
6
9
4
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. Tal vez no quisieras o te sea particularmente difícil renunciar a aquello que consideras tuyo, pero piensa que a lo sumo esa carga no te pertenece. Por otra parte, se señala la prosperidad y el bienestar material. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara; buenas posibilidades de éxito. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al “ser” que realmente eres.
4
8
2
3
1 Cáncer 7
1
5
2
9 1
4
Muy dif´ ıcil
1
2
6
8
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Todo en la vida necesita complementarse y este es el momento justo para cualquiera que sea tu proceso. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Se refiere a un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
8
5
1
9
1
7
5
8
6
1
F´ acil 2
4
9
7
7
Final
8
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
4
Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Significa posesión, dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. Los proyectos para asociarte convienen sólo concretarse en igualdad de condiciones, manteniendo la integridad y la individualidad, tanto en los negocios como en las relaciones amorosas o sociedades de cualquier tipo. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.
3
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
7
8
4 al 10 de septiembre de 2007
CINE El Festival de Cine de Venecia comenzó con la proyección de la película “Atonement”, para luego darle paso a 21 más que entraron en competencia por el principal reconocimiento del certamen. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
“A
tonement” es una adaptación de una novela de Ian McEwan y
el 20 al 29 de septiembre, 18 películas de 7 países iberoamericanos tratarán de quedarse con el premio Horizontes del Festival de San Sebastián. Por medio de un comunicado, la organización del certamen informó que cuatro de estas películas han sido premiadas en otros festivales (ninguno español, por reglamento) y once proceden del apartado de Cine en Construcción, el cual es promovido por el certamen español y el festival francés Encuentros de Cines de América Latina de Toulouse. En total, seis películas mexicanas, cuatro argentinas, cuatro brasileñas, dos chilenas (una de ellas en coproducción con Perú), una uruguaya y
www.expressnews.uk.com
El encanto del Festival de Venecia trata sobre una niña que hace una acusación falsa, lo que conlleva a resultados trágicos. Esta fue la cinta que abrió el Festival y fue exhibida primero a la prensa. La glamorosa costa del Lido será de nuevo el centro de atención durante los 11 días que durará el Festival (29 de agosto al 8 de septiembre), al cual asisten cientos de periodistas, fotógrafos, camarógrafos, críticos y turistas, entre otros. Por supuesto, las estrellas de la pantalla grande se dejarán ver. Algunas de ellas serán: George Clooney, Brad Pitt, Scarlett Johansson, Richard Gere, Keira
18 películas van por el premio Horizontes de San Sebastián
D
33
otra colombiana están en “lista de espera” para recibir el Premio Horizontes. “El Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, destina el Premio Horizontes a impulsar el conocimiento de los largometrajes producidos total o parcialmente en América Latina, dirigidos por cineastas de origen latino, o bien que tengan por marco o tema comunidades latinas del resto del mundo”. El premio está dotado con 35.000 euros, de los cuales 10.000 irán al director de la película ganadora y los 25.000 restantes al importador en España de dicha película. En 2006, el premio Horizontes fue para la película brasileña ‘Os 12 trabalhos’ de Ricardo Elías.
Las 18 películas 1. “Párpados azules”, de Ernesto Contreras (Mexicana) 2. “Año Uña”, de Onás Cuarón (Mexicana) 3. “Aurora Boreal”, de Sergio Tovar Velarde (Mexicana) 4. “El búfalo de la noche”, de Jorge Hernández Aldana (Mexicana) 5. “La Sangre Iluminada”, de Iván vila Dueñas (Mexicana) 6. “El viaje de la Nonna”, de Sebastián Silva (Mexicana) 7. “Otávio e as letras” (Otavio y las letras), de Marcelio Masagao (Brasilera) 8. “A via láctea”, de Lina Chamie (Brasilera) 9. “Baixio des Bestas/Bog of Beasts”, de Cláudio Assis (Brasilera) 10 . “A casa de Alice”, de Chico Teixeira (Brasilera) 11. “El asaltante”, de Pablo Fendrik (Argentina) 12. “La antena”, de Esteban Salir (Argentina); 13. “Una novia errante”, de Ana Katz (Argentina) 14. “Por sus propios ojos”, de Liliana Paolinelli (Argentina). 15. “Las niñas”, de Rodrigo Marín (Chilena) 16. “Fiestapatria”, Luis R. Vera (coproducción Chile-Perú) 17. “El baño del Papa”, de Enrique Fernández y César Charlone (Uruguaya) 18. “Satanás”, de Andrés Baiz (Colombiana).
Knightley, Charlize Theron, Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Fanny Ardant, Casey Affleck, Colin Farrell, Adrien Brody y Julianne Moore. Este será el aniversario número 75 del Festival y hay veintidós filmes en concurso, más uno sorpresa. Además, está “Horizontes”, dedicada a lo último que se produce en el cine mundial; “Venecia Noche”, sección consagrada a maestros del cine como Woody Allen, Claude Chabrol, Takeshi Kitano, Manoel de Oliveira, Im Kwon Taek, Julio Bressane y Carlo Lizzani); y una retrospectiva de western espagueti bajo la tutela de Quentin Tarantino. Estados Unidos tiene la representación más numerosa en el cuadro principal, con un tercio de los títulos participantes (entre producciones propias y con otros países). Europa
y Extremo Oriente llenan el resto del programa, que no cuenta con un sólo filme latinoamericano. Los estrenos en todo el programa, tal como sucedió el año pasado, le han dado al evento una excelente
aura. Incluso, productores y directores han aplazado los estrenos de sus películas para después del Festival. A lo largo de la 64° Mostra de Venecia tendrán lugar varios homenajes, como los dos leones de oro a la carrera a Bernardo Bertolucci y Tim Burton. Asimismo, el Festival recordará a algunos de los cineastas fallecidos en el último año, como los italianos Michelangelo Antonioni y Luigi Comencini y el senegalés Ousmane Sembene. La Mostra celebra el 75 aniversario de su nacimiento que tuvo lugar el 6 de agosto de 1932. Ese año nació el cineasta Alexander Kluge, padre del Nuevo Cine Alemán y ganador de dos Leones de Oro y un León de Plata. Por tal motivo el Certamen le dedicará una retrospectiva.
El Gobierno de Venecia anunció que incrementará el apoyo económico al Festival y así no perder protagonismo frente al Festival de Cine de Roma.
34
4 al 10 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com
FARÁNDULA
El matrimonio de Cristian Castro llegó a su fin “Quiero ser libre”. Fueron las palabras con las que el artista de 32 años dio a conocer a los medios de comunicación su decisión de dar por terminada la relación matrimonial con su esposa Valeria Liberman, quien actualmente se encuentra en su quinto mes de embarazo. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
“C
reo que siempre hay que estar bien en la vida; si no se puede estar bien, entonces no, hay que moverse”, destacó el cantante como una manera de argumentar el divorcio que ya es todo un hecho, luego de tres años de unión. Según los primeros datos, Liberman permanecerá en Miami con su pequeña hija Simone, de dos años de edad, mientras da a luz a su otro hijo. Mientras tanto, Castro se ubicará en un apartamento cercano a fin de no descuidar sus deberes paternos, pues tal como él mismo lo ha señalado, velará para que a sus hijos no les falte nada. “Quiero ser buen papá, quiero ser un papá divertido, que va a estar siempre con ellos”, declaró el hijo de la famosa actriz mexicana Verónica Castro a una reconocida revista latina.
Cristian y Valeria mantuvieron una relación matrimonial a lo largo de tres años.
Al referirse a su hija Simone, el cantante aseguró sentirse inmensamente triste, pero resaltó que “Lo que menos le faltará es amor y respeto y ganas de que triunfe en la vida como tal vez no pude triunfar yo en lo personal”. Días antes de darse a conocer la
noticia, Liberman calificaba a Castro como un padre “amoroso, cariñoso, juguetón” y como un marido “muy atento, consentidor, apasionado”. Además de esto, afirmaba orgullosa que los dos eran “muy felices y con mucha ilusión de tener otro bebé en casa”.
Jessica Alba: la mujer de las medidas perfectas
U
n estudio realizado en Inglaterra por un equipo de matemáticos determinó una fórmula mediante la que se logra establecer las medidas perfectas en las mujeres. Luego de realizar las sumas y restas correspondientes, la actriz estadounidense Jessica Alba resultó ser la afortunada con cuerpo perfecto. La ecuación consiste en medir la anchura de las caderas y la cintura, para así establecer un valor que en el caso de corres-
ponder a una mujer de medidas perfectas debe ser de 0.7. Con este número hasta ahora sólo ha logrado coincidir la bella Jessica, a quien hace poco el público de una reconocida revista catalogó como la mujer más sexy del mundo. Otras de las mujeres citadas por el estudio con medidas “casi perfectas” fueron Marilyn Monroe con 0.69, la modelo Kate Moss, Eva Longoria con 0.67 y Angelina Jolie con 0.75. Jessica Alba.
4 al 10 de septiembre de 2007
PUBLICIDAD
35
36
4 al 10 de septiembre de 2007
DEPOR TES
Un “chico” manda en el fútbol colombiano Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
www.dimayor.com.co
a Equidad, conjunto recién ascendido a la máxima categoría del balompié nacional, se adueño de la primera posición del torneo Finalización. Los resultados de la última fecha sacaron además a los técnicos de Millonarios y Deportivo Cali. El líder del campeonato (con 17 puntos en siete fechas disputadas) es La Equidad, que en su última presentación venció 2-1 al Atlético Huila. El cuadro que orienta Alexis García aún pelea por no descender, pero su rendimiento lo tiene cada vez más cerca de clasificar a los cuadrangulares semifinales. “Otra vez debo estar contento con el desempeño de los muchachos; sin embargo, desde ya mis-
mo dejamos de lado esta difícil victoria y nos concentramos para el partido más complicado del calendario que es contra el Real Cartagena”, aseguró el técnico García tras el partido. Para Millonarios, en cambio, la séptima jornada fue fatal. Venía de un 6-1 en contra ante Quindío en Armenia y ahora en el estadio El Campín fue goleado 3-0 por el Deportivo Pasto. La crisis deportiva se acentuó y los directivos decidieron licenciar al D.T. uruguayo Martín Lasarte. Su reemplazo será Mario Alberto Vanemerack. Otro entrenador que tuvo que despedirse de su puesto fue el argentino Omar Labruna, quien estaba al mando del Deportivo Cali. El último encuentro que dirigió Labruna fue en el clásico contra América
La Equidad es hasta el momento el mejor equipo del semestre en Colombia.
de Cali. Sin goles finalizó el enfrentamiento y los dirigentes le pidieron su renuncia ya que el cuadro verde del Valle sólo tiene siete unidades acumuladas (puesto 13). Por su parte, Atlético Nacional perdió un invicto de 13 jornadas en el torneo colombiano. En Medellín, sucumbió 0-1 frente al Cúcuta, con un golazo de media distancia del volante Mcnelly Torres. Tolima, segundo en la tabla con 16 puntos, dejó escapar la victoria en su patio frente al Quindío. Ganaba 1-0 con tanto de Yulián Anchico y en tiempo de descuento del la etapa complementaria Luis Mosquera igualó definitivamente el marcador. En Barranquilla, Junior derrotó 42 al Once Caldas. Los rojiblancos contaron con la figura de Herly Alcázar, quien anotó tres de los cuatro goles de su escuadra. En otros resultados, Pereira y Santa Fe empataron 2-2; Chicó y Real Cartagena quedaron 1-1 y Bucaramanga cayó en su feudo ante Medellín 0-1. La próxima jornada tendrá los siguientes compromisos: Millonarios-Pereira; Pasto-Tolima; QuindíoJunior; Once Caldas-Nacional; Cúcuta-América; Cali-Bucaramanga, Medellín-Chicó; Real Cartagena-La Equidad y Huila-Santa Fe.
Adentro Empate le permite a Barcelona continuar en el liderato del torneo ecuatoriano
16
Pachuca ganó la Superliga en EE.UU.
20
¿Cómo hago para ver televisión de mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.