de primera
Deportes
DE INTERÉS
Duro golpe a las FARC
La cuarta jornada de la Champions
La nicotina puede abrir la puerta al consumo de cocaína, según un estudio
18 y 19
3
L
A T w
w
I
N
w
.
A e
Año 12 Londres / Madrid / Miami
x
p
M r
e
E s
s
R n
I e
C w
s
32
A .
N u
k
N .
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
c
o
E
W
S
m Número 607
Otto Pérez elegido nuevo presidente de Guatemala. Vea más información Pág. 2
2
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Otto Pérez Molina ganó la Presidencia
Reuters
de Guatemala
Otto Pérez celebrando su victoria.
Por:
Redacción Express News
E
scrutado el 100 % de los votos el general retirado Otto Pérez Molina ganó la Presidencia de Guatemala con el 53,74 % de los sufragios válidos emitidos en los comicios del pasado domingo, según el informe oficial dado a conocer ayer lunes por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
El militar, de 61 años, del derechista Partido Patriota (PP), que tomará posesión del cargo el próximo 14 de enero, obtuvo 2.300.874 de los 4.464.571 votos emitidos por los guatemaltecos en la jornada del domingo, equivalentes al 53,74 %, señaló el TSE. Por su parte, el empresario y abogado Manuel Baldizón, del
partido Libertad Renovada Democrática (Líder), quien compitió con Pérez Molina por la Presidencia en la segunda vuelta electoral, sumó a su favor un total de 1.980.816 votos, equivalentes al 46,26 %.
“A todos los guatemaltecos, a los que no votaron por Otto Pérez, hago un llamamiento a la unidad y a trabajar juntos estos cuatro próximos años”, dijo el nuevo Presidente desde la sede de campaña de su partido Del total de los votos emitidos, 124.908 guatemaltecos, el 2,80 % anularon su voto, mientras que 57.970, el 1,30 % lo dejaron en blanco. De los 7,3 millones de guatemaltecos aptos para votar, el 60,82 % acudieron a las urnas, cifra que fue calificada de “récord” por la presidente del TSE, María Eugenia Villagrán, para una elección de segunda vuelta. Junto a Pérez Molina también fue elegida como la próxima vicepresidenta del país la diputada Roxana Baldetti, quien será en la primera mujer en la historia del país en ocupar ese cargo.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DE PRIMERA
Las FARC descartan que la muerte de “Alfonso Cano” lleve a la paz por vía de la desmovilización “Alfonso Cano”.
Por:
Redacción Express News
L
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) descartaron el pasado domingo que la muerte de “Alfonso Cano”, alias de su comandante en jefe, lleve a la paz por la vía de la desmovilización de los insurgentes. “La paz en Colombia no nacerá de ninguna desmovilización guerrillera, sino de la abolición definitiva de las causas que dan nacimiento al alzamiento”, notificó el Secretariado o mando central rebelde en un comunicado difundido por su sitio en Internet. “Hay una política trazada y esa es la que se continuará”, advirtió la jerarquía guerrillera, conformada por siete mandos que tenían desde mediados de 2008 a “Cano” como jefe máximo. “Cano”, antropólogo de 60 años y con casi cuatro décadas de trayectoria rebelde, sucedió al fundador y hasta entonces único mando máximo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “Manuel Marulanda Vélez” o “Tirofijo”, alias de Pedro Antonio Marín, que murió casi octogenario, de una crisis cardiaca. Según el mando rebelde, “no será esta la primera vez que los oprimidos y explotados de Colombia lloran a uno de sus grandes dirigentes. Ni tampoco la primera en que lo reemplazarán con el coraje y la convicción absoluta en la victoria”. “La única realidad que simboliza la caída en combate del camarada Alfonso Cano es la in-
mortal resistencia del pueblo colombiano, que prefiere morir antes que vivir de rodillas mendigando”, sostuvo el Secretariado. Con el líder rebelde “ha caído el más ferviente convencido de la necesidad de la solución política y la paz” en Colombia, continuó el mando de las FARC, organización en armas desde 1964. “Cano” murió el pasado viernes por la noche en una zona montañosa del departamento suroccidental del Cauca, acorralado por las fuerzas de seguridad, mediante una gigantesca operación por tierra y aire.
www.expressnews.uk.com
3
4
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ
Felipe Gaitán
felipeg@expressnews.uk.com
Alejandra Segura
alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com
Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite
DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com
110, Weston
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com
FAX: 954 337 2495
DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
COLABORADORES
Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Edson Urrego (Bogotá) Federico Pettinato (Londres) Diego Soto-Miranda (Londres) Alexandra Braun (Londres) Everoy Johnson (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Silvia Röthlisberger (Londres) Katiushka Borges (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com
Florida, 33326 TEL: 954 217 1515
EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB
irtve.es
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Otto Pérez Calderón, el nuevo presidente de Guatemala.
FRASE DE LA SEMANA
www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus
La paz en Colombia no nacerá de ninguna desmovilización guerrillera, sino de la abolición definitiva de las causas que dan nacimiento al alzamiento.
autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Cita del comunicado emitido por las FARC después de la muerte de su principal lider, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Ex secretario general de la OPEP: “La OPEP no es un cártel y los precios del crudo suben por culpa de la crisis” de las reservas petroleras se ha ido alejando en el tiempo, gracias a los hallazgos de nuevos reservorios y a los avances tecnológicos que permiten alargar la vida útil de la materia prima”. En este evento estuvieron presentes el embajador de la República Bolivariana de Venezuela en España, Bernardo Álvarez Herrera, el secretario Adjunto Iberoamericano, Ruy Amaral, el embajador de Colombia Orlando Sardi De Lima, el embajador de Irán, Morteza Saffari Natanzi y un destacado público integrado por diplomáticos de diversos países y representantes de las empresas Repsol, CVG Internacional y BBVA. Silva no quiso poner
Álvaro Silva Calderón, ex secretario General de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Por:
Carmen Chamorro García
Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)
L
a OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) no es un cártel sino una organización intergubernamental permanente, integrado por países soberanos, de derecho internacional con el objeto legítimo que trascienda los intereses de sus miembros y con la publicidad de sus resultados y transparencia de sus actuaciones. “Quienes la llaman así es por descuido, inercia y falta de conocimiento”, así lo explicó el ex secretario General de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Álvaro Silva Calderón, en estos días en una conferencia en la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), en Madrid. “Es la crisis la que ha hecho que suban los precios del crudo, porque hay un gran componente especulativo”, aseguró el también asesor del gobierno vene-
zolano en materia de Energía. Ciertamente, los temores de inestabilidad geopolítica generan una tendencia hacia la formación de reservas estratégicas. “Tendremos que hacer un reacomodo energético ante la competencia gigantesca en el mundo emergente (China, India y Brasil) y su apetencia de disponer del petróleo”. Gracias a la tecnología, según sus propias palabras, se puede ampliar el horizonte petrolero y puso como ejemplo la Faja petrolífera del Orinoco, de potencial gigante. El experto en mercados petroleros y derecho internacional explicó en detalle cómo la estructura de los precios del petróleo actuales se han ampliado más allá de estrictos fundamentos del mercado, como la oferta y la demanda, para incluir factores como la especulación -actualmente con una influencia muy marcada, acotó- y los impuestos que imponen los países desarrollados al consumo de energía. “En mi opinión, además, se incluye ahora dentro de esta estructura la competencia entre los países desarrollados y los países emergentes por el control de los recursos energéticos”, alertó Silva. El también presidente del Comité Venezolano del Consejo Petrolero
Mundial (WPC) reiteró que actualmente los mercados están abastecidos y que no tiene sentido pedir a la OPEP que incremente la producción. Quiso dejar muy claro que la materia energética tiene que estar protegida en los ataques bélicos por lo que atacar la energía de un país debería ser vetado por el Derecho Internacional. En la conferencia, titulada “Vigencia y retos de la OPEP”, Silva afirmó que en el futuro, el grueso de la producción energética mundial seguirá siendo derivada de los hidrocarburos, sobretodo porque las llamadas energías alternativas son realmente sólo complementarias. El experto mostró el diminuto porcentaje de la demanda energética mundial que fuentes distintas a los hidrocarburos son capaces de cubrir. Frente a esa realidad, “Venezuela se presenta como un seguro proveedor de energía para el mundo”, apuntó Silva, recordando que este país latinoamericano cuenta con las reservas de petróleo probadas más grandes del mundo. Silva explicó, además, que la opción de los hidrocarburos como fuente energética se ha fortalecido, ya que “la curva del decaimiento
“Es la crisis la que ha hecho que suban los precios del crudo, porque hay un gran componente especulativo”, aseguró Silva Calderón.
punto y final a su discurso sin aludir a las razones de existencia de la OPEP que versan en la coordinación y unificación de políticas petroleras de países miembros; contribución a la estabilidad del mercado petrolero mundial; atender a los intereses de los países productores, consumidores e inversionistas en las actividades petroleras y la posibilidad de que países poco desarrolladas, defiendan sus intereses. Silva fue miembro del equipo asesor para la creación de la OPEP, de la Comisión Nacional de Energía de Venezuela y Ministro de Energía este país. También es actualmente profesor emérito de la Universidad Central de Venezuela.
6
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Universidades promueven telemedicina en Ecuador y Bolivia para mejorar salud Por:
Redacción Express News
T
res universidades, de España, Ecuador y Bolivia, promueven la telemedicina en los dos países andinos para mejorar la atención a los enfermos y reducir los costos en salud, mediante la puesta en marcha del primer Máster sobre esa práctica. La telemedicina consiste en el uso de Internet para la asistencia de salud y la realización de diagnósticos a distancia, según explicó a Efe Francesc Saigí, director del Área de Telemedicina de la Universidad Oberta de Catalunya (UOC), entidad que ya cuenta con el Máster y que quiere introducirlo en Ecuador y Bolivia. Esa práctica ofrece una solución a la falta de especialistas,
que pueden dirigir tratamientos en zonas rurales, por ejemplo, sin tener que desplazarse de las grandes urbes, explicó Saigí en Quito. El enfermo se ahorra la visita al hospital, pudiendo ser tratado en su clínica local por su médico con las indicaciones del especialista y con ello también se reduce la congestión en los centros de salud, explicó. “La telemedicina es muy pertinente en América Latina porque las dimensiones geográficas son exageradas”, dijo Saigí, quien añadió que incluso en las ciudades es una opción interesante porque así se evitan los congestionamientos para llegar al hospital. La Universidad Andina Simón Bolívar de Bolivia ofrecerá en marzo el Máster desarrollado por la
UOC, mientras que la Universidad Central (estatal) de Ecuador está finalizando el acuerdo de cooperación. Ese posgrado, que se cursa por Internet, consta de cinco módulos, dos de los cuales son específicos sobre las condiciones de cada país y deben ser desarrollados por las universidades andinas. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que pertenece al Estado español, ha aportado fondos para permitir el diseño de esos módulos, informó Saigí. Actualmente 110 estudiantes cursan el Máster en la UOC, que dura dos años y está pensado para profesionales que trabajan, indicó Saigí.
La telemedicina ofrece una solución a la falta de especialistas que pueden dirigir tratamientos en zonas rurales.
Argentina presidió la Comisión Interamericana para Control del Abuso de Drogas Por:
Redacción Express News
E
l titular de la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción de Argentina, José Granero, fue elegido el pasado miércoles para presidir la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Cicad). Granero fue electo como nuevo presidente de este organismo que depende de la Organización de Estados Americanos (OEA) durante la primera jornada de la quincuagésima sesión de la Cicad, que se celebró hasta el viernes en Buenos Aires. “El respeto a los derechos humanos tiene que estar presente
José Granero.
en las políticas sobre drogas. Se debe utilizar la evidencia científica en la aplicación de políticas sobre drogas”, dijo Granero, quien presidirá la Cicad por un año. El argentino reemplazará al surinamés Chandrikapersad Santokhi, quien en la sesión inaugural sostuvo que “es necesario examinar el estatus del problema mundial de las drogas y las política global sobre drogas”. Por su parte, el secretario de Seguridad Multidimensional de la OEA, Adam Blackwell, señaló que “los éxitos y fracasos en las respuestas al problema mundial de las drogas constituyen éxitos y fracasos de la respuesta general
a la inseguridad multidimensional que tanto preocupa a los Estados miembros de la OEA”. “Por desgracia tenemos que confrontar datos negativos como que el crimen y la violencia matan en nuestra América más gente que el sida. El crimen y la violencia destrozan más hogares que cualquier crisis económica que hayamos padecido. Y -un dato específico de drogas- en un día como hoy se produjeron casi tres toneladas de cocaína”, alertó Blackwell. En la cita en Buenos Aires participaron delegados de 34 países del continente, abocados a revisar las políticas hemisféricas para el control del abuso de drogas.
La ONU apela a conjugar el desarrollo sostenible y la justicia social Por:
Redacción Express News
L
a ONU defendió en su informe anual sobre desarrollo humano la necesidad de conjugar el desarrollo sostenible y la justicia social para frenar los riesgos medioambientales que amenazan el progreso social. En el informe, presentado el pasado miércoles en Copenhague, la ONU alerta de que el incremento en los últimos años de
fenómenos como el deterioro del suelo o el aumento de la deforestación y de la desertificación, harán subir los precios mundiales de alimentos entre un 30 % y un 50 % en las próximas décadas. El Índice de Desarrollo Humano (IDH) podría bajar un 8% para 2050 en un escenario de “desafío medioambiental”, con los efectos del calentamiento global sobre la producción agrícola, el acceso a
agua potable y a saneamiento mejorado, así como la contaminación. En una situación de “desastre ambiental”, el IDH bajaría un 15 %, según el informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Aunque los países con IDH bajo son los que menos han influido en el cambio climático (un habitante promedio en naciones con bajo IDH emite 30 veces menos CO2 que uno de un país con IDH muy alto), son los que más sufren sus consecuencias, entre esas la mayor disminución en las precipitaciones. La situación se agrava por el déficit en el gasto en asistencia oficial a las inversiones para afrontar el cambio climático. “Lo que se gasta en fuentes de energía con bajas emisiones de carbono es el 1,6% de la estimación más baja de las necesidades en ese ámbito; lo que se destina a Continúa siguiente página
Helen Clark.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
GENERALES Viene de la página 6
adaptación y mitigación del cambio climático se ubica en torno al 11%”, señaló la administradora para el PNUD, Helen Clark. Clark, que presentó el informe con la primera ministra danesa, Helle Thorning-Schmidt, dijo en rueda de prensa posterior que la situación es “desesperada” y
de que “el tiempo para actuar es ahora”, a pesar de que los retos son “enormes”. Para afrontar la situación, el PNUD promueve de modo general integrar en las políticas medioambientales los problemas de equidad y combinar inversión pública y privada, además de medidas concretas como un impues-
to sobre las transacciones de divisas y otro sobre las transacciones financieras. El primero, con una tasa muy reducida del 0,005%, podría generar ingresos anuales por 40.000 millones de dólares (29.000 millones de euros), mientras un gravamen del 0,05% sobre las transacciones financieras nacionales
7
www.expressnews.uk.com e internacionales podría recaudar entre 600.000 y 700.000 millones (entre 436.000 y 509.000 millones de euros), según los cálculos del PNUD. “Sostenibilidad y equidad: un futuro mejor para todos”, como se titula el informe, revela que el equilibrio en la distribución de los ingresos ha empeorado en la ma-
yoría del mundo y que América Latina sigue siendo la región con más desigualdades en términos de ingresos. Pero si se consideran también otros factores, como la esperanza de vida y la escolarización, en el África Subsahariana y el Sur de Asia se encuentran las mayores desigualdades.
La Cumbre de presidentes de la CAN será el 8 de noviembre y no el 9, en Bogotá se la participación del presidente de Bolivia, Evo Morales, y que en caso de que éste no pueda asistir, delegaría al vicepresidente, Álvaro García Linera. Los presidentes que concurran o sus representantes abordarán la
María Ángela Holguín.
Por:
Redacción Express News
L
a ministra colombiana de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, dijo la semana pasada que la cumbre presidencial de la Comunidad Andina (CAN) se realizará en Bogotá el próximo 8 de este mes y que el tema central será la advertencia ecuatoriana de un eventual retiro del organismo multilateral. El pasado 27 de octubre, la
oficina de prensa de la cancillería colombiana había confirmado a Efe que la cumbre sería el 9 y que a la misma asistirían los presidentes de Ecuador, Bolivia, Perú y Colombia. Sin embargo, la canciller colombiana precisó que a la cumbre está confirmada la asistencia de los presidentes Rafael Correa (Ecuador), Ollanta Humala (Perú) y Juan Manuel Santos (Colombia). Agregó que está por confirmar-
La canciller colombiana precisó que a la cumbre está confirmada la asistencia de los presidentes Rafael Correa, Ollanta Humala y Juan Manuel Santos situación de la Comunidad Andina (CAN), así como el proceso de reingeniería institucional y temática del organismo, acordado el pasado 28 de julio en Lima, fecha en la que Colombia asumió la presidencia pro témpore.
Ecuador amenazó con su retiro si los países de la CAN no atienden sus quejas comerciales e intervienen en el bloqueo de sus camiones por parte de transportistas colombianos. El pasado 12 de octubre el ministro colombiano de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, instó a atender de manera urgente las peticiones de Ecuador para evitar el retiro.
La CAN nació como pacto o Grupo Andino en 1969 en la ciudad colombiana de Cartagena y ha sufrido el retiro de miembros como Venezuela en 2006, mientras Bolivia y ahora Ecuador amenazan también con su salida. Actualmente son Estados miembros Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, y Estados asociados, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.
8
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Se celebró una nueva cumbre del G-20
con la crisis económica europea como principal tema de agenda Por:
Federico Pettinato Especial ExpressNews
L
os días 3 y 4 de noviembre se realizó en la ciudad francesa de Cannes una nueva reunión del G-20, grupo integrado por las principales potencias económicas del mundo y los denominados países emergentes. La cumbre estuvo determinada por un nuevo capítulo de la crisis del euro que imposibilitó el cumplimiento de la agenda programada por el presidente francés Nicolas Sarkozy. Aunque la crisis económica tuvo un papel preponderante en las reuniones de trabajo de la cumbre los países miembros del euro no lograron conseguir financiamiento directo por parte del resto de los países participante. El presidente de Francia tenía como objetivo utilizar la presidencia anual del G-20 para impulsar el tratamiento de una restructuración del sistema financiero internacional y debatir cambios en la regulación de los mercados de materias primas. El anuncio del primer ministro griego George Papandreu acerca de un referéndum en Grecia para determinar si se aceptaba el plan de rescate europeo conmocionó a la comunidad internacional durante los días pre-
La cumbre del G-20 estuvo marcada por la falta de políticas concretas y la negativa de los países emergentes de aportar dinero al FEEF. En imagen, el actual presidente anual del grupo, Nicolas Sarkozy.
vios a la cumbre limitando las discusiones del G-20 a la situación económica regional. La gravedad de la situación griega tampoco permitió a los países emergentes efectuar sus reclamos acerca de una mayor cuota de poder dentro del contexto geopolítico internacional. El proyecto de Papandreu fue considerado como un desplante al resto de sus socios del euro y
descripta como una locura por un amplio sector de la comunidad internacional. En pleno estupor los principales referentes de la zona euro increparon al gobierno griego y presionaron de forma intensa a Papandreu para que reconsiderara el referéndum. La marcha atrás de la decisión del gobierno griego respecto de la consulta popular bajó el nivel de tensión pero no logró restablecer la agenda
previa de la cumbre que quedó claramente afectada por las implicancias que podría haber tenido el rechazo del plan de ayuda y la salida de Grecia del euro. Luego de lograr que el referéndum fuera anulado, Sarkozy y la primera ministra alemana Angela Merkel se concentraron en buscar apoyo monetario para el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) en los países emergen-
tes. El pedido de aportes durante la cumbre tenía como antecedentes inmediatos un viaje a China y Japón realizado por el responsable del FEEF, Klaus Regling, sin resultados concretos. También se tenía como referencia las declaraciones de una ejecutiva del Banco Central Chino quien sugirió al diario francés Le Figaro que China podría invertir hasta 70.000 millones de euros en bonos de deuda si eran garantizados por Francia y Alemania. Al margen de las declaraciones al respecto y la decisión de los mandatarios de trabajar para solucionar la crisis europea ningún país emergente se comprometió a intervenir de forma directa en el refuerzo de FEEF. En referencia al tema, el presidente chino Hu Jintao declaró durante la cumbre: “Es sobre todo Europa la que debe arreglar el problema de la deuda europea”. Consultada sobre el mismo tema la presidenta brasileña Dilma Rousseff afirmó: “No tengo la menor intención de hacer contribuciones directas”. La misma respuesta se escuchó de parte del presidente ruso Medvedev quien aseguró que “Europa debe ayudarse a sí misma. La UE Continúa siguiente página
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
AFP
INFORME ESPECIAL
Dentro de la cumbre España e Italia fueron el centro de atención debido a su estado de vulnerabilidad económica. En imagen, segundo de izquierda de derecha, Silvio Berlusconi.
Viene de la página 8
tiene todo para hacerlo, pero las acciones de nuestros socios deberían ser mucho más dinámicas y firmes”. La falta de apoyo directo fue compensada en parte con una decisión de varios mandatarios de canalizar la ayuda monetaria y técnica a través del Fondo Monetario Internacional (FMI). Una reunión del los ministros de economía del grupo definirá bajo qué tipo de forma se implementarán esos fondos. Una opción presentada sería la formación de un fondo fiduciario que otorgaría financiación por al menos seis meses a naciones perjudicadas por la desconfianza de los mercados. Para acceder a ese dinero los países deberían cumplir previamente con una serie de requisitos que determinarían su solidez económica.
La decisión de la utilización del FMI como organismo encargado de administrar la ayuda fortaleció de forma considerable a la entidad multilateral de crédito, la cual había perdido peso político en los últimos años y había sido objeto de reiteradas críticas por su desempeño en crisis como la ocurrida en Argentina en 2001. Dentro de la cumbre España e Italia fueron el centro de la atención debido a su estado de vulnerabilidad económica. En el caso español el G-20 instó de forma expresa en su comunicado final a cumplir de forma efectiva con los compromisos de control del déficit fiscal. En respuesta al pedido el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero resaltó el trabajo de su gobierno señalando la falta de necesidad de España de solicitar un rescate financiero hasta el momento. En el
mismo sentido el mandatario solicitó en la cumbre políticas de estímulo económico que revitalicen la marcha de la economía mundial. Otro fue el caso del gobierno italiano quien logró un importante respaldo del grupo en momentos en que el premier Silvio Berlusconi es objeto de fuertes críticas por los escándalos de su vida privada y por la gestión del gobierno que encabeza. El mandatario italiano debió ceder a la presión del grupo y sometió sus políticas de recorte al control del FMI. Como contrapartida el G-20 informó en uno de sus comunicados: “Apoyamos las medidas presentadas por Italia en la cumbre del euro y concordamos en que la UE monitoree su economía”. En un contexto más general los líderes del G-20 se mostraron preocupados por el diagnóstico económico realizado por Christi-
9
www.expressnews.uk.com ne Legarde. La directora gerente del FMI aseguró que la economía mundial se encuentra inmersa en una fase de desaceleración. El informe presentado generó un consenso entre los mandatarios presentes acerca de la necesidad de poner en marcha políticas de crecimiento equilibrado y de empleo que tiendan a revertir el signo negativo de la economía mundial. La finalización de la cumbre de G-20 estuvo marcada por la falta de políticas concretas y la negativa de los países emergentes de aportar dinero al FEEF. El magro resultado generó críticas y escepticismo dentro del mundo financiero que se tradujeron en una nueva baja de las bolsas del mundo. La cumbre también recibió críticas de las ONG acreditadas que lamentaron la cancelación de la agenda prevista por Sarkozy y que se sumaron al malestar de los países emergentes que arribaron a Francia con la
clara intención de discutir acerca de las reglas de juego del sistema financiero internacional y solicitar mayor equilibrio en el mapa del poder geopolítico. Cannes significó el fin de la presidencia anual del G-20 de Francia y el inicio de la presidencia de México, primer país latinoamericano en acceder al cargo. El país gobernado por el presidente Felipe Calderón ya anunció que tendrá como principales ejes de su agenda denunciar la guerra de divisas, especialmente la manipulación de la moneda china, así como el proteccionismo. El G-20 deberá madurar rápidamente si pretende transformarse en una herramienta de acción efectiva para corregir los desfasajes que afectan a la economía mundial. De lo contrario el grupo corre el riesgo de transformarse en otra organización multilateral que solo exprese “buenas intenciones”.
10
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
La reforma de la Ley 30 polemiza el futuro de la educación en Colombia
La polémica continúa en Colombia por la Ley 30, las protestas no se han hecho esperar.
Por:
Carolina González Delgado Especial Express News
E
l proyecto que modifica el esquema de educación superior en el país tiene en paro a los estudiantes de las Universidades Públicas de Colombia desde hace por lo menos un mes y medio. Según el Gobierno, las protestas y las manifestaciones se deben al desconocimiento del proyecto. Por su parte, los alumnos afirman que la reforma privatiza la educación y reclaman con argumentos la forma en que el Gobierno quiere llegar a cumplir sus objetivos, con los que sí están de acuerdo. Uno de los aspectos funda-
mentales de la propuesta es la cobertura, el acceso y la permanencia pues, según María Fernando Campo, Ministra de Educación, la tasa de deserción en el país es del 45%. El objetivo con este punto de la reforma es que en el 2014 se llegue al 50% de cobertura en educación superior mediante la generación de 600.000 nuevos cupos, de los cuales 95.000 serían para las Universidades Públicas. Los estudiantes afirman que, teniendo en cuenta el déficit financiero que afrontan las Universidades públicas, aumentar el número de estudiantes implicaría que otro de los objetivos principales de la reforma, el de mejorar la calidad de la educación, estaría siendo vulnerado pues los recursos per cápita disminuirían y no sería posible asegurar la calidad. Según la agencia de noticias de la Universidad Nacional, los nuevos recursos serían de $1.500.000 pesos por estudian-
te, a diferencia de hoy que es de $3.520.00 en promedio. El hecho de que se quieran abrir tantos cupos entrevé, dicen los que están en contra del proyecto, que no se piensa aumentar la calidad, sino la cantidad de estudiantes. En este contexto, la Ministra de Educación afirma: “El proyecto prevé más recursos públicos como nunca antes en la historia de Colombia para fortalecer nuestras universidades públicas. Y también las instituciones técnicas y tecnológicas públicas”. Entre esos recursos estarán los créditos del ICETEX que –según el parágrafo adicionado al artículo 112 de la Ley 30 de 1992- recibirán un aporte anual por estar incluidos en el Presupuesto General de la Nación y cuya tasa de interés real será cero. Según Campo, si un estudiante termina la carrera se le podría condonar el 25% del crédito y si le va bien académicamente podría ser ab-
suelto hasta del 100% del éste. Además, si el estudiante es de muy bajos recursos se le da un subsidio semestral para vivienda y manutención. Ahora, una de las propuestas de quienes no están a favor de la reforma es que haya subsidios a la oferta y no a la demanda. Según ellos, hay que invertir menos en créditos y garantizar más recursos para contratar buenos docentes y mejorar la infraestructura de las universidades, evitando así que los estudiantes de estratos 1, 2 y 3 se vean obligados a pagar el crédito durante más de 10 a partir de que se hayan insertado en el mercado laboral. Por otra parte, el proyecto renueva el artículo 87 de la Ley 30. Se incrementarán –a partir de la vigencia de la presente Ley- los aportes que la Nación destina al sistema de Universidades del Estado de acuerdo con el desempeño de la economía. Así, a mayor crecimiento del PIB, mayores serán los aportes que dará el Gobierno para mejorar la calidad de las instituciones. Otro de los puntos que contiene la reforma es que a partir del 2011 la Nación asignará recursos adicionales al Ministerio de Educación Nacional para que sean distribuidos entre las universidades del Sistema de Universidades del Estado y contribuyan con la financiación de nuevos cupos, el reconocimiento de la productividad académica, la formación del recurso docente y la promoción de la investigación y la innovación de proyectos que apunten a alcanzar mejores estándares de calidad a nivel nacional. Estos recursos adicionales tendrán un crecimiento anual en términos reales, 1% en el 2011 y 3% a partir del 2013 y hasta 2019.
El Gobierno sigue esforzándose por hacerle entender a los estudiantes que el proyecto es a favor de la educación y en beneficio de todos. Para eso, durante el horario AAA el Ministerio de Educación ha sacado un comercial con el slogan: “No te dejes engañar”. El senador Jorge Robledo –del Polo Democrático- le solicitó a Campo mediante una carta espacio en las televisiones para que los representantes de la Mesa Estudiantil (MANE) puedan exponer sus posiciones en las mismas condiciones que el Gobierno. Ahora, a pesar de todos los esfuerzos, las manifestaciones continúan. El pasado jueves se realizó un “Carnaval Nocturno”. En Medellín, por ejemplo, los integrantes de la Mesa Amplia Regional de Estudiantes de Antioquia (MAREA) encendieron farolas en las aceras de la Avenida Oriental y llamaron la atención de quienes se movilizaron por la vía con tambores y disfraces. Ese mismo día había un debate público liderado por la MANE pero se pospuso porque la ministra de educación canceló su asistencia. Esta negación no sólo molestó a los estudiantes, sino también a otros actores que indirectamente están involucrados con el problema como es Jairo Rivera –presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios (FED)- quien aseveró: “es más una cuestión política”. Juan Sebastián López, miembro de la MANE, afirmó que con conscientes de la situación de riesgo de la cancelación de semestre y afirmó que lo evalúan como daños colaterales. “No se trata de pasar o no el semestre, sino de que estamos jugándonos el futuro de la educación”, manifestó López.
Estrategia contra el racismo y la xenofobia para favorecer a la población migrante Por:
Carmen Chamorro García
Corresponsal en España para ExpressNews
E
l Consejo de Ministros español aprobó en estos días, a propuesta del Ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez, la Estrategia Integral contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia, que plantea la mejora de los sistemas de recogida de información estadística institucional relevante, el fortalecimiento de las redes de cooperación entre entidades e instituciones, y el diseño y puesta en marcha de planes de prevención dirigidos a grupos especialmente vulnerables. La Estrategia integral reconoce que las actitudes y manifestaciones discriminatorias y los hechos de violencia y odio por ori-
gen racial o étnico están presentes en la sociedad española, pero señala la voluntad de evitar el riesgo que su persistencia podría significar tanto para el pleno disfrute de los derechos fundamentales y las libertades públicas de todas las personas como para la convivencia y la cohesión social del país. El Gobierno considera que la erradicación de cualquier forma de discriminación, incluidos el racismo y la xenofobia, es la única vía para que los derechos humanos sean una realidad cotidiana para todos los ciudadanos. Así, en el marco de los objetivos del Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración aprobado recientemente, la Estrategia integral responde a la necesidad de articular y dinamizar la acción que desarrollan los po-
deres públicos y la sociedad civil en la lucha contra el racismo y la xenofobia. La nueva Estrategia busca una respuesta más amplia y más eficaz ante los retos que plantean las actitudes y manifestaciones racistas y xenófobas, en línea con los instrumentos existentes en otros países europeos. La Estrategia integral se dirige a toda la sociedad, aunque contempla situaciones específicas de determinados colectivos, como la población gitana y los ciudadanos que se encuentran en situación de mayor vulnerabilidad. Entre ellos, las personas de origen migrante, refugiadas, menores no acompañados o aquellas que puedan sufrir una discriminación múltiple por razón de género, convicciones religiosas, etc.
Valeriano Gómez, ministro de Trabajo e Inmigración de España.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
Cain tropieza con escándalo
sexual en carrera por la candidatura republicana Por:
Miriam Burgués
E
l empresario Herman Cain ha tropezado en su carrera por la candidatura presidencial republicana en EE.UU. con un escándalo sexual que él mismo está ayudando a prolongar con sus declaraciones contradictorias y que puede socavar su respaldo en las encuestas, fugaz para muchos analistas. El caso se remonta a la década de los noventa, cuando Cain, un rico empresario de raza negra y ex propietario de una cadena de pizzerías, presidía la Asociación Nacional de Restaurantes. Dos empleadas de esa asociación se quejaron ante directivos y compañeros de trabajo de un supuesto “comportamiento inapropiado” y “sexualmente sugestivo” de Cain. Ambas firmaron acuerdos, con una cláusula de confidencialidad para mantener silencio al respecto, y obtuvieron compensaciones económicas a cambio de abandonar la asociación. Uno de esos arreglos alcanzó los 35.000 dólares, según publica el pasado miércoles el diario The New York Times. El escándalo lo sacó a la luz la página de información política “Político” hace algunas semanas
y desde entonces Cain, ajeno a la política antes de entrar en la carrera presidencial y la gran sorpresa de la precampaña al colocarse entre los favoritos en las últimas encuestas, ha hecho comentarios contradictorios al respecto. “Nunca he acosado sexualmente a nadie”, ha dicho Cain en varias entrevistas, tras afirmar que fue acusado “falsamente” por las dos mujeres y que se demostró, tras una investigación, que las denuncias carecían de fundamento. Sin embargo, si el lunes negó saber si la Asociación Nacional de Restaurantes llegó a acuerdos con las demandantes, en las últimas horas ha admitido que sí conocía al menos uno de los arreglos e incluso ha contado su propia versión de uno de los casos de supuesto acoso. Cain, del movimiento derechista republicano conocido como Tea Party, repite que se trata de una “caza de brujas” para hacer fracasar sus aspiraciones presidenciales y el pasado miércoles, durante un acto electoral en el estado de Virginia, arremetió contra los que están intentando “destruir” su campaña. También, visiblemente molesto, se negó a contestar a los periodistas sobre el escándalo sexual:
“No se molesten en preguntar todas esas cuestiones que tanta curiosidad les producen”, advirtió. Joel Bennett, abogado de una de las supuestas víctimas, declaró este martes a varios medios que su cliente está muy “molesta” con este asunto, porque Cain “está mintiendo”, y dijo que sopesa romper el acuerdo de confidencialidad para dar su versión de lo ocurrido. Las encuestas más recientes, la última una de la Universidad Quinnipiac divulgada el miércoles, sitúan a Cain como favorito para hacerse con la candidatura presidencial republicana, por delante del exgobernador de Massachusetts Mitt Romney. Sin embargo, todos los últimos sondeos se hicieron antes de que estallara el escándalo sexual, que está dañando seriamente la credibilidad y las posibilidades de Cain, según muchos analistas. De todas formas, esos mismos analistas ya pronostican desde hace semanas un liderazgo fugaz del empresario en los sondeos, en parte por su nula experiencia en cargos políticos y porque sostienen que no está ahí por méritos propios, sino por errores y desafortunadas intervenciones de rivales como el gobernador de Texas, Rick Perry.
Herman Cain.
Si ahora Cain ha concitado la atención mediática por el asunto del acoso sexual, hace solo tres semanas fue por sus comentarios sobre su intención de construir un muro “electrificado” en la frontera con México para evitar el paso de
inmigrantes indocumentados. Ante las críticas, aseguró luego que esa afirmación fue una “broma”, apelando a su objetivo de poner un poco de sentido del humor a la campaña electoral estadounidense.
Irán advierte a EEUU e Israel de las graves consecuencias de posible ataque el régimen sionista (Israel)”. En caso de un ataque militar de la OTAN a Siria, “todos los musulmanes del mundo se levan-
El jefe de la Junta de Estado Mayor, Hasan Firuzabadi.
Por:
Redacción Express News
T
eherán advirtió a Estados Unidos e Israel de las graves consecuencias que para ellos tendría un eventual ataque contra instalaciones nucleares en Irán y aseguró que las fuerzas iraníes están preparadas para causarles grandes daños. En declaraciones que el pasado jueves publicaron diversos medios locales, el jefe de la Junta de Estado Mayor, general Hasan Firuzabadi, descartó, de todos modos, un posible ataque estadounidense o israelí contra Irán, y recalcó que “EEUU y el régimen sionista saben que, si lo hacen,
sufrirán unas pérdidas enormes”. Las Fuerzas Armadas iraníes están “listas para castigar a cualquiera que haga un movimiento en falso”, subrayó Firuzabadi, en respuesta a las informaciones difundidas por medios internacionales de que tanto Israel como EEUU estudian un posible ataque contra Irán. Por otro lado, para el alto mando militar, un ataque de los países occidentales contra el régimen sirio de Bachar al Asad, el principal aliado árabe de Irán, del tipo del realizado en Libia para derrocar al coronel Muamar al Gadafi, “pondría fin a la existencia de EEUU y
tarían contra ellos y no quedaría nada de EEUU ni de la entidad sionista”, opino Firuzabadi, para quien, en cualquier caso, los paí-
ses occidentales sólo hablan de planes sobre el uso de la fuerza Continúa siguiente página
12
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
MUNDO
www.expressnews.uk.com Viene de la página 11
para “debilitar la posición del Gobierno sirio, pero no serían capaces de aplicarlos”. En la misma línea, el subjefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán para la Logística y Investigación Industrial, general Mohammad Hejazi, dijo a la agencia local Fars que “las fuerzas iraníes son más potentes que en el pasado y los extranjeros son conscientes de que cualquier aventura o acción ilegal recibiría una respuesta aplastante”.
“La República Islámica puede defenderse bien a sí misma y sus intereses nacionales, por lo que las amenazas de la arrogancia mundial (EEUU) no son creíbles ni tienen valor para nosotros”, agregó Jejazi, en referencia a los supuestos planes bélicos. También recordó manifestaciones de diversos mandos militares iraníes hechas en los últimos meses, que señalaban que las fuerzas de Irán, y en especial el Cuerpo de Guardianes de la Revolución, tienen capacidad para
alcanzar todos los buques y bases militares de EEUU en la zona del golfo Pérsico y el territorio de Israel. En uno de sus comentarios, la agencia local Mehr apuntó el pasado jueves la tesis de que las amenazas de ataque contra Irán de estadounidenses e israelíes, más que el preludio de una acción militar pueden ser un modo de presionar a otros países y organizaciones para reforzar las sanciones internacionales contra Irán. Por su parte, la agencia Fars
en su servicio en inglés afirma que las Fuerzas Navales iraníes están “muy motivadas y bien equipadas y financiadas”, además de que tienen “el control efectivo del estrecho de Ormuz”, la boca del golfo Pérsico y por donde pasa el 40 por ciento del petróleo que suministra energía al mundo. PressTV, en su página web, publicó el jueves un artículo que titula: “Un ataque militar israelí a Irán sería un suicidio”, en el que recalca que Irán ha desarrollado “con éxito” 50 tipos de misiles con
distinto alcance y funciones, entre ellos algunos con un alcance de hasta 2.000 kilómetros, que llegarían a territorio israelí. Irán está sometido a sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU y también de EEUU y la Unión Europea por su programa nuclear, que parte de la comunidad internacional, con Washington a la cabeza, sospecha que tiene objetivos militares, algo que Teherán niega tajantemente y asegura que está destinado exclusivamente a fines civiles.
La ONU insiste en que Siria debe poner fin a los asesinatos de civiles Por:
Redacción Express News
E
l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió la pasada semana una vez más a las
autoridades de Siria que pongan fin al asesinato de civiles y que cumplan “de inmediato” con los compromisos alcanzados con la Liga
Árabe para lograr el cese de la violencia y una salida al conflicto que atraviesa el país. “Los asesinatos no son justificables de ninguna manera imaginable y deben acabar”, dijo el portavoz de Ban, Eduardo del Buey, ante la prensa en la sede central de la ONU, donde reiteró que el máximo responsable del organismo considera que “la muerte y el sufrimiento de civiles dura ya demasiado tiempo en Siria”. Del Buey subrayó que la situación en el país es “completamente injustificable” y que “la responsabilidad en la vigilancia de los derechos humanos debe persistir”, al tiempo que recordó que Ban ha hablado en varias ocasiones con el presidente sirio, Bachar al Asad, quien hasta ahora “no ha cumplido sus promesas”. Para el secretario general de la ONU, según dijo su portavoz, es “indispensable” que las autoridades sirias concreten con celeridad los compromisos con la Liga Árabe. El régimen de Bachar al Asad aceptó el miércoles la hoja de ruta trazada por una comisión ministerial de la Liga Árabe según la cual se compromete a cesar la violencia
Ban Ki-moon.
y liberar a los detenidos durante las protestas contra el régimen, así como a abrir sus fronteras a observadores árabes y la prensa internacional. Sin embargo, este jueves pueden haber muerto al menos veinte civiles en la provincia de Homs, en el centro de Siria, por disparos de
las fuerzas leales al régimen de Al Asad, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Según cifras de Naciones Unidas, más de 3.000 personas han perdido la vida en Siria a causa de la represión de las protestas contra el régimen que estallaron el pasado mes de marzo.
Europa y Latinoamérica deben impulsar sus lazos estratégicos, según Alemania Por:
Redacción Express News
A
lemania destacó el pasado domingo que América Latina y Europa deben dar un nuevo impulso y reforzar su relación como “socios estratégicos”. El ministro germano de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle, señaló en un comunicado que la Fundación de la Unión Europea para Latinoamérica y el Caribe, a la que asistirá mañana en Hamburgo (norte de Alemania), contribuirá a dar un “nuevo dinamismo” a las relaciones entre ambas zonas. El objetivo de la fundación, precisa la nota, es “elaborar planes para intensificar los lazos de cooperación entre Europa y América Latina en todos los ámbitos”. “En opinión del ministro Westerwelle, América Latina y Europa deben verse en un futuro más aún como socios estratégicos”, subraya. En este sentido, “los desafíos
abarcan en tiempos de la globalización desde el cambio climático hasta la lucha contra el terrorismo, pasando por las políticas energéticas”, señala. “Ambos continentes -añadecomparten los mismos puntos de vista sobre libertad y honor del individuo, democracia, Estado de derecho y economía de mercado. Esta base debe servir para diseñar conjuntamente el mundo de mañana”. Según el ministro germano, “la fundación tendrá en Hamburgo, considerada por muchos alemanes durante siglos la ‘puerta al mundo’, una sede excelente”. El Gobierno federal y el titular de Exteriores han defendido siempre “con énfasis” que la ciudad portuaria de Hamburgo se convierta en la sede de la nueva fundación, lo que demuestra la “intensa política” de Alemania para fortalecer los lazos con Latinoamérica. La creación de este organismo,
Guido Westerwelle, ministro de Asuntos Exteriores de Alemania.
que estará presidido por la antigua comisaria europea de Relaciones Exteriores Benita Ferrero-Waldner, fue consensuada en mayo del año pasado en Madrid por los líderes reunidos en la VI Cumbre Unión Europea-América Latina y el Caribe.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Tras el sueño de Neruda “Haber trabajado con los recuerdos de Pablo Neruda me permitió soñar más allá y dejar mi patria nuevamente para ir en busca de mis propios sueños” Yuri Betancourt García, músico chileno. Por:
Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres
L
ondres es una de las plataformas para la música más grandes en el mundo, y me atrevo a decir más grandes, porque sin duda sus calles son el mejor reflejo de esto. En ellas podemos encontrar diversos músicos interpretando las más finas melodías como también, lo más “pro” del rock en inglés y en español. Este chileno “patiperro” (nombre chileno para las personas nómadas) lleva más de 10 años viviendo en Londres. Tal como otros músicos latinoamericanos comenzó a tocar en las calles, bares, universidades y a cuanto evento fuera invitado. Su “oculta pasión” por la música comenzó desde los 7 años, al recordar a su hermano Gino tocar la guitarra y a su mamá cantar. Como muchos niños de su edad la música no era su “fuerte”. Por esas casualidades de la vida a los 10 años entró a participar en la “banda” del colegio. Ahí conoció a uno de sus mentores, Miguel Soto, quien conocía a Gino porque habían formado un grupo musical tiempo atrás. Miguel pensó que, al igual que Gino, Yuri tendría un sexto sentido por la música y le propuso comenzar a tocar. Su primer instrumento fue la “quena”, la cual lógicamente no sabía tocar, pero no tardó nada en darle un sonido armónico. Poco a poco se dio cuenta de que su pasión tenía nombre, fuerza y raíces llamadas: música. Desde Cartagena de Chile a Europa Cartagena es una localidad situada a 120 kilómetros de la capital de Chile, Santiago, hacia el océano Pacifico, ubicada en el Litoral Central del país. Es una comuna tranquila donde la gran mayoría de las personas se conocen, no existen los semáforos de tráfico y sólo puedes escuchar el sonido del mar las 24 horas del día. Es el mejor lugar para vivir junto al mar. Dejar la paz cartagenina y recorrer Europa siendo “nómada” no fue fácil. Primero fue el choque cultural y después el idioma, pero siempre hubo algo que conectó e hizo la “tarea” mucho más fácil: “la música”. Carlos Astudillo fue su primer pilar al bajarse del avión, fue quien lo impulsó a seguir sus intuiciones musicales, esas que lo hicieron difundir la música y cultura latinoamericana en Barcelona, Francia, Italia y Escocia. Este
destino le brindó “morada” por los siguientes años para radicarse y comenzar a vivir en Reino Unido. Todo pasó rápidamente, Yuri no perdió el tiempo y siguió ensayando y tocando con sus amigos, los mismo que conforman “Sakapatú” en Barcelona. También tuvo el privilegio de tocar en las instalaciones de la Universidad de Norwich en el mismo escenario que alguna vez se presentaran U2 cuando recién empezaron. Pero como todo tiene su fecha de “expiración”, volvió a Chile pensando que el sueño “europeo” se había terminado. Chile, Chile lindo, lindo como un sol Después de 5 años viviendo en el extranjero no fue fácil volver a Cartagena y más aún, retomar una nueva vida lejos de tanta “modernidad”. Pero para gracia de Yuri, la música lo volvió a escoger para formar parte de grupos musicales y comenzó nuevamente a tocar en bares de San Antonio, Valparaíso y Viña del Mar (aquí es donde más actuaciones tuvo). “El cambio fue fuerte, no me gustaba nada. Por una parte estaba feliz porque me reencontraba con mi mamá, mi familia y mi hijo Vicente, pero por otra sabía que no era mi espacio, no me hallaba”. Fue ahí cuando la música era prácticamente lo único que lo hacia soñar y remontarse a sus tiempos en el viejo continente. Al cabo de un tiempo comenzó a trabajar en la casa del poeta chileno Pablo Neruda en Valparaíso, “La Sebastiana”. Trabajó de guía por la casa, hablando en inglés con los forasteros, enseñando el legado del poeta y compartiendo su experiencia musical en Europa con todos los extranjeros. “Cuando lees los poemas de Neruda, cuando los comprendes y te das cuenta de que lo que quieres es volar pero no tienes alas o simplemente por miedo no puedes, sientes que algo no está bien contigo. Yo tenía mis sueños al igual que Neruda, yo quería volver, yo quería volar alto”. En menos de 2 meses -demorándose 5 años en tomar la decisión- se compró los pasajes de retorno a Reino Unido, aquí estaba su lugar. Quimantú Al volver no todo fue fácil, se reunió nuevamente con Astudillo, quien le brindó una mano para trabajar en las plataformas petroleras en Escocia “como dije anteriormente, debes empezar de 0, sobre todo cuando no tienes tra-
bajo”. Paralelo, en su tiempo libre comenzó a hacer su música. “Todo no es casualidad, las cosas están destinadas y la música es mi destino”, por sus intuiciones y presagios conoció a Mauricio Venegas, connotado artista chileno y director del Quimantú, quien después de muchas “insistencias” (como dice el mismo Mauricio) aceptó a Yuri para unirse a su banda. Mauricio habla muy bien de Yuri, lo define como “un gran músico, súper perseverante, me llamaba y me llamaba hasta que le di su oportunidad, sin duda se la ganó, joven talento chileno que tiene todas las de ganar donde sea que esté”. De vuelta a casa en Hackney, Londres, Yuri pasa sus días fuera de las plataformas asistiendo a conciertos en bares, escuchando música en las calles, en el metro con el fin de ir “puliendo el oído, porque debes saber que Londres es muy cosmopolita, donde hay tanta, pero tanta variedad de música que, como músico debes ir aprendiendo y adquiriendo conocimientos de otros artistas, en la medida que tu arte y el de ellos sea respetado todo fluirá y crecerá”. Yuri montó su mini estudio de grabación para dar el siguiente paso en su carrera: grabar un disco, “aprovechando mis días libres
Yuri dice encontrarse en su mejor momento como músico.
me encierro en casa para componer temas, grabarlos e ir dándole forma y vida a mi primer proyecto musical, todo pasa por algo, este es mi momento y lo estoy aprovechando al máximo”.
Contacto de Yuri Betancourt García: yuri.betancourt@hotmail.com 07595954642
14
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Reino Unido, Colombia y Francia
se abstendrían de votar sobre el ingreso de Palestina a la ONU
El pueblo palestino continúa con su deseo de ser un Estado independiente.
Por:
Redacción Express News
F
rancia, Reino Unido y Colombia anunciaron al resto de miembros del Consejo de Seguridad de la ONU que se abstendrían en el caso de que se produzca una votación sobre el ingreso de Palestina al organismo internacional. Fuentes diplomáticas de la ONU confirmaron que durante la reunión del comité de nuevas adhesiones del Consejo de Seguridad, las delegaciones de esos tres países informaron al resto que planean abstenerse para cuando llegue a producirse una votación sobre la petición palestina. Rusia, China, Sudáfrica, Brasil, India y Líbano comunicaron al resto de miembros que votarían a favor, y Estados Unidos confirmó que lo haría en contra -ejerciendo su derecho a veto-. Con la amenaza del veto estadounidense, la petición de ingreso de los palestinos no saldría adelante en una votación, aunque para que Estados Unidos se vea forzado al veto, Palestina necesita contar al menos con nueve respaldos en el Consejo, algo que está todavía en el aire tras conocerse los planes para
abstenerse de esos tres países. La reunión del comité de adhesiones sirvió para que los miembros del Consejo de Seguridad expusieran su postura sobre el ingreso de Palestina y, además, para que acordaran el formato del informe que ese órgano debe remitir a la Asamblea General sobre si el Estado aspirante cumple con los requisitos para unirse a la ONU. Otras fuentes diplomáticas señalaron que el comité tendrá listo ese informe en el que recogerá el número total de países que están a favor del ingreso de Palestina, de quienes están en contra y de quienes se abstendrían en una eventual votación, pero sin mencionar a los países en concreto. Antes de que empezara la reunión del comité de nuevas adhesiones a la ONU, el representante palestino ante Naciones Unidas, Riyad Mansour, compareció ante la prensa para explicar que su delegación sigue contactando a los quince miembros del Consejo de Seguridad “muy intensamente” sobre el asunto de su petición. “Nuestro deseo es recibir la recomendación del Consejo de Seguridad”, explicó Mansour, quien reconoció que “la realidad” es que su petición se encontrará con el veto de “un miembro muy potente” del Con-
sejo, en referencia a Estados Unidos, por lo que entonces se explorarían “las opciones que tengamos disponibles”. “Una vez que el proceso acabe dentro del Consejo de Seguridad, exploraremos todas las opciones, incluida la de acudir a la Asamblea General”, aseguró el diplomático sobre la posibilidad de acudir a ese foro para se les reconozca como Estado no miembro del organismo. Mansour también pidió que el Consejo de Seguridad actúe contra las “represalias” iniciadas por Israel tras la aceptación de Palestina dentro del seno de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Aseguró que los palestinos quieren que el máximo órgano internacional de seguridad reaccione preferiblemente mediante una resolución a la construcción de nuevos asentamientos -anunciada por Israel la pasada semana- y a su amenaza de retener ingresos por impuestos pertenecientes a la Autoridad Nacional de Palestina (ANP). “Si no se detienen esas acciones, se producirá una mayor escalada y la situación es muy volátil en la región”, dijo ante la prensa el diplomático, quien aseguró que “la Unesco no debería ser castigada” por aceptar a los palestinos en su seno, en referencia a la congelación de fondos anunciada por EE.UU. e Israel sobre sus contribuciones a esa agencia de Naciones Unidas. Israel anunció el martes que acelerará la construcción de 2.000 nuevas viviendas en el territorio ocupado de Jerusalén Este y en otros en Cisjordania, y que planea suspender la transferencia de fondos a los palestinos en respuesta a la decisión de la Unesco de aceptar a Palestina como miembro de pleno derecho.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Assange más cerca de ser Ban Ki-moon, secretario general de la ONU.
extraditado a Suecia tras fallo del Tribunal Superior Por:
Viviana García / EFE
E
l fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, perdió otra batalla para impedir su extradición a Suecia, que lo reclama por violación, después de que el Tribunal Superior de Londres autorizara su entrega. Dos jueces del tribunal londinense rechazaron la apelación que había presentado el responsable de WikiLeaks contra la decisión tomada en febrero por una corte inferior para que fuera entregado a Suecia. El fallo no supone la extradición inmediata de Assange a Suecia ya que puede recurrir a la Corte Suprema, máxima instancia judicial británica, aunque para ello necesitará primero la aprobación del Tribunal Superior. La Fiscalía sueca acusa a Assange de tres delitos de agresión sexual y uno de violación tras la denuncia de dos mujeres, que aseguraron que los hechos ocurrieron en agosto de 2010, mientras el “ex hacker” rechaza las alegaciones y dice que este proceso tiene motivaciones políticas. Según los cargos, Assange practicó sexo con una de las mujeres sin preservativo en contra del “deseo expreso” de ella. La otra mujer lo acusa de haber mantenido relaciones sexuales con ella también sin condón y mientras dormía.
En una breve declaración la pasada semana, Assange no dio pistas de si va a recurrir el dictamen y afirmó que “considerará las medidas a seguir” en los próximos días. Vestido con un impecable traje azul y una amapola en la solapa en recuerdo de los caídos en las dos guerras mundiales, el activista australiano se quejó además de que no le han imputado ningún cargo. Assange, de 40 años, también denunció que la euro orden cursada por las autoridades suecas, que dio motivo a su arresto en diciembre del año pasado, es “tan restrictiva” que no estudia las pruebas de su caso, por lo que hace que su extradición sea prácticamente automática. El creador de WikiLeaks -que lleva meses viviendo en una mansión en medio de la campiña del este de Inglaterra como parte de sus condiciones de libertad condicional- llegó al tribunal entre las muestras de apoyo de sus seguidores, que lo esperaban a la puerta del tribunal y reaccionaron con gritos de rechazo al fallo. Con este dictamen, el Tribunal Superior rechazó el recurso de Assange contra la decisión del juez Howard Riddle, del tribunal de Belmarsh (sur de Londres), que había autorizado en diciembre su entrega a Suecia. Según dos magistrados del Tri-
bunal Superior, la orden europea de arresto y el proceso judicial que le siguió son válidos, si bien los abogados de Assange argumentaron que la orden no era válida porque fue emitida por un fiscal y no una “autoridad judicial”. Los jueces argumentaron, además, que las decisiones del fiscal sueco están sujetas al escrutinio de los magistrados en Suecia, “jueces de otro Estado miembro (de la UE)” que “debemos respetar”, según dijeron. Al mismo tiempo, los jueces no aceptaron la afirmación de Assange de que la forma de describir los delitos no fue “precisa”. La defensa de Assange alega que su entrega sería “injusta e ilegítima” y opina que el proceso judicial está alentado desde Estados Unidos, el país más perjudicado por la publicación de los cables confidenciales a través del portal que fundó. WikiLeaks ha revelado durante meses miles de documentos confidenciales de las embajadas de EEUU, publicados en varios periódicos, lo que provocó la reacción del Gobierno de ese país y también de muchos otros que se veían comprometidos por el contenido de los cables. La semana antepasada, el portal anunció que dejaba de divulgar secretos oficiales por falta de finan-
ciación. WikiLeaks señaló que suspendía la divulgación de documentos secretos por el boicot que le hacen entidades estadounidenses como el Bank of America, Visa, Mastercard, PayPal y Western Union, que no admiten donaciones privadas al portal.
El pasado septiembre, Assange causó una gran controversia al calificar de “inacabada” e imprecisa una biografía suya publicada sin su aprobación en el Reino Unido y dijo que lo único que buscaba la editorial que lo publicó era “ganar dinero”.
16
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
MotoGP despidió el año con la décima victoria de Casey Stoner
motogp.com
E
l australiano Casey Stoner (Honda RC 212 V) se impuso en el Gran Premio de la Comunidad Valencia-
na de MotoGP, su décima victoria de la temporada, por delante de estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1), al que aventajó por apenas quince milésimas de se-
motogp.com
Juan Antonio Lladós
motogp.com
Por:
Stoner, el ganador de la carrera, junto a Ben Spies (izquierda) y Andrea Dovizioso (derecha).
gundo en la recta de meta. Desde el mismo momento en que se apagó el semáforo, Casey Stoner ya se puso al frente de la prueba y con un ritmo trepidante e inalcanzable para sus rivales, en dos giros se había marchado irremisiblemente de todos sus rivales. Antes, salida fulgurante de todos los pilotos, pero al final de la recta de meta el español Álvaro Bautista (Suzuki) se pasó de frenada y al entrar colado se llevó por delante al italiano Valentino Rossi (Ducati), que hizo una muy buena salida y recriminó la actitud del español, el estadounidense Nicky Hayden (Ducati) y el francés Randy de Puniet (Ducati). Delante, el australiano Casey Stoner (Honda RC 212 V) ya estaba al frente de la carrera, con su compañero de equipo, el español Dani Pedrosa (Honda RC 212 V) pegado a él, pero esa situación duró muy poco ya que a ritmo de vuelta rápida en el segundo giro el campeón del mundo de 2011 ya tenía una
ventaja de más de dos segundos sobre Pedrosa. Alejado de la victoria Pedrosa, éste se encontró que tras su estela se habían colocado el italiano Andrea Dovizioso (Honda RC 212 V), compañero de equipo del español, y el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1). Entre ellos se produjo una bonita pelea por la segunda plaza en la que los cambios de posición fueron constantes pero que igualmente les permitieron alejarse del dúo formado por el británico Cal Crutchlow (Yamaha YZR M 1) y el checo Karel Abraham (Ducati). Antes de que se completase el primer tercio de la carrera, declarada en mojado por la dirección de carrera -lo que en caso de lluvia hacía necesario el paso por la línea de talleres para cambiar de moto- ya contaba Stoner con una ventaja de más de seis segundos. El principal interés de la carrera de MotoGP entonces se centró en conocer al propietario del segun-
El merecido homenaje a “Super Sic” no se hizo esperar en Valencia.
do peldaño del podio, por el que se pelearon Dovizioso, Pedrosa y Spies, mientras el australiano todavía se permitió el gesto de protagonizar varias vueltas rápidas que no hicieron sino ahondar las diferencias con sus rivales, que en su particular pelea también rodaron a ritmo de vuelta rápida. Entre Pedrosa y Dovizioso además hubo el añadido que entre ambos se jugaba la tercera posición final del campeonato del mundo de MotoGP, con ventaja de cuatro puntos para el italiano, por lo que el español necesitaba quedar por delante de él para lograr esa clasificación. Pero a poco más de cinco vueltas para el final el panorama cambió por completo al aparecer las primeras gotas de lluvia y Dovizioso y Spies que iban por detrás de Stoner consiguieron “engancharse” en apenas dos vuelta y Spies, al aprovechar una frenada demasiado apurada de Stoner, incluso le superó a tres vueltas para el final, pero el campeón no había dicho su última palabra y esperó a la última vuelta. Pedrosa, que se había quedado descolgado de la pelea al aparecer la lluvia, vio como le acabó superando el británico Cal Cruthclow para relegarlo a la quinta posición, con lo que perdió su pelea por la tercera posición del campeonato con el italiano Dovizioso, que fue tercero en la línea de llegada. Spies, que miró en un par de ocasiones para atrás, debió pensar que Stoner no le alcanzaría en la última vuelta, pero el australiano se pegó todo lo que pudo a él en la entrada en la recta de meta y la mayor aceleración y velocidad de su Honda le permitió ganar por escasamente quince milésimas de segundo su décima carrera de la temporada.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DEPORTES
17
www.expressnews.uk.com
La emoción de los cuartos
de final llegó a la Copa Sudamericana
terra.cl
del partido en el (89’). Este resultado deja la serie abierta contra el Libertad de Paraguay. Por otro lado y para terminar esta serie de partidos por los cuartos de final de la Copa Sudamericana, el gran beneficiado de la jornada fue la Universidad de Chile que sacó tres puntos del estadio Julio Humberto Grondona, casa del Arsenal de Sarandí, ante unos 10.000 espectadores.
Santa Fe y Vélez Sarsfield repartieron puntos en un disputado partido en Bogotá.
Por:
Edson Daniel Urrego Vaca Especial Express News
S
Redacción Bogotá
e cumplió una fecha más de la Copa Sudamérica, el segundo torneo en importancia a nivel de clubes en Latinoamérica. Iniciamos con lo que dejaron los partidos de ida de los cuartos de final de este certamen continental. Universitario de Deportes del Perú derrotó por 2-0 al Vasco da Gama brasileño, los goles del equipo “crema” fueron obra de los delanteros peruanos Raúl Ruidias -de penal- al minuto 36 minutos y Johan Fano al 58. En el Estadio Nacional de Lima se vivió un partido intenso donde la iniciativa de juego siempre la llevó el equipo local y por momentos se vio un tímido Vasco de Gama. Pero el paso a semifinales aún está abierto y la serie se
denal’. A partir de eso, el equipo argentino manejó bien la pelota. Intentó salir por las bandas y lo realizó con Augusto Fernández, por su parte Independiente Santa Fe no pudo repetir el buen trabajo mostrada contra Botafogo y ante un rival que hizo un fútbol práctico, igualó en el primero de los dos asaltos que tiene esta llave. Vélez se fue contento de la capital colombiana, no le afectó en nada la altura, fue un equipo equilibrado en todos los sectores de la cancha y obliga a que los “cardenales” propongan en el partido de vuelta en Buenos aires. En otro partido, la Liga de Quito, que de un tiempo para acá es favorito a ganar cada vez que juega un torneo internacional sufrió y sobre la hora logró sacar 3 puntos de local, el gol fue obra de Luis Bolaños en el último aliento
definirá este miércoles en el partido de vuelta en Rio de Janeiro. En otro partido de estos cuartos de final de la Sudamericana midieron fuerzas el Independiente Santa Fe de Colombia y el Vélez Sarsfield argentino. El primer gol del partido fue para el equipo local por medio del volante Gerardo Bedoya de tiro libre (25). David “el mago” Ramírez de contragolpe marcó el gol de Vélez en el minuto 77. Si en el partido entre los peruanos y brasileños el que propuso y acorraló al visitante fue el equipo “crema” en este entre colombianos y argentinos fue lo contrario. Ricardo “el tigre” Gareca sorprendió al poner desde el inicio al volante Francisco Cerro, quien marcó muy bien a Omar Pérez y así logró desconectar el juego ofensivo del onceno ‘car-
Del Potro entró en el ‘top 10’ Por:
Redacción Express News
E
l argentino Juan Martín del Potro entró, ayer lunes, en el ‘top 10’ de la clasificación mundial de la ATP desbancando de la décima plaza al serbio Janko Tipsarevic. El serbio Novak Djokovic, el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray mantienen las tres primeras plazas. El suizo Roger Federer se consolidó cuarto gracias a su victoria en Basilea y confirmó su lugar en el Masters de Londres, junto a los tres primeros del Ranking. El checo Tomas Berdych, el francés Jo-Wilfried Tsonga, el estadounidense Mardy Fish, el
español Nicolás Almagro, el serbio Janko Tipsarevic, y argentino Juan Martín Del Potro se jugarán en el Masters 1.000 de París Ber-
cy, que se disputa esta semana, las tres plazas que faltan por adjudicar en el último torneo del año.
Clasificación:
puntos
1.
Novak Djokovic (SRB)
13.475
2.
Rafael Nadal (ESP)
9.500
3.
Andy Murray (GBR)
7.200
4.
Roger Federer (SUI)
5.685
5.
David Ferrer (ESP)
4.300
6.
Tomas Berdych (CZE)
2.940
7.
Jo-Wilfried Tsonga (FRA)
2.935
8.
Mardy Fish (USA)
2.875
9.
Nicolás Almagro (ESP)
2.370
10.
Juan Martín del Potro (ARG)
2.315
Eduardo Vargas (m.45) y Gustavo Canales, de penal (m.81), anotaron los goles del equipo chileno, mientras que Mauro Óbolo marcó el empate parcial para los argentinos (m.46). “La U” logró llevarse tres puntos que son medio boleto para clasificarse a las semifinales, confirmando así el gran momento que vive en el campeonato local donde marcha como líder.
18
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
La cuarta jornada de la Champions · El mito de la mejor liga del mundo puesto a prueba · ventaja para los ingleses. Ya para el segundo tiempo el Genk intentó adelantar un poco más sus líneas. Si bien su volumen de ataque no era el mayor, el objetivo de igualar fue posible en el minuto 61 gracias al delantero Jelle Vossen. Los dirigidos por Villas-Boas intentaron buscar de nuevo la ventaja pero a pesar de opciones muy clarasespecialmente una de Frank Lampard- su objetivo no se logró. Al final el Chelsea se llevó un empate que sabe a poco especialmente si se tiene en cuenta la gran oportunidad desperdiciada con el penal de David Luis. En el otro partido del Grupo E el Valencia de España venció 3 goles a 1 al Bayer Leverkusen y conservó sus chances de avanzar a los octavos de final, aunque aún se encuentra tercero del grupo (5 puntos) detrás de los alemanes (6 puntos) quienes aún escoltan al Chelsea quienes lideran la zona con 8 unidades. El Genk cierra este grupo con 2 puntos. En el Grupo F el Arsenal cedió terreno al empatar de local 0 a 0, ante el Olympique de Marsella. Los galos se plantaron bien en el Emirates Stadium y el equipo de Wenger no pudo romper el cerco defensivo impuesto por los dirigidos por Didier Deschamps. Los “Gunners” aún conservan la punta del grupo pero debido al nivel de juego mostrado, su clasificación a la siguiente ronda aún está por verse. La acción en este grupo la completaron el Borussia Dortmund y el Olympiacos griego. Los alemanes aprovecharon su condición de local y reavivaron sus posibilidades de clasificación gracias a un espectacular remate de fuera del área al minuto 7 por intermedio de Kevin Grosskreutz. Ahora los campeones de la Bundesliga se encuentran terceros del grupo (4 puntos) y le siguen las pisadas al Olympique de Marsella (7 unidades) y al Arsenal (8 puntos).
Yaya Touré celebrando uno de sus goles ante el Villarreal.
Por:
Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com Redacción Bogotá
E
l Arsenal y el Chelsea solo empataron En la jornada del martes, los ingleses no obtuvieron los mejores resultados. Por el Grupo E el Chelsea empató en Bélgica ante el Genk y por el F el Arsenal hizo lo mismo en condi-
ción de local ante el Olympique de Marsella. Los “Blues” llegaban a tierras belgas después de golear a su rival 5 goles a 0 en Stamford Bridge de manera que partían como favoritos. El Genk por su parte, en su condición de colero de grupo, buscaba no llevarse una derrota muy abultada ante su afición. El Chelsea se fue adelante en el marcador por intermedio del brasileño Ramires al minuto 26 y todo parecía indicar un marcador abultado para los londinenses, mucho más cuando el árbitro señaló el punto penal a favor del Chelsea. Sin Lampard en el campo- arrancó el partido como su-
plente- el encargado de ejecutar la pena máxima fue David Luis. El brasileño intentó asegurar el disparo al palo derecho pero el arquero László Köteles atajó el remate del defensor central. El húngaro de 27 años demostró una vez más que es una verdadera máquina de atajar penales, incluso antes de iniciar la ronda de grupos de la Champions, la UEFA le hizo un entrevista especial debido a todos los penales que paró en la pre-Champions contra el Maccabi Haifa. Contra el Chelsea, Köteles demostró una vez más sus habilidades en dicha situación. Debido a esto el primer tiempo terminó con un solo gol de
thesun.co.uk
thesun.co.uk
La pasada semana la Champions League vio acción por la cuarta fecha. En Express News les traemos el resumen de los mejores partidos.
El Olympiacos cierra la tabla de esta zona con 3 puntos. La jornada del martes se completó con los partidos del Grupo G y el H. Por la zona G, en Nicosia, el Apoel FC venció al Porto. El equipo portugués, actual campeón de la Europa League, no da “pie con bola” en la Champions esta temporada y su clasificación a la siguiente ronda está seriamente comprometida. Con esta nueva derrota en Chipre los “dragones” están en el tercer puesto del Grupo con 4 puntos. El líder de esta zona es precisamente el Apoel que suma 8 unidades y aún está invicto. Su escolta es el Zenit de San Petersburgo (7 puntos) que logró una importante victoria en condición de local ante el Shakhtar Donetsk, 1 a 0. El último lugar de esta zona es ocupado por el Shakhtar con dos unidades. Finalmente por el grupo H, el Barcelona logró de forma anticipada su clasificación al vencer como visitante al Viktoria Pilsen 4 goles a 0. Los “blaugrana” tienen 10 puntos y son escoltados por el Milan que empató en Minsk contra el Bate Borisov a 1 gol. Los bielorrusos son terceros con 2 puntos y el Viktoria Pilsen cierra la zona con un solo punto. City y United vencieron En la jornada del miércoles los equipos de Manchester contaron sus partidos por victorias. En el Grupo C el United cumplió con el trámite al vencer al Otelul Galati en Old Trafford. Los “diablos rojos” se fueron arriba en el marcador por intermedio del ecuatoriano Luis Antonio Valencia en el minuto 8 de partido y todo parecía indicar que el equipo rumano se iría con varios goles en la bolsa. Sin embargo no fue así, los dirigidos por Alex Ferguson solo pudieron sumar otro gol a 2 minutos del final después Continúa siguiente página
El gol de Ramires no fue suficiente para que el Chelsea ganara en Bélgica.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
menmedia.co.uk
Viene de la página 18
El United celebrando su segunda anotación ante el Otelul.
El Bayern Múnich continúa en la punta del Grupo A después de su victoria ante el Napoli.
19
de que Rooney disparara desde fuera del área y el balón golpeara el pie de un defensor para desubicar al portero. Con esta victoria el United asumió la punta del grupo (8 puntos), la cual comparte con el Benfica, ya que los lusitanos solo pudieron empatar en condición de local ante el Basel. Con ese importante empate como visitante, el equipo suizo aún conserva las esperanzas de clasificación ya que se ubica tercero en la zona con 5 unidades. El grupo lo cierra el Otelul Galati sin puntos. En el grupo A, el Manchester City mejoró sus posibilidades de clasificación al vencer en condición de visitante al Villarreal de España 3 goles a 0. Las anotaciones para los “ciudadanos” fueron por intermedio de Yaya Touré (en dos ocasiones) y un penal del “nene” Ballotelli. Con esta victoria el City se posiciona como segundo con siete puntos, detrás del Bayern Múnich que ganó un emocionante encuentro ante en Napoli en condición de local. Los bávaros se fueron arriba en el marcador por intermedio de Mario Gómez en el minuto 17. El potente delantero germano volvió a quebrar el arco defendió por Morgan De Santics al minuto 23 y nuevamente al 42 para poner un contundente 3 a 0 en el marcador para el Bayern y sumar otra tripleta en su gran carrera como goleador. Ya con esa ventaja el equipo muniqués se relajó un poco y antes de terminar el pri-
mer tiempo vio como el defensor argentino Federico Fernández vulneraba la puerta de Manuel Neuer para descontar en el marcador. En el segundo tiempo los dirigidos por Walter Mazzarri, salieron con deseos de empatar pero el Bayern controló bien el partido, salvó un tiro libre que derivó en la cabeza de Fernández, después de un error en la marca de Van Buyten, que puso el 3 a 2 final en el marcador. Los germanos comandan el grupo con 10 puntos y con un empate en los próximos 2 partidos asegurarán su clasificación. El Napoli por su parte deberá remar un poco más ya que tiene 5 unidades (marcha tercero) y su objetivo es lograr el segundo lugar a expensas del City. El Grupo A se cierra con el Villarreal que sorprendentemente aún no suma puntos. La jornada del miércoles se completó con los duelos del grupo D y el B. En el D, el Real Madrid venció de visitante al Lyon de Francia con dos goles de Cristiano Ronaldo. Los “merengues” marchan primeros con 12 unidades seguidos del Ajax de Holanda que tiene 7 puntos, el Lyon que marcha tercero con 6 y el Dinamo Zagreb que cierra la zona sin unidades. Por el grupo B el Inter de Italia venció al Lille 2 goles a 1 como local y comanda la tabla con 9 unidades, seguido del CSKA de Moscú con 5 puntos, el Trabzonspor que es tercero con las mismas unidades de los rusos, y el Lille con 2 puntos.
20
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Tú también puedes ser parte de los Juegos Olímpicos Por:
Redacción Express News
E
xpress News y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se unen para traer a nuestros lectores las últimas noticias de este apoteósico evento que se llevará a cabo en nuestra ciudad de Londres durante el 2012. Los organizadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos han
contacto a la comunidad latina a través de Express News para que todos participemos activamente de los Olímpicos durante el 2012. “A pesar de no tener entradas a ninguno de los eventos hay varias formas en las que se puede hacer parte de los Juegos Olímpicos,” informa Julie Abbott una de las organizadoras. “Todos podemos convertir-
nos en lideres locales y organizar eventos alrededor de los juegos olímpicos, desde asados hasta pequeños exámenes de conocimiento”. “También van a haber varios eventos públicos que son gratis y de los que todos podemos ser parte, por ejemplo la antorcha va a pasar encendida por toda la ciudad de Londres. Los invitamos a que visitan la página oficial de los Olímpicos para que descubran la fecha en que pasará por su calle o barrio. “La idea es que todas las personas nos vinculemos por iniciativa propia a este evento que solo vendrá a nuestra ciudad una vez mientras estemos vivos.” El pasado viernes se lanzó la campaña de los olímpicos en la que artistas reconocidos diseñaron diferentes posters olímpicos que estarán por toda la ciudad de Londres. Los Juegos Olímpicos son un magno evento que necesitará de un número alto de trabajadores. Así que si está interesado en trabajar en los Olímpicos le informamos que el proceso de contratación ya ha empezado. Según Julie Abbott: “No se requiere ningún entrenamiento para trabajar en los Olímpicos, sencillamente actitud y motivación. Para personas que no tienen residencia de UK es indispensable tener una visa valida hasta el 9 de
Las puertas están abiertas para que todos los latinos de Londres participen en los Juegos.
noviembre del 2012.” Para mayor información sobre dónde y cómo aplicar, visiten nuestra página web ( www. expressnews.uk.com ) donde hay un cuadro detallado sobre el tipo de trabajo y el link al que se debe aplicar. También para aquellos que se quedaron con las ganas de asistir a algún evento pero que por falta de suerte o dinero no lograron conseguir entradas, se les informa que hay una segunda oportunidad y más económica. Ya que hay Eventos Deportivos de
Prueba (Sports test events) cuyas boletas oscilan entre £5 y £20. En estas pruebas existe la posibilidad de ver a los deportistas profesionales británicos ensayando las instalaciones para asegurarse que todo esté listo, y de acuerdo con los altos estándares que se esperan de Londres. A su vez los espectadores podrán ver espectáculos de nadado sincronizado, clavados, gimnasia olímpica, basquetbol, entre otros. La venta de boletas para estos eventos se abrirán el 17 de noviembre a las 10am.
Roger Federer triunfa en Basilea por quinta vez Por:
Redacción Express News
E
l suizo Roger Federer ganó por quinta vez el torneo de Basilea, su ciudad natal al derrotar el pasado domingo en la final al japonés Kei Nishikori, por 6-1 y 6-3. En su primer torneo desde que participó en el Abierto de Estados Unidos, Federer no tuvo inconveniente alguno en imponerse a Nishikori, en una hora y 12 minutos, en la final 98 de su carrera para apuntarse el título 68 en su palmarés. Federer mantiene en Basilea un récord de cinco títulos: 200607-08-2010 y 2011, con final además en 2009 (perdió contra Novak Djokovic). Con esta victoria, el jugador suizo añade Basilea a los torneos que ha ganado ya cinco veces o más: Halle, Wimbledon, Abierto de EE.UU. y Copa Masters. Nishikori, de 21 años, semifinalista este año en el Masters 1.000 de Shanghái, había deja-
Roger celebró junto a sus coterráneos.
do en la cuneta al checo Tomas Berdych y el pasado sábado se convirtió en el primer japonés en vencer a un número uno (Djokovic), y en el primer tenista asiático en doblegar al líder de la ATP desde el tailandés Paradorn Srichaphan, en Tokio en 2003 contra el australiano Lleyton Hewitt. Ganador en Delray Beach en
2008 y finalista en Houston en abril esta temporada, se enfrentaba contra Federer por primera vez. El jugador nipón sólo dispuso de una ocasión para romper el servicio del suizo, y no lo aprovechó, por el contrario perdió el suyo en cuatro ocasiones, después de que Federer tuvo 13 para robárselo.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Al mal tiempo, desarrollo
El Gobierno de Reino Unido puso en marcha en marzo el proyecto piloto International Citizen Service para enviar voluntarios a países en vías de desarrollo. Jóvenes británicos se encuentran en El Salvador con uno de los programas participando con los proyectos de desarrollo y ayudando a las comunidades más afectadas por las lluvias de Centroamérica. Por:
Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
Cortesía UNES (Uniendo Esfuerzos por una Sociedad Sustentable)
L
a voluntad es una de las facultades que más solemos valorar en las personas. Es probablemente la virtud que más frutos nos da en la vida, va ligada a la bondad, y con ella podemos alcanzar el éxito. Esta palabra siempre me ha producido sentimientos contradictorios. A menudo el éxito va ligado a la ambición, y tras la ambición muchas veces las personas se vuelven egoístas y avariciosas. Claro que, existen muchas voluntades, puede que tantas como éxitos, y afortunadamente no siempre el éxito es sinónimo de triunfo individualista. Para muchos el éxito está en realizarse y enriquecerse como persona, algo cada vez más presente, pero cada vez también más difícil. Siempre he pensado que la oportunidad que da el voluntariado es la herramienta perfecta para llevar esta intención a la práctica. ¿Qué sensación produce volar desde un país rico a uno de los llamados en vías de desarrollo? A pesar de lo relativo que hoy en día es hablar de países ricos en Europa con la que está cayendo, continúan existiendo mundos muy diferentes fuera del viejo continente. Muchos jóvenes escogen los programas de voluntariado de organizaciones benéficas para presenciar, aprender y aportar con lo que puedan en las comunidades más afectadas por los desastres naturales y la pobreza. Lamentablemente aunque América Latina destaca hoy en día por los avances económicos y políticos en muchas de sus regiones, continúa siendo noticia por la incontrolable acción de la madre naturaleza y las alarmantes consecuencias del cam-
Voluntarios en el centro de acopio por emergencia nacional en El Salvador.
bio climático. La Depresión Tropical 12 E Desde mediados del mes de octubre los países de Centro América sufren las consecuencias catastróficas de las fuertes lluvias provocadas por la Depresión Tropical 12 E. Según la Cruz Roja estas lluvias han continuado empeorando la situación de la región “donde casi 2 millones de personas han resultado afectadas por graves inundaciones y deslizamientos de tierra”. Las organizaciones benéficas que operan en la zona, así como los Gobiernos y agentes relacionados se han preocupado profundamente
por las gravísimas consecuencias que el mal tiempo arrastrará para el devenir de estos países en el próximo año. El Salvador ha sido el país más afectado, donde el suministro de agua es, según Cruz Roja, motivo de grave preocupación. Las cosechas han sido destrozadas por las inundaciones y miles de pozos de agua potable han sido contaminados. En el país centroamericano se encuentran los voluntarios de la ONG Progressio. Esta organización benéfica, afincada en Londres, gestiona los programas del “International Citizen Service” (ICS).
Se trata de un programa de voluntariado del Gobierno dirigido a jóvenes de entre 18 y 22 años para trabajar en países en vías de desarrollo durante 10 ó 12 semanas. Los voluntarios tienen la oportunidad de ayudar en algunas de las zonas más pobres del mundo, desarrollar sus mejores cualidades y vivir una experiencia inolvidable. Es además una oportunidad excepcional para entender y conocer cómo los proyectos de desarrollo y cooperación pueden ayudar a mejorar la vida de otras personas. Lo financia el Gobierno y también tiene en cuenta lo que personas mayores
de 22 años pueden ofrecer, por lo que disponen de 170 plazas para líderes de equipo mayores (older team leaders). Seis voluntarios coordinados por Progressio llegaron a El Salvador para comenzar uno de los programas de desarrollo. Una vez allí, encontraron con que su ayuda sería más necesaria para con las comunidades que actualmente viven la agonía de las lluvias que se han llevado por delante todos sus recursos de supervivencia. Las autoridades salvadoreñas pidieron ayuda para hacer frente a la situación Continúa siguiente página
Humor Ecologista
22
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Cortesía UNES
asusta viajar a países lejanos y con graves dificultades climatológicas? La verdad es que en principio no. Cuando son seleccionados se muestran muy motivados y con grandes expectativas. Cuando empiezan a informarse sobre cómo prepararse para viajar (por ejemplo qué vacunas necesitan) es cuando les entra un poco de ansiedad. Sin embargo, en los tres días de preparación antes de partir despejan todo tipo de dudas. Se les enseñan instrucciones de primer auxilio, procedimientos de emergencia, de riesgo y seguridad.
Transporte de material de ayuda.
Viene de la página 21
en equipo. Progressio y la organización salvadoreña UNES han trabajando estos días conjuntamente. Cooperación y desarrollo Con el ICS Programme los chicos aprenden de primera mano lo que es el desarrollo internacional. La charity Progressio, con sede en Londres, ofrece estos voluntariados para adentrarse en la aventura y aprendizaje del desarrollo internacional. Express News entrevistó a Heather Drury, coordinadora del
programa de ICS en Progressio, para conocer a fondo el perfil de los voluntarios. EN. ¿Desde cuándo ha coordinado el programa? ¿Qué valoración hace de la experiencia y los resultados del ICS Programme? HD: He coordinado el programa desde abril de 2011. El proyecto que tenemos actualmente es un proyecto piloto que fue lanzado en el mes de marzo por el Departamento de Desarrollo Internacional. Este tiene emplazamientos en Perú, Malawi, El Salvador y un
tiempo de trabajo a la vuelta en Reino Unido (UK Action). Los objetivos son: que los voluntarios entiendan el concepto de desarrollo internacional; tener un impacto de desarrollo positivo en comunidades de todo el mundo; que ellos desarrollen habilidades y confianza en sí mismos aprendiendo a vivir y trabajar en otras culturas y países; conseguir que se comprometan activamente como ciudadanos globales a la vuelta en Reino Unido. EN: ¿Cómo se sienten los voluntarios al principio? ¿Les
EN. ¿Cómo se desarrollan entonces las sesiones de entrenamiento? HD: De los tres días que se destinan a esta preparación, dos son conducidos por monitores del ICS, mientras que el tercer día se hace un programa específico con Progressio. Aprenden sobre desarrollo internacional, salud, seguridad, voluntariado y todo lo relacionado con el programa de ICS. También asisten a sesiones de formación durante 10 días una vez está en el país de destino. En esos
días conocen el lugar, la cultura y algo del idioma. EN: ¿Cuáles son los prejuicios más comunes? ¿Qué esperan antes de embaucarse en la aventura del voluntariado? HD: El mayor desafío es lidiar con las expectativas de estos jóvenes voluntarios. Llegan llenos de entusiasmo. Sin embargo, es necesario hacerles entender que trabajamos con socios locales y que esto requiere sostenibilidad. También queremos que se den cuenta de que el aprendizaje es la parte más importante del programa. Tenemos voluntarios de todo tipo de perfil, es difícil establecer en términos generales qué saben sobre estos países antes de viajar. Sin embargo, todos coinciden finalmente en haber aprendido mucho sobre desarrollo internacional. De acuerdo a las encuestas sobre conocimiento, actitud y práctica (knowledge, attitude and practice) tras los meses de voluntariado todos dicen haber visto en aumento sus conocimientos como resultado del programa desarrollado con ICS.
El programa de voluntariado del ICS está reclutando personas para unirse al calendario previsto para el año 2012. Para solicitar un voluntariado de tres meses visitar la página web: www.dfid.gov.uk/ics
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
La flexibilización cuantitativa Por:
Everoy Johnson
info@atexbusiness.com Traducción Silvia Rothlisberger
E
l actual término de moda entre economistas es Compra de Activos lo cual es también conocido como Flexibilidad Cuantitativa. Básicamente el Banco de Inglaterra quiere imprimir dinero para después inyectarlo en la economía. El dinero pasara del Banco Central, el Banco de Inglaterra y será filtrado a través de otros bancos que prestaran este dinero a pequeñas empresas lo cual es visto como la fuerza detrás de lograr que la economía vuelva a la normalidad. La semana pasada un experto ha predicho que este dinero no llegará a pequeñas y medianas empresas, si esto resulta ser cierto hay que preguntarse qué va a ocurrir con todo ese dinero y en manos de quién va a quedar.
A muchos directores de grandes empresas se les hace la boca agua, dándole crédito al sobrenombre de lagartos, y se inventaran algún método para asegurar que una porción de este dinero termine es sus bolsillos. Muchos creemos que son pequeñas empresas las que más ayuda económica necesitan, sin embargo, ellos no son los únicos jugadores en la economía. En mi opinión la mejor estrategia es disminuir el VAT. Este no es el plan de acción favorito de la Tesorería. Pues piensan que esto no inyectaría suficiente dinero al Gobierno pero yo creo fuertemente que esta sería la estrategia más efectiva. Habría simplemente más ventas y más dinero. No solamente eso, sino que permitiría al hombre o mujer promedio sin negocio alguno tener un dinero extra en sus bolsillos. Lo cual, como todo economista sabe, no se quedaría allí por mucho tiempo así que este dinero extra circularía y encontraría su camino de vuelta en la economía. Con este dinero extra podrían ocurrir dos cosas, la primera que se gastaría lo cual les conviene
a los pequeños negocios para sobrevivir o segundo, seria ahorrado y por ende los bancos tendrán más dinero para prestarle a nuevas y antiguas empresas. El banco encuentra difícil prestarle a empresas hoy día no porque el dinero no esté allí sino porque están muy nerviosos y prevenidos y este sentimiento de cautela solo puede ser aliviado cuando todos tienen más. Como los bancos bien saben siempre van a obtener una pequeña y constante inyección del dinero liquido que fluye a través de ellos. Solo los grandes jugadores invertirán o compraran bonos pues solamente ellos saben como funciona esto. El resto de la población debe ser auxiliada antes que todos sintamos las consecuencias. Otra gran discusión durante la semana pasada fue el incremento en el sueldo que muchos jefes de grandes empresas se pagaron a sí mismos. Aunque las figuras variaron entre 16%-46% todos podemos analizar que hasta el sueldo mas bajito de estos grandes empresarios es mucho mas alto que el salario promedio.
Sam Mugraby
y aumentos salariales
Billetes de £10 en producción.
Mi moral es enchapada a la antigua y considero que una vez se tiene suficiente es momento de asistir a nuestros compañeros humanos. Creación de empleos es lo que este país necesita, las figuras de desempleo son muy graves y las cifras deberían estar disminuyendo en lugar de aumentando. Un ejecutivo de alto rango defendió que se le aumentara el sueldo en un 50% con el argumento que había añadido valor a la empresa. Puede que tenga razón, pero 2.7 millones de libras en aumento de sueldo? Creo que si usted puede au-
mentar los lucros de su negocio por ese valor, cuando su volumen de negocios descienda, ciertamente sus lucros van a caer y serán aun más reducidos por su aumento de salario; así que por favor dígame cual es el valor añadido. La inflación está al 5% y si es una referencia para un aumento de sueldo de 1.8 millones entonces £90,000.00 en aumento aun sería demasiado excesivo. Es tiempo de que el gobierno le otorgue a los accionistas el poder para frenar los exuberantes sueldos de los altos dirigentes de empresas. Creo que es lo correcto.
Cocinando con sazón
Delicias de la cocina latina Sancocho.
Por:
Alexandra Braun
www.spanish-linkradio.com
E
l sancocho es un caldo espeso o sopa a base de tubérculos como la papa, la yuca, el ñame y el plátano, o legumbres (fríjoles, arvejas, lentejas, guandú, habas, entre otros), al cual se agrega alguna carne, (por ejemplo pollo, gallina, cerdo, pescado, res, costilla, hígado, mondongo, chivo, pavo, entre otros). Este es uno de los platos típicos más populares de Colombia y de Latinoamérica en general. En Colombia es consumido principalmente a la hora del almuerzo a manera de plato fuerte. También una comida que se ofrece en fiestas, paseos y celebraciones populares El origen del sancocho se remonta a la época de la colonización española en el siglo XV. En aquel período Cartagena de Indias era el puerto más importante de Sudamérica. Allí llegaban y desembarcaban mercancías diversas y personajes de toda categoría: desde marque-
ses hasta esclavos. Dada la diversidad de su población, en la cocina cartagenera influyeron tres culturas: la indígena, la española y la africana. Cristóbal Colón y el resto de españoles que llegaron al Nuevo Mundo, lo hicieron con frutos y animales procedentes de España. Una vez allí preparaban sus platos regionales pero sustituían los ingredientes de su país por los que encontraban en su lugar de residencia. De ahí, nació el sancocho, como una forma de reemplazar el cocido madrileño. Ingredientes Pollo, Carne de res (espinazo) o Carne de cerdo o las tres juntas, o pescado solo únicamente. - 1 Plátano Verde picado en pedazos gruesos - Papa pelada y partida en cuadritos - Papa criolla (opcional) - Mazorca - Cilantro - Sal - cebolla cabezona picada - Zanahoria (opcional) - Agua
Preparación Se cocina la carne que se le vaya a echar, para que suelte el jugo. Después de cocida, se saca y en el
caldo se le agregan los demás ingredientes. El plátano debe ser agregado únicamente cuando el agua este caliente. Se agregan los tallos de cilantro para que suelten el sabor. Por otro lado, las hojas picadas del cilantro
se reservan para el momento de servir. Luego se cocina todo esto hasta que ya estén blandos los plátanos. Una vez terminada la cocción, el sancocho se sirve en una cayana o en su defecto en un plato hondo y se
acompaña de arroz, la carne que se cocinó, aguacate, ensalada y arepa. Consejo Para espesar puede agregar una papa licuada, su tamaño depende de la cantidad que se vaya a preparar.
24
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Latin American Women’s Rights Service LAWRS Agenda de actividades Noviembre NOV
QUE OFRECE
DETALLES
CONTACTO/INFORMACIÓN
Asesoría sobre ingreso a escuela
¿Necesita ayuda para encontrar una escuela para su hijo? El Consejero para la selección de la escuela de su preferencia está a su disposición para ofrecer apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a los padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones. Póngase en contacto con el encargado o visítelo este día de sesión abierta para el público. Sesiones en ingles, pero no necesita Inscribirse De 9:30am - 12:30pm Todos los Miércoles
Liam en el Tel: 0207 525 5211 o schoolpref@southwark.gov.ukThe Peckham One Stop Shop, 122 Peckham Hill St, Peckham, SE15 5JR
Reunión pública sobre las instalaciones para prácticas religiosas
¿Tiene su grupo religioso dificultades para encontrar un lugar de reunión adecuado? Únase a este debate abierto sobre los desafíos que enfrentan los grupos de fe en Southwark en su necesidad de lugares de culto, así como su contribución a la vida espiritual y cívica de las comunidades. Reservar con antelación es recomendable que las plazas son limitadas De 6:30pm a 8:30pm
Michael Cleere, community cohesion co-ordinator 020 7525 5645 michael. cleere@southwark.gov.uk Southwark Council, 160 Tooley Street, London SE1 2TZ
11
Southwar Legal Advice Network
Apoyo para Licitación de vivienda en Línea
Sesiones de apoyo para la licitación de vivienda, para aquellos que se tienen Homesearch number. Taller proporcionado por voluntarios entrenados en colaboración con la Oficina de Atención al Ciudadano y el Centro de Ley de Southwark para ayudarle a aprender sobre la oferta efectiva en línea. El apoyo se da en ingles, no necesita hacer cita. De 10:00am a 1:00pm
020 7525 5950 (housing options) housing.options@southwark.gov.uk Southwark Pensioners Centre, 305-307, Camberwell Road, SE5
12
Latin American Women Rights Service Y Alcaldía de Southwark
Aeróbicos
Para mujeres que trabajan y/o viven en Southwark. Todos los sábados, por solo £1. Ven a divertirte y a ponerte en forma. De 11:30am a 12:30pm
Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk
13
Southwark Council
Actividad recreativa
Todos los domingos Ven y diviértete con tus hijos. Para las familias con niños menores de ocho años de edad. De 10:00am a 12:00m
Childminding Centre - Unit 1 Beaconsfield Road, Walworth, SE17 2BF
Exhibición artística gratuita
Para todos los que quieran acercarse. La exposición explora cómo las formas de comunicación social, tales como teléfonos móviles y las redes sociales, se han convertido en las formas más populares para los jóvenes de mantener sus relaciones con amigos y familiares. de martes a sábado hasta el 19 de Noviembre. De 1:00am a 4:00pm
Peckham Space 89 Peckham High Street, SE15 5RS
Cambridge House Law Centre 1 Addington Square, Camberwell London SE5 0HF CLF Art’s Cafe at The Bussey Building, 133 Rye Lane, Peckham, SE15 4ST
9
10
15
ORGANIZACIÓN
Southwark Council
Southwark Council
Southwark Council
16
Cambridge house Law Centre
Asesoría en derechos y discriminación laboral
Si tiene problemas en su trabajo y necesita asesoría, venga a las sesiones realizadas cada 15 días. Se atiende sin cita a los primeros 6 en llegar. Las sesiones son en ingles (traer interprete en caso de necesitarlo) De 5:30pm a 7:30pm 30 de noviembre y 14 de diciembre próximas sesiones
24
Southwark Council
Cine gratis
El teatro Local se transformará en un espacio de cine gratuito, que muestra una serie de cortometrajes en colaboración con un concurso convocado por STEP (Southwark Education Partnership Teatros).
1-30
Latin American Women Rights Service y Alcaldía de Southwark
Grupo de Adolescentes Latinoaméricanas
Sesiones educativas con niñas y adolescentes entre los 11 y 18 años de edad que vivan en Peckham y Nunhead. Ven y participa será divertido, por medio de la lúdica, el juego y el arte, las participantes, entenderán conceptos, derrumbaran mitos y construirán nuevas formas de interacción. Inscripciones abiertas durante todo el mes de noviembre
Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk
Condecoran al cantante Germaín en su gira por Londres Por:
D
urante la gira que está realizando por la capital británica el cantante Germaín, conocido como “El Juan Gabriel Colombiano” recibió condecoración especial por su brillante y exitosa carrera artística. El premio, una estatuilla de cristal, fue entregado por el Dj Edwin Serna en su tercera presentación de su gira en El Peñol Latin Club el pasado sábado 5 de noviembre. Germaín, fuera de cantar los temas del ídolo mexicano, tiene sus propias canciones y ha convertido en éxitos títulos como “No vuelvas más”, “Insensible a ti” o “Solo por placer”, entre otros. Germán Julio López Sosa, su nombre de pila, nació en Pereira, Risaralda, en el occidente colombiano. Shows en Londres Germaín, que actuó el pasado fin de semana en Las Congas, en London Bridge y El Peñol Latin Club, de Brixton, cumplirá con otras actuaciones antes de regresar a Colombia. El Viernes 11 de Noviembre estará Zúmbale Latin Club (Seven Sisters); el sábado 12 en el Restaurante La Bodeguita (Elephant and Castle) y el domingo
Leo Pareja
www.expressnews.uk.com
Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk
Germaín recibe el premio de manos del Dj Edwin Serna.
13 de en Distriandina (Elephant and Castle) y en Billares Bola 8, lugar
donde cerrará su primera gira por el Reino Unido.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Su permiso de conducir por puntos
Philip Kromer/Wikicommons
En el caso del Reino Unido, los puntos se suman en lugar de restarse. Cuanto más grave sea la infracción, más puntos sumará. El conductor que acumule doce puntos o más será inhabilitado. A diferencia del sistema en España en que los puntos se restan. Cuanto más grave sea la infracción, mas puntos restará.
La nueva ley del conductor se aplica en Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Isla del Hombre, Islas del canal, Gibraltar, el área económica europea y la Comunidad Europea.
N
os hemos dado cuenta que dentro de nuestra comunidad hispana se presentan muchos casos en que personas afectadas, quienes han cometido alguna infracción de tráfico no saben qué hacer o como proceder ante ciertos cargos que le han impuesto, o entender el sistema del carné de conducir por puntos, sanciones o multas. En que nos beneficia y en que nos afecta. Es por eso que nos hemos dado a la tarea, con la colaboración de la Autoescuela W. CABALLERO para explicar con más detalle este tema que concierne a alguna parte de nuestra comunidad. Como trabaja el sistema SUMAR O RESTAR, IGUAL A
SENSIBILIZAR El permiso por puntos está vigente en otros países de la Unión Europea desde hace años. En el Reino Unido, por ejemplo, desde 1982. Es un sistema que actualmente cuenta con una gran aceptación y que ha supuesto un considerable avance en países como Reino Unido, Francia, Alemania, Italia o Luxemburgo. La mejor referencia de sus resultados es el descenso de hasta el 10% de accidentes en un año. SUMAR, MEJOR QUE RESTAR El sistema por puntos ha cosechado un enorme éxito en el Reino Unido. Tanto que en la actualidad, es el país europeo con menos muertos por millón de kilómetros recorridos.
Hay 3 tipos de infracciones: 1. Tipo A, muy graves (por ejemplo, conducir bajo los efectos del alcohol.) Suponen la retirada inmediata del permiso durante un año o mas. 2. Tipo B, son consideradas infracciones serias (como cruzarse un semáforo en rojo o conducción temeraria) y suman puntos. 3. Tipo C, infracciones leves (como puede ser un estacionamiento indebido.) No se tienen en cuenta a la hora de puntuar y la sanción es simplemente económica. Para recuperar el permiso, hay que realizar un curso de reciclaje y volverse a examinar. Y si la retirada de la licencia se produjo por faltas graves o infracciones, hay que pasar además un examen médico. Si usted es sancionado por una infracción de automovilismo, los tribunales pueden multarle y dejarlo por escrito en su permiso
de conducción con puntos de penalización. Estas sanciones permanecerán en su permiso de conducción por cuatro u once años dependiendo de la infracción. Si desea saber más o investigar acerca de todo lo relacionado
con permisos de conducción o casos particulares con su carné, puede ir a la página web: www. direct.gov.uk/motoring/ o www.direct.gov.uk/dvla/, también con la autoescuela W. CABALLERO Tel: 07939553310 quien le contestará en español.
26
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Latin American Film Festival Film
Date & Time
Where
Synopsis
Kukuli
18 Nov 7.30pm
Bolivar Hall
Dir. Luis Figueroa, Peru, 1961, This first 35mm film in the Quechua language, presents a hallucinogenic mix of love story and animistic Peruvian mythology.
THE FOOTBALL THE CIGAR: OUT OF THE HUMIDOR 60’
18 Nov 6.30pm
Riverside Studios
THE FOOTBALL/ LA PELOTA DE FÚTBOL Dir. Laura González Fernández, Uruguay/Spain, 2009, 10 min. THE CIGAR OUT OF THE HUMIDOR Dir. Mary Dickinson, UK, 1997, 60 min, subtitles This excellent documentary deals with the high art of savouring cigars, the position of women smokers, the history and tradition of cigar production, and the economic issues revolving around Cuba, the USA and the latter’s embargo on Cuban products.
BOLIVAR, ESE SOY YO 59’
19 Nov 5pm
Bolivar Hall
Dirs. Edmundo Aray & Raiza Andrade, Venezuela, 1994, 59 min, colour, no subtitules
Bolivar Hall
DAYS OF POWER / DIAS DE PODER Dir. Roman Chalbaud, Venezuela, 2010, 105 min, colour, subtitles “Days of Power” is an uncompromising account of the life of Fernando Quintero, from his rise as a revolutionary leader against the dictatorship of Marcos Perez Jimenez, to the betrayal of his ideals and his complicity in the repression that followed his rise to power.
Riverside Studios
The Havana Film School has played a vital role, over the past quarter century, in developing the best of young Cuban filmmaking talent. The School uses established filmmakers as mentors, capable of transmitting their knowledge and experience of practice and helping to ensure the remarkable artistic standard and social relevance of the students’ work. This year LLAFF is happy to present a wider retrospective to mark its 25th. Anniversary.
Riverside Studios
FAREWELL TO CUBA / ADIOS A CUBA Dir. Rey Rodriguez, Cuba, 2010, 37 min, subtitles About the award winner Cuban pianist Adonis González. A DREAM COMES TRUE / EL DESPERTAR DE UN SUENO Dir. Luis Ernesto Donas, Cuba, 2009, 45 min, subtitles This documentary is a tribute paid by ICAIC (Cuban Film Institute) to the Cuban National Ballet on the occasion of its 60th anniversary.
Riverside Studios
ABSENCE/ AUSENCIA Dir. Armando Capo, Cuba, 2011, 10 min, no dialogues A mother and her son, make a living from the sea from their quayside home on Santiago de Cuba Bay. Havana Film School Part 2 Cuban filmmaking has always been characterised by a high artistic level, while at the same time reflecting the contradictions and problems of the national reality.
Riverside Studios
NIGHT ON THE TERRACE / NOCHE EN LA TERRAZA Dir. Jorge Zima, Argentina, 2001, 90 min, colour, subtitles “Night on the Terrace” oozes with implied eroticism.
Riverside Studios
LA HORTUA Dir. Andres Chavez, Colombia, 2010, 24 min, colour and B&W, subtitles What once was the most important hospital in Colombia is now crumbling while its inhabitants, as observed in their daily routines, become muted phantasmagoric beings wandering in solitude through the silence and the dusty memories preserved within its bounds. VOICES THAT HEAL / ESA VOCES QUE CURAN Dirs. Delia Ackerman and Heather Greer. Peru, 2011, 45 min, colour, subtitles The film documents the life of Herlinda Augustine, a shaman from the Peruvian Amazon.
DAYS OF POWER/ DIAS DE PODER 105’
RETROSPECTIVE 25 YEARS OF HAVANA FILM SCHOOL PART 1.
FAREWELL TO CUBA 37’ A DREAM COMES TRUE 45’
ABSENCE 10’ RETROSPECTIVE 25 YEARS OF HAVANA FILM SCHOOL PART 2. 78’
NIGHT ON THE TERRACE 88’
LA HORTUA 24’ VOICES THAT HEAL 45’
19 Nov 7.30 19 Nov 2pm 21 Nov 6.30 19 Nov 4pm 27 Nov 2pm 19 Nov 6.15pm 22 Nov 6.30 27 Nov 4pm 19 Nov 8.30pm
20 Nov 2pm
PANELA PROJECT 10’ THE CIGAR: OUT OF THE HUMIDOR 60’
20 Nov 4pm
Riverside Studios
PANELA PROJECT / PROYECTO PANELA Dir. Omar Castañeda, Colombia, 2011, 9 min, subtitles Panela is a native South American product that is made from sugar cane. THE CIGAR OUT OF THE HUMIDOR Dir. Mary Dickinson, UK, 1997, 60 min, subtitles
BAHIA OF ALL THE SAINTS 107’
20 Nov 6pm 27 Nov 6pm
Riverside Studios
Dir. Jana Bokova, UK, 1994, 107 min, subtitles This classic film from the BBC Arena strand must be ranked one of the most magnificent examples of the art of observational documentary making ever committed to celluloid.
Riverside Studios
Dir. Jack Zagha Kababie, Mexico, 2010, 90 min, colour, subtitles A very creative comedy in which innocent and simple-minded Angel loses his job in an insurance company and, with no job in sight, has to look for new ways to earn a living.
Bolivar Hall
NAPOLEON’S FUNERAL Dir. Olimpia (Oli) Quintanilla, Mexico/USA, 2008, 20 min, colour, subtitles. With the advance of the years, Adela starts to be plagued by dreams of death, peopled with surreal characters, and filled with macabre images. THE SUGAR CANE HEDGE / ACERCADACANA Dir. Felipe Peres Calheiros, Brazil, 2010, 20 min, colour, subtitles Awards: Best Film Editing and Best Short Film, Brasilia Film Festival 2010. Brazil MAMMOTH / MAMUTH Dir. Oli Quintanilla, Mexico, 2005, 37 min, colour, subtitles
Riverside Studios
POSTALES Dir. Josh Hyde, Peru / USA, 2010, 80 min, colour, subtitles On the ancient cobblestones of Cuzco, Peru, a postcard-selling street kid, Pablo, encounters a 12 years old American tourist, Mary.
Bolivar Hall
Dir. Sergio Giral, USA, 2010, 105 min, colour, subtitles In Florida, two Ana’s live in parallel realities, (or perhaps one Ana’s reality is the other’s illusion).
GOODBYE CRUEL WORLD 90’
THE SUGAR CANE HEDGE/ ACERCADACANA 20’ NAPOLEON’S FUNERAL 20’ MAMMOTH 37’
20 Nov 8pm 23 Nov 8.30
21 Nov 7.30 pm
21 Nov 8.30 POSTALES 80’ 24 Nov 6.30 TWO TIMES ANA/ DOS VECES ANA 105’
22 Nov 7.30pm
GALAXY 11’ HERMAPHRODITE 96’
22 Nov 8.30 25 Nov 8.30
Riverside Studios
GALAXY / GALAXIA Dir. Albert Xavier, Dominican Republic, 2011, 11 min, subtitles. A poetic and romantic film about a couple that fall in love within the space of 24 hours. HERMAPHRODITE / HERMAFRODITA Dir. Albert Xavier, Dominican Republic, 2009, 96 min, colour, subtitles.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD PANELA PROJECT 10’ LA HORTUA 24’
23 Nov 6.30
VOICES THAT HEAL 45’ DEATH IN HIGH CONTRAST/ MUERTE EN ALTO CONTRASTE 100’
24 Nov 7.30pm
Dir. Cesar Bolívar, Venezuela, 2009, 100 min, subtitles. Bolivar Hall
24 Nov 8.30 Holly cow
“Death in High Contrast” is a political thriller-cum action film, that tells the story of Gabriel, son of leftist militants who were killed by a right-wing paramilitary squad known as Grupo Onza. HOLY COW / LA VACA Dir. Mendel Samayoa, Guatemala, 2010, 95 min, colour The death of a famous American archaeologist, Albert Frederick Thomas Jackson, in his adopted home town of San Pedro El Bajo in Guatemala, triggers a bizarre chain of events.
Riverside Studios
27 Nov 8.30
STRAWBERRY LIPS 95’
SARAGURO 84’
www.expressnews.uk.com
PANELA PROJECT / PROYECTO PANELA Dir. Omar Castañeda, Colombia, 2011, 9 min, subtitles LA HORTUA Dir. Andres Chávez, Colombia, 2010, 24 min, colour and B&W, subtitles VOICES THAT HEAL / ESA VOCES QUE CURAN Dirs. Delia Ackerman and Heather Greer. Peru, 2011, 45 min, colour, subtitles
Riverside Studios
17 Nov 6.30 25 Nov 6.30
Riverside Studios
26 Nov 5pm
Bolivar Hall
STRAWBERRY LIPS / BOCA DE FRESA Dir. Jorge Zima, Argentina 2011, 100 min, colour, subtitles Comedy that extemporises on a classic Argentinean theme: The gap in understanding between the city and the country. SARAGURO Dir. Jose Paul Moreira, Ecuador, 2010, 84 min, colour, subtitles Visually stunning drama-documentary that recreates the loves, lives, victories and defeats of the Inca people.
Agenda
Sorteo
I
nvitamos a nuestros fieles lectores de Express News a participar en el sorteo de boletas para asistir a la exclusiva presentación de Andrés López en el Reino Unido con su exitoso show: La Pelota de Letras. Para participar envía un email especificando en el asunto “Sorteo Pelota de letras” a la dirección:
Amazonas: exhibición de fotografía
E
sta exhibición fotográfica muestra la selva Amazónica y sus habitantes. Fotografías de Sebastião Salgado y Anders Pettersson. Entrada gratis. Fecha: Hasta el 4 de Diciembre de 10am a 6pm.
larav@expressnews.uk.com
Lugar:
Somerset House South Building Strand London WC2R 1LA
Solo los tres primeros recibirán entrada gratis. Suerte!
Exposición de arte: A thousand words ñez, memorias que se mezclan con la ansiedad de ver esas experiencias. Sus pinturas exploran el territorio perdido de esos años y la desigualdad entre sueño y realidad. El trabajo de Dairo estará acompañado de una serie de autorretratos pintados por estudiantes del colegio Barnardo’s. La muestra se inspira en el trabajo de Dairo y es el resultado de sus clases como profesor de arte en la Secundaria de Berkshire. En cada clase Dairo
compartió algunos de sus bocetos y participó en conversaciones acerca de los sentimientos que pudieran representar. Bajo ese concepto, sus alumnos crearon sus propios retratos, los cuales exhibirán con orgullo en la Galería “Reading Room”. La exhibición recogerá fondos para niños y adolescentes de bajos recursos. 50% del valor de cada una de las pinturas que sean vendidas, será destinado a la Fundación.
El Colegio Barnardo’s en Wokingham, Berkshire, es una escuela y residencia para más de 70 estudiantes con necesidades especiales de educación que se derivan de complejos sociales y dificultades emocionales y de comportamiento. “A Thousand Words” estará abierta al público desde el 7 de Noviembre hasta el 9 de diciembre en Reading Room una galería en Soho (65-66 Frith Street. Post code: W1D 3JR); Lunes a Viernes de 9 am a 6 pm.
Dairo Vargas en su taller de trabajo.
cortesía de Dairo Vargas
L
as pinturas del artista Dairo Vargas y los estudiantes del Colegio Barnardo’s serán los protagonistas de una exhibición que nace con el propósito de recoger fondos para los niños de la Fundación Barnardo’s. A Thousand Words es el nombre de esta exhibición que se inspira en casos reales que viven muchos niños en Colombia afectados por la pobreza absoluta. Dairo refleja en su arte los primeros años de su ni-
27
28
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Columna: Té para dos
Por:
Katiushka Borges www.loverslikeus.net
¿C
ómo está el balance entre el trabajo y tu vida amorosa? “¿Cuál vida amorosa?” Me respondió con otra pregunta el atractivo ejecutivo en nuestra segunda sesión de coaching. La vida de un ejecutivo en estos días se parece a una montaña rusa de la cual es difícil bajarse. La corriente de adrenalina no abandona. Apenas va de bajada, de pronto ya se encuentra de subida. Cuando la presión se convierte en stress, se nubla la visión y no vemos claro el panorama, ni en la vida profesional ni en la personal. Al convertirse el stress en hábito, puede existir la tendencia a volverse adicto a esa adrenalina que nos mantiene en acción continua.
Y nos agota físicamente, como si estuviéramos en un maratón permanente. Todos hemos sentido la presión de este mundo competitivo para lograr metas y objetivos. Sin embargo, ser parte de una carrera de galgos para atrapar al conejo de madera o correr frenéticamente en una rueda de hámster, puede ser una trampa, de la cual sólo queda el cansancio. Stephen Covey (1989), en su libro ‘Los 7 hábitos de gente altamente eficaz’ revolucionó el concepto de lo importante versus lo urgente. Si todo es urgente, ¿Qué queda para lo que es verdaderamente importante? Covey estimuló a la reflexión de lo que significa el éxito y qué significa ser exitoso. El énfasis es en la relación ganar-ganar, tanto en lo profesional como nuestra vida amorosa. El secreto es el balance, lo cual requiere de flexibilidad y reajuste de actividades. “Tengo mucha presión, ya no veo claro lo que puedo hacer en mi vida profesional o en mi vida
personal para cambiar. Parece que nunca hay tiempo suficiente para hacer las cosas que solíamos disfrutar mi esposa y yo. La rutina y el stress nos están matando. Estoy agotado y triste”. Si tu pareja se queja que no tienes tiempo sino para el trabajo y que lo único que tocas hábilmente son las teclas de tu teléfono móvil: Detente. Estás a tiempo de inclinar la balanza hacia tu bienestar. 1- Respira profundo por la nariz y exhala por la boca 3 veces. 2- Abre el corazón y conéctate con la naturaleza. 3- Disfruta de lo que tienes, en vez de lo que no. 4- Aprecia y expresa lo que te gusta de tu pareja.
El ejercicio es de gran ayuda contra el estrés.
Si tuvieras todo el tiempo del mundo y todas las condiciones ideales para hacer las cosas que te gusta compartir con tu pareja, ¿Qué harías? Crea el espacio y hazlo, recargarás las pilas y sentirás la diferencia.
Anécdotas Olímpicas
Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 21 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Atenas 1896 · Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción Express News
1
896 marcó el principio de la era Olímpica moderna y que mejor lugar para que esto se llevara a cabo que Atenas, Grecia, en donde los juegos antiguos habían sido efectuados más de mil años atrás. ¿Y qué podría ser mejor para celebrar que el triunfo de un griego? Pero evento tras evento pasó y no había un héroe de Grecia. Los organizadores locales estaban desesperados y ofrecían toda clase de regalos a un ganador local para el evento final: “La Maratón”. Los premios incluyeron un barril de vino, masas de chocolate, afeitadas gratis de por vida, ropa libre de por vida y si eso no era suficiente - Matrimonio. ¡Quién no estaría tentado - ciertamente suena mejor que una medalla de oro! Spyridon Louis, pastor local de las colinas, decidió hacer el intento. Compitió contra 16 otros desde el punto histórico de partida de Maratón hasta el final en Atenas - unos 40 kilómetros. Faltando 4 kilómetros
Spiridon tomó la delantera, cuando entró al estadio más de cien mil espectadores le animaban al cruzar la meta final. El Rey y la princesa de Grecia estaban allí para felicitarle, le levantaron sobre los hombros, una mujer de la muchedumbre lanzó a él su reloj, el gerente de un hotel le ofreció comidas gratis por un año, pero Spiridon se placía absolutamente en volver a las colinas a continuar el curso de su vida con recuerdos que nunca olvidaría. Como él dijo más adelante, “Fue un momento que nunca hubiera podido imaginarme. Las muchedumbres llamaban mi nombre, las flores y los ramos llovían abajo de mí y los sombreros volaban en el aire”. El primer Campeón Olímpico de estos juegos fue el norteamericano James Connolly de 27 años de edad de la distinguida universidad de Harvard. Él era también el campeón de triple salto de los E.E.U.U. y no pudo resistir al señuelo de las Olimpiadas. Cuando la universidad no permi-
tió el tiempo libre de trabajo, renunció, y junto con sus amigos comenzó hornear tortas. De las lucrativas ventas, Connolly se embarcó por 16 días hasta Italia, después viajó en tren hasta Atenas. Pero a su llegada, él descubrió que su equipaje y su billetera le habían sido robados. Aun él pensó, “por lo menos tendré 12 días para descansar antes de la competición de triple salto”. Pero a él aún le esperaba una increíble sorpresa. El calendario griego era absolutamente diferente al occidental, y Connolly estaría compitiendo en el primer día. La preparación apenas le permitió correr en la pista, propulsar sus piernas por el aire y aterrizar sobre la arena. No sabiendo como de bien él marcaba, no había actualizaciones o marcadores digitales; Connolly preguntó al individuo que rastrillaba la arena. Afortunadamente él podía hablar inglés y le dijo: “no se preocupe aquí no hay nadie que llegue a una yarda de su salto”. James Connolly compitió y se convirtió en el primer Campeón Olímpico de la era moderna.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos
Manchester Evening News
· Homenajes ·
Sir Alex Ferguson.
Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
S
ir Alex Ferguson y sus 25 años como director técnico del Manchester United, son definitivamente una historia increíble. No muchas existen de esta forma en el mundo del balompié. Ya el mismo club no sabe que darle en gratitud a todos esos años de entrega y triunfos, por eso se les ocurrió honrarlo dándole el nombre de Sir Alex Ferguson a un sector de la tribuna del famoso estadio de Manchester, Old Trafford. Estamos en una época donde los técnicos sobreviven por los resultados y muy pocos pueden durar en sus puestos varios años. Nadie, ni el mismo Ferguson, puede asegurar que sabía que esta historia de amor y fidelidad entre el estratega y su club iba a durar todos esos años: “Suena un poco a cuento de hadas, nunca había pensado que esto iba a durar tanto. Lo aprecio mucho”. Dijo Sir Alex. Sorprendentes también fueron sus inicios en el equipo de esta importante ciudad inglesa porque cuentan que algunos directivos que impulsaron su contratación no sabían que decir ante el fracaso inicial en los malísimos resultados conseguidos bajo tutela del escocés. La historia que cambió a este equipo contratando a Ferguson comenzó en el mes de noviembre de 1986 y ciertamente no fue un buen inicio.
Muchos adeptos al club recuerdan esa derrota de 2 goles por 0 cuando se enfrentaron a un equipo chico, el Oxford United, que luego al final de la campaña no logró mantenerse en la máxima división inglesa y tuvo que descender. Al comienzo no se notaba ningún cambio, para muchos aficionados que llenaban las graderías del estadio de Manchester, la ilusión de ver mejorar a su equipo se convertía en sentimiento de fracaso. Era que su equipo favorito no podía marcar goles y si no se hacen goles no se puede ganar. Bajo la dirección de Ferguson, durante 213 minutos el equipo nunca puso el balón en la red contraria. Más de un aficionado comenzó a dudar de las capacidades del técnico Ferguson para transformar el Manchester United en un equipo poderoso. La directiva se mantuvo firme y creyó que él era el timonel para cambiar las cosas y comenzar a llenar las vitrinas de trofeos. Pero recordemos que eso no sucedió de la noche a la mañana. El primero de los 27 trofeos fue la Copa de Inglaterra– premio no tan apreciado como el de la Liga - y eso ocurriócuatro años después de su contratación. La temporada de 1990 iba camino al fracaso, el equipo no conseguía los puestos de privilegio en la Premier y la última esperanza para Ferguson y su equipo de no irse otro año con las manos vacías era aspirar a ganar la Copa. Es un ganador, probablemente el mejor entrenador de todos los tiempos, es cierto, pero no ha sido fácil. Para ser técnico triunfador también se ha tenido que convertir en una especie de padre para muchos jugadores. Ante los malos resultados muchas veces su excusa era que “estos chicos beben demasiado”. No solamente tenía que trabajar en el campo de juego con sus jugadores en lo táctico, también era necesario tratar a la persona del jugador. Por eso es una historia increíble. Fiel a sus principios, tenacidad y cuidados de padre para algunos jugadores, Sir Alex Ferguson logró maravillosos cambios y convirtió al Manchester United en un equipo poderoso, futbolísticamente hablando, y en uno de los mejores clubes a nivel mundial. Fue el equipo que le quitó la hegemonía a otro grande, el Liverpool, que por aquel entonces era el club de moda, ganaba todo. Probablemente por ello siempre escuchamos a Sir Alex Ferguson, decir que para él, el verdadero clásico es un partido entre Manchester United ante Liverpool, cuando compara a sus actuales
rivales, especialmente a su vecino, el City. Old Trafford comenzó entonces a experimentar momentos de triunfos. El equipo ya no era el mismo de antes y posteriormente acostumbró a sus adeptos a experimentar tremendos logros y a ver sus trofeos. Así entonces llegaron tres títulos europeos, entre ellos dos Ligas de Campeones, doce campeonatos ligueros y cinco Copas FA. Extraordinario, en estos 25 años que Ferguson está al frente de la dirección técnica, el Manchester United puede darse el lujo de exhibir un total de 27 trofeos en su orgullosa vitrina. Su capacidad para dirigir a un grupo de jugadores le ha dado grandes satisfacciones y años no imposibles pero muy difíciles de repetir como aquel 1999 donde ganó la Premier, la Liga de Campeones y la Copa. Hasta la fecha, Manchester United se ha convertido en el club que más Ligas ha conseguido en Inglaterra. Durante este cuarto de siglo al frente del equipo, Ferguson, logró llevarlo a la cima y aún más difícil, ha podido mantenerlo en ese lugar por varios años. Por eso esta historia con sus éxitos le pertenecen. De los 1.409 partidos con Ferguson al frente, el Manchester United ha conseguido 836 victorias. Paul Scholes ha sido uno de sus grandes descubrimientos. Lo conoció a la edad de 12 años y desde entonces ha sido, como lo dice el ex –jugador, “una figura de padre para mí”. Una de sus fortalezas como técnico es poder sacar lo mejor de su gente. Merecido homenaje a un hombre que ha aportado al fútbol. Antes del partido reciente ante el Sunderland, los jugadores de ambos equipos formaron una “calle de honor” para valorar al entrenador y ser parte de la celebración dedicada a Ferguson, quien desde el pasado sábado da su nombre a la tribuna norte de Old Trafford. Curioso por cierto, que aunque tiene el control absoluto – eso es lo que se cree – de lo que pasa en el equipo, no sabía de la sorpresa que le tenían antes del partido con la tribuna del escenario deportivo. La vida ciertamente da sorpresas. Sir Alex Ferguson tiene una historia futbolística inolvidable, también su club. Nadie, como él dice, pensaba “que esto iba a durar tanto”, especialmente en estos tiempos modernos donde muchas cosas comienzan y acaban muy rápido. Él lo valora, también su equipo y sus adeptos y obviamente el fútbol.
30
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
de interés
www.expressnews.uk.com
Vuelve Sherlock Holmes con la publicación de su primera secuela oficial
Los editores, que han subtitulado el libro como “la nueva novela de Sherlock Holmes”, han encargado al guionista y escritor de literatura infantil, Anthony Horowitz, el reto de resucitar al infalible detective. Por:
Redacción Express News
S
herlock Holmes volvió la pasada semana con un nuevo caso a las
librerías británicas, en la primera secuela oficial sobre el famoso detective, escrita por Anthony Horowitz.
Google lanza una aplicación de Gmail para iOS de Apple y la retira en 3 horas ras más tarde, retirar el programa porque, según informaba en Twitter, “contenía un error en las notificaciones”. La aplicación, que según Google suma velocidad, eficiencia y aprovechamiento al máxiAún se desconoce cuándo esta aplicación volverá a estar mo del carácter disponible para su descarga. táctil de los disposiPor: Redacción Express News tivos Apple, contenía un fallo que nas tres horas después hacía que se repitiera un mensaje de anunciar el lanza- de error molesto que, sin embarmiento de la esperada aplicación go, no impedía el uso de ciertas de acceso a Gmail para dispositi- funciones de Gmail. Aún se desconoce cuándo vos Apple, Google ha retirado el programa debido a un error en su volverá a estar disponible para su descarga esta aplicación que, sistema de notificaciones. “Hemos combinado lo mejor por primera vez, permitía acceder de las aplicaciones móviles de a las funciones básicas de Gmail Gmail con lo mejor del sistema como adjuntar fotografías, etiqueoperativo iOS para crear una apli- tar correos o hacer búsquedas, cación que te ayude a ser más efi- a través de un programa con el ciente en movilidad”, anunciaba sello Google y compatible con los Google en su blog, para, tres ho- dispositivos iPod, iPad y iPhone.
U
La publicación “The House of Silk” es todo un acontecimiento literario, ya que es la primera vez, desde la muerte, hace 81 años, de Arthur Conan Doyle, el creador de este popular detective, que la fundación que gestiona sus derechos da el visto bueno a una secuela sobre su personaje. Los editores, que han subtitulado el libro como “la nueva novela de Sherlock Holmes”, han encargado al guionista y escritor de literatura infantil Anthony Horowitz el reto de resucitar al infalible detective. La novela centra su acción en 1890, un año después de la muerte del detective, y en su inseparable doctor Watson, ahora envejecido y solo, que relata en
primera persona una de las primeras aventuras que vivieron juntos. Un caso que comienza con el robo de un tren en Boston (Estados Unidos) para terminar en el barrio londinense de Wimbledon y que cuenta con los elementos indispensables de los libros de autor escocés: la niebla, el misterio y el malévolo Moriarty. Sus editores aseguran que “The House of The Silk”, que califican de “éxito editorial”, tiene “toda la calidad del original, pero con un ritmo y una sensibilidad más moderna”. Los críticos británicos parecen estar de acuerdo y han dado el visto bueno al atrevido sucesor de Conan Doyle, que escribió
cuatro novelas y 56 relatos cortos sobre las aventuras de Holmes. “Los personajes son como el propio Conan Doyle los hubiera escrito y la novela está tan cerca de su cliché como la buena escritura permite”, asegura Ian Sansom en “The Guardian”. Las aventuras de Sherlock Holmes, un médico adicto a la cocaína y siempre acompañado de su mediocre pero inseparable Doctor Watson, fueron una sensación editorial en la Inglaterra victoriana. Abrumado y aburrido por el éxito de su personaje, Conan Doyle lo mató luchando con su eterno enemigo Moriarty, pero tuvo que resucitarlo ante el clamor de sus lectores.
Nokia y su curiosa elección del nombre “Lumia”
Sin importar el nombre del nuevo dispositivo, los seguidores de Nokia esperan con ansias el nuevo smartphone del gigante tecnológico. Por:
Redacción Express News
E
l fabricante finlandés de teléfonos móviles Nokia decidió bautizar su nueva gama de dispositivos dotados de Windows Phone con el nombre de “Lumia” pese a saber que ese término significa “prostituta” en español, informaron medios locales. Después de que Nokia presentara la semana antepasada el Lumia 800 y el Lumia 710, sus primeros teléfonos inteligentes equipados con el sistema operativo de Microsoft, diversos medios de comunicación, foros y redes sociales calificaron la elección de este nombre como una “grave metedura de pata” de la compañía. Sin embargo, Nokia explicó que
conocía esta acepción, aunque finalmente se escogió el nombre porque “lumia” es “una palabra española muy antigua caída en desuso desde hace tiempo”. Según el diccionario de la Real Academia Española, “lumia” es un sustantivo poco usado y de origen incierto que significa “prostituta”, y al igual que su variante “lumi”, forma también parte del argot urbano. La multinacional finlandesa buscaba un nombre para denominar su nueva gama de “smartphones” (teléfonos inteligentes) que sonara bien unido a la marca Nokia y que terminase en vocal para que funcionase fonéticamente. Tras seleccionar casi 200 pala-
bras, un grupo de lingüistas expertos en 84 idiomas estudiaron las posibles connotaciones negativas de cada una de ellas y su facilidad de pronunciación en todas las lenguas, hasta que presentaron a la dirección de Nokia una lista reducida. “Lumia”, derivado del vocablo latino “lumen” (luz), fue el nombre elegido, pero antes de hacerlo oficial realizaron un estudio de mercado en España para comprobar si realmente tenía connotaciones peyorativas. “Los resultados mostraron que más del 60 por ciento de los consumidores españoles pensó que era un gran nombre para un producto de tecnología móvil. Les sugería en primer lugar “luz” y “estilo”, en lugar del otro significado, más oscuro y negativo”, explicó la compañía en su blog oficial. El pasado mes de agosto, Nokia empezó a designar sus nuevos dispositivos mediante nombres, en lugar de números y letras como había hecho hasta ahora, para simbolizar la renovación de la compañía tras su alianza con Microsoft en el mercado de la telefonía móvil.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
de interés
31
www.expressnews.uk.com
Barack Obama es el ser humano más poderoso del mundo, según Forbes Por:
Redacción Express News
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, es la personalidad más poderosa del mundo, según la lista publicada la pasada semana por la revista Forbes, en la que sólo figuran seis mujeres y cuatro latinoamericanos, entre ellos la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán. El primero de los 70 puestos que componen este ranking lo recupera este año el mandatario estadounidense, de 50 años, quien en 2010 había ocupado el puesto número dos de la lista, un ascenso que ha logrado gracias a que “Estados Unidos sigue siendo, indiscutiblemente, la nación más poderosa del mundo”, según la publicación económica. La plata de este listado se la lleva este año el actual primer ministro ruso, Vladimir Putin, de 59 años, quien subió dos puestos, ya que se encamina a relevar como presidente del país a Dmitry Medvédev, con lo que “el cada vez más autócrata Putin podría estar en el poder hasta 2024”, asegura Forbes. Hasta el puesto número tres baja en 2011 el presidente de China, Hu Jintao, de 68 años y que el año pasado ostentaba el primer puesto de ese ránking, debido a su creciente descenso de poder, según la revista, que recuerda que el mandatario “irá dejando poco a poco sus responsabilidades en los próximos años”.
La canciller alemana, Angela Merkel, de 57 años, revalida este año el título de la mujer más poderosa del mundo y sube dos posiciones en este listado para hacerse con el puesto número cuatro debido a que dirige “la economía más vibrante de Europa y es ampliamente reconocida como la líder ‘de facto’ de la Unión Europea”, según Forbes. La revista recuerda además que una encuesta en Francia reveló recientemente que los galos tienen más confianza en Merkel que en su propio presidente, Nicolas Sarkozy, de 56 años, y quien desciende en 2011 hasta el puesto número trece de esta lista. Además de Merkel, las otras mujeres que se han logrado colar en esta lista dominada por hombres son la presidenta del Partido del Congreso de India, Sonia Gandhi (11); la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton (16); la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (22), la dirigente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde (39), y la primera mujer en dirigir The New York Times, Jill Abramson (64). El quinto lugar de este ranking lo ocupa este año el fundador de Microsoft y segundo hombre más rico del mundo según la propia revista Forbes, Bill Gates, un puesto con el que se ha hecho gracias a que “su trabajo en la creación, promoción y distribución de vacunas está teniendo un masivo impacto en la salud mundial”. Los diez primeros puestos de
Noruega es el país donde mejor se vive y la RD Congo, el peor, según la ONU Por:
Redacción Express News
N
oruega encabeza un año más la lista de países donde mejor se vive, que cierra la República Democrática del Congo (RDC), según el Índice de Desarrollo Humano (IDH) difundido la pasada semana por la ONU. Australia, Holanda, EEUU, Nueva Zelanda, Canadá, Irlanda, Liechtenstein, Alemania y Suecia la siguen por este orden en el “ranking” anual, que tiene en cuenta los ingresos, esperanza de vida y nivel de la educación en cada país, y que fue presentado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Copenhague. En la lista, que incluye a 187 países -18 más que el año pasado-, España aparece en el puesto 23, por delante de Italia y del Reino Unido y de otros como Chile (44), Argentina (45), Uruguay (48) y Cuba (51), los mejores clasificados en América Latina. Los diez países que ocupan los últimos puestos pertenecen al África Subsahariana: Guinea, Re-
pública Centroafricana, Sierra Leona, Burkina Faso, Liberia, Chad, Mozambique, Burundi, Níger y la RDC. La comparación del último lustro revela que Cuba, con diez, y Venezuela y Tanzania, con siete, son los que más puestos han subido, mientras que los que más han retrocedido en la lista son Kuwait y Finlandia, que han perdido ocho y siete, respectivamente. Noruega sigue manteniendo la primera plaza si en vez del IDH se usa el IDH-D, que tiene en cuenta las desigualdades internas, pero otros países experimentan descensos acusados, como EEUU, que baja al puesto 23; Corea del Sur, del 15 al 32, e Israel, del 17 al 25. En el caso de EEUU e Israel, la bajada obedece sobre todo a la desigualdad en los ingresos, aunque la sanidad es también un factor en el primero, según el informe, que destaca al contrario cómo otros países como Suecia y DinaContinúa siguiente página
Barack Obama.
esta lista los completan el rey Abdulá de Arabia Saudí (6), que hace tan solo un año se hacía con el puesto número tres, el papa Benedicto XVI, el presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Ben Bernanke, el joven fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, -que ha escalado desde el puesto 40 de 2010- y el primer ministro del Reino Unido, David Cameron. Como la femenina, la presencia latinoamericana en esta lista también es reducida, por lo que hay que esperar hasta el puesto 22, el de Rousseff, para encontrar a la primera personalidad de esa región en este ránking, seguida por el multimillonario empresario mexicano Carlos
Slim (23). El hombre más rico del mundo, según Forbes, con una fortuna estimada en 63.300 millones de dólares, consigue su influencia a través de su participación en más de 200 empresas de todo el mundo, entre las que se encuentran la cadena de tiendas Saks, el diario The New York Times y la tabaquera Phillip Morris, además de grupos de telecomunicación en México como Telmex. El siguiente latinoamericano que aparece en esta lista es otro mexicano, en esta ocasión el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán (55), quien después de la muerte del terrorista Osama Bin Laden se ha
hecho también con el título del hombre más buscado del mundo, según esa misma revista. Por último, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, es el cuarto latinoamericano en aparecer en este listado en el puesto número 66. En la lista de poderosos destacan también el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg (17); el secretario del Tesoro de EE.UU., Timothy Geithner (18); el multimillonario Warren Buffett (20); el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi (21); el magnate Rupert Murdoch (24), el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu (25), y el ayatolá Ali Jamenei (26).
32
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
de interés
www.expressnews.uk.com Viene de la página 31
marca suben puestos al aplicarles el IDH-D. “El IDH ajustado a las desigualdades ayuda a evaluar mejor los niveles de desarrollo para todos los segmentos de la sociedad, mejor que para el mítico ciudadano medio”, señaló en un comunicado Milorad Kovacevic, responsable de las estadísticas del informe. “Sostenibilidad y equidad: un futuro mejor para todos”, como se titula el informe de 185 páginas, revela que la distribución de los ingresos ha empeorado en la mayoría del mundo y que América Latina sigue siendo la región más desigual, aunque si se aplica el IHD-D la superan el África Subsahariana y el Sur de Asia. Suecia encabeza el Índice de Desigualdad de Género (IDG), ordenado de menos a más, por delante de Holanda, Dinamarca, Suiza, Finlandia, Noruega, Alemania, Singapur, Islandia y Francia. Níger, Chad y Yemen, en orden descendente, cierran la lista del IDG, uno de los índices complementarios lanzados el año pasado por el PNUD y que en esta edición compara a 146 países. Otro de ellos es el Índice de Pobreza Multidimensional (IMP), que examina a nivel familiar factores
como el acceso a agua potable, combustible y servicios de salud, así como artículos domésticos y estándares de construcción de casas. Más de 1.700 millones de personas en 109 países vivían en pobreza “multidimensional” a finales de la década pasada, según el informe. Níger tiene el mayor porcentaje de pobreza multidimensional, que afecta al 92 % de su población; seguido por Etiopía y Mali, con el 89 % y el 87 %, respectivamente, en una lista de 109 países. Las tendencias ambientales en las últimas décadas muestran un deterioro del suelo, lo que disminuye su productividad, y un aumento de la deforestación y la desertificación, constata el PNUD. Se prevé que los factores ambientales adversos aumenten los precios mundiales de los alimentos entre un 30 % y un 50 % en las próximas décadas, y los 1.300 millones de personas que se dedican a la agricultura y pesca serán las más amenazadas. En un escenario de “desafío medioambiental” que capture los efectos del calentamiento global sobre la producción agrícola, el acceso a agua potable y saneamiento mejorado y la contaminación, el IDH podría bajar un 8 % a nivel mundial
Noruega es, para muchos, un verdadero paraíso.
para 2050, según el informe. En un escenario de “desastre ambiental”, bajaría un 15 %. El PNUD resalta que aunque los países con IDH bajo son los que menos han influido en el cambio climático -un habitante promedio emite 30 veces menos dióxido de carbono (CO2) que uno de un país con IDH muy alto-, son los que más sufren sus consecuencias, como la mayor disminución en las precipitaciones y el mayor aumento en su
variabilidad. La situación se agrava por el déficit en el gasto en asistencia oficial a las inversiones para afrontar el cambio climático. “Lo que se gasta en fuentes de energía con bajas emisiones de dióxido de carbono es el 1,6 % de la estimación más baja de las necesidades en ese ámbito; lo que se destina a adaptación y mitigación del cambio climático se ubica en torno al 11 %”, señaló en el informe
la administradora para el PNUD, Helen Clark. El PNUD promueve integrar en las políticas medioambientales los problemas de equidad, combinar inversión pública y privada y tasas sobre transacciones de divisas y transacciones financieras. Clark fue la encargada del lanzamiento mundial del informe en Copenhague, en un acto al que también asistió la primera ministra danesa, Helle Thorning-Schmidt.
La nicotina puede abrir la puerta al consumo de cocaína, según un estudio
Los investigadores sugieren que la nicotina incrementa la habilidad de la cocaína para acceder y aumentar la expresión del gen FosB.
Por:
Redacción Express News
L
a nicotina provoca cambios en el cerebro que pueden abrir la puerta al consumo de la cocaína según revela un estudio realizado en ratones publicado la pasada semana por Science Translational. Estudios anteriores han relacionado el consumo de alcohol y tabaco con el uso progresivo de otras drogas como la marihuana, pero ahora el profesor Amir Levine, de la Universidad de Columbia, ha analizado la base biológica de este efecto y ha descubierto en un estudio con ratones que la nicotina aumentó la respuesta a la cocaína. La respuesta del animal fue más positiva hacia la cocaína cuando los ratones que fueron “pre-tratados” con nicotina después recibieron do-
sis de nicotina y cocaína al mismo tiempo. Los investigadores sugieren que la nicotina incrementa la habilidad de la cocaína para acceder y aumentar la expresión del gen FosB, que codifica una proteína que es un factor de transcripción, es decir, que regula muchos otros genes a su vez involucrados en la respuesta conductual ante la cocaína, explicó, Ruben Baler, del Instituto Nacional de Abuso de Drogas de EE.UU. Baler presentó también junto con la directora de este Instituto, Nora Volkow, en el número de la pasada semana, un estudio en perspectiva relacionado con el de Lavine, centrado en los cambios epigenéticos (procesos genéticos que no involucran cambios en la secuencia de ADN del animal) de la
nicotina. Baler indicó que el tema general tiene que ver con la teoría de que las drogas se usan en secuencia, “primero la gente empieza a usar una droga a la que es más fácil de acceder y poco a poco tiende a usar drogas más duras, más peligrosas”. Si bien la epidemiología se conoce, “no está claro por qué hay una secuencia, si se debe a un cambio morfológico que va ocurriendo en el cerebro, que te hace más vulnerable a usar drogas más duras, o simplemente la gente usa lo que es más accesible al principio y luego usa otra cosa más dura”. Para el doctor Baler “posiblemente sea una combinación de ambos factores”, ya que según han descubierto ahora hay evidencias
de que hay cambios estructurales funcionales a varios niveles en el cerebro, de manera que el animal es más sensible a la cocaína. “Lo que este estudio muestra de manera bastante contundente en un modelo animal es que el uso crónico de la nicotina durante siete días de exposición, cambia básicamente parámetros muy importantes en el cerebro que hacen que el animal se vuelva más vulnerable y sensible a los efectos de la cocaína”. Los investigadores vieron cambios de patrones de actuación genética en el cerebro; cambios sinápticos, que afectan a los procesos de aprendizaje en el cerebro, y cambios en la conductividad cerebral, que explicarían por qué el animal es más sensible a la cocaína, además de cambios en la función motora del animal “que es más fuerte si ha sido pre-expuesto a la nicotina”. “Se han visto cambios a tres niveles críticos, que indican que la pre-exposición de la nicotina produce cambios físicos en el cerebro que podrían explicar la mayor sensibilidad y por ende, serían consistentes con la teoría de la progresión de las drogas” debido a cambios físicos en el cerebro. Baler enfatizó en que se trata de un estudio con animales y es una generalización, pero “es bastante poco riesgoso decir que el pre uso (sic) crónico de la nicotina sensibiliza al cerebro para que tenga una mayor sensibilidad al uso de la cocaína y a la adicción a la cocaína”. No obstante, el doctor Levine
analizó a un pequeño grupo de estudiantes del estado de Nueva York, a los que se les hizo un seguimiento entre los 15 y los 34 años, y los resultados fueron similares a los de los ratones.
“Se han visto cambios a tres niveles críticos, que indican que la pre-exposición de la nicotina produce cambios físicos en el cerebro que podrían explicar la mayor sensibilidad y por ende, serían consistentes con la teoría de la progresión de las drogas” debido a cambios físicos en el cerebro, indicaron los expertos La mayoría de los consumidores de cocaína en el grupo fumó cigarrillos antes de comenzar a consumir la droga, y empezaron su consumo de cocaína al tiempo que eran fumadores muy activos. “Nuestros datos sugieren que intervenciones efectivas no solo prevendrían el fumar y sus consecuencias negativas en la salud sino que también disminuirían el riesgo de progreso hacia drogas ilícitas”, apuntan los investigadores.
7
4
1 5
9
5 3
8 6
4
9
9
4 6
8 3
1
7
4
1
2
4
7
6
1
6
8
2
6
3
6
7
6
8
5 Del 8 al 14 de noviembre de 2011
1
7
33
9 6
4
9
3
5
Muy dif´ ıcil
F´ acil
Inicio
7
3
9
1
6
4
5 2
2
4 9 4
6
1
7 5 1
7
5
2
1
1
8 6
4
5
8
7
5
6
8
7
9
3 7 6
2
3
3
2
8 5
2
9
Magic Sudoku Cáncer
3
9
3
1
2
5
9
Hoy sientes el impulso de explorar la vida en todas sus dimensiones, sin restricciones y sin ningún sentimiento de culpabilidad.
4
9
9
5
4
4
6
2
Marzo 21 - Abril 20
2
1
9
8
Intermedio 8
6
6
5
7
Aries
3
7
9
8
9
5
3 7
3
Final
Tomado de: www.sitiohispano.com
Capricornio
Libra
2
1
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
1
Quizá éste no sea el momento idóneo para tomar decisiones importantes que afecten tu situación actual, especialmente en lo referente a tu carrera.
8
5
7
Este día puede tener efectos estimulantes sobre tu psique y especialmente sobre las facultades subjetivas de la imaginación y la memoria.
7
5
Diciembre 22 - Enero 20
La energía creativa del Sol se opone a tu fuerza mental y puede producir falta de concentración, irritabilidad y reacciones precipitadas.
6 3 2 Tauro
4
8
8
7
Abril 21 - Mayo 20
4
6
Tu mente está ágil y aguda, y no necesitaras más armas que tus palabras. Tu energía afirmativa refuerza tu habilidad mental y te capacita para afrontar cualquier proyecto con determinación.
5
6
5
2
2 3
Leo
4
Julio 22 - Agosto 22
Escorpión
3
Octubre 23 - Noviembre 21
Mayo 21 - Junio 20
Hoy sientes el deseo de profundizar en tu propia identidad para llegar a conocerte y definirte mejor como persona. Al mismo tiempo, puede que sientas la necesidad de establecer tu yo como diferente del medio familiar.
Acuario
Enero 21 - Febrero 19
2 Es un buen día para entrevistas que tu fuerza mental y la energía expansiva de hoy operan en armonía y facilitan la comunicación.
8importantes,9 ya
Hoy te sientes con una fuerza determinada fuera de lo habitual, y serás capaz de realizar proyectos que requieran verdadera disciplina y organización.
c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com
Géminis
9
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Este día invita a cierta indulgencia y vanidad en lo que se refiere a tu propia persona. Tiendes a apoyarte demasiado en los demás sin ofrecer nada a cambio, aunque no te importa hacer concesiones si eso te ayuda a mantener la armonía y lograr tus propósitos.
Este es un buen momento para buscar proyectos a través de los cuales puedas canalizar ese excedente de energía y de fuerza vital que posees.
Sudoku #2296
Sagitario
Piscis
Hoy te puede resultar difícil reconocer y aprovechar las oportunidades que se te brindan, especialmente en relación con tu carrera.
Hoy es un día para establecer nuevos contactos y reanimar viejas relaciones. La energía creativa del Sol refuerza tu capacidad mental, y ahora tienes más ganas de hablar que de costumbre.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
CLASIFICADOS 1365 (PR 564-613).
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365
Se renta habitación para mujer sola. A 5 minutos de la Estación de Seven Sisters. £65.00 por semana incluye servicios e internet. Llamar al 07931849864. (AS605-608). Se alquila una habitación doble con patio y parqueadero privado en Dulwich, para pareja hasta con un niño, situado en el ground floor, bus número 3 y cerca a West Dulwich station, solo £140 por semana. También 2 habitaciones dobles en Brixton muy cerca a la estación, para más información contactar a John al 07961710342.(AR 604-607). Se renta precioso apartamento cerca a la estación de Canada Water. Sala comedor, 4 cuartos, 2 baños, cocina, piso de cerámica y madera. Excelentes escuelas, parques y cerca al rio. Info: 07800569398 (AR 604-607) Se renta habitación grande y
amoblada, con nevera doble. Incluye Internet. A solo 5 minutos de la estación de Brixton. Buen servicio de transporte. Personas interesadas llamar al 07578647515 y 07429000447. (AR 600-605). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999).
35
www.expressnews.uk.com
Inglés intensivo. Gran oportunidad de mejorar tu inglés.11 secciones (2 horas) por el precio de 10. Llamar a Oliver 077898 33331. (AP 607). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 596-599). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999). Paellas la española, cocina española tradicional y de vanguardia. Preparación de los mejores y más variados platos al mejor precio, servicios a domicilio, cocina en vivo. Toda clase de paellas, tapas, entradas, gambas,
pollo, cordero y cochinillo, tortilla española fideuce, arroz negro y con bogavante, y mil platillos más! Atendemos toda clase de eventos y fiestas. Contacto al: 07712484386 y paellaslaespañola@hotmail.com.uk
Se requiere CHICAS/-OS DE “SHOTS” para el Centro de Londres. Debes tener: muy buena presencia, 18 años o más y carácter afectuoso. Mándanos tu CV o perfil personal con foto. (JR 606-607).
36
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
PUBLICIDAD
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
salud
www.expressnews.uk.com
37
www.expressnews.uk.com
Montar en bicicleta no sólo mejora
la salud, también ahorra dinero y muertes Por:
Redacción Express News
M
ontar en bicicleta no solo reduce el gasto en transporte y aumenta los beneficios para la salud del usuario, un nuevo estudio presentado la pasada semana calculó que además puede ahorrar millones de dólares al sistema sanitario. El estudio, realizado por un grupo de expertos del Instituto Global de la Salud en la Universidad de Wisconsin-Madison, ha concluido que utilizar la bicicleta para distancias cortas como el trabajo puede ayudar a ahorrar hasta 7.000 millones de dólares y evitar 1.100 muertes al año. Según sus cálculos sólo 3.800 millones de dólares se ahorrarían de tratamientos para pacientes con problemas como obesidad y afecciones coronarias. Tratar de sustituir el automóvil o el autobús para distancias cortas durante los seis meses de buen tiempo, por la bicicleta, es una solución que no se suele discutir como alternativa de transpor-
te pero que, según Jonathan Path, director del Instituto Global de la Salud, sería beneficiosa para todos. “Hablamos sobre los costes de cambiar los sistemas de energía, el coste de los combustibles alternativos, pero raramente hablamos de este tipo de beneficios”, señaló en un comunicado difundido por la Universidad Wisconsin-Madison. El estudio, publicado en la revista Environmental Health, se ha centrado en las once áreas metropolitanas más pobladas de la zona medio oeste de EE.UU. para analizar los beneficios que podrían resultar de eliminar los viajes cortos en automóvil, pero podría extrapolarse a otros lugares. Los expertos calcularon las reducciones de contaminación del aire que se derivarían de la eliminación de los viajes cortos en automóvil en estas ciudades y el ahorro asociado a la mortalidad y la reducción de los costos de atención de salud durante los seis meses con mejor clima, en los que se podría usar la bicicleta.
Según los expertos, las ciudades podrían tener en cuenta los resultados de esta investigación para desarrollar más infraestructuras que permitan el uso de la bicicleta y más espacios para dejarlas en los autobuses y trenes.
Según los expertos, las ciudades podrían tener en cuenta estos resultados para desarrollar más infraestructuras que permitan el uso
de la bicicleta y más espacios para dejarlas en los autobuses y trenes. “Si hay muchos beneficios de salud ahí fuera, tenemos que tra-
tar de rediseñar nuestras ciudades para hacernos con ellos, sin poner en riesgo nuevos usuarios”, aseguró Path.
EEUU aprueba primera válvula aórtica artificial sin cirugía a corazón abierto con la ayuda de un globo y de inmediato inicia sus funciones. La aprobación por la FDA de este sistema se basa en un estudio en 365 pacientes que no se podían someter a cirugía a corazón abierto. La mitad de los pacientes recibieron la válvula Sapien y la otra mitad otros tratamientos que no requiere cirugía a corazón abierto,
El dispositivo Sapien THV está hecho de poliéster y tejido de vaca, apoyado con una malla metálica de acero inoxidable. Por:
Redacción Express News
L
as autoridades sanitarias estadounidenses aprobaron la pasada semana la primera válvula artificial que puede reemplazar una válvula aórtica dañada sin necesidad de recurrir a cirugía a corazón abierto. La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés) dio el visto bueno al transcatéter Sapien (THV) fabricado por Edwards Lifescience pero aclara que será para pacientes que no se pueden someter a una operación a corazón abierto, que serán evaluados previamente para este nuevo método. La estenosis de la válvula aórtica es una enfermedad progresiva, relacionada con la edad causada por depósitos de calcio que hacen que la válvula se estreche. El estrechamiento de la válvula que sale de la cámara izquierda del corazón, que es la parte de bombeo principal, obliga al corazón a trabajar con más fuerza para bom-
bear suficiente sangre a través de la apertura más pequeña, lo que provoca que el corazón se debilite y puede causar desmayos, dolor de pecho, insuficiencia cardíaca, ritmo cardíaco irregular (arritmia), o paro cardíaco. Para restablecer el flujo normal de la sangre, los pacientes con estenosis severa de la válvula aórtica necesitan cirugía a corazón abierto para reemplazar la válvula dañada, un procedimiento arriesgado para algunos. El dispositivo Sapien THV está hecho de poliéster y tejido de vaca, apoyado con una malla metálica de acero inoxidable. Para reemplazar la válvula dañada, el Sapien THV se comprime en un extremo de una especie de sonda, larga y fina, y un poco más gruesa que un lápiz. Tanto la sonda como el Sapien THV se introducen en la arteria femoral a través de una pequeña incisión en la pierna y es enhebrada al sitio de la válvula dañada. Posteriormente, la válvula se expande
como la ampliación de la apertura de la válvula aórtica mediante un globo (valvuloplastia). Según el FDA, los pacientes que recibieron la válvula Sapien sufrieron dos veces y media más accidentes cerebrovasculares y ocho veces más complicaciones hemorrágicas que los pacientes que no recibieron el implante, sin embargo, tuvieron más probabilidades
de sobrevivir un año después de la cirugía. La FDA subraya que la válvula está aprobada para pacientes que no pueden someterse a cirugía a corazón abierto y el fabricante continuará evaluando los resultados de la terapia a través de un registro creado entre la Sociedad de Cirujanos Torácicos y el American College of Cardiology.
38
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
ENTRETENIMIENTO
www.expressnews.uk.com
Thalía presentó en Nueva York “Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio”, se estrenará en el Reino Unido el 26 de octubre.
su libro de memorias “Cada día más fuerte”
Por:
Redacción Express News
L
a cantante mexicana Thalía presentó la pasada semana en Nueva York su autobiografía “Cada día más fuerte”, en la que la estrella
habla de sus experiencias vitales más satisfactorias, pero también de los momentos más amargos, y con la que espera inspirar a sus millones de fans en todo el mundo.
La fiesta de los Grammy latinos ya está lista Fueron anunciadas las presentaciones de la decimosegunda entrega Por:
Redacción Express News
L
a Academia Latina de la Grabación anunció la pasada semana que Los Tigres del Norte con Paulina Rubio, Demi Lovato, Reyli, Taboo y Wisin y Yandel actuarán en la decimosegunda entrega de los premios Grammy Latinos, el próximo 10 de noviembre en Las Vegas. También confirmó a Pablo Alborán, Alex, Jorge y Lena y el grupo Intocable entre los artistas que cantarán en la gala que se realizará en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas y se transmitirá en vivo por la cadena Univision desde las 8 de la noche. Héctor Acosta, Banda Los Recoditos, Adrienne Bailon, Saúl Hernández, Natalia Jiménez, el boxeador Juan Manuel Márquez y Sofía Vergara se unen a la ceremonia como presentadores, informó la academia en un comunicado de prensa. Adicionalmente, la ceremonia previa a la entrega anual se transmitirá internacionalmente en vivo por www.latingrammy.com y en la misma se anunciará a los ganadores en 33 de las 46 categorías. Entre los artistas anunciados previamente para actuar en el es-
Wisin y Yandel estarán presentes en la entrega de los premios.
pectáculo se encuentran Pepe Aguilar, Calle 13, Franco De Vita con Alejandra Guzmán, Paula Fernandes, Maná con Prince Royce, Pitbull con Marc Anthony, Romeo Santos con Usher (en su primera actuación juntos por televisión), Shakira, Sie7e y Marco Antonio Solís. Entre los presentadores ya confirmados se encuentran Angelique Boyer, Chiquinquirá Delgado, Sandra Echeverría, Erik Estrada, Kermit
the Frog, Adamari López, Silvia Navarro, Sebastián Rulli, Zoe Saldana, Blanca Soto y David Zepeda. Cristián de la Fuente y Lucero serán los conductores de la gala. Previamente a la transmisión de la entrega del Grammy Latino, Univision presentará “Noche De Estrellas”, con cobertura exclusiva de la llegada de los artistas a partir de las 7 p.m., bajo la conducción de Giselle Blondet y Lourdes Stephen.
segundo hijo, Matthew Alejandro, después de la pequeña Sabrina Sakaë, que ya tiene cuatro años. “Cada día más fuerte” es el tercer libro publicado por Thalía, de 40 años, y quien según la editorial “desnuda su alma” en la obra, en la que relata sus experiencias más satisfactorias, pero también sus momentos más tristes, como el devastador secuestro de sus hermanas en 2002. La mexicana también detalla en su autobiografía cómo superó la tristeza que le provocó cuando era una niña la muerte de su padre, tras la cual estuvo un año sin hablar, antes de lanzarse a una carrera en la que ha vendido más de 25 millones de discos y sus telenovelas han sido vistas en 180 países.
por momentos malos, y su música me ha dado fuerza cuando la necesitaba”. También aguardaba a la estrella en su silla de ruedas Yesenia Torres, una estadounidense de origen latino, de 38 años, que señaló que espera encontrar en el libro “cosas nuevas para poder conocerla mejor a ella y a su familia”. Medeiros y Torres esperaron varias horas para ser los primeros en conseguir la firma y dedicatoria de la artista, quien acudió al local acompañada por su marido, el empresario Tommy Mottola, a quien besó mientras por los altavoces sonaban canciones como “Amor a la mexicana” y “Arrasando”. El matrimonio anunció el pasado septiembre el nacimiento de su
La cantante Adele cancela todas sus actuaciones por problemas de voz Por:
Redacción Express News
L
os continuos problemas de voz de la cantante británica Adele, que deberá someterse a una operación de cuerdas vocales, la han obligado a cancelar todos sus conciertos hasta 2012, según se confirmó la pasada semana en su página web. Adele, cuyo segundo y último álbum, “21”, ha vendido tres millones de copias en el Reino Unido, tendrá que someterse a una intervención quirúrgica para curar un problema de hemorragia en sus cuerdas vocales, lo que la retirará de los escenarios por lo menos un par de meses. Según un comunicado publicado en la página web de la cantante y compositora de 23 años, los médicos le han recomendado que descanse la voz y se recupere completamente antes de atender ningún compromiso profesional. La intérprete de “Someone like you” ha tomado la decisión de anular todos sus compromisos con “gran pesar”, según el comunicado, que enumera los quince conciertos cancelados en Estados Unidos y Reino Unido entre octubre y noviembre. Cuando a principios de este
mtvpress.com
Thalía durante la presentación de su libro.
“Muchas gracias por venir hasta aquí. Este libro se lo dedico a ustedes por quererme tanto”, declaró Thalía, vestida con una blusa verde, pantalones negros y un sombrero blanco, a su llegada a una librería neoyorquina en la que esperaban decenas de entusiastas a la artista para que les firmara un ejemplar. El primero en la fila era Nauro Medeiros, un brasileño de 28 años que viajó desde Londres hasta la Gran Manzana para poder cumplir su sueño de ver en persona a su ídolo, a la que sigue desde hace más de quince años. “De ella me gusta todo: las telenovelas, la música”, comentó Medeiros, quien añadió que la obra de Thalía “siempre me ha ayudado en mi vida. He pasado
Adele.
mes anunció la cancelación de diez actuaciones de su gira por Estados Unidos, Adele explicó también a través de su página web que “estaba desolada y preocupada” por los problemas con su voz. “No tengo otra opción que recuperarme del todo y adecuadamente, si no, corro el riesgo de dañar mi voz para siempre”, reconoció la cantante londinense, que ha conseguido que su último álbum sea número uno en 17 países.
Del 8 al 14 de noviembre de 2011
ENTRETENIMIENTO
39
www.expressnews.uk.com
El secreto rodea a “Skyfall”, el próximo James Bond Por:
Viviana García
C
omo si fuera una misión más, las nuevas aventuras de James Bond son el secreto mejor guardado de la saga, si bien se sabe que Daniel Craig volverá a interpretar al agente 007 que esta vez se enfrentará a un malvado con el rostro de Javier Bardem. La nueva película, la número 23, se llamará “Skyfall”, estará dirigida por el oscarizado Sam Mendes y tendrá también como actores principales a Albert Finney y Ralph Fiennes. Fiel al “glamour” que rodea la marca “Bond”, los productores Barbara Broccoli y Michael Wilson dieron a conocer el pasado jueves en un lujoso hotel de Londres el elenco que dará vida al nuevo filme, si bien no dieron pistas sobre el argumento de “Skyfall” ni los artilugios que tendrá a su disposición el agente al Servicio de su Majestad. “Tiene todos los elementos de un clásico, con mucha acción”, dijo el realizador británico Sam Mendes tras admitir que no podía revelar detalles del filme. Y como si hubiera que entrar a la sede de los servicios secretos MI6 junto al Támesis, el ingreso de los periodistas al hotel donde se hizo la presentación -también
sobre este río que recorre Londres- estuvo rodeado de fuertes medidas de seguridad. La actriz británica Judi Dench volverá a ponerse en la piel de “M”, la dura jefa del MI6, mientras que su compatriota Naomi Harris y la francesa Berenice Marlohe serán las chicas “Bond”. El rodaje empezará en Londres el próximo lunes, pero también se filmará en China, Estambul y Escocia, aunque habrá que esperar hasta el 26 de octubre de 2012 para ver “Skyfall”, justo medio siglo después de “Dr. No”, la primera película de la saga James Bond. Los productores eligieron el pasado jueves porque exactamente cincuenta años atrás se presentaba a Sean Connery como el intérprete que iniciaría la exitosa marca Bond y que convirtió al actor en el escocés más famoso del mundo. En la breve presentación del jueves, con muchos toques de misterio y escaso contenido, Craig dijo que “Skyfall” será un “Bond con B mayúscula”, en clara referencia a la calidad del filme, que tendrá mucha acción y la sofisticación de siempre. Javier Bardem explicó que las películas de Bond le traen buenos recuerdos de su juventud en Es-
paña, al tiempo que destacó la calidad de la producción, de la que dijo “no tener palabras”. “Será muy divertido” hacer la película, dijo el actor español, vestido con chaqueta azul y sin corbata. Sam Mendes no ocultó el entusiasmo que le produce dirigir la cinta y recordó su admiración por algunas de las sagas de Bond, como “Live and Let Die” (1973), la primera que encarnó el actor británico Roger Moore y con música del ex Beatle Paul McCartney. Mendes, que recibió un Oscar por “American Beauty” (1999), no descartó que si dentro de seis meses siente el mismo entusiasmo que tiene ahora por dirigir “Skyfall”, esté dispuesto a repetir la dirección de James Bond. “Estamos encantados de tener a Sam Mendes en la dirección de Skyfall y de trabajar una vez más con Daniel Craig. Tenemos un guión fantástico, un elenco extraordinario y un equipo creativo talentoso para estas últimas aventuras de James Bond”, dijo Barbara Broccoli. Había dudas sobre el rodaje por problemas económicos, pero los productores confían en que “Skyfall” tenga tanto éxito como las anteriores. La elección de Craig tras el
Daniel Craig volverá a interpretar al mítico agente secreto.
paso de Pierce Brosnan ayudó a darle un nuevo impulso a la marca “Bond” hasta el punto de que su debut -con “Casino Royal” en
2006- fue la más taquillera de todas las películas, con unos 425 millones de euros (585 millones de dólares) de recaudación.
Marylin Manson exhibió en México su faceta como artista plástico
Manson durante la presentación de sus obras en México.
Por:
Redacción Express News
E
l cantante estadounidense Marylin Manson presentó el pasado miércoles en Ciudad de México la exposición “The Path of Misery”, un conjunto de 30 acuarelas que reflejan parte de su imaginario y ponen de relieve su faceta como artista plástico. La muestra quedará abierta al público el próximo viernes en el Antiguo Colegio de San Ildefonso, donde permanecerá hasta el 5 de febrero de 2012. Las 30 obras de la exposición, realizadas entre 1999 y 2008, fueron creadas en su mayoría utilizando fotografías como modelos, y en ellas Manson plasma el horror, el sufri-
miento, el miedo y la sexualidad. Sus pinturas se caracterizan por presentar criaturas heridas, grotescas, camino al sufrimiento y al dolor, realizadas mediante contornos difuminados, y trazos y colores intensos. “El arte es lo que me hace feliz, nada menos, es mi manera de hacer que valga la pena vivir, y mostrarlo a la gente lo vuelve aún mejor”, dijo Manson. Durante la rueda de prensa de presentación de la muestra, el artista indicó que fue pintor antes que músico, y que se encuentra feliz haciendo ambas cosas. “Cuando Manson hace pintura se aparta de la música y viceversa; sin embargo, ambas disciplinas
tienen en su vida la misma importancia”, señaló la organización del evento. “La vida es muy simple: si haces algo que te gusta, vuelve a hacerlo”, afirmó para explicar su trayectoria como artista. El músico realiza su producción pictórica por las noches, en soledad, “cuando sus sentimientos más íntimos afloran y puede expresar su manera excéntrica de mirar al ser humano”, dijeron los organizadores. Manson señaló a Salvador Dalí, Marcel Duchamp y Egon Schiele como sus principales ídolos e influencias en el mundo del arte. En México exhibirá algunas obras inéditas, si bien muchas otras ya han sido expuestas con anterioridad en diversas ciudades de Europa y Estados Unidos. Entre las obras que presenta destaca “When I get old”, un autorretrato “cuya inevitable degeneración lo muestra encorvado y decrépito bebiendo ajenjo, sustancia que Manson utilizó para ejecutar esta pieza”, explicó la dirección de la muestra. “The Path of Misery” está organizada y producida por 212 Productions y dirigida por Ingrid Barajas y Abel González en colaboración con el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
Madonna lanzará una nueva línea de moda Por:
Redacción Express News
L
a polifacética cantante Madonna lanzará una nueva línea de moda en 2012 bajo la marca “Truth or Dare by Madonna” que inicialmente comercializará calzado, bolsos, ropa interior y complementos, según informó el pasado jueves la compañía MG Icon, empresa formada por Iconix Brand Group, Madonna y Guy Oseary. Se tratará de la tercera colección de ropa asociada a la artista estadounidense, quien en 2010 sacó al mercado los diseños juveniles “Material Girl” en colaboración con su hija Lourdes, de 14 años, y en 2007 se asoció con la cadena europea H&M para presentar unos diseños exclusivos. “Durante los últimos años se me han acercado en incontables ocasiones para que creara mi propia marca. El momento es el correcto y he encontrado socios geniales en Iconix, que pueden ayudarme a hacer mi visión una realidad”, comentó
Madonna, de 53 años. “Después del altamente exitoso lanzamiento de la marca juvenil ‘Material Girl’ supimos que habría una tremenda demanda para una marca en la que Madonna sea la cara y capturara verdaderamente su esencia”, dijo Neil Cole, consejero delegado de Iconix Brand Group. “Truth or Dare by Madonna”, cuyo nombre imita al título del popular documental sobre la cantante “Madonna: Truth or Dare” (1991), estará dirigido a mujeres de entre 27 y 50 años que tengan un “estilo imperecedero y un atractivo innato”. Los diseños reflejarán “la dicotomía que es Madonna, tanto un poderoso icono como una belleza femenina”, se afirmó en el comunicado. MG Icon se asociará en exclusiva con los grandes almacenes Macy’s para el estreno en 2012 de “Truth of Dare by Madonna” en EE.UU., y la ropa se pondrá a la venta de forma simultánea en todo el mundo.