Extra Newspaper Issue May 30, 2014 by Extra Bilingual Community Newspaper

LOCALES

Un experimento necesario | Students may have found a solution for obesity in Humboldt Park p5 GRATI1S E

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

DEPORTES

p16

FRE

UFC 173 One of the most exciting UFC ďŹ ghts in Las Vegas May 30, 2014 | extranews.net

Photo illustration by Laura C. Vergara | EXTRA

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

NEWLife CHRITSTIAN SCHOOL

NEWLife CHRITSTIAN SCHOOL Presents| Presenta

WE NEED

YOUR HELP

>> ¡Necesitamos tu ayuda! Af l`] hYkl . q]Yjk$ )- ;`jaklaYf k[`ggdk af l`] kmjjgmf\af_ Yj]Y `Yn] [dgk]\ l`]aj \ggjk& @]dh mk c]]h gmj \ggjk gh]f Al `Yk Z]]f kYa\ al lYc]k Y naddY_] lg jYak] Y [`ad\$ O= :=DA=N= AL L9C=K 9 ;GEEMFALQ - Thank you and God bless

=f dgk mdlaegk . Yµgk$ )- =k[m]dYk ;jaklaYfYk ]f dYk Yj]Yk Yd j]\]\gj `Yf []jjY\g kmk hm]jlYk$ 9QM<=FGK 9 E9F% L=F=J FM=KLJ9K HM=JL9K 9:A=JL9K K] `Y \a[`g im] lgeY mfY [gemfa\Y\ hYjY [jaYj Y mf faµg$ FGKGLJGK ;J==EGK IM= LGE9 MF9 ;GEMFA<9<

- Muchas gracias y Dios le bendiga >> Please give generously to our scholarship fund.

>> Porfavor done generosamente a nuestros fondo de becas. Dear World, I can’t believe it has been almost 16 years ago that I graduated New Life Christian School (formally know as Dayspring Christian Academy). Growing up in the inner city of Chicago you get to see and experience things that as an adult with kids you don’t want your kids see or experience. My life was a mess... I had poor male role models, I lived in a community infested with gangs and drugs, the constant good thing in my life was a mom that loved God, sacriﬁced for us and prayed for miracles. Thank you for taking the time to read part of my story... The ending has not yet been written. Today my wife of almost 14 years and I live in the Dallas-Fort Worth area with 2 amazing boys Jakson (11) and Nikolas (12). We have been in masters commission, served as youth and associate pastors and been church planters. Currently I am the COO of a company and we serve as the leaders of a ministry call Resource by the Source. Our lives are lived to help others meet Jesus! We have traveled many parts of the United States sharing Jesus and serving communities. I have a story because Jesus rescued me, saved me and is redeeming me... I would be foolish to say that Christian education didn’t help! Let’s help the kids today have hope for tomorrow. “Seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the Lord for it, because if it prospers you too will prosper.”Jeremiah 29:7 Remember our strength will be found in our charity and our generosity will come back to bless our lives. In Him for Souls, Danny Delgado

SpringFEST - Fundraiser -

5133 W. FULLERTON AVE. Chicago-Il 60639

Performances by Presentaciones por : *SUENA LATIN JAZZ * HIP HOP * SPOKEN WORD * JOSE CORNIER * DIVINE EXPRESSION * CHICAGO MASTERS COMMISSION, NLCS DANCE PERFORMANCE AND MORE.. FOR MORE INFO, CALL | PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR : (773) 637-7442 A Ministry of New Life 316 Un Ministerio de “New Life 316” Sponsored by | Patrocinados por

DE LA EDITORA | FROM THE EDITOR

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

CARTA A LA COMUNITAD A LETTER TO THE COMMUNITY

Two Languages Una Voz

3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031 Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc.

Conservar el impuesto al ingreso refuerza a Illinois

Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Estrada Copy Editors Nicole Weddington & Mayra Buitrón

por María Pesqueira, Presidenta y CEO de MujeresLatinasenAcción trad. Víctor Flores

Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534. EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

DE LA EDITORA FROM THE EDITOR Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

a que el verano se calienta, en EXTRA le hemos preparado algunos eventos divertidos para ayudar a usted a disfrutar este verano – como los festivales Puertorriqueño y Cubano, varios conciertos hatas ﬁestas para ver la Copa Mundial y más, ps. 12 y 13. Muchos barrios como Humboldt Park sufren diversos tipos de enfermedades como diabetes y obesidad. Entérese de lo que alumnos de la Secundaria Pedro Albizu Campos hacen por crear un cambio y ayudar a abatir esos problemas, p. 5. Padres, el entrenamiento para usar el orinal no debe ser difícil. Lea lo que la experta Jeanette Kaplun opina para facilitar el proceso y lograr el éxito, p. 8. Disfrute la Sección de Viaje de este mes, ps. 10 y 11. Lea la entrevista que EXTRA le hizo al Director Artístico de la Orquesta de Artes de Chicago, Javier José Mendoza, p. 14. Q

s the summer heats up, we at EXTRA have gathered some fun and exciting events to help you enjoy your summer – from festivals, such as the Puerto Rican and Cuban festivals to various concerts, World Cup Viewing parties and more - p. 12-13. Many neighborhoods like Humboldt Park suffer from different types of diseases, such as diabetes and obesity. Find out what students from Pedro Albizu Campos High School are doing to make a change and help defeat the problem – p. 5. Parents, potty training doesn’t have to be hard. Read what expert Jeannette Kaplun has to say about easing the process and achieving success – p. 8. Enjoy this month’s Travel section - p. 10 and 11. Read EXTRA’s interview with Chicago Arts Orchestra’s Artistic Director Javier José Mendoza – p.14. Q

En los próximos días, nuestros legisladores decidirán si extienden o no la tasa actual de impuesto al ingreso. Esta decisión tendrá impacto directo y profundo en comunidades de todo el estado y en las vidas de cientos de miles de residentes de Illinois. Si no se conserva la tasa actual de impuestos, Illinois perderá $2,000 millones en ingresos en el Año Fiscal 2015 y 4,800 millones en el año ﬁscal 2016. Las comunidades de Illinois y la gente a quien servimos no pueden perder servicios vitales. En Mujeres Latinas en Acción nos enfocamos en el compromiso familiar y prevención e intervención de violencia. Mujeres provee servicios críticos para salvar la vida a supervivientes de asalto sexual y violencia doméstica. Para muchos de nuestros clientes y familias expuestos a violencia, la pérdida de esos servicios de apoyo podría ser la diferen-

cia entre la vida y la muerte, no sólo del sobreviviente, sino también de las familias. Somos una de miles de organizaciones en todo el estado que proveen servicios de apoyo muy necesarios a familias de Illinois. Durante la primera crisis presupuestaria, nos quedamos casi sin fondos. Más reducción en fondos cortaría la infraestructura de las organizaciones. Los servicios de salud mental, programas extracurriculares, cuidado infantil y servicios de salud también han enfrentado cortes constantes y severos. Sabemos que las familias tienen múltiples facetas. Nuestros clientes de servicios de acceso a salud mental mediante otras agencias usan cuidado infantil subsidiado por el estado y recursos de acceso a inmigrantes. Si se corta una pieza, todas las familias sentirán el impacto. Estos servicios de apoyo existen por una razón – pueden ayudarnos a todos a cualquier hora. Unansé y apoyenos para conservar estos servicios cruciales que refuerzan a comunidades de Illinois. Hagan saber a nuestros legisladores que no podemos costear perder esos servicios. Q

The income tax strengthens Illinois by Maria Pesqueira, President and CEO, Mujeres Latinas en Acción In the next few days, our legislators will decide whether or not to extend the current income tax rate. This decision will have a direct and profound impact on communities throughout the state and the lives of hundreds of thousands of Illinois residents. Without maintaining this tax rate, Illinois will lose $2 billion in revenue in Fiscal Year 2015 and $4.8 billion in FY2016. Illinois communities and the people we serve can’t afford to lose vital services. At Mujeres Latinas en Acción, we focus on family engagement and violence prevention and intervention. Mujeres provides critical life-saving services for survivors of sexual assault and domestic violence. For many of our clients and families exposed to violence, the loss of these support services could mean the difference between life and

death not only for the survivor, but for their families as well. We are but one of thousands of organizations throughout the state providing muchneeded supportive services for Illinois families. During the ﬁrst budget crisis, we cut down to bare bones. Further reduction in funding would cut away at the infrastructure of organizations. Mental health services, after school programs, day care, and health services have faced severe and constant cuts as well. We know families are multifaceted. Our clients access mental health services through other agencies, use state-funded childcare, and access resources for immigrants. If one piece is cut, all families will feel the impact. These supportive services exist for a reason—they could help anyone of us at any time. Join us in support of maintaining these crucial services that strengthen Illinois communities. Let your legislators know that we cannot afford to lose these services. Q

4 Viernes, 303 de Viernes, de mayo enero del del 2014 2014 :::: Extra ExtraNewspaper Newspaper||Leader LeaderPost Post

;<M<CFG K?< JB@CCJ KF ><K K?< AF9# 8E; K?< JKI<E>K? KF J<:LI< @K%

K_\i\Ă&#x2039;j jkife^% K_\e k_\i\Ă&#x2039;j 8idp Jkife^% 8j X Jfc[`\i è k_\ L%J% 8idp# pflĂ&#x2039;cc [\m\cfg k_\ ZfeĂ&#x201D;[\eZ\# jki\e^k_ Xe[ Z_XiXZk\i kf jkXp fe Zflij\ kfnXi[ X jlZZ\jj]lc ]lkli\% PflĂ&#x2039;cc Xcjf ^Xè ledXkZ_\[ afY kiXèè^ k_Xk n`cc ^`m\ pfl Xe \[^\ è Xep è[ljkipĂ&#x2021;d`c`kXip fi Z`m`c`Xe% Kf Ă&#x201D;e[ flk dfi\# m`j`k pfli cfZXc i\Zil`k\i# ^fXidp%Zfd fi ZXcc ($/''$LJ8$8IDP%

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ \RX FRXOG TXDOLI\ IRU XS WR LQ VFKRODUVKLS PRQH\ IRU FROOHJH RU OHDGHUVKLS RSSRUWXQLWLHV SOHDVH YLVLW JRDUP\ FRP H[WUD RU FRQWDFW 6HUJHDQW )LUVW &ODVV 9HOXV DW

Â&#x;)''0% GX`[ ]fi Yp k_\ Le`k\[ JkXk\j 8idp% 8cc i`^_kj i\j\im\[%

LOCALES | LOCAL

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Un experimento verde y necesario por Angélica Lasala, un estudiante de peridismo de Columbia College Chicago Según un estudio del Instituto de La Salud Urbana de Mt. Sinai, la comunidad puertorriqueña en Humboldt Park sufre desproporcionadamente de enfermedades como la diabetes y la obesidad. “Los problemas de salud no son problemas individuales sino son problemas que existen en contextos”, dijo José López, director ejecutivo del Centro Cultural Puertorriqueño (PRCC, por sus siglas en inglés). “Y este contexto es, pues, el medio ambiente donde vivimos”. López explicó que muchos barrios en Humboldt Park son “desiertos de productos agrícolas frescos” — es decir, los residentes de estas comunidades no tienen acceso a frutas, vegetales y hierbas esenciales para mantener una dieta saludable. Para remediar esta crisis de salud pública, la escuela secundaria Pedro Albizú Campos colaboró con el PRCC en el 2010 para integrar en su agenda de ciencias un invernadero dentro de la escuela. Este invernadero produce aproximadamente 500 libras de productos agrícolas anualmente para la gente local. El año pasado, los estudiantes—con la ayuda de Abel Fernández,

coordinador de los proyectos de agricultura urbana del PRCC—establecieron un mercado pequeño para vender sus productos en el Paseo Boricua. “Todos los muchachos ayudaban a cortar los vegetales, hacer la limpieza y pesar los vegetales durante los sábados”, Fernandez especificó. Antes de que los estudiantes cosechen y vendan los productos, ellos identifican en sus clases lo que van a sembrar, y diseñan un plan para el jardín. “La idea es que los muchachos puedan tener una participación más grande en lo que es la producción, la distribución—todo lo que pasa por sus manos, ellos pueden observar a donde se dirige”, continuó. Matthew Rodríguez, el director de la secundaria, subrayó la importancia de estos esfuerzos en fomentar entusiasmo en el contenido académico: “Lo que tratamos de hacer es descubrir cómo podemos hacer más significativa la educación para nuestros estudiantes”. “Nuestro curriculum de ciencias [intenta] identificar los problemas claves que existen en la comunidad, como no tener acceso a frutas y vegetales frescos”, Rodríguez dijo. “Es un problema muy real que conmueve a los estudiantes — el 80-85% de los estudiantes dijeron que ellos mismos o sus parientes están tomando insulina o visitando los hospitales

por la diabetes”. En el futuro, el PRCC quiere convertir más ediﬁcios del Paseo Boricua en invernaderos y jardines comunitarios. “Este invernadero (de Pedro Albizú Campos) fue un experimento”, dijo López. “Todos los ediﬁcios en esta área tienen techos planos. La idea es que en el futuro, si el proyecto nuestro es exitoso, podamos desarrollar estos invernaderos para toda la comunidad”. Rodríguez está de acuerdo con López, reconociendo la necesidad de “convertir los espacios urbanos en espacios verdes”. También existen planes de desarrollar un mercado permanente de productores en Humboldt Park y ofrecer clases de preparación de comidas saludables, dijo López. Este proyecto de agricultura urbana es un experimento que afecta otras áreas. Pedro Albizú Campos, miembro de La Red de Escuelas Alternativas (Alternative Schools Network), implementa programas innovadores para reducir la incidencia de jóvenes que abandonan los estudios. El sitio de la secundar-

A green and necessary experiment by Angelica Lasala, a journalism student at Columbia College Chicago trans. Víctor Flores According to a Mt. Sinai Urban Health Institute’s study, the Puerto Rican community in Humboldt Park disproportionately suffers from illnesses such as diabetes and obesity. “Health problems are not individual problems, but they are problems which exist in contexts,” said José López, executive director of the Puerto Rican Cultural Center (PRCC). “And this context is the environment in which we are living.” López explained that many neighborhoods in Humboldt Park are “deserts of fresh produce,” meaning the residents of these communities have no access to fruits, vegetables or herbs that are essential to keep a healthy diet. To remedy this public health crisis, Pedro Albizú Campos High School collaborated

with the PRCC in 2010 to integrate into its curriculum of sciences a greenhouse within the school. This greenhouse produces annually approximately 500 pounds of produce for local people. Last year, the students – with help from Abel Fernandez, coordinator of projects of urban agriculture of the PRCC – established a small market to sell their products in Paseo Boricua. “All the boys helped to cut vegetables, clean and weigh vegetables on Saturdays,” speciﬁed Fernandez. Before the students harvest and sell products, they identify in their classes what they will seed and design a plan for the garden. “The idea is that the boys are able to have a bigger participation in the production and distribution. Everything that goes through their hands, they are able to observe where it is destined,” he continued. Matthew Rodríguez, the high school principal, highlighted the importance of these efforts in formenting enthusiasm in the academic content. “What we try to do is to dis-

cover how we can make more meaningful the education for our students.” “Our sciences curriculum [tries to] identify key problems which exist in our community, like having no access to fresh fruit and vegetables,” said Rodríguez. “It is a very real problem that moves the students – 80 to 85 percent of the students said that they or their family members are taking insulin or visiting hospitals due to diabetes.” In the future, the PRCC wants to turn more buildings along Paseo Boricua into greenhouses and community gardens. “This greenhouse [Pedro Albizú Campos] was an experiment,” said López. “Every building in this area has a ﬂat roof. The idea is that in the future, if our project is successful, we would be able to develop these greenhouses for the whole community.” Rodríguez agrees with López, acknowledging the necessity of “turning urban spaces into green spaces.” “There are plans as well to develop a per-

ia en la Red puntualiza la meta de continuar los esfuerzos ecológicos que el invernadero empezó: “Planeando para los próximos años, nuestro curriculum tendrá a la ecología social como punto fuerte, dirigiendo el aprendizaje estudiantil a tres estaciones experimentales: un invernadero de hidroponía en el techo de Pedro Albizú Campos; jardines de tierra en y alrededor de Humboldt Park; y la agricultura tropical en la isla de Puerto Rico”. Para Rodríguez, las metodologías que usan las escuelas tradicionales carecen de las conexiones personales, causando apatía en los estudiantes. “¿Hasta qué punto tienen los estudiantes un sentimiento de que pertenecer”, indicó. “Al contrario, ellos se sienten como objetos, como peones atravesando de un sistema”. Q

Foto de iStock

manent market for producers in Humboldt Park and to offer classes on how to prepare healthy foods,” said López. This project of urban agriculture is an experiment that affects other areas. Pedro Albizú Campos, a member of the Alternative Schools Network, implements innovative programs to reduce the incidence of young people dropping their studies. The high school’s website notes the goal of continuing the ecological efforts the greenhouse started. “By planning for the upcoming years, our curriculum will have social ecology as a strong point, directing the students learning to three experimental stations: a hydroponic greenhouse at Pedro Albizú Campos’s roof, land gardens in and surrounding Humboldt Park and tropical agriculture in the island of Puerto Rico.” For Rodríguez, methodologies used by traditional schools lack personal connections, causing apathy in the students. “Until what point do the students have a feeling of belonging in the curriculum,” he said. “On the contrary, they feel like objects, like pawns passed throughout a system.” Q

LOCALES | LOCAL

Iniciativa anti violencia Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores El 23 de mayo, Proyecto Resurrección (TRP, por sus siglas en inglés) se reunió en El Zócalo con familias y con el Alcalde Rahm Emanuel para dar inicio a Fe y Acción de Verano en Chicago para abatir la violencia en Pilsen y otras comunidades. “Animamos a residentes de nuestras comunidades a ser proactivos al promover la paz. Esta iniciativa es una oportunidad para tomar acción para cultivar paz, activar espacios públicos con eventos positivos y crear comunidades sanas, pero para hacer esto necesitamos tener control de los barrios”, dijo Raúl Raymundo, CEO de Proyecto Resurrección. TRP tendrá también un Taller de Seguridad en Español para padres que viven en la comunidad, como parte de un esfuerzo continuo por darles las herramientas necesarias para ser líderes comunitarios creando barrios más seguros. Q

Anti-violence initiative compiled by EXTRA Newspaper On May 23, The Resurrection Project (TRP) came together with families and Mayor Rahm Emanuel to kick off the Chicago Summer of Faith and Action to stop the violence in Pilsen and other communities at El Zocalo. “We are encouraging residents in our communities to be proactive in promoting peace. This initiative is an opportunity to take action to cultivate peace, activate public spaces with positive events, and create healthy communities but to do this we need residents to take ownership of their neighborhoods,” said Raul Raymundo, CEO of The Resurrection Project. TRP will also be hosting a safety workshop in Spanish for parents who live in the community as part of a continued effort to give them the tools they need to become community leaders creating safer neighborhoods. Q

Viernes, 30 de mayo Vier 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Viramontes sentenciado a 90 años por Alex V. Hernández trad. Víctor Flores El 22 de mayo, Heriberto Viramontes de Chicago, fue sentenciado a 90 años de cárcel por atacar violentamente a dos mujeres con un bate de béisbol. El año pasado un jurado halló a Viramontes culpable de todos los cargos relativos al brutal ataque a Natasha McShane, alumna de intercambio de Irlanda del Norte y a su amiga Stacy Jurich, mientras ellas se dirigían a casa de noche luego de estar en el centro del barrio de Bucktown en abril de 2010. Durante el juicio de dos semanas el año pasado, el jurado pidió transcripciones de grabaciones que la ﬁscalía presentó de llamadas que Viramontes hizo de la Cárcel del Condado de Cook luego de ser arrestado en 2010. En las grabaciones Viramontes acepta atacar a ambas mujeres diciendo que su meta era robarlas para que obtuviese dinero para drogarse, no matarlas. Marcy Cruz de 28, dijo a la Corte que ella estaba en el vehículo para huir esperando a su entonces novio Viramontes la noche que el acusado golpeó violentamente y robó a las dos mujeres. El violento ataque dejó a McShane con daño cerebral severo y requiere cuidado las 24 horas, según su madre. Ella vive ahora con su familia en una comunidad rural en Irlanda del Norte. McShane tenía 23 a la hora del ataque y era alumna graduada de Irlanda del Norte estudiando en Chicago.

>> Heriberto Viramontes

Foto cortesía de Cook County Sheriff

“Sentí que me golpearon la cabeza y un dolor insoportable”, dijo Jurich durante el juicio. “Vi a Natasha ser golpeada en la cabeza. quedar inerte sobre la banqueta; comenzó a brotar sangre de su cabeza”. Luego del ataque Jurich pudo eventualmente regresar a trabajar, pero aseveró que aún sufre un dolor de cabeza severo que ha reducido su visión. A causa de eso, ella preﬁere no manejar, aunque legalmente puede hacerlo. Previamente, Cruz se declaró culpable de dos cargos de intento de asesinato en julio. Ella acordó cooperar con ﬁscales a cambio de cargos reducidos. Más tarde ese día, el detective de la Policía

de Chicago James Fergus dijo a la Corte que la policía obtuvo videos de Viramontes y Cruz supuestamente usando tarjetas de crédito robadas de los bolsos de las dos mujeres en una gasolinera BP en Augusta y Western. Él dijo también que las autoridades recobraron el pasaporte de Natasha McShane y algunos de los otros artículos robados a las mujeres en el cajón de basura de la gasolinera un día después del ataque. La Procuradora Estatal del Condado de Cook Anita Álvarez dijo estar satisfecha con la sentencia dada a Viramontes, un hombre que ella describió como “la personiﬁcación del mal”. Q

Viramontes sentenced to 90 years by Alex V. Hernandez On May 22, a Chicago man, Heriberto Viramontes, was sentenced to 90 years in prison for violently attacking two women with a baseball bat. Late last year, a jury found Viramontes guilty on all counts related to the brutal attack of Natasha McShane, an exchange student from Northern Ireland, and her friend Stacy Jurich as they headed home after a night on the town in the Bucktown neighborhood in April 2010. During the two-week trial last year, the jury requested transcripts of recordings the prosecution presented of calls Viramontes made from Cook County Jail after he was arrested in 2010. The recordings have Viramontes admitting to attacking the two women, but saying that his goal was to rob them so he could

get money to get high, not kill them. Marcy Cruz, 28, told the court that she was in the getaway vehicle waiting for her then-boyfriend Viramontes the night he was accused of violently beating and robbing the two women. The violent attack left McShane with severe brain damage that requires 24-hour care, according to her mother. She now lives with her family in a rural community in Northern Ireland. McShane was 23 at the time of the attack and a graduate student from Northern Ireland studying in Chicago. “I heard my head being hit and felt excruciating pain,” said Jurich during the trial. “I saw Natasha being hit on the head. She lifelessly fell on the sidewalk; blood started coming out of her head.” After the attack, Jurich was eventually able to return to work but testiﬁed that she still

suffers from severe headaches that have reduced her vision. Because of this, she chooses not to drive even though legally she can. Previously, Cruz pleaded guilty to two counts of attempted murder in July. She agreed to cooperate with prosecutors in exchange for reduced charges. Later in the day, Chicago Police Det. James Fergus told the court that police obtained video of Viramontes and Cruz allegedly using the stolen credit cards from the two women’s purses at a BP gas station at Augusta and Western. He also said the authorities recovered McShane’s passport and a few of the women’s other stolen items from the gas station’s dumpster the day after the attack. Cook County State’s Attorney Anita Alvarez said she was satisﬁed with the sentence issued on Viramontes, a man she described as “the personiﬁcation of evil.” Q

LOCALES | LOCAL

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Empleos para mujeres compilado por Periódico EXTRA

Las asistentes deben preinscribirse en www.joinstepitupamerica.com para el 31 de mayo para una de dos sesiones a las 9 am o mediodía. El espacio es limitado y mujeres preinscritas tendrán prioridad. SET It Up America se ha asociado con www.skillsforchicagolandsfuture.com en Chicago. Q

Step IT Up America será anfitrión de un evento sin precedentes, de contratación en Chicago el 5-6 de junio, en el campus Oak Brook de ITT Tech para dar curso a su promesa de contratar 100 mujeres de minorías en Chicago. UST Global reclutará, entrenará y empleará a mujeres hispanas en carreras de tecnología y las ubicará en puestos permanentes con empresas reconocidas en Chicago.

Jobs for women compiled by EXTRA Newspaper

Feria de empleo >> 5-6 junio, 2014 >> Campus Oak Brook de ITT Tech 800 Jorie Blvd., Ste. 100 Oak Brook, Ill., 60523

Advertising Sales Person

Attendees should pre-register at www.joinstepitupamerica.com by May 31 for one of two sessions at 9 a.m. or noon. Space is limited and pre-registrants will have priority. Step IT Up America has partnered up with www.skillsforchicagolandsfuture.com in Chicago. Q

Step IT UP America will host an unprecedented Hiring Event in Chicago on June 5-6, at ITT Tech Oak Brook Campus to make good on its promise to get 100 minority women hired in Chicago. UST Global will recruit, train (paid) and employ Hispanic women in technology careers and place them in permanent positions with blue-chip corporations in Chicago.

>> Looking for something that could be a start to a career in advertising? Sell for the leading Leader Post and EXTRA Newspaper Part-time position from Monday-Thursday Our ofﬁces are located at 3906 W. North Ave. Chicago, IL 60647

Job Fair >> June 5-6, 2014 >> ITT Tech Oak Brook Campus 800 Jorie Blvd., Ste. 100 Oak Brook, Ill., 60523

Feria de empleo para veteranos en Cícero por Michael Bacos Trad. Víctor Flores El 21 de mayo, LULAC de Illinois, con ayuda de la Rep. Lisa Hernández, el Departamento de Asuntos de Veteranos y Alcance a Veteranos, tuvieron Foto por Michael Bacos | EXTRA una feria de empleo para veteranos en el Cícero Workforce Center. Hubo seminarios para ayudar a veteranos que buscan empleo en el sector público y privado. La tasa de desempleo de veteranos es de 9 por ciento, mayor que el promedio nacional. Varias organizaciones como Illinois VA, el Departamento de Servicios Infantiles y Familiares, la CTA, y organizaciones privadas como Cintas y el Zoológico Brookﬁeld, buscaron a veteranos con la esperanza de poder ofrecerles empleo.Q

Veteran job fair held in Cicero by Michael Bacos On May 21, LULAC of Illinois, with help from Rep. Lisa Hernandez, the Illinois Veterans Affair Department and Veteran Outreach, among others, held a job fair for veterans at the Cicero Workforce Center. Seminars were held to help veterans looking for work in the public and private sector. The veteran’s unemployment rate is at 9 percent, which is higher than the national average. Various organizations such as the Illinois VA, Department of Child and Family Services, the CTA, and private organizations, like Cintas and the Brookﬁeld Zoo, looked to reach out to veterans with the hopes of being able to offer them a job. Q

leader post

What is needed: Basic knowledge of Microsoft Ofﬁce Some sales experience A reliable car Please e-mail your resume with previous salary history to mila@tma.net

SOCIOS | PARTNERS

Seminario gratuito de compra de casa compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores El Banco del Ahorro Comunitario dará un Seminario gratuito de Compra de Casa en español el 31 de marzo de 9 am a 12 pm en el banco. Participarán también un agente de bienes raíces local y un consejero de crédito. El Seminario de Compra de Casa cubrirá una serie de tópicos, incluidos: 1) programas de préstamo para casa, hipotecas, ayuda y reparación de crédito; 2) programas especiales de ayuda en pago de enganche; 3) tipos de propiedades en venta rápida y embargadas. Se servirán refrigerios de 8:30 a 9 am. Serán seguidos de una sesión de preguntas y respuestas. Algunos participantes afortunados recibirán regalos en la entrada. Usted puede reservar su lugar de tres formas: Vaya al banco o marque 773794-5269 o 773-685-5300. También puede usted inscribirse en línea en www. communitysavingsbank.com. Q

Free home buying seminar compiled by EXTRA Newspaper Community Savings Bank will host a free Home Buying Seminar entirely in Spanish on May 31 from 9 a.m. to noon at the bank located at 4801 W. Belmont Ave. in Chicago. A local realtor and credit counselor will also participate. The Home Buying Seminar will cover a number of topics including: 1) home lending programs, mortgages, credit assistance and repair; 2) special down payment assistance programs; 3) types of properties to buy short sales and foreclosures. Refreshments will be served from 8:30 to 9 a.m. It will be followed by a question and answer session. Lucky winners will receive door prizes. You can reserve your seat three ways: Stop in the bank or call Community at 773794-5269 or 773-685-5300. You may also register online at www.communitysavingsbank.com. Q

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Consejos y asesoramiento para aprender a ir al baño por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores La periodista galardonada, portavoz, personalidad de la TV y experta en paternidad internacionalmente reconocida y madre de dos, Jeanette Kaplun se asoció con la Academia del Niño Grande de Pull-Ups ® para promover consejos a padres para enseñar a sus hijos a usar el baño. Nacida en El Paso, TX y criada en Chile, Jeanette es bilingüe y bicultural. Ella cofundó TodoBebé y animó el programa Viva la Familia de TV en Univisión, pero ahora se dedica a su nueva aventura bilingüe Hispana Global (desde 2012). Allí ella comparte consejos de paternidad, belleza, moda, viaje, tecnología y videos en inglés y español. EXTRA: ¿Qué trata usted de enseñar a padres en el entrenamiento en orinal? Jeanette Kaplun: Abatir la ansiedad de entrenamiento en el orinal y hacer que los padres se sientan con más poder para guiarlos con las herramientas disponibles. Enfocarse en si el niño está listo. Entender qué sucede con el niño. ¿Qué crea la ansiedad? Una vez que uno se da cuenta que está listo, llévelo paso a paso. ¿Cuáles son los pasos? El primer paso es enseñarle a subir y bajar.

Un orinal funciona bien, pero otros quieren usar un inserto para que el niño no se caiga. Eso aleja muchas lágrimas. Otros funcionan bien con una recompensa. Cada vez que lo haga, dele una estrella. Los pañales tienen muchos juegos y actividades. Quíteselo suave a menudo aunque no lo pida. Sígalo animando, no le dé otra opción. Siga haciendo el proceso divertido y motivador; de otra forma, se aburrirá y no usará el orinal. Usted puede esperar que su hijo controle la urgencia si tiene sueño profundo. Limite ﬂuidos antes de que su hijo vaya a la cama. Despiértelo y llévelo al baño.

¿Cómo pueden los padres evitar accidentes en entrenamiento de orinal? Un accidente menor no es de preocupar. Si hay ansiedad, quizá algo haya pasado. Quizá el niño se cayó a la taza o le dio miedo el ﬂujo automático de la taza. Trate de entender qué es lo sucedió en la vida del niño que cambió su percepción del entrenamiento en orinal. Retire la atención del orinal y resuelva la necesidad que él tenga. Si sucedió en la escuela, hable con maestros para ver si alguien hizo un comentario, una broma o si algo más sucedió. No se trata de la edad, sino de la madurez de su hijo. Cuando usted trata de apresurarlos y ellos no están listos, no funciona. Usted puede conectarse con Kaplun en Twitter (@jeanettekaplun) y en Facebook. Para más información de la Academia del Niño Grande de Pull-Ups, visite es.pull-ups.com. Q

>> Pull-Ups® Academia del Big Kid Foto cortesía de www.pull-ups.com

Potty training tips from an award-winning expert by Nikoleta Morales An award-winning journalist, spokesperson, TV personality, internationally recognized parenting expert and mother of two, Jeannette Kaplun, partnered up with Pull-Ups® Academia del Big Kid to promote parenting tips for parents when it comes to potty training. Born in El Paso, Texas, and raised in Chile, Kaplun is truly bilingual and bicultural. She cofounded Todobebé and hosted the Viva la Familia TV show on Univision, but is now devoted to her newest bilingual venture Hispana Global (since 2012). There she shares tips about parenting, beauty, fashion, travel, technology and videos in English and Spanish. EXTRA: What are you trying to teach parents about potty training?

Jeannette Kaplun: To take away the anxiety of potty training and enable parents to feel more empowered by guiding them to the tools that are available. Focus on whether your child is ready. Figure out what is going on with your child. What is creating the anxiety? Once you realize he is ready, take it step by step. What are the steps? First step is to teach your child to pull up and pull down. A potty works great but others want to use a potty insert so the child doesn’t fall. That takes away a lot of the fears. Others work well with a reward. Every time they make it, you give them a star. Pull ups have a lot of games and activities. Take them quite often, even if they won’t ask for it. Keep on telling them to go —don’t give them an option. Keep making the process fun and motivating, otherwise they will get bored with it and won’t

go to the potty. You can’t expect your child to control the urge if they are in a deep sleep. Limit fluids before your child goes to bed. Wake them up and take them to bathroom. How should parents handle potty training accidents? A minor accident is nothing to worry about. If the child has anxiety, consider if something has happened, like maybe a child fell in the toilet or got scared from an automatic toilet flushing. Try to figure out what happened in the child’s life that changed his or her perception of potty training. Take attention away from the potty and address the attention he needs. If it happened at school, speak with teachers to see if somebody made a comment, a joke or something else happened. It’s not about the age but about your child’s maturity. When you try to pressure them when they are not ready, it doesn’t work well. You can connect with Kaplun on Twitter (@jeannettekaplun) and Facebook. For more information on Pull-Ups® Academia del Big Kid, visit es.pull-ups.com. Q

SALUD | HEALTH

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Padres – empiecen una conversación y escuchen

3LHYU HIV\[ 4LKPJHYL

por Melanie Holmes trad. Víctor Flores Mayo es el Mes Nacional de Prevención del Embarazo Adolescente. “El otro día oí que una no puede embarazarse a siete días de su período”. Estas palabras las dijo Morgan de 16 años, cuya madre respondió, “¿A siete días del principio o del ﬁn de tu período?”. Morgan replicó, “Lo he oído de ambas formas”. Morgan ha oído estos “mitos” de voz de compañeras desde que ella estaba en séptimo grado. Por suerte, la mamá de Morgan sabe cuán importante es hablar con su hija de cosas que hacen a otros padres retorcerse. La tasa de nacimientos por adolescentes en EEUU es una de las mayores en países desarrollados. Según la Oﬁcina de Salud Adolescente de EEUU, “Aunque hispanos tienen actualmente las mayores tasas de nacimiento, han experimentado también el más dramático declive en un período de cinco años”. Esto es prometedor. Pero, ¿qué más puede hacerse? El Centro de Salud de Adolescentes y Familias Latinas (CLAFH, por sus siglas en inglés) en NYU cofundó una encuesta nacional para explorar cómo se comunican padres y adolescentes sobre la sexualidad. “Esta encuesta es importante ya que hay muy poco enfoque en

Blue Cross and Blue Shield of Illinois has free educational seminars year-round on Medicare topics. <UKLYZ[HUKPUN 6YPNPUHS 4LKPJHYL HUK 4LKPJHYL :\WWSLTLU[ 0UZ\YHUJL 7SHUZ Foto de iStock

actitudes latinas hacia un problema que los afecta desproporcionadamente”. Resultados muestran que padres creen que hacen un mejor trabajo de comunicación de salud sexual de lo que en verdad lo hacen. Hay tres tópicos a resolver: Hablar con su adolescente de cómo decir “No” al sexo; Deﬁnir “relaciones “sanas” y “no saludables”; y, métodosanticonceptivos. Abrumadoramente, los padres dicen que hacen una buena labor con estas conversaciones, mientras que sus adolescentes dicen que ellos no escuchan de estos tópicos de sus padres. Lo más importante es iniciar la conversación y escuchar. Q

June 9, 1:30 p.m. Chicago Public Library, Northtown Branch 6435 N. California, Chicago

3LHYU (IV\[ 4LKPJHYL (K]HU[HNL 7YLZJYPW[PVU +Y\N June 25, 1 p.m. Aurora Public Library West Branch 233 S. Constitution Dr., Aurora These seminars are useful for people turning 65 to learn more about Medicare. These events are only for educational purposes and no plan-speciﬁc beneﬁts or details will be shared.

Parents – start the conversation and listen by Melanie Holmes May is National Teen Pregnancy Prevention Month. “I heard just the other day that you can’t get pregnant within seven days of your period.” These words were spoken by 16-year-old Morgan, whose mom responded, “Seven days from the start or end of your period?” Morgan replied, “I’ve heard it both ways.” Morgan has been hearing these types of myths spoken by peers since she was in seventh grade. Luckily, Morgan’s mom knows how important it is to talk with her daughter about things that make other parents squirm. The birth rate for teens in the U.S. is one of the highest among developed countries. According to the U.S. Ofﬁce of Adolescent Health, “although Hispanics currently have the highest teen birth rates, they have also experienced the most dramatic decline over a 5-year period.” This is promising. But what more can be done?

The Center for Latino Adolescent and Family Health (CLAFH) at NYU co-funded a national survey to explore how parents and teens communicate about sexuality. According to Co-director of CLAFH Vincent Guilamo-Ramos, “This poll is important because there’s been so little focus on Latino attitudes toward a problem that affects them disproportionately.” Results show that parents think they are doing a better job of communicating about sexual health than they actually are. These three topics were addressed: Talking with your teen about how to say “No” to sex, deﬁning “healthy” and “unhealthy” relationships and birth control. Overwhelmingly, parents rated themselves as doing a good job with these conversations, while their teens say they are not hearing about these topics from parents. The most important thing is to start the conversation and listen. Q

9LZLY]L H ZWV[ H[ H ZLTPUHY ULHY `V\! )` WOVUL Toll Free: 1-877-734-1250 We are open 8 a.m. - 8 p.m., local time, 7 days a week. If you are calling from February 15 through September 30, alternate technologies (for example, voicemail) will be used on weekends and holidays. TTY/TDD: 711

6USPUL

bcbsil.com/medicare/seminars

A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross Blue Shield Association. TB_IL_EXTRAAD14

850661.0514

¡VÁMONOS!

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

United Airlines aumenta su servicio a Latinoamérica compilado por EXTRA Periodico Faltando poco tiempo para que se inicie la temporada de vacaciones, los turistas estadounidenses están ﬁjando su mirada en Latinoamérica y el Caribe, según oﬁciales de United Airlines. Para satisfacer la demanda esperada para viajes a Latinoamérica, United ha añadido 97 viajes redondos por semana entre junio y agosto desde algunos de sus centros de conexiones (hubs) en los Estados Unidos hacia populares destinos en Latinoamérica y el Caribe, tales como San José, Costa Rica y Aruba. United sirve estos mercados desde sus hubs en Houston o Nueva York durante todo el año, pero agregará vuelos adicionales desde otros hubs como Washington, D.C. (Dulles) y Chicago durante los períodos de fuerte demanda. United ofrecerá servicio diario desde New-

ark a Santiago, República Dominicana a partir del 5 de junio y servicio temporal desde Houston a Aruba los sábados del 7 de junio al 16 de agosto. La aerolínea también añadirá nuevo servicio temporal de United Express desde Washington Dulles a Nassau, Bahamas los sábados y domingos entre el 7 de junio y el 17 de agosto. Además, United aumentará su servicio en varias rutas turísticas clave tales como Chicago y San Francisco a Cancún, México; Denver a Puerta Vallarta, México; y Washington Dulles a San José, Costa Rica. “Los destinos latinoamericanos y caribeños son cada vez más importantes para United,” dijo Millie Uriarte, directora de ventas – Latinoamérica y el Caribe para United. “Nos alegra agregar este servicio para acomodar el aumento en demanda de los pasajeros”. Q

>> Costa Rica

Foto de cortesía

United Airlines ramps up its summer service compiled by EXTRA Newspaper With the summer vacation season rapidly approaching, U.S. leisure travelers have their eyes on Latin America and the Caribbean. To meet the expected demand, United has added 97 roundtrip ﬂights per week from June through August between U.S. hubs and popular destinations in Latin America and the Caribbean, such as San Jose, Costa Rica and Aruba. United serves most of these markets year-round from its Houston hub or New York hub at Newark Liberty International, with frequency added from other hubs such as Washington, D.C., Dulles and Chicago during peak travel season. United will launch new daily Newark-Santiago, Dominican Republic service on June

5, and Houston-Aruba Saturday seasonal service from June 7 to Aug. 16. The airline also will add new Washington Dulles-Nassau, Bahamas, seasonal United Express service Saturdays and Sundays from June 7 to Aug. 17. In addition, United will increase service on key leisure-travel routes such as ChicagoCancun, Mexico, and San Francisco-Cancun; Denver-Puerto Vallarta, Mexico, and Washington Dulles-San Jose, Costa Rica. “Latin American and Caribbean travel markets are increasingly important to United,” said Millie Uriarte, United’s director, Latin America onshore & Caribbean sales. “We are very pleased to add this service to accommodate increased passenger demand.” Q

¡VÁMONOS!

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Operadores turísticos de Chicago percepciones a Durango compilado por EXTRA periódico Operadores turísticos de Chicago ofertarán a Durango como un destino de atractivo turístico, luego de reconocer que es un Estado seguro, limpio, con grandes atractivos y potencialidades. Lo anterior lo manifestaron durante una reunión ejecutiva que sostuvieron con el gobernador duranguense Jorge Herrera Caldera y el secretario de Turismo José Ángel Reinosa, quienes dieron a conocer los atractivos de la entidad durante una gira de trabajo por esta ciudad estadounidense. Kimberly S. Kass de la empresa Starship Travel Agency, Inc destacó que Durango ofrece mucho para sus visitantes y por ello, integrará a sus rutas al Estado como un atractivo. Manifestó que siempre existen mitos de cuestiones negativas que no son ciertas, “pero yo veo un Durango seguro y atractivo para conocerlo”. Diane Quaadman de Aadman Tour Cruise and Travel Management, puntualizó lo interesante que es escuchar al Gobernador sobre un estado poco conocido para ellos, pero desde hoy lo ven diferente, “mi percepción era de un lugar inseguro, pero no, yo si lo recom-

>> Univision mobile

Foto de cortesía

endaría para que vayan a conocerlo”. Jesse Guerra de la empresa Astro Tours Inc, manifestó lo importante que son estas percepciones representadas por autoridades que buscan el interés de dar a conocer el crecimiento de los estados como el caso de Durango, en el que ven una entidad que se va transformando. Por su parte el gobernador Jorge Herrera Caldera, destacó que Durango crece en infraestructura y conectividad, “no pudimos mostrar su potencial cultural, histórico y natural, porque Durango es un estado que históricamente estuvo aislado”. Q

Chicago tourist operators will offer Durango compiled by EXTRA Newspaper translated by Victor Flores Chicago tourist operators will offer Durango as an attractive touristic destination, after acknowledging that this is a safe, clean state, with great touristic attractions and potential. The latter was manifested during an executive meeting that was held with Durango’s Governor Jorge Herrera Caldera and the Tourism Secretary Jose Angel Reynosa, who acknowledged the entity’s attractions during a work tour at this U.S. city. Kimberly S. Kass from Starship Travel Agency, Inc. noted that Durango offers a lot for its visitors and it will integrate the roads to the state as an attraction. Kass said that there are always myths of negative questions which are untrue, “but I see a safe and attractive Durango as I know it.”

Diane Quaadman from the company Aadman Tour Cruise and Travel Management said that it is interesting to listen to the governor talk about a not well-known state, but from now on they see it differently: “My perception was about an unsafe place, but now, I would recommend it for people to get to know it.” Jesse Guerra from the company Astro Tours, Inc., emphasized the importance of these views represented by Durango’s authorities who want to make the state known and grow as it is the case with Durango, in which they see a state that is transforming itself. Gov. Jorge Herrera Caldera noted that Durango grows in infrastructure and connectivity: “We were not able to show its cultural, historic, and natural potential before because Durango is a state that was historically isolated.”Q

GUÍA DE VERANO | SUMMER GUIDE

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

GUÍA DE VERANO | SUMMER GUIDE

!# " !#"

CONCIERTOS GRATIS FREE

| CONCERTS

Romeo Santos

31 de Mayo | May 31

ArenaAllstate,6920N.MannheimRd.,Rosemont www.ticketmaster.com La Arena Allstate será anﬁtriona del ex cantante de Aventura el 13 de junio. Él ha tenido siete canciones #1 en la cartelera latina y ocho canciones #1 en las carteleras de canción tropical.

¡CumbiaSazo!

Caifanes

SalónThalía,1807S.CalleAllport|7pm–12am| $10 por adelantado, $20 a la puerta | www.ticketweb.com Los DJs latinos Javier Estrada, Los Vicios de Papá, Sonorama y Vivián García junto con otros artistas visuales llenarán el Salón Thalía con algunos ritmos latinos eclécticos.

Teatro Rosemont, 5400 N. River Rd., Rosemont | 8 pm | www.ticketmaster.com La banda mexicana de rock, Caifanes, llegará a Chicago el 18 de julio. Luego de separarse en 1995, se reunieron en 2011 y regresaron con su estilo que ha influenciado la escena del rock en México.

to festivals, concerts and more por Michael Bacos trad. Víctor Flores

by Michael Bacos

l iniciar el verano con el Día de Conmemoración de los veteranos caidos, EXTRA le tiene a usted lista toda la diversión que habrá este verano en Chicago. Hemos reunido los conciertos, festivales, juegos y más de los que usted debe estar pendiente. ¡Disfrute el verano con EXTRA!

s the summer kicked in with Memorial Day Weekend, EXTRA has got you covered with all the fun that is happening this summer in Chicago. We have gathered all the concerts, festivals, games and more that you need to know about and be on the lookout for. Enjoy the summer with EXTRA!

Fiesta del Sol Pilsen Neighborhood, 1400 W. Cermak Rd. | Free Pilsen Neighbors Community Council presents the 42nd Annual ‘Fiesta del Sol’ - the largest Latino Festival in the Midwest. Celebrate Mexican culture, enjoy live entertainment, local art, educational resources for parents and students, carnival rides, and much more!

Caifanes 15 a 17 de Agosto | August 15-17

CumbiaSazo! Romeo Santos Allstate Arena, 6920 N. Mannheim Rd., Rosemont | www.ticketmaster.com The Allstate Arena will be playing host to former lead singer of Aventura on June 13. He has had seven No.1 songs on the Hot Latin charts and eight No. 1 songs on the tropical songs charts.

Thalia Hall Thalia Hall, 1807 S. Allport St., Chicago | 7 p.m. – midnight | $10 in advance, $20 at the door | www.ticketweb.com Latin DJs Javier Estrada, Los Vicios De Papa, Sonorama DJs, Vivian Garcia, along with other visual artists will be pumping Thalia Hall with some eclectic Latin beats.

Mexico vs. Bosnia Soldier Field, 1410 Museum Campus Dr., Chicago| 8:30 p.m. Before the World Cup, Mexico will play two games on U.S. soil, with one of them being in Chicago against Bosnia-Herzegovina. Tickets can be purchased through Ticketmaster online or at their various outlets.

30 de Mayo a 1° de Junio | May 30- June 1

Festival del Taco, La Villita

24 de Junio | June 24

Santa Cecilia ¡Debut en Chicago de los ganadores del Grammy! | $18 por adelantado | $20 el día 24 | $30 reservado | para los de 218 y mayores | Mayne Stage | 1328 oeste de Av. Morse Santa Cecilia está compuesto del acordeonista y requinto José “Pepe” Carlos, el bajista Alex Bendana, el percusionista Miguel Ramírez y la vocalista La Marisoul, cuya cautivadora voz canta del amor, pérdida y desilusión. Sus inﬂuencias varían de Miles Davis a Los Beatles, Led Zeppelin a Janis Jolpin y Mercedes Sosa a Ramón Ayala.

2600 S. Kostner, La Villita | Viernes – 6-11 pm, Sábado – 2-10 pm, Domingo – 2-9 pm Varios vendedores participarán en este festival inaugural para exhibir tacos. Además, el festival incluirá artes y artesanías, música y lo recaudado servirá para ayudar a beneﬁciarse a la Iglesia y Parroquia Católica El Buen Pastor.

Festival Del Taco

3 de Junio | June 3

GRAMMY Award Winners Chicago Debut! Mayne Stage | 1328 W. Morse Ave. | $18 in advance , $20 day of | 18+ La Santa Cecilia consists of accordionist and requintero Jose “Pepe” Carlos, bassist Alex Bendana, percussionist Miguel Ramirez, and lead vocalist La Marisoul, whose captivating voice sings about love, loss and heartbreak. Their influences range from Miles Davis to The Beatles, Led Zeppelin to Jani Joplin and Mercedes Sosa to Ramon Ayala.

México vs. Bosnia

RibFest Chicago

Soldier Field, 1410 Museum Campus Dr. | 8:30 pm Antes de la Copa Mundial, México jugará dos partidos en suelo de EEUU, uno de ellos en Chicago contra Bosnia-Herzegovina. Se pueden comprar boletos en Ticketmaster en línea o en sus varias tiendas.

¡QUE RICO! YUM!

Lincoln/Damen/Irving Park | Donativo sugerido $5 a la entrada RibFest Chicago fue elegido el Mejor Festival de Comida por el Chicago Reader en 2012 y 2013. Además de costillas, el festival tiene muchas delicias asaderas como cerdo desmenuzado y jitomate verde asado. Hay también varias bandas indie como Dale Earnhardt Jr. Jr. y los X Ambassadors.

¡QUE RICO! YUM!

Ribfest Chicago Lincoln/Damen/Irving Park | Suggested $5 donation Ribfest Chicago was selected as Best Food Festival by the Chicago Reader in 2012 and 2013. Along with ribs, the festival has many grillable goods such as pulled pork and fried green tomatoes. There are also various indie bands, such as Dale Earnhardt Jr. Jr. and the X Ambassadors.

Festival Cubano

12 y 13 de Junio | June 12-July 13

Fiesta para ver la Copa Mundial 2014 Sports Complex, 2600 oeste de la Calle 35 | $8 adultos, $5 niños en Walgreens Éste es el evento perfecto para reunir a la familia. Vea a los países latinos competir por el Campeonato de la Copa Mundial en inglés y español. EXTRA se ha asociado con el Complejo Deportivo para proveer a usted una cobertura semanal de los partidos.

2014 World Cup Viewing Party

Chicago Food Truck Festival

GRATIS FREE

2600 S. Kostner Ave., Little Village | Friday – 6-11 p.m., Saturday – 2-10 p.m., Sunday – 2-9 p.m. Various vendors will be participating in this inaugural festival to showcase tacos. In addition, the festival will include arts and crafts, music, while proceeds will go to help beneﬁt Good Shepherd Catholic Church and Parish.

La Santa Cecilia

6 a 8 de Junio | June 6-8

Siendo las camionetas de comida la nueva ola en el mundo alimenticio, a quienes les gusta, irán al Estadio U.S. Cellular para probar la mejor comida que pueden ofrecer las camionetas. Además de comida grandiosa, habrá música en vivo.

U.S. Cellular Field, 333 W. 35th St., Chicago | noon-9 p.m. | $10 with VIP access for $25, which grants you early access, two drink tickets, and free parking. Kids 12 and under - free. With food trucks being the new craze in the foodie world, foodies will converge at the Cell on June 7 to try the best food Chicago food trucks have to offer. Along with great food, there will be live music. 2, 3, 9, 10, 16 y 17 de junio | June 2, 3, 9, 10, 16, 17

Días gratis en el Acuario Shedd Acuario Shedd, 1200 S. Lake Shore Dr., Chicago El martes 10 de junio el Acuario Shedd tendrá un día gratis o de admisión con descuento para residentes de Illinois.

Sports Complex, 2600 W. 35th St. | $8-adults and $5-kids at Walgreens This is the perfect event to gather the family together. Watch all the Latin countries compete for the World Cup Championship in English and Spanish. EXTRA has partnered up with the Sports Complex to provide you with a weekly coverage of the games. 12 a 15 de Junio | June 12-15

Fiestas Puertorriqueñas

GRATIS FREE

Humboldt Park Uno de los eventos latinos más grandes del país tendrá lugar en Humboldt Park. El festival celebrará la cultura puertorriqueña con música, artes y artesanías, comida, entretenimiento, juegos mecánicos y mucho más.

Fiestas Puertorriqueñas 7 de Junio | June 7

Festival de Comida en Camioneta en Chicago Estadio U.S. Cellular, 333 oeste Calle 35 | 12 a 9 pm | $10; acceso VIP $25 con derecho a entrar temprano, dos bebidas y estacionamiento gratis | Niños de 12 y menores| Gratis

Free Days at the Shedd Aquarium Shedd Aquarium, 1200 S. Lake Shore Dr., Chicago On Tuesday, June 10, the Shedd Aquarium is holding a free day or discount upgraded admission for Illinois residents.

18 de Julio | July 18

Humboldt Park One of the largest Latin events in the country will be held at Humboldt Park. The festival will celebrate Puerto Rican culture with music, arts and crafts, food, entertainment, carnival rides, and much more.

21 y 22 de Junio | June 21-22

45º Festival anual del Orgullo en Chicago (Desﬁle el 29 de Junio) Halsted Strip (Boy’s Town) Junio es el Mes del Orgullo y Chicago estará colmado de festividades para celebrar a la comunidad LGBT las dos últimas semanas de junio, iniciando con El Pride Fest, que tendrá a artistas como Jennifer Hudson, Mya, Thelma Houston y Nikki Williams. La semana siguiente será el Desﬁle del Orgullo que iniciará en Montrose y Broadway y recorrerá el corazón de Boystown. GRATIS FREE

Parque Riis, Fullerton y Narragansett El 5º Festival Cubano anual tendrá lo mejor de la rica, colorida y vívida cultura cubana. Comida, artes, juegos mecánicos y la zona infantil serán parte de la diversión. Artistas pasados incluyen a Albita, Rey Ruiz, Celia Cruz AllStars y Tito Puente Jr.

Rosemont Theater, Rosemont Theater, 5400 N. River Rd., Rosemont | 8 p.m.| www.ticketmaster.com Mexican rock band, Caifanes, will make their way to Chicago on July 18. After breaking up in 1995, they reunited in 2011 and bringing back their style that has inﬂuenced the Mexican rock scene. 15 de Agosto | August 15

Rodrigo y Gabriela Salón de Baile Aragón, 1106 oeste de Av. Lawrence | 7 pm | www.ticketmaster.com El dúo mexicano de rock, Rodrigo y Gabriela, llevarán su vasto estilo de guitarra ecléctica al Aragón. Están de gira promoviendo su último álbum, “9 Dead Alive”, su primer lanzamiento en cinco años.

45th Annual Chicago Pride Fest (Chicago Pride Parade – June 29) Halsted Strip (Boys’ Town) June is Pride Month and Chicago will be peaking with its festivities to celebrate the LGBT community in the ﬁnal two weeks of June, starting with Pridefest, which will feature entertainers such as Jennifer Hudson, Mya, Thelma Houston, and Nikki Williams. The following weekend will be the Pride Parade which will start on Montrose and Broadway and will cut through the heart of Boystown. 31 de Julio a 3 de Agosto | July 31 – Aug 3

Fiesta del Sol Barrio de Pilsen, 1400 oeste de Cermak, Chicago | Gratis El Concilio Comunitario Barrios de Pilsen presenta la 42ª “Fiesta del Sol” anual, el mayor festival latino del Oeste Medio. Celebre la cultura mexicana, disfrute entretenimiento en vivo, arte local, recursos educativos para padres y estudiantes, juegos mecánicos ¡y mucho más! ¡Admisión GRATIS!

Festival Cubano Riis Park, Fullerton and Narragansett The Fifth Annual Festival Cubano will feature the best of Cuba’s rich, colorful, and lively culture. Food, arts, carnival games, and the Kids’ Zone will be all a part of the fun. Past performers include Albita, Rey Ruiz, the Cecilia Cruz All-Stars, and Tito Puente, Jr.

Rodrigo y Gabriela Aragon Ballroom, 1106 W. Lawrence Ave., Chicago | 7 p.m. | www.ticketmaster.com Mexican rock duo, Rodrigo y Gabriela, will be bringing their vast eclectic guitar styles to the Aragon. They are touring to promote their newly released album, “9 Dead Alive,” their first release in five years. 21 de Agosto | August 21

Prince Royce – Gira Soy el Mismo Teatro Rosemont, 5400 N. River Rd., Rosemont | 8 pm | www.ticketmaster.com El cantante dominico-estadounidense Prince Royce visitará Chicago para promover su álbum “Soy el Mismo”, que ganó platino de RIAA.

Prince Royce – Soy el mismo tour Rosemont Theater, 5400 N. River Road, Rosemont | 8 p.m. | www.ticketmaster.com Dominican-American singer, Prince Royce, will be visiting Chicago to promote his album “Soy el Mismo,” which has hit platinum by the RIAA.

>> Pride Parade

Abel Arciniega

INSOMNIA | MÚSICA

Viernes, 30 de mayo del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Javier José Mendoza guía el rumbo de la Orquesta de Artes de Chicago por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores La Orquesta de Artes de Chicago ha sido nombrada Orquesta Profesional del Año por el Concilio de Orquestas de Illinois, organización de abogacía y servicio en todo el estado para la comunidad de orquestas. El premio reconoce la excelencia en el campo de música ejecutada y la Orquesta de Artes de Chicago es la única organización elegida este año en esa categoría por jueces de la Junta Directiva del concilio y organizaciones independientes de artes. EXTRA habló con Javier José Mendoza, Director Artístico de la Orquesta de Artes de Chicago de la labor que hacen y lo que los hace diferente. EXTRA: ¿Qué se siente ser nombrado Orquesta Profesional del Año? Javier José Mendoza: Saberlo fue una bonita sorpresa y noticia muy emocionante para nosotros y ayuda de verdad a ubicarnos en el mapa. Hemos logrado mucho reconocimiento fuera del país, pero no tanta publicidad en Chicago; así que este tipo de premio nos brinda más atención. Dígame del trabajo que ustedes hacen.

>>Javier José Mendoza

Foto de cortesía

Trato de cultivar nueva audiencia a la música clásica. Damos tres conciertos al año. Pero también tratamos de lograr eso tocando música diferente, compositores que no actúan para grandes orquestas. No tratamos de competir y duplicar. Tratamos de hacer algo diferente. Lo más grande que hicimos fue la Serie Tesoro en 2011. La serie mostró música colonial que no ha sido oída en cientos de años. Colaboramos con la Universidad Northwestern para investigar estas obras del Siglo XVIII Colonial Mexicano y hemos hecho esto cuatro años seguidos. Ejecutamos toda clase de música que no se toca a menudo. ¿Cuántas personas hay en la orquesta?

El número cambia dependiendo de lo que necesitamos. Tenemos 14 que tocan cuerdas, pero en promedio tocan 20. A veces incluso tenemos 30. Tenemos algunos hispanos en la orquesta, asiáticos y europeos de origen caucásico. ¿Cuánto trabajo debe usted invertir para que funcione? Latinos y mexicanos saben cómo trabajar duro. Un empleo como éste conlleva ardua labor. El trabajo duro nunca acaba. Es un honor tener tal puesto y lo que he logrado mediante ardua labor. ¿Qué planes tiene usted para el futuro? Tenemos un álbum planeado en 2015. El nombre del álbum actual es “Al Compadre”. Lo

Javier José Mendoza leads the way for Chicago Arts Orchestra by Nikoleta Morales The Chicago Arts Orchestra has been named Professional Orchestra of the Year by the Illinois Council of Orchestras, a statewide advocacy and service organization for the orchestral community. The award recognizes excellence in the ﬁeld of music performance and the Chicago Arts Orchestra is the only organization selected this year in that category by judges from the council’s board of directors and independent arts organizations. EXTRA spoke with Javier José Mendoza, artistic director of the Chicago Arts Orchestra, about the work that they do and what makes them different. EXTRA: How do you feel about being named Professional Orchestra of the Year? Javier José Mendoza: Finding out was a nice surprise and very exciting news for us and it really helps to put us on the map. We have gotten

recognition a lot outside the country but not as much publicity here in Chicago so this type of award brings more attention to us. Tell me about the work that you do. I am trying to cultivate a new audience for classical music. We do three big concerts a year. But we also try to achieve that by performing different music, composers that are not performed by major orchestras. We are not trying to compete and duplicate. We are trying to do something different. The biggest thing we did was the treasure series in 2011. The series showed colonial music that hasn’t been heard in hundreds of years. We collaborated with Northwestern University to research works from 18th century colonial Mexico, and we have done this four years in a row. We perform all kinds of music that isn’t performed often. How many people are in the orchestra? The number changes depending on what we need. We have 14 string players but on average

we have 20. We are as large as 30 sometimes. We have some Hispanic players in the orchestra, Asian and European from Caucasian background. How much work do you have to put in to make it work? Latinos and Mexicans know how to work hard. For a job like this, it takes hard work. Hard work never ends. It’s an honor to have such a position, and I achieved it through working hard. What plans do you have for the future? We have plans to have an album in 2015. The name of the current album is “Al Compadre.” You can ﬁnd it on Amazon.com. There is a piece in the album that was written in Mexico City by the music director of Mexico City Cathedral to celebrate Carlos the Third King of Spain in Mexico City when he was crowned in to celebrate all the colonies. The Chicago Arts Orchestra’s focus for the 2014 season is Music of the Enlightenment. Guest pianist Brian Bloye will again join the Chicago Arts

puede hallar en Amazon.com. Hay una pieza en el álbum que fue escrita en la Ciudad de México por el Director Musical de la Catedral de la Ciudad de México para celebrar al Rey Carlos III de España en la Ciudad de México cuando fue coronado para celebrar todas las colonias. El enfoque de la Orquesta de Artes de Chicago para la temporada 2014 es Música de la Ilustración. El pianista invitado Brian Bloye se unirá otra vez a la Orquesta de Artes de Chicago el 6 de septiembre para ejecutar Concierto para Piano en A menor de Mozart. Además, la orquesta ejecutará obras de Federico el Grande, otra importante ﬁgura en la Era de la Ilustración. Muchos que saben la historia de Federico el Grande se fascinarán al oír la música que él escribió, dijo Mendoza. Los conciertos de la Orquesta de Artes de Chicago son amigables a la familia, lo que encaja bien en nuestro objetivo de enseñar a audiencias algo nuevo. Para más información, visite www.chicagoartsorchestra.org.Q

Próxima actuación de la Orquesta de Artes de Chicago: Mozart el Grande: Obras de Mozart y Federico el Grande >> 8 pm, 6 de Septiembre de 2014 >> Teatro Athenaeum 2936 N. Av. Southport, Chicago

Orchestra on Sept. 6 to perform Mozart’s Piano Concerto in A-minor. In addition, the orchestra will perform works by Frederick the Great, another important ﬁgure from the Enlightenment Era who reigned over the Kingdom of Prussia during the Seven Years’ War. Many who know the history of Frederick the Great will be fascinated to hear the music that he wrote, Mendoza said. The Chicago Arts Orchestra’s concerts are family friendly, which ﬁts well with its objective to teach audiences something new. For more information, visit www.chicagoartsorchestra.org. Q

The Chicago Arts Orchestra’s next performance Mozart the Great: Works by Mozart & Frederick the Great >> 8 p.m. on Sept. 6, 2014 >> Athenaeum Theatre, 2936 N. Southport Ave., Chicago

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

DEPORTES | SPORTS

Viernes, 30 de mayo del 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

UFC 173 – una de las más emocionantes peleas de UFC UFC 173 - one of the most exciting UFC ﬁghts por Michael Bacos trad. Víctor Flores El 24 de mayo, se tuvo UFC 173 en el MGM Grand en Las Vegas, con Renan Barao vs. TJ Dillashaw por el título de peso gallo. En una gran sorpresa, TJ Dillashaw ganó por TKO al campeón Renan Barao quitándole el título de peso gallo. Barao estaba in-

victo desde el 2005, pero Dillashaw dio una actuación dominante para ganar la pelea. En las preliminares, Chico Camus, de Milwaukee, Wis., fue derrotado por Chris Holdsworth. La pelea fue al límite y todos los jueces dieron 30-27 para Holdsworth. En el evento coestelar, Daniel “DC” Cormier detuvo a Dan Henderson con una llave de sofocamiento a los 3:53 de la tercera vuelta. “Yo sabía que si luchaba con él yo controlaría toda la pelea. Yo siempre digo que anulo en lo que es bueno mi oponente. Dan tiene manos fuertes, así que le anulé eso”, dijo Cormier, quien busca una oportunidad con el campeón de peso ligero Jon Jones. Según los medios de comunicación, ésta resultó una de las carteleras más emocionantes que UFC haya mostrado y sobrepasó las expectativas de muchos. Q

by Michael Bacos On May 24, UFC 173 was held at the MGM Grand in Las Vegas, featuring Renan Barao vs. TJ Dillashaw for the Bantamweight Title. In a stunning upset, TJ Dillashaw won by TKO over Champion Renan Barao taking the Bantamweight Title. Barao was undefeated since 2005, but Dillashaw put on a dominating performance to take the fight. During the prelims, Chico Camus, of Milwaukee, Wis., was defeated by Chris Holdsworth. The fight went the distance and all the judges scored the fight 30-27 for Holdsworth. In the co-main event, Daniel “DC” Cormier stopped Dan Henderson with a rear naked choke in 3:53 of the third round. “I knew if I wrestled him, I would control the entire

ﬁght. I always say I take away whatever my opponent is good at. Dan has heavy hands so I took that away from him,” said Cormier who is eyeing a shot at Light Heavyweight Champion Jon Jones. According to the mass media, this turned out to be one of the most exciting cards that the UFC has showcased and surpassed the expectations of many. Q

para más fotos visite | for more pictures visit >> Chris Holdsworth y Chico Camus

www.extranews.net

Renan Barao & TJ Dillashaw << Fotos por Michael Bacos | EXTRA

CLASIFICADOS 17

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 :<* *,::69 ;9<:;,, ;6 )(52 6- (4,90*( 5 ( (: :<**,::69 ;6 3(:(33, )(52 5 ( (: ;9<:;,, -69 ;/, 4,99033 3@5*/ -09:; -9(52305 469;.(., 36(5 ;9<:; 469;.(., 36(5 (::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: 7SHPU[PMM ] ,+>(9+ 4(9;05 469; .(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@: ;,4: 05* (5+ ;/, 5 7<3(:20 *65+64050<4 <5256>5 ;,5(5;: <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9, *69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 7<3(:20 9+ <50; 5 *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU (WYPS HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ 5 7<3(:20 9+ <50; 5 *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V (5+ <5+,9 3@05. 705: ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PMPLK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHS HUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJ PWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PMPLK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[ NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUMPYTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PMPJH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM [LY JVUMPYTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY [` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ MPSL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69, *36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PMPJH[PVU PZ Z\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT

PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[P MPJH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL`! 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,=,3 33* 5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 7SLHZL YLMLY JHSSZ [V [OL ZHSLZ KLWHY[TLU[ 7SLHZL YLMLY [V MPSL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 3(> 6--0*,: 6- 09( ; 5,=,3 33* 5 -YHURSPU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[ [VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PU MVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3 ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,, -69 365. ),(*/ 469;.(., ;9<:; >3 7SHPU[PMM ] *@5;/0( 4**<336<./ ( 2 ( *@5;/0( @ 4* *<336<./ 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ 5 3(;96), (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ ;OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 3(;96), (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PU MVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYU TLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH [PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 6*>,5 36(5 :,9 =0*05. 33* 7SHPU[PMM = 2(;052( 165,: +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! 569;/ 3(>5+(3, (=, */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY VÛ H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU [LYLK VU (WYPS 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJ LZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU 1\S` H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5VY[O 3HÛ KHSL (]LU\L *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHS HUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HY YHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

[OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\Y JOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVU Ã&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM` H SPLU WYPVY [V [OH[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ [OL <UP[LK :[H[LZ ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [OL KH[L VM ZHSL ^P[OPU ÔPJO [V YLKLLT L_JLW[ [OH[ ^P[O YLZWLJ[ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [OL PU[LYUHS YL]LU\L SH^Z [OL WLYPVK ZOHSS IL KH`Z VY [OL WL YPVK HSSV^HISL MVY YLKLTW[PVU \UKLY :[H[L SH^ ÔPJOL]LY PZ SVUNLY HUK PU HU` JHZL PU ÔPJO \UKLY [OL WYV]PZPVUZ VM ZLJ[PVU VM [OL /V\ZPUN (J[ VM HZ HTLUKLK < : * R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU VM [P[SL VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSS IL UV YPNO[ VM YLKLTW[PVU ;OL WYVW LY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\ UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /6 4,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,: :065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU [Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH [PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6 *0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([ [VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5 ( 7SHPU[PMM ] 7(;90*2 /634(5 ;(44@ /634(5 <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ >,:; *69;,A :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU :LW[LTILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ ;OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; *69;,A :;9,,; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H \UP[ Z[VY` OVTL ^P[O H KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJ JLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HS P[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH [PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VY UL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 9,.065: )(52 + ) ( 9,.065: 469;.(., :<* *,::69 )@ 4,9.,9 ;6 <5065 73(5; ,9: )(52 5 ( 7SHPU[PMM = /,*;69 ( 96+90.<,A ( 2 ( /,*;69 96+90 .<,A" ;/, 569;/ 7<3(:20 *65+6 4050<4 (::6*0(;065" 465;,9,@ -05(5*0(3 :,9=0*,: 05* " 40+3(5+ -<5+05. 33*" ;6>5 6- *0*,96 (5 0330560: 4<50*07(3 *69769(;065" (-50 05:<9(5*, :,9=0*,:" ),3465; )(52 (5+ ;9<:; *647(5@" :;(;, 6- 0330560:" <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;:" <5256>5 6**<7(5;: +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! 569;/ 7<3(:20 9+ <50; * */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, *65+64050<4 -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY [PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[ [VYUL`Z IL MVYL IPKKPUN H[ TVY [NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU -LIY\HY` 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MMPJPHS ^PSS H[ ! W T VU 1\S` H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 7\SHZRP 9VHK <UP[ * *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` 03*: N HUK N ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZ M\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J [PVU IHSHUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZP ULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZ ZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WL YPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH [PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHS SLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RL NHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9=0* 05. 33* 7SHPU[PMM ] 4(906 409(5+( <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*( :;(;, 6- 0330560: +LMLUKHU[Z */ 5 90+.,>(@ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU (WYPS HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 90+.,>(@ (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PU JS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP [PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH [PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM

6\Y SLNHS HK]LY[PZPUN KLWHY[TLU[ H[ ,_[YH )PSPUN\HS 5L^ZWHWLY PZ OLYL [V WHY[ULY ^P[O `V\ PU W\ISPZOPUN `V\Y W\ISPJ SLNHS UV[PJLZ >L WSHJL [OLT PU V\Y JSHZZPÃ&#x201E;LK ZLJ[PVU ,_[YH )PSPUN\HS 5L^ZWHWLY W\ISPZOLZ PU [OL TVZ[ LMÃ&#x201E;JPLU[ LJVUVTPJHS THUULY -H_ `V\Y UV[PJLZ [V (;;,5;065! *SHZZPÃ&#x201E;LKZ .,; @6<9 56;0*,: 7<)30:/,+ 65 ;04, +LHKSPUL MVY 3LNHS *SHZZPÃ&#x201E;LK (KZ HYL >LK I` H T (SS UV[PJLZ ^PSS IL JVUÃ&#x201E;YTLK I` WOVUL VY LTHPS!

CLASIFICADOS

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9=0*05. 33* 7SHPU[PMM ] (5;/65@ 4(<96 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* (: 56405,, -69 796-,::065(3 469; .(., 7(9;5,9: 05* 3065: :8<(9, *65 +64050<4 (::6*0(;065 <5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- ,30A(),;/ 4 4(<96 0- (5@ 204 76;6>:20 >0330(4 )<;*/,9 :7,*0(3 9,79,:,5;(;0=, 6- ;/, ,:;(;, 6- ,30A(),;/ 4(<96 +,*,(:,+ 7(<3 4(<96 <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: ((965 4(<96 +LMLUKHU[Z */ 5 :(*9(4,5;6 (=,5<, <50; . */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ ;OL ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ :(* 9(4,5;6 (=,5<, <50; . */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H \UP[ JVUKV TPUP\T" UV NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHU KVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ [H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PU MVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[ NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VYUL` *VKL *HZL 5\T ILY! */ ;1:* ! 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] (3),9; ;90.6 (2( (3),9;6 ;90.6 +LMLUKHU[Z */ 5 :(05; 36<0: (=,5<, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ ;OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ :(05; 36<0: (=,5<, *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHS P[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK ZOHSS IL WHPK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ PTTLKPH[LS` I` [OL OPNOLZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP [VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVW LY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWL JPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YL X\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5 ,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH [PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 0M [OL ZHSL PZ UV[ JVUÃ&#x201E;YTLK MVY HU` YLHZVU [OL 7\YJOHZLY H[ [OL ZHSL ZOHSS IL LU[P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL W\YJOHZL WYPJL WHPK ;OL 7\YJOHZLY ZOHSS OH]L UV M\Y[OLY YLJV\YZL HNHPUZ[ [OL 4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLL VY [OL 4VY[NHNLLÂ»Z H[[VYUL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/ 3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5 ( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 )(* /64, 36(5: :,9=0*05. 37 - 2 ( *6<5;9@>0+, /64, 36(5: :,9=0*05. 37 7SHPU[PMM ] :03 =0(56 *(:;0336 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 2037(;90*2 (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSV Z\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU (WYPS HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ 5 2037(;90*2 (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ [H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHN LL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[O V\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VS SLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 9(:* 2: 7SHPU[PMM ] 0.5(*06 *(99,9( 5,30 :(5+6=(3 17469.(5 */(:, )(52 5( +LMLUKHU[Z */ 5 365. (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9, )@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU (WYPS HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^ PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 365. (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHN LL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU [PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVU Ã&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLW YLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYU TLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH [PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 /64,>(9+ 9,:0+,5;0(3 05* 7SHPU[PMM ] ,+>(9+ <;;,9)(*2 .63+ *6(:; )(52 <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*( +,7(9;4,5; 6- ;/, ;9,(:<9@ 05;,95(3 9,=,5<, :,9=0*, +LMLUKHU[Z */ 5VY[O 4H` :[YLL[ *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU (WYPS HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5VY[O 4H` :[YLL[ *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P \UP[ I\PSKPUN JVU[HPUPUN [^V [V ZP_ HWHY[TLU[Z ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! ;OL IPK HTV\U[ PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK ZOHSS IL WHPK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ PTTLKPH[LS` I` [OL OPNOLZ[ HUK ILZ[ IPKKLY H[ [OL JVUJS\ZPVU VM [OL ZHSL 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;Y TH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM` H SPLU WYPVY [V [OH[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ [OL <UP[LK :[H[LZ ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [OL KH[L VM ZHSL ^P[OPU ÔPJO [V YLKLLT L_JLW[ [OH[ ^P[O YLZWLJ[ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [OL PU[LYUHS YL]LU\L SH^Z [OL WLYPVK ZOHSS IL KH`Z VY [OL WLYPVK HSSV^HISL MVY YLKLTW[PVU \UKLY :[H[L SH^ ÔPJOL]LY PZ SVUNLY HUK PU HU` JHZL PU ÔPJO \UKLY [OL WYV]PZPVUZ VM ZLJ[PVU VM [OL /V\ZPUN (J[ VM HZ HTLUKLK < : * R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU VM [P[SL VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSS IL UV YPNO[ VM YLKLTW [PVU ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKV TPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,: :065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 0M [OL ZHSL PZ UV[ JVUMPYTLK MVY HU` YLHZVU [OL 7\YJOHZLY H[ [OL ZHSL ZOHSS IL LU [P[SLK VUS` [V H YL[\YU VM [OL W\YJOHZL WYPJL WHPK ;OL 7\YJOHZLY ZOHSS OH]L UV M\Y[OLY YLJV\YZL HNHPUZ[ [OL 4VY[NHNVY [OL 4VY[NHNLL VY [OL 4VY[NHNLLÂ»Z H[[VY UL` ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ /,(=5,9 :*6;; ),@,9: 40/3(9 33* ,HZ[ 4HPU :[YLL[ +,*(;<9 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\Y Z\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;0)(52 5 ( (: ;9<:;,, -69 (4,90*(5 /64, 469; .(., (::,;: ;9<:; 469;.(., )(*2,+ 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: 7SHPU[PMM ] +(=0+ *667,9 ( 2 ( +(=0+ 2 *667,9 */0*(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; *647(5@ (: ;9<:;,, <5+,9 ;/, 796=0:065: 6- ( *,9;(05 ;9<:; (.9,,4,5; +(;,+ ;/ +(@ 6- 1<5, (5+ 256>5 (: ;9<:; 5<4),9 <5256>5 ),5 ,-0*0(90,: 6- */0*(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*( -69 ;/, ),5,-0; 6- 05;,95(3 9,=,5<, :,9=0*, *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0- (5@ 6- +( =0+ *667,9 ( 2 ( +(=0+ 2 *667,9 <5256>5 6>5,9: .,5,9(33@ (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 -(09-0,3+ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ 5 -(09-0,3+ (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY [PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL >OLYL H ZHSL VM YLHS LZ[H[L PZ THKL [V ZH[PZM` H SPLU WYPVY [V [OH[ VM [OL <UP[LK :[H[LZ [OL <UP[LK :[H[LZ ZOHSS OH]L VUL `LHY MYVT [OL KH[L VM ZHSL ^P[OPU ÔPJO [V YLKLLT L_JLW[ [OH[ ^P[O YLZWLJ[ [V H SPLU HYPZPUN \UKLY [OL PU[LYUHS YL]LU\L SH^Z [OL WLYPVK ZOHSS IL KH`Z VY [OL WLYPVK HSSV^HISL MVY YLKLTW[PVU \UKLY :[H[L SH^ ÔPJOL]LY PZ SVUNLY HUK PU HU` JHZL PU ÔPJO \UKLY [OL WYV]PZPVUZ VM ZLJ[PVU VM [OL /V\ZPUN (J[ VM HZ HTLUKLK < : * R HUK Z\IZLJ[PVU K VM ZLJ[PVU VM [P[SL VM [OL <UP[LK :[H[LZ *VKL [OL YPNO[ [V YLKLLT KVLZ UV[ HYPZL [OLYL ZOHSS IL UV YPNO[ VM YLKLTW[PVU ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69

CLASIFICADOS

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

+(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP \T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64 ,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9, 4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[ [VYUL`! 16/5:65 )3<4),9. (::6 *0(;,: 33* > 4VUYVL :[YLL[ :\P[L

*OPJHNV 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OP JHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VY WVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH [PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,* ;065 * 6- ;/, 0330560: 469; .(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH [PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0 *(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VY UL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

+LJLTILY 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >LZ[ 3LTVÙL :[YLL[ *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KVÛ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS :HSLZ +LWHY[TLU[ H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` 4HUSL` +LHZ 2VJOHSZRP 33* 6UL ,HZ[ >HJRLY +YP]L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H TP_LK YLZP KLU[PHS JVTTLYJPHS WYVWLY[` ;OL WYVWLY[` TH` IL THKL H]HPSHISL MVY PUZWLJ[PVU I` JVU [HJ[PUN (UKYL^ @VURL H[ :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTL VM ZHSL H JHZOPLYÂ»Z VY JLY[PÃ&#x201E;LK JOLJR MVY VM [OL Z\JJLZZM\S IPK HTV\U[ ;OL IHS HUJL VM [OL Z\JJLZZM\S IPK ZOHSS IL WHPK ^P[OPU OV\YZ I` ZPTPSHY M\UKZ -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y .HY` , .YLLU H[ *SHYR /PSS 73* 5VY[O 4PJOPNHU (]LU\L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 <9)(5 7(9;5,9 :/07 )(52" 7SHPU[PMM ]Z /09:*/-0,3+ +, =,3674,5; 33*" (@4(5 2/(303" 04(+ :/,/(+," <5256>5 6>5,9: 5(" <5 256>5 ;,5(5;:" (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\ HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ > /PYZJO *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H JVUKV TPUP\T YLZPKLUJL ;OL WYVWLY[` TH`IL THKL H]HPSHISL MVY PUZWLJ[PVU I` JVU[HJ[PUN 4Y ,YPR 3 /\IIHYK H[ ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` Z\IKP]PZPVUZ N HUK N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTL VM ZHSL H JHZOPLYÂ»Z VY JLY[PÃ&#x201E;LK JOLJR MVY VM [OL Z\JJLZZM\S IPK HTV\U[ ;OL IHS HUJL VM [OL Z\JJLZZM\S IPK ZOHSS IL WHPK ^P[OPU OV\YZ I` ZPTPSHY M\UKZ -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y ,YPJ 1 4HSUHY H[ :[HOS *V^LU *YV^SL` (KKPZ 33* >LZ[ 4VUYVL *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 9,: 03 65, 33* 7SHPU[PMM ]Z )033@ ; :04: 19 " <5256>5 6>5,9:" 565 9,*69+ *3(04(5;: (5+ <5256>5 ;,5(5;: 6**<7(5;: (5+ 3,(:,/63+: +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4H` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 3VJR^VVK (]LU\L *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Z\JJLZZM\S W\YJOHZLY PZ LU[P[SLK [V WVZZLZZPVU VM [OL WYVWLY[` VUS` ;OL W\Y JOHZLY TH` VUS` VI[HPU WVZZLZZPVU VM \UP[Z ^P[OPU [OL T\S[P \UP[ WYVWLY[` VJJ\WPLK I` PUKP]PK\HSZ UHTLK PU [OL VYKLY VM WVZZLZZPVU :HSL [LYTZ! )PKKLYZ T\Z[ WYLZLU[ H[ [OL [PTL VM ZHSL H JHZOPLYÂ»Z VY JLY[PÃ&#x201E;LK JOLJR MVY VM [OL Z\JJLZZM\S IPK HTV\U[ ;OL IHS HUJL VM [OL Z\JJLZZM\S IPK ZOHSS IL WHPK ^P[OPU OV\YZ I` ZPTPSHY M\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Z 1LUUPMLY 1 :HJRL[[ 7VOSLUa H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` *SHYR /PSS 73* 5VY[O 4PJOPNHU (]LU\L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 -3(.:;(9 )(52 -:) 7SHPU[PMM ] +6550, 9 16/5:65 ( 2 ( +6550, 16/5:65 ( 2 ( +65(3+ 9 16/5:65 ( 2 ( +6550, 9(@ 16/5 :65 76*(/65;(: - 16/5:65 <50;,+ :;(;,: 6- (4,90*( <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ 5 3,*3(09, (=, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4H` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 3,*3(09, (=, *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H [PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YV ZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VU KVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVT T\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 +,<;:*/, )(52 5(;065(3 ;9<:; *647(5@ (: 05+,5 ;<9, ;9<:;,, -69 (4,90*(5 /64, 469;.(., 05=,:;4,5; ;9<:; 7SHPU[PMM ] 9(-(,3 ( :(5()90( +0(5( :(5()90( )46 /(990: )(52 5(;065 (3 (::6*0(;065 : ) 4 =033( 7(92 ;9<:; :(=05.: )(52 +LMLUKHU[Z */ 5 203+(9, (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\S` H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 203+(9, (=,5<, */0 *(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H T\S[P MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HS P[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5 ( 7SHPU[PMM ] ,=,30( (996@6 *0;@ 6- */0*(.6 <5256>5 /,09: (5+ 3,.( ;,,: 6- ,=,30( (996@6 0- (5@ <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ >,:; +0=,9:,@ (=,5<, *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; +0 =,9:,@ (=,5<, *OPJHNV 03 7YVW LY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H \UP[ I\PSKPUN ^P[O UV NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNO LZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 )(52 6- (4,90*( 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, (: :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 3(:(33, )(52 5( (: ;9<:;,, -69 >(:/05.;65 4<;<(3 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: >4(3; :,90,: ;9<:;" 7SHPU[PMM ]Z 40.<,3 ( .<,99,96" 4(90( ( .<,9 9,96" 17469.(5 */(:, )(52 5 ( (: (::0.5,, 6- ;/, -+0* (: 9,*,0=,9 -69 >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 -2( >(:/05.;65 4<;<(3 )(52 ( -,+,9(3 (::6*0(;065" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 :03=,93,(- -<5+ 05. (: (::0.5,, 6- >66+)90+., 469;.(., 05=,:;4,5; -<5+ 0 33* 7SHPU[PMM ]Z ;3/ 9,46+,305. *697 4(903@5 /<))(9+ <5256>5 6>5 ,9: 565 9,*69+ *3(04(5;: <5 256>5 ;,5(5;: 6**<7(5;: (5+ 3,(:,/63+: +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4H` 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU 4VUKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ > 0V^H :[ *OPJHNV 03

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 /:)* )(52 <:( 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 4,99033 3@5*/ (3;,95(;0=, 56;, (::,; ;9<:; :,90,: 6(9 7SHPU[PMM ] 4(90( )9(4( +LMLUKHU[Z */ 5 305+,9 (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU :LW[LTILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 305+,9 (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHN LL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ [H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU [PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH` TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVU Ã&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLW YLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (- ;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYU TLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH [PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03

CLASIFICADOS

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

\LZ -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! 76;,:;0=6 (::6*0(;,: 7 * >,:; 1(*2:65 )3=+ :;, *OPJHNV 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY * ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 76;,: ;0=6 (::6*0(;,: 7 * >,:; 1(*2:65 )3=+ :;, *OPJHNV 03 ([[VYUL` -PSL 5V * ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VY UL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU [PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ^OVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\I QLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HS P[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69 +(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6 +030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ [PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[ PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YL M\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W! ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT )L[^LLU W T HUK W T VUS` 7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMMÂ»Z ([ [VYUL`Z 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ ;LS 5V 9LMLY [V -PSL 5\TILY 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76: :,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVY TH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965; (., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VS SLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU [PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

N HUK N ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHS HUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HY YHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(52 6- (4,90*( 5 ( :<**,::69 )@ 4,9.,9 ;6 )(* /64, 36(5: :,9=0*05. 37 -2( *6<5;9@>0+, /64, 36(5: :,9=0*05. 37 7SHPU[PMM ]Z )(9)(9( 40569" 469;.(., ,3,* ;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* " +LMLUKHU[Z */ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4HYJO 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU -YPKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! 7 0 5 *VTTVUS` RUV^U HZ 569;/ 36*2>66+ (=,5<, */0*(.6 0330560: ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 .9,,5 ;9,, :,9=0* 05. 33* 7SHPU[PMM ] =,9650*( 3(.<5(: +LMLUKHU[Z */ 5 2,+A0, (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUV^U HZ 5 2,+A0, (=,5<, */0*( .6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KV^U VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[`

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6 *0(;065 (: ;9<:;,, -69 ;/, * )(:: 469; .(., 36(5 (::,; )(*2,+ *,9;0-0*(;,: :,90,: *) 7SHPU[PMM ] (.907056 96 :(+6 :650( 367,A ( 2 ( :650( 96:(+6 469;.(., ,3,*;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* 5,> *,5;<9@ 469;.(., *69769(;065 :;(;, 6- 0330560: .9(*, 305+,9 *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ > .9(*, :;9,,; <50; *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1HU\HY` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > .9(*, :;9,,; <50; *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H JVUKVTPUP\T ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNO LZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_ JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ [PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\ UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469; .(., -69,*36:<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV]LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZ WVY[ L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYLJSV Z\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;@ 6- */0*(.6 ( 4<50*07(3 *69769(;065 7SHPU[PMM ]Z 3<A 4(9;05,A ( 2 ( 3<A 69;0A ( 2 ( 3<A 8<03,: 96+90.<,A ;/, ,:;(;, 6- 3<A 4 4(9;05,A -369,5;056 4(9;0 5,A ;(?7(@,9 6- 5 2,+=(3, )(52 6- (4,90*( 5 ( :<**,::69 ;6 3(:(33, )(52 +6*

<5256>5 /,09: (5+ 3,.(;,,: 6- 3<A 4(9;05,A <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04 (5;: +LMLUKHU[Z 4 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;O\YZKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU P[Z VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5VY[O 2LK]HSL *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL WYVWLY[` JVUZPZ[Z VM ]HJHU[ SHUK :HSL [LYTZ! VM [OL W\YJOHZL WYPJL ^PSS IL YLX\PYLK [V IPK H[ [OL ZHSL ;OL IHSHUJL VM [OL W\YJOHZL WYPJL YLX\PYLK I` ! W T [OL MVSSV^PUN KH` ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ÔPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU JHSS *P[` VM *OPJHNV +L WHY[TLU[ VM 3H^ *6(3 *P[` /HSS 5VY[O 3H:HSSL :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] 4(90( +, 1,:<: 70565 3,6 )(9+6 70565 *0;@ 6- */0*(.6 +LMLUKHU[Z */ 5 2,(;05. (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 5V]LTILY HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! 74 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L!*VTTVUS` RUVÛ HZ 5 2,(;05. (=,5<, */0 *(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 )(@=0,> 36(5 :,9=0*05. 33* ( +,3(>(9, 3040;,+ 30()030;@ *647(5@ 7SHPU[PMM = 169., ( 6*(476" 4(93,5, 6*(476 +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! 569;/ 465;0*,336 (=, */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 4HYJO 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU 1\UL H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 4VU[P JLSSV (]LU\L *OPJHNV 03 7LYTHULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ MVY UVU WHY[PLZ! VM Z\JJLZZM\S IPK PTTLKPH[LS` H[ JVUJS\ZPVU VM H\J[PVU IHS HUJL I` ! W T [OL UL_[ I\ZPULZZ KH` IV[O I` JHZOPLYÂ»Z JOLJRZ" HUK UV YLM\UKZ ;OL ZHSL ZOHSS IL Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HUK Z\WLYPVY SPLUZ PM HU` ;OL WYVWLY[` PZ VMMLYLK Â¸HZ PZ Â¹ ^P[O UV L_WYLZZ VY PTWSPLK ^HY YHU[PLZ HUK ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL X\HSP[` VM [P[SL VY YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM 7YVZWLJ [P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V YL]PL^ [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU HUK [V ]PL^ H\J[PVU Y\SLZ H[ ^^^ RHSSLUYZ JVT -VY PUMVYTH[PVU! :HSL *SLYR -PZOLY HUK :OHWPYV ([[VYUL` >H\RLNHU 9VHK :\P[L )HUUVJRI\YU 0SSPUVPZ IL[^LLU ! W T HUK ! W T ^LLRKH`Z VUS` 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 17469.(5 */(:, )(52 5 ( 7SHPU[PMM = )90(5 4 (*<-- ( 2 ( )90(5 (*<--" 1033 2 (*<--" 17469 .(5 */(:, )(52 5 ( " ;/, >,:; .9(5+ *65+64050<4 (::6*0(;065 +LMLUKHU[Z */ 7YVWLY[` (KKYLZZ! >,:; .9(5+ (=,5<, <50; - */0*(.6 03 56;0*, 6- -69,*36:<9, :(3, *65+64050<4 -PZOLY HUK :OHWPYV Ã&#x201E;SL 0[ PZ HK]PZLK [OH[ PU[LYLZ[LK WHY[PLZ JVUZ\S[ ^P[O [OLPY V^U H[[VYUL`Z ILMVYL IPKKPUN H[ TVY[NHNL MVYLJSVZ\YL ZHSLZ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK VU 5V]LTILY 2HSSLU 9LHS[` :LY]PJLZ 0UJ HZ :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JPHS ^PSS H[ ! W T VU 1\UL H[ > 9HUKVSWO :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ >LZ[ .YHUK (]LU\L <UP[ - *OPJHNV 03 7LYTH ULU[ 0UKL_ 5V ! ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H K^LSSPUN ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU ;OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` 03*:

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5 *,9@ +0=0:065 5(;065:;(9 469;.(., 33* 7SHPU[PMM ] *(93;65 :70=,@ +LMLUKHU[Z */ 5 36*2>66+ (=,5<, */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KN TLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! 74 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KP JPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ 5 36*2>66+ (=,5<, */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZP KLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\ UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KN TLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLU LYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWLJPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ [H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLW YLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU [PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP [PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPKKLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKV TPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVW LY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36 :<9, 3(> ,MMLJ[P]L 4H` Z[ `V\ ^PSS ULLK H WOV[V PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU PZZ\LK I` H NV] LYUTLU[ HNLUJ` KYP]LYÂ»Z SPJLUZL WHZZWVY[

CLASIFICADOS

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

L[J PU VYKLY [V NHPU LU[Y` PU[V [OL MVYL JSVZ\YL ZHSL YVVT PU *VVR *V\U[` HUK [OL ZHTL PKLU[PÃ&#x201E;JH[PVU MVY ZHSLZ OLSK H[ V[OLY JV\U[` ]LU\LZ -VY PUMVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OP JHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK ]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[[LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

[OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L! 7 0 5 *VTTVUS` RUV^U HZ 5 4HZVU (]LU\L *OPJHNV 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KV^U I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ ^P[OPU OV\YZ 5V YLM\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU -VY PUMVYTH[PVU JHSS 4Y +H]PK * 2S\L]LY H[ 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VYUL` 2S\L]LY 7SH[[ 3 3 * ,HZ[ >HJRLY 7SHJL *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

VMMPJL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KL ZJYPILK WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O 4VU[PJLSSV *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL WYVWLY[` JVUZPZ[Z VM ]HJHU[ SHUK :HSL [LYTZ! VM [OL W\YJOHZL WYPJL ^PSS IL YLX\PYLK [V IPK H[ [OL ZHSL ;OL IHSHUJL VM [OL W\YJOHZL WYPJL YLX\PYLK I` ! W T [OL MVSSV^PUN KH` ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU JHSS *P[ ` VM *OPJHNV +LWHY [TLU[ VM 3H^ *6(3 *P[ ` /HSS 5VY [O 3H:HSSL :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0

H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT IL[^LLU [OL OV\YZ VM HUK WT 70,9*, (::6*0(;,: 7SHPU[PMMÂ»Z ([[VY UL`Z 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ;LS 5V 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY 7( ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ 70,9*, (::6*0(;,: 6UL 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ :\P[L */0*(.6 03 ([[VYUL` -PSL 5V 7( ([[VY UL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 0

PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZ ZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469;.(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (* *69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[ [VYUL`! +(=0+ ; *6/,5 +(=0+ ; *6/,5 (::6*0(;,: >,:; ;/ :;9,,; 693(5+ 7(92 03 ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769(;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZ P[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ +(=0+ ; *6/,5 (::6*0(;,: >,:; ;/ :;9,,; 693(5+ 7(92 03 ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

03*: N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ^OPJO PZ WHY[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N 0- @6< (9, ;/, 469; .(.69 /64,6>5,9 @6< /(=, ;/, 90./; ;6 9,4(05 05 76::,::065 -69 +(@: (-;,9 ,5;9@ 6- (5 69+,9 6- 76::,::065 05 (**69+(5*, >0;/ :,*;065 * 6- ;/, 0330560: 469;.(., -69,*36:<9, 3(> -VY PU MVYTH[PVU L_HTPUL [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL VY JVU[HJ[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL`! *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 7SLHZL YLMLY [V Ã&#x201E;SL U\TILY ;/, 1<+0*0(3 :(3,: *69769( ;065 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY *OPJHNV 03 :(3, @V\ JHU HSZV ]PZP[ ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU H[ ^^^ [QZJ JVT MVY H KH` Z[H[\Z YLWVY[ VM WLUKPUN ZHSLZ *6+030: (::6*0(;,: 7 * > 569;/ -965;(., 96(+ :<0;, )<99 90+., 03 ([[VYUL` -PSL 5V ([[VYUL` (9+* 5V ([[VYUL` *VKL *HZL 5\TILY! */ ;1:* ! 56;,! 7\YZ\HU[ [V [OL -HPY +LI[ *VSSLJ[PVU 7YHJ[PJLZ (J[ `V\ HYL HK]PZLK [OH[ 7SHPU[PMMÂ»Z H[[VYUL` PZ KLLTLK [V IL H KLI[ JVSSLJ[VY H[ [LTW[PUN [V JVSSLJ[ H KLI[ HUK HU` PUMVYTH[PVU VI[HPULK ^PSS IL \ZLK MVY [OH[ W\YWVZL 0

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 >,33: -(9.6 )(52 5 ( 7SHPU[PMM ]Z 1,:<: = :6;6 ( 2 ( 1,:<: :6;6" ;6>5 6- *0*,96 (5 0330 560: 4<50*07(3 *69769(;065" :(330, 4(, 05* " 40+3(5+ -<5+05. 33* * 6 0330560: *69769(;065 :,9=0*, *64 7(5@" *(*/ 33* : 0 0 ;6 1<507,9 )(52" +0:*6=,9 )(52" ;(9.,; 5(;065(3 )(52 - 2 ( 9,;(03,9: 5(;065(3 )(52" 9(<3 *(476: ( 2 ( 9(<3 *(476: 19 ".()90,3( .(3=(5" :;(;, 6- 0330560:" +LMLUKHU[Z */ 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4HYJO 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU [OLPY VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! 7 0 5 *VTTVUS` RUVÛ HZ 569;/ (=,9: (=,5<, */0*(.6 03 ;OL TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPUNSL MHTPS` YLZPKLUJL 0M [OL Z\IQLJ[ TVY[NHNLK YLHS LZ[H[L PZ H \UP[ VM H JVTTVU PU[LYLZ[ JVTT\UP[` [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZ TLU[Z YLX\PYLK I` Z\IZLJ[PVU N VM :LJ[PVU VM [OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ :HSL [LYTZ! KVÛ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ IHSHUJL ^P[OPU OV\YZ I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ 5V YL M\UKZ ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ÔPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU! =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ O[[W! ZLY]PJL H[[` WPLYJL JVT )L[^LLU W T HUK W T VUS` 7PLYJL (ZZVJPH[LZ 7SHPU[PMMÂ»Z ([ [VYUL`Z 5VY[O +LHYIVYU :[YLL[ *OPJHNV 0SSPUVPZ ;LS 5V 9LMLY [V -PSL 5\TILY 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *6976 9(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 <: )(52 5(;065 (3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 ;/, /63+,9: 6- ;/, -09:; -9(52305 469; .(., 36(5 ;9<:; 469;.(., 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: -- 7SHPU[PMM ]Z 5,>;65 , 365. 19 " 1(5, +6, *<99,5; :76<:, 69 *0=03 <5065 7(9;5,9 0- (5@ 6- 5,>;65 , 365. 19 " <5256>5 6>5,9: .,5,9 (33@ (5+ 5659,*69+ *3(04(5;:" +LMLUKHU[Z */ 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU 4HYJO 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;\LZKH` 1\UL H[

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;@ 6- */0*(.6 ( 4<50*07(3 *69769( ;065 7SHPU[PMM ]Z */0*(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; *6 ;9<:;,, < ; ( ;9<:;

+;+ <5256>5 ),5, -0*0(90,: 6- */0*(.6 ;0;3, 3(5 ;9<:; *6 ;9<:; +;+ .,9(3 +6 964(5 (5+@ 964(5 19 ,+.(9 =,.( (30*, 1(*2:65 <5256>5 6>5,9: 5659,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z 4 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\Y Z\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;O\YZKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU P[Z VMÃ&#x201E;JL H[ >LZ[ 4HKPZVU :[YLL[ :\P[L ( *OPJHNV 0SSPUVPZ ZLSS [V [OL OPNO LZ[ IPKKLY MVY JHZO [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK WYVWLY[`! *VTTVUS` RUV^U HZ 5VY[O *HTWILSS (]LU\L *OPJHNV 03 7 0 5 ;OL WYVWLY[` JVUZPZ[Z VM ]HJHU[ SHUK :HSL [LYTZ! VM [OL W\YJOHZL WYPJL ^PSS IL YLX\PYLK [V IPK H[ [OL ZHSL ;OL IHSHUJL VM [OL W\YJOHZL WYPJL YLX\PYLK I` ! W T [OL MVSSV^PUN KH` ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PU ZWLJ[PVU <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL ^OPJO ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H +LLK [V [OL WYLTPZLZ HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL -VY PUMVYTH[PVU JHSS *P[` VM *OPJHNV +L WHY[TLU[ VM 3H^ *6(3 *P[` /HSS 5VY[O 3H:HSSL :[YLL[ :\P[L *OPJHNV 0SSPUVPZ 05;,9*6<5;@ 1<+0*0(3 :(3,: *69 769(;065 :LSSPUN 6MÃ&#x201E;JLY 0 05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 *0;@ 6- */0*(.6 ( 4<50*07(3 *69769( ;065 7SHPU[PMM ]Z */0*(.6 ;0;3, 3(5+ ;9<:; *6 :<**,::69 ;9<:;,, < ; ( +;+ 56=,4),9 256>5 (: ;9<:; 56 )(52 6- (4,90 *( 5 ( <50;,+ .<(9(5;@ 9,:0+,5 ;0(3 05:<9(5*, *647(5@ 6- 569;/ *(96305( 9,),**( (9,33(56 <5 256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z 4 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, PZ OLYLI` NP]LU [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL LU[LYLK PU [OL HIV]L LU[P[SLK JH\ZL VU (WYPS 0U[LYJV\U[` 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS VU ;O\YZKH` 1\UL H[ [OL OV\Y VM H T PU P[Z

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 75* )(52 5( ;065(3 (::6*0(;065 7SHPU[PMM ] 96:( 4(90( 367,A ( 2 ( 96:( 4(90( 367,A ( 2 ( 96:( 4 367,A ,+<(9+6 367,A ( 2 ( ,+<(9+6 + 367,A *0;0)(52 5 ( : 0 0 ;6 *0;0)(52 :6<;/ +(26;( 5 ( /:)* )(52 5,=(+( 5 ( - 2 ( /6<:, /63+ )(52 5 ( +LMLUKHU[Z */ >,:; 465;(5( :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 1\S` HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ >,:; 465;(5( :;9,,; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PT WYV]LK ^P[O H [^V Z[VY` ZPUNSL MHTPS` OVTL ^P[O H [^V JHY KL[HJOLK NHYHNL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PU JS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\YJOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PY PUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVW LY[` PZ H JVUKVTPUP\T \UP[ ÔPJO PZ WHY[ VM

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5 ;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9;4,5; */(5*,9@ +0=0:065 ;*- 5(;065(3 )(52 7SHPU[PMM ] <5256>5 /,09: (; 3(> (5+ 69 +,=0:,,: 6- +0(5 +63 :65 ( 2 ( +0(5 : +63:65 )(5*6 767<3(9 569;/ (4,90*( :<**,::69 05 05;,9,:; ;6 *(70;63 )(52 (5+ ;9<:; +(50,3 +63:65 -9,+,90*2 +63:65 >0330(4 7 )<;*/,9 (: 7,9 :65(3 9,79,:,5;(;0=, -69 ;/, ,:;(;, 6- +0(5 +63:65 ( 2 ( +0(5 : +63 :65 <5256>5 6>5,9: (5+ 565 9,*69+ *3(04(5;: +LMLUKHU[Z */ > .9(*, :;9,,; *OPJHNV 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\ KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWV YH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O ILSV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VTTVUS` RUVÛ HZ > .9(*, :;9,,; *OPJHNV 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H ZPU NSL MHTPS` YLZPKLUJL ;OL Q\KNTLU[ HTV\U[ ^HZ :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[ 03*: N HUK N 0M [OPZ WYVWLY[`

05 ;/, *09*<0; *6<9; 6- *662 *6<5;@ 0330560: *6<5;@ +,7(9; 4,5; */(5*,9@ +0=0:065 < : )(52 5(;065(3 (::6*0(;065 (: ;9<:;,, -69 9,:0+,5;0(3 (::,; :,*<90;0,: *69769(;065 /64, ,8<0;@ 469; .(., (::,; )(*2,+ 7(:: ;/96<./ *,9;0-0*(;,: :,90,: (/3 7SHPU[PMM ] 40.<,3 )69<*/ ( 2 ( 40.<,3 )( 9<*/ 96:( 4 4,5+6A( ( 2 ( 96:( 4(90( 4,5+6A( 469;.(., ,3,* ;9650* 9,.0:;9(;065 :@:;,4: 05* <5256>5 6>5,9: (5+ 5659,*69+ *3(04(5;: <5256>5 6**<7(5;: +LMLUKHU[Z */ > 96:*6, :;9,,; */0*(.6 03 56;0*, 6- :(3, 7<)30* 56;0*, 0: /,9,)@ .0=,5 [OH[ W\YZ\HU[ [V H 1\KNTLU[ VM -VYLJSVZ\YL HUK :HSL LU[LYLK PU [OL HIV]L JH\ZL VU 4HYJO HU HNLU[ MVY ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU ^PSS H[ ! (4 VU 1\UL H[ [OL ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH[PVU 6UL :V\[O >HJRLY +YP]L [O -SVVY */0*(.6 03 ZLSS H[ W\ISPJ H\J[PVU [V [OL OPNOLZ[ IPKKLY HZ ZL[ MVY[O IL SV^ [OL MVSSV^PUN KLZJYPILK YLHS LZ[H[L! *VT TVUS` RUVÛ HZ > 96:*6, :;9,,; */0*(.6 03 7YVWLY[` 0UKL_ 5V ;OL YLHS LZ[H[L PZ PTWYV]LK ^P[O H YLZPKLUJL :HSL [LYTZ! KVÛ VM [OL OPNOLZ[ IPK I` JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ H[ [OL JSVZL VM [OL ZHSL WH`HISL [V ;OL 1\KPJPHS :HSLZ *VYWVYH [PVU 5V [OPYK WHY[` JOLJRZ ^PSS IL HJJLW[LK ;OL IHSHUJL PUJS\KPUN [OL 1\KPJPHS ZHSL MLL MVY (IHUKVULK 9LZPKLU[PHS 7YVWLY[` 4\UPJPWHSP[` 9LSPLM -\UK ÔPJO PZ JHSJ\SH[LK VU YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L H[ [OL YH[L VM MVY LHJO VY MYHJ[PVU [OLYLVM VM [OL HTV\U[ WHPK I` [OL W\Y JOHZLY UV[ [V L_JLLK PU JLY[PÃ&#x201E;LK M\UKZ VY ^PYL [YHUZMLY PZ K\L ^P[OPU [^LU[` MV\Y OV\YZ 5V MLL ZOHSS IL WHPK I` [OL TVY[NHNLL HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L W\YZ\HU[ [V P[Z JYLKP[ IPK H[ [OL ZHSL VY I` HU` TVY[NHNLL Q\KNTLU[ JYLKP[VY VY V[OLY SPLUVY HJX\PYPUN [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L ÔVZL YPNO[Z PU HUK [V [OL YLZPKLU[PHS YLHS LZ[H[L HYVZL WYPVY [V [OL ZHSL ;OL Z\IQLJ[ WYVWLY[` PZ Z\IQLJ[ [V NLULYHS YLHS LZ[H[L [H_LZ ZWLJPHS HZZLZZTLU[Z VY ZWL JPHS [H_LZ SL]PLK HNHPUZ[ ZHPK YLHS LZ[H[L HUK PZ VMMLYLK MVY ZHSL ^P[OV\[ HU` YLWYLZLU[H[PVU HZ [V X\HSP[` VY X\HU[P[` VM [P[SL HUK ^P[OV\[ YLJV\YZL [V 7SHPU[PMM HUK PU Â¸(: 0:Â¹ JVUKP[PVU ;OL ZHSL PZ M\Y[OLY Z\IQLJ[ [V JVUÃ&#x201E;YTH[PVU I` [OL JV\Y[ <WVU WH`TLU[ PU M\SS VM [OL HTV\U[ IPK [OL W\YJOHZLY ^PSS YLJLP]L H *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM :HSL [OH[ ^PSS LU[P[SL [OL W\YJOHZLY [V H KLLK [V [OL YLHS LZ[H[L HM[LY JVUÃ&#x201E;YTH[PVU VM [OL ZHSL ;OL WYVWLY[` ^PSS 56; IL VWLU MVY PUZWLJ[PVU HUK WSHPU[PMM THRLZ UV YLWYLZLU[H[PVU HZ [V [OL JVUKP[PVU VM [OL WYVWLY[` 7YVZWLJ[P]L IPK KLYZ HYL HKTVUPZOLK [V JOLJR [OL JV\Y[ Ã&#x201E;SL [V ]LYPM` HSS PUMVYTH[PVU 0M [OPZ WYVWLY[` PZ H JVU KVTPUP\T \UP[ [OL W\YJOHZLY VM [OL \UP[ H[ [OL MVYLJSVZ\YL ZHSL V[OLY [OHU H TVY[NHNLL ZOHSS WH` [OL HZZLZZTLU[Z HUK [OL SLNHS MLLZ YLX\PYLK I` ;OL *VUKVTPUP\T 7YVWLY[` (J[

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS ENVĂ?ENOS SU ANUNCIO: Fecha lĂmite para todo clasiďŹ cado es el miĂŠrcoles antes de ediciĂłn 11am PLACE YOUR AD: Deadline for all classiďŹ eds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sĂłlo la primera emisiĂłn. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the ďŹ rst edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

SERVICES GELATINA ARTISTICA CADAMILANA Regala por el DĂa de las Madres, Cumpleanos, Bautizo y/o cualquier evento. TambiĂŠn Clases Disponibles. InformaciĂłn: (773) 988-9346 MONTIEL HEATING AND A/C *InstalaciĂłn y *ReparaciĂłn **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806-4807

BUSINESS OPPORTUNITIES ZERMAT INTERNATIONAL Compra o Vende directo de fĂĄbrica:Perfumes de famosos y cosmeticos con formula Suiza. Memebresia-Gratis-100%Ganancias. Informes: (713) 653-3795

EMPLOYMENT ACRES GROUP SOLICITA Mayordomos y Trabajadores para Mantenimiento de JardinerĂa/ Trabajos de Mejoramiento y de ConstrucciĂłn de Jardines/ DiseĂąo Residencial en el Âˇrea de Chicago y Suburbios. Salario competitivo y oportunidades de crecimiento. DeberÂˇn tener autorizaciĂłn para trabajar en el pais. Aplicar en persona o llamar Area Norte: 610 W Liberty St Wauconda (888)231-1300, Area Central: 250 N Garden Ave. Roselle (630)351-4336, Area Sur suburbs: 23940 W $QGUHZ 5G 3ODLQÂżHOG 2022. www.acresgroup.com DRIVERS WANTED CDL-A Drivers needed for local material company Requirements: *Class A driverâ&#x20AC;&#x2122;s license *Dump experience *Good driving record *2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience driving in city of Chicago & Suburbs Apply in person, 5308 W Grand Ave, Chicago (773) 622-7836

DUMP-TRUCKDRIVERS-WANTED! Truck drivers with CDL-ClassA-license. Chicagoland area; Monday-Friday, and most Saturdays. Must-be-hardworking-and-reliable. Reply to:~>mmalinin@gosiacartage. com or call Margie (312) 613-8735 NOW HIRING! FAST-FOOD COOKS AT THE SOUTH-LOOP CLUB. 701 S STATE ST. DOWNTOWN-CHICAGO. FULL-TIME AND GREAT-PAY. APPLY-IN-PERSON BETWEEN 2:00PM-4:00PM (312) 427-2787.

COMMERCIAL INVESTMENT EXCELENTE OPORTUNIDAD VENDO TIENDA DE ABARROTES OPCION-LICENCIA DE CIGARROS. FUERTE POTENCIAL. AL-SUR-DE CHICAGO. GANANCIA- DIARIA- 15002000. LLAMAR A- OLGA312 2177256

HELP WANTED

Âą63317 *36 6)28Â˛ OWNER OPERATORS $5,000 BONUS LOCAL & REGIONAL WORK **HOME DAILY** NEW PLATE PROGRAM NEW TOLL BONUSES INCREASED RATES

VEHICLE TRUCK FOR SALE: 2006 FREIGHT LINER Good maintenance, ready to work, excellent condition. (708) 277-3229

BIG HOUSE (CALUMET CITY) EXCELLENT OPPORTUNITY! +RXVH IRU VDOH E\ RZQHU LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ ,Q D YHU\ JRRG ORFDWLRQ DW &DOXPHW &LW\ WKLV OHYHO KRXVH KDV DQG KDOI URRPV EDWKURRPV FDU JDUDJH SOXV H[WUD FRYHU SDUNLQJ VSDFH %LJ \DUG DW IURQW DQG EDFN 3HUIHFW IRU D IDPLO\ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FDOO

APPLY ONLINE: DRIVECSXI.COM/CHICAGO CDL-A, 2 YRS. TT EXP.

CDL-A, 2 YRS. TT EXP.

([LUJP}U 3HUKSVYKZ 9LU[H [\ KLWHY [HTLU[V WVY Z}SV K}SHYLZ H SH ZLTHUH

1G+E[ =1'% MR )ZERWXSR 6SSQW JSV QIR [ LSYWIOIITMRK WIVZMGI Â˝XRIWW JEGMPMX] ;-*- (EMP] ERH [IIOP] VEXIW GEPP XLI = JSV VEXIW ERH EZEMPEFMPMX] \ +VSZI 7X )ZERWXSR -0

SERVICES

877.438.1671

CREATIVE SERVICES MARCOâ&#x20AC;&#x2122;S RENTAL Se Rentan Sillas, Mesas, Carpas, Forros de Sillas, Listones. Especial Arreglos de Iglesia, Delivery Disponible. (773) 456-8525 www.marcosrentals.com NUEVO!! CLASES DE PASTEL PESONALIZADAS, CLASES DE GELATINA ARTISTICA, GELATINAS 3D, ACUARELA, COPA 3D Y MAS. www.artengelatina.com (773)-653-4459

ROOMS FOR RENT

&/$66 $ '5,9(56 7LUHG RI EHLQJ WUHDWHG DV MXVW D QXPEHU" &RPH GULYH IRU DQ ,QGXVWU\ /HDGHU WKDW ZLOO NQRZ \RXU QDPH :H 2IIHU ([FHOODQW 3D\ 3DFNDJH 3OXVÂŤ *UHDW +RPH 7LPH &RQVLVWHQW <HDU 5RXQG )UHLJKW ([FHOOHQW $VVLJQHG (TXLSPHQW ([FHOOHQW %HQHĂ&#x20AC;WV 3DLG 9DFDWLRQ +ROLGD\V 0XFK 0RUH &'/ $ \U H[S UHT 6XSHULRU 2SSRUWXQLWLHV IRU 2ZQHU 2SHUDWRUV &RPH VHH KRZ ZH UROO ZZZ $57UDQVSRUW FRP

(3;,9(*065,: 796-,:065(3,:

+65 40.<,3Âť:

*VZ[\YHZ LU NLULYHS :HJVZ 4HUNHZ 7HU[HSVULZ *HTPZHZ *PLYYLZ

)HZ[PSSHZ 7HYJOLZ (IYPNVZ -HSKHZ ` THZ

> *LYTHR 9K *OPJHNV 03 > +P]PZPVU :[ *OPJHNV 03 3\ULZ H =PLYULZ ! HT ! WT :mIHKV ` +VTPUNV ! HT ! WT

&2035$026 252 < 3/$7$

*$72 6216 5HJDORV GH RUR \ SODWD SDUD %DXWL]RV &RPXQLRQHV &RQILUPDFLyQ \ RWUDV RFDVLRQHV VRQJDWR #VEFJOREDO QHW

: ,UYLQJ 3DUN 5G Â&#x2021; &KLFDJR ,/

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Friday, May 30, 2014 :: Extra Newspaper | Leader Post

SERVICES

FRE

TI E ES

ES MAT

HELP WANTED

LEGAL NOTICE

ATTENTION ALL VENDORS THE CHICAGO HOUSING AUTHORITY (CHA) INVITES QUALIFIED FIRMS/ORGANIZATIONS TO SUBMIT PROPOSALS FOR:

',-59-Â´7 6)13()0-2+ -2' Licensed & Insured We also Repair and do Building Maintenance WE DO EMERGENCY WORK!

CLOUD BASED FINANCIAL EDUCATION SOLUTION REQUEST FOR PROPOSAL NO.: 14-01332

INTERIOR: Â&#x2021; &$53(175< Â&#x2021; .,7&+(1 Â&#x2021; 3$,17,1* Â&#x2021; %$7+52206 Â&#x2021; 3/80%,1* Â&#x2021; )/225,1*

All Questions must be submitted in writing, and faxed to Venita Hawkins Barnes, at (312) 913-5859, or emailed to vbarnes@thecha. org no later than June 11, 2014 at 12:00 p.m. Local Time.

EXTERIOR: Â&#x2021; :,1'2:6 Â&#x2021; (/(&75,&$/ Â&#x2021; '2256 Â&#x2021; 78&. 32,17,1*

PRE-PROPOSAL MEETING: June 4, 2014 at 3:00 pm Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th Floor, Room 1330, Chicago, Il.

&KLFDJR WKH VXEXUEV :( '2 ,7 $// )25 /(66 Â˛ :+< 3$< 025(" &$// 0$18(/ 2IĂ&#x20AC;FH Â&#x2021; &HOO ZZZ FKLTXLVUHPRGHOLQJ FRP

PROPOSAL DUE DATE/TIME: June 26, 2014 at 12:00 pm Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th ďŹ&#x201A;oor, Chicago ON MAY 23, 2014, SOLICITATION DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ON LINE AT https://bso.thecha.org/bso

$UH <RX 6XIIHULQJ )URP Pain DQG RU Inflamation "

The successful Respondent must be able to supply the CHA with a CertiďŹ cate of Insurance prior to award. In addition, copies of the endorsement(s) adding the CHA to your policy as an additional insured must be furnished. For information concerning this procurement action, contact Venita Hawkins Barnes at (312) 913-5858. Funding will be provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The subsequent contract shall be subject to the applicable compliance standards and procedures of Executive Order No. 11246, as amended, Equal Opportunity and other provisions as speciďŹ cally set in the speciďŹ cation. The Authority encourages participation by joint ventures, minority business enterprises, and women business enterprise ďŹ rms.

0RVW LOOQHVVHV DQG SDLQ VWDUW IURP LQĂ DPDWLRQ &DOO (LOHHQ 1RZ

SE SOLICITA TRABAJADORES 5(129$&,Ă?1 5(6,'(1&,$/ &+,&$*2 /H FRQVWUXLPRV VX EDxR R FRFLQD 5HPRGHODFLyQ FRQ FUHDWLYLGDG

/OiPDQRV SDUD XQ HVWLPDGR ZZZ IDFHERRN FRP DODUFRQUHPRGHOLQJ

FABRICA DE PALLETAS SOLICITAMOS REPARADORES, DESMANTELADORES, CORTADORES DE PALLETAS. TRABAJADORES CON EXPERIENCIA. LLLAMENOS AL (708) 369-7350

COOK WANTED A local restaurant in Cape Girardeau, MO is now accepting resumes for a Cook position. Interested candidates email resume to restaurantresumes@yahoo.com

NOTICE TO WHOM IT MAY CONCERN The Board of Trustees of the Community College District No. 508 (The City Colleges of Chicago) hereby gives public notice that, pursuant to provisions of 110 ICLS 805/7-11 et seq., as amended of the Public Community College Act of the State of Illinois, it has prepared its Annual Budget in tentative form for the ďŹ scal year ending June 30, 2015. Furthermore, ďŹ ve (5) copies of the tentative Annual Budget will be placed on ďŹ le on Monday, June 9, 2014 and will be available for public inspection in the ofďŹ ce of the Secretary of the Board of Trustees of Community College District No. 508, County of Cook and State of Illinois, located at 226 West Jackson Boulevard, 3rd ďŹ&#x201A;oor, Chicago, Illinois 60606. Also, the Board of Trustees of Community College District No. 508 will hold a public hearing on the tentative Annual Budget for the ďŹ scal year ending June 30, 2015 on the following date: Thursday, June 26, 2014 at 5:30 p.m. at Harold Washington College, located at 30 E. Lake St., Chicago, Illinois 60601. Board of Trustees of Community College District No. 508 County of Cook and State of Illinois By: Paula Wolff, Board Chair ttest: Larry R. Rogers Sr. , Secretary

Viernes, 30 de Viernes, mayo 30 delde 2014 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

ES de RT TV ta PO EC fru DE DIR Dis ION en IS RK IV O UN ETW N

DIRECTV es el campeón. Nadie N ad die te da más má ás fútbol fútb boll a nivel niivell naci nacional. ional.

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

OFERTAS DESDE: O

99* AL MES

Por 12 Meses Con Paquete ÓPTIMO MÁS o superior.

MÁS DE 105 CANALES

Disponible en HD^

Disponible en HD^ HD^

Paquete MÁS LATINO

Disponible en HD^ La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que Comprar — ä GRATIS Instalación Profesional de NINGÚN Costo de Activación un Sistema de DIRECTV

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Obtén más por tu dinero con DIRECTV. ¡LLAMA AHORA!

ANTENAS ENTERPRISES

866-776-7537

Ofertas válidas hasta el 23 de julio de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. I : Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por beIN SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.