Express News 586 London by Express Media World

Mundo

DEPORTES

De Interés

Alemania halla el foco de la “E.coli” y levanta el veto a los pepinos

Chile, Argentina y Uruguay coronan a sus campeones

Descubren historia real que pudo inspirar a Shakespeare para “Hamlet”

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

A .

N u

N .

Del 14 al 20 de junio de 2011

Número 586

durante la visita de Ban Ki-moon

perfiles

Colombia firma la Ley de Víctimas

Raúl Quirós, un ingeniero de letras Vea más información Pág. 13

Vuelos en los aeropuertos de Buenos Aires siguen cancelados por cenizas Vea más información Pág. 3

Ollanta Humala, una nueva etapa para el Perú Vea más información Pág. 8

Del 14 al 20 de junio de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Cuba, al borde de la asfixia económica Carmelo Mesa-Lago.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

a economía cubana, que se aproxima a la grave situación de 1991-1993 del “período especial”, sufre una severa crisis por causas internas y externas. Así lo anunciaba el catedrático y economista Carmelo Mesa-Lago durante una esperada intervención en la capital española ante expertos en la materia. Por lo visto, el costo creciente de los servicios sociales, que se han deteriorado de nuevo, supone una carga pesada a la economía cubana e insostenible a largo plazo. Para preservar y mejorar los servicios, con la idea de enfrentar la severa crisis que azota al país, Mesa-Lago ha propuesto aumentar la producción y productividad, y con ello, profundizar en los cambios estructurales tan anunciados en el VI Congreso del Partido Comunista. La conclusión a la que llega el experto cubano en economía es que el número de personas necesitadas en La Habana ha aumentado aunque no haya cifras oficiales que lo demuestren, destacando que la asistencia social no cubre las necesidades básicas de la población. En el 2002, un promedio del 20% era pobre. En el 2009 sólo el 15% de los necesitados en la capital recibía asistencia social y posiblemente menos en el resto de la Isla. Por otro lado en el año 1989, los servicios sociales de Cuba estaban a la cabeza de la mayoría de los países socialistas gracias a la enorme ayuda soviética percibida entre 1960 y 1990. Actualmente, el proceso de envejecimiento de la población agrava enormemente el costo de los servicios. En lo que a tasa de mortalidad materna por 100.000 camas se refería, el año 89 registró un 29.2% de fallecimientos debido a las infecciones posparto y abortos ilegales practicados, sin obviar el

acceso restringido a los medicamentos; el año 2009, había registrado una tasa del 47%. Cuba registra la tasa de fecundidad más baja de toda América Latina.

La conclusión a la que llega Carmelo Mesa-Lago es que el número de personas necesitadas en La Habana ha aumentado aunque no haya cifras oficiales que lo demuestren, destacando que la asistencia social no cubre las necesidades básicas de la población Los aumentos –continúo exponiendo Mesa-Lago- también alcanzaron protagonismo en las intoxicaciones alimentarias, diarreas agudas y afecciones respiratorias en niños. Según expuso Mesa-Lago ante los expertos internacionales, existe un problema serio en el campo de la Sanidad pese a los avances. Las pensiones sociales manifestaron un déficit creciente de 733 millones de

pesos comparando los años 1986 (teniendo en cuenta los 664 millones de pesos en ingresos y los 897 millones en gastos) y 2009 (un total de 2.763 millones de pesos en ingresos y 4.704 millones de pesos en gasto). Las camas hospitalarias cayeron en un 25% en el 2009 (4’5%) en relación al 89 (6%). El desempleo oculto fluctuó entre el 8% y el 34% entre los años 89 y 98 para un total del 16% a 40%, según recoge la CEPAL. Raúl Castro informó, entre octubre del 2010 y marzo del 2011, del despido de 500.000 trabajadores estatales excedentes (10% de la PEA) y un total de 11.6% de desocupación. El desempleo abierto disminuyó del 8% en el año 89 a 1.6% de la PEA en 2010, equivalente a pleno empleo y una tasa de las más bajas del mundo. Existe una tendencia a la baja del 20% en relación al número de viviendas privadas construidas. No hay hipotecas para rehabilitar las casas y el Gobierno no concede créditos, de tal forma, que lo único factible es cambiar vivienda o permutarla por similar valor. “Proceso, extremadamente burocrático e ilegal, plagado de corrupción”, a juicio de Mesa-Lago. Durante el pasado 2007, Raúl Castro prometió reformas estructurales. Lo único que ha acontecido ha sido una introducción de medidas positivas, si bien no ha seguido las recomendaciones del debate suscitado. Mesa-Lago ha propuesto priorizar en infraestructuras de agua potable y alcantarillado (se pierde más del 20% del agua disponible), así como optimizar la producción y productividad, y con ello, poner en práctica las reformas estructurales tan anheladas y falsamente prometidas. Esto siempre y cuando se asigne de mejor forma el gasto y se reconozca que el VI Congreso solo ha supuesto un cambio de estilo que ratifica las medidas establecidas.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Vuelos en los aeropuertos de Buenos Aires

aeronoticias.com.pe

siguen cancelados por cenizas

Así luce un avión en el aeropuerto de Buenos Aires debido a las cenizas volcánicas.

Por:

Redacción ExpressNews

a nube de cenizas del complejo volcánico Puyehue-Cordón Caulle continúa afectando las condiciones climáticas de Buenos Aires, por lo que las operaciones en los dos principales aeropuertos de la capital argentina ayer lunes permanecían suspendidas. Aerolíneas Argentinas, su subsidiaria Austral y la filial local de la chilena Lan volvieron a cancelar la noche del domingo sus vuelos desde y hacia el aeropuerto internacional de Ezeiza, el principal de Argentina y a las afueras de Buenos Aires, así como en la terminal para vuelos domésticos y regionales de la capital, conocida como Aeroparque. Asimismo, la brasileña Gol informó que “para preservar la seguridad de sus clientes y empleados” canceló las operaciones con origen y destino a Buenos Aires, Rosario (centro de Argentina) y Montevideo. Varias otras empresas que realizan vuelos internacionales desde y hacia Argentina también debieron cancelar ayer lunes sus vuelos. El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina informó la mañana de ayer en su último parte que “en altura el viento sigue soplando del sudoeste y no habría variaciones en las próximas 30 horas”. Varios vuelos internacionales tuvieron que ser desviados al aeropuerto de Córdoba (centro), entre ellos uno procedente de Bogotá en el que viajaba el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien ayer inició una visita oficial a Argentina.

La situación en las sureñas provincias de Neuquén y Río

Negro, las más afectadas por la nube de cenizas, se ha agravado en las últimas horas, lo que ha obligado a suspender nuevamente las clases en varias ciudades patagónicas. El secretario ejecutivo de Emergencia y Desastre Agropecuario de Argentina, Haroldo Lebed, adelantó este domingo que se va a declarar la emergencia agropecuaria en las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut, donde la caída de cenizas han puesto en jaque particularmente a la cría de ganado ovino y caprino.

Del 14 al 20 de junio de 2011

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Bogotá Colombia

COLABORADORES

Edson Urrego (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Estefanía Velasco (Londres) Diana Osorio (Bogotá) Natalia López (Londres) Leo Pareja (Londres)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos

Ban Ki-Moon fue el invitado especial al evento en el cual se firmó la histórica Ley de Victimas en Colombia.

FRASE DE LA SEMANA Estamos construyendo las condiciones para la paz y quienes no entiendan esto, y me refiero a los grupos armados ilegales, y quienes no sepan leer esto, habrán perdido para siempre el tren de la historia.

– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Palabras de Juan Manuel Santos durante el discurso con el cual se hizo oficial la firma de la Ley de Victimas en Colombia.

EDITORIAL

Ollanta: la vuelta a la rueda Pasadas las elecciones, y con la victoria de Ollanta Humala, el Perú se enfrenta a un cambio de timón que no solo tendría implicaciones en ese país sino en toda la región.

llanta Humala es un nombre que además de extraño, no era muy conocido por muchos en Latinoamérica antes del inicio de la campaña presidencial en el Perú. Este exintegrante de las fuerzas militares de su país, que también fue candidato en las elecciones presidenciales de 2006 (en aquella ocasión fue vencido por Alan García), es un hombre del pueblo, aclamado entre las clases populares y un amante y férreo defensor de las políticas sociales. Esto le generó muchas críticas durante su campaña y sin duda será una de las armas que la oposición usará en su contra durante todo su gobierno.

Nadie puede negar el lugar que paso a paso se ha ido ganando el Perú en la economía suramericana, debido principalmente a las políticas de Alan García. La inversión extranjera que el presidente saliente defendió durante su periodo de gobierno fue el motor de este incremento económico en ese país. No obstante, y como suele pasar en muchas naciones de la región, dicha mejoría en materia económica no se ha visto en los bolsillos de millones de peruanos. Este fue precisamente uno de los argumentos de Ollanta para ganar el afecto de las clases más populares, ya que según él, con Keiko Fujimori este crecimiento “desproporcionado”

seguiría siendo el pan de cada día para los peruanos; en otras palabras, los ricos más ricos y los pobres más pobres. Esto llevó masivamente a los menos favorecidos a votar por Humala, ya que una de sus principales promesas de campaña fue mejorar la situación de pobreza de millones de compatriotas. A pesar de lo plausible de esta consigna, muchos creen poco probable que Humala pueda dar la vuelta a la rueda en el Perú. Incluso un día después de la elección de Ollanta la bolsa peruana cayó un 12%, la mayor pérdida en lo que va del año, debido a la incertidumbre que generó la elección del candidato del Partido Na-

cionalista Peruano. Sin embargo, un día después, la bolsa tuvo un efecto rebote y se recuperó un 7 %, para “darle un aire” a Humala, quien además hizo un llamado a la tranquilidad y declaró que no pretende nacionalizar empresas nacionales y extranjeras. ““Le garantizo que no vamos a hacer ningún tipo de estatización ni nada parecido con Telefónica, ni con ninguna empresa española, extranjera o peruana”, declaró el presidente electo al diario español ABC. “Las mismas agencias calificadoras de riesgo y la banca de inversión, como JP Morgan, han señalado que hay que invertir en Perú, que han pasado las elecciones y que la economía

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

va bien”, recalcó Ollanta. No será fácil la tarea de Humala; no será fácil que los inversionistas extranjeros confíen en él de la forma en que lo hacían con Alan García (seguidor de políticas de derecha), no será fácil demostrar que su deseo de separarse de la sombra de Hugo Chávez es más que una promesa de campaña, no obstante este limeño de 48 años espera darle la vuelta a la rueda en su país y hacer que el crecimiento económico sea más equilibrado a favor de los menos favorecidos.

Del 14 al 20 de junio de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Colombia firmó

Santos al momento de firmar la histórica Ley.

Por:

se va a lograr: “podemos hacerlo, no llegamos a esta cima para quedarnos sentados sobre ella, ni mucho menos para volver atrás, la escalamos para llevar al país a un mañana de reconciliación, de verdad y de justicia”, aseveró, al expresar que la meta es la paz. “Entendámoslo de una vez y ojalá lo entiendan aquellos que insisten en el lenguaje de las armas y el terror, nuestro país no está condenado a cien años de soledad y ni a cien años de violencia”, dijo al mencionar la gran obra del Nobel colombiano, Gabriel García Márquez. Colombia ha sufrido y llorado mucho, pero ahora tiene “el reto, la obligación, el anhelo de sacudirse las cenizas y continuar el viaje”, insistió. “Ahora más que nunca sentimos que esa hora se aproxima”, agregó el presidente, quien afirmó que “hoy es un día histórico” y “de esperanza nacional”. Manifestó que no sólo Colombia sino el mundo “ha sido testigo del propósito de un Estado que está dispuesto a pagar una deuda moral, una deuda largamente aplazada, una deuda con las víc-

Redacción ExpressNews

olombia tiene desde el pasado viernes una Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras única en el mundo, ya que contempla acciones sin precedentes en medio de un conflicto armado activo, lo que llevó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a calificarla como un “paso fundamental” para lograr la paz. En una solemne ceremonia celebrada en el Patio de Armas de la Casa de Nariño (sede del Ejecutivo), el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, rubricó la ley junto a Ban, quien fue testigo de honor de dicho momento histórico y comenzó así su visita oficial al país suramericano. Es un “paso fundamental para comenzar a resolver el conflicto que el pueblo colombiano ha soportado por décadas”, dijo el secretario general, al destacar que la ley reconoce a todas las víctimas, incluidos a aquellos que se vieron obligados a abandonar sus hogares acosados por los grupos armados que les arrebataron las tierras. “Es un honor para mí estar aquí en este día histórico”, señaló Ban, para quien ahora el desafío es traducir la ley en resultados. Santos también se mostró convencido de que se abre la puerta al fin del conflicto: “estamos construyendo las condiciones para la paz y quienes no entiendan esto, y me refiero a los grupos armados ilegales, y quienes no sepan leer esto, habrán perdido para siempre el tren de la historia”. Pero Santos también reconoció que lo que viene ahora es “una larga caminata” porque “esta ley no es un puerto de destino sino una grilla de partida”. Aún así, se mostró convencido de que el ambicioso objetivo

2space.net

daylife.com

la histórica Ley de Víctimas

Ban Ki-moon a su llegada a Colombia.

timas de una violencia que va a terminar”. Y señaló que la presencia de Ban Ki-moon “confiere aún más validez y significado al paso histórico” y por ello le agradeció “de corazón este gesto”. Pero recordó que el conflicto armado “no ha terminado”; y por ello pidió a la comunidad internacional que se sume “a este magno proyecto de justicia trasnacional”. Esta ley, que espera indemnizar a cuatro millones de víctimas y devolver dos millones de hectáreas usurpadas a campesinos, tiene cinco elementos claves que la diferencian de cualquier legislación sobre víctimas en el mundo, que tienen que ver con la definición de víctimas y victimarios, y reconocer que en Colombia hay un conflicto armado activo. Esos cinco elementos, enumeró Santos, son “el Programa de Atención Psicosocial, el Programa de Indemnizaciones Administrativas, la Restitución de Tierras, la Reparación Inmaterial y la Garantía de no Repetición”. No obstante, el presidente colombiano adelantó que los avances “se irán produciendo gradualmente en el curso de los próximos diez años” y para ello se pondrá en marcha una transformación institucional. “Estamos reunidos para decir ante el país y ante el más alto testigo de la comunidad internacional que valió la pena; valió la pena para ustedes ser elegidos congresistas y para mi haber llegado a la Presidencia de la República”, remarcó un exultante Santos, satisfecho con la Unidad Nacional que propuso cuando llegó al Gobierno en agosto de 2010. Y es que esa Unidad Nacional ha logrado unir a las fuerzas políticas en el Congreso para sacar adelante este ambicioso proyecto.

Del 14 al 20 de junio de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Universitarios bolivianos queman la bandera de Chile de Evo Morales en la Asamblea de la OEA en San Salvador. El dirigente universitario Simón Amaru prendió fuego a la bandera en el atrio de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, gritando en contra de Chile y vitoreando a Bolivia. Amaru dijo que es un rechazo a la posición del presidente de Chile, Sebastián Piñera, y otras autoridades de Santiago, por no conceder a Bolivia una salida al mar. “Dijeron ‘ni un centímetro de mar para los bolivianos’. Por lo tanto, los universitarios de base nos hemos reunido en repudio y rechazo a la política de Chile”, declaró el dirigente estudiantil a la red Uno de televisión. Una fuente del consulado de Chile lamentó la quema de la bandera y dijo que “este tipo de actos en nada contribuye al clima fraterno, al diálogo y al entendimiento

Los jóvenes universitarios quemando la bandera chilena.

Por:

Redacción ExpressNews

n grupo de universitarios bolivianos quemó el pa-

sado miércoles una bandera de Chile, en protesta por la negativa de ese país a atender la demanda

de Bolivia de una salida “soberana” al Pacífico, planteada de nuevo el día martes por el Gobierno

que deben existir entre dos países hermanos”. Horas antes, en una rueda de prensa, Morales había afirmado que el reclamo marítimo avanzó el martes en la OEA, mientras que parte de la oposición pidió la renuncia del canciller David Choquehuanca, porque cree que no obtuvo apoyo en ese organismo. Bolivia perdió su salida al Pacífico, con 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio, en una guerra contra Chile a fines del siglo XIX, en la que Perú apoyó a los bolivianos y también perdió territorio. La tensión entre los dos países, que no tienen relaciones diplomáticas, ha crecido desde que Morales anunció el pasado 23 de marzo que demandará a Chile en tribunales y organismos internacionales, en vista de que no avanzaba el diálogo bilateral de los últimos cinco años.

Santos designa como alcaldesa de Bogotá a directora del Polo Democrático Por:

Redacción ExpressNews

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, designó a Clara López Obregón como alcaldesa encargada de Bogotá, para reemplazar al alcalde de la ciudad, Samuel Moreno, suspendido el pasado 3 de mayo por supuestas irregularidades en la adjudicación de contratos de obras públicas. Santos destacó “las calidades y las capacidades” de López y resaltó la labor cumplida por la ministra de Educación, María Fernanda Campo, durante las semanas en las que estuvo encargada de la administración de la ciudad. La también directora del izquierdista Polo Democrático Alternativo (PDA), reemplazó en la terna a Mariela Baragán, secretaria de Desarrollo Económico de Bogotá, quien renunció a la designación. La terna fue presentada por el PDA, el mismo partido del alcalde Moreno y que integraban también el sindicalista Tarcisio Mora y el exmagistrado y expresidente del Consejo de Estado, Jaime Moreno. El suspendido alcalde bogotano fue afectado por el escándalo conocido como el “carrusel de la contratación” por el que su hermano, Iván Moreno, quien perdió su escaño en el Senado, ya está en prisión. El procurador general, Alejandro Ordóñez, anunció la apertura de un pliego de cargos contra Moreno, por “incumplimiento” en las fechas de entrega de obras, “irregularidades” en la adjudicación de contratos y “altos costos adicionales” durante la ejecución.

eluniversal.com.co

Clara Lopez junto al presidente Juan Manuel Santos en su presentación oficial como alcaldesa de Bogotá.

Ordóñez señaló a comienzos de mayo que se trataba de una suspensión “preventiva” por tres meses prorrogables a otros tres, mientras se adelanta la investigación, y aclaro que ello no implicaba condena alguna.

Santos destacó “las calidades y las capacidades” de López y resaltó la labor cumplida por la ministra de Educación, María Fernanda Campo, durante las semanas en las que estuvo encargada de la administración de la ciudad La hoy alcaldesa encargada, que es abogada y economista, también pidió entonces la dimisión de Moreno y señaló que “el PDA

ha tomado la determinación de solicitarle al alcalde mayor de Bogotá renunciar”. Asimismo, indicó entonces que el partido asumía “la responsabilidad política por la crisis en la que estamos sumidos”. Por el escándalo del “carrusel de la contratación” también están en prisión el excontralor (de cuentas) de Bogotá Miguel Angel Moralesrussi y a la exdirectora del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) Liliana Pardo. Samuel Moreno debe concluir su período constitucional el próximo 31 de diciembre. El escándalo de corrupción derivó de adjudicaciones de contratos al conglomerado Grupo Nule, quebrado a finales de 2010. Los hermanos Manuel y Miguel Nule, y su primo Guido, también en prisión y quienes abandonaron varios proyectos por los que habían recibido millonarios anticipos, declararon ante la Justicia que Iván Moreno, el hermano del alcalde, les había pedido comisiones para la adjudicación de esos contratos.

Del 14 al 20 de junio de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ministro de minería chileno

UDLA, Universidad de Las Américas.

busca inversión en EEUU para nuevas explotaciones

Laurence Golborne, ministro de Energía y Minería de Chile.

Por:

Redacción ExpressNews

l ministro de Energía y Minería de Chile, Laurence Golborne, acudió el pasado miércoles a Nueva York para hablar sobre las oportunidades de inversión en esos sectores de la economía de su país y destacó la necesidad de que las empresas privadas inviertan en la búsqueda de nuevas explotaciones. “Hay áreas del país que no han sido exploradas y la mayor parte de las minas sobre las que se está trabajando ahora fueron descubiertas hace más de diez años”, dijo Golborne en una conferencia ante in-

versores y periodistas en la Asociación de las Américas de Nueva York. El ministro de Energía y de Minería, conocido por su papel en el rescate de los 33 mineros que quedaron atrapados en San José (al norte de Chile) el año pasado, aseguró que Chile necesita que, como en otros países, las exploraciones se lleven a cabo por compañías “junior, formadas por tres o cuatro geólogos o ingenieros que van a buscar oportunidades”. Golborne aseguró que hace falta más capital para compañías como éstas que promuevan la búsqueda de nuevas explotaciones, y

recordó que “a pesar de que Chile es un país minero, sólo tiene a dos o tres compañías del sector minero cotizando en el mercado de valores local”. Por ello su Ministerio está impulsando un programa para crear un Mercado de Capitales Minero (MKM) junto con el de Finanzas para que las empresas del sector puedan acudir a él en busca de fondos. El ministro chileno, que permaneció dos días en la Gran Manzana para promover la inversión en su país, recordó que Chile es el mayor productor de cobre del mundo con 5,7 millones de toneladas anuales, con lo que posee un 34 % de la producción mundial de este metal, ya que un 36 % de los recursos globales de cobre se encuentran en su territorio. Por ello abogó por el sector de la minería como una pieza clave para conseguir la meta propuesta por el presidente del país, Sebastián Piñera, para que Chile acabe con la pobreza y se convierta en un país desarrollado en 2020, para lo que se necesita un crecimiento anual del 6 %. Sin embargo Golborne destacó su compromiso con las energías renovables, que espera que supon-

gan el 20 % del total de sus recursos energéticos a principios de la próxima década, aunque reconoció que el proceso es lento y que hay dificultades en el camino para alcanzar esa meta.

Entre esas dificultades destacó la volatilidad de este tipo de energías, que no ofrecen un flujo constante como sí lo hacen las energías “tradicionales”, y resaltó los altos costes de la solar.

Hallan 21 cadáveres abandonados en Morelia, oeste de México Por:

Redacción ExpressNews

a Fiscalía de Michoacán localizó 21 cadáveres esparcidos por varias calles y salidas de Morelia, capital de ese estado mexicano, la mayoría de ellos acribillados, torturados y con mensajes a su lado, confirmaron el pasado jueves fuentes oficiales. Un portavoz de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) del occidental estado de Michoacán indicó que los cuerpos fueron abandonados de manera casi simultánea. La fuente señaló que en los años recientes nunca se habían encontrado tantos cadáveres a la vez en Michoacán, disputada por varios grupos delictivos, especialmente la organización criminal de La Familia. Los cuerpos eran de hom-

bres de entre 25 y 40 años. El portavoz dijo que algunos de ellos tenían “huella de haber sido golpeados, torturados y estrangulados”, pero otros “no tienen marcas”. Algunos medios locales han publicado parte del contenido de los mensajes dejados al lado de los cuerpos, donde se advierte que serán asesinados quienes roben o secuestren. Las víctimas fueron arrojadas de manera casi simultánea en varios puntos de la ciudad: las salidas a Apataneao, Salamanca, Mil Cumbres y Pátzcuaro, y en la avenida Quiroga. El estado de Michoacán ha sido el feudo del cartel de La Familia, uno de los más importantes y violentos de México, dedicado al narcotráfico, el secuestro y la extorsión.

Del 14 al 20 de junio de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Ollanta Humala, una nueva etapa para el Perú Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

vivelohoy.com

l pasado 5 de junio se llevó a cabo la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del Perú, donde Ollanta Humala Tasso (exmiembro del Ejército peruano) salió triunfante convirtiéndose en el nuevo presidente y derrotando a la candidata de Fuerza 2011 e hija del ex presidente Alberto Fujimori, Keiko Fujimori Higuchi. Una de las razones que incrementó los seguidores de Ollanta fue la final tendencia a demostrar más cercanía al Partido de los Trabajadores de Lula da Silva en Brasil. De esta forma el candidato nacionalista trató de disminuir las críticas que sus opositores le increpaban por su cercanía al modelo de Hugo Chávez en Venezuela. A esto se suma el apoyo del Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, quien expresó que “volver a un régimen dictatorial que, guardando ciertas formas institucionales, restablecería en el gobierno a quienes, en complicidad con Fujimori y Montesinos, destruyeron el Estado de derecho, se enriquecieron cometiendo las más descaradas pillerías y durante ocho años perpetraron horrendos crímenes con el pretexto de combatir la subversión”. Al apoyo de Vargas Llosa se sumó el de importantes personalidades peruanas como el expresidente Alejandro Toledo Manrique. Para la elite peruana, el triunfo de Ollanta es un golpe bajo, ya que agotaron todas las herramientas posibles en contra del nuevo presidente. Lo que dista mucho de los

El presidente electo del Perú, pidió “calma al país” e hizo un llamado a seguir trabajando, después de la caída histórica de la Bolsa de Valores de la semana pasada.

trabajadores peruanos que celebran como suya la victoria de Humala. Ahora lo que los habitantes del país andino esperan es que se cumplan las promesas de un cambio en cuanto al crecimiento económico con justicia social, con lo que los empresarios no están de acuerdo ya que para aumentar sus ganancias, presionan a los gobiernos para recortar precisamente el gasto social, lo que los obligó a iniciar una nueva estrategia para presionar al nuevo presidente electo, para que modere las medidas de cambio que prometió durante su campaña. Con la elección de Humala se rompe el llamado -por Hugo

Ollanta venció a Keiko Fujimori en lo que algunos calificaron como un triunfo de la democracia.

Chávez- “eje del mal latinoamericano”, que hasta ahora integraban México, Colombia, Chile y Perú, una alianza que ha impedido, según el presidente venezolano, el avance de la izquierda en Latinoamérica. Hugo Chávez también afirmó que hará todos los esfuerzos por tener las mejores relaciones con el presidente electo del Perú. El presidente venezolano, cuya figura ha sido utilizada contra Humala por sus detractores por unos supuestos vínculos que el candidato nacionalista ha rechazado reiteradamente, señaló que Perú “es un gran país, país bolivariano, país libertado por Bolívar”.

“Agradezco las muestras de cariño y civismo, y celebrar cada elección en todos los pueblos, porque fue el triunfo de la democracia frente a otros sistemas que no practicamos nosotros”, respondió Ollanta cuando fue consultado por los mensajes de presidentes que lo han felicitado por su elección. Uno de los primeros en pronunciarse fue el presidente de Bolivia, Evo Morales, que aplaudió el “gran triunfo” de Humala, considerándola una “victoria del pueblo”. “Los pueblos luchan por su soberanía y su dignidad. Ese es el resultado de las elecciones en Perú”, agregó. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México expresó su felicitación a través de un comunicado. El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, calificó de “esperanzador” el triunfo de Ollanta y celebró sus primeras palabras en favor de la integración latinoamericana. El titular de la diplomacia ecuatoriana dijo que “las excelentes relaciones que hoy mantienen Ecuador y Perú puedan consolidarse y profundizarse con el nuevo gobierno” Por otro lado, la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, felicitó a Humala, en una conversación telefónica, de igual manera lo hizo la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, quien invitó al presidente electo de Perú a realizar una visita a Brasil antes de su toma de posesión. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, felicitó al nacionalista considerando que con su triunfo se fortalece el camino hacia la unidad latinoamericana. “Querido compañero Ollanta, desde Nicaragua saludamos con alegría la gran victoria

del pueblo peruano”. Sin embargo, a todos ellos se les adelantó el presidente chileno, Sebastián Piñera, quien felicitó a Humala antes incluso de que hubiera reportes oficiales de su victoria.

Para la elite peruana, el triunfo de Ollanta es un golpe bajo, ya que agotaron todas las herramientas posibles en contra del nuevo presidente. Lo que dista mucho de los trabajadores peruanos que celebran como suya la victoria de Humala Por su parte, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos reiteró el compromiso de Colombia de “seguir trabajando por el fortalecimiento de las relaciones entre los dos países”. ¿Opositores? El Director de Misiones Comerciales de la Cámara de Integración Colombo-Peruana, Carlos Olaya, reconoció que hay mucha inquietud entre los empresarios de las dos naciones por el nombramiento de Ollanta Humala como presidente del país incaico. Reconoció que los empresarios del Perú han comenzado a explorar Continúa siguiente página

Del 14 al 20 de junio de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

y luego en Corea del Sur. Entre el 2001 y el 2002, siguió una maestría en Ciencias Políticas en la Pontificia Universidad Católica del Perú y un curso acelerado de defensa nacional. En el 2003 curso Derecho Internacional en La Sorbona de París. En el 2005 se convirtió en el líder del Partido Nacionalista Peruano y anunció su postulación a la presidencia del país en las elecciones

¿Quien es el nuevo mandatario? Ollanta Moisés Humala Tasso de 48 años, es un político y militar retirado nacido en Lima. Es además miembro fundador del Partido Nacionalista Peruano. Comenzó su carrera militar en 1982, cuando entró a la Escuela Militar de Chorrillos. En el 83 fue alumno de la Escuela de las Américas para el curso de combate para cadetes. En el 91 con el rango de capitán, prestó servicio combatiendo los remanentes de Sendero Luminoso. En el 92 fue investigado por presuntos abusos contra la población civil, sin embargo el caso fue cerrado por falta de pruebas. En el 95, estuvo en una base militar de apoyo cerca a la frontera con Ecuador durante la Guerra del Cenepa aunque no combatió directamente. Siendo militar en actividad, protagonizó junto a su hermano el “levantamiento de Locumba” contra el régimen de Alberto Fujimori. Durante el posterior gobierno de Alejandro Toledo, Humala regresó a sus funciones militares, primero como agregado militar en Francia

diario.latercera.com

el mercado colombiano para fortalecer sus inversiones ante la incertidumbre que despierta Humala. Agregó también que las relaciones comerciales entre los dos países marchan actualmente por buen camino, y espera que esta situación siga siendo igual.

generales del 2006 pero es derrotado por Alan García. Para las recientes elecciones conformó la alianza electoral Gana Perú y firmó un acuerdo político con varios partidos de izquierda como el Partido Comunista del Perú, el Partido Socialista, el Partido Socialista Revolucionario, el Movimiento Político Voz Socialista y un sector importante del Movimiento Político Lima para Todos.

Nadine Heredia, de quien los analistas dicen que tiene futura proyección política y personifica a la mujer peruana moderna, fue una figura que “jalonó” el voto femenino a favor de su esposo.

www.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de junio de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Se define el mapa político argentino rumbo a las elecciones presidenciales de octubre Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

on la definición de las alianzas electorales entre las distintas fuerzas políticas y los nombres de los candidatos que pugnarán por ganar las elecciones del 23 de octubre, Argentina inició el derrotero democrático que culminará con el nombre del nuevo presidente, el cual gobernará a partir de 2012. El escenario de los últimos años, caracterizado por un oficialismo fuerte, determinado a continuar en el poder, y por una oposición volátil

e incapacitada de cumplir de forma efectiva con su rol de contrapeso serio, se manifestó de forma explícita durante los últimos meses, y determinó el mapa político que definirá las próximas elecciones. A pesar de que no existe confirmación alguna, un amplio sector de la política argentina, sumado a la mayoría de los analistas políticos dan por descontada la candidatura a la reelección de la actual presidenta Cristina Fernández de Kirchner. La posibilidad está justificada por el hecho de que los sondeos realizados durante el último año la ubica-

ban como favorita a ganar las próximas elecciones. Además, el oficialismo, caracterizado por su profundo personalismo, carece, a partir de la muerte del expresidente Néstor Kirchner, de una figura de contrapeso que pueda siquiera acercarse al porcentaje de votos que obtendría la actual mandataria si se presentara como candidata a gobernar durante un nuevo período. De confirmarse este hecho restaría determinar el compañero de fórmula de la actual mandataria. Cierto es que esta decisión no se presenta como un hecho menor. La tensa relación que el gobierno mantiene con el actual vicepresidente de origen radical, Julio Cobos, a partir de su discrepancia con el rumbo de la política de gobierno, podría ser un factor determinante en la búsqueda de su sucesor. La incógnita acerca del compañero de fórmula de Cristina trae aparejada la cuestión acerca de su origen político. La duda es si el kirchnerismo buscará un vicepresidente proveniente de sus filas, basado en la mala experiencia actual o si intentará ampliar su base con el armado de una coalición transversal sumando una figura de otro partido, en un intento por ampliar su cantidad votos. En la oposición, el clima previo a la definición de las candidaturas, se caracterizó por un continuo acercamiento y alejamiento de las fuerzas políticas en juego. Los intentos de crear coaliciones entre sectores políticos antagónicos dejaron en claro el contenido electoralista de las negociaciones y la falta de proyectos conjuntos basados en valores de gobierno. Entre disputas por espacios de poder y negociaciones de último momento, los partidos políticos opositores debieron definir sus candidaturas y sus alianzas ante la inminencia de la finalización de los plazos legales para la inscripción de las listas electorales. Por el lado de la Unión Cívica Radical (UCR), el candidato a presidente será Ricardo Alfonsín, hijo del expresidente Raúl Ricardo Alfonsín, quien fuera el mandatario que inauguró, en 1983, el período democrático que vive el país en la actualidad. A pesar de que en algún momento el vicepresidente Julio Cobos y el senador Ernesto Sanz tuvieron la intensión de disputarle la candidatura, Alfonsín logró imponerse a fuerza de ser posicionado por las encuestas como el mejor político del partido radical para enfrentar los comicios. Alfonsín basó su estrategia personal en el uso de la figura de su padre, considerado como un hito en la historia democrática argentina. Luego del fracaso de las negociaciones con el partido socialista, encabezado por Hermes Binner, la UCR eligió como vicepresidente de

A pesar de que no existe confirmación alguna, un amplio sector de la política argentina da por descontada la candidatura a la reelección de la actual presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

Alfonsín al economista González Fraga. El nombramiento del exfuncionario de la presidencia de Carlos Menem, como compañero de fórmula, sorprendió a un sector de la política, tanto por su procedencia partidaria como por su escaso reconocimiento público dentro de la vida política actual. Otro político que ya definió su candidatura fue Eduardo Duhalde. El expresidente, quien se había confesado retirado del mundo de la política, se presentará como la alternativa “más tradicional” dentro del amplio espectro del peronismo. Duhalde dio por terminada su disputa con otros precandidatos dentro del espacio del Peronismo Federal, y anunció de manera unilateral su candidatura por el partido Unión Popular. El expresidente logró concretar a último momento un acuerdo con el saliente gobernador de la provincia sureña de Chubut, Mario Das Neves. Este último pretendía encabezar una fórmula presidencial, pero a falta del apoyo necesario para tal fin debió conformarse con secundar a Duhalde. De esta forma dos exrivales dentro del Peronismo Federal intentarán con la suma de sus fuerzas llegar a la Casa Rosada. El caso de Elisa Carrió ha presentado ciertas diferencias con el resto de los candidatos de la oposición. La líder de la Coalición Cívica fue una de las primeras en decidir su lanzamiento como candidata a la presidencia. A pesar de haber sido tentada por el radicalismo y otros partidos para formar una alianza electoral, Carrió desestimó rápidamente cualquier intento de agrupar a la oposición argumentando la falta de coincidencias programáticas. La representante de la Coalición Cívica, famosa por sus feroces críticas y sus declaraciones apocalípticas acerca del rumbo políticoeconómico de la Argentina, formará el binomio presidencial con el legislador Adrián Pérez. Juntos intentarán repetir el protagonismo vivido en las elecciones presidenciales de 2007, en las cuales Carrió obtuvo el segun-

do puesto con un 23 % de los votos. Por último, Hermes Binner será el candidato a presidente por el socialismo. A pesar de haber iniciado negociaciones con el radicalismo para integrar una coalición progresista, descartó la idea como consecuencia de la alianza electoral pactada previamente entre Alfonsín y el político peronista Francisco De Narváez. La compañera de fórmula que secundará a Binner será elegida entre la senadora Norma Morandini, y la diputada de Proyecto Sur Alcira Argumedo. La elección de la futura candidata a vicepresidenta se tomará teniendo en cuenta su peso político dentro de la vida política nacional y la importancia del partido que representa dentro de la alianza de centro izquierda. Los grandes ausentes en la carrera final por la presidencia serán el actual jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri y la figura de Proyecto Sur Fernando “Pino” Solanas, quienes luego de haber realizado un análisis de escenario político actual decidieron dejar de lado la candidatura presidencial para disputarse el cargo de jefe de gobierno de Buenos Aires. Macri, principal exponente del partido Propuesta Republicana (PRO) no prestará su apoyo a ningún candidato presidencial hasta finalizadas las elecciones a Jefe de Gobierno de la ciudad. Por su parte Solanas integra junto a Proyecto Sur la coalición de centro izquierda que propone a Binner, por lo que lo apoyará en su carrera hacia la presidencia. A pesar de que todavía falta desandar un tiempo importante antes de arribar al día de la elección, es probable que la definición de los candidatos y las alianzas haya estrechado el campo de posibilidades acerca de lo que pueda suceder el próximo 23 de octubre. La oposición por virtud o por defecto se ha polarizado una vez más y deberá enfrentar a un oficialismo relativamente compacto, que ya lleva dos mandatos consecutivos en el poder y se encuentra bien posicionado en las encuestas para avanzar hacia un tercer mandato.

Del 14 al 20 de junio de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Detienen a los máximos responsables Por:

Redacción ExpressNews

a Policía española detuvo a tres personas a las que acusa de ser los máximos responsables de los ataques del grupo “Anonymous” llevados a cabo en España; uno de los detenidos tenía en su casa un servidor en el que se coordinaron y ejecutaron acciones contra páginas web de todo el mundo. Desde esa vivienda, fueron atacados los sitios web de los Gobiernos de Egipto, Argelia, Libia, Irán, Chile, Colombia y Nueva Zelanda, así como los de conocidas empresas, informó el Ministerio español del Interior. Los detenidos, con edades comprendidas entre los 30 y los 33 años y que se encuentran en libertad, están acusados de asociación ilícita y de delitos informáticos y podrían ser condenados a penas de entre uno y tres años de prisión. No hay constancia, hasta el momento, de que hayan obtenido datos personales. El grupo en España está integrado por “personas normales”, que comparten los objetivos de Anonymous, “y unas más cualificadas, que ejercen como los administradores del chat”, y “son los que someten a votación los objetivos

que se van a atacar”, en función de la actualidad, explicaron los responsables policiales en una rueda de prensa. La organización se estructura en células independientes que, en el momento acordado, lanzan miles de ataques de denegación de servicio (DDoS) para colapsar servidores web, en ocasiones a través de ordenadores “zombies” infectados en todo el mundo. La Brigada de Investigación Tecnológica (BIT) de la Policía española ha analizado desde octubre pasado más de dos millones de líneas de registro de chats y páginas web usadas por el grupo de presuntos piratas informáticos, hasta dar con su cúpula en España. Al anunciar las detenciones, la Policía española dio por desarticulada la dirección del grupo en ese país, aunque posteriormente, en rueda de prensa, dejó claro que “’Anonymous’ va a seguir”, ya que “no hay que descartar que surjan otros chats” y “otros administradores”. Esta investigación supone la primera operación policial en España contra la red responsable de los ataques a los sistemas informáticos de Mastercard y Visa en respuesta al cerco a Wikileaks y su creador,

Julian Assange. La Policía española recordó que la OTAN equipara la amenaza que supone este grupo con la que representa Al Qaeda. Hasta la fecha, sólo había precedentes similares en EEUU y el Reino Unido, debido a las complejas medidas de seguridad que toman sus miembros para salvaguardar su anonimato. Las detenciones en España, en las provincias de Barcelona (noreste), Alicante y Almería (sureste), permitieron a la policía abortar un ataque contra las web de los principales partidos políticos en víspera de las elecciones municipales y regionales del 22 de mayo pasado en España. Uno de los detenidos es un marino mercante de 31 años, propietario de un servidor de chat desde el que se coordinaron y ejecutaron algunos de los más importantes ataques llevados a cabo por el grupo. Los detenidos, dos de los cuales no tenían conexión a internet en su casa y utilizaban redes WiFi de sus vecinos u otras “fórmulas de enmascaramiento”, asesoraban a otras personas para acceder a internet de forma anónima a fin de evitar investigaciones policiales. Se trata, destacaron los respon-

Mundo.net

Tokio hace madrugar a sus funcionarios para ahorrar energía

Los habitantes de Tokio tendrán que acostumbrarse a la nueva medida.

Por:

Redacción ExpressNews

os cerca de 9.500 funcionarios del Ayuntamiento de Tokio que trabajan en la zona metropolitana de la capital japonesa comenzaron la pasada semana a trabajar una hora antes para contribuir al ahorro energético tras la catástrofe del 11 de marzo. El horario de los empleados públicos durante el verano se ha adelantado en una hora (de las 7.30 a las 16.15) a fin de aprovechar la luz diurna y ahorrar hasta un 25 por ciento de energía en sus oficinas, informó la televisión pública japonesa NHK. El Gobierno Metropolitano pretende aplicar la medida en otras oficinas de su prefectura para que

se amplíe a cerca de 25.000 funcionarios. Para evitar que los empleados alarguen su jornada laboral, el Ayuntamiento prevé designar a un grupo de trabajadores que velará para que todos se vayan a la hora establecida. La medida, que ayudará a reducir el gasto energético, ha sido acogida con satisfacción por los funcionarios, ya que les permitirá disfrutar de las tardes libres o utilizar el transporte público en un horario menos concurrido de lo habitual, añade NHK. Japón es un país que no aplica el cambio de hora utilizado en verano en otras partes del mundo, pero este año varias empresas ya han

anunciado cambios en sus horarios para aprovechar la luz solar y contribuir al ahorro energético. A ello se suman otras medidas para paliar los problemas de suministro previstos por la crisis nuclear, como una campaña puesta en marcha por el Gobierno que anima los empleados de oficinas públicas a sustituir su estricta etiqueta por ropa informal veraniega para reducir el uso de aire acondicionado. También las empresas privadas han tomado medidas para ahorrar electricidad en los calurosos meses de verano, entre ellas las de cambiar horarios, reducir los días laborables a la semana o fomentar que los empleados trabajen desde sus propias casas.

langaria.net

de los ataques de “Anonymous” en España

El grupo “Anonymous” se caracteriza por las máscaras del recordado personaje de la película “V de Venganza”.

sables policiales, de personas “absolutamente normales”, “con trabajos normales” y unos perfiles “muy distintos” a los del “delincuente habitual”. Entre los ataques del grupo, figuran también los dirigidos contra las páginas web de la Junta Elec-

toral Central española, la Policía de la región de Cataluña (Mossos d’Esquadra) y del sindicato español Unión General de Trabajadores (UGT), así como los sitios web de la tienda Playstation, los bancos BBVA y Bankia y la compañía eléctrica italiana ENEL.

Del 14 al 20 de junio de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Alemania halla el foco

Muchos granjeros alemanes tuvieron que destruir sus cultivos de pepinos por miedo a la bacteria “E.coli”. Por:

Redacción ExpressNews

lemania confirmó el pasado viernes la presencia de la letal variante de la bacteria “E.coli” en semillas germinadas, horas después de que las autoridades sanitarias y el gobierno levantaran la alerta sobre pepinos, lechugas y tomates como foco de una infección que ha causado 32 muertos en ese país y uno en Suecia. Tras semanas de una crisis sanitaria que ha generado daños multimillonarios al sector agrícola de media Europa, se halló la presencia de esa agresiva bacteria en un paquete de semillas encontrado en la basura

de una familia de la región de Bonn (oeste de Alemania), dos de cuyos miembros habían contraído la infección. Los vegetales procedían de la granja ecológica del estado septentrional de Baja Sajonia señalada por el Instituto Robert Koch como “foco más probable” de esa infección, cuyo cómputo de afectados se sitúa en 2.800 pacientes ingresados en Alemania, de los cuales 722 desarrollaron el peligroso síndrome urémico hemolítico (SUH). Horas antes de darse a conocer estos primeros análisis positivos, el director del Instituto Robert Koch,

Reinhard Burger, había informado ya de que se retiraba la recomendación de no consumir pepinos, lechugas y tomates crudos, puesto que todo apuntaba a las semillas procedentes de la mencionada explotación, en Bienenbüttel. “Los ciudadanos pueden volver a comer sin miedo pepinos, tomates y lechugas desde este momento, siempre que guarden las debidas medidas de higiene”, recalcó asimismo la ministra alemana de Agricultura, Ilse Aigner, en una comparecencia ante los medios en el Parlamento. El primer caso de un infectado por esa variante letal se detectó el 1 de mayo y unas semanas después se produjeron los ingresos masivos de afectados. Desde el 25 de mayo, en que el Instituto Robert Koch recomendó no comer estas verduras crudas, tales hortalizas habían quedado prácticamente proscritas de muchos supermercados del norte del país. Un día después de lanzarse la alerta general, las autoridades de Hamburgo concentraron las sospechas en los pepinos españoles, tras detectarse una partida potencialmente infectada con esa cepa. La alarma sobre los productos españoles se levantó días después, pero persistió la recomendación de

más casos aún, “ya que habitualmente las semillas se consumen en ensaladas”. Bahr y Aigner han sido hasta ahora los rostros visibles de la crisis, mientras que la canciller alemana, Angela Merkel, hasta el jueves-en que defendió la gestión de sus ministros y los “Länder” (estados federados)- sólo se había pronunciado al respecto a través de sus portavoces. El silencio de la canciller, la incertidumbre en el consumidor y los multimillonarios daños en el sector agrícola han sido los principales argumentos en las críticas a la gestión de esta situación. La granja de Bienenbüttel está sellada desde el viernes como foco de infección, después de que se comprobara que al menos un 28 por ciento de los afectados consumió semillas de ahí. “La labor ha sido complicada porque hubo que reconstruir qué habían consumido los afectados en los quince días anteriores, hasta establecer que el origen más probable eran las semillas”, dijo Bahr. Ha sido un trabajo de perfiles detectivescos, siguiendo la pista de los productos distribuidos por la granja en hoteles y cantinas de Hamburgo y Lübeck, más lo declarado por los infectados.

no consumir pepinos, lechugas ni tomates crudos fuera cual fuera su procedencia, lo que derivó en daños multimillonarios en el sector agrícola, español y alemán, en primera línea, pero también de otros países de Europa. A esa alerta general sobre las hortalizas siguió, el fin de semana antepasado, la lanzada sobre las semillas germinadas de la granja de Baja Sajonia como probable foco de la infección, aunque hasta el pasado viernes no se retiró la recomendación sobre pepinos, lechugas y tomates. Aigner y su colega de Sanidad, Daniel Bahr, expresaron su “alivio” por las informaciones del Robert Koch y opinaron que “lo peor ha pasado”. El viernes mismo se reportaron tres nuevas muertes, una en Baja Sajonia, otra en Hamburgo y otra en Schleswig-Holstein. Los dos ministros defendieron, una vez más, como “correctas” las medidas adoptadas ante la crisis aunque han sido objeto de duras críticas desde la oposición alemana y los socios de la UE afectados. “La medida fue correcta y acorde a los parámetros de los expertos ante este tipo de infecciones”, señaló Bahr, para quien la recomendación contribuyó a que no se produjeran

Varios sismos vuelven a causar pánico en Christchurch Por:

Redacción ExpressNews

arios sismos sacudieron ayer lunes con fuerza la ciudad neozelandesa de Christchurch, donde unas diez personas resultaron heridas y donde la población revivió

el pánico del temblor que hace cuatro meses causó 181 muertos. Fuentes policiales indicaron que al menos diez personas sufrieron heridas, aunque “ninguna de carácter grave” y que entre estas no figuraban

personas de nacionalidad extranjera. La fuente policial agregó que a pesar de que los movimientos telúricos no han sido letales, como los del terremoto del pasado febrero, “varios edificios han sido destruidos y carreteras han quedado dañadas” por el surgimiento de agua o arena del subsuelo. Los temblores también dejaron a unas 20.000 viviendas y negocios sin electricidad ni calefacción cuando el país atraviesa el invierno austral. Otros residentes de Christchurch, una ciudad en la que viven unas 380.000 personas, afrontarán cortes del suministro de agua y falta de señal de telefonía, según la cadena de televisión TVNZ. Las autoridades neozelandesas ordenaron suspender las clases provisionalmente en las escuelas del centro de la ciudad para poder evaluar los daños en la infraestructura causados por los temblores. Christchurch revivió el pánico poco después del mediodía con un fuerte temblor de 5,5 grados en la escala abierta de Richter, que, según el organismo neozelandés GNS Science, tuvo su epicentro a 11 kilómetros de profundidad y a 10 kilómetros al sureste de esta ciudad. Miles de habitantes huyeron de sus casas y otros edificios tras el primer seísmo, al que siguieron otras cinco réplicas en un lapso de menos

de tres horas, la más fuerte de ellas de 6,0 grados, con epicentro a unos diez kilómetros al sureste de Christchurch y a una profundidad de 9 kilómetros. El temblor de 6 grados también se sintió en las ciudades ubicadas en la costa este de la Isla del Sur y causó mayores daños en la ya golpeada catedral de Christchurch y en otras edificaciones. El primer temblor causó el derrumbe de la iglesia de Saint Johns, situada en el centro de la ciudad y de entre los escombros fueron rescatadas dos personas que únicamente sufrieron rasguños. Otras personas resultaron heridas por el impacto de cascotes que se desprendieron de algunos edificios o el desplome de tabiques en diversas edificaciones. Tras el primer seísmo, las autoridades locales ordenaron evacuar los centros comerciales y los edificios de oficinas, mientras que el departamento de Aviación Civil procedió al cierre temporal del aeropuerto de Christchurch. “Gracias a Dios hemos evacuado la zona roja”, dijo el alcalde de la ciudad, Bob Parker, a Radio Nueva Zelanda en alusión al área de la ciudad que fue acordonada y donde prosiguen los trabajos de reconstrucción de varios edificios dañados por el fuerte temblor que se registró

Heraldo.es

DPA

de la “E.coli” y levanta el veto a los pepinos

Momentos de pánico se vivieron en las calles de Christchurch después de los seísmos de ayer.

hace cuatro meses. Al anochecer, el primer ministro de Nueva Zelanda , John Key, dijo en una conferencia de prensa que aún era muy temprano para disponer de una evaluación de los daños materiales causados por los seísmos. Pero señaló que tras hablar con el alcalde de Christchurch se estaba considerando “declarar el estado de emergencia” en la zona afectada para permitir la actuación de las autoridades. “El mayor revés es a la confianza de la gente”, dijo Key, en alusión al recuerdo del terremoto del 22 de febrero pasado, en el que murieron 181 personas, entre ellas numerosos extranjeros. A raíz de ese terremoto, unas 10.000 viviendas y mil edificios comerciales tuvieron que ser demolidos.

Del 14 al 20 de junio de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Natalia López Puertas

Raúl Quirós, un ingeniero de letras

Raúl Quirós publica sus pensamientos en el ya premiado blog: yoibaparaalgoenlavida.es

Por:

Natalia López Puertas

n el difícil mundo de la escritura, la mayor parte de los aspirantes a escritores se quedan en el camino. Los problemas de publicación de una novela, además de la saturación del mercado, hacen que muchas jóvenes promesas dejen sus ilusiones en relatos cortos o meros post en blogs personales, donde dejan volar la imaginación y crean así un rincón propio. Ésta podría ser la historia de Raúl Quirós, pero la constancia y el amor por la escritura, han hecho que todo sea totalmente distinto. Madrileño de nacimiento e ingeniero de profesión, escribe desde los 15 años. Después de vivir largas temporadas en Dublín y Lyon, llegó a Londres en 2010 para trabajar en la profesión que, por exigencias del mercado, ejerce, pero no por ello dejó de dedicarse a lo que más le gusta: escribir. Sin embargo, no todo ha sido un camino de rosas. Su primer relato, que escribió siendo un adolescente, se tituló El Iconoclasicismo y, como él mismo lo califica, fue un auténtico desastre. Aun así, siguió intentándolo y ha ganado algún que otro certamen literario aunque, será por modestia, admite que en la mayoría ha quedado finalista. Ha escrito en fanzines, revistas y webs de manera intermitente hasta hoy. Del que más se siente orgulloso es de haber quedado nominado como “Mejor blog de creación literaria” en el I certamen organizado por la Revista de Las Letras, en el que competía con blogs nacionales e internacionales. Precisamente su blog, http://yoibaparaalgoenlavida.es/blog/, ha sido uno de los protagonistas de las protestas de los españoles en Londres, denunciando la situación actual en el país. Sus fotos y un enlace a su web gracias a los organizadores de Real Democracy London, han hecho que el servidor de visitas se sature, pero también ha sido una forma de darse a conocer entre sus compatriotas.

Éste blog, que lleva años en funcionamiento, es el testigo de las inquietudes del escritor, en el cual todo queda reflejado por medio de diferentes vías: en prosa, poética o gráficamente. La publicación Como se comentó al inicio, la publicación es una de las aspiraciones de todo escritor. Poder ver y tocar el resultado del esfuerzo de meses, del trabajo arduo, de las ganas y la determinación. Muchos se quedan en el camino y aun publicando no obtienen los resultados esperados. Raúl Quirós tiene tres trabajos en el mercado: “El día que me enamoré de mi BMW” en Ed. Vitruvio, “Red-acciones” en Caslon, que más que un trabajo homónimo es una colaboración y “Un hombre cae de un edificio”, en Bubok y web. Éste último puede ser del que más orgulloso se siente e incluso ha recibido críticas muy positivas, como la publicada hace unos meses por parte de la website Hermano Cerdo. “Un hombre caído de un edificio” cuenta con trece relatos de lo más variados, comparado a ratos con Cortázar o Hemingway, en el que se mezclan diferentes géneros como el epistolar, la entrevista, el teatro o el más puro uso del lenguaje en las nuevas tecnologías. En esta crítica, se resalta la cantidad de estilos y registros de un escritor muy formado, con un nivel de técnica y de registros extraordinarios. Este trabajo contó con la colaboración de amigos de Raúl, que se encargaron de la maquetación, ilustración y montaje técnico. Como broche final, el crítico sentencia “más que editores, esta obra se merece lectores”. El Teatro y yo Raúl ha tocado todos los frentes, desde poesía, a relato corto, aunque su pasión es el teatro. Éste gusto le viene inculcado por su hermano Miguel, actor de profesión, que ha puesto en marcha su propia compañía teatral llamada “Los sueños de Fausto” con la que está teniendo muy buenas

críticas. Como él mismo admite, siempre han mantenido una estrecha relación y ahora tratan de empezar a colaborar en algunos proyectos, él desde Londres y su hermano desde Madrid, algo que, según sus propias palabras, podría ser divertido. Según Raúl: “el teatro es una de las pocas disciplinas artísticas donde la individualidad no es un requisito indispensable, resulta incluso contraproducente. Sólo la perfecta combinación de todos los participantes (director, escritor, actores técnicos) logra mantener un equilibrio en el que los personajes, o mejor las personalidades, quedan automáticamente excluidos de la obra”. No es de extrañar que aun estando en Londres, en un nuevo escenario, esto no haya sido un impedimento para seguir colaborando. Desde hace unos meses y como él mismo califica “echa una mano” en la librería Calder Bookshop. La librería está empezando y Raúl se encarga de promocionar los eventos que organizan valiéndose para ello de las redes sociales. Los organizadores están tratando de montar obras de autores como Harold Pinter, aunque la lucha por los derechos siempre pone obstáculos al arte. Llegó en contacto gracias a una obra que presentó su amiga Elena Terol-Sabino, Todo son ruidos y se ofreció a cubrir una baja. Allí conoció a uno de los dueños y a partir de ahí se reúnen de vez en cuando para intercambiar ideas y proyectos. El teatro siempre ha estado unido a la vida de Raúl y en septiembre comienza un Máster de escritura creativa impartido por la

City University of London. Según sus palabras: “esto supondrá un esfuerzo extra, ya que para empezar, no soy nativo por lo que las exigencias son mayores”. Raúl comenta que no realiza el Máster para dar el salto a una carrera profesional en la escritura, sino para estar en contacto con el mundo de la escritura y del teatro en la capital y así comprometerse con su trabajo. Experimentando en el cine Su trayectoria no se limita al mundo de las letras y ya ha hecho sus pinitos en el cine. Esta oportunidad vino gracias a un proyecto

que surgió a través del grupo de teatro en el que participaba cuando vivía en España. La directora, Sonia Escolano y su compañero creativo, Sadrac González, ya habían tenido algunos éxitos con su anterior film, Miya se va y les propusieron a los miembros del grupo participar en su nuevo proyecto The Vampire In The Hole. Su papel es pequeño y aunque él rehúsa llamarse actor por las exigencias de la profesión, sí ha colaborado de forma puntual en otros proyectos y reconoce que fue una buena experiencia sobre todo a la hora de escribir desde “dentro” del mundo.

Del 14 al 20 de junio de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Cameron apoya la candidatura de Ban Ki-moon para un segundo mandato en la ONU Por:

Redacción ExpressNews

l primer ministro británico, David Cameron, expresó su apoyo a la candidatura de Ban Ki-moon para un segundo mandato como secretario general de la ONU. “Estoy encantado de apoyar a Ban Ki-moon en su candidatura para un segundo mandato”, dijo Cameron en una declaración difundida por su oficina de prensa, en la que destacó que el político surcoreano “ha renovado el papel vital de Naciones Unidas para hacer frente a desafíos globales complejos”. “Ha demostrado un profundo compromiso con los objetivos de Naciones Unidas, objetivos que son centrales también para los valores e intereses del Reino Unido”, dijo Cameron. “Agradezco su determinación de hacer que Naciones Unidas sea lo más eficiente y eficaz posible, y espero trabajar con él a medida que desarrolle su agenda de reformas”, agregó.

Ban Ki-moon se presentará a la reelección el 31 de diciembre.

Ban anunció que optará a la reelección como máximo responsable de esa organización internacional cuando concluya su primer mandato, el próximo 31 de diciembre.

Nacido en Corea el 13 de junio de 1944, Ban fue ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur y en 2007 se convirtió en el primer surcoreano en ponerse al frente de la ONU.

España garantiza que no hablará de

la soberanía de las aguas con Gibraltar

Vista del siempre polémico Peñón de Gibraltar.

Por:

Redacción ExpressNews

a ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez, garantizó que el Gobierno español va a ser inflexible y no hablará con las autoridades de Gibraltar sobre la soberanía de las aguas que rodean al Peñón, al ser un asunto que debe abordarse “exclusivamente” con el Reino Unido.

Jiménez dejó clara la posición de España en el Senado (Cámara Alta) en respuesta a una pregunta formulada por el parlamentario del opositor Partido Popular (PP) Alejandro Muñoz-Alonso. Muñoz-Alonso se interesó por la reunión mantenida el pasado 5 de mayo entre el secretario general de la Presidencia del Gobierno espa-

ñol, Bernardino León, y el ministro principal de Gibraltar, Peter Caruana. En esa reunión, según el Gobierno de la colonia británica, se habló del contencioso tema de las aguas tras los incidentes ocurridos en los últimos meses entre patrulleras españolas y gibraltareñas. Jiménez precisó que se trató de un encuentro “informal” y que León “no acudió como representante del Ejecutivo”. “El Gobierno no ha cedido nada, ni ha abordado con las autoridades gibraltareñas los asuntos relacionados con la soberanía”, insistió la jefa de la diplomacia española. La ministra reiteró que España solo negociará con el Reino Unido el dominio de las aguas en litigio, que Gibraltar considera que están bajo su jurisdicción.

Presentada la antorcha olímpica de los Juegos de Londres 2012 Por:

Redacción ExpressNews

a antorcha que recorrerá el Reino Unido de la mano de 8.000 corredores hasta el Estadio Olímpico de Londres para la apertura oficial de los Juegos de 2012, el 27 de julio de 2012, fue presentada el pasado 8 de junio oficialmente al público. La antorcha de aluminio con pintura dorada, de 80 centímetros de longitud y 800 gramos de peso, tiene 8.000 agujeros, que simbolizan a las personas que harán el relevo en las 8.000 millas (12.874 kilómetros) que recorrerá la llama antes de su destino final. El diseño triangular de la antorcha también tiene un contenido

simbólico, ya que cada uno de los ángulos representa los tres Juegos Olímpicos organizados en esta ciudad: 1908, 1948 y 2012. Los diseñadores son Edward Barber y Jay Osgerby, que han querido celebrar el espíritu olímpico con el diseño de una antorcha que llegará a suelo británico en mayo de 2012. El día 19 de ese mes será el primer relevo en Land’s End, en el extremo suroccidental del país, y la antorcha viajará hasta las islas Hébridas, en el norte de Escocia, en su recorrido por todo el país. El presidente del Comité Organizador de los Juegos, Sebastian Coe, destacó en la presentación de

la antorcha que el relevo de la llama olímpica es uno de los grandes símbolos de los Juegos. “Las comunidades de todo el Reino Unido están atareadas proponiendo a personas que suponen una inspiración para portar la antorcha y estoy entusiasmado por el hecho de que tenemos para ellos una antorcha de bello diseño”, declaró Coe. “Un elemento central del diseño son los 8.000 círculos, una representación duradera de las historias de logros personales o contribuciones en sus comunidades locales de cada uno de los portadores de Continúa siguiente página

Del 14 al 20 de junio de 2011

REINO UNIDO la antorcha”, añadió el ex atleta británico. Una media de 110 personas al día participarán en los relevos, hasta la esperada llegada de la antorcha, que el 27 de julio encenderá el pebetero del estadio olímpico de la capital británica, inaugurando oficialmente los Juegos de 2012. El Comité Organizador explicó que ha organizado los relevos con el objetivo de que el 95 por ciento de la población del Reino Unido esté a un máximo de una hora de viaje de cualquier punto por el que

pase alguno de los relevos con la llama olímpica. El deseo del Comité es también que la mitad de los relevistas tengan entre 12 y 24 años de edad, y que el resto incluya a personas que contribuyan de manera especial a la mejora de su comunidad. Los diseñadores son conocidos internacionalmente sobre todo por su innovadora línea de muebles y decidieron presentarse al concurso organizado por el Comité Organizador London 2012 y el Consejo de Diseño con el deseo de “crear un icono para los Juegos”.

En un comunicado, Barber y Osgerby manifestaron: “queríamos involucrarnos desde julio de 2005 cuando celebramos la victoria de la candidatura de Londres junto con el resto del Reino Unido”. “Hemos trabajado para desarrollar una antorcha que conmemore el relevo y que refleje la pasión de Londres por los Juegos Olímpicos. Queríamos mostrar lo mejor de las tecnologías de la producción y demostrar la excelencia industrial que se puede encontrar en el Reino Unido. Se trata de una antorcha de nuestro tiempo”, dijeron.

www.expressnews.uk.com

Reuters

Viene de la página 14

El diseño de la antorcha tiene un alto contenido simbólico.

La OEA aprueba la resolución de apoyo a Argentina por conflicto sobre las Malvinas

Soldados durante la Guerra de las Malvinas.

Por:

Redacción ExpressNews

a Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó por aclamación, con el apoyo de todos los países, una declaración en la que los cancilleres reiteraron el respaldo a Argentina en su disputa con el Reino Unido por la soberanía de las Islas Malvinas. Los Estados miembros de la OEA decidieron continuar examinando la denominada “Cuestión de las Islas Malvinas” en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea

General “hasta su solución definitiva”. Los países reafirmaron la necesidad de que los Gobiernos del Reino Unido y Argentina vuelvan a tomar las negociaciones sobre el concepto de soberanía para encontrar una solución pacífica y definitiva al conflicto. En este sentido, expresaron su “satisfacción” por la voluntad del Gobierno de Argentina para continuar explorando todas las vías posibles para la solución pacífica de la controversia con Reino Unido, y por su actitud “constructiva” en favor de los

habitantes de las Islas Malvinas. El canciller argentino, Héctor Timerman, tomó la palabra al inicio de la cuarta y última sesión plenaria, para denunciar, al igual que en Asambleas anteriores, que la situación de disputa de soberanía entre los dos países sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes es un “anacronismo” colonial. Timerman recordó que desde que el Reino Unido usurpó las islas y expulsó a sus autoridades y poblaciones nativas, en 1833, Argentina ha protestado de manera ininterrumpida en los foros internacionales y ha contado con el apoyo de numerosas resoluciones de la OEA y el reconocimiento de las Naciones Unidas. El canciller aseguró que su país está dispuesto a “reanudar el diálogo” para encontrar una solución “justa, pacífica y definitiva” a un asunto de derecho territorial que consideró “irrenunciable”. El tono “agresivo” y “belicista” del Gobierno británico “no deja de preocupar” al continente en su conjunto, dijo Timerman, quien denunció

David Miliband desmiente integrar conspiración contra su hermano en el Laborismo Por:

Redacción ExpressNews

l exministro británico de Exteriores, David Miliband, desmintió que forme parte de una conspiración para tratar de desbancar a su hermano Ed del liderazgo del Partido Laborista por el que compitieron el pasado mes de septiembre. El mayor de los Miliband salió así al paso de los crecientes rumores periodísticos acerca una rebelión entre los pesos pesados del laborismo contra el líder del partido después de que las últimas encuestas confirmaran que los votantes no aprueban su gestión. Un reciente sondeo de YouGov indicó que más de la mitad de los votantes laboristas no sabe qué política defiende Ed Miliband y que el 41 por ciento opina que fue un error elegirle como líder. Además, más de dos tercios de los encuestados manifestaron que su gestión es ineficaz para

contrarrestar las políticas del Gobierno de coalición conservador-liberal del primer ministro, David Cameron. Ed Miliband ganó por sorpresa a su hermano en la carrera por hacerse con el liderazgo del laborismo en el Congreso que celebró el partido el pasado mes de septiembre en Manchester tras la derrota sufrida cuatro meses antes en las elecciones generales. Desde entonDavid Miliband desmintió los rumores de la prensa. ces han sido recurrentes las informaciones en la prensa británica sobre la mala relación empeño de David por ocupar el entre los hermanos y el supuesto puesto de Ed.

la presencia “creciente” de fuerzas armadas y maniobras militares que incluyeron disparos de misiles “violando la seguridad en el mar y la vida marítima”. Otro de los aspectos que preocupa a Argentina es la explotación de recursos naturales no renovables, después de que el Reino Unido autorizó la búsqueda de hidrocarburos en torno a las Malvinas, situadas a 400 millas náuticas al este de las costas del país suramericano. Timerman invitó a los Estados de la OEA a seguir exhortando al Reino Unido a dar cumplimiento a las resoluciones de la Asamblea General permitiendo la búsqueda de una solución mediante negociaciones “serias” entre ambos Estados y “de buena fe”. Brasil, que introdujo la resolución, señaló su “reconocimiento inequívoco” de la total soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los es-

pacios marítimos circundantes. El representante permanente de Venezuela ante la OEA, Roy Chaderton, señaló que su presidente, Hugo Chávez, “se suma a todas las manifestaciones de lucha diplomática en favor de esta reivindicación histórica”, y manifestó que el apoyo al pueblo argentino resulta en “solidaridad por nosotros mismos y en contra del colonialismo”. La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, señaló que su país apoya como todos los años la resolución, y abogó por el diálogo para la solución pacífica de esa controversia. El embajador permanente de Uruguay ante la OEA, Milton Romani, último en intervenir en el debate, aseveró que “el problema de las Malvinas no es solamente de Argentina, es un problema de todo el continente”, por lo que pidió asumir “esta declaración por aclamación”, lo que efectivamente ocurrió.

El FMI recorta el crecimiento del Reino Unido del 1,7 % al 1,5% y respalda recortes Por:

Redacción ExpressNews

l FMI recortó las previsiones de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del Reino Unido de 1,7 % a 1,5 % para 2011 y respaldó el ajuste fiscal puesto en marcha por Londres como “esencial”, fue anunciado en un informe la pasada semana. “El fuerte ajuste fiscal está en proceso y es esencial para alcanzar una posición presupuestaria más sostenible”, dijo el Fondo Monetario Internacional en su reporte. El organismo internacional considera el debilitamiento de la economía del Reino Unido como “temporal”, por lo que urge al Gobierno de David Cameron mantener su plan de reducción del déficit. El FMI recortó en dos décimas el crecimiento pronosticado en sus Perspectivas Económicas Mundiales de abril para el 2011, del 1,7 % al 1,5 %, y vaticinó un incremento del PIB a medio plazo del 2,5 %. Asimismo, considera que el repunte de la inflación, que situó en un 4 % para 2011, se debe a “factores transitorios”, por lo que con-

sideró “apropiada la escala actual del estímulo monetario dado el ajuste fiscal”. No obstante, señaló que la inflación “volverá gradualmente al objetivo del Banco de Inglaterra del 2 % a lo largo de 2012”. Desde el punto de visto macroeconómico, el Fondo indicó que “mayores reformas estructurales ayudarían a controlar los desequilibrios fiscales a largo plazo y apoyar el crecimiento a medio plazo”. Entre ellas, recomendó “acelerar el aumento de la edad de jubilación e indexarlo a la longevidad” y reformar “las pensiones públicas para equipararlas a sus equivalentes del sector privado”. Por otro lado, instó “a una mayor supervisión y regulación del sistema bancario del Reino Unido debido a que la estabilidad y eficiencia de su sistema tiene valor global dado el potencial de capacidad de contagio”. En ese sentido, el FMI valoró que “los bancos hayan fortalecido sus posiciones de capital y liquidez el año pasado”.

Del 14 al 20 de junio de 2011

Chile , Argentina y Uruguay

coronan a sus campeones En una final de infarto, La U pudo remontar un marcador contrario de 2 goles y logró su título número 14 en Chile.

Santiago Silva fue clave con sus goles para un nuevo título de Vélez. Nacional ganó la Liga Uruguaya y así le dió una gran despedida del fúlbol a Marcelo “el muñeco” Gallardo.

fotobaires.com

Reuters

EFE

Vélez alzó la corona en Argentina una fecha antes del final del torneo.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Stoner sigue rumbo al título en el MotoGP Por:

Redacción ExpressNews

Moto GP

l australiano Casey Stoner (Honda) continuó el pasado domingo rumbo al título de MotoGP al ganar en Silverstone su tercera carrera consecutiva y desbancar de la primera plaza del campeonato al español Jorge Lorenzo (Yamaha), que se cayó bajo la lluvia inglesa en la novena vuelta. No es el hecho de los 25 puntos que Lorenzo perdió en el circuito de Silverstone, sino la superioridad de las Honda desde que comenzó la temporada y, sobre todo, de la pareja que hacen el australiano y la máquina japonesa, lo que obliga a pensar que este año Stoner tiene todos los ases en su mano para recuperar el título que ya ganó en 2007, entonces con la Ducati. La carrera del domingo, en el histórico trazado del centro de Inglaterra, estuvo marcada por la lluvia y duró lo que tardaron en caerse dos de las estrellas de MotoGP, Lorenzo y el italiano Marco Simoncelli (Honda), al comienzo de la novena y la décima vuelta, respectivamente, casi en la misma curva. En el ángulo de “Abbey” el transalpino y en “Farm” el español. En cualquier caso, entonces solo luchaban con el italiano Dovizioso por ser segundos, puesto que Stoner estaba ya fuera de su alcance. Lorenzo batallaba por sumar unos puntos, los 20 de la segunda plaza, que le hubieran mantenido al frente de la tabla. Álvaro Bautista (Suzuki) fue el primer español e igualó su mejor resultado, el quinto desde que el año pasado diera el salto a Mo-

Stoner (derecha) celebra la victoria en Silverstone con su compañero Andrea Dovizioso.

toGP. Lorenzo realizó una gran salida desde la tercera plaza de la parrilla, pero en la primera vuelta ya le habían pasado tanto Dovizioso como Stoner y Simoncelli, mientras que por detrás Elías era octavo y Bautista noveno. Rossi permanecía en la duodécima plaza. Stoner no tardaría en poner tierra de por medio con su primera vuelta rápida en el segundo giro respecto a Dovizioso, Simoncelli y Lorenzo. Simoncelli se salió al final de la recta al comienzo de la cuarta vuelta, pero consiguió volver al encharcado asfalto del trazado inglés, justo antes de que Loren-

zo consiguiera una efímera vuelta rápida de la prueba. Esto le sirvió para dar caza a Dovizioso, pero, a su vez, el español era cazado por Simoncelli. El momento clave de la prueba estaba a punto de llegar: Lorenzo se fue al suelo tras salir volando por encima del manillar de su Yamaha al comienzo de la novena vuelta y, una después, Simoncelli le seguía casi en el mismo lugar, una curva antes, cuando era tercero. Por detrás, Rossi ya había ganado seis plazas. Después de confesar que con su duodécima plaza en los entrenamientos oficiales había vivido su peor jornada del año, el nueve veces cam-

La caída en la vuelta nueve le impidió al actual campeón del mundo, Jorge Lorenzo, mantener la punta del MotoGP.

peón del mundo fue recogiendo un rival tras otro, y poco a poco fue ganando plazas, incluso sin tener que adelantar bajo la lluvia, pues las caídas le beneficiaban. Un dato: Rossi solo ha estado una vez en el podio en 2011 y es el cuarto del campeonato. También cabe destacar la tercera plaza del estadounidense Colin Edwards (Yamaha), que subió al podio tras Stoner y Dovizio-

so, nueve días después de romperse la clavícula derecha en los entrenamientos del Gran Premio de Cataluña. Stoner suma ya 116 puntos después de vencer en Francia, Cataluña y Gran Bretaña, mientras que Lorenzo tiene 98 por 83 de Dovizioso, 68 de Rossi y 61 de Dani Pedrosa, todavía convaleciente de una rotura de clavícula hacer tres semanas en Le Mans.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Button reina en el caos de Canadá

La carrera estuvo fuertemente marcada por la lluvia. Por:

Redacción ExpressNews

l británico Jenson Button (McLaren) reinó el pasado domingo en el caos que fue la carrera del Gran Premio de Canadá al arrebatar la victoria en la última vuelta al alemán Sebastian Vettel, quien pese a ceder el triunfo tiene más puntos de diferencia sobre el segundo, mientras que Fernando Alonso (Ferrari) ha quedado, tras su abandono, a casi cien puntos

del alemán. Tras la carrera de Canadá, Vettel tiene 161 puntos, seguido de Button, que suma 101, del australiano Mark Webber (Red Bull), que fue tercero y cuenta con 94, del británico Lewis Hamilton (McLaren) con 85 y Alonso con 69. Con esta situación, las opciones de Ferrari de luchar por el título esta temporada prácticamente se han desvanecido, ya que aunque la escudería italiana se había

dado un plazo de tres carreras, ahora la distancia parece insalvable. La carrera se desarrolló bajo un caos total. Si la prueba ya se había iniciado con el coche de seguridad, lo que vino después fue una sucesión de acontecimientos bajo la lluvia, que aumentó de intensidad y obligó a una detención de dos horas a partir de la vuelta 20 y tras la tercera aparición del coche de seguridad.

Precisamente poco después de esa suspensión llegó el accidente de Alonso, después de que el británico Jenson Button impactase con el monoplaza del español y le arruinase la carrera al dejarlo en una zona lateral de la que el Ferrari ya no pudo salir. En el comienzo de la carrera, y una vez se fue el coche de seguridad, el alemán Vettel tiró con fuerza al partir de la primera posición y aunque Alonso intentó rebasarlo en los primeros compases, poco a poco el actual campeón del Mundo y líder del Mundial fue distanciándose. Un nuevo coche de seguridad debido a una colisión entre los McLaren de Lewis Hamilton y Jenson Button, que obligó a retirarse al primero, no cambiaría mucho

Jenson celebra su emotiva victoria en Canadá.

la situación en cabeza, aunque sí que lo hizo el hecho de que Ferrari volviese a errar con su estrategia con Fernando Alonso. El piloto español entró en boxes en la vuelta 17 a cambiar los neumáticos de lluvia extrema por los intermedios en la vuelta diecisiete, pero tres giros después salió el coche de seguridad por la fuerte lluvia de ese momento y Alonso tuvo que volver a boxes. Entre toda la confusión por la lluvia y los incidentes de carrera hubo pilotos que se manejaron con acierto, como fueron los casos del alemán Michael Schumacher (Mercedes GP), que logró con su sexta plaza su mejor actuación del año o el japonés Kamui Kobayashi (Sauber), que aunque acabó séptimo, estuvo en puestos de podio en buena parte de la carrera. Pero uno de los que más brilló fue el español Jaime Alguersuari (Toro Rosso), ya que salió desde la calle de garajes y protagonizó una brillante remontada hasta la octava posición, en su mejor carrera del año. También tuvo una buena carrera Pedro Martínez de la Rosa en su reencuentro con la pista, al acabar en la duodécima posición con un Sauber al que se subió el viernes por primera vez y del que desconocía casi por completo. Pero lo mejor de la carrera fue el final. Una vez la pista mejoró y los neumáticos iban desgastándose llegaron los adelantamientos en cabeza de la carrera, con una pugna entre Webber, Schumacher, Felipe Massa (Ferrari), que acabó sexto, y Kobayashi. La “cereza” la puso Button con su adelantamiento a Vettel en la última vuelta, al aprovecharse de un despiste del alemán que le llevó hasta la primera victoria del curso al británico, pero que afecta poco a un líder sólido que ha ganado cinco carreras -y ha sido segundo en las otras dos- de las siete disputadas.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

De la mano de Nowitzki los Mavericks se coronaron campeones de la NBA Redacción ExpressNews

l ala-pívot alemán Dirk Nowitzki no dejó ninguna duda de su clase y de la capacidad de liderazgo que le ha permitido después de 13 años en la NBA conseguir su primer anillo de campeón con los Mavericks de Dallas, al ganar por 4-2 a los Heat de Miami en la serie al mejor de siete partidos. El triunfo fue sellado en el American Airlines Arena de Miami al ganar la noche del domingo por 105-95 a los Heat, con un Nowitzki determinante en el cuarto periodo, en el que anotó 10 de sus 21 puntos. “Es un sentimiento muy especial el saber que eres el mejor equipo del mundo”, comentó Nowitzki, que también se quedó con el premio de Jugador Más Valioso (MVP) después de lograr en las Finales promedios de 26 puntos y 10 rebotes. El ala-pívot alemán se convirtió en el cuarto jugador nacido fuera de territorio de Estados Unidos que consiguió el premio de MVP después de Hakeem Olajuwon (Nigeria), Tim Duncan (Islas Vírgenes), ambos con nacionalidad estadounidense, y el francés Tony

Parker. Nowitzki, de 32 años, que no había estado inspirado en los tres primeros cuartos del partido, reivindicó finalmente su condición de líder y no dejó caer al equipo, todo lo contrario de lo que sucedió con el alero LeBron James, la súper estrella de los Heat, que volvió a desaparecer en los momentos decisivos. James, que también había perdido ya las Finales del 2007 cuando los Cavaliers de Cleveland jugaron contra los Spurs de San Antonio, reconoció al final del partido su responsabilidad. “Fue mi fallo en el 2007 cuando perdimos con los Spurs y lo es ahora”, declaró James al concluir el partido, en el que aportó 17 puntos pero estuvo durante 19 minutos sin conseguir ninguno. “No voy a esconder la cabeza, todo lo contrario. El equipo luchó, pero al final los Mavericks se mostraron superiores”. Ese fue el pensamiento generalizado entre los jugadores de ambos equipos, al considerar que los Mavericks con veteranos como Jason Kidd, el base que acompañó a Nowitzki en la derrota del 2006 ante los Heat y tam-

Dirk Nowitzki fue la gran estrella de la final. AP

Por:

bién perdió dos veces las Finales con los Nets de Nueva Jersey, y el escolta Jason Terry realizaron su mejor baloncesto. El escolta estrella de los Heat, Dwyane Wade, también reconoció su sentimiento de frustración tras la derrota, pero a la vez dijo que había que darle crédito a los Mavs. “Nos sentimos mal y seguro que mañana será peor, pero al final hay que reconocer que ellos

jugaron mejor que nosotros y se les debe dar todo el crédito”, declaró Wade. “Son un gran equipo...que en los momentos decisivos fue mejor que nosotros”. El ala-pívot Chris Bosh, un nativo de Dallas, admitió igualmente la superioridad de los Mavericks. Bosh destacó que el reconocer esa realidad les ayudaría a pasar página y avanzar en la buena dirección de cara a la próxima temporada, que no puede ser tan

fácil para el presidente del equipo, Pat Riley, si la mayoría de los dueños quieren imponer un estricto tope salarial y reducir los ingresos de los jugadores, incluidos los considerados estrellas. Si eso se establece en el nuevo convenio colectivo, los Heat tendrán problemas a la hora de retener juntos a James, Wade y Bosh, con lo que el verano podría ser doblemente frustrante para el equipo de Miami.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Ya se respira Copa América

· Pato y Ganso a la Copa América, las “aves” brasileñas al ataque · Por:

Redacción ExpressNews

l seleccionador de Brasil, Mano Menezes, convocó al delantero Alexandre Pato y al centrocampista Paulo Henrique Ganso entre los 22 jugadores que integrarán el combinado nacional de este país en la Copa América. La presencia de ambos jugadores era la mayor duda para la formación brasileña, puesto que todavía se están recuperando de sendas lesiones. De la lista de 28 preconvocados anunciada hace tres semanas, destaca la exclusión del delantero Nilmar, del Villarreal español, y la del punta Leandro Damião, joven promesa del Internacional de Porto Alegre, según la información divulgada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). También destaca la convocatoria de Fred, delantero del Fluminense, que hacía cuatro años que no defendía los colores de la selección brasileña.

La selección se concentrará el 20 de junio y viajará a Argentina un día después, para comenzar su preparación en un hotel ubicado en el municipio de Campana, en la provincia de Buenos Aires, donde permanecerá toda la competición. Brasil debutará el 3 de julio contra Venezuela, en la ciudad argentina de La Plata, en un partido del grupo B, que también integran Ecuador y Paraguay. Lista de 22 convocados: Porteros: Julio Cesar (Internacional, ITA) y Víctor (Gremio). Defensas: Lucio (Internacional, ITA), Thiago Silva (Milán, ITA), Luisão (Benfica, POR), David Luiz (Chelsea, ING), Daniel

Pato espera tomar vuelo con la camiseta verde-amarela durante la Copa América.

Alves (Barcelona, ESP), Maicon (Internacional, ITA), André Santos (Fenerbahçe, TUR) y Adriano (Barcelona, ESP). Centrocampistas:

Lucas

Leiva (Liverpool, ING), Sandro (Tottenham, ING), Ramires (Chelsea, ING), Elías (Atlético de Madrid, ESP), Elano (Santos), Jadson (Shakthar Donetsk, UCR), Lucas Moura (Sao Paulo) y Paulo

Henrique Ganso (Santos). Delanteros: Robinho (Milán, ITA), Alexandre Pato (Milán, ITA), Fred (Fluminense) y Neymar (Santos).

· Batista: “Argentina está obligada a ganar la Copa América” · Messi irá por su primer título con la selección mayor de Argentina.

Por:

Redacción ExpressNews

l seleccionador argentino de fútbol, Sergio Batista, aseguró que la Albiceleste “está obligada a ganar la Copa América”, que se disputará en su país del 1 al 24 de julio próximo. “Estamos obligados a ganar la Copa América porque tendrá lugar aquí, aunque si no lo logramos, no será un fracaso”, comentó el entrenador al regresar a Buenos Aires tras los partidos que una selección B disputó en África y Europa con derrotas

ante Nigeria (4-1) y Polonia (2-1), respectivamente. “Las expectativas son muchísimas, aunque sabemos que Argenti-

na está obligada al éxito y necesita ganar un Mundial”, agregó. En cuanto a los derrotas del combinado B, que desataron críticas en cuanto a las convocatorias de jugadores por parte del presidente de la Federación (AFA), Julio Grondona, Batista aseguró que “el prestigio no se pierde por unos amistosos”. “Para mí sería más fácil quedarme en mi casa a la espera de que empiece la Copa América, sin que nadie me critique y me diga nada, pero los amistosos son preparato-

rios y sirven para ver jugadores”, indicó el técnico. “Me ha tocado como seleccionador ganar a España, Brasil y otros, y ahora me tocó perder. Uno sigue convencido de que este es el camino: jugar partidos, ver jugadores, sobre todo para llegar al 2014 de la mejor manera”, afirmó. Batista asistió a la primera reunión de los 26 futbolistas convocados para la Copa América, quienes fueron sometidos a los primeros exámenes médicos tras la temporada con sus equipos y después efectuaron ejercicios físicos de manera liviana. Los entrenamientos formales comenzaron ayer lunes, con ejercicios más completos y con balones. Argentina, emparejada en el grupo A de la Copa América, debutará contra Bolivia el viernes 1 de julio en La Plata y más tarde se enfrentará a Colombia (miércoles día 6 en Santa Fe) y a Costa Rica (lunes 11 en Córdoba). Los 26 convocados, de los que Batista deberá confirmar a 22 antes del torneo, son los siguientes: Porteros: Sergio Romero, Mariano Andújar y Juan Pablo Carrizo. Defensas: Javier Zanetti, Ga-

briel Milito, Pablo Zabaleta, Nicolás Burdisso, Luciano Monzón, Ezequiel Garay, Nicolás Pareja, Marcos Rojo. Medios: Javier Mascherano, Esteban Cambiasso, Diego Valeri, Ever Banega, Fernando Gago, Enzo Pérez y Lucas Biglia y Javier Pastore. Delanteros: Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Angel Di María, Sergio Agüero, Carlos Tevez, Diego Milito y Ezequiel Lavezzi.

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Londres se prepara para el Día E Desde hace semanas los Institutos Cervantes de todo el mundo andaban inmersos en los preparativos del esperado Día E que tendrá lugar este sábado 18 de junio, y que se ha bautizado como “la fiesta en la que todos hablamos español” Redacción ExpressNews

Instituto Cervantes

na «Lluvia de palabras» universal será la encargada de inaugurar la jornada de actividades culturales programada en los 78 centros del Instituto Cervantes. En Londres el público podrá disfrutar de actividades infantiles y de las actuaciones del grupo “Farsa Moneda”, el dúo clarinete-piano de Eduardo Alfageme y Pablo García-Berlanga, y el concierto acústico de Marel Alemany y Karen Kalaf. Además de un taller de flamenco a cargo de Sara Olivar, al baile, y Tony “El despeninado”, al toque. Sin olvidar la actuación de danzas folclóricas de México.

El Instituto Cervantes ha invitado a toda la comunidad hispanohablante a sumarse a una celebración que quiere festejar la pujanza de un idioma que une ya a 500 millones de personas. Internautas de todo el mundo votan, desde el día 18 de mayo y a través de www.eldiae.es, su palabra favorita de entre las más de treinta lanzadas por personalidades de habla hispana como Mario Vargas Llosa, Antonio Banderas, Shakira, Ricardo Darín o Isabel Allende. La programación de Londres En Londres, las actividades comenzarán a las 10 de la mañana en los jardines de Eaton Squa-

re, frente al edificio del IC. Los asistentes podrán disfrutar de actividades gastronómicas como la cata de quesos españoles, taller de corte de jamón y paella además de la venta y degustación de productos españoles y mexicanos. Y por supuesto, no faltarán las actividades infantiles de maquillaje, cuentacuentos, marionetas… En esta tercera edición de El Día E, según proclama la organización, se ha invitado a los países hispanoamericanos y a toda la comunidad hispanohablante del mundo a sumarse a la celebración para festejar juntos la buena salud de una lengua que es oficial en 21 países. Siguen abiertas las votaciones en www.eldiae.es Desde el pasado 18 de mayo, más de 375.000 visitas de 128 países han participado ya en la plataforma interactiva www.eldiae.es, decidiendo con su voto cuál es la palabra favorita del español, de entre las más de treinta propuestas por personalidades como Antonio Banderas, Isabel Allende, Ricardo Darín, Pau Gasol o Shakira. España, México, Estados Unidos y República Dominicana son los países más activos de la plataforma, que ha registrado ya más de 15.000 votaciones. Encabeza la lista “Querétaro” (Estado mexicano), palabra propuesta por el actor mexicano Gael García Bernal, que se sitúa en la lista por delante de “Sueño” y “Libertad”, palabras de Luis Rojas Marcos y Mario Vargas Llosa, respectivamente. La votación continuará hasta el 18 de junio, fecha en la que se desvelará cuál es la palabra ganadora.

Ricardo Darín también ha participado en la plataforma interactiva.

El “Torneo del Juego del español», un entretenimiento de

Instituto Cervantes

Por:

El actor mexicano Gael García Bernal ha votado por la palabra “Querétaro”.

palabras cruzadas que permite medir el grado de conocimiento de la lengua de manera individual o enfrentándose a internautas de todo el mundo, es otra de las grandes atracciones, con más de 70.000 partidas disputadas desde su inauguración. “La buena salud del español” La fiesta de todos los que hablamos español celebra la riqueza de una lengua hablada por 500 millones de personas, con previsiones de crecimiento hasta los 600 millones de hispanohablantes en 2050 según se difunde desde el Instituto Cervantes. Es

ya el idioma oficial en 21 países y la segunda lengua del mundo en cuanto a número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercer idioma más utilizado en Internet. Además, ha conquistado once Premios Nobel: seis hispanoamericanos y cinco españoles. En 2030, más de 535 millones de personas seremos hispanohablantes. En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo y en tres generaciones el 10% de la población mundial podrá comunicarse en español. Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Congreso Mundial de Profesores de Español

El congreso se realizará de forma virtual del 21 al 23 de noviembre de 2011 Por:

Redacción ExpressNews

Instituto Cervantes.

iguiendo con la difusión de la lengua, El Instituto Cervantes, con motivo de su 20 aniversario, convoca el Congreso Mundial de Profesores de Español, que se celebrará del 21 al 23 de noviembre de 2011. Cuarenta y ocho horas de programación en directo y a la carta dedicadas a la enseñanza del español.

Artistas de todos los sectores, la música incluida, se han involucrado con la fiesta del español. Entre ellas la colombiana Shakira.

Viene de la página 21

Es la segunda lengua más estudiada del mundo y el número de estudiantes de español como lengua segunda y extranjera sobrepasó los 20 millones en 2010. Se posiciona como la tercera lengua con mayor número de usuarios en Internet, contando con 132.9 millones de usuarios de internet, por detrás únicamente del inglés (con 478.7 millones) y el chino (con 361.3 millones). El español posee una nueva

y recién publicada Gramática de la lengua española, fruto de once años de trabajo, investigación, documentación y consenso entre las veintidós Academias de la Lengua Española que existen en el mundo. INFO Dirección del Cervantes Londres 102 Eaton Square London SW1W 9AN, Reino Unido 020 7235 0353

Los objetivos de este congreso son los siguientes: * Destacar la labor de los profesores de lengua española. * Analizar los retos de los profesionales de la enseñanza de la lengua española. * Divulgar los avances y promover la innovación e investigación en lingüística aplicada y en didáctica de la lengua. El COMPROFES se celebrará en la modalidad virtual, en Internet, lo que posibilitará una programación continua de 48 horas, con más de 50 horas de actividades adicionales interactivas que conectarán a participantes y ponentes de cualquier lugar del mundo.

Cualquiera podrá asistir desde su computador a este congreso virtual.

INFO Quedan largos meses para la celebración del encuentro aunque aquellos interesados pueden consultar desde ya la web comprofes.es para inscribirse

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Continúa el ciclo de cine español

en el BFI Southbank

· Comenzó el 2 de junio y permanecerá con una amplia programación hasta el 10 de julio. El BFI es el British Film Institute. · Por:

Redacción ExpressNews

uchos han oído hablar de aquel dictador bajito español llamado Franco, pero poco puede que se sepa fuera de España de lo que se llamó Movida Madrileña. La explosión cultural tras la muerte del general Franco en 1975, la transición a la democracia y en definitiva las ganas de crear, expresarse y vivir dieron lugar a todo un movimiento cultural en el país, cuyo epicentro se situó en la hermosa capital española. Periodistas, escritores, músicos y cineastas entre otros producían piezas artísticas que reflejan la estética de los ochenta desde el punto

Estas son las películas que quedan en cartelera para aquellos que todavía no se hayan acercado a Southbank:

de vista español. En el caso del cine se materializó en todo un homenaje a las libertades de pensamiento, palabra y opinión. Pedro Almodóvar representa mejor que nadie a toda esa generación de artistas desbocados que quisieron romper con todo y hablar de la sociedad española como nunca antes se había hecho. Sin embargo siendo Almodóvar el más aclamado y el icono por excelencia, en la Movida Madrileña muchos otros aportaron su granito de arena. El cartel de Good Morning Freedom del BFI Southbank es amplio y los amantes del cine podrán disfrutar de la obra de distintos maestros del celuloide hispano. Dirección BFI Southbank Belvedere Road South Bank London SE1 8XT

Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón España 1980. Dir. Pedro Almodóvar. Con Carmen Maura, Eva Siva, Olvido Gara (Alaska), Cecilia Roth, Julieta Serrano, Fabio McNamara. 82min. Martes 14 de junio 21:00

Arrebato

España 1980. Dir. Iván Zulueta. Con Eusebio Poncela, Cecilia Roth, Carmen Giralt, Will More. 105min. Viernes 17 de junio 18:00

Laberinto de pasiones España 1982. Dir. Pedro Almodóvar. Con Cecilia Roth, Antonio Banderas, Imanol Arias, Fabio McNamara. 100min.

Volver a empezar

España 1982. Dir. José Luis Garci. Con Antonio Ferrandis, Encarna Paso, José Bódalo, Agustín González, Pablo Hoyos. 87min. EST Martes 21 de junio 20:40

La muerte de Mikel

¿Que he hecho yo para merecer esto?

España 1984. Dir. Imanol Uribe. Con Imanol Arias, Martín Adjemian, Ramón Barea, Daniel Dicenta, Xabier Elorriaga. 90min. EST Viernes 24 de junio 18:10 Domingo 26 de junio 20:30

España 1984. Dir. Pedro Almodóvar. Con Carmen Maura, Verónica Forqué, Chus Lampreave, Kiti Manver, Cecilia Roth, Angel de Andrés López. 101min. EST Sábado 25 de junio 18:20 Jueves 30 de junio 20:40

Mujeres al borde de un ataque de nervios España 1988. Dir. Pedro Almodóvar. Con Carmen Maura, Antonio Banderas, Julieta Serrano, María Barranco, Rossy de Palma. 89min. Lunes 27 de junio 20:45 Jueves 30 de junio 18:30

Cría Cuervos España 1975. Dir. Carlos Saura. Con Geraldine Chaplin, Ana Torrent, Héctor Alterio, Conchi Pérez, Maite Sánchez. 110min Se proyectará todos los días hasta el 7 de julio. Para conocer los horarios consultar la web www.bfi.org.uk

Bajarse al Moro España 1989. Dir. Fernando Colomo. Con Verónica Forqué, Antonio Banderas, Juan Echanove, Aitana Sánchez Gijón, Chus Lampreave. 83min. Domingo 26 de junio 18:20 Martes 28 de junio 20:45

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Richard Bigg, el amante de jerez cautivado por lo español y habla de todo lo relacionado con su cultura con entusiasmo. Conoce a la perfección la producción del vino de jerez, la cual presenció en sucesivos viajes a San Lúcar de Barrameda, el Puerto de Santa María y Jerez de la Frontera (Cádiz, España). Richard Bigg es inglés y vive en Londres. Nunca se planteó abrir sus negocios en España, sin embargo tiene una casa allá en el sur, en Alhama de Granada, a la que viaja muy a menudo para aprender cosas nuevas que poner en práctica desde Pepito Bar y Camino. Es, según él, la única manera de atrapar la autenticidad y realismo de lo que busca. Es un viajero nato y por ello todo lo que aprende viene de su propia experiencia, de lo que ven sus ojos, y lo que prueba en primera persona. También ha viajado a menudo a América Latina, si no con la misma frecuencia, sí con la misma actitud. Su español es básico, pero gracias a lo que aprendió en los viajes puede sobrevivir cuando sale de Inglaterra. Orgulloso de ver que todo funciona, reconoce el gran mérito del equipo de camareros, cocineros y demás empleados que le ayudan a mantener todo lo que él ha puesto en marcha. Le fascina cómo cada región en

A Richard Bigg le encanta la combinación de una buena comida con un buen vaso de jerez.

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

oy más que nunca, y a pesar del descontento que reina en España, todo lo relacionado con su gastronomía tiñe de otro color la visión del país. Su cocina y vinos son sinóni-

mo de éxito en muchos aspectos. Aunque como en todo, siempre hay partes que todavía necesitan un empujoncito, platos que no terminan de convencer a los que no vienen de la tierra, o tragos que se resisten al paladar de muchos. Richard Bigg se distingue de los que no se atreven, y

es por ello que practica la devoción por el vino de jerez acompañada de la gastronomía española más sublime. Le gusta del fino el “sabor salvaje y extremo”. Responsable de tres negocios en Londres (los dos restaurantes Camino, y Pepito Bar), siempre se sintió

España tiene “sus propias tradiciones, su propia comida, diferentes tipos de vino, de fiestas (…) esa inmensa variedad con tan solo unos pocos kilómetros de diferencia y en el mismo país”. El enlace entre todos estos lugares y persona es el “camino”. “Me encanta viajar, y adoro la cultura de la comida y la bebida”. “Me encanta que el vino sepa al lugar de donde procede”. La meseta castellana proporciona el clima perfecto, mucho calor por el día y frío por la noche, lo que hace que el cultivo y crecimiento de la uva disfruten también de un poco de “relajación”. La mejor inspiración la busca él mismo viajando a España. Le encanta la región de Jerez por su particularidad. Le llama la atención que ningún amante o experto en vinos se fascine por el jerez como él, parece que es un vino pasado de moda y relacionado con esa parte no tan “apreciada” de la cultura española. Sin embargo, dice, la calidad de este vino es excelente. Parece que cuando se habla del vino de jerez se habla del vino que bebían nuestros abuelos, y de hecho los amantes de esta bebida pertenecen a generaciones que ya están literalmente muriendo. Aun así, reconoce que el sabor “no es para todo el mundo”.

El humorista Piter Albeiro está en Londres: “El exceso de humor no es perjudicial para la salud” Por:

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

l humorista colombiano Piter Albeiro, que ostenta

el Récord Guinness Mundial del Humor tras contar 15 mil chistes seguidos en 101 horas, llegó a esta capital el pasado fin de se-

mana y se prepara para su debut en el Camden Centre junto a Los Cantores de Chipuco este sábado 18 de junio en El Tour de la Risa, certamen promovido por Team Fuego. Omar Alejandro Leiva, más conocido como Piter Albeiro, es oriundo de Bucaramanga, lleva 15 años haciendo reír a sus paisanos colombianos, ha visitado 14 países y ha recibido premios importantes por su creatividad. A Londres trae “La comedia de todos los tiempos”, espectáculo que triunfó en España y que presentará junto a sus personajes que reflejan la cotidianidad de la gente de su país con un toque de humor original. Tan pronto se bajó del avión habló con ExpressNews en Westminster, donde lo primero que hizo fue fotografiarse con el London Eye de fondo y “pellizcarse” para comprobar que “este sueño de conocer Londres era ya una realidad. Para el show traigo lo mejor de mi repertorio y a todos les recomiendo que el exceso de humor no es perjudicial para la salud; por lo tanto, los espero el sábado próximo, dejen de trabajar tanto y vamos todos a divertirnos”, dijo en medio de risas. Al lado de los mejores y todo

Leo Pareja

Andrea Riaño.

· “El sabor del jerez no es para todo el mundo” ·

Piter Albeiro pide que trabajemos menos y nos riamos más.

un ganador Piter Albeiro se ganó un espacio entre los mejores humoristas del país luego de haber sido ganador en el programa Sábados Felices de la televisión colombiana en sus inicios hasta el punto de declararlo posteriormente “fuera de concurso”. Por ello es muy común escucharlo en los programas radiales, verlo en la pantalla chica y leerlo en sus columnas humorísticas de los periódicos nacionales. Cuando se le pregunta por el récord alcanzado no duda en responder: “Sentí que había valido la

pena porque el cariño de la gente es único. Después de las 101 horas se me abrieron muchas puertas. Pero no me mediría a intentar más de 101 horas, porque pienso que fue muy duro y desgastante. Espero que mi récord se quede ahí y que nadie me lo quite, o por lo menos no muy pronto”, declara. El ex teniente de policía, profesión que cambió para contar chistes, estará actuando junto a Los Cantores de Chipuco en El Tour de la Risa en el teatro Camden Centre, muy cerca de King’s Cross, este sábado 18 de junio a partir de las 9pm.

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

Pilar Olivares REUTERS

nos 400,000 peruanos votaron en las dos rondas presidenciales, una suma similar o mayor a la de la suma de todos los expatriados que votaron en el exterior en las últimas elecciones de Ecuador, Colombia, Brasil y México (los países latinoamericanos con más expatriados). Los resultados en votos válidos redondeados en el exterior son 70.5% para Keiko Fujimori y 29.5% para Ollanta Humala, una cifra muy diferente al que en las 25 regiones peruanas ambos obtuvieron (Ollanta 52% vs Keiko 48%). Al sumar las cifras del exterior en el promedio total, la ventaja del actual presidente baja casi un punto, lo cual demuestra que si la contienda hubiese estado aún más reñida los expatriados peruanos pudieron haberla desempatado (como pasó con la diáspora italiana en 2006). Mientras que en el primer turno hubo más votos blancos y nulos que los de cualquier candidato, en el segundo turno tanto Fujimori como Humala casi triplicaron sus iniciales votaciones.

Fujimori se impuso en el exterior Fujimori ha sido la primera candidata peruana en haber bordeado un cuarto de millón de votos en el exterior, aunque esa cantidad es similar a la suma que ella sacó en Puno más los otros 3 departamentos del extremo sur. Mientras los sectores más pobres e indígenas del “Perú profundo” se acercaron más al nacionalismo, los que viven en el exterior giraron hacia quienes promueven más el libre comercio. Fujimori ha ganado en los 5 continentes y en todos los países donde hay nutridas colonias peruanas. Su mayor porcentaje fue en Asia donde, superó el 90% (en parte debido a que la mayoría de quienes allí votan son descendientes de japoneses) y su menor fue en Europa (63%) donde hay más sectores que han cuestionado la dictadura de su padre. En las Américas ella ha bordeado el 73% obteniendo incluso más altos porcentajes en Venezuela, Ecuador y Bolivia (miembros del ALBA), en Chile donde hay una gran comunidad peruana, la cual no quiere perturbar las relaciones y el comercio con el país

Los votantes de Humala en la Plaza Dos de Mayo en Lima.

Raúl Sifuentes (EFE)

¿Cómo votaron los peruanos del exterior?

Humala celebra la victoria.

en el que residen y sobre todo en EEUU (donde está la mayor y también la más pro-norteamericana colonia peruana). Humala obtuvo peores resultados en Reino Unido Los mejores porcentajes de Humala fueron en algunas colonias peruanas chicas en las que hay muchos exilados o izquierdistas (como Rusia, Cuba o Dinamarca). En algunas comunidades grandes Humala superó el 40%. Destacan la de Argentina (tal vez la mayor de Suramérica) y Brasil (donde los peruanos no ven mal a sus respectivos gobiernos afines al nacionalista) y en Europa a las de Francia y Alemania (donde hay una fuerte tradición nacional socialdemócrata y antidictatorial). En Reino Unido el proceso estuvo muy bien organizado. De todas las comunidades peruanas grandes de Europa la del Reino Unido fue donde Fujimori obtuvo su mejor porcentaje (68.3% frente al 63% del promedio continental) y Humala su menor porcentaje (31.6% frente al 37% pan-europeo). Pese a que en Reino Unido hubo muchos sectores que se

opusieron a Fujimori (grupos políticos, casi todos los ex presidentes de los consejos peruanos, varios pastores, grupos musicales y profesores universitarios) la falta de una campaña conjunta entre ellos (como sí pasó en Perú) no les ayudó, pese a que en Londres no había un partido fujimorista. Por ejemplo, los profesores Paulo Drinot, John Crabtree y Natalia Sobrevilla suscribieron un comunicado contra Fujimori y lograron atraer a casi 150 personas a dos foros que hizo el Instituto de Estudios Americanos. También peruanos antifujimoristas hicieron vigilia ante su embajada. En Irlanda, donde no hubo grupos políticos, los dos candidatos casi empataron. Ollanta y los peruanos emigrantes En las 25 regiones peruanas Humala siempre estuvo entre el 40% y el 80%, mientras que Fujimori nunca se acercó al 60%. En el exterior, en cambio Fujimori tuvo su mejor porcentaje (70%+) y Humala su peor (-30%). Humala no pudo ‘nadar como pez en el agua’ dentro de los peruanos del exterior porque sen-

cillamente no quiso nadar como se debe allí. Sus propuestas para ese sector llegaron tarde y sin mucha difusión, mientras que nadie de su plancha ni de su entorno les hizo una gira. Si Ollanta fuese pragmático, una de sus primeras medidas debería ser tratar de congraciarse con el sector que menos le ha votado, siendo el primero en transformarlo en un distrito electoral (que tenga al menos 6 congresistas como pasa en Ecuador donde dos son para la diáspora de Suramérica, dos para la de Norteamérica y dos son para Europa y Australasia), en crear un ministerio (o viceministerio) que se dedique a ellos y en ofrecer un paquete de medidas que implique gestionar reducción de visados y restricciones inmigratorias, y plantear que en las negociaciones por tratados de libre comercio se incluyan aspectos de libre tránsito, no sólo de mercancías sino de personas. También se requiere crear un organismo electo de los expatriados como los tienen Francia, Suiza y varios países escandinavos o Brasil, a quien él tanto dice Continúa siguiente página

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

Viene de la página 25

apoyar. Este ayudaría a canalizar los problemas de los expatriados y poder fomentar el comercio, el turismo y la cultura peruanas fuera de las fronteras patrias. Humala sacaría más provecho si lanzara una política agresiva para empadronar a la mayoría de los PEX (quienes no están registrados en sus respectivos consulados) y en ofrecerles modalidades de voto electrónico o postal (pues muchos de ellos no pueden viajar largas distancias para acceder a los centros de votaciones). Este tipo de acciones ha hecho que su correligionario Correa tenga más apoyo dentro de los ecuatorianos del exterior que dentro de los Andes o el Amazonas. La oposición peruana, por su parte, bien puede querer retener su aval dentro de los PEX emplazando a Humala a que cumpla las promesas electorales que les hizo a los expatriados. Crear la región 26 El Perú tiene oficialmente 25 regiones, pero todas ellas (si no tomamos en cuenta a la administración autónoma de la metrópolis de Lima) tienen una población inferior a la mitad de los más de 3 millones de Peruanos del Exterior (PEX). Hay ciudades del extranjero, como Buenos Aires, que tienen más peruanos que las de algunas capitales departamentales peruanas. Solo una minoría de los PEX se haya registrado en su respectivo consulado. La mayoría de ellos

aún no ve incentivos para dejar de mantener su documentación con dirección en su patria. Para estas elecciones había 754.154 peruanos del exterior registrados. Ese electorado es mayor que dos tercios de las regiones peruanas y el de la mayoría de las naciones americanas. Esta cifra supera a la población en edad de votar de unos 70 países del mundo. Ninguna otra nación latinoamericana tiene tantos ciudadanos suyos inscritos en sus respectivos consulados. De los 4 millones de colombianos del exterior, solo 318.990 se registraron para votar. Las otras dos grandes diásporas suramericanas (la ecuatoriana y la brasilera) tienen cada una unos 200.000 registrados en el exterior. En la primera vuelta sufragaron 402.563 PEX. Esta es una cantidad ocho veces mayor que la de los ecuatorianos del exterior y doce veces mayor que la de los mexicanos del exterior que votaron en las últimas elecciones que tuvieron. Ecuador y Colombia, al igual que todas las repúblicas latinas de “Europa occidental”, tienen sus propios congresistas electos en el exterior. Brasil, al igual que Francia, tiene un ‘parlamento’ electo de sus expatriados. En el Perú se cuenta a los expatriados en un segmento diferente, pero siguen sin ser considerados un distinto distrito electoral. Los que viven en la acera de enfrente de la avenida Faucett entre Lima y Callao o en Lurigancho

Paolo Aguilar (EFE)

www.expressnews.uk.com

Keiko se impuso en el exterior, mientras que Humala obtuvo malos resultados de las votaciones en el Reino Unido.

no son parte del distrito electoral de Lima metropolitana, pero sí lo son los millones que moran a más de mil kilómetros de distancia de dicha urbe. El Perú tiene hoy un híperdistrito electoral que representa a 11 millones de personas (Lima + exterior), una cifra equivalente a la suma de las diez regiones menos pobladas. El voto PEX bien puede haber hecho que en Lima metropolitana un partido o un candidato dentro de la lista de éste no haya podido entrar al congreso. Ecuador y El Salvador consideran a sus diásporas como otra región o provincia, algo que también debería pasar en el Perú.

El hecho de que en la diáspora no lleguen a visitarla regularmente ni congresistas ni encuestadoras crea una masa voluble que potencialmente podría hacer impredecibles las elecciones generales y desestabilizar a la democracia peruana. Si se permite que los PEX sean una nueva región, con su respectiva asamblea electa (tal vez al mismo tiempo que las municipales) y cupo de congresistas, el Perú ganará más haciendo que sus instituciones se fortalezcan y exista un nexo más fluido con los expatriados en beneficio de ellos y de la promoción de los productos, el turismo y la cultura peruana.

A fin de evaluar los resultados de las votaciones en Perú y la diáspora peruana la prestigiosa London School of Economics está organizando un foro para este viernes 17 a las 5:30 pm en el New Theatre que queda en Aldrich (WC2) entre las estaciones de metro de Holborn y Temple.

Conferencia con Felipe Larraín Bascuñán, Ministro de Hacienda del Gobierno de Chile · El miércoles 29 de junio tendrá lugar la charla con Larraín en Hong Kong Theatre, Clement House · Por:

Redacción ExpressNews

esde marzo de 2010, Felipe Larraín Bascuñán

ocupa la cartera de Ministro de Finanzas del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera. Felipe Larraín

(Universidad Católica de Chile, 1981), tiene una vasta experiencia como consultor internacional, académico, editor y autor de más de 10 libros y 120 artículos profesionales, ambos publicados en América Latina, EEUU, Europa y Asia. Desde 1996, ha sido profesor de Economía en la Universidad Católica de Chile, en Santiago, donde se desempeñó como asociado y profesor Asistente. De 1997 a 2002 se afilió a la Universidad de Harvard. Completó su especialidad en los Estados Unidos, concretamente en la Universidad de Harvard, donde alcanzó Master of Arts (1983) y un Doctorado (1985), ambos en economía. Su tesis doctoral se tituló Ensayo sobre el tipo de cambio y la actividad económica en los países en desarrollo. Además durante muchos años (desde 1985), se ha desempeñado como asesor económico de varios gobiernos de América, entre ellos Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y Venezuela.

Felipe Larraín ha sido consultor sobre temas macroeconómicos de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional. Obras editadas y publicadas de Felipe Larraín Bascuñán: Desarrollo Económico en Democracia: Proposiciones para una Sociedad Libre y Solidaria (Ediciones Universidad Católica de Chile: Santiago, 1987); Debt, Adjustment and Recovery: Latin America’s Prospects for Growth and Development (Basil Blackwell: Oxford y Nueva York, 1989); The Public Sector and the Latin American Crisis (ICS Press: San Francisco, 1991); Chile hacia el 2000 (CEP: Santiago, Chile, 1994); La Transformación Económica de Chile (CEP: Santiago, Chile, 2000); Capital Flows, Capital Controls and Currency Crisis: Latin America in the 1990s (University of Michigan Press, 2000); Economic Development in Central America, Volumen I y II (Harvard University Press, 2001); y Macroeconomics at Practice (Pearson/Prentice Hall, 2004).

Felipe Larraín Bascuñán es Ministro de Hacienda para el Gobierno de Chile.

Información El evento es gratuito, aunque se requiere entrada. Una entrada por persona puede solicitarse a partir del 22 de junio. Dirección Hong Kong Theatre, Clement House London School of Economics and Political Science Houghton Street London WC2A 2AE Página web www.lse.ac.uk

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Nuevo taller creativo

para la comunidad latinoamericana en LUZ · LUZ son las siglas de la charity en Londres Latin American Education & Arts Trust ·

Equipo de voluntarios de LUZ. Martha Graham es la segunda por la derecha.

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

a organización LUZ (Latin American Education & Arts Trust) pone en marcha nuevos talleres y proyectos para facilitar la enseñanza a aquellos que en su llegada a Reino Unido no han encontrado la manera de poner en práctica sus dotes artísticas. Jóvenes, niños, y no tan jóvenes ya pueden inscribirse en el nuevo proyecto que dará comienzo muy pronto (fechas por confirmar). La charity se caracteriza por ayudar a canalizar ese talento. Desde un equipo compuesto por artistas, psicólogos, profesores, y trabajadores sociales se imparten talleres y cursos alejados de la perspectiva académica para dar paso a una enseñanza más cercana y basada en el aprendizaje audiovisual. Desde LUZ utilizan el pasado

y presente de las culturas americanas a través del dibujo, el diseño, y la pintura dándoles una guía a los alumnos. Lo que quieren es que estos inmigrantes desarrollen su talento, que no se sientan acomplejados y dejen atrás sus pasiones por miedo a no ser capaces de algo. Trabajan con adultos, jóvenes, e incluso con niños. Según Martha Graham, una de la principales coordinadoras de LUZ, luchan por la “igualdad de derechos”. Martha es colombiana y estudió Bellas Artes. Cuenta que empezaron con la charity en el año 2003. Lleva muchos años en Reino Unido (unos 20) y recuerda cómo al principio apenas había latinos, ni siquiera tenía la oportunidad de relacionarse con mucha gente en español. En todos estos años la comunidad ha crecido enormemente y son muchas las necesidades

La historia de LUZ Todo empezó con la visión y esfuerzo de sus fundadores. La idea surgió después de observar abusos e injusticias en la comunidad latina de Londres. Según dicen desde el equipo, “LUZ” ha sido fundada sin ánimo de lucro y con el fin de contribuir a las necesidades educativas y artísticas de la comunidad latinoamericana en el Reino Unido. Incluyendo especialmente a aquellos que tienen dificultad para integrarse por motivos económicos o sociales debido a su condición de inmigrantes Muchos se encuentran en condiciones difíciles, sufriendo aislamiento y explotación, a menudo dentro de su propia comunidad. Quieren ofrecer el crear oportunidades de aprendizaje y desarrollar aptitudes “en un ambiente acogedor, estimulando a sus participantes y venciendo las barreras del idioma”. Martha insiste en reconocer el esfuerzo de todos los voluntarios que hacen posible el

Próximos eventos en el Bolívar Hall Música y cine para la semana en el centro cultural de la Embajada de Venezuela Por:

Redacción ExpressNews

xhibición y conferencia sobre Venezuela, jueves 16 de junio 5:30pm6:45pm Proyección del documental ‘Inside the Revolution: A Journey into the Heart of Venezuela’, presentado por el periodista y cineasta Pablo Navarrete. 6.45-7pm: descanso 7-8:30pm: Crecimiento, Cultura e Imperio en América Latina: actuación y foro de discusión. Conferenciantes: Oscar Guardiola-Rivera (escritor), Rebel Díaz (cantante), y Lizzie Cocker (periodista). De 8.30 a 9pm: Actuación de rap y beatbox con Rebel Díaz, Lowkey, Logic and others. La entrada es gratuita.

Gianluca Mezzofiore.

Luis Amaya

de adaptación. Aunque Londres se presenta como una ciudad de oportunidades, y lo es, la necesidad reside en saber encontrar ese camino y vencer a las dificultades que surgen cuando llegas a un país extranjero. Martha habla entonces mucho de esa complejidad en la que estos inmigrantes sienten vergüenza de mostrar sus habilidades, de desarrollar su arte y acudir a escuelas o universidades.

El escritor Oscar Guardiola-Rivera asistirá a la conferencia del día 16.

Bacalao Men, jueves 21 de junio a las 7:30pm La banda de songo de Pablo Estacio llega desde la escena musical de Caracas. Sabaneando es la producción más reciente de Bacalao Men, un álbum de exploración de influencia afro-latina mezclado con los sonidos del Caribe y ritmos electrónicos. Evento gratuito.

Palmeras Kaníbales, viernes 22 de junio También de origen venezolano, esta banda hace fusión de ska, reggae y rocksteady, con ritmos del caribe. Evento gratuito. Dirección: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL United Kingdom

funcionamiento de estos cursos y talleres. Cómo participar Si deseas ser voluntario de LUZ envía tu hoja de vida a info@luz. org.uk Además las matrículas para el nuevo proyecto están abiertas. Página web: actualmente se puede consultar la dirección luz.

org.uk aunque la organización trabaja en la web www.luzarts.org todavía en construcción Dirección: Whittington Park Community Centre Yerbury road, Islington London N19 4RS. A 5 minutos de la estación de Archway or Caledonia Road Tel. 07982270934

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Sorteo de entradas para lucha libre mexicana Por:

Redacción ExpressNews

ucha Future es un espectáculo lleno de heroísmo, atletismo y emoción que transmite el poder de la lucha mexicana. Este año ComoNo presenta a los luchadores más aclamados de la temporada, Blue Demon Jr., Cassandro y Magno, junto a otra docena de estrellas más.

Sorteo Express News y ComoNo invitan a los lectores a que participen en el sorteo de dos entradas para la sesión matiné del domingo en Londres, y otras dos para la sesión de noche también en Londres. Para participar invitamos a los más fanáticos a que nos manden una foto de sí mismos disfrazados de luchadores a la dirección larav@expressnews. uk.com con el asunto “Sorteo lucha libre” y especificando en el correo a qué sesión quieren ir (matiné o noche). Las dos fotos más originales serán premiadas con un par de entradas

Sesión familiar Lucha Future viene con más espectáculo y artistas que nunca, la mejor música en vivo, además de comida y bebida mexicana. La organización ha puesto también en marcha una sesión matiné para los pequeños a partir de 5 años. Por primera vez, Lucha Future presenta tres shows para la familia, uno en el Brighton Dome (sábado 2 de julio a las 2pm) y dos en el Roundhouse de Londres (sábado 25 y domingo 26 a las 2pm). Oferta especial para familias para las tres actuaciones: 25% de descuento por la compra de 4 entradas Family Matiné. El evento se pondrá en escena en un espacio especialmente construido para la ocasión. La diversión comenzará al entrar en el Luchadrome con música en vivo, películas especiales y animaciones. Retando a los presentadores del programa Top Gear de la BBC Los comentarios que tanta polémica causaron en febrero desde el programa de TV de la BBC Top Gear sobre México y su gente han

John Quintero.

El nuevo show mexicano vuelve este verano para pasearse por el London Roundhouse, Brighton Dome y Sage Gateshead del 24 de junio al 2 de julio.

Los luchadores Cassandro y Blue Demon Jr.

sido contestadas por las estrellas de Lucha Future. La legendaria reina de los Anillos, Cassandro, ha desafiado a Clarkson, Hammond y May a una pelea en el ring Roundhouse de Londres: “Si quieren saber lo que México es en realidad, se lo voy a mostrar en 5 minutos, un solo mexicano contra ellos tres”. INFO El espectáculo viajará además de a Londres a Gateshead el 28 de junio y a Brighton durante los días 1

y 2 de julio. Fechas y lugar Londres Viernes 24 a las 7pm Sábado 25, 2pm y 7pm Domingo 26 2pm y 7pm Roundhouse Chalk Farm Road, Londres NW1 8EH Box Office 0844 482 8008 www. roundhouse.org.uk www.ticketmaster.co.uk Fechas y lugar Brighton Viernes 1 de julio y sábado 2 de

julio 2.15pm y 7.45pm Brighton Dome 12ª Pavilion Buildings, Brighton, East Sussex, BN1 1EE www.brightondome.org www.ticketmaster.co.uk Fechas y lugar Gateshead Jueves 28 de junio 7.30pm The Sage Gateshead St Mary’s Sq. Gateshead Quays, Gateshead, Tyne and Wear NE8 2JR www.thesagegateshead.org www.ticketmaster.co.uk

Si no tienes entradas para ver a Juan Luis Guerra… Quedan tan sólo días para ver al esperado dominicano, muchos serán los que aún buscan entradas. Desde la redacción de ExpressNews y gracias a ComoNo les damos la oportunidad de optar a dos boletos gratuitos

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

i eres seguidor de Juan Luis Guerra y todavía no has conseguido entradas para el 22 de junio participa en nuestro sorteo. Sólo tienes que mandar un email a la dirección larav@expressnews.uk.com escribir en al asunto “sorteo Juan Luis Guerra” y hablarnos de la canción que más te gusta del compositor dominicano. Los dos correos más originales serán premiados con una entrada individual para el concierto. Dos lectores afortunados podrán ver a Juan Luis Guerra con las entradas del sorteo.

Lo más esperado Durante largas semanas periódicos, emisoras y páginas web han esperado ansiosos por la llegada de Juan Luis Guerra a las islas británicas, provocando la ansiedad de latinos y gente de todas partes. Muchos son los que quieren moverse al ritmo de “bilirrubina”, bailar bachata con “Burbujas de amor” o rogar que “llueva café en el campo”. Guerra no viene solo, viene con su banda 4.40, con los que ha vendido 30 millones de álbumes en todo el mundo y con los que también ganó dos premios Grammy y 15 Grammys Latinos. Por más de dos horas el público tendrá el lujo de disfrutar de aquellos éxitos que marcaron tantos momentos de las últimas déca-

das del siglo XX. Juan Luis llevó su fusión de salsa, bolero, y bachata más allá del Caribe, trayendo a Europa la música latina y popularizándola entre oyentes de todas las generaciones. Las letras de Guerra se colaron en miles de hogares y se quedaron para siempre. Este cantante nació en Santo Domingo y se nutrió de los ritmos de su tierra natal (el merengue y la bachata), para conducir su música no sólo hacia los ritmos caribeños, sino también volviendo a las raíces africanas al grabar con el guitarrista congolés Diblo Dibala la canción Papa Wemba en 1994 (álbum Fogaraté). Su undécimo álbum de estudio, “Asondeguerra”, debutó en el

número 1 de iTunes en las listas latinas de EEUU, España y México en su primer día y alcanzó el primer puesto en la lista general en España y Colombia ganando finalmente el Grammy Latino 2010 como mejor álbum del año. En este mismo disco Juan Luis cuenta con la colaboración del colombiano Juanes en la grabación del tema “La calle”. INFO DETALLADA Miércoles 22 de junio HMV Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline Street Hammersmith, Londres W6 9QH Apertura de puertas 6.45pm www.juanluisguerra.com

Del 14 al 20 de junio de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Contaminación… ·

Giuseppe Signori, exjugador de la Lazio se encuentra en el ojo del huracán por el nuevo escándalo de arreglo de partidos en Italia.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

erminada la temporada del fútbol en las ligas de Europa solo queda el recuerdo de los triunfos y derrotas, jugadas extraordinarias y los buenos goles que fueron festejados por los aficionados. A propósito, como latinos no podemos pasar por alto el honor que le dio el periódico inglés The Guardian a uno de los nuestros, el colombiano Freddy Guarín, que presta sus servicios profesionales al Porto. Para este diario Guarín marcó el mejor gol de Europa en la campaña que acaba de terminar. Impresionante reconocimiento ya que ese golazo de más de treinta metros en un partido de la liga portuguesa, triunfó sobre otras diecinueve extraordinarias anotaciones en los botines de verdaderos protagonistas del fútbol europeo como Lionel Messi en el Barcelona y ese gol de “chilena” fantástico de Wayne Rooney con el Manchester United. “Un triunfo más que quiero compartir con todos ustedes muchas gracias por su apoyo que fue fundamental… Bendiciones…”, dijo Guarín en su cuenta de Twitter. Obviamente nos gusta resaltar lo bueno y lindo que tiene esta actividad deportiva, aunque no podemos desconocer que la temporada 2010-2011 finaliza con una mezcla que ha afectado la credi-

bilidad, no en sí del deporte, sino de entidades y personas que están involucradas en el balompié y que han minado el buen nombre del fútbol. Algunos jugadores, directivos y técnicos se han visto involucrados en verdaderos escándalos que contaminan la esencia del fútbol, si lo entendemos claro está, en la perspectiva de un deporte que genera valores y que es mucho más que darle patadas a un balón. Entonces no hemos terminado bien, al menos no como esperábamos, la temporada. Recordemos algunos casos: El jugador del Manchester City, Kolo Toure, fue suspendido por la Comisión de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA) por seis meses después de dar positivo en un control antidopaje, por lo que volverá a la competición el próximo 2 de septiembre, cuando se cumpla medio año de su suspensión provisional. Según confirma el Manchester City en su página web oficial, el defensa africano podrá “volver a la plantilla”, el próximo 2 de septiembre, después de la decisión que ha tomado el ente federativo. “Ha sido un período difícil para mí y estoy triste por perderme los éxitos de clasificarnos para la Liga de Campeones y el triunfo en la FA Cup”, dijo Toure. El caso Giggs Desde que el diputado John Hemming del Parlamento británico filtrase el nombre de Ryan Giggs como el personaje famoso que había recurrido a la Justicia para que su adulterio no saliese a la luz, la buena imagen, que supuestamente solía llevar el jugador del Manchester United ha cambiado rotundamente. Mucho más ahora

que se sabe que no solamente le ha sido infiel a su esposa, también a su propio hermano tras tener “amores escondidos” con su cuñada. Su conducta deja mucho que desear. Otra noticia que entristece al mundo del fútbol en este tiempo es el asesinato del padre del exfutbolista del Aston Villa, Savo Milosevic, que murió abatido a tiros por su propio padre, es decir, el abuelo del jugador. De acuerdo a la información de la Policía, después de una discusión el abuelo de Milosevic disparó a su hijo en el pecho y no logró llegar al hospital con vida. Triste e incomprensible. En Italia, la ley está ocupada con casos vinculados al fútbol y los tentáculos del soborno parece que se extienden hasta España y Alemania. La prensa de ese país asegura que hay magistrados investigando a un estratega de la Liga española, que supuestamente habría sido contactado por uno de los jefes de la mafia napolitana. Se habla que hay pruebas como la existencia de grabaciones telefónicas y que esas “pruebas” les hace sospechar que ha habido algún partido torcido en la competición española. De ser verdad tendría una connotación muy negativa para el fútbol. Se habla de jugadores como enlace para arreglar partidos y de esa forma apostar dinero por los equipos que al final de los noventa minutos terminaban “ganando”. Dentro de ese grupo parece ser que figura un director técnico de Suramérica. De ahí, entonces el enlace que hacen para el lavado de dinero e inversiones en el cono sur. Estas investigaciones se aña-

den a otras que ya se vienen efectuando cuando días atrás la Policía detuvo a dieciséis personas que supuestamente formaban parte de una red de fraude. Los investigadores creen que los detenidos condicionaron en los últimos meses los resultados de algunos partidos para conseguir importantes beneficios a través de las apuestas deportivas. La mayoría de los encuentros que están bajo el punto de mira de los investigadores pertenecen a la Serie B y la Serie C, aunque en los últimos días el escándalo también ha salpicado a Roma, Fiorentina, Génova, Lecce y Cagliari, de la Serie A. Concretamente, los investigadores sospechan de tres partidos: Fiorentina-Roma (2-2); Lecce-Cagliari (3-3) y Génova-Cagliari (4-2). Entre los detenidos por esta operación, promovida por las autoridades policiales del norte de Italia, hay algunos exjugadores de Primera División, futbolistas en activo de categorías inferiores y directivos de clubes.

Entre ellos, se encuentra el excapitán del Lazio y ex internacional italiano Giuseppe Signori. También fueron detenidos Vittorio Micolucci y Vincenzo Sommese, jugadores en activo del Ascoli de Segunda División, así como los exfutbolistas Mauro Bressan, exjugador de la Fiorentina, y Antonio Bellavista, antiguo capitán del Bari. Está también el exfutbolista Stefano Bettarini, exmarido de la popular presentadora de televisión italiana Simona Ventura y comentarista de un programa de televisión. Asimismo, se han visto involucrados nombres reconocidos como Francesco Totti o el ex futbolista del Atlético de Madrid Christian Vieri, situación que ellos han negado rotundamente, e incluso han amenazado con demandas contra quien ofenda su reputación. Todas estas circunstancias afectan de una u otra forma al fútbol. Esperamos que para la próxima temporada las cosas mejoren tanto dentro como fuera del campo. Al fútbol hay que defenderlo.

Del 14 al 20 de junio de 2011

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El nuevo protocolo de internet calibra su implantación en el “World IPv6 Day” Por:

Redacción ExpressNews

áginas web de todo el mundo celebraron la pasada semana el “World IPv6 Day”: una prueba a escala mundial del nuevo protocolo de numeración de internet que se irá implantando progresivamente y que debe ser conocido por los usuarios para que la transición transcurra sin problemas. ¿Están internautas, empresas e instituciones preparados para hacer frente a los cambios que supondrá el nuevo protocolo de internet IPv6? Es la pregunta que se planteó la Internet Society (ISOC) y que tuvo respuesta en en un día en el que 400 grandes portales de todo el mundo probaron la nueva numeración para calibrar los efectos que tendrá su uso. Tal y como preveían la mayoría de pronósticos, la jornada transcurrió sin incidentes y sólo un reducido número de usuarios (se calcula que aproximadamente el 0,5 % de los internautas) registraron algunos problemas de navegación al tratar de acceder a alguna de las webs que se unieron a la iniciativa como Google, Yahoo, Amazon, la página de la Comisión Europea o la red social Facebook. Precisamente, la detección de errores era uno de los obje-

tivos de la iniciativa promovida por la ISOC, que busca llamar la atención sobre los usuarios que tengan problemas con el nuevo protocolo para que subsanen el problema que les ha llevado a registrar esos inconvenientes antes de que el IPv6 se generalice en favor de la versión 4. Preparar su sistema operativo para que se active la “lectura” de la nueva numeración (la versiones más modernas lo hacen automáticamente), pedir a su proveedor de internet que prevea este cambio o actualizar el “router” son algunas de las medidas que pueden ayudar a los usuarios que hayan registrado problemas para subsanarlos de cara al futuro. Los expertos insisten en que no es un cambio que se vaya a producir de un día para otro, no habrá un “apagón” del IPv4 (del que se asignaron los últimos bloques de numeración a principios de año), sino que el nuevo sistema de direcciones de internet se irá implantando poco a poco y, aunque hay tiempo, hay que estar preparados. Para ello, se puede realizar un sencillo test online (a través de la dirección test-ipv6.com) y comprobar si el equipo desde el que estamos realizando la prue-

ba está preparado para asumir el nuevo protocolo y, en caso negativo, detectar dónde puede estar la incompatibilidad.

Los expertos insisten en que no es un cambio que se vaya a producir de un día para otro, no habrá un “apagón” del IPv4 (del que se asignaron los últimos bloques de numeración a principios de año), sino que el nuevo sistema de direcciones de internet se irá implantando poco a poco y, aunque hay tiempo, hay que estar preparados Evitar que se produzca una nueva “brecha digital” entre quienes solo pueden acceder a contenidos en IPv4 y quienes ya están preparados para la nueva numeración centra los esfuerzos de instituciones como el ISOC.

El mundo se prepara para la llegada del IPv6.

La implantación del nuevo protocolo no es un capricho. Diferentes análisis, entre ellos un reciente estudio de la multinacional Cisco, prevén que con la proliferación de nuevos dispositivos conectados, como tabletas y teléfonos móviles, y el crecimiento del tráfico online en países emergentes como China e India, el tráfico global de internet podría multiplicarse por cuatro entre 2010 y 2015. En la práctica, este crecimiento se traduce en la necesidad de un mayor número de direcciones

IP para identificar a todos los dispositivos conectados. Con el próximo agotamiento de las series de numeraciones del protocolo IPv4, el IPv6 llega con un número de direcciones prácticamente ilimitado: 340 sextillones, 340 con 36 ceros. El experimento habrá sido todo un éxito si ha resultado “invisible” para la gran mayoría de internautas y han pasado el día sin que nada les haya hecho advertir que se está escribiendo una nueva página en la corta, aunque intensa, historia de internet.

Citi confirma robo de datos bancarios del 1 % de sus clientes en EEUU y Canadá los números de seguridad social de sus clientes, ni a sus fechas de nacimiento, como tampoco a los tres dígitos de seguridad de las tarjetas de débito y crédito o a sus fechas de vencimiento. Citi tiene 21 millones de clientes en EE.UU y Canadá por lo que se calcula que el ataque habría afectado a unas

La poderosa entidad bancaria confirmó el robo de datos.

Por:

Redacción ExpressNews

l banco estadounidense Citigroup confirmó que “recientemente” sufrió un ataque informático que comprometió los datos bancarios del 1 por ciento de sus clientes en Estados Unidos y Canadá.

“En una revisión rutinaria descubrimos recientemente accesos no autorizados de nuestro sistema informático que afectaron al 1 por ciento de nuestros clientes en Norteamérica”, explicó el portavoz del banco Sean Kevelighan. Añadió que se ha puesto en

marcha medidas de seguridad para prevenir este tipo de ataques en el futuro y que el banco planea contactar con los clientes cuyos datos bancarios fueron comprometidos en el ciberataque. Según detalló, los piratas informáticos no tuvieron acceso ni a

Algunos usuarios en la web han realizado caricaturas burlándose de lo ocurrido en el banco.

210.000 cuentas bancarias. El banco estadounidense se une así a otras grandes empresas que en los últimos meses han sido víctimas de ataques informáticos.

Google anunció el 1 de junio el desmantelamiento de un “plan de robo de contraseñas de cientos de correos electrónicos de Gmail de altos funcionarios de EE.UU., activistas chinos, funcionarios de diversos países asiáticos, personal militar y periodistas”. Según Google, el plan estaba supuestamente lanzado desde la ciudad china de Jinan, aunque el Gobierno de Pekín salió rápidamente al paso de estas acusaciones, que tildó de “inaceptables”. Por su parte, la empresa Lockheed Martin, uno de los mayores proveedores de material tecnológico de defensa del Gobierno de EE.UU., también denunció a finales de mayo que había sufrido un ataque cibernético en sus sistemas de información. En medio de los ataques, la Casa Blanca lanzó a mediados de mayo un plan para actualizar las defensas de EE.UU. en “ciberseguridad” tras detectar que son vulnerables a posibles ataques que puedan dañar el sistema eléctrico, sector financiero y redes de transporte. Según datos de las autoridades de seguridad de Estados Unidos, cada día se detectan cerca de 60.000 nuevos programas informáticos dañinos.

Del 14 al 20 de junio de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

E3 baja el telón tras escenificar

el futuro de los sensores para videojuegos Por:

Redacción ExpressNews

a feria E3 de Los Ángeles, cita anual más importante del sector del videojuego, cerró sus puertas tras una edición marcada por las campañas de Nintendo, Sony y Microsoft para convencer a los jugadores de que usen sus sensores de movimiento. Hasta ahora, las consolas como Wii (Nintendo), o los sistemas como Kinect (Microsoft) o Move (Sony) han demostrado ser muy exitosos a la hora de atraer a jugadores esporádicos y llevar a la industria a una edad dorada a pesar de la crisis económica mundial. Esta revolución en la forma de jugar ha ampliado la base de consumidores de esas plataformas, pero ha dejado bastante al margen a quienes durante años han sido los principales sostenedores de este negocio, los usuarios “hardcore” que buscan videojuegos altamente adictivos, complejos y de

gran resolución. La feria E3 2011 sirvió para ver la integración de esas tecnologías con juegos de conducción como “Forza Motorsport 4” para Xbox 360, donde Kinect registra los movimientos de cabeza del usuario mientras está al volante de tal forma que dirige la visión en pantalla hacia donde mira, o deportivos como “NBA 2K12” para PlayStation3. La estrella de Los Angeles Lakers Kobe Bryant fue el encargado de avalar en la presentación de Sony el pasado lunes cómo los mandos Move de PS3 sustituían a los tradicionales controles de ese juego de baloncesto. Microsoft lleva la delantera en términos de títulos “hardcore” para su sistema sensorial (Kinect), entre los que ya se mostró “Tom Clancy’s Ghost Recon Future Soldier”, “Fable The Journey” o “Mass Effect 3” y se anunció la colección deportiva de Electronic Arts (EA), que es de

Los asistentes aprovecharon la Feria para divertirse.

esperar que lleve “Fifa 12” a Kinect. EA fue uno de los platos fuertes de la presentación de Nintendo el martes, donde se constató el aterrizaje de la empresa californiana en el mundo de la consola Wii de cara a la salida al mercado de su esperada segunda generación, Wii U, cuyo sistema se pudo ver por primera vez en la feria.

Microsoft lleva la delantera en términos de títulos “hardcore” para su sistema sensorial (Kinect), entre los que ya se mostró “Tom Clancy’s Ghost Recon Future Soldier”, “Fable The Journey” o “Mass Effect 3” y se anunció la colección deportiva de Electronic Arts (EA), que es de esperar que lleve “Fifa 12” a Kinect El presidente de Nintendo América, Reggie Fils-Aime, comentó a Efe que los desarrolladores de EA vieron potencial para sus juegos en Wii U gracias a las posibilidades que ofrece tener dos pantallas y no solo la del televisor para interactuar con el juego. En términos de hardware, Wii U

Imagen de una exposición durante el E3.

fue lo más novedoso si bien Fils-Aime comentó que lo que se enseñó en E3 suponía únicamente un “10 por ciento” de lo que será la nueva consola que saldrá a la venta como muy pronto en abril de 2012. Sí se informó de que la próxima Wii tendrá gráficos en alta definición 1080p, contará con una plataforma “on line” y con un mando que ya se pudo probar en la feria, que tiene forma de tableta, con una pantalla táctil e incorpora botones y “joysticks”. La otra esperada revelación de E3 fue la consola portátil heredera de PSP de Sony, bautizada PS Vita, que estará en las tiendas para finales de año con un precio de 249 dólares para su versión Wi-Fi y 299 dólares para el modelo con 3G. PS Vita combina prestaciones disponibles en “smartphones” (menos el servicio de llamadas) con un pantalla táctil, micrófono, cámara frontal y trasera o giroscopio con

un par de “joysticks” y varios sistemas de botones. Uno de sus novedades más llamativas es que ofrece la posibilidad de controlar lo que pasa en pantalla directamente con los dedos a través de un área táctil en la parte posterior. El estreno de PS Vita contará con decenas de juegos que están en producción como “Little Big Planet”, “Uncharted” o “Street Fighter x Tekken”. Los títulos que más atención despertaron entre los asistentes a E3 fueron las próximas entregas de conocidas sagas como “Call of Duty: Modern Warefare 3”, “Assessin’s Creed Revelations”, “Battlefield 3”, “Gears of War 3”, “Halo 4”, lo nuevo de “Tomb Raider” o “Batman: Arkham City”. Igualmente destacó para PC la primera muestra de “Star Wars: The Old Republic” o la apuesta de Xbox “Kinect Star Wars”.

Apple planea construir su nueva sede con forma de ovni

Así luciría la nueva sede de Apple.

Por:

Redacción ExpressNews

a compañía tecnológica Apple mostró esta semana el diseño de la que será su nueva sede en Cupertino que puede estar operativa en 2015 y será completamente circular emulando a un ovni, informó el diario Los Ángeles Times. El cofundador y consejero delegado de la empresa, Steve Jobs, fue el encargado de presentar el diseño del proyecto a las autoridades de la ciudad de Cupertino, donde actualmente se ubica la empresa, que se mostraron entu-

siasmadas con la idea. “Cuando Apple entregue sus planes de construcción a finales de este año sabemos que estaremos delante de unas instalaciones de vanguardia con todas las oportunidades y desafíos que eso supone”, dijo el alcalde, Gilbert Wong. Jobs explicó que el nuevo edificio tendrá cuatro alturas y un aparcamiento subterráneo de cuatro pisos y será perfectamente circular aunque tendrá un área central de esparcimiento, por lo que parecerá una rueda o un platillo volante.

“Es como si una nave espacial acabara de aterrizar”, dijo el ejecutivo de Apple. El nuevo campus tendrá una capacidad para 12.000 empleados, lo que permitirá a la empresa tecnológica agrupar en una sola zona a sus trabajadores que ahora se encuentran esparcidos en diferentes edificios de alquiler debido a que sus instalaciones actuales solo pueden albergar a 2.800 personas. “Es evidente que necesitamos un nuevo campus”, afirmó Jobs quien quiere que el edificio sea respetuoso con el medio ambiente y confirmó que tendrá una planta propia de producción energética que espera que sea “la principal fuente de energía de las instalaciones”. La nueva sede de Apple tendrá como emplazamiento una área de 600.000 metros cuadrados que en gran parte la empresa compró a Hewlett-Packard en 2010. El ayuntamiento de Cupertino decidirá si aprueba el proyecto en otoño de 2012, lo que es previsi-

ble. Apple podrá entonces solicitar los permisos de obra y comenzar los trabajos que se espera que estén terminados en 2015. Samsung vende un millón de Galaxy S2 en Corea del Sur en poco más de un mes Por Redacción ExpressNews El gigante electrónico surcoreano Samsung Electronics ha puesto en el mercado más de un millón de teléfonos móviles Galaxy S2 en Corea del Sur desde su debut el 29 de abril, informaron los operadores telefónicos del país asiático. En algo más de un mes en Corea del Sur, el Galaxy S2, más rápido y ligero que su predecesor, ha permitido a Samsung reconquistar gran parte de la cuota de mercado que había perdido frente al popular iPhone de Apple. Los operadores SK Telecom, KT y LG Uplus ya han puesto en servicio más de un millón del “smartphone” Galaxy S2, con lo que Samsung consiguió en mayo el 60 por ciento de las ventas de

móviles en Corea del Sur, tras caer al 47 por ciento en abril, en parte por la fuerte demanda del competidor iPhone 4. El avance del modelo estrella de Samsung, el segundo fabricante mundial de teléfonos móviles, se da pese a que SK Telecom, el primer operador surcoreano, comenzó en marzo a ofrecer el iPhone y acabó con la exclusiva que hasta entonces tenía KT. El Galaxy S2 ha conseguido vencer al popular dispositivo móvil de Apple debido a que la compañía estadounidense no ha presentado grandes novedades por el momento y pese a que teléfonos de compañías como HTC y Motorola, que utilizan el sistema operativo Android al igual que Samsung, están adquiriendo popularidad. El Galaxy S2 es más fino que su predecesor y su sistema operativo Android ahora funciona dos veces más rápido gracias a un procesador de 1,2 gigahercios de doble núcleo, mientras que la navegación por internet se acelera un 25 por ciento, según el fabricante.

Del 14 al 20 de junio de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Descubren historia real que pudo inspirar a Shakespeare para “Hamlet” Por:

Redacción ExpressNews

n experto de la Universidad de Oxford ha encontrado documentación de una historia real que pudo haber inspirado al dramaturgo William Shakespeare para el triste final de Ofelia en su “Hamlet”. Steven Gunn ha descubierto el documento de un forense de la época sobre una niña llamada Jane Shaxspere, posiblemente una prima del gran escritor isabelino, que se ahogó en 1569 al caer al agua cuando recogía flores jun-

to a la represa de un molino cerca de Stratford upon Avon, ciudad natal de Shakespeare. Gunn, que participó en un proyecto de cuatro años de académicos de la Universidad de Oxford sobre posibles fuentes de inspiración del poeta y dramaturgo, cree que hay una gran similitud entre la suerte que corrió aquella niña y la muerte de una Ofelia enloquecida al caer en las aguas profundas de un río. El informe forense, escrito originalmente en latín, describe la muerte de Jane Shaxspere, de dos

años y medio, que se ahogó al caer en un arroyo junto a la represa de un molino mientras cogía flores. Las lagunas biográficas que existentes sobre la vida de Shakespeare hacen muy difícil saber con certeza si una prima u otra pariente suya murió ahogada cuando el futuro escritor era todavía un muchacho que vivía en Stratford. Pero Emma Smith, de la Universidad de Oxford, citada por la BBC, dice que es muy probable que Shakespeare hubiera tenido conocimiento de aquel suceso, que resurgió en su mente mientras escribía la poética escena de la

muerte de Ofelia, que ha inspirado desde entonces a poetas y pintores como el prerrafaelita John Everett Millais. Hay otras teorías sobre la posible inspiración para el personaje de Ofelia, incluida la historia de la muerte, también ahogada en el río Avon cerca de Stratford, de Katherine Hamlet, diez años después de la de Jane Shaxspere. El proyecto de investigación de la Universidad de Oxford ha revelado muertes por las más diversas causas durante la época isabelina, entre ellas las de algunas personas devoradas por osos o en accidentes de arqueros.

William Shakespeare.

Polémica propuesta de exterminio de

camellos causa controversia en Australia

La polémica propuesta ha generado todo tipo de comentarios alrededor del mundo.

Por:

Redacción ExpressNews

na empresa australiana ha presentado una polémica propuesta contra las emisiones contaminantes: matar a la población entera de camellos salvajes en el país porque sus flatulencias contribuyen al efecto invernadero. Cada uno de estos animales emite al año unos 45 kilos de gas metano, que equivale a una tonelada de dióxido de carbono. Aunque es considerada como una misión imposible, erradicar a toda la población de alrededor de 1,2 millones de dromedarios que campan a sus anchas por Australia sería igual a sacar de circulación hasta 300.000 autos con un recorrido de 20.000 kilómetros anuales. Por ello la compañía australiana Northwest Carbon propone matar a

los mamíferos desde helicópteros y vehículos todoterreno, y luego procesar su carne para elaborar alimentos para animales de granja o domésticos. Esta propuesta no es tan descabellada y de hecho está siendo evaluada por el Gobierno de Camberra como parte de su proyecto nacional para la reducción de gases contaminantes en el sector agrícola, explicó el secretario legislativo sobre Cambio Climático, Mark Dreyfus. Los camellos salvajes no son sólo uno de los mayores emisores de dióxido de carbono en Australia, sino que además causan destrozos anuales a las cosechas valorados en más de diez millones de dólares (unos 7,5 millones de euros). Sin embargo, esa cifra “no incluye el costo al medio ambiente” y el

daño producido por ellos es mayor “en períodos secos cuando se juntan en hordas”, señaló Jan Ferguson, directora de Ninti One, organismo responsable del Proyecto para el Control de Camellos Salvajes en Australia. Los dromedarios dañan los sistemas de aire acondicionado y las cañerías en su búsqueda de agua para aplacar la sed, y en algunos casos han contaminado las únicas fuentes de agua para los aborígenes al ahogarse dentro de ellas. También han arrasado plantas endémicas y lugares patrimoniales, así como molinos, cercos, tanques y otro tipo de infraestructuras, compiten por el alimento con el ganado y habitualmente provocan accidentes mortales en las carreteras. Los fornidos camellos, cuya población se duplica cada nueve años, tienen un instinto de supervivencia tan desarrollado que pueden beber hasta 200 litros de agua en tres minutos y recorrer setenta kilómetros al día. Por ello, el proyecto de Ninti One ha presentado la iniciativa CamelScan, que permite a la población comunicar avistamientos en Google Maps y analizar sus movimientos y comportamientos según la estación del año. CamelScan, lanzado al inicio de la temporada de apareamiento, entre mayo y octubre, se suma a otras ideas como la vigilancia aérea y por satélite y la exterminación desde helicópteros o capturar a los camellos y aprovechar así su carne para el consumo humano o animal, igual que los cocodrilos de granja. Pero “aún con la tecnología actual, la erradicación de la población total salvaje se considera imposible” y por ello, el proyecto de control de estos animales pretende simplemente reducir la densidad de la misma en áreas críticas, señaló Ferguson.

8 2

7 4

4 8

5 1

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

5 5 3

4 6

7 3

Cáncer

Sientes la necesidad de expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres, lo cual no te será difícil, ya que sabes intuitivamente qué hacer para complacer a tu pareja. Es posible que se te presenten diversas oportunidades en el ámbito profesional.

3 Tauro

Abril 21 - Mayo 20

8 2

Junio 21 - Julio 21

Hoy la comunicación te resultará más fácil de lo habitual, y sabrás utilizar bien esa habilidad para convencer a los demás de tus ideas. Es buen momento para aparecer en público o acudir a una entrevista importante, ya que sabrás proyectarte de la manera más positiva posible.

6 9

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Capricornio

Hoy mantener una conversación contigo puede ser una verdadera experiencia, ya que pareces estar lejos de este mundo y tus palabras están teñidas de un aire de mística.

Hoy en un nivel más personal, la presencia de Mercurio en la casa de la amistad indica que es un buen momento para ejercer una fuerte influencia sobre tus amigos más íntimos, y a la vez, tus amigos pueden abrirte horizontes nuevos y colaborar contigo en el logro de tus objetivos.

Septiembre 23 - Octubre 22

7 2

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

1 8

Intermedio

Aries

9 4

1 5

Final

Del 14 al 20 de junio de 2011

Diciembre 22 - Enero 20

Leo

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

3 6

Te sientes muy bien y aprecias el lado bello de la vida. Es un buen momento para la expresión artística, actos sociales y actividades comerciales. Las energías armoniosas fluyen con facilidad y te permiten establecer nuevos contactos y disfrutar de momentos placenteros en compañía de las personas que te rodean.

Hoy sientes el deseo de ampliar tu percepción y comprensión de las cosas, aunque de forma un tanto precipitada e impaciente. Por otra parte, es posible que te vayas de viaje, ya que sientes necesidad de acción y aventura.

Hoy no es el mejor día para expresar tus sentimientos y declarar tu amor a la persona que quieres. Tus palabras tienden a tener un aire de exageración y falta de sinceridad, lo cual puede tener justo el efecto contrario de lo que pretendes.

Mantener una conversación contigo puede ser hoy una experiencia fascinante, ya que tus palabras son más profundas y penetrantes de lo habitual. Muestras una excelente capacidad para investigar y analizar, sobre todo las áreas más sensibles de la psique humana.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Este día pareces mostrarte con más encanto y refinamiento de lo habitual, lo cual te hará ganar fácilmente la admiración y aprobación de tu entorno. No te resultará difícil llegar a cualquier compromiso para lograr tus objetivos, pero debes tener cuidado de no abusar de tu atractivo personal y manipular a los demás.

Hoy Marte vivifica e intensifica a cualquier planeta con el que haga contacto, y debido a que está en aspecto fluido con Urano, puedes esperar un momento durante el cual te sentirás con más vida o con más energía de lo habitual.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Es un buen momento para examinar tus planes y tu modo de convertirlos en realidad, y hacer ajustes si es necesario. Las responsabilidades y obligaciones cobran más importancia de lo habitual, ya que estás muy consciente de sus implicaciones en tu vida.

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy tu carácter se torna más colérico de lo habitual, y tu impulsividad te inclina a cometer imprudencias. Por otro lado, tu ambición y tu agresiva autoridad te pueden volver insoportable para las personas de tu entorno, aunque tú mismo difícilmente soportes la autoridad de otros y puedes entrar en conflicto con tu jefe en el trabajo.

Sudoku #2147

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 14 al 20 de junio de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 14 al 20 de junio de 2011

CLASIFICADOS

CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Centro de masaje y relajación. Chicas latinas. En Stratford (este

Professional Photographer and Video Cameraman (Member of the Royal Photographic Society & NUJ) available for your wedding, event, music video, model portfolio, maternity, family Photoshop www.onanton.co.uk, Mob.: 07897488841 (L 586/589). Carpet Cleaning a partir de £20 por habitaciones. Su alfombra limpia y con excelente olor por solo £20. Nuestra calidad es comprobada. Carlos y Carmen, Carpet Cleaning Informes: 07825165830 (L584-587). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 582-586). ¡Daniel está de vuelta! Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le puedo ayudar: Tel 07411814712 (AR 585-589). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

www.expressnews.uk.com Quito, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto (LC 585-591)

de Londres). Ven a conocernos. 07729440407. Se necesitan chicas para trabajar (L 585/588). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Se alquila apartamento con dos habitaciones dobles y una sala grande, cerca a Surrey Quay Station. Está recién remodelado, y además amoblado totalmente, todo nuevo, para mejor información favor llamar a Mario 07872117301. (L584-587).

Vendo Nissan Micra Visia (Londres), perfecto estado. £6,500, 1200 cc, blanco, modelo 2009, 7.500 millas. Gasolina, 5 Puertashatchback, manual, full Nissan

service history, sólo 1 dueño, no requiere MOT por 1 año más, aire acondicionado, bloqueo central, airbags, dirección hidráulica, altura de timón ajustable, parabrisas trasero, vidrios eléctricos delanteros, radio/CD player. Informes: 079 8340 3184 (CF582-587).

www.expressnews.uk.com

Rentamos habitaciones bonitas y limpias. Dobles: £120 semanal, sencillas: £60 semanal. Todos los servicios incluidos, con teléfono e internet. En Oval y Elephant and Castle. Informes: 078 9992 7631 (CF583-586). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Habitaciones singles o compartidas. Cerca a la Estación de Seven Sisters; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 07702190762 o 077 3861 3073, Mail: lizarazojorge@hotmail.com (AR581-586). Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se los vende como un solo terreno o por separado, ubicados en

www.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de junio de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

Es posible dejar de fumar sin engordar Por:

Redacción ExpressNews

n grupo de científicos estadounidenses ha descubierto el mecanismo por el que la nicotina ayuda a controlar el apetito, un hallazgo que puede servir para desarrollar nuevos medicamentos para dejar de fumar sin engordar, o para perder peso. En el estudio, llevado a cabo con ratones y publicado en la revista Science, los investigadores descubrieron que la nicotina activa unas neuronas del hipotálamo que avisan al cuerpo de que ha recibido suficiente alimento. La nicotina actúa sobre unos receptores en la superficie de las neuronas que son distintos de los que desencadenan el ansia del tabaco, lo que significa que “sería posible suprimir el apetito sin activar los centros de recompensa del cerebro”, afirma en una nota la autora principal del estudio, la Dra. Marina Picciotto, de la Universidad de Yale. Picciotto recordó que mucha gente no deja el tabaco por miedo a subir de peso. “Desgraciada-

mente, es cierto que fumar evita engordar”, señaló. “Nos gustaría ayudar a la gente a mantener su peso cuando abandone el hábito y quizás también a los no fumadores que luchan contra la obesidad”, añadió. El descubrimiento, dirigido por la facultad de medicina de Yale y en el que participó el Baylor College of Medicine, se hizo cuando el investigador Yann Mineur estaba estudiando un potencial medicamento antidepresivo que actúa sobre esos receptores y vio que los ratones que lo tomaron comían menos que aquellos a los que no se les había suministrado la droga. Al tratar de averiguar la causa, los científicos vieron que un subtipo específico de receptor nicotínico, el a3beta4, determina cuánto come un individuo, y que cuando la nicotina se une a este receptor se activan las neuronas de proopiomelanocortina (POMC) que cortan el apetito y aumentan el gasto energético. Mineur reconoció que hay muchos otros factores que influ-

“Nos gustaría ayudar a la gente a mantener su peso cuando abandone el hábito y quizás también a los no fumadores que luchan contra la obesidad”, declaró la Dra. Marina Picciotto.

yen en la necesidad de comer y otros efectos potenciales de los cigarrillos sobre la alimentación, además del mecanismo descrito. “Pero se ha demostrado que

a igual número de calorías los no fumadores engordan más kilos que los no fumadores”, señaló. El estudio abre la posibilidad de desarrollar nuevos trata-

mientos a base de nicotina para ayudar a las personas a dejar de fumar y a controlar la obesidad y los desórdenes metabólicos en el futuro, según los científicos.

Latinoamérica pide más esfuerzos para el acceso global a tratamientos del Sida

wordpress

discriminatorio que prohíbe condicionar el ingreso y permanencia en el trabajo y en el sistema educacional, al estatus serológico de las personas y establece la libertad, voluntariedad y confidencialidad al realizar las pruebas de detección del VIH. Por su parte, la secretaria de Inclusión Social de El Salvador, Vanda Pignato, destacó en su intervención ante la Asamblea que su país cuenta con legislación

Si se toman las medidas necesarias en Latinoamérica el número de personas que sufren esta enfermedad podría continuar disminuyendo. Por:

Redacción ExpressNews

os países de Latinoamérica coincidieron en la necesidad de intensificar los esfuerzos de la comunidad internacional para mejorar el acceso global a los tratamientos antirretrovirales de los infectados por el virus VIHSida. Los 192 países miembros de la ONU se han puesto de acuerdo para aumentar hasta 15 millones de personas los que se beneficien de los tratamientos antirretrovirales desde ahora hasta el 2015, cuando se han de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Así el viceministro de Salud de Chile, Jorge Díaz, señaló a la Asamblea General de la ONU que entre los desafíos por delante está lograr “cobertura de tratamiento antirretroviral para el 100% de quienes lo requieren, garanti-

zado por ley”. Díaz se refirió también a la necesidad de que se garantice el acceso a los exámenes para la detección del VIH a todas las embarazadas y un protocolo de prevención de la transmisión vertical, al tiempo que destacó una clara disminución de la tasa de niños que nacen con ese virus. En prevención, el viceministro chileno indicó que en su país “se verifican avances importantes con una campaña de prevención anual que cuenta con un presupuesto estable dado por Ley”. “Chile cuenta ahora con generaciones de adolescentes y jóvenes más informados en relación al VIH-sida, condición indispensable para la implementación de medidas de prevención y autocuidado en salud sexual”, señaló Díaz. También destacó que su país cuenta con un marco legal anti-

contra la discriminación dentro de la administración pública por razones de orientación sexual o identidad de género, lo que consideró “emblemático en la región de América Latina y el Caribe”. Explicó también que, además de la secretaría de Inclusión Social, la Procuraduría de su país ha puesto en marcha “una unidad especial para la defensa de los derechos humanos, a fin de velar por el cumplimiento y protección

de los derechos de las personas viviendo con VIH”. Igualmente indicó que su país ha puesto en marcha las acciones indicadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para eliminar la trasmisión de VIH y sífilis, y que ya ha logrado “una reducción del 88 % en el número de casos de niños y niñas nacidos con VIH, así como el incremento en el número de pruebas de detección”.

Del 14 al 20 de junio de 2011

ENTretenimiento

El futbolista uruguayo Diego Forlán suspende su boda

con una modelo argentina

hola.com

www.expressnews.uk.com

Forlán junto a su exprometida Zaira Nara.

Por:

Redacción ExpressNews

l futbolista uruguayo Diego Forlán, delantero del Atlético de Madrid y de la selección de su país, suspendió su boda con la modelo argentina Zaira Nara, que debía celebrarse en las próximas semanas, informaron en las últimas horas la propia novia y el padre del jugador. “Ahora lo que les puedo decir es MENOS MAL QUE NO ME CASE”, indicó Nara, de 22 años, en su cuenta de la red social twitter. Pablo Forlán, padre del que fuera elegido mejor jugador del Mundial de Sudáfrica, indicó al programa televisivo “Punto Penal”, del Canal 10 uruguayo, que “por ahora no hay casamiento” y que “es una decisión que tomó él”. Fuentes de la Fundación Alejandra Forlán, una institución presidida por la hermana del jugador que hace unos meses había confirmado la noticia de la boda, agregaron que la familia no va a

hacer declaraciones. “Si es sobre Diego no atendemos esos temas acá”, dijeron escuetamente. Además del anuncio, Nara utilizó su cuenta de Twitter para dar las gracias a su familia, amigos y representantes por “todos los mensajes de cariño” que ha recibido tras conocerse la ruptura y pidió “que dejen de circular versiones que lastiman e inventan solo para hacer mal”. “No busquen más respuestas, es un momento muy nuestro”, agregó la modelo. Forlán y Nara, que mantenían una relación sentimental desde 2008, se iban a casar al concluir la próxima Copa América de fútbol, que se celebrará en julio en Argentina, y se había rumoreado que lo harían el día 29 de ese mes en la localidad uruguaya de Carmelo, a orillas del Río de la Plata. El futbolista, de 31 años, se encuentra desde hace unos días entrenando con su selección en tierras uruguayas para preparar precisamente la Copa América.

Ruby, la joven marroquí “amiga” de

Berlusconi, anuncia su embarazo

Heraldo.es

Ruby R. anunció su embarazo.

Por:

Redacción ExpressNews

a joven Karima el Mahroug, conocida como Ruby R. -y quien está en el centro del proceso en el que está impu-

tado el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, por incitación a la prostitución de menores y abuso Continúa siguiente página

Del 14 al 20 de junio de 2011

ENTretenimiento Viene de la página 38

de poder-, ha revelado que espera un hijo de su novio, Luca Rizzo. Ruby hizo el anuncio oficial de su futura maternidad a través de una exclusiva concedida a la última edición de la revista del corazón italiana “Chi”. La joven aseguró al semanario

-propiedad de la editorial Mondadori, de Berlusconi- que no se arrepiente de nada, al ser cuestionada sobre si hay algo de su vida que no volvería a hacer. La joven se encuentra en el centro del caso mediático y judicial en el que se ha visto implicado Berlusconi por las supuestas

fiestas de índole sexual que celebraba en su residencia privada de Arcore, a las afueras de Milán (norte de Italia) y a las que acudieron numerosas jóvenes que presuntamente recibieron compensaciones económicas y materiales. La investigación del caso, que salió a la luz en enero pasado, fue

www.expressnews.uk.com realizada por la Fiscalía de Milán y sostiene que la joven recibió supuestamente dinero y regalos de Berlusconi a cambio de mantener relaciones íntimas cuando todavía era menor de edad. El nombre de Ruby, sin embargo, ya había aparecido en los periódicos en noviembre de 2010,

cuando se supo que Berlusconi había llamado unos meses antes a la comisaría de Milán donde la joven permanecía retenida por un pequeño robo e intercedió para que fuera puesta en libertad, una actuación por la que el mandatario está acusado de abuso de poder.

Selena Gomez fuera de peligro Por:

Redacción ExpressNews

a actriz Selena Gomez fue dada de alta ayer lunes después de haber estado hospitalizada desde el jueves pasado en un hospital en Los Ángeles, luego de quejarse de náuseas y dolor de cabeza tras una aparición en The Tonight Show. La estrella juvenil anunció mediante su cuenta de Twitter y Facebook que se está “sintiendo mucho mejor” y agradeció a sus fans por el apoyo. En tanto, los medios apuntaron contra Justin Bieber por no referirse al bienestar de Selena desde

Selena Gomez.

U2 retrasa la publicación de su

nuevo álbum hasta finales de 2012 Por:

Redacción ExpressNews

a banda U2 retrasará la publicación de su nuevo álbum, que tenía previsto sacar este mismo año, hasta finales de 2012, según destacó la revista Rolling Stone en su edición digital. “No es que hayamos dejado de escribir canciones”, dijo a la publicación el líder del grupo, Bono, quien resaltó que están pensando en composiciones “cada día” pero reconoció que el álbum no saldrá en 2011 como tenían previsto. Además de componer, durante los últimos 12 meses la banda ha estado ocupada con una ambiciosa gira mundial e intentando salvar el musical de “Spider-Man” en Broadway, para el que escribieron la música y que ha sufrido numerosos retrasos y problemas. “La expresión es morder más de lo que puedes masticar”, dijo el manager de la banda, Paul McGuinness, a la publicación, que también señala que no fue hasta principios de este mismo año cuando U2 abandonó la idea de publicar un nuevo disco antes de que se aca-

Los fanáticos de la mítica banda irlandesa tendrán que esperar para el lanzamiento del nuevo álbum.

bara su gira. “Teníamos que organizar una reunión, mirar el plan, y ver si podíamos sacar algo de tiempo extra para trabajar en ello, y nos dimos cuenta de que no podíamos”, explicó el bajista de U2, Adam Clayton. “Para ser honestos, todo el mundo estaba un poco hecho polvo, pero era la única decisión sensata”, añadió Clayton. La publicación señala que el grupo volverá a los estudios de grabación con la idea de sacar el nuevo disco el año que viene, probablemente con el productor Danger Mouse, aunque también han traba-

jado con uno de los productores de Lady Gaga, RedOne. “Nos vamos a centrar en lo que mejor hacemos, y lo que hicimos con Danger Mouse es lo más cercano a eso”, dijo el bajista. “Queremos estar en las discotecas, y hacer música pop además de lo que U2 hace normalmente, pero lo que hicimos con RedOne no parecía lo más adecuado”, agregó. U2, responsable de temas clásicos del rock como “With or Without You” y “I Still Haven’t Found What I’m Looking For”, publicó su álbum más reciente en 2009, bajo el título de “No Line On The Horizon”.

que creó una etiqueta en Twitter llamada “getwellselena”. Sin embargo, el cantante habría ido a visitarla. Según el portal E!online, Bieber dejó de asistir a la final de un campeonato de hockey para estar junto a su enamorada. La joven artista se convirtió en una estrella de Disney como prota-

gonista de la serie de televisión “Wizards of Waverly Place” y su fama se multiplicó tras confirmarse su romance con Bieber. En cine, Gomez lideró en 2010 la producción “Ramona and Beezus” y este año protagonizará las comedias “Monte Carlo” y “The Muppets”.