Express News 602 London by Express Media World

Informe Especial

Deportes

Entretenimiento

Alemania aprobó aumento de fondos para salvar al euro

Pedrosa venció en Japón

Shakira aumentó su idilio con Rock in Rio

8y9

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

N .

Del 4 al 10 de octubre de 2011

Argentina ahorra millones

Número 602

rgentina sustituirá este año importaciones por unos 8.000 millones de dólares al calor de una política que ha causado roces comerciales y al mismo tiempo hizo que varias multinacionales se radicaran en el país o entraran en negocios ajenos para compensar la balanza de intercambios. El “ahorro” en las compras en el extranjero sumó unos 10.000 millones de dólares entre 2008, cuando se reforzó “la defensa de la industria y el trabajo argentinos”, y el año pasado, según fuentes gubernamentales. Entre otros resultados “paradigmáticos”, el sector textil acumuló en los últimos años inversiones por unos 1.500 millones de dólares con la radicación de firmas brasileñas y otras extranjeras, mientras que multinacionales de automoción aceptan exportar vinos, granos y cacahuetes, entre otros productos, para compensar sus importaciones.

Vea más información Pág. 6

Piñera dice que la crisis internacional “ya está afectando a Chile” Vea más información Pág. 5

La “ciudad” se derrumbó en Europa Vea más información Pág. 20

reino unido

con polémica política de sustitución de compras

Miliband aboga por una sociedad británica que premie el esfuerzo Vea más información Pág. 14

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Angelino Garzón aboga por TLC

elespectador.com

como vía de amparo a Derechos Humanos

El Vicepresidente de Colombia, Angelino Garzòn.

Por:

Redacción ExpressNews

l vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, abogó por la firma de tratados de libre comercio (TLC) como la mejor vía para avanzar en la protección de los derechos humanos, entre los que citó las garantías laborales y libertades sindicales. El vicepresidente hizo esta afirmación durante la inauguración en Bogotá del “II Foro Colombia-Unión Europea: Hacia la prosperidad democrática”, en el que destacó el desarrollo económico que afronta su país, para el que es política de Estado propiciar “TLCs y acuerdos comerciales con el mayor número de países del mundo”.

“Por la vía de los acuerdos comerciales es por donde mejor podemos avanzar por una parte en la protección integral de los derechos humanos incluyendo los derechos laborales, las libertades sindicales y los temas ambientales porque son compromisos recíprocos”, sostuvo. Precisamente los asesinatos y persecución a sindicalistas y activistas fueron el principal obstáculo que encontró en el camino el TLC entre Colombia y EE.UU., y no fue hasta el pasado 15 de septiembre que este último país “certificó” que la nación suramericana respeta en general los derechos humanos. Por eso, Garzón manifestó su esperanza en que el presidente

estadounidense, Barack Obama, lleve al Congreso esta semana el texto del acuerdo comercial suscrito en 2006 y confió en que sea ratificado a lo largo de este mes de octubre. Asimismo, se refirió al acuerdo entre la Unión Europea (UE) y Colombia y Perú, pendiente también de ser rubricado en el Parlamento Europeo desde que el pasado mes de mayo culminara su periodo de negociación. “Son acuerdos comerciales entre iguales, le conviene a la economía y al empleo, en el caso del TLC entre la UE y Colombia, a Europa y a nosotros”, sostuvo. Garzón reconoció que Colombia no niega que los grupos armados ilegales “tienen capacidad de hacer daño”, pero en contraposición subrayó que hay una política de Estado para avanzar en el respeto integral y la promoción de los derechos humanos. Y destacó que el Gobierno tiene “voluntad de consolidar el diálogo social como el mecanismo para resolver los diferentes conflictos sociales”. “La agenda social no es una agenda de ilegales, es la agenda de los diferentes sectores de la sociedad civil”, enfatizó el vicepresidente, y agregó que en esta ruta del diálogo social la UE “por toda su experiencia es un gran aliado”. Por su parte, la presidenta de la Fundación Euroamérica, Benita Ferrero-Waldner, organizadora del encuentro, reconoció asimismo la importancia de Colombia como socio estratégico para la UE, dado el “extraordinario crecimiento” de su economía y su “dimensión política”. La Fundación Euroamérica convoca un foro de análisis de las relaciones bilaterales reales y potenciales cada año en un diferente país, con la participación del sector público y privado. En esta ocasión, participan en la cita la ministra española de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, y los titulares colombianos de Transportes, Germán Cardona, y de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz Granados. Asimismo, cuenta con la presencia de la vicepresidenta segunda del Congreso de España, Ana Pastor, y el eurodiputado por el Partido Popular (PP) José Ignacio Salafranca. El objetivo de este encuentro, que concluye hoy martes, según Ferrero-Waldner, es “hacer llegar de forma directa a la opinión pública española y europea en general los proyectos, las acciones y decisiones que se proponen para fortalecer unas relaciones en un momento de gran importancia para ambas partes”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Fundación Nobel mantiene premio en Medicina a Steinman, fallecido el viernes

Ralph M. Steinman perdió la batalla con el cáncer pero dejó un legado indeleble en la medicina.

Por:

Redacción ExpressNews

a Fundación Nobel mantendrá la concesión del premio en Medicina al canadiense Ralph M. Steinman, fallecido el pasado viernes y distinguido ayer lunes junto al estadounidense Bruce A. Beutler y el francés Jules A. Hoffmann por sus aportaciones al estudio del sistema inmunológico. La noticia de la muerte de Steinman, que falleció a los 68 años víctima de un cáncer, no se hizo pública hasta unas horas después del anuncio del galardón, de ahí que la Fundación Nobel considere que obró “de buena fe” y respetando el espíritu de los premios, a pesar de que vaya en contra de sus normas. Los estatutos de la fundación prohíben galardonar a una persona a título póstumo, a no ser que el galardonado muera en el período transcurrido entre la concesión y la entrega del premio. El Comité Nobel de Medicina o Fisiología anunció ayer lunes a los ganadores de este año a las 09.30 GMT, mientras que el presidente de la Universidad Rockefeller (EEUU), donde Steinman ejercía la docencia, no comunicó su muerte hasta las 12.30 GMT.

La universidad estadounidense había recibido a su vez la noticia del fallecimiento ayer mismo de la familia del científico.

Los hechos son “únicos” y “sin precedente” en la centenaria historia de los Nobel, resaltó en un comunicado la fundación, que defendió la concesión del premio en virtud de una “interpretación del propósito” de la norma de no premiar a título póstumo. “El propósito (...) es dejar claro que el premio Nobel no debe ser entregado deliberadamente de forma póstuma. Sin embargo, la decisión de distinguir con el premio Nobel a Ralph Steinman fue hecha de buena fe, basada en la suposición de que el laureado estaba vivo”, consta en el comunicado. Y eso era “cierto”, no en el momento de tomar la decisión de los ganadores, pero sí “un día antes”, recalcó la Fundación Nobel, después de mantener una reunión de urgencia para discutir el caso. El incidente con Steinman se acerca más bien, según la interpretación de la fundación, al caso relativo en los estatutos a los laureados que mueren antes de poder recoger el premio.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com

Agencia EFE

REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

Es una publicación de Express

REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Federico Pettinato (Londres) Beatriz Martín (Londres) Everoy Johnson (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS REINO UNIDO Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812

Ralph M. Steinman quedará en la historia del premio Nobel, su muerte no hará olvidar sus aportes a la medicina.

Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus

FRASE DE LA SEMANA Lo menos que dicen (las encuestas) es que estamos empatados. No estamos en ningún (caso) empatados, ya que aunque estoy encerrado, saliendo de un cáncer, con todo esto les llevo el doble por delante, los estamos duplicando.

autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase proferida por Hugo Chávez con referencia a las elecciones presidenciales del próximo año. El bolivariano asegura que no se irá del poder tan fácilmente.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Chávez dice que dobla a cualquier opositor en intención de voto

Hugo Chávez.

Por:

Redacción ExpressNews

l presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró que duplica a cualquier candidato de la oposición a su Gobierno en la intención del voto ciudadano de cara a las elecciones que el próximo año decidirán el período presidencial 2013-2019. Tras destacar que son más las encuestas que admiten tal favoritismo que las que sostienen lo contrario, remarcó que ni siquiera convaleciente, debido que en junio pasado se le extrajo un tumor canceroso, ha perdido terreno electoral. “Lo menos que dicen (las encuestas) es que estamos empatados. No estamos en ningún (caso) empatados”, ya que, pese a que

“estoy encerrado, saliendo de un cáncer, con todo esto les llevo el doble por delante, los estamos duplicando”, destacó en una sesión de gabinete ministerial que fue parcialmente televisada. Chávez anunció previamente que el 7 de octubre arrancará el registro de movimientos aliados a su gestión de cara a la creación del Gran Polo Patriótico, como denominó a la alianza que espera crear para las elecciones presidenciales del mismo día de 2012. “Prepárense todos los movimientos sociales, políticos, patrióticos, nacionalistas, socialistas, humanistas, cristianos y los que estén con la patria, los que estén con Chávez (...), que a partir del 7 de octubre comenzará el registro

para su incorporación al Gran Polo Patriótico”, dijo el pasado jueves. El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) lo confirmó como el candidato para los comicios que decidirán el próximo período presidencial, añadió ese día tras descartar la celebración de primarias como las que hará la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la alianza de partidos de oposición para decidir a su abanderado. También ese día, en tres diferentes alocuciones televisadas, Chávez destacó que en todas las encuestas figura de favorito para seguir en el cargo que ocupa desde que ganó su primera elección presidencial en 1998, aunque no ofreció detalles de ningún sondeo. Pese a ese favoritismo, los líderes de la alianza opositora MUD sostienen, dijo, que su candidato único, que surgirá de las primarias que celebrarán el 12 de febrero, ganará los comicios presidenciales del 7 de octubre de 2012. Chávez y sus aliados interpretan ese “alarde” como un anuncio de que la MUD desconocerá su supuesto nuevo triunfo electoral. “¡Ojalá que ellos firmaran, dentro de todas las firmas que hacen y cumbres que hacen, un acuerdo para respetar los resultados de las elecciones del 7 de octubre”, indicó.

Piñera dice que la crisis internacional “ya está afectando a Chile” Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Chile, Sebastián Piñera, aseguró que la crisis internacional ya está afectando a su país, con la baja que ha experimentado en las últimas semanas el precio del cobre, el principal producto chileno. No obstante, Chile “está bien preparado, tenemos una economía sana y firme y tenemos nuestros equilibrios macroeconómicos sólidos”, sostuvo también el mandatario conservador chileno, al inaugurar un encuentro de empresarios agrícolas. La situación de las grandes economías mundiales “hace que muchos economistas anticipen que podemos estar a las puertas de una nueva recesión”, sostuvo Piñera, que advirtió que los países emergentes “tampoco están creciendo a niveles esperados” y subrayó que si esto (la recesión) se concreta, “nos va a afectar”. “De hecho ya nos está afectando, y en las últimas semanas el precio del cobre ha caído casi un dólar, ha perdido un 25 % de su valor”, agregó. El cobre cayó hoy un 4,72 por ciento y cerró en 3,082 dólares por libra, su valor más bajo desde julio de 2010. Cada centavo de dólar en el precio promedio anual del metal supone para Chile más

de 35 millones de dólares por impuestos y unos 90 millones en términos de balanza de pagos. Piñera agregó que “Chile está bien preparado, tenemos una economía sana y firme, tenemos

nuestros equilibrios macroeconómicos sólidos, tenemos reservas internacionales y por tanto estamos bien preparados, pero no estamos blindados ni estamos inmunes”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Argentina ahorra millones con polémica política de sustitución de compras Por:

Redacción Express News

vinos, granos y cacahuetes, entre otros productos, para compensar sus importaciones. Este año, Argentina aumentó de 400 a 600 los productos incluidos en el sistema de “licencias no automáticas”, que demora entre uno y dos meses la decisión de autorizar o no su importación. Además, lleva adelante una docena de investigaciones por “dumping” que suponen derechos adicionales a la importación de productos sospechosos de comercio desleal, la mayoría procedentes de países asiáticos. Esta política ha causado disputas con Brasil y China, entre otros importantes socios comerciales de Argentina, mientras que se suceden las quejas de importadores de productos que están bajo la lupa para proteger sectores “sensibles” de la industria local. Las autorizaciones de im-

Débora Giorgi, ministra argentina de Industria.

portación “salen con cuentagotas”, se lamentó un importador que asegura que “una parte” de las trabas aduaneras son “injustificadas”, porque pesan sobre productos que no se fabrican en el país o cuya demanda ha crecido tanto que no hay forma de atenderla inmediatamente con empresas locales. La Cámara Argentina de Publicaciones acaba de informar que “siguen las reuniones” para superar el “serio problema” de

“las demoras” que retienen en la Aduana argentina a cientos de miles de libros a la espera de su importación. Es un secreto a voces que el Gobierno argentino pretende que las grandes editoriales extranjeras, la mayoría españolas, comiencen a imprimir sus textos en el país, donde se distribuyen entre 75 y 78 millones de publicaciones al año, dijeron fuentes del sector gráfico.

El “ahorro” en las compras en el extranjero sumó unos 10.000 millones de dólares entre 2008, cuando se reforzó “la defensa de la industria y el trabajo argentinos”, y el año pasado Poco antes del “Día del niño” en Argentina, a mediados de agosto pasado, la multinacional Mattel logró reabrir el acceso de sus muñecas Barbie por medio de una alianza con la pequeña firma local Dimare para exportar sus ladrillos de juguete a Colombia y otros mercados. Para 2013, Argentina espera alcanzar un superávit de 800 millones de dólares en su deficitaria balanza de comercio de automóviles, por medio de los acuerdos firmados con quince multinacionales, entre ellas la coreana Hyundai, que exportará cacahuetes, harina de soja y biodiesel

para compensar sus ventas en el mercado local. La producción de la industria del calzado subirá este año un siete por ciento, hasta unos 115 millones de pares, al calor de la protección y la radicación de mayores inversiones extranjeras, como las de la alemana Adidas, la estadounidense Nike y la brasileña Penalty, según datos oficiales. La mitad de los teléfonos móviles que se venden en Argentina son montados en el país al calor de la radicación de Nokia, Brighstar y otras multinacionales o sus acuerdos de licencia con firmas de la austral provincia de Tierra del Fuego, donde este año se producirán ocho millones de aparatos, 3,5 millones más que en 2010. Alrededor del 75 por ciento en promedio de los electrodomésticos que se venden en el mercado argentino son de fabricación nacional, una proporción inversa a la de comienzos de la década, señalan tales estadísticas. Varias multinacionales, entre ellas Samsung, Kodak, RIM y Hewlett Packard, han cedido licencias o instalado montadoras con inversiones por unos cien millones de dólares para fabricar unos siete millones de ordenadores portátiles en Argentina, entre otros productos. La ministra argentina de Industria, Débora Giorgi, ha defendido una estrategia común con Brasil y otros países de la región en vista de que la crisis que soportan Estados Unidos y Europa junto con la “sobre oferta” de China y el sudeste asiático “implica el riesgo de una invasión” de productos a América Latina.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Nueva fase de activismo social en Ecuador tras primavera árabe

Ya existen algunas voces en la comunidad ecuatoriana que han expresado su preocupación por el inminente peligro en que se encuentra la Democracia y las libertades civiles en ese país. Correa está en el centro de las críticas.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

aestros de la Unión Nacional de Educadores (UNE);

estudiantes contrarios a la imposición de la asignatura del “buen vivir” o Sumak Kawsay, término incluido en la Constitución de 1998 promovida por el régimen de Correa con la que avivar el Socialismo del Siglo XXI desde pequeños; la élite empresarial (que está preparando reuniones con las Cámaras de Comercio, Industria y Agrícolas, y entes económicos, como bancos, cajas) y otras organizaciones como

el Frente Unido de Ecuatorianos en el Exterior han protagonizado este fin de semana en Madrid una nueva etapa expansiva de movilizaciones sociales cuando se cumple un año de la revuelta policial o supuesto golpe de estado, en contra de las directrices políticas que está adoptando el Jefe de Estado en Ecuador, Rafael Correa. Para arrojar luz sobre el tema, el Director del partido Sociedad

Patriótica, Francisco Mayorga ha declarado a esta corresponsal que tras un referéndum celebrado el pasado 7 de mayo, el ciudadano de a pie protagoniza un nuevo proceso de cambio lleno de incertidumbre al igual que en países como Bolivia o Cuba. En la actualidad, el país andino se enfrenta a una especie de Dictadura una vez decretado estado de Excepción (emergencia) en la función judicial con el propósito de evitar una inminente conmoción interna. El objetivo que perseguía con la consulta popular tenía un fin tendencioso: acaparar la función judicial y coartar la libertad de expresión y prensa. En esta novedosa jornada de resistencia que pretende poner de manifiesto la existencia de un pueblo sin miedo en pro de la Democracia en Ecuador, se reclama, tanto remuneraciones económicas salariales de acuerdo a las horas pedagógicas, como la transformación coherente del sistema judicial. Por lo visto, las instituciones educativas están en un 76% bajo pésimas condiciones que no garantiza ni calidad para los estudiantes y menos para los docentes. En este sentido, los centros neurálgicos de la manifestación serán las ciudades de Madrid, Quito, Guayaquil, Cuenca y Ambato.

Ciertamente, ya existen algunas voces en la comunidad nacional e internacional que han expresado su preocupación por el inminente peligro en que se encuentra la Democracia y las libertades civiles en Ecuador y otros países latinoamericanos, sobre todo por las acciones emprendidas por el Gobierno Nacional en contra de cualquier persona natural o jurídica que se atreva a discrepar o exponer las acciones del régimen. Para Mayorga, el Gobierno Nacional sembró gran descontento entre la policía al pretender acabar con sus privilegios mediante la Ley Orgánica de Servicio Público y luego mediante una desmedida campaña de desinformación durante y después de los hechos del 30 de septiembre del pasado año para así solapar la verdadera razón del enfado y la protesta policial. Para el sector empresarial ecuatoriano, la determinación en estos días de emprender acciones tiene base en los movimientos sociales que se están dando en España y Norte de África, donde el ciudadano debe ser activo reclamando sus derechos y dejando claro que solo existe un único responsable de la masacre del 30 de septiembre del 2010 que debe cumplir condena.

Iberoamérica jugará papel esencial en la estrategia española de seguridad Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

a Estrategia española de Seguridad subraya el papel de Iberoamérica por su importancia estratégica fundamental para el país europeo a parte de conformar un destino común. Merece capítulo aparte por tratarse de una Región emergente, con potencias económicas y políticas de primer orden que cada vez resulta más relevante en la escena regional y mundial, por ejemplo como parte del G20, así lo destacaba el Teniente Coronel Ángel Gómez de Agreda durante su exposición de motivos en una conferencia en la sede del CESEDEN (Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional) sobre la citada Estrategia (documento elaborado por el ex Secretario General de la OTAN y ex Alto Representante de Política Exterior, Javier Solana) como responsabilidad de todos que no solo completa los tres niveles del modelo estratégico (seguridad, defensa y militar), sino que incluye la necesidad de fomentar una cultura de seguridad en un esfuerzo sinérgico de la sociedad en su conjunto,

teniendo primacía la cooperación por encima de la colaboración. Mayoritariamente es asumible por todos en las cuestiones de fondo con la coherencia que permita su desarrollo y dentro de una discutible oportunidad temporal, por publicarse al final de la legislatura. “Tenemos que obtener la realidad de un entorno seguro independientemente del agente causal”, según el Teniente Coronel Ángel Gómez de Agreda. España, que seguirá trabajando para estrechar aún más unos lazos profundos y constructivos entre Iberoamérica y la UE esenciales para la gobernanza global, mantiene con los países de la región unas relaciones históricas, culturales y políticas de singular transcendencia y profundidad. Los intercambios económicos, que hay que seguir impulsando y las inversiones estratégicas de las empresas españolas en la zona favorecen un crecimiento económico mutuo, una estabilidad y una seguridad que nos interesa a todos. La Estrategia hace referencia a los flujos migratorios entre España e Iberoamérica –que se han movido en ambas direcciones a lo

largo de la historia– y que ayudan a crear nuevos vínculos que profundizan la dimensión humana de la relación y los intereses compartidos. La Región ha experimentado cambios muy positivos en la última década, de consolidación de la Democracia y crecimiento económico. Algunos países se encuentran aún en una situación precaria y necesitan apoyo político y ayuda económica para afianzar la Democracia y corregir las desigualdades sociales. La fragilidad institucional, el poder de grupos criminales, la inmigración irregular o el tráfico de personas plantean retos importantes para la seguridad, también de España. Asimismo, la mencionada Estrategia exige la creación de un organismo de coordinación que genere estrategias secundarias e implique a las Fuerzas Armadas en nuevas líneas de acción dentro de las facetas de la Seguridad, no estrictamente de Defensa. “Para preservar nuestra Seguridad se requiere de una coordinación y en ocasiones, tendremos que implicarnos en acciones, lejos de nuestras fronteras”. Existen amenazas y riesgos transnacionales que afrontar y para asegurar

nuestro bienestar interior es necesaria la adaptación orgánica y administrativa que liderará el cambio. De ahí que se haya valorado como necesaria la creación de un Consejo español de Seguridad que haga frente de forma coordinada, con la unidad de respuesta integrada exterior, que incorporará a los Ministros y altos cargos relevantes de cada coyuntura. La Estrategia se estructura en la Seguridad de España en el mundo; los potenciadores del riesgo (escasez de recursos, aumento de pobreza, fragilidad de

algunos Estados, peligros tecnológico, disfunciones de la globalización, ideologías radicales no democráticas y los desequilibrios demográficos); riesgos clásicos ( conflictos armados, terrorismo, crimen organizado y armas de destrucción masiva) junto con las amenazas más novedosas como la necesidad de asegurar infraestructuras críticas, la inseguridad económica y financiera, vulnerabilidad energética, flujos migratorios no controlados, emergencias y catástrofes, sin obviar el Modelo Institucional Integrado.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Alemania aprueba aumento Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l jueves 29 de septiembre Alemania aprobó el aumento de su participación en el Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF). El nuevo aporte monetario del país germano reafirmó su intención de sostener la moneda europea mediante la ayuda económica a Grecia y el resto de los países en situación financiera comprometida. La decisión de ampliar su compromiso trajo aparejado el condicionamiento de prestar asistencia financiera a los países que cumplan con las reformas económicas exigidas. Inicialmente los mercados reaccionaron de forma positiva al anuncio pero luego retomaron su tendencia descendente. La ampliación de la participación alemana en el FEEF, creado para dar créditos a países en crisis y comprar deuda soberana, fue votada afirmativamente en el parlamento alemán y contó con el apoyo de 523 de los 620 diputados en la Cámara baja (Bundestag). De esa forma elevó la contribución del país de 123 mil millones a 211 mil millones de euros. El aumento de fondos ratificó su posición de mayor contribuyente con casi el 50% de los 440 mil millones totales aportados por los países de la eurozona. La ley fue propuesta por la Unión Demócrata Cristiana (CDU) liderada por la canciller Angela Merkel y aprobada con el apoyo de los socialdemócratas y los legisladores de la agrupación verde, ambos principales partidos de la oposición. Sin embargo, el importante número de votos políticos obtenidos contrastó con un

sondeo realizado en la población alemana que reflejó que 3 de cada 4 ciudadanos rechazan un aumento del compromiso económico alemán en el fondo de ayuda. El importante apoyo de la clase política se justifica en la gran importancia que posee la zona euro para la economía nacional. Alemania ha sido el país más favorecido con la creación de la zona euro. La eliminación de trabas arancelarias, el uso de una moneda común y su alto nivel de competitividad industrial han favorecido y fortalecido las exportaciones del país germano, quien se ha transformado en el motor industrial de la región. La ruptura del área económica podría perjudicar de forma considerable la economía alemana.

Alemania ha sido el país más favorecido con la creación de la zona euro. La eliminación de trabas arancelarias, el uso de una moneda común y su alto nivel de competitividad industrial han favorecido y fortalecido las exportaciones del país germano Está necesidad de sostener el status quo económico y político de la región fue explicitada durante el debate previo a la votación de la ley por Volker Kauder, jefe

La crisis en Grecia tiene a muchos “filosofando” sobre el futuro del euro.

dapd

de fondos para salvar al euro y exige a Grecia el cumplimiento del recorte fiscal

El importante apoyo de la clase política alemana en esta problemática se justifica en la gran importancia que posee la zona euro para la economía de ese país.

del bloque parlamentario de la CDU. El legislador expresó de forma enfática: “Tenemos un interés nacional existencial en la estabilidad de Europa y el euro”. A pesar de que la aprobación alemana fue un paso hacia adelante en tal sentido, la potencia económica deberá esperar la confirmación parlamentaria de otros siete miembros de la zona euro para confirmar la reforma del FEEF. Aunque Alemania asumió que deberá cargar con el mayor peso en el sostenimiento de la comunidad económica resulta claro que no está dispuesta a realizarlo a cualquier precio. La crisis griega se ha transformado en un caso testigo de cuáles son las condiciones a las cuales se deben someter las naciones que solicitan la ayuda económica para afrontar sus dificultades financieras. La semana pasada un equipo

auditor de la llamada “troika”, integrada por la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) arribó a Atenas con el fin de controlar si las medidas fiscales exigidas a Grecia se estaban cumpliendo. También llegó con el mandato de solicitar al gobierno socialista de Papandreu la profundización de los recortes económicos y el aumento de impuestos. El cumplimiento de las medidas por parte de Atenas se ha transformado en un tema de vital importancia para Grecia. Angela Merkel dejó en claro, a modo de advertencia, que un reporte negativo de la “troika” podría dejar sin efecto la entrega del sexto tramo del rescate por valor de 109 mil millones de euros. La canciller alemana no dudó en expresar: “Debemos aguardar y ver lo que la troika descubra y lo que nos diga sobre si tendremos que renegociar o no”. El intento por sanear la macroeconomía griega está causando la implosión de la economía interna. Las medidas exigidas a Grecia producirán un aumento considerable de la crisis económica social interna. Entre otras cosas, Grecia está obligada a reducir su sector público en un 30 por ciento hasta 2015, lo cual significa el despido de 300 mil trabajadores estatales. Según un informe de la Confederación de Trabajadores de Grecia (GSEE), el impacto de los despidos masivos en el deprimido mercado laboral nacional llevará el desempleo del 16 por ciento actual a un 26 por ciento en 2012. Otra medida aprobada por el parlamento griego gracias a una estrecha mayoría fue un nuevo impuesto a la propiedad a través del cual el gobierno griego busca recaudar 2.000 millones de euros adicionales. La nueva obligación

tributaria, que ya ha generado un gran rechazo en la sociedad, deberá ser pagada incluso por desempleados y minusválidos. Desde el inicio de los planes de recorte demandados por la Unión Europea y los organismos internacionales de crédito la sociedad griega ha visto descender su calidad de vida de forma considerable. El malestar interno, fruto de una sociedad cada vez más empobrecida y con graves problemas de subsistencia ha generado múltiples manifestaciones de rechazo. El descontento ante cada medida ha generado continuas huelgas y manifestaciones que han llevado al país a un virtual grado de parálisis. La dura receta neoliberal que se intenta imponer a Grecia castiga seriamente a su población y elimina casi por completo cualquier posibilidad de superar la crisis a través del crecimiento del mercado interno. Esta misma forma de enfrentar la crisis se ha comenzado a aplicar en otros países que acusan diferentes grados de degradación económica. España, Italia, Portugal se han embarcado en importantes planes de recorte fiscal los cuales contribuyen en la destrucción de las economía internas y generan mayor recesión. Al mismo tiempo ninguna de las medidas dictadas por la Unión Europea y ejecutadas por los países en riesgo ha logrado detener la caída de las bolsas de la región. Los mercados bursátiles europeos se derrumban al ritmo de los fondos especulativos y ya registran el peor semestre desde 2008. Esta situación no solo hace que la asistencia a países como Grecia pueda naufragar, dejando al país en quiebra, sino que también compromete de forma importante la salud económica de las princiContinúa siguiente página

Del 4 al 10 de octubre de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

pales potencias de la región. El panorama se presenta bastante complejo para el futuro inmediato de Europa. La intensificación de los lineamientos eco-

nómicos utilizados para salir de la crisis no ha mostrado resultados satisfactorios hasta el momento. Teniendo en cuenta este contexto las naciones involucradas y las instituciones multilaterales

deberían comenzar a trabajar en planes alternativos de lucha contra la crisis. El colapso de la zona euro podría traer aparejadas consecuencias económicas impredecibles.

La dura receta neoliberal que se intenta imponer a Grecia castiga seriamente a su población, debido a esto las protestas violentas no se han hecho esperar.

www.expressnews.uk.com

Del 4 al 10 de octubre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Berlusconi cumplió 75 años sin “nada que celebrar” Redacción ExpressNews

uien conoce bien al presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, asegura que al mandatario no le gusta cumplir años y que incluso le deprime. Pero esta vez, aunque la cifra que cumplió el pasado jueves fue importante y redonda, 75 años, su situación personal y política le quitó aún más sus ganas de celebrarlo. Según revelaron algunos medios italianos, Berlusconi aseguró a quienes se acercaron en la Cámara de Diputados a felicitarle por sus 75 años que se sentía “amargado” y “que no tenía nada que celebrar”. Berlusconi desveló a sus correligionarios que se sentía acorralado por la justicia, que le está preparando un “nuevo regalo” de cumpleaños, en referencia a la posible investigación por inducción al falso testimonio al empresario Giampaolo Tarantini, el encargado de conseguir las chicas

para sus fiestas. En una intervención en el telediario del pasado miércoles de Canale5, Berlusconi se limitó a explicar que le gustaría como regalo de cumpleaños que “que se dejasen de lado las divergencias para trabajar juntos, relanzar la economía y sacar a Italia de la crisis”. Los procesos que tiene pendientes, las mediaciones maratonianas con sus socios en la mayoría gubernamental para evitar que caiga el Gobierno, la situación económica italiana y las continuas revelaciones sobre sus fiestas con chicas son algunas de las “velas” que el jueves se colocaron en la tarta de cumpleaños del mandatario. El cumpleaños de Berlusconi estuvo repleto de actos, como un seminario en el Ministerio de Economía o la reunión que mantuvo el jueves por la tarde con los portavoces de la coalición gubernamental para poner a punto un paquete de medidas para relanzar el

crecimiento. Pero conociendo al “Cavaliere”, quien en estos últimos años se ha sometido a varias intervenciones estéticas para atenuar los efectos del paso del tiempo, lo que más le dolerá será cumplir tres cuartos de siglo. El presidente de la Sociedad Italiana de Geriatría, el doctor Niccolò Marchionni, recordó que a partir de los 75 años se habla ya de “tercera edad” y que “en caso de hospitalización se considera un paciente de geriatría”. Marchionni explicaba en su intervención en un programa radiofónico de la RAI1 que el trabajo a 75 años es positivo, pues mantiene la mente entrenada, pero que una persona de esa edad no se puede permitir ese tipo de estrés pues “corre el peligro de un envejecimiento repentino”. Y aprovechando los 75 años del mandatario y los últimos detalles desvelados sobre su vida privada, se ha colado también el tema del sexo en la tercera edad.

Silvio Berlusconi. AFP

Por:

En la misma entrevista, el presidente de la Sociedad Italiana de Geriatría aconseja a Berlusconi “una sana y equilibrada vida de pareja”. Un consejo de un geriatra para Berlusconi, quien en algunas de las conversaciones que se han filtrado a los medios de comuni-

cación alardeaba de su activa vida sexual. “Silvio Berlusconi es la prueba de que envejecer no es una enfermedad y que el poder es un óptimo instrumento para mantenerse joven”, según el presidente de la Asociación italiana de Psicogeriatría, Marco Trabucchi.

Kim Jong-il se gasta hasta 200.000 dólares anuales en mascotas, según Seúl en 2009 de comprar dos yates a la compañía italiana Azimut a través de un intermediario austríaco, algo que impidieron las autoridades de Italia. En su momento, el diario británico Financial Times cifró esta supuesta transacción norcoreana en casi 17 millones de dólares.

El polémico dictador norcoreano Kim Jong-il.

Por:

Redacción ExpressNews

orea del Norte se gasta hasta 200.000 dólares anuales en animales exóticos para el líder Kim Jong-il y su familia, a lo que se suman gastos en artículos de lujo como vinos, yates e incluso motos acuáticas, según un informe presentado por un parlamentario surcoreano. El legislador Yoon Sang-hyun, del gobernante Gran Partido Nacional (GPN), detalló que en los últimos tres años el régimen de Kim Jong-il ha conseguido saltarse las sanciones internacionales contra la importación de bienes de lujos con la ayuda de intermediarios, especialmente en China y Rusia. Pese a que el país comunista

vive una grave crisis económica, Seúl cree que la familia Kim se gasta hasta 200.000 dólares anuales en mascotas y su mantenimiento, como una decena de sementales de trotadores Orlov, un caballo de raza ruso, adquiridos en 2010. El informe, que cita datos de la inteligencia surcoreana pero no detalla las fuentes, también habla de la compra de diez motos acuáticas entre 2009 y 2010 para el hijo menor de Kim Jong-il y su más probable heredero, Kim Jong-un, según la agencia surcoreana Yonhap. El legislador surcoreano mencionó también el intento frustrado por parte del régimen comunista

Yoon también explicó en el Parlamento surcoreano que el régimen norcoreano adquirió 600 botellas de vino de la bodega Maison Michel Picard para agasajar a la elite de la dictadura comunista y sus colaboradores con la intención de ganar su apoyo. Pese a que la economía nor-

coreana, en crisis constante, ha empeorado con las malas cosechas y las inundaciones, los datos mostrarían cómo la familia Kim ha conseguido evitar las sanciones sobre la compra de bienes de lujo impuesta por Naciones Unidas por los ensayos nucleares de 2006 y 2009.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Banon: “Estoy segura de que DSK me habría violado” si no hubiera escapado que la presunta agresión se trató de una escena imaginaria. Banon se preguntó cómo puede demostrar que DSK quería violarla y no agredirla sexualmente ya que la prueba material no existe, ya que es un juicio de intenciones, y agregó que si no consigue llevar Strauss-Kahn ante el Tribunal Correccional con esta investigación, se constituirá “en parte civil” y llegará “hasta el final”. Según la periodista, DSK incurrió en contradicciones durante el careo ante los investigadores, tales como no explicar correctamente por qué la citó en un apartamento vacío diciéndole que era un despacho y no en la Asamblea Nacional. Según Banon, la explicación de Straus-Kahn fue que ese día no trabajaba en la cámara baja y que no podía encontrar otro día en su agenda para el encuentro. Agregó que desde el entorno de DSK se ha intentado manchar su imagen, intentando que sus exnovios la describiesen como una desequilibrada, evocando una supuesta relación sexual de Banon con su abogado, David Koubi, o aireando una infancia “un poco caótica”. El exdirector gerente del FMI, por su parte, ha interpuesto una demanda contra Banon por calum-

“Estoy segura de que me habría violado si no hubiera terminado de otra manera”, declaró Banon.

Por:

Redacción ExpressNews

a periodista y escritora francesa Tristane Banon, aseguró que está convencida de que Dominique Strauss-Kahn la habría violado en 2003 si no hubiera logrado escapar tras el supuesto forcejeo que dice que ambos mantuvieron durante una entrevista que le hizo para un libro. “Estoy segura de que me habría violado si no hubiera terminado de otra manera”, declaró Banon en una entrevista en el informativo de la cadena “TF1”, en su primera comparecencia pública tras

someterse la mañana del jueves a un careo con el ex responsable del Fondo Monetario Internacional (FMI) en la sede de la Brigada de Represión contra la Delincuencia en París. Banon, de 32 años, señaló que el político francés, al que se le conoce también por sus siglas DSK, no se atrevió a mirarla a los ojos durante la confrontación en el marco de la investigación preliminar abierta tras la denuncia por intento de violación interpuesta el pasado julio por la periodista, hechos que Strauss-Kahn califica de “imaginarios”.

“Repetía en espiral que eran hechos imaginarios” cuando los investigadores le preguntaban, señaló la periodista, quien aseguró que hubo un “intento de violación”. Esperaba, al menos, una disculpa de Strauss-Kahn que nunca llegó, agregó la escritora, quien indicó que el demandado mostró “arrogancia”, “suficiencia” y “frialdad” durante su encuentro de cerca de dos horas esta mañana y que Banon calificó de “pequeña victoria”. El careo se produjo a petición de Banon, que dijo querer que DSK le dijera mirándole a los ojos

nias, después de que la periodista denunciase al político por unos hechos que presuntamente ocurrieron en 2003. Banon decidió llevar el caso ante la justicia francesa después de que el pasado mes de mayo una empleada de un hotel Sofitel de Nueva York denunció a DSK por agresión sexual. La acusación en Estados Unidos fue archivada el pasado agosto por la vía penal, pero el exresponsable del FMI sigue pendiente de un posible proceso civil contra él. De cara a ese segundo proceso, los abogados del político en Estados Unidos sostienen que éste gozaba de inmunidad diplomática para causas civiles en el momento en el que la demanda fue presentada, el pasado 8 de agosto. A este respecto, Banon se preguntó en televisión por qué necesita inmunidad diplomática “alguien que es inocente”. “¿Qué quiere decir la inmunidad diplomática? ¿Quiere decir que cuando se tiene inmunidad diplomática se tiene derecho a agredir a las mujeres, a intentar violarlas?”, se preguntó Banon, quien agregó que si DSK “fuera inocente no tendría que pedir la inmunidad, la verdad valdría”.

Por:

Redacción ExpressNews

l líder supremo iraní, ayatolá Alí Jamenei, rechazó el pasado sábado la existencia

del Estado de Israel en el territorio de Palestina, en la apertura de una conferencia internacional organizada en Teherán de apoyo a la

“intifada” (levantamiento) palestina. En su intervención, Jamenei recalcó que “rechazamos tajantemente todo plan que pretenda dividir Palestina en dos estados” antes de agregar que “nuestra exigencia es libertad para Palestina, no para parte de Palestina”. En su opinión, la división en dos estados, uno israelí y otro palestino, este último también miembro de la ONU, sólo serviría para “cumplir con la demanda de los sionistas de obtener el reconocimiento de un Gobierno sionista en territorio palestino”. “Esto supondría abandonar los derechos de la nación palestina, ignorar los derechos históricos de los refugiados palestinos y también amenaza los derechos de los palestinos que vivían en su tierra en 1948 (cuando la ONU aprobó una resolución para dividir Palestina en dos estados)”, agregó. En este sentido, el máximo dirigente iraní propuso “celebrar un referéndum masivo entre los palestinos” para decidir sobre la cuestión de los dos estados. En opinión de Jamenei, la verdadera amenaza para la existencia de Israel “no es Irán ni los mi-

Khamenei.ir

Irán rechaza la existencia del estado de Israel en territorios de Palestina

El ayatolá Alí Jamenei.

siles de la resistencia” palestina, si no “la voluntad de los hombres y mujeres de los estados islámicos que han decidido no aceptar más la dominación de los colonialistas”. El régimen teocrático de la República Islámica de Irán no reconoce al Estado de Israel, al que denomina “entidad sionista”, y propugna su desaparición. La conferencia de apoyo a la

“intifada”, bajo el lema “Palestina, una tierra sólo para los palestinos”, la inauguró el pasado sábado el presidente del Parlamento consultivo iraní, el ultraconservador Alí Lariyaní. El político indicó que la situación para los palestinos está “madura” gracias a los levantamientos en diversos países árabes y recalcó que deben evitar “desaprovechar esta oportunidad”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“En Londres hay oportunidades

si trabajas duro” John Alarcón funcionan éstos a los clientes en Europa. También ha impartido clases en Londres y ha dado diversas conferencias sobre el tema. Desde hace un mes y medio está trabajando para Willis como director divisional y se encarga de la parte de análisis de modelos de terremotos. “En el negocio de los seguros, entre las (re)aseguradoras y los clientes se encuentran los brokers; mi compañía, y en particular la división con la que trabajo, que es Willis-Re, se encarga de intermediar en los negocios entre compañías aseguradoras y compañías reaseguradoras”. John trabaja con edificios, industrias, automóviles…y su labor se centra en entender cómo funcionan los diferentes modelos de catástrofes naturales y explicar a los clientes cómo afectan y por qué tienen lugar ciertos resultados. En definitiva, ver sus ventajas e inconvenientes. John lleva ya siete años en la ciudad del Támesis y confiesa que cuando llegó el idioma fue un obstáculo para él, “yo en Colombia pensaba que dominaba más o menos el inglés y cuando llegué aquí al aeropuerto no entendía nada y tampoco me salía hablar. Me costó un poco, pero con el tiempo fui mejorando y ahora no tengo ningún problema”. Por otro lado, John ve muy diferente la vida en Colombia y la vida aquí en Londres. “Londres tiene muchas cosas bonitas e inEl emblemático edificio Willis es el lugar de trabajo de John Alarcón.

Por:

Beatriz Martín

Redacción Express News Londres

ohn Alarcón es un colombiano que reside en Londres y trabaja en uno de los edificios más emblemáticos de la City, el Willis Building. John es un hombre sencillo, cercano, al que le gusta conocer y relacionarse con la gente. Este colombiano estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Colombia e hizo su Máster en Geotecnia, es decir, el estudio de los suelos para cimentaciones, deslizamientos, etc. Durante cinco años y medio estuvo trabajando en diferentes compañías en Colombia y también colaboró con el Gobierno de Bogotá para la reducción del riesgo sísmico. Mientras estaba en la universidad asistió a unas conferencias sobre ingeniería sísmica que impartía un profesor inglés de Imperial College. Él se sintió muy atraído por el tema y tuvo la oportunidad de charlar personalmente con el docente. Fue entonces amasando en su cabeza la posibilidad de viajar a la capital

inglesa para preparar su doctorado. Después de cinco años trabajando y adquiriendo experiencia en Colombia, decidió trasladarse a Londres para elaborar su doctorado en ingeniería sísmica. Al mismo tiempo, la comunidad económica Europea le concedió una beca Alban, que le cubría la matrícula en el Reino Unido, pero nada más. Así que tuvo que trabajar como asistente en la residencia estudiantil en la que vivía. “Me tocó trabajar mucho y muy duro, pero finalmente acabé mi doctorado con mucho éxito en dos años y medio, y seis artículos relacionados con el trabajo del doctorado se publicaron en diferentes revistas internacionales”. Actualmente, su trabajo se centra en la modelación de catástrofes naturales. A nivel global existen tres grandes compañías que se centran en el desarrollo de estos modelos, RMS, EQE y AIR. John estuvo trabajando dos años y medio en ésta última y era encargado de investigación, ayudaba a desarrollar modelos a la base de Boston y explicaba cómo

teresantes, a nivel arquitectónico y cultural, también te permite conocer a mucha gente, pero es una ciudad de paso y la gente viene y va, entonces es difícil tener un grupo estable de gente con el que relacionarte como ocurre en Colombia, que siempre estábamos el mismo conjunto de amigos. Aquí te tienes que acostumbrar más a estar solo, la vida es más individual. Sin embargo, me llama mucho la atención las diferencias entre la gente, sus acentos…”. También destaca las oportunidades que se te presentan en Londres, “hay muchas oportunidades John Alarcón.

si trabajas duro. Las oportunidades que se me han presentado aquí, sin duda, no las hubiese tenido en Colombia”. Sin embargo, también confiesa que añora su tierra, “quizás ahora menos que antes, uno va por ciclos. Tuve uno en que la extrañaba muchísimo, pero ahora me he acostumbrado a mi vida aquí y me siento muy bien”. En cuanto a sus proyectos de futuro, destaca que quiere seguir avanzando a nivel profesional, “seguir conociendo gente y aprendiendo porque siempre quedan muchas cosas por aprender”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Reino Unido no aceptará

una tasa a las transacciones impuesta a toda la UE Por:

Agencia EFE

José Manuel Durao Barroso, presidente del Ejecutivo comunitario.

l Reino Unido no está dispuesto a aceptar una tasa a las transacciones financieras que se imponga a toda la Unión Europea (UE) y solo lo acataría si es a nivel global, dijo la semana pasada un portavoz oficial. “El Gobierno seguirá participando con sus socios internacionales en (lo que se refiere) a las tasas a transacciones internacionales y no se opone en principio. Pero cualquier tasa a una transacción financiera debería aplicarse a nivel global”, afirmó a Efe un portavoz del

Tesoro. “Hay una serie de asuntos prácticos en los que hay que trabajar”, puntualizó ese portavoz. La Comisión Europea (CE) aprobó el pasado miércoles una propuesta para establecer esta tasa a las transacciones financieras, que generaría 55.000 millones de euros al año. El ministro británico de Economía, George Osborne, ya había advertido en el pasado que un impuesto de este tipo impediría la llegada de inversiones a Europa y perjudicaría los intereses de la City

de Londres (centro financiero londinense). La CE propone tasar con un 0,1 % las transacciones con acciones y bonos y con un 0,01 % las operaciones con derivados. Según el presidente del Ejecutivo comunitario, José Manuel Durao Barroso, se trata de una cuestión de “justicia”. El Reino Unido siempre se ha opuesto a este tipo de imposición fiscal porque dañaría a los bancos de la City y teme una deslocalización de operaciones y empresas a terceros países.

Miliband aboga por una sociedad británica que premie el esfuerzo Por:

Judith Mora (Agencia EFE)

l líder del Partido Laborista británico, Ed Miliband, abogó por una sociedad en la que se premie el esfuerzo en lugar de

la cultura del dinero fácil que, según dijo, llevó a la crisis del sector financiero. En su discurso ante el congreso anual de su formación, reunido hasta el pasado jueves en Liver-

pool, Miliband declaró que, a diferencia del Gobierno conservadorliberaldemócrata, no cree que la riqueza del país deba proceder principalmente del sector de las finanzas, por lo que promovería otras actividades económicas, como “la manufactura o industrias creativas”. El líder laborista insistió en que el Ejecutivo de David Cameron está “haciendo pagar” por la crisis a las personas “equivocadas”, ya que ha aplicado drásticos recortes que afectan “a la gente corriente trabajadora” mientras se plantea rebajar la tasa impositiva del 50 por ciento aplicada a los ciudadanos con más ingresos. Tras pedir al primer ministro que cambie su estrategia a fin de estimular el crecimiento económico, Miliband aseguró que la situación de crisis apunta a otro problema mayor del Reino Unido, “a un fallo del sistema, de las viejas normas y valores”. La crisis bancaria, los disturbios callejeros del pasado verano en Inglaterra, el escándalo de las escuchas ilegales practicadas por periodistas son fruto de la cultura de “todo por nada” que Miliband dijo que se propone cambiar. En su visión del Reino Unido del futuro, se premiaría “a la gente adecuada con los valores apropiados”, personas que trabajan o estudian duro y que contribuyen a su comunidad, señaló. “Vosotros creéis en los valores a largo plazo pero, en nuestra economía, se os ha dicho que el dinero fácil está bien. ¿Y qué ha pasado? Que ha habido una crisis financiera y os han pasado la factura”, afirmó, entre aplausos de los delegados. Si llegara a gobernar, dijo, se reconocería la labor de empresarios “con valores británicos” como John Rose, exconsejero delegado de Rolls Royce, frente al tiburón financiero Fred Goodwin, exconsejero delegado del Royal Bank of Scotland que puso a este banco,

Ed Miliband aboga por los valores británicos.

ahora seminacionalizado, al borde de la quiebra. Miliband, que aludió a su vida personal para mostrarse como un hombre de principios, subrayó que la cultura de la especulación ha creado una sociedad “desigual e injusta”, en la que una elite de privilegiados tiene “recompensas injustificadas”. Prometió “una nueva era de creación de riqueza”, en la que el Reino Unido volverá a ser un país “que produce e inventa cosas”. “La elección en el siglo XXI es la siguiente: ¿apoyamos a los creadores de riqueza o a los despojadores de activos”, se preguntó, para responder que, bajo su Gobierno, se cambiarían las normas de la actividad económica. Admitió que su partido, al que se atribuye la falta de regulación financiera que propició la crisis de 2008, debe ganarse la confianza del público en materia económica, lo que pretende hacer impulsando la innovación y las pequeñas empresas. Tras vapulear a los “depredadores” del sector financiero, Miliband también arremetió contra las

personas que abusan del Estado del bienestar reclamando indebidamente prestaciones sociales, y dijo que, en caso de gobernar, daría prioridad, por ejemplo en la vivienda, a gente que “contribuye a su comunidad”. Todo esto forma parte de “una nueva oferta” política que, según el dirigente laborista, quien se llevó los mayores aplausos cuando defendió el Servicio nacional de salud (NHS) de la privatización que pretenden los conservadores, pasa por redefinir los valores y “recompensar el esfuerzo”. En su primer discurso como líder tras su elección en septiembre de 2010, cuando arrebató el liderazgo por poco margen a su hermano mayor David, Miliband pareció estar más cómodo en su papel e hizo gala en varias ocasiones de la ironía. Al hablar de sus hijos pequeños, Daniel y el recién nacido Sam, dijo que eran “la nueva generación de hermanos Miliband”, pero quiso “tranquilizar” a los presentes al afirmar: “Deseamos sinceramente que se conviertan en médicos”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Vendidas cerámicas y grabados Ban Ki-moon, secretario general de la ONU.

de Picasso en Londres Por:

Agencia EFE

n total de 73 obras de Picasso, principalmente cerámicas, grabados y litografías, fueron vendidas la semana pasada en Londres en la casa de subastas Bonhams por un valor total de 117.000 libras en una sesión dedicada en exclusiva al pintor malagueño. Una de las piezas más destacadas de la venta fue “Femme au barbu”, una cerámica concebida en 1953 y que forma parte de una edición de 500 ejemplares. Esa jarra, de 35 centímetros, fue el lote que más interés despertó entre los asistentes y consiguió venderse por 15.625 libras,

más del doble de su precio estimado. Otra de las joyas de la subasta fue “Le Baiser”, un gran tapiz de lana, que fue realizado en una edición de 20 copias entre 1979 y 1980 por la empresa Marigold Enterprises y que alcanzó un precio de 9.375 libras. Picasso fue junto con Leger, Miró y Dufy uno de los primeros artistas contemporáneos en permitir que sus diseños fueran reproducidos en tapices. La del pasado martes, fue la segunda vez que Bonhams le dedica una subasta en exclusiva al fecundo pintor español y, según la casa de subastas, suponía una

“buena oportunidad para adquirir piezas de Picasso a precios muy asequibles”. Algunos de los lotes tenía un precio estimado de 400 libras y la mayoría de las piezas subastadas rondaban las 2.000 libras. Pablo Ruiz Picasso (Málaga, 1881- Mougins, Francia 1973) se inició en el mundo de la cerámica en el año 1946 mientras visitaba un mercado de artesanía en Vallauris (sur de Francia). Al año siguiente comenzó a trabajar este formato en el taller Madoura, propiedad del matrimonio Georges y Suzanne Ramié, donde perfeccionó la técnica y los conceptos de la cerámica.

Pablo Picasso.

Sale a la venta la primera novela de Conan Doyle Por:

Agencia EFE

a primera novela del creador de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, salió la pasada semana a la venta en el Reino Unido, 137 años después de haber sido escrita. La obra, titulada “The Narrative of John Smith”, perdida en el correo cuando su autor la mandó a la editorial y más tarde reescrita de memoria, cuenta las reflexiones de un hombre de 50 años encerrado en su habitación por un ataque de gota. La Biblioteca Británica ha decidido ahora publicar la novela, escrita por Conan Doyle a los 23 años, con el consentimiento de los propietarios de los derechos del escritor inglés y junto a un audiolibro

Conan Doyle.

Unos 200 manifestantes bloquearon el acceso a una central nuclear en Inglaterra Por:

Agencia EFE

nos 200 manifestantes bloquearon el lunes por la mañana el acceso a una planta nuclear en Somerset (oeste de Inglaterra) en protesta por la construcción de dos nuevos reactores nucleares, los primeros de ocho previstos en el Reino Unido. Los manifestantes, entre ellos algunos procedentes de Alemania y Bélgica, forman parte de varios grupos contrarios a la proliferación nuclear agrupados en la llamada alianza “Stop New Nuclear”, según informó esa organización. Los participantes de la protesta recrearon en forma de teatro una escena del desastre de Fukushima, la planta japonesa que sufrió un grave accidente nuclear tras el terremoto y tsunami del 11 de marzo. Es la compañía EDF Energy la que construirá estos dos reactores en la planta Hinkley Point de Somerset.

Miembros de la alianza Stop New Nuclear.

“Este es el comienzo del nuevo movimiento. Tenemos la intención de que este día sea la celebración de la resistencia contra el Gobierno y los planes de EDF Energy de ser la punta de lanza de la construcción de ocho nuevas plantas nucleares en el Reino Unido”, señaló Andreas Speck, portavoz de “Stop New Nuclear”. “El Gobierno ha engañado a la gente al hacerle creer que necesitamos energía nuclear para

mantener las luces encendidas. Pero esto no es verdad”, consideró Speck. Hinkley es uno de varios lugares elegidos el pasado junio por el Ministerio de Energía y Cambio Climático (DECC, siglas en inglés) para construir los nuevos reactores. Un portavoz de EDF Energy precisó que los manifestantes no se encadenaron a las puertas de entrada de la planta.

leído por el actor Robert Lindsay. “Esta publicación muestra cómo todavía hay cosas que descubrir sobre esta icónica figura literaria”, explicó a la cadena pública BBC el coeditor del libro. Al lanzamiento de “The Narrative of John Smith”, que ha formado parte de la colección de la biblioteca desde 2007, le acompaña una exposición que, hasta el 5 de enero, muestra el manuscrito de la novela, contenido en cuatro cuadernos. Esta primera obra, que Conan Doyle nunca intentó publicar después de haberla reescrito, es considerada, más que una novela al uso, una serie de reflexiones sobre literatura, ciencia, religión, educación o guerra.

Por ello este libro se considera más valioso por su interés documental y biográfico que por su nivel literario, según sus editores. Antes de escribir “The Narrative of John Smith”, el popular autor de “Estudio en escarlata” y “El sabueso de los Baskerville”, había publicado con éxito varias historias cortas en revistas, aunque lo hizo de manera anónima como era la costumbre en la época con ese tipo de publicaciones. Entre 1883 y 1884, cuando fue escrita su primera novela, Conan Doyle, considerado uno de los escritores más populares del mundo, vivía en la ciudad costera de Portsmouth (sur de Inglaterra), donde dividía su tiempo entre su afición literaria y su carrera como médico.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

Pedrosa venció por tercera vez

y Lorenzo recortó cuatro puntos a Stoner

motogp.com

En una carrera accidentada el triunfo fue para Dani Pedrosa.

Redacción ExpressNews

l español Dani Pedrosa (Honda) logró su tercera victoria de la temporada al imponerse en un accidentado Gran Premio de Japón de MotoGP que se disputó en el circuito de Motegi y en el que Jorge Lorenzo (Yamaha), segundo, pudo recortar cuatro puntos al australiano Casey Stoner (Honda), tercero en el podio. Desde la misma salida Casey

Stoner se colocó al frente de la carrera, que resultó muy accidentada, puesto que el italiano Valentino Rossi (Ducati) intentó ganar posiciones rápido y se llegó a tocar con el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1). El resultado fue que Rossi acabó por los suelos y en su precipitada acción se llevó por delante al estadounidense Ben Spies (Yamaha), quien se tuvo que salir de la pista para evitar la caída

aunque pudo regresar a la misma desde el último lugar. Con tanto movimiento al frente de la carrera, el español Álvaro Bautista (Suzuki) se colocó sexto, Toni Elías (Honda) octavo tras ser superado por el estadounidense Nicky Hayden (Ducati) y Héctor Barberá (Ducati) se fue por los suelos y abandonó la pista en camilla al perder el conocimiento, lo que obligó a su traslado en helicóptero al hospital de Utsonomiya. Mientras, desde dirección de carrera se anunciaba que tres pilotos se habían adelantado al momento de la salida: los italianos Andrea Dovizioso y Marco Simoncelli, ambos sobre sendas Honda, y el británico Cal Crutchlow (Yamaha). Stoner salió como un misil y comenzó a marcar un ritmo de vuelta rápida espectacular que daba la impresión de que le permitiría marcharse de sus rivales a las primeras de cambio, pero en la cuarta vuelta se marchó largo en una apurada de frenada y acabó fuera de la pista dejando el liderato de la carrera al italiano Andrea Dovizioso, quien tenía que cumplir la penalización impuesta y hacer un paso por la calle de talleres, lo mismo que Simoncelli y Crutchlow. Fue entonces cuando se produjo un hecho insólito hasta el momento, pues la buena salida de Bautista, el error de Stoner y las penalizaciones de Dovizioso y Simoncelli, colocaron en cabeza de carrera a Dani Pedrosa,

secundado por Jorge Lorenzo y con Álvaro Bautista en la tercera posición. Pedrosa y Lorenzo se encontraron solos en cabeza, en tanto que Bautista estaba emparejado con Hayden y Stoner se veía obligado a realizar una frenética remontada desde el quinto lugar en que regresó sobre el asfalto y que le llevó rápido tras las motos de Bautista y Hayden. La papeleta más difícil en esos instantes fue la que tuvo Toni Elías, que se encontró de repente en un grupo en el que estaban el sancionado Andrea Dovizioso, además del japonés Hiroshi Aoyama (Honda) y el estadounidense Colin Edwards (Yamaha).

motogp.com

Por:

Elías llegó a colocarse tras Nicky Hayden e incluso lo superó, pero su ascendente actuación acabó por los suelos a siete vueltas del final. Pedrosa, en cabeza de carrera, comenzó a marcar un fuerte ritmo de vuelta rápida y nuevo récord del circuito (1:46.090) que le permitió distanciarse poco a poco de Jorge Lorenzo camino de la victoria, casi en el mismo giro en el que Stoner logró superar a Hayden, que poco después se salió de la pista, y a Álvaro Bautista, quien de esta manera se encontró sólo en la cuarta plaza. Bautista intentó aguantar el ritmo de Stoner, aunque obviamente no pudo (la Honda es muy superior a la Suzuki) y en su afán por defender la cuarta posición el piloto de Talavera de la Reina se fue por los suelos al perder adherencia en la rueda delantera de su Suzuki a la salida del túnel que pasa bajo el circuito en forma de óvalo de Motegi. Pedrosa no falló y en las carreras que más le gustan, en solitario, marcó un ritmo insostenible para Lorenzo y así adjudicarse una clara victoria después de una racha de tres segundas posiciones en los anteriores grandes premios. La tercera plaza del podio fue para Casey Stoner, quien ahora cuenta con cuarenta puntos de ventaja respecto a Lorenzo en la lucha por el título mundial y faltan 75 puntos por disputar, correspondientes a los grandes premios de Australia, Malasia y Comunidad Valenciana.

Pedrosa celebró efusivamente su victoria en Japón.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Los Pumas se clasificaron para los cuartos de final y se medirán a los All Blacks

Los Pumas esperan que su garra y corazón sean suficientes para vencer a los poderosos All Blacks.

Por:

Redacción ExpressNews

rgentina ganó a Georgia por 25-7, se aseguró su pase a cuartos de final de la Copa del Mundo de Rugby, por segunda vez consecutiva, y se enfrentará el próximo domingo a los ‘All Blacks’ por un puesto en semifinales. Los Pumas debieron sobreponerse a un primer tiempo adverso en el Arena Manawatu de Palmaston North, en el último partido del Grupo B ante Georgia. En un primer tiempo sumamente deslucido, el capitán Contepomi no logró acertar dos intentos, uno de ellos factible, lo que

se está convirtiendo en una auténtica asignatura pendiente de los argentinos. La continuidad del XV de Santiago Phelan buscando el desequilibrio con González Amorosino, Agulla y Juan Imhoff fue la clave en esos inciertos minutos. Con el marcador aún a cero después de 32 minutos de juego, Juan Imhoff, en su primer partido como titular en Los Pumas, logró un ensayo para firmar el 5-0. Pero Georgia lejos de bajar los brazos se esforzó aún más y se fue al descanso con ventaja en el marcador después de un ensayo de Lasha Khmaladze y de la conversión Malkhaz Urjukashvili, 5-7.

Los Pumas dominaban y gracias a su superioridad, Felipe Contepomi pudo acertar con sendos disparos entre palos que pusieron el marcador en 11-5. El mérito argentino estuvo en buscar la victoria aun a sabiendas de que se clasificaría con sólo sumar un punto. González Amorosino y Felipe Contepomi sumaron 7 puntos más al marcador, 18-7 y Phelan movió el banco dando entrada a Scelzo, Creevy, Fessia, Lalanne y Rodríguez. También Vallejos y Gosio, con éste último logrando el ensayo que cerró el 25-7 final. Los All Blacks no tuvieron

Clasificación Grupo A: J

PTS

Nueva Zelanda

240

Francia

124

Tonga

Canadá

168

Japón

184

Clasificación Grupo B: 1

Inglaterra

137

Argentina

Escocia

Georgia

Rumanía

169

Clasificación Grupo C: 1

Irlanda

135

Astralia

173

Italia

Estados Unidos

122

5 Rusia

196

Clasificación Grupo D: 1

Sudáfrica

166

Gales

180

Saoma

Fiji

167

Namibia

266

ningún problema para finiquitar el grupo A como invictos tras vencer por 79-15 a Canadá. Los norteamericanos aguantaron los minutos iniciales y sorprendieron con un golpe de castigo marcado por Ander Monro que puso a los canadienses 0-3 en el marcador y dejaba a los locales abajo por primera vez en la RWC 2011. La alarma sonó y los jugadores de Graham Henry no tardaron en reaccionar, pasando el partido a ser casi un monólogo hasta el 79-15 final. Irlanda derrotó a Italia por 36 a 6 y logró la clasificación, también invicta, para la próxima

fase donde se medirá con Gales, el sábado, en Wellington. Irlanda dominó el juego posicional desde el inicio gracias al acierto con el pie de Ronan O’Gara. El veterano apertura, además, se encargó de inaugurar el marcador pasando un golpe de castigo en el minuto 7. Las dos selecciones, viejas conocidas del Seis Naciones y con el tiquete a cuartos en juego, no dieron opción a la sorpresa. El 9-6 del descanso dejaba abiertas todas las opciones, pero la ausencia de Martín Castrogiovanni en la primera línea afectó al juego de los “azzurri” que concedió tres golpes de castigo consecutivos nada más comenzar. O’Gara pasó el primero entre los postes y, a continuación O’Driscoll consiguió el ansiado ensayo que O’Gara completó para subir el 19-6 al marcador. De ahí hasta el final, el XV del Trébol no encontró oposición. En el grupo D, Gales no se confió y pese a que sólo necesitaba un punto para conseguir el pasaporte para cuartos de final, los dragones salieron dispuestos a vengar su temprana despedida en la primera fase de la RWC 2007, cuando fueron derrotados por los fiyianos. Y lo consiguieron con un estruendoso 66-0. La clasificación final de la primera fase (los dos primeros de cada grupo avanzaron a los cuartos de final) de la Copa Mundial de Rugby 2011 fue:

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

El pueblo “carbonero”

Por:

Redacción ExpressNews

ás de 30.000 seguidores de Peñarol se congregaron el pasado miércoles en el histórico Estadio Centenario, de Montevideo, para festejar el 120 aniversario de la fundación del club, el más antiguo del país y el más laureado de Sudamérica. Directivos, jugadores, celebridades y sobre todo hinchas de toda edad y condición acudieron a una fiesta en la que se recordó el pasado glorioso del equipo y se manifestó amor incondicional a la camiseta aurinegra. La fiesta comenzó con la presentación de diversos grupos de seguidores “manyas” de varios países que acudieron a Montevideo para participar expresamente

en el cumpleaños del club, así como de los jóvenes jugadores de la cantera. Poco después fueron reconocidos con una medalla los históricos planteles de Peñarol que conquistaron títulos de la Copa Libertadores en los años 1960, 1961,1966, 1982 y 1987. Entre los homenajeados se encontraba el seleccionador uruguayo, Óscar Washington Tabárez, entrenador del último equipo carbonero campeón en Libertadores. La proyección de un documental y un espectáculo de luz y sonido inspirado en la historia aurinegra sirvió de previa a la fiesta, un encuentro amistoso entre Peñarol y el argentino San Lorenzo de Almagro, convidado de pie-

Las gradas del Centenario se vistieron de aurinegro para la importante ocasión.

en el terreno de juego a figuras de Peñarol como Pablo Bengoechea o Marcelo Otero que volvieron a ponerse la histórica camiseta de los “carboneros”. Como forma de celebrar la fidelidad y la entrega de su afición, en los minutos finales del partido salieron a la cancha como suplentes tres seguidores que ganaron un concurso para poder defender en el campo al equipo de sus amores. Así, Sebastián Quintana, Roni Aloy y Cecilia Montenegro cumplieron el sueño de saltar al césped del Centenario entre los aplausos y el homenaje de todo el pueblo “manya”. Según la historia oficial de Peñarol, el club fue fundado el 28 de septiembre de 1891 como Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC) como una iniciativa de un grupo de emigrantes ingleses llegados a Montevideo para la construcción del ferrocarril.

dra en el festival de los uruguayos.

Peñarol fue declarado en septiembre del año 2009 como el Mejor Club del Siglo XX de Sudamérica por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol El encuentro, puramente festivo y que discurrió sin mucha historia, terminó con victoria de los locales por 2-0 y sirvió para volver a ver

taringa

Los jugadores del “carbonero” durante la celebración.

taringa

festejó el 120 aniversario del Peñarol de sus amores

El equipo funcionó con ese nombre hasta 1913 con gran éxito, momento en el que la sección de fútbol del club se independizó financiera y administrativamente y comenzó a llamarse CURCC Peñarol. Esta escisión es causa de una de las mayores polémicas del fútbol uruguayo, ya que para muchos -fundamentalmente los seguidores de su gran rival, Nacional-, Peñarol es una institución distinta al CURCC y por lo tanto no pueden considerarse suyos ni los años ni los triunfos logrados antes de 1913. Sumando ambos períodos, Peñarol es el equipo que acumula mayor cantidad de títulos en la historia del fútbol uruguayo, 37 hasta el presente, a los que suma cinco copas Libertadores de América (1960, 1961,1966,1982 y 1987) y tres de la ex Intercontinental (1961,1966 y 1982).

La FIFA condecoró al club uruguayo por sus 120 años.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DEPORTES

La estrella de la NBA Kobe Bryant jugará diez partidos con el Bolonia de la huelga patronal que paraliza el campeonato estadounidense (NBA) y que está empujando a las estrellas a buscar soluciones temporales para no perder la forma. “Es posible, sería un sueño para mí”, comentó el propio jugador en la ciudad de Milán, al diario deportivo italiano “La Gazzetta dello Sport”.

Según el acuerdo, Bryant jugará 10 partidos con el equipo de Bolonia, y se espera que debute el 9 de octubre en el choque contra el Virtus Roma

Kobe Bryan se mostró feliz por la posibilidad de jugar en Italia. Por:

Redacción ExpressNews

a estrella de los Ángeles Lakers, Kobe Bryan, ha llegado a un acuerdo para jugar diez partidos con el equipo italiano Canadian Bolonia, según anunció el presidente del club, Claudio Sabatini. Sabatini explicó al canal “Sky Sport 24” que se ha llegado a un acuerdo económico y que “solo quedan por definir algunos detalles

y las firmas”. “El anuncio llegará en las próximas horas”, añadió Sabatini, anunciando la que será una gran noticia para el baloncesto italiano. Según el acuerdo, Bryant jugará 10 partidos con el equipo de Bolonia, y se espera que debute el 9 de octubre en el choque contra el Virtus Roma. Bryant, de 33 años, llegará al Canadian Bolonia (ex Virtus) con motivo

Bryant, que habla un buen italiano, pasó gran parte de su juventud en este país, debido a que su padre se mudó allí con la familia para continuar jugando al baloncesto tras dejar los Houston Rockets. Según los medios italianos, el Virtus Bolonia ha ofrecido a Bryant por 10 partidos cerca 3 millones de euros (unos 4,1 millones de dólares). “No nos podemos permitir más de 10 partidos”, explicó el presidente del equipo, a pesar de que la huelga podría durar mucho más tiempo.

www.expressnews.uk.com

Rousseff aseguró a la FIFA que Brasil cumplirá los requisitos para el éxito del Mundial Por:

Redacción ExpressNews

a presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer lunes en Bruselas con el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, a quien confirmó su compromiso de ofrecer las “condiciones adecuadas” de estructura y servicios para que la Copa del Mundo que organiza su país en junio de 2014 sea un “éxito”. “Abordamos la preparación de la Copa del Mundo en Brasil, y el Gobierno brasileño reafirmó sus compromisos a través de garantías ofrecidas a la FIFA”, explicó tras la reunión el ministro brasileño de Deportes, Orlando Silva, que se encuentra junto a Rousseff en Bruselas para participar en la cumbre con la Unión Europea (UE) y en un encuentro bilateral con las autoridades belgas. Según Silva, la presidenta confirmó “personalmente” su intención de garantizar las “condiciones adecuadas de estructuras y servicios a fin de que la Copa del Mundo de la FIFA sea un éxito”. El ministro destacó que la reunión con el secretario general de la FIFA fue “muy productiva” y que será “seguramente, la primera de muchas otras” dada la “importancia” que el Gobierno brasileño otorga a ese proyecto “para la promoción de ese país en el mundo” y “que el mundo conozca las realida-

des de Brasil”, concluyó. En ese sentido, anunció que este miércoles técnicos de la organización rectora del fútbol viajarán a Brasilia para seguir analizando detalles de la organización del torneo. Para Valcke, la cooperación con Brasil en la organización del campeonato es fundamental, ya que es un proyecto que puede traer beneficios a ambas partes. Asimismo, aseguró que la FIFA nunca ha puesto en duda la celebración del torneo en Brasil. “Nunca hablamos sobre que la Copa no vaya a ser en Brasil”, comentó. Silva explicó asimismo que Brasil está dispuesto a “perfeccionar” la llamada Ley General del Mundial de 2014, que prevé condiciones especiales e incentivos para las empresas con negocios en la Copa del Mundo. Esa norma también regula los derechos de las imágenes de partidos o ceremonias que la FIFA está dispuesta a ceder sin costes a los medios de comunicación que no adquieran los derechos de transmisión. La ley fue aprobada con el apoyo de los partidos oficialistas, con la pretensión de evitar nuevos retrasos en las obras del Mundial, motivo por el que la FIFA ya ha manifestado su preocupación.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

La “ciudad” se derrumbó en Europa · El Manchester City no dio la talla en la Champions · teutones, el equipo inglés respondía con Edin Dzeko, Sergio “Kun” Agüero, David Silva y Samir Nasri, nada que envidiarle al equipo b á v a - ro, al menos en teoría, ya que al mo-

La defensa del City no pudo contra el poderío ofensivo del Bayern.

Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

no de los principales favoritos este año para ganar la Premier League, el Manchester City, tuvo una mala semana en la Champions y por momentos se vio claramente superado por su rival, el Bayern Múnich, lo cual siembra dudas para su clasificación, aunque todavía hay tiempo para corregir la senda.

No hubo opción en Múnich En su visita a territorio bávaro el Manchester City tenía la gran oportunidad de demostrar sus credenciales en Europa ante un histórico de la Champions como el Bayern Múnich. Envalentonado por su primer lugar en la Premier (compartido con el United) los “ciudadanos” llegaron a Múnich tal vez hablando más de la cuenta. James Milner declaró antes del partido: “El Bayern parece estar jugando con confianza pero en este momento podemos derrotar a cualquier equipo”. El joven jugador inglés parecía más que confiando en que su escuadra obtendría la victoria en tierras germanas, sin embargo otra fue la historia en el terreno de juego

ya que el Bayern dominó las acciones casi de principio a fin y no tuvo ningún sobresalto en los 90 minutos. Con el respaldo de su público, el rekordmeister -como se le conoce en Alemania- comenzó a demostrar desde el inicio del cotejo el porqué de su buena forma en la Bundesliga.

El Manchester City suma solo un punto después de dos jornadas en la Champions League Con el cuarteto ofensivo formado por Müller, Ribery, Kroos y Gomez, el Bayern metía miedo a la defensa de los “ciudadanos”, quienes miraban de reojo al banco de suplentes ya que en él se encontraba Arjen Robben, el habilidoso volante holandés, quien poco a poco se ha venido recuperando de una lesión. Ante las grandes figuras de ataque de los

Mancini tiene mucho trabajo por delante para cumplir con las expectativas que los hinchas “ciudadanos” tienen en la Champions.

mento de crear juego si hubo que envidiar y mucho, ya que el rekordmeister con el pasar de los minutos se hizo del control del balón y no lo cedió más. Poco a poco el cuarteto ofensivo del Bayern- comandado desde atrás por el gran talento de Schweinsteiger - fue metiendo en su propio terreno al City, escuadra que no sabía cómo detener a los alemanes. Finalmente y después de un par de opciones muy claras, el equipo de Jupp Heynckes se fue adelante gracias a Mario Gomez, 1 a 0. Los dirigidos por Roberto Mancini, estaban sorprendidos y antes de que pudieran reagruparse para reaccionar y buscar el empate, “Super Mario” marcó una vez más después de un rebote corto del arquero Joe Hart, 2 a 0. Así terminó el primer tiempo. Para la segunda mitad el dominio del Bayern fue abrumador, los “ciudadanos” seguían sin encontrar el balón y los bávaros comenzaron a tocar y tocar para dar

Mario Gomez celebrando el primer gol de su equipo.

gusto a sus aficionados. Mancini desesperado porque su escuadra recuperara el esférico hizo ingresar al terreno de juego al mediocampista holandés, Nigel de Jong, en lugar del delantero Edin Dzeko. Después de este cambio el técnico italiano decidió usar otra pieza del banquillo, el argentino Carlos Tévez. No obstante el exjugador de Boca Juniors se negó a ingresar, acto lamentable que parece sellar la salida del delantero de la selección albiceleste del equipo inglés. El City seguía sin encontrarle solución a sus problemas y el dominio del Bayern continuaba, incluso Mario Gomez pudo marcar el tercero pero falló inexplicablemente cuando Hart parecía vencido. La dinámica del partido no iba a cambiar mucho hasta el final y el rekordmeister se llevó una gran victoria que confirma sus credenciales de candidato en esta edición de la Champions. El Manchester City por su parte demostró que aún está lejos de dar la talla en Europa y si no corrige su senda con rapidez podría llevarse una desagradable sorpresa en la primera fase, especialmente si se tiene en cuenta que el Napoli venció al Villarreal 2 goles a 0 en el otro partido del Grupo A, lo cual deja a los italianos en el segundo lugar –detrás del Bayern- con 4 puntos, 3 por encima de los “ciudadanos”. Los otros ingleses en competencia El Manchester United, actual subcampeón de la Champions, se vio sorprendido por el FC Basel y solo pudo sumar un punto en condición de local al igualar a 3 goles con el equipo suizo. Los dirigidos por Alex Ferguson aún no ganan en esta edición del torneo de clubes más importante del mundo. El Arsenal por su parte logró una apretada victoria contra el Olympiacos griego 2 goles a 1 en el Emirates Stadium y el Chelsea de Villas-Boas empató de visitante a un gol con el Valencia.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Pequeñas historias del Reino Unido · La cruzada de Jarrow · Con el afán de difundir en la comunidad anécdotas, efemérides y datos históricos sobre el Reino Unido, con esta sección ofrecemos breves lecciones de historia de Gran Bretaña. Más allá de todo lo relacionado con América Latina, queremos recordar esas piezas de la historia del país al que tantos hemos inmigrado. Por:

Redacción ExpressNews

n 1936, el desempleo masivo y la pobreza extrema en el noreste de Inglaterra llevaron a 200 hombres a marchar en protesta desde Jarrow a Londres. Ellen Wilkinson, miembro del Parlamento, estaba con ellos cuando llegaron al sur con la peticion para el Parlamento. Fue en un mes de octubre cuando este grupo de hombres inició la protesta que les llevó a caminar hasta 300 millas. Su misión principal fue hacer entender al Parlamento y la gente del sur que eran

ciudadanos responsables pero que vivían en una región con muchas dificultades donde existía hasta un 70% de población sin trabajo. Durante aquellos días de protesta describieron a Jarrow como una zona sucia y decadente, consumida por las circunstancias. Pedían la creación de empleo en el sector del acero, ya que los astilleros de Palmer habían cerrado el año anterior. Esta fábrica había sido la principal fuente de empleo de la ciudad, de manera que su cierre trajo problemas de pobreza, superpoblación y altos índices de

mortandad. Por aquel entonces Gran Bretaña había sido golpeada por la depresión económica de los años 30, de manera que algunas poblaciones, como Jarrow, fueron duramente afectadas por las consecuencias. La cruzada de Jarrow recibió apoyo político por parte de los conservadores del área local. Ellen Wilkinson La ya mencionada Wilkinson (1891-1947) fue una de las protagonistas de esta parte de la Historia de Gran Bretaña. Ella misma fue

Marcha de Jarrow en 1936.

la que organizó la marcha de los 200 hombres, siendo por entonces miembro del parlamento. Ellen fue en un principio socialista y declaradamente opuesta al fascismo. Fue

una reconocida política siempre comprometida con los derechos de los trabajadores y de las mujeres llegando a ocupar importantes cargos en el Gobierno Laborista.

Música, literatura y revolución Encuentro de escritores en el salón literario de Colombiage “Music made me do it”. Por:

Redacción ExpressNews

Isa GT presentó su EP Leyenda.

Humor Ecologista

De izquierda a derecha: Tod Wodicka, Óscar Guardiola-Rivera y Colin Grant.

l festival de arte contemporáneo Colombiage reunió el pasado 27 de septiembre en The Piano House a los escritores Tod Wodicka, Colin Grant y Óscar Guardiola-Rivera. Moderados por el agente literario Kevin Conroy Scott, el encuentro giró en torno a la manera en que la música ha inspirado e inspira tanto a las personas como a la historia. Según palabras de los escritores, esta ha sido la guía a la hora de redactar las páginas de muchas novelas, de la misma manera que se hizo mención a la importancia que la música ha tenido en el desarrollo de los pueblos latinoamericanos, donde la revolución social de muchos países comenzó en las calles donde los latinos bailaban. Sobre este aspecto Guardiola-Rivera quiso ani-

enfocado en promover la intelectualidad y vanguardia colombianas resaltando la creciente importancia de muchos artistas latinoamericanos en la escena cultural de Londres. El evento fue co-organizado junto a Tibor Jones & Associates.

Lara Valen cia Ven

Lara Valencia Vences

mar al público a dar cuenta del son innato que los latinos llevan dentro, contándole a la audiencia cómo la gente de América Latina puede crear intelectualidad y “parranda”. Tras la charla literaria Isa GT (entrevistada recientemente por Express News) presentó su nuevo EP Leyenda. Los asistentes disfrutaron de la recepción de bebidas y comida colombiana mientras pudieron intercambiar palabras con los escritores, además de adquirir las obras más populares de los protagonistas, como son “All Shall Be Well” de Tod Wodicka, “I & I, The Natural Mystics” de Colin Grant y “What if Latin America ruled the world?” de Óscar Guardiola-Rivera. Colombiage es el festival de arte contemporáneo colombiano

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Correos fraudulentos Consejos para evitar estafas por correo en la devolución de sus impuestos.

Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com

Traducción Lara Valencia Vences

MRC nos está recordando que debemos ser muy cautos con los defraudadores que hacen llamadas telefónicas y envían correos electrónicos haciéndose pasar por la Agencia Tributaria para informar a los contribuyentes de que se les debe un reembolso. Personalmente no he recibido quejas por parte de mis clientes, pero aun así HMRC nos está advirtiendo al respecto. Estoy familiarizado con el fraude por correo electrónico. Los estafadores informan a los contribuyentes que se les debe un reembolso de impuestos, y preguntan por los detalles de su banco. A continuación, tratan de tomar el dinero de la cuenta con los datos facilitados. Las víctimas corren así el riesgo de encontrar sus cuentas bancarias vacías y ver cómo sus datos personales se venden a bandas de crimen organizado.

El aviso viene tras haber observado un aumento en el fraude fiscal según informa HMRC. En los últimos tres meses han cerrado hasta 180 páginas web acusadas de enviar correos falsos sobre devolución de impuestos. Los hackers han sabido enviar un enlace por correo electrónico similar al sitio web de HMRC para que los contribuyentes puedan introducir los detalles y hacerlos creer que esto ayudará a recibir el reembolso en su cuenta bancaria directamente. Por supuesto, una vez se hayan suministrado los datos, procederán a sustraer el dinero de su cuenta. He visto la copia de una de estas páginas web falsas y lo cierto es que el resultado es tan convincente y logrado que de no conocer HMRC a fondo, pensaría que la fuente es de fiar. HMRC les recuerda a los contribuyentes que sólo contactan con los clientes a a los que se les debe un reembolso de impuestos por correo postal. Nunca utilizan llamadas telefónicas, correos electrónicos o empresas externas en este tipo de circunstancias. HMRC insta a cualquiera que reciba llamadas de teléfono a no facilitar ninguna infor-

mación, y se ruega que informen a la policía inmediatamente. En caso de recibir cualquier correo electrónico identificado como HMRC deberían reenviarlo para comenzar a investigarlo. Este tipo de correos sospechosos se pueden mandar a phishing@hmrc.gsi.gov.uk, y se aconseja borrar el contenido de inmediato. Estos “correos estafa” comienzan a menudo con frases como “hemos revisado su declaración de impuestos y los cálculos de las cuentas muestran que le debemos un reembolso de…”. En septiembre de 2009 hasta 83.000 intentos de estafa fueron reportados a HMRC. Al mes siguiente se recibieron hasta 10.000 en un solo día. HMRC investiga este tipo de ataques y trabaja con otras agencias de orden público en Reino Unido y el extranjero. En los últimos 18 meses, varias redes de estafa han sido cerradas en países como Austria, México, Reino Unido, Corea del Sur, Estados Unidos, Tailandia y Japón. Si usted espera una devolución recibirá un P800 de HMRC, donde se le explica cómo se ha calculado la cantidad. Conviene que se ase-

Las estafas en nombre de HMRC se hacen normalmente por teléfono o por correo electrónico.

gure de que la cantidad es correcta en caso de tener que modificar el presente. El P800 incluye los gastos, descuentos y beneficios correspondientes. Con ayuda del P45 y P60 podrá comprobar su P800. Si usted paga impuestos sobre una pensión o recibe intereses por sus ahorros utilícelo también. Si sabe que la información no es correcta y lo acepta se verá en problemas más adelante. La cantidad, por supuesto, tendrá que ser devuelta.

Por favor, pida consejo profesional una vez haya recibido su P800. De la misma manera puede rebatir a HMRC si le reclaman un reembolso injustamente. En ese caso también debería solicitar consejo de algún profesional. Everoy Johnson trabaja desde hace 21 años como contador en Reino Unido y está acreditado según HMRC como especialista en impuestos

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Cómo vencer a la inflación ante la inflación.

En tiempos de crisis es conveniente mantener los ahorros a salvo.

Por:

Redacción ExpressNews

amentablemente National Savings ya retiró los bonos del mercado (index-linked bonds). Una lástima teniendo en cuenta que eran exce-

lentes productos que permitían a los ahorristas mantener la inflación. Podría pasar mucho tiempo antes de que se lancen de nuevo, por lo que conviene buscar alternativas para proteger a nuestros ahorros

Préstamos sociales El mejor sitio para empezar pueden ser los nuevos sitios de préstamo social, ya que estos permiten prestar sus ahorros a los prestamistas a través de la web. Pensándolo bien, estos sitios no son tan diferentes de las sociedades tradicionales de crédito hipotecario. Si deposita sus ahorros en una sociedad de crédito hipotecario, la sociedad le prestará su dinero a un propietario con hipoteca, de manera que la sociedad es simplemente un intermediario. Lo mismo ocurre con las webs de préstamo social. Deja sus ahorros en la página web; el dinero llega a una serie de prestamistas; usted recibe intereses por sus ahorros. El sitio web más conocido de préstamo es Zopa. En los últimos 12 meses los ahorristas de Zopa han recibido una media anual de intereses del 6.8%, lo cual está muy por delante de la inflación de precios al por menor al 5%. Ya que es un promedio, obviamente, algunos ahorristas recibirán más de 6,8%. Otras páginas dicen ofrecer mejores tarifas. Si está dispuesto a inmovilizar su dinero durante tres años, puede ganar hasta un 7.7% al año en Ratesetter, mientras que

Funding Circle pone de relieve un 8.3% al margen de comisiones y deudas incobrables. Obviamente tendrá que pagar un impuesto sobre el interés que recibe. Pero si se trata de un contribuyente con tasa regular, estará por encima de la inflación tras haber pagado sus impuestos. Bonos Las páginas de préstamo social no son para todo el mundo. Mucha gente no quiere dejar su dinero a prestamistas. Si no le convence el camino del préstamo social puede seguir otro. Comprando bonos de ahorro por tres años de la Post Office obtendrá un interés equivalente a la subida de la inflación minorista, más el 0,5% cada año. Puede obtener la inflación más un 1,5% si adquiere el bono a cinco años del Servicio de Correos (Post Office). Si estos productos le atraen, no le dé más vueltas, estos bonos están disponible desde el 10 de septiembre. Tampoco olvide que tendrá que pagar impuestos sobre sus intereses. Podría interesarle del mismo modo Cambridge Building Society’s Inflation Linked Bond. Se trata de un bono a cinco años con el que gana un 1% de interés más la subida. Lo más interesante de este bono es que todavía recibirá

1% de interés si la inflación está por debajo de 1% o si los precios realmente empiezan a caer. Debido al mal estado de la economía, tal escenario no se puede descartar. Cuentas de fácil acceso Mucha gente no quiere inmovilizar su dinero por largos períodos, por lo que las cuentas de fácil acceso son la mejor opción en estos casos. Lamentablemente, no hay cuentas de acceso fácil en relación a la inflación en este momento, pero aun así es esencial que intente conseguir el mejor reparto posible. La mejor cuenta de fácil acceso es West Bromwich Building Society’s WeB Save Easy Access 3, la cual ofrece un pago de interés del 3.17% al año. En segundo lugar está Nationwide’s My Save Online Plus issue 4, con un pago del 3.12%. Las opciones están disponibles, pero tendrá que inmovilizar su dinero por tres años para combatir a la inflación. Y no olvide que tendrá que pagar impuestos con la mayoría de cuentas. Si el año que viene National Saving lanzara de nuevo los indexlinked bonds no sería necesario tomar medidas alternativas. Para cualquier duda o inquietud comercial puede consultar con P&G en el 02077338005.

Más oportunidades, mejores vidas para nuestra comunidad. Agenda de actividades octubre LAWRS, Latin American Women’s Rights Service OCT

ORGANIZACIÓN

QUÉ OFRECE

DETALLES

CONTACTO/INFORMACIÓN

Southwark Council

Cursos de inglés para adultos ESOL

Todos los miércoles hasta el 16 de noviembre. Se debe pedir cita por teléfono

Thomas Calton Centre. Alpha Street, Peckham , SE15 4NX 02073582100 adult.learning@southwark.gov.uk

Cuming Museum

Exposición Artística: Oración por Haití

Exposición gratuita con Oladije Kareem. Instalada en el corredor del museo hasta el 31 de octubre De 9:00am a 5:00pm

The Cuming Museum, 151 Walworth Road, SE17 1RY 02075252332

Salvation Army

Actividades de celebración del Mes de la Historia Negra

Serie de talleres interesantes para los jóvenes. Todos los viernes. De 4:00pm a 5:30pm

Southwark Salvation Army, 1 Princess Street, SE1 6HH 020 7928 7136

Latin American Women Rights Service Y Southwark Council

Aeróbicos

Para mujeres que trabajan y/o viven en Southwark. Todos los sábados, por solo £1. De 11:30am a 12:30pm

Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

Southwark Council

Película

Proyección de la película Bamako, para toda la familia y de manera gratuita. Celebración del mes de la Historia Negra De 1:30pm a 3:30pm

Peckham Library, 122 Peckham Hill Street, SE15 5JT - 020 7525 3415

Exhibición Artística. No todo está perdido

Exhibición gratis abierta para todo el público. Una exposición de obras de mujeres artistas emergentes y consagradas con una filosofía del optimismo y la resistencia De 12:00pm a 6:00pm hasta el 23 de octubre

Cafe Gallery Projects (CGP) London, centre of Southwark Park, London SE16 2UA 02072371230

Club de Cocina

Para población en general residente en Southwark. De 11:00am a 1:00pm

Southwark Council

Asesoría sobre ingreso a escuela

El Consejero para la selección de la escuela de su preferencia está a su disposición para ofrecer apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a los padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones. No necesita Inscribirse De 11:00am a 12:30pm El 26 de octubre de 9:00am a 12:00 pm

Liam en el Tel: 02075255211 schoolpref@southwark.gov.uk The Peckham One Stop Shop, 122 Peckham Hill St, Peckham, SE15 5JR

Southwark Council

Exhibición Artística. Black and Write

Exhibición gratis abierta para todo el público. Una instalación de literatura sobre los iconos negros británicos. Hasta el 31 de Octubre. Todos los días, todo el día

Camberwell Library, 17-21 Camberwell Church Street, SE5 8TR

Cafe Gallery Projects London

Copleston Centre

Marcela Vielman 02077325880 Copleston Road, Peckham SE15 4AN mvielman@coplestoncentre.org.uk

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com 15

Southwark Council

Película

Proyección gratuita de la película White Material. De 3:30pm a 4:45pm

Dulwich Library, 386 Lordship Lane, SE22 8NB

Southwark Council

Taller de percusión

Taller de percusión africana para toda la familia, y todos los niveles. Gratuito, Se debe inscribir por email. De 12:00pm a 1:00pm

Sandra Dyer at dyersands@ hotmail.com Dulwich Library, 386 Lordship Lane, SE22 8NB

Latin American Women Rights Service

Taller educativo

Ser mujer venciendo obstáculos. Discutiremos qué significa ser mujer en la cultura latina y las implicaciones que ésta tiene en el desarrollo personal y profesional de la mujer. De 9:30am a 1:00pm

Por favor contactar a Marian o Myriam en LAWRS para reservar cupo 02073249807– 02073249805

Latin American Women Rights Service

Lanzamiento de DVD

Esta noche las invitamos a la premier de nuestro DVD ‘Welcome to the UK’. Compartiremos este video creado por nuestra organización tendrá una duración de 20 minutos. Luego compartiremos algo de comer y beber De 5:30pm a 7:00pm

Belén Domínguez Tel.08442640682 belen@lawrs.org.uk LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street

Southwark Council

Taller práctico

Gratis para toda la familia. Venga y elabore un instrumento musical africano De 2:00pm a 3:00pm

Brandon Library, Maddock Way, Cooks Road, SE17 3NH

Cuming Museum

Charla

Taller familiar De 2:30 a 4:00pm

The Cuming Museum, 151 Walworth Road, SE17 1RY 020 7525 2332 Marcela Vielman 02077325880 Copleston Road, Peckham SE15 4AN mvielman@coplestoncentre.org.uk

Copleston Centre

Taller de Música

Para mujeres y hombres residentes de Southwark: Terapia a través de la música. 4:30pm - 6:00pm

Latin American Women Rights Service y Blackfriars Advice Centre

Taller sobre subsidios de la vivienda

Taller para mujeres sobre los subsidios de la vivienda. Hora y lugar por confirmar de acuerdo a la asistencia. Favor inscribirse

Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

Southwark Council

Caminata

Paseo gratuito guiado a través de la historia de cerca de 300 años de la presencia de negros en Southwark. Encuentro, entrada del Cuming Museum a las 11am

Cuming Museum, 151 Walworth Road, SE17 1RY

Delicias de la cocina latina ·Arroz a la cubana ·

¿Es el arroz a la cubana cubano? Y ante esta pregunta ¿serán la ensaladilla rusa y los filetes rusos originarios de Rusia? Investiguemos un poco sobre platos que hemos conocido de toda la vida y cuyo origen desconocemos. Por:

Redacción ExpressNews

na vez planteadas las preguntas, podemos afirmar que la ensaladilla rusa viene efectivamente de Rusia. Así se haya incluido en la gastronomía nacional de muchos lugares, entre

ellos España. Si uno visita el país castellano encontrará en los menús de prácticamente todos los bares y restaurantes la posibilidad de ordenar una ración de la deliciosa ensaladilla rusa. Lo mismo podría ocurrir con los filetes ru-

sos que tantos padres y madres españoles les habrán dado a sus hijos acompañados de unas ricas patatas fritas. Otro plato que en el citado país resulta tan típico, pero cuyo origen puede atribuirse a otros países de Europa. ¿Qué ocurre entonces con el arroz a la cubana? Puede que suceda lo mismo pero al revés. El arroz a la cubana es un plato bien conocido en España, pero sin embargo no debe su origen al parecer a la isla de Cuba para nada. Su preparación es sencilla y la presentación nos puede hacer pensar que efectivamente venga de la cocina latinoamericana o caribeña al tratarse de un plato que combina el arroz con el huevo dándole el toque dulce con un poco de plátano frito. Sin embargo, en el intento de cerciorarnos, vemos que el origen podría ser muy posiblemente español. Podría llegar a confundirse con el Congrí, un plato tradicional de Cuba que se prepara con arroz blanco y frijoles, y que en México por ejemplo se denomina Moros y Cristianos. Sin embargo, nada que ver. Preguntamos a algunos compañeros de Express News y del arroz a la cubana poco se sabe. Vemos en muchos recetarios que efectivamente es un plato típico de la cocina española (en concreto de la región de las Islas Canarias, cuya cultura se asemeja en muchas co-

sas a culturas como la cubana y la venezolana), aunque también hemos visto que en algún caso se relaciona con la cocina peruana. En cualquier caso, lo mejor de este plato es la extrema sencillez de su preparación y lo económico del presupuesto para llenarnos el estómago. Otro añadido es el atractivo de este plato para los niños al llevar salsa de tomate y huevo frito. El arroz a la cubana puede ser la manera de darle a nuestros críos un plato energético. Ingredientes (para 4 personas) • 200 gr de arroz de bomba • 4 huevos • 4 plátanos • 1 kg de tomates maduros • 1 cebolla mediana • 2 dientes de ajo • 1/2 cucharadita de azúcar • aceite de oliva • orégano • sal Preparación Poner a calentar en un cazo el doble de agua que del arroz que se va a usar. Cuando comience a hervir, echar el arroz y cocer hasta que esté tierno y seco. Por otro lado preparar la salsa de tomate. Lavar los tomates

y quitarles la piel. Picarlos bien hasta que queden casi deshechos. En una sartén o paellera, dorar los ajos partidos a la mitad y la cebolla picada en un chorrito de aceite de oliva. Agregar el tomate, un poco de sal, azúcar y orégano. Cocinar hasta que el tomate esté deshecho y hayamos obtenido una salsa cremosa. En otra sartén, pelar los plátanos y dorarlos en un poco de aceite de oliva caliente. Retirar. Agregar más aceite, freír los cuatro huevos y colocar uno en cada plato de comensal. Al lado de los huevos servir un plátano y una montañita de arroz, y sobre ésta un buen cucharón de salsa de tomate. En Cuba es muy habitual usar el plátano frito en las comidas principales, aunque por ser ésta una receta española no siempre lo encontraremos formando parte de ella. No obstante, el plátano frito le da un contraste dulce-salado muy sabroso. Invitamos a nuestros lectores a que envíen sugerencias o recetas por email a larav@ expressnews.uk.com. Por favor poner en el asunto “Sección recetas”.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Native Spirit Festival de Cine · La meta: celebrar la diversidad de la humanidad ·

Imagen del filme “The way of the Morris”, el cual formará parte del programa del Native Spirit Film Festival 2011. Por:

Redacción ExpressNews

“N

ative Spirit Film Festival” es el único evento cinematográfico de estas características en el Reino Unido que muestra películas indígenas de todo el mundo. Durante esta temporada anual de películas, espectáculos y talleres, el Festival quiere, una vez más, celebrar la diversidad de la humanidad y dar voz a las culturas indígenas. El Festival fue creado y es asesorado por el líder mapuche Freddy Trequil del pueblo indígena de Chile. El Festival atrae la atención de cineastas de todo el mundo y ha ido creciendo año tras año. Este evento de comprensión y memoria, se ha hecho realidad gracias al trabajo de todos los voluntarios que lo apoyan. La se-

lección de las películas para la V edición del Festival Native Spirit, muestra un presente de gran relevancia para todos. Las películas en el programa analizan temas

diversos tales como: el genocidio incalculable de personas indígenas en la actualidad, la conciencia ambiental, la sostenibilidad, pueblos enfrentados al cambio climático, la identidad cultural junto a la tierra, la espiritualidad, las voces de la juventud y la adaptación a los cambios globales. El Festival mostrará más de 40 películas durante nueve noches. Una selección emotiva y cuidadosa para poder ofrecer las historias más conmovedoras y las películas más bellas. Ejemplos de ello son la premiada ‘Thousand Suns’ que explora la religión, el cambio climático y la seguridad alimentaria en el siglo XXI; ‘Cry Rock’, una historia sobre la búsqueda de identidad a través de narraciones orales y las conexiones culturales y ‘Octubre Pilagá’ una película reciente de la directora argentina Valeria Mapelman, donde se descubren

El programa se puede consultar en www.nativespiritfoundation.org

Para adquirir información sobre los lugares que acogerán el festival y el precio de entradas visitar: Rudolf Steiner House 35 Park Rd Londres NW1 6XT Estación de Baker Street SOAS School of Oriental & African Studies University of London Thornhaugh Street, Russell Square Londres WC1H Estación de Russel Square Bolívar Hall 54 Grafton Way Londres W1T 5DL Estación de Warren Street

III Edición de “Mexico through your senses”

Enrique Olvera.

Por:

Redacción ExpressNews

ontinúa el éxito de la serie que, a través del deleite de los sentidos, acerca a británicos e individuos selectos a muestras de las expresiones culturales más sofisticadas de México. En

esta ocasión, el distinguido Chef Enrique Olvera cautivó el gusto de los asistentes con un menú que revitaliza las mejores tradiciones culinarias con platillos sumamente innovadores. El evento, encabezado por su creadora, la

Sra. Laura Pérez de Medina Mora, tomó lugar en la Residencia Oficial y dio pie a una charla pública entre el Chef Olvera y el crítico culinario Tom Parker Bowles, acerca de cómo cinco ingredientes, provenientes de la milpa, han configurado una tradición de comida tan diversa como la de México, una tradición que, de acuerdo a Olvera, debe preservarse a través de la creatividad. Cabe mencionar que Enrique Olvera es responsable de Pujol, el restaurante mexicano nombrado entre los 50 mejores restaurantes del mundo de acuerdo a la reconocida lista San Pellegrino. Los asistentes británicos mostraron su sorpresa al comprobar la gama de variedad que ofrece la verdadera cocina mexicana, además de que disfrutaron del talento del Chef.

hechos jamás publicados sobre los últimos supervivientes indígenas del país. También hay un día dedicado a las voces jóvenes en las culturas indígenas. La primera noche se celebrará el 12 de octubre en Rudolf Steiner House. Habrá una ceremonia Azteca seguida de tres películas, terminando con un concierto del premiado músico Kouame Sereba de Costa de Marfil. El Festival es visto como una plataforma necesaria para dar

voz a los pueblos indígenas en una ciudad multicultural y diversa como es Londres. Las culturas indígenas tienen sus raíces en antiguas tradiciones e idiomas y ofrecen una gran cantidad de conocimiento y sabiduría para la ideología moderna localizada en los centros urbanos, y ofrece al público europeo una oportunidad de sentir algunos de los mensajes más antiguos del mundo que aún sobreviven gracias a los pueblos indígenas de este planeta.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda Proyección de Habana Eva (Subtítulos en inglés)

roducción Cuba y Venezuela. Directoras Fina Torres. Fecha: 6 de octubre de 2011 Hora: 19:00 – 21:00 Lugar: Canning House 2, Belgrave Square, SW1X 8PJ Entrada: £6 / £4 miembros Venezuela/Cuba, 2010, 100 mins Para más info: Tel. 02072352303

Taller Literario de Mujeres Hispano Americanas de la Memoria

elebrando un año desde su creación. Incluye vino de honor y bo-

caditos Fecha: 7 de octubre 2011 Hora: 19:00 Lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DL. Estación: Warren Street.

Email:enquiries@canninghouse.org Web: www.canninghouse.org

Evita, otra mirada Evita through another lens

xposición sobre Eva Perón con fotografías de Alfredo Mazzorotolo, fotógrafo personal de Evita desde 1947 hasta su muerte en 1952. Inauguración 10 de octubre Hora: 18.30 - 21.00 Lugar: Canning House 2, Belgrave Square, SW1X 8PJ Entrada libre con reserva Web: www.canninghouse.org

Conferencia Palestine: Unity and Liberation

Clases de Baile como Elemento Básico de Interacción Humana

ictadas por la ecuatoriana Elizabeth Goyes (Tel: 07986786710). Las clases se imparten todos los lunes de octubre. Hora: 18:00 – 20:00 Lugar: PRAXIS Community Projects, Pott Street, Londres, E2 0EF. Estación: Bethnal Green

Taller Derecho Laboral y Asesoría Individual

os temas a tratarse son: el proceso de reclamo de pagos y quejas y, otros temas relacionados. Taller dictado por el Sindicato UNITE. Si desea información, comuníquese con SENAMI. Fecha: 8 de octubre 2011 Hora: 12:00 – 14:00 Lugar: Casa Ecuatoriana 144-146 King’s Cross Road, Londres, WC1X 9DU Teléfonos: 02072780809 / 02078370985 Email: senami.londres@gmail.com

onentes: Adam Hanieh (Development Studies Department, School of Oriental and African Studies), Jody McIntyre (Journalist and Political Activist), Trevor Rayne (Editorial board - Fight Racism! Fight Imperialism!) Fecha: 14 de octubre 2011 Hora: 19:30 Dirección Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres W1T 5DL Entrada libre

Información COLUK - Mesa de Negocios Colombia Nos Une “Oportunidades de negocio para exportar al Reino Unido”

echa: el evento tendrá lugar el 15 de octubre, pero la fecha límite de inscripción (el cupo es limitado) es el 8 de octubre Teléfono: 07905952357 Email: mesadenegocios@coluk.co.uk

“Flavours of Peru” Festival de cocina peruana

ara más información puede visitar www.cookbookcafe.co.uk , la página de Facebook ‘Flavours of Peru’ y el blog http://flavoursofperu.blogspot.com Lugar: Hotel Intercontinental London Park Lane Fecha: 17 – 23 de octubre 2011

Teatro, Stories from behind the scenes

ondon Playback Fecha: 17 de octubre 2011 Hora: 18:30 – 20:00 Lugar: Blue Room, Spirit Level, Royal Festival Hall, Southbank Centre, London SE1 8XX Parte de Art by Offenders exhibition Entrada libre con reserva Southbank Ticket Office 0844 847 9910 Páginas web: www.southbankcentre.co.uk www.londonplayback.co.uk

Anuncio: Proyecto SENAMI

lack History Month Desarrollo de Proyecto: La SENAMI Londres hace una invitación al talento ecuatoriano como cantante o entretenedor que desee participar de este evento de integración con la sociedad británica Fecha: 29 de octubre 2011 Hora: 11:00 Lugar: Biblioteca de Southfields Wandsworth. Más información y registro de interés: comunicarse con nathalysenami.londres@gmail.com.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

CASA 2011 Latin American Theatre Festival · Un festival para la catarsis del teatro · Por:

Lara Valencia Vences

Los actores de “Código Pirata”.

larav@expressnews.uk.com

www.embajada-argentina.org.py

l otoño y el invierno vienen con las pilas cargadas de energía. Tras una colorida y soleada semana de Indian Summer qué mejor manera de afrontar el frío que se avecina de vuelta que disfrutando de las mil maravillas que nuestra capital británica ofrece. ¿Quién se aburre en Londres? Hace algunos días leí en un artículo cómo un colega parafraseaba lo siguiente “Cuando un hombre está cansado de Londres, está cansado de la vida”. Qué razón tiene pensé, y sirva el toque de atención también para las mujeres. Si uno no sabe cómo ocupar su tiempo en la bulla londinense, mi consejo es que urgentemente vea a un doctor. Comenzamos octubre con una agenda de festivales bien cargada y nos paramos muy detenidamente en los días que transcurrirán del 17 al 23 de octubre. Aconsejamos que reserven esos días para el teatro. Asistiremos a la llegada del esperado CASA 2011 Latin American Theatre Festival, 7 días de dedicación y pasión por el teatro, con 6 representaciones de compañías de teatro latinoamericanas. CASA Latin American Theatre Festival

comenzó en el año 2007 de la mano de Daniel Goldman, quien es el director artístico, tras haber vivido y estudiado teatro en Buenos Aires. Las ganas de compartir la experiencia de lo que es el teatro latino con quienes estamos en Londres le llevaron a él y otros artistas a poner en marcha esta ambiciosa iniciativa cultural que cuatro años después se consolida como una plataforma, tanto

para representaciones que ya han girado por varios países como para estrenos como el de “Juana in a Million”. Teatro y compromiso ¿Y cuál es el añadido más sustancial por ser un festival latino? Deberíamos prestar atención a algunos detalles más allá de que nos hablen en español o portugués, más allá de que es-

tas compañías y sus respectivos responsables vengan de América Latina. ¿Cuál es realmente la diferencia que aporta cosas nuevas a lo que puede ya ser el teatro en Inglaterra? Estas preguntas se las hice al propio Daniel Goldman: “Fue precisamente el hecho de descubrir un teatro más político y más social cuando yo vivía en Buenos Aires. Esta fue la razón por la que quise hacer teatro. En

las obras que presentamos este año en CASA 2011 las compañías luchan con los temas épicos de la pobreza, la inmigración, el exilio y el abuso de poder. Al mismo tiempo, es muy importante reconocer que también presentamos obras más personales, más familiares, más íntimas, y en el caso del increíble espectáculo para niños “Código Pirata”, o de la obra “The boy who caught the tide” algo más mágico e inocente.” En nuestras ediciones anteriores de Express News hemos tenido el privilegio de hablar con varios actores y actrices, así como con directores de teatro de origen español o latinoamericano. Parece que todos estos artistas se nutren muchísimo del significado de América Latina, de la realidad que han vivido y viven hoy en día estas culturas, tan diferentes a la británica, y que por ende también hacen un teatro bien diferente. Daniel dice “soy el Teatro que soy por mis experiencias teatrales en Argentina y por toda América Latina”, y añade que lo que le ve en la realidad actual del teatro latino es que “hay de todo. Es un teatro rico, con variedad, que sí es político, Continúa siguiente página

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 27

pero que también puede no serlo. Es un teatro que entiende que el escenario puede ser más que un ataque al sistema. Puede ser también un grito de amor, de amistad, de entendimiento, de compasión. CASA 2011 es un festival en el mejor sentido de la palabra. Celebramos la riqueza de todo un continente, en español, en portugués y en inglés, con espectáculos para adultos y para niños, para los que van al teatro todas las semanas y para los que no van nunca. Es un festival para todos. Con mi equipo, y de la parte de las compañías les esperamos a todos.”

Representaciones y talleres CASA 2011 viene con obras de teatro pero también con talleres, debates e incluso almuerzo con algunas de las compañías. Las obras que llegan de la mano de este festival son: Chef; desde Chile, compañía Viaje Inmóvil El Inmigrante, el nica; desde Costa Rica, Teatro La Polea Passport; desde Venezuela, Teatro San Martín El guante y la piedra; desde

Argentina, Teatro Secreto A galinha degolada; desde Brasil, Teatro em Tramite and Persona Co Juana in a million; de la mexicana Vicky Araico Casas Código Pirata; Argentina The boy who caught the tide; dirigida por la artista invitada Gäel Le Cornec Para más información pueden visitar la página web www. casafestival.org.uk El festival tendrá lugar en Ovalhouse Theatre Box Office 020 7582 7680 www.ovalhouse.com

Representación de El inmigrante, el nica.

www.teatrolapolea.com

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 16 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · No te rindas · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

aroly Takacs ganó una medalla de oro para Hungría en la modalidad de tiro rápido con pistola en los Juegos Olímpicos de Londres en 1948. Fue una victoria más que impresionante, ya que diez años antes había resultado gravemente

herido en un accidente. En 1938, Takacs era sargento en el ejército húngaro. Ya era miembro del equipo húngaro de tiro pero un día una granada defectuosa le explotó en la mano derecha, con la cual tiraba, destrozándola. Mucha gente de haber estado en su posición hubiese tirado la

toalla, pero Takacs no pensaba rendirse. Después de un mes en el hospital, aprendió él solo a disparar con la mano izquierda sin que nadie supiese lo que estaba haciendo. Al año siguiente, ganó el campeonato húngaro de tiro y ayudó a su equipo a ganar en la prueba de pistola automática en los campeonatos mundiales. Diez años más tarde Takacs se clasificó para la prueba de tiro rápido con pistola en los Juegos Olímpicos de Londres. El favorito para ganar era el argentino Carlos Enrique Díaz Sáenz Valiente. Valiente era el campeón mundial y poseía en ese entonces el récord mundial. Al ver a Takacs le preguntó por qué había ido a Londres. “He venido a aprender”-contestó el húngaro. Takacs terminó ganando la medalla de oro y batió el récord mundial por diez puntos. Cuando estaban en el podio, Valiente que había ganado la medalla de plata, se volvió a Takacs y le dijo:”Has aprendido lo suficiente”. Cuatro años más tarde en Helsinki, Takacs volvió a ganar la medalla de oro para convertirse en la primera persona en retener su título olímpico en la prueba de tiro rápido con pistola. Su determinación en tener éxito, incluso a pesar de la tragedia, le llevó a ganar dos medallas de oro y el respeto de todo el mundo.

Karoly Takacs retuvo su título olímpico en las pruebas de tiro.

Enrique Díaz Sáenz Valiente se dedicó al tiro y al automovilismo.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos

Getty Images.

· Insulto ·

El “apache” parece tener los días contados en el Manchester City.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

e vio en el estadio Etihad una pancarta que resume el sentimiento que hay en los aficionados del Manchester City: “Tevez Out”. Una pancarta que en definitiva respalda el sentir de su director técnico, Roberto Mancini, que no quiere ya a Tévez en su grupo de jugadores. Desde que conozco al futbolista Carlos Alberto Tévez, siempre ha sido noticia. La primera vez que pude estar cerca de él y verlo jugar en un estadio fue en Atenas, durante los Juegos Olímpicos 2004, donde Argentina ganó la medalla de Oro de forma extraordinaria terminando invicta y sin ningún gol en contra. Tévez fue la gran figura del seleccionado albiceleste en aquella ocasión. Un año antes sus goles fueron cruciales para que el Boca Juniors se coronara campeón de la Copa Libertadores y también de la Intercontinental. En la Copa América en Perú (2004) salió subcampeón. Tiempo atrás, Tévez, declaró a la prensa argentina que de no ser por el fútbol “estaría muerto o en una prisión”. Se crió junto a su mamá Adriana y su papá Segundo en el barrio Ejército de Los Andes, un sector denominado como “Fuerte Apache”, y considerado por la policía local como uno de los sectores más conflictivos de Buenos Aires: “Si no fuera por el fútbol, hubiera terminado como muchos chicos de mi barrio. Estaría muerto o en prisión, o tirado en la calle por ahí, drogado. Son pocos los que llegan a triunfar como futbolistas, y en la pobreza se hace difícil vivir, ya que uno puede caer en la plata fácil”, comentó alguna vez. De los pocos futbolistas que han

triunfado, él es uno. En medio de la pobreza que vivió de niño también tuvo un accidente que lo marcó de por vida. Muchos le conocen con el apodo de “Apache” por su barrio, pero en su país también le llaman “el manchado” por la cicatriz que lleva en su cuerpo, consecuencia de una quemadura con agua hirviendo que sufrió cuando aún era un bebé. En los potreros de su barrio aprendió a jugar al fútbol y de Boca Juniors pasó al Corinthians para ganarse 2 millones de dólares por temporada. De ahí, en una transacción algo extraña, llegó al fútbol inglés para ponerse la camiseta del West Ham United en el verano de 2006. Durante esa temporada fue figura y ayudó al equipo londinense a no descender, razón por la cual pasó a un grande de Inglaterra, el Manchester United. Después, muchas cosas ocurrieron entre bambalinas y desde hace dos temporadas viste la camisa del otro Manchester. Antes fue muy pobre, ahora es millonario y cuando se le pregunta del gran abismo que hay entre los menos favorecidos y los ricos, opina: “Yo pienso que nadie nace para ser chorro y que toda esta desigualdad hace que muchos pibes salgan a robar. Ahí está el problema al que debemos apuntar, y así lograr que haya trabajo, educación, para que los pibes tengan la oportunidad de tomar otro camino. En el Fuerte, como en el resto de las villas, hay droga, y también muerte, pero eso pasa por algo, no es casualidad, y nadie piensa por qué pasa eso. Nadie habla de que la mayoría de la gente se va a trabajar a las 6 de la mañana. Los medios informan sin saber lo que ocurre en nuestros barrios, ellos no podrían vivir ni dos años como vivimos los villeros”. Cuando comenzó a ser figura en el Boca Juniors muchos decían que era la mejor aparición después de Maradona. Tévez, también llamado el “jugador del pueblo”, donde quiera que vaya y preste sus servicios ofrece garantías de un gran futbolis-

ta que protege la pelota, corre, gira y hace muchos goles. El problema radica, parece ser, no en el futbolista pero sí en la persona. La negativa del delantero a saltar al campo en el último encuentro de la Liga de Campeones ante el Bayern Múnich ha acaparado los titulares deportivos en los medios de comunicación de todo el mundo. Infortunadamente no es la primera vez que sale algo malo de Tévez en la prensa. No hace mucho mientras estaba en su país, criticó la ciudad de Manchester y dijo que no quería jugar en el City. Además ha tenido fuertes diferencias con sus dos últimos técnicos en la selección de Argentina. Todo esto se presta para sacar una conclusión, tenemos a un excelente futbolista y a la vez a una persona conflictiva. ¿Será cierto que Tévez se ha olvidado de dónde salió y hasta dónde la Providencia le ha permitido llegar en el deporte y se cree una “prima dona” y su ego es tan grande que piensa que puede ser más grande que una institución? Esto ha causado el pronunciamiento de muchas personas involucradas en este deporte. Por ejemplo uno de los vicepresidentes de la FIFA, el norirlandés Jim Boyce, propuso que el organismo rector del fútbol mundial suspendiera a Tévez por un tiempo. “Si el City despide al atacante, no estaría bien que pudiera irse y ganar una considerable suma de dinero en otro club la próxima semana”, manifestó. Su errónea actitud hacia su entrenador y club recientemente le han merecido rechazo. La gran mayoría piensa que el club debería destituirlo, acabar su contrato, pero eso es exactamente lo que él quiere, irse. No sabemos dónde podría parar porque su ficha y el sueldo que obtiene semanalmente no lo pueden pagar sino muy pocos clubes. Por eso Mancini había dicho que en realidad Tévez lo tenía difícil para salir del club porque sencillamente “nadie lo

quiere”. No le quedaría entonces otro remedio al Manchester City que castigar al jugador teniéndolo en sus filas y esperar hasta que salga una oferta aceptable. Durante ese tiempo de espera para calmar su ego, debería recibir la orden de entrenar con las inferiores. Lo que hizo Tévez al no salir al terreno de juego faltando 25 minutos para terminar el partido y con su equipo perdiendo por dos goles a cero, es catalogado como un verdadero insulto para su entrenador, el club que lo contrata y le paga un salario que pocos tienen, y también lo es para sus compañeros de equipo, sus propios aficionados y el fútbol en general. No es nada comprensible que Tévez firme un contrato con el Manchester City por cinco años, ganándose la suma de £140 mil Libras Esterlinas a la semana y que luego el club lo venda por cualquier precio, sencillamente porque no le gusta la ciudad o su familia no se adapta. “Si un jugador gana mucho dinero en el Manchester City y se niega a

jugar, está acabado conmigo”, dijo el técnico Mancini después de la derrota en Múnich. Tévez trató de quitarle importancia a la situación con un comunicado: “Quisiera pedirle perdón a todos los hinchas de Manchester City, con los que siempre he mantenido una relación fuerte, por cualquier malentendido por lo ocurrido en Múnich”, dijo. “Calenté y estaba preparado para jugar”, añadió. “Ahora no es el momento para entrar en detalles específicos sobre por qué no jugué. Pero desearía indicar que nunca me negué a jugar”. Según la explicación de Tévez, “hubo algo de confusión en la banca. Estoy listo para jugar cuando se requiera y cumplir con mis obligaciones”, añadió. Situación complicada para un jugador al que nos gusta ver jugar. La campaña pasada, el delantero fue capitán y levantó en mayo la Copa de la FA, el primer trofeo importante del City desde 1976. También fue goleador de la liga Premier, empatado con Dimitar Berbatov en 21 anotaciones. Ahora solo queda esperar como el City manejará esta situación.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

Ciencia y Tecnología

www.expressnews.uk.com

Amazon presentó su tableta dominado por el iPad de Apple. Además del “Kindle Fire”, una tableta con conexión 3G y un peso de 414 gramos, Amazon desveló en esa presentación el lector táctil “Kindle Touch”, que tendrá un precio de 99 dólares en su versión Wi-Fi y de 149 dólares en su versión 3G. La presentación de la nueva tableta de Amazon provocó que las acciones de la tecnológica subieran el 3,47 % en el mercado Nasdaq, donde se cambiaban por 232 dólares poco después de la presentación. Tanto el “Kindle Fire” como el “Kindle Touch” saldrán a la venta en noviembre, el 15 y el 21 de ese mes, respectivamente, aunque quienes quieran hacerse con ellos pueden comenzar a realizar sus pedidos desde ahora. El consejero delegado de Amazon, Jeff Bezos, detalló en esa presentación, a la que acudieron más de dos centenares de periodistas, que su primera tableta electrónica tendrá una pantalla táctil en color de 7 pulgadas -por debajo de las 9,7 del iPad de Apple-, aunque no tiene ni cámara ni micrófono integrados.

Un nuevo “juguete” está disponible para los amantes de las tabletas, el “Kindle Fire”.

Por:

Redacción ExpressNews

a tienda por internet Amazon presentó la pasada semana en Nueva

York el “Kindle Fire”, una nueva tableta electrónica que venderá a partir de 199 dólares y con la que tratará de competir en un mercado

“Estamos ofreciendo productos de alto nivel a precios asequibles”, dijo en esa presentación el máximo responsable de Amazon, quien pronosticó que su firma venderá “muchos millones” de estos nuevos dispositivos. Bezos hizo hincapié en que los nuevos dispositivos presentados el pasado miércoles tienen un acceso totalmente gratuito al sistema de almacenamiento online o “en la nube” de Amazon, que permite guardar todo tipo de archivos en internet sin necesidad de almacenarlos en el dispositivo. La tableta de Amazon está equipada con el sistema operativo Android y el nuevo navegador “Amazon Silk”, con el que el dispositivo se conectará a la “nube” para almacenar datos en lugar de hacerlo en la propia tableta y de esta forma las páginas web se cargarán con más velocidad. Otra de las características para competir con el iPad de Apple, según explicó Bezos, es que sincronizar los archivos almacenados en la tableta es más sencillo, ya que se realiza “de forma invisible”, sin cables y de forma automática.

Desde el nuevo “Kindle Fire” se podrá acceder a la biblioteca multimedia de Amazon, que cuenta con 18 millones de películas, programas de televisión, canciones, libros, revistas, aplicaciones y juegos. El precio de la tableta de Amazon se aleja de los cerca de 500 dólares que cuesta la versión más económica del iPad de Apple, por lo que los analistas coincidían en apuntar el pasado miércoles que el nuevo dispositivo será un duro competidor para la tableta del creador del iPod. Apple, con unos 30 millones de sus tabletas vendidas desde que lanzó el iPad en abril de 2010, es la compañía líder indiscutible en el mercado de las tabletas, un sector en el que empresas como Hewlett-Packard, Samsung y Motorola apenas han logrado hacerle sombra. Más allá del “Kindle Fire” y el “Kindle Touch”, Amazon desveló el pasado miércoles una versión mejorada de su “Kindle”, un lector de libros más ligero, con acceso Wifi y que puede almacenar hasta 1.400 libros, aunque su pantalla no es táctil.

Rusia colocó en órbita el satélite de telecomunicaciones mexicano QuetzSat-1 Por:

Redacción ExpressNews

usia colocó el pasado viernes en la órbita prevista el satélite mexicano de telecomunicaciones QuetzSat-1 a través del bloque propulsor Briz-M del cohete Protón-M lanzado desde el cosmódromo de Baikonur (Kazajistán), informó el Centro de diseño Jrúnichev. “El satélite QuetzSat-1 ha sido puesto en la órbita prevista (de transferencia geoestacionaria) y está a disposición de la operadora satelital SES”, dijo Alexandr Bobrenev, portavoz del centro, citado por la agencia Interfax. Ahora el aparato se dirigirá a la órbita geoestacionaria a través de sus propios motores, añadió la fuente.

El satélite QuetzSat-1, fabricado por la empresa estadounidense Space Systems Loral a base de la plataforma LS-1300 para la SES, pesa 5.514 kilos y operará durante 15 años para proporcionar cobertura en México, América Central y del Norte. Con anterioridad, Rusia colocó en la órbita prevista un satélite militar al lanzar un cohete portador ProtónM, primer lanzamiento que realizó después de haber perdido el pasado 24 de agosto el carguero espacial Progress M-12M. El próximo lanzamiento del cohete portador Protón-M que llevará a bordo el satélite estadounidense ViaSat-1 está programado para el 19 de octubre.

El satélite mexicano de telecomunicaciones QuetzSat-1 fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur (Kazajistán). EFE

ibtimes.com

“Kindle Fire” con la que busca competir con el iPad

Del 4 al 10 de octubre de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Twitter mide el humor del mundo en 140 caracteres

Twitter también funciona como “termómetro” para el estado de ánimo de las personas.

Por:

Redacción ExpressNews

os mensajes de la red social Twitter ya no sólo son el termómetro de los temas del momento sino que ahora también son el espejo del estado de ánimo de sus millones de usuarios en todo el mundo, según un grupo

de sociólogos. Los investigadores de la Cornell University de Nueva York, que, a partir de las palabras empleadas por los usuarios de la red social, ha obtenido tendencias en los cambios de humor que se repiten en países tan diferentes como Estados Unidos y Egipto.

Para ello, analizaron los mensajes y colocaron las palabras que estos contenían en una lista elaborada por psicólogos para determinar cuáles indicaban el buen humor de los usuarios y cuáles un pésimo estado de ánimo. Las conclusiones del estudio, publicado en la revista científica Science, mostraron que los picos de felicidad siempre se dan al amanecer y a última hora del día, de manera que las horas más tristes son las que coinciden con la jornada de trabajo. Sin embargo, esto ocurre tanto los días laborables como durante el fin de semana, por lo que los investigadores lo achacan más a los ritmos biológicos que al estrés del trabajo. Lo que sí constata el estudio es la creencia popular de que todo el mundo es más feliz durante el fin de semana, unos días en los que, generalmente, la gente no trabaja y puede despertarse más tarde. “Es posible que cuando te des-

Reebok pagará 25 millones de

dólares por publicidad engañosa de chancla cuesta unos sesenta. La campaña aseguraba que este calzado contaba con una tecnología única de bolsas de aire en movimiento que “crea una inestabilidad micro” que tonifica los músculos y los fortalece a medida que uno camina o corre.

A pesar de este incidente Reebok sigue respaldando su tecnología EasyTone.

Por:

Redacción ExpressNews

a multinacional deportiva Reebok pagará 25 millones de dólares para cerrar el proceso que abrió en su contra la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. (FTC) por publicidad engañosa, informó esa oficina en un comunicado. La filial de Adidas aseguraba en la publicidad de las zapatillas EasyTone y Runtone que su uso, solamente caminando, tonificaba los músculos de piernas y glúteos hasta un 28 por ciento más que cualquier calzado normal. “La FTC quiere que los anunciantes nacionales entiendan que deben ejercer alguna responsabilidad y garantizar que sus equipos deportivos están respaldados por conocimientos científicos sólidos,” dijo David Vladeck, director de la Oficina de la FTC de Protección al Consumidor. Según informó la comisión, los 25 millones de dólares que pagará Reebok servirán para reembolsar el dinero a los consumidores, ya sea a través de la FTC o por un tribunal aprobado de manera colectiva.

“A fin de evitar una prolongada batalla legal, Reebok ha elegido llegar a un acuerdo con la FTC. La solución no quiere decir que estemos de acuerdo con sus alegaciones, no lo hacemos”, dijo la compañía en un comunicado emitido la semana pasada. La multinacional deportiva añadió que, pese a las alegaciones de la FTC, sigue respaldando su tecnología EasyTone como el primer zapato que permite la tonificación muscular inspirado en el entrenamiento balance-ball. “Hemos recibido comentarios muy entusiastas de miles de clientes de EasyTone, y seguimos comprometidos con el desarrollo continuo de nuestra línea de productos EasyTone. Nuestros clientes son nuestra prioridad número uno, y vamos a seguir para entregar los productos que les gustan y en los que confían”, agregó Reebok. Las gamas de zapatillas EasyTone y RunTone tienen un precio de venta que oscila entre los 80 y los 100 dólares, mientras que el modelo

piertas con una alarma se interrumpa tu ritmo natural, ya que no lo estás haciendo de una manera espontánea”, explicó Michael Macy, uno de los autores del estudio. La duración de los días es otro de los factores que influyen en el estado de ánimo, que mejora a medida que las horas de luz aumentan, y viceversa. Para llegar a estas conclusio-

nes, los investigadores han estudiado 509 millones de tuiteos escritos por 2,4 millones de personas de 84 países diferentes. Los seleccionados para el estudio fueron todos aquellos que abrieron su cuenta en la red social entre febrero de 2008 y abril de 2009, un grupo del que se excluyeron los que habían escrito menos de 25 tuiteos en este periodo.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Fascinante e inmortal, así es Cuzco

La hermosa Plaza de Armas, uno de los emblemas de la ciudad. Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

principios del siglo XIII, al suroeste de Perú, una de las más antiguas y desarrolladas civilizaciones andinas

construyó su imperio bajo el mandato del rey Manco Cápac, persona mítica para algunos historiadores. Hoy, siete siglos más tarde, Cuzco -conocida también como “La Roma de América”- sigue siendo un sorpren-

dente foco cultural gracias al legado de aquellos seres que adoraron al dios Sol: los Incas. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1933, esta ciudad -de clima seco y templado- atrae miles de turistas al año con sus mágicos paisajes, su misticismo y -sobre todo- por su arquitectura simétrica y monumental. En la provincia de Urubamba a 130 kilómetros de Cuzco están las famosas y enormes ruinas del Machu Picchu. El acceso es por vía férrea hasta Aguas Calientes. De ahí, usted podrá escoger si sube a pie o en bus. Ahora, los aventureros podrán irse por el Camino Inca y tendrán -sin lugar a dudas- una experiencia irrepetible. Éste es quizás el mayor símbolo de esta imponente ciudad. Sin embargo, hay mucho más. La Calle Hatun Rumiyuq es uno de los lugares más visitados y por la cual el turista deberá caminar. En ella estaba el Palacio de Inca Roca -sexto rey del Cusco, entre 1350 y 1380y va desde la plaza de Armas hasta el barrio de San Blas. La piedra de los doce ángulos -una estructura antisísmica que demuestra la inteligencia arquitectónica y arqueológica de los Incas- lo dejará anonadado. Otra zona turística que usted deberá incluir entre sus planes es el barrio de San Blas. Aquí se concentran los artesanos con sus talleres y tiendas de artesanía. Recorriendo las calles -estrechas, empinadas y con un aire mestizo- podrá ver las antiguas casonas construidas por los españoles sobre cimientos incaicos y la parroquia más antigua del Cuzco, edificada en 1563. La Plaza de Armas -llamada también plaza del Guerrero- ha sido el escenario de varios sucesos de suma importancia, entre ellos, la proclamación de la conquista del Cuzco por parte de Francisco Pizarro y la

muerte del líder anticolonial Túpac Amaru II. En ella se encuentran la iglesia de La Compañía y la Catedral. La primera de ellas -construida por los Jesuitas en 1576- es una de las mejores muestras del estilo barroco colonial americano. La Catedral, por su parte, fue edificada en 1560 sobre el templo dedicado al Dios Wiracocha, el más importante en la época de los Incas, y reúne características del barroco, el renacimiento, el gótico y el manierista.

Vista Nocturna del Coricancha.

El Convento e Iglesia de la Merced es otra edificación importante, fue fundada en 1536. Allí usted podrá ver una custodia de oro y de piedras preciosas de 22 kilos de peso y 130 centímetros de altura. Ahora, sobre la base del Coricancha -el santuario más importante dedicado al dios Sol en la época del imperio Inca- se construyó el Convento de Santo Domingo. La única torre que lo conforma cuenta en su interior con una colección de pinturas de la Escuela Cusqueña que vale la pena mirar. Otras edificaciones con las que el turista podrá remontarse a la épo-

ca del Imperio Inca son las casonas coloniales. La casa del Inca Garcilazo de la Vega es una de ellas. Ésta es -desde 1946- la sede del Museo Histórico Regional y reúne pinturas de la Escuela Cusqueña. Si de museos se trata, el de Arte Precolombino -con alrededor de 40 obras de arte que abarcan desde 1250 A.C hasta 1532 D.C-; el Museo Inca -que posee una envidiable colección de 10.000 piezas arqueológicas de la cultura Inca-, y el Museo de Arte Popular, son tres excelentes y recomendadas opciones. En cuanto a las festividades, una de las más importantes es el “Inti Raym” que se celebra cada año, el 24 de junio. Este día se escenifica un ritual incaico en honor al sol. El “Qollur riti” –una celebración religiosa que se celebra a finales de mayo- es otra gala a la que no debe dejar de asistir si se encuentra en la ciudad. Si usted está en Cuzco, no puede irse de la ciudad sin degustar algunos de los platos típicos. El “timpo” es una deliciosa sopa preparada con el hervor de un trozo de pecho de res, cabeza de cordero, tocino, col, papa, garbanzos, yucas, peras y arroz. El “chuño” es otra sopa –de origen incaico- elaborada con el hervor de carne, arroz, salchichas, papas y chuño (papa secada al sol). El chicharrón con mote (cerdo frito servido con maíz dulce) y las “humitas” (masa dulce de maíz rellena de canela y pasas, envuelta en hojas de maíz cocinadas al vapor) son otras dos opciones infaltables. Sobria pero majestuosa; fría pero brillante, actual pero histórica, auténtica, fascinante e inmortal. Así es Cuzco.

6 8

6 1

4 9

Del 4 al 10 de octubre de 2011

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

3 4

1 4

5 2

Cáncer

Te sientes con una fuerza fuera de lo habitual, y serás capaz de realizar empresas que requieran de verdadera disciplina y organización.

Junio 21 - Julio 21

6 8

3 2

Tomado de: www.sitiohispano.com

Capricornio

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

5 6

Éste es un buen día para tratar de resolver algún problema serio o tomar decisiones importantes, ya que tu habilidad mental se beneficia de energía estabilizadora.

6 4 8

Leo 4

Abril 21 - Mayo 20

5 Julio 22 - Agosto 22

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Mantener una conversación contigo puede ser hoy una verdadera experiencia. Tu intelecto trabaja a la velocidad del rayo, y las palabras y pensamientos te salen como disparos.

Diciembre 22 - Enero 20

Mayo 21 - Junio 20

Hoy tu imaginación tiende a alejarse demasiado del mundo en que vives, lo cual te puede llevar a confundir tus fantasías con la realidad.

Un día muy agradable, tal vez lleno de ternura y sensaciones delicadas. Te sientes francamente bien y aprecias el lado hermoso de la vida.

Virgo

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

3 Este día estimula la imaginación de forma exagerada y perjudica el sano juicio. Tiendes a huir de la realidad y escaparte a un mundo de fantasía.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Géminis

Hoy pones énfasis en el dinero y la seguridad. Tal vez sientas el ímpetu de entrenarte o educarte para ganar más dinero.

Seguramente entrarás en un período de estabilidad en el que se generarán momentos de deleite en la relación con tu pareja.

1 Tauro

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio 3

Aries

8 6

6 3

Final

Agosto 23 - Septiembre 22

Este día promete estar lleno de sorpresas. Sientes el impulso de explorar la vida en todas sus dimensiones, gozando de libertad en tus relaciones personales, sin sentir culpabilidad, en un ambiente poco convencional.

Hoy te resulta fácil compaginar tus tareas profesionales y tus obligaciones hogareñas.

Sudoku #2257

Sagitario

Piscis

Hoy procura mantenerte lejos de discusiones, porque hoy el potencial de conflictos es mayor de lo habitual. Tus pensamientos parecen no sintonizar con tu voluntad.

Hoy es un buen momento para buscar proyectos a través de los cuales puedas canalizar tu energía y tu fuerza vital.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 4 al 10 de octubre de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 4 al 10 de octubre de 2011

CLASIFICADOS

Looking for a live-out housekeeper-nanny in W11 from 1st November. Nanny duties for 2 daughters (6, 4 years), all cleaning, cooking, other housekeeper duties, taking care of cat. Long term, self-employed position. Good English, availability to travel 8-12 weeks py needed. Non-smokers, CRB checked. Please send CV to mail@kalman. biz.(AS602-605). Compañía británica necesita 2 chicas colombianas para promocionar producto colombiano en London Olympia, Octubre 15&16.

Atractivas, delgadas, buena personalidad. Fotos y medidas necesarias. Se paga £100 al día. Contacto Mario 020 8951 4884, enviar foto a info@cristosgroup.co.uk (JR 596-602). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se renta habitación grande y amoblada, con nevera doble. In-

cluye Internet. A solo 5 minutos de la estación de Brixton. Buen servicio de transporte. Personas interesadas llamar al 07578647515 y 07429000447. (AR 600-605). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

¿Necesitas comprar Road Tax para tu vehículo? ¿Y no tienes seguro? Llámanos. Podemos ayudarte. Informes al 07915589215 (AS600-605). Traducciones para Home Office ¡Al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591606). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 596-599). ¿Necesita asesoría contable?

www.expressnews.uk.com (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Se buscan chicas atractivas y amigables entre los 18 y 30 años para acompañante en el este de Londres. Ingresos desde £300 a £600 por semana. No se requiere previa experiencia y/o inglés. Interesadas. Llamar a Kenesha 07550 399191(JR 602-605).

Del 4 al 10 de octubre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Chayanne revive “Amorcito corazón”, el clásico de Pedro Infante Por:

Redacción ExpressNews

“A

morcito corazón”, el clásico del icono mexicano Pedro Infante, se renueva en la voz del cantante puertorriqueño Chayanne y desde el pasado miércoles se encuentra a la venta para descarga digital en iTunes. De acuerdo con un comunicado del sello Sony Music, el tema fue rescatado para acompañar la telenovela del mismo nombre que

protagonizan Elizabeth Álvarez y Diego Olivera y que se transmite actualmente en México por Televisa. Chayanne finalizó recientemente su gira mundial, “No hay imposibles”. El cantante, que ha vendido miles de discos en todo el mundo, inició en marzo de 2010 esta gira que lo ha llevado por Estados Unidos, España y algunos países de Latinoamérica.

El álbum “No hay imposibles”, que salió a la venta en febrero del año pasado, marcó el regreso a la música del artista boricua tras dos años de ausencia en los que se dedicó a otras actividades como la actuación. Su más reciente trabajo, en el que Chayanne ha mezclado baladas y ritmos bailables, ha obtenido disco de oro en Argentina, Venezuela, México y Estados Unidos.

Chayanne espera estar a la altura del “Amorcito corazón” de Pedro Infante.

Enrique Iglesias aparecerá en el famoso juego CityVille Por:

Redacción ExpressNews

posh24.com

l cantante español Enrique Iglesias aparecerá en CityVille, el conocido juego de la red social Facebook, con el objetivo de promocionar la actual gira que desarrolla por su álbum “Euphoria!”, informó la compañía tecnológica Zynga en un comunicado. El juego, que cada mes reúne a 69 millones de usuarios, contará a partir de hoy martes con el avatar del artista español, que revelará algunas de las actividades y aficiones que desempeña Iglesias en su estilo de vida real. Además los usuarios podrán construir el pabellón virtual de la

El cantante español Enrique Iglesias.

gira del español, cuya recompensa final es ver un adelanto del nuevo vídeo musical del artista, “I Like How it Feels”. “Me encanta encontrar nuevas formas de conectar con mis fans”, dijo Iglesias. “Llevar mi gira Euphoria! a CityVille no sólo me ayudar a celebrar mi gira con una audiencia global, sino que también servirá para ofrecer una parte de la experiencia a aquellos que no puedan verme actuar en directo”, añadió. “Queremos seguir aportando a los usuarios nuevas razones para seguir utilizando los juegos que aman”, comentó Scott Koenigs-

berg, director de estrategias de negocio de Zynga para CityVille. “Es una forma divertida de conectar a la gente con el artista y de celebrar su estilo de vida y sus aficiones, como Miami, los aviones o las motos de agua”, añadió. El juego con la presencia del español estará disponible hasta el día 10 de octubre. Se trata de la primera aparición de un artista en el juego, aunque la empresa Zynga ya se asoció anteriormente con Lady Gaga para el juego FarmVille, donde sus usuarios podían descubrir canciones exclusivas pertenecientes al disco “Born this Way”.

Sting cumplió 60 años rodeado de grandes estrellas Sting, quien mantuvo la esencia de Police en ritmos con influencia del rock, el jazz y el reggae, ha vendido durante esos 25 años más de cien millones de discos en

EFE

Sting llegó a los 60 y aún tiene mucho que dar en el mundo de la música.

Por:

Redacción ExpressNews

strellas de la música como Lady Gaga, Bruce Springsteen, Billy Joel y Stevie Wonder actuaron el pasado fin de semana en un concierto benéfico en Nueva York para celebrar el cumpleaños 60 del cantante británico Sting. En el recital, que tuvo lugar el sábado en la sala Beacon Theater de Manhattan, también participaron otros artistas como Mary J. Blige, Robert Downey Jr. y Will.i.am, de los Black Eyes Peas. En ese concierto Sting actuó junto a su banda habitual, que incluye al guitarrista británico de origen argentino Dominic Miller, su mano derecha durante dos déca-

das y al bajista Christian McBride, acompañados de David Sancious en los teclados, Vinnie Colaiuta al mando de la batería y las vocalistas Jo Lawry, Lisa Fischer y Tabitha Fair. El concierto también sirvió de homenaje a los 25 años de la carrera en solitario de Sting, quien esta semana lanzará su nuevo álbum recopilatorio de tres discos “Sting: 25 years”. Este nuevo trabajo hace un recorrido por ese cuarto de siglo en los escenarios e incluye un paseo desde su primer sencillo, “The dream of the blue turtles”, hasta su última grabación en directo, “Live in Berlin”.

todo el mundo y ha conseguido 16 Grammys, un Globo de Oro, un Emmy y 3 nominaciones a los Óscar de Hollywood. Toda la recaudación del con-

cierto del sábado se entregó a la Fundación Robin Hood, una organización benéfica que también apoyan Lady Gaga y otras estrellas de la música.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

www.expressnews.uk.com

ENTRETENIMIENTO

Shakira aumentó

su idilio con Rock in Rio Por:

Redacción ExpressNews

adie es capaz de imitar, ni de lejos, el contoneo de caderas de Shakira, que la noche del pasado viernes demostró en Rock in Rio que no hace falta recurrir a un espectáculo glamoroso para triunfar de nuevo en un festival que la adora y de-

Shakira una vez más estremeció a los asistentes de Rock in Rio.

lante de un público que la idolatra. Sin que le importara subirse al escenario en mitad de la fresca madrugada carioca y después de una estrella del rock como Lenny Kravitz, la colombiana sólo necesitó entonar su primer tema y comenzar a mover la pelvis para que su legión de seguidores, vencidos por las horas de fiesta, entrase en efervescencia. “Esta noche soy toda de ustedes”, gritó al público la barranquillera para contagiarle de un espíritu rockero que combina a la perfección con la idiosincrasia del festival. Con un concierto natural, alejado de artificios, Shakira, que abrió la noche con “Estoy aquí”, puso bailar a 100.000 almas entregadas que calentaron sus caderas con un repertorio de éxitos que le valió para mantener un año más el idilio que vive con el Rock in Rio tras su paso por la edición de Lisboa y Madrid. Quizá para reconciliarse con la afición madridista, la cantante, convertida en musa del barcelonismo, escogió “Te dejo Madrid” para continuar un espectáculo en el que recurrió a sus clásicos del pasado en una noche en la que se echó de menos temas de “Sale el sol”, su último trabajo. La Ciudad del Rock sucumbió ante semejante elasticidad corporal y la colombiana volvió a echar mano de su amplio fondo de armario musical y afinó su guitarra para entonar “Inevitable”. Sea porque el fútbol en Brasil está considerado como una religión o sea porque su novio, Gerard Piqué, es futbolista del FC Barcelona, Shakira cerró el círculo musical y balompédico con el “Waka waka” en un ambiente de euforia y desenfreno. Por el camino, la colombiana sacó su artillería pesada y mostró su poderío con éxitos como “Gypsy”, “Loba”, “Las de la intuición”, “Loca” o “My hips don’t lie”, que le permitió meterse al público en el bolsillo. Shakira convirtió su concierto en una fiesta memorable con la interpretación, a dúo con la brasileña

Ivete Sangalo, de la célebre canción “País tropical”, considerada como un himno de Brasil y obra del compositor Jorge Ben Jor. No hay duda de que salir al escenario antes de la diva colombiana le restó protagonismo a Lenny Kravitz, que completó un concierto correcto y sin grandes concesiones que en parte estuvo marcado por los temas de su nuevo trabajo, recibidos sin gran entusiasmo. El estadounidense levantó a sus seguidores con tres apuestas seguras: “It ain’t over till it’s over”, “American woman” y “Fly away”, que entonó con un brillante directo y le permitió ganar cierta complicidad con el público.

Rock in Rio 2011 terminó el domingo 2 de octubre Con “Let love rule”, Kravitz culminó su actuación en medio de la muchedumbre, a la que se adentró aprovechando su “sex appeal” y su aspecto de seductor con una bandera de Brasil en el hombro, lo que levantó los ánimos y le permitió salir del escenario entre vítores. Unas horas antes, el grupo brasileño Jota Quest logró una complicidad absoluta con el público, que el viernes se dividía entre los adolescentes y los cuarentones, al que arrebató y puso a saltar con ritmos trepidantes y enterneció en ocasiones con la melodía de sus baladas. El regreso de Ivete Sangalo al Rock in Rio dejó un sabor agridulce porque parte de los seguidores del festival consideraban que sus ritmos de carnaval no encajaban en la noche del viernes y otra parte sostenía que no le benefició salir al escenario antes de Lenny Kravitz. Ese toque carnavalesco también se dejó oír de la mano de la banda brasileña de samba Monobloco, que subió al escenario Sunset en compañía de Macaco, que trasladó a Río de Janeiro su fusión del reggae y de la rumba catalana.

Del 4 al 10 de octubre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Murió a los 85 años el actor

mexicano Gaspar Henaine “Capulina” Capulina llenó a miles de latinoamericanos de sonrisas. Por:

Redacción ExpressNews

l actor y comediante mexicano Gaspar Henaine, popularmente conocido como “Capulina”, murió el pasado sábado a los 85 años en Ciudad de México tras varios días de hospitalización debido a una peritonitis y a una grave neumonía, informó un familiar. “Sí, es oficial... el cielo está recibiendo al mejor hombre, padre, abuelo y mejor comediante del mundo”, dijo en su cuenta de Twitter Ericka Alemán, nieta del cómico. Los restos de Henaine, de origen libanés y uno de los comediantes más importantes de México en las décadas de los cincuenta y sesenta, fueron velados la noche del sábado en la funeraria Gayosso, informó un empleado del velatorio.

El humorista sufrió una úlcera duodenal y le tuvieron que poner dos grapas para cerrar la herida, explicó en días pasados su hijo Antonio Henaine, quien relató que su padre estaba “muy abrumado”. “Capulina” nació en enero de 1926 en Chignahuapán, en el estado mexicano de Puebla. Sus actuaciones estaban destinadas principalmente al público infantil y juvenil por lo que fue llamado “El rey del humorismo blanco”. En 1952 conoció a quien se convertiría en su compañero de comedia por muchos años, Marco Antonio Campos, “Viruta”, con quien formó el dúo “Viruta y Capulina”. Junto a “Viruta”, Henaine participó en el programa televisivo “Cómicos y Canciones” y, cuatro años más tarde, debutó en el cine con la película “Se los chupó la bruja”. “Viruta y Capulina” protagonizaron más de 40 películas, entre las que sobresalen “Dos viajeros del espacio”, “Angelitos del trapecio” y “Barridos y Regados”, y recorrieron Centroamérica, Estados Unidos y otros países del continente. La pareja se separó en malos términos en 1967.