Express News 608 London by Express Media World

MUNDO

Deportes

Entretenimiento

Mario Monti recibió el encargo de formar Gobierno en Italia

Hamilton volvió a la victoria en Abu Dabi

Calle 13 barrió en los Grammy Latinos

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

A .

N u

N .

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

Número 608

El PRI gana en Michoacán

y se consolida como opción de Gobierno para el 2012

Vea más información Pág. 2 y 3

Universitarios ponen condiciones para terminar huelga en Colombia Vea más información Pág. 6

Una nueva jornada de las eliminatorias en Sudamérica Vea más información Pág. 16-18

perfiles

l Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó las elecciones del estado mexicano de Michoacán al vencer por estrecho margen al conservador Acción Nacional (PAN), lo que consolida su posición como favorito rumbo a las presidenciales de 2012. Según los resultados preliminares de la contienda divulgados ayer, el aspirante del PRI y el Partido Verde Ecologista (PVEM), Fausto Vallejo, obtuvo el 35,39 % de los sufragios, por delante de Luisa María Calderón, hermana del presidente Felipe Calderón y postulada por el PAN y Nueva Alianza, con un 32,67 %. En tercera posición se ubicó el candidato de la coalición del Partido de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia, Silvano Aureoles, con un 28,88 % de los votos. El virtual vencedor de la contienda calificó de “claro e inobjetable” el triunfo y llamó a una “reconciliación” a la sociedad de Michoacán, estado del oeste de México gobernado por el PRD desde 2002.

Retrato de un periodista Vea más información Pág. 13

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

El PRI gana en Michoacán

y se consolida como opción de Gobierno para el 2012

Fausto Vallejo. Por:

Redacción ExpressNews

l Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó las elecciones del estado mexicano de Michoacán al ven-

cer por estrecho margen al conservador Acción Nacional (PAN), lo que consolida su posición como favorito rumbo a las presidenciales de 2012.

Según los resultados preliminares de la contienda divulgados ayer lunes, el aspirante del PRI y el Partido Verde Ecologista (PVEM), Fausto Vallejo, obtuvo el 35,39 % de los sufragios, por delante de Luisa María Calderón, hermana del presidente Felipe Calderón y postulada por el PAN y Nueva Alianza, con un 32,67 %. En tercera posición se ubicó el candidato de la coalición del Partido de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia, Silvano Aureoles, con un 28,88 % de los votos. El virtual vencedor de la contienda calificó de “claro e inobjetable” el triunfo y llamó a una “reconciliación” a la sociedad de Michoacán, estado del oeste de México gobernado por el PRD desde 2002. En tanto, Calderón no aceptó la derrota y sostuvo que sus propios recuentos le dan una ventaja de 0,5 puntos porcentuales frente a Vallejo, por lo que se mostró partidaria de revisar “cada una de las casillas (mesas de voto)” donde hubo incidencias en la jornada del domingo. “Yo espero que los abogados, las pruebas y los elementos que hay para limpiar este proceso se Continúa siguiente página

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

presenten en la mesa el próximo miércoles”, cuando está previsto que se celebre el cómputo oficial de los sufragios, afirmó. Sin embargo, la lectura más crítica de la contienda la hizo la izquierda, a través de Aureoles, quien anunció vía Twitter que su partido impugnará los comicios. “Vamos a solicitar la anulación de la elección con base en las pruebas que tenemos, presentadas al Instituto Electoral de Michoacán (IEM). Creemos que hay argumentos legales”, señaló. Denunció que en la campaña electoral se rebasaron “los topes (de gasto)”, que hubo “injerencia de Felipe Calderón, pactos con el narco” y “grupos de choque”, motivos por los que pedirá la anulación de una contienda que consideró inequitativa. El presidente del izquierdista PRD, Jesús Zambrano, estuvo de acuerdo con Aureoles y fue categórico en su rechazo de los comicios. “No reconocemos ningún resultado en este momento”, dijo Zambrano en declaraciones a Milenio Televisión, y arremetió contra el PRI, al señalar que existe una relación directa entre esta formación política y el crimen organizado en Michoacán. Además, advirtió que hay un riesgo de que “empiece la narcopolítica a definir los destinos” de Michoacán, algo que no descarta que pueda ocurrir a partir de 2012 si el PRI regresa a la residencia presidencial de Los Pinos, ocupada por el PAN desde el 2000. El Revolucionario Institucional, que gobernó México durante 71 años seguidos, espera capitalizar el desencanto de numerosos sectores ante la incapacidad del PAN de profundizar la democracia y resolver los problemas estructurales del país, y recuperar en 2012 la jefatura de Estado. La victoria de Vallejo, un abogado que ha sido durante 7 años alcalde de Morelia, capital de Michoacán, supone un paso más en esa dirección, luego del rotundo triunfo de este partido en los comicios de julio pasado en tres estados, incluido el más poblado de México con una ventaja de más de 40 puntos. Vallejo, considerado un conciliador, mantiene una relación cercana con el exgobernador del Estado de México Enrique Peña Nieto, el más fuerte aspirante a la

candidatura del PRI a la Presidencia y a quien los sondeos ubican como favorito rumbo a las comicios de 2012. Este abogado deberá tomar las riendas de Michoacán el 15 de febrero de 2012, en sustitución de Leonel Godoy, del PRD, quien asumió el cargo en 2008. Su mandato, más corto del sexenio habitual debido a unos cambios legales para alinear los comicios a gobernador con las elecciones federales, ha estado marcado por varias denuncias de corrupción y el recrudecimiento de la violencia asociada con la delincuencia organizada en el oeste de México. Uno de los hechos más graves fue el atentado con granadas lanzado en Morelia de forma indiscri-

minada contra cientos de personas que celebraban la Independencia el 15 de septiembre de 2008, que dejó ocho muertos y decenas de heridos a pocos metros del Palacio de Gobierno. En diciembre de 2006, antes de la llegada de Godoy al poder, el presidente Calderón desplegó a militares y policías federales en Michoacán para tratar de contrarrestar el poder de la delincuencia, en particular los carteles de la Familia y Los Caballeros Templarios. A pesar de que se han registrado importantes arrestos de líderes criminales, la violencia no ha remitido y el despliegue de las Fuerzas Armadas y la Policía Federal sigue siendo muy intenso en esa región del país, donde en plena campaña electoral fue asesinado un alcalde.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Alejandra Segura

alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com

110, Weston

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

FAX: 954 337 2495

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Diana Zileri (Londres) Federico Pettinato (Londres) Anna Vissentin (Londres) Alexandra Braun (Londres) Everoy Johnson (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Silvia Röthlisberger (Londres) Katiushka Borges (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812

Mario Monti- en imagen- tendrá la misión de reemplazar al controvertido Silvio Berlusconi como Primer Ministro italiano.

Bogotá Colombia

FRASE DE LA SEMANA

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus

Italia debe volver a sanear su economía y emprender de nuevo el camino del crecimiento. Es algo que debemos a nuestros hijos, a quienes debemos dar un futuro concreto de dignidad y esperanza.

autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de

Frase proferida por Mario Monti, nuevo Primer Ministro -designado- de Italia.

los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

EDITORIAL

Nadie está feliz

a política es sin duda uno de los temas que más polémica despierta en todo el mundo. Derecha, izquierda, centro, además de las uniones y variaciones que estas permiten, son el pan de cada día en los medios de comunicación. Independientemente de las preferencias que se tengan, es casi imposible no generar diferencias y disensiones por causa de ella. Y es que sin importar los resultados que una elección arroje siempre habrá alguien descontento. Si bien muchos dicen que en la democracia prima el gobierno de las mayorías, lo cierto del caso es que, por lo general muchos quedan descontentos después de unas elecciones, lo cual de una u otra forma genera incertidumbre aún incluso en quienes votaron por el candidato ganador. En Amé-

La política es el “negocio” de la infelicidad. rica latina tenemos dos ejemplos recientes de esta mencionada “problemática de la democracia”. Uno en Nicaragua y otro en Colombia. El primer escenario es el de la reelección de Daniel Noriega. Este nicaragüense de 66 años que logró el fin de semana antepasado vencer las elecciones en su país, se aseguró 5 años más en la presidencia. La victoria de Noriega ha generado muchas críticas y opiniones encontradas no solo en Nicaragua sino también en Europa, ya que un delegado de la Unión Europea en el país centroamericano dijo estar preocupado por un supuesto arreglo en las elecciones del pasado 6 de noviembre. Sean ciertas estas acusaciones o no, lo cierto del caso es que de una u otra manera estos comentarios afectan direc-

ta o indirectamente la “paz de la democracia” – si es que se puede hablar de tal cosa- en esa nación. Y es que si bien Ortega venció sin aparentes problemas, 62 por ciento de los votos, la sombra de duda se ha apoderado del panorama político nicaragüense, impulsada por las declaraciones del segundo candidato con más votos en las elecciones, Fabio Gadea -31 por ciento-, quien asegura con vehemencia que los comicios estuvieron llenos de irregularidades y que de no haber sido así él sería el nuevo presidente. Estas acusaciones han generado todo tipo de preguntas aún entre quienes dieron su voto a Ortega. Lo curioso de todo este asunto es que Ortega aún no inicia su segundo mandato y ya comenzaron las controversias y las dudas, de esa forma es difícil

decir que la democracia es el “gobierno de las mayorías”. En Colombia la situación no difiere mucho. Si bien en el país andino no hablamos de elecciones nacionales, Gustavo Petro, quien hace un par de semanas fue elegido alcalde de Bogotá, ha sido fuertemente resistido desde el momento mismo de su victoria. Petro fue elegido por el 35 por ciento del electorado – cifra relativamente baja- , de manera que tendrá que trabajar y mucho para satisfacer las demandas de sus opositores en una ciudad que necesita un líder con visión. En el caso de quienes votaron por Petro, muchos vieron en él “el menos peor” para asumir la alcaldía. Incluso las encuestas demuestran que buena parte de las personas que votaron por Petro, lo hicieron de una u otra manera en contra de los

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com Express News Bogotá

demás candidatos, especialmente de Enrique Peñalosa, el más resistido por la opinión pública. De manera que estos dos ejemplos, tanto el de Nicaragua como el de Bogotá, demuestran que la democracia más que el “gobierno de las mayorías”, plantea un escenario en el que nadie está feliz, ni quienes votan por el que pierde e incluso tampoco -en sentido figurado y jugando con las palabras- quienes lo hacen por el ganador. En el negocio de la política los únicos que en realidad son felices son quienes son elegidos, pero eso es “harina de otro costal”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ex jefe de estado, Lucio Gutiérrez, llama a la concertación de partidos en Ecuador · Los índices de delincuencia han aumentado en el país ·

Carmen Chamorro García

l ex Presidente de Ecuador, Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa y líder del partido Sociedad Patriótica, ha hecho un llamamiento a la unidad de fuerzas opositoras en Ecuador, con la idea que la identidad política ecuatoriana se consolide en un solo candidato, frente a la candidatura a las elecciones presidenciales del 2013 de Rafael Correa, actual Jefe de Estado del país. “Hemos de crear una gran unidad nacional con renunciamiento, generosidad y deponiendo candidaturas personales para hacer fuerte oposición al Régimen de Correa”. Durante una entrevista concedida a esta corresponsal, Lucio Gutiérrez ha querido poner de manifiesto, en su última visita a la capital española, que es prioridad sumar fuerzas para abordar la problemática de la nación que atraviesa por una situación muy compleja, provocada por el actual gobierno de corte totalitario y abusivo que criminaliza las protestas sociales. De los cerca de 35.000 cubanos afincados en Ecuador, un alto porcentaje de los mismos está formando los llamados Comités de Revo-

Lucio Gutiérrez.

infosurhoy.com

Por:

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

lución Ciudadana para controlar y apresar a todo aquel que emita juicios que difieran con la política de Rafael Correa. “Son estructuras que focalizan cada domicilio, cada cuadra, manzana, barrio, distrito, grupos populares de base, en definitiva, que obstaculizan un cambio en Ecuador, algo totalmente desconocido para el ciudadano de a pié”. Es prioridad sumar fuerzas por lo que hace un llamamiento a la concertación de grupos opositores. “Nos tenemos que adelantar a cualquier maniobra política que burle las normas constitucionales que permitan a Rafael Correa perpetuarse en el poder como hiciera Chávez u Ortega”. Será necesario, por tanto, elaborar un programa en el que ponerse de acuerdo en el método de elección al candidato único de oposición con la participación ciudadana. Dentro del desolador diagnóstico que hace el ex Presidente del Gobierno ecuatoriano, ha resaltado el ambiente de incertidumbre que se vive en el país latinoamericano ante el grave riesgo que padecen los jóvenes sin un futuro concreto junto con un ambiente económico que hace rehuir a los inversores, sin obviar unos índices de delincuencia jamás visto en otras épocas. “Sin inversiones no hay trabajo y sin éste, no se podrán reducir los índices de pobreza, con lo que se incrementa la delincuencia de manera considerable (se incluyen aquí delitos como

asaltos, carterismo, robos, fraudes, violaciones, vandalismo). Así las cosas, el pueblo ecuatoriano ya no se preocupa de la carestía de la vida o la falta de trabajo porque su gran preocupación es preservar la vida ante los hechos delictivos. Los grandes retos son recomponer la institucionalidad democrática y recuperar la confianza del inversor

nacional y extranjero. Todo ello demuestra que no hay tampoco una política adecuada de Defensa, precisamente por los malos manejos e irregularidades en la compra de material bélico obsoleto. Se han comprado aviones y corbetas misileras que en otros países han sido dados de baja. “Venezuela regaló aviones

Mirage 50 que no han vuelto a volar, un regalo chatarra”, a juicio de Lucio Gutiérrez. Para finalizar, el ex Jefe de Estado ha aludido a un posible escenario de falta de tolerancia y espíritu democrático que convierta a Ecuador en una olla a presión que pudiera estallar en cualquier momento.

Las reservas de Nueva Democracia ponen en aprietos al Gobierno de Papadimos Por:

Redacción Express News

Lukás Papadimos.

l nuevo primer ministro griego, Lukás Papadimos, aseguró ayer lunes en su primera intervención parlamentaria que el Gobierno de unidad nacional cumplirá con sus compromisos, pero las reservas de la conservadora Nueva Democracia a ratificarlo por escrito han puesto ya en un aprieto al Ejecutivo. “La principal tarea de este gobierno es aplicar las decisiones de la cumbre” de la UE del pasado 26 de octubre, dijo Papadimos al abrir con su intervención un debate parlamentario que culminará el miércoles con un voto de confianza al nuevo Ejecutivo, respaldado por socialdemócratas, conservadores y ultraderechistas. “Si estas decisiones se aplican y se toman las medidas asociadas a ellas, Grecia puede mirar al futuro con confianza”, agregó el exvicepresidente del Banco Central Europeo que liderará un ejeContinúa siguiente página

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com Viene de la página 5

cutivo de transición de 100 días. Papadimos dijo que hasta finales de año van a aprobarse 24 programas para impulsar el empleo -la tasa de paro supera el 18%- y anunció que 20 proyectos de inversiones extranjeras, por un valor total de 5.500 millones de euros, se aprobaran por vía de urgencia. También adelantó la inminente reforma del código disciplinario de los funcionarios -para luchar contra el absentismo, mejorar la productividad e imponerles el cumplimiento de las leyes- y nuevas medidas para hacer frente a la evasión fiscal. “La salida de la crisis y el desarrollo no serán posibles sin sacrificios, pero esos sacrificios deben de ser repartidos de manera justa”, declaró. La tarea principal del gobierno

de transición es la de desbloquear un pago de 8.000 millones del primer rescate, de 2010, y trazar un plan de reformas para convencer a los prestamistas de que Grecia merece un segundo paquete de ayuda internacional y es capaz de cumplir con los plazos comprometidos. Pero los primeros problemas llegaron de un socio de coalición, el líder de la conservadora Nueva Democracia (ND), Antonis Samarás, quien se negó a firmar una declaración escrita, exigida por la UE, con el compromiso de que el nuevo Gobierno de unidad nacional cumplirá los acuerdos alcanzados con sus prestamistas. El primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, jefe del llamado “eurogrupo”, ha insistido explícitamente en una declaración por escrito sobre las medidas de austeridad que Atenas

debe adoptar para asegurarse la ayuda internacional. Samarás declaró ante sus diputados que no respaldaría más medidas de austeridad y abogó por cambiar la receta para sanear la economía griega, que, a su juicio, debe de pasar de la fórmula de los recortes y subidas de impuestos a otra que favorezca el crecimiento. “Algunos dicen que para desbloquear el pago (de 8.000 millones de euros) tenemos que firmar una declaración conjunta con todos los partidos que apoyan este nuevo gobierno de transición”, dijo Samaras a sus legisladores. “Lo dije antes y lo digo ahora: no voy a firmar dichas declaraciones”, subrayó. “El apoyo europeo depende de la aplicación del acuerdo del 26 de octubre. No es un ultimátum la petición de que todos los líde-

res políticos firmen que se comprometan a respetar los acuerdos del 26 octubre. Es nuestra obligación hacia los pueblos europeos que nos apoyan”, le contestó Papadimos desde el Parlamento. Papadimos, en su intervención, coincidió con Samaras en que “las actuales políticas (de austeridad) han empeorado la recesión y aumentado el desempleo”, pero que no existe alternativa a la permanencia en la eurozona y la situación puede cambiar con las reformas adecuadas. También subrayó que “la decisión de los líderes de los tres partidos políticos para la formación de un gobierno de coalición es muy importante para restaurar el prestigio del país”. El miércoles se prevé que la nueva coalición de gobierno gane sin problemas el voto de confianza del Parlamento gracias al res-

paldo de las dos formaciones mayoritarias, el socialista Pasok del exprimer ministro Yorgos Papandreu y la oposición conservadora de Nueva Democracia. Papadimos, además de enderezar la situación económica, deberá tratar de limar las diferencias y suspicacias entre Pasok y Nueva Democracia, que se enfrentarán en las urnas al término del Gobierno de transición, y los conservadores tratan de evitar el desgaste social de los ajustes. El nuevo primer ministro, que juró el cargo el viernes, viajará a Bruselas el jueves para reunirse con los ministros de Finanzas de Europa y exponerles su planes. También a finales de esta semana se espera que el nuevo jefe del Ejecutivo se reúna con los jefes de delegación de la “troika” de prestamistas internacionales (Comisión Europea, BCE y FMI).

Universitarios ponen condiciones para terminar huelga en Colombia Por:

Redacción Express News

a mesa que reúne a las organizaciones estudiantiles de Colombia exigió el pasado domingo la retirada “efectiva” de un proyecto gubernamental de reforma a la educación superior para

terminar la huelga que mantienen desde hace un mes. La exigencia tiene lugar dos días después de que el presidente Juan Manuel Santos oficializara el retiro de la iniciativa de reforma que el Ejecutivo llevó al Congreso, para

que poner fin a la huelga nacional universitaria. Este pedido es, además, el más importante entre un conjunto de tres condiciones a las que la llamada Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane) supeditó el fin del paro, que tiene sin clases a cerca de 600.000 alumnos de las universidades públicas. Las decisión fue adoptada por una sesión de emergencia de la Mane, que congrega desde el sábado en Bogotá a más de 2.000 delegados de todo el país, quienes también se adhirieron a una movilización continental de estudiantes convocada por sus pares de Chile. En una declaración política adoptada al término de las deliberaciones, la Mane reconoció que el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos cambió de actitud

Los universitarios condicionaron el fin de la huelga- entre otras cosas- a que el Gobierno dé las garantías políticas y civiles para el derecho a la protesta, la movilización y la organización de los estudiantes.

frente al contencioso y ordenó que su proyecto de reforma fuera retirado del Legislativo. Santos formalizó la solicitud el pasado viernes mediante un mensaje que la ministra de Educación, María Fernanda Campo, envió al Congreso, cuyas dos cámaras deberán aprobarlo en sesiones plenarias. El anuncio del presidente “representa una victoria importante en la lucha por la educación como un derecho”, reclamó la Mane y resaltó que el proyecto de reforma que debe ser elaborado de manera consensuada tendrá como base el “programa mínimo de los estudiantes”. Además de exigir que “se haga efectivo el retiro” de la iniciativa legal, la convergencia estudiantil dijo que también condiciona la normalización a que Santos se comprometa de manera pública y en conjunto con la comunidad universitaria en la formulación de una metodología para construir una reforma que “responda a las reales exigencias de la nación colombiana”. Los universitarios también condicionaron el fin de la huelga a que el Gobierno dé las garantías políticas y civiles para el derecho a la protesta, la movilización y la organización de los estudiantes. El cese universitario lo desató

la presentación al Legislativo, el 3 de octubre último, de un proyecto de reforma a la educación superior que el Gobierno defendió siempre por garantizar más dinero para el sector, permitir el aumento en la cobertura y elevar la calidad. Sin embargo, los estudiantes lo rechazaron por su temor de que abriera las puertas al ingreso de capital privado en las instituciones públicas y amenazara su autonomía, además de que no había sido elaborado de manera consensuada con la comunidad universitaria. En respuesta, iniciaron el pasado 12 de octubre a una huelga que alcanza a la mayoría de las 32 universidades públicas, con una población cercana a los 600.000 estudiantes. El cese de actividades lo convocaron la Federación de Estudiantes Universitarios (FEU) y la Organización Colombiana de Estudiantes (OCE), entre otras asociaciones, que en este primer mes han realizado tres movilizaciones masivas en las principales ciudades. La más reciente de ellas fue el pasado 10 de noviembre, día en el que el presidente Santos les ratificó una oferta previa de retirada del proyecto a cambio del inmediato fin de la huelga, a lo que los universitarios contestaron que debía hacerlo sin condicionamientos.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ortega dedicó su reelección

al Alba y a Chávez, y Gadea pidió nuevos comicios

Daniel Ortega.

Por:

Redacción Express News

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reelegido en los comicios del domingo antepasado, dedicó el miércoles de la pasada semana su triunfo al Alba y pidió a la oposición “saber perder”, mientras, su principal rival, Fabio Gadea, lideró una protesta que terminó en enfrentamientos, donde exigió celebrar nuevas elecciones por las “irregularidades”. El mandatario, que no ha había sido reconocido- hasta el pasado miércoles- por ninguno de sus cuatro oponentes, dijo en su primera comparecencia pública tras los cuestionados comicios de hace dos días, que en su nuevo mandato de cinco

años, que iniciará el 10 de enero de 2012, no gobernará con soberbia, ni con prepotencia y que, pese a la mayoría que tendrá en el Congreso, no impulsará “cambios dramáticos”. “Esta victoria del pueblo de Nicaragua, es una victoria de la revolución bolivariana, una victoria del Alba” (Alianza Bolivariana para los Pueblos de América), señaló Ortega en un discurso en la Casa de los Pueblos, transmitido por cadena obligada de radio y televisión y acompañado por decenas de jóvenes. Ortega, que dedicó también su triunfo a sus aliados, su colega venezolano Hugo Chávez y al líder cubano Fidel Castro, juró a Dios, al fundador del Frente Sandinista de

Liberación Nacional (FSLN), Carlos Fonseca, y al héroe nicaragüense Augusto C. Sandino, que “esta victoria” no va a llenarlos de “soberbia, (ni) prepotencia”, no se van a “volver fachentos (presumidos)”. Asimismo, pidió a la oposición, que sigue sin reconocer su triunfo en las urnas, aceptar los resultados oficiales. “Nosotros (los sandinistas) hemos aprendido de aquella canción que dice: hay que saber perder y hay que saber ganar”, matizó. Ortega, que perdió las elecciones en 1990, 1996 y 2001, llamó a los opositores a ser “respetuosos de la voluntad popular”, como, según dijo, lo hizo él cuando fue derrotado en esas tres ocasiones. Asimismo, Ortega aseguró que su partido, el FSLN, tendrá una mayoría calificada en la Asamblea Nacional, suficiente para reformar la Constitución sin la necesidad de aliados, pero prometió no impulsar “cambios dramáticos” y sostuvo que sabrá administrar “este poder grande” que les está dando Dios. El discurso del mandatario se dio poco después de que seguidores de Ortega y partidarios de Gadea se enfrentaran al sur de Managua, sin conocerse de momento de heridos de gravedad.

Gadea, de la opositora alianza Partido Liberal Independiente (PLI) y el segundo candidato presidencial más votado en los comicios del domingo pasado, encabezó la protesta donde denunció un “inaudito y monstruoso fraude de la voluntad popular” y pidió la celebración de nuevas elecciones. Esa manifestación en contra de los resultados que oficializan la reelección de Ortega terminó en una gran trifulca callejera entre sandinistas y opositores. Con el 96 % de las mesas electorales escrutadas- hasta el pasado miércoles, Ortega obtenía 1.524.116 votos, es decir 62,66 %. En segundo lugar, con 31,13 %

(757.230 votos), se sitúa el empresario de radio Gadea. El pasado martes la misión de observadores de la Unión Europea (UE) en Nicaragua afirmó que a las elecciones generales en este país les hicieron falta “transparencia y neutralidad”. “Es indudable que el señor Ortega y el Frente han ganado las elecciones”, pero “no estoy diciendo que ha ganado con transparencia y limpieza porque no sabemos qué hubiera pasado si no hubieran existido todas esas trampas y zancadillas”, señaló en una rueda de prensa el jefe de esa misión de observadores, el eurodiputado socialista español Luis Yáñez.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Vicepresidente peruano

acusado de corrupción pone en crisis al gobierno de Ollanta Humala

Por el momento Omar Chehade ha logrado sortear los intensos pedidos de renuncia. A pesar de ello debió solicitar licencia de su función ejecutiva como vicepresidente del Perú. Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l gobierno peruano se encuentra inmerso en una crisis política interna a partir de un supuesto caso de corrupción protagonizado por el vicepresidente segundo Omar Chehade. La comprobación del delito podría significar un duro golpe para el presidente Ollanta Humala quien

basó parte de su campaña en la defensa de la ética y la lucha contra la corrupción. El caso Chehade suma un nuevo capítulo a una larga lista de situaciones conflictivas generadas por diferentes vicepresidentes latinoamericanos durante los últimos años. Chehade fue denunciado por expresar a altos oficiales de la policía su interés de desalojar a los

trabajadores de una cooperativa azucarera. En el mismo sentido, el vicepresidente habría expresado su deseo de entregar las tierras al grupo empresarial Wong. A partir de denuncia el vicepresidente es investigado por la Fiscalía de la Nación y distintas subcomisiones del congreso bajo la acusación de tráfico de influencias, patrocinio ilegal, cohecho activo y falsedad

genérica. Las graves implicancias del supuesto delito le han valido a Chehade intensos reclamos de renuncia. Tal ha sido el caso del presidente Humala, quien públicamente le sugirió al vicepresidente que “dé un paso al costado” para poder ejercer su defensa. El pedido del mandatario concuerda con la opinión de los ciudadanos. Según un sondeo nacional realizado por la firma Datum el 60% cree que las acusaciones sobre tráfico de influencia son ciertas y el 70 % de la población considera que el vicepresidente debería renunciar a su cargo. La multiplicación de los reclamos al gobierno para que fuerce la renuncia de Chehade ha generado la decisión del primer ministro de aclarar los marcos constitucionales del caso. Salomón Lerner ha informado que: “El señor (Omar Chehade) ha sido elegido por votación popular y no tenemos capacidad legal para retirarlo, entiéndanlo así, su caso está en el Ministerio Público y las comisiones de investigación, tenemos que respetar el estado de derecho”. Por el momento Chehade ha logrado sortear los intensos pedidos de renuncia. A pesar de ello debió solicitar licencia de su función eje-

cutiva como vicepresidente y ha sido separado, por pedido propio, de la bancada oficialista en el Congreso peruano. Irónicamente el vicepresidente se hizo públicamente conocido en 2007 cuando integró la procuraduría anticorrupción que impulsó la extradición desde Chile del ex presidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por violación de los derechos humanos durante su presidencia (19902000). Según el sondeo de Datum la credibilidad del gobierno de Humala no se ha visto significativamente afectada por el caso Chehade hasta el momento, aunque su nivel de aprobación ha descendido un 10% respecto al mes pasado. La negativa del vicepresidente a renunciar sumada a una posible confirmación de su culpabilidad podrían generarle a Humala un importante desgaste político. Por tal motivo el presidente ha intentado mostrarse firme en sus convicciones éticas, dispuesto a luchar contra la corrupción y convencido de que este tema debe ser dilucidado por la justicia. El caso Chehade moviliza a poner la lupa sobre el rol y la preponderancia del cargo político que osContinúa siguiente página

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

INFORME ESPECIAL

Julio Cobos, vicepresidente de Argentina.

Viene de la página 8

tenta. En la mayoría de los sistemas presidencialistas de Latinoamérica el vicepresidente encabeza la línea sucesoria de poder pero suele tener un papel poco preponderante en la toma de decisiones del poder ejecutivo. Su función dentro de la estructura de gobierno está generalmente ligada a responsabilidades parlamentarias unidas a la presidencia de alguna de las cámaras que la componen. No es la primera vez que un vicepresidente de la región adquiere un protagonismo superior en base a un hecho de corrupción o a un caso de rebelión política. Uno de los casos más emblemáticos de los últimos años ha sido el del actual vicepresidente argentino Julio Cobos que accedió a la presidencia gracias a la alianza electoral entre el kirchnerismo y la Unión Cívica Radical. En 2008 Cobos votó en contra de un importante proyecto

de ley que impulsaba el gobierno en su pulseada con los sectores productivos del campo. El voto negativo de Cobos enterró el proyecto de ley y significó la ruptura de la alianza entre ambos partidos. A partir de ese momento Cobos fue considerado un traidor y aunque fue presionado para dimitir continuó ejerciendo su rol legislativo aislado del resto del gobierno. Luego de aquel acto de gran repercusión la figura de Cobos se fue diluyendo dentro de la oposición hasta perder gran parte de su capital político. El caso de Federico Franco en Paraguay se asemeja al de Cobos en Argentina. El vicepresidente paraguayo, también surgido como parte de una alianza electoral, se distanció radicalmente del presidente Fernando Lugo a punto tal de oponerse sistemáticamente a la política de gobierno llevada a cabo por el presidente. Las discrepancias entre ambos son tan fuertes que el vicepresidente expresó su

voluntad de iniciarle un juicio político a Lugo. La figura activa de Franco como vicepresidente en rebeldía se ha sustentado en el hecho de liderar el Partido Radical Auténtico, la agrupación más fuerte de la alianza de gobierno. La gravedad del caso peruano radica en una multiplicidad de características propias. En primer término, estas particularidades están ligadas a las implicancias de un posible delito realizado por un vicepresidente de la nación. En segundo término se debe tener en cuenta que el delito habría sido realizado por una figura del gobierno que supuestamente se destacaba por su labor en la lucha contra la corrupción. Finalmente su negativa a acceder al pedido de renuncia solicitado por el gobierno y por el partido oficialista podría generar el agravamiento del conflicto. El posible hecho de corrupción sacude a un gobierno que recién comienza a dar sus primeros pasos. La falta de una estructura de poder estable y de un rodaje mayor podría incidir en la amplificación de los efectos negativos. El presidente Humala se encuentra en un momento delicado del cual solo podrá salir indemne si logra restablecer la confianza en su figura y en la de su gobierno. Para ello deberá dar muestras al pueblo peruano que sus promesas de campaña se transforman en una realidad palpable y que las acciones realizadas por el vicepresidente no representan al resto del gobierno.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Mario Monti recibió el encargo de formar Gobierno en Italia

Mario Monti. Por:

Redacción Express News

l presidente de Italia, Giorgio Napolitano, encargó el pasado domingo al excomisario europeo Mario Monti la formación de un nuevo Ejecutivo, tras la dimisión de Silvio Berlusconi. Monti fue convocado a las 18.00 hora local al palacio Quirinal, sede de la Jefatura de Estado, después de que Napolitano, de 86 años, concluyera una jornada

de maratonianas consultas con los expresidentes de la República y los líderes de los partidos con representación parlamentaria para buscar una salida a la crisis de Gobierno abierta tras la dimisión de Berlusconi. “Italia debe volver a sanear su economía y emprender de nuevo el camino del crecimiento. Es algo que debemos a nuestros hijos, a quienes debemos dar un futuro concreto de dignidad y esperan-

za”, declaró Monti a la prensa en la sede de la presidencia tras recibir el encargo de formar Gobierno. Asimismo apuntó que “Italia puede superar la situación de emergencia con el esfuerzo común”, y se comprometió a dar forma a su Gobierno en breve, sin especificar el plazo. Todas las formaciones políticas menos una se mostraron de acuerdo con un Gobierno técnico presidido por el excomisario europeo de Mercados y Valores, Mario Monti, de 68 años, quien cuenta también con el respaldo de las cancillerías europeas, que lo ven como una garantía para la estabilidad de los mercados y la aceleración de las reformas económicas que debe acometer Italia. Tras sus encuentros con el jefe del Estado, los líderes y representantes de los diversos partidos políticos italianos expresaron su posición oficial respecto al Gobierno técnico de Monti, y todos menos uno se mostraron a favor, algunos con condiciones, mientras la Liga Norte se pronunció tajantemente en contra. El partido Berlusconi, el Pueblo de la Libertad (PDL), apoyó la formación de un Gobierno técnico de transición liderado por Monti. El secretario general del partido, Angelino Alfano, aseguró que el PDL se opone a la presencia de políticos en el nuevo Ejecutivo, que en su opinión debe estar formado por técnicos. Alfano insistió en que la actuación de Monti deberá basarse en los compromisos de reforma adquiridos por Italia ante la Unión Europea, y manifestó además su

descontento por que este Gobierno no salga de las urnas. En cuanto al mayor partido de la oposición, el Partido Demócrata (PD), su líder Pier Luigi Bersani precisó que esa fuerza apoya a un Ejecutivo “totalmente nuevo” y con una fuerte presencia de técnicos capaces de “conseguir que Italia esté en condiciones de afrontar la emergencia” en la que está sumida. El llamado Tercer Polo, formado por los partidos Alianza para Italia (API), Unión de Demócratas y Cristianos (UDC) y Futuro y Libertad (FLI), secundó la formación de un Gobierno liderado por Monti. El líder del UDC, Pier Ferdinando Casini, que estuvo acompañado por Francesco Rutelli, dirigente de API, y por Italo Bocchino, vicepresidente de FLI, entre otros, destacó que los partidos italianos “se encuentran en una encrucijada: especular sobre la situación esperando algún beneficio electoral o asumir la responsabilidad de salvar al país”.

A su vez, el líder del opositor Italia de los Valores (IDV), el exmagistrado Antonio Di Pietro dijo que espera conocer el futuro equipo de Gobierno de Monti, el programa, y sobre todo, el tiempo de duración del nuevo Ejecutivo para decidir si lo apoya o no. Por su parte, el líder de la federalista Liga Norte, Umberto Bossi, no se anduvo por las ramas y afirmó que no está de acuerdo con un Gobierno técnico, por lo que su formación pasará a la oposición. “Hemos dicho ‘no’ a la cama redonda. Será una cama redonda enorme, no tiene necesidad de nosotros. Estaremos en la oposición y vigilaremos”, refirió Bossi a los periodistas. Berlusconi, quien hasta ayer fue primer ministro en funciones, aprovechó la jornada para afirmar que dimitió por “sentido de Estado y de responsabilidad” hacia Italia y anunció que seguirá en política y que “redoblará” sus esfuerzos en el Parlamento y en las instituciones para renovar el país.

Il “Cavaliere” finalmente dejó su cargo como Primer Ministro.

La importancia del Encuentro Anual con el Alcalde de Londres ¿Por qué es tan relevante la cita del 6 a las 6 en la Casa del Senado?

ste Martes 6 de Diciembre se realizará el Encuentro Anual 2011 entre la comunidad de habla española y portuguesa con el Alcalde de la capital británica. Nuestra comunidad está logrando conseguir algo que numerosas instituciones y comunidades no pueden: dialogar al menos una vez cada año con nuestro burgomaestre. Esto es algo que nos ayuda a dejar de seguir siendo invisibles e ignorados y a que todas las autoridades y agencias oficiales se den cuenta de que en el corazón del idioma inglés hay tantos o más hablantes de lenguas ibé-

ricas que cualquiera de sus 33 distritos (boroughs). La visita del Alcalde se da luego de la 21 cumbre iberoamericana y en la mismísima semana en la cual en Caracas se estructurará la nueva Comunidad de Estados de Latino América y el Caribe (CELAC), uniendo a los 33 países independientes al sur de EEUU y Canadá. Nuestra comunidad necesita mostrar la importancia de ello. Londres es hoy la ciudad iberoamericana más grande del mundo fuera de los países iberohablantes y de las Américas. Londres es la mayor ciudad latinoamericana y caribeña de

Europa. Ninguna otra metrópolis en el mundo tiene tan grandes comunidades de esos 33 países como nuestra Londres, cuyo carnaval (el mayor del mundo después de Río) se basa en las bandas y ritmos de los países de la CELAC. La cita con el alcalde se da, además, 10 días antes de que se inaugure oficialmente el CENTRO DE COMUNITARIO DE LENGUA PORTUGUESA DE LONDRES, el mismo que promoverá a las comunidades portuguesa, brasilera, luso-africana y lusoasiática, pero que también abrirá sus puertas a los hispanos y latinoamericanos.

LA MAYORÍA DE LAS EMBAJADAS Y ORGANIZACIONES COMUNITARIAS DE HABLA HISPANA Y LUSA HAN CONFIRMANDO SU ASISTENCIA. NO SE QUEDE SIN ASIENTO (ESPACIOS LIMITADOS). ESCRIBA A: IBEROAMERICANOS@YAHOO.COM Ó ALIANZAIBEROAMERICANAUK@GOOGLEMAIL.COM

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Merkel ratificó su determinación

a optar por un tercer mandato como canciller “Debo decir que me sigue gustando este trabajo. Y cuando se está a gusto en campaña electoral no es sorprendente que se diga, además, que es mejor gestionar que estar en la oposición”, argumentó Merkel.

Por:

Redacción Express News

a canciller alemana, Angela Merkel, ratificó el pasado sábado su intención de presentarse a la reelección, en lo que sería su tercer mandato como jefa de gobierno, en las elecciones generales previstas para 2013. “Debo decir que me sigue gus-

tando este trabajo. Y cuando se está a gusto en campaña electoral no es sorprendente que se diga, además, que es mejor gestionar que estar en la oposición”, argumentó la canciller, en su tradicional videoconferencia semanal. Merkel da asimismo por hecho que la oposición socialdemócrata determinará quién será su candi-

dato “a su debido tiempo” y que, llegado ese momento, ella actuará “como corresponde”. El Partido Socialdemócrata (SPD) no ha designado aún a su aspirante y en medios alemanes se barajan para el cargo tanto el presidente de la formación, Sigmar Gabriel, como el ex ministro de Exteriores y actual jefe del grupo

parlamentario, Franz Walter Steinmeier, o el ex titular de Finanzas, Peer Steinbrück. Tanto Steinmeier como Steinbrück fueron ministros en la anterior legislatura en gran coalición de Merkel y, según los sondeos, el ex titular de Finanzas está entre los políticos mejor considerados del país.

Merkel, tras las sucesivas derrotas sufridas por su Unión Cristianodemócrata (CDU) en elecciones regionales celebradas este año en Alemania, ha recuperado posiciones en los sondeos, tanto como líder frente a la crisis de la zona euro como a escala doméstica. Un 56 % de los ciudadanos aplaude su gestión frente a la crisis de la deuda, según una encuesta de la segunda cadena de televisión, ZDF, difundida el pasado viernes. Ello supone un claro aumento frente al 45 % que la valoraba positivamente un mes atrás. Otra encuesta, del semanario “Stern”, apuntaba que uno de cada tres alemanes no ve con buenos ojos que Merkel sea reelegida, frente al 39 % que sí se muestra favorable a que asuma un tercer mandato. La canciller tuvo ocasión de reencontrarse con sus bases en el congreso federal del partido que se abrió el pasado domingo, en Leipzig (este de Alemania), oficialmente centrado en cuestiones como la educación y la implantación de un salario mínimo interprofesional, pero donde la crisis de la zona euro jugó un papel destacado.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Israel llama al mundo a tomar medidas para cesar el proyecto nuclear iraní “La importancia del informe es que la comunidad internacional debe cesar la búsqueda iraní de armas nucleares que ponen en peligro la paz del mundo y de Oriente Medio”, añade la nota. Hasta ahora, el Gobierno del Estado judío había mantenido el mutismo y Netanyahu había pedido a sus ministros que no hicieran declaraciones sobre el informe, tras una semana de intenso debate en la prensa y la calle israelí sobre la conveniencia de un ataque militar a las instalaciones nucleares iraníes.

Benjamín Netanyahu

cleveland.com

l primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, llamó el pasado miércoles al mundo a tomar medidas para poner fin al proyecto nuclear iraní, aunque no enunció cuales, después de conocerse el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre su programa nuclear. “El informe de la OIEA corrobora la posición de la comunidad internacional, y de Israel, de que Irán está desarrollando armas nucleares”, aseguró la oficina de Netanyahu en un comunicado.

El informe de la OIEA aporta indicios de que Teherán ha mantenido hasta un pasado reciente actividades que sólo pueden estar relacionadas con el desarrollo de armas nucleares y que no forman parte del desarrollo de un programa nuclear civil. La jefa de la oposición y ex titular de Exteriores, Tzipi Livni, se refirió a la cuestión manifestando: “Ahora, cuando la verdad está ante los ojos del mundo, Israel

debe enrolar a todo el mundo libre para frenar a Irán”. Por su parte, el diputado laborista y ex ministro de Defensa, Benjamín Ben Eliezer, manifestó el pasado miércoles a la radio pública israelí que el país debe abstenerse de lanzar un ataque contra Irán, y que en su lugar deben ser las potencias extranjeras, en particular EEUU, las que lideren una ofensiva destinada a neutralizar su programa nuclear.

Durante la pasada semana, los medios de comunicación israelíes informaron que la Fuerza Aérea se entrenó para vuelos a larga distancia y que se están preparando para un eventual bombardeo a instalaciones en Irán. Teherán ha argumentado que el informe de la OIEA es “poco profesional y tiene motivaciones políticas”, y ha reiterado que su programa nuclear tiene exclusivamente fines pacíficos.

Clara Rojas pide al Gobierno colombiano “un paso más” para llegar al dialogo con las FARC Por:

Redacción Express News

a excandidata a la Vicepresidencia de Colombia y exrehén de las FARC Clara Rojas pidió al Gobierno de su país “un paso más” para llegar al diálogo político con la guerrilla, al considerar que es un momento propicio tras la muerte del máximo jefe del grupo rebelde, alias “Alfonso Cano”. Rojas, quien fue liberada en 2008 tras seis años en cautiverio, dijo en una entrevista que “el Gobierno tiene que hacer un esfuerzo más, tiene que replantearse si este camino que está haciendo realmente es el que tiene que seguir”, al afirmar que “no es descabellado” reducir el presupuesto militar para destinar más recursos, por ejemplo, a la educación. Asimismo, consideró que “hay que darle otras alternativas” a los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y apostó por el

“diálogo político”. “Yo siempre he pensado que los conflictos se solucionan (dialogando), la gente que habla se entiende”, aclaró, al reconocer, no obstante, que “el Gobierno y las FARC no están en la misma sintonía”. Por eso insistió en que “el Gobierno tiene que dar un paso más allá, tienen que ser conscientes de que ahora tienen toda una capacidad operativa que los pone en un desequilibrio total”. “Llegó el momento de la paz”, aseveró Rojas, quien fue secuestrada junto a la excandidata presidencial Ingrid Betancourt en plena campaña electoral de 2002. Pero para alcanzar la paz “ambos tienen que mostrar gestos; en el caso de las FARC tienen que liberar de manera inmediata a los secuestrados” y “el Gobierno tiene que abrir un compás”, señaló. Rojas reclamó al presidente

colombiano, Juan Manuel Santos, que vuelva a crear el cargo de “comisionado de paz” y cree las condiciones para el diálogo: “entorno jurídico, condiciones externas, sitio, lugar”, porque “el momento es ahora”. Sobre la reciente muerte de Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, recordó que ella estuvo secuestrada “por la orden de este señor”, agradeció a las Fuerzas Armadas ese “golpe certero” y dijo sentir “alivio”. Aún así, manifestó que no se puede asegurar el “jaque mate” porque las FARC han anunciado que “ni se van a reinsertar ni van a entregar las armas”. A juicio de Rojas, quien permaneció seis años en poder de las FARC, los guerrilleros “están decidiendo dejarse morir” y “están permitiendo que los exterminen porque ya está claro que el Ejército tiene toda la capacidad tecnológica para lograr su cometido”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Retrato de un periodista Por:

Silvia Rothlisberger

Redacción ExpressNews Londres silviajuliana@rothlis.net

omo buen periodista Javier Farje llega muy puntual a nuestra entrevista y junto con él su conocimiento. Actualmente comparte sus días con su compañera sudafricana y con su gato Milton. Su gran pasión es el blues, “mi sueño antes de morir es ir al festival de blues de Chicago.” Entre literatura, música, historia y temas de actualidad se va desencadenando la historia de Javier Farje, un peruano que a causa de su trabajo como periodista independiente, critico y analítico de su gobierno tuvo que abandonar Perú y buscar residencia en tierras extranjeras.

“Un periodista no puede hacer su trabajo si no entiende el contexto histórico en el cual las noticias ocurren(…)la historia para un comunicador es vital” Fueron los años en los que apareció el Sendero Luminoso. Farje trabajaba en Perú para la revista, ya extinta, Kausachum la cual era muy crítica con la situación política. Representaba el pensar de los jóvenes peruanos y causaba polémica. “El gobierno Peruano lo veía como una amenaza, como una apología del terrorismo,” explica Farje. Por consiguiente tuvo que marcharse de su tierra. Aterrizó en Dinamarca en el año 84 con 29 años de edad donde fue acogido y se le otorgó asilo político. “Fue bastante doloroso y difícil pero en el fondo soy consciente de que tuve suerte en comparación con otros que se quedaron en Perú y pasaron los peores años del Senderismo, los peores años de los escuadrones de la muerte, de Fujimori, de la represión. Hay periodistas a los que mataron en esos años. Desafortunadamente ser un periodista crítico y analítico de las cosas es peligroso.” Farje, a pesar de estar lejos de su país no olvidó sus orígenes y ha mantenido siempre el vínculo con América Latina a través de su trabajo como periodista. Así empezó a trabajar como jefe de prensa en la ONG Grupo Internacional de Trabajo para Asuntos Indígenas, que lucha por los derechos humanos de los indígenas. Después de 4 años y medio viviendo en Dinamarca se vino a Inglaterra por una mujer inglesa. En Inglaterra Farje ha construi-

El periodista Javier Farje trabaja de forma muy comprometida en el mundo de la comunicación.

do una carrera profesional brillante. Su primer trabajo fue en Sheffield, donde fue editor de una revista sobre el movimiento sindical llamada International Labour Report. Después trabajó dos años en Oxford dictando Development Education en Ruskin College. Allí conoció a su verdadero amor, una sudafricana con quien ha compartido casi 20 años de vida. De Oxford vino a Londres donde realizó una maestría en historia, “un periodista no puede hacer su trabajo si no entiende el contexto histórico en el cual las noticias ocurren… la historia es vital para un periodista.” Se convirtió en corresponsal para la BBC, donde trabajó durante 15 años. “Cubrí temas económicos, por ejemplo estuve en la cumbre de la organización mundial de comercio en Seattle; cubrí la cumbre del G8 en Génova; cubrí el mundial de Francia. Cubrí de todo pero básicamente lo que siempre he hecho es análisis internacional. También fui a Ecuador a investigar las consecuencias de la explotación de petróleo en la Amazonia. Descubrí que la Texaco, que había sustraído petróleo durante muchos años en la selva Ecuatoriana, dejó un desastre francamente aterrador. Lagos inmensos en medio de la selva de puro petróleo, daños que son irreparables.“ En una ocasión distinta fue a capacitar periodistas en varios países de América Latina sobre cómo reportar el cambio climático en un programa patrocinado por BBC

World Service Trust. De la BBC se mudó a Amnistía Internacional (AI) donde al ser consciente del vacío que había dejado la desaparición del programa radial BBC Mundo se dio cuenta de que otras instituciones podían llenar ese vacío. Así introdujo la emisión de radio para Amnistía Internacional. “Amnistía es una insti-

tución que tiene un trabajo muy importante, sino fuera por AI habría muchos presos políticos pudriéndose en la cárcel,” comenta Farje sobre la ONG. Actualmente es el editor de Latin American Bureau una organización que fue fundada en el año 70 por varios intelectuales y cuyo principal objetivo es la investigación y

publicación de libros sobre temas latinoamericanos. “Este es un trabajo magnífico pues lo hago en conjunto con mis antiguos compañeros de la BBC, así que nos entendemos muy bien. Acabamos de actualizar un libro que Latin American Bureau publicó hace varios años llamado Faces of Latin America”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Reino Unido pide a la eurozona

que tome medidas sin esperar a Italia y Grecia Por:

acontecimientos de Atenas y Roma, también tenemos que hacer progresos aquí en Bruselas”, dijo Osborne a su llegada a la reunión de ministros de Economía y Finanzas de la UE (Ecofin) que se celebró la semana pasada en Bruselas. Osborne alertó además de que si no se toman las medidas necesarias la economía europea, incluida la británica, seguirá su-

Agencia EFE

l ministro británico de Finanzas, George Osborne, pidió a los países del euro que tomen medidas para solucionar la crisis de la deuda soberana, que también está perjudicando a la economía del Reino Unido, sin esperar a los acontecimientos de Grecia e Italia. “No podemos esperar a los

El Ministro de Finanzas británico George Osborne en la reunión de Bruselas.

friendo, y añadió que para Reino Unido sería una buena noticia la resolución de la crisis de la zona del euro. “La eurozona necesita ahora mostrar de manera convincente al mundo que existe un cortafuegos y que éste tiene suficientes recursos”, añadió, e insistió en la necesidad de lograr progresos tanto a escala de los países del euro como de la UE.

estabilizar la economía mundial. Ante las críticas del sector euroescéptico de su partido y de la oposición, el conservador Cameron aclaró que ese incremento en la aportación del FMI no se va a utilizar para rescatar a más países de la zona euro. Cameron dejó claro que no es la función del FMI salvar la moneda única y consideró que “una acción global no puede sustituir una acción concreta de la eurozona”. “El mundo mandó un mensaje muy claro a la eurozona durante esta cumbre: solucionad vuestros problemas y después os ayudaremos. Y no al revés”, explicó Cameron. En relación a Italia, el primer ministro aseguró que los esfuerzos del Gobierno británico han evitado un destino parecido al de ese país y explicó que su situación “enfatiza la importancia de

que tiene “un papel vital a la hora de apoyar a países alrededor del mundo con problemas económicos”. El primer ministro hizo estos comentarios a raíz de que varias naciones, incluida el Reino Unido, acordaron durante la cumbre del G20 semanas atrás en Cannes (sur de Francia) incrementar su contribución al FMI para intentar

Cameron cree que Europa debe solucionar sus problemas antes de pedir ayuda.

un plan creíble para hacer frente a la deuda y conseguir la confianza de los mercados”. Sobre el incremento de la aportación al FMI, Cameron reconoció que no había fechas y

tampoco se había acordado una cantidad o el método para hacerlo, pero insistió en que el Reino Unido está listo para aumentar su contribución, actualmente de casi 30.000 millones de libras.

Dimite el responsable británico del

control de fronteras tras ser suspendido

www.mirror.co.uk

l primer ministro británico, David Cameron, insistió en que el Reino Unido no contribuirá al fondo de rescate de la eurozona al tiempo que defendió un incremento de su aportación al Fondo Monetario Internacional (FMI). Cameron dijo en la Cámara de los Comunes que es bueno para el Reino Unido apoyar al FMI ya

www.bbc.co.uk

Cameron dice que el Reino Unido no contribuirá al fondo de rescate europeo

Brodie Clark, ex responsable del control de fronteras, en una gran operación de incautación de drogas. Por:

Agencia EFE

l responsable del control de fronteras del Reino Unido, Brodie Clark, dimitió la semana pasada tras haber sido suspendido de sus funciones anteriormente, al revelarse que los funcionarios de inmigración dejaron de revisar los pasaportes de

visitantes no comunitarios. Clark negó en un comunicado que hubiera actuado de manera “inapropiada” al haber relajado los controles de las aduanas y acusó a la ministra de Interior británica, Theresa May, de hacer su situación “insostenible” tras haberle suspendido de sus fun-

ciones. El responsable de la Fuerza de Control de Fronteras del Reino Unido fue suspendido junto con otros dos directivos de esa autoridad, al descubrirse que los agentes de inmigración habían recibido la orden de no molestarse en controlar los pasaportes. Según la prensa británica, esta relajación ocurrió el pasado julio sin que el Gobierno estuviera al tanto de la decisión. Además, los agentes habrían recibido instrucciones de no molestarse en revisar los datos biométricos de los pasaportes, las huellas digitales o los detalles personales contenidos en la base de datos del Ministerio del Interior, destinada a detectar sospechosos terroristas o inmigrantes ilegales. Datos de la Agencia Fronteriza del Reino Unido (UKBA, en sus siglas en inglés) indican que el número de casos de inmigración considerados “perdidos” se ha triplicado en seis meses, al pasar de 40.500 en marzo a 124.000 el pasado septiembre.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

París y Londres abogan

todanoticia.com

por imponer nuevas sanciones a Irán si no coopera

El presidente iraní Mahmud Ahmadineyad.

Por:

Agencia EFE

os Gobiernos de Francia y el Reino Unido expresaron la semana pasada su “clara determinación” a imponer sanciones “nuevas y fuertes” contra Irán si el país se niega a cooperar respecto a su programa nuclear. Un comunicado conjunto difundido por la presidencia gala desta-

có la preocupación de los dos países sobre “la dimensión militar del programa nuclear a la luz del informe publicado por el OIEA”, e hizo hincapié en el objetivo mutuo de que “Irán se atenga plenamente a sus obligaciones internacionales”. En el último informe del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), los expertos afirman disponer de informaciones,

calificadas de creíbles y cada vez más concluyentes, de que Irán está tratando de hacerse con capacidad para fabricar armas atómicas. La respuesta oficial de Irán ante las peticiones de una mayor transparencia, no obstante, se mantiene contundente, como lo demuestran las declaraciones de del presidente de ese país, Mahmud Ahmadineyad, que subrayó que no tiene la intención de retroceder “ni una pizca” en su programa nuclear. El comunicado conjunto de Francia y el Reino Unido fue enviado después de que se reuniera en Londres el grupo de alto nivel creado en virtud del acuerdo de Lancaster House, un tratado de cooperación en materia de defensa y seguridad firmado en noviembre de 2010. En ese encuentro, según la nota, las dos partes hablaron también sobre la situación en Libia, Afganistán o Pakistán, y sobre la manera de reforzar la eficacia y las capacidades de Europa a través de la OTAN y de la política de seguridad y defensa común de la Unión Europea (UE). La primera reunión de ese grupo tuvo lugar en París el pasado julio, y el objetivo de esta nueva cita

era preparar el terreno para que en la cumbre franco-británica del próximo 2 de diciembre se puedan alcanzar los objetivos marcados por ambos países en esta serie de encuentros. Entre ellos, según destacaron,

la necesidad de poner en marcha “capacidades militares flexibles, eficaces y rápidamente desplegables, tales como la fuerza expedicionaria común” con integrantes de los ejércitos de los respectivos países.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

Por:

Redacción Express News

as selecciones de Colombia y Venezuela no se hicieron daño el pasado viernes tras el empate 1-1 en un compromiso de la tercera jornada

de las eliminatorias del Mundial Brasil 2014 afectado por la lluvia en el estadio Metropolitano, de Barranquilla. Freddy Guarín le había dado la ventaja a Colombia en el minuto 11,

pero Frank Feltscher igualó el marcador en el 78 para los dirigidos por César Farías. El aguacero recibió a ambas selecciones que, muy rápido, dejaron ver sus primeras intenciones, con una Colombia dispuesta a tener el balón, tocando y llegando con seguridad al área chica de los venezolanos, mientras que estos se pararon bien en defensa. Pero cuando el equipo local parecía manejar mejor las acciones, en el minuto 9 Nicolás Fedor por poco le da la ventaja a su equipo tras un cabezazo que logró detener el guardameta David Ospina. Colombia volvió a lo suyo, tocando una vez más, y mostrando el gran talento de jugadores como James Rodríguez y Jackson Martínez, ágiles en sus movimientos, desesperando a sus rivales, en especial a Tomás Rincón. Y fue precisamente de los pies de Rodríguez y Martínez que se tejió el gol de Colombia, tras un pase que quedó para Freddy Guarín, quien luego de un potente remate envió el balón al fondo de la red por encima de Renny Vega, que alcanzó a tocarlo, pero la fuerza que llevaba le impidió detenerlo, cuando se registraba el minuto 11 de juego. De inmediato, la camiseta número 9 de Radamel Falcao García fue exhibida por el propio Guarín, quien le dedicó la anotación al jugador del Atlético de Madrid, que debió regresar a España tras una lesión muscular. Venezuela intentó reaccionar con jugadores como César González y Juan Arango, quienes buscaron el empate sin conseguirlo, mientras que por Colombia Jackson Martínez, Dorlan Pabón y Teófilo Gutiérrez, entre otros, terminaron exigiendo y volviendo figura al por-

marca.com

Colombia y Venezuela empataron en medio de la lluvia barranquillera L

El gol de Freddy Guarín no fue suficiente para que los “cafeteros” vencieran a Venezuela.

tero venezolano, que evitó un marcador más amplio en su contra. La etapa complementaria, sin lluvia pero con un campo pesado, dejó ver un juego lento, con un balón que por el agua no circulaba claramente. Colombia intentó seguir manejando las acciones, al aprovechar a una Venezuela que seguía en modo defensivo y con solo Alejando Moreno en punta. Gustavo Bolívar tuvo una nueva oportunidad para Colombia en el minuto 58 tras un remate que se fue por encima del travesaño, luego fue Teófilo Gutiérrez quien desperdició su remate, como también Jackson Martínez en el minuto 61. Pero, de un momento a otro,

Colombia perdió el balón y Venezuela lo aprovechó, tocó, se acercó y exigió en varias oportunidades al portero David Ospina. Hasta que en el minuto 78, tras un garrafal error de Amaranto Perea, del Atlético de Madrid español, que no supo despejar un balón, se lo dejó a Frank Feltscher y este aprovechó para rematar solo frente a Ospina, que no pudo hacer nada para detenerlo. De ahí en adelante, Colombia buscó reaccionar, pero la motivación venezolana fue superior y el empate selló el final de un partido que dejó un sabor amargo entre los cerca de 40.000 aficionados que llegaron al Metropolitano de Barranquilla.

Bolivia volvió a arruinar las aspiraciones de una apática Argentina Por:

Carlos Werd

a selección de Bolivia, con orden y enjundia, volvió el pasado viernes a arruinar las aspiraciones de una apática e inexpresiva Argentina al empatar 1-1 en Buenos Aires en la tercera jornada de las eliminatorias el Mundial de Brasil 2014. El partido fue un ‘déjà vu’ del que inauguró la Copa América en julio pasado, también saldado con una igualdad a uno y coronado con una estruendosa reproba-

ción por parte de los escasos hinchas argentinos que se acercaron al estadio Monumental. Marcelo Martins Moreno adelantó en el marcador a Bolivia con un gol en el minuto 55, pero Ezequiel Lavezzi apagó el incendio al empatar en el 59, apenas ingresó. Tal como dijo en la previa, Gustavo Quinteros apeló a la concentración de sus hombres para armar un cerrojo defensivo que Argentina sólo pudo romper en la primera etapa cuando Lionel Mes-

si o Javier Pastore cambiaban de ritmo e imponían su habilidad. Pero ni el hombre del Barcelona español ni el del París Saint Germain francés encontraron socios en sus restantes compañeros, con excepción de Fernando Gago en los primeros minutos y de Clemente Rodríguez esporádicamente, con lo que la Albiceleste fue un equipo lento y previsible. Bolivia colocaba diez hombres Continúa siguiente página

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DEPORTES

Reuters

Los “albicelestes” abandonaron el Monumental con muchas caras largas.

Viene de la página 16

detrás de la línea de la pelota, molestaba la salida argentina y cortaba todos los circuitos de un equipo que fue perdiendo la paciencia a medida que transcurrían los minutos. Un cabezazo de Nicolás Burdisso desde inmejorable posición fue la única llegada con cierto pe-

ligro de Argentina hasta el grave error conceptual del árbitro ecuatoriano Carlos Vera que privó a los locales de abrir la cuenta. Corría el minuto 21 cuando Higuaín anotó un gol que el árbitro anuló al cobrar una falta a Gago inmediatamente anterior a la definición del punta del Real Madrid, sin percatarse de que hasta los futbolistas bolivianos habían se-

guido la jugada, que claramente imponía la ley de ventaja. El fallo arbitral, además de al propio Vera, puso nerviosos a los argentinos, que igualmente contaron con otras dos claras oportunidades para marcar, una en los pies de Messi que contuvo Carlos Arias a los 27 minutos y otra en los de Pastore que se estrelló en la base del palo. Bolivia fue voluntad y orden para marcar, y Marcelo Martins Moreno, incansable, para complicar aunque más no fuera con su presencia a Burdisso y Martín Demichelis. Un error garrafal del zaguero del Málaga dio a Bolivia la posibilidad de inaugurar la cuenta por medio de Martins Moreno a los 55 minutos. Tocado, Argentina se lanzó a la ofensiva y, después de que Ronald Rivero le sacara el gol en la línea a Pastore, Lavezzi cristalizó la

Matilde Campodonico/AP

Uruguay fulminó a Chile con cuatro goles de Luis Suárez

Luis Suárez fue el héroe de la noche para la escuadra “charrúa”.

Por:

Redacción Express News

ruguay fulminó el viernes a Chile 4-0 en Montevideo en su partido por la tercera jornada de la eliminatoria mundialista con cuatro goles de un espléndido Luis Suárez, que ejerció de ariete intratable de un equipo uruguayo superior a sus rivales y muy sólido en todas sus líneas. El delantero del Liverpool inglés, de 24 años, se robó todo el protagonismo de la noche con sus cuatro tantos, dos al final del primer tiempo, en los minutos 41 y 45, y otros dos en la segunda mitad, en el 67 y 73, sin contar con las innumerables ocasiones y el juego que creó durante el encuentro. El brillo de Suárez dejó en segundo lugar el buen juego desplegado por el conjunto del equipo de Uruguay, que justificó su papel de campeón de América con dominio, calidad y sobriedad ante un Chile que lo intentó pero que poco pudo hacer. Como se esperaba, el encuentro comenzó con un ritmo muy rápido y con ambos equipos volcados a jugar en el campo rival sin ningún tipo de concesiones. Sin embargo, pronto la delantera uruguaya comenzó a generar peligro claro en el área chilena, cuyos jugadores no cesaron en su empeño ofensivo, siempre pendientes del contraataque, alguno de los cuales obligaron a lucirse al arquero uruguayo Fernando Muslera.

Pese a todo, solo las imprecisiones de cara al gol de Suárez, que llegó a estrellar un tiro libre en el larguero, evitaron que Uruguay abriera el marcador antes del primer cuarto de hora de juego. El dominio uruguayo se fue profundizando con una presión constante que evitó que los chilenos gozaran de pelotas de calidad y dudaran a la hora de salir de su terreno con velocidad, su mejor arma. El primer gol se hizo esperar hasta el minuto 41, cuando Uruguay se hizo con la pelota en el medio campo gracias a un también estupendo Arévalo Ríos y Suárez quedó libre para avanzar casi hasta el borde del área para superar de lejos al arquero chileno Claudio Bravo. El ‘Depredador’ volvió a hacer gala de su apodo justo antes del cierre de la primera mitad, en el minuto 45, al aprovechar una mala salida de Bravo y una serie de rebotes en el área para saltar con todo a por la pelota y anotar el segundo para su equipo y en su cuenta particular. La segunda mitad siguió en la misma tónica, con un peligroso equipo uruguayo, impecable en todas sus filas, y con un Chile empeñado en atacar pero anulado completamente por la presión de los locales. El tercero de Suárez llegó tras una muy buena jugada colectiva de Uruguay iniciada por el tenaz

Diego Pérez que el brillante jugador del Liverpool culminó con un impecable remate de cabeza desde el centro del área, en el minuto 67. La pesadilla de los chilenos aún tuvo tiempo de anotar otro gol más, esta vez con un disparo cruzado desde lejos imposible de atajar para Bravo, en el 73. La última victoria uruguaya sobre Chile en Montevideo había sido el 15 de noviembre de 2003 por 2-1, en las eliminatorias del Mundial Alemania 2006. Los dirigidos por Oscar Washington Tabárez culminaron por este año su actividad, ya que descansarán en la cuarta fecha y regresarán para la quinta en junio de 2012.

www.expressnews.uk.com primera jugada que lo tuvo como protagonista en el encuentro, tras sustituir a un indolente ‘Ricky’ Álvarez. Los de Alejandro Sabella, lejos de imprimir vértigo a la reacción argentina, desaceleraron hasta la exasperación, buscaron siempre la individual, en especial Leo Messi, y no tuvieron nunca claridad para vulnerar al discreto equipo boliviano. Sólo la voluntad de Rodríguez por la izquierda y las ganas de mostrarse de Gago daban una mínima luz de esperanza a la Albice-

leste. La selección boliviana descubrió huecos defensivos detrás de Javier Mascherano y del flojo Demichelis, que no pudo concretar por su predisposición netamente defensiva. Argentina pudo ganarlo con una jugada del desconocido y quejoso Messi, un cabezazo de Lavezzi y un cara a cara con Arias de Pastore, pero sólo por el peso específico de sus individualidades y no producto de un juego colectivo que muy lejos estuvo de aparecer.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Paraguay logró un tranquilizador

La “albirroja” sumó tres importantes puntos en la lucha por el cupo a Brasil 2014.

Por:

Redacción Express News

a selección de fútbol de Paraguay obtuvo el viernes una tranquilizadora victoria por 2-1 ante su similar de Ecuador en partido de la tercera jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014. Los goles ‘albirrojos’ fueron

marcados por Cristian Riveros y Darío Verón, a los 46 y 57 minutos, respectivamente, mientras que Joao Rojas descontó para Ecuador a los 92 minutos. Luego de un comienzo destemplado, los paraguayos se decidieron apretar el acelerador y a arriesgar acciones ante el meta tricolor, que hasta el primer cuarto

y sacó un disparo que Banguera desvió en la base del palo para el primer saque de esquina pitado por el colombiano José Buitrago para los locales. Dos minutos después, Verón remató al cuerpo de Banguera un centro al área servido por Ortiz desde el sector izquierdo, y a los 41 Estigarribia volvió a penetrar, pero Achillier se cruzó para botar el balón a un costado. Ecuador parecía conformarse con el conjuro de esos sofocones si se tiene en cuenta que no era mal negocio un empate en Asunción tras ganar (2-0) a Venezuela, en Quito, en su única presentación anterior en estas eliminatorias. Para el equipo del ex lateral Francisco Arce era de honor sumar de a tres en casa, donde Paraguay siempre se impuso a Ecuador en unas eliminatorias, luego del agó-

de hora cerró ordenadamente la salida de su rival. Ecuador aprovechó además algunas desatenciones de los locales para doblegarse en ataque, principalmente por el sector derecho, donde Valencia fue el más incisivo a la hora de acercarse a la portería de Barreto. Walter Ayoví y Luis Saritama también colaboraron en la recuperación del balón en la zona media y el otro Ayoví, Jaime, no desentonó en la misión de enredar en la zona media y tratar de sorprender. La Albirroja cambió la dinámica de su fútbol en la medida en que Riveros, el armador del equipo, se olvidaba de obstruir el juego de de los ecuatorianos y se ocupaba en acompañar la salida por los laterales. A los 20 minutos, Estigarribia gastó una espectacular corrida

nico empate 1-1 con Uruguay y de la derrota por 2-0 ante Perú en Lima. Al minuto de la complementaria, Riveros, del Kayserispor turco, venció a Banguera tras un tiro libre cobrado por Víctor Ayala y antes de que el equipo ecuatoriano reaccione Darío Verón, del Pumas mexicano, puso el segundo, de cabeza, a los 57, luego de un saque de esquina del mismo Ayala. Ayala, ejecutor de todos los remates a balón parado, estuvo cerca de su propia cosecha, pero su remate de tiro libre fue desviado por Banguera, cuando los locales ya se habían replegado totalmente para tratar de mantener la ventaja. Un despiste de la defensa paraguaya permitió el descuento, logrado por Joao Rojas, de cabeza a los 92 minutos, tras un centro corte de Valencia.

Federer aún es grande · Ganó el Masters 1000 de París · Por:

Luis Miguel Pascual

l suizo Roger Federer puso el pasado domingo un broche de oro a su temporada, la peor de su carrera desde 2003, al conseguir la victoria en el torneo de Bercy, el último Masters 1.000 del año, que ganó una semana después de haberse impuesto en Basilea. A poco menos de una semana del torneo de Maestros de Lon-

dres, el número cuatro del mundo “sacó de la galera” el tenis de alto nivel que durante todo el año había quedado aparcado y se impuso en uno de los tres Masters 1.000 donde todavía no había ganado, junto a Roma y Montecarlo. Derrotó en la final al ídolo local, el francés Jo-Wilfried Tsonga, sexto favorito, que apenas tubo posibilidades frente al arrollador tenis

desplegado por el helvético, que se impuso por 6-1 y 7-6 (3) en menos de hora y media de partido. El triunfo se produjo tras haber conseguido la semana antepasada la victoria en Basilea, por lo que completó dos semanas de gracia en las que solo ha cedido un set. Fue su victoria 18 en un Masters 1.000, con lo que supera a Andre Agassi y se queda a un triunfo del

El suizo continúa demostrando que aún es uno de los mejores del mundo. AFP

Reuters

triunfo contra Ecuador

español Rafael Nadal, que lidera la clasificación. Además, se convierte en el segundo tenista en haber ganado los dos títulos de París -Bercy y Roland Garros-, tras Agassi. Y fue su única victoria importante en 2011, un año en el que el suizo, habituado al éxito permanente, ha visto vencer en todos los torneos grandes a Novak Djokovic, Rafa Nadal y Andy Murray. Nunca, desde que en 2003 ganó el Abierto de Estados Unidos, Federer se había quedado sin una recompensa mayor y este año tampoco quería cerrarlo en blanco, aunque haya tenido que esperar al final de la temporada para lograrlo. Federer no había ganado nada significativo desde que el año pasado se impuso en el torneo de Maestros de Londres. Pocos récords le quedan por conquistar, pero Federer confesó que funciona a ritmo de motivación, que encuentra en estos retos que le marca la estadística. En París superó las 800 victorias, una cifra que le permitió entrar en un selecto club de siete tenistas. Alcanzó su final 99 en un torneo donde nunca había pasado de se-

mifinales. La clave, según confesó, hay que encontrarla en el parón de seis semanas que se tomó tras el Abierto de Estados Unidos, lo que le hizo perderse la gira asiática pero le permitió llegar más fresco a un final de temporada que otras veces afrontaba con más minutos. Por ello llegó en una forma magistral y sobrevoló un torneo que completó casi a la perfección. Sin ceder ningún set, algo que no sucedía en un Masters 1.000 desde hace cinco años, cediendo una única vez su servicio, en cuartos de final frente al argentino Juan Mónaco, y sin sobrepasar en ningún duelo la hora y media de juego. Federer quiere ahora prolongar su “estado de gracia” unos días más, para así ganar el trofeo de Maestros, su último objetivo para cerrar de forma definitiva el año. Un pequeño resfriado, que nadie notó en Bercy pero que el tenista reveló en conferencia de prensa, puede ser su penúltimo obstáculo. De Bercy se llevó un suplemento de confianza y el apoyo de un público francés que le adora, incluso tras privar del título a un tenista local por tercer año consecutivo en la final.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Hamilton volvió a la victoria en Abu Dabi Redacción Express News

l británico Lewis Hamilton (McLaren) logró el pasado domingo la victoria en el Gran Premio de Abu Dabi, penúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) se clasificó segundo y el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) tuvo que abandonar en la primera vuelta. Hamilton ganó en Abu Dabi por delante de Alonso, el británico Jenson Button (McLaren) y el australiano Mark Webber (Red Bull) -autor de la vuelta rápida-. La zona de puntos la completaron el brasileño Felipe Massa (Ferrari), que hizo un trompo a cinco vueltas del final; los dos pilotos alemanes de Mercedes Nico Rosberg y Michael Schumacher (Mercedes), los dos de Force India, el germano Adrian Sutil y el británico Paul di Resta, y el japonés Kamui Kobayashi (Sauber). Hamilton, privado de victorias desde el pasado Gran Premio de Alemania (24 de julio), sumó el domingo en el circuito Yas Marina la decimoséptima victoria de su carrera en la Fórmula Uno y la tercera del presente ejercicio, tras la del Nürburgring y la que se apuntó el 17 de abril en Shanghái (China). El inglés, campeón mundial en 2008, se resarció el domingo con

creces de la decepción que para él supuso la pérdida de la ‘pole’ tras haber sido el piloto más en forma durante dos de las tres sesiones libres. Nada más cruzar la línea de meta le dedicó el triunfo a su madre, que acudió a Abu Dabi a apoyarlo. La principal noticia del penúltimo gran premio del año fue el abandono de Vettel. El bicampeón mundial salió desde la ‘pole’ y se mantuvo primero en la arrancada, pero al llegar a la primera serie de curvas perdió en control de su monoplaza debido a un pinchazo en la rueda trasera derecha. El alemán pudo regresar a duras penas a la zona de garajes, pero allí los mecánicos no pudieron sustituir la rueda, ya que la llanta estaba deformada y no pudieron extraerla. Ya no pudo regresar a la pista. Vettel no abandonaba una carrera desde el Gran Premio de Corea de 2010, en aquella ocasión por una avería en el motor. Su última retirada por accidente fue en Turquía el año pasado. Llevaba 19 carreras seguidas cruzando la línea de meta en un período en el que ganó trece pruebas. Esta retirada hace además que Vettel ya no pueda igualar este año el récord de victorias en una misma temporada. Lleva este año once triunfos, por lo que está a dos de la plusmarca absoluta

Hamilton celebrando su victoria en Abu Dabi.

Getty Images

Por:

que, con trece, posee desde 2004 su compatriota Michael Schumacher. Tras el abandono de Vettel, Hamilton asumió el mando de la prueba y la dominó con mano de hierro, sólo inquietado en cierta medida por Fernando Alonso, que protagonizó una espectacular arrancada que le permitió trepar desde la quinta plaza que ocupó en la parrilla hasta la segunda antes de completarse el primer giro

al asfalto de Yas Marina. A falta de una sola carrera para acabar el campeonato, Vettel, ya campeón desde el Gran Premio de Japón, continúa con 374 puntos, 129 más que Button, segundo y cada vez más cerca del subcampeonato, ya que Alonso está a diez puntos de él, Weber a 22 y Hamilton, a 28. El mexicano Sergio Pérez (Sauber) terminó en la undécima plaza, pero con vuelta perdida y muy ale-

jado de la zona de puntos. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) consiguió acabar en el decimocuarto puesto pese a tomar la salida desde la última plaza y a ser penalizado con un paso por la calle de garajes por no facilitar el adelantamiento a Fernando Alonso con bandera azul. El Mundial acabará con el Gran Premio de Brasil, en el circuito Interlagos de Sao Paulo, el 27 de noviembre.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Murió “Smokin” Joe, una leyenda del boxeo rrible gancho de izquierda el que hizo posible que Ali se fuese a la lona en el decimoquinto asalto de la pelea que ambos disputaron en el legendario Madison Square Garden, de Nueva York, en 1971. La caída de Ali iba a permitir a Frazier sellar la victoria de una pelea que fue considerada como el “Combate del Siglo”.

Frazier, a pesar de ser un púgil bajo para estar dentro de los pesos pesados, contrarrestó la falta de estatura con una ferocidad que impresionaba a sus rivales a los que desde el inicio de la campana no paraba de golpear

Life

El mítico Frazier, uno de los más grandes del boxeo en todos los tiempos.

Por:

Redacción Express News

l ex púgil que tuvo el honor y la clase de quitarle el invicto al legendario Muhammad Ali, Joe “Smokin” Frazier, esta vez no pudo ganar su pelea más decisiva, la de la enfermedad del cáncer de hígado y falleció a la edad de 67 años. El ex campeón del mundo de los pesos pesados y miembro del Salón de la Fama, falleció el lunes de la semana pasada en Filadelfia (EEUU), no tuvo la menor oportunidad de luchar, como siempre hacía en el cuadrilátero, contra el cáncer que le había sido diagnos-

ticado en octubre de este año. Un comunicado ofrecido por la familia confirmó que Frazier falleció en un hospicio de la ciudad de Filadelfia donde se encontraba internado después que los doctores no le dieron ninguna esperanza de vida. Frazier, que se enfrentó a Ali en tres combates estelares en la década de 1970, incluido el ya histórico “Thrilla en Manila”, se encontraba en un hospicio para personas con enfermedades terminales, donde pudo recibir los cuidados especializados para que no tuviese sufrimiento físico en sus últimos días de vida.

Antes de haberle sido descubierto el cáncer, Frazier estaba haciendo vida normal, con apariciones regulares en público para firmar autógrafos, incluida la última que hizo el pasado septiembre, en Las Vegas. “Smokin” Joe, como se le conocía popularmente a Frazier, a pesar de ser un púgil bajo para estar dentro de los pesos pesados, contrarrestó la falta de estatura con una ferocidad que impresionaba a sus rivales a los que desde el inicio de la campana no paraba de golpear. Además, Frazier poseía un devastador gancho de izquierda que utilizaba para poner final a la mayoría de sus peleas que ganó por la vía rápida en los primeros asaltos de los combates. Precisamente, iba a ser el te-

Frazier y Ali en Manila, una pelea de película.

A pesar de haber conseguido ganar a Ali, al final le tocó perder los otros dos combates que ambos púgiles disputaron en los años dorados del boxeo en Estados Unidos y dentro de la categoría de los pesos pesados. La presencia de Ali hizo que la figura de Frazier siempre quedase en un segundo plano, algo que nunca le gustó al excampeón del mundo ya fallecido. Frazier fue diagnosticado el pasado mes con la mortal enfermedad, que fue dada a conocer por su persona de confianza, Leslie Wolff, y el púgil había estado ingresado y dado de alta varias veces en un hospital de Filadelfia. Hasta que la semana antepasada, ya sin ningún tipo de esperanza de superar la mortal enfermedad, decidió entrar a un centro especializado para que recibiese un tratamiento que lo mantuviese sin dolor, pero como preparación

para morir. Frazier pasará a la historia por ser el primer púgil que venció a Ali, que lo tiró por primera vez a la lona, y que al final ganó la pelea por decisión unánime. Luego iban a llegar dos combates más, incluido el también legendario “Thrilla en Manila”, que ganó Ali para mantener su condición de púgil único en la historia del boxeo. Frazier nunca se llevó bien con Ali fuera de los cuadriláteros por lo que consideró falta de “respeto” del gran campeón hacia su persona y calidad como boxeador y campeón. Aunque en los libros de historia la pelea del Madison Square Garden fue el “Combate del Siglo”, para los grandes amantes del boxeo la mejor fue la tercera que protagonizaron en Manila, dentro de una gira de combates a través del mundo que hicieron en 1975. Frazier, que apenas podía ver por los golpes que había recibido de Ali, quería seguir en la pelea hasta el decimoquinto asalto, sin que su preparador Eddie Futch se lo permitiese. Después de haber concluido la pelea, Ali reconoció que había sido la experiencia más cercana a la muerte que había vivido como persona y deportista. Frazier ganó el título de campeón del mundo de los pesos pesados en 1970 al vencer por nocáut a Jimmy Ellis en el quinto asalto, en pelea disputada también en el Madison Square Garden, que entonces era la meca del boxeo en Estados Unidos. “Smokin” Joe defendió cuatro veces con éxito el título hasta que George Foreman lo tiró seis veces a la lona en los dos primeros asaltos en la pelea que protagonizaron en 1973 para quitarle el título de campeón, que ya nunca más recuperó.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La saturación de las Olimpiadas,

¿mucho y demasiado pronto? Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción: Lara Valencia Vences Redacción Londres

i está leyendo esta edición de “Express News” en el día de su publicación, faltan exactamente 255 días para la ceremonia de apertura de los Olímpicos de 2012 (27 de julio) y 34 hasta el día de Navidad. O tal vez deberían ser 33 para los latinoamericanos, para quienes la Nochebuena es más importante. Muchos comercios del Reino Unido ni siquiera esperaron a que el verano terminara para lanzar sus ofertas y promociones de la temporada festiva. El 28 de julio, BBC Londres informó que “las tarjetas de Navidad, adornos y árboles” ya estaban expuestos en los almacenes Harrods y Selfridges. Un artículo publicado en “The Guardian” en septiembre señaló que los budines de Navidad y calendarios de Adviento habían llegado a los estantes de los supermercados más temprano que en años anteriores “en un intento de luchar contra la recesión” y se preguntaba si la Navidad había “comenzado demasiado pronto”. Los resultados de un sondeo realizado por el periódico indicaron que el 92,5% de los encuestados “no desean que las tiendas vendan las tradicionales tartaletas de frutas antes de noviembre”, aunque al 7,5% “le gustaría que cada día fuera Navidad”. Del mismo modo, Roger Mosey, el Director de “Londres 2012” en BBC, responsable de la cobertura de la corporación tanto de los Juegos como de la “Olimpiada Cultural”, ha reconocido en su blog titulado “Midiendo la temperatura de la nación para 2012”, que no es que “la gente esté bailando en las calles “, sobre el acontecimiento. A pesar de (o quizás debido a) la avalancha

de publicidad que emana del LCOG (The London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games), desde que la capital venciera a París por 54 votos contra 50 en la reunión del COI (Comité Olímpico Internacional), en Singapur el 6 de julio de 2005, sólo el 9% (de acuerdo con Mosey) dice estar “muy ilusionado” con Londres 2012 “, un 25% se muestra “ bastante contento “, el 20%” no particularmente emocionado “y el 23%” no entusiasmado para nada “. Cerca del 30% de la audiencia de la BBC “seguirá atentamente las noticias sobre los Juegos Olímpicos”, pero un 33% dice que no tiene “ningún interés en este momento”. Además, es en el sur de Inglaterra (en vez de Gales, Irlanda del Norte y Escocia) “, donde la gente parece un tanto indiferente”, aunque se supone que las cifras cambiarán “, según se acercan los Juegos”. El informe del World Travel Market (WTM) 2011 - publicado para coincidir con su feria anual en el Excel Centre de Londres (del 7 al 10 de noviembre) - ha llegado a una conclusión similar. Existe, afirma, “falta de interés” entre los británicos en organizar sus vacaciones en torno a los Juegos. Sólo el 8% lo hará, mientras que el 86% se irá de vacaciones de verano como de costumbre (50% en el extranjero, el 36% en Gran Bretaña) y el 6% “, saldrá del país para evitar los Juegos Olímpicos”.

Todos los países latinoamericanos estuvieron presentes en WTM 2011.

Colin Gordon

Por:

El e s t u dio del WTM también revela que - debido a la presión sobre los presupuestos de las familias - un “masivo 38%” de la población del Reino Unido no ha tenido vacaciones (lo que se define como al menos “siete noches fuera”) en todo el 2011 y casi el 59% se ha limitado a unas sola. En el sector comercial del Reino Unido “únicamente el 33% cree que los Juegos Olímpicos vayan a ser algo positivo para sus negocios”, el 49% anticipa que no habrá diferencia y el 17% teme que el impacto sea negativo. La organización “Euromonitor International”, también presente en la WTM, es más op-

timista: Prevé que el próximo año el Reino Unido experimente un auge del 4% en las llegadas de ultramar (“29,4 millones de turistas adicionales desde los principales mercados de España, EEUU, Italia, Francia, Países Bajos, Alemania, Australia y Polonia “) y que las excursiones nacionales a Londres aumentarán en 2012 a casi los 13 millones – a pesar de que se pronostica una disminución en 2013. Estas predicciones son de marcado contraste con el comunicado de prensa publicado el 6 de noviembre por la ETOA (The European Tour Operators Association), que declaró que es probable que Londres “sufra una descenso del turismo recreativo del 95% durante los Juegos Olímpicos”. Parece que esta declinación, afirma, “será extremadamente severa en julio y agosto, cuando los operadores ya están viendo una caída del 60%

en las reservas”. Su percepción es que casi no hay demanda por parte de los “turistas normales” para visitar Londres durante el periodo olímpico y que debido a que la capital es “la puerta de entrada para el resto del Reino Unido”, la economía británica perderá £3,5 mil millones de negocios durante esos dos meses de verano clave. “El problema para la industria del turismo británico es que, aunque Londres se llene de entusiastas olímpicos, estos no van de compras, al teatro o a pasear”. La revista “The Economist”, en su edición del 12 de noviembre, comentó que el inconveniente con la campaña de marketing dirigida a atraer a “hordas de visitantes a Gran Bretaña”, bajo el lema “Estás invitado” podrían ser que disuade por la suposición de que la Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

Colin Gordon

www.expressnews.uk.com

Colombia es uno de los destinos cuyo turismo ha crecido mucho en los últimos años.

Viene de la página 21

capital será “costosa y estará bloqueada por los fanáticos del deporte”, por lo que el turista no se imagina viniendo aquí en el 2012. LOCOG, no obstante, insiste en su página web en que “miles de personas ya se sienten inspiradas por Londres 2012”, y que los

Juegos “están cobrando vida en el Reino Unido”. Se ha tenido que hacer frente, sin embargo, con una serie de historias recientes en los medios que han mellado el entusiasmo del público para los Juegos Olímpicos. El bono de £ 1.200 para conductores del metro de Londres mientras los Juegos y la propuesta de los taxistas de

exigir las mismas tarifas de la noche durante el día provocaron que el columnista Sebastian Shakespeare en el Evening Standard de Londres del 31 de octubre declarara que los Juegos Olímpicos “se han convertido en un espectáculo mezquino para recaudar dinero” en lugar de un motivo de celebración. Esta publicación también

ha criticado a LOCOG por haber accedido a pagar los gastos (de aproximadamente £250,000) para las “2.000 limusinas BMW”, que entrarán en la zona de congestión con los dignatarios del COI (alojados en hoteles de 5 estrellas a expensas de los contribuyentes británicos) - una “inversión hipócrita” ante la promesa de proporcionar los “Juegos más ecológicos”. A “The Guardian” no le extrañó la negativa de LOCOG de revelar los gastos para llevar la antorcha olímpica por los 8.000 kilómetros alrededor del Reino Unido y “The Times” ha puesto de relieve la situación de los poseedores de boletos olímpicos “abandonados en el limbo” tras los cambios en normas relativas a las devoluciones y la reventa de asientos. La World Travel Market 2011 ha sido calificada por WTM de “éxito rotundo”. La asistencia el primer día aumentó en “un 8%” en comparación con 2010, con casi 23.000 participantes. En su conferencia de prensa en el segundo día (8 de noviembre), David Scowsill, presidente del WTTC (World Travel & Tourism Council) reconoció que las estimaciones previas para el crecimiento de viajes y turismo mundial tendrían que revisarse del 4,5% al 3,2% (2011) y del 5,1% al 3,3% (2012), debido a las “condiciones económicas”, las agitaciones sociales del norte de África y los desastres naturales como el tsunami en Japón. Dos excepcio-

nes son el sudeste asiático: 6,4% en 2011 (+1,3%), el 7,5% previsto para 2012, y América Latina: 5,2% (2011) y 6,1% para el (2012). La importancia del turismo como factor principal en “la transformación económica y social de Colombia en la última década” fue destacado por el presidente, Juan Manuel Santos, en una conferencia de la WTTC en Bogotá el 3 de noviembre. Mirando mucho más adelante, WTTC espera que para 2030 haya 1.800 millones de turistas en movimiento por todo el mundo. Mientras tanto, existe ahora la alternativa de alojamientos disponibles para aficionados del deporte que viven fuera de Londres o en el extranjero, desean asistir a los Juegos Olímpicos, no quieren o no pueden pagar precios exorbitantes de los hoteles, pero estarán contentos de instalar su tienda de campaña en el césped de un desconocido: campinmygarden.com , fundada por la desempleada contable auditor Vicky Webbon en abril de 2011. “La casa de Suzie”, por ejemplo, tiene un jardín de 100 pies con estanque de peces y está a 9 kilómetros del estadio olímpico. Capacidad: 8 tiendas de campaña. Costo: £ 8 por persona/ noche. El jardín de “Daisycat” está a tan solo 5 kilómetros y tiene espacio para cuatro tiendas de campaña. Cobra £ 15 por persona/noche y ofrece “acceso a las instalaciones de baño”. Pero sólo hasta las 9am, que es cuando “Daisycat” se va a su trabajo.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Por:

Everoy Johnson

info@atexbusiness.com Traducción Lara Valencia Vences

uede que algunos hayan recibido recientemente un P800 y CA93A de HMRC. En cualquier caso no hay que preocuparse. Como de costumbre les explicaré qué hay que hacer con ello. Durante el año fiscal, HMRC recibe información de diversas fuentes sobre los contribuyentes. Estas provienen variadamente del empleador, proveedor de pensiones y de otros departamentos de HMRC, como el Job Centre Plus o el Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP en sus siglas en inglés). La información es agrupada en conjunto para evaluar el subsidio o para ajustar lo que se le asigna. Una vez que toda esa información es recopilada, HMRC va entonces a calcular la cantidad de impuestos que haya pagado en

cuanto al concepto de beneficio por ingresos menos los subsidios. HMRC indica así si el impuesto pagado es el correcto, si se ha pagado de más o si por el contrario le deben dinero. Si recibe más de un P800 probablemente sea porque hubo un momento en que se descubrió un error o disputa y la verdad o solución están a punto de salir. Normalmente HMRC ajusta el código tributario para el próximo año fiscal de manera que puedan recibir lo merecido en un año. Sin embargo, puede optar por pagar cualquier cantidad pendiente. Si debe una cantidad grande HMRC contacta habitualmente con la gente por carta. Si no puede pagar la cantidad debida en un año por dificultades financieras conviene que se ponga en contacto con HMRC para llegar a un acuerdo en el pago. De esta manera le escucharán, si cree que hay algún error lo evaluarán y por supuesto podrá solicitar una apelación. El CA93A Este formulario le llegará cuan-

do HMRC acredite que no ha contribuido lo suficiente, en concreto por algún periodo en el que no haya pagado. Existen varias razones por las que puede recibir esta carta. No siempre será por culpa suya, pero en cualquier caso es ahora cuando HMRC se pone en marcha para “preparar su vejez”. Si usted estuvo empleado durante el período indicado no se debe aplicar y de ser así, puede significar varias cosas, incluyendo que su empleador no haya pagado sus contribuciones. Podría ser que pagaron a HMRC entregando la información incorrecta, y por lo tanto HMRC no da crédito al contribuyente. Pueden ser varias las razones, que estuviera fuera del país, que estuviera recibiendo la prestación por maternidad o beneficios por incapacidad. Que dejó de trabajar para cuidar a alguien a tiempo completo o que estuviera en el hospital o en la cárcel por un largo período de tiempo. Fuera como fuere, debe explicar por qué no debe hacerse cargo del “impago”. Sin embargo, lo más probable

carrero.es

Cómo asegurar nuestra futura pensión

HMRC prepara nuestras pensiones para la vejez.

es que por un periodo de tiempo usted fuera autónomo y no informara de esto a HMRC ni hiciera la contribución. En ese caso, debe pagar la cantidad debida y todo volverá a la normalidad. Puede optar por no pagar, pero podrá entonces estar seguro de que nunca recibirá una pensión del Estado si es que ese tiempo le llega. Haciendo un pequeño apor-

te de £ 2,30 - £ 2.50 por semana para recibir una pensión del Estado en la vejez es una decisión que debería evaluar para determinar si le conviene o no hacer el aporte. Recuerde que una pensión la otorga el Estado si está retirado y vive en el extranjero, siempre y cuando se hayan hecho todos los pagos requeridos de calificación y, por supuesto si usted lo ha reportado.

Delicias de la cocina latina · ¿Cómo se hace la auténtica paella valenciana? ·

queños el pollo y el conejo. A continuación, sofríalos con aceite en la paella a fuego lento. La clave del éxito de la paella es que la carne quede bien sofrita. Una vez sofrita, añadimos la verdura y poco después, el ajo, el

Paella valenciana.

Por:

Alexandra Braun

www.spanish-linkradio.com

e denomina paella a una receta de cocina a base de arroz, originaria de Valencia (España) y de algunas comarcas próximas como La Ribera, La Safor y La Huerta de Valencia entre otras. La palabra paella procede del valenciano “paella, sartén”, y a su vez del latín “patella”, que es una especie de vasija. La paella nace en las zonas rurales de Valencia, entre los siglos XV y XVI, a causa de la necesidad de campesinos y pastores de lograr una comida fácil de transportar y de cocinar con los ingredientes más asequibles. Estos, en su origen, eran las aves, el conejo de campo, las verduras frescas al alcance, arroz, azafrán y aceite de oliva. Estos ingredientes se mezclaban con agua y se cocinaban a

fuego lento, con un fuego generado por leñas de rama de naranjo, lo cual proporcionaba a la paella un sabor muy característico. Ingredientes 400 gramos de arroz 800 gramos de pollo 600 gramos de conejo 1 docena de caracoles 400 gramos de 4 alubias blancas grandes 250 gramos de judías tiernas 150 gramos de judías verdes 1 cucharada de aceite de oliva 1 diente de ajo pelado 1 tomate pelado y maduro Media cuchara de pimentón Azafrán Sal Romero (mejor en rama) Preparación Primero corte en pedazos pe-

pimentón y el tomate. Tras el pimentón y el tomate, para evitar que se quemen, vertimos 1,2 litros de agua. Luego mezclaremos los caracoles con la carne y dejaremos cocer todo durante diez minutos. Finalmente se añade el aza-

frán, se reparte el arroz por toda la paella, y lo dejamos cocer todo en fuego muy vivo durante 8 minutos. Una vez apagado el fuego, dejamos reposar el arroz unos minutos, y ya está listo para servir. ¡A comer!

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Pequeñas historias del Reino Unido Por:

Redacción Express News

on la llegada del mes de noviembre empezamos a ver la emblemática flor de amapola (en inglés “poppy”) en la solapa de hombres y mujeres británicos orgullosos de apoyar la “Royal British Legion” a través de la donación de dinero. La Royal British Legion se encarga de mantener vivo el recuerdo de los soldados que han muerto dando servicio durante las diferentes guerras en las que el Reino Unido ha sido partícipe. “El 11 de noviembre de cada año, a las 11 de la mañana se realizan dos minutos de silencio para re-

sicológicas se encuentran en una situación de incapacidad para trabajar o llevar una vida normal. El dinero que se recoge durante esta fecha del año a través de la campaña de la amapola es precisamente para que la organización pueda continuar brindando este servicio tan importante de apoyo a los veteranos de guerra. En los últimos años y a raíz de la inexplicable guerra contra Afganistán se ha creado una campaña opuesta a la de la amapola roja que pide no donar dinero a The British Legion puesto que según dicen es apoyar indirectamente las guerras que, en su mayoría injustas, han

flexionar sobre el valiente servicio de hombres y mujeres en conflictos pasados y recientes,” explica la página web de “The Royal British Legion”. Este año fue muy especial puesto que se celebra el aniversario 90 de esta organización, además de haber sido una fecha muy particular: las 11am del día 11 del mes 11 del año 2011. Bajo el slogan “Never Forget” (Nunca olvidaremos) se realizaron varias ceremonias especiales. El trabajo de la British Legion va mucho más allá de este homenaje a los soldados muertos, puesto que también se encarga de brindar apoyo a los veteranos de guerra que habiendo sufrido heridas físicas y

Philip Stevens/wikicommons

· La súplica de la amapola: apoyando The Royal British Legion ·

La flor se entrega a cambio de una donación monetaria durante finales de octubre y noviembre en el Reino Unido.

venido ocurriendo en la última década. Así que aquellos que apoyan la campaña en contra de la de la Bri-

tish Legion se ponen la misma flor en la solapa en color blanco en lugar de rojo.

Melody Muñoz Cisternas melodysolange@gmail.com

as angostas y estrechas calles de Londres se vieron nuevamente ajetreadas por la ola de estudiantes, que entre gritos y pancartas desataron su furia contra el gobierno de turno. El pasado miércoles 9 de noviembre se llevó a cabo la marcha organizada por “Campaña Nacional contra los pagos y los cortes”. Alrededor de 2.500 estudiantes

cada paso de los estudiantes, tanto por aire como por tierra. Algunos estudiantes se salieron del trayecto e intentaron hacer un campamento en Trafalgar Square (algo parecido a lo que hoy se vive a las afueras de la Catedral de St Paul’s), policías intervinieron de inmediato y los “ocupas” se marcharon sin violencia. Scotland Yard en conjunto con la Policía Metropolitana de Londres, diseñó un plan cuadrante que contó con más de 4.000 efectivos, con el propósito de resguardar la tranquilidad, orden público y de alguna manera, evitar que hechos de violencia se volvieran a producir en la capital. Michael Chessum, uno de los estudiantes organizadores de la protesta, declaró a la BBC que la “intimidación policial era inaceptable e irresponsable” debido a que muchos oficiales cargaban balas y palos de goma a modo de defensa frente a actos violentos. Además, recalcó que la estimación de asistentes a la manifestación no fue de 2.500 como la po-

llegaron a la cita, para protestar una vez más por la fuerte alza en los precios de las Universidades del Reino Unido, así como también por el fuerte incremento de cortes presupuestales del Gobierno conservador de David Cameron. Los manifestantes partieron al medio día desde el centro de la ciudad en Malet Street con destino a la City of London. Un fuerte contingente policial estuvo siguiendo

www.expressnews.uk.com

Michael Chessum, estudiante organizador de la protesta.

bbc.co.uk

Por:

www.bbc.co.uk

Ingleses toman las calles por el alza de precios en las universidades

Las pancartas transmiten la furia de los manifestantes debido a los recortes.

licía lo cifró, sino que fueron casi cerca de 15.000 personas. Cabe recalcar que el Gobierno incrementó para el año 2012 las matrículas universitarias a un máximo de £9.000 en el Reino Unido. Entre tanto, en Gales sólo se aumentará la tarifa para los alumnos que provengan de fuera del territorio Gales. Por otra parte, Escocia mantendrá sus precios sin cargo pero subirá sus precios a los

estudiantes de otras partes de Inglaterra. La jornada terminó pacíficamente en la “Muralla de Londres” con sólo 24 detenidos (a diferencia del año pasado que fueron más de 100), los estudiantes marcharon por la City of London, escoltados a cada segundo por la policía y no se produjeron incidentes mayores. Al final del día no hubo declaraciones del Gobierno.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Promotores de energía crean mercados en Honduras

Por:

Diana Zileri

de GVEP International

www.gvepinternational.org

Cortesía de GVEP International

a suerte cambió para Francisco Chávez, electricista de la comunidad de Valle de Ángeles en Honduras, el día que la directora del colegio de su comunidad le pidió que fuera a instalar un tomacorriente “y mientras hacía el trabajito me comentó que Zamorano venía a dar una charla al pueblo”. Después de pasar una serie de entrevistas y exámenes junto a 100 postulantes, Chávez fue uno de los 25 becados de la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano para llevar el Diplomado en Energías Renovables. “Esta fue una oportunidad que no llega todos los días”, dijo entusiasmado. El diplomado se dictó en el Centro de Energía Renovable de la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano que fue fundado en el 2007 y está dentro de la carrera de Desarrollo Económico y Ambiente, originalmente conocida en el medio por la instalación de estufas mejoradas. Aunque su primer proyecto grande fue cuando se convirtieron en uno de los 26 ganadores del Concurso de Innovación Energética IDEAS 2009. Concurso que auspician GVEP, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Cooperación Alemana para el Desarrollo (GIZ), y el gobierno de Corea del Sur para mejorar la eficiencia energética y ampliar el acceso a la energía renovable en América Latina. Gracias a una subvención de $150,000 de GVEP y $37,000 de contribución del Zamorano se becó por dos años a 25 micro empresarios hondureños, se instaló un parque solar demostrativo, se hizo el estudio para los créditos, el diseño de todos los módulos

del diplomado en las diferentes tecnologías renovables - solar, hidro, bio digestores, además de rotar por otros sectores productivos como la horticultura, monitoreo de biodiversidad y manejo ambiental. “El diplomado se basa en la capacitación y certificación de la mano de obra local”, dice Alejandra Claure, coordinadora del proyecto que tiene a 25 estudiantes 22 hombres, tres mujeres y de los cuales 23 vienen de comunidades fuera de Tegucigalpa. Ahora, después de casi dos años de estudios, Francisco Chávez, al igual que sus compañeros de diplomado, tiene una pequeña empresa establecida que le da las herramientas suficientes para que logre superarse en la vida como un micro empresario especializado en energías renovables habiendo además solucionado el problema de falta de energía en muchas zonas de Honduras. Según estudios hechos por Zamorano, el país tiene un gran potencial para la expansión de mercados de energía renovable ya que dos millones de hondureños no tienen acceso a la electricidad y casi la misma cantidad, si no es más, sigue cocinando a leña. Es por eso que el Profesor Arie Sanders, Director de la Carrera de Desarrollo Socioeconómico y Ambiente, y un grupo de profesionales de Zamorano comenzaron a pensar hace unos años en cómo generar un proceso de cambio y llegaron a la conclusión: “vamos a crear un sistema en el cual se capacita a los empresarios y microempresarios que llegan a instalar las tecnologías en cada una de las comunidades”, a través de un sistema de microcrédito. El diplomado contempló tanto

Gracias al proyecto, muchas comunidades verán crecer sus mercados.

módulos técnicos como empresariales, los cuales fueron dictados siguiendo la metodología del Aprender-Haciendo (50% teoría, 50% práctica). En los módulos técnicos, los estudiantes, fueron capacitados sobre instalación de paneles solares, instalación de estufas mejoradas, instalación de biodigestores, mientras que en los módulos empresariales los participantes aprendieron sobre los conceptos de administración básica para poner en funcionamiento su microempresa y también redactaron su propio plan de negocio. Además, el Proyecto Desarrollo de Mercados Locales para Energía Renovable realizó convenios con microfinancieras hondureñas - PRISMA, FUNDAHMICRO, FUNED OPDF y con una dentro de la misma Zamorano JAMZ (Junta de Apoyo Mutuo de Zamorano) – que tienen presencia en varios municipios del país y que son quienes otorgan los créditos a los posibles clientes identificados previamente por los estudiantes, ahora microempresarios. De acuerdo al contrato estipulado con las microfinancieras, ellas se reservan el derecho de otorgar los créditos, de acuerdo a los parámetros que ellas manejan. Actualmente lo que las microfinancieras ofrecen a sus clientes es crédito para un panel solar de una cuota inicial y a pagar en 10 meses con cuotas de US$50 cada una, valor que defiere dependiendo del tamaño del sistema y del monto de plazo en el cual los clientes pueden pagar el préstamo. Una cantidad similar a la que Zamorano ha encontrado que una familia gasta como promedio mensualmente en velas y querosene. La colaboración con GVEP termina en diciembre del 2011 y por lo pronto el proyecto ha permitido ahorrar hasta el momento 44.27 toneladas de carbono CO2 a través de la instalación de estufas mejoradas y paneles solares. Hasta el momento, las estufas mejoradas instaladas por el proyecto han beneficiando en total a 94 hogares y familias, en total 470 personas de las comunidades rurales de Honduras. Mientras que los paneles solares de 200W se han instalado en cinco escuelas rurales, dos kínder y una iglesia. En las escuelas, el panel alcanza para un televisor de 32”,

Cortesía de GVEP International

Se graduó la primera promoción del Diplomado en Energías Renovables de la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano. Ahora, los nuevos microempresarios facilitan que personas de las zonas rurales de Honduras puedan acceder a créditos para la instalación y el mantenimiento de equipos de energía renovable.

Algunas escuelas han podido instalar pantallas de televisión.

un DVD y un equipo de sonido pequeño. La profesora de la escuela de Güinope utiliza ahora la TV como un incentivo, lo cual ha tenido beneficios porque ha mejorado el rendimiento escolar. Para instalar un equipo de energía renovable, sea el que sea, el diplomado hace un perfil de la comunidad para ver qué es lo que se necesita. Después se involucra a los habitantes y sus autoridades. En el caso de la escuela de Güinope, los padres de familia pagaron las instalaciones, la alcaldía donó los equipos, mientras que Zamorano puso la mano de obra calificada.

Cuando GVEP entrevistó a algunos beneficiados del proyecto los encontró en Las Cortinas, una comunidad de la zona cafetera del municipio de Teupasanti. “Estar sirviendo a una familia es el mejor pago que uno puede dar”, dijo el estudiante Francisco Chávez que durante todo el diplomado ha instalado en total 4 estufas mejoradas y 7 paneles solares. “Es una forma de llegar al progreso”. “Teniendo luz en la comunidad de Las Cortinas podrán hacer reuniones familiares en sus casas y tiene un gran impacto social porque pasan de las tinieblas a la claridad”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Agenda de eventos Recordatorio del Carnavalito colombiano

erca de 200 personas asistieron el 29 de octubre al Carnavalito de Cierre del Taller de Teatro y Artes Plásticas para Niños y Niñas “CANDILEJA” realizado durante el mes de octubre por el Consulado General de Colombia en Londres, en las instalaciones de la Fundación Saint Bride, con el apoyo logístico de LAYE Entertainment. Niños, niñas, padres de familia y público en general tuvieron la oportunidad de disfrutar de una celebración inter-generacional a través de la cual los participantes del taller presentaron el trabajo realizado sobre los tres mitos y leyendas estudiados: La Candileja (Grupo A y B), La Madre Monte (Grupo C) y El Hombre Caimán (Grupo D).

Los niños del Hombre Caimán

Proyecciones del XXI Latin American Film festival Bolívar Hall “Kukuli”, 18 de noviembre, 19:30 “Bolívar, ese soy yo”, sábado 19 de noviembre, 17:00 “Días de poder”, sábado 19 de noviembre, 19:30 “Acercadacana”, lunes 21 de noviembre, 19:30 “Napoleon’s Funeral”, lunes 21 de noviembre, 19:30 “Mammoth”, lunes 21 de noviembre, 19:30

“Absence”, sábado 19 de noviembre, 18:15 “La hortúa”, domingo 20 de noviembre, 14:00 “Voices that heal”, domingo 20 de noviembre, 14:00 “Proyecto Panela”, domingo 20 de noviembre, 16:00 “The cigar out of the humidor”, domingo 20 de noviembre, 16:00 “Bahia of all saints”, 18:00, domingo 20 de noviembre “Adiós mundo cruel”, domingo 20 de noviembre, 20:00 “Retrospective 25 years of Havana Film School Part 1”, lunes 21 de noviembre, 18:30 “Postales”, lunes 21 de noviembre, 20:30

Taller “Cómo manejar el estrés y mejorar su autoestima”

rganizan Mesa de salud Colombia Nos Une y Consulado de Colombia

Fecha: sábado 19 de noviembre de 2011 Hora: 10:30 – 13:00 Lugar: Room B34 Birkbeck, University of London Malet Street, Bloomsbury; Londres WC1E 7HX El taller es gratuito, solo necesita inscribirse enviando un correo a mesadesalud@live.co.uk antes del 18 de noviembre.

Riverside Studios “The Football”, viernes 18 de noviembre, 18:30 “The cigar: out of the humidor”, viernes 18 de noviembre, 18:30 “Boca de fresa”, viernes 18 de noviembre, 20:30 “Retrospective 25 years of Havana Film School Part 1”, sábado 19 de noviembre, 14:00 “Adiós a Cuba”, sábado 19 de noviembre, 16:00 “Retrospective 25 years of Havana Film School Part 2”, sábado 19 de noviembre, 18:15 “Night on the terrace”, sábado 19 de noviembre, 20:30

Sorteo La Pelota de letras

uede que todavía esté a tiempo de conseguir una entrada para el show de Andrés López. El humorista estará en Londres el viernes 18, por lo que si nos escribe por correo electrónico dándonos su nombre y apellidos antes de la fecha podrá entrar en el sorteo de una de las 3 boletas rifadas. Mande esta información a la dirección larav@expressnews.uk.com Andrés López estará con “La pelota de letras” en Londres el 18 de noviembre a las 20:00 en The Clapham Grand.

irección: 21-25 St. John’s Hill. Londres, SW11 1TT

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“La educación es un derecho

para cualquier ciudadano”, Anita Tijoux rapera chilena en Londres Melody Muñoz Cisternas melodysolange@gmail.com Redacción Londres

l pasado miércoles 2 de noviembre la cantante de hip hop más importante de América Latina se presentó en Favella Chic, promocionando su tercer disco como solista “La Bala”. Su primera presentación en la capital del Reino Unido, es además, su primera antesala a lo que será su gira promocional que la llevará a Noruega, Suecia y Estados Unidos. Bajo este contexto, la ex cantante del grupo Makiza (ex grupo chileno de hip hop) conversó en exclusiva con Express News durante su prueba de sonido en el barrio de Shoreditch. ¿Cómo ha ido evolucionando Anita Tijoux después de Makiza? Ha sido un proceso muy fortalecedor, de aprendizaje, en el cual me di cuenta de todas las posibilidades que tenía, en cuanto a ser cantante y la música propiamente. Cuando era Makiza todo fue ir en busca de algo. Ha pasado el tiempo y encontré mi propósito. Fui conociendo gente muy buena con la que he estado

trabajando y haciendo realidad mis producciones musicales. Cuéntanos, ¿Qué es lo que trae el nuevo disco “La Bala”? La Bala es algo totalmente buenísimo, cargado de emociones, de cosas cotidianas, un álbum que sin duda será un éxito, y así ha sido demostrado con el single “shock”, que ha tenido una excelente acogida por parte del público. ¿Qué es lo que viene para Anita Tijoux? Estamos en el proceso de promoción del disco, embarcados en la gira que nos trajo por primera vez a Londres, que además nos llevará a Estocolmo y a Oslo. Nuevamente me presentaré en Estados Unidos. ¿Cómo ha sido la recepción del público en Estados Unidos? Aunque no me lo creas, súper buena, he ido a tocar muchas veces, a la gente le gusta el hip hop en español, nuevos ritmos, nuevas letras, nuevos enfoques y sobre todo que una mujer chilena lo cante. Sin duda, súper satisfecha

con las presentaciones y el público muy acogedor, es por eso que volveremos. Anita, repasando un poco la actualidad chilena, te hemos visto apoyando significativamente al Movimiento Estudiantil, ¿Qué te parece la “crisis” educacional que está viviendo Chile actualmente? Yo no creo que Chile tenga crisis, crisis la tiene el gobierno, esto es un despertar de todos los estudiantes, esto se veía venir, años atrás la Concertación tampoco hizo nada, este gobierno menos y los estudiantes debían reaccionar pronto. La educación es un derecho para cualquier ciudadano, te la mereces gratis y de calidad. Hace dos semanas atrás me invitaron a cantar a una marcha y fui con mucho gusto porque como chilena y mamá me siento súper tocada con el tema. Chile se merece una educación digna, accesible y de calidad para todos los chilenos; si tengo que seguir cantando, protestando y apoyando lo voy a seguir haciendo, para que artistas como yo que tenemos las herramientas para poder comunicar y transmitir más fácilmente, se sumen y apoyen 100%

Chile a la conquista del mundo

Gracias a una condición climática favorable, a la curiosidad de los paladares al otro lado del Océano, y gracias también a la crisis mundial, Chile se presenta como el candidato productor y exportador más importante de vino en el mundo.

El clima favorable, entre otras cosas, ha impulsado los vinos chilenos a nivel mundial. Por:

Anna Visentin

on una producción de más de 7 millones de hectolitros de vino al año y exportando más del 70%, Chile es un país que ha sabido explotar su mercadotecnia y donde

los inversores creen todavía en el vino. En todo esto Reino Unido parece jugar un papel muy importante. El inglés, de hecho, ha vuelto a ser el primer mercado de exportación para los vinos chilenos, posicionado así al país sudamericano en el quinto puesto de proveedores mundiales para los británicos superando por primera vez a Sudáfrica. Lo que ha favorecido este empuje en las exportaciones hacia el Reino Unido ha sido la variación del público consumidor en el sector de la restauración. Parece que los restaurantes como consecuencia de la crisis

mundial, estén buscando vinos novedosos para ofrecer a los consumidores europeos con buen poder adquisitivo. En este contexto Chile seguramente aprovechará la tendencia. Almaviva, por nombrar uno entre muchos de los productos vitivinícolas chilenos, representa uno de los mejores cabernet sauvignon que más se conocen y se aprecian en el mundo, resultado del maridaje de los Rothschild franceses con tierras chilenas del Alto Maipo, a los pies de los Andes. Es en este valle, acariciado por la brisa del Océano Pacífico y mojado por el río Maipo se cultivan los

Melody Muñoz-Cisternas

Por:

Ana Tijoux ensayando para su concierto en Shoreditch.

a la causa. Anita Tijoux ha colaborado con artistas de la talla de Julieta Venegas, Los Tres, Los Tetas y

Los Bunkers entre otros. Más información sobre Anita Tijoux tour 2011 www.anatijoux.com

mejores vinos chilenos, caracterizados por aromas frescos y afrutados. Es aquí donde se cultiva y produce Viña Concha y Toro, la más famosa en Chile y tercera productora del mundo en producción y venta. Recientemente ha sido noticia esta última adquisición de la división Brown-Forman, empresa estadounidense comercializadora de vinos y licores.

Esta acción representa la primera consecución en el sector vitivinícola de EEUU por parte de una compañía chilena. El resultado de esta operación va a suponer a largo plazo la globalización del vino y sobre todo el posicionamiento de Concha Y Toro como agente mundial fuerte en el sector vitivinícola de una distribución sólida en el mercado más grande, los Estados Unidos.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos

Confianza y credibilidad van de la mano.

· El poder de la confianza ·

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

-La decisión de tomar riesgos en los negocios se basa en la con-

fianza. 2-El nivel de confianza es proporcional al riesgo que uno está dispuesto a tomar. 3-La credibilidad es fundamental para el desarrollo de la confianza. Partiendo de estas tres premisas, me atrevería a afirmar que fomentar la confianza en el mundo empresarial es una de las grandes cualidades que debe poseer el lí-

der emprendedor y empresario de hoy para tener mayor éxito en los negocios. Cuando yo llegué a Londres en 1996, tuve que crear mi propio espacio de trabajo en una sociedad de alta competencia y exigencias. La confianza fue la clave que me llevó a incursionar con éxito en mercados donde la credibilidad y el récord de resultados se toman muy en serio. La literatura que ha sido publicada en la última década, confirma el concepto: ‘la confianza es la base de las relaciones’. Con el objetivo de crear un modelo aplicable a varias disciplinas, los autores Shoorman, Mayer y Davis (2007) en su artículo publicado en Academy of Management, ‘El modelo integrado de confianza organizacional: pasado, presente y futuro’

intentaron clarificar el término ‘confianza’. 1- Que la confianza no es una disposición o cualidad en el trato, sino un aspecto de la relación. 2- La percepción de la habilidad profesional de un individuo, su benevolencia e integridad tendrán un impacto en el nivel de confianza que pueda inspirar. Y esto afecta igualmente a la forma en cómo se percibe la empresa u organización. ¿Cómo se logra la confianza entre las dos partes? Si quieres medir el nivel de confianza que tienes con una persona con la cual quieres hacer negocios o establecer algún tipo de relación comercial, aplícale El termostato de la confianza: 1-Credibilidad BAJO – MEDIO ALTO

2-Récord de resultados BAJO – MEDIO - ALTO 3-‘Gut feeling’ (sistema de alarma personal que algunos llaman presentimiento) BAJO – MEDIO ALTO 4-Congruencia (conexión entre el decir y el hacer) BAJO – MEDIO – ALTO Consejos para sembrar la confianza 1- La evidencia de que lo que has hecho en función de qué quieres hacer determina que puedas participar en el juego. 2- Más allá de un currículum

bien presentado, influye la forma en cómo te vas a comunicar con esa persona, ya sea de tu misma cultura; y más aun si proviene de una cultura muy diferente a la tuya. 3- Ponte en los zapatos de la otra persona. Ten en cuenta lo que es más importante para la otra parte y su beneficio, antes de expresar lo que tú quieres obtener. ¡Enfócate en una relación ganarganar! Si tienes preguntas escribe a Té para dos: Mamasonga_mylovecoach@ yahoo.co.uk

Anécdotas Olímpicas

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 22 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción Express News

l fundador de las Olimpiadas modernas, el francés Pedro de Coubertin, logró su deseo cuando los juegos de 1900 se dirigieron a París. Pero para su desconsuelo, era un asunto casual. Caminando por las calles, usted hubiera reconocido que había una gran exposición llamada “La Exposición Universal”. ¿Pero, las Olimpiadas? incluso algunos de los atletas no sabían que habían competido en las Olimpiadas hasta después. No había siquiera una ceremonia para marcar la apertura o cierre de la ocasión. No obstante, más mujeres tomaron más interés en estas Olimpiadas. Era la primera vez que las mujeres consiguieron competir. Participaron en la modalidad del tenis, observándolas usted hubiese pensado que competían por una cena. Los sombreros bordeados y los largos vestidos blancos bajaban hasta sus tobillos. Nada que ver con el tenis de Boris Becker donde usted se arrojaría sobre la red. La elegancia era la orden del día con las cortes de hierba prístinas y los funcionarios y los espectadores con vestidos en sus mejores conjuntos. La primera mujer para ganar el evento del tenis era una muchacha

jaqueslondon.co.uk

· París 1900 ·

Imagen de una dama jugando al croquet.

británica, o debo decir toda una Dama, la Srta. Charlotte Cooper. Y en esos días los premios eran únicos - no medallas de oro pero brillantes piezas de arte o de muebles. El Sr. Doherty, ganador del campeonato de los hombres, llevó a casa una mesa de centro. No fue el tenis lo único en que las mujeres participaron. También lo hicieron en el certamen del Croquet. El Croquet es un juego pasado de moda donde se utilizan mazos para enviar pesadas pelotas de madera a través de los aros. No, no lo entendí nunca realmente y en los juegos de 1900 solo hubo un espectador en el evento. Sí, solamente un miembro del público compró un boleto para mirar a dos jugadores franceses jugar y él era inglés. También extraño e interesante era la composición de equipos en estas Olimpiadas. En muchos eventos tales como atletismo y navegación, las nacionalidades fueron mezcladas.

Pero los juegos serán recordados por siempre por un héroe desconocido. Él fue probablemente la persona más joven ganadora de un evento. Era la final de remos en pareja, el equipo holandés estaba cansado con su pesado timonel que reducía velocidad. Necesitaban alguien ligero y reclutaron a un muchacho francés joven, que estaba observando entre la multitud. Media hora más adelante, el equipo holandés se deslizaba velozmente en el agua a la victoria y el muchacho participó en la ceremonia. Pero asombrosamente, hasta el día de hoy, nadie sabe quién era él, aunque aparece en todas las fotografías. Todo lo que sabemos es que estaba entre los siete y los doce años. Me imagino que si agentes de deportistas hubieran estado alrededor, habría sido contratado de inmediato, y tampoco ningún periódico habría pasado por alto una gran historia como esta.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Descrédito ·

Cúper deberá regresar a Italia y aclarar lo que ocurría cuando él era técnico del Inter de Milán.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

l fútbol, deporte de multitudes tiene definitivamente algo especial que atrae y por eso en todas partes del mundo se practica esta actividad deportiva. Los ingleses que crearon el balompié en el siglo XII jamás se imaginaron que este deporte iba a rebasar las fronteras y culturas para convertirse en el rey de los deportes. En todas las épocas el hombre ha tenido que vivir momentos de mucha presión y el fútbol nació como consecuencia de esa búsqueda de tener un excelente tiempo de recreación. Incluso después de que hubo la necesidad de ponerle reglas en el siglo XIX y se comenzaran a fundar los primeros clubes aquí en Inglaterra, el fútbol como hasta hoy en el siglo XXI, sigue siendo una gran diversión. Nos deleitamos viendo equipazos como el Barcelona, Real Madrid, los dos Manchester, Arsenal, Chelsea y otros. No obstante, al fútbol se ha venido contaminando por ese deseo del hombre de buscar lo suyo propio y entonces aparecen noticias de ciertos protagonistas que comienzan a llenar espacios y que infortunadamente no son buenas. En Italia, así como la crisis económica ha destituido al Primer Ministro Silvio Berlusconi, se viene también presentando una crisis fuerte, donde se viene descubriendo en el balompié de esta nación nombres de personajes aparentemente infiltrados en negocios ilegales. Tenemos el caso de Héctor Cúper, uno de los técnicos suramericanos que más años ha permanecido en Europa, prestando sus servicios a clubes italianos y españoles. Desde hace algún tiempo atrás cuando la policía realizó la operación que ellos llaman Golden Goal, las investigaciones los llevaron a encontrar en el caso el nombre del estratega argentino, donde se le acusa de ayudar a arreglar partidos. Por esa razón ya

fue citado para el próximo lunes 21 de noviembre. Cúper deberá regresar a Italia y aclarar lo que pasaba cuando él era técnico del Inter de Milán: Los jueces antimafia indican tener en su poder conversaciones telefónicas muy comprometedoras con miembros muy fuertes de la Camorra. El timonel argentino ha negado cualquier forma de acercamiento al clan de la mafia y ha afirmado que no sabe absolutamente nada del tema. Asegura que jamás ha estado involucrado en la compra de partidos y que su consciencia está tranquila. Tendremos que esperar para ver lo que pasará al final. Ojalá pueda dejar su nombre limpio delante de los fiscales italianos. Lo cierto es que esas infiltraciones criminales con el propósito de arreglar resultados de partidos no se limitan sólo a la Liga del fútbol italiano. Aparentemente a Héctor Cúper se le investiga por irregularidades en partidos programados por la Liga de España y la Liga de Argentina en la campaña 2006-2007. Recientemente el jefe de la Fiscalía de la ciudad de Nápoles, Giandoménico Lépore expresó que: “El fútbol tiene aún lados oscuros, por influencias externas que actúan sobre algunos personajes para cambiar los resultados de los partidos, la criminalidad organizada trata de ganar así dinero, utilizando árbitros, jugadores, dirigentes, técnicos y demás personas vinculadas a este deporte”. En Italia también ya sabemos que Luciano Moggi fue condenado a prisión por arreglo de partidos. El ex director general de la Juventus de Turín fue sentenciado a cinco años y cuatro meses de cárcel por presunto arreglo de partidos, razón por la cual la ‘Vecchia Signora’ perdió la categoría. Estos problemas de escritorio cruzan el Atlántico y Argentina igualmente sufre. Julio Grondona, presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, denunció que el titular del River Plate, Daniel Passarella, intentó extorsionarle para que su equipo no descendiera a la Segunda División en junio pasado. Parece ser que Grondona implicó a Passarella a comparecer ante la justicia para ratificar una denuncia penal por los delitos de coacción y

extorsión efectuada en octubre contra dos empresarios, uno de los cuales grabó con una cámara oculta, en la que se escuchaba al veterano dirigente hablar de plata negra y amenazar a un periodista. Pero no solamente técnicos y dirigentes desacreditan este lindo deporte. También aparecen versiones donde los jugadores se vuelven protagonistas dentro y fuera de la cancha. En Inglaterra, tenemos dos casos particulares en los últimos días. El primero es el de Kolo Touré que fue multado por su propio club, el Manchester City, por la suma de £720,000. En total seis semanas de sueldo por resultar positivo en un control antidopaje que hizo que el defensa central fuera sancionado por seis meses. El internacional marfileño dio positivo luego de haber consumido una píldora dietética y según un comunicado del club, él aceptó una multa de seis semanas de sueldo luego de haber fallado un control de dopaje: “Después de la conclusión de un proceso disciplinario interno, el Manchester City Football Club puede confirmar que Kolo Touré recibió una multa por resultar con dopaje a comienzos de este año. Kolo acepta la decisión y él y el club ahora quieren trazar una línea debajo de este asunto y concentrarse en la temporada que hay por delante” informó el City en un comunicado. A pesar de que esa inhabilidad para estar con el equipo por medio año terminó el pasado 2 de septiembre, Touré no ha podido ganarse la titularidad y ha jugado muy pocos minutos desde entonces. Nada fácil para Touré ser titular de nuevo con futbolistas que están rindiendo al máximo en su puesto como son el capitán Vincent Kompany, Joleon Lescott y Stefan Savic. Finalmente tenemos el caso de otro defensa central, Titus Bramble, ahora defendiendo los colores del Sunderland. Su vida indisciplinada le ha costado y tras ser descubierto ha tenido que encarar fuertes sanciones. La multa más reciente la recibió de su propio club por la suma de £60 mil Libras Esterlinas por dejar en mala imagen a su equipo. Bramble tendrá que comparecer esta semana por dos cargos por acoso sexual y uno más por orinar en la vía pública. Anteriormente, el defensa central fue arrestado por posesión de drogas, sin embargo la acusación no procedió luego de que el Sunderland comprobara que las pruebas de antidoping que le realizaron resultaron negativas. Con todo lo malo que pueda surgir en este noble deporte llamado Fútbol, seguimos creyendo fuertemente que fue inventado para recrear, para llenar un tiempo en el cual el ser humano pueda descansar y disfrutar.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

Empresarios se proponen incentivar el turismo de salud en Guatemala Por:

Redacción Express News

Según la Agexport, la meta para 2012 es atender a unos 5.000 pacientes y generar ingresos por alrededor de 460 millones de dólares en divisas.

a Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) anunció la pasada semana que se propone incentivar el turismo de salud el próximo año para generar más empleo en el país. La promoción estará a cargo de la Comisión de Salud y Bienestar de la Agexport, explicó en rueda de prensa su presidente, Julio Donado. Según el dirigente empresarial, cada año visitan Guatemala unos 1.500 pacientes del sur de México, Centroamérica, Estados Unidos y Europa para ser atendidos por médicos guatemaltecos. De esa cuenta, el turismo de salud y bienestar será una de las estrategias que impulsará la Agexport en 2012 para generar más empleo, manifestó su director, Carlos Amador. En 2010, detalló, se generaron 2.869 empleos en esa rama y para 2015 tiene previsto llegar a 11.000 puestos de trabajo.

La carta de presentación de Guatemala en turismo de salud es su infraestructura tecnológica y la gama de profesionales médicos que posee, subrayó. Donado destacó que la Agexport ha unido esfuerzos con la municipalidad de Guatemala para desarrollar un proyecto que promueva a la capital como una “ciudad salud”, lo que permitirá “su promoción como centro turístico, económico y de bienestar”. Explicó que con el proyecto “ciudad salud” se pretende convertir a la capital en un distrito médico para lo cual prevén la instalación de una oficina de turismo en la municipalidad para que sea el centro de información de los extranjeros. Los empresarios, enfatizó Donado, le están apostando a que en 2015 este proyecto posicione la imagen de la ciudad como destino turístico de salud y bienestar a nivel internacional.

El papa dice no al uso de células embrionarias porque destruyen un ser humano Por:

Redacción Express News

l papa Benedicto XVI dijo el pasado sábado que “la destrucción de una sola vida humana nunca puede ser justificada en términos de los beneficios que podría llevar a otro”, al hablar de las células embrionarias. El papa recibió el sábado en audiencia a los miembros de la “Conferencia Internacional sobre células madre adultas: la ciencia y el futuro del hombre y la cultura” encabezados por el cardenal Gianfranco Ravasi, presidente del Consejo Pontificio de la Cultura. El pontífice aseguró que reconoce a la Santa Sede todo el trabajo que realiza para promover iniciativas culturales y educativas destinadas a apoyar investigaciones de alto nivel científico sobre las células madre adultas y la exploración de los aspectos culturales, éti-

cos y implicaciones antropológicas de su uso. La investigación científica “es una oportunidad única para explorar las maravillas del universo, la complejidad de la naturaleza y la belleza distintiva de la vida, incluyendo la vida humana”, aseveró. Sin embargo, “dado que los seres humanos están dotados de un alma inmortal y se crean a imagen y semejanza de Dios, hay dimensiones de la existencia humana que están más allá de los límites de lo que las ciencias naturales son competentes en determinar”. Para el papa, si se superan estos límites, “existe un grave riesgo para que la única dignidad e inviolabilidad de la vida humana pueda ser puramente subordinada a consideraciones utilitarias”. Pero si se respeten estos límites, “la ciencia puede hacer una

contribución realmente notable para salvaguardar y promover la dignidad del hombre: de hecho, aquí radica su verdadera utilidad”, refirió. El hombre -manifestó Benedicto XVI-, es el agente de la investigación científica, pero a veces, en su naturaleza biológica, constituye el objeto de la investigación. Sin embargo -agregó-, “su dignidad trascendente le da derecho a permanecer, siempre a ser el beneficiario último de la investigación científica y no que se reduzca a la de puro instrumento”. En este sentido, “los beneficios potenciales de la investigación con células madre adultas son muy considerables, ya que abre nuevas posibilidades para la curación de las enfermedades degenerativas crónicas, reparando y restaurando en el tejido dañado su capacidad

El hombre -manifestó Benedicto XVI-, es el agente de la investigación científica, pero a veces, en su naturaleza biológica, constituye el objeto de la investigación.

de regeneración”. Y reiteró que los que abogan por la investigación con células madre embrionarias, con la esperanza de lograr tal resultado “cometen el grave error de negar el derecho inalienable a la vida de todos los seres humanos desde el momento de la concepción hasta la muerte

natural”. Sin embargo, en general, señaló el pontífice que “no hay problemas éticos cuando las células madre se extraen de los tejidos de un organismo adulto, de la sangre del cordón umbilical en el momento del nacimiento, o de tejidos de fetos muertos de muerte natural”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

Las vacunas contra la neumonía

pueden salvar la vida de 4 millones de niños Por:

Redacción Express News

alvar la vida de 4 millones de niños en los próximos 10 años es posible si se lleva a cabo el proyecto de la Alianza Mundial para la vacunación y la Inmunización (GAVI) de introducir vacunas contra la neumonía en los países en desarrollo. La neumonía se cobra actualmente la vida de un niño cada 20 segundos y los responsables de GAVI consideran que la aplicación de dos vacunas contra el neumococo causante de esta dolencia

pondría fin a la alta mortalidad infantil a causa de la neumonía. Según los datos presentados el pasado viernes en Ginebra con motivo del Día Mundial contra la Neumonía, esta enfermedad mata anualmente a más de 1,5 millones de niños (el 98% en países pobres y en desarrollo), una cifra superior a cualquier otra causa de muerte infantil. Las nuevas vacunas desarrolladas permiten inmunizar a los niños frente al 70% de las infecciones graves de neumococo en Asia y África, donde los niños presen-

tan el mayor riesgo de infección. “En 2011, 3,6 millones de niños serán inmunizados contra la enfermedad neumocócica y esperamos que 10 millones más sean vacunados para finales del año que viene”, declaró Seth Berkley, consejero delegado de la GAVI Alliance, en un comunicado. GAVI cuenta con una ayuda financiera para este proyecto de 1.500 millones de dólares donados por varios países -Italia, Reino Unido, Canadá, Rusia y Noruegay por la Fundación Bill & Melinda Gates.

Las nuevas vacunas desarrolladas permiten inmunizar a los niños frente al 70% de las infecciones graves de neumococo en Asia y África, donde los niños presentan el mayor riesgo de infección.

Latin American Education & Arts Trust · Historia “Luz” · mantener el principio de igualdad de oportunidades para todo y lograr compartir las necesidades, debilidades y alegrías creando modos de vivir mas positivos y exitosos para todos. Impartimos cursos con profesores acreditados, nuestro objetivo no solo es educar, si no poder y saber llegar a las dificultades que presentan algunos estudiantes en el aprendizaje, debido a la presión y estrés de la vida cotidiana como inmigrantes y así lograr enfocarnos en brindar métodos

l fondo para la Education & Arts Trust “LUZ” comenzó gracias a la visión y esfuerzos de sus fundadores. La idea surgió después de observar abusos e injusticias en nuestra propia comunidad por aquellos de un nivel más afortunado hacia personas vulnerables. Esto hizo que naciera y se formara la organisacion “LUZ”. El fondo para la educación y las artes de América Latina “LUZ” ha sido fundada con el fin de contribuir a las necesidades educativas y artísticas de la comunidad Latinoamericana en el Reino Unido. Incluyendo especialmente aquellos que tienen

dificultad para integrarse por motivos económicos o sociales debido a su condición de inmigrantes Muchos se encuentran en condiciones difíciles, sufriendo aislamiento y explotación, a menudo dentro de su propia comunidad. Este fue el motivo principal que determino la creación del fondo para la educación y las artes de América. “LUZ” surge para crear oportunidades de aprendizaje y desarrollar aptitudes en un ambiente acogedor estimulando a sus participantes a desenvolver todo su potencial ofreciéndoles un programa educativo en un ambiente creativo y estimulante que fomente la comunicación mas allá de las barreras del idioma, para infundir y promover la integración de la comunidad, utilizando adecuadamente los beneficios disponibles, logrando

mas aptos y creativos para el estimulo del aprendizaje en un ambiente de compañerismo y familiar. “LUZ” hace un llamado e invita a la comunidad Latina para que se acerquen y tengan la oportunidad de compartir talleres de Ingles, Artes, manualidades y animación. Luz en este momento saca un nuevo proyecto de arte estimulando la creatividad y el desarrollo a través del diseño, dibujo y pintura. Como es un proyecto de relajación y estimulo esta

abierto para todos. Matriculas abiertas empezamos muy pronto, material incluido no pierda tu oportunidad, te esperamos, Recuerda “LUZ” existe para prestarte un servicio educativo que te será de utilidad en algún momento de tu vida.

Direccion: Whittington Park community Centre Yerbury road, Islington London N19 4RS. A 5 minutos de la estación de Archway o Caledonia road Tel: 07982270934

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Marruecos, tierra de magia y color Especial Express News

acer parte del auténtico bullicio de las calles y los zocos (mercadillos), disfrutar de playas vírgenes, fascinarse con las dunas y la Garganta del Todra, pertenecer por algunos días a una cultura conmovedoramente amable, comer cuscús y deleitarse con el atardecer dando un paseo en el desierto sobre un dromedario es un sueño que sólo Marruecos podrá cumplirle. En este país, ubicado en el Norte de África y con costas en el Océano Atlántico y el mar Mediterráneo, podrá disfrutar de playas vírgenes en las que tendrá la oportunidad de tomar el sol evitando las muchedumbres. En las costas de Essaouria, en el Océano Atlántico, podrá incluso ver orcas y escudriñar el horizonte desde las murallas. Al norte de Safi –también en la costa atlántica- se encuentra una de las playas más limpias y populares del país: Lalla Fatma. Si desea brisa, armonía y belleza no la excluya de su itinerario. Asimismo, en el norte de la ciudad de Agadir se en-

Flickr.com

las nhaddou, una de Paraje de Ait Be Marruecos. de s” da ca tifi “ciudades for

anoramio.com

Carolina González Delgado

Sandra&cristina/p

Por:

cuentra la playa Taghazout, una excelente opción para los amantes del surf. Para los aficionados del senderismo y la escalada esta legendaria nación es un destino inexcusable. No sólo podrá hacerlo en El Atlas -la cordillera que recorre casi todo el norte del continente africano-, sino también en algunas zonas de la alucinante Garganta del Todra ubicada cerca de la ciudad de Tinerhir, en el centro del país. En el desierto de la frontera con Argelia se encuentra el Erg Chebbi, un campo de dunas móviles que lo hará transportarse a un mundo lleno de magia, color y perfección con el que seguramente seguirá soñando. Con más de 20 kilómetros de largo y con una altura aproximada de 200 metros, esta maravilla natural lo dejará sin palabras. Otro espectáculo visual lo encontrará al noroeste del país, en Chefchauen, una pequeña fortaleza fundada en 1471 por moriscos exiliados en España. Serenidad, profundidad, paz y confianza es lo que usted experimentará mientras camina por las antiguas y estrechas callejuelas de esta ciudad cuyas paredes y escaleras son azules y blancas. Tánger, por su parte, es –junto con Marrakech, ciudad imperialuno de los destinos turísticos más demandados

Los famosos mercadillos de Marrakech.

del país. En la primera de ellas, ubicada al norte del país, en el extremo oeste del Estrecho de Gibraltar, no podrá dejar de ver La Medina -una de las más grandes del país-, la Gran Mezquita y las Grutas de Hércules. Marrakech lo dejará encantado con sus mercadillos. En la Plaza Djemaa Fna, ubicada al este de los zocos, es donde podrá sentir el auténtico y tradicional espíritu de la ciudad. Se encontrará con titiriteros, encantadores de serpientes, tatuadores y una infinidad de pintorescos vendedores. Este es pues, otro es-

p e ctáculo del que vale la pena ser parte. Ahora, aunque en los zocos podrá encontrar de todo, Fez es llamada la “Capital de la artesanía” y por eso mismo su visita es realmente importante. Además, es otra de las cuatro ciudades imperiales. La ciudad de Meknes –otra ciudad imperiales arquitectónicamente hablando una de las mejores de Marruecos. Bab Berdieyinne, una puerta majestuosa construida por Moulay Ismail; el Mausoleo de ese sultán construido en 1703; y el palacio Dar El Beida, construido en el siglo XIX por el sultán Mohammed ben Abdallah y actual hogar de la Real Academia Militar, son algunas de las edificaciones que hacen de esta ciudad un destino turístico especial. La última de las cuatro ciudades imperiales, que además es la capital del país, es Rabat. Conocida como “La ciudad de los jardines” esta urbe es más administrativa que turística. Sin embargo, caminar por Essouïqa –la calle principal en la que encontrará restaurantes y puestos de bisutería-, conocer La Medina y recorrer las calles dejándose sorprender por los arcos, las murallas y los jardines, será una experiencia satisfactoria.

Ibis eremita, ave tradicional de Marruecos.

Entre los parques nacionales de Marruecos, se encuentra el Parque Nacional de Souss Massa, donde habita una de las aves más amenazadas del mundo, el ibis eremita. No deje de conocer este asombroso animal –cuyo pico puede medir hasta 14,7 centímetros- ni los muchos otros que se encuentran allí. Tampoco puede irse de Marruecos sin probar el Té de menta marroquí. Según los ciudadanos beberlo es un placer que tranquiliza y reanima. El cuscús es el plato más conocido. No podrá irse sin degustar las innumerables formas de preparar esta delicia gastronómica compuesta por sémola hervida al vapor y acompañada de carne pollo o pescado. Mucho color, mucha magia y mucho ambiente. Eso es lo que hace que Marruecos sea un país así: diferente, interesante, asombroso y sobre todo inspirador y –cómo no- digno de ser visitado.

Erg Chebbi, el hermoso campo de dunas móviles.

3 7 5

4 8

9 8

6 8

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

2 2

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

5 5

9 7

3 9

3 6

2 4

5 5

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

Hoy sientes el deseo de profundizar en tu propia identidad para llegar a conocerte y definirte mejor como persona. Al mismo tiempo, puede que sientas la necesidad de establecer tu yo como diferente del entorno.

4 1

Este día parece estar más cargado de acción de lo habitual, aunque, al mismo tiempo, parece detenerse infinitamente cuando encuentras alguno de los aspectos más sensibles de tu personalidad.

Leo 1

Es un buen momento para el diálogo con otros y contigo mismo. También es un día ideal para iniciar actividades o proyectos comunes.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Hoy tu nivel de energía emocional es alto, y tu espíritu desenfadado y entusiasta se gana la admiración de tu entorno.

2 5

Julio 22 - Agosto 22

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Hoy es posible que reacciones con

cierta ansiedad por proteger a los demás. Te sientes inútil si no tienes la oportunidad de cuidar de alguien.

Las energías de este día facilitan las cualidades prácticas. No obstante, este tránsito inclina a cierta rudeza en los modales y un habla abrupta, aunque tus intenciones sean buenas.

Esto es un buen momento para aumentar la actividad física o laboral con amigos o con grupos, ya que te puedes sentir atraído por causas humanitarias y por los trabajos que se hacen en equipo.

Virgo

Sagitario

Piscis

Te atraen las áreas más secretas y oscuras de tu personalidad y te preocupas por tratar algunos de tus problemas, en particular aquellos que se refieren a tus relaciones personales.

Si tienes inclinaciones artísticas, este día acentúa tu sensibilidad e imaginación y aumenta tu capacidad de expresión creativa.

7sensibilidad, a veces exagerada, y

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Septiembre 23 - Octubre 22

9 3

Abril 21 - Mayo 20

Libra

7 3

Tomado de: www.sitiohispano.com

La influencia de los astros te ofrece la oportunidad de mejorar tu situación actual en la esfera del trabajo y de la salud. No te basta con hacer un trabajo, sino que sientes una gran satisfacción al hacerlo con esmero.

Géminis

No debes renunciar a la forma en que te sientes para dar lugar a algo nuevo. Tu identidad no será disuelta a pesar de las circunstancias.

Magic Sudoku

Tauro 6

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio Aries

6 5

4 7

9 8

Final

2 1

9 6

2 2

3 6

Agosto 23 - Septiembre 22

Este día te ofrece una nueva visión de ti pero a su vez esto puede traer un tiempo de confusión y de inseguridad.

Sudoku #2300

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

CLASIFICADOS norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se renta habitación para mujer sola. A 5 minutos de la Estación de Seven Sisters. £65.00 por semana incluye servicios e internet. Llamar al 07931849864. (AS605-608). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (HS 507-999). Se vende apartamento en el

MUDANZAS Y TRASTEOS TEL: 07961710342 (AR 608-611). Los mejores cursos de inglés, dibujo, diseño y pintura, a sólo £7.5 a la semana, llamar 07749109653. (AP 608). ¿Se siente usted algunas veces inseguro en situaciones de la vida diaria como ir de compras o preguntar por direcciones? El inglés que usted aprenderá conmigo le ayudará a resolver este pro-

www.expressnews.uk.com blema. Yo le ayudaré a enfatizar en gramática e inglés para el trabajo o en cualquier otra cosa que usted necesite mejorar. Tengo más de 2 años de experiencia como profesora. Soy calificada CELTA y TEFL y he enseñado en Latinoamérica. Puedo desplazarme en el Sur Occidente y Centro de Londres. Costo: £20 x 1.5 horas y/o £15 x 1hora. Interesados llamar a Zoie al 07985436109 (AS608-611). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 596-599).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567999).

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Calle 13 barrió en los Grammy Latinos

y batió el récord de premios Por:

Antonio Martín Guirado

Calle 13 se fue de los Grammy Latinos con las manos llenas.

lahora.com.ec

os ritmos boricuas de Calle 13 se coronaron el pasado jueves como reyes de la duodécima edición de los Grammy Latino, una ceremonia en la que obtuvieron nueve de los diez premios a los que aspiraban (competían contra sí mismos en el álbum del año), récord absoluto en la historia de estos galardones. René “Residente” Pérez y Eduardo “Visitante” Cabra consiguieron los gramófonos dorados al mejor álbum del año y mejor álbum urbano, por “Entren los que quieran”; mejor canción del año y mejor grabación del año, por “Latinoamérica”; mejor canción alternativa y mejor vídeo musical versión corta, por “Calma pueblo”. También se llevaron los de mejor canción urbana, por “Baile de los pobres”; mejor canción tropical, por “Vamo’ a portarnos mal”, y mejor productor del año, junto al argentino Rafael Arcaute. Precisamente Arcaute fue el otro vencedor en la sombra, ya que se llevó los seis premios a los que aspiraba, todos ellos por su labor de producción e ingeniería junto a Calle 13. “Hay que tener huevos para conseguir esto”, dijo René en declaraciones a los medios al término de la gala. Vestido con una camiseta que rezaba “educación pública gratuita”, a lo que añadió él mismo: “y de calidad”, el músico añadió: “Estamos rompiendo muchas barreras con una propuesta que rompe esquemas”. En la categoría del álbum del año estaban también nominados como productores de “Sale el sol”, de Shakira. El cubano Paquito D’Rivera consiguió dos galardones por “Panamericana Suite”, al mejor álbum de jazz latino y a la mejor obra/composición clásica contemporánea, el mismo número obtenido por banda de rock mexicana Zoé, con mejor canción de rock, por “Labios rotos”, y mejor álbum de música alternativa, por “Música de fondo: MTV Unplugged”. Los artistas españoles Diego El Cigala y Niña Pastori se alzaron con los galardones al mejor álbum de tango (“Cigala y Tango”) y al mejor álbum de flamenco (“La orilla de mi pelo”), respectivamente. Otro de los premios destacados fue el mejor álbum de folk, que fue a parar a la fallecida Mer-

cedes Sosa, por “Deja la vida volar - En gira”. Fue una ceremonia de tres horas repleta de actuaciones con momentos emotivos, como la primera de Calle 13 con la orquesta sinfónica Simón Bolívar, dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel, para cantar “Latinoamérica”. Después siguieron Shakira (“Antes de las seis” y “Loca”), Paulina Rubio y Los tigres del norte (“Golpes en el corazón”), Maná y Prince Royce (“Lluvia al corazón” y “El verdadero amor perdona”), Franco de Vita y Alejandra Guzmán (“Tan sólo tú”), Wisin y Yandel con Sean Kingston (“Estoy enamorado”, “Fire burning” y “Fever”) y Marco Antonio Solís (“A dónde vamos a parar”). La segunda mitad del espectáculo fue testigo de las apuestas de Paula Fernandes y Romeo

Santos (“Meu eu em voce”), Pablo Alborán y Demi Lovato (“Solamente tú”), Sie7e y Taboo (“Tengo tu love”), Cristian Castro (“El triste”), Pepe Aguilar (“Canción mexicana”), Pitbull y Marc Anthony (“Rain over me”), Romeo Santos y Usher (“Promise”), Intocable (“Prometí”), Alex, Jorge y Lena (“La canción del pescado”) y Reyli y Pepe Aguilar (“Al fin me armé de valor”). El público no dudó en ponerse en pie cuando Sofía Vergara le hizo entrega a su compatriota, la colombiana Shakira, del premio Persona del Año, otorgado por la Academia Latina de la Grabación. “Poca gente sabe que las dos vivíamos cerquita, en Barranquilla”, desveló la cantante, quien no dudó en recalcar que ese galardón es “posiblemente” el reconocimiento “más bonito que jamás” ha recibido. Shakira también se hizo con el premio al mejor álbum vocal pop femenino, por “Sale el sol”. Otros momentos destacados de la ceremonia fueron los premios al boricua Sie7e como nuevo artista, al trío Alex, Jorge y Lena como mejor álbum vocal pop dúo o grupo por su disco homónimo y a los mexicanos Maná al mejor álbum de rock, por “Drama y luz”. Asimismo, el venezolano Franco de Vita se hizo con el mejor álbum vocal pop masculino, por “En primera fila”, y los mexicanos Los tigres del norte como mejor álbum de música norteña, por “Los tigres del norte and friends MTV Unplugged”.

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

ENTRETENIMIENTO

Shakira recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood Por:

Redacción Express News

a cantante colombiana Shakira recibió el pasado martes su estrella en el icónico Paseo de la Fama de Hollywood, un multitudinario homenaje en el que estuvo arropada por centenares de fans y también por sus padres Nidia Ripoll y William Mebarak. La múltiple ganadora de premios Grammy y Grammy Latino se mostró agradecida y emocionada de poder tener su nombre inscrito junto al de numerosos artistas de reconocido prestigio, algo que su madre había “predicho” cuando Shakira era tan sólo una niña. “Cuando tenía siete años vine a Los Ángeles por primera vez y recuerdo que paseaba por el Paseo de la Fama y recuerdo cómo mi madre me dijo ‘Shaki algún día vas a tener tu nombre aquí grabado’, yo creo que si alguien hubiera escuchado a mi mamá decir eso habría pensado que estaba delirando”, aseguró la intérprete. Shakira se convirtió así en la primera persona de nacionalidad colombiana en conseguir una estrella en Hollywood, la número 2.454 de las que figuran las calles de la meca del cine, y dedicó ese logro a todos los que la han apoyado y en especial a la comunidad latina de EE.UU. “Quiero compartirlo con ustedes por ese espíritu inquebrantable que nos caracteriza a los latinos, ese espíritu que sobrepasa todas las dificultades siempre con una sonrisa. Para ustedes es esta estrella. Yo creo que todos venimos al mundo con una estrella, con un talento y con un don y luego más adelante nacen los sueños”, manifestó.

Shakira es la primera colombiana que recibe este reconocimiento.

La cantante de 34 años, que debutó en la música con tan solo 13, alcanzó la fama internacional en 1995 con “Pies Descalzos”, al que siguieron éxitos como “¿Dónde están los ladrones?” en 1998 y se lanzó en inglés con “Laundry Service” en 2002. Entre sus temas con más alcance figura la canción oficial del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 “Waka Waka (This Time for Africa), “Hips Don’t Lie” y “La Tortura”. Tras posar junto a su estrella ante los numerosos fotógrafos con-

gregados, Shakira dedicó unos minutos a atender a sus infatigables seguidores, algunos de los cuales llevaban esperándola desde la madrugada. El pasado miércoles la artista también fue honrada con otro tributo, en esa ocasión en Las Vegas, donde la Academia de la Grabación de EE.UU. la nombró Persona del Año. Además se realizó un concierto en su honor previo a la entrega de la ceremonia de los Grammy Latino que se celebró el jueves en la ciudad de los casinos.

Eddie Murphy renunció a presentar los Premios Óscar Por:

Redacción Express News

l actor Eddie Murphy renunció el pasado miércoles a ser el maestro de ceremonias en la próxima gala de los premios Óscar tras la dimisión de quien iba a ser coproductor del evento, Brett Ratner, según anunció la semana pasada, la Academia de las Artes

y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Ratner, director de cintas como “Rush Hour” (1998), “Red Dragon” (2002) y “X-Men: The Last Stand” (2006), dimitió el pasado martes como coproductor de la ceremonia de los Óscar tras una serie de polémicos comentarios homófobos y

sexuales. Murphy, de 50 años, conocido por “The Nutty Professor” o “Beverly Hills Cop”, decidió darse de baja por los cambios en la dirección. “Verdaderamente estaba deContinúa siguiente página

Del 15 al 21 de noviembre de 2011

ENTRETENIMIENTO Viene de la página 38

seando ser parte del evento que nuestro equipo de producción y guionistas estaban empezando a desarrollar, pero estoy seguro de que el nuevo equipo de producción y presentador harán igualmente un trabajo genial”, dijo el artista en un comunicado de la Academia. El presidente de la Academia de Hollywood, Tom Sherak, aceptó el retiro de Murphy de cara a la 84 edición de los famosos premios, que tendrán lugar en febrero de 2012, y se mostró comprensivo con sus razones. “Aprecio cómo Eddie se siente respecto a perder a su compañero creativo, Brett Ratner, y le deseo que le vaya bien”, comentó Sherak, quien ahora tendrá que ponerse a buscar un sustituto.

El viernes antepasado, en una sesión de preguntas y respuestas en Los Ángeles que siguió a un pase de su película “Tower Heist”, que coprotagoniza Eddie Murphy, Ratner dijo sobre los preparativos de cara a la gala de las estatuillas que “los ensayos son para maricas”, lo que desató las críticas. La pasada semana en un programa de radio se dedicó a hablar sobre masturbaciones, vello púbico, el tamaño de sus testículos e incluso sobre un encuentro sexual con Lindsay Lohan, según la prensa local, que contribuyeron a elevar la presión que ya arreciaba en la Academia de Hollywood sobre la idoneidad de su papel como productor de los Óscar. “Ha hecho lo correcto para la Academia y para él mismo”, asegu-

ró Sherak el martes antepasado en un comunicado en el que se anunciaba la renuncia de Ratner. “Las palabras tienen significado y acarrean consecuencias. Brett es una buena persona, pero sus comentarios fueron inaceptables. Esperamos que ésta sea una oportunidad para llamar la atención sobre el daño que causan estos comentarios desafortunados e insensibles, independientemente de su intención”, añadió. En una carta abierta, el cineasta se disculpa “públicamente y sin reservas”. “Debería haber sabido esto mucho antes, pero al menos lo sé ahora: las palabras importan”, escribió Ratner. “Tener amor en tu corazón no cuenta para mucho si lo que sale de tu boca es feo e intolerante”,

www.expressnews.uk.com

Eddy Murphy.

agregó. La participación de Ratner en la organización de la 84 edición de los

Óscar fue clave para que Murphy aceptara ser el maestro de ceremonias.

Subastan la cama de Michael Jackson y otros objetos de su última morada

La cama en la que Jackson falleció -en imagen- es uno de los objetos más llamativos de la subasta. Por:

Redacción Express News

a casa de subastas Julien’s Auctions pondrá al alcance del mejor postor el próximo 17 de diciembre parte del mobiliario y la decoración de la última morada del fallecido cantante Michael Jackson, incluida su cama. En la web de Julien’s Auctions se

anunció el pasado jueves el evento sin mencionar para nada a Jackson y con la dirección del inmueble, “One Hundred North Carolwood Drive”, lo que según medios de prensa responde a una petición de la familia del cantante. Serán rematadas “bellas artes, antigüedades, muebles modernos

de calidad y otros objetos de colección” de la mansión situada en la zona de Homby Hills, en Los Ángeles, señaló el anuncio. Sin embargo, medios de prensa indican que, además de la cama de Jackson, muerto de una sobredosis de analgésicos en 2009, se pondrá a la venta con un precio estimado de 400 dólares una pizarra en la que uno de los hijos del cantante le escribió un mensaje de afecto. En su aviso, Julien’s Auctions destacó entre los objetos del catálogo una acuarela de Maurice Utrillo, con un precio estimado de 20.000 a 30.000 dólares. Otras pinturas en la colección corresponden a artistas como Ludolf

Bakhuysen, Abraham Hulk, Carl Johan Neumann, Paul Pascal, Robert Gibb, Adolf Schreyer y Henri Emilien Rousseau. Muebles de estilo Luis XVI, como un espejo, un armario y una cabecera de cama también saldrán a remate, lo mismo que un vestidor y una mesita de noche estilo victoriano. Michael Jackson falleció oficialmente en el hospital UCLA de Los Ángeles el 25 de junio de 2009, si bien los servicios de urgencias que lo atendieron lo dieron por muerto ya en su propio domicilio y fue su médico, Conrad Murray, la semana pasada declarado culpable de su muerte, quien insistió en que fuera trasladado al centro médico.

El cantante, de 50 años, fue víctima de una intoxicación aguda de sedantes, en especial de un anestésico llamado propofol, que le administraba habitualmente Murray para ayudarle a combatir el insomnio. El “rey del pop” había alquilado la mansión en 100 North Carolwood, en Los Ángeles, donde vivía con sus tres hijos, Prince Michael, Paris y “Blanket”, durante los meses que estuvo preparando su reaparición sobre los escenarios con el tour “This Is It” que iba a comenzar en julio de 2009. Los objetos a subasta serán exhibidos al público del 12 al 16 de diciembre en la galería de Julien’s Auctions en Beverly Hills.

El Festival de Cortometrajes de Miami rinde tributo a México y Venezuela Por:

Redacción ExpressNews

l Festival de Cortometrajes de Miami celebra una década de exhibición de cintas de todas partes del mundo a partir del 12 de noviembre, día en que comenzó una edición en que se rinde un tributo especial a los trabajos de México y Venezuela. Para su fundador y director ejecutivo, William Vela, durante esta primera década de existencia el festival ha servido como espacio reservado para un “género no tan explotado”, así como carta de presentación para directores de todas partes del mundo. “Antes se tenía una perspectiva diferente a cerca de una película cortometraje y se veía simplemente como comienzo para un estudiante. Hoy en día se ha abierto un mercado de festivales y canales de distribución que busca ese contenido”, dijo en una entrevista. Prueba de ello, han sido los casi nueve mil cortos que se han presentado en el festival, entre los que ha habido incluso algunos con un presupuesto de millones de dólares en producción y otros que hasta han ganado un Óscar. Así, y con motivo de la celebración de una década de festival, este

año se volverán a proyectar en el Teatro Colony de Miami Beach algunos de los cortos “que marcaron una pauta”. “Entre ellos está ‘God of Love’ que fue la ganadora de los Óscar este año”, mencionó Vela sobre el corto estadounidense dirigido por Luke Matheny y que fue exhibido en el festival en 2010. También se destacó “Frankie” (Irlanda) ganadora en 2008 de la Berlinale y del Festival de Cortometrajes en Miami, “Los gritones” (España) y “Grisen” (Dinamarca). En esta edición sus organizadores han decidido, además, rendir un tributo especial a los directores de México y Venezuela, países que “se han destacado por mandar buen material”, explicó Vela. Los filmes mexicanos que se presentarán son “Epílogo” de Carlos Correa Reynoso, donde se narra la historia de Manuel, quien tiene que adaptarse y entrar en un estado de meditación por un suceso que cambia su vida rutinaria. También se proyectarán “Corazón de perro” de Ismael Nava, “Los días en verano” de Aina Calleja, “La Mina de oro” de Jacques Bonnavent, e “Ivan” de Marcos Villaseñor. Por parte de Venezuela se podrá

ver “Caracoles y cascabeles”, dirigida por Gustavo Rondón y que relata el drama de Ramiro, un pescador que desea enseñar a pescar a su hijo pero este prefiere colectar caracoles. Otros cortos de Venezuela serán “Centrípeta” de Alex Méndez y “La Soja” de Gabriel Eduardo, que formarán parte del total de noventa proyecciones de un festival en el que se unen la narrativa, el documental, la animación, el vídeo musical y lo experimental en bloques de dos horas. “Como son cortos, reunimos aquellos que tengan un denominador común y puedes ver hasta diez películas en cada tanda”, destacó Vela. En las proyecciones de este año destaca el filme con una docena de premios “Paper Flower”, del director estadounidense Brent Green y sobre la historia de Asuka y Michi, dos amigas de la infancia con distintos caminos cuando se trata de encontrar el verdadero amor. Otros filmes con grandes expectativas son la italiana “Il Rumore Della Neve”, la japonesa “Lunchtime”, la francesa “The Mirror” y la brasileña “A voo do aversruz”. Además, el festival contará con secciones especiales para mostrar cortos de estudiantes universitarios

“Caracoles y cascabeles”, dirigida por Gustavo Rondón -Venezuela-, será uno de los cortometrajes que se presentarán en el Festival.

del Sur de la Florida, de directores de Miami y con temáticas infantiles, respectivamente, al tiempo que se

han organizado talleres gratuitos sobre escritura, edición y derechos de autor, entre otros.