Mundo
Aniversario del triunfo de Obama: poca celebración y muchos retos
A
T
I
N w
Año 10
w
32
A w
.
La música urbana se tomó los Grammy Latino 2009
Reportaje Gráfico en el Sur de Bogotá
12
L
MÚSICA
DE INTERÉS
e
M x
Londres / Madrid / Miami
p
E r
e
R s
s
I n
e
C w
39
A s
.
N u
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
Carlos Gaviria analiza el “confuso” mapa político colombiano
Perú dice no al armamentismo en Suramérica
k
N .
c
o
E
W
S
m
Entrevista exclusiva con Manu Chao, músico y compositor
Número 507
Las “Cosas rotas” de Livia Marín
Vea más información Pág. 13
E
E
xpressNews habló de forma exclusiva con Carlos Gaviria, ex presidente del Polo Democrático y miembro importante de la oposición colombiana, en busca de
respuestas sobre el acontecer político del país cafetero de cara a las elecciones presidenciales de 2010. Vea más información Págs. 10 y 11
Chávez llama a los venezolanos a “prepararse para la guerra”
A
umenta la tensión entre Venezuela y Colombia tras el llamado a “prepararse para la guerra” que hizo el presidente venezolano, Hugo Chávez, a militares y civiles de su país, en una clara alusión a la amenaza que, según él, representa la participación de Estados Unidos en siete bases militares colombianas. Vea más información Pág. 2
l presidente de Perú, Alan García, ha dado inicio a una cruzada en favor de la paz en América del Sur. Argentina y Ecuador han sido las primeras paradas de sus emisarios, que, como palomas mensajeras, tienen la misión de explicar a cada Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) el altruista “Protocolo por la Paz, la Seguridad y la Cooperación” que promueve. Vea más información Pág. 5
D
e forma exclusiva para En Contacto TV y ExpressNews, el artista franco-español confesó, en pleno mercado de Brixton, saboreando una sopita colombiana, que es un “ciudadano del mundo”. Vea más información Pág. 22
Buen cine y mejores intenciones
E
l Discovering Latin America Film Festival (DLAFF) celebra este año su octava edición y ExpressNews habló con el mexicano Mauricio Dávila, presidente de DLA, para conocer un poco más acerca de los proyectos que se esconden detrás de los ambiciosos festivales que la ONG organiza. Vea más información Pág. 24
2
Del 10 al 16 de noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Chávez llama a los venezolanos a “prepararse para la guerra” Por: Alberto Fernández R.
A
umenta la tensión entre Venezuela y Colombia tras el llamado a “prepararse para la guerra” que hizo el presidente venezolano, Hugo Chávez, a militares y civiles de su país, en una clara alusión a la amenaza que, según él, representa la participación de Estados Unidos en siete bases militares colombianas. En una nueva emisión de su programa “Aló Presidente”, Chávez le advirtió a su homologo estadounidense, Barack Obama, que “no se vaya a equivocar y vaya a ordenar usted una agresión abierta contra Venezuela utilizando a Colombia” y aseguró que el Gobierno de Álvaro Uribe “ha convertido a ese país hermano en una colonia yanqui”. Luego de conocerse estas palabras, el Gobierno de Colombia respondió que no tiene intensiones de enfrentarse militarmente con Venezuela y que llevará las “amenazas de guerra” del presidente Chávez ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU). Estas declaraciones se dieron después de que el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmara que quiere reunir a Uribe y Chávez para que resuelvan sus diferencias. Lula dijo que confía en que los dos presidentes terminarán entendiéndose tras reunirse en la ciudad brasileña de Manaos (norte del país) el próximo 26 de noviembre, en el marco de la Cumbre de Países Amazónicos que él ha convo-
AFP
albertof@expressnews.uk.com
El presidente de Brasil quiere que esta imagen se repita en Manaos, pero las últimas declaraciones de Chávez hacen pensar que en el corto plazo no será posible.
cado para unificar criterios de cara a la Conferencia del Clima que se celebrará a finales de año en Dinamarca. Cuando se le preguntó sobre las supuestas amenazas de Chávez de cerrar la frontera y eliminar el comercio bilateral con Colombia, el brasileño destacó la complementariedad de las economías de ambos países. No se puede hacer política a partir de titulares de prensa, concluyó. Lula también se refirió al acuerdo de cooperación militar que permite a soldados de Estados Unidos utilizar bases en Colombia. En ese sentido, dijo: “no cuestionamos la soberanía de Colombia, pero lo que queremos es que, en el tratado firmado con Estados Unidos, quede explícito, para que nos den garantías de derecho internacional, que la base tiene como principio fundamental la actuación dentro de Colombia y no en la frontera con
otros países”. “Urgen canales de mediación” El anuncio del presidente Lula coincide con el llamado del Polo Democrático Alternativo (PDA), principal fuerza de oposición en Colombia, a los presidentes Uribe y Chávez a buscar “canales de mediación”. El anuncio lo hizo el presidente del partido, el senador Jaime Dussán, como parte de un pronunciamiento público frente a los recientes “enfrentamientos irracionales” en las regiones fronterizas. Dussán explicó que “si se mantiene el respeto a la soberanía, a las diferencias políticas en la orientación de los Estados y el acatamiento a la hermandad entre los dos pueblos, los señores presidentes Uribe y Chávez deben bajarle el tono a las agresiones y acusaciones mutuas”. En los últimos días el orden público en la frontera colombo-venezolana se ha visto afectado por una matanza de colombianos, el arresto de supuestos funcionarios del Gobierno colombiano que se encontraban realizado labores de espionaje en Venezuela, el asesinato de dos militares venezolanos y denuncias de asesinato de otros nacionales de Colombia, además de desórdenes en los pasos limítrofes. Ante estos hechos, el Gobierno venezolano ordenó el despliegue de “mas 15 mil” efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) en estados fronterizos con Colombia y Brasil para reforzar el combate a grupos irregulares, el narcotráfico y la minería ilícita. Este nuevo episodio de la crisis entre los dos países se remonta a las declaraciones del Presidente venezolano de congelar las relaciones diplomáticas y comerciales con Colombia, tras el anuncio de Bogotá de sus negociaciones con Estados Unidos sobre el mencionado acuerdo militar, firmado hace dos semanas, que Caracas considera una amenaza.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Bolivia y Estados Unidos
AFP
retoman acercamientos
Desde la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca, Evo Morales ha iniciado un proceso de diálogo para retomar en pleno las relaciones bilaterales.
Una delegación del Gobierno de Estados Unidos arribará a Bolivia en las próximas semanas para afinar los detalles finales del “acuerdo marco” que definirá la nueva relación bilateral entre ambos países. Redacción ExpressNews
A
sí lo anunció en conferencia de prensa el canciller de Bolivia, David Choquehuanca, quien estuvo en Washington la semana pasada. Según dijo, una comisión de autoridades “de alto nivel de Estados Unidos” visitará el país para avanzar en el convenio que se viene trabajando desde el pasado mes de mayo. “Seguimos trabajando, hay permanente contacto a través de nuestras misiones diplomáticas para que podamos firmar este acuerdo a fines de noviembre”, dijo. Choquehuanca señaló que el acuerdo marco “de respeto mutuo” entre ambos países incluye los temas de diálogo político, comer-
cio, lucha contra el narcotráfico y cooperación. Destacó que los resultados logrados en la reunión realizada en Washington la semana pasada fueron positivos y ratificó que se prevé
que el acuerdo sea suscrito a fin de mes, si bien aún no se ha definido fecha ni lugar para ello. Una de las bases del convenio que se discute es que la cooperación será “de Estado a Estado” y la lucha contra el narcotráfico debe enmarcarse en el principio de “responsabilidad compartida”. Choquehuanca añadió que una vez firmado el documento se analizarán temas específicos en cada uno de los pilares, entre los cuales mencionó la posibilidad de que la oficina estadounidense antidrogas DEA vuelva a Bolivia, el proceso de fiscalización a la cooperación y la reposición de embajadores. “Una vez rayada la cancha, una vez firmado este convenio, daremos otros pasos”, señaló. Las relaciones bilaterales entre Bolivia y EE.UU. se han deteriorado desde que Evo Morales asumió la presidencia en 2006. Las diferencias alcanzaron su punto máximo en septiembre del año pasado, con la expulsión mutua de los embajadores de ambos países y la posterior suspensión
para Bolivia de los beneficios de la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Droga (ATPDEA).
No obstante, el Gobierno de Morales y la Administración de Barack Obama intentan desde mayo mejorar la relación bilateral.
4
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
EDITORIAL
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681
REDACCIÓN BOGOTÁ
Unit 28 Skylines Village
Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com
Limeharbour,
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS ESPAÑA
LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840
Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS
DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com
2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
Cra 16 n 79 -31 Of 403
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com
COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
El Muro de hoy
Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
IMPRESO POR Newsfax
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
Ronny Suárez
Hace 20 años, un nueve de noviembre en la noche, el mundo fue testigo de un hecho que sin dudas marcó el panorama social y político del siglo XX. Hoy, cuando se celebra la caída del Muro de Berlín, en Latinoamérica tenemos que lamentar que la idea de poner obstáculos físicos a las diferencias ideológicas sigue haciendo mella.
editor@expressnews.uk.com
L
a República alemana se dividió en dos -una parte socialista y la otra capitalista- como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial y posteriormente de la Guerra Fría. El muro de 45 kilómetros de extensión que atravesaba la hoy capital de ese país, marginó a los ciudadanos de ambas partes de la urbe desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989, fecha en la que un Consejo de Ministros derogó todas las prohibiciones de circulación que existieron por más de tres décadas. En ese entonces, y aun ahora, este gesto fue interpretado como la posibilidad real de superar diferencias conceptuales. Si bien se han visto a lo largo de los años consecuencias de tipo social, se puede decir que en la actualidad el pueblo alemán y europeo solo puede verle el lado positivo a la caída del muro de la “vergüen-
za”, como se le conocía. Fue una lección para todo el planeta y trató de imponerse como un ejemplo oportuno de lo que la marginalización podría hacer en las sociedades. Sin embargo, a otros ejemplos actuales como los presentados en Gaza e Israel, o Estados Unidos y México, por citar pocos, se debe sumar uno que en la actualidad se construye sin interjecciones, ni reclamos. Uno político, que cala en los pueblos y cuyo arquitecto insiste en justificarle. Aunque suene presuroso o arriesgado aseverar que los planes de Gobierno de Hugo Chávez no buscan más que polarizar la región -quizá entre Estados Capitalistas y Socialistas del Siglo XXI-, nunca sería exagerado advertir riesgos para una región como la latinoamericana, que tradicionalmente ha sido pacífica. Y es que no podría explicarse
de otra forma el hecho que una vez más Chávez salga exclamando a los cuatro vientos que no le temblaría la mano para iniciar un conflicto bélico con Colombia. No es temeroso de instar a sus ciudadanos a “prepararse para la guerra”, como hizo mención el fin de semana anterior por cuarta vez en los últimos años. Tampoco se ha mostrado cohibido cuando amenaza con el cierre de la frontera y con suspender todo tipo de relación con comercial con Colombia, país que, quiera o no, tendrá que tener como vecino por siempre. Claramente, Chávez pone semanal y casi diariamente, a punta de palabras y discursos, ladrillos y cemento a un muro que pretende convertir en el instrumento que elimine toda diferencia, todo contraste, toda oposición o forma de pensar distinta. Un muro que, empero, carece de bases sólidas para mantenerse en pie.
FRASE DE LA SEMANA
Prepararse para la guerra como la mejor forma para evitarla
Una vez más, Hugo Chávez, presidente de Venezuela, dirigiéndose a sus soldados y ciudadanos, por lo que considera un plan de desestabilización de Estados Unidos y Colombia en su contra.
AFP
Foto de la semana El 9 de noviembre anterior se conmemoraron dos décadas de la Caída del Muro de Berlín, episodio considerado por muchos como el fin de la Guerra Fría y el inicio de una nueva era para la civilización occidental. En la imagen, miles de ciudadanos de la República Democrática Alemana cruzan hacia la otra parte de su nueva patria.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Perú dice no al armamentismo Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
E
l presidente de Perú, Alan García, ha dado inicio a una cruzada en favor de la paz en América del Sur. Argentina y Ecuador han sido las primeras paradas de sus emisarios, que, como palomas mensajeras, tienen la misión de explicar a cada Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) el altruista “Protocolo por la Paz, la Seguridad y la Cooperación” que promueve. Con esta iniciativa el Gobierno peruano busca ponerle fin a la “carrera armamentista” en los países suramericanos. “Vemos con preocupación que sin haber motivo real de conflicto hubo el año pasado 34.000 millones de dólares invertidos en armamento. Por eso tenemos la misión de llevar esta propuesta a los presidentes de la UNASUR”, señaló la ministra de la Producción de Perú, Mercedes Aráoz. Concretamente, se busca que los países suramericanos se comprometan a reducir el 3% del gasto militar y que, de aquí a cinco años, disminuyan 15% la inversión en armas. El acuerdo incluye la creación de una fuerza militar regional. Según funcionarios del Gobierno peruano, limitar los gastos en armamento equivale a disminuir la pobreza en la región, ya que lo que no se gasta en armas se puede destinar a programas sociales. La primera escala de la gira por la paz fue Argentina, en donde la ministra Aráoz se reunió con la presidenta Cristina Fernández y visitó el parlamento gaucho. La ministra peruana destaco la receptividad con que se acogió la propuesta en Buenos Aires y agregó que esta podría ser presentada ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La segunda escala fue Ecuador, en donde el ministro de Comercio Exterior, Martín Pérez, se entrevistó con el presidente Rafael Correa. Se espera que el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, en el transcurso de esta semana reciba al ministro peruano de Justicia, Aurelio Pastor, en la Casa de Nariño. El canciller peruano, José Antonio García Belaúnde, dijo al cierre de esta edición que se encontraba “a la espera que nos confirmen fechas el presidente (Hugo) Chávez de Venezuela y el presidente de Uruguay (Tabaré Vázquez)”. El objetivo del Gobierno de Perú es divulgar la iniciativa entre los mandatarios de la región para que luego sea discutida por los ministros de Defensa y abordada en
la próxima cumbre de la UNASUR. Esta campaña internacional en contra del armamentismo se gestó el pasado mes de septiembre, cuando el presidente García, a través de una carta, le propuso a la UNASUR la firma de un “pacto de no agresión” en la región. Problemas de semántica El término “pacto de no agresión” causo malestar en el Gobierno de Chile. El ministro de Defensa de ese país, Francisco Vidal, aseguró que un pacto de esas características se toma “cuando hay una amenaza latente”. Hoy la iniciativa se llama “Protocolo por la Paz, la Seguridad y la Cooperación”, lo cual fue calificado como “muy positivo” por el canciller chileno, Mariano Fernández. “Hay que utilizar una semántica acorde con los tiempos y si el Perú lo está haciendo, en buena hora”, aseguró Fernández. Luego de reconocer que entre Perú y Chile existe “alguna sensibilidad”, durante la reunión con periodistas en la embajada de Perú en Buenos Aires, Aráoz señaló que
Presidencia de Argentina
en Suramérica
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, recibe en la Casa Rosada a la ministra de la Producción del Perú, Mercedes Aráoz.
“los escenarios (en la región) son de no agresión. El lenguaje es lo menos importante. Lo más importante es limitar el armamentismo”. Precisamente, Chile es la próxima para de la cruza peruana por la paz. La ministra Aráoz tiene previsto reunirse con la presidente Michelle Bachelet el 18 de noviembre, para finalmente entrevistarse
con el presidente Tabaré Vázquez de Uruguay. Estos encuentros serán complementados con las visitas del titular de Ambiente, Antonio Brack,
a Brasil y Surinam; la ministra de la Mujer, Nidia Vílchez, a Bolivia y Paraguay, y el ministro de Comercio Exterior a Venezuela.
6
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Ecuador y Colombia afianzan el diálogo
U
El ánimo es el mejor entre ambos países, así lo demuestra la amistosa relación de sus cancilleres. AFP
tina. Además, en el encuentro se decidió la reactivación de la Comisión Binacional de Frontera (Combifron), un mecanismo de coordinación bilateral para atender los problemas de Seguridad y Defensa en la frontera común. La Combifron, que antes era integrada por altos mandos militares de los dos países, estará ahora presidida por los ministros de Defensa, el ecuatoriano Javier Ponce y el
colombiano Gabriel Silva, quienes anunciaron también una reunión de ese mecanismo en Colombia en
una fecha por determinar. Asimismo, los cancilleres decidieron continuar con las reuniones de la comisión de Asuntos Sensibles, por ser esta la que tratará los aspectos más polémicos, bajo el auspicio y facilitación de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Centro Carter. Entre los aspectos sensibles que Ecuador expone a Colombia se encuentra la solicitud para que Bogotá entregue la información precisa y pormenorizada del ataque a Angostura, así como el de las computadoras del ex líder de las FARC, “Raúl Reyes”, abatido en esa operación. Por el lado colombiano, uno de los temas sensibles tiene que ver con la actuación de la justicia ecuatoriana, que investiga el caso An-
gostura y que ha formulado cargos contra funcionarios y ex funcionarios civiles y militares de Colombia. De su lado, el canciller Falconí dejó en claro que su país busca "conocer la verdad” de lo que aconteció en el ataque en Angostura, aunque volvió a insistir en que los dos Gobiernos han decidido aceptar un protocolo y un procedimiento preciso, para tratar estos asuntos dentro de la comisión de Consideraciones Sensibles. Al final de la cita, ambos cancilleres coincidieron en destacar el ánimo de los dos Gobiernos para buscar iniciativas que permitan buscar la posibilidad de solucionar las diferencias y encontrar un camino para el restablecimiento pleno de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
Fernando Lugo renueva cúpula militar por temor a Golpe de Estado planes para atentar contra el proceso democrático, aunque reconoció que pueden haber “pequeños bolsones (grupos)” de militares que podrían “ser utilizados por la clase política”. “Institucionalmente las Fuerzas Armadas no se prestarán a ningún tipo de intentona golpista”, aseguró el Gobernante. “Yo les puedo asegurar, como comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, que institucionalmente no existe ningún peligro de golpe de Estado, por los menos promovido por el estamento militar”, enfatizó Lugo en rueda de prensa. El Gobernante se refirió así ante una consulta sobre unos rumores de un acuartelamiento de militares y policías que corrieron hace dos semanas, en medio de versiones de amenazas de bomba en centros nocturnos de Asunción. En ese sentido, el general Bartolomé Ramón Pineda se hizo cargo de la Comandancia del Ejército
Redacción ExpressNews
E
l presidente paraguayo, Fernando Lugo, sorprendió la semana pasada al renovar en su totalidad la cúpula de las Fuerza Armadas, según él, en razón a la posibilidad de que algunos militares sean utilizados por la oposición para “atentar contra la democracia”. Los nuevos jefes de los tres ejércitos de Paraguay asumieron sus cargos el pasado jueves, un día después de los cambios adelantados por Lugo, quien ordenó la nueva remodelación militar tras rechazar la existencia de presuntos
en lugar del general Juan Óscar Velásquez, con la presencia del jefe de las Fuerzas Militares, el contraalmirante Cíbar Benítez Cáceres. Este cambio, el segundo del año y el cuarto desde la asunción de Lugo al poder, el 15 de agosto de 2008, es el más importante después de la promoción de Benítez Cáceres como máximo jefe militar en lugar de Bernardino Soto Estigarribia. Soto, que se desempeñó en el cargo durante gran parte del mandato del antecesor de Lugo, Nicanor Duarte, se lanzó después a la política al frente de una corriente interna del Partido Colorado, que en los comicios del 20 de abril de 2008 perdió una hegemonía de 61 años en el poder. En la Fuerza Aérea asumió el general Hugo Gilberto Aranda por Darío Dávalos, mientras que en la Armada hizo lo propio el contraalmirante Edgberto Emérito Orué en reemplazo de Claudelino Recalde.
Ya son cuatro las veces que Fernando Lugo cambia su cúpula militar en lo que lleva de Mandato. AFP
n nuevo paso rumbo al restablecimiento de sus relaciones bilaterales dieron el martes de la semana pasada los Gobiernos de Ecuador y Colombia, luego de anunciar la próxima designación de los encargados de negocios, el segundo nivel de la representación diplomática. Los cancilleres de ambos países, el ecuatoriano Fander Falconí y el colombiano Jaime Bermúdez, así lo dieron a conocer tras concluir una reunión de la Comisión de Consideraciones Sensibles, presidida por ambos, y que se desarrolló en la localidad de Cotacachi, en el norte andino de Ecuador. Esa Comisión es una de las tres que ellos constituyeron hace un mes, cuando decidieron seguir una “hoja de ruta” para intentar solucionar los desacuerdos bilaterales. En Cotacachi, los cancilleres decidieron nombrar a los encargados de negocios hasta el 15 de noviembre “máximo”, lo que supone una representación directa y la eliminación de la facilitación que hasta ahora prestaba a Ecuador en Bogotá la embajada de Argen-
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Comenzó el juicio contra el último dictador argentino Redacción ExpressNews
U
Reinaldo Bignone, fue el último presidente de facto de la dictadura militar, que terminó en diciembre de 1983. AFP
n juicio oral contra el ex dictador argentino Reinaldo Bignone y otros seis ex militares y policías comenzó el martes de la semana pasada con la lectura de los cargos por las violaciones de los derechos humanos cometidas en un centro de detención que funcionó en la guarnición de Campo de Mayo, en la periferia de Buenos Aires. La lectura de cargos se extendió hasta el miércoles, en vista de que el juicio abarca cuatro causas judiciales por crímenes de los que fueron víctimas 56 personas detenidas en Campo de Mayo durante la dictadura (1976-1983). Bignone, último presidente de la dictadura, y el resto de los acusados deberán responder por secuestros, allanamientos ilegales, privaciones ilegales de la libertad y aplicaciones de tormentos ante el Tribunal Federal de San Martín, a las afueras de Buenos Aires, que prevé indagar a 130 testigos desde esta semana. El ex general Eduardo Espósito, otro de los acusados, quedó excluido de este juicio debido a que
se encuentra gravemente enfermo, según informó el tribunal al comenzar el proceso. A la primera audiencia del juicio asistieron el ministro argentino de Justicia, Julio Alak, y miembros de organismos humanitarios que levantaron pancartas con fotos de desaparecidos cuando los acusados ingresaron a la sala del tribunal. “Este es otro logro en esta lucha sin claudicación de los organismos humanitarios, de militantes y sobrevivientes de la represión que exigen justicia legal, jamás justicia por mano propia”, subrayó Tati Almeyda, quien preside la aso-
ciación Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora. “Yo tengo un encuentro de náuseas, vómitos, repulsión al verlos ahí que parecen unos abuelitos buenísimos, sabiendo lo que cargan no en su conciencia, porque no tienen conciencia”, comentó. Almeyda, de 79 años, madre de un joven desaparecido, remarcó que las víctimas de la dictadura “por supuesto que esperan prisión perpetua en una cárcel común” para todos los acusados. Reinaldo Bignone, quien gobernó desde junio de 1982 a diciembre de 1983, cuando se restableció la
7
democracia, está acompañado en el banco de los acusados por los ex generales Santiago Omar Riveros, Fernando Verplaetsen y Jorge García, quienes ya han sido condenados en otro juicio por crímenes de lesa humanidad. También son juzgados los ex generales Eugenio Guañabens Perelló y Carlos Tepedino, otros antiguos jefes de instituciones militares de Campo de Mayo, y el ex comisario de policía Germán Montenegro, acusado de formar parte de los grupos paramilitares que actuaban en la guarnición, la mayor del Ejército argentino. En agosto pasado, el Tribunal Federal de San Martín había condenado a Riveros a prisión perpetua y dictó 25 y 18 años de prisión
respectivamente para Verplaetsen y García en un juicio por el asesinato del joven Floreal Avellaneda y el secuestro de su madre, Iris Pereyra. “Todo lo que queremos es que se los condene y que estén en cárceles comunes, no en sus domicilios. Realmente esperamos que de una vez por todas se haga justicia y podamos reconstruir nuestras vidas sobre la base de la memoria, no del olvido”, puntualizó María del Carmen Pérez, 65 años, cuñada de una desaparecida a manos de paramilitares. Los acusados son asistidos por defensores oficiales y se calcula que el juicio durará hasta marzo de 2010, a razón de tres audiencias por cada semana, apuntaron las fuentes judiciales.
8
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
GENERALES
www.expressnews.uk.com
México y España establecen paquete de medidas para abordar crisis
Por:
Carmen Chamorro García
E
Especial ExpressNews
l Instrumento de gestión más favorable para afrontar la crisis financiera internacional en países como España y México bien pudiera ser encajar la cooperación y juntar inercias. Así lo establecieron la Vicepresidenta Primera del Gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega, junto a dos de las mujeres más influyentes de la política mexicana, la Presidenta del PRI, Beatriz Paredes y la Gobernadora del Estado de Zacatecas, Amalia García, del PRD, quienes participaron en el debate “España-México: las respuestas a la crisis”. En este coloquio, organizado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la Embajada de México en España, quedó claro que ambos países serán los gran-
Beatriz Paredes, Presidenta del PRI en México.
des promotores de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, cuya próxima edición se hará en Estoril (Portugal) del 29 de noviembre al 1 de diciembre bajo el lema central de “Innovación y Conocimiento”. En el debate, María Teresa Fernández de la Vega habló de juntar elementos comunes para multiplicar su potencial. “No conviene replegarse cada uno en sus propios problemas porque conduce a una situación de debilidad y aislamien-
to. O salimos todos, o no salimos ninguno”, puntualizó. Así las cosas, hay que establecer nuevas reglas del juego; se necesita un Estado activo y dinamizador y no, intervencionista. El mundo globalizado no soportará más desequilibrios si no hay consenso consolidado sobre la base de la cooperación, solidaridad y responsabilidad, tres paradigmas básicos que junto con el diálogo y la legalidad internacional podrán incrementar la colaboración entre España y México. Para Beatriz Paredes, si bien la crisis mundial pudiera presentar visos de reacomodo, en el campo del empleo no se sale del túnel. El problema de la ocupación laboral en la Región será cuestión a tratar en la agenda de la XIX Cumbre en Portugal. “¿Qué hay detrás del flujo migratorio?”. La insuficiencia de oportunidades del empleo en Iberoamérica, así como la necesidad de una revisión en la estrategia de la regulación financiera internacional serán los asuntos principales
para la política mexicana. Por su parte, la Gobernadora del Estado de Zacatecas, Amalia García propuso de la misma manera las cuestiones de la globalidad y ayuda, y bajo su opinión, las peculiaridades de las políticas de Estado basarán su idiosincrasia en la generación de empleos; impulso de la inversión productiva con iniciativas estatales y privadas; freno a los paraísos fiscales y límites a la venta de armamento que emplean las mafias. Igualmente, dedicó capítulo aparte al análisis de los escasos privilegios de los que goza la población emigrante a quien se le ofrece la aspiración de un mundo mejor, por lo que sugirió elaborar un paquete de medidas compensatorias y concretas como garantía del derecho a un desarrollo pleno en una sociedad mundial democrática y libertaria. Dentro de una línea de coherencia gubernamental, aludieron las tres parlamentarias al incremento de políticas sociales y a la adaptación de decisiones de redistribución de impuestos con un gran esfuerzo colectivo, o lo que es lo mismo, tres palabras claves como plan de contingencia: inversión productiva, cohesión social y reajustes. En este mismo sentido, Beatriz Paredes, Presidenta del PRI (Partido Revolucionario Institucional) en México, continuó su intervención aludiendo al hecho de la existencia de muchos países iberoamericanos con una hacienda pública débil donde recurrir al déficit, a mayores precios en tarifas y a los recortes constituye las alternativas clásicas de los economistas. En este mismo orden, consideró fundamental reivindicar la evolución de un instrumento político que regule al capital financiero y así evitar “a los salteadores financieros que toman decisiones por si mismos”. “¿Dónde encajar la cooperación?” España no es nada sin Iberoamérica, anunció Fernández de la Vega; tenemos elementos comunes como la problemática de la creación de empleo, cuyas políticas proactivas deberán ir orientadas a un trabajo de calidad. “No debería valer cualquier puesto laboral que nos coloque en una situación que cuando venga otra crisis, no lo destruya y nos permita recuperar la senda del crecimiento”, aseguró. En definitiva, se llegó a la conclusión que la crisis no la han de causar los de siempre, por lo que hay que incrementar las políticas sociales, adaptando las decisiones de redistribución de impuestos, acompañado de un gran esfuerzo colectivo. “Hay que recaudar bien y mejor con políticas fiscales que den estabilidad aquí en España y Latinoamérica”, sentenció Fernández de la Vega.
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar País Moneda Precios Argentina peso 3,83 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,719 Chile peso 521,70 Colombia peso 1,928,04 Costa Rica Colón 556.99 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,28 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,38 Paraguay guaraní 4.860 Perú nuevo sol 2,895 Uruguay peso 21,00 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4843 Dólares 1 Dólar = 0,6018 Libras
320%
Creció la inversión chilena directa en el exterior en el tercer trimestre de 2009, al totalizar 2.200 millones de dólares, informaron fuentes empresariales. Según un informe de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS), la inversión en el exterior llegó a 835 millones de dólares en el tercer trimestre de 2008.
4.604,79
Millones de dólares fue el monto con el que Ecuador cerró su Reserva Internacional de Libre Disponibilidad (RILD) en octubre, informó el Banco Central. La cuenta se había situado en 4.680,91 millones de dólares el día 8 de octubre tras cerrar septiembre en 4.624,71 millones de dólares. Entre otras funciones, la RILD soporta la circulación de dólares estadounidenses en el país, divisa que fue adoptada en 2000 en sustitución del sucre, la antigua moneda nacional, que operó en Ecuador por más de un siglo.
224
Millones de dólares destinará Corea del Sur en ayuda a Latinoamérica hasta 2012, para el desarrollo social, económico y la infraestructura de los países de la región. Corea del Sur aún no ha concretado los países destinatarios de estos fondos para el período 2009-2012, que suponen un incremento con respecto a las cantidades que se aportaban anteriormente.
25%
Cayeron las exportaciones de Bolivia a septiembre. El valor de este rubro sumó 3.901 millones de dólares en los primeros nueve meses del año, casi un 25 por ciento menos que los 5.185 millones reportados en el mismo período de 2008.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
9
10
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Carlos Gaviria analiza el “confuso” mapa político colombiano A menos de un año para la realización de las elecciones presidenciales de 2010 en Colombia, el mapa político de esa Nación se presenta incierto. Teniendo en cuenta la importancia que este tema tiene no sólo para el país cafetero sino para toda Latinoamérica, ExpressNews habló de forma exclusiva con Carlos Gaviria, ex presidente del Polo Democrático y miembro importante de la oposición. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
Frank Rodríguez
R
econocido como una de las figuras más influyentes de la política colombiana durante los últimos años, Gaviria ha ocupado importantes cargos, como el de magistrado de la Corte Constitucional entre 1993 y el 2001 y el de Senador de la República desde el 2002 al 2006. Este ex candidato a la presidencia de Colombia (2006) comentó que se encuentra preocupado por el panorama político nacional ya que según él “todavía es confuso en el sentido de que es evidente que el presidente Uribe quiere volver a ser candidato y quiere ser reelegido”. El desconcierto en este asunto se debe a que existen “dificultades de orden jurídico, de orden constitucional, de orden legal” en cuanto a una hipotética segunda reelección de Uribe, ya que “la fecha en que el referendo se apruebe está todavía muy lejana, el trámite apenas em-
El catedrático colombiano Carlos Gaviria dio su opinión de forma exclusiva a ExpressNews sobre el actual panorama político colombiano.
pieza en la Corte Constitucional, de acuerdo con la actual Ley de Garantías el presidente tendría que expresar el próximo 30 de noviembre si tiene intenciones de ser candidato o no, pero si no está aprobado el referendo no puede hacerlo porque para eso tendría ya que estar habilitado para ser Mandatario”.
Además, Gaviria comenta que Uribe “viene hablando desde hace algún tiempo del ‘Estado de Opinión’ como una forma superior al estado de derecho, de lo cual se puede inferir que el Presidente tiene la intención de reelegirse inclusive independientemente de cual sea la suerte del referendo en la Corte;
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
INFORME ESPECIAL
En su comentario, Carlos Gaviria no escatimó esfuerzos para aclarar las situaciones más controversiales que han ocurrido durante la presidencia de Álvaro Uribe. AFP
como quien dice que nueve personas, los magistrados, no pueden oponerse a lo que quiere el pueblo colombiano”. Esto, de acuerdo al ex senador, indica que el actual jefe de Estado “va a apelar a algún mecanismo de carácter populista con el objeto de que su reelección se cumpla al margen de los mecanismos constitucionales. Esto sería un golpe de Estado sin duda alguna, pero un golpe encubierto de democracia porque la apelación al pueblo haría o al menos presentaría su reelección, como algo querido por el pueblo, de esa manera él trataría de legitimar su título”. “No soy partidario de ningún tipo de reelección” Cuando se le consultó a Carlos Gaviria acerca de que tan provechosa sería la segunda reelección de Álvaro Uribe, afirmó: “Yo creo que la segunda reelección es muy nociva para una democracia como la colombiana que es muy germinal, es una democracia muy embrionaria. Yo en principio no soy partidario de ningún tipo de reelección no únicamente tratándose del doctor Uribe, porque yo desde luego como he estado en la oposición y sigo estando en la oposición no comparto su proyecto”. A esto agregó que “independientemente del proyecto que el Presidente encarne, me parece que en el estado en que se encuentra hoy la democracia colombiana lo que habría que hacer sería esfuerzos grandes por consolidar las instituciones y no por abonar el culto a la personalidad, porque éste conduce al caudillismo y en América Latina tenemos muchas experiencias caudillistas que han sido funestas para los estados que las han padecido”. “El fin no justifica los medios” En lo referente a las relaciones con los vecinos, principalmente con Ecuador y Venezuela, el ex magistrado de la Corte Constitucional dice que “están muy mal manejadas. Pienso que hemos incurrido incluso en conductas que hubieran dado lugar hace tiempo a la ruptura de las relaciones con Venezuela y Ecuador”. Gaviria cita dos ejemplos específicos: en la relación con Venezuela, la captura de Rodrigo Granda y en el caso de Ecuador, el bombardeo a Angostura. Sobre la captura de Granda, conocido como el “Canciller de las FARC” y realizada en territorio venezolano sin autorización, él comenta: “el hecho de que a una persona requerida por la justicia colombiana, no se le pida por los mecanismos jurídicos sino que se le capture, se le embaule en un carro y luego la traigan a territorio colombiano y allí la liberen y hagan parecer como que fue capturado en territorio colombiano, esa es una manera de proceder que es inaceptable dentro de un Estado de Derecho; dentro de unas relaciones internacionales regulares, esa es una ofensa al Gobierno venezolano”. En cuanto al ataque a un cam-
pamento de las FARC en territorio ecuatoriano por parte del Ejército de Colombia, opinó que “el bombardeo a Angostura donde murió el guerrillero “Raúl Reyes” fue sin duda una violación de la soberanía territorial del Ecuador”. Además fue enfático en decir que “el fin no justifica los medios y por tanto si la gente piensa que es muy plausible que halla sido aprehendido Granda, a quien luego se liberó en circunstancias muy poco claras, y que es muy plausible que halla sido dado de baja “Raúl Reyes”, los medios utilizados son completamente ilegítimos”. Por tanto, según él, es “urgente recomponer las relaciones entre los vecinos. Esas lejanías dan cuenta de una circunstancia, y es que no sabemos convivir con países que tienen proyectos políticos distintos al nuestro, en un mundo globalizado es necesario que el pluralismo prevalezca”. De acuerdo con Gaviria, “no importa cual sea el proyecto del presidente Chávez o cual sea el proyecto del presidente Correa y que tanto se distancien del proyecto del presidente Uribe pero la obligación de Colombia es mantener con ellos buenas relaciones, por circunstancias de vecindad por circunstancias de solidaridad por circunstancias económicas”.
“No sabemos convivir con países que tienen proyectos políticos distintos al nuestro, en un mundo globalizado es necesario que el pluralismo prevalezca”, sentenció Gaviria. Análisis al Gobierno de Álvaro Uribe En la opinión de Carlos Gaviria, la administración de Álvaro Uribe no ha sido buena. Para él, “mientras más dure el presidente Uribe en el poder, más heroica va a ser la tarea de rectificar muchas de sus políticas equi-
vocadas”, a lo cual agrega que “ni la pobreza se ha reducido, ni se ha reducido la miseria, ni se ha reducido la desigualdad, pero eso no parece importarle a la gente”. Además, “los resultados en materia social son bastante pobres y magros y sin embargo la popularidad del presidente Uribe se ha mantenido porque la atención se ha centrado en la política de seguridad democrática; pienso que han ocurrido cosas tan graves que en un país que tuviera una conciencia democrática más madura el Gobierno no hubiera podido subsistir”. Para ilustrar este punto, cita ejemplos como los falsos positivos, declarando que “son crímenes cometidos por miembros de las Fuerzas Armadas del país” y a eso se le debe agregar que “el trámite del referendo da cuenta de que no únicamente en la anterior reelección sino en esta que se está gestionando se han cometido delitos de cohecho”. En referencia al controversial tema del paramilitarismo y su supuesto apoyo al Mandato de turno en Colombia, Gaviria comentó que a “nadie le queda duda de que el paramilitarismo ha tenido mucho que ver con la primera y la segunda elección del doctor Uribe y sin embargo esa circunstancia parece pasarse por alto”. Faltan movimientos populares en Colombia Carlos Gaviria afirma que en Colombia, a diferencia de otros países suramericanos, “el movimiento popular ha estado muy disperso y no ha habido una dirección que catalice el descontento popular y que lleve a estos movimientos a constituir fuerzas o factores de presión legítimos frente a las arbitrariedades de un gobierno”. A manera de autoanálisis, este político colombiano añade que él mismo, “dentro del Polo Democrático dije y sigo diciendo ahora como militante, que una de las tareas que nosotros tenemos por hacer, que tenemos pendientes es una mayor presencia en los movimientos populares. No se trata ni mucho menos de estimular movimientos insurgentes, de ninguna manera
porque nosotros hemos excluido programáticamente el uso de las armas, pero sí se ha hablado de hacer conciencia ciudadana en el sentido de que no es tolerable un Gobierno con tan malos resultados sociales y que ha cometido tantos actos al margen de la ley, incluso actos delictivos”. Futuro del Polo Democrático con miras a las elecciones Con relación a su bancada política, el Polo Democrático, y su posición frente a las próximas eleccio-
11
www.expressnews.uk.com nes, argumentó: “Yo creo que infortunadamente las discusiones internas, que son completamente necesarias para consolidar el partido, han incidido negativamente en la opinión externa y por lo tanto se percibe al Polo como un movimiento más debilitado”. Según Gaviria, la solución es “hacer esfuerzos grandes porque el proyecto no se pierda, que el Polo no pierda su rumbo como una propuesta de izquierda democrática en Colombia, ya que la única manera de construir una sociedad democrática es enfrentando distintas propuestas políticas”. Además, aseguró que para que el Polo Democrático se afirme como opción de poder es necesario que “consolide la unidad pero sin perder de vista cual es su proyecto”. La presidencia de Colombia ya no es una meta Quien fuera candidato presidencial en 2006 descartó de plano retomar esa aspiración, ya que “el Polo tiene dirigentes muy importantes y es necesario que halla relevo generacional, pero yo lo que sí no puedo es deponer mis responsabilidades con el partido y por tanto voy a seguir luchando, por que el proyecto inicial que es un proyecto tan promisorio se mantenga” ya que para él es “una obligación política, una obligación cívica y hasta una obligación ética”.
12
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Aniversario del triunfo de Obama: poca celebración y muchos retos
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
Sin mayor celebración y con mucho trabajo fue el aniversario del mítico triunfo electoral de Obama.
AFP
E
l pasado 4 de noviembre se cumplió un año de la histórica victoria electoral de Barack Obama, pero este aniversario se cumple en un momento crítico en el mandato del primer presidente afroamericano de Estados Unidos. El recrudecimiento de los conflictos en Afganistán e Irak, el mal estado de la economía y los resultados negativos del Partido Demócrata en las últimas elecciones regionales no dejan lugar a la celebración y exigen un mayor esfuerzo de la Casa Blanca. El Presidente estadounidense ha querido hacer ver como un día cualquiera el aniversario de su triunfo. Tras reunirse con sus asesores, partió hacia Madison, en Wisconsin, para promover la reforma educativa que adelanta. En este acto, se refirió al histórico hecho como “un día de esperanza y posibilidades, pero también aleccionador porque sabíamos que como pueblo encarábamos toda una gama de desafíos”. Precisamente, un año después los desafíos para Obama y Estados Unidos no acaban. Revés electoral A pesar de los esfuerzos de Obama, el actual gobernador de New Jersey, Jon Corzine, y el candidato demócrata en Virginia,
Creigh Deeds, fueron derrotados por los republicanos en las primeras elecciones desde el histórico noviembre del año pasado. Estos resultados son significativos porque simbolizan una especie de “resurrección” del Partido Republicano, que se vio disminuido con la elección de Obama y de mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso. Además estas elecciones eran vistas como una especie de referéndum sobre la actual administración. Al respecto el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, afirmó que los electores de Virginia y Nueva Jersey se pronunciaron en las urnas sobre “asuntos muy locales que no tenían que ver con el Presidente”.
Miembros del Partido Demócrata aseguran que los resultados en esos dos estados eran más que predecibles, pues la historia muestra que sus votantes eligen gobernadores del partido opositor a la administración Federal. Aún así, lo ocurrido en New Jersey, Virginia y la ciudad de New York, en donde el republicano Michael Bloomberg fue reelegido, no es más que una señal de alerta para el parto demócrata y el actual jefe de Estado. El próximo año deberán defender las mayorías en Cámara y Senado que hoy les permiten un amplio margen de maniobra en el Congreso norteamericano. No hay recesión, pero… A los resultados negativos de
su partido en las pasadas elecciones locales, se añade que, según varias encuestas, la popularidad de Obama a caído cerca del 20% en los 11 meses que lleva de gobierno. Obama todavía cuenta con cerca del 54% de aprobación, pero es un hecho la caída vertiginosa de su popularidad. Esto se debe principalmente al descontento popular con temas tan sensibles como la guerra en Medio Oriente, la reforma sanitaria y su manejo de la economía. Aunque con el crecimiento de 3,5 del último trimestre Estados Unidos oficialmente salió de la recesión, es claro que el estado de la economía del país más importante del mundo no es el mejor. La principal preocupación de los estadounidenses es el empleo. La tasa de desempleados sigue en aumento y la creación de nuevos puestos de trabajo no es suficiente, a pesar de los 800 mil millones de dólares que fueron aprobados a principios de año para hacer frente a la crisis. A los problemas en la economía se suma las dificultades y la división que ha generado la reforma a la salud que promueve el Gobierno. En la actualidad, el Congreso debate
esta iniciativa, que tiene un costo de 1,2 billones de dólares y sobre el papel pretende ampliar la cobertura médica a cerca del 96% de los estadounidenses. La Casa Blanca se muestra optimista en que el legislativo la aprobará antes de terminar el año, si bien algunos demócratas moderados se muestran renuentes a dar su visto bueno. Conflictos de nunca acabar A los problemas domésticos se suman las guerras heredadas en Irak y Afganistán. En la antigua Mesopotamia los últimos actos de violencia dejan entrever que es casi imposible que la mayoría de tropas estadounidense abandonen el país a mediados de 2010 y el resto a finales de 2011, como lo anunció Obama. De cumplir su promesa, analistas aseguran que lo más probable es que la Nación quede sumida en una espiral de guerra civil y violencia. La situación en Afganistán no es mejor. La escalada de atentados crece con el pasar de las horas y la democracia se presenta como un espejismo. Obama trata de establecer una estrategia para la guerra que logre ponerle fin y decidir si envía más soldados a ese país aunque esta medida resulta impopular entre un número creciente de norteamericanos.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Las “Cosas rotas” de Livia Marín
Livia Marín junto a varias piezas de su exposición Broken Things.
La artista chilena expuso en la galería londinense The House of Propellers la muestra “Broken things”, en la que explora la curiosa relación que los objetos de uso cotidiano tienen con sus usuarios y viceversa. Por: Ángela Castillo
Especial ExpressNews
¿Q
ué tienen en común una jarra con diseños chinos, una bandeja con similar decoración, un vaso plástico y un lápiz labial? Son objetos que forman parte de la vida cotidiana de cualquier ser humano. ¿Y qué los hace particularmente atractivos? Livia Marín los ha presentado, a lo largo de su carrera artística, con una óptica diferente: ha puesto de relieve la relación (y afección) entre objetos y usuarios. Así, las jarras rotas y “reparadas” al estilo de la artista, los vasos corrugados luego del uso y los lápices labiales con múltiples formas, se convierten en “nuevos objetos” que reflejan la relación del elemento y el usuario. Romper y reparar “Estuve trabajando los últimos dos años en la muestra Broken Things, que tiene que ver con mi interés especial por el objeto cotidiano. La idea es tomar cosas del uso diario, que adquieren cierta invisibilidad, ya que uno simplemente las usa pero no las determina. No son piezas de diseño o de marcas reconocidas. Esto hace que la experiencia sea cercana a todo el mundo”, explica. Por otra parte, Marín relata que en su trabajo destaca no sólo lo que el objeto es en sí mismo sino
la relación que se establece con el usuario. “Una taza de té barata se transforma con el uso… Eso te puede hablar de muchas cosas. En el caso de Broken Things de un solo objeto se pueden construir muchos diferentes. Tomé varias bandejas con cierto diseño, las rompí y con cada ruptura construí uno nuevo”. “La idea es patente al ver el contenido de las tazas de té. La continuación del objeto es el líquido con la misma ilustración. Así, todos son iguales, parten de la misma base, pero son diferentes a la vez. Y por otro lado, con el uso ellos (los objetos) también van cambiando”. 99 p y la masificación de los objetos chinos Sobre el origen de este especial interés, que ha constituido el motivo de su obra artística, la artista se remonta a su infancia y explica: “En Chile hubo una avalancha de objetos importados de China. Recuerdo que te vendían 80 vasos por el equivalente a 1 libra. Aquello era la exageración de la masificación”. Tal vez de la abrumadora cantidad de objetos de su infancia, a Marín le quedó la atracción por el Otra imagen de la reciente exposición de la chilena.
volumen al momento de hacer exposiciones. “En ‘Ficciones de un uso’, utilicé más de 1.800 labiales, en ‘El Objeto y su manifestación’ presenté alrededor de 2.000 vasos desechables con su par en yeso y en la IV Bienal del MERCOSUR, 576 botellas con minifiguras de poliuretano adentro”. El pasado escultórico “Me vine a Londres hace cinco años para hacer un doctorado en Fine Arts en Goldsmiths College, Universidad de Londres. La idea era combinar la teoría artística con la práctica”. Y su objetivo lo logró gracias al Premio Altazor de la Fundación Andes, en la categoría Instalación y Video Arte en 2005, que otorgaba una beca de postgrado para estudios artísticos en el extranjero. Marín es Licenciada en Bellas Artes con mención en Escultura en la Universidad Arcis y Magíster en Artes Visuales en la Universidad de Chile. A la par de su carrera artística, ha sido docente en la rama de escultura en las Universidades Arcis y Uniacc. Tiene en su haber cinco exposiciones en solitario:
“Broken Things” (2009), “The sense of repetition” (“El sentido de la repetición”), presentado en 2005 en la Galería Animal, Santiago; “El objeto y su manifestación”, en el mismo lugar en el año 2002 y “Ter-
cera generación” y “Palimpsesto” en 2000 y 1999, en Santiago de Chile. También ha participado en exposiciones grupales en Estados Unidos, Suecia, Brasil, Argentina y Chile.
14
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Reunión histórica de nuestra comunidad
R
ichard Barnes, vice-alcalde de Londres, dialogó con 60 delegados hispano-lusos. El pasado martes 4 de noviembre se llevó a cabo la reunión más
representativa que haya tenido la comunidad iberoamericana en su historia ante una autoridad de este país. Alrededor de 60 delegados asistieron a una crucial cita en la alcaldía de Londres para dialogar
con el primer vice-alcalde, Richard Barnes, y con todo el equipo de comunidades y cultura de Boris Johnson. En esta reunión, la española Anabel Claro, le hizo entrega a la alcaldía de miles de firmas solicitando que la etnia iberoamericana sea reconocida y que se asigne un mes en el calendario anual para homenajear a la comunidad. En la cita se pidió a la alcaldía de Londres que en cada formulario se abra una casilla para que todos los iberos, latinoamericanos e ibero-africanos pudiesen identificarse como tales. Esta casilla, tal como propuso Alejandra Pereyra de La TV América y Pedro Achata Trust, podría tener la denominación “spanish/portuguese speakers” o cualquier otra que expresase a una comunidad tan grande como la iberoamericana. Felicia Luvumba, de la Casa de Angola, sostuvo que los africanos de lengua portuguesa e hispana se sienten más cercanos a Brasil y América Latina que a los africanos de habla inglesa o francesa pues hay 500 años de historia en común. Los asistentes expresaron que ellos desean que todos los hispanoamericanos, brasileros, españoles, portugueses y africanos de
Isaac Bigio
con la Alcaldía de Londres
Isaac Bigio, de Minka News, en uno de los momentos de la reunión.
lengua hispana y portuguesa sean reconocidos como una sola etnia. Isabel Pedroso, nacida en Guinea Ecuatorial y criada en Sao Tome y España, hizo lectura de la declaración de la delegación afroibérica expresando que las celebraciones por los 200 años de las independencias latinoamericanas deben contemplar el hecho que dicho proceso que se inicio en 1810, acabo en 1975 cuando 6 colonias portuguesas se emanciparon. La profesora Elsi Vieira, de la Queens Mary University, sostuvo que la comunidad brasilera logró mucho en Nueva York cuando se aprobó un día en el calendario oficial para conmemorarle. El vice-alcalde Richard Barnes respondió que en Inglaterra no se acostumbra a dar días especiales. Sin embargo, los asistentes le recordaron que lo que si se hace en Londres es dar meses para recordar comunidades.
Diego Medina, organizador de eventos latinos de Londres, a nombre de toda la comisión, mostró un plan para celebrar los bicentenarios de las independencias durante todo el 2010 y para culminar el proceso en el día de Brasil con un gran festival que se llamaría el Festival Amigo, que uniría a las comunidades de habla española y portuguesa de las Américas, Europa y África, a las iglesias y a las organizaciones seculares. La reunión, organizada por Minka News, buscó servir de canal para que la comunidad se comunique con las autoridades. Al evento asistieron personas que trabajan o viven en los 32 distritos de Londres y participaron personas nacidas en los seis países africanos de habla portuguesa y española, España, Portugal, Brasil y de la mayoría de las 18 repúblicas hispanoamericanas.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
“Para proteger el medio ambiente hay que ponerse objetivos razonables”: Maurice Closs gobernador de la Provincia de Misiones, Argentina bre de Copenhague sobre cambio climático, Closs dijo que hay que “empezar a entender que la protección del medio ambiente solamente es viable si tenemos políticas sustentables”. Y como un ejemplo de estas políticas dijo que el dueño de tierras debería tener un incentivo que le permitiera un resultado económico y que a partir de éste, pudiera cuidar la tierra. De lo contrario, no se lograría un resultado favorable a los ideales de la organización. El gobernador Closs resaltó la
El Gobernador Maurice Closs en una imagen de archivo.
Durante su visita al Reino Unido la semana pasada, Maurice Closs, gobernador de la provincia argentina de Misiones, firmó un convenio ecologista con Eden Project, una organización destinada a proteger la biodiversidad de la selva misionera. El mandatario suscribió este convenio en compañía de los ministros de Ecología, Horacio Blodek, y de Acción Cooperativa e Integración, Luis Jacobo. Además de la participación del subsecretario de Turismo, Sergio Ferreyra. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews
E
sta es la renovación de un acuerdo que había sido firmado en el 2004 por el anterior gobernador de Misiones, Carlos Rovira y Ghillean Prance, director científico de Eden Project, quienes decidieron comprometerse con la conservación de los recursos naturales y su óptima utilización. Según indicaron fuentes oficiales, la ampliación de este convenio ofrece un aporte sustancial a los esfuerzos del Gobierno de Misiones para preservar su selva, en donde ambas partes consideran también prioritario apoyar a las comunidades guaraníes que luchan por preservar sus tradiciones y estilo de vida. En este acuerdo Provincia de
Misiones y Eden Project (suroeste de Inglaterra) se comprometieron a ayudar en investigación y trabajo de campo para conservar y poner en valor la biodiversidad en la selva misionera. Así lo manifestó Closs el pasado 5 de noviembre a Efe, al afirmar que el proyecto Eden -complejo medioambiental de 50 hectáreas- ha mostrado tanto interés en la conservación tropical que ha generado un capítulo dedicado a la selva subtropical misionera, que él mismo inauguró en su paso por las Islas Británicas. Por otro lado, sobre la situación de la selva misionera, Closs insistió en que “Misiones ha destruido mucho, pero también es cierto que ha conservado mucho. Como lo prueban las imágenes
por satélite. Si tenemos un territorio de tres millones de hectáreas y hemos conservado 1,2 millones hectáreas, significa que hemos conservado mucho”. Pese a su interés por preservar los recursos naturales, el gobernador criticó a quienes defienden a capa y espada la ecología pero desconocen la situación de la gente que tiene que desarrollar sus actividades para poder sobrevivir y afirmó que “hay gente que reclama la ecología, el medio ambiente, pero es fácil ser ecologista con el monte de otro”. También resaltó este político misionero que “es fácil salir de compras con el salario del vecino. Es fácil exigir al otro que cuide. Hay gente que tiene que desarrollar sus actividades”. Al referirse a la próxima cum-
importancia de aterrizar los ideales del acuerdo con la realidad que viven las personas que de uno u otro modo, con el desarrollo de sus actividades, no favorecen a la preservación del medio ambiente y afirmó que “cuando uno plantea la lucha para proteger el medio ambiente hay que ponerse objetivos razonables. Hay que entender que se tiene que cuidar el medio ambiente, está bien; pero al dueño del bosque hay que darle el incentivo para que pueda mantener eso”.
16
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
Lima y Bogotá perdieron ante Toronto
AFP
la organización de los Juegos Panamericanos 2015
Los canadienses convencieron a la ODEPA gracias a su infraestructura, ventajas para los deportistas y preferencias migratorias. Redacción ExpressNews
L
a ciudad canadiense de Toronto ganó el viernes pasado la sede de los Juegos Panamericanos del año 2015, al recibir la mayoría de votos de la Asamblea General de la Organización Deportiva Panamericana, en Guadalajara, México. De los 52 votos de la Asamblea, 33 fueron a favor de la urbe
canadiense, 11 recibió Lima, la capital de Perú, y siete Bogotá, la de Colombia, con un voto anulado. Toronto inclinó la balanza a su favor con una brillante presentación en la que dejó claro tener las condiciones para hacer unos juegos continentales al nivel de unos Olímpicos, con apoyo económico y un equipo de trabajo de alto nivel. El presidente de la Organiza-
ción Deportiva Panamericana, Mario Vázquez Raña, reconoció que las tres ciudades candidatas hicieron un buen trabajo en busca de la sede y calificó como “un momento muy difícil” dar a conocer al ganador de la votación. Toronto apostó todo a la posibilidad de ganar y desde hace meses comenzó la construcción de la Villa Panamericana, lo cual impresionó a los delegados porque la
ciudad mexicana de Guadalajara, sede de los Juegos del 2011, aún no ha comenzado la edificación de su Villa. Con apoyo total del Gobierno de Canadá, los deportistas y entrenadores que viajen a la competencia continental no necesitarán visa, porque sus acreditaciones servirán de documento migratorio, algo muy importante en un país que hace cumplir ciertas reglas a
Quedó estipulado que los Juegos Panamericanos de Toronto se celebrarán del 10 al 26 de julio de 2015, con una temperatura promedio de 26 grados centígrados y una altitud de 112 metros por encima del nivel del mar. los visitantes de América Latina y hace unos meses obligó a sacar visas a México, uno de los que no debía cumplir ese requisito. Los Juegos Panamericanos de Toronto llegarán en un momento muy importante para América Latina, pues será justo un año antes de la celebración en Río de Janeiro de los Juegos Olímpicos de 2016. La candidatura de Toronto ha divulgado su idea de trabajar a favor del desarrollo del deporte en todo el continente y dará facilidades de entrenamiento en su territorio a deportistas de todos los países. La victoria de Toronto tuvo un gran mérito porque las dos ciudades rivales contaron con la presencia de los presidentes de los respectivos países, Alán García, de Perú, y Álvaro Uribe, de Colombia, quienes prometieron unos juegos de alto nivel, pero no lograron convencer a los delegados.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
DEPOR TES
17
www.expressnews.uk.com
Hasta una próxima ocasión
AFP
AFP
A pesar de grandes campañas publicitarias, esfuerzos gubernamentales, apoyo de artistas y personajes célebres y de incluso la compañía de sus respectivos Mandatarios, Lima y Bogotá se quedaron con la fiesta a medias.
Lima: faltaron argumentos L
a presencia del presidente peruano Alan García poco sirvió para convencer a la ODEPA. La construcción de una infraestructura de primera línea, con una inversión de unos 350 millones de dólares, y condiciones deportivas y de seguridad garantizadas, eran los principales argumentos de Lima en su fallida aspiración a organizar los Juegos Panamericanos del 2015. Con el firme apoyo del Gobierno central y del ayuntamiento capitalino, Lima ofreció recibir por primera vez al torneo continental en 34 escenarios deportivos y polideportivos, así como en 22 sedes de entrenamiento. La antigua “Ciudad de los Reyes” cuenta con condiciones inmejorables para la práctica deportiva, con una estratégica ubicación al nivel del mar, a orillas del océano Pacífico, y con un clima benigno. “Lima, que por su historia y su presente es una de las ciudades más importantes de América, se ha propuesto ser la sede de los XVII Juegos Deportivos Panamericanos 2015 con la seguridad de que cuenta con la infraestructura necesaria para ser el gran escenario de dichas competencias”, según el Instituto Peruano del Deporte (IPD) en su campaña de promoción. El escenario más notorio, sede de la inauguración y clausura, el 3 de julio y el 19 de julio del 2015, sería el Estadio Nacional, inaugurado en 1952 y con una capacidad para 45.000 espectadores y en proceso de modernización.
El proyecto comprende el hundimiento de la cancha y de la pista atlética para colocar gradas adicionales en la zona baja y remodelar las áreas internas para adaptarlas a las normas vigentes. Según lo planificado, estos trabajos se concluirán en octubre del 2010 con un costo total de unos 40 millones de soles (13,3 millones de dólares). La Villa Deportiva Panamericana se construiría en un terreno estatal de 110.000 metros cuadrados, con la intención de albergar a 7.500 atletas y oficiales en 1.100 departamentos agrupados en 18 edificios. “La Villa Panamericana estará ubicada en la parte central del litoral de la ciudad de Lima, frente al mar y estratégicamente equidistante de las diferentes sedes deportivas de competencia y entrenamiento, de los hoteles asignados a los Juegos”, según señala la página oficial del torneo. El complejo se construiría en la modalidad de proyecto de iniciativa privada y su ejecución tomará dos años y medio, con el objetivo de que esté totalmente listo a inicios del 2015. Según el presidente del IPD, Arturo Woodman, la Villa Olímpica demandará la inversión de unos 160 millones de dólares. Los demás escenarios, que incluyen la construcción de nueva infraestructura, así como la remodelación y modernización de la ya existente, demandaban otros 200 millones de dólares.
Bogotá, la gran decepción N i la presencia del Alcalde de Bogotá, del Presidente de la República y ni siquiera la del “El Pibe” Valderrama, pudieron darle a Bogotá la organización del evento. La capital colombiana partía como favorita, pero todo quedó en el papel. El desarrollo de su infraestructura en el área hotelera, aeroportuaria, de vías de comunicaciones y, sobre todo, en la deportiva constituía la gran baza de Bogotá en su aspiración por ganar la sede de los Juegos Panamericanos del 2015, que no obstante fue otorgada a Toronto. Para ser sede de la cita deportiva del continente, la capital colombiana ofrecía construir una Villa Panamericana en un sector del oeste y cercano al Parque Metropolitano Simón Bolívar, uno de los pulmones más grandes e importantes de la ciudad. La villa sería de uso exclusivo de los atletas y sus delegaciones, y tendría capacidad para alojar a unas 8.000 personas con un grupo de comodidades entre las que se encuentran servicio de restaurantes, salas de masajes, gimnasios y canchas de calentamiento, así como zonas de descanso y relax. Muy cerca del lugar se asienta el complejo acuático, que iba a ser ampliado con 8.000 sillas, pero que por lo demás cuenta con las especificaciones y facilidades necesarias para
la disputa de las actividades acuáticas: Una piscina de 50 metros, otra de 25 y un foso de clavados. A unos 100 metros del centro de natación se encuentra el Palacio de los Deportes, que está equipado con un aforo de 3.800 sillas y todas las facilidades para distintas competencias, así como varias salas de prensa. Aproximadamente a un kilómetro de distancia de la Villa se ubica el llamado Centro de Alto Rendimiento, mientras que distante unos tres kilómetros se localiza la Unidad Deportiva El Salitre, dos instalaciones que completarían los escenarios para las diferentes disciplinas. Por su parte, estaba planificado que el estadio El Campín, con capacidad para 46.000 espectadores y muy cerca también de los otros escenarios de los Juegos, se reconvirtiera en el Estadio Panamericano del evento del 2015. Bogotá contaba, además, con una suficiente y bien cimentada experiencia en decenas de citas deportivas y culturales en las últimas décadas. En la capital colombiana se celebran constantemente eventos deportivos y culturales masivos, como la Media Maratón de Bogotá, el Festival de Verano, el Festival Iberoamericano de Teatro, el Festival de Rock al Parque, y en 2011 será sede del Mundial Sub-20 de fútbol.
18
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Los Yanquis de Nueva York vuelven a la gloria después de 9 años
AFP
La novena de la “gran manzana” celebró su victoria sobre los Filis y de esa forma añadió un título más a su exitosa historia deportiva.
frankr@expressnews.uk.com
D
espués de nueve años de tristezas y frustraciones, los Yanquis de Nueva York lograron conseguir el título de la Serie Mundialde Béisbol, su vigésimo séptimo más específicamente, logrando de esta forma la mejor marca de todos los tiempos para cualquier equipo de las Gran-
des Ligas. En una emocionante serie, los Yanquis lograron el campeonato después de vencer por 4-2 a los Filis de Filadelfia, quienes defendían el título de campeones. En el sexto partido de la serie los neoyorquinos lograron ganar 7 carreras a 3, y evitaron de esa forma irse a un séptimo juego. Una de las claves para la victo-
ria de la mítica novena de la “gran manzana” estuvo en el excelente pitcheo del veterano zurdo Andy Pettitte, que estableció una nueva marca en las Grandes Ligas con 18 triunfos en la fase final y consiguió su quinto título de la Serie mundial (1996, 1998, 1999, 2000 y 2009). Además de Pettitte, por los Yanquis se destacaron el dominicano Dámaso Marte y el cerrador pana-
meño Mariano Rivera, quien volvió a estar “intratable” y fue clave en el andamiaje de este equipo, el cual no llegaba a la Serie Mundial desde el 2003 y no se coronaba desde el 2000. No obstante, la máxima estrella del equipo de la “capital del mundo” fue el japonés Hideki Matsui, quien fue galardonado con el MVP (mejor jugador de la temporada).
AFP
Por: Frank Rodríguez
Su bateo explosivo y demoledor marcó la diferencia en el último partido ya que logró batear tres imparables, incluido un jonrón, para de esa forma impulsar seis carreras. El manejador de los Yanquis, Joe Girardi, logró su primer campeonato al frente del equipo y lo hizo con la fórmula poco tradicional de utilizar a sólo tres lanzadores en la rotación de abridores. A pesar de la inmensa alegría que representa para esta escuadra la obtención de su trofeo número 27 de Grandes Ligas, no se debe olvidar que antes de llegar a la final contra los Filis debieron recorrer un largo camino. Para arribar a la Serie Mundial, los Yanquis ganaron en la serie divisional a los Mellizos de Minnesota (3-0) y en la Serie de Campeonato de la Liga Americana a los Angelinos de Los Ángeles (4-2). De esta forma los Yanquis no dejaron ninguna sombra de duda en cuanto a su superioridad, demostrando que este año fueron el mejor equipo de las Grandes Ligas, algo que evidenciaron durante toda la temporada regular y que confirmaron al final en medio del delirio de sus fanáticos, quienes celebraron como nunca bajo la fuerte lluvia neoyorquina. Así, los jugadores de la novena de la “gran manzana” le adelantaron a sus fanáticos la navidad, ya que sin importar las bajas temperaturas que se registraron en la ciudad salieron a las calles a gritar con voz en cuello que después de nueve años de sequía, los míticos Yanquis de Nueva York vuelven a tocar la gloría deportiva.
Los fanáticos de los Yanquis enloquecieron y celebraron con sus jugadores la consagración número 27 en Grandes Ligas.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
En medio de lágrimas terminó la “carrera” de Toyota en la Fórmula 1 como un equipo competitivo. Aún así, las pérdidas económicas fueron muy altas en los dos años últimos años de manera que la escudería decidió acabar su “carrera” antes de tiempo. “Al considerar las actividades del motor de competición para el próximo año y más allá, desde el
Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
AFP
E
n un anuncio que tomó por sorpresa al mundo del automovilismo, el fabricante japonés de autos Toyota hizo oficial su retiro de la Fórmula 1 debido a razones económicas. De esta forma, la “gran carpa” del automovilismo mundial se queda sin escuderías japonesas, ya que Toyota era la única sobreviviente después de que Honda se retirara el año pasado. Esto confirmó las informaciones dadas por el diario japonés “Mainichi”, el cual desde hace algunos días había anunciado el retiro por fuerza mayor de la compañía del país del sol naciente. Toyota había ingresado a la Fórmula 1 en el 2002 y planeaba permanecer en la categoría hasta el año 2012, no obstante, debido a la crisis económica, este gigante japonés se vio en la necesidad de abandonar la máxima competición del automovilismo mundial. Esta escudería logró el quinto puesto en el Mundial de Constructores de la Fórmula Uno en la temporada que acaba de finalizar y a pesar del poco tiempo que permaneció en la “gran carpa” se mostró
medio plazo, Toyota Motor ha decidido retirarse de la Fórmula Uno, teniendo en cuenta la grave situación económica actual”, indicó en su comunicado oficial el mayor fabricante de automóviles en el mundo. Tadashi Yamashina director de esta escuadra mostró durante la
conferencia de prensa, en la cual se hizo oficial el anuncio, el profundo dolor que le causó el abandono “obligado” de su “hijo deportivo” de la máxima competición del automovilismo mundial. Según los medios japoneses, la decisión tomada por Toyota pretende rebajar el millonario costo
El dolor de Tadashi Yamashina, director del equipo de Fórmula 1 de Toyota, se manifestó en la conferencia de prensa en donde anunció el retiro de la compañía japonesa de la máxima categoría del automovilismo mundial.
que le implicaría permanecer durante más tiempo en la alta competición, y ahora espera encontrar un comprador en Europa para su escudería. Y es que aunque la tristeza se ha hecho presente en la “gran carpa” debido al abandono de Toyota, lo cierto del caso es que al igual que pasó con Honda (la cual vendió su escudería a Brawn GP) se espera que alguien compre el “lugar” del equipo de Tadashi Yamashina. En su comunicado, Toyota Motor también agradeció el apoyo de los aficionados de la alta competición por “su cálido respaldo” y asegura que tratará de lograr la mejor solución para los empleados de su escudería y aquellos que se ven afectados por esta decisión. Y es que si bien la escudería sabe que muchas personas se quedarán sin trabajo debido a esta decisión, las grandes pérdidas de su último ejercicio fiscal, las cuales fueron las primeras netas y operativas de su historia, harán que los nipones abandonen la Fórmula 1. Entre abril de 2008 y marzo de 2009 Toyota perdió 436.937 millones de yenes (3.265 millones de euros) y calcula que en el ejercicio que acabará en marzo de 2010 perderá otros 450.000 millones de yenes (3.363 millones de euros).
20
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Reino Unido vuelve a disfrutar de su museo público más antiguo Redacción ExpressNews
L
uego de una drástica remodelación y ampliación, el célebre museo Ashmolean de arte y arqueología, de la ciudad de Oxford, el de tipo público más antiguo de Reino Unido, reabrió sus puertas el pasado 7 de noviembre. Si bien el Ashmolean conserva su fechada neoclásica victoriana, un 60 por ciento de los antiguos edificios que lo integraban ha sido reemplazado por una nueva estructura, más acorde al lenguaje arquitectónico actual y diseñada por el arquitecto Rick Mather. El nuevo museo es mucho más luminoso que el anterior y su planta menos laberíntica y por tanto de
Galería Flickr elkit
El Ashmolean conserva su fechada neoclásica victoriana.
recorrido más fácil para el visitante, además de haber duplicado el espacio expositivo con un total de 39 galerías, cuatro de ellas para exposiciones temporales. Por esa razón, ahora estarán a la vista del público colecciones que antes no podían exhibirse por falta de espacio, como la de textiles, integrada por 5.000 piezas, muchas de ellas extraordinarias. Asimismo, se ha duplicado en extensión la galería dedicada al arte del siglo XX, que incluye pinturas de Lucian Freud, Pablo Picasso y Stanley Spencer, entre otros. A estos grandes maestros se suman las obras expuestas de ilustres como Paolo Uccello, Miguel Ángel, Rafael, Rembrandt o Tiziano. Igualmente, se podrá apreciar la
galería minoica, que, gracias al arqueólogo Arthur Evans, descubridor del palacio de Knossos, contiene acaso los mejores ejemplos de arte minoico fuera de Creta. El Ashmolean es el más antiguo de los museos públicos del Reino Unido y se inauguró en 1683 para albergar la colección donada a la Universidad de Oxford por Elias Ashmole, un anticuario, político y alquimista. Desde su apertura se admitió al público en sus salas, algo que sorprendió a un visitante alemán que en 1710 expresó su disgusto por la presencia de “gente ordinaria” en el museo y por el hecho de que los visitantes, mujeres incluidas, lo tocasen todo. Entre las más importantes adquisiciones de la primera etapa figura una colección de material etnológico procedente del viaje al Pacífico del capitán Cook (1772-
Los habitantes del Reino Unido volverán a ver las importantes colecciones de arte islámico, indio, chino y japonés que alberga el museo.
75), donado al museo por Johann Reinhold Forster y por su hijo George, que habían sido los científicos oficiales del viaje. Bajo la dirección de John Dundan y su hermano Philip, que le sucedió en 1829, se redistribuyeron las colecciones de animales disecados de acuerdo con la “teología natural”, cuyo propósito era inducir en los visitantes “el hábito mental de asociar la vista de los fenómenos naturales con la convicción de que a través de ellos se manifiesta la Divinidad”. A mediados del siglo XIX se creó en Oxford un nuevo museo de Ciencias Naturales, que aún subsiste y al que se trasladaron todos los especímenes de historia natural del Ashmolean. Ese momento significó el comienzo de la especialización del Ashmolean en arqueología, por lo que en los años siguientes llegaron objetos procedentes de excavaciones arqueológicas o antigüedades adquiridas por distintas vías en Italia, Egipto y todo Oriente Medio. En 1884, el nombramiento como director del famoso arqueólogo Arthur Evans fue clave para la nueva dirección emprendida. Evans ofreció entregar las importantes colecciones etnológicas
al recién fundado museo Pitt Rivers, pero exigió a su vez centralizar en el Ashmolean el material repartido entre otros departamentos de universidades, entre ellos la colección numismática de la biblioteca Bodleiana, también de Oxford. La abundancia del nuevo material obligó a construir una nueva sede, anexa a las Universities Galleries, un edificio neoclásico que albergaba desde 1845 las colecciones de arte de la Universidad, y así se creó el actual museo Ashmolean de Arte y Arqueología, que incluye importantes colecciones de arte islámico, indio, chino y japonés.
Más información Ashmolean Museum Beaumont Street Oxford, UK OX1 2PH Tel: (01865) 278000 Fax: (01865) 278018
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Gordon Brown y Lula Da Silva en el número 10 de Downing Street
en los Juegos de 2012 Colombia y Venezuela, “pacto de no agresión” Terminado el encuentro oficial con Gordon Brown, Lula Da Silva, ofreció una improvisada rueda de prensa en la que explicó los puntos tratados con su homólogo británico. Igualmente respondió al interrogante de si pensaba intervenir o mediar en el conflicto fronterizo que afrontan Colombia y Venezuela y esto respondió: “Yo no puedo, yo no puedo hacer una intervención, porque yo respecto la soberanía de los dos países. Yo le dije al presidente Uribe en la visita que hizo a Sao Paulo y dije al presidente Chávez ahora en Venezuela, que me gustaría hacer una reunión entre Colombia, Venezuela y Brasil, para establecer un pacto de no agresión, porque mi teoría es que solamente hay una posibilidad de que los países de Sudamérica crezcan y es viviendo en tranquilidad, vivir en paz porque nosotros dependemos “unos de los otros”. Cada país depende
Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
E
l presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, abrió el miércoles 4 una visita oficial de dos días en Londres con una reunión que se prolongó por cerca de una hora con el primer ministro británico Gordon Brown en la que abordaron diferentes temas, entre ellos, intercambio de información y cooperación en la realización de los Juegos Olímpicos. Londres será sede de los juegos en poco menos de 2 años y medio y en el 2016 se trasladarán a Río de Janeiro a territorio brasileño. Los gobernantes hablaron también de economía, de la crisis mundial y de las relaciones bilaterales entre los dos países. El acuerdo permitirá a los organizadores de Rio-2016 beneficiarse de la experiencia de Londres, que albergará los Juegos cuatro años antes, en ámbitos que incluyen las estructuras organizativas, el papel del gobierno y el legado de la cita olímpica para el país. En contrapartida, el Gobierno británico espera que empresas británicas puedan obtener contratos para las infraestructuras que todavía faltan en Brasil para los Juegos Olímpicos y para el Mundial 2014 de fútbol, que también se llevará a cabo en el gigante sudamericano. "Cuando se trata de competir por Brasil, las empresas británicas con experiencia en acontecimientos deportivos tendrán una ventaja importante", declaró por otra parte la ministra de Deportes, Tessa Jowell, a empresarios reunidos en una conferencia dedicada a las oportunidades para los negocios
LEO PAREJA
LEO PAREJA
Presidente de Brasil, de visita oficial en Londres
Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil
un poco de otro país, entonces en vez de pelearnos, tenemos es que construir la paz”. Por otra parte, en el segundo día de esta visita, Luis Ignacio Lula Da Silva fue recibido por la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham; le fue entregado un premio del Instituto de Relaciones Internacionales en Chatam House por la contribución que ha hecho a la mejora de las relaciones exteriores, la estabilidad e integración de América Latina y su liderazgo en la resolución de crisis regionales, así como también por su "notable trayectoria personal". Finalmente, el presidente brasileño participo también en el foro Invirtiendo en Brasil, patrocinado por los diarios Financial Times y Valor Económico sobre la identificación de oportunidades de inversiones en esta nación suramericana. A esta cita asistieron funcionarios británicos, empresarios brasileños y extranjeros, especialistas de alto nivel de la industria financiera donde discutieron sobre las perspectivas económicas brasileñas.
22
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Leo Pareja
“Por burocracia tengo pasaporte francés y español, pero soy ciudadano del mundo”: Manu Chao, en el mercado de Brixton. Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
D
esde los 14 años mostró sus dotes musicales y formó el grupo llamado Joint de Culasse. Posteriormente nacieron Los Hot Pants y Los Carayos, que alcanzaron a tener cierta repercusión en el país galo. En 1987 surgió Mano Negra, integrado por su hermano Antoine y su primo Santiago Casariego y logró darse a conocer con el tema “Mala vida”. Las giras empezaron a surgir y Sudamérica los recibió con mensajes de solidaridad y de hermandad. Manu Chao decide emprender su carrera en solitario desde 1994 con su grupo Radio Bemba Sound System y desde entonces no ha parado de recorrer el planeta con
Manu Chao, músico y compositor Manu Chao es uno de los pocos cantantes comprometidos con causas sociales que logra reunir miles de simpatizantes en sus conciertos por todo el mundo. Hijo de un periodista gallego y de madre vasca, Manu nació en Francia, país a donde emigraron sus padres durante la dictadura del general Francisco Franco. macro-conciertos; su música, con un estilo muy personal, tiene fusiones de rock, reggae y salsa en ritmos muy pegajosos. Canta principalmente en español, francés e inglés, cambiando de idioma en la misma canción. Entrevistamos de forma exclusiva a Manu Chao para En Contacto TV y ExpressNews. Lo “pillamos” en pleno mercado de Brixton, saboreando una sopita colombiana
y nos atendió con una amabilidad digna de resaltar. Londres la lleva muy pegadita al corazón, ¿es así? Aquí en Brixton vive mi novia, la visito muy a menudo y de paso vengo a buscar comidita muy colombiana, que siempre se agradece. ¿Cómo le ha ido a Manu Chao este año con su música, en estos tiempos de crisis? Por suerte todo bien, la música está funcionando, la música está ahí y hay mucha interrelación entre lo que hacemos con la banda y el público por el mundo; hay buena estrella e intentamos compartirla con todos. Usted acaba de regresar de Cuba donde hizo unas presentaciones. ¿Qué nos puede contar de esa experiencia? Estuvimos en Cuba en el aniversario de la muerte del “Ché” Guevara haciendo unas presentaciones frente a la Universidad de Medicina de La Habana y luego en Santa Clara, donde está enterrado el “Ché”. Tocamos en la calle, gratis, para todos los estudiantes y para toda la gente, fue muy interesante. ¿Qué panorama encontró en Cuba? La situación es muy difícil en el mundo entero creo yo. Cuba está sobreviviendo a pesar del bloqueo gringo y sigue organizándose. Estuve en las escuelas y vi a nivel de educación, un inmenso trabajo, igualmente en la salud. Cuba tiene sus problemas pero poco a poco los está resolviendo, aunque tiene todavía muchas cosas que conseguir y cambiar. A nivel de la
educación me impactó mucho. Es muy interesante comentar lo que la gente no sabe en Europa y es que hay cualquier cantidad de gente de Latinoamérica estudiando allí; cuando tocas en Cuba te das cuenta de que tocas para Panamá, México, Brasil, Argentina, Colombia o para Venezuela. ¿Por qué su mensaje ha sido tan bien recibido? Yo creo que el mensaje básico es que todos nos demos cuenta de que si la sociedad sigue como va, a medio o corto plazo va a ser un suicidio colectivo. Es decir que debemos cambiar las cosas para que este planeta sea sostenible y para que lo podamos dejar con un futuro plausible para nuestros hijos; yo creo que la pelea ahora es esa y es a nivel mundial. El mensaje es que cada uno a su nivel y con las fuerzas y posibilidades que tenga, intentemos cambiar las cosas para que de aquí a unos 10 o 20 años esto no se vuelva un caos. ¿Cómo van las cosas con su banda, Radio Bemba Sound System, después de su paso por Mano Negra? Mano Negra acabó hace 20 años y ahora estoy con Radio Bemba, que sinceramente para mí es una felicidad tener esa banda por su nivel musical, de amistad, de familia y su temperatura artística está hirviendo. Manu, de todos sus éxitos, ¿cree que la puerta de su lanzamiento a nivel mundial fue ese Clandestino? Clandestino no sé cómo ni por qué fue un disco que viajó por el
mundo entero, que caló en el alma de muchísima gente diferente y en el alma de los niños. Yo sigo eternamente agradecido a ese disco por la respuesta que tengo del público. ¿Qué siente Manu Chao cuando está en una tarima con 15 o 20 mil personas cantando sus canciones? Antes de subir, mucho miedo. Yo por naturalidad y desde muy jovencito, he sido una persona muy tímida. Me cuesta mucho subirme a un escenario y me trae una cierta violencia pero al minuto de estar allí, me transformo. Es como tirarse al agua, una vez que estás allí, hay que saber nadar. En el palco me siento feliz y después de los conciertos aun más porque veo la gente entregada, pero el mal trago es esa horita antes de los shows. Encontré un dato muy interesante. Su nombre completo es José Manuel Thomas Arthur Chao, ¿nombre de emperador? No, es un nombre clásico en familias gallegas. El primero de los hijos debe llevar el nombre de todos los tíos, de los primos y de los dos abuelos; entonces José es el nombre de mi abuelo, Manuel es mi nombre propio, Arthur era el de un tío que murió y Thomas era el nombre de mi otro abuelo. Dicen por ahí que Manu Chao es ciudadano del mundo, ¿Usted no tiene país? Yo por burocracia tengo pasaporte francés y español, pero mi corazón es de todos los países donde me han dicho que soy bienvenido; como en Colombia, por ejemplo. Finalmente, ¿qué proyectos tiene para el futuro? Ahora mismo salir para una gira por Argentina y Chile. Para el año que viene, esperemos que pueda venir a tocar aquí en Londres de nuevo y por supuesto a Colombia, porque ya son como 3 o 4 años sin actuar allí y ya duele”.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
Eduardo Medina Mora es propuesto como embajador mexicano en Reino Unido
Eduardo Medina Mora
E
l presidente de México, Felipe Calderón propuso a Eduardo Medina Mora, el que fuera titular de la Procuraduría General de la República, como embajador mexicano en el Reino Unido. Calderón envió su
asignación al Senado, quien será el último en aprobar el nombramiento como diplomático de Medina Mora. “He tenido a bien nombrar al ciudadano Eduardo Tomás Medina Mora Icaza embajador extraordinario y plenipotenciario de México en el
Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y los organismos internacionales con sede en Londres”, explicó al respecto Felipe Calderón. El nombramiento de Medina Mora fue enviado a la Cámara de Senadores y fue incluido en el orden del día de última hora y turnada a la Comisión de Relaciones Exteriores para su dictamen y posible ratificación. Eduardo Medina Mora nació en la capital mexicana el 30 de enero de 1957 y estudió derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México. En su carrera, el ex fiscal fue Secretario de Seguridad Pública de 2005 a 2006 durante el Gobierno de Vicente Fox y anteriormente se desempeñó en el cargo de director general del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen), el organismo de inteligencia del Gobierno mexicano. Participó en diversas reuniones internacionales sobre temas de seguridad, prevención y aplicación de la justicia. Asimismo, fue responsable del Secretariado Técnico de la Alianza para la Frontera MéxicoEstados Unidos y de los Grupos de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza México-Guatemala y México-Belice.
Concurso de pintura infantil: “Colombia que bella eres”
E
n su tercer año consecutivo el Consulado de Colombia en Londres tiene el gusto de invitar a todos los niños colombianos a participar en el tradicional concurso de pintura “COLOMBIA QUE BELLA ERES”. La temática del concurso es nuestro país Colombia y podrán participar niños de 4 a 12 años. Habrá tres categorías: de 4 a 6 años, de 6 a 9 años y de 10 a 12 años, y cada una ellas tendrá premio para el primer y segundo lugar.
-La mejor pintura de todas recibirá un gran premio el día de la premiación. -Desde ya pueden enviar o traer personalmente los dibujos al Consulado, 3er piso, 35 Portland Place, London, W1B 1AE. - Al dibujo se le deberá anexar la fotocopia del registro de nacimiento colombiano o la fotocopia del pasaporte colombiano y los datos de contacto. -Si hay dudas de la autenticidad del dibujo, se le pedirá al menor que envíe otro para evitar
ser descalificado. Si desean información adicional o tienen alguna pregunta pueden contactar a Yvonne Velásquez o Juliana Montenegro al 0207 6379893 o escribir a los siguientes correos: admin@colombianconsulate.co.uk o asistentesocial@colombianconsulate. co.uk El día de la premiación celebraremos la tradicional Fiesta de Navidad al estilo colombiano al son de villancicos, danzas y algo de comida colombiana.
Reunión de la Comunidad con la Asamblea de Londres El próximo martes 17 de noviembre la Asamblea de Londres se encontrará en una reunión por primera vez, con la comunidad de habla hispana y portuguesa. La cita será moderada por el presidente de la Asamblea de Londres, Darren Johnson, y en ella participarán diversos miembros de la Asamblea de Londres y políticos de peso como el parlamentario Simon Hughes.
L
os principales temas de la reunión se centrarán en cuestiones como el reconocimiento de la etnia iberoamericana, la amnistía para los indocumentados, las oportunidades de trabajo de nuestra comunidad en las próximas Olimpiadas o la instauración del mes de septiembre como el mes de los hispanos.
Darren Johnson.
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Buen cine y mejores intenciones El Discovering Latin America Film Festival (DLAFF) celebra este año su octava edición y ExpressNews habló con Mauricio Dávila, presidente de DLA, para conocer un poco más los proyectos que se esconden detrás de los ambiciosos festivales que la ONG organiza. El mexicano Mauricio Dávila, presidente de DLA.
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
R
egalar sonrisas es lo que mejor saben hacer las más de 300 personas que conforman Discovering Latin America (DLA). La organización no gubernamental sin fines lucrativos, lleva ocho años aprovechando el talento artístico latinoamericano para recaudar fondos que financien proyectos en Sudamérica. Todo un sueño que se gestó en el 2002 cuando un joven mexicano decidió dar un vuelco a su vida y fundar DLA en compañía de otras personas. Mauricio Dávila decidió emplear su experiencia en Mercadotecnia y Publicidad durante una década para crear proyectos culturales con fines caritativos. Nueve años después, Discovering Latin America se ha convertido en mucho más que una charity. Su Festival de Cine (DLAFF) se ha posicionado, con el paso de los años, en el mejor escaparate del cine latinoamericano en el Reino Unido. Y no es para menos, a tenor de la cartelera de la octava celebración del festival, que acapara a los mejores cineastas del momento en Latinoamérica. Alfonso Cuarón, Jorge Navas, Lucía Puenzo, Amat Escalante… son algunos de los directores invitados al festival que proyectarán sus películas en el céntrico Odeón de Covent Garden. Este ingeniero mexicano asegura que DLA le ha dado varias lecciones, entre ellas, “que los latinoamericanos no estamos acostumbrados a trabajar juntos y a desarrollar iniciativas desde el punto de vista civil”. Sin embargo, la organización, con el paso del tiempo, ha desvanecido esa premisa pues hoy en está compuesta por decenas de personas de diferentes nacionalidades, incluida la británica, convirtiéndose
de esta manera en un ejemplo de integración y entendimiento. Por otra parte, reconoce que la idea central es “que la cultura y arte de la región, puede ser utilizado como un motor para su desarrollo social” y no le falta razón, pues la organización ha proporcionado ayuda a 11 países e invertido más de £65,000 a lo largo del continente latinoamericano. ¿Cómo surgió DLA? Discovering Latin America (DLA) fue creada como una organización sin fines de lucro, no gubernamental (ONG), en agosto del 2002. El equipo de DLA está formado completamente por voluntarios (350 en total) de todas partes del mundo. Muchos trabajan, otros estudian, pero todos trabajan por una sola meta: contribuir al cambio en Latinoamérica. Compartimos el amor por las ricas y diversas culturas de Latinoamérica y deseamos promover el cine, la música, la literatura, el arte y el teatro de la región. A través de este intercambio cultural, deseamos explorar nuestras diferencias y al mismo tiempo celebrar nuestras semejanzas. ¿Cuál es la misión de la organización? Estamos muy conscientes de la pobreza e injusticia que sufren los países latinoamericanos y a través de una variedad de eventos, recaudamos fondos para diversas causas en la región. De esa manera esperamos poner nuestro grano de arena para aliviar el dolor de las víctimas de estas desigualdades y contribuir a un mundo mejor. ¿Por qué decidió crear esta plataforma cultural caritativa? Resido en Londres desde el año 2001 y en aquel entonces, decidí hacer un cambio en mi vida por razones personales y de desarrollo profesional. Durante 10 años, había trabajado en el sector privado, en
las áreas de mercadotecnia y publicidad, con experiencias en ambas regiones: América Latina y Europa Occidental. La inquietud surge durante la primera mitad del 2002 cuando organicé una exhibición cultural sobre México que diferenciaba socialmente a mi país. Al comenzar a compartir este proyecto con otras personas y amigos, me di cuenta que la idea estaba muy limitada y que muchos otros latinoamericanos compartían inquietudes similares. Entonces, con un equipo inicial de unas 20 personas, decidí crear algo más permanente y radical. Esa es la razón de la formación de Discovering Latin America como una organización caritativa en agosto del 2002. ¿A qué grupos de personas se destinan los beneficios de la
organización? Hoy en día, todos los proyectos organizados por Discovering Latin America, tienen la finalidad de captar recursos que se inviertan en el desarrollo social de la región latinoamericana. Buscamos beneficiar a los sectores que viven en situaciones de exclusión o marginalización, y en estos años nuestras áreas de inversión se enfocan en aspectos de educación, salud y alivio de la pobreza extrema. Por ahora, el Festival de Cine del DLA es su evento más célebre. Pero ¿qué hay de los otros festivales? El Discovering Latin America Film Festival es, hoy por hoy, el evento de mayor escala y prestigio de nuestra organización porque es una plataforma única para captar recursos que posibiliten el desarrollo social de nuestros países. Además del festival de cine, Discovering Latin America también ha organizado importantes eventos en las áreas de antropología, artes visuales, danza, historia, música, teatro y, próximamente, literatura. En Artes Visuales, por ejemplo, este año tuvimos el privilegio de realizar un exclusivo evento con el pintor colombiano Fernando Botero, quien regresó a Londres después de 25 años. Rhythms, nuestra sección de Música y Danza, llevó a cabo una inédita presentación de Toto la Momposina en el club Cargo durante el mes de Septiembre 2009. En fin, Discovering Latin America siempre está innovando y poniendo muy en alto el listón de nuestra cultura en el Reino Unido. ¿Cómo deciden qué películas entran en el festival? Básicamente, seguimos dos estrategias. Por un lado, abrimos una convocatoria desde principios de año donde varios directores, productoras o distribuidores entran en
Niños del “Centro Pasitos”, en Chincheros Perú, que se beneficiarán con el proyecto.
contacto con nosotros para que la película o cortometraje que representan sea considerado. Por otro, nuestro equipo de programación también realiza un profundo trabajo de investigación para encontrar películas que están recorriendo ciertos festivales o que han captado la atención de la audiencia a nivel local. Es ahí cuando extendemos una invitación para participar en la edición correspondiente. ¿Cuál es el plato fuerte del festival de cine? Bueno este año realmente se está presentando un festival extraordinario en todos los sentidos. Todas las secciones (largometrajes, cortometrajes, documentales, film & cultura) presentarán propuestas muy interesantes. En particular, yo recomendaría a la audiencia que no se perdiera nuestra función de apertura con la película colombiana “La Sangre y la Lluvia”, o algunas de nuestras funciones de gala como las películas “Romance” (Brasil) o “El Niño Pez” (Argentina). Hábleme de los voluntarios ¿Qué perfil tienen? ¿Exigen algunos requisitos para poder formar parte de su equipo? Hoy en día Discovering Latin America cuenta con 350 voluntarios de más de 25 países diferentes. La mayor parte de nuestros voluntarios son profesionales o estudiantes que están haciendo un postgrado o maestría en el Reino Unido. El requisito más importante para ser voluntario consiste en estar interesado verdaderamente por cambiar la vida desfavorable de ciertos grupos de personas y tener disponibilidad de tiempo para participar en alguno de nuestros proyectos. Más información: Discovering Latin America Film Festival 26 de noviembre- 6 de diciembre www.discoveringlatinamerica.org
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
PUBLIRREPOR TAJE
Levenes reclama por usted ante un accidente
www.expressnews.uk.com El edificio Levenes, en Wood Green.
L
Richard Mainwaring (izquierda) junto a Isidoro Bonilla.
25
a firma de abogados, con más de 20 años de experiencia, cuenta con más de 100 empleados que hablan 20 idiomas. Levenes es una firma especializada en reclamación de lesiones y daños corporales como accidentes en el trabajo, accidentes de carretera, caídas y tropiezos, etc. Cada año, la compañía completa miles de casos de manera satisfactoria. Levenes le defenderá en base al acuerdo “no win, no fee”. Es decir, usted será indemnizado con el 100% de su reclamación sin ningún cargo adicional o extra. Así mismo, Levenes se encarga de recuperar de la parte contraria las costas. *
(Excepto en reclamaciones a conductores que no pudieron ser identificados y reclamaciones derivadas de acciones violentas). Levenes Solicitors está ubicada en Wood Green, al salir de la estación de metro, girando a la derecha unos metros más arriba, en la acera de enfrente junto a las cocheras de Arriva. No es fácil encontrar un gabinete de abogados que hable su mismo idioma y nosotros lo hacemos. En Levenes Solicitors Isidoro Bonilla le atenderá en español bajo la supervisión de Richard Mainwaring, Solicitor especialista en reclamación de daños con más de 20 años de experiencia.
Para más información en español: Isidoro Bonilla ibonilla@levenes.com.uk Teléfono: 0208 826 1351 Levenes Solicitors Ashley House 235-239 High Road Wood Green N22 8hf www.levenes.co.uk/espanol Levenes es una firma registrada en el Solicitors Regulation Authority, miembros de la sección de Personal Injury de la Law Society con sello de calidad de la Legal Services Commission.
26
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
Hermanos Enemigos, el drama del conflicto y la rivalidad en imágenes
Por: Gema Moral
Especial ExpressNews
L
a muestra de fotografía del dúo cubano Atelier Morales, Hermanos Enemigos, atraviesa esta semana su ecuador en la galería londinense The Steps Gallery. Hermanos Enemigos, que se exhibe en esta céntrica galería de la capital británica hasta el 28 de noviembre, son doce composiciones inspiradas en los conflictos armados más crudos y dramáticos de nuestra actualidad geopolítica.
Atelier Morales comenzó a pensar en esta exposición observando que los enfrentamientos que se suceden alrededor del mundo, no son entre naciones, religiones o etnias lejanas y distantes las unas de las otras sino todo lo contrario. La realidad más cruel la encontramos entre facciones muy cercanas, incluso entre hermanos. Para esta muestra, Atelier Morales realiza una intensa labor de investigación creando una narrativa singular, crítica y estética
donde confluye Arte, Fotografía Mitología e Historia. Así, entre sus imágenes podemos encontrar historias como las de Rómulo y Remo, Caín y Abel o Eteocles y Polinices. Todos hermanos, todos enemigos. La pareja formada por Teresa Ayuso y José Luís Morales Menocal, utiliza esta rivalidad entre hermanos para plasmar en su obra la realidad de enfrentamientos como el de Israel y Palestina, conflictos como el existente entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte o guerras entre etnias como la de Ruanda, convirtiéndose estos sucesos en el punto de partida y en la meta de Hermanos Enemigos. Las instantáneas de la exhibición se sitúan en espacios inundados por el drama, la violencia, la distancia y la soledad donde no hay vencedor ni vencido, sino solo dolor y desolación, utilizando como escenario parajes en ruinas, oscuros, fríos y repletos de escombros, la colección se vuelve una crítica a estos conflictos sin sentido. Además de Hermanos Enemigos, The Steps Gallery también ha acogido trabajos de Atelier
Morales como The Second Sex, homenaje al libro de Simone de Beauvoir, El Segundo Sexo, o The Baths, obra que protesta contra la desaparición de los balnearios tradicionales cubanos dejando paso a los inmensos e impersonales complejos hoteleros para turistas. The Steps Gallery es una de las galerías londinenses dedica-
das a promocionar artistas con talento, estableciendo un amplio programa que explora la actualidad internacional a través del arte contemporáneo. Más información: Hermanos Enemigos, hasta el 28 de noviembre. The Steps Gallery, 45 Moreton Street, Pimlico. London SW1V 2NY (0)207 630 8367. email:enquiries@stepsgallery.co.uk http://www.stepsgallery.co.uk/index. html
Primer Festival Boliviano en Londres
E
l próximo domingo 15 de noviembre se llevará a cabo en Londres el Primer Festival Boliviano, en el cual se realizará la Feria de la Salteña, plato típico de Bolivia. Numerosos grupos de danzas y música boliviana se darán cita en el centro de Londres para compartir lo mejor de la comida, música y folclor de la región, en este encuentro patrocinado por la empresa de envíos de dinero RIA. La Feria de la Salteña incluye un concurso para seleccionar la mejor persona que la prepare. Y para determinar la ganadora, se
contará con un jurado de alto nivel conformado por la Embajadora de Bolivia en el Reino Unido, Beatriz Souviron; la Cónsul de Bolivia, Verónica Melendres; y los empresarios bolivianos Héctor Fernández y Marina Padilla. Dentro de los grupos confirmados para este Festival, el cual será amenizado por Chacho & Latin Band Sound, se destacan Tinkus Challpas Bolivia y Folcloric Bolivian Dance Caporales UK. La Feria tendrá lugar, a partir de las 11:30 a.m., en Charlie’s Cafe – 43 Theobald’s road. WC1X 8SP. Estación de tren más cercana: Holborn.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
El brasileño Heurelho Gomes mete al Tottenham en Liga de Campeones
La noche del sábado anterior vio coronarse al brasileño Heurelho Gomes como héroe de los “Spurs” al hacer un partido perfecto: dejó su meta a cero, paró una pena máxima y con sus continuas intervenciones dio la victoria a su equipo.
El portero brasileño Heurelho Gomes, auténtico protagonista de los “Spurs” el pasado fin de semana.
Por: Fernando García Zurro Fzurro_23@hotmail.com
G
omes fue el protagonista absoluto de un partido que sitúa de nuevo al Tottenham cerca de los puestos de Liga de Campeones, tras la victoria por 2-0 ante el Sunderland del paraguayo Paolo Da Silva, quien volvió a firmar un buen partido pese a la derrota de su equipo. Da Silva logró desviar un poderoso disparo del británico Huddlestone, que hubiese supuesto el 3-0 en el marcador. El hondureño Wilson Palacios jugó todo el partido y se está haciendo con un puesto titular en el equipo del norte de Londres. El combativo centrocampista y el experimentado Da Silva están disponiendo de minutos tras un comienzo de temporada un poco turbio y ahora comienzan a demostrar sus cualidades técnicas para jugar en la Premier League. Por otra parte, Manchester City y Burnley empataron a 3 en casa de los “Blues”, lo que supone el tercer empate consecutivo de la escuadra de Mark Hughes. Carlos Tévez actuó desde el principio del partido al igual que su compatriota Pablo Zabaleta. El Burnley se adelantó 2-0 en el marcador pero Adebayor y compañía lograron dar la vuelta en el marcador y situarse 3-2. Pero cuando faltaban 3 minutos para el final el Burnley logró el meritorio empate. Diego Penny y Guerrero fueron suplentes y no jugaron ningún minuto, al igual que
Roque Santa Cruz quien con la vuelta del togoleño se ha convertido en suplente de lujo para el City. Por su parte el “apache” Tévez fue sustituido en el minuto 73 por Petrov. Manchester City y Burnley son dos de los equipos con más jugadores latinos en la Premier League. Wigan Athletic y Fulham empataron a un solo gol, en un choque donde Hugo Rodallega lo intentó pero en el que no estuvo muy acertado de cara a portería. Es el segundo encuentro consecutivo en el que el colombiano no consigue ver puerta. Por su parte, el hondureño Henry Thomas jugó durante los 90 minutos del partido, en cambio que su compatriota Maynor Figueroa continúa lesionado. Entre tanto, el equipo de Arsene Wegner goleó al Wolverhampton de Segundo Castillo que volvió a ser sustituido. El capitán Cesc Fabregas volvió a marcar y sitúa a los “gunners” terceros en la tabla justo por detrás de Manchester y Chelsea, que disputaron el domingo el que fue el duelo de la jornada en Inglaterra. John Terry marcó y permitió el equipo de Belleti y compañía ampliar en cinco puntos su ventaja con sus rivales. Antonio Valencia no logró en ningún momento del partido superar a Ashley Cole por la banda y su equipo lo echó en falta. El chileno Luis Jiménez fue titular en el partido que disputó su equipo, el West Ham, contra el Everton del brasileño Jo. Jiménez intentó demostrar a su entrenador
que puede ser un delantero de garantías y dispuso de dos ocasiones durante el partido, la más clara fue la segunda, en la que remató de manera espectacular y el esférico casi se cuela en la meta del Everton lo que habría supuesto un resultado completamente diferente, al final de los 90 minutos 1-2 a favor de los azules y el equipo de Zola que sigue estando en zona de descenso. El Hull ganó al Stoke City y le permite alejarse de los puestos de descenso, mientras que el Stoke se queda en la mitad de la tabla. El Blackburn Rovers logró una cómoda victoria ante el colista Portsmouth por 3-1, en la que el joven argentino Franco Di Santo continúa teniendo minutos, al igual que el gigante noruego John Carew, quien lideró a su equipo el Aston Villa contra el Bolton, en la goleada de la fecha 5-1 a favor de los villanos y el Bolton que ha recibido 14 goles en los tres últimos partidos de Premier League.
28
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“Si me pueden honrar con una rumbita más al morirme, sería eternamente agradecido” Henry Fiol, un sonero de verdad, lanza nuevo álbum Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
H
enry Fiol es uno de los más reconocidos soneros clásicos de la música latina. Ligado a la salsa como cantante, compositor, percusionista, director de orquesta, productor y escritor, nació en Nueva York, donde siempre ha vivido. Hijo de padre puertorriqueño y madre italo-americana, es padre de tres hijos y el mayor, Orlando, es pianista, arreglista, percusionista y en ocasiones, trabaja con él. Además es graduado de Hunter College donde estudió Artes Plásticas y recibió su título en Bellas Artes, el BFA. Tiene en su haber éxitos como “La juma de ayer”, “Mala suerte” o “Picoteando por ahí”, entre muchos más. Acaba de lanzar su nuevo trabajo “De Cachete” y se puede descargar de forma gratuita por Internet. El maestro Henry Fiol, en entrevista exclusiva para ExpressNews desde Nueva York, no se mordió la lengua al contestar a estas preguntas con respuestas sin desperdicio alguno. Su nuevo álbum “De cachete”, ¿Es un regalo para los seguidores de su música? Sí, he llegado a un punto en mi carrera en el que he querido devolverle algo a los fans por su apoyo a través de todos estos años. Son muy pocos los artistas que han podido durar y mantenerse en este negocio tan caprichoso; soy consciente que les debo todo por su lealtad.
La oferta de la descarga es gratuita y la pueden hacer desde mi portal www.henryfiol.com. Es una forma de expresar mi agradecimiento a ellos; por eso lleva el título “De Cachete”, porque es algo completamente gratis. Otra razón por la cual estoy experimentando con este nuevo concepto de mercadeo es intentar solucionar el problema de la distribución y difusión de mi música. Como nunca he pertenecido a un sello grande y poderoso como La Fania, Sony o Universal, siempre he tenido una muy pobre distribución de mis discos a nivel mundial, especialmente en Europa y en muchas partes de Latinoamérica. Pero ahora con esta nueva idea, utilizando Internet, cualquiera podrá tener mi música donde sea. Usted dice rendirse ante los avances tecnológicos aunque prefiere regalar este álbum ¿Mejor así a que se lo pirateen? En la primera canción titulada “De Cachete”, explico a través de las letras las razones por las cuales estoy brindando este obsequio. La piratería, las descargas desautorizadas del Internet y el acto de copiar música sin autorización han acabado con el negocio del disco. Por eso digo: “Yo compongo mi cantar para el rico y para el pobre, para el viejo y para el joven, pero pa' que me lo roben, lo prefiero regalar”. Osea que con la piratería en
FOTógRAFO· EvENTOS SOCIALES
Contacto y Cotizaciones Gratuitas Tel: 07958 539288
BODAS 15 AÑOS CUMPLEAÑOS BAUTIZOS COMUNIONES FIESTAS FAMILIARES Y SOCIALES
20 Años de Experiencia en Londres
Fotos, Noticias, Entrevistas, Conciertos y mucho más.
w w w .v i v a l a r a d i o . c o . u k E-mail: leopareja@yahoo.com
Internet, los músicos poco pueden hacer para vivir de su profesión… Hoy en día es muy difícil para un artista vivir de las regalías y de las ventas de los discos. Ahora el artista vive mayormente de las presentaciones ganando su vida en la tarima. Por eso, algunas casas disqueras, ya están pidiendo en sus contratos (como recompensa para la promoción que están haciendo para sus artistas), hasta un porcentaje de lo que gane el artista a través de sus conciertos. Esto es algo nuevo, las casas disqueras nunca se metían en esto antes, pero es algo que ha surgido debido la caída de las ventas de los discos. No sé lo que estará pasando en Londres pero en Nueva York, por ejemplo, las dos cadenas de tiendas de discos más grandes de la ciudad, Tower Records y Virgin Megastore, ya quebraron y han cerrado sus puertas al público. Con esto te digo todo; es el indicativo de un negocio en estado de crisis. ¿Esto quiere decir que su disco no se conseguirá en las tiendas y que sólo estará en su portal de Internet para compartirlo con sus fans? Mi nuevo CD “De Cachete” no está y no estará a la venta en las tiendas. Solamente está disponible como descarga gratuita a través del mi portal en Internet. Quisiera invitar a todos los fans, a todos los salseros y a los amantes de la salsa para que visiten www.henryfiol.com y conseguir su copia. El precio es súper bueno…está “De Cachete”. Muchas cosas han cambiado en el mundo, avances en política y en nuevos gobiernos pero usted dice que la cosa sigue igual… ¿“amos y siervos nada más”? El tema “Amos y Siervos” fue escrito varios años atrás e irónicamente ahora, debido al bajón económico, su mensaje ha llegado a ser algo medio profético. La canción dice, básicamente, que no hay una gran diferencia entre el estilo de vida moderno y el sistema feudal del tiempo medieval. Lo único que ha cambiado son los nombres. En ese entonces, el amo obligaba a los siervos a trabajar y a rendirle tributo económico por el derecho de vivir en su feudo. Ahora, un nuevo amo, con un nombre diferente - ahora lo llamamos el “banco”- a través de sus hipotecas, préstamos y ofertas de crédito sin límites, son los dueños de casi todo, y nosotros, mordiendo más de lo que podemos masticar. Hemos cedido nuestra libertad y nos hemos convertido en siervos o
semi-esclavos, trabajando a lo loco, como una rata en una rueda circulante, para hacer nuestros pagos al banco y seguir viviendo. En una parte de la canción, digo lo siguiente: “Préstamos pa' aquí, hipotecas por allá - uno cree que tiene algo, en verdad no tienes na'- crédito pa'quí y seguro por allá - somos casi esclavos, siervos nada más”. ¿En qué se diferencia este nuevo álbum “De cachete”, al anterior “Guapería”? Aparte de las diferencias más obvias, sobresale la forma en que las dos grabaciones fueron hechas. En “Guapería”, que grabé en Nueva York con la mayoría de los músicos de mi conjunto, usé un metrónomo o click-track para grabar la sección de ritmo y se grabaron los diferentes elementos individualmente, en secciones, uno por uno. Pero en "De Cachete", que fue grabado en Cali, Colombia, con excelentes músicos caleños, ensayamos la sección de ritmo primero y la grabamos en bloque, de un cantazo, y después añadimos las otras cosas (los vientos, los coros, etc.) por encima. Por eso creo que el nuevo trabajo tiene un ritmo más sabroso y natural; suena más como una grabación en vivo y pudimos afincarnos para darle más “swing”. ¿Henry Fiol sigue siendo el mismo sonero de antaño o las nuevas influencias musicales han variado su camino como compositor y creador musical? A través de los años siempre he seguido con mi estilo típico del ramo más tradicional de la salsa; un estilo que es basado en las raíces de esta música: el son cubano, el folclor afro-cubano, y la música campesina cubana. Mi música es como una fusión de estos tres elementos básicos, pero al mismo tiempo, en los arreglos y en la instrumentación que uso, he agregado ingredientes
del jazz (el uso del saxofón), de la música brasileña y del pop americano. Siempre he sido medio purista en mi orientación a la salsa pero mi meta nunca ha sido crear nostalgia. Conservando la estructura y los elementos principales de esta música, he tratado de seguir la tradición del son con la idea de crear un son moderno o un son contemporáneo. Entonces, para contestar la pregunta, yo diría que sí hay influencias modernas que trato de incorporar en mi estilo - escucho más jazz y música brasileña que salsa o cualquier otra cosa - pero si la pregunta se refiere otras cosas contemporáneas como el reggaeton, la bachata, o la salsa romántica, tendría que decir que no. El reggaeton y la bachata son dos géneros musicales que detesto intensamente y nunca los escucho, y aunque de vez en cuando puede haber alguna cosa - alguna melodía bonita, por ejemplo o algún elemento en un arreglo de un disco de salsa romántica que me llame la atención- básicamente, considero esta música demasiado comercial y sosa, como un huevo sin sal, y la ignoro. ¿Cuándo usted prepara un disco, solo piensa en su contenido y no en ventas o premios? Cuando estoy preparando un disco nunca pienso en premios ni ventas. Siempre he sido un artista un poco marginalizado, fuera de la “pina” o la movida principal de la salsa; un artista de una fanaticada que es como un “culto”, o mejor dicho, un artista “subterráneo”. Nunca he sido nominado para un premio Grammy, y no creo que me vayan a nominar para algo así en el futuro. Tampoco espero vender cantidades inmensas de discos. Lo que sí he tratado de hacer a través de los años es enfocarme en el contenido de mis canciones. He grabado temas jocosos y temas que son sim-
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
COMUNIDAD
plemente “pa' gozar y bailar”. Pero dentro de un contexto o un formato popular y comercial como es la salsa, he tratado de enviar mensajes importantes a los oyentes: mensajes filosóficos y espirituales, y también mensajes de un carácter socio-político. Creo que el artista o el compositor tiene el deber de reflejar las verdades de la vida según sus propias observaciones, pero a la misma vez, creo que tiene el deber de intentar expresar lo que el pueblo está sintiendo; esos sentimientos que la persona común y corriente en la calle tiene fuertemente pero que quizás debido a la falta del don poético, no puede expresarlos. Creo que canciones como “Picoteando por Ahí”, “De la Mano a la boca” y ahora “Amos y Siervos” pueden ser ejemplos de esto. Con el tema “La Vendedora”, en su nuevo disco, usted rinde homenaje a los que se rebuscan la vida para sacar a sus familias adelante. De nuevo, ¿las historias sociales son parte de su legado musical? “La Vendedora", fue escrito en Cali, Colombia, años atrás, y trata
de una vendedora de aguacates que yo veía y oía desde mi ventana en el hotel donde me quedaba. Ella rompía el silencio de la tarde con su pregón: “Aguacate! Aguacate!”, en una voz tan bonita y con un andar tan sandunguero que me llamaba la atención y me inspiró a componer una canción. Como los soneros de antes, siempre he tratado de mantener contacto con la gente, con la calle y con esas cosas de la vida cotidiana que le dan el sabor a nuestra cultura. Por ejemplo, una de estas cosas universales es el piropo, y a través de los años he compuesto unas cuantas canciones basadas en diferentes piropos. Ahora en este nuevo disco hay una de estas titulada “Tantas curvas” que saqué de un piropo gracioso que oí un día: “Ay mami, tantas curvas y yo sin frenos”. Así es que el contenido socio-político, sea de carácter serio o más liviano, siempre ha formado una parte de mi expresión como artista y, obviamente, creo que será considerado como parte mi legado. Hay una canción que puede interpretarse como un testamento.
¿Usted desearía “Una rumba más” y no muchas flores en su despedida el día que parta de este mundo?... como dice su canción, otra rumba más para poder irse en paz…. Después de muerto, uno no tiene control sobre qué tipo de velorio o servicio fúnebre te van a brindar, pero a mí me encantaría oír “una rumba más”, como dice la canción. Yo no me llamaría un “rumbero” -es un título de mucha altura que solamente aspiro tener- porque siempre he sido un gran amante de la rumba. Me he considerado más conguero que cantante. Por ejemplo, la parte favorita de mi show es la conclusión, cuando puedo callarme y tocar la conga en “La última rumba”. Yo cierro los ojos y me pongo en trance. El tambor es algo muy poderoso, algo que llevo en el corazón, y si me pueden honrar con una rumbita más al morirme, seria eternamente agradecido. ¿Cuándo lo tendremos de nuevo por Londres, una ciudad en la que los latinos y los amantes al son de verdad, lo extrañan? No se cuándo estaría en Lon-
29
www.expressnews.uk.com dres otra vez -la última vez fue hace unos seis o siete años en el Carnaval del Pueblo en el Burgess Park- pero espero que sea pronto. Londres me encanta; es una de mis ciudades favoritas. Para terminar ¿Cuántos años lleva en la música y cuántos discos recuerda, así como premios, a su exitosa carrera? Llevo aproximadamente cuarenta años en la música -los primeros cinco o seis años como conguero y los treinta y cinco restantes como cantante-. Como expliqué anteriormente, siendo un artista un poco marginalizado, nunca he recibido un premio grande como el Grammy ni nada así por el estilo. He recibido placas, me han hecho homenajes
y cosas así. En los años setenta, la portada que yo pinté para el primer LP de Saoco, recibió un premio de la revista Latin New York como la mejor carátula del año pero el honor más grande que he recibido en la música fue en Medellín, Colombia, a mediados de los años noventa. Abrimos la plaza de Medellín de nuevo, después de haber estado cerrada por muchos años debido al peligro en la calle, con un gran concierto en la Plaza de Toros, y esa noche me regalaron el “collar de arepas”, el honor más grande para los paisas. Fue nada más que unas arepitas sencillas en un cordón en forma de un collar, pero para mí, fue algo que me tocó el corazón, algo que siempre recordaré.
30
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
SALUD
www.expressnews.uk.com
Los trasplantes de útero serán posibles dentro de dos años
Este estudio podría ser una nueva esperanza para mujeres que no pueden tener hijos de manera natural. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
C
ientíficos británicos han anunciado que el primer trasplante exitoso de útero en seres humanos podría efectuarse a más tardar en dos años, lo cual abriría un nuevo camino a las mujeres que no pueden tener hijos de manera natural. Un equipo de expertos del Royal Veterinary College de Londres realizó con éxito el trasplante en cinco conejas, a las que se trasplantaron úteros gracias a una técnica que permitió mantener el suministro constante de sangre durante toda la gestación.
Las conclusiones de dicho estudio fueron presentadas ante una conferencia sobre fertilidad celebrada en Atlanta, Estados Unidos, donde el ginecólogo jefe del Hammersmith Hospital de la capital de Inglaterra, Richard Smith, explicó que el siguiente paso consistirá en someter a otras conejillas de indias trasplantadas a un tratamiento de fertilidad. Después de eso se experimentará en mamíferos más grandes, con la esperanza de poder aplicarlo en el futuro en seres humanos. Smith recordó que en Arabia Saudí ya se intentó un trasplante de útero de una donante viva, que fue rechazado por la recipiente. Según este ginecólogo el fracaso de ese procedimiento se dio por que los cirujanos que lo realizaron no habían descubierto la manera de conectar las arterias y venas que intervienen en el funcionamiento del útero, lo que dejó al órgano sin el oxígeno necesario. Lo novedoso en este momento, añadió, “es que hemos conseguido resolver el misterio de cómo lograr un trasplante con éxito y plenamente vascularizado”, ya que la operación que se propone realizar incluye el injerto del útero con todas sus venas y arterias. La idea de cara al futuro es que
el útero sólo permanezca trasplantado durante el tiempo que duren la gestación o gestaciones de la madre en cuestión, y por el momento, el único obstáculo en teoría será que las trasplantadas tendrán que ser sometidas a una cesárea porque el órgano injertado no soportaría un alumbramiento natural. Además, la concepción tendrá que ser el resultado de un tratamiento de fertilidad, porque las mujeres con un útero trasplantado correrán un riesgo mayor de sufrir un embarazo ectópico, es decir una complicación del embarazo en el que el óvulo fertilizado se desarrolla en tejidos distintos a los de la matriz. No obstante y a pesar de lo esperanzadora que es esta noticia para millones de mujeres en el mundo, este eventual paso adelante en los tratamientos de fertilidad ha generado escepticismo entre otros profesionales de la medicina. Clara Lewis-Jones, de la red social sobre infertilidad Infertility Network UK, dijo que queda por delante “mucho que pensar y mucho que hablar”, y expresó además que es necesario tener en cuenta las implicaciones éticas que tendrían este tipo de trasplantes. Sin embargo otras instituciones como la ONG Uterine Transplant UK realizó un llamamiento a los ciudadanos para recaudar 250.000 libras (276.000 euros) para seguir adelante con la investigación, ya que los realizadores de ella no han logrado financiación por otras vías.
Cáncer de seno: la nueva epidemia mundial
E
l cáncer de seno se ha convertido en una epidemia mundial y los países en desarrollo son los más afectados. Hasta finales de este año se habrán registrado 450 mil muertes a causa de esta enfermedad, de las cuales el 55% se producirán en naciones que carecen de recursos para anticipar el diagnostico o aplicar un tratamiento efectivo, según estimaciones del más reciente informe de la Iniciativa de Equidad Global de la Universidad de Harvard. Al culminar 2009 se habrán diagnosticado en el mundo 1,35 millones de casos de cáncer de seno, un 10,5% más que en el año anterior. América Latina y el Caribe es una de las regiones que más preocupa, pues la enfermedad se presenta en mujeres cada vez más jóvenes, señaló Felicia Knaul, miembro del grupo de expertos que preparó el informe. Allí se citan cálculos de la Fundación Mexicana de la Salud que señalan que sólo en América Latina y el Caribe cada año se registran más 40 mil muertes por este tipo de cáncer y más de 117 mil nuevos
diagnósticos. Para 2020, se estima que habrá 154.000 nuevos casos, lo que representará un aumento del 31 por ciento y la muerte de 52.500 pacientes. Los expertos coinciden en que el aumento de esta enfermedad en los países subdesarrollados se debe a razones como el cambio de la dieta, el sedentarismo, la menor cantidad de hijos, la menor lactancia y la terapia hormonal. Además, el estudio indica que los factores socio-culturales de los países latinoamericanos hacen que la incidencia del cáncer de seno sea mayor. Julio Frenk, decano de la Escuela de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, asegura que es una variante determinante. En América Latina, “la persistente cultura del machismo significa que las mujeres son reacias a procurar un diagnóstico que signifique la extirpación de un pecho. Muchas rehúsan la atención médica porque temen que sus maridos las abandonen”, señaló.
El estudio afirma que en América Latina, “las mujeres son reacias a procurar un diagnóstico que signifique la extirpación de un pecho”.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
TURISMO
31
www.expressnews.uk.com
El lago Titicaca, una joya azul en medio del altiplano El lago Titicaca es uno de los cuerpos de agua más hermosos y emblemáticos de todo el continente americano y es una razón de orgullo para las dos naciones que lo comparten: Bolivia y Perú. Esta joya azul del altiplano suramericano engalana con su belleza a Perú y Bolivia. Por: Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com
A
unque en muchas ocasiones este lago es relacionado sólo con Bolivia, lo cierto es que esta joya azul del altiplano también le pertenece a Perú. La provincia peruana de Puno, en su costado occidental, es la que disfruta de esta maravilla de la naturaleza. Por parte de Bolivia es el departamento de La Paz, principalmente en el oriente, quien tiene entre sus límites al lago. Con sus más de 8.300 km2, el Titicaca no es sólo el lago más grande de toda Suramérica sino que gracias a su ubicación a 3810 metros de altitud es el área lacustre navegable más elevada del mundo. Este hermoso regalo de la creación se encuentra rodeado por las altas cumbres de la cordillera Real, al este, y las de la cordillera Occidental peruana, al oeste. Sus más de 196 kilómetros de longitud y su promedio de 56 Km de anchura se levantan para brindar belleza y hermosura a todos sus visitantes. Y
es que navegar por sus tranquilas aguas es sin duda una experiencia única para cualquier amante del turismo ecológico. Sus costas son generalmente recortadas, aunque en algunos sectores se escalonan una serie de terrazas, las cuales hacen pensar a algunos científicos que el lago pudo tener una mayor extensión en el pasado. Cabe destacar que una de las particularidades de este cuerpo de agua es que posee dos sectores plenamente definidos: el lago Grande (conocido también como Mayor o Chucuito) al norte, y el lago Pequeño, al cual también se le da los nombres de Menor, Huinamarca o Huiñaymarca, al sur. Estos dos sectores se conectan a través del estrecho de Tiquina, el cual no supera el kilómetro de ancho. Esto provoca un prácticamente nulo trasvase de agua entre una división y la otra, algo que a su vez origina diferencias de temperatura apreciables en cada parte. El turista que visite el Titicaca encontrará más de 30 islas, muchas de
ellas habitadas, además de varias penínsulas como las meridionales de Copacabana y Taraco, las cuales separan ambos sectores del lago. Esteves, Taquile y Amantan, son las principales islas en la parte peruana, mientras que en la boliviana, la isla del Sol y la de Luna, son las más destacadas. Muchos ríos llevan sus aguas hacia este lago, entre ellos están: el Coata, el Llave y el Ramis en el sector peruano, y el Suches en el boliviano. El único curso fluvial que parte del lago es el río Desaguadero, el cual atraviesa el Altiplano para formar más hacia al sur el lago Poopó. La fauna que habita el Titicaca es otra de las razones por las cuales miles de turistas lo visitan anualmente, ya que en él se encuentra una muy rica variedad de peces, especialmente en el lago menor. De manera que si usted está interesado en darse un descanso de la rutina que la ciudad ofrece, en el Titicaca encontrará una joya de la naturaleza que seguramente apreciará.
Hermosa panorámica del lago Titicaca.
La fauna del lago también se destaca por su belleza, entre los ejemplares más comunes se encuentran las truchas.
32
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
En dirección sur DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
N
unca antes había caminado por las calles del sur de Bogotá, en parte, por el estigma marginal de esta zona de la capital colombiana. Pero, como bien lo resume la sabiduría popular, la belleza depende del ojo de quien mira. Sí, es muy diferente de algunos sectores del norte, pero no quiere decir que sea feo. Luego de cuatro días de recorridos por la localidad de Ciudad Bolívar, el parque El Tunal y el barrio 20 de julio, parajes representativos de este pedazo de la capital, estoy convencido que, a su manera, el sur también tiene una cara bella que mostrar. Entre los rasgos comunes de todo el sector están los cerros cubiertos por una gruesa capa de casas de ladrillos a la vista, que de le-
jos parece una mancha anaranjada salpicada con pequeños toques de color. Una gran porción de esos cerros corresponden a la localidad de Ciudad Bolívar, asociada con marginalidad, inseguridad y asimetría. Si bien en cierto grado es verdad, no todo es así: entre el barrio La Joya y El Tesoro hay un parque moderno, con canchas para practicar diferentes deportes, en el que niños de todas las edades se reúnen. La biblioteca y el parque El Tunal también son fuente de majestuosidad. Amplias zonas verdes, lagos y escenarios deportivos se conjugan en este espacio lleno de vida: decenas de niños con uniformes escolares, vienen a este lugar a jugar o utilizar la biblioteca. Otro sector representativo del sur bogotano es el barrio 20 de julio, en donde se encuentra el santuario del Divino Niño Jesús. Cada
domingo, la calle 27 sur, aledaña al templo, se convierte en un mercado persa a la colombiana: pinchos de carne, artículos religiosos y prendas de vestir se venden indiscriminadamente. Al dejar atrás los puestos ambulantes, aparece imponente el santuario. Son casi las cinco de la tarde y no paran de llegar personas. Al final del día, a punto de regresar a esa otra Bogotá, la del norte, el sol se tiñe de anaranjado y observo a un grupo de pequeños que trata de estallar las burbujas de jabón que un vendedor ambulante esparce por el aire. Es ahí cuando me termino de convencer que el sur, a su manera, es bello; a pesar de las barriadas o algunas calles sin pavimentar, en los lugares que al azar visité siempre vi la cara de un niño feliz. Y no hay algo más bello que esa expresión.
Alberto Fernández
Reportaje Gráfico
Hermanos jugando en los alrededores de la Biblioteca El Tunal.
Estudiante del sur de Bogotá.
Alberto Fernández
Alberto Fernández
Santuario del Divino Niño Jesús.
Alberto Fernández
Alberto Fernández
Panorámica de los barrios altos del sur de Bogotá.
Niños jugando en un parque de la localidad bogotana de Ciudad Bolívar.
om
2
9
5
7 Del 10 al 16 de noviembre de 2009
3
6
4
1
5
2
8
4
33
1 9
8
7
4
Muy dif´ ıcil 3 5
3
1
5
6
9
5 9
1
6
1
4 2
NIVEL DIFÍCIL
6
5
8
2
3
8 2
Final
9
4
9
Inicio
7
8
2
7
Magic Sudoku Aries
Tomado de: www.sitiohispano.com
4
5
Las puertas que estuvieron cerradas para ti empiezan a abrirse de manera segura. Una persona con negocios de importación trata de ponerse en contacto contigo para firmar un contrato muy prometedor económicamente. Serán pocas las oportunidades que en estos años tengas para descender a lo mas profundo de tu ser para intentar resolver las preocupaciones íntimas.
2
8
Tauro
Cáncer
7
Marzo 21 - Abril 20
9
Abril 21 - Mayo 20
1
Estás alimentando un sueño al parecer distante y lejano, pero que se empieza a convertir en una realidad tangible. El amor ausente regresa a tu lado y con este reencuentro tu vida adquiere un nuevo color de esperanzas y alegría. Las circunstancias generales son propicias para el éxito, si sabes interpretar las demandas de tu entorno, incluyendo las exigencias y los objetivos de tu trabajo.
Géminis
Mayo 21 - Junio 20
Si te sientes débil o con molestias asociadas a los huesos, utiliza los remedios habituales, pero si no observas mejorías entonces acude al médico, sigue sus indicaciones y evitarás complicarte. A no desalentarte, ni deprimirte, por aquellas preocupaciones amorosas. Por el contrario, probablemente es una época excepcional para encontrar el rumbo correcto.
Junio 21 - Julio 21
El azar es propicio y posiblemente recibas un dinero de manera inesperada procedente de quien menos piensas. Un pago atrasado o un cheque extraviado llegan a tus manos en el momento adecuado para resolver un problema urgente. Si desde hace tiempo estás con ganas de dialogar con tu pareja este es el momento oportuno.
6
3
Leo
Julio 22 - Agosto 22
Tu mente está clara y despierta y logras convencer a los demás con la fuerza de tus argumentos. Es fecha ideal para las reconciliaciones, los arreglos sentimentales y las proposiciones amorosas. Si no tienes pareja estable haz un paréntesis y mira a tu alrededor porque alguien que no es parte de tu círculo íntimo te ama en silencio.
Sudoku #1561
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
La vida te coloca en una situación social en la que se presentarán circunstancias favorables de desarrollo económico. Un encuentro aparentemente casual con un ejecutivo se transforma en una excelente ocasión para hablar de negocios. Abre las puertas a un cambio radical en tu pareja porque sin duda necesitas renovarte.
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
No te preocupes de una situación imprevista en el trabajo ya que pronto estará solucionándose y aunque parezca difícil inicialmente dentro de poco tiempo encontrarás respuestas concretas. Un poco de paciencia es todo lo necesario. Es un día propicio para encontrar nueva pareja y reorganizar tu vida sentimental.
Escorpión
Octubre 23 - Noviembre 21
Se están perfilando energías salutíferas a tu alrededor que te permitirán recuperarte felizmente de situaciones de salud negativas. Si has reincidido en un mal hábito no te desanimes porque pronto recuperarás tu ritmo normal. Si mantienes relaciones paralelas, se muy prudente y revisa cada movimiento, pueden aparecer complicaciones originadas en infidencias de terceros.
Sagitario
Noviembre 22 - Diciembre 21
Si has dicho algo improcedente, o mal interpretado, es el momento de rectificarlo. Así evitarás complicaciones ulteriores y podrás gozar mejor tu relación actual. Tus energías son puramente sexuales en estos días. No permitas que eso desvíe tu atención de los sentimientos de tu pareja y que manche tu reputación.
Capricornio Diciembre 22 - Enero 20
Es momento de detalles y debes tener mucho cuidado con tus asuntos económicos puesto que cualquier distracción puede ocasionar demoras en los cobros o pagos pendientes. Si mantienes un buen control no tendrás ningún tipo de problemas. Es probable que tus conflictos internos, afecten las relaciones íntimas con tu pareja.
Acuario
Enero 21 - Febrero 19
Tus esfuerzos pagarán y con tu actitud decidida lograrás reconocimiento en tu trabajo y posiblemente hasta una promoción muy pronto. Mantén el ritmo laboral que ahora estás llevando. Si sabes comprender la significación de este tiempo es probable que logres afianzar una relación actual.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Te alivias considerablemente de tus malestares crónicos si están relacionados con padecimientos en la columna vertebral, huesos o artritis. También hay un movimiento astral propicio para dejar atrás malos hábitos de salud. Vivirás un tiempo interesante, manteniendo relaciones frecuentes con tu pareja, incluso encontrando sorpresas creativas.
34
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
¿Quiere aumentar sus ganancias? Gran oportunidad de negocio propio trabajando desde casa en sus horas libres. Llama ya o coloca un texto al 07590909459 (PR 506-507) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)
Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M504/509) ¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 503-507) Servicio de Plomería. Plomero calificado. Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en baños, cocinas, lavadoras etc. Buenos precios. Servicio a cualquier parte de Londres. Informes 07877837414 (PR 505-508) Ayuda con la apertura de cuentas y préstamos en todos los Ban-
cos sin importar la situación de su visa, no pierda tiempo. Llame ya al 07759717128 con Glauber (A 507) Controle su peso. Productos de nutrición Herbalife para la salud y el control de peso, seguimiento personalizado. Llame para solicitar una cita. 07533602059 (PR 506 & 507) Ofrezco servicio de transporte de personas desde y hacia Heathrow, Gatwick, Luton, City Airport y Stanstead. Puntual y seguro. Informes y reservas: Carlos Tel: 077 3861 3073 (CF 504-507) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 506-509) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Te invitamos a clases de Enseñanza Espiritual donde estudiamos el arte de Ser Feliz, Entrada Libre, Domingos 15:00. Level 33, 25 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LQ, 07590077793 (M503/507) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-507)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval, Lamberth North y Bermondsey. Lugar tranquilo, buen servicio de transporte, todos los servicios incluidos desde £55 semanales. Informes 07896557968. (PR 505508) Alquilo habitación doble para pareja o persona sola, con Internet y nevera. Zona de Brixton. £120 Servicios Incluidos. Informes: 020 8671 2783 - 0788 6485 325 (CF 507-510) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@ gmail.com (PR 504-507) Alquilo habitación sencilla para una persona en Brixtol, disponible desde el 5 de noviembre, incluye Internet, cocina comedor y 2 baños, bus 45/59/133/159, informes TEL: 07947198912 (A) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación
este y sur este de Londres. Inf. 07817517023 / 07886739234 / 02073468896 (PR 501-525) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 507) Alquilo amplia habitación doble cerca de Clapham Common, servicios incluidos, para compartir con otra persona más. £120 semanales; dos semanas de depósito. Informes Andrés 079 61 295 295 (PR 504-507)
Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787 Se vende casa amplia en el norte de Bogotá, 2 casas en una; comercial y vivienda. Bien ubicada. Informes 07787425204 hasmxx@ yahoo.co.uk (PR 503-507) Se alquilan habitaciones en Brixton y West Norwood, bien equipadas, Bills incluido buen transporte, Informes al 07830407748
36
Del 10 al 16 de noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
Perú, epicentro extraterrestre
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
L
a tierra de los Incas es “un país profético” y el lugar elegido por los seres de otros planetas para contactar a los humanos, según Córdova, quien se considera “depositario de un colosal testimonio telepático, que se hace en Perú y de aquí a todo el planeta. Allí está revelado el origen y destino de todas las cosas, así como todos los misterios del universo”. El “Hermano” Antonio explica que fue Dios, que es de origen extraterrestre, quien eligió a Perú
Galería Flickr alice
Perú es el país preferido por los ovnis. Así lo afirmó Antonio Córdova, líder de “Alfa y Omega”, agrupación que defiende la existencia de seres de otros planetas, y quien se justificó aduciendo que las famosas líneas de Nazca (inmensos dibujos de animales que sólo son visibles desde el aire) y las ruinas de Machu Picchu serian vestigios de la presencia milenaria de seres extraterrestres en la Tierra.
como el lugar para comunicar su mensaje a través de los “rollos telepáticos”. Según “Alfa y Omega”, Dios se encarnó tres veces en un cuerpo humano: el primero fue Moisés, el segundo Jesucristo y el tercero Luis Antonio Soto, nacido en 1931 en Chile y que en 1975 llegó a Lima, donde por tres años se alojó en casa de Córdova. En su estadía en la capital pe-
ruana, Soto comenzó a escribir los “rollos telepáticos” que Córdova define como la “la tercera y última doctrina o revelación” y que él mismo se dedica a guardar y explicar a los interesados. Los “rollos” narran desde la creación del mundo hasta una secuencia de desastres prevista para 2012, año del juicio final de la humanidad, y las instrucciones para construir naves espaciales. Cuenta
con ilustraciones de trazo infantil y motivos intergalácticos. “El encuentro lo tuve desde el año 75 al 78, un encuentro físico, pero cuando él lo desea se manifiesta en sueños, visión. En principio tuve temor, ahora estoy acostumbrado”, añade Córdova, quien afirma que transcribe en su casa los nuevos rollos que “el Divino Luis” le envía telepáticamente. Congreso de Ovnilogía
“Alfa y Omega” es la mayor agrupación de su tipo en Perú. Cuenta con cientos de seguidores y tiene una gran sede en Lima, donde profesan una doctrina que mezcla elementos del cristianismo y el socialismo, dieta vegetariana y la creencia en seres de otro planeta. Esta agrupación organizó el IV Congreso Internacional de Ovnilogía y Vida Extraterrestre en la capital peruana. El tema principal del encuentro fue la política espacial intergaláctica y reunió a “contactados” e investigadores de países como Chile, Ecuador y Brasil. Uno de los panelistas del evento, el comandante retirado de la Fuerza Aérea de Perú, Julio Chamorro, planteó el tema de discusión como las relaciones interplanetarias y lo llamó la “exopolítica”, que, según él, es un asunto que preocupa las potencias mundiales desde los años 40. Otra de las expositoras, la “parapsíquica” peruana Giannina Bertoli, manifestó que ella es uno de los enlaces entre los terrestres y los seres de otros planetas, y afirmó que incluso logró que un equipo de grabación estadounidense filmara ovnis en su país. En el encuentro, como conclusión, también se recalcó que “Perú es una potencia mundial en el aspecto ufológico”.
CINE
www.expressnews.uk.com
Viña del Mar lista para la edición 21 de su Festival Internacional de Cine Redacción ExpressNews
C
on el anuncio de 234 películas en cartelera y 14 países participantes se lanzó la semana pasada la edición 21 del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, que se realizará entre el 16 y 21 de noviembre próximos y tendrá como invitado especial a Brasil. Según informaron sus organizadores, el evento del séptimo arte contará con 94 estrenos exclusivos en Chile, entre ellos la producción brasileña “Topografía de um Des-
nudo”, ópera prima de la realizadora Teresa Aguir. Edgardo Viereck es el director del certamen y en él participarán películas provenientes de Perú, Argentina, Guatemala, Ecuador, Venezuela, Brasil, México, España, la República Dominicana, Bolivia, Cuba, Uruguay, Reino Unido y Chile. El festival entregará el “Gran Paoa” (trofeo pascuense) a siete categorías, entre ellas competencia internacional de largometraje documental y ficción. El certamen cinematográfico
fue destacado por el subsecretario de Cultura, Eduardo Muñoz, en razón a que un evento de estas ca-
racterísticas “permite la expansión la industria audiovisual en Chile”, apostilló.
Imagen de la cinta brasileña “Topografía de um Desnudo”, que hará su estreno en Chile.
Son “importantísimos todos los espacios que sirvan de exhibición y zona de promoción para el arte y la industria audiovisual en Chile que se ha venido expandiendo en el último tiempo con mucha fuerza”, precisó. Muñoz agregó que esta situación “demuestra cómo se consolida una institución como el Festival de Cine de Viña del Mar, a 120 kilómetros al oeste de Santiago, que es parte de nuestro patrimonio fílmico y audiovisual”. Los filmes serán presentados en las salas del Teatro Municipal de la Ciudad Jardín, Cine Arte, Universidad Santa María, Sala Rubén Darío, Duoc Universidad Católica de Viña del Mar, Centro Cultural de Viña del Mar, Sala Viña y el auditorio Universidad Santo Tomás.
Hallan película de Chaplin en lata comprada en eBay Un internauta británico se llevó la sorpresa de su vida cuando halló una cinta de Charles Chaplin en una lata para guardar películas que compró en el portal de subastas eBay por cinco dólares (unos 3,3 euros). Redacción ExpressNews
M
orace Park, de Henman (sureste inglés), quedó atónito cuando su amigo John Dwyer, ex miembro del Consejo Británico de Clasificación Cinematográfica, le dijo que había hallado una cinta, tal vez desconocida, de
Charlot, informó “The Independent”. La filmación, que lleva el nombre de “Charles Chaplin in Zepped”, muestra imágenes del dirigible zeppelín sobrevolando Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial y a Chaplin expresando su deseo por volver a Inglaterra desde EEUU para dar su apoyo a los soldados. Según Park, se trata de una cinta de 1916 destinada a apoyar los esfuerzos británicos en la Gran Guerra (1914-18). “The Independent” dice que Dwyer convenció a su amigo para hacer un documental sobre el hallazgo, que está en proceso de filmación y lleva el nombre de “The Lost Film Project”.
La cinta muestra a Chaplin expresando su deseo por volver a Inglaterra desde EEUU para dar su apoyo a los soldados en la Gran Guerra.
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
39
MÚSICA
La música urbana se tomó los Grammy Latino 2009
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
U
na noche perfecta. Así fue la décima edición de los Gammy Latino para la agrupación puertorriqueña Calle 13, que obtuvo los cinco galardones a los que estaba nominada. La ceremonia se realizó en la ciudad estadounidense de Las Vegas y estuvo marcada por los homenajes al cantante mexicano Juan Gabriel y la fallecida Mercedes Sosa. El dúo conformado por René Pérez (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante), se llevó los galardones
más codiciados de la noche: Mejor álbum del año y Mejor álbum de música urbana, por “Los de atrás vienen conmigo”; Mejor grabación y Mejor canción alternativa por “No hay nadie como tú”, y Mejor vídeo musical versión corta por “La perla” junto a Rubén Blades. Pero sin lugar a dudas, fue Juan Gabriel quien se robó el show. Cuando subió a la tarima para recibir el galardón a la Persona de año 2009, el cantante mexicano se apoderó del escenario convirtiendo una presentación de tres canciones en un mini concierto televisado de
recibió el premio a Mejor álbum de música latina para niños; mientras que Peter Manjarrés repitió en la categoría de Mejor álbum de cumbia/vallenato, en la que todos los nominados eran colombianos. Mercedes, la inolvidable A pesar de no estar entre los vivos, Mercedes Sosa estuvo presente en la gala de la música latina en Estados Unidos. Su disco “Cantora I” se llevó los gramófonos dorados a Mejor álbum folclórico y Mejor diseño de empaque. Tras la gala de premiación, Residente de Calle 13 aseguró a la
La presentación de Alejandro Sanz y Alicia Keys fue una de las más aplaudidas de la noche. AFP
AFP
Residente de Calle 13 recibe el Grammy Latino a Mejor álbum del año.
30 minutos. También se vieron en escena las actuaciones de Alejandro Sanz y la estadounidense Alicia Keys, quienes interpretaron a dúo “Looking for paradise”, el tema promocional del nuevo disco del español. David Bisbal y la mexicana Luz Ríos, Calle 13 junto a Rubén Blades, Luis Fonsi y La Quinta Estación completaron el cartel de lujo en esta décima entrega. Otros ganadores fueron el boricua Luis Fonsi, que se impuso con el tema “Aquí estoy yo” en la categoría de Canción del año; la “Primavera anticipada” de Laura Pausini fue reconocida como Mejor álbum vocal pop femenino y “No sé si es Baires o Madrid” del argentino Fito Páez fue el Mejor álbum vocal pop masculino. Además, el Mejor álbum de rock vocal fue “Teatro”, de Robi Draco Rosa; y el grupo venezolano Los amigos invisibles, luego de cinco nominaciones y 18 años de carrera, fueron reconocidos con el gramófono de oro al Mejor álbum de música alternativa por “Commercial”. Los colombianos fueron los grandes ausentes de esta entrega. Carlos Vives, esta vez como productor de “Pombo musical”,
prensa que él hubiera querido que el premio a Mejor disco del año hubiese sido para Sosa, que estaba nominada en esta categoría por “Cantora I”. El reguetonero dijo que tenía intención de darle el galardón a ella si ganaban “para que hablase, porque mucha gente no conoce su labor como cantante y su labor social, todo lo que se atrevió a hacer en tiempos de dictadura”. En la ceremonia se le rindió un homenaje a la cantautora argentina. Rubén Blades fue el encargado de introducir un video conmemorativo de la que fue considerada la “Voz de América”. Las imágenes de Sosa acompañadas por el tema “Gracias a la vida”, una de sus canciones insignia, fueron uno de los momentos más emotivos de la noche.
40
Del 10 al 16 de noviembre de 2009
DEPOR TES
Colombia hace historia en el Mundial Sub-17 de Nigeria Redacción ExpressNews
U
n grupo de colombianos menores de 17 años por estos días hace historia. La selección cafetera de esa categoría a punta de garra y fuerza y contra todos los pronósticos, ya es semifinalista del Mundial de Nigeria. El domingo anterior, por ejemplo, el representativo colombiano de fútbol venció en un angustioso partido que debió definirse en los cobros desde el punto penalti (5-3), tras el empate por 1-1 frente a Turquía después de 120 minutos. Muhammet Demir, en el minuto 19, le dio la ventaja a Turquía, mientras que Colombia empató en el minuto 89 por intermedio de Jorge
Adentro
Lima y Bogotá perdieron ante Toronto la organización de los Juegos Panamericanos 2015
16
A punta de coraje, los colombianos se metieron en semifinales del Mundial Sub-17 de Nigeria.
Luis Ramos. En los penaltis, Colombia fue contundente por medio de Arias, Murillo, Ramos, Cataño y Cuellar. Por Turquía anotaron; Kamil, Iravul y Okan. Furkán lanzó el balón por encima de la portería. El primer tiempo, mostró a Turquía con un mejor control del balón y con gran fortaleza física buscando la portería colombiana, especialmente con jugadores como Muhammet Demir y Engin Mehmet, quienes han sido sus principales figuras. Colombia intentaba reaccionar, pero al frente tuvo un duro rival que en el minuto 19 abrió el marcador tras un cobro de tiro libre, luego del cual Demir, de cabeza, envió el balón al fondo de la red. Los colombianos intentaron tocar el balón a ras de piso y pudieron tener por momentos el control del balón y, en el minuto 44, Fabián Castillo estuvo cerca de igualar el marcador tras un centro de Wilson cuero, pero el portero Deniz Mehmet estuvo bien situado para evitar el tanto. En la etapa complementaria, Colombia fue otro equipo, totalmente ofensivo, buscando el empate por todos los medios. Turquía se estaba limitando a defenderse sorprendido por la reac-
ción del equipo sudamericano, que en una jugada de larga distancia y tras un gran pase de Gustavo Cuellar que recibió Jorge Luis Ramos, éste consiguió el empate, tras peinar el balón enviándolo al fondo de la red para el 1-1 en el minuto 89, que obligó a jugar 30 minutos suplementarios. En los primeros 15 minutos, Turquía tuvo el control del balón, pero en los segundos 15 fue Colombia la más incisiva tratando de alcanzar el triunfo que no llegó y que obligó a los lanzamientos desde el punto penalti. No fue esta la única hazaña conseguida por los pequeños colombianos. Ya en las fases posteriores habían conseguido importantes remolcadas. Primero en la zona de grupos, donde consiguieron su tiquete a la siguiente ronda con un empate agónico a dos goles contra Gambia. Luego, en octavos de final, remontaron en 15 minutos un 2-0 en contra ante Argentina. Ahora Colombia podrá cerrar un campeonato de lujo cuando enfrente este jueves a la invicta Suiza en semifinales. Los cafeteros son la última selección Latinoamericana en el torneo, luego de la eliminación de Uruguay en cuartos a manos de España.