Express News 595 London by Express Media World

Informe Especial

Deportes

entretenimiento

La debilidad económica de EEUU y Europa amenaza al mundo

“Nole” gana nadie, Djokovic imparable

Rosas y añoranza ante la tumba del genio, “Cantinflas”

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

A .

N u

N .

Del 16 al 22 de agosto de 2011

Cristina Fernández

Número 595

ganó las elecciones primarias con el 50,07 % de los votos

Vea más información Pág. 2

Otorgan el visto bueno al proyecto carbonífero chileno criticado por ecologistas Vea más información Pág. 10

México y Brasil, dos latinos en las semifinales del Sub 20 Vea más información Pág. 16

perfiles

a presidenta de Argentina, Cristina Fernández, ganó las elecciones primarias del domingo con el 50,07 % de los votos, una vez escrutado hasta ayer el 96,8 por ciento de las mesas. Fernández, líder del peronista Frente para la Victoria, quien opta a renovar su mandato en las elecciones generales de octubre, ampliaba a casi 38 puntos porcentuales su ventaja sobre el segundo puesto, que ocupan con una escasa diferencia dos candidatos opositores. Ricardo Alfonsín, hijo del expresidente Raúl Alfonsín (1983-1989), de la Unión para el Desarrollo Social (UDESO), una coalición de la socialdemócrata Unión Cívica Radical con sectores del peronismo disidente, logra el segundo puesto con el 12,17 % de los sufragios frente al 12,16 % en favor del exmandatario Eduardo Duhalde (2002-2003).

“Emigrar no es fácil pero aprendes a valorar más todo”, Libia Villazana Vea más información Pág. 13

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Cristina Fernández ganó las elecciones primarias con el 50,07 % de los votos

ciales y la renovación de la Cámara de Diputados y el Senado. En estas primarias, en las que 28,8 millones de personas estaban habilitadas para votar, todas las fuerzas políticas deben reunir el 1,5 % de los votos válidos para poder competir en las elecciones generales del 23 de octubre.

Cristina Fernández celebrando su victoria del domingo.

Por:

Redacción ExpressNews

dato del peronismo disidente que formó la alianza Frente Popular, denunciaron que el Gobierno demoró la difusión de resultados en aquellos distritos en los que ha obtenido menores niveles de adhesión popular. En este sentido, aludieron al escrutinio de votos en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral del país con el 38 % del padrón nacional, donde el recuento marcha lentamente debido a que las primarias también abarcan a candidatos a elecciones locales y hay casi 30.000 aspirantes a diferentes cargos. En cuarto lugar, aparece el socialista Hermes Binner, gobernador saliente de la provincia de Santa Fe (centro), con el 10,26 % de los votos en todo el país. Implementados por una reforma política aprobada por el Parlamento a finales de 2009, los comicios celebrados el domingo definen las listas de candidatos que el 23 de octubre próximo competirán en las presiden-

En estas primarias, en las que 28,8 millones de personas estaban habilitadas para votar, todas las fuerzas políticas deben reunir el 1,5 % de los votos válidos para poder competir en las elecciones generales del 23 de octubre También se eligen candidatos para las elecciones locales que el 23 de octubre se celebrarán tanto en la provincia de Buenos Aires como en las de San Luis, San Juan y Entre Ríos. La Constitución argentina establece que para ganar las elecciones presidenciales en primera vuelta hace falta lograr el 45 % de los sufragios, nivel inferior al alcanzado hasta ahora por Fernández, o al menos el 40 % de los sufragios con 10 puntos de ventaja sobre el más inmediato competidor.

Fernando Lugo destaca los logros de su Gobierno al comenzar su cuarto año de mandato Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Paraguay, el exobispo Fernando Lugo, destacó ayer lunes al comenzar su cuarto año de mandato los logros obtenidos y reconoció que el proceso que se inició con su llegada al Gobierno, el 15 de agosto de 2008, no fue el soñado. “Nos encontramos con la agradable sensación de un proceso, pese a que no ha sido el que soñamos, fue con creces el que pudimos encarar dejando hitos en materia de logros que fundarán un nuevo Paraguay y que ni los profesionales del pesimismo pueden negar”, aseveró Lugo en un discurso con motivo del tercer año de su administración. El jefe de Estado ofreció un extenso discurso durante su visita a la ciudad de Encarnación, a 370 kilómetros al sur de Asunción, donde inauguró el puerto de esa localidad y otras obras financiadas por la Entidad Binacional Yacyretá, administradas por Paraguay y Argentina. Entre los logros, citó el “vertigiContinúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DE PRIMERA

Fernando Lugo.

Viene de la página 2

noso ritmo” de terminación de (la represa) de Yacyretá bajo su Gobierno. “Muchos apostaron para que la obra no esté concluida durante este mandato presidencial y la realidad superó la ficción”, expresó el jefe de Estado, cuya llegada al poder al frente de la Alianza Patriótica para el Cambio (APC) puso fin a 61 años de Gobierno del Partido Colorado (conservador). Lugo, de 60 años y curado de un cáncer linfático detectado hace un año, inicia este cuarto año de mandato en momentos en que sus

aliados insisten en que sea senador tras fracasar un plan que buscaba reintroducir en la Constitución la figura de la reelección para que el ex prelado pueda pugnar por un segundo mandato en 2013. El jefe de Estado también afronta en estos momentos los índices más bajos de popularidad. Según un sondeo de la consultora Ati Snead publicado hace una semana por el diario asunceno La Nación, el 52,1 % de los paraguayos reprueba su gestión y sólo el 44,3 % la considera buena o muy buena. “También se puso en tela de juicio nuestra capacidad negociadora para que Brasil apruebe la nota re-

versal por la que se aumenta de 120 a 360 millones de dólares el pago anual por la energía que cedemos al país vecino. Hoy esto es una realidad que debe transformarse en mayores inversiones públicas que combatan la pobreza y genere riquezas en nuestro pueblo”, destacó el gobernante. En el marco de esa negociación con Brasil remarcó, además, la próxima construcción de una subestación de 500 kilovatios en Villa Hayes, al norte de Asunción. “Estas son realidades concretas, respetuosas y transparentes con las que respondimos al desaliento”, mencionó el mandatario, que citó que la asistencia a familias en situación de extrema pobreza aumento de 14.000 a 120.000 familias en los últimos años. Elogió, además, la declaración de la gratuidad de la atención en los hospitales estatales. “Sin cerrar los ojos y oídos a las demandas sociales históricamente postergados, vi avanzar al país con el trabajo de mis compatriotas, tanto los que cultivan un cuarto de hectáreas de maíz, como centenares de

Morales cree que China colonizará en poco tiempo Estados Unidos Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo ayer lunes, tras regresar de China, en donde realizó una visita oficial, que esa nación asiática es tan grande y desarrollada que en poco tiempo colonizará Estados Unidos. “China un país tan grande, hasta yo me imagino que de acá a poco tiempo Estados Unidos va ser colonia de China”, dijo Morales en una rueda de prensa en la ciudad de Cochabamba (centro). “Es un país tan grande, desarrollado, industrializado, que le da importancia a Bolivia”, agregó el mandatario al agradecer el trato que le dieron las autoridades chinas durante su visita de cinco días. Morales se reunió con su colega chino, Hu Jintao, para pedirle un aumento de cooperación y logró acuerdos para tener asistencia en las áreas de energía, minería, infraestructura y seguridad alimentaria. Los acuerdos incluyen cooperación china para la industrialización del litio, telecomunicaciones y la compra de alimentos. Según Morales, con el presidente chino se avanzó para consolidar una relación de cooperación

integral “en beneficio recíproco de complementariedad, pero también de ganancia compartida”. Morales también visitó la com-

pañía Gran Muralla para verificar el avance en la construcción del satélite Tupac Katari que debe estar en órbita a fines del 2013.

www.expressnews.uk.com hectáreas de soja”, abundó. Lugo consideró, igualmente, como un golpe a la falta de confianza hacia su Gobierno el crecimiento económico récord del 15,3 % del Producto Interno Bruto (PIB) que alcanzó el país en 2010. “Debemos concentrarnos en un

solo objetivo: unir al país en el desarrollo social. Ya tendremos tiempo para enfrentarnos en las urnas, pero que no nos roben el sueño de saber de qué color se pintará el nuevo amanecer cuando el arcoiris de la esperanza llegó para quedarse y para siempre”, puntualizó.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

FOTO DE LA SEMANA

adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Federico Pettinato (Londres) Beatriz Martín (Londres) Silvia Rothlisberger (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Pablo Gómez Aguirre (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Reuters

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus

starmedia.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Cristina Fernández celebra su victoria en los comicios del domingo en Argentina.

FRASE DE LA SEMANA Este ha sido un llamado de atención para nuestro país. Los problemas sociales que han estado causando molestias por décadas han explotado en nuestra cara.

autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Extracto de un discurso de David Cameron concerniente a los disturbios que se han vivido recientemente en el Reino Unido.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Denuncian situación de abandono

de presos cubanos tras expulsión en programa de acogida · Se incrementa la cifra de opositores arrestados en la Isla · Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

l observatorio Cubano de Derechos Humanos ha informado sobre las irregularidades y malos tratos a personas protegidas por instituciones Españolas que se encargan del acompañamiento a prisioneros cubanos llegados mediante el acuerdo entre los Gobiernos cubano y español. Independientemente del desarrollo cotidiano de la vida y de posibles faltas disciplinaria, la situación de abandono de los presos políticos cubanos y sus familiares, Alfredo Pulido López, Carlos Martín y Néstor Rodríguez Lobaina, no se ajusta a las condiciones ni compromisos suscritos por la Cruz Roja el CEAR y el Gobierno Español en cuanto a la manutención y sustento de éstos y sus familias. Según el Observatorio, tanto el Gobierno como la Cruz Roja española están en la obligación de ocuparse de la situación no solo material de estas familias, sino también de su asistencia médica y psicológica, igualmente necesaria para el normal desarrollo e integración de este colectivo en un país extranjero, sin obviar que han salido de centros penitenciarios en que muchos llevaban varios años internados. El Observatorio Cubano de Derechos Humanos reitera que es responsabilidad de estas entidades el velar por estas personas y entiende que la expulsión del programa de protección internacional asistida no es una solución que esté a la altura de la honorabilidad de las instituciones encargadas de los programas de acogida. El Comité Ciudadano de ex Presos Políticos Cubanos ha reiterado su agradecimiento al Gobierno español por haber propiciado el establecimiento en el país europeo, si bien le exhorta a seguir interesándose por la situación de los prisioneros políticos en el mundo y de manera especial, por los prisioneros políticos cubanos hasta que sea liberado el último condenado político en Cuba. Según otros informes recibidos del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, el empleo de la violencia por parte de la Seguridad del Estado contra los opositores, en provincias alejadas de la capital cubana, con la idea de obstaculizar sus actividades pacificas, fue lo más destacable en el mes de julio. La cifra parcial de detenciones arbitrarias ocurridas en el mes de julio se incrementó en comparación con el mes precedente. Más de 260 opositores fueron arrestados por la Seguridad del Estado y la Policía Nacional, en toda la isla. La intimidación, el hostigamiento, las detenciones y palizas, así

Según el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, tanto el Gobierno como la Cruz Roja española están en la obligación de ocuparse de la situación de los presos.

como los persistentes “mítines de repudio” y utilización coercitiva de las leyes, siguen siendo parte de los métodos empleados por las autoridades cubanas para impedir la implementación de los derechos fundamentales en la nación. Por otro lado, los informes ponen de manifiesto el aumento de restricción, aún más, del acceso a internet en toda la isla. El régimen ha desplegado una ofensiva contra las Redes Sociales y las cuentas de correos electrónicos en empresas, medios de comunicación y otros sectores, antesala de la puesta en marcha del cable submarino de internet que une a la Isla con Venezuela y Jamaica. De igual forma, opositores procedentes de la Isla denuncian que son amenazados con endurecer normas tales como la “Ley 88”, de “Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, popularmente conocida como “Ley Mordaza”, que sirvió para condenar, en la “Primavera Negra” de 2003,

hasta con 28 años de prisión a 75 disidentes, según trasciende de las discusiones previas a la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular de finales de mes. Asimismo, El doctor Eduardo Cardet Concepción, miembro del Movimiento Cristiano Liberación, fue golpeado por cuatro agentes de la Seguridad del Estado en Gibara (provincia de Holguín). Este opositor recolectaba firmas para la demanda de plebiscito sobre la Ley de Reencuentro Nacional (Proyecto Heredia) y para el documento “EL CAMINO DEL PUEBLO”. En estos siete meses de 2011, se han documentado, al menos, un total de 1978 detenciones por motivos políticos para un promedio de 282 mensuales. La cifra revela, según el citado Observatorio, un empeoramiento en los derechos fundamentales en Cuba, luego de cumplirse cinco años de que el General Raúl Castro asumiera la dirección del gobierno.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Correa abrió informe con crítica a la prensa que clama por libre expresión Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, abrió su informe anual a la nación con fuertes críticas a los grandes periódicos privados ecuatorianos, que en sus portadas del pasado miércoles reclamaron respeto a la libertad de expresión. En Ecuador y en América Latina “se ha producido la privatización abusiva de la opinión pública, que ha sido secuestrada por algunos negocios dedicados a la comunicación”, afirmó Correa en su discurso en la Asamblea Nacional. El presidente opinó que debe abrirse un debate sobre el rol de la prensa y propuso reflexionar sobre varios aspectos que para él son claves para regular los abusos de ciertos medios de información. “¿Debe ser la prensa un contrapoder del Gobierno, como ellos mismos se definen cuando les conviene?”, y “¿Cuál es el contrapoder contra el mayor poder fáctico de América Latina, que es la prensa?”, fueron dos de las interrogantes sugeridas por el gobernante. Sin embargo, dijo que “el debate de fondo es si los medios de comunicación deben o no participar en política” y remarcó que ciertos medios “sólo son contrapoder de ciertos intereses políticos, de otros son descarados cómplices”. Criticó la discrecionalidad que tiene las empresas de comunicación para difundir sus contenidos

y censuró que los medios se escuden en la tolerancia para justificar sus excesos. “Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión”, incluido el presidente del país, añadió Correa, quien opinó que es un absurdo reclamar tolerancia en América Latina, que lo que requiere es “la verdad”. Para él, América Latina ha sido muy tolerante con la corrupción y los abusos y por ello convocó a los pueblos de la región a tener “tolerancia cero contra las mentiras”. Sobre la pugna que ha mantenido con ciertos medios, Correa dijo que no permitirá, sobre todo, que se inmiscuyan o desinformen en tres aspectos: su honor, su familia y los hechos del 30 de septiembre de 2010, cuando ocurrió una revuelta policial de proporciones en su contra. “No permitiré que se metan con mi honor, soy un hombre honrado que sólo busco servir a mi patria; no permitiré que se metan con mi familia, que es lo más sagrado; y no permitiré que se metan con el 30 de septiembre”, cuando “manos criminales” mataron a cinco personas e hirieron a más, remarcó Correa. “Ante cualquier infamia sobre estos tres aspectos responderé con la ley en la mano”, agregó. Precisamente la sublevación policial del 30 de septiembre de 2010 es el telón de fondo de una

Rafael Correa.

polémica entre Correa y el diario El Universo, que ha motivado que ese medio y los también matutinos La Hora, Expreso, Hoy y El Comercio publicaran el miércoles en sus portadas con grandes caracteres la frase: “Por la libre expresión”. La iniciativa obedece a una sentencia judicial del pasado 20 de julio que sancionó a El Universo, al que Correa demandó por un artículo de opinión que consideró calumnioso. El artículo, escrito por el exjefe de opinión de El Universo Emilio Palacios, acusaba al mandatario de ordenar “fuego a discreción y

sin previo aviso en un hospital lleno de civiles”, en la revuelta del 30 de septiembre. “Voces nacionales y mundiales han criticado una sanción, que sin ratificarse, creará un grave precedente, no solo en el país”, dice el texto que aparece en la primera plana de los rotativos. Correa justificó la demanda que interpuso contra el matutino y dijo que en democracia “debe hacerse la defensa en los tribunales, no en los titulares”. Además censuró las portadas aparecidas el miércoles en los principales periódicos y recordó

que “en nombre de la libertad” también se han cometido abusos y atrocidades en el mundo. La palabra libertad se ha convertido “en el comodín de la derecha” y de cierta prensa que no tuvo la misma reacción, según dijo Correa, durante la crisis financiera de 1998, considerada la peor de la historia nacional. “Entiéndase bien, no puede haber libertad sin justicia”, subrayó el mandatario, quien además señaló que la difamación y la calumnia “han sido las armas preferidas” por sus adversarios políticos.

Ex primera dama de Guatemala asegura que perdió una batalla más no la guerra Por:

Redacción ExpressNews

“Respetamos el fallo de la corte, pero no lo compartimos”, manifestó Sandra Torres.

a ex primera dama de Guatemala Sandra Torres dijo que ha perdido una batalla más no la guerra al anunciar que respeta el fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad que la dejó fuera del proceso electoral por considerar ilegal su candidatura presidencial. “Respetamos el fallo de la corte, pero no lo compartimos”, dijo Torres al asegurar que fue eliminada de la contienda electoral por presiones del “poderoso” sector empresarial que “judicializó la política y politizó la justicia para favorecer a un candidato en particular”. Al comparecer ante los periodistas para reaccionar por el fallo judicial, Torres anunció que en los días que faltan para las elecciones “seguiremos de gira” en todo el país, para pedir el voto de sus seguidores a favor de los candidatos a diputados y alcaldes que impulsa la coalición de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (GANA). Desde el Parlamento y el po-

der local, explicó, “vamos a seguir luchando” en favor de los pobres y “defendiendo” los programas de cohesión social que como primera dama impulsó durante los primeros tres años del Gobierno de Colom. La exprimera dama señaló que “de momento” no ha decidido apoyar a ningún partido para que llegue a la Presidencia, evadió las preguntas sobre si planeaba presentarse como candidata presidencial en las elecciones de 2015, se negó a responder sobre si se casaría de nuevo con Colom, y pidió que se respete su vida privada. La candidatura de la ex primera dama, quien corría como segunda favorita para ganar las elecciones, fue rechazada por las cortes del país al considerar que incurrió en “fraude de ley” al divorciarse de Colom, para evadir la prohibición constitucional que le impide a los familiares del gobernante de turno aspirar a sucederle. La salida de la ex primera dama de la contienda a casi un mes de los comicios modifica el panorama electoral de forma

drástica, y motivará una férrea lucha del resto de partidos, que buscarán ganar los votos de los electores que la apoyaban. Las encuestas de intención de voto publicadas por los medios locales ubican al general retirado Otto Pérez Molina, candidato del derechista Partido Patriota, como favorito para ganar los comicios, con una ventaja de más de 25 puntos sobre los candidatos que marchan en las siguientes posiciones. El empresario y exdiputado Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) y el académico Eduardo Suger, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), cuentan con un apoyo promedio del 14 % de los electores, según las encuestas. Pérez Molina, quien se manifestó satisfecho con el fallo de la Corte de Constitucionalidad, consideró que al quedar fuera de la contienda su principal rival “crecen las posibilidades de ganar” la Presidencia del país en la primera Continúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

GENERALES Viene de la página 6

vuelta. El militar retirado dijo a los periodistas que no cree que la intención de voto a favor de su partido, por encima del 42 %, vaya a disminuir sin la participación de To-

rres, y reiteró que al contrario “se mejora y nos da la posibilidad de ganar en la primera vuelta”. Además, descartó que los candidatos rivales tengan alguna posibilidad de aumentar 20 puntos en el mes que queda de cam-

paña. No obstante, la última encuesta, publicada por CID/Gallup, reveló que la exclusión de Torres aumentó los indecisos al 32 %, 13 puntos porcentuales más si participara, además de caer en

www.expressnews.uk.com 5 puntos el apoyo a Pérez, cuya intención de voto se redujo hasta el 29 %. Baldizón capitaliza la salida de Torres al subir de 8 al 13 %, según la encuestadora. Desde 1986, cuando se ins-

tauró la democracia en Guatemala después de una sangrienta etapa de Gobiernos militares, esta será la primera vez que el partido gobernante no tendrá la posibilidad de luchar por lograr la continuidad política.

Hasta el momento Sebastián Piñera no ha encontrado una solución real para satisfacer las demandas de los estudiantes.

l presidente de Chile, Sebastián Piñera, afirmó que “nada es gratis en esta vida, alguien tiene que pagar”, en alusión a la demanda de una educación gratuita que mantienen los estudiantes, movilizados desde hace tres meses. Aclaró que aunque la enseñanza le resulte gratis a los alumnos, se financia a través de los impuestos, “que son pagados por la sociedad en su conjunto”. “Todos quisiéramos que la educación, la salud y muchas cosas más fueran gratis para todos, pero al fin y al cabo, nada es gratis en esta vida, alguien lo tiene que pagar”, precisó. Sobre esa base, el mandatario pidió al movimiento estudiantil “alejarse de las consignas” e hizo un

llamamiento a la unidad y a encontrar “el diálogo fértil y fecundo que es el único que nos va a permitir avanzar de verdad a mejorar la calidad de la educación”. Durante la promulgación de una ley sobre Calidad y Equidad de la Educación, en la Moneda, Piñera dijo que desde el pasado 1 de junio las movilizaciones han dejado centenares de carabineros y civiles lesionados y daños millonarios. “Quisiera ver la otra cara de estas nueve semanas de movilizaciones”, subrayó el mandatario, para quien entre el gobierno y los estudiantes “son muchas más las coincidencias que las diferencias en materia de educación”. “Para encontrar las diferencias es muy fácil, basta mantener actitudes maximalistas, extremistas o

intransigentes”, dijo y pidió “pasar de la intransigencia al diálogo; de los enfrentamientos a los acuerdos y de los diagnósticos a las soluciones”. Agregó que el compromiso del gobierno es que el 40 % de los niños y jóvenes más vulnerables que tengan méritos accedan a becas para llegar a la educación superior, “independientemente de su situación socioeconómica”. La ley promulgada el pasado jueves crea una Superintendencia de Educación y una Agencia de Calidad de la Educación y con ella “estamos dando un paso grande”, manifestó Piñera. En tanto, el Parlamento, a través de los presidentes del Senado, Guido Girardi y de la Cámara de Diputados, Patricio Melero, llamó hoy a conformar una instancia de diálogo que permita destrabar el conflicto estudiantil, que incluya a todos los actores involucrados en el conflicto. La idea, dijo Girardi en una rueda de prensa, es incorporar a todos los actores sociales, estudiantes, profesores, rectores, al propio Congreso, y al Gobierno. “Terminó la hora del diagnóstico, llegó la hora de las soluciones”, afirmó por su parte Melero, que remarcó la necesidad “de que nos sentemos a dialogar y a seguir trabajando”. La jornada del pasado jueves, para la que las organizaciones es-

Al menos cien jueces sufren amenazas de muerte o tienen escolta en Brasil Por:

Redacción ExpressNews

l menos cien magistrados han recibido amenazas de muerte, están en riesgo o tienen escolta en Brasil, según un informe oficial divulgado el pasado sábado, un día después del asesinato de una jueza. El balance, elaborado por el Consejo Nacional de Justicia se basa en datos de los tribunales regionales y muestra que 69 jueces han sufrido amenazas, mientras que se considera que otros trece están “en situación de riesgo”. Cuarenta y dos magistrados tienen escolta permanente, aunque no todos ellos están incluidos en la lista de amenazados, según los datos del CNJ. El mayor número de amenazas (30) se ha registrado en el sureño estado de Paraná, fronterizo con Paraguay y Argentina, seguido de Río de Janeiro, región que acumula trece denuncias de amenazas de muerte. Precisamente en el estado de Río de Janeiro ocurrió en la madru-

gada del viernes el asesinato de la jueza Patricia Lourival Acioli, de 47 años. La jueza recibió 21 disparos de unos desconocidos que la atacaron cuando estaba dentro de su automóvil, esperanLa jueza Patricia Lourival Acioli recibió 21 disparos de unos do a que le abrieran desconocidos que la atacaron cuando estaba dentro de su la puerta del garaje automóvil, esperando a que le abrieran la puerta del garaje de su de su residencia, en residencia. la localidad de Niteroi, vecina a la últimos años. El asesinato de la jueza caucapital regional. Acioli, titular del cuarto juzgado só una gran conmoción en Brasil, penal de la ciudad de São Gonçalo, donde se han extendido las muesinvestigaba a las mafias integradas tras de repulsión contra los homipor policías corruptos que operan cidas y de apoyo a la familia de la víctima, que fue enterrada el misen decenas de favelas cariocas. La policía ha divulgado que las mo día viernes. La policía está analizando las armas utilizadas en el ataque, de calibre 40 y 45 milímetros, son de imágenes de las cámaras de seuso exclusivo de las policías civil y guridad del barrio de Piratininga de militarizada, además de las Fuer- Niteroi, donde ocurrió el asesinato, para tratar de identificar a los cuazas Armadas. Por petición expresa, Acioli tro homicidas, que huyeron abordó había renunciado a contar con la de dos motocicletas, usando casescolta de guardaespaldas en los co. Extra

zimbio.com

Piñera: “Nada es gratis en la vida, alguien tiene que pagar” tudiantiles habían convocado una jornada de análisis, cultura, cacerolazos y clases al aire libre, transcurrió con incidentes menores en algunos sectores de Santiago. A eso del mediodía, la policía empleó chorros de agua para evitar que unos 200 estudiantes secundarios que desfilaban por el céntrico parque Bustamante, de Santiago, bloquearan el tránsito en una avenida del sector, pero la situación no pasó a mayores. Más temprano, un grupo de

encapuchados levantó barricadas y se enfrentó con carabineros a unas cuatro manzanas al sur de la Moneda, siendo repudiados por los vecinos del sector, que rechazaron el uso de la violencia en las manifestaciones. Según Camila Vallejo, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, la idea de la jornada era salir a la calle para dar a conocer a la gente las demandas y las causas de las tomas de colegios y de los paros.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

La debilidad económica

de EEUU y Europa amenaza con influenciar al resto del mundo Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

stados Unidos y los países en crisis de la Unión Europea (UE) siguen siendo los principales motivos de preocupación dentro del panorama económico mundial. La delicada situación que atraviesan sumó un nuevo capítulo en el que los mercados bursátiles y las evaluadoras de riesgo fueron los actores principales. En este contexto, América Latina muestra su preocupación por el momento inestable que viven los mercados de la región y planea estrategias para blindar su economía. La situación económica actual de EEUU dista mucho de parecerse a la que supo vivir durante sus momentos de mayor esplendor como potencia hegemónica mundial. La crisis económica internacional de 2008 le asentó un duro golpe y sacudió fuertemente los cimientos de uno de los sistemas financieros más robustos del mundo. El impacto ha sido de tal magnitud que el gobierno de Barak Obama no ha podido implementar políticas efectivas que permitan retomar la senda del crecimiento. Aunque la situación no era buena, la crisis norteamericana había quedado relativamente relegada por la situación europea. Sin embargo, hace apenas unas semanas los estadounidenses volvieron al centro de la escena. Demócratas y republicanos se enfrentaron por el aumento del límite de la deuda externa nacional y por el paquete de recortes y medidas fiscales necesarios para reducir el déficit. La disputa sobre esas medidas se prolongó más allá de lo normal y puso al gigante americano al borde de la cesación de pagos. La situación de máxima tensión tuvo un alto nivel de repercusión internacional y generó temor entre los tenedores de deuda y la comunidad internacional. La postergación del acuerdo, casi hasta último minuto, contribuyó de manera importante a que las evaluadoras de riesgo pusieran la lupa sobre la deuda estadounidense y la capacidad del país de hacer frente al pago de la misma. Días después de que el mundo financiero se aliviara por el aumento del límite de la deuda norteamericana, la evaluadora Standard & Poor’s en un hecho histórico rebajó por primera vez en 70 años el status de la deuda de EEUU de AAA a AA+. El acontecimiento provocó el derrumbe de las bolsas de todo el mundo y causó niveles de pérdida semejantes a los de 2008. En Europa las turbulencias económicas de EEUU se han sumado al difícil panorama local que

La UE afronta la sistemática entrada en crisis de sus miembros más débiles en el terreno económico.

se registra desde comienzos de 2010. La UE afronta la sistemática entrada en crisis de sus miembros más débiles en el terreno económico. Los denominados países del PIIGE (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España) arrastran profundas dificultades económicas, producto del elevado déficit fiscal de sus cuentas, altos niveles de deuda externa y problemas económicos generados por las asimetrías que produce en euro como moneda común. Los problemas económicos de los países del PIIGE no habían logrado alterar las economías más robustas de la región como la alemana y la francesa. La novedad fue que la rebaja en la calificación de la deuda de EEUU logró desestabilizar a un poderoso de la región como Francia y puso en alerta a Alemania. El país galo sufrió fuertes bajas en la bolsa y a casusa de ello adelantó planes de recorte fiscal ante el temor de correr la misma suerte de EEUU y perder la máxima calificación crediticia. A pesar del temor los fantasmas de esa posibilidad fueron alejados por la evaluadora Fitch. Un vocero de la empresa aclaró que “no hay nada nuevo con respecto a la nota de la deuda francesa”. El golpe acusado en Europa por los coletazos de la baja en la calificación norteamericana puso

de manifiesto el nivel de interdependencia que tienen en la actualidad las economías nacionales. Resulta cada vez más evidente que a pesar de que ambas crisis, la estadounidense y la europea,

La baja en la nota de la deuda norteamericana y los abruptos desplomes bursátiles, productos del humor de los inversores especulativos, ha comenzado a generar un debate acerca del papel que desempeñan determinados actores económicos, que amplifican los problemas propios de las naciones y contagian las crisis externas en mercados locales obedecen a diferentes causas, existe una retroalimentación transmitida por los mercados. En un mundo financiero hipersensible cualquier noticia negativa o cualquier rumor termina afectando al

resto del mundo sin motivo o causa aparente. El delicado momento económico que vive parte del mundo desarrollado encuentra a la mayoría de los países latinoamericanos con una estructura económica mucho más fuertes y estables que durante crisis anteriores. A pesar de ello, los mandatarios de la región saben que la crisis del hemisferio norte podría afectar los altos niveles de crecimiento que experimenta la región. Las importantes bajas de las bolsas de comercio locales encendieron las alarmas y generaron los primeros encuentros regionales para delinear estrategias conjuntas que logren hacer frente a los posibles impactos. La reunión del Consejo de Economía y Finanzas de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), celebrada en Buenos Aires a fines de la semana pasada, fue el marco para analizar y establecer las medidas regionales contra un posible contagio. Dentro de las acciones que fueron consensuadas por los ministros de economía de la región y que serán entregadas a los presidentes nacionales para su estudio, se encuentra la profundización del uso de monedas locales en el comercio intrarregional. Según el Ministro de Economía argentino Amado Boudou esto permitiría

“preservar mejor las reservas”. Otra importante medida sería la creación de un fondo financiero anticíclico regional que pudiera usarse para enfrentar la crisis. En el mismo plano el Consejo recomendó el fortalecimiento de la Corporación Andina de Fomento y la aceleración de los trámites nacionales de aprobación del Banco del Sur, el cual brindaría nuevos créditos para el desarrollo regional. La baja en la nota de la deuda norteamericana y los abruptos desplomes bursátiles, productos del humor de los inversores especulativos, ha comenzado a generar un debate acerca del papel que desempeñan determinados actores económicos, que amplifican los problemas propios de las naciones y contagian las crisis externas en mercados locales. El primer paso en concreto lo dio la Unión Europea a través de un grupo de países miembro. El supervisor de los mercados de la Unión Europea, la ESMA, anunció a fines de la semana pasada la prohibición por 15 días de la venta de acciones a corto plazo en Francia, Italia, España y Bélgica. De esta forma, la UE espera poder luchar contra las compraventas especulativas y los rumores que suelen desencadenar temor en los Continúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

accionistas. El bloque regional ya analiza extender la medida a otros miembros de la zona e intensificar los controles sobre el mercado de valores. En tal sentido el presidente del Banco Central francés anunció que se sancionará a quien exacerbe o se beneficie económicamente con rumores que incidan en el mercado. La novedosa determinación ejecutada en la eurozona ha dejado al descubierto que muchas veces las reglas de juego económicas propician la especulación financiera. Gracias a ello, los denominados fondos “buitres” mueven grandes sumas de dinero de forma inestable y sin ninguna preocupación por las consecuencias que ello acarrea para las naciones. Lo mismo sucede con las denominadas evaluadoras de riesgo quienes en la actualidad tienen el inmenso poder de determinar qué países son confiables y seguros para la inversión económica. Esas empresas, al igual que los inversores que prestan atención a sus indicaciones, solo se preocupan por sus propias ganancias. Un claro ejemplo es el de Moody’s. Tres ex analistas de la firma admitieron haber sido presionados por la gerencia para mejorar la nota de ciertos productos financieros en beneficio de sus emisores, que son los que pagan por los servicios de la evaluadora. El caso de Moody’s no hace

más que ratificar la importancia acerca de la necesidad de modificar las reglas de los mercados financieros. El caso testigo de la UE podría contribuir a sentar un precedente internacional que abriera camino hacia una lógica financiera más racional. Los países no están compuestos por cifras macroeconó-

micas sino por personas, quienes normalmente se ven seriamente perjudicadas por los avatares del sistema financiero internacional. A esta altura del siglo XXI resulta claro que no se puede seguir pensando en la mano mágica del mercado como un factor de resolución de las tensiones y la inequidades.

Estados Unidos vive difíciles momentos económicos que hace algunos años eran impensados.

www.expressnews.uk.com

Del 16 al 22 de agosto de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Otorgan el visto bueno al proyecto carbonífero chileno criticado por ecologistas Por:

Redacción ExpressNews

a ministra del Medio Ambiente de Chile, María Ignacia Benítez, anunció el pasado sábado que su Gobierno entregó el visto bueno “con observaciones” al proyecto carbonífero de Isla Riesco, iniciativa duramente criticada por ecologistas ante el eventual impacto ambiental en esa zona, la más austral del mundo. Benítez explicó en rueda de prensa que de las 1.216 observaciones que realizó la ciudadanía al proyecto, 1.110 tuvieron una respuesta adecuada durante el proceso de evaluación ambiental, por lo que el comité de ministros revisó solo 106 observaciones. El pasado 15 de febrero la Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) de Magallanes aprobó por unanimidad la instalación de una mina de carbón en Isla Riesco, iniciativa que contempla inversiones por cerca 500 millones de dólares. Según los ecologistas, la isla posee una biodiversidad de excelencia, en la que conviven una gran variedad de ecosistemas terrestres y marinos en un paraíso natural que posibilita la existencia de todas las especies que habitan

María Ignacia Benítez, ministra del Medio Ambiente de Chile.

en la isla. Además en la isla existen bosques milenarios, cordilleras, lagos, fiordos, valles, ventisqueros y humedales que posibilitan la supervivencia de las especies que viven en ella. La ministra Benítez precisó esta noche en rueda de prensa que 92 de las 106 observaciones fueron abordadas adecuadamente durante el proceso de evaluación ambiental y las restantes fueron recogidas parcialmente. “Se acogieron algunas que tie-

nen que ver con calidad del aire, y que se le exige al titular que instale estaciones de monitoreo de material particulado sedimentable en los predios vecinos y, si se supera la norma, tiene que establecer medidas para no sobrepasarla”, aseveró. La titular del Medio Ambiente añadió que en cuanto al material particulado más grueso “también deben instalarse equipos, efectuar una vigilancia y avisar a la autoridad ambiental si es que hay alguna diferencia con lo que se declaró en

su evaluación”. Además, Benítez señaló que entre las observaciones acogidas está la solicitud de la ciudadanía de efectuar un estudio para el huemul (ciervo) y para el pájaro carpintero grande y establecer las medidas de mitigación “que correspondan”. El proyecto es liderado por una sociedad conformada por el grupo Angelini y Ultramar, y se espera que genere unos 630 empleos durante la construcción y 830 durante la puesta en marcha. La iniciativa minera de Isla

Riesco planea ocupar cerca de 2.500 hectáreas de la isla para extraer carbón durante 25 años, lo que corresponde a un 0,4 % de las 500.000 hectáreas del territorio. El proyecto busca extraer carbón sub-bituminoso desde el yacimiento Invierno, ubicado en la parte sureste de la Isla Riesco, a unos 130 kilómetros al noroeste de la ciudad de Punta Arenas, región de Magallanes. La idea es producir seis millones de toneladas al año, con lo que se podría reemplazar hasta el 30 % de la importación de carbón que actualmente realiza Chile. Según los ambientalistas, en la parte occidental de Isla Riesco, localizada en el extremo meridional de América del Sur, en la ribera septentrional del estrecho de Magallanes, se encuentra la Reserva Nacional Alacalufes (indígenas kawéskar), creada en 1969, y donde se accede sólo por mar. El director ejecutivo de Greenpeace en Chile, Matías Asún, había señalado en su oportunidad que si el Gobierno daba “el visto bueno”, el proyecto tendría un efecto “muy negativo, devastador”, en una zona de ricos recursos en materia de flora y fauna.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Breivik regresó a Utøya para reconstruir la masacre del 22 de julio drik Hjort-Kraby, portavoz policial en rueda de prensa. La Policía noruega matizó que no se trató de una reconstrucción al uso, sino más bien de un interrogatorio, ya que considera que Breivik, de 32 años, ya ha dado suficientes detalles sobre los hechos ocurridos hace tres semanas.

Breivik explicó los hechos sin ninguna muestra de arrepentimiento.

Por:

Redacción ExpressNews

l fundamentalista cristiano ultraderechista Anders Behring Breivik regresó a la isla noruega de Utøya, acompañado por un fuerte dispositivo policial, para aportar más datos a la investigación de la matanza en el campamento juvenil laborista del pasado día 22. La Policía noruega reveló el pasado domingo los detalles de una visita que se produjo el sábado de forma sorpresiva y que se prolongó durante ocho horas hasta la noche para recabar el mayor número de datos posible. Acompañado por decenas de agentes fuertemente armados,

además de por un helicóptero que sobrevolaba la isla, Breivik volvió a tomar de nuevo el transbordador a Utøya como el día de la masacre, aunque esta vez lo hizo custodiado, esposado, con las manos sujetas a una especie de arnés y con un chaleco antibalas. Breivik, que permanece encarcelado en la prisión de Ila, al oeste de Oslo, explicó cómo mató a cada una de las 69 personas que murieron en Utøya, mientras dos agentes grababan y filmaban su relato de los hechos. “Era importante que el interrogatorio fuera tan minucioso para evitar tener que volver más tarde durante el juicio”, explicó Pål Fre-

La Policía noruega resaltó la importancia de que la visita se produjera cuando aún no ha transcurrido un mes desde la matanza, y que ésta se mantuviera en el anonimato, aunque ello no evitó que el diario “VG” adelantara horas antes la noticia y difundiera imágenes de Breivik en Utøya tomadas desde lejos Según Hjort-Kraby, Breivik “no permaneció impasible por estar de vuelta en Utøya, pero no mostró

ninguna señal de arrepentimiento”, y se mostró tranquilo y con ánimo de colaborar. El portavoz policial afirmó que la visita había proporcionado “muchos detalles nuevos” sobre la matanza, pero no quiso aclarar cuáles. “Ya nos ha dado muchas informaciones durante cincuenta horas de interrogatorios, y el interrogatorio del sábado nos dio más”, declaró. La Policía noruega resaltó la importancia de que la visita se produjera cuando aún no ha transcurrido un mes desde la matanza, y que ésta se mantuviera en el anonimato, aunque ello no evitó que el diario “VG” adelantara horas antes la noticia y difundiera imágenes de Breivik en Utøya tomadas desde lejos. Esas son las únicas imágenes que de momento se han difundido de la visita, ya que la Policía noruega anunció que no facilitará ninguna por ahora. “Por consideración a los familiares y a otros todo debía transcurrir de una forma digna, y debíamos tener en cuenta también el tiempo. Además, las investigaciones técnicas debían estar acabadas y el lugar quedar limpio antes de que

el acusado llegase a la isla”, dijo. El propósito es también que parientes y supervivientes “puedan saber lo más posible acerca de lo que ocurrió allí”, añadió. La inesperada visita de Breivik estuvo también motivada por el hecho de que la Policía deberá entregar de nuevo el control de la isla a las Juventudes del Partido Laborista, que son sus propietarias, antes del próximo día 19. Para ese día está previsto que los familiares de las víctimas de la matanza regresen a Utøya, mientras que al día siguiente lo harán los supervivientes, en dos actos de carácter privado. El regreso a la isla de familiares y supervivientes precederá a la ceremonia conmemorativa del domingo 21 en el Oslo Spektrum, a la que acudirán el Gobierno, la familia real y representantes de la Noruega oficial, así como de otros países vecinos como Dinamarca y Suecia. En el doble atentado murieron 77 personas, ocho al explotar un coche bomba en el complejo gubernamental de la capital y el resto en el ulterior tiroteo en el campamento de las Juventudes Laboristas en la isla de Utøya, 40 kilómetros al sur de Oslo.

Una ola de atentados sacudió Irak y causa al menos 62 muertos y 251 heridos

eleconomista.es

que tuvieron lugar en distintas poblaciones. El atentado más sangriento en esta conflictiva provincia de po-

El atentado más grave tuvo lugar en un mercado popular de la ciudad de Kut donde un artefacto explosivo y un coche bomba estallaron de forma consecutiva y causaron la muerte de 34 personas. Por:

Redacción ExpressNews

rak vivió ayer lunes la jornada más sangrienta de las últimas semanas y una de las más violentas del año con una ola de atentados que ha causado al menos 62 víctimas mortales y 251 heridos en distintos puntos del país. El atentado más grave tuvo lugar en un mercado popular de la ciudad de Kut, al sureste de Bagdad, donde un artefacto explosivo y un coche bomba estallaron de forma consecutiva y causaron la muerte de 34 personas, informaron fuentes del Ministerio del Interior de Irak. Además, 65 iraquíes, entre ellos mujeres y niños, resultaron heridos como consecuencia de

las explosiones, que también dañaron las tiendas del mercado. Irak no vivía una jornada de violencia similar desde el pasado 29 de marzo, cuando al menos 65 personas perdieron la vida durante el asalto de un grupo armado contra la sede del Gobierno provincial de Salahedin, en la ciudad iraquí de Tikrit, al noroeste de Bagdad. A diferencia de los sucesos del pasado marzo, donde las víctimas fallecieron en un único ataque, ayer Irak se vio sacudido por más de una decena de atentados en varios puntos del país. Así, en la provincia de Diyala, al noreste de Bagdad, 13 personas murieron y 33 resultaron heridas en una cadena de ataques

blación mixta ocurrió en la zona de Beni Saad, 20 kilómetros al sur de Baquba, la capital de Diyala, al estallar un coche bomba conduci-

do por un suicida que causó ocho víctimas mortales y 21 heridos. Continúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com Viene de la página 11

Además, cuatro soldados iraquíes murieron en un puesto de control del Ejército cerca de un campo de fútbol en el noreste de Baquba cuando un grupo de hombres armados les disparó desde un microbús, dándose luego a la fuga. Al sur de Bagdad, un total de nueve policías fallecieron y otras 99 personas resultaron heridas en tres atentados en las ciudades

de Nayaf y Kerbala, consideradas santuarios para los chiíes, que obligaron a las autoridades de la región a decretar el toque de queda. Así, en la ciudad de Nayaf un coche bomba estalló cerca de una comisaría del centro de la población y causó la muerte a seis miembros de las fuerzas de seguridad, heridas a otros 58 y daños a los edificios próximos al lugar de la explosión.

Un segundo coche bomba detonó muy cerca del lugar donde ocurrió el primer atentado e hirió a 7 personas más. En la zona de Al Hindiya, en el este de la ciudad de Kerbala, la explosión de un vehículo junto a un edificio de la policía causó tres muertos y 41 heridos. En otra serie de atentados, esta vez en Kirkuk (norte), tres personas perdieron la vida y otras 37 resultaron heridas por la explo-

sión de una moto bomba y de un coche bomba. A pesar de que esta ha sido la jornada más sangrienta que ha vivido Irak en las últimas semanas, la violencia en el país no cesa y en los últimos días han tenido lugar atentados en diferentes ciudades. Mientras las autoridades iraquíes luchan para contener los ataques de los terroristas, los 47.000 soldados estadouniden-

ses que quedan en Irak se preparan para abandonar el país a finales de este año, en cumplimiento del pacto de seguridad firmado en diciembre de 2008 entre Washington y Bagdad. A pesar de que este pacto establece el repliegue de las tropas estadounidenses, en Irak desde 2003, un grupo de soldados podría permanecer en el país para entrenar a las tropas iraquíes más allá de finales de 2011.

El juicio contra Mubarak se reanudará el 5 de septiembre

Hosni Mubarak.

Por:

Redacción ExpressNews

l juicio del expresidente egipcio, Hosni Mubarak, y sus dos hijos, Alaa y Gamal, se reanudará el próximo 5 de septiembre y su caso se vinculará con el del exministro del Interior, Habib al Adli, como pedía la acusación. El juez Ahmed Refat expresó al final de la sesión, la segunda de este juicio histórico, su decisión de unir los dos casos y de interrumpir la emisión en directo de las próximas vistas para “proteger el interés público”. Algunos abogados que estaban en la sala del tribunal aplaudieron para expresar su satisfacción con los anuncios del juez,

mientras que Mubarak, tumbado en una camilla, y sus dos hijos salían de la jaula-celda de los acusados. El juez aceptó la mayoría de las peticiones de los abogados de los acusados y de las familias de las víctimas. Las peticiones de los letrados de Mubarak incluyen tener más oportunidad para examinar ellos mismos las pruebas de acusación y pedir al departamento de ambulancias egipcio listas de nombres y de cifras de heridos que fueron ingresados en los hospitales en las distintas provincias del país entre el 25 y el 31 de enero pasado.

Refat ordenó, asimismo, a la Fiscalía General que pida la presencia de algunos testigos de la acusación en la próxima sesión. Mubarak, sus dos hijos, Al Adli y seis de sus asesores están acusados de planear los ataques contra los manifestantes durante la Revolución del 25 de Enero y podrían enfrentarse a la pena capital si son declarados culpables. Sobre Mubarak y sus hijos, que negaron todas las acusaciones que se les imputan durante la primera sesión del juicio, celebrada el pasado 3 de agosto, también pesan cargos de enriquecimiento ilícito y de abuso de poder. Según la Fiscalía, Mubarak

está implicado en la venta de gas a Israel, por un precio inferior a su valor real en el mercado, a través de una compañía del empresario

El juez aceptó la mayoría de las peticiones de los abogados de los acusados y de las familias de las víctimas Husein Salem, detenido en España y que es juzgado en ausencia. Además, Mubarak, siendo pre-

sidente del país, aceptó para él y sus dos hijos cinco villas y otras propiedades por un valor de 39 millones de libras egipcias (6 millones y medio de dólares) de Salem, a cambio de cederle terrenos privilegiados en la localidad de Sharm el Sheij. Mientras en el interior de la Academia de Policía se celebraba este juicio histórico, en el exterior se produjeron enfrentamientos entre partidarios y detractores del exmandatario. Una fuente del Ministerio de Sanidad, citada por la agencia oficial egipcia Mena, informó de que al menos 23 personas resultaron heridas en estos choques.

Miles de jóvenes iniciaron en Fátima su viaje hasta Madrid para acudir a la JMJ

Según los datos oficiales, de los 47 grupos inscritos para participar en esta celebración, 16 estaban formados por jóvenes que asistirán a la JMJ en Madrid. Por:

Redacción ExpressNews

a llamada “Peregrinación del Emigrante”, celebrada entre el sábado y el domingo en Fátima, contó este año con la presencia de miles de jóvenes, en buena parte brasileños, que iniciaron desde este santuario portugués su

viaje hasta Madrid para el encuentro de esta semana con el Papa Benedicto XVI. El obispo de la diócesis de Leiria-Fátima, António Marto, agradeció el esfuerzo de los jóvenes y subrayó que “escogieron Fátima como oasis espiritual” en busca de “recogimiento” para prepararse de cara a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se celebra del 16 al 21 de agosto en la capital de España. Junto a ellos, miles de personas más acudieron entre el pasado sábado y domingo al santuario -ubicado en el norte de Portugal- para participar en la “Peregrinación del Emigrante”, considerada la tercera más multitudinaria del año, sólo por detrás de las de mayo y octubre.

Los actos comenzaron en la noche del viernes con la misa de la vigilia, celebrada en el altar del recinto, y terminaron el sábado con la celebración de una eucaristía presidida por Arlindo Gomes Furtado, obispo de Santiago (Cabo Verde). Según los datos oficiales, de los 47 grupos inscritos para participar en esta celebración, 16 estaban formados por jóvenes que asistirán a la JMJ en Madrid. Durante la homilía, Arlindo Gomes instó a las autoridades a luchar para erradicar la emigración forzada por “las persecuciones, la guerra y la pobreza extrema” y destacó el efecto positivo que tiene en la sociedad el intercambio de culturas que se produce en un contexto de globalización como el actual.

Google adquiere Motorola Mobility Holding por 12.500 millones de dólares Por:

Redacción ExpressNews

oogle anunció la compra, por 12.500 millones de dólares, de Motorola Mobility Holding, el fabricante de los teléfonos móviles de Motorola, lo que le permitirá hacerse con patentes que necesita para impulsar su sistema operativo Android. “El compromiso total de Motorola Mobility con la tecnología ‘Android’ ha creado un acomodo natural para nuestras dos compañías”, según el comunicado del ejecutivo principal de Google, Larry Page. La combinación de ambas

compañías creará, según Page, “experiencias asombrosas para los usuarios que cargarán todo el ecosistema de Android para beneficio de los consumidores, socios y técnicos”. En la transacción, los accionistas de Motorola recibirán 40 dólares por acción en efectivo, lo que representa un 63 por ciento más de la cotización de Motorola Mobility al cierre de las operaciones en la Bolsa de Nueva York el viernes pasado. Las juntas directivas de ambas empresas aprobaron el trato, según el comunicado.

Google, cuyo sistema ‘Android’ funciona en los teléfonos celulares fabricados por Motorola Mobility y compañías tales como Samsung Electronics, adquiere con esta transacción las patentes que necesita para competir contra el ‘iPhone2 de Apple. El mes pasado el multimillonario Carl Ichan instó a Motorola Mobility a que explorara sus opciones para su portafolio de patentes después que Nortel Networks vendiera por 4.500 millones de dólares su propiedad intelectual en tecnología inalámbrica.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Emigrar no es fácil, pero aprendes a valorar más todo”, Libia Villazana

Libia Villazana.

Por:

Beatriz Martín

lo largo de la vida hay que tener un poco de suerte y también luchar mucho para conseguir ciertas metas. Libia Villazana es una venezolana que ha trabajado muy duro para hacerse un hueco en el mundo de la coproducción y la investigación. En Venezuela, Libia estudió Comunicación Audiovisual y, antes de finalizar sus estudios, comenzó a trabajar como Jefa del Departamento Audiovisual del Museo de Bellas Artes de Caracas. Poco después, el Ministerio de Cultura español ofertó una plaza en el Museo Reina Sofía de Madrid para un latinoamericano. Libia nunca pensó que la conseguiría porque había mucha competencia, ya que en países como México o Brasil los museos son muy buenos. Pero finalmente consiguió el puesto y viajó a Madrid en 1998. Estuvo allí durante cuatro meses en los que trabajó mucho, pero también

aprendió. Luego decidió trasladarse a Valladolid y hacer un postgrado sobre España en Historia y Estética del Cine y, en 1999 se vino a Londres a estudiar inglés y a cursar un máster en Film and TV Studies en la Universidad de Westminster. El máster era pura teoría y el idioma supuso una gran barrera, “fue muy duro, no tenía tiempo de salir ni relacionarme. Hay que estudiar mucho y ser el mejor aquí para conseguir vivir bien porque la competencia es bestial. Hay gente muy buena de muchos lugares del planeta, por eso hay que destacar”. Por otro lado, Libia comenzó a trabajar en la National Gallery y, más tarde, hizo su doctorado en Bristol. De esa tesis salió su libro ‘Transnational Financial Structures in the Cinema of Latin America’. Se trata del primer libro sobre coproducción internacional en Iberoamérica, “es un libro caro, pero se ha vendido relativamente bien y

en algunas universidades muchos profesores se lo recomiendan a los alumnos”. Más tarde, la invitaron a formar parte de un grupo de académicos muy distinguidos en el Centro Interdisciplinario de Investigación de la Universidad de Bielefeld, en Alemania, para estudiar el transnacionalismo en las Américas. Así que desde 2008 a 2009 estuvo investigando sobre el tema, aunque lo que realmente le interesaba era la cuestión de los latinos en Europa. Sin embargo, fue una experiencia muy enriquecedora para ella como investigadora. Después organizó el festival Discovering Latinoamérica en 2009, “fue un trabajo agotador realmente, tenía que coordinar a más de 90 voluntarios”. También volvió a dar clases y comenzó a trabajar en el Instituto de Estudios de las Américas que forma parte de la Universidad de Londres. Y aquí fue donde comenzó la investigación en la que se encuentra enfrascada en este momento, que se centra en el impacto cultural de los latinoamericanos inmigrantes en Londres y que apoya dicho Instituto. Y es que hay muchos estudios sociológicos, económicos, pero nada relacionado con el ámbito cultural, a pesar de que en la capital británica hay multitud de festivales y eventos que tienen como protagonistas a los latinos, también existen muchos medios latinos de comunicación, etc. Se

trata de un trabajo muy laborioso que Libia tardará más o menos un año en finalizar. Al mismo tiempo, Libia está trabajando en un simposio llamado, “Londres latino: new research on latin american migration in London”. Éste se dividirá en dos actos. Por un lado, Londres latino: Academic Perspectives que tendrá lugar el 14 de diciembre de 2011 en el Instituto de Estudios de las Américas y, por otro lado, Londres

En Venezuela, Libia estudió Comunicación Audiovisual y, antes de finalizar sus estudios, comenzó a trabajar como Jefa del Departamento Audiovisual del Museo de Bellas Artes de Caracas. latino: Culture and Mass Media el 20 de enero de 2012. Asimismo, Libia está trabajando en un documental sobre la vida de cuatro latinoamericanos, cuatro historias reales de personas diferentes. Con el resultado de la fusión de su proyecto de investigación, el simposio y el documental Libia pretende elaborar un libro. En cuanto a los latinos en Lon-

dres, éstos llevan muchos años inmigrando. Uno de los primeros fue Francisco Miranda y, a partir de él muchos otros políticos e intelectuales le siguieron y formaron una especie de élite, que aún existe. Luego hay una clase media que vive muy bien y que está totalmente integrada. “La gran masa, en la que yo me incluyo, ha tenido que luchar mucho”. También hay personas que llegan aquí porque la situación en sus países de origen no es buena, con estudios o sin ellos tienen que trabajar duro y no tienen tiempo para relacionarse, por lo que su adaptación es más lenta. “Aunque no se puede generalizar. También se puede hacer otro tipo de división. Por un lado, los inmigrantes que fueron refugiados políticos en los años 70 y 80 a causa de dictaduras y, por otro, en los 90 los inmigrantes económicos que pretenden enviar dinero a sus familias y hacen un gran esfuerzo”. Desde que Libia decidió salir de Venezuela en 1998 han pasado ya muchos años, por lo que ella no se ve regresando en el futuro ya que aquí está totalmente adaptada, tiene su vida, su trabajo. Pero echa de menos a su familia, la comida venezolana, las posibilidades, “cuando tú emigras es muy difícil que puedas lograr lo que en tu país. Tienes que contactar con las personas correctas, trabajar y esforzarte muchísimo más que en tu país. Emigrar no es fácil, pero aprendes a valorar más todo”.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Londres se inspira en Escocia y EEUU para hacer frente a las bandas rriada escocesa de Strathclyde y de la ciudad norteamericana de Boston, que han conseguido controlar a las bandas callejeras gracias a una combinación de mano dura policial y un acercamiento más social y a largo plazo del problema. Además, el primer ministro británico, David Cameron reconoció que pedirá asesoramiento al “súper policía” estadounidense Bill Bratton, excomisario de Nueva York y Los Angeles, por su enorme reputación en la materia. En Escocia, una región autónoma del Reino Unido donde no se ha producido ningún incidente en la actual ola de violencia, saben muy bien lo que es hacer frente a las bandas callejeras. En 2005, un informe de la Organización Mundial de la Salud reveló que dicha región tenía la tasa de delitos violentos más alta de Europa y que las muertes por arma blanca eran tres veces superiores a las de otras zonas del país. La situación era especialmente grave en la industrial ciudad de Glasgow, la mayor de la región, donde se registraron 170 bandas callejeras, más que las contabilizadas en Londres, una ciudad diez veces mayor. Las autoridades se dieron cuenta de que los métodos tradicionales no estaban funcionando y que era necesario un nuevo acercamiento a

En la imagen Bill Bratton de frente y con gafas.

Ramón Abarca (Agencia EFE)

l Gobierno británico se inspirará en programas exitosos de Estados Unidos y Escocia para hacer frente a

algunas de las bandas callejeras que considera responsables de los graves disturbios en Londres y otras ciudades de Inglaterra. El Ejecutivo británico quiere seguir el ejemplo de la conflictiva ba-

geles. Bratton, que desmitificó la idea de que todas las bandas son conflictivas y que ahora está al cargo de una empresa de seguridad privada, es una figura muy admirada desde hace tiempo por el Partido Conservador británico. El mes pasado, ese excomisario de Nueva York y Los Ángeles fue uno de los candidatos propuestos para sustituir al jefe de la policía de Londres, que dimitió por el escándalo de las escuchas del tabloide “News of the World”. Finalmente se descartó la idea ya que la ley británica no permite a ciudadanos extranjeros acceder a ese cargo, aunque Cameron ha pedido que se reforme esa norma. Mientras el Gobierno señala directamente a las bandas, los expertos no se ponen de acuerdo sobre eso. Según dijo a la BBC Nathaeil Peart de la asociación The Safety Box, “no hay tantas bandas en Londres, el problema es que se están copiando sus comportamientos”. En este sentido, los medios británicos revelan cómo los implicados en los disturbios, muchos de los cuales son menores de edad, llaman a la policía “feds”, diminutivo de federales, la manera en la que los miembros de las bandas en Estados Unidos suelen referirse a la policía.

Detienen a un joven en relación con una

muerte en los disturbios de Londres

www.thesun.co.uk

Por:

este tipo de delincuencia. Entonces se puso en marcha la Unidad escocesa para la reducción de la violencia (VUR en sus siglas en inglés) a cargo de la policía de Strathclyde, una barriada a las afueras de Glasgow con unos altos índices de criminalidad. El proyecto, en su tercera fase, tiene dos objetivos: reducir policialmente la violencia y cambiar a largo plazo la actitud de los más jóvenes hacia bandas, alejándolos de la marginalidad y ofreciéndoles oportunidades. Algunas de sus campañas han consistido en desmontar el “glamour” asociado a las bandas y pedir ayuda a los adolescentes para hacer frente a las vinculadas con el narcotráfico. Este modelo se inspiró en otro proyecto de la ciudad norteamericana de Boston establecido en 1996, que ha sido copiado por otras urbes de Estados Unidos y que apuesta por la tolerancia cero con la violencia al tiempo que se ofrecen servicios sociales y de apoyo a los jóvenes. El Gobierno británico, según reconoció en el Parlamento David Cameron, también pedirá ayuda al policía norteamericano Bill Bratton, ya retirado, pero que cuenta con el prestigio de haber reducido la criminalidad drásticamente en los años 90 en Nueva York y Los Án-

Tributo a Richard Mannington Bowes.

Por:

Redacción ExpressNews

n joven de 22 años ha sido detenido en Londres en relación con la muerte de un hombre de 68 años que sufrió graves heridas en la cabeza por una agresión y que es la quinta víctima mortal de la ola de violencia, informó Scotland Yard. Richard Mannington Bowes permanecía en estado crítico desde el lunes 8 de agosto por la noche después de ser brutalmente atacado cuando trataba de sofocar un incendio provocado en el barrio de Ealing, al oeste de la capital.

El hombre entró en coma y falleció justo antes de la media noche, según informó el pasado viernes la policía. “Se trata de un incidente brutal que ha resultado en la muerte sin sentido de un hombre inocente”, afirmó el inspector de policía John Farlane. Según testigos, Mannington intentaba sofocar el fuego provocado en dos grandes contenedores de un supermercado situado al lado de un centro comercial de ese barrio y cuando los agentes acudieron a rescatarle, los alborotadores respondieron arroján-

doles objetos. Scotland Yard, que había abierto una investigación por asesinato sobre ese caso, mantiene ahora bajo custodia al individuo sospechoso de asesinato, implicación en disturbios y tres robos. Hasta la fecha, más de 1.500 personas han sido detenidas en el Reino Unido por su implicación en los disturbios y tan sólo en Londres se han practicado ya 1.051 arrestos mientras que 591 personas han sido procesadas, según los últimos datos de Scotland Yard.

Artículos de análisis y opinión sobre los disturbios de Inglaterra en la sección Comunidad, páginas 21- 29

Del 16 al 22 de agosto de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Murdoch dice tener apoyo

en News Corporation y señala a Carey como eventual sucesor Por:

Redacción ExpressNews

l magnate Rupert Murdoch aseguró que tiene el respaldo de la junta directiva de News Corporation tras el escándalo de las escuchas ilegales del desaparecido tabloide News Of The World, y dijo que en caso de que él no pueda seguir al frente de la compañía espera que su vicepresidente, Chase Carey, tome las riendas. “La junta directiva y yo creemos que debo continuar en mi actual puesto como presidente y consejero delegado, pero que nadie se lleve a engaños, Chase Carey y yo dirigimos esta empresa como un equipo”, afirmó Murdoch en una conferencia con analistas tras presentar los resultados del cierre del año fiscal 2011 de News Corporation, uno de los mayores grupos de medios de comunicación del mundo. De esta forma, el empresario de origen australiano, de 80 años, dijo ante los analistas que si en el futu-

ro debe abandonar el cargo espera que el vicepresidente de News Corporation le suceda en el cargo como presidente y consejero delegado. “Chase Carey es mi socio”, añadió Murdoch. El fundador del imperio mediático, que lleva más de cinco décadas al frente de la compañía, dijo también que tiene “plena confianza” en su hijo James, actual presidente de News Corporation en Europa y Asia y el máximo responsable de la plataforma de televisión británica BSkyB. Murdoch volvió a referirse al escándalo de las escuchas ilegales del ya desaparecido News of the World al asegurar que lo ocurrido en la redacción del tabloide londinense “no tiene cabida” en News Corporation y reiteró su firme “determinación” de poner las cosas en orden. En el comunicado que acompañó a los resultados del último trimestre, Murdoch tampoco eludió referirse a la polémica por las es-

cuchas y tras reconocer que han tenido que afrontar “desafíos” en las últimas semanas, dijo que la empresa hará “todo lo que sea necesario” para que no se vuelva a repetir en el futuro. “Nuestro objetivo fundamental en News Corporation es aportar valor sostenido y significativo a nuestros accionistas, ofrecer contenidos y servicios excelentes a nuestros clientes y a los consumidores y hacerlo con integridad”, indicó Murdoch en el comunicado. News Corporation está siendo objeto de investigaciones tanto en Reino Unido como en Estados Unidos por el escándalo de las escuchas telefónicas y la empresa dijo que está “cooperando al cien por cien” con las autoridades. El escándalo llevó al cierre de News of the World el pasado 10 de julio y tres días más tarde News Corporation retiró la oferta de 9.075 millones de euros que había hecho para hacerse con la totalidad de las

El régimen de Gadafi dice que Cameron ha perdido legitimidad por disturbios Por:

Redacción ExpressNews

l régimen libio dijo que el primer ministro británico, David Cameron, ha perdido “toda la legitimidad” tras los disturbios que sacudieron al Reino Unido, según informó la agencia oficial libia Jana. Según el portavoz del Ministerio libio de Asuntos Extranjeros, Khaled Kaim, la actuación del Ejecutivo de Cameron en relación con las manifestaciones fue una “represión violenta”. El portavoz libio considera que el pueblo británico con los disturbios de estos días quiere mostrar su rechazo al gobierno conservador de Cameron, por “imponerse

Khaled Kaim, Ministro libio de Asuntos Exteriores.

por la fuerza” a los manifestantes. Pide por último que el Consejo de Seguridad de la ONU tome

carta en el asunto para “oponerse a la flagrante violación de los derechos de los británicos”.

“Mylo Xyloto”, lo último de Coldplay, estará

a la venta el 24 de octubre en el R.Unido

La banda británica Coldplay.

Por:

Redacción ExpressNews

“M

ylo Xyloto” es el título escogido por la

banda británica Coldplay para su quinto álbum de estudio, un trabajo que llegará a las tiendas del Reino

Unido el próximo 24 de octubre y del que ya se conocen temas como “Paradise” o “Every teardrop is a

Chase Carey.

acciones del canal de televisión británico BSkyB. News Corporation, que controla entre otros los diarios The Wall Street Journal y New York Post en EEUU, anunció que cerró su año fiscal 2011 con un beneficio neto de 2.739 millones de dólares, un 7,87 % más que en el ejercicio anterior, y una facturación de 33.405 millones

de dólares, un 1,91 % más que en el año precedente. Los resultados de su último trimestre fiscal (abril-junio), el periodo en que más se fijaban los analistas en EEUU, la empresa ganó 683 millones de dólares (26 centavos por título), un 21,94 % menos que los 875 millones de dólares (33 centavos) del mismo periodo de 2010.

El Banco de Inglaterra recorta previsión de crecimiento al 1,4 % Por:

Redacción ExpressNews

l Banco de Inglaterra recortó al 1,4 % su estimación de crecimiento para el Reino Unido durante este año, cuatro décimas menos de lo pronosticado en mayo pasado. En su informe trimestral sobre la inflación, la entidad emisora indicó que la economía británica podría no recuperarse hasta dentro de tres años, en 2014, mientras el Índice de Precios al Consumo (IPC) seguirá creciendo. La causa de la ralentización del crecimiento es la caída de los ingresos en los hogares británicos, que previsiblemente continuará a corto plazo, mientras la inflación podría alcanzar el 5 % en los próximos meses por la subida de las facturas domésticas. En rueda de prensa, el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, dijo el pasado miércoles que las previsiones sobre el crecimiento mundial han empeorado, por el tsunami en Japón y el alza del petróleo waterfall”, informó el grupo en su web oficial. Producido por Markus Dravs, Daniel Green y Rik Simpson, “Mylo Xyloto” es un trabajo largamente esperado por los seguidores de Coldplay, huérfanos de nuevas canciones desde el exitoso “Viva La Vida” (2008), que llegó a ser número 1 en 36 países. El álbum estará disponible en formato digital, CD y vinilo, amén de una edición limitada que incluirá un

Mervyn King.

entre otras razones, y, “en consecuencia, las perspectivas sobre el crecimiento británico a corto plazo son más débiles”. Además, la crisis de la eurozona supone también un riesgo para la economía británica, que sufre “vientos en contra que, día a día, son más fuertes”, de acuerdo con el gobernador de la institución financiera. libro en tapa dura con arte de grafiti diseñado por David A. Carter y contenidos exclusivos como fotografías, extractos del diario del estudio y las notas personales de la banda. Formado en Londres en 1996, el grupo liderado por Chris Martin ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo, unas cifras que les han hecho acreedores de siete premios Grammy, seis Brit Awards y cuatro MTV Video Music Awards.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

Listos los 4 mejores del Mundial Sub 20,

México y Brasil “sacan la cara” por Latinoamérica Portugal, México, Francia y Brasil se clasificaron a las semifinales del Mundial Sub 20 al despachar a Argentina, Colombia, Nigeria y España respectivamente. PortugalFrancia en Medellín y Brasil-México en Pereira serán las semifinales. Ambos encuentros se jugarán este miércoles.

· México eliminó al local · Por:

Redacción ExpressNews

a fiesta que se había armado en el estadio El Campín, de Bogotá, para animar a la selección local terminó en manos mexicanas, en un partido que tuvo al delantero Edson Rivera como figura. El delantero, de la cantera del Atlas, anotó un doblete y fue el autor material del paso de los dirigidos de Juan Carlos Chávez a la fase de los cuatro mejores del torneo. Colombia planteó un partido agresivo, con James Rodríguez como su cerebro y Luis Muriel como su principal arma ofensiva. Pero el tablero táctico de México cerró las bandas, escalonó las marcas y le apostó a pelotas largas que complicaran a la defensa. Eran conocidas las fisuras en la zaga colombiana, que contra Costa Rica en el partido de octavos se agigantaron. México revisó los vídeos y cobró los errores en las jugadas a balón parado, en las que obtuvo un penalti, cambiado por gol por Erick Torres, y una anotación de cabeza, la primera de Rivera. Colombia luchó más con el em-

Los mexicanos le aguaron la fiesta a los locales.

puje que bajaba desde las gradas que con buen fútbol. Empató a través de Duvan Zapata con un remate de larga distancia y ayudado por una falla grosera del guardameta José Rodríguez, a

quien se le coló el balón entre las piernas. Pero el milagro local no llegaría como lo hizo saber, de nuevo, Rivera al sentenciar el 3-1 a dos minutos del final.

· La albiceleste no pudo con Portugal ·

Los portugueses celebrando su victoria ante Argentina.

n la llave entre Portugal y Argentina hubo dos protagonistas: el guardameta lusitano Mika y el calor de Cartagena. Fueron un poco más de 120 minutos disputados bajo 33 grados de temperatura y humedad relativa del 76 por ciento. Factores que justificaron un partido lento y precavido, guardar aire en el

tanque era la mentalidad de ambas selecciones. Pero quien mantuvo el termómetro siempre frío fue el portero Mika, que completó 480 minutos sin recibir gol, ahogó el grito de gol Albiceleste y en la tanda de penaltis revivió a Portugal del ataúd en el que moría. Portugal y Argentina durante

el partido se alternaron la pelota, siempre con un poco más de dominio de los sudamericanos, que no encontraron la manera de vulnerar la muralla lusa. Argentina le apostó a sus individualidades, pero Lamela, Iturbe y compañía se mostraron erráticos en la puntada final. De hecho fue Andrada, el meta de las filas del Lanús, quien se convirtió en la figura argentina al atajar cuatro remates francos, incluido uno de Rafa en el minuto 100 que pudo poner punto final por anticipado a la serie. Tras el 0-0 y el pacto tácito de definir la suerte desde los penaltis, a Argentina le sonrió el destino al llegar al cuarto lanzamiento con dos anotaciones de ventaja, tras los fallos de Danilo y Roderick. Se oían hundir los clavos en el cajón fúnebre de Portugal, pero ahí estaba Mika para resucitarlo. González Pirez lanzó al palo y luego el meta del Leiria le atajó el cobro a Ruiz. Dos cobros después, llegó la salvación, Mika se estiró y con su mano izquierda detuvo el remate de Tagliafico y elevó a Portugal al edén de las semifinales.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

· Brasil despidió a España ·

os brasileños se encontraron con una España muy sólida del medio hacia arriba a la que le ganaron por 4-2 en la tanda de penaltis, tras 120 minutos en los que empataron 2-2. Los de Ney Franco tuvieron la ventaja inicial en el minuto 35 por intermedio de Willian. Los españoles encontraron el empate en una jugada rematada por Rodrigo, ‘carioca’ de nacimiento, en el minuto 57.

Esta anotación fue la número dos mil en la historia de los mundiales juveniles. Los de Julen Lopetegui aguantaron el vendaval “verdeamarelho”, contraatacaron con peligro, pero nada deshizo el empate, por lo que se llegó al tiempo extra. Brasil volvió a adelantarse en el marcador con Dudu en el minuto 100, pero en el 102 Álvaro Vázquez anotó el segundo gol de

su equipo y su quinto individual, lo que lo convierte en el máximo goleador del torneo. El tiempo suplementario culminó con el empate a dos tantos, por lo que el cupo a semifinales se tuvo que definir desde los doce pasos. El guardameta brasileño, Gabriel, atajó los remates de Amat y Vázquez y sus compañeros Casemiro, Danilo, Henrique y Dudu acertaron para el 4-2 final.

Dudu celebró a rabiar el segundo gol de Brasil en el tiempo extra.

· Francia continúa su camino a la final ·

rancia encerró a las ‘súper águilas’ nigerianas en el estadio Pascual Guerrero, de Cali, y les quitó su magia goleadora productora de quince tantos. Los franceses se fueron en ventaja con gol de Alexandre Lacazette en el minuto 57, pero los africanos empataron en el minuto 90+3 a través de Maduabuchi

Los galos pusieron freno en seco a Nigeria.

Ejike. Los galos asimilaron el golpe y en los minutos 102 y 103 Gueida Fofana y de nuevo Lacazette parecían ponerle el cerrojo al partido. Ejike puso presión con el 3-2 en el minuto 110, pero los ‘bleus’ tomaron cuidados para no verse en la tanda de los penaltis. Francia a la semifinal.

“Bolillo” Gómez, con resaca de un temperamento compulsivo valoramos como debe ser, con sus bondades y sus defectos”, anotaron también sus dirigidos. Sin embargo, aclararon que reprochan “los hechos de violencia contra una mujer sucedidos el fin de semana anterior (7 de agosto) y de los cuales se ha hecho responsable el técnico”. Gómez renunció a su cargo pero la Federación Colombiana de Fútbol postergó la decisión de aceptar la dimisión.

El ‘Bolillo’ reconoció su falta, admitió la gravedad de la misma, ofreció disculpas y se declaró avergonzado por su actitud. Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

l Director técnico de la Selección colombiana de fútbol de mayores continúa acaparando cientos de titulares en Latinoamérica, tras golpear a una mujer el pasado 7 de agosto al menos cuatro veces, según testigos que asistían a un bar ubicado en el centro de Bogotá, quienes afirman que tras media botella de aguardiente el “Bolillo” habría empezado a discutir con su acompañante, mientras la agredía físicamente. Un temperamento de atrás En la eliminatoria para el Mundial de Estados Unidos 1994, Gómez se agarró a puños con un hincha barranquillero que lo llamó “rosquero”. Y después de ese Mundial, presa de su caluroso temperamento emitió una frase sin saber que aún su micrófono estaba encendido: “Termina uno matándose con un hijuep... de estos”. Su fuerte estilo siempre fue criticado en su época de jugador en el Independiente Medellín y en el Atlético Nacional, y luego como téc-

nico. En 1991, antes de la final del fútbol colombiano entre Nacional y América, echó a Faustino Asprilla del equipo paisa por llegar tarde a la concentración. ¿Se va o se queda? Los jugadores, auxiliares técnicos y el cuerpo médico de la selección Colombia de fútbol de mayores piden que el ‘Bolillo’ continúe al frente del equipo, pese al escándalo nacional, argumentando que “si nos dedicamos solo al linchamiento de una persona que le ha prestado un servicio dedicado a Colombia durante cerca de 26 años, habremos perdido una gran oportunidad de crecer”. “Estamos al lado y apoyamos al profesor y comprometidos con su aceptación de responsabilidad estaremos prestos para acompañar cualquier proceso, personal y profesional, que nos permita superar este comprometedor y bochornoso suceso donde perdimos todos (…) él (Gómez) tiene una carrera intachable, siempre fue un modelo a seguir por todos nosotros además de ser un amigo, un ser humano maravilloso, a quien respetamos y

“No comparto la violencia desde ningún tipo de condición” pero “algo de culpa debe tener” dijo la Senadora Liliana Rendón al referirse a la mujer que fue golpeada por el técnico de la Selección Colombia, Hernán el ‘Bolillo’ Gómez. “Si mi marido me casca (golpea), fue porque me la gané” concluyó El presidente de la Federación, Luis Bedoya, señaló que el tema de la continuidad de Gómez frente al seleccionado nacional no depende estrictamente de él y que será Fedefútbol el organismo que defina la sanción. ¿Abogada del diablo? Bastante polémica resultó la defensa de la Senadora por el Partido Conservador Colombiano, Liliana Rendón, al Profesor “Bolillo” Gómez. La congresista aseguró que “las mujeres no somos fáciles de manejar, normalmente cuando nos queremos hacer las víctimas lo hacemos bastante bien, porque

somos bastante manipuladoras” Agregó que no justifica la reacción del “Bolillo” Gómez, pero también advirtió que los detractores del técnico “aprovechan sus malos momentos personales” Señaló que este episodio debe servir para que el país empiece a mirar que el respeto es para todos, que la mujer lo merece en la misma forma en que lo merece el hombre, y que la intolerancia no puede aceptarse en un caso ni en otro, además agregó que el “Bolillo” ya se ha disculpado públicamente y tal vez ese hecho debe servir para una campaña que de verdad eduque al país y empiece a forjarle valores en

torno al respeto y la convivencia. La insistente defensa de la congresista Rendón al Técnico colombiano, desencadenó bastantes contradicciones entre gran parte de la opinión pública que la acusó de machista. La senadora Alexandra Moreno, aseguró que Rendón “está muy equivocada y no estuvo cuando en 2008 se hizo una ley en favor de las mujeres y es un delito cualquier agresión; no se trata de un asunto privado, de un error, ni de una mera excusa, estamos hablando de un delito que es la comisión de violencia contra la mujer y para eso hicimos las leyes”.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Alemania impuso su estilo para derrotar a Brasil A Por:

Redacción ExpressNews

lemania logró imponer su estilo, basado ante todo en el juego colectivo, para derrotar con justicia por 3-2 a Brasil, que apostó ante todo por la calidad individual de sus jugadores y terminó cayendo ante los teutones en un amistoso disputado en Stuttgart. Alemania, que logró el pasado miércoles la primera victoria sobre Brasil desde 1993, tuvo un mejor comienzo y ya en el minuto 6 tuvo una ocasión clara en los pies de Mario Götze que obligó a una gran reacción de Julio Cesar. Después de esa acción, sin embargo, las posibilidades de gol fueron escasas.

Alemania empezó llevando la iniciativa, mientras que Brasil se demoró en entrar en el partido y, cuando lo hizo, se apoyó ante todo en destellos individuales aislados. Una buena jugada de Neymar dentro del área en el minuto 21, que no fue seguida de una definición contundente, y una llegada del mismo jugador en el 45, con un remate desviado, fue tal vez lo más llamativo del lado carioca en la primera parte. Los alemanes, mientras tanto, tenían la pelota y trataban de asociarse cerca del área brasileña aunque con dificultades para llegar. Curiosamente, cuando Brasil parecía haber empezado a jugar

mejor -ya en la segunda parte- fue cuando Alemania se adelantó. Lucio derribó a Toni Kroos dentro del área, Bastian Schweinsteiger lanzó el penalti y abrió el marcador. Era el minuto 60. Siete minutos más tarde, Götze, en una jugada magistral, hizo el segundo para Alemania. El joven jugador del Dortmund recibió dentro del área un excelente pase de Kroos, se deshizo de Julio Cesar con un regate y marcó luego a puerta vacía desde un ángulo difícil. Brasil intentó reaccionar, y acortó con un penalti marcado por Robinho en el 72, pero Alemania siguió siendo mejor y marcó el ter-

Bastian Schweinsteiger celebrando el primer gol teutón.

cero, a falta de diez para el final, por mediación de André Schürrle, después de que Schweinsteiger le robara a André Santos un balón

dentro del área. Ya en el descuento, Neymar, con un buen remate desde fuera del área, logró el 3-2 definitivo.

Chile logró un importante empate ante Francia Por:

Redacción ExpressNews

Córdova celebrando el empate de la roja ante Francia.

a salida del atacante Alexis Sánchez en la segunda mitad relanzó a Chile en el amistoso contra una Francia (miércoles), que había dominado en el primer tiempo impulsada por Karim Benzema y que acabó cediendo un empate a un gol. El nuevo fichaje del Barcelona no fue titular en el equipo de Claudio Borghi, que se vio dominado en los primeros 45 minutos y cedió un tanto logrado por Rémy. Pero con su presencia en el campo, Alexis dio la vuelta al encuentro y Chile recuperó el control del partido y acabó empatando gracias a un tanto de Córdova.

Buen resultado para la “Roja” sudamericana, que mostró dos rostros, con una evidente mejoría en la segunda mitad. Francia, por su parte, dio algunos chispazos del juego ofensivo que preconiza desde el banquillo Laurent Blanc, sobre todo en la primera mitad y casi siempre de la mano de un Benzema que se encuentra en estado de gracia y que gana peso en el equipo nacional. El encuentro estuvo dividido en dos mitades. La primera fue para los franceses, que saltaron más concentrados al terreno de juego. Benzema creó muchos problemas a la defensa de Borghi y de sus botas salió el primer tanto en el minuto 19. El madridista recibió un balón profundo de Nasri en la banda izquierda y tuvo la paciencia de aguantar y de poner un gran centro al área chica que remató de cabeza con astucia Rémy. El tanto desdibujó a Chile que hasta ese momento había tuteado a Francia. Los galos dispusieron del balón y Chile apenas supo presionar para crear problemas, lo que auguraba un encuentro difícil para la Roja. Benzema tuvo alguna ocasión más de marcar, pero Chile logró aguantar el marcador.

En el segundo tiempo el cambio se dejó ver desde el pitido inicial. La salida de Alexis y Seymour tuvo la virtud de cambiar la relación de fuerzas. El balón fue chileno y también las ocasiones, lo que relegó a Francia a convertirse a un equipo de contragolpe ante su público. En varias ocasiones la Roja mereció el empate. El partido se trasladó al área francesa, con un habilidoso Alexis que creó dolores de cabeza a la defensa gala. Beausejour pudo gozó de la mejor ocasión para empatar en el minuto 74, con un disparo desde la frontal del área que sorprendió a Lloris pero que se estrelló en la cepa del palo izquierdo del portero francés. Pero dos minutos más tarde llegó el tanto. Una buena combinación chilena por la banda derecha acabó con un buen pase en la línea del área, a 20 metros, Córdova aprovechó para colocarlo en la escuadra izquierda de Lloris, 1 a 1. Chile había ganado el derecho a empatar y tuvo su premio. Francia trató de ganar ante los suyos en los últimos minutos y Gameiro gozó de una ocasión para conseguirlo, pero el marcador no cambió.

Italia castigó con fortuna a una España lastrada en defensa Por:

Redacción ExpressNews

n gol a siete minutos del final de Alberto Aquilani, con la fortuna en un disparo que desvió Raúl Albiol, decantó para Italia un duelo con poco de amistoso entre los dos últimos campeones del mundo (2-1), en el que España no estuvo a la altura, lastrada en defensa, víctima de numerosas lesiones.

España no pudo salvar uno de esos días en los que tiene más que perder que ganar. Cuando el prestigio se pone en juego entre dos campeones mundiales. Ante una Italia que necesitaba una inyección de optimismo en su reconstrucción. Delante de su apasionada afiContinúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DEPORTES Viene de la página 18

ción en Bari que vio en las cuerdas a la ‘Roja’, su reacción y una derrota con dignidad, condicionado por sus problemas defensivos. Es el rival a batir España. El que marca tendencia. Motiva al máximo a sus rivales. Más aún en un duelo entre dos grandes selecciones. Lo había sufrido ante Portugal y Argentina. Dos goleadas que escocieron. Italia, que con Cesare Prandelli busca una nueva identidad, quería aprovechar un momento de descuido de España. Dos futbolistas de la vieja escuela, Andrea Pirlo y Antonio Cassano, marcaron la pauta en pleno relevo generacional de la ‘azzurra’. La alta intensidad con la que comenzaron el partido sorprendió a España. Asfixiada en la presión. Estudiada al detalle. La locura se desató con Cassano en su ciudad natal. El chico malo de un barrio conflictivo de Bari lucía el brazalete de capitán ante los suyos. Era su día. El del jugador al que le pierde su mala cabeza, como definió Iker Casillas. Con el control, jugando la pelota y buscando espacios, Italia desarboló a España. Encontró una autopista a la espalda de Iraola y se destapó el lateral Criscito. Un zurdazo potente lo estrelló en el palo y un preciso pase dejó solo a los once minutos a

Montolivo ante Casillas. Con calidad picó el balón a la red. España no encontraba el balón, le faltaba velocidad, intensidad y orden. Para colmo de males Fernando Torres sufría una conmoción cerebral y pedía el cambio. Tenía que aparecer Andrés Iniesta. Aplicar el estilo. Con los minutos lo intentó. A los 18 por fin intervino Buffon con un disparo centrado de Silva, el mejor español. Las limitaciones defensivas marcaban a España. Si adelantaba líneas sufría. Solo había cinco defensas citados, fueron cuatro por lesión de Monreal. Obligó a Piqué a arriesgar. Llegaba con molestias musculares y aguantó 45 minutos. Apareció Casillas, salvador en una mano a mano ante Criscito. Instantes después España encontraba un premio excesivo a sus méritos. Fernando Llorente fue empujado cuando iba a rematar un centro desde el costado izquierdo y el árbitro no lo dudó. El penalti lo transformó Xabi Alonso. Con su peor cara, la ‘Roja’ llegaba al descanso empatando, tras una nueva intervención de Casillas a disparo cruzado de Cassano. El examen se complicó con las lesiones y los pocos efectivos en defensa. Del Bosque que medía esfuerzos para evitar enfados de Real Madrid y Barcelona, tuvo

www.expressnews.uk.com

Los “azzurri” vencieron a los actuales campeones del mundo.

que ubicar a Busquets de lateral derecho por lesión de Iraola y Javi Martínez de central por Piqué. Experimentos con gaseosa en un grupo al que le faltaban Sergio Ramos, Carles Puyol y Joan Capdevila. Mantuvieron el tipo como pudieron. Exigidos con los cambios ante la velocidad de Balotelli y Pazzini. Las numerosas sustituciones de un amistoso dejaron el debut de Thiago. La primera aparición en la absoluta de un futbolista que marcará una época. Por los nervios, un jugador que es pura fantasía, perdió más balo-

nes de lo que en él es habitual. Salió Villa con su hambre de gol habitual. Lo intentó desde 30 metros al ver adelantado a Buffon y chutó siempre que pudo. Incrementó la sensación de peligro. Italia no había bajado los brazos. Cassano se despidió con un disparo que salvó Valdés. La mejoría de España la pudo plasmar en el marcador pero Llorente falló lo que un delantero no puede perdonar. Silva inventó en pleno recital y tras dejarle solo, en el área chica, chutó en semifallo ante el único defensa italiano que defendía el arco.

Y si Casillas salvó a su selección en el primer acto, quien compitió con él por ser mejor portero del mundo unos años, Buffon, lo hizo en la recta final. Sacó en dos tiempos un disparo de Xabi Alonso y dejó una buena parada a una clara ocasión de Silva. Valdés respondió ante una falta colocada de Pirlo pero nada pudo hacer cuando la fortuna se alió con Aquilani. Su disparo golpeó en Raúl Albiol y cambió su trayectoria. Era el triunfo de Italia. Una advertencia para España. Desde ahora, Del Bosque convocará más defensas.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

El colombiano Marco Pérez

acerca al Independiente a otro título

Marco Pérez celebra el gol de la victoria de Independiente en el partido de ida de la Recopa Suramericana

Por:

Redacción ExpressNews

l delantero colombiano Marco Pérez puso la noche del pasado miércoles al Independiente argentino cerca de otro título continental al marcar el tanto de la victoria sobre el Internacional brasileño (2-1) en el partido de ida de la final de la Recopa Sudamericana. Pérez anotó el tanto de la victoria a los 72 minutos para el campeón de la Copa Sudamericana 2010 sobre

el equipo ganador de la Libertadores del mismo año. Leandro Damiao (m.36) para el Inter y Maxi Velázquez (m.41) anotaron los dos primeros tantos del encuentro disputado en Avellaneda, dominado por el Independiente en los primeros 45 minutos y parejo en la segunda parte. En el conjunto local se produjo la reaparición de uno de sus hijos pródigos, el central Gabi Milito, quien re-

gresó al club tras varias temporadas de éxito en el Barcelona español. El Independiente puso las cosas a su favor desde el comienzo a partir de un control total de balón y una agobiante postura ofensiva que paralizó al conjunto de Belo Horizonte, complicado para recuperar el juego y sin respuestas ante el dominio local. Defederico fue el eje de las sociedades creativas de la formación argentina y el punta Maxi Núñez el mascarón de proa de una verticalidad desestabilizadora, muy cercana al gol en cada uno de sus intentos. Marcadas las diferencias en la primera media hora entre los recursos y posibilidades de ambos equipos, al Inter brasileño, con un D’Alessandro solitario en la generación de juego, le quedaba cada vez más lejos la meta local. Al Independiente no tanto, pero la falta de precisión en los metros cercanos al área de Muriel, algunos apresuramientos propios y ocasio-

nales aciertos defensivos de la formación de Porto Alegre mantuvieron el equilibrio en el marcador hasta los 36 minutos. Nei recibió libre de marcajes, superó en velocidad a Milito y de su empuje salió un pase que Leandro Damiao convirtió en gol para el Inter con un toque preciso del balón, casi debajo de los palos, que dejó sin posibilidades al guardameta Hilario Navarro. Cinco minutos más tarde, cuando el equipo rojo de Avellaneda se había lanzado en una abierta ofensiva en busca del empate, el lateral Maxi Velázquez, con un impecable cabezazo, lo obtuvo en un momento clave del partido tras un centro de Núñez. Aflojó el Independiente en la segunda parte, bajó sus pretensiones en la medida en que físicamente comenzó a sentir el rigor del encuentro, por lo cual las acciones se emparejaron. En ese contexto, Leandro Da-

miao y Tinga (con un remate en un poste), tuvieron inmejorables posibilidades de volver a poner en situación de ganador al conjunto de Brasil en un encuentro que perdió vértigo. El tándem Pérez y Pérez (el bonaerense Iván y el colombiano Marco) dio pocos réditos en la primera hora de juego al conjunto local. Iván fue sustituido por el juvenil Nieva a los 62 y Marco hizo su presentación goleadora en el equipo a los 72, con un remate de falta. Los jugadores más observados del partido tuvieron actuaciones irregulares. El argentino D’Alessandro en el Inter aportó poco en la creación de juego y Gabi Milito, el ídolo local, fue superado con relativa facilidad por Nei en la jugada previa al gol del conjunto de Porto Alegre. En los minutos finales el Independiente tuvo dos ocasiones de gol inmejorables, ambas a través del juvenil Nieva. Ganó el Independiente y ha quedado mejor perfilado de cara al título a falta del partido de vuelta.

“Nole” gana nadie, Djokovic imparable Por:

Redacción ExpressNews

l número uno del mundo, el serbio Novak “Nole” Djokovic, se anotó el torneo de Montreal (Canadá) frente al estadounidense Mardy Fish por 6-2, 3-6 y 6-4 y ya suma nueve títulos del Circuito Mundial de la ATP en la presente temporada, en la que presenta una meteórica trayectoria con 53 victorias y una sola derrota. Djokovic, además, suma 27 triunfos y ningún marcador adverso en 2011 en los Masters 1000 del curso. El líder de la clasificación mundial ha ganado en Indian Wells (EE.UU.), Dubai, Madrid, Roma y, ahora, Montreal.

El balance del oriundo de Serbia sobre pista dura, donde computan sus victorias en el Abierto de Australia y en Miami, también exhibe números que destellan: veintinueve choques dominados y ni uno solo cedido. En la cuenta de finales, Djokovic vuelve a mostrarse impecable en el Circuito Mundial de la ATP 2011 con nueve títulos en otras tantas finales. Entre ellas, un flamante 4-0 en los Masters 1000. El serbio puede convertirse en el primer jugador de la historia en ganar cinco títulos seguidos en los torneos Masters 1000 en una misma temporada. El suizo Roger Federer y

el español Rafa Nadal consiguieron cuatro en un mismo ejercicio. El empuje del europeo tumbó a Fish, que atraviesa un gran momento de forma. El número ocho del mundo -sexto cabeza de serie en Montrealganó en Atlanta y alcanzó la final en Los Angeles, ambos en los Estados Unidos. Además, por primera vez en su carrera ha encadenado tres finales del Circuito Mundial de la ATP. Djokovic, sin embargo, es un rival que se le resiste. El serbio le ha ganado ocho de los nueve choques en los que se han enfrentado. La victoria de Montreal le reporta, junto con el título, 1.000 puntos para la clasificación mundial de la ATP.

Djokovic ha sido absolutamente imparable en este 2011.

El paraguayo Salvador Cabañas mostró su recuperación al mundo Por:

Redacción ExpressNews

l paraguayo Salvador Cabañas mostró el pasado miércoles su recuperación a 18 meses de haber sobrevivido a una herida de bala en la cabeza y jugar varios minutos en el homenaje que le hicieron el América mexicano y la selección de su país. Figura del América y de su selección, el cañonero paraguayo fue herido de un balazo en la cabeza en un bar de la capital mexicana el 25 de enero de 2010, al que sobrevivió y logró sobreponerse, pero que le forzó al retiro por las secuelas. Cabañas participó un total de 20 minutos, nueve con América y once con Paraguay y terminó entre los aplausos del público, que hizo media entrada al estadio Azteca.

En los minutos que estuvo con la camiseta del América, se observó en buen estado físico y en todo momento mostró las cualidades que lo hicieron brillar como goleador. Jugó de espaldas a la portería, recepción de balón, entendimiento con sus compañeros y el instinto de goleador. La defensa de Paraguay no le dio muchas libertades a su ‘mariscal’ y un par de veces lo despojó del balón, aunque el paraguayo mostró control y buen toque para devolver pases e intentar jugadas elaboradas con sus compañeros. El clímax fue cuando recibió la pelota en los linderos del área y sacó, al minuto 8, un disparo a gol que salió por encima del larguero del portero de Paraguay en el estadio Azteca de la capital

mexicana. Un minuto después, Cabañas, el ‘10’ del América mexicano, dejó el partido para tomarse una pausa de la que espera volver al partido con la camiseta de Paraguay, en el arranque del complemento de este amistoso de homenaje. Al minuto 9, el mexicano Juan Carlos Medina entró por Cabañas con lo cual el partido comenzó a tener una mayor intensidad de juego. El paraguayo se abrazó con el entrenador chileno del América, Carlos Reynoso, se acomodó en el banquillo y destapó una botella de agua. Antes del partido, se ofició un servicio religioso en el centro de la cancha del Azteca y en todo momento Cabañas estuvo acompañado por su esposa y sus hijos.

El América colocó una manta gigante en el centro del campo con la leyenda dedicada a su goleador de “Grandeza es no dejarse vencer por nada”, de la cual le entregó una réplica. Los paraguayos le dieron una camiseta de la selección firmada por todos. Los jugadores de los dos equipos portaban camisetas con una fotografía de Cabañas y la leyenda en guaraní que rezaba ‘Ipara’. Cabañas recibió diversos reconocimientos de su equipo mexicano. El uruguayo Vicente Sánchez le cedió su cargo de capitán de América, y con este distintivo se dirigió al equipo para señalarles que más allá del homenaje todos tenían que esforzarse por hacer un gran partido. En el complemento, Cabañas

jugó con el ‘10’ de la selección de Paraguay y de nueva cuenta dejo ver su buena condición física y su precisión con la pelota cuando tuvo que elegir al compañero de juego. El América formó con Armando Navarrete, Juan Carlos Valenzuela, Patricio Treviño, Erik Pimentel, Daniel Montenegro, Renato González, Adolfo Rosinei, Ademar Rodríguez, Vicente Vuoso, Vicente Vuoso y Salvador Cabañas, con el técnico Carlos Reynoso. Paraguay comenzó con Joel Silva; Miguel Samudio, Carlos Bonet, Nery Bareiro, Paulo da Silva, Dario Mendoza, Marcelo Estigarribia, Enrique Vera, Víctor Cáceres, Óscar Cardozo y Edgar Benítez, al mando del entrenador Francisco Arce.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Golpe de caos y desorden Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

Silvia Röthlisberger

a ha pasado más de una semana desde el inicio de los disturbios y de alguna manera el país ha vuelto a la normalidad. La semana pasada semana se vivieron momentos de extrema tensión, e incluso pánico, en un país poco acostumbrado al desorden en las calles y que en cierta manera ignora el desorden social al que las autoridades se enfrentan. Los disturbios de Inglaterra marcan un antes y un después en muchos sentidos y dejan una imagen débil de la capital británica que hoy es el punto de mira en todo el mundo. No sólo chocan las imágenes que quedan grabadas de cientos de vándalos incendiando calles, propiedades, o asaltando comercios, sino que

Pizzería Santa María.

los londinenses se preocupan por lo que pueda ocurrir de cara a las Olimpiadas. El hecho de que parte del Gobierno y de la Policía estuviera de vacaciones al inicio del enfrentamiento refleja que mantuvieron baja la guardia, esperando hasta tres días para reunir un comité de emergencia que por fin dio lugar a decisiones. Rompiendo con 180 años de política de “fuerza mínima” el Gobierno de Cameron autorizó a la Policía a emplear nuevos métodos de defensa, tales como el uso de cañones de agua o balas de plástico. Este tipo de medidas, muy comunes en otros países del mundo, contrastan con la imagen de hileras de policías que, seguramente limitados por las políticas británicas, permanecieron en muchos momentos calmados e impasibles dentro de

Silvia Röthlisberger

Análisis y opiniones tras los disturbios más graves en el Reino Unido en los últimos 20 años.

Tesco asaltado en la zona de Ealing Broadway.

sus uniformes cuando el caos se extendía por todo Londres y desde aquí hacia otras ciudades de Inglaterra. Tal fue el punto, que se pudo ver cómo vecinos de diferentes barrios se esforzaban en defender sus barrios y negocios, o limpiaban al día siguiente las calles llenas de cenizas y desperfectos. La visión de los inmigrantes puede aportar valoraciones muy interesantes si tenemos en cuenta que conocemos distintas culturas y uno siempre se plantea cómo habría resultado todo de haber ocurrido en su país de origen. Los británicos puede que continúen en shock al haber presenciado tales enfrentamientos en sus propias calles, las de un pueblo que fuera de sus fronteras suele dar imagen de templado y civilizado. Express News consultó con algunos lectores y colaboradores cómo habían vivido la “batalla campal” de Inglaterra. Las preguntas fueron: 1. ¿Qué valoración merece en su opinión la actuación de la policía y el Gobierno británico? 2. ¿Cómo cree que se vivirían estos disturbios en su país de origen y qué medidas tomaría el Go-

bierno? Leo Pareja, colombiano. Periodista y fotógrafo 1. Este fenómeno de violencia y vandalismo tomó por sorpresa al gobierno, a las autoridades y a la población. Ninguno estaba preparado para ello, todo como resultado de la forma en que operan las leyes y cómo se aplican sanciones de ese tipo, especialmente cuando se trata de menores de edad. Ha habido demasiada protección y mano suave en este tipo de acciones, que sin ser nuevas en menor escala, han sido frecuentes en asaltos y riñas callejeras de pandillas en distintas zonas de la capital. 2. Cada país tiene su propia cultura y forma de operar en cuestiones de leyes. Si hablamos de Colombia, por ejemplo, sería muy complicado responder a una situación como la vivida estos días en Reino Unido. La ola de delincuencia y la cantidad de armas que circulan en las calles harían de una situación así algo casi incontrolable para las autoridades. Obviamente, veríamos policía y ejército haciéndole frente a la si-

tuación. Con solo pensarlo daría miedo. Ángela Liliana Castillo, venezolana. Periodista 1. La valoración es bastante regular. Sin embargo, creo que esto es más un problema legal y de manejo comunicacional. La policía no actúa (reprime) a los agresores (estos no son manifestantes) por varias razones: 1. Son en su mayoría menores de edad. 2. Temen al “impacto” mediático que la represión tenga (imágenes tremendas de policías golpeando “niños”). 3. Pensaría que parten de la teoría de que más violencia desataría más asaltos. 2. A finales de los 80 en Venezuela hubo una jornada parecida, llamada “Caracazo”. ¿Qué hizo el gobierno de aquella época? Fue muy criticado por su tardía respuesta, su actitud con los medios (dejaron que todos los canales de televisión transmitieran los saqueos. Ello generó un efecto “llamada”) y cuando por fin decidieron atajar el problema, lo hicieron con tal ferocidad que la cantidad Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Silvia Röthlisberger

Postergado al domingo 18 de septiembre el Carnaval de Camberwell

Coches calcinados. Le fecha se ha aplazado por razones de seguridad.

Viene de la página 21

de muertos (después de más de 20 años) todavía es incierta. Silvia Röthlisberger, colombiana. Periodista y licenciada en Derecho 1. Considero que la policía de Londres no actuó de manera inmediata sino que permitió que la situación se agravara para tomarse en serio las revueltas y aumentar el número de policías en las calles. 2. Sin embargo, también me ha parecido positivo el hecho de que no hayan usado sus armas

para detener a los delincuentes, como de pronto si se hubiera hecho en otros países, pues esto solo causaría la muerte de inocentes y empeoraría la situación. Beatriz Martín, española. Periodista freelance 1. Pienso que la policía ha hecho lo que ha podido, lo que pasa es que la situación ha sido desbordante y ha pillado a todo el mundo por sorpresa porque lo que comenzó como una manifestación se ha convertido en una ola de vandalismo y violencia. Sin embargo, la actitud de los políticos la he visto mucho más despreocu-

pada y relajada ya que estaban de vacaciones y han tardado mucho en reaccionar pensando que la situación era menos grave de lo que ha sido en realidad. 2. En España no se qué habría pasado la verdad. Pero lo que me parece inaceptable es que esta situación se esté prolongando tantos días en unas de las ciudades más importantes del mundo que supuestamente es segura y que dentro de unos meses va a acoger un acontecimiento tan importante como son los Juegos Olímpicos. Pienso que la imagen que se ha dado en el exterior no es la mejor y que da que pensar muchas cosas.

Por:

Redacción ExpressNews

ovimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU) decidió en conjunto con las autoridades del Municipio de Southwark postergar el Carnaval de Camberwell para el 18 de septiembre; por los últimos acontecimientos sociales, que se han desarrollado en Londres. Desde la organización se agradece a todos los artistas, grupos de danza, al equipo del Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU), por el trabajo, el cariño y el gran compromiso

con la comunidad. Si tiene inquietudes no duden en comunicarse al 07837949884 o a info@movimientoecuador.co.uk. Lugar: Camberwell Green. (Camberwell Road SE5).Buses: 148, 12, 35, 42, 45, 36, 40, 68, 148, 171, 176, 185, 345, 436, 468. Frente al Job Center. Día: 18 de Septiembre del 2011. Hora: Desde las 12h00 hasta las 19h00. El evento será totalmente gratuito

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Brixton 1981 Kim Aldis.

www.bbc.co.uk

La Policía intentanto detener a uno de los implicados.

Desastres en los disturbios de 1981.

Los Policías “vigilan” lo que ocurre en los desórdenes en Brixton, 1981.

Varias propiedades fueron incendiadas al igual que en estos últimos altercados de 2011.

Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

ace exactamente 20 años Londres vivió unos disturbios que generaron también por unos días el caos y el desorden en algunas partes de la ciudad. Fue del 10 al 12 de abril de 1981 en Brixton (Lambeth) y fue igualmente un enfrentamiento entre algunos ciudadanos y la policía metropolitana. El día más sangriento fue el 11 de abril con 280 agentes heridos y 45 civiles también afectados. Más de un centenar de vehículos fueron quemados (56 de la policía) y unos 150 edificios sufrieron los mismos daños. Un total de 82 personas fueron arrestadas, aunque hay informas que demuestran que hasta 5.000 personas estuvieron envueltas en el enfrentamiento. Todos los reportes de esta semana coinciden en extraer las si-

milares consecuencias de la situación del país en aquel momento. Por entonces no existían los BlackBerry, ni por asomo las tecnologías existentes se asemejaban a las que hoy día manejamos, pero sí gobernaban los conservadores (eran los años de Gobierno de Margaret Thatcher), la economía en Reino Unido se encontraba en recesión, y la población estaba descontenta por los recortes sociales y la privatización de muchos sectores. En los meses anteriores habían aumentado mucho las tensiones entre la policía y los habitantes del borough de Lambeth. Distintos hechos fueron desestabilizando el ambiente. En el mes de enero de aquel 1981 un incendio, presuntamente provocado por motivos raciales, acabó con la vida de algunos jóvenes negros en New Cross. A comienzos de abril la “Ope-

ration Swamp 81” con el objetivo de reducir el crimen en las calles de Brixton mandó a numerosos agentes de la policía que en aproximadamente cinco días pararon y registraron a cerca de 1.000 personas, arrestando a 100 y abusando en cierta manera del “sus law” que permite llevar a cabo estas acciones. Meses después de que los disturbios terminaran se publicó el Informe Scarman que dio lugar a otros códigos de actuación de la Policía ya que se probó que habían abusado del “sus law”. Brixton 1981 no serían los primeros y últimos disturbios de la década, pues en 1985 nuevos desórdenes tuvieron lugar. El Gobierno de Thatcher fue intransigente y no solo continuó con sus políticas conservadoras de recortes sino que no prestó atención a la brecha social que ya estaba abierta.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Opiniones sobre los disturbios en la prensa británica El debate social se abrió en la prensa que considera que tras los acontecimientos hay un contexto de fondo que el Gobierno debería estudiar. Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

lex Wheatle contaba en la sección “Comment is free”, de The Guardian, cómo todo lo ocurrido le hizo volver mentalmente a lo que se vivió en Brixton en 1981.

Los mismos cócteles Molotov y misiles fueron utilizados por los que generaron todo el desorden, viendo una única diferencia a primera vista. El gorro de lana lo habían cambiado por la capucha. Explicaba el escritor británico, de origen jamaicano, que ya en los

80 todo comenzó tras varias semanas en las que la policía había estado vigilando de cerca a la población negra de Brixton. Aquello fue una auténtica batalla campal, aunque Wheatle decía en la tribuna de The Guardian que algunos líderes actuaron de forma dura y organizada, reclamando un reconocimiento de las instituciones que por entonces ignoraba los conflictos de las poblaciones negras de Londres. “En aquellos días, no existía una Comisión Independiente de Denuncias a la Policía (IPCC en sus siglas en inglés) para investigar la presunta brutalidad policial y la corrupción. Ninguna autoridad creía en nuestros reclamos. Los servicios públicos estaba siendo recortados y las cifras de desempleo oficial habían subido hasta tres millones de ciudadanos. Encuentra Wheatle muchísimas similitudes con lo ocurrido en Brixton años atrás, lamentándose de que estos hechos tiran por la borda el avance social de los últimos años en que la población negra y otros sectores marginales habían establecido cierta comunicación con la Policía. “La comunidad negra tiene que centrar su atención en exigir respuestas de la policía de forma no violenta, y por mi parte, desearía la disolución de un ineficaz IPCC para ser reemplazado por uno más fuerte y totalmente independiente.” Alex Wheatle es un premiado y valorado escritor británico de herencia jamaicana. Pasó gran parte de su juventud en Brixton, donde presenció los disturbios de 1981, y después fue encarcelado por una breve temporada. Hoy día es una figura reconocida de Brixton, habiendo publicado títulos como “Brixton Rock”, y también ha sido galardonado con premios como el New Writers Award de la London Arts Board por la publicación de “East of Acre Lane”. En la misma sección de The Guardian, Nina Power, profesora de Filosofía en la Universidad de Roehampton, hablaba del contexto que no se puede ignorar en medio de los disturbios. Como la mayoría de los expertos, pone atención en el malestar social que los recortes y medidas de austeridad tomadas por el Gobierno han generado. Desde los distintos artículos de opinión de la prensa británica se cuestiona a la IPCC ante el hecho de que en las últimas décadas ni un solo policía haya sido condenado por ninguna de las muertes bajo la custo-

El escritor británico Alex Wheatle.

dia de las autoridades. El miércoles 10 de agosto, cuando se cumplían 5 días de disturbios era latente la manera en la que distintos sectores cuestionaban la reacción del Gobierno. Las imágenes de los destrozos provocados por estos actos vandálicos aumentaban la indignación de muchos afectados que no vieron una actuación contundente por parte de las fuerzas de seguridad británicas. En BBC se pueden revisar videos de distintos disturbios en los que la policía permanece en hileras sin apenas moverse mientras que decenas de exaltados saquean negocios o atacan a la misma policía arrojando lo que encuentran a su paso. Las medidas tomadas por las fuerzas suponen un amplio debate en Reino Unido, un país poco acostumbrado al desorden y que no se encontraba claramente preparado para afrontar un ataque de violencia callejera como este. No al menos moralmente. El hecho

de que el Gobierno propusiera introducir medidas de actuación más duras, como la utilización de gases lacrimógenos o cañones de agua supone, según The Independent, una ruptura tras 180 años de políticas de “fuerza mínima” en la Policía. En este mismo diario Nigel Morris, subdirector de la información política, analizaba la situación contando cómo las imágenes de los ataques recordaban a los primeros días de David Cameron en Downing Street. “El Primer Ministro se enfrenta a una prueba de sus cualidades de liderazgo ante la intención de la Policía y el Gobierno de controlar a una ciudad sin ley. Si la violencia continúa la reputación de Cameron se enfrentará un golpe del que podría ser imposible recuperarse”. El analista habla de cómo era de esperar el que Cameron se enfrentara en su experiencia en el Gobierno al descontento social tras los recortes y el reto de reconstruir la economía británica.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Tottenham latino El pasado de un barrio tradicionalmente de inmigrantes y que también puede mostrar una convivencia de armonía y diversidad.

El Castillo de Bruce, en Tottenham, fue una escuela en la que muchos hispanos aprendieron inglés durante el siglo XIX.

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

l primer fin de semana de agosto toda la prensa mundial reprodujo fotos de los edificios y vehículos quemados en Tottenham, en lo que es presentado como el peor acto de vandalismo en Reino Unido en lo que va de este siglo, el cual ya se ha ido

difundiendo a otras partes de la capital inglesa en lo que viene siendo un estallido de descontento que no parece tener pronto fin. Sin embargo, los medios poco han mostrado la otra faceta de este distrito que es el más multiétnico de Londres y de Europa: un lugar donde mucho se promueve la armonía y la multi-culturalidad y donde, ade-

más, hay fuertes raíces latinas. Y es sobre todo en esto último en lo que quiero centrarme en estas líneas. Tottenham es una de las dos ramas del municipio de Haringey, al noroeste de Londres, por donde pasa el río Lea poco antes de desembocar en el Támesis en la villa de las Olimpiadas del 2,012.

Apenas uno llega allí, sorprende ver cómo puede haber una tienda somalí al lado de una japonesa, al lado de una turca, al lado del mayor mercado latinoamericano del Reino Unido (el Pueblito Paisa), etc. Desde su surgimiento, Tottenham tuvo una fuerte presencia de inmigrantes provenientes del mundo de habla hispana y portuguesa. Allí vivieron varios notables con nombres y apellidos ibéricos como Baltasar Sánchez, quien introdujo la caña de azúcar y los dulces, y varios miembros de la corte de Catalina de Braganza, la reina portuguesa que popularizó el té y los tenedores en Inglaterra, y cuya familia gobernó al Brasil durante la mayor parte de su historia (incluyendo su primer tercio de vida independiente). Aún hoy, cuando uno llega a Tottenham desde el centro de Londres uno puede pasar por Stanford Hill, uno de los barrios de judíos ortodoxos más antiguos del Atlántico. A diferencia de los hebreos de las Américas (quienes provinieron de Europa oriental), los de Inglaterra llegaron hablando español y portugués, pues fueron deportados de su Iberia natal en el mismo año en que Colón inició la conquista de los amerindios (1492). Muchos de los judíos de Tottenham tienen sus raíces en esa inmigración hispánica de hace 4 siglos y varios de ellos

rezan en la Sinagoga Española y Portuguesa, que es el único templo hebraico europeo que nunca ha cerrado en 3 siglos de vida.

Tottenham es un lugar donde se pueden encontrar templos de todas las creencias religiosas conviviendo en “armonía” Tottenham es un lugar donde se pueden encontrar templos de todas las creencias conviviendo en armonía. Cada domingo hay una misa en castellano en la iglesia católica de San Ignacio, la cual está al frente de uno de los edificios de la mayor iglesia no católica nacida en latinoamericana (la ‘Universal’ creada en Brasil) y está rodeada por mezquitas y sinagogas de todas las ramas (desde las que apoyan a Israel hasta las que piden que este país sea remplazado por una Palestina árabe). El castillo de Bruce, en cuyo parque termina el Carnaval de Tottenham y el Carnaval Latino, el mayor del norte de Londres, fue antes una escuela que atraía en el siglo XIX a muchos hispanos para aprender el inglés.

Los suramericanos de Tottenham

David Lammy.

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

ottenham, el epicentro de los saqueos de Londres de agosto, es el único de los 650 distritos electorales del Reino Unido donde siempre ha habido un parlamentario de origen suramericano que le represente en la cámara de los comunes en todo este último cuarto de siglo. De 1987 al 2000 el parlamentario de Tottenham fue Bernie Grant, descendiente de esclavos suramericanos que nació en Guyana, país que en su gran mayoría fue parte de la Gran Colombia y luego de Venezuela durante la independencia de 18101830. Grant, fue previamente el jefe de gobierno del municipio local (Haringey).

Tras haber muerto con apenas 56 años de edad, él fue reemplazado en su cargo por otro descendiente de esclavos cuyos padres nacieron en esa misma parte de Suramérica: David Lammy. Él, desde el 2000 hasta hoy ha ganado 4 elecciones para seguir siendo el parlamentario de Tottenham y llegó a ser el primer ministro negro y de origen suramericano en el anterior gobierno laborista. A Lammy, a quien le gusta que lo comparen con Obama, cada vez que hablamos con él, le encanta que le recordemos sus ancestros suramericanos y gran-colombianos. Además hay otros importantes suramericanos en distintos cargos públicos. Basta dar un ejemplo del evento que hicimos el 19 de Abril del 2010 en uno de los establecimientos del Pueblito Paisa, el mayor mercado iberoamericano del Reino Unido, en el cual juntamos a más de una docena de concejales para celebrar el bicentenario de la primera junta venezolana. Tres de ellos eran de origen centroamericano: Bernice Vanier (alcaldesa de Haringey), Sheikh Thompson (ex alcalde de Haringey) y David Schmit (nieto de venezolano quien, además, es el jefe de la oposición en Tottenham y rival del hijo de dos suramericanos: David Lammy). Thompson perdió su puesto por

desafiar a su partido laborista por, entre otras cosas, oponerse a los planes de éste para demoler al centro suramericano del Pueblito Paisa. Hace dos años Álvaro Pitón (uno de los organizadores del Brazilian Day) logró que decenas de miles le cantasen su ‘Happy Birthday’ cuando su 70 aniversario coincidió con el mayor festival brasilero de la historia inglesa. Mientras escribía estas líneas, paradójicamente, me llamó Sheikh Thompson para conversar sobre los sucesos. Él vive en Tottenham Hale, cuyo centro comercial fue vandalizado en la madrugada del 6 al 7 de agosto, aunque no afectó al Latin Shopping Centre que queda en sus inmediaciones. La dueña de dicho establecimiento, Rocío Fernández, me comentó que felizmente éste no fue afectado así como tampoco la playa de estacionamiento (que de haber sido incendiada hubiese generado una masiva explosión). Al minuto que dejé de platicar con Thompson la cónsul colombiana Ximena Garrido me telefoneó para preguntarme sobre la situación de las decenas de negocios de sus compatriotas en Tottenham y le informé que felizmente ninguno había sido afectado, en tanto que ella me

dijo que no estaba al tanto de ningún colombiano o latino que haya sido

detenido o haya participado en los incidentes.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Víctor Jara hizo su sueño realidad en Gales Entre las montañas galesas se realizó la IV versión del Festival “El Sueño Existe”. Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

al como Tony Cordeón (organizador del evento) mencionó en nuestra conversación, “algo” tiene la localidad de Maychynlleth que les encantó y los hizo volver después de 33 años. Su similitud con el Sur de Chile es demasiada, desde las verdes montañas, pasando por el frío, viento y lluvia hasta la calidez de los pobladores que se unieron a un grupo de latinos para celebrar, cantar y divulgar la muerte, obra y legado del talentoso escritor, poeta y cantante Víctor Jara. La jornada comenzó el viernes 12 de agosto pasado a las 10.00am con la primera conferencia “YMA O HYD” (nombre en galés) “A pesar de Todo”, con la participación de grandes colaboradores en Reino Unido como Samuel Moncada (Embajador de Venezuela en Reino Unido), Beatriz Souviron (Embajadora de Bolivia en Reino Unido), John Crabtree (profesor del Centro Latinoamericano de la Universidad de Oxford), quienes por más de 4 horas estuvieron conversando

sobre los cambios sociales, culturales y económicos en Latinoamérica. Por la noche los asistentes pudieron deleitarse con un breve concierto de antesala a lo que vendría el día siguiente. Dentro de los artistas se destacó el cantante galés Dafydd Iwan quién entonó melódicas canciones en galés escritas en honor a Víctor Jara, además de una de las personas influyentes en la vida de Jara, Alejandro Reyes, quien tuvo el privilegio de compartir escenarios y canciones en con el chileno. Entre juegos, niños y canciones El día más importante del festival fue el sábado. Las carpas instaladas en los campos galeses fueron testigo de la “avalancha” de niños que repletaron con risas y alegrías todos los rincones del pequeño pueblo. Quienes deleitaron al pueblo con lo más “andino” fueron los bailarines de “Tradición Andina” de Bolivia, “Rompiendo Fronteras”, “Jorge Morales con Fernando Toro”, “Cass Meurig and Nial Cain”.

Pablo Gómez Aguirre

Por:

Kausary, grupo musical peruano.

Paralelo a esto, se iban realizado actividades de trabajo cultural en las distintas carpas levantadas, entre los más destacados fueron “Rap” (Aron Elias, con su rap en galés-inglés), “Danzas peruanas” (con el grupo folclórico Baila Perú), “Pablo Neruda” (sus días finales del poeta de la mano de Adan Feinstein) “Instrumentos Andinos”(con Johnny Rodríguez miembro de la banda Kausary), “Pachamama y los orígenes humanos” (con Percy Cohen) entre otros más. Los encargados de cerrar el día fueron el grupo “Kausary”.

Pablo Gómez Aguirre

El farewell Después de una larga jornada de días anteriores, más de 60 personas llenaron nuevamente las carpas del Festival. Los artistas se tomaron el escenario y los asistentes fueron deleitados con danzas peruanas de la mano de “Baila Perú”, el tributo a Violeta Parra y Víctor Jara con Carlos Arredondo y Galó Cerón”, el coro galés “Cor Gobaith”, la talentosa cantante italiana Silvia Belducci y otros más. Con un gran grito “el pueblo unido jamás será vencido” se dio por finalizado a la extensa jornada en las remotas tierras de Gales en Reino Unido. Personas de todos los rincones del país bajaron para unirse al fin de semana latino folclórico que Tony y sus amigos llevan organizando desde 10 años.

El cantante Steve.

Dentro de la última danza Tony conversó con ExpressNews. Tony, ¿Cómo fue para ti la nueva versión del festival? Estoy muy satisfecho y contento por toda la aceptación que tuvimos, un centenar de personas llegó al llamado de “El Sueño Existe”, me siento muy feliz de

que todo la comunidad latina se sienta de alguna manera partícipe de este encuentro de la música y las artes. ¿Qué te parecieron los tremendos artistas latinos que nos brindaron toda su música y arte? Fueron elegidos porque son los mejores, los fieles representantes de lo mejor de Latinoamérica en Reino Unido, sinceramente todos fueron brillantes en cada una de las participaciones. Tuvimos un público hermoso, que a pesar del clima, nunca dejaron de apoyar, bailar y disfrutar ¿Te habría gustado tener más artistas chilenos, considerando que prácticamente

estamos haciendo un homenaje al legado de Víctor Jara? La verdad, estoy bien contento con todas las participaciones de los artistas, sin bien es cierto, estamos reunidos por el legado de Víctor, eso no quiere decir que debe ser un festivo chileno, me gusta la idea de que sea algo para y por Latinoamérica, tuvimos maravillosos cantantes de Chile, buenos bailarines de Perú y muchos talento en general. “El Sueño Existe” es para todos aquellos libres de pensamiento, armonía, amantes de las artes y la música que este talentoso chileno nos dejó. Por supuesto que entre más chilenos, peruanos, bolivianos, galeses e ingleses vengan, más disfrutamos y hacemos que esto siga existiendo.

Horario de visitas para recibir al ARC Gloria La Embajada y Consulado de Colombia en Londres, invitan a la comunidad residente en el Reino Unido a dar la bienvenida al Buque Escuela ARC “Gloria” el martes 23 de agosto a las 7am en West India Docks, South Quay, E14 9SH. Por:

Redacción ExpressNews

n tan solo unos días el buque insignia de la Armada Nacional de Colombia estará llegando a Londres y para ello ya se han publicado las fechas y horas en las que el público podrá visitarlo: Martes 23 de agosto de 09:00 a 19:00 Miércoles 24 de agosto de 09:00 a 16:00 Jueves 25 de agosto de 09:00 a 19:00 La entrada al ARC Gloria es

gratuita y no requiere registro Para mayor información visite nuestro sitio web www.colombianembassy.co.uk Embajada de Colombia en Londres El Buque Escuela ARC (Armada de la República de Colombia) “Gloria”, regresa a Londres después de 18 años de su última visita como parte del crucero de entrenamiento de los nuevos grumetes, cadetes y oficiales de la Armada, que inició el pasado 13 de mayo en Cartagena, puerto al que regresará el 13 de octubre.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Exposición Proyecto Panela en Central Saint Martins

lo que veo va a desaparecer y eso representa la muerte de una parte de nuestra identidad. Es una idea melancólica, pero también una reflexión”. Él mismo comentaba que se define como un “alquimista con la panela”. Central Saint Martins es una escuela que tiene reputación internacional por ser una de las institucio-

nes líderes en el mundo del diseño y las bellas artes. Fecha: del 31 de agosto al 5 de septiembre Lugar: Central Saint Martins 107-109 Charing Cross Road WC2H 0DU Estaciones de Leicester Square o Tottenham Court Road Buses: 4, 19, 24, 29, 38, 176

Talleres de inglés en la Casa Ecuatoriana Por: Redacción ExpressNews

La panela inspira la exposición de Omar Castañeda.

Por:

Redacción ExpressNews

l artista plástico Omar Castañeda (graduado en la Universidad de los Andes) presenta la exposición Proyecto Panela que tendrá lugar del 31 de agosto al 5 de septiembre. Dicha exhibición forma parte de la tesis de grado del artista, aunque viene en proceso desde hace ya

mucho tiempo. “Al ser la panela un elemento esencial en la cultura colombiana y que hace parte de su identidad, quisiera que los colombianos y latinos en Londres fueran a ver el proyecto final y para divulgarlo no solo entre la comunidad latina sino local. Considero que mi obra es lo suficientemente contundente para acentuar

la presencia de nuestra cultura en el Reino Unido y que el contexto de su mensaje revela aspectos de Colombia ignorados por mucha gente”. Castañeda lleva 6 años en Londres y dedica sus trabajos a temas sociales. En la edición 578 Omar Castañeda fue entrevistado por Express News y nos contaba que escogió la panela “porque por

urante los sábados 20 y 27 de agosto tendrán lugar clases de “Inducción al inglés” desarrollados por la Ecuadorian Community Association (ECA) para principiantes con la intención de mejorar el idioma y para que sirva como introducción a futuras clases de inglés. El horario será de 10 a 12 de la mañana en la Casa Ecuatoriana de Londres. Existen dos teléfonos en los que comunicarse para solicitar información adicional: 07908216383 ó 02072780809. DIRECCIONES 144-146 King’s Cross Road Londres WC1X 9DU (Ingreso por Lorenzo Street) Email: senami.londres@gmail.com

Los talleres se dan en Casa Ecuatoriana.

Estación más cercana: King’s Cross & St. Pancras (Salida Pentonville Rd) Buses: 10, 17, 30, 45, 46, 59, 63, 73, 91, 205, 214, 259, 390, 476. www.senami.gov.ec

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 9 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Participación femenina · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

uando el Barón Pierre de Coubertin estableció los juegos olímpicos modernos hace más de 100 años, no tenía planes de incluir a las mujeres. Desde entonces, las mujeres han luchado por participar en todos los niveles y la batalla continúa hasta hoy. La maratón, prueba por excelencia de esta disciplina deportiva, se corrió por primera vez utilizando el “camino histórico”, saliendo desde la pequeña y famosa población de Maratón hasta la ciudad de Atenas. La distancia de cuarenta kilómetros llamó fuertemente la atención ya que diseñado este tramo, todo el mundo comenzó a recordar la leyenda del soldado ateniense que regresó corriendo a Atenas luego de la batalla de Maratón para comunicar la noticia que todos estaban esperando y se hicieron famosas las palabras: “¡Hemos ganado!” Una vez exclamado estas palabras, el soldado murió. En aquellos primeros juegos de Atenas en 1896, una mujer in-

tentó competir en la maratón. Era una mujer griega de baja condición social llamada Stamata Revithi. Buscando una mejor vida, decidió dejar su ciudad natal El Pireo e ir a Atenas con su pequeño hijo de diecisiete meses. Estaba tan mal económicamente que se fue caminando. Un joven la vio, tuvo compasión de ella, le dio algo de dinero luego de saber que iba a la capital a pie, y la animó a “correr la maratón” A partir de aquel momento la maratón se convirtió en su única obsesión. Era una mujer fuerte y estaba convencida de que podía ganar, incluso a los hombres. Pero no sabía qué hacer para correr como la única competidora. Cuando se enteró de que una mujer americana residente temporalmente en Grecia quería correr, se presentó al Comité Organizador y suplicó que se le dejara correr. El Comité adujo que había expirado el plazo de inscripción, así que Stamata Revithi decidió correr sola. No se le permitió competir en la carrera masculina, así que corrió el trazado sola el día siguiente. Los

jueces le negaron la entrada en el estadio para terminar la carrera, así que al final terminó su participación por el exterior del mismo. Después de la carrera, como los jueces no podían recordar su nombre la llamaron Melpómene, el nombre de la musa griega de la tragedia. Viéndola, solo podían ver en ella una tragedia, en vez de ver su extraordinaria fuerza, valentía y determinación. Cuatro años más tarde, se permitió a las mujeres competir por primera vez en algunas pruebas, las pioneras incluían a la suiza Hélène de Pourtalè en Vela y a Madame Maison de Francia en Aeroestación, una prueba que tristemente ya no forma parte de las olimpiadas. En los juegos de Estocolmo de 1912, una colegiala quinceañera

Melpómene, musa griega de la tragedia.

británica, quiso competir en el pentatlón moderno, pero se le denegó. Las mujeres tuvieron que esperar otros 88 años para competir en esta disciplina cuando finalmente el evento femenil fue adherido a los Olímpicos en los Juegos de Sydney en el 2000. El Comité Olímpico Internacional ha estado controlado por los hombres. Ninguna mujer ha podido estar entre los años 1896 y 1981. Incluso hasta el día de hoy hay sólo 15 mujeres en el Comité

que tiene un total de 113 miembros. El reglamento 2 en el capítulo 5 de los estatutos Olímpicos establece que: “El COI anima fuertemente la promoción de la mujer en el deporte en todos sus niveles y en todas sus estructuras con miras a una estricta aplicación de los principios de igualdad entre los hombres y las mujeres.” Es un bonito principio, pero claramente hay todavía un largo camino por recorrer.

Reconocimiento a los abogados

colombianos en Reino Unido · Medida vigente desde el 21 de julio ·

La medida está vigente desde el 21 de julio.

Por:

Redacción ExpressNews

a Solicitors Regulation Authority aprobó recientemente la profesión de abogado colombiano otorgando el estatus de “Registered Foreign Lawer” (RFL). Esto permitirá a los miembros de

la profesión de origen colombiano ejercer en Inglaterra y Gales como gerentes o dueños de un bufete de abogados. El propósito de buscar el registro en la RFL es permitir la práctica con abogados en Inglaterra y Ga-

les. Aquellos que quieran ejercer junto con los abogados de una firma deben registrarse incluso si se encuentran fuera de Inglaterra y Gales. En la mayoría de los casos, los abogados europeos no tienen que solicitar el registro como RFL, ya sea porque están obligados a inscribirse como Abogados Registrados Europeos (REL) o porque están exentos de registrarse con las autoridades competentes sobre abogados (SRA). Según fuentes consultadas, lo más importante es que a partir de ahora los abogados colombianos pueden prestar asesoría como abogados internacionales, asociarse con firmas y de alguna manera poner en práctica sus conocimientos, sobre todo en materia de inmigración. Antes de que este reconocimiento fuera oficial el abogado colombiano tenía que acudir al solicitor. Los solicitors presentan los casos a los barristers, que son quienes llevan el caso a la Corte dentro del sistema británico.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Trampas ·

Gervinho, nuevo jugador del Arsenal.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

Getty Images

esde hace mucho tiempo estamos viendo con desagrado en el fútbol inglés las caídas falsas de los jugadores – piscinadas – para buscar un penal. Una vez que el balompié anglosajón se volvió más continental y comenzaron a llegar futbolistas de otros países de Europa y de algunas regiones del mundo, parece que este vicio ha contaminado la fuerte filosofía del juego limpio en el Reino Unido. Comenzó la Premiership y de inmediato se originó un incidente en el partido Newcastle contra Arsenal que ha sido objeto de diversas interpretaciones. Me refiero a la expulsión de la nueva contratación del club londinense, Gervinho, expulsado por darle un manotazo a Joey Barton. La acción ocurrió en el minuto 72 en el estadio St James’ Park. Todo se dio porque Barton levantó fuertemente del suelo al jugador del Arsenal creyendo que éste se había tirado maliciosamente para que el colegiado sancionara la falta a su favor. Dos cosas estamos viendo en los partidos: la intención del delantero y luego la reacción del defensa. A la primera se le presta mucha más atención que a la segunda y ambas vienen ocasionando preocupación. Muchos jugadores olvidan que hay un árbitro y que él es el responsable de las tarjetas y decisiones. Equivocadamente o no, quien decide si es penal en una acción es el hombre vestido de negro. La repetición de la jugada muestra que Gervinho de Costa de Marfil, cuyo pase costó la suma de £10.5 millones, cayó al piso dentro del área porque sí hubo contacto y por lo tanto los analistas están seguros de que era una pena máxima legítima. Resultado, el árbitro no pitó la falta, no hubo penalti y Gervinho fue expulsado. Seguramente el jugador que debuta en el futbol inglés será sancionado y no podrá ser de la titular de su equipo para los partidos contra Liverpool y Manchester United respectivamente. Lo que originó la expulsión fue entonces su reacción – el manotazo – luego de sentirse ofendido por la actuación en su contra de Barton. Los empujones entre los jugadores de ambos equipos y manoteo llegaron no por la caída del jugador,

sino por la levantada abrupta de Barton a Gervinho. Arsene Wenger, refiriéndose a Joey Barton, dijo que “él era un buen jugador, que tenía coraje y que el problema era su temperamento.” Es ese temperamento que lo ha llevado a perder el juicio en algunos momentos de su vida y a meterse en muchos problemas. Buen jugador de fútbol, pero como persona ha sido obligado a visitar la cárcel, estar en juicios, pagar servicios comunitarios, etc. Mientras el jugador del Newcastle levantaba bruscamente del suelo a Gervinho, le decía que “odiaba a los tramposos como él”. Hay una enseñanza bíblica que se ha vuelto muy popular en ciertos sectores de la sociedad hoy en día: ¡Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, entonces mirarás claramente para sacar la paja del ojo de tu hermano. La actuación de Barton, tirarse al piso y hacer tanto teatro es exactamente lo mismo: trampa. Y con esa trampa, ayudado por algunos de sus amigos como Taylor que presionaba al árbitro indicándole que Barton había recibido un codazo cuando no era cierto, hicieron expulsar a Gervinho. Lo dejamos claro, ambos jugadores merecían la tarjeta roja. Si es cierto que muchos delanteros quieren engañar para ganar fácilmente penaltis, también hay defensas que quieren cubrir sus faltas acercándose a su contrincante para ofenderlo y calificarlo de tramposo. Algunos como Barton, quieren pasar por alto la autoridad

del colegiado y eso no puede ser posible. Algo se debe hacer y corresponde a los entrenadores durante los entrenamientos y charlas técnicas tratar con seriedad estas acciones que no ayudan al buen fútbol. Hay muchas formas de irrespetar a los árbitros y sacar provecho de que ellos tienen que tomar decisiones de inmediato. En este caso, las dos, el tirarse para reclamar un penal que no lo es; y tomarse la justicia por sus propias manos, son incorrectas. Se viene creando un ambiente de preocupación por los árbitros. La FIFA ha recalcado que habrá “tolerancia cero en el campo”. Además, confirmó que se promulgarán medidas en busca de “más respeto” hacia los colegiados, algo que irá “más allá del terreno de juego”. Si esto es cierto, los más preocupados son los clubes mismos. En el caso de Gervinho, es todo un dolor de cabeza para el técnico del Arsenal. No tiene suficientes jugadores para encarar sus próximos partidos. Ya Cesc Fábregas es jugador del Barcelona y Nasri es posible que vista la dorsal del Manchester City. Además hay varios titulares lesionados y ahora el refuerzo ha sido expulsado y no podrá estar en dos partidos súper importantes para el equipo de Londres ante dos fuertes rivales que luchan por las primeras posiciones de la máxima división inglesa. El Código fairplay de la FIFA abraza todos los principios deportivos, morales y éticos que defiende la FIFA, y por los cuales continuará luchando en el futuro, indepen-

dientemente de las influencias y presiones que pueda afrontar. Estos valores refuerzan el sentido de fraternidad y cooperación entre los miembros de la familia universal del fútbol. En el partido Newcastle vs Arsenal, no se cumplió la tercera regla de oro: respeta a los adversarios, a los compañeros, a los árbitros, a los oficiales y a los espectadores. Recordamos las otras nueve reglas de oro: Juega limpio. Juega a ganar pero acepta la derrota

con dignidad. Acata las reglas de juego. Promueve los intereses del fútbol. Honra a quienes defienden la buena reputación del fútbol. Rechaza la corrupción, las drogas, el racismo, la violencia, las apuestas y otros males que representan una amenaza para nuestro deporte. Ayuda a otros a no ceder ante instigaciones de corrupción. Denuncia a quienes intentan desacreditar nuestro deporte. Denuncia a quienes intentan desacreditar nuestro deporte.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Amazon lanzó una aplicación de Kindle que permite leer libros sin conexión Por:

Redacción ExpressNews

mazon estrenó la semana pasada Kindle Cloud Reader, una aplicación que permite leer los libros electrónicos desde el navegador web de distintos dispositivos, tanto online como sin conexión a internet y sin necesidad de descargas ni instalaciones. La aplicación, basada en el lenguaje HTML5, permite a los usuarios acceder mediante su navegador instantáneamente al catálogo de literatura electrónica de Amazon, que pone a su dispo-

sición 950.000 libros. Esta herramienta está disponible desde el miércoles pasado para Safari -con una versión especial para la tableta iPad- y para Chrome, mientras que los usuarios de Internet Explorer, Firefox, Blackberry Playbook y otros navegadores de dispositivos móviles tendrán que esperar a los “próximos meses” para utilizar esta herramienta. Kindle Cloud Reader se sincroniza automáticamente con la librería de Kindle, muestra la última página leída en otro dispositivo, además de las notas del lector, y

Facebook anunció mejoras en sus aplicaciones de juegos

permite destacar los libros favoritos. Amazon informó en una nota de prensa de que con la aplicación se puede acceder de forma automática y sin necesidad de conectarse a internet al último libro que el lector haya estado consultando, así como elegir aquellos volúmenes que quiera leer de forma “offline”. Kindle Cloud Reader también ofrece al lector personalizar el aspecto del texto e integra una versión mejorada de acceso a la tienda de Kindle.

Kindle Cloud Reader se sincroniza automáticamente con la librería de Kindle.

Twitter se vuelve a renovar Por:

Redacción ExpressNews

CityVille será uno de los juegos “mejorados” de Facebook.

Por:

Redacción ExpressNews

acebook ha introducido varias mejoras en sus aplicaciones con la intención de que sea más fácil encontrar nuevos juegos y utilizarlos con amigos, informó la red social en su blog oficial. En el mismo día (viernes) en que Google anunció la incorporación de juegos a su red social Google+, Facebook explicó que entre las mejoras está la ampliación del espacio dedicado en la pantalla a que los usuarios interactúen con los juegos. Los primeros juegos que utilizarán esta evolución serán CityVille, Zoo World, Monster World y

Mystery Manor. Por otro lado, la red social de Mark Zuckerberg anunció nuevas opciones de envío de notificaciones a amigos con información sobre la actividad en estas aplicaciones. Facebook aseguró que estas evoluciones se deben a que “la mejor forma de encontrar juegos nuevos es a través de los amigos”. Además, el portal destacó la posibilidad de organizar los juegos preferidos por los usuarios en una lista de favoritos, con lo que se puede acceder con más rapidez a las aplicaciones más usadas.

a red de “microblogging” Twitter se ha reestructurado con dos nuevas pestañas que permiten un mejor control de la actividad relativa a cada usuario y a sus seguidores, informó la compañía en su blog oficial. La primera, que sustituye a la pestaña “menciones”, ofrece un resumen de la actividad relativa al usuario propietario de la cuenta de Twitter: en ella se puede ver cuándo alguien le nombra, le “retuitea” o incorpora a sus favoritos los “tuits” escritos por él, así como sus nuevos seguidores. La otra novedad de la red de “microblogging” es una pestaña que organiza las publicaciones de

Twitter continúa cambiando para el gusto de sus usuarios.

las personas que el usuario sigue y que da información sobre sus “tuits” favoritos, sus “retuits” y sus seguidores. Estos cambios se produjeron

horas después de que Twitter pusiera el pasado miércoles en marcha un servicio que permite a los usuarios subir imágenes directamente desde su ordenador o dispositivo móvil.

Demandan a Apple y cinco editoriales por supuesto pacto de precios Por:

Redacción ExpressNews

Un bufete de abogados de EE.UU. demandó a Apple por un supuesto pacto ilícito con cinco editoras de libros electrónicos para forzar a Amazon a abandonar su política de descuentos,

según un comunicado difundido el pasado jueves en la prensa. La demanda, presentada en nombre de dos particulares por el bufete Hagens Berman, con sede en Seattle, sostiene que Apple, HarperCollins Publishers,

Hachette Book Group, Macmillan Publishers, Penguin Group Inc. y Simon & Schuster Inc. llegaron a un pacto para mantener más altos los precios de los liContinúa siguiente página

Del 16 al 22 de agosto de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA Viene de la página 30

bros electrónicos. Según la demanda, ese presunto pacto, hecho a comienzos de 2010, “forzó” a Amazon a abandonar la política de descuentos que había emprendido para promocionar su lector Kindle. Los demandantes, que recuerdan que Amazon vendía sus libros electrónicos a 9,99 dólares o menos, alegan que Apple y las cinco editoras violaron así una serie de leyes federales y estatales antimonopolio.

Fundada en 1976 en California, Apple se convirtió el pasado martes por primera vez en su historia en la empresa más valiosa del mundo en términos de capitalización bursátil, al destronar de ese puesto durante unos minutos a la petrolera estadounidense Exxon Mobil en Wall Street. La constante subida en bolsa del creador de los ordenadores Macintosh y los populares iPod, iPhone y iPad ya le permitió en mayo de 2010 superar en capitalización bursátil a su eterna competidora, Microsoft.

www.expressnews.uk.com

Según la demanda, el presunto pacto, hecho a comienzos de 2010, “forzó” a Amazon a abandonar la política de descuentos que había emprendido para promocionar su lector Kindle.

Anonymous niega planear un ataque contra Facebook

“No estamos tras la Operación Facebook. No es nuestro estilo matar al mensajero”, asegura uno de los tweets que desmienten la participación de Anonymous. Por:

Redacción ExpressNews

l grupo de hackers Anonymous negó a través de la red social Twitter estar detrás de

la supuesta amenaza informática contra Facebook que circula por Internet, aunque sí admitió que quienes la lideran pueden ser

miembros del grupo que actúan de manera independiente. El pasado martes unos presuntos hackers, bajo el nombre de Anonymous, subieron un vídeo a la plataforma Youtube donde declaraban sus intenciones de “matar a Facebook por el bien de su propia privacidad” e instaba a otros “hacktivistas” a unirse a la causa. Bajo la cuenta de Twitter OpFacebook, y luciendo un avatar (imagen de perfil) con el símbolo de Anonymous, estos hackers amenazan con boicotear la red social Facebook el próximo 5 de noviembre. Sin embargo, otros miembros del grupo negaron a través de la misma red que todos apoyaran el ataque. “No estamos tras la Operación Facebook. No es nuestro estilo

La NASA crea una nueva dirección dedicada a la exploración humana L Por:

Redacción ExpressNews

a agencia espacial estadounidense (NASA) anunció el pasado viernes la creación de una nueva dirección dedicada a la exploración humana, que se encargará de planificar las misiones tripuladas del futuro. El Directorio de Operaciones y Exploración Humana (HEO, por su sigla en inglés) se centrará en las operaciones de la Estación Espacial Internacional (EEI) y la exploración humana más allá de la órbita terrestre baja. Este departamento asumirá las labores que hasta ahora realizaban los equipos de Operaciones Espaciales y de Sistemas de Exploración y añadirá un apartado específico

El Directorio de Operaciones y Exploración Humana (HEO, por su sigla en inglés) se centrará en las operaciones de la Estación Espacial Internacional (EEI) y la exploración humana más allá de la órbita terrestre baja.

dedicado a la exploración humana. “Estados Unidos está abriendo un nuevo capítulo en mayúsculas en la exploración espacial humana”, subrayó el director de la NASA, Charles Bolden. Bolden señaló en un comuni-

cado que con esta nueva organización que “combina los talentos, habilidades y experiencias de las dos direcciones anteriores integrando las capacidades actuales Continúa siguiente página

matar al mensajero”, reza uno de los tweets que desmienten la participación de Anonymous. “Sabu”, el presunto líder de este grupo de hackers, continuó el hilo de Twitter y pidió a los medios que se hicieran eco de que ellos no están detrás de dicho boicot contra la red social de Mark Zuckerberg. Al parecer, Anonymous debe contar con disensiones internas y aunque su nombre no apoye la posible amenaza contra Facebook, esto no garantiza que los hackers que están tras ella no puedan llevarla a cabo. “Los disturbios están en marcha. No es una batalla

por el futuro de la privacidad y la publicidad. Es una batalla por la elección y el consentimiento informado”, rezaba el manifiesto del vídeo que subieron a Youtube. La fecha del 5 de noviembre conmemora la detención en 1605 del conspirador católico Guy Fawkes cuando planeaba la llamada “Conspiración de la Pólvora”, con la que pretendía hacer volar el Parlamento británico y asesinar así al entonces rey Jacobo I, a su familia y a la Cámara de los Lores. Desde entonces, Fawkes se ha convertido en un símbolo para los activistas y para los que se oponen a la autoridad.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

www.expressnews.uk.com Viene de la página 31

con la planificación de la agencia del futuro” Estados Unidos renueva su compromiso con la exploración espacial. Otra de sus principales tareas será desarrollar los programas de los vuelos tripulados y de carga comerciales; la construcción del

CIENCIA Y TECNOLOGÍA vehículo multipropósito Orion, una nave espacial diseñada para viajar más allá de órbita terrestre baja; el desarrollo de un cohete de carga pesada, conocido como el Sistema de Lanzamiento Espacial (SLS, por su sigla en inglés) y otros programas conjuntos con otras direcciones. Al frente de esta nueva división

estará el ingeniero Bill Gerstenmaier hasta ahora administrador adjunto para Operaciones Espaciales de la NASA. La agencia espacial indicó que la asignación de personal y la unificación de los equipos a esta nueva dirección tardará “varias semanas”. La NASA está en un proceso de

reajuste tras acabar este año con su programa de transbordadores espaciales, con el que durante 30 años realizó los vuelos tripulados al espacio. Con el fin de este programa no sólo se acabó una era, sino que la NASA ha trazado unos nuevos objetivos entre los que están llegar a un asteroide y conquistar Marte en

un futuro no tan lejano, en el año 2030. Para ello está diseñando nuevas estrategias operativas y cedió el desarrollo del vehículo espacial, con el que continuará los viajes a la EEI, a las compañías privadas para poder centrarse en los planes científicos diseñados para las futuras exploraciones.

Diseñan una revolucionaria “piel electrónica” para medir constantes vitales Por:

Redacción ExpressNews

n equipo de ingenieros ha diseñado un circuito eléctrico que, pegado a la piel con un adhesivo transparente como un tatuaje temporal, es capaz de medir el ritmo cardiaco y otras constantes vitales, según dieron a conocer en un artículo en la revista Science. El dispositivo, diseñado por John Rogers, profesor de ingeniería en la Universidad de Illinois, y su equipo está colocado sobre una capa de poliéster elástico transparente diseñado para imitar las propiedades de movimiento de la piel natural. El artefacto se adhiere a la piel por pura atracción entre moléculas, con lo que no hace falta aplicar geles o cualquier otra sustancia para mantenerlo pegado al cuerpo. En la capa intermedia del artefacto -aproximadamente del grosor de un cabello humano- se encuentran los componentes electrónicos que incluyen sensores, aislantes y transmisores que captan la información del paciente que el equipo han sido capaz de aunar en una capa ultradelgada. Esto, en la práctica, podría tener

innumerables aplicaciones médicas y facilitaría la vida a los pacientes que tienen que someterse a pruebas hospitalarias, evitando los cables, electrodos y geles que pueden causar alergias. “Creemos que esto podría ser un avance conceptual importante en la electrónica portátil, para lograr algo que es casi imperceptible para el usuario”, dijo el profesor de la Universidad de California en San Diego, Todd Coleman, quien codirigió el equipo multidisciplinar. La tecnología “puede conectar el mundo físico y el ciberespacio de una manera muy natural para que el usuario se sienta muy cómodo”, explicó Coleman. En el caso de los pacientes con problemas de corazón, por ejemplo, tienen que cargar un aparato durante al menos un mes para analizar sus constantes con el fin de detectar alguna anomalía en el ritmo cardiaco que va conectada a electrodos adhesivos. Los electrodos más avanzados llevan una almohadilla con un gel conductor, algo indoloro para al paciente, aunque algunos con la piel sensible pueden padecer sarpulli-

dos. Los investigadores pusieron a prueba esta “piel electrónica” en humanos y demostraron que el artefacto -que probaron en el brazo, el cuello, la frente, la mejilla o la barbilla de los pacientes- funciona 24 horas o más y no irrita la piel. Además, lo utilizaron para medir la actividad eléctrica producida por los músculos de las piernas y el corazón y descubrieron que las señales del aparato igualaron las tomadas simultáneamente con el sistema convencional, para el que se necesita electrodos, gel conductor y cinta aislante. Estos resultados apuntan a que las “pieles electrónicas” podrían reemplazar en un futuro las pruebas hospitalarias convencionales más engorrosas y en las que el paciente tampoco se encuentra en su ambiente cotidiano, uno de los aspectos que subrayan los investigadores. “Si queremos entender la función del cerebro en un entorno natural, es completamente incompatible con los estudios de EEG -que miden la actividad muscular y nervioso a través de unos electrodos- en un laboratorio”, explicó Coleman.

El artefacto se adhiere a la piel por pura atracción entre moléculas, con lo que no hace falta aplicar geles o cualquier otra sustancia para mantenerlo pegado al cuerpo.

“La mejor manera de hacerlo es registrar las señales neuronales en un entorno natural, con dispositivos que sean invisibles para el usuario”, ya que la supervisión podría hacerse durante la actividad normal del usuario. Esto sería especialmente beneficioso para hacer un seguimiento sanitario continuo de los pacientes y también permitiría analizar otros aspectos cognitivos o patrones de conducta durante el sueño, aportando nuevas capacidades tecnológicas a los parches. Por ejemplo, los pacientes con trastornos musculares o neuroló-

gicos, como la esclerosis lateral amiotrófica (abreviadamente, ELA), podrían utilizarlos para comunicarse o interactuar con ordenadores. Los investigadores encontraron que, cuando se aplica a la piel de la garganta, los sensores podrían distinguir los movimientos musculares de un lenguaje simple. El dispositivo también podría ser utilizado potencialmente como una venda electrónica para acelerar la curación de quemaduras, heridas y otros daños en la piel y más adelante incluso aportar el sentido del tacto a prótesis como piernas y brazos artificiales.

El Pentágono no consigue controlar el Falcon HTV-2, que se hunde en el Pacífico Por:

Redacción ExpressNews

l Pentágono lanzó el pasado jueves al espacio el

Falcon HTV-2, el avión más rápido jamás construido, para probarlo pero perdió el control de la aero-

nave en la fase de vuelo y, según los datos iniciales, el aparato se hundió en el Océano Pacífico. El Falcon HTV-2, lanzado el jueves al espacio impulsado por un cohete desde la base aérea de Vanderberg (California, EE.UU.) logró recolectar más de nueve minutos de datos hasta que una anomalía provocó la pérdida de señal, informó la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de Defensa de EE.UU. (Darpa). Según un comunicado de Darpa, datos preliminares indican que el aparato se estrelló en el Océano Pacífico en algún punto de su recorrido planeado. La agencia del Pentágono retransmitió el jueves a través de la red social Twitter la segunda y última prueba del Falcon HTV-2, que puede alcanzar velocidades veinte veces mayores a la del sonido. Se tenía previsto que, tras alcanzar su máxima velocidad de crucero, la aeronave regresara para precipitarse en el océano. La aeronave fue sometida a otra prueba en abril del año pasado pero la misión tuvo que ser abortada nueve minutos después del despegue al detectarse un fallo técnico durante el lanzamiento. Tras este intento, los ingenie-

La agencia del Pentágono retransmitió el jueves a través de la red social Twitter la segunda y última prueba del Falcon HTV-2, que puede alcanzar velocidades veinte veces mayores a la del sonido.

ros modificaron el diseño y los patrones de vuelo del avión. Sin embargo, la misión volvió a fracasar y el Pentágono sigue sin “saber cómo conseguir el control deseado durante la fase aerodinámica del vuelo”. “Es desconcertante. Pero confiamos en que haya una solución, tenemos que encontrarla”, reconoció el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Para ello, la Darpa ha reunido a un grupo de expertos que analizarán durante las próximas semanas los datos recogidos el jueves por el Falcon HTV-2. El aparato ya había sido proba-

do en simulaciones informáticas y túneles de viento, pero sólo las pruebas reales pueden garantizar que soporta las altas velocidades y temperaturas para las que está diseñado. Este ingenio aeronáutico se gestó en 2003, como resultado de un proyecto del Pentágono para crear un avión que pudiera llegar a cualquier parte del mundo en menos de una hora y soportar temperaturas de casi 2.000 grados centígrados. Las dos pruebas del Falcon HTV-2 han tenido un coste total de unos 308 millones de dólares, según datos de la propia Darpa.

2 5

9 2

6 3

Muy dif´ ıcil 5

4 6

2 9

5 8

9 8

Cáncer

No será fácil manejar de forma objetiva las energías negativas de este día, especialmente en lo que se refiere al ámbito personal y doméstico, pero si logras afrontarlo y resolverlo con éxito, tendrás una excelente oportunidad de crecer psicológicamente.

6 5

Junio 21 - Julio 21

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Hoy no es el día ideal para afrontar retos profesionales, empezar nuevos proyectos o firmar contratos. El mundo competitivo del trabajo no te inspira en lo absoluto.

Las energías de este día son favorables para que realices viajes y tengas nuevas experiencias, ya que necesitas un grado de excitación y satisfacción personal.

Este día acentúa tu atractivo personal y señala un momento excelente para conocer nuevas personas y renovar viejas amistades. Si tienes una situación de pareja estable, aprovecha este día para pasar juntos horas inolvidables.

Diciembre 22 - Enero 20

Deseas alcanzar una elevada posición social. Cumple tus deberes lo mejor que puedas y gozarás de los frutos.

1 6 Julio 22 - Agosto 22

8 Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Ha llegado el momento de reflexión sobre las posibles consecuencias que este período puede haber tenido sobre tu salud y tu trabajo. Sientes la necesidad de purificar tus hábitos y volverte más racional y serio.

Este es un día para la introspección y el auto-examen. Es un momento importante para reconocer y superar conflictos psicológicos.

Virgo

Sagitario

Piscis

Es probable que ahora mires y valores con más seriedad tu posición en la comunidad, y que trates de establecer un sentido de solidez y orden en el medio ambiente hogareño.

Hoy es un día muy agradable, lleno de ternura y sensaciones sublimes. Te sientes muy bien y aprecias el lado bello de la vida.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Capricornio

Leo

Abril 21 - Mayo 20

Géminis

3 8

Este es el momento para tratar de resolver algún problema serio o tomar decisiones importantes, ya que tu habilidad mental se beneficia de la energía estabilizadora de Saturno.

2 Tauro

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

6 7

Intermedio Aries

9 4

Final

4 8

Inicio

F´ acil

Del 16 al 22 de agosto de 2011

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy el Sol está en aspecto tenso con Saturno, el planeta del deber y de la responsabilidad. No te sientes con fuerzas, y preferirías no salir de casa.

Este promete ser un día excelente para cultivar la comunicación con hermanos, familiares y vecinos. Eres más hábil de lo habitual para relacionarte de manera fácil y fluida.

Sudoku #2209

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 16 al 22 de agosto de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 16 al 22 de agosto de 2011

CLASIFICADOS

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se necesitan chicas entre los 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, lugar muy visitado, abierto 24H; deben tener buen inglés, ganancias entre £200 y £400 por día en un excelente ambiente de trabajo. Favor comunicarse con Sara al 07984981121 (AR 593-596).

Ciudadano británico de origen latinoamericano con buen trabajo y estabilidad económica, busca chica latina para amistad o relación seria, salir a bailar, cenar o salir de viaje. Llamar al 07958521049 y/o 02035604046. amoramistadbuscolatina@mail. com (AR 591-595).

Traducciones para Home Office ¡al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591606). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 592-595). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Se vende apartamento en la zona norte de la ciudad de Armenia, 3 habitaciones, habitación de servicio, sala, comedor, 110 m² informes 07985539019 (AR 595598). Se arriendan habitaciones sencillas o compartidas, cerca de la estación de Seven Sisters, ser-

vicios e internet incluidos. Informes con Jorge al 077021907620 o 07738613073.e-mail lizarazojorge@hotmail.com (AR 594-597). Se vende excelente apartamento en Medellín, excelente ubicación (Estadio), 2 habitaciones, sala-comedor, patio y balcón. Perfectos acabados. Informes 07535402314 y/o 07853304841(PR 590-595). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Quito, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto. Informes: 07975568644 (LC 585-595).

www.expressnews.uk.com

Del 16 al 22 de agosto de 2011

salud

www.expressnews.uk.com

Fumar al despertar genera

un mayor peligro de cáncer, según estudio Por:

Redacción ExpressNews

os fumadores que encienden su primer cigarrillo poco después de despertarse tienen más posibilidades de desarrollar un cáncer de pulmón o de cuello y cabeza, independientemente de cuánto fuman o del tiempo que llevan fumando, porque son más adictos al tabaco, según dos estudios realizados en Estados Unidos. Los resultados de ambos estudios, publicados en la edición digital de la revista médica “Cancer”, de la Sociedad Americana del Cáncer, pueden ayudar a identificar a los fumadores con mayor riesgo de sufrir un cáncer y a adoptar medidas para reducir ese peligro, según sus autores. “Estos fumadores tienen niveles más elevados de nicotina y de otras toxinas del tabaco en el cuerpo y pueden ser más adictos que los que se abstienen de fumar durante media hora o más” después de despertar, afirma el Dr. Joshua Muscat, quien dirigió los estudios llevados a cabo en la escuela de Medicina de la Penn State University en Hershey. Según Muscat, esto puede deberse “a una combinación de fac-

tores genéticos y personales que causan una mayor dependencia de la nicotina”. La investigación muestra que el grado de adicción es otro factor de riesgo de cáncer que se debe tener en cuenta, independientemente de los factores de duración y de frecuencia a la hora de fumar, ya que parece que entre dos fumadores de un paquete diario de cigarrillos corre más peligro de sufrir un cáncer el que antes enciende su primer pitillo, dijo el Dr. John Richie, coautor de los estudios. El Dr. Richie dijo que se ignora por qué ocurre esto, pero estudios previos indican que los fumadores que encienden antes su primer pitillo tienden a tener un nivel más elevado de metabolitos del humo del tabaco en el organismo, lo que sugiere que están expuestos a niveles mayores de humo. “Los individuos más adictos tienen un mayor riesgo de padecer un cáncer de pulmón, cabeza y cuello, independientemente de los cigarrillos que fumen”, señaló. Los científicos descubrieron que en comparación con los fumadores que encendían su primer

cigarrillo más de una hora después de despertarse, los que lo hacían entre 31 y 60 minutos después eran 1,31 veces más propensos a desarrollar un cáncer de pulmón, una cifra que aumentaba a 1,79 veces si lo fumaban dentro de la primera media hora. El estudio se llevó a cabo con 4.775 enfermos de cáncer de pulmón y un grupo de control de 2.835 personas, todos ellos fumadores habituales. Muscat y sus colegas también estudiaron a 1.055 enfermos de cáncer de cabeza y cuello y a un grupo de control de 795 personas, todos con un historial como fumadores. En comparación con los individuos que fumaban más de una hora después de despertarse, los que lo hacían entre 31 y 60 minutos después tenían una probabilidad 1,42 veces mayor de desarrollar un cáncer de cuello y cabeza y los que lo hacían dentro de la primera media hora 1,59 veces más. “La mejor estrategia para prevenir estos cánceres es no fumar”, recordó Richie, quien explicó que el objetivo de estos estudios es evaluar las diferencias en el grado de riesgo entre individuos.

“Los individuos más adictos tienen un mayor riesgo de padecer un cáncer de pulmón, cabeza y cuello, independientemente de los cigarrillos que fumen”, señaló el Dr. John Richie.

Según el científico, “entender la relación entre la adicción y el riesgo puede contribuir a diseñar

métodos para combatir el hábito y ayudar a la gente a dejar de fumar o a no empezar a hacerlo”.

Científico propone un nuevo tratamiento mensual contra el sida que el tratamiento del sida sea menos molesto para el paciente. Ho fue más allá en su valoración y pronosticó que “esta puede ser la nueva generación de medi-

El doctor David Ho. Por:

Redacción ExpressNews

n científico del centro Aaron Diamond de investigación del sida de Nueva York propuso un nuevo tratamiento mensual contra la enfermedad que sería menos molesto y más fácil de seguir que la actual medicación diaria. El doctor David Ho pretende desarrollar unas moléculas que actúen como anticuerpos y que puedan ser administradas a los pacientes de sida una vez al mes. La propuesta le valió al investigador el premio a la vanguardia 2011 del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA), según informó la entidad en un comunicado. Uno de los fallos que presen-

ta el actual tratamiento contra el sida, según el NIDA, es que un buen número de pacientes, sobre todo los drogadictos, no consiguen cumplir con la toma diaria de la medicación, por lo que esta pierde su efecto. “Los anticuerpos que propongo no sólo son bien tolerados por el organismo, sino que tienen un excelente historial de seguridad. Además, se administran de manera poco frecuente porque tienen una vida media (tiempo de permanencia en el organismo después de ser ingeridos) superior a la de las pequeñas moléculas del tratamiento actual”, explicó Ho. La directora del NIDA, Nora D.Volkow, afirmó que la propuesta de Ho tiene potencial para hacer

cación contra el sida”. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) anunció el pasado 3 de agosto que los casos

de sida en EE.UU. se mantuvieron estables en torno a 50.000 al año entre 2006 y 2009, pero advirtió de un “alarmante incremento” entre jóvenes negros homosexuales.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Rosas, gladiolos y añoranza ante la tumba del genio de la comedia, “Cantinflas” Por:

Redacción ExpressNews

ecenas de admiradores del mito del cine mexicano “Cantinflas” desfilaron el pasado viernes en la capital de México ante la tumba de Mario Moreno Reyes, donde hubo rosas y gladiolos blancos, y emociones compartidas al celebrar el centenario de su natalicio. “No habrá otro como él... ¡nunca!”, dijo Guadalupe Ruiz, una mujer apenada por no haber tenido dinero para traerle flores al difunto, pero que no ha dejado de comprar sus películas. Su testimonio fue uno de tantos que se escucharon ante el sepulcro, que visitó también Mario Moreno Ivanova, único hijo del actor (1911-1993), quien encabezó una misa celebrada en la capilla del Panteón Español el viernes. “Estoy muy contento, feliz de compartir con todos este centenario de él. Siento que él quisiera estar aquí para agradecer perso-

nalmente todo el cariño con que se ha desbordado la gente hacia él en recuerdos, eventos, festejos, celebraciones. Lo agradezco muchísimo a todos”, dijo tras la ceremonia Moreno Ivanova.

Los admiradores del genial humorista, cada cual a su estilo, le acompañaron en la conmemoración del centenario de su nacimiento Los admiradores del genial humorista, cada cual a su estilo, le acompañaron en el panteón. Uno de ellos, Agustín Franco, se presentó en la tumba como ha hecho 16 de los últimos 18 años, con una gran piñata hecha de carrizo y papel de periódico re-

presentando a “Cantinflas” como presidente de México. Cada año carga la imagen y la adorna como mago, policía o cualquiera de los papeles que Mario Moreno interpretó. Franco es “un amante del señor Mario”, no le ha fallado todos estos años salvo causa de fuerza mayor, y lamenta que buena parte de los mexicanos le hayan olvidado. Sonia García Espinosa, de 65 años, recordó ante la tumba su película favorita, una donde “Cantinflas” fue falsamente acusado de haber matado a un hombre, que libra la cárcel por responderle a la novia, y otros aspectos de su nobleza. “Ayudó mucho a la gente necesitada. Se quitaba la camisa para darle al pobre, un poquito de comida, una poquita de alegría”, agregó. Coincidió con otros en que es difícil que en México aparezca alguien tan grande como él: “Como hombre, como persona fue lo máximo para el pueblo de México y lo seguimos recordando hasta que a nosotros nos recoja también Dios”, señaló. Julio Olea se trajo a su sobrina Arunme, de cinco años, con un sombrero hecho con periódico y el bigotito cantinflesco. “A mí (“Cantinflas”) me empezó a gustar desde niño y ahora que soy grande y me pongo a ver las películas a la niña le interesa”, señaló. Ella va a la tumba “cada 20 de

El genio de la comedia, Mario Moreno “Cantinflas”.

abril”, el día en que murió, pero se acercó también el viernes por la conmemoración de los cien años del nacimiento del genio. “Era un actor que no utilizaba groserías ni nada de eso”, algo que aprecia. Destacó del actor su capacidad para “identificar al mexicano, en su forma de hablar, de vestir, a la gente humilde de aquel tiempo” pasado, pero cree que hoy tendría un mensaje alto y claro que dar. “Hablaba mucho de paz, entonces en esta situación podría decir algo de eso, de la violencia que estamos viviendo”, que ha dejado más de 40.000 muertos desde fines de 2006, cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una estrategia de combate frontal contra el crimen organizado. “Su mensaje era que viviéramos en paz y que respetáramos a

todas las personas, especialmente a los niños. De alguna manera el México actual es problemático”, agregó. Entre tanto devoto se colaron también algunos curiosos, como Luis Guzmán, un coleccionista que vendía por cien pesos (unos ocho dólares) dos ejemplares de la revista “Life” en español de 1956 y 1965 con “Cantinflas” en portada, y otro ejemplar de “Mañana” de 1968, cuando Mario Moreno rodaba “Por mis pistolas”. En la noche del viernes, la primera dama de México, Margarita Zavala, fue la encargada de presidir la emisión de un sello postal, del que hay dos versiones, en una figura un cuadro de Rufino Tamayo de 1947 que el artista regalo a “Cantinflas” y en la otra una fotografía del cómico alumbrado con una linterna.

Muchas personas se acercaron al Cementerio Español de la Ciudad de México para recordar a quien tantas sonrisas ha llevado a millones en el mundo.

Del 16 al 22 de agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Cerati cumple 52 años, sus seguidores no le olvidan Redacción ExpressNews

a familia y los seguidores del rockero argentino Gustavo Cerati, en coma desde hace más de un año, celebraron el pasado jueves su cumpleaños número 52 con mensajes de esperanza y una convocatoria a escuchar una de sus canciones “juntos y al mismo tiempo”. “Percibimos en él sutiles señales que nos confirman el camino emprendido junto al equipo de médicos, el equipo de enfermería, kinesiólogos, músico-terapeutas y demás especialistas que trabajan a diario con su salud”, indicó en un comunicado la familia del músico, que está internado en una clínica de Buenos Aires. Los familiares señalaron de todas formas que Cerati, que quedó en coma a causa de un accidente cerebrovascular sufrido en Caracas en mayo de 2010, “se mantiene estable y no se produjeron cambios significativos en su

estado”. “Sin embargo, no perdemos las esperanzas y perseveramos en ofrecerle los mejores cuidados que le puedan ser brindados”, subrayó la nota de la familia publicada en el sitio oficial del artista, que fue el líder del grupo Soda Stereo. “Gracias a todos una vez más por las distintas formas de manifestar apoyo permanente a Gustavo, a sus amigos y a nuestra familia”, manifestaron los allegados al cantante, quienes explicaron además que la cuenta del músico de Twitter será utilizada para la difusión de acciones solidarias. Los mensajes de apoyo y deseos de mejora se multiplicaron en las redes sociales como Facebook, donde hay más de 500 grupos creados en respaldo al artista argentino, como “Fuerza Cerati”, con más de 117.000 seguidores. El 15 de mayo de 2010 el rockero sufrió un accidente cerebrovascular en la capital venezolana

al finalizar un concierto. En junio del año pasado fue trasladado de Caracas a la clínica Fleni de Buenos Aires para luego ser ingresado en octubre en la clínica Alcla, donde permanece en estado de coma, asistido por un respirador. Varios músicos han visitado al artista a lo largo del último año, como Luis Alberto Spinetta, Ricardo Mollo, Fito Páez, Fabiana Cantilo, Rubén Albarrán -de Café Tacuba-, Alejandro Sanz, Shakira y los integrantes de Maná, entre otros. Desde el accidente, la popularidad de Cerati no ha menguado, con la venta de miles de discos de su último trabajo, “Fuerza Natural”, ni tampoco el reconocimiento a su labor musical, con tres premios Grammy Latino, siete Premios Gardel para su más reciente álbum y el Premio Binacional de las Artes y la Cultura, concedido en forma conjunta por Argentina y Chile.

El filme “Gun Hill Road” triunfa en la gala de los premios Imagen Poster promocional de la película “Gun Hill Road”.

Por:

Redacción ExpressNews

“G

un Hill Road” fue proclamada la noche del pasado viernes mejor película en la 26 edición de los premios Imagen, un reconocimiento a los hispanos más destacados del año en el mundo del entretenimiento, informó en un comunicado la organización. La cinta del novel Rashaad Ernesto Green gira en torno al drama de una familia latina del neoyorquino Bronx, cuya vida se ve alterada

cuando el padre regresa a casa después de un tiempo en prisión y se encuentra con que las cosas han cambiado. Esaí Morales y Judy Reyes encabezan el reparto de un filme en el que debuta Harmony Santana, una joven transexual sobre quien recae el peso de la trama. Morales se llevó el galardón al mejor actor. En el campo dedicado al cine los otros galardones fueron a parar a Michelle Rodríguez como mejor actriz (“Trópico de sangre”);

Miguel Sandoval como mejor actor de reparto (“Spoken Word”), y Adriana Barraza como mejor actriz de reparto (“From Prada to Nada”). En el terreno de la televisión los premiados fueron Freddy Rodríguez como mejor actor (“Chaos”); Martha Higareda como mejor actriz (“Lies in Plain Sight”); Carlos Gómez como mejor actor secundario (“The Glades”) y Eva La Rue como mejor actriz secundaria (“CSI: Miami”). La joven Selena Gómez se hizo con el premio a la mejor actriz novel de televisión, por su papel en “Wizards of Waverly Place”. La gala tuvo lugar en el hotel Beverly Hilton (Los Ángeles, California) ante unos 500 invitados latinos de la industria. Entre las celebridades que acudieron se encontraban Edward James Olmos, Kenny Ortega, Esaí Morales, Cote de Pablo, Eva La Rue, Lupe Ontiveros, Victoria Justice y Alexa Vega.

yahoofs.com

Por:

Gustavo Cerati.