Extra Newspaper Issue March 28, 2014 by Extra Bilingual Community Newspaper

COMIDA

Deliciosas recetas de Pascua | How to prepare Ceviche & Shrimp Quesadilla for Lentt p12

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

SALUD

I1S GRAT E FRE

FECHA LĂ?MITE DEL MERCADO March 28, 2014 | extranews.net

Insurance plan options for Get Covered Illinois

C A R EN C I A S S E V E R A S

>> A CRISIS IN CHICAGO a shortage of mental health services p4-5 Photo by Armando Silva | EXTRA

OPINIÓN | OPINION

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

“Sí, Virginia, algún día podrías ser Presidenta de EEUU” por Melanie Holmes trad. Víctor Flores

FREE NETWORK CONNECTION

Al reﬂexionar cuán lejos ha llegado este país con respecto a la igualdad étnica, reﬂexionamos también sobre la igualdad de género ya que marzo marca el Mes de la Historia de la Mujer. En un país donde un día a la mujer se le negó el derecho a votar, tener propiedades, muchos de los derechos que tomamos por concedidos hoy, los Siglos 20 y 21 dan testimonio de mujeres que se han postulando por el mayor puesto de mando, presidenta de EEUU. Según la fuente Museo Nacional de la Historia de la Mujer, la búsqueda muestra que al menos 35 mujeres se han postulado para presidenta. Incluida en el grupo está Shirley Anita Chisholm, la primera mujer afro-estadunidense en el Congreso y la primera mujer negra reconocido en postularse para presidenta (en 1972). Patsy Takemoto Mink fue la primera mujer de color en fungir en el Congreso de EEUU. Hawaiana de ascendencia japonesa, Mink estuvo en la boleta en la primaria de mayo 1972 en Oregón donde recibió dos por

Foto de iStock

ciento del voto – logró así su objetivo de hacer que estadounidenses soñaran en una mujer como presidenta, que un día podría ser realidad. Si vemos al futuro y soñamos cómo lucirá ese futuro, nos llevará de cerca a los sueños de Chisholm, Clinton y otras mujeres que han demostrado valentía antes que nosotros – abriendo camino a otras mujeres que de seguro sueñan en ser Presidenta de EEUU – si no Clinton, quizá otra mujer – quizá su propia hija, sobrina o su amiga. Con 25 estados que han elegido ya a una mujer al Senado de EEUU, hay aún mucho progreso por lograr, pero vamos por el camino correcto. Q

“Yes, Virginia, you can become president of the U.S. someday” by Melanie Holmes As we reflect upon how far this country has come with regard to ethnic equality, let us also reflect upon gender equality as March rings in Women’s History Month. In a country where women were denied the right to vote, own property, and were at one time considered property, many of the rights we take for granted today, the 20th and 21st centuries give testimony to women who have run for the highest office, that of United States president. According to the National Women’s History Museum, research shows that at least 35 women have run for president. Included in this group of notable women is Shirley Anita Chisholm, the first African-American woman in Congress and the first well-known black woman to run for president (in 1972). Patsy Take-

moto Mink was the first woman of color to serve in the U.S. Congress. A Hawaiian of Japanese descent, Mink was on the ballot in Oregon’s May 1972 primary where she received two percent of the vote – thereby achieving her objective of getting Americans to find the dream of a female president, one that could someday become a reality. As we look to the future and dream about what that future will look like, let us hold tight to the dreams of Chisholm, Clinton and other women who have gone bravely before us – blazing the trail for other females who will surely dream of becoming president – if not Hillary Clinton, then perhaps another female — perhaps your own daughter, niece or friend. With 25 states that have yet to elect a woman to the U.S. Senate, there is still much progress to be made, but we are on the right track. Q

EVENTOS | EVENTS

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

EVENTOS EVENTS

>> Celebrate Earth Hour with Spiderman Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Estrada Copy Editors Nicole Weddington & Mayra Buitrón Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534. EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

Ad Sales Career >> Are you looking for something that could be a start to a career in advertising? We need a really disciplined and creative person to sell advertising for our weekly newspapers, website and newsletter. You would start off in our print publications. You would then move up to selling display and online advertising in our newsletter and website. What is needed:

Basic knowledge of Microsoft Ofﬁce Some sales experience Be bilingual in Spanish and English A reliable car

Our ofﬁces are located in Humboldt Park We work Mon-Thurs. Salary plus commission. Please e-mail your resume with previous salary history to mila@tma.net

DE LA EDITORA FROM THE EDITOR Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

n March 24, the Mental Health Movement organization was at the forefront of a vigil in protest of the current state of mental health services in the city of Chicago. The vigil was held outside of the place that holds the largest number of mentally ill patients in the nation: the Cook County Jail in Chicago. More on the story – p. 4 and 5. Mujeres Latinas en Accion awards dinner took place last week, awarding Maria del Rosario Castro for her leadership – p.6. Latino Art Beat continues to accept submissions for their short ﬁlm competition – p. 6. Still haven’t signed up for Obamacare? On p.8, you will ﬁnd information about the different insurance options available in the marketplace. For photos from the Gloria Trevi and Frankie J concert, as well as Julieta Venegas and Los Amigos Invisibles – p. 14. Q

29 de Marzo

March 29

Celebre la Hora de la Tierra con el Hombre Araña

Celebrate Earth Hour with Spiderman

Centro Cultural Chicago, Sala Preston Bradley, 78 E. Calle Washington | 6:30 a 8:30 pm | Celebración y actividades: 8:30 a 9:30 pm | Gratis El Hombre Araña llega a Chicago para apagar las luces en la Hora de la Tierra, evento mundial que eleva consciencia del planeta apagando las luces. La celebración incluye rifas, pintura de caras que brillan en la obscuridad y la oportunidad de tomarse fotos con el famoso lanza telarañas.

Chicago Cultural Center, Preston Bradley Hall, 78 E. Washington St. | 6:30 p.m. – 8:30 p.m. | Celebration and Activities, 8:30 p.m. – 9:30 p.m. | Earth Hour. | Free Spiderman is coming to Chicago to switch off the lights for Earth Hour, a world- wide event that powers up awareness for the planet by powering down the lights. The celebration includes rafﬂe giveaways, glow-in-the-dark face painting and a chance to take photos with the famous web slinger.

2 de Abril

April 2

Taller de Ciudadanía

Free Citizenship Workshop

Alivio Mundial Chicago, 3507 oeste de Av. Lawrence, Suite 208 | 9 am a 1 pm | Gratis Alivio Mundial Chicago ofrece talleres gratis de ciudadanía y naturalización cada mes. También hay consultas individuales disponibles. Marque 773-583-3010 para inscribirse.

World Relief Chicago, 3507 W. Lawrence Ave. Suite 208 | 9 a.m. to 11 a.m. | Free World Relief Chicago offers free workshops for citizenship and naturalization each month. Individual free consultations are also available. Call 773-583-3010 to register.

5 de Abril

April 5

Seminario S.A.C.C. a Compradores de Casa

S.A.C.C. Free Homebuyer Seminar

Comité Acción Hispana de Chicago, 2452 oeste de Calle Division | 10 am a 12 pm | Gratis Asistentes al seminario aprenderán de opciones ﬁnancieras disponibles y cómo prepararse a ser dueño de casa mediante presentaciones de Bienes Raíces Zip, Movimiento Hipoteca y Seguros American Family. Inscríbase en Eventbrite. com o marque 773-340-2263.

Spanish Action Committee of Chicago, 2452 W. Division St. | 10 a.m. – 12 p.m. | Free Seminar participants will learn about available ﬁnancing options and how to prepare for home ownership through presentations from Zip Realty, Movement Mortgage and American Family Insurance. Register at Eventbrite.com or by calling 773-340-2263.

25 de Abril

April 25

Colecta Estudiantil Noche de Salsa

Salsa Night Student Fundraiser

The Castle, 632 N. Dearborn | 6 pm a 1 am | $30 por adelantado, $35 a la puerta Hispanocare presenta su 20ª Colecta Estudiantil Noche de Salsa. El evento incluye cena buffet complementaria, dos cócteles y entretenimiento en vivo por Willie Gómez, Lisa La Boriqua y el DJ Unique. Lo reunido beneﬁcia al Fondo de Beca Estudiantil del Centro Médico Advocate Illinois Masonic.

The Castle, 632 N. Dearborn, | 6 p.m. – 11. | $30 advance, $35 door Hispanocare presents its 20th Annual Student Scholarship Fundraiser. Event includes a complimentary dinner buffet, two cocktails and live entertainment from Willie Gomez, Lisa La Boriqua and D.J Unique. Proceeds beneﬁt the Student Scholarship Fund of Advocate Illinois Masonic Medical Center.

PRIMERA PLANA | COVER STORY

Viernes, 283de Viernes, demarzo enero del del 2014 2014 :::: Extra ExtraNewspaper Newspaper||Leader LeaderPost Post

Organización local aboga para merjorar a servicios de salud mental latinos pasan >>Pacientes apuros para obtener ayuda >> English version p05 por Silvia Foster-Frau trad. Víctor Flores

l 24 de marzo, la Organización Movimiento Salud Mental (MHM, por sus siglas en inglés) estuvo al frente de una vigilia protestando el estado actual de servicios de salud mental en la Ciudad de Chicago. La vigilia se llevo a cabo afuera del sitio que alberga al mayor número de enfermos mentales en la nación: la Cárcel del Condado de Cook en Chicago. La vigilia fue generada por la falla del Ayuntamiento de unirse a alguna red de provisores como County Care u otro programa de seguros este año. Eso signiﬁca que clientes inscritos en aquellas programas tales ya no pueden recibir cuidado en clínicas de salud mental en la ciudad y deben buscar un provisor privado alterno. Diana Adams, miembro de la Junta del MHM, organización constituida de servicios a clientes de salud mental aboga por una mejora a tales servicios en Chicago. Ella dijo que el problema con provisores privados es que son caros y a veces es difícil llegar a esos sitios. “Una visita cuesta $15 a $30 si uno va a [clínicas] privadas. Yo no pago nada en la clínica de Englewood ya que tengo Medicaid y Medicare. Están tratando de sacer al sin seguro y al con poco seguro. ¿Por qué debo yo ir a contar la misma historia una y otra vez a personal nuevo cuando podría permanecer allí? Ellos ofrecen a la gente un teléfono celular gratis, cuidado dental gratis y transporte para llegar si se cambian a un provisor privado. Lo que nos les dicen es que sólo dura dos meses”, dijo Adams. Adams conoce el estado de servicios de salud mental desde el punto de vista personal – por años ella sufrió depresión, luego de perder a su hijo. Aunque ya pasó lo peor, Adams aún va a terapia. En 2012, tuvo que cambiar de clínica de salud mental debido a cierres y ella extraña su clínica antigua, que

“Ellos ofrecen a la gente un teléfono celular gratis, dental gratis y transporte para llegar si se cambian a un provisor privado. Lo que nos les dicen es que sólo dura dos meses”. - Diana Adams Miembro de la Junta del MHM le dedicaba tiempo y energía que eventualmente la ayudó a salir de la severa depresión. Ella dice que en la nueva clínica hay cuatro terapeutas y dos estudiantes en el personal y más de 300 clínicas. Dice también que en las seis clínicas de Chicago sólo hay 2.5 psiquiatras registrados. No sólo carecen severamente de personal las clínicas de salud mental; Adams trabaja también con MHM para aumentar el número de terapeutas de color. “Tratamos de obtener terapeutas negros e hispanos. Al quitar esas seis clínicas, se llevaron a los terapeutas negros. Y los hispanos necesitan a alguien que pueda hablar su idioma ya que muchos no hablan inglés. Creo que eso hace más difícil a latinos obtener ayuda”. En la vigilia, gente dio testimonios personales de las barreras y diﬁcultades que hallan en el sistema de salud mental. Algunos expresaron frustración con el Concejal Cárdenas del 12º Distrito, quien es jefe del comité de salud, pero se ha rehusado a oír del asunto salud mental desde el 2011. Luego de la vigilia, quienes protestaron fueron en autobús a la oﬁcina del Concejal Cárdenas, donde se plantaron y le entregaron una carta, disponible en el sitio www. extranews.net. “Usted ha negado nuestras peticiones desde octubre de 2011 para pedir audiencias de las políticas del Ayuntamiento de Chicago tocantes a salud mental. Ya pasó

A causa de la amenaza del ayuntamiento de sacar a cientos de clientes que pagan de sus clínicas de salud mental, abogados pro salud mental tuvieron una vigilia frente a la Cárcel del Condado de Cook el 24 de marzo. Foto por Armando Silva | EXTRA mucho tiempo desde que el Concilio Municipal y los residentes de la ciudad tuvieron oportunidad de aprender y atestiguar políticas que nos afectan”, señala la carta. En 2012, seis de 12 clínicas de salud mental fueron cerradas en la Ciudad de Chicago. Las repercusiones de los cierres aún se sienten hoy, en especial las comunidades enfermas de color. Antes de los cierres, se trataba a 5,000 personas en el sistema de salud mental de la ciudad; luego de los cierres, apenas a 2,000 personas. Según un estudio del MHM, las seis clínicas cerradas estaban en comunidades primordialmente ocupadas por gente de color: 61

por ciento afro-estadunidenses, seguidos de 17 por ciento latinos. Según una encuesta del 2011, ésta es la misma distribución racial de reos en la Cárcel del Condado de Cook. El MHM cree que la falla del Ayuntamiento de unirse a alguna red de provisores para cobertura de seguro sabotea a las seis clínicas restantes de Chicago. También cree que la Cárcel del Condado de Cook es usada en vez de un tratamiento de salud mental adecuado, en especial de comunidades de gente de color. El Concejal Cárdenas aún debe responder a la carta y aún falta que se programe una audiencia pública. Q

PRIMERA PLANA | COVER STORY

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

“They are trying to force the insured and the uninsured out. Why should we have to go and tell our story all over again with a new staff when we could stay where we at? They’re offering people a free cell phone, free dental, and transportation to get them to switch to a private provider. What they don’t tell them is that it only lasts two months.” - Diana Adams Board member on the Mental Health Movement

Local advocates for improvement in mental health services patients have >>Latino a hard time getting help << Versión en Español p04 by Silvia Foster-Frau

health clinics, and must search for an alternative private provider. Diana Adams is a board member on the Mental Health Movement (MHM), an organization consisting of mental health services consumers advocating for an improvement of mental health services in Chicago. She said the problem with these private providers is they’re expensive, and sometimes it’s hard to get to their locations. “It is $15—30 a visit if you go to the privatized [clinics]. I pay nothing at the clinic at Englewood because I got Medicaid and Medicare. They are trying to force the insured and the uninsured out. Why should we have to go and tell our story all over again with a new staff when we could stay where we at? They’re offering people a

With the city poised to terminate hundreds of paying clients from its mental health clinics, mental health adovocates held a vigil outside of Cook County Jail on March 24. Photo by Armando Silva | EXTRA free cell phone, free dental and transportation to get them to switch to a private provider. What they don’t tell them is that it only lasts two months,” said Adams. Adams knows the state of mental health services from a personal standpoint. For years she suffered from depression after the loss of her son. While the worst is over, Adams still goes to therapy. In 2012, she had to change mental health clinics after the closures took place and she still misses her old clinic, the clinic that was able to dedicate the time and energy that eventually helped her out of her severe depression. She said at this new clinic, there are four therapists and two students on staff for over 300 patients. She also said that for all six clinics in Chicago, there are only 2.5 registered psychiatrists. Not only are mental health clinics severely understaffed, Adams is also working with MHM to increase the number of therapists who are people of color. “We’re trying to get black and Hispanic therapists. When they took away those six clinics, they took away our black therapists. And the Hispanics need someone that can speak their language because a lot of them don’t speak English. I think this makes it harder for Latinos to get help.” At the vigil, people gave personal testimonies about the barriers and difﬁculties they encountered in the mental health system. Some expressed their frustration with Ald. Cardenas of the 12th Ward, who is a chair of the health committee but has been refusing

to hold a hearing on mental health since 2011. After the vigil, protestors were bussed to the ofﬁce of Cardenas, where they rallied and delivered a letter to him, which is available on www.extranews.net. “You have refused our requests since October of 2011 to call hearings on the city of Chicago’s policies with regards to mental health. It is long past time that City Council and the residents of this city have an opportunity to learn and testify about policies that affect us all,” stated the letter. In 2012, six of 12 mental health clinics were closed in the city of Chicago. The repercussions of these closures are still felt today, especially by the mentally ill in communities of color. Before the closures, 5,000 people were being treated in the city mental health system; after the closures, just over 2,000 people. According to a study by the MHM, the six clinics that were closed down were in communities predominantly occupied by people of color: 61 percent African-American followed by 17 percent Latino. According to a 2011 survey, this is about the same racial distribution as inmates in the Cook County Jail. The MHM believes the city’s failure to join any provider network for insurance coverage is sabotaging the remaining six clinics left in Chicago. They also believe the Cook County Jail is being used in lieu of adequate mental health treatment, especially in communities of people of color. Cardenas has yet to respond to the letter and public hearing is yet to be scheduled. Q

LOCALES | LOCAL

María Castro recibe Premio por Liderazgo compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores “The Voces Unidas”, subasta silenciosa y cena anual de Mujeres Latinas en Acción recaudar fondos, se llavó a cabo el 20 de marzo, celebró los logros de la organización y alabó a líderes nacionales. María del Rosario Castro, activista pro derechos civiles y madre del Congresista de EEUU Joaquín Castro y del Alcalde de San Antonio Julián Castro, recibió el Premio Mujer en Acción por su liderazgo. El Premio The Voces Unidas fue entregado a la Coalición pro Inmigración Comercial de Illinois (IBIC, por sus siglas en inglés) por su labor bipartidista abogando por una reforma migratoria que parece mejoraría nuestra economía y nuestro sistema migratorio para mantener juntas a las familias. Q

>> Maria Castro Photo by Ana Miyares

Maria Castro receives award for leadership compiled by EXTRA Newspaper “The Voces Unidas” Dinner and Silent Auction, Mujeres Latinas en Acción’s annual fundraiser held on March 20, celebrated the achievements of the organization and highlighted national leaders. Maria del Rosario Castro, civil rights activist and mother of U.S. Congressman Joaquin Castro and San Antonio Mayor Julian Castro, received the Mujer en Acción Award for her leadership. The Voces Unidas Award was presented to the Illinois Business Immigration Coalition (IBIC) for their bipartisan work on advocating for immigration reform that looks to both improve our economy and our immigration system to keep families together. Q

Viernes, 28 de marzo Vier 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Boston colabora con Latino Art Beat en concurso Nacional de Cine Juvenil compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores

festival en agosto de 2014 en el mundialmente famoso Teatro Chino TCL en Hollywood, Calif.

Latino Art Beat (LAB, por sus siglas en inglés) se ha asociado con el 10º Festival anual de Cine HollyShorts, que ofrecerá una nueva categoría en concurso especíﬁcamente para jóvenes cineastas titulado ‘Concurso de Cine Juvenil 2014’. “Este concurso ofrece a alumnos cineastas experiencia en el mundo real al ingresar a un festival fílmico de alto perﬁl y la oportunidad de ver su obra exhibida en Hollywood”, dijo Don Rossi Nuccio, presidente de LAB. Al ganador de la categoría ‘Festival de Cine Juvenil 2014’ se le dará una beca de $10,000 para cada uno de los cuatro años que el alumno se inscriba en el programa SMFA BFA en la Escuela del Museo de las Bellas Artes. La obra fílmica ganadora se exhibirá durante el

Detalles del Concurso de Cine Juvenil 2014 Este concurso nacional está abierto a cualquier alumno de secundaria o colegio en EEUU, de 21 años o menor. Las cinco subcategorías en el ‘Concurso de Cine Juvenil 2014’ son: Cortos Animados, Acción en Vivo, Documental, PSAs y “Mi Vida” (sólo para alumnos latinos).

Fecha límite, 11 de abril de 2014 Toda película debe ser: - Obra original, con tema original (o permiso del dueño de derecho de autor). - Tiempo de duración de 15 minutos o menos (incluidos títulos y créditos). - Haber sido creada después del 1º de enero de 2013.

Instrucciones para entrega 1. Vía Withoutbox (método preferido): Regístrate para una cuenta gratis y busca el “Concurso de Cine Juvenil, Festival Fílmico HollyShorts” y sigue las instrucciones. Withoutbox conﬁrmará la recepción. Alumnos pueden rastrear el proceso mediante su cuenta. (La cuota de recepción de Withoutbox es de $25). 2. Vía el sitio HollyShorts en la Red: Visita http://hollyshorts.com/, pulsa ‘Submissions’ y baja la forma de entrega. Copias duras (DVDS) de la película deben enviarse directamente a HollyShorts. La cuota de entrega es de $30. Recepción tardía antes en la oﬁcina del 23 de mayo de 2014: $35. Entrega tardía vía Withoutbox antes del 6 de junio de 2014: $40. Para más información, marca 773-291-6901 o por email a latinoartbeat@hotmail.com. Q

Boston collaborates with Latino Art Beat on National Youth Film competition compiled by EXTRA Newspaper

mous TCL Chinese Theatre in Hollywood, Calif.

Latino Art Beat (LAB) has formed a partnership with the 10th Annual HollyShorts Film Festival, which will offer a new film competition category specifically for young filmmakers titled ‘Youth Film Competition 2014.’ “This competition offers student filmmakers real world experience in submitting to a highprofile film festival and the opportunity to have their work screened in Hollywood,” said Don Rossi Nuccio, president of Latino Art Beat. The winner of the ‘Youth Film Competition 2014’ category will be given a dedicated $10,000 scholarship for each of the four years that the student is enrolled in the SMFA BFA program at the School of the Museum of Fine Arts. The winning film work(s) will be screened during the festival in August 2014 at the world-fa-

Youth Film Competition 2014 details This national competition is open to any student attending a high school or college in the United States that is 21 years of age or younger. The ﬁve sub-categories within the ‘Youth Film Competition 2014’ are: Animated Shorts, Live Action, Documentary, PSAs and “My Life” (for Latino student directors only).

Deadline: April 11, 2014 All ﬁlm submission must be: - Original works with original score (or permission from the copyright holder). - Have a running time of 15 minutes or less (including titles and credits). - Have been made after Jan. 1, 2013.

Submission Instructions 1. Via Withoutabox (preferred method): Register for a free account, and then search for the “HollyShorts Film Festival Youth Film Competition” and follow the instructions. Withoutabox will confirm entries. Students can track the process through their dedicated account. (Withoutabox submission fee is $25.) 2. Submit via HollyShorts website: Visit www.hollyshorts.com/, click ‘Submissions,’ and download the submission form. Hard copies (DVDs) of the actual film then must be sent directly to HollyShorts. Submission fee is $30. Received late at office by May 23: $35 Late submission via Withoutabox, received at office by June 6: $40 For more information, call 773-291-6901 or e-mail latinoartbeat@hotmail.com.Q

El Gob. Quinn conmemora a Benito Juárez

Gov. Quinn commemorates Benito Juarez

El 21 de Marzo, el Gob. Pat Quinn visitó Chicago para conmemorar 208 años del natalicio de Benito Juárez “Padre de Las Américas” en el Centro James R. Thompson. “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz” – dijo Benito Juárez. Q

On March 21, Gov. Pat Quinn visited Chicago to commemorate 208 years of the birth of Benito Juarez, the “Father of the Americas,” at the James R. Thompson Center, 100 W. Randolph St. in Chicago. “Between individuals, as between nations, peace means respect for the rights of others,” said Benito Juarez. Q

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

¡USA TU TARJETA MACY’S Y OBTÉN DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA †

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños; o AHORRA 15% EXTRA† en toda la venta y liquidación de abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar; o, AHORRA 10% EXTRA† en todos los relojes y artículos eléctricos/electrónicos en venta y liquidación.

¡O USA TU PASE DE AHORRO! †Aplican exclusiones; vea el pase.

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO; ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, Impulse, joyería fina y fantasía, North Face para niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE MARZO

VENTA BIENVENIDA DE

PRIMAVERA

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

Y NO TE PIERDAS NUESTRA VENTA PARA NIÑOS Y BEBÉS, CON LOS NUEVOS ESTILOS PARA LA PRIMAVERA

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS+ ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: BLOOM para recibir los descuentos extra; oferta válida del 26 al 30 de marzo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

LOS PRECIOS DE LA VENTA BIENVENIDA DE PRIMAVERA ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

SALUD | HEALTH

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

ÂżQuĂŠ tipo de plan es el correcto para usted?

3LHYU HIV\[ 4LKPJHYL )S\L *YVZZ HUK )S\L :OPLSK VM 0SSPUVPZ OHZ MYLL LK\JH[PVUHS ZLTPUHYZ `LHY YV\UK VU 4LKPJHYL [VWPJZ 3LHYU HIV\[ 4LKPJHYL 7HY[Z ( ) HUK HSS HIV\[ 4LKPJHYL :\WWSLTLU[ PUZ\YHUJL WSHUZ H[ V\Y <UKLYZ[HUKPUN 4LKPJHYL ZLTPUHYZ H[ [OLZL SVJH[PVUZ! (WYPS W T *OPJHNV 7\ISPJ 3PIYHY` Âś 9VKLU )YHUJO 5 5VY[O^LZ[ /^` *OPJHNV

(WYPS W T *OPJHNV 7\ISPJ 3PIYHY` Âś 5VY[O (\Z[PU )YHUJO > 5VY[O (]L *OPJHNV

(WYPS W T *OPJHNV 7\ISPJ 3PIYHY` Âś /LNL^PZJO )YHUJO , [O :[ *OPJHNV

(WYPS ! W T .HYĂ&#x201E;LSK 9PKNL :LUPVY *LU[LY ) : (YJOLY (]L *OPJHNV

(WYPS W T *OPJHNV 7\ISPJ 3PIYHY` Âś <W[V^U )YHUJO > )\LUH *OPJHNV

;OLZL ZLTPUHYZ HYL \ZLM\S MVY WLVWSL [\YUPUN [V SLHYU TVYL HIV\[ 4LKPJHYL These events are only for educational purposes and no plan-speciďŹ c beneďŹ ts or details will be shared.

9LZLY]L H ZWV[ H[ H ZLTPUHY ULHY `V\! )` WOVUL ;VSS -YLL! >L HYL VWLU H T W T SVJHS [PTL KH`Z H ^LLR 0M `V\ HYL JHSSPUN MYVT -LIY\HY` [OYV\NO :LW[LTILY HS[LYUH[L [LJOUVSVNPLZ MVY L_HTWSL ]VPJLTHPS ^PSS IL \ZLK VU ^LLRLUKZ HUK OVSPKH`Z ;;@ ;++!

6USPUL

IJIZPS JVT TLKPJHYL ZLTPUHYZ

( +P]PZPVU VM /LHS[O *HYL :LY]PJL *VYWVYH[PVU H 4\[\HS 3LNHS 9LZLY]L *VTWHU` HU 0UKLWLUKLU[ 3PJLUZLL VM [OL )S\L *YVZZ )S\L :OPLSK (ZZVJPH[PVU ;)F03F,?;9((+

por Nikoleta Morales trad. VĂctor Flores Al acercarse la fecha lĂmite de inscribirse en el Mercado de AsegĂşrate Illinois, es importante saber quĂŠ tipo de planes usted puede escoger â&#x20AC;&#x201C; Bronce, Plata, Oro y Platino. â&#x20AC;&#x153;Hay ayuda financiera disponible para quienes no estĂĄn asegurados. Seis de cada 10 personas pueden hallar un plan por menos de 100 dĂłlares al mes. El crĂŠdito al impuesto se basa en ingreso familiar y tamaĂąo de la familiaâ&#x20AC;?, dijo David Elin, director estatal de la campaĂąa AsegĂşrate EEUU. Planes Bronce Con un Plan Bronce usted puede esperar costos mensuales menores, pero quizĂĄ pague mĂĄs al visitar a un doctor o surtir una receta. En promedio, un Plan Bronce cubre 60 por ciento de costos mĂŠdicos y usted pagarĂĄ 40 por ciento. Planes Plata Con un Plan Plata, usted puede esperar pagar menos que un Plan Oro, pero mĂĄs cobertura y beneďŹ cios que un Plan Bronce. En pro-

medio, un Plan Plata cubre 70 por ciento de costos mĂŠdicos y usted pagarĂĄ 30 por ciento. Planes Oro Con un Plan Plata, usted puede esperar gastos mensuales mayores, pero quizĂĄ pagarĂĄ mĂĄs por visitar el doctor y surtir una receta. En promedio, un Plan Oro cubre 80 por ciento de costos mĂŠdicos y usted pagarĂĄ 30 por ciento. Planes Platino Usted puede esperar costos mensuales mayores, pero pagarĂĄ menos por visitar al doctor y surtir recetas. En promedio, un Plan Platino cubre 90 por ciento de costos mĂŠdicos y usted pagarĂĄ 10 por ciento. â&#x20AC;&#x153;Algo que todos deben saber es que todos tienen los mismos beneďŹ cios de salud como cuidado hospitalario, cuidado casual y servicios de emergencia. Todo plan cubre esos beneďŹ cios y provee beneďŹ cios preventivos gratis. Algo que debe tenerse en mente del gasto compartido es que usted debe comprar el Plan Plataâ&#x20AC;?, dijo Max Fletcher, analista de polizas de AsegĂşrate Illinois. Para mĂĄs informaciĂłn de los planes, visite www.getcoveredamerica.org/plans. Q

What type of plan is right for you? by Nikoleta Morales As the March 31 deadline is approaching for enrolling in the Get Covered Illinois marketplace, it is important to know what types of plans you can choose from - Bronze, Silver, Gold and Platinum. â&#x20AC;&#x153;Financial assistance is available for most that are uninsured. Six in ten people will ďŹ nd a plan under S100 a month. The tax credit is based on income household and income size,â&#x20AC;? said David Elin, state director of the Get Covered America campaign. Bronze Plans With a Bronze Plan, you can expect lower monthly costs, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll likely pay more when you visit the doctor or ďŹ ll a prescription. On average, Bronze plans cover 60 percent of medical costs, and you will pay about 40 percent. Silver Plans With a Silver Plan, you can expect lower monthly costs than a Gold Plan, but more coverage and beneďŹ ts than a Bronze Plan. On av-

erage, Silver Plans cover 70 percent of medical costs, and you will pay about 30 percent. Gold Plans With a Gold Plan, you can expect higher monthly costs, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll likely pay less for doctor visits and prescriptions. On average, Gold Plans cover 80 percent of medical costs, and you will pay about 20 percent. Platinum Plans You can expect higher monthly costs, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll pay less for doctor visits and prescriptions. On average, Platinum Plans cover 90 percent of medical costs, and you will pay about 10 percent. â&#x20AC;&#x153;One thing that everyone should know is that they all have the same health beneďŹ ts like hospital care, outpatient care and emergency services. All plans cover those beneďŹ ts and provide preventive beneďŹ ts for free. One thing to keep in mind about cost share is that you have to buy the Silver Plan,â&#x20AC;? said Max Fletcher, policy analyst for Get Covered Illinois. For more information on the plans, visit: www.getcoveredamerica.org/plans.Q

SALUD | HEALTH

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Lista de veriﬁcación para la cobertura de salud por la Dra. Debra Moss, Directora Médica, Humana Ya sea que esté buscando comprar un plan en cuidadodesalud.gov (healthcare. gov), en la bolsa de seguros médicos de su estado o directamente a través de una aseguradora, esta lista de control indica los pasos claves que debe dar: Conozca el vocabulario. Desde qué es una prima (la cantidad ﬁja de dinero que

paga por su plan todos los meses) hasta qué es un deducible (lo que usted paga antes de que su seguro intervenga), dedique un tiempo para aprender la jerga. En cuidadodesalud.gov (healthcare.gov) y humanahelps.com puede encontrar términos como co-seguro (su parte del costo después de que alcanza su deducible) y otros similares. Haga un inventario de la salud de su fami-

A checklist for health coverage by Dr. Debra Moss, Medical Director, Humana Whether you’re looking to purchase a plan on healthcare.gov, your state’s health insurance exchange or directly from an insurer, here’s a checklist of key steps you should take: Know the lingo. From a premium (ﬁxed amount of money you pay for your plan each

month) to a deductible (what you pay before your insurance kicks in), spend time learning the language. Terms like co-insurance (your share of the cost after you’ve met your deductible) and others can be found at healthcare.gov and humanahelps.com. Take a snapshot of your family’s health. What are your health needs? Budget what you can afford to spend on

lia. ¿Cuáles son sus necesidades de salud? Haga un presupuesto de lo que puede gastar en la cobertura de salud. Al igual que con cualquier factura mensual, tenga en cuenta sus necesidades de salud actuales (medicamentos recetados mensuales) y los posibles procedimientos médicos o cirugías que puedan estar esperando a la vuelta de la esquina o más adelante. Conozca bien sus opciones. Dedique tiempo a revisar los planes disponibles. Tenga en cuenta la atención preventiva. Los servicios preventivos pueden ahorrar casi $4 mil millones en costos médicos por año y, más importante aún, permiten salvar aproximadamente dos millones de vidas por año de acuerdo con el Departamento de Sa-

lud y Servicios Humanos. Conozca los tipos de planes que tiene a su disposición. Una Organización de Atención Médica Administrada (HMO, por sus siglas en inglés) brinda atención médica ofrecida en la comunidad y requiere que los aﬁliados seleccionen un médico de atención primaria para que coordine sus servicios de salud. Una Organización de Proveedores Preferidos (PPO, por sus siglas en inglés) es un plan en el cual usted puede recibir atención de cualquier médico que elija (dentro o fuera de la red), pero puede ahorrar más si elige un médico, hospital o farmacia dentro de la red. En humanahelps.com puede encontrar más detalles sobre los planes HMO y PPO. Q

health coverage. Some plans may have a higher premium but offer a lower deductible, and vice versa. Research your choices. Spend time reviewing the plans available. Consider preventive care. Preventive services potentially save nearly $4 billion in medical costs a year and – more importantly – approximately two million lives each year, according to the Department of Health and Human Services. Know the plan types available to

you. A Health Maintenance Organization (HMO) provides community-based care by requiring members to select a primary care physician to coordinate their health care services. A Preferred Provider Organization (PPO) is a plan where you can receive care from any doctor you choose (in or out-of-network), but may save you more by choosing a doctor, hospital or pharmacy within the network. More details about HMO and PPO plans can be found at humanahelps.com. Q

NEGOCIOS | BUSINESS

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Organizaciones competirán por $200,000 para impulsar el turismo en el barrio compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores El Alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP, por sus siglas en inglés) lanzan el “Reto Negocio Pequeño del Barrio” – concurso por fondos para organizaciones no lucrativas locales para proponer y ejecutar planes para reforzar barrios de Chicago y pequeños negocios locales. Organizaciones competirán por una concesión conjunta de $200,000 y crearán planes para animar el turismo en el barrio, proveerán adiestramiento tecnológico a comercios y rehabilitarán un corredor comercial. Organizaciones ganadoras recibirán concesiones de entre $10,000 y $25,000 cada una, y el BACP vigilará la actuación para asegurar que se logren las metas del Ayuntamiento. “Chicago es una ciudad de barrios y seremos sólo un Chicago fuerte si nuestros barrios y comunidades son fuertes”, dijo el Alcalde Emanuel. “Negocios pequeños emplean mitad de la fuerza laboral de la ciudad, lo cual es y ha sido mi meta diaria, hacer del Ayuntamiento socio creador de empleos en la

ciudad, no un obstáculo”. El reto es parte de la Estrategia de Crecimiento de Negocios Pequeños del Alcalde Emanuel, lanzada hace un año. Desde entonces, el Ayuntamiento ha desarrollado y creado una serie de iniciativas que provea a pequeños negocios de Chicago apoyo para ayudarlos a crecer y ﬂorecer. Tales iniciativas incluyen lanzar un sitio rediseñado en la Red dedicado a servicios a negocios pequeños, desarrollando nuevas herramientas como Site Selector, que ayuda a pequeños negocios a enlistar y hallar espacio comercial disponible, y proveer capacidad para crecer mediante adiestramiento y talleres a proveedores de servicios al barrio. Hay disponible un total de $200,000 en fondos para propuestas elegidas mediante un proceso de Requisición de Propuestas (RFP, por sus siglas en inglés); propuestas elegidas recibirán entre $10,000 y $25,000 cada una. Las RFPs están abiertas a Centros de Desarrollo Comercial en Barrios (NBDCs, por sus siglas en inglés) contratados actualmente, incluidas Cámaras de Comercio y otras organizaciones no lucrativas, además de otras

Foto cortesía de www.cityofchicago.org

organizaciones no lucrativas actualmente sin contrato con el Ayuntamiento. Entidades pueden crear propuestas para cualquiera y las tres RFPs, incluidas: Plan Turismo en el Barrio (concesión de hasta $25,000 a cada una): CXj fi^Xe`qXZ`fe\j kiXYXaXi}e [\ Z\iZX con Choose Chicago para crear un plan de turismo en el barrio para atraer visitantes adicionales a barrios locales en todo Chicago. CXj fi^Xe`qXZ`fe\j kiXYXaXi}e Zfe e\^fcios locales y accionistas del barrio para crear una visión común; identiﬁcar oportunidades de desarrollo turístico y desarrollar mercadeo y otros materiales promocionales.

Organizations to compete for $200,000 to boost neighborhood tourism compiled by Extra Newspaper Mayor Rahm Emanuel and the Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) are launching the “Neighborhood Small Business Challenge,” a funding competition for local nonproﬁt organizations to propose and enact plans to strengthen Chicago’s neighborhoods and local small businesses. Organizations will compete for a grant pool of $200,000 and submit plans to boost neighborhood tourism, provide technology training to businesses and makeover a business corridor. Winning organizations will receive grants between $10,000 and $25,000 each, and BACP will oversee performance to ensure that the city’s goals are met. “Chicago is a city of neighborhoods and we will only be a strong Chicago if our neighborhoods and communities are strong,” said Mayor Emanuel. “Small businesses employ half of the city’s workforce,

which is why my goal from day one has been to make City Hall a partner to the city’s job creators, not an obstacle.” The Challenge is part of Emanuel’s “Neighborhood Small Business Growth Strategy,” which was ﬁrst launched a year ago. Since unveiling the strategy, the city has developed and delivered a number of initiatives that provide Chicago’s small businesses with support to help them grow and thrive. These initiatives include launching a redesigned website devoted to small business services, developing new tools such as Site Selector, which helps small businesses list and ﬁnd available retail space, and providing capacity building through training and workshops to neighborhood service providers. A total of $200,000 in new funding is available to proposals that are selected through a Request for Proposals (RFP) process; selected proposals will receive between $10,000 and $25,000 each. These RFPs are open to all currently contracted

Neighborhood Business Development Centers (NBDCs), which include Chambers of Commerce and other nonproﬁt organizations, as well as other nonproﬁt organizations that do not currently have a contract with the city. Entities can submit proposals for any and all of the three RFPs, which include: Neighborhood Tourism Plan (Up to four awards at $25,000 each): Fi^Xe`qXk`fej n`cc nfib Zcfj\cp n`k_ Choose Chicago to create a neighborhood tourism plan to bring additional visitors to local neighborhoods throughout Chicago. Fi^Xe`qXk`fej n`cc nfib n`k_ cfZXc Ylj`nesses and neighborhood stakeholders to create a common vision, identify tourism asset development opportunities, and develop marketing and other promotional materials. Technology Training (Up to four awards at $10,000 each): Fi^Xe`qXk`fej n`cc gXike\i n`k_ \og\ik

Adiestramiento tecnológico (concesión de hasta $10,000 a cada una): CXj fi^Xe`qXZ`fe\j j\ XjfZ`Xi}e Zfe \opertos en tecnología para generar aptitudes de dueños de negocios y ayudar a ventas, aumentar eficiencia y/o resultar en menos gastos operacionales. <c X[`\jkiXd`\ekf k\Zefc ^`Zf gf[i X ècluir contaduría, ventas en línea y herramientas de mercadeo y estrategias de comunicación social. Rehabilitación de Corredor Comercial (concesión de hasta $15,000 a cada una): CXj fi^Xe`qXZ`fe\j `[\ek`ÔZXi}e Zfii\dores comerciales en sus barrios preparados para dedicar tiempo e inversión financiera para apoyar mejoras. :X[X e\^fZ`f i\Z`Yì} leX ZfejlckX è[`vidual identificando formas de mejorar ventas y diseño de ventana y piso, tanto como mejoras a anuncios y fachada. J\ i\hl\iì} X e\^fZ`fj gXik`Z`gXek\j dedicar un mínimo de $2,000 para implementar recomendaciones de su consulta. “Barrios de Chicago presentan una oportunidad de mejorar a Chicago como destino de visitantes, y actuar como conductor para visitas repetidas y extender la estadía”, dijo Melissa Cherry, vicepresidenta de Turismo Cultural y Barrios de Choose Chicago. Para más información, visite www.cityofchicago.org/city/en/depts/bacp.html. Q

technology trainers to build the skills of business owners and help to drive sales, increase efficiencies, and/or result in a decrease in operational costs. K\Z_efcf^p kiXèè^ dXp èZcl[\ XZcounting, online sales and marketing tools, and social media strategies. Business Corridor Makeover (Up to four awards at $15,000 each): Fi^Xe`qXk`fej n`cc `[\ek`]p Yljè\jj Zfiridors in their neighborhoods that are prepared to commit time and financial investment to support improvements. <XZ_ Yljè\jj n`cc i\Z\`m\ X Zljkfd`q\[ consultation identifying ways to improve store window and sales floor designs, as well as signage and façade improvements. GXik`Z`gXkè^ Yljè\jj\j n`cc Y\ i\hlì\[ to commit a minimum of $2,000 to implement recommendations from their consultation. “Chicago’s neighborhoods present an opportunity to further leverage Chicago as a visitor destination, and act as a driver for repeat visitation and extending the length of stay,” said Melissa Cherry, vice president of Cultural Tourism and Neighborhoods at Choose Chicago. For more information, visit www.cityofchicago.org/city/en/depts/bacp.html.Q

INMIGRACIÓN | IMMIGRATION

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

“Dos Millones Son Demasiados; Ya Basta: Alto a las Deportaciones” por Silvia Foster-Frau trad. Víctor Flores Temprano en la tarde del 19 de marzo, aﬁches con frases como “Dos Millones Son Demasiados; Ya Basta: Alto a las Deportaciones” ondeaban en las gradas del Templo Chicago mientras líderes de Ayuno pro Familias marchaban pro reforma migratoria. Fue una estación en la gira nacional iniciada el 27 de enero en respuesta a la deportación de dos millones de inmigrantes deportados que han ocurrido bajo la Administración Obama. Líderes de Ayuno pro Familias, Rudy López del Movimiento Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés) y Dae Joong Yoon del Consorcio Nacional Coreano Estadunidense pro Servicio

Chicago es estación de la gira nacional Ayuno pro Familias. El autobús se desalojó en el Templo Chicago. Foto cortesía de ICIRR y Educación (NAKASEC, por sus siglas en inglés) hablaron para recordar a la audiencia su propio ayuno de 22 días en la Casa Blanca en noviembre pasado y la importancia de ayunar, actuar y orar

para generar un cambio. “Ésta no es una huelga de hambre; un ayuno es algo que uno da, un sacriﬁcio por el asunto o causa que uno sigue”, dijo López.

La marcha no sólo hace responsables a Republicanos como el Rep. de EEUU Peter Roskam (6º Distrito) – culpa también a la Administración Obama. “Hoy, 1,100 personas fueron deportadas. Es hora de un alivio, no de revisar”, dijo el CEO de la Coalición pro Derechos de inmigrantes y Refugiados de Illinois, Lawrence Benito. El Comisionado del Condado de Cook, Jesús García dijo estar personalmente “avergonzado” del récord de deportaciones de Obama. La marcha incluyó testimonios personales de Graciela Vergara y Nayelly Sandoval sobre cómo la política actual de deportación puede separar familias. “Tenemos una causa común simple pero poderosa: mantener juntas a las familias”, dijo Yoon. Yoon y López de Ayuno pro Familias expresaron planes de ayunar cada miércoles hasta que se tenga una reforma migratoria y animaron a otros a hacer lo mismo. “Seguiremos ayunando por justicia, hasta que festejemos la reforma migratoria”, dijo López. Q

“2 Million 2 Many, Ya Basta: Stop Deportations” by Silvia Foster-Frau On the early afternoon of March 19, posters with phrases such as “2 Million 2 Many, Ya Basta: Stop Deportations” were waving in the stands of the Chicago Temple as Fast for Families leaders rallied for immigration reform. This was just one stop on a national tour that kicked off on Jan. 27, in response to the two million immigrant deportations that have occurred under the Obama administration. Leaders of Fast for Families, Rudy Lopez of the Fair Immigration Reform Movement (FIRM) and Dae Joong Yoon of the National Korean American Service and Education Consortium (NAKASEC) spoke to remind the audience of their own 22-day fast at the White House last November and the importance of

fasting, acting and praying to enact change. “This isn’t a hunger strike. A fast is something you give, a sacriﬁce to the issue or cause we are trying to lift up,” said Lopez. The rally didn’t just hold Republicans such as U.S. Rep. Peter Roskam (R-IL 6th District) accountable—they also blamed the Obama administration. “Today, 1,100 people were deported. It’s time for relief, not review,” said Lawrence Benito, CEO of Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights. Cook County Commissioner, Jesus Garcia, said he was personally “embarrassed” by Obama’s deportation record. The rally included personal testimonies by Graciela Vergara and Nayelly Sandoval on how current deportation policy can separate families. “We have a simple but pow-

Advertising Sales Person >> Looking for something that could be a start to a career in advertising? Sell for the leading Leader Post and EXTRA Newspaper Part-time position from Monday-Thrusday Our ofﬁces are located at 3906 W. North Ave. Chicago, IL 60647

leader post

What is needed: Basic knowledge of Microsoft Ofﬁce Some sales experience A reliable car Please e-mail your resume with previous salary history to mila@tma.net

erful common cause—keeping our families together,” said Yoon. Both Yoon and Lopez expressed plans to fast every Wednesday until immigration reform is

passed, and encouraged others to do the same. “We’re going to continue to fast for justice, until we feast on immigration reform for all,” said Lopez. Q

Youth drummers from Chicago Korean-American Resource and Cultural Center (KRCC) ended the rally. Foto cortesía de ICIRR

COMIDA | FOOD

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Deliciosas Recetas de Pascua Delicious Lent Recipes

QUESADILLA DE CAMARÓN

BORRACHO A LA SALSA TABASCO DE JALAPEÑO Creado por la chef Silvana Esparza de Barrio Café y Barrio Queen de la Salsa Tabasco de Jalapeño. Revuelva Ingredientes:

CEVICHE DEL POBRE Creado por el chef Juan Mondragón del Restaurante Juan’s

Ingredientes:

Preparación:

4 mangos verdes pelados y en rajitas 3 pimientos morrones de diferentes colores, rebanados 1/2 cebolla rebanada 2 tazas de nopales en cubitos 1/2 taza de cilantro fresco picado 1/4 taza de jugo de limón fresco 1/4 taza de jugo de naranja 4 cucharaditas de aceite de oliva 2 cucharadas de Salsa Tabasco Sal y pimienta al gusto Hojas de cilantro fresco para adornar 1 plátano macho, rebanado y dorado, para comer con el ceviche en vez de tostaditas

Mezcle los ingredientes en un tazón, agregue el jugo de limón y naranja, aceite de oliva y Salsa tabasco. Agregue sal y pimienta al gusto. Mueva para mezclar. Adorne con hojas de cilantro fresco y sirva con plátano macho.

Ingredients:

Preparation

4 camarones grandes con cola congelados 1/2 cucharada de ajo machacado, dividida 1/2 limón exprimido 4 cucharadas de Salsa Tabasco de Jalapeño, divididas 1 cucharada de escalona machacada 1/4 taza de Margarita (tequila blanco, jugo de limón y jugo de naranja) 1 ramita de tomillo fresco 2 cucharadas de crema pesada 1 cucharada de mantequilla Aceite vegetal o de oliva 4 tortillas de maíz 1/4 taza de queso Oaxaca o Monterrey, desmenuzado 1/4 taza de queso de cabra desmoronado Sal Kosher y pimienta al gusto Cilantro picado para adornar al gusto

Preparación: En un tazón mediano combine 1 1/2 cucharadas de ajo, una pizca de pimienta negra, jugo de limón fresco, el camarón y dos cucharadas

Opcional: El ceviche puede servirse con camarón asado. Rinde cuatro porciones. >> Shrimp quesadillas

Ingredients 4 green mangos, peeled and shredded 3 bell peppers of different colors (yellow, red, green), diced 1/2 red onion, julienned 2 cups cooked prickly pear (tender cactus), diced 1/2 cup fresh cilantro, chopped 1/4 cup fresh lime juice 1/4 cup fresh orange juice 4 teaspoons olive oil 2 tablespoons Tabasco® brand Original Red Sauce Salt and pepper to taste Fresh cilantro leaves for garnish 1 plantain, sliced into leaves and browned, to eat alongside the ceviche in place of chips

bien; refrigere por cuatro horas. Ase el camarón hasta que esté rosado, unos dos minutos por cada lado. En una sartén vacíe la escalona y sazone hasta que esté translucida; agregue el ajo restante y siga sazonando hasta que el ajo empiece a dorarse. NOTA: Evite que el ajo y la escalona se doren. Agregue la Margarita, dos cucharadas de la Salsa Tabasco Restante y el ramito de tomillo. Reduzca el fuego a lento hasta que casi se agote el líquido. Una vez que la Margarita se reduzca, agregue la crema pesada; baje el calor y permita que la crema se reduzca a la mitad. Sazone con sal y pimienta al gusto. Retire del calor y agregue mantequilla, meneando hasta que se haya incorporado a la salsa. Coloque las tortillas en una sartén ligeramente engrasada; vierta ambos quesos. Una vez derretido el queso, adorne con el camarón asado y la reducción de Margarita. Adorne con cilantro o pico de gallo. Rinde cuatro porciones.

Mix all ingredients in a bowl; add lime and orange juices, olive oil and Tabasco Sauce last. Add salt and pepper to taste. Stir the ceviche to combine. Garnish with fresh cilantro leaves and serve with plantain chips. Optional: This ceviche may be served along with grilled shrimp. Serves four.

4 large shrimp, tail-on, frozen 1/2 tablespoon minced garlic, divided 1/2 lemon, juiced 4 tablespoons Tabasco® Green Jalapeño Pepper Sauce, divided 1 tablespoon shallots, minced 1/4 cup margarita (1 shot tequila blanco, juice of one lime, juice of one orange) 1 sprig fresh thyme 2 tablespoons heavy cream 1 tablespoon cold butter Vegetable oil or olive oil 4 corn tortillas 1/4 cup oaxacan or monterey jack cheese, shredded 1/4 cup goat cheese, crumbled Kosher salt & pepper, to taste Chopped cilantro for garnish, to taste

Preparation In a medium bowl, combine 1 1/2 teaspoons garlic, pinch of ground black pepper, fresh lemon juice, shrimp and 2 tablespoons Tabasco Green Pepper Sauce. Toss well; refrigerate for four hours. Grill shrimp until pink, approximately two minutes each side. In a heated sauté pan, add shallots and sauté until translucent; add remaining garlic and continue to sauté until garlic begins to lightly brown. NOTE: Avoid browning the garlic and shallots too dark. Add margarita mixture, remaining two tablespoons of Tabasco Green Pepper Sauce and sprig of thyme; reduce at medium heat until liquid is almost gone (au sec). Once margarita liquid has been reduced, add heavy cream; lower heat and allow cream to reduce by half; season with salt and pepper to taste. Remove from heat and add cold pat of butter, swirling until butter has incorporated into the sauce. Place tortillas in large lightly-oiled and heated sauté pan; top with both cheeses. Once cheese has melted, top each with one grilled shrimp and margarita-cream reduction. Garnish with cilantro or pico de gallo. Serves four.

INSOMNIA | CINE

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Rebecca da Costa tiene un papel complicado en “The Bag Man” por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores “The Bag Man” es de suspenso y relata la historia de Jack, un tipo torvo con mala suerte crónica, pero toques humanos. Contratado por Dragna (Robert de Niro), legendario jefe del crimen para efectuar una tarea simple pero inusual, la trama se centra alrededor de la llegada anticipada de Dragna quien ha llamado a Jack y a un grupo de personajes obscuros a un sitio remoto por razones desconocidas. En el transcurso de un evento largo y violento la noche de la esperada llegada de Dragna, el destino de Jack se cruza con el de Rivka (Rebecca da Costa), una mujer despampanante cuya vida se enreda física y emocionalmente con la de Jack. “The Bag Man” sale en Blu-ray/DVD el 1º de abril. EXTRA habló con Rebecca da Costa de su papel en la película. EXTRA: Cuénteme de su personaje. Rebecca da Costa: Es divertida, con un sentido seco del humor. Es muy misteriosa, con muchas capas. Si puedo hacer este papel, puedo hacer cualquier cosa. Yo siempre acepto papeles que me reten como actriz. ¿Qué preﬁere usted, actuar o modelar? Preﬁero actuar. Son dos mundos diferentes. Como modelo pude recorrer el mundo. Conocí gente muy interesante. Estoy orgul-

Rebecca da Costa y John Cusack en la película “The Bag Man”. Foto corteía www.thebagmanthemovie.com losa de mi pasado como modelo. Ser actriz es más difícil. Como actriz una debe estar presente a toda hora. ¿Qué la atrajo a actuar en primer lugar? Nunca hubo un momento decisivo. Siempre supe que era raro. Me encanta la Psicología y estudiar la mente de la gente me fascina. Yo quería ser psiquiatra; así que ser actriz me habilita para llevar a mis personajes dentro de mí. Uno debe sentir al personaje. Todos son inexplicables. ¿Cómo fue trabajar con Robert de Niro? Fue fantástico. Una experiencia de toda la vida. He sido fan de él desde niña. Trabajar con él fue un honor enorme. Él es talentoso

en extremo. El factor sorpresa fue cuán amable y cuán humilde es él. Muchos la consideran a usted la próxima grande de Hollywood. ¿Qué piensa usted de eso? Eso me adula. He tenido mucha suerte a la fecha. Seguro que espero que mi carrera sea larga también. Quiero seguir haciendo lo que estoy haciendo. ¿Qué personaje le gusta a usted hacer más? Cambia siempre. Yo vi “Black Swan” y no pude dormir pensando en la película. Ojalá yo pudiese dar vida a un personaje como ese. Hace unos meses acepté un papel en “Breaking at the Edge”, donde el personaje

Rebecca Da Costa plays a complicated role in “The Bag Man” by Nikoleta Morales “The Bag Man” is a taut crime thriller that follows the story of Jack, a tough guy with chronic bad luck but human touches. Hired by Dragna (Robert De Niro), a legendary crime boss, Jack is to complete a simple but unusual task. The plot centers around the anticipated arrival of Dragna, who has summoned Jack and a host of shady characters to a remote location for unknown reasons. Over the course of a long and violently eventful night awaiting Dragna’s arrival, Jack’s path crosses that of Rivka (Rebecca Da Costa), a stunningly beautiful woman whose life becomes physically and emotionally entangled with Jack’s. “The Bag Man” comes out on Blu-ray/DVD on April 1. EXTRA talked to Rebecca Da Costa about her role in the movie. EXTRA: Tell me about your character. Rebecca Da Costa: She is fun, with a dry

sense of humor. She is very mysterious, with so many layers. If I can do this role, I can do anything. I always accept roles that challenge me as an actor. Which do you prefer – acting or modeling? I prefer acting. It is two different worlds. As a model, I was able to travel around the world. I met so many interesting people. I am proud of my background as a model. Being an actress is way harder. As an actor, you have to be present at all times. What got you into acting in the ﬁrst place? I never had that deciding moment. I always knew, which was weird. I love psychology and studying people’s minds fascinates me. I wanted to be a psychiatrist, so being an actor enables me to dissect my characters inside and out. You have to feel your character. Everyone is explainable. How was working with Robert De Niro? It was fantastic. It was an experience of a

lifetime. I have been a fan of his since I was a child. To work with him was a huge honor. He is extremely talented. The surprising factor was how humbled he is and how nice he is. Many consider you to be the next big thing in Hollywood. What do you think about that? I am very ﬂattered by that. I have been very lucky so far. I surely hope my career will be going well. I want to keep doing what I am doing. What character would you like to play the most? It always changes. I was watching “Black Swan” and I couldn’t sleep thinking of the movie. I wished I could play a character like that. A few months later, I accepted a role in “Breaking at the Edge,” where the character I play has bipolar disorder and becomes schizophrenic in the movie. It was a dream come true. What I want to do is do a com-

que interpreto tiene un desorden bipolar y se vuelve esquizofrénica en la película. Fue un sueño hecho realidad. Lo que quiero hacer es comedia, quizá un musical. Me encanta bailar y cantar. Eso sería genial. ¿Cómo es su vida en Hollywood? Llevo una vida muy suave. Ahora estoy muy atareada, apenas tengo tiempo para dormir. Sigo tomando clases. Voy a juntas. Hago meditación para calmarme. Me gusta ir a caminar, a veces con amigos. Una vida muy normal. ¿A qué actrices admira usted? A muchas. La primera, Victoria Davis. Ella es muy brillante y genuina. Cada vez que la veo actuar provoca que yo llore. La admiro mucho. Por supuesto, Meryl Streep y Helen Mirren. ¿En qué proyectos futuros está usted trabajando? Tengo “Breaking the Edge” para el verano. Los próximos dos meses estaré promoviendo esta película. Tengo un par de proyectos de los que no puedo hablar. Quiero hacer comedia pronto. ¿Qué piensa usted de latinos gastando en la pantalla de Hollywood? Estoy muy orgullosa de ser latina. Muy orgullosa de que Hollywood haya abierto a actores latinos ahora más que nunca. La gente ha llegado los dos últimos años. Sofía Vergara está haciendo un trabajo fantástico. Q

edy, maybe a musical. I love singing and dancing. That would be amazing. What is your life like in Hollywood? I have a very mellow life. Right now I am very busy, barely have time to sleep. I keep taking classes. I go to meetings. I try to do meditation, which calms me down. I like to go hiking, sometimes with friends. A pretty normal life. What actresses do you look up to? There are many. The ﬁrst one is Viola Davis. She is so brilliant and genuine. Every time I see her act she brings tears to my eyes. I look up to her a lot. Of course Meryl Streep and Helen Mirren. What projects are you working on for the future? I have “Breaking at the Edge” in the summer. The next couple of months, I will be promoting this movie. I have a couple of projects that I can’t talk about. I want to do a comedy soon. What do you think about Latinos expending in the Hollywood scene? I am so proud to be Latina. I am so proud that Hollywood has opened to Latino actors now more than ever. People have been breaking in the last couple of years. Soﬁa Vergara is doing a fantastic job. Q

INSOMNIA | MÚSICA

TREVI

Viernes, 28 de marzo del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

FRANKIE J

VENEGAS

LOS AMIGOS

INVISIBLES

Fotos por Jose Calvo | EXTRA

compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores

compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores El 22 de marzo Gloria Trevi presentó en El Aragón su gira “De Película”, con Frankie J como invitado especial. Gloria Trevi sigue reinventándose y da siempre a sus fans una gran actuación con presencia vívida en el escenario e innumerables cambios de atuendo, que nunca aburren. Q

compiled by EXTRA Newspaper On March 22 at the Aragon Theater, Gloria Trevi presented her tour “de Pelicula” with special guest Frankie J. Gloria Trevi keeps reinventing herself, and always gives her fans a great performance with lively stage presence and countless costume changes, that never get one bored. Q

El 25 de marzo, la artista ganadora del Grammy ® Julieta Venegas y Los Amigos Invisibles vinieron a Chicago a la Serie de Conciertos Sala Siete de Metro Chicago, que durará todo marzo, visitando ciudades como Nueva York, Miami, Los Ángeles y Dallas, entre otros. Julieta deleitó al gentío con canciones como “Me Voy” y “Lento”, mientras que Los Amigos Invisibles hicieron bailar al público desde el momento de subir al escenario.Q

compiled by EXTRA Newspaper On March 25, Grammy® award-winning artists Julieta Venegas and Los Amigos Invisibles came to Chicago’s Metro for the Sala Siete concert series presented by Jack Daniel’s. The private concert series, which will run throughout the month of March, will visit cities such as New York, Miami, Los Angeles, Dallas, among others. Julieta charmed her crowd with songs of “Me Voy” and “Lento” while Amigos Invisibles had the crowd dancing from the moment they came on stage. Q

Para más fotos y videos visite nuestro Instagram, Twitter y Facebook

For more photos and videos visit our instagram, twitter and facebook

CLASIFICADOS 15

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] ,+>(9+ 26>(3,>:20 (5+9A,1 79,.,9 1(+>0.( 79,.,9 769;-6306 9,*6=,9@ (::6*0(;,: 33* (996> -05(5*0(3 :,9=0*,: 33* 5 36*2 >66+ *65+64050<4 (::6*0(;065 <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9, *69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 569;/ 36*2>66+ (=,5<, <50; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU -LIY\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 4H` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ 569;/ 36*2>66+ (=,5<, <50; */0*(.6 03 7YVW LY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYVÛ IYPJR MV\Y SL]LS HWHY[TLU[ I\PSKPUN ^P[OV\[ NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ [H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLW YLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL [^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] (94(5+6 4,5,:,: 5,9,0+( )<*06 +LMLUKHU[Z */ > /LUKLYZVU *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU -LIY\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 4H` H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ > /LUKLYZVU *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P \UP[ I\PSK PUN JVU[HPUPUN [^V [V ZP_ HWHY[TLU[Z ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\ KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK ZOHSS IL WHPK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ PTTLKPH[LS` I` [OL OPNOLZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ [H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLW YLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[ [VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/ 3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 0M [OL ZHSL PZ UV[ JVUÃ&#x201E;YTLK MVY HU` YLHZVU [OL 7\YJOHZLY H[ [OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL W\YJOHZL WYPJL WHPK ;OL 7\YJOHZLY ZOHSS OH]L UV M\Y[OLY YLJV\YZL HNHPUZ[ [OL 4VY[ NHNVY [OL 4VY[NHNLL VY [OL 4VY[NHNLLÂ»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *6976 9(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\T ILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5 ( (: ;9<:;,, 766305. (5+ :,9=0*05. (.9,,4,5; +(;,+ (: 6- (7903 (: :,; )(*2,+ 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: >/8 7SHPU[PMM = 9(@465+ +,3.(+6" 4,9*,+,: +,3.(+6" *(70;(3 65, )(52 <:( 5 ( - 2 ( ;6 *(70;(3 65, )(52" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! >,:; +(205 :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU -LIY\HY` 2HSSLU 9L HS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU (WYPS H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0S SPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVS SV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ >LZ[ +HRPU :[YLL[ *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PT WSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RL NHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVU KP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ VY H \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LY LZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0U HJJVYKHUJL ^P[O 03*: J O HUK O 03*: N HUK 03*: N `V\ HYL OLYLI` UV[PÃ&#x201E;LK [OH[ [OL W\YJOHZLY VM [OL WYVWLY [` V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z HUK SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVUZ N HUK N VM ZLJ[PVU HUK [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM ZLJ[PVU VM [OL 0SSPUVPZ *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! (U[OVU` 7VY[V -9,,+4(5 (5:,346 305+),9. 33* > +0,/3 96(+ :<0;, 5(7,9 =033, 03 -VY IPKKPUN PUZ[Y\J[PVUZ ]PZP[ ^^^ MHS PSSPUVPZ JVT 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ? ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ -9,,+4(5 (5:,346 305+),9. 33* > +0,/3 96(+ :<0;, 5(7,9=033, 03 , 4HPS! MVYLJSVZ\YLUV[PJL'MHS PSSPUVPZ JVT ([ [VYUL` -PSL 5V ? ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUMPYTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PMPJH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVW LY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 0M [OL ZHSL PZ UV[ JVUÃ&#x201E;YTLK MVY HU` YLHZVU [OL 7\YJOHZLY H[ [OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL W\YJOHZL WYPJL WHPK ;OL 7\YJOHZLY ZOHSS OH]L UV M\Y[OLY YLJV\YZL HNHPUZ[ [OL 4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLL VY [OL 4VY[ NHNLLÂ»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *6976 9(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

-VY PUMVYTH[PVU JHSS [OL :HSLZ *SLYR H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` ;OL >PYIPJRP 3H^ .YV\W >LZ[ 4VUYVL :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ > 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 < : )(52 5 ( :<**,: :69 ;9<:;,, ;6 3(:(33, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 65 ),/(3- 6- ;/, /63+ ,9: 6- ),(9 :;,(95: (::,; )(*2,+ :, *<90;0,: 0 ;9<:; /, (::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: /, 7SHPU[PMM ] 1,(5,;;, 9(4,@ 965(3+ : 9(4,@ +LMLUKHU[Z */ >,:; >(9>0*2 (=,5<, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; >(9>0*2 (=,5<, *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZP KLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 :<**,::69 05 05;,9,:; )@ 7<9*/(:, -964 ;/, -,+ ,9(3 +,76:0; 05:<9(5*, *69769(;065 (: 9,*,0=,9 -69 >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 7SHPU[PMM ] .9(*, .69+65 5 46A(9; *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ 5 4VaHY[ :[ <UP[ > *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU -LIY\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 4H` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 5 4VaHY[ :[ <UP[ > *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V " " [OLYL PZ HUV[OLY UL^ 705 VU *VTTP[TLU[ ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLU [PHS JVUKVTPUP\T ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\K PUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ^OPJO PZ JHS J\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK ZOHSS IL WHPK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ PTTLKPH[LS` I` [OL OPNOLZ[

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3 ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,, 65 ),/(3- 6- 469 .(5 :;(53,@ (): *(70;(3 0 05* ;9<:; /, 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9 ;0-0*(;,: :,90,: /, " 7SHPU[PMM ]Z 16:, 4,5+,A" *(70;(3 65, )(52 <:( 5 ( -2( *(70;(3 65, )(52" 7(30:(+,: *633,* ;065 33*" 9,:<9.,5*, -05(5*0(3 33*" <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 16:, 4,5+,A 0- (5@" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;:" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! 7 0 5 *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 2LK]HSL (]LU\L *OPJHNV 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZ M\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS` ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI [HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P \UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLY VM WVZZLZZPVU :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 6*>,5 36(5 :,9=0*05. 33* 7SHPU[PMM ] 3<A<4(90: *9<A 7(34,9 2,+A0, *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ 5 2,+A0, )3=+ <50; . */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` (\J[PVU JVT HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! 74 VU (WYPS H[ [OL /VSPKH` 0UU *OPJHNV 4HY[ 7SHaH >LZ[ 4HY[ *LU [LY +YP]L PU [OL (\J[PVU JVT YVVT */0*( .6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^ PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 2,+A0, )3=+ <50; . */0*( .6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V <5+,93@05. ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6 *0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ (<*;065 *64 33* -VY (KKP[PVUHS 0UMVYTH[PVU YLNHYKPUN (\J[PVU JVT WSLHZL ]PZP[ ^^^ (\J[PVU JVT VY JHSS *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+

CLASIFICADOS

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

:<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

+YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6 *0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33* 7SHPU[PMM ] 165(;/(5 40::0930(5 /(3:;,+ /<))(9+ *65 +64050<4 (::6*0(;065 /(990: 5 ( <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 165(;/(5 40::090330(5 0- (5@ <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ >,:; /<))(9+ :;9,,; <50; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 4H` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; /<))(9+ :;9,,; <50; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZP_ Z[VY` T\S[P \UP[ YLK IYPJR JVUKVTPUP\T I\PSKPUN UV WHYRPUN :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL [^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 75* 469;.(., ( +0=0:065 6- 75* )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] (5+9A,1 29< 26>:20 1(+>0.( 29<26>:20 6(23,@ 4(569 *65+64050<4 (::6*0(;065 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (: 56405,, -69 *6<5 ;9@>0+, )(52 -:) +LMLUKHU[Z */ > >()(5:0( (=, <50; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ > >()(5:0( (=, <50; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T \UP[ PU H T\S[P \UP[ JVUKVTPUP\T I\PSKPUN :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYL ZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LI ZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (: :6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065 (3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 ;/, * )(:: 469;.(., 36(5 (::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: 4? 7SHPU[PMM ] +(9@3 169+(5 40+3(5+ -<5+05. 33* *0;@ 6- */0*(.6 <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 9<;/ 169+(5 0- (5@ <5256>5 6>5,9: ;,5(5;: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ >,:; */0*(.6 (=,5<, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; */0*(.6 (=,5<, *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H TP_LK JVTTLYJPHS YLZPKLU[PHS WYVW LY[` ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,: :065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! 5665(5 30,),94(5 > (+(4: :; :<0;, *OPJHNV 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 5665(5 30,),9 4(5 > (+(4: :; :<0;, *OP JHNV 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065 (3 (::6*0(;065 (: 05+,5;<9, ;9<:;,, -69 (4,90*(5 /64, 469;.(., 05 =,:;4,5; ;9<:; 469;.(., )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: 7SHPU[PMM ] (5;/65@ 3,+<* ( 2 ( (5 ;/65@ 1 3,+<* 5(;065(3 *0;@ )(52 >,:; .9(5+ (=,5<, *65+6405 0<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ >,:; .9(5+ (=,5<, <50; > */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; .9(5+ (=,5<, <50; > */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYPJR T\S[P \UP[ ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 */(47065 469;.(., *647(5@ 7SHPU[PMM ] 4(9 .(90;( ;/64(: 4(9.(90;( ;/64(: 05+,7,5+,5; (+405:;9(;69 (+90(5 * 465;(5,A .,69., 9 *(5056 4(?04 *(5056 46+,:;6 *(5056 16 :,7/ ( *(5056 465;(5,A (5;6506 3 *(5056 :9 4(5<,3 *(5056 7(<3 *(5056 4(90( 96.,9: <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 9(-(,3 * 465 ;(5,A (2( 9(-(,3 *(5056 465;(5,A 0- (5@ <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 569;/ 369,3 (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPK KLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ 369,3 (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYVÛ IYPJR [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H KL[HJOLK [^V JHY NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVU KP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YL MLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5( 7SHPU[PMM ] 4(9@ *667,9 >,33: -(9.6 )(52 5( +LMLUKHU[Z */ 5 3(=,9.5, (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 3(=,9.5, (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H OV\ZL ^P[O H KL [HJOLK JHY NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU [PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VY UL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

CLASIFICADOS

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 )(52 6- (4,90*( 5( ;065(3 (::6*0(;065 (: :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 3(:(33, )(52 5(;065(3 (: :6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 *,9;0-0*(;, /63+,9: 6- ),(9 :;,(95: (::,; )(*2,+ :,*<90;0,: 0 33* (::,; )(*2,+ *,9;0-0 *(;,: :,90,: /, 7SHPU[PMM ] 360: 4033,9 ( 2 ( 360: )6@+ 4033,9 ( ( 360: 1 )6@+ 4033,9 769;-6306 9,*6=,9@ (: :6*0(;,: 33* +LMLUKHU[Z */ 5 4(73,>66+ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 4H` H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 4(73,>66+ (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ [H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLW YLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OP JHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL`

(9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH [PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 ;/, )(52 6- 5,> @692 4,3365 -2( ;/, )(52 6- 5,> @692 (: ;9<:;,, -69 ;/, *,9 ;0-0*(;,/63+,9: 6- ;/, *>(): 05* (::,; )(*2 *,9;0-0*(;,: :,90,: () 7SHPU[PMM ]Z 4(;;0, 70*2,;; ( 2 ( 4(;;0, 70*2,;; 903,@ ( 2 ( 4(;;0, 3 70*2,;; 903,@ (5+ 16/550, 903,@ *0;@ 6- */0*(.6 +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU -YPKH` 4H` H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPK KLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[ NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 9PKNL^H` (]LU\L *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` 3H^ 6MÃ&#x201E;JLZ VM 0YH ; 5L] LS 5VY[O -YHURSPU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ 9LM 5V 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVU KP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\ UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469; .(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[ [VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVS SLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

[OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL`! 16/5:65 )3<4),9. (: :6*0(;,: 33* > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L

*OPJHNV 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1< +0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 16/5 :65 )3<4),9. (::6*0(;,: 33* > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0 0 5 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *,53(9 -:) 7SHPU[PMM ] 4(;;/,> ),::,4,9 (2( 4(;/,> ),::,4,9 (2( 4(;;/,> . ),::,4,9 ,=( ),::,4,9 +LMLUKHU[Z */ >,:; *<3364 (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0 *(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ >,:; *<3364 (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H `LSSV^ IYPJR VUL Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H [^V JHY KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU [` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P [` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM

HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH [PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVU PZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP \T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL [^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0 0 5 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 )(52 6- (4,90*( 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, (: :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 3(:(33, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 *,9;0-0*(;,/63+,9: 6- ),(9 :;,(95: (::,; )(*2,+ :,*<90 ;0,: 0 33* (::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: /, 7SHPU[PMM ] 7()36 :, .<9( +LMLUKHU[Z */ > 6(2+(3, (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVS SV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > 6(2+(3, (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVW LY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWL JPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 4 ; )(52 7SHPU[PMM ]Z 7(;90*2 16@*," 9,5, 90=,96" ,90, .9,,5 *65+64050<4 (::6*0( ;065" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;:" +LMLUKHU[Z */ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! 7 0 5 *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 .9,,5 :; <; */0*(.6 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\YJOHZ LY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KVÛ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ÔPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W! ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT )L[^LLU W T HUK W T VUS` 7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMMÂ»Z ([ [VYUL`Z 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ ;LS 5V 9LMLY [V -PSL 5\TILY 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ]Z A,5(0+( )0)0(5" 16:, )0)0(5" *0;@ 6- */0*(.6" +LMLUKHU[Z */ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! 7 0 5 *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; 2(4,9305. (=,5<, */0*(.6 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZ M\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS` ;OL W\YJOHZLY TH` VUS` VI[HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P \UP[ WYVW LY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLY VM WVZZLZZPVU :HSL [LYTZ! KVÛ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ÔPJO ^PSS LU [P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W! ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT )L[^LLU W T HUK W T VUS` 7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMMÂ»Z ([ [VYUL`Z 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ ;LS 5V 9LMLY [V -PSL 5\TILY 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: :<* *,::69 )@ 4,9.,9 ;6 */(:, /64, -05(5*, 33* 7SHPU[PMM ] <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 16@*, :36(5, */,9@3 :36(5, 46<5; :05(0 9,:(3, :/67 + ) ( >64,5Â»: )6(9+ 6- 4; :05(0 /6:70;(3 <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: .,9(3+ 569+.9,5 (: :7,*0(3 9,79,:,5;(;0=, -69 16@*, :36(5, +,*,(:,+ +LMLUKHU[Z */ 5 ;9077 (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^ PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 ;9077 (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ [H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9 =0*05. 33* 7SHPU[PMM ] )9,5+(5 )9,: 5(/(5 23,, 73(A( (; :0? *695,9: *65+64050<4 (::6*0(;065 <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 403>(<2,, (=,5<, <50; *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ 5 403>(<2,, (= ,5<, <50; *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V =63 ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPU P\T ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I`

CLASIFICADOS

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

[P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH [PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUMPYTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY [PMPJH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ [H[L HM [LY JVUMPYTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY [ ` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PM M THRLZ UV YLWYLZLU[H [PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ MPSL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH [PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP \T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHY IVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V MPSL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJH NV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (: :6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 */(47065 469;.(., *647(5@ 7SHPU[PMM ] 1(4,: ,*/63: 40+3(5+ -<5+05. 33* <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: >0330(4 )<;*/,9 :7,*0(3 9,79,:,5;(;0=, 6- ;/, ,:;(;, 6- 96) ,9; -9,30? +,*,(:,+ <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 96),9; -9,30? 0- (5@ +LMLUKHU[Z */ 569;/ 4(@-0,3+ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ 4(@ -0,3+ (=,5<, */0*(.6 03 7YVW LY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H VYHUNL IYPJR [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HK TVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69 +,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY ]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5 ( 7SHPU[PMM ] :69(@( 7,9,A 96@ 1 )65,; ( 2 ( 96@ )65,; :6<;/ *,5 ;9(3 )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 -2( :6<;/ *,5;9(3 )(52 ;9<:; *647( 5@ )(52 6- (4,90*( 5 ( : ) 4 ;6 3( :(33, )(52 5 ( <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ >,:; /09:*/ :;9,,; *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; /09:*/ :;9,,; *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V SL]LS ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYL ZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVW LY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VU KVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPU P\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL [^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 75* )(52 5 ( : ) 4 ;6 5(;065(3 *0;@ )(52 : ) 4 ;6 40+ (4,90*( )(52 -:) 7SHPU[PMM ] (5,;( 269A,* 75* )(52 5 ( : 0 0 ;6 40+(4 ,90*( )(52 -:) 5 >66+ *65+6 4050<4 (::6*0(;065 <5256>5 6>5 ,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 569;/ >66+ :;9,,; <50; *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 6J[VILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVS SV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ >66+ :;9,,; <50; *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0U KL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H [^V [V MV\Y \UP[ JVUKVTPUP\T ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\I QLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZ LY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69 +,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330 560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU [PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *6976 9(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(@=0,> 36(5 :,9=0*05. 33* ( +,3(>(9, 3040;,+ 30()030;@ *647(5@ 7SHPU[PMM ]Z :,9.,@ +(503*/,526" <5256>5 :76<:, 6- :,9.,@ +(503*/,526" 16/5 +6, <5 256>5 ;,5(5; <5256>5 6>5 ,9: 565 9,*69+ *30(4(5;: (5+ <5256>5 ;,5(5;: (5+ 6**<7(5;: +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 4HWSL^VVK (]LU\L *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS` ;OL W\Y JOHZLY TH` VUS` VI[HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P \UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLY VM WVZZLZZPVU :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTL VM ZHSL H JHZOPLYÂ»Z VY JLY[PÃ&#x201E;LK JOLJR MVY VM [OL Z\JJLZZM\S IPK HTV\U[ ;OL IHS HUJL VM [OL Z\JJLZZM\S IPK ZOHSS IL WHPK ^P[OPU OV\YZ I` ZPTPSHY M\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y )LUQHTPU 1 7SPZRPL H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` )SVTTLY 7L[LYTHU : * )PZOVWZ >H` )YVVRÃ&#x201E;LSK >0 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] 16:, 3 4,+05( ( 2 ( 16:, 4,+05( 16:, * ;,3 36 ( 2 ( 16:, ;,336 4(90*,3( *(:;96 @63(5+( *(:;96 *0;@ 6- */0*(.6 +LMLUKHU[Z */ 569;/ 2,(;05. (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0 *(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ 569;/ 2,(;05. (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYVÛ IYPJR [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H [^V JHY KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZP KLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU [` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZP KLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 -,+,9(3 5(;065(3 469;.(., (::6*0(;065 7SHPU[PMM ]Z ),(;( ( 2(963@" 5 2,@ :;65, *65+64050<4 (::6*0(;065" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU -YPKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! 7 0 5 *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 2L`Z[VUL (]LU\L <UP[ 5> *OPJHNV 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\YJOHZ LY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y (U[OVU` 7VY[V H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` -YLLKTHU (UZLSTV 3PUKILYN 33* >LZ[ +PLOS 9VHK 5H WLY]PSSL 0SSPUVPZ -VY )PKKPUN PUZ[Y\J[PVUZ ]PZP[ ^^^ MHS PSSPUVPZ JVT OV\YZ WYPVY [V ZHSL * 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 )(* /64, 36(5: :,9=0*05. 37 -2( *6<5 ;9@>0+, /64, 36(5: :,9=0*05. 37 7SHPU[PMM ]Z (3),9; -(94,9" ,+0;/ .6--" -9,++0, -69,:; (2( -9,++@ -69,:;" <5 256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 670520, .6-- 0- (5@" <5256>5 6>5 ,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;:" >03 30(4 )<;*/,9 :7,*0(3 9,79,:,5;(;0=, 6- ;/, ,:;(;, 6- 70520, .6-- +,*,(: ,+" +LMLUKHU[Z */ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU -LIY\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKP ZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! 7 0 5 *VTTVUS` RUVÛ HZ 5VY[O 3H;YVIL (]LU\L *OPJHNV 0S ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KVÛ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YL M\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ÔPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W! ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT )L[^LLU W T HUK W T VUS` 7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMMÂ»Z ([ [VYUL`Z 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ ;LS 5V 9LMLY [V -PSL 5\TILY 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

CLASIFICADOS

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5( 7SHPU[PMM ]Z (5;/65@ *<9 9(5 (2( (5;/65@ * *<99(5" .3690( *<99(5 (2( .3690( 1 *<99(5" ;/, 569;/,95 ;9<:; *647(5@" <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0S SPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPK KLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! 7 0 5 *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O >VVK :[YLL[ *OPJHNV 0S ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL JVUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y (U[OVU` 7VY[V H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` -YLLKTHU (UZLSTV 3PUK ILYN 33* >LZ[ +PLOS 9VHK 5HWLY]PSSL 0SSPUVPZ -VY )PK KPUN PUZ[Y\J[PVUZ ]PZP[ ^^^ MHS PSSPUVPZ JVT OV\YZ WYPVY [V ZHSL - 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

JOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHN LL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,=,3 33* 5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 7SLHZL YLMLY JHSSZ [V [OL ZHSLZ KLWHY[TLU[ 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,= ,3 33* 5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

:HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\Y JOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YL X\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVS SLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

= 4(<90*06 /,95(5+,A" :6*6996 /,95(5+,A +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! >,:; +(205 :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 1HU\HY` 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU (WYPS H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ >LZ[ +HRPU :[YLL[ *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVU KP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\Y JOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VY UL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 65,>,:; )(52 -:) 7SHPU[PMM ] 965(3+ ;6++ HUK 16:,-05( ;6++ *(70;(3 65, )(52 <:( 5 ( +LMLUKHU[Z */ 5 ;9077 (=,5<, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 ;9077 (=,5<, *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H [PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\Y

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *(70;(3 65, 5 ( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 05. )(52 -:) 7SHPU[PMM ] 4,.(5 ( :*/96,+,9 )46 /(990: )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065 ;/, 569;/ >(:/;,5(> *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ 5 >(:/;,5(> (=,5<, <50; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ 5 >(:/;,5(> (=,5<, <50; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0U KL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKV [VÛOV\ZL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5 ( " 7SHPU[PMM ]Z ;64(: 0+(:" 5 2,@:;65, *65+64050<4 (: :6*0(;065" <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- ;64(: 0+(: 0- (5@" <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;:" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4H` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 569;/ 2,@:;65, (=,5<, <50; 5 */0*(.6 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\Y JOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS :HSL *SLYR H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` *VKPSPZ (ZZVJPH[LZ 7 * > 5VY[O -YVU[HNL 9VHK )\YY 9PKNL 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM = *3(<+0( :(5+6=(3 +LMLUKHU[ */ 7967,9;@ (++9,::! >,:; 3@5+(3, :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY VÛ H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 1HU\HY` 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU (WYPS H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUVÛ HZ >LZ[ 3ÙKHSL :[YLL[ *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVU JS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLW YLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YL JV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;0)(52 5( ;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 >(4< :,90,: /, ;9<:; 7SHPU[PMM ] 16:,-05( 5,=(9,A A64(9 :6369 A(56 -,30*0;(: ,:;9(+( +LMLUKHU[Z */ > (\N\Z[H )S]K *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ [H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > (\N\Z[H )S]K *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK ZOHSS IL WHPK PU JLY[P Ã&#x201E;LK M\UKZ PTTLKPH[LS` I` [OL OPNOLZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU [P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\Y JOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 0M [OL ZHSL PZ UV[ JVUÃ&#x201E;YTLK MVY HU` YLHZVU [OL 7\YJOHZLY H[ [OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL W\YJOHZL WYPJL WHPK ;OL 7\YJOHZLY ZOHSS OH]L UV M\Y[OLY YL JV\YZL HNHPUZ[ [OL 4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLL VY [OL 4VY[NHNLLÂ»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 ,=,9)(52 :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 ,=,9 /64, 469;.(., *647(5@ 7SHPU[PMM

CLASIFICADOS

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 <9)(5 7(9;5,9 :/07 )(52 (: (::0.5,, 6- ;/, -,+,9(3 +,76:0; 05:<9(5*, *69769(;065 (: 9,*,0=,9 -69 :/69,)(52 7SHPU[PMM ] +(99,5 *63, :651( ,56*/ *63, ( 2 ( :65@( ,56*/ *63, <5256>5 6>5 ,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 2,@:;65, (=, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 2,@:;65, (=, *OPJHNV 03 7YVW LY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHT PS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[ LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM [LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\Y JOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPU P\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\ UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69, *36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! */</(2 ;,*:65 7 * : >(*2,9 +90=, :;, */0*(.6 03 ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUK PUN ZHSLZ */</(2 ;,*:65 7 * : >(*2,9 +90=, :;, */0*(.6 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 ;/, )(52 6- 5,> @692 4,3365 - 2 ( ;/, )(52 6- 5,> @692 (: :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 17469.(5 */(:, )(52 5 ( (: ;9<:; ,, -69 :;9<*;<9,+ (::,; 469;.(., 05=,:;4,5;: 00 ;9<:; (9 7SHPU[PMM ] 369,5A6 96+90.<,A 3@+0( 96+90.<,A (2( 30+0( 96+90.<,A +LMLUKHU[Z */ 569;/ /6569, :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ /6569, :;9,,; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H IYPJR \UP[ OVTL" KL[HJOLK JHY NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH` HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJP WHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E; JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH [PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVU PZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PU MVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YL X\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU [PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *6976 9(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;0469;.(., 05* 7SHPU[PMM ]Z )9,5; )6+,-,3+ 17 469.(5 */(:, )(52 5 ( (5+ > (<.<: ;( *65+64050<4 (::6*0(;065 <5 256>5 ;,5(5;: <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 1HU\HY` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` (WYPS H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ >LZ[ (\N\Z[H )V\SL]HYK *OPJHNV 03 7 0 5 <UKLYS`PUN 705 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T YLZPKLUJL ;OL W\YJOHZ LY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YLM\UKZ ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y 0YH ; 5L]LS H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` 3H^ 6MÃ&#x201E;JLZ VM 0YH ; 5L] LS 5VY[O -YHURSPU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ 9LM 5V 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

HNHPUZ[ Z HPK YLHS L Z[ H[L HUK PZ VM MLYL K MVY Z HSL ^P[ OV\[ HU` YL WYL Z LU[ H[PVU H Z [V X\HSP[ ` VY X\HU[P[ ` VM [P[SL HUK ^P[ OV\[ YL JV\Y Z L [V 7SHPU[PM M HUK PU Â¸( : 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y [ OLY Z\IQL J [ [V JVUM PYTH[PVU I` [ OL JV\Y [ <W VU WH`TLU[ PU M\SS VM [ OL HTV\U[ IPK [ OL W\YJOH Z LY ^PSS YL JLP]L H *LY [PM PJH[L VM :HSL [ OH[ ^PSS LU[P[SL [ OL W\YJOH Z LY [V H KL L K [V [ OL YLHS L Z[ H[L HM [LY JVUM PYTH[PVU VM [ OL Z HSL > OLYL H ZHSL VM YLHS L Z[ H[L PZ THKL [V Z H[PZM ` H SPLU WYPVY [V [ OH[ VM [ OL <UP[L K :[ H[L Z [ OL <UP[L K :[ H[L Z ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [ OL KH[L VM Z HSL ^P[ OPU ÔPJO [V YL KL LT L_JL W[ [ OH[ ^P[ O YL ZW L J [ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [ OL PU[LYUHS YL]LU\L SH^Z [ OL W LYPV K ZOHSS I L KH`Z VY [ OL W LYPV K HS SV^HISL MVY YL KLTW[PVU \UKLY :[ H[L SH^ ÔPJOL]LY PZ SVUNLY HUK PU HU` JH Z L PU ÔPJO \UKLY [ OL WYV]PZPVUZ VM Z L J [PVU VM [ OL /V\ZPUN (J [ VM H Z HTLUKL K < : * R HUK Z\IZ L J [PVU K VM Z L J [PVU VM [P[SL VM [ OL <UP[L K :[ H[L Z *V KL [ OL YPNO[ [V YL KL LT KV L Z UV[ HYPZ L [ OLYL ZOHSS I L UV YPNO[ VM YL KLTW [PVU ;OL WYV W LY [ ` ^PSS 56; I L V W LU MVY PUZW L J [PVU HUK WSHPU[PM M THRL Z UV YL WYL Z LU[ H[PVU H Z [V [ OL JVUKP[PVU VM [ OL WYV W LY [ ` 7YVZW L J [P]L IPKKLY Z HYL HKTVUPZOL K [V JOL JR [ OL JV\Y [ M PSL [V ]LYPM ` HSS PUMVYTH[PVU 0M [ OPZ WYV W LY [ ` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [ OL W\YJOH Z LY VM [ OL \UP[ H[ [ OL MVYL JSVZ\YL Z HSL V[ OLY [ OHU H TVY [ NHNL L ZOHSS WH` [ OL H ZZ L ZZTLU[ Z HUK [ OL SL NHS ML L Z YL X\PYL K I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YV W LY [ ` (J [ 03* : N HUK N 0M [ OPZ WYV W LY [ ` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY [ VM H JVTTVU PU[LYL Z[ JVTT\UP[ ` [ OL W\YJOH Z L Y VM [ OL \UP[ H[ [ OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[ OLY [ OHU H TVY [ NHNL L ZOHSS WH` [ OL H ZZ L ZZTLU[ Z YL X\PYL K I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YV W LY [ ` (J [ 03* : N 0- @6< (9, ;/, 469;. (.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4 (05 05 7 6::,::065 -69 +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 7 6::, ::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469;. (., -69,*36 :<9, 3 (> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [ OL JV\Y [ M PSL VY JVU[ HJ [ 7SHPU[PM M Â»Z H[ [VYUL`! *6+030: ( :: 6 *0(;, : 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLH Z L YLMLY [V M PSL U\TI LY ;/, 1< +0*0(3 :(3, : *697 69 (;065 6UL : V\[ O >HJRLY +YP]L [ O -SV VY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZ V ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSL Z *VY W VYH[PVU H[ ^ ^ ^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[ H[\Z YL W VY [ VM W LUKPUN Z HSL Z *6+030: ( :: 6 *0(;, : 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([ [VYUL` -PSL 5V ([ [VYUL` (9+ * 5V ([ [VYUL` *V KL * H Z L 5\TI L Y! */ ;1: * ! 56;,! 7\Y Z\HU[ [V [ OL -HPY +L I[ *VSSL J [PVU 7YHJ [PJL Z (J [ `V\ HYL HK]PZ L K [ OH[ 7SHPU[PM M Â»Z H[ [VYUL` PZ KL LTL K [V I L H KL I[ JVSSL J [VY H[ [LTW[PUN [V JVSSL J [ H KL I[ HUK HU` PUMVYTH[PVU V I[ HPUL K ^PSS I L \Z L K MVY [ OH[ W\Y W VZ L 0

56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0 *(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > :/(2, :7,(9, (=,5<, <50; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKV [VÛOV\ZL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PMPLK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHS HUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJ PWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PMPLK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUMPYTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PMPJH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM [LY JVUMPYTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY [` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ MPSL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH [PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ MPSL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6 *0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V MPSL U\TILY ;/, 1<+0 *0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YL WVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6 *0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VS SLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33* 7SHPU[PMM ] 7,+96 5 .65A(3,A 0:(),33( *6;;6 -9(5 *0:*6 *6;;6 *0;@ 6- */0*(.6 +0: *6=,9 )(52 <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ > +0=,9:,@ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > +0=,9:,@ (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_ HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 65,>,:; )(52 -:) + ) ( -05(5*0(3 -9,,+64 ( +0=0:065 6- 65,>,:; )(52 -:) 7SHPU[PMM ] 3@+0( *(:;96 <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*( +,7(9;4,5; 6- /6<:05. (5+ <9)(5 +,=,3674,5; *0;0-05(5*0(3 :,9=0*,: 05* 4,5 +6A( 73(A( *65+64050<4: +LMLUKHU[Z */ > *9@:;(3 :;9,,; <50; . */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [ OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYL JSVZ\YL HUK :HSL LU [LYL K PU [ OL HI V]L JH\Z L VU 1HU\HY ` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSL Z *VY W VYH[PVU ^PSS H[ ! ( 4 VU (WYPS H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSL Z *VY W VYH[PVU 6UL : V\[ O >HJR LY +YP]L [ O -SV VY */0* (.6 03 Z LSS H[ W\ISPJ H\J [PVU [V [ OL OPNOL Z[ IPKKLY H Z Z L [ MVY [ O I LSV^ [ OL MVSSV^PUN KL ZJYPI L K YLHS L Z[ H[L! *VT TVUS` RUVÛ H Z > *9@: ;(3 : ;9,, ; <50; . */0* (.6 03 7YV W LY [ ` 0UKL_ 5V ;OL YLHS L Z[ H[L PZ PTWYV]L K ^P[ O H JVUKV [VÛOV\Z L :HSL [LYTZ! KVÛ VM [ OL OPNOL Z[ IPK I` JLY [PM PL K M\UKZ H[ [ OL JSVZ L VM [ OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSL Z *VY W V YH[PVU 5V [ OPYK WHY [ ` JOL JR Z ^PSS I L HJJL W[L K ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [ OL 1\KPJPHS Z HSL ML L MVY ( IHUKVUL K 9L ZP KLU[PHS 7YV W LY [ ` 4\UPJPWHSP[ ` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[L K VU YL ZPKLU [PHS YLHS L Z[ H[L H[ [ OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ [PVU [ OLYL VM VM [ OL HTV\U[ WHPK I` [ OL W\YJOH Z LY UV[ [V L_JL L K PU JLY [PM PL K M\UKZ VY ^PYL [ YHUZMLY PZ K\L ^P[ OPU [ ^LU[ ` MV\Y OV\Y Z 5V ML L ZOHSS I L WHPK I` [ OL TVY [ NHNL L HJX\PYPUN [ OL YL ZP KLU[PHS YLHS L Z[ H[L W\Y Z\HU[ [V P[ Z JYL KP[ IPK H[ [ OL ZHSL VY I` HU` TVY [ NHNL L Q\KNTLU[ JYL KP[VY VY V[ OLY SPLUVY HJX\PYPUN [ OL YL ZPKLU[PHS YLHS L Z[ H[L ÔVZ L YPNO[ Z PU HUK [V [ OL YL ZP KLU[PHS YLHS L Z[ H[L HYVZ L WYPVY [V [ OL Z HSL ;OL Z\IQL J [ WYV W LY [ ` PZ Z\IQL J [ [V NLULYHS YLHS L Z[ H[L [ H _L Z ZW L JPHS H ZZ L ZZTLU[ Z VY ZW L JPHS [ H _L Z SL]PL K

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;0)(52 5 ( (: ;9<:;,, -69 :;9<*;<9,+ (: :,; 469;.(., 05=,:;4,5;: 00 ;9<:; (9 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: (9 7SHPU[PMM ] 7(<3( +<9(5.6 ( 2 ( 7(<3( ( +<9(5.6 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* > :/(2,:7,(9, *65+64050<4 (::6 *0(;065 +LMLUKHU[Z */ > :/(2,:7,(9, (=,5<, <50; */0*(.6 03

CLASIFICADOS

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3 ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,, 65 ),/(3- 6- ;/, *,9;0-0*(;,/63+ ,9: 6- 469.(5 :;(53,@ (): *(70;(3 0 05* ;9<:; /, 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: /, 7SHPU[PMM = 3,3(9 */(74(5" 7,9*@ 3 */(74(5" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! 5 465;0*,336 (=, */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL -- 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU -LIY\HY` 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU (WYPS H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! * 2 ( 5 465;0*,336 (=, */0 *(.6 03 *VTTVUS` RUV^U HZ 5 465;0*,336 (=, *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZ M\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHSHUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_ LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PT WSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

Real Estate For Sale

6\Y SLNHS HK]LY[PZPUN KLWHY[TLU[ H[ ,_[YH )PSPUN\HS 5L^ZWHWLY PZ OLYL [V WHY[ULY ^P[O `V\ PU W\ISPZOPUN `V\Y W\ISPJ SLNHS UV[PJLZ >L WSHJL [OLT PU V\Y JSHZZPÃ&#x201E;LK ZLJ[PVU

Real Estate For Sale

EVERYONE HAS A DIFFERENT OPINION ABOUT YOUR HEALTH CARE.

,_[YH )PSPUN\HS 5L^ZWHWLY W\ISPZOLZ PU [OL TVZ[ LMÃ&#x201E;JPLU[ LJVUVTPJHS THUULY -H_ `V\Y UV[PJLZ [V (;;,5;065! *SHZZPÃ&#x201E;LKZ .,; @6<9 56;0*,: 7<)30:/,+ 65 ;04, +LHKSPUL MVY 3LNHS *SHZZPÃ&#x201E;LK (KZ HYL >LK I` H T (SS UV[PJLZ ^PSS IL JVUÃ&#x201E;YTLK I` WOVUL VY LTHPS

WE HAVE THE FACTS. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to know where to turn when faced with confusing health care information. With our free treatment summaries, you can easily compare your optionsâ&#x20AC;&#x201D;online or on your mobile phone. So youâ&#x20AC;&#x2122;ll be prepared to discuss them with your health care provider. www.ahrq.gov/treatmentoptions TEXT COMPARE TO 22764

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS ENVĂ?ENOS SU ANUNCIO: Fecha lĂmite para todo clasiďŹ cado es el miĂŠrcoles antes de ediciĂłn 11am PLACE YOUR AD: Deadline for all classiďŹ eds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sĂłlo la primera emisiĂłn. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the ďŹ rst edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

SERVICES ***MAGIC-GRILL*** HacemosTaquizas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: SĂĄbados y Domingos: TACOS-AL-PASTOR=$1.00!! We-Accept-Credit-Card. 3336 1/2-W-Lawrence-Ave-ChicagoIL-60625 Phone:(773)539-5223. Business-Hours: Mon-Sat-10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm 1 ABC GARAGE DOOR SERVICE. Servicio 24 horas. 12 aĂąos experiencia. Especial 16x7-$499 o 8x7- $375 Estimados Gratis (773) 272-5523 1ABC GARAGEDOOR-SERVICE Servicio 24horas. 12 anos de experiencia. Especial 16x7: $499 o 8x7: $375. Estimados gratis. (773) 272-5523 MONTIEL HEATING AND A/C *InstalaciĂłn y *ReparaciĂłn **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806-4807 SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-CaderaCuello-Espalda-Tobillos-BrazosHombros-Rodillas-Ciatica. Llamar-A-Ricardo-para-citas773-504-0278. 1936-W-48THST-CHICAGO SOLICITA COCINERO/ MESERA Experiencia comida Mexicana-mariscos Aplicacion en persona. 6033 S. Archer Rd. Summit, IL. (Suburbio) (708) 259-7032

BUSINESS OPPORTUNITIES SOLICITO AGENTES DE VIAJES Trabaje desde casa, BILINGUE, NO EXPERIENCIA NECESARIA, ENTRENAMIENTO GRATIS Y BENEFICIOS INCLUIDOS. Para mas informaciĂłn: www.ugetpaidtotravel.com (708)400-8061

**OPORTUNIDAD UNICA** QUIERE CAMBIAR SU VIDA FINANCIERA? HE AYUDADO A VARIAS PERSONAS HACERLO. HABLEME PARA ENSEĂ&#x2018;ARLE COMO. FERNANDO (224)577-7773

EMPLOYMENT *FABRICA DE PALLETS* SOLICITAMOS REPADADORES, DESMANTELADORES, CORTADORES DE PALLETS. TRABAJADORES CON EXPERIENCIA. LLAMENOS AL: (708)369-7350 HANDYMAN EXPERIENCE FOR APARTMENT MAINTENANCE, FULL TIME, $10/ HOUR, VICINITY OF CHICAGO AND ASHLAND. CALL (847)329-9663 PRODUCE CENTER *DELI CLERK OR CASHIERS. NOW HIRING FULL TIME OR PART TIME. APPLY IN PERSON:5820 N. MILWAUKEE AVE, CHICAGO-IL 60646. (773) 775-3200 SALES MANAGER Excellent opportunity to grow GOOD INCOME -Good appearance And must have car Apply in person For appointment Call: (708)298-9540 â&#x20AC;&#x153; International Flowersâ&#x20AC;? SOLICITA COCINERO/ MESERA Experiencia comida Mexicana Aplicacion en persona. 6033 S. Archer Rd. Summit, IL. (Suburbio)(708) 259-7032

7SHJL `V\Y HKZ PU V\Y *SHZZPĂ&#x201E;LKZ :,*;065

APARTMENT â&#x20AC;&#x153;MC KINLEY PARKâ&#x20AC;? Large 5 room, 2 bedroom apartment,2nd Ă&#x20AC;U DQG ODUJH URRPV EHGrooms-apartments-AVAILABLENOW!, 1-block-to-orange-lineand-school. Call-Lourdes: (773) 890-1354

SERVICES

([LUJP}U 3HUKSVYKZ 9LU[H [\ KLWHY [HTLU[V WVY Z}SV K}SHYLZ H SH ZLTHUH

HELP WANTED

ST EE E

TES IMA

',-59-Â´7 6)13()0-2+ -2' Licensed & Insured We also Repair and do Building Maintenance WE DO EMERGENCY WORK! INTERIOR: Â&#x2021; &$53(175< Â&#x2021; .,7&+(1 Â&#x2021; 3$,17,1* Â&#x2021; %$7+52206 Â&#x2021; 3/80%,1* Â&#x2021; )/225,1* EXTERIOR: Â&#x2021; :,1'2:6 Â&#x2021; (/(&75,&$/ Â&#x2021; '2256 Â&#x2021; 78&. 32,17,1* &KLFDJR WKH VXEXUEV :( '2 ,7 $// )25 /(66 Â˛ :+< 3$< 025(" &$// 0$18(/ 2IĂ&#x20AC;FH Â&#x2021; &HOO ZZZ FKLTXLVUHPRGHOLQJ FRP

HELP WANTED

.,; *(9.6 05* ;IPP IWXEFPMWLIH 8VYGOMRK 'SQTER] MW LMVMRK '(0 (VMZIVW ERH 3[RIV 3TIVEXSVW JSV (V] :ERW ERH *PEX &IHW ]IEVW I\TIVMIRGI RIIHIH ERH GPIER HVMZMRK VIGSVH ;LEX [I SJJIV Â&#x2C6; 8ST 6EXIW MR XLI 1MH [IWX Â&#x2C6; (MVIGX HITSWMX Â&#x2C6; 2S *SVGI HMWTEXGL Â&#x2C6; )ZIV] [IIOIRH LSQI Â&#x2C6; 4EMH HIXIRXMSR Â&#x2C6; *YIP (MWGSYRXW Â&#x2C6; +VSWW

'EPP <

Âą63317 *36 6)28Â˛ 1G+E[ =1'% MR )ZERWXSR 6SSQW JSV QIR [ LSYWIOIITMRK WIVZMGI Â˝XRIWW JEGMPMX] ;-*- (EMP] ERH [IIOP] VEXIW GEPP XLI = JSV VEXIW ERH EZEMPEFMPMX] \ +VSZI 7X )ZERWXSR -0

ELITE STAFFING ESTA DANDO APLICACIONES EN PEACOCK ENGINEERING

Trabajo Fijo 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Estamos contratando: Â&#x203A; <dgXZX[fi\j Ă&#x2020; kiXYXaf \e c`e\X Â&#x203A; Fg\iX[fi\j Zfe \og\i`\eZ`X Â&#x203A; C`[\i\j [\ c`e\X Zfe \og\i`\eZ`X

TODOS LOS TURNOS 8gc`ZXZ`fe\j [`jgfe`Yc\j [\ Cle\j X D`\iZfc\j entre los horarios de 8am-11am y )1*'gd$+1*'gd% :lXchl`\i gi\^lekX llame al: 630-755-4720

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

HELP WANTED

AUTO SALE '%6637 )2 :)28%

&9)237 46)'-37 )<')0)28)7 '32(-'-32)7

Mencione este anuncio

0%&36 8)147

7MVZMIRHS IP EVIE HI 'LMGEKS HIWHI

8IRIQSW 8VEFENS (MWTSRMFPI HI -RQIHMEXS Â˘Â˘Â˘83(37 037 8962373 (-7432-&0)7 4EVE QEW MRJSVQEGMzR XIRIQSW SÂ˝GMREW GIVGE HI YWXIH 1IRGMSREV IWXI ERYRGMS

3Â˝GMREW IR 'LMGEKS 2 ;IWXIVR %ZI 'LMGEKS -P

; XL 7X 'LMGEKS -P

3Â˝GMREW IR WYFYVFMSW 7YQQMX 7X 2 7QMXL 7X ; +VERH 9RMX ( 9RMX ' *VEROPMR 4EVO )PKMR -0 %YVSVE -0 -0

8S]SXE 7MIRRE

WSPS HYIyS FENEW QMPPEW ,SRHE %GGSVH &ENEW QMPPEW EWMIRXSW HI TMIP GMPMRHVSW

Trabajos generales de mano de obra disponible Primer, segundo y tercer turno disponible trabajo de largo plazo / estable! Por favor pase por nuestras oďŹ cinas: Elite StafďŹ ng 3248 W. 55th st Chicago, IL 60632 773-436-0103

Elite StafďŹ ng 660 N. Farnsworth Ave Aurora, IL 60505 630-844-1663

Labor Power StafďŹ ng

Elite StafďŹ ng 135 E. Hintz Rd Wheeling, IL 60090 847-229-1013

Labor Power stafďŹ ng is an elite stafďŹ ng company

2133 S. California Ave Chicago, IL 60608 773-523-1900 Labor Power StafďŹ ng Labor Power stafďŹ ng is an elite stafďŹ ng company

2214 Algonquin Rd Rolling Meadows, IL 60008 847-797-9700 Elite StafďŹ ng 1615 W. Lake St Melrose park, IL 60160 708-356-4400

8S]SXE 7MIRRE TEWENIVSW \ (:( FENEW QMPPEW

0PEQEV EP

Elite StafďŹ ng 674 Wise Rd Hanover Park, IL 60133 630-283-1778 Elite StafďŹ ng 421 N. Bolingbrook Dr Bolingbrook, IL 60440 630-759-1910 Elite StafďŹ ng 301 E. Cass St Joliet, IL 60432 779-205-3364

LEGAL NOTICE ATTENTION ALL VENDORS THE CHICAGO HOUSING AUTHORITY (CHA) INVITES QUALIFIED FIRMS/ORGANIZATIONS TO SUBMIT QUALIFICATIONS FOR: PRE-QUALIFICATION FOR DEVELOPMENT TEAMS (PDT) REQUEST FOR QUALIFICATION NO.: 14-01301

ELITE STAFFING IS HIRING AT PEACOCK ENGINEERING

Stable Work 1001 W. Crossroads Pkway Romeoville, IL 60446 Now accepting applications for: Â&#x203A; GXZb\ij$>\e\iXc CXYfi Â&#x203A; <og\i`\eZ\[ DXZ_`e\ Fg\iXkfij Â&#x203A; <og\i`\eZ\[ >iflg c\X[\ij

All Questions must be submitted in writing, and faxed to Melissa Montgomery, at (312) 913-5861, or emailed to mmontgomery@thecha.org no later than April 4, 2014 at 10:00 a.m. Local Time. PRE-QUALIFICATION CONFERENCE: April 1, 2014 at 11:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 12th ďŹ&#x201A;oor, conference room 1200 â&#x20AC;&#x201C; The Loft, Chicago, IL QUALIFICATION DUE DATE/TIME:

8ggc`ZXk`fej n`cc Y\ _Xe[\[ flk Dfe[Xp$N\[e\j[Xp ]ifd /Xd$((Xd Xe[ )1*'gd$+1*'gd 8ep hl\jk`fej gc\Xj\ ZfekXZk lj Xk1 -*'$.,,$+.)'

THE CHICAGO HOUSING AUTHORITY (CHA) INVITES QUALIFIED FIRMS/ORGANIZATIONS TO SUBMIT PROPOSALS FOR: RENT REASONABLENESS, PROPERTY LISTING AND RENT STUDY SERVICES REQUEST FOR PROPOSAL NO.: 14-01296 All Questions must be submitted in writing, and faxed to Deborah Elliott Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnell, at (312) 913-7685, or emailed to dodonnell@thecha. org no later than April 15, 2014 at 11:00 p.m. Local Time. PRE-PROPOSAL MEETING:

April 10, 2014 at 11:00 am Central Standard Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Room 1330, Chicago, Il.

October 24, 2014 at 10:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago, IL

PROPOSAL DUE DATE/TIME:

April 30, 2014 at 11:00 am Central Standard Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago

April 24, 2015 at 10:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago, IL

*****SOLICITATION DOCUMENTS ARE AVAILABLE ON LINE AT***** https://bso.thecha.org/bso

October 26, 2015 at 10:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago, IL

SOLICITATION DOCUMENTS ARE ALSO AVAILABLE FOR PICK-UP ON March 26, 2014 â&#x20AC;&#x201C; April 30, 2014 BETWEEN 8:00 AM AND 5:00 PM AT THE FOLLOWING LOCATION:

April 25, 2014 at 10:00 a.m. Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago, IL

***SOLICITATION DOCUMENTS ARE AVAILABLE ON LINE AT https://bso.thecha.org/bso

ALL SHIFTS

ATTENTION VENDORS

SOLICITATION DOCUMENTS ARE ALSO AVAILABLE FOR PICK-UP ON March 24, 2014 BETWEEN 8:00 AM AND 5:00 PM AT THE FOLLOWING LOCATION: CHICAGO HOUSING AUTHORITY PROCUREMENT AND CONTRACTS DEPARTMENT ATTENTION: MELISSA MONTGOMERY 60 EAST VAN BUREN, 13TH FLOOR, CHICAGO, ILLINOIS 60605 The successful Respondent must be able to supply the CHA with a CertiďŹ cate of Insurance prior to award. In Addition, copies of the endorsement(s) adding the CHA to your policy as an additional insured must be furnished. For information concerning this procurement action, contact Melissa Montgomery at (312) 913-5860. Funding will be provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The subsequent contract shall be subject to the applicable compliance standards and procedures of Executive Order No. 11246, as amended, Equal Opportunity and other provisions as speciďŹ cally set in the speciďŹ cation. The Authority encourages participation by joint ventures, minority business enterprises, and women business enterprise ďŹ rms.

CHICAGO HOUSING AUTHORITY PROCUREMENT AND CONTRACTS DEPARTMENT ATTENTION: DEBORAH ELLIOTT Oâ&#x20AC;&#x2122;DONNELL 60 EAST VAN BUREN, 13TH FLOOR CHICAGO, ILLINOIS 60605 The successful Respondent must be able to supply the CHA with a CertiďŹ cate of Insurance prior to award. In Addition, copies of the endorsement(s) adding the CHA to your policy as an additional insured must be furnished. For information concerning this procurement action, contact Deborah Elliott Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnell at (312) 913-5890. Funding will be provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The subsequent contract shall be subject to the applicable compliance standards and procedures of Executive Order No. 11246, as amended, Equal Opportunity and other provisions as speciďŹ cally set in the speciďŹ cation. The Authority encourages participation by joint ventures, minority business enterprises, and women business enterprise ďŹ rms.

Viernes, 28 deViernes, marzo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

DIRECTV TE BRINDA LA COBERTURA DE LAS LIGAS MÁS PRESTIGIOSAS DE FÚTBOL

A ¡LLAMA! R AHO

$ Se requiere equipo HD.

AL MES

Por 12 Meses

MÁS DE 180 CANALES Ahora disponible en HD.++

Paquete ÓPTIMO MÁS

* 9m9es

GRATIS MEJORA DE EQUIPO^

UNA VIDEOGRABADORA RA R A DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡ASEGURA 2 AÑOS DE A AHORROS!

Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°

Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior:

GRATIS

Por 3 Meses

Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

866-776-7537

ANTENAS ENTERPRISES

Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME,tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora de alta definición o una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una Genie Videograbadora DVR HD y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la videograbadora de alta definición Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie Videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ++Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Friday, March 28, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

COLORING CONTEST 25

COLOR ALVIN AND WIN ยก COLOREA ALVIN Y GANA! N Enter to WI

$100

a pree s g n i p p o h s

Entra

$100 GANA dia d e

para u comp n ras

Name/ Nombre Age/ Edad Phone/ Nรบmero telefรณnico Zip Code/ Codigo Postal Lleva tu dibujo coloreado al Servicio al Cliente ubicado en Center Court, antes del 9 de abril.

7501 West Cermak Road North Riverside, IL 60546 708.442.1111 3FHMBT EFM $PODVSTP Contest Rules: t $PMPSFB "MWJO VTBOEP NBSDBEPSFT t %PT HSVQPT EF FEBEFT B Bร PT Z B t 5XP BHF HSPVQT UP ZFBST PME BOE UP t $PMPS "MWJO VTJOH NBSLFST DSBZPOT DSBZPOFT CSJMMP P QJOUVSB HMJUUFS PS QBJOU Bร PT ZFBST PME t "OPUB UV OPNCSF Oร NFSP EF UFMร GPOP t -PT HBOBEPSFT TFSร O BOVODJBEPT EVSBOUF FM t 8JOOFST XJMM CF BOOPVODFE EVSJOH UIF ,JET t 'JMM JO ZPVS OBNF QIPOF OVNCFS BHF FEBE Z Dร EJHP QPTUBM BOE [JQ DPEF &WFOUP $MVC *OGBOUJM EF 1BTDVB FM Tร CBEP $MVC &BTUFS &WFOU 4BUVSEBZ "QSJM EF BCSJM t -MFWB UV EJCVKP BOUFT EFM EF BCSJM BM t #SJOH UIF ESBXJOH CZ "QSJM UP UIF $VTUPNFS t .VTU CF QSFTFOU UP XJO $FOUSP EF 4FSWJDJP BM $MJFOUF VCJDBEP FO $FOUFS $PVSU t %FCFT FTUBS QSFTFOUF QBSB HBOBS 4FSWJDF $FOUFS MPDBUFE JO $FOUFS $PVSU