Extra News by Extra Bilingual Community Newspaper

locales

Mole de Mayo celebra aniversario | Mole de Mayo winners annoucned p10

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

Locales

IS1 GRAT E FRE

El PRPCC Está En un relajo May 31, 2013 | extranews.net

PRPCC president “Tito” Medina in the middle of a lawsuit

Quiero serv i r

Undocumented military students in need of an immigration reform p5 Photo: Armando Silva

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

TALLER DE CIUDADANÍA ASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 15 DE JUNIO, 2013 9 AM - 12 del mediodía

Arturo Velasquez Institute 2800 S. Western Ave. Chicago, IL 60608

Eventos | Events

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

eventos events

Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031 SPANISH / ENGLISH BILINGUAL COMMUNITY NEWSPAPERS

www.extranews.net

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Gonzalez Copy Editors Nicole Weddington & Jose Manzano Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net

Two Languages Uno Voz

Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534. EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

MARCH 25, 2004

1º de Junio Extra Bilingual Community Newspapers 3906 West North Avenue Chicago, IL 60647 773 252 3534 (tel) 773 252 6031 (fax) noticias@extrnews.net www.extrnews.net

Mila Tellez Grande Enchilada

E xtra Logos

Finalists

# 2h/# 9b

7.29.04

5:00 pm

June 1

Día de Bienestar y Alcance de Aspira

Aspira Fitness and Outreach Day

Planet Fitness Avondale, 3120 N. Pulaski, Chicago | 9:30am a 12pm | Gratis El evento tendrá rifas de membresía a Planet Fitness, regalos de ASPIRA, botanas saludables complementarias, información de inscripción y recorrido de la escuela. Individuos pueden aprovechar la venta de un día de Planet Fitness. Miembros prospectos pueden inscribirse con $10 de enganche. Para más información, visite: www.aspirail.org y www.planetfitness.org.

Planet Fitness Avondale, 3120 N. Pulaski Chicago | 9:30 a.m. and 12 p.m. | Free The event will feature Planet Fitness membership raffles, ASPIRA giveaways, complimentary healthy snacks, fitness competitions, school registration information and tours. Individuals can also take advantage of Planet Fitness’ one-day only sale. Prospective members can join for just $10 down. For more information, visit: www.aspirail.org and www.planetfitness.com.

6 de Junio

June 6

Tacos Lazo’s, 2009 N. Av. Western, Chicago | 6 a 8pm | donativo $20 Iglesia Unida de Cristo San Lucas, el Proyecto Cuatro Puertorriqueño, y el Taller Construcción Tiple Puertorriqueña invitan a usted a este divertido evento; todo lo reunido irá al Taller Construcción Tiple Puertorriqueña 2013. Por favor RSVP antes del 5 de junio, llamando a Carmen Flores-Rance, 312- 8055623.

Lazo’s Tacos, 2009 N. Western Ave, Chicago | 6 p.m. – 8 p.m. | $20 donation San Lucas United Church of Christ, the Puerto Rican Cuatro Project, and the 2013 Puerto Rican Tiple Copnstuction Wokshop invite you to this fun event, all proceeds from which will benefit the 2013 Puerto Rican Tiple Construction Workshop. Please RSVP by June 5, by calling Carmen Flores-Rance at 312 - 805-5623

“Una Noche @ Lazos”

“An Evening @ Lazo’s”

DE la EDITORa From THe EDItor Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

sta semana EXTRA le trae a usted la segunda parte de su serie reportaje de la demanda al Comité del Desfile Puertorriqueño y el “relajo” actual dentro de la organización y su líder – página 4. EXTRA seguirá reportando el asunto las próximas dos semanas. Muchos estudiantes militares indocumentados tienen un sueño – servir a y pelear por EE.UU. Pero esos sueños se ven rotos y abatidos al saber la realidad – la injusta reforma migratoria – página 5. Cientos de padres y alumnos protestaron contra el cierre de escuelas de CPS. ¿Por qué y cómo?, – página 9. ¿Se perdió usted el Festival Mole e Mayo? EXTRA estuvo allí para atrapar el espíritu con la cámara, página 10. ¡Vámonos! todos, páginas 11 a 13. n

his week EXTRA gives you the second part of its reporting series on the Puerto Rican Parade Committee lawsuit and current “mess” within the organization and its leader – p.4. EXTRA will continue to report on the issue in the next two weeks. Many undocumented military students have a dream – to serve and fight for America. But these dreams get broken and crashed down when reality hits – the unjust immigration reform – p.5. Hundreds of parents and students protested against the CPS school closings. Why and how? – p.9. Missed the Mole de Mayo Festival last weekend? EXTRA was there to catch the spirit on camera – p.10. ¡Vamonos! everyone – p.11-13. n

Locales | Local

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

¿Una esposa al mando o un presidente del PRPCC con necesidad? por Nikoleta Morales Gerente de edición trad. Víctor Flores Un movimiento de nombre “Acción Rescate”, compuesto por varios bien conocidos líderes comunitarios, se creó en agosto de 2012 con el fin de solucionar la “injusticia” del Comité del Desfile Puertorriqueño de Chicago (PRPCC, por sus siglas en inglés) y de su presidente actual Angel “Tito” Medina. El cargo – malversación de fondos y la cancelación de las elecciones presidenciales, y del Desfile Puertorriqueño en el centro. La demanda está actualmente en proceso y ambos lados no han llegado a un acuerdo. “Iniciamos el movimiento ya que hubo muchas mentiras; tratamos de negociar con ellos de buena fe”, dijo Milly Santiago, una de los demandantes y creadores de “Acción Res-

cate”. “Me entristece mucho todo esto. No se trata de la cancelación del desfile o las elecciones, [tratan de] borrar la historia de la comunidad puertorriqueña. Estas personas nos están llevando atrás en vez de adelante”. Según reglas del Comité del Desfile Puertorriqueño, el presidente debe ser electo por voto popular cada dos años. En septiembre del año pasado, el PRPCC iba a elegir un nuevo presidente. Sin embargo, no sucedió y “Tito” Medina siguió al mando por otros cuatro años por decisión de una junta directiva de elección del PRPCC. Supuestamente, Medina y la junta directiva cambiaron las reglas sin que nadie supiera ni lo aprobara la comunidad. El 26 de abril, los demandantes llamaron al acusado “Tito” Medina frente a un juez. Esto es lo que Medina dijo en su deposición contra sus alegatos. “Lo que sucedió es que

debe haber una decisión, liberar la Casa Puertorriqueña, hacer elecciones o liberar la casa ya que debemos $32,000 por impuestos en la hipoteca por años,... y debíamos reunir $32,000 para el IRS por impuestos y $24,000 para la hipoteca. Entonces mi esposa, Carmen Martínez, es quien reunió el dinero. De otra forma, habríamos perdido la casa”. Según un acuerdo de Préstamo Seguro con Real Property de marzo de 2011: “Carmen Martínez hizo préstamos de emergencia al Comité del Desfile Puertorriqueño, Inc., del 16 de junio de 2009 al 11 de marzo de 2011, por $50,450 en total”. “Cada vez que tienen problemas quieren conseguir dinero para pagar facturas. Es un buen negocio para la esposa de Medina. Ella cobra 10 por ciento de interés por el dinero que presta”, dijo Efraín Malave, ex presidente del PRPCC (2000-2004).

A wife in control or a PRPCC president in need? by Nikoleta Morales Managing editor A movement in the name of “Acción Rescate”, composed of several well-known community leaders was created in August 2012 with the main purpose to set the “injustice” of the Puerto Rican Parade Committee and its current president Angel “Tito” Medina straight. The blame – misrepresentation of funds, cancelation of presidential elections, as well as the cancelation of the Puerto Rican Parade in downtown. The lawsuit is currently in process and the two sides have not reached an agreement yet. “We started the movement because there were a lot of lies; we tried to negoti-

ate with them in good faith,” said Milly Santiago, one of the Plaintiffs and creators of Acción Rascate. “I am very sad about the whole thing. It’s not about the cancelation of the parade or the [canceled] elections, [it’s about] killing the history of the PR community. These people are driving us backwards instead of forward. “ According to the Puerto Rican Parade Committee’s bylaws the president is to be elected every two years by popular vote. In September of last year, the PRPCC was to elect a new president. However, that didn’t happen and “Tito” Medina will remain in office for another four years by a decision agreed upon by a selected board of directors from the PRPCC.

EL PROVEEDOR CON mAs EXPERIENCIA EN ENVIOs INTERNACIONALEs. Visite www.dhl-usa.com para mas informacion.

Allegedly, Medina and a board of directors changed the bylaws without anyone’s knowledge and approval of the community. On April 26, 2013, the Plaintiffs and the Defendant, “Tito” Medina, appeared in front of a judge. This is what Medina said in his deposition against the allegations: “What happened is there has to be a decision, lose the Puerto Rican house or make the elections, or lose the house because we owe $32,000 for different years of back taxes on the mortgage,... so we have to come with $32,000 for the IRS for taxes and $24,000 for the mortgage. Then my wife, Carmen Martinez, is the one that came up with the money. Otherwise, we would have lost the house.”

“Me entristece mucho todo esto. No se trata de la cancelación del desfile o las elecciones, [tratan de] borrar la historia de la comunidad puertorriqueña. Estas personas nos están llevando atrás en vez de adelante”. - Milly Santiago “ Acción Rescate”

El abogado del demandado, Edgar Vega, se negó a comentar el caso, diciendo, “¿A quién le importa lo que digan? Aún no tenemos una respuesta oficial hasta que el pleito acabe”. Para más sobre la demanda y la situación del PRPCC, lea la edición de EXTRA la próxima semana. n

According to an Agreement to Secure Loan with Real Property from March 2011, “Carmen Martinez made emergency on-demand cash loans to the Puerto Rican Parade Committee, Inc, from June 16, 2009 through March 11, 2011, totaling $50, 450.” “Every time they have a problem they want to borrow money to pay the bills. It’s a good business for Medina’s wife. She charges 10 percent interest for the money she lends,” said Efrain Malave, an ex-president of the PRPCC (2000-2004). The Defendant’s lawyer, Edgar Vega, refused to comment on the case stating: “Who cares what they say? I don’t. We don’t have an official response until this litigation is over.” For more on the lawsuit and Puerto Rican Parade Committee’s situation, read next week’s issue of EXTRA. n

25% EN sU ENVIO INTERNACIONAL DE DESCUENTO

L A O F E RTA T E R m I N A E L 0 6 / 2 8 / 1 3

Visite uno de los lugares indicados en este cupon y reciba un descuento de 25% en su envio internacional con DHL.

La Nacional 1701 3918 W. 26th street Chicago, Il 60623 PH: (773) 522-5490

DATT EXPRESS ENVIOS 3703 W. Fullerton Avenue Chicago, Il 60647 PH: (773) 772-7860

El Tucancito Chapin 3936 W. North Avenue Chicago, Il 60647 PH: (773) 252-7860

Remesas Y Carga Hispana 5427 N. Lincoln Avenue Chicago, Il 60625 PH: (773) 754-5427

Primera Plana | Cover story

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Alumnos indocumentados del ejército quieren una reforma migratoria por Alejandra Herrera trad. Víctor Flores

ás de 200 cadetes de Escuelas Públicas de Chicago, veteranos, miembros activos del ejército, y líderes comunitarios se reunieron en la Academia Marina de Matemáticas y Ciencias el 28 de mayo pidiendo al Sen. Mark Kirk, apoyar una reforma migratoria. El evento fue auspiciado por la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR, por sus siglas en inglés). “Algunos de estos estudiantes viajan más de una hora”, dijo Todd Connor, director ejecutivo de Programas Militares de CPS. Él explicó que muchos de los alumnos de secundarias militarizadas escogen recorrer un largo camino para ir a la escuela. “Creemos que merecen ir al ejército, ir a la escuela”, añadió Connor, refiriéndose a estudiantes que no pueden servir a su país ya que son indocumentados. “Si yo lo hiciera, podría ir allá”, señaló Alejandro Morales, graduado de la Academia Marina de Matemáticas y Ciencias. “Desafortunadamente, no puedo; soy indocumentado. Me trajeron a este país teniendo siete meses”. Morales sueña en ser el primer Comandante Hispano del

(Izq.-der.) Alejandro Morales, José Pantoja, Francisco Peralta, Luis Téllez y Remedios Cabagnot pidiendo al Sen. Mark Kirk apoyar la reforma migratoria en la Academia Marina de Matemáticas y Ciencias el 28 de mayo. Foto: Armando Silva Cuerpo de Marina de EE.UU. “Él condujo todo el programa JROTC a nivel ciudad, el mejor cadete”, acotó Connor refiriéndose a Morales. El sueño de Morales depende de un cambio en la reforma migratoria. “Yo soy mexicano. Soy norteamericano de corazón. Deseo servir a este país”, destacó Morales. “Desde que era niño soñaba en ser oficial del ejército. Cuando me di cuenta que los requisitos para ser oficial del ejército – ser ciudadano de EE.UU. – fue devastador. Mi esperanza y sueños desaparecieron”, afirmó José Pantoja, de cuarto año en la Academia

Militar de Chicago. “La primera vez que vestí el uniforme sentí calosfrío. Respeto y amo a este país”, explicó Pantoja. “Sólo deseo ser una ciudadano modelo, estar en el ejército y hacer mi sueño una realidad”. Durante el evento, el Acta Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria, Iniciativa 744 al Senado, fue subrayada. “[La] iniciativa incluye una provisión que permite a jóvenes indocumentados servir al país en las fuerzas armadas y lograr una vía a la ciudadanía luego de cuatro o más años de servicio”, explicó el comunicado de prensa de ICIRR.

Undocumented military students want an immigration reform by Alejandra Herrera

ver 200 Chicago Public School cadets, veterans, active servicemen and women, as well as community leaders gathered at Marine Math and Science Academy on May 28 asking Senator Mark Kirk to support an immigration reform. The event was sponsored by the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR). “Some of these students travel over an hour,” said Todd Connor, Executive Director of Military Programs at CPS. He explained that many of the students who attend a military high school choose to and travel a long way to get to school. “We believe they deserve to go to the military, go to college,” said Connor in reference to the students who cannot serve their country because they are undocumented. “If I did this, I can get there,” said Alejandro Morales, a graduate of Marine Math and Science Academy. “Unfortunately, I can’t; I am

“I am Mexican. I am American at heart. I want to serve this country.” - Alejandro Morales

undocumented. I was brought to this country when I was seven months old.” Morales has a dream to become the first-ever Hispanic Commandant of the U.S. Marine Corps. “He led the entire JROTC program Citywide, the Top Cadet,” said Connor in reference to Morales. Morales’ dream depends on a change in the immigration reform. “I am Mexican. I am American at heart. I want to serve this country,” said Morales.

“Ever since I was a young boy, I had the dream to be a military officer. When I realized what the requirements are to become an army officer – be a US Citizen – I was devastated. My hopes and dreams were crushed,” said Jose Pantoja, a senior at the Chicago Military Academy. “The first time I wore my uniform I had Goosebumps. I respect and love this country,” explained Pantoja. “All I want is to be a model citizen, to be in the military and make my dream come true.” During the event the Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act, Senate Bill 744, hit the spotlight. “[The] bill includes a provision that allows undocumented youth to serve their country in the armed forces and be put on a path towards citizenship after four or more years of service,” explained the press release from ICIRR. “I hope the bill does pass,” said Francisco Peralta, a senior at Phoenix Military Academy. Peralta was brought to this country when he was three years old. He shared that he is number one in his class.

“Espero den vigor a la iniciativa”, dijo Francisco Peralta, de cuarto año en la Academia Militar de Phoenix. Peralta fue traído a este país teniendo tres años. Él compartió que es el número uno en su generación. “Yo quería ser marino”, señaló Luis Téllez, ex alumno de la Academia Marina de Matemáticas y Ciencias. “Todo mi trabajo se irá a la basura”. Así es como él explicó sus esfuerzos por graduarse de secundaria y no poder enlistarse ya que no tiene Número de Seguro Social. “Eso duele”, añadió Téllez. “Los tíos de mi madre sirvieron en la Armada de EE.UU. en la IIGM en las Filipinas; si no hubieran querido sacrificarse, no creo que mi familia hubiera podido venir aquí”, acotó Lawrence Benito, CEO de la ICIRR. “¡Estoy orgullosa de ser ya daca-mentada!”, destacó Michelle Rodríguez, de segundo año en la Academia Militar de Phoenix. “Vine a EE.UU. teniendo tres años”, añadió ella. Ella compartió que irá a la Universidad Stanford en verano para un programa, gracias a la Acción Diferida. “Se trata de conocimiento, servicio y respeto”, afirmó el Rev. Walter Coleman. “El futuro de nuestro país depende de jóvenes como ustedes”, agregó él viendo a todos los estudiantes sentados. “Todo este relajo puede acabarse en agosto”, dijo el Rev. Coleman, referiéndose a la Iniciativa 744 al Senado. Al final del evento se invitó a todos a firmar una foto enorme del Sen. Kirk, apoyando la reforma migratoria.n

“I wanted to be a Marine,” said Luis Tellez, a former student of Marine Math and Science Academy. “All you worked for is going to the garbage.” This is how he explained his efforts graduating from high school and not being able to enlist because he doesn’t have a social security number. “It’s painful,” said Tellez. “My mother’s uncles served in the US Military during WWII in the Philippines; had they not been willing to sacrifice, I don’t think my family would have been able to come here,” said Lawrence Benito, chief executive officer of ICIRR. “I’m proud to be DACA-MENTED now!” said Michelle Rodriguez, a sophomore of Phoenix Military Academy. “I came here to the United States when I was three years old,” said Rodriguez. She shared that she will be going to Stanford University this summer for a program thanks to Deferred Action. “It’s about knowledge, service and respect,” said Reverend Walter Coleman. “The future of our country depends on young people like you,” he said looking at all the students sitting down. “This whole mess can end by August,” said Reverend Coleman in reference to the Senate Bill 744. At the end of the event everyone was invited to sign a poster of Senator Kirk in support of an immigration reform. n

Comida | Food

Viernes, 31 de mayo Vier 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Bermudo y Beech-Nut Goya lanza nueva campaña Compilado por Periodico EXTRA

FREE NETWORK CONNECTION

La galardonada periodista puertorriqueña Bárbara Bermudo y la recién lanzada marca de comida de bebé latina, Beech-Nut Goya, anunciaron hoy una campaña nacional mediática que busca ayudar a las nuevas y futuras mamás latinas a alimentar bien a sus bebés desde el momento que empiezan a ingerir comida sólida. Bermudo es la co-presentadora del popular programa de noticias de la cadena Univision, “Primer Impacto”. BeechNut/Goya es una línea de marca conjunta de alimentos latinos para bebé lanzada el mes pasado por las compañías Beech-Nut Nutrition y Goya Foods. “Como mamá latina, sé perfectamente que los niños no llegan al mundo con un folleto de instrucciones, y que es importante ofrecer y recibir orientación acerca de un tema tan importante como este”, dijo Bárbara. “Según la Academia Norteamericana de Pediatría los niños deben comenzar a ingerir comidas sólidas a partir de los 4 a 6 meses”. Añadió que la línea Beech-Nut/Goya brinda productos nuevos que facilitan las primeras etapas de alimentación sólida para los bebés hispanos. Bermudo también descartó el mito de que sólo la comida casera es la apropiada para los bebés. “Lo importante es alimentar a tu bebé

>> Barbara Bermudo

sólo con la mesos y mas nutritiva comida, que contenga ingredientes naturales, puros y de alta calidad, con vitaminas y minerales esenciales: una comida nutritiva de sabor agradable y suave textura que nos permita preservar nuestra herencia hispana,” dijo la madre de dos niñas de 2 y 4 años. Para obtener más consejos e información sobre la nutrición infantil y buscar cupones de descuento para los nuevos productos BeechNut/Goya, visite: www.beechnut.com/goya. n

Bermudo and Beech-Nut Goya launch a new campaign Compiled by EXTRA Newspaper The award-winning Puerto Rican journalist Barbara Bermudo and the newly launched Latina brand baby food, Beech-Nut/Goya, announced a national campaign that seeks helping new and future Latina mothers to feed well their babies when they start to digest solid foods. Bermudo is the co-host of the popular Univision’s “Primer Impacto” news show. Beech-Nut/Goya is a whole brand line of Latino food for babies launched last month by the Beech-Nut Nutrition and Goya Foods brands. “As Latina mother, I perfectly know that children do not come to the world by having a directions pamphlet, and that it is important to offer and to receive information about important issues like this one,” said Bermudo. “According to the American Pediatrics Acad-

emy, children must start digesting solid food from 4-6 months of age.” She added that the Beech-Nut/Goya brand offers new products that ease the first stages of solid feeding for Hispanic babies. Bermudo also discarded the myth that says that only homemade food is appropriate for babies. “What is important is to feed your baby only with the best and most nutritious food, that contains natural, pure, and highquality ingredients, with essential vitamins and minerals: a nutritious food with pleasant taste and smooth texture that allow us to keep our Hispanic heritage,” said this mother of a 2 and a 4-year-old girls. For more tips and info about children’s nutrition and getting discount coupons for the brand new Beech-Nut/Goya products, visit: www.beechnut.com/goya. n

Locales | Local

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Su situación de ciudadanía no limita para recibir asistencia por desastre compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Los residentes de Illinois que no sean ciudadanos estadounidenses podrían ser elegibles para recibir asistencia federal por desastre debido a los daños ocasionados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 6 de abril y el 5 de mayo. Sólo uno de los miembros de la familia tiene que ser elegible para que toda la vivienda sea elegible para recibir asistencia. En consecuencia, los padres y tutores pueden completar la solicitud de asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a nombre de un menor nacido en EE.UU. Se necesitará la información del menor, incluido su número de seguro social, para inscribirlo y recibir la asistencia. Cualquier ciudadano que viva en una vivienda afectada puede inscribirse para recibir ayuda de FEMA. FEMA no reúne información sobre la situación de inmigración de los demás miembros del hogar que no se inscriban para recibir asistencia por desastre. Los ciudadanos no nacionalizados, incluso los nacidos en Samoa Americana o la Isla Swains o cuyos padres no son ciudadanos estadounidenses (sujetos a ciertos requisitos de residencia), también podrían calificar para inscribirse.

Los residentes de Illinois que no sean ciudadanos estadounidenses podrían ser elegibles para recibir asistencia federal por desastre debido a los daños ocasionados por las severas tormentas. Foto: Stock Solicitar asistencia de FEMA no afectará la elegibilidad para obtener la ciudadanía estadounidense. Los inmigrantes indocumentados de una vivienda que no tenga a nadie elegible para solicitar asistencia económica federal podrían ser elegibles para programas dirigidos por agencias estatales, locales o voluntarias. Las personas que se encuentran en EE.U.U.

Citizenship status may not limit disaster assistance Compiled by EXTRA Newspaper Illinois residents who are not United States citizens may be eligible for federal disaster assistance for damage from the severe storms and flooding between April 16 and May 5. Only one member of a household needs to be eligible to qualify the entire household for assistance, so parents and guardians may apply for aid from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) on behalf of a minor child who was born here. The child’s information, including his or her social security number, will be needed to register for assistance. Any citizen living in the affected household can apply for FEMA aid. FEMA does not collect information on the immigration status of

other household members who are not registering for disaster assistance. Non-citizen nationals, including those born in American Samoa or Swains Island, or those whose parents are U.S. non-citizen nationals (subject to certain residency requirements) also may qualify to register. Applying for FEMA disaster assistance will not affect one’s eligibility to become a U.S. citizen. Undocumented immigrants from a household with no one eligible to apply for federal financial assistance may still be eligible for programs run by state, local or voluntary agencies. Those in the United States with temporary tourist visas, student visas, work visas and temporary resident cards are not eligible for disaster assistance. Under the presidential declaration, disas-

con visas temporales de turista, visas estudiantiles y tarjetas de residencia temporal no son elegibles para recibir asistencia por desastre. Bajo la declaración presidencial, hay asistencia por desastre disponible para los residentes de los siguientes condados: Cook, Crawford, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Will y Woodford. En las casi dos semanas desde que 11 condados de Illinois fueran declarados área de desastre mayor, la ayuda federal ha sumado $51 millones, distribuida entre más de 17,000 individuos y familias. Se están usando ocho idiomas, aparte del inglés, para comunicar información de ayuda a los afectados por tormentas severas e inundación: árabe, alemán, coreano, polaco, ruso, serbio, español y urdu. Para solicitar asistencia por desastre, visite el sitio www.disasterassistance.gov/es, a través de teléfonos con acceso a Internet en el sitio m.fema.gov/es o llamando al número 1-800-621-3362 o 1-800-462-7585. Las personas que utilizan 711 o el Servicio de Interpretación de Vídeo pueden llamar al número 1-800-621-3362. Las líneas gratuitas operan de 7:00 a.m. a 10 p.m. los siete días de la semana. n

ter assistance is available for residents in the following counties: Bureau, Cook, Crawford, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Will and Woodford counties. In the nearly two weeks since 11 counties in Illinois were declared a major disaster area, federal assistance has reached $51 million, distributed among more than 17,000 individuals and households. Eight languages, other than English, are being used to communicate assistance information to those affected by the severe storms and flooding: Arabic, German, Korean, Polish, Russian, Serbian, Spanish and Urdu. To register for disaster assistance, go to www.disasterassistance.gov, via web-enabled phone at m.fema.gov or call 1-800-621-3362 or 1-800-462-7585. Those who use 711 Relay or Video Relay Services may call 1-800-6213362. The toll-free numbers operate from 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week. n

FEMA busca contratar locales Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores La Agencia Federal de Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad de la Patria de EE.UU ha unido fuerzas con el Departamento de Seguridad en el Empleo de Illinois (IDES, por sus siglas en inglés) para reclutar y examinar a individuos en puestos que incluyen finanzas y administración, escritura e información pública, planeación, ayuda individual en desastres, tecnología de información y logística. Candidatos en los condados DuPage y Cook pueden solicitar enviando su résumè por e-mail a FEMA@workforceboard.org. Solicitantes deben incluir el Número de Orden de Contratación a Empleo Local y Título en la línea “subject” del e-mail y en su résumè adjunto. n

FEMA seeking local hires Compiled by EXTRA newspaper The U.S. Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) has joined forces with the Illinois Department of Employment Security (IDES) to recruit and screen individuals to work in positions including finance and administration, writing and public information, planning, individual disaster assistance, information technology, and logistics. Candidates in DuPage and Cook counties may apply by e-mailing their resume to FEMA@workforceboard.org. Applicants must include the Local Hire Job Order Number and Job Title in the subject line of the email and on their attached resume. n

educación | education

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Alumnos de CPS por el récord de graduación Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores La CEO de Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) Barbara ByrdBennett y el Alcalde Rahm Emanuel anunciaron el 28 de mayo que alumnos de CPS van por el récord más alto de secundaria, con 63 por ciento de cuarto año proyectados a graduarse en el año escolar 2012-13. “Esta tasa de graduación es un testamento a nuestros alumnos, educadores y administradores que trabajan duro, pero sabemos que hay más por hacer. Con escuela todo el día y kínder de todo el día, una agenda rigurosa y estándares de Núcleo Común y programas STEM e IB crecientes, y trabajando con padres y nuestras comunidades, haremos que este momento siga a favor de todo chico en todo barrio en toda la ciudad”, dijo la CEO Barbara Byrd-Bennett. El 63 por ciento como tasa de graduación proyectado este año rebasa el 61 por ciento del año pasado, comparado con el 58 por ciento en el año escolar 2010-11 y 44 por ciento de hace 10 años. La CEO Barbara Byrd-Bennett anunció también mejores tasas de asistencia, por año a la fecha de todo alumnos en asistencia pro-

LA UNIÓN PERFECTA DE TRADICIÓN, NUTRICIÓN Y ALIMENTACIÓN PRÁCTICA PARA LA MAMÁ LATINA DE HOY “Como madre hispana, estoy encantada de que la marca de comida de bebé Beech-Nut se haya h unido a Goya Foods para ofrecernos una histórica línea de 22 sabores tradicionales, auténticos y nutritivos para nuestros hijos, lo más parecido a la comida hecha en casa.” Barbara Bermudo, periodista y presentadora de Primer Impacto.

63 por ciento de cuarto año proyectados a graduarse en 2012-13. iStock photo yectado a 92.9 por ciento, un aumento de 4.0 por ciento del año pasado y 1.2 por ciento del año escolar previo. Los dos últimos años, más de 4,000 niños han asistido regularmente. “Aunque las noticias son muy alentadoras, seguiremos trabajando mano a mano con padres y comunidades escolares para remover barreras de asistencia y crear un ambiente de aprendizaje seguro, positivo para todo niño, sin importar dónde vive”, añadió la CEO Barbara Byrd-Benne Escuelas Públicas de Chicago sirve a 403,000 alumnos en 681 escuelas. Es el tercer mayor distrito escolar de la nación. n

CPS students on track to set graduation record Compiled by EXTRA Newspaper Chicago Public Schools (CPS) CEO Barbara Byrd-Bennett and Mayor Rahm Emanuel announced on May 28 that CPS students are on track to set the highest high school graduation rate ever, with 63 percent of seniors projected to graduate in school year 2012-2013. “This graduation rate is a testament to our hard-working students, educators and administrators, but we know there is more to do. With a full school day, a full day of kindergarten, a rigorous curriculum tied to Common Core standards and increasing STEM and IB programs, and working with parents and our communities, we will keep this momentum going on behalf of every child in every neighborhood across the city,” said CEO Byrd-Bennett. This year’s projected 63 percent graduation rate builds on last year’s rate of 61 per-

cent, an increase from 58 percent in school year 2010-11 and up from 44 percent a decade ago. CEO Byrd-Bennett also announced improved attendance rates, with year-to-date attendance for all students projected at 92.9 percent, an increase of 0.4 percent from last year and 1.2 percent from the prior school year. Over the last two years alone, over 4,000 more children are attending school regularly. “While this news is very encouraging, we will continue working hand in hand with parents and school communities to remove barriers to attendance and create safe, positive learning environments for every child regardless of where they live,” added CEO ByrdBennett. Chicago Public Schools serves 403,000 students in 681 schools. It is the nation’s third-largest school district. n

education | educación

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Padres y estudiantes protestan cierres de CPS Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Docenas de familias y sus hijos pasaron el Día de Recordar en el césped del Parque Milenio para demostrar solidaridad con los miles de alumnos de Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) que serán impactados por cierre de escuelas en masa. Participantes esperan llamar la atención de iniciativas pro Moratoria a Cierre de Escuelas, estancadas en comités en el Senado y Camara de Representantes de Illinois esta semana, antes de que la sesión legislativa termine el viernes. Una de las organizadoras, madre en CPS, Cassie Creswell dijo, “La lucha contra la acción en escuelas públicas sobrepobladas y con bajos recursos, es una y la misma. En lugar de que nuestros hijos reciban las herramientas necesarias para triunfar en la escuela, se gasta en exámenes estandarizados de gran riesgo y en escuelas sin recursos, mientras que el Ayuntamiento gasta el dinero de contribuyentes en hoteles, edificios y estadios para universidades privadas. Todos los

de Chicago debemos unirnos para exigir apoyo a las escuelas públicas de nuestra ciudad”. Janet Meegan, madre de un alumno de la Elemental Mitchell de CPS expresó preocupación por las escuelas de su hijo y de otros chicos. “No habrá escuelas en Humboldt Park. Nuestra escuela está ya sobrepoblada, pero sabemos que recibirá alumnos del oeste de nosotros. Todo niño debe tener oportunidad de ir a la escuela de su propio barrio”. Cartas y flores del evento instaran a legisladores de Illinois y al Gob. Quinn a apoyar las iniciativas HB3283 y SB1571 pro Moratoria a Cierre de Escuelas antes del final de la sesión legislativa el 31 de mayo. A pesar de las objeciones de más de 30,000 personas que hablaron contra el cierre de escuelas en juntas y audiciones públicas tenidas en toda la ciudad desde diciembre del año pasado, la Junta Educativa (BOE, por sus siglas en inglés) de CPS votó casi unánimemente cerrar 50 escuelas, el mayor cierre de escuelas en la Historia de EE.UU., y remover a todo el personal o reubicar a 17 más. El grupo de Investigadores y Educadores de Chicago pro

Educación Transformadora (CReATE, por sus siglas en inglés) estima el número de niños afectados en 40,000, incluidos casi 1 de 4 niños afro-estadunidenses.

Según Alza la Mano, una reciente Acta de Libertad de Información mostró que, al tomar la decisión de cerrar escuelas, la BOE no usó información de las aulas usadas para educación especial u otros programas especializados ni información de inscripción a nivel grado en escuelas cerradas y receptoras.n

Padres y niños luchan contra el cierre de escuelas de CPS. Foto de cortesía

Parents and students protest CPS closings Compiled by EXTRA Newspaper Dozens of families and their children spent their Memorial Day picnicking on the Millennium Park lawn to demonstrate solidarity with the thousands of Chicago Public Schools’ students who will be impacted by mass school closings. Participants hoped to draw attention to the School Closing Moratorium bills still stuck in committees in the Illinois Senate and House this week before the legislative session ends on Friday. One of the organizers of the event CPS parent, Cassie Creswell said: “The fight against school actions and the fight against underresourced, overcrowded public schools are one and the same. Instead of our children receiving the tools they need to thrive in school, they get excessive high-stakes standardized testing and schools without resources, while the city spends taxpayer money on hotels, high rises, and stadiums for private universities. All Chicagoans must stand together to demand support for the public schools of our city.” Janet Meegan, parent of a CPS student at Mitchell Elementary expressed concern about both her son’s school and other children’s schools. “There will be no schools in east Humboldt Park. Our school is already overcrowded,

but we know we will be receiving students from west of us. Every kid should have an opportunity to go to their own neighborhood school.” Letters and flowers from the event will urge Illinois legislators and Governor Quinn to support the passage of the School Closing Moratorium bills HB3283 and SB1571 before the end of the legislative session on May 31. Despite the objections of more than 30,000 people who spoke against school closings at public meetings and hearings held throughout the city since December of last year, the unelected CPS Board of Education voted nearly unanimously to close 50 schools, the largest school closing in US history, and to remove the entire staff or co-locate seventeen more. The research group Chicagoland Researchers and Educators for Transformative Education (CReATE) estimates the number of children affected at 40,000, including nearly 1 out of 4 African-American children. According to Raise Your Hand, a recent Freedom of Information Act request showed that, in making the decision to close schools, the BOE used no information about classrooms used for special education or other specialized programs and no information about grade-level enrollment at closing and receiving schools. n

IMMIGRATION LAW FREE CONSULTATION LAW OFFICE OF SOHRAB GILANI

312-981-5013

180 NORTH LASALLE STREET • SUITE 3700 • CHICAGO IL 60601 • WWW.GILANILAWOFFICE.COM

VISA • GREEN CARD • CITIZENSHIP

Locales | Local

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

de Mayo for more pictures visit

www.extranews.net Photo essay: Laura C. Vergara

Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Tienes dolor, Estas lesionado, Sufristes un accidente?

RECIBE TRATAMIENTO MÉDICO GRATIS!

Llama hoy al 1-800-996-0076 Te enviaremos a una clínica cerca de ti.

centro De repArAcIón

El 25 y 26 de mayo, Corporación pro Desarrollo Económico de la Calle Dieciocho (ESDC, por sus siglas en inglés) presentó el Festival Mole de Mayo, que celebró su quinto aniversario en Pilsen. Este año, fueron pintados los murales en la Calle 16, pintados entre Halsted y Morgan. Además de los tradicionales puestos de mole, el evento de dos días tuvo deliciosa comida mexicana, entretenimiento en vivo y una expo de arte auspiciada por el Museo Nacional del Arte Mexicano. Los chefs de restaurantes locales ganadores del Premio al Mejor Mole es El Super Pollo y Premio por Elección Popular es La Catrina. “Mole de Mayo se trata de unir a Pilsen y barrios circunvecinos mediante arte, actuaciones, música y una salsa mexicana tradicional – el mole”, dijo Adrián Soto, recién nombrado director ejecutivo de la ESDC. “Queremos mostrar nuestra vibrante comunidad, tal que tengamos un impacto positivo duradero los años venideros”. n

ceLuLAres, IpoDs, tAbLetAs, LAptops y más! especIALIzAmos en:

• Pantallas Rotas • Daño De agua • PueRto De caRga

¡ Y MÁs! Envie textos al

(773) 931-3968 Oficina

(773) 382-1555 Servicio al mismo día en la mayoria de reparaciones.

De Descuento Presentando este cupón

no se aplica para reparaciones menos de $30. Redimible solo en punto de servicio. *se aplican restricciones.

Dale Like

www.facebook.com/mygadgetech

4380 s. Archer Ave. | chicago, IL 60632 Lunes-Viernes 10am-7pm | sábado 11am-5pm

TORO MECANICO Y BRINCOLINES

COTTON CANDY MACHINE

MECHANICAL BULL

Compiled by EXTRA Newspaper On May 25-26, Eighteenth Street Development Corporation (ESDC) presented Mole de Mayo Festival, which celebrated its fifth anniversary in Pilsen. This year’s back-drop was set against the 16th Street murals painted between Halsted and Morgan. Along with the traditional mole booths, the two-day event showcased delicious Mexican cuisine, live entertainment and an art expo sponsored by the National Museum of Mexican Art. This year’s local restaurant chef winners of the Mole de Mayo Best Mole Award is El Super Pollo and the People’s Choice Award is La Catrina. “Mole de Mayo is all about bringing Pilsen and its surrounding neighbors together through art, performances, music and a traditional, celebratory Mexican sauce – mole.“ said Adrian Soto, newly appointed Executive Director at ESDC. “We want to showcase our vibrant community in order to have a lasting positive impact for years to come.” n

¡VÁmonos!

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

¡VÁMONOS!

>>El Teatro Ángela Peralta

La rica cultura de Mazatlán Compilada por Fátima Olvera trad. Víctor Flores Sumérjase en la segunda parte de la aventura en Mazatlán en la edición ¡Vámonos! de esta semana, donde exploramos sitios históricos, cocina, actividades e islas ¡Buen viaje!

Recorrido del Distrito Histórico La Plazuela Machado Creada en 1837 en el distrito histórico conocido como Viejo Mazatlán, la Plazuela Machado es una de las más antiguas y populares plazas en Mazatlán. La Plazuela es vibrante y con alcance histórico, extensión viviente del comercio, comida y música del viejo mundo en una puesta moderna. La Plazuela Machado es también lugar favorito

anual de Lollapalooza Cultural, carnaval donde amantes de restaurantes y música rinden sus sentidos a la cocina de cuatro estrellas y la musicalidad de ejecuciones artísticas oídas en el evento. El Museo Arqueológico El Museo Arqueológico contiene una exhibición de artefactos usados por habitantes originales del estado. Tales artefactos muestran el profundo conocimiento que la gente tenía para crear cerámica, al igual que sus costumbres funerarias, que fueron decididamente diferentes de otras culturas de México. El Museo de Arte de Mazatlán El Museo de Arte de Mazatlán contiene las obras de grandes artistas mexicanos como: Rufino Tamayo, Francisco Toledo, Antonio López Sáenz y José Luis Cuevas. El Teatro Ángela Peralta El Teatro Ángela Peralta se ubica junto a la Plazuela Machado en el Distrito Histórico de Mazatlán. El teatro fue erigido en 1874 y aún retiene su diseño arquitectónico original Romántico Italiano con un palco y tres niveles de asientos en balcón. n

100 N. LaSalle St. Suite 410,

Chicago, g IL 60602 Boletos de Ida y Vuelta de México y América Latina Mexico ..................................... Guadalajara.............................. Leon......................................... Monterrey ................................ Veracruz ................................... Durango ................................... Morelia .................................... Aguascalientes .......................... S. Luis Potosi ............................ Guatemala................................ El Salvador ...............................

335 00 350 00 $ 260 00 $ 212 00 $ 208 00 $ 582 00 $ 390 00 $ 457 00 $ 505 00 $ 398 00 $ 398 00 $ $

Boletos de Ida y Vuelta de Chicago a Europa Madrid ........................................ París ...........................................

$ $

5655 00 578 00

(Esquina con Washington St.)

Costa Rica ................................ $ 398 00 Honduras.................................. $ 398 00 Bogota ..................................... $ 454 00 Ecuador .................................... $ 740 00 Brasil .................................... $ 1,082 00 Lima......................................... $ 880 00 Buenos Aires .......................... $ 1,142 00 Panama.................................... $ 448 00 Nicaragua................................. $ 398 00 San Juan................................... $ 391 00 ¡Por favor, llame para preguntar acerca de los paquetes a CHINA!

Roma .......................................... Ro Frankfurt .....................................

$ $

AHORACONVUELOS DIARIOS A MÉXICO

418 00 664 00

1800.787.6988 (GRATIS) 1800.983.5388•312.782.6985 Tarifas basadas en disponibilidadde las aerolíneas. NO INCLUYEN IMPUESTOS. Algunas restricciones aplican. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Mazatlán’s rich culture Compiled by Fátima Olvera Dive into the second part of Mazatlán’s adventure in this week’s edition of ¡Vamonos! where we explore its historical parts, cuisine, activities and islands ¡Bon voyage!

Historic District Tour The Plazuela Machado Built in 1837 in the historic district known as Old Mazatlán, the Plazuela Machado is one of the oldest and most popular squares in Mazatlán. The Plazuela is vibrant and with a historical reach, a living extension of old world commerce, food and music in a modern setting. Plazuela Machado is also a favorite venue of Mazatlán’s annual Cultural Lollapalooza, a carnival where restaurant-goers and music-

lovers alike surrender their sense to the fourstar cuisine and distinctive musicality of the artistic renderings featured throughout the event. The Archaeological Museum The Archaeological Museum contains an exhibition of artifacts used by original villages of the state. These artifacts show the deep knowledge that their people had of making ceramics, as well as their funeral customs, which were decidedly different to other cultures of Mexico. The Mazatlán Art Museum The Mazatlan Art Museum contains the works of great Mexican artists, such as Rufino Tamayo, Francisco Toledo, Antonio Lopez Saenz, and Jose Luis Cuevas. The Angela Peralta Theater The Angela Peralta Theater stands adjacent to Plazuela Machado in Mazatlán’s historic district. The theater was built in 1874 and still retains its original Italian Romantic architectural design with a loge and three levels of balcony seating. n

¡Vámonos!

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Continúa la magia de Mazatlán >> English version p13

picoso), por nombrar algunos.

por Fátima Olvera trad. Víctor Flores

Carnes

Mazatlán ofrece una gama de deliciosa cocina regional, divertidas actividades en exteriores y el placer de bellas islas.

Mariscos Mazatlán es bien conocido por sus mariscos que hacen agua la boca cuya sabrosa frescura y presentación única no tienen comparación en comida fina. Preparaciones étnicas típicas incluyen dorado asado, pulpo al ajo, escalopas y “pescado zarandeado” (pescado asado con una deliciosa salsa de chile, ajo y mayonesa), con camarón al frente de la cocina de Mazatlán. La variedad de platillos de camarón es deslumbrante: camarón envuelto en tocino, ranchero (bañado en una sabrosa salsa roja), tamales de camarón, sopa de camarón, machaca de camarón, suculentos tacos dorados de camarón y el tradicional “aguachile de camarón” (marinado en jugo de lima

Chefs de Mazatlán usan sólo los ingredientes más frescos y de más alta calidad para preparar platillos gourmet. Para amantes de la carne, el menú refleja una vasta selección: pollo o res asados, frijoles puercos (en salsa de chorizo, con sardinas y jalapeños), pozole (caldo de res con maíz), los tradicionales chiles rellenos y una gama de tamales, entre otras muchas delicadezas.

Vida nocturna Mazatlán al obscurecer es imbatible para la acción, vigor y entretenimiento de calidad; la escena nocturna pulsa con clubes nocturnos contemporáneos, restaurantes y bares. Muchos de los mejores sitios están en la Zona Dorada, donde usted hallará música bailable en vivo, ambiente con luces de colores y bebidas exóticas en discos/clubes, bares con piano, fiestas y cautivadoras funciones en vivo por las cuales es famosa la Zona Dorada. Además, en el Distrito Histórico, usted descubrirá el toque bohemio en la atmósfera donde buena música y fresca brisa marina se unen

¡Su mejor opción para viajar cómodo y seguro!

Destinos Directos Nuevo Laredo, Tam Monterrey, NL Saltillo, Coah Fresnillo, Zac Zacatecas, Zac Valpariaiso, Zac Villanueva, Zac Jerez, Zac Colotlan, Zac Tlatenango, Zac Huejucar, Jal Sombrerete, Zac Guadalajara, Jal Aguascalintes, Aguas Durango, Dgo

Solo 38 asientos para su mayor comodidad

Y muchos más destinos con conexión

Para más información - Llama -

Alex Alvarez 708-509-4624 Servicio de Paquetería

para crear la caminata perfecta a la luz de la luna por el malecón luego de cenar.

Actividades acuáticas Mazatlán ofrece un enorme arreglo de actividades acuáticas, incluidos el “jet ski”, paracaídas, canoas, buceo con esnórquel y surfeo. Para quienes aman la acción real, la pesca deportiva en Mazatlán es una experiencia sin igual. Elija entre una gama de naves para pesca deportiva y la mejor pesca en mar profundo del mundo de marlines, mahi-mahi, pez espada, pez vela, peto y atún. Y si usted deseara simplemente relajarse en la playa o en la acogedora piscina de un hotel, el personal del mismo estará listo para atender su comodidad creativa. Usted puede refrescarse bajo una palapa de palma y leer, estirarse sobre un sillón e incluso broncearse, o admirar cruceros que atraviesan el Pacífico y barcos camaroneros con su suculenta carga en el horizonte lejano.

Golf Mazatlán es reconocido como paraíso del golfista, ofreciendo campos de golf de nivel internacional para jugadores de todo nivel. Además del Centro de Golf del Pacífico, estos campos estelares incluyen el Resort El Cid, Estrella de Mar y Marina Mazatlán, diseñados por Lee Treviño, Robert Trent Jr. y David Fleming, respectivamente. Los excepcionales campos

han visto numerosos torneos internacionales y ofrecen un reto a nivel profesional a cualquier golfista ávido.

Tenis Mazatlán es un sueño del tenis convertido en realidad, ofreciendo canchas e instalaciones modernas cerca de la playa. Hay canchas públicas y privadas disponibles y muchos hoteles proveen canchas bien iluminadas para tenis nocturno. Usted puede también elegir de una variedad de clubes de tenis, que ofrecen también lecciones para niños y adultos, incluidos el Club Britania, Club Deportivo Muralla, Casa Club Hotel El Cid y el Hotel Costa de Oro.

Spa Luego de recorrer 18 hoyos, usted puede recargar su batería en uno de los bellos spas de salud o belleza de cuatro estrellas de Mazatlán. Hay disponibles servicios de spa en una variedad de prestigiosos hoteles en la ciudad, donde usted puede disfrutar un exquisito masaje, o escoger terapias de relajación o tratamientos de salud para rejuvenecer. Usted tendrá una amplia selección de hoteles seleccionar, incluidos el Hotel y Spa Wyndham Las Villas, Hotel Riu Emerald Bay, Hotel Ramada Mazatlán, Resorts El Cid y Pueblo Bonito Emerald Bay. Para más información, visite www.visitmexico.com. n

¡Vámonos!

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Continúa la magia de Mazatlán >> English version p13

picoso), por nombrar algunos.

por Fátima Olvera trad. Víctor Flores

Carnes

Mazatlán ofrece una gama de deliciosa cocina regional, divertidas actividades en exteriores y el placer de bellas islas.

¡Su mejor opción para viajar cómodo y seguro!

Solo 38 asientos para su mayor comodidad

Y muchos más destinos con conexión

Para más información - Llama -

Alex Alvarez 708-509-4624 Servicio de Paquetería

para crear la caminata perfecta a la luz de la luna por el malecón luego de cenar.

han visto numerosos torneos internacionales y ofrecen un reto a nivel profesional a cualquier golfista ávido.

¡VÁmonos!

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

The magic of Mazatlán continues << Versión en Español p12 by Fátima Olvera Mazatlán offers a variety of delicious regional cuisine, fun outdoor activities and the leisure of beautiful islands.

Seafood dishes Mazatlán is well-known for its mouthwatering seafood whose savory freshness and unique presentation are unparalleled in fine dining. Typical ethnic preparations include grilled mahi-mahi (dorado), garlic octopus, scallops and “pescado zarandeado” (grilled fish prepared with a delicious chili, garlic and mayonnaise sauce), with shrimp at the forefront of all Mazatlán cuisine. The variety of shrimp dishes is dazzling: grilled shrimp wrapped in bacon, shrimp rancheros (bathed in a tasty red sauce), shrimp tamales, shrimp soup, shrimp machaca (shredded), succulent crispy shrimp tacos, and traditional shrimp “aguachile” (shrimp marinated in spicy lime juice), to name but a few.

Meat dishes

highest quality ingredients in preparation of their gourmet dishes. For meat lovers, the menu abounds with a vast selection: grilled chicken or beef, frijoles puercos (beans rendered in a sauce of pork sausage, sardines and jalapenos), machaca (seasoned shredded beef), pozole (a beef and hominy stew), traditional chiles rellenos and a variety of tamales, among many other delicacies.

The night life Mazatlán after dark is unbeatable for action, verve and quality entertainment; the city’s night scene pulsing with contemporary nightclubs, restaurants and bars. Many of the hottest spots are in the Zona Dorada (Golden Zone), where you’ll find live dance music, colorfully lit ambience and exotic drinks at the discos/clubs, piano bars, fiestas and captivating live shows for which the Golden Zone is famous. In addition, in the Historic District, you’ll discover a Bohemian touch to the atmosphere where good music and cool sea breeze waft together to create the perfect moonlight afterdinner walk on the Malecon.

Mazatlán chefs use only the freshest and

Water activities Mazatlán offers a tantalizing array of aquatic activities, including jet skiing, parasailing, canoeing, snorkeling, and surfing. For those with a hankering for real action, Mazatlán’s sport fishing is the paramount experience. Choose from a wide variety of sport-fishing charter vessels and the world’s best deep-sea fishing for marlin, mahi-mahi, swordfish, sailfish, wahoo and tuna and should you simply wish to relax beachside or by a shimmering hotel pool, your helpful hotel staff will be ready to attend to your every creative comfort. You can chill beneath a palm frond palapa and catch up on your reading, stretch out on a chaise lounge and even out that tan, or fix your gaze on cruise ships traversing the Pacific and the shrimp fleets netting their succulent catch on the far horizon.

Golf Mazatlán is wee-renowned as a golfer’s paradise, offering internationally ranked golf courses for players of all skill levels. In addition to the Pacific Golf Center, these stellar courses include the El Cid Resort, Estrella del Mar and Marina Mazatlán, designed by Lee Trevino, Robert Trent Jones, Jr. and David Fleming, respectively. These exceptional

courses have hosted numerous international tournaments and will offer a professionallevel challenge to any avid golfer.

Tennis Mazatlán is the tennis buff’s dream-cometrue, offering state of the art beachfront courts and facilities. Public and private courts are available and most hotels provide well-lit courts for night tennis. You can also select from a number of tennis clubs, which also offer lessons for adults and children, including the Britania Club, Muralla Sports Club, El Cid Hotel Club House and Costa de Oro Hotel.

Spa After an 18-hole workout, you can recharge your batteries at one of Mazatlán’s four-star health or beauty spas. Spa services are readily available at a number of the city’s prestigious hotels, where you can enjoy an exquisite massage, or select from panoply of relaxation therapies and rejuvenating health treatments. You’ll have a wide selection of hotels to choose from, including the Wyndham Las Villas Hotel and Spa, Hotel Riu Emerald Bay, Ramada Mazatlán Hotel, El Cid resorts, and Pueblo Bonito Emerald Bay. For more information, visit: www.visitmexico.com. n

Escapate del Calor o v e u n

Blueberry Pomegranate Smoothie Hecho con arándanos, frambuesas, un toque de jugo de granada y otros jugos mezclados con o sin yogurt y hielo. Prueba el nuevo McCafé Blueberry Pomegranate Smoothie. Siempre algo nuevo que disfrutar en McDonald’s.

Precios y participación pueden variar. Por tiempo limitado solamente.

insomnia | Cine

marzo del 2012 :: www.extranews.net Viernes, 31 Viernes, de mayo30 dede 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

TORNADO TUNNEL CAR WASH Full Service Car Wash & Complete Detailing 4801 W. Grand Ave. • Chicago, IL 60639 Tel: (773) 237-6300 Monday-Saturday 8am-7pm Sunday 8am-5pm

OFF ON A TORNADO

CAR WASH

Guerrero se vuelve personal con ‘Mosquita y Mari’ La directora/escritora de “Mosquita y Mari”, Aurora Guerrero (centro), junto con las actrices Venecia Troncoso (izq.) y Fenessa Pineda (der). Foto de cortesía por Kiko Martínez trad. Víctor Flores En la película independiente “Mosquita y Mari”, la cineasta Aurora Guerrero relata la historia de dos jóvenes latinas (Venecia Troncoso y Fenessa Pineda) y la relación que ellas desarrollan durante sus años en secundaria. La película, estrenada en el Festival Fílmico Sundance el año pasado, estará disponible en DVD el 4 de junio. EXTRA: ¿Cuál fue la inspiración detrás de una historia como “Mosquita y Mari”? ¿Por qué quiso usted mostrar su relación en esta película? Aurora Guerrero: Originalmente cuando empecé a escribirla no sabía que que iba ser mi

primera película. Yo estaba en la escuela de cine y en una clase muy carente de estructura. No teníamos que escribir guiones. Debíamos escribir de un lugar familiar a nosotros en nuestras vidas. Empecé a escribir de mis experiencias con una joven al crecer. Me hallé casi conectada y obsesionada con escribir de eso. Tenía que ver mucho con el hecho de que nunca había hablado de eso. Había suprimido esta experiencia mayor de enamorarme por vez primera, pero nunca le di un lugar apropiado en mi vida hasta que empecé a escribir de eso. ¿Escribir el guión fue liberador para usted? Sí, ya que sentí que rompía este enorme silencio. Ya me identificaba como rara durante mi tiempo en la Escuela de Cine, pero nunca hube regresado a ver dónde empezó eso en mi vida. Fue a través de mi amistad/primer amor que

Guerrero gets personal with ‘Mosquita y Mari’ by Kiko Martinez In the independent film “Mosquita y Mari,” filmmaker Aurora Guerrero tells the story of two young Latinas (Fenessa Pineda and Venecia Troncoso) and the relationship they develop during their high school years. The film, which premiered at the Sundance Film Festival last year, will be available on DVD June 4. EXTRA: What was the inspiration behind a story like “Mosquita y Mari?” Why did you want to portray this relationship in the film? Aurora Guerrero: Originally, when I started writing this I didn’t know it was going to be my first feature. I was in film school and in

a class that was very loose in structure. We didn’t have to write screenplays. We just had to write from a place familiar to us in our lives. I started to write about my experiences with this young woman growing up. I found myself almost connected and obsessed with writing about this. It largely had to do with the fact that I had never talked about it. I had this suppressed major experience of falling in love the first time but I had never given it a proper place in my life until I started writing about it. Was writing the screenplay liberating for you? Yes, because I felt l was breaking this huge silence. I was already identifying as queer by the time I was in film school, but I had never

en verdad empecé a mostrar esa identidad sin etiquetarla. Fue refrescante para mí en muchas formas ya que sentía que me acosaba. Sentía que mucha gente podría identificarse con ese sentimiento sin importar el género. ¿Qué buscaba usted al empezar a hacer el reparto para los papeles principales? Buscaba a dos mujeres jóvenes que se identificaran con la comunidad y con ser chicanas, bilingües y biculturales, y tener una habilidad natural. Esos fueron los elementos que yo buscaba. Yo estaba convencida de ello. No podía comprometer eso. Esos dos personajes llevan esta película en sus espaldas. Fenessa y Venecia llegaron a mí mediante un llamado tradicional a reparto. Al juntarlas, tuvieron en verdad una bella conexión conmigo desde el principio. Me enamoré de ellas de inmediato.n

gone back and looked at where that started to happen in my life. It was through this friendship/first love that I really started to come into that identity without putting any labels to it. It was refreshing for me in many ways because I felt it was haunting me. I felt a lot of people would be able to identify with that feeling regardless of gender. What were you looking for when you started casting for the lead roles? I was looking for two young women who identify with the community and being Chicana, bilingual and bicultural and had a natural ability. Those were the elements I was looking for. I was adamant about it. I couldn’t compromise that. These two characters carry this film on their backs. Both Fenessa and Venecia came to me through a traditional casting call. When I brought them together they definitely had a really beautiful connection from the very beginning. I fell in love with them right away. n

Deportes | sports

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Brian Urlacher se retira de la NFL por Gabe Salgtado trad. Víctor Flores El 22 de mayo, el ex apoyador Brian Urlacher anunció su retiro de la Liga Nacional de Fútbol (NFL, por sus siglas en inglés) luego de jugar por 13 años. Él fue escogido en la primera ronda [novena general] en el reclutamiento de la NFL en el año 2000. El ex Profundo Fuerte de Nuevo México era uno de los jugadores menos conocidos ese año. Una vez contratado, los Osos movieron a Urlacher de profundo fuerte a apoyador externo por su combinación de tamaño y velocidad. No le llevó mucho tiempo a él adaptarse a su nueva posición. Cuando el ex apoyador medio, Barry Minter, se unió a la lista de lesionados al inicio de la temporada, Urlacher fue movido a esa posición. Continuó como iniciador en ese puesto por el resto de su carrera. La velocidad y la agilidad de Urlacher fue inaudita ara cualquier apoyador en la historia del juego. Él podía detener la carrera, acosar

>> Brian Urlacher

al pasador, romper bloqueos, fue sólido en cobertura de pase, y pudo jugar en equipos especiales si era llamado. No llevó mucho tiempo a Urlacher volverse líder de la defensiva de los Osos. Se ha dicho también que el jugador de 260 libras pasaba mucho tiempo estudiando videos de partidos. Todo coordinador defensivo que tuvo Urlacher en su carrera ha dicho de una u otra forma que él entendía el libro de jugadas como si fuera un texto de escrituras sagradas. Su presencia en la cancha demostró tales atributos semana tras semana. Sus 1,353 tacleadas en su carrera lo ubican en la cima de la lista de Los Osos de Chicago de todos los tiempos. Finalizó su carrera también

con 41.5 capturas, 22 intercepciones, tres anotaciones defensivas, 12 balones sueltos forzados y 91 pases desviados. Tan bueno como fuera Urlacher, una larga lista de lesiones provocaría su final: una cadena de lesiones en cuello y espalda en 2004, una mano rota en 2009 y una lista de lesiones graves entre 2010 y 2012 acabaron su estancia en los Osos. Urlacehr no pudo lograr un nuevo contrato con la franquicia al expirar el antiguo. Ya que ningún otro equipo mostró interés en el de 35 años, aceptó el indicio y decidió colgar su casco y almohadillas para bien. Los Osos seguirán como equipo, pero nunca podrán en verdad remplazar lo que Brian Urlacher llevó a la mesa. n

Brian Urlacher retires from the NFL by Gabe Salgado On May 22, former linebacker Brian Urlacher announced his retirement from the National Football League (NFL) after he played for 13 seasons. Urlacher was drafted in the first round [ninth overall] in the 2000 NFL draft. The former strong safety from New Mexico was one of the lesser known players in the draft year. Once he was signed, the Bears moved Urlacher from strong safety to outside linebacker because of his combination of size and speed. It didn’t take long for him to adapt to the position. When former middle linebacker Barry Minter found himself on the injured list early into the season, Urlacher was moved to his position. He remained the starter at the position

for the rest of his career. Urlacher’s speed and athleticism was unheard of for any linebacker in the history of the game. He could stop the run, rush the passer, fight off blockers, he was solid in pass coverage, and he could play special teams when called upon. It didn’t take long for Urlacher to become the leader of the Bears defense. It’s also been said that the 260-pounder spent a considerable amount of time studying game film. Every defensive coordinator that Urlacher ever had in his career has said in one way or another that he understood his playbook as if it were sacred religious text. His play on the field proved those attributes on a weekly basis. His 1,353 career total tackles

1,353 41.5 Tacleadas Total tackles

Atrapadas atrás Sacks

Intercepciones Interceptions

Anotaciones defensivas Defensive touchdowns

puts him at the top of the Bears all-time list. He also finished his career with 41.5 sacks, 22 interceptions, three defensive touchdowns, 12 forced fumbles, and 91 pass deflections. As good as Urlacher was on the field, a long list of injuries would spell his demise: a string of neck and back injuries in 2004, a broken hand in 2009, a group of nagging injuries between 2010, and 2012 ended his time with the Bears. Urlacher was unable to work out a new deal with the franchise when his contract expired. When no other teams expressed interest in the 35-year-old, he took the hint and decided to hang up his helmet and pads for good. The Bears will move on as a team, but they will never be able to truly replace what Brian Urlacher brought to the table.n

Balones sueltos forzados Forced fumbles

Pases desviados Pass deflections

clasificados

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. BENEDICTO J. MAGPAYO, JR. A/K/A BENEDICTO J. MAGPAYO; ELENITA M. MAGPAYO; JPMORGAN CHASE BANK, N.A.; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS, Defendants 10 CH 12594 Property Address: 3132 NORTH LOWELL AVE. CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 10-035916 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3132 North Lowell Avenue, Chicago, IL 60641 Permanent Index No.: 13-27-200-012 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 192,173.54. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530637

tion as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce. com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1008353. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1008353 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 23158 TJSC#: 33-12533 I535580

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC Plaintiff, -v.- PATRICIA JACK AKA PATRICIA D. JACK Defendants 12 CH 11332 1421 N. MAYFIELD AVE. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 9, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 10, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1421 N. MAYFIELD AVE., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-05210-012-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $223,623.54. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 11332 TJSC#: 33-9893 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I528736

SIE LEONARD; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, Defendants 12 CH 22270 Property Address: 1324 NORTH MONITOR ST. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 12-059756 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1324 North Monitor Street, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-05-218-0300000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $145,818.01. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530288

Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530292

NOT be open for inspection. For information call Mr. Gregory A. McCormick at Plaintiff’s Attorney, Garfield & Merel, Ltd., 2 Prudential Plaza, 180 N. Stetson Ave, Chicago, Illinois 60601-6710. (312) 5831600. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535311

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMC SPECIALTY MORTGAGE LLC F/K/A WM SPECIALTY MORTGAGE LLC, Plaintiff V. ELIZABETH NUNEZ; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR ACCREDITED HOME LENDERS, INC.; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 08 CH 14532 PROPERTY ADDRESS: 1326 NORTH HARDING AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 08-005099 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 9, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 10, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1326 North Harding Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-02-123-021000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 436,982.63. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I531470

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION MB FINANCIAL BANK, NA; Plaintiff, vs. YOUNG S. YOON; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants, 12 CH 41631 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 2, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Wednesday, July 3, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2740-42 West North Avenue, Chicago, IL 60647. P.I.N. 13-36-425-036-0000, 13-36-725037-0000, 13-36-425-038-0000. The mortgaged real estate is a two unit retail building. The property may be made available for inspection by contacting Eric Janssen at (312) 228-4699. Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. For information call Mr. Brandon R. Freud at Ruff, Weidenaar & Reidy, LTD., 222 North LaSalle Street, Chicago, Illinois 60601. (312) 263-3890. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535411

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A., SUCCESSOR BY MERGER TO BAC HOME LOANS SERVICING, LP FKA COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, -v.- CARLOS PINEDA A/K/A CARLOS R. PINEDA A/K/A CORLOS R. PINEDA, MANUEL J. SINCHI 10 CH 23158 Defendants 4841 WEST NELSON STREET CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on November 7, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 21, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Property Index No. 13-28-215-006-0000. The real estate is improved with a two story single family house; two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representa-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION FANNIE MAE (“FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION”), Plaintiff V. CONSTANCIO ESTRADA; MARTA VELAZQUEZ; HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION III; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, 12 CH 15386 Defendants Property Address: 4312 WEST KAMERLING AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 12-058399 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 4312 West Kamerling Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-03-220-035-0000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 249,997.83. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I527464

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION MIDFIRST BANK, Plaintiff V. SUSIE LEONARD, AS INDEPENDENT ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF JIMMIE LEONARD A/K/A JIMMIE NEAL LEONARD A/K/A JIMMIE N. LEONARD, DECEASED; JIMMIE NEAL LEONARD, JR.; SU-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF VASO PRERADOVIC, DECEASED; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; MICHELLE PRERADOVIC; MILAN PRERADOVIC; NICOLE PRERADOVIC, A MINOR BY HER MOTHER, KRISTI SELL, AS NEXT FRIEND, AS A KNOWN HEIR OF VASO PRERADOVIC, DECEASED; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, 11 CH 42976 Defendants Property Address: 1628 NORTH HONORE STREET CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 10-047084 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1628 North Honore Street, Chicago, IL 60622 Permanent Index No.: 14-31-426-0320000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 801,232.92. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION URBAN PARTNERSHIP BANK, AS SUCCESSOR-IN- INTEREST TO THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION, AS RECEIVER FOR SHOREBANK; Plaintiff, vs. LASHAWN K. FORD A/K/A LASHAWN FORD; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 13 CH 1418 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 1, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, July 1, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 5104 West Chicago Avenue, Chicago, IL 60651 P.I.N. 16-04-424-029 The mortgaged real estate is a commercial building. Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. The property will

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE TRUST 2005-WL3 Plaintiff, -v.- CYNTHIA MCCULLOUGH A/K/A CYNTHIA Y. MCCULLOUGH, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Defendants 12 CH 012791 1430 N. LATROBE AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 19, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 21, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1430 N. LATROBE AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-04-114-031. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation

clasificados

Friday, May 31 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1142852. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-42852 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 012791 TJSC#: 33-7256 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I535509

to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1100223. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-00223 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH 006684 TJSC#: 33-7437 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I535853

at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 17525 TJSC#: 33-8925 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I526366

to File Number 1127452. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I531381

ee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1127944. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1127944 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 4487 TJSC#: 33-6319 I533470

taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I522624

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- MALGORZATA PIENIAZEK, WEST BEACH PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION, 3222 BEACH AVENUE CONDOMINIUMS ASSOCIATION Defendants 11 CH 006684 3222 W. BEACH AVENUE UNIT #3C CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 20, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 25, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3222 W. BEACH AVENUE UNIT #3C, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-211-040-1011. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- PAYONGSRI SINGHARERK, BELMONT LOFTS CONDOMINIUM ASSOCIATION, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION 12 CH 17525 Defendants 4131 W. BELMONT AVE., #201 Chicago, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 1, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 5, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4131 W. BELMONT AVE., #201, Chicago, IL 60641 Property Index No. 13-27-204-0621001. The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $198,870.51. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC Plaintiff, vs. IVAN VEGA A/K/A IVAN A VEGA; BELMONT BANK & TRUST COMPANY; WELLINGTON & PULASKI CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 12 CH 19881 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 14, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, June 18, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 13-27-221-037-1009. Commonly known as 2958 NORTH PULASKI ROAD UNIT 2, CHICAGO, IL 60641. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR CERTIFICATE HOLDERS OF BEAR STEARNS ASSET BACKED SECURITIES I LLC, ASSET BACKED CERTIFICATES SERIES 2006HE9; Plaintiff, vs. FLOR ROBLES; JUAN CERDA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS NOMINEE FOR HOME LOAN CORPORATION, DBA EXPANDED MORTGAGE CREDIT; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANT Defendants, 07 CH 13188 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on July 17, 2008 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 4857 West Melrose Street, Chicago, IL 60641. P.I.N. 13-21-422-001. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Sale Clerk at Plaintiff’s Attorney, Codilis & Associates, P.C., 15W030 North Frontage Road, Burr Ridge, Illinois 60527. (630) 794-5300. 14-10-06281 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532398 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCCESSOR IN INTEREST TO PNC MORTGAGE, A DIVISION OF PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff,-v.- ALMA GAMEZ A/K/A ALMA I GAMEZ, ESTER RODRIGUEZ, SERGIO PANEDES A/K/A SERGIO A PANEDES, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 12 CH 4487 Defendants 3016 NORTH LOTUS AVENUE CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 14, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 18, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3016 NORTH LOTUS AVENUE, CHICAGO, IL 60641 Property Index No. 13-28-110-032-0000. The real estate is improved with a two story single family home with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgag-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE TRUST 2005-WL3, Plaintiff V. MOHAMED OMRAN; 824 W. SUPERIOR CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 09 CH 14831 PROPERTY ADDRESS: 824 WEST SUPERIOR STREET UNIT 406 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE - CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 09-019564 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 28, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 824 West Superior Street, Unit 406, Chicago, IL 60622 Permanent Index No.: 17-08-210-0111013 and 17-08-210-011-1045 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). The judgment amount was $ 355,604.91. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION,Plaintiff V. THOMAS D. SMITH A/K/A THOMAS DENNIS SMITH; MARIE MARCUCCI A/K/A MARIE ELIZABETH MARCUCCI; LANA VISTA ARCHITECTURAL PRESERVATION ASSOCIATION; 2137-39 W. CORTEZ CONDOMINIUM ASSOCIATION, Defendants 12 CH 5221 Property Address: 2137 WEST CORTEZ STREET UNIT 3 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE - CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 10-048055 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 28, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2137 West Cortez Street, Unit 3, Chicago, IL 60622 Permanent Index No.: 17-06-314-0251003 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). The judgment amount was $267,674.45. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I524004 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. MARY B. RADZIEWICZ A/K/A MARY RADZIEWICZ; PETRONILLA STIPTA A/K/A PETRONILLA A. STIPTA; BANK OF AMERICA, N.A., Defendants 09 CH 43878 Property Address: 2446 NORTH ROCKWELL ST. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-029322 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on December 13, 2012, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property:

clasificados

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Commonly known as 2446 North Rockwell Street, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-25-427-021 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 127,637.96. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I524755

Defendants 11 CH 29813 Property Address: 3726 WEST MCLEAN AVE. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 11-054403 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 5, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3726 West McLean Avenue, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-35-125-037 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $289,740.28. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I531099

TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS OF THE MLMI TRUST, MORTGAGE LOAN ASSET BACKED CERTIFICATES SERIES 2007HE1; Plaintiff, vs. JASON L. BUCHANAN; MAPLEWOOD POINTE CONDOMINIUM ASSOCIATION; 12 CH 44029 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on March 21, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 1510 North Maplewood Avenue Unit G, Chicago, IL 60622. P.I.N. 16-01-204-046-1001. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Sales Department at Plaintiff’s Attorney, Manley Deas Kochalski, LLC, PO Box 165028, Columbus, Ohio 43216-5028. (614) 220-5611. 12029946 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532473

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION NATIONAL CITY BANK Plaintiff, vs. RAFAEL PINEDA; GEORGIA PINEDA; LASALLE BANK,N.A.; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF RAFAEL PINEDA, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS Defendants, 09 CH 37323 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 26, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 28, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 13-36-406-034-0000. Commonly known as 2642 WEST CORTLAND STREET, CHICAGO, IL 60647. The mortgaged real estate is improved with a multi-family residence. The successful purchaser is entitled to possession of the property only. The purchaser may only obtain possession of units within the multi-unit property occupied by individuals named in the order of possession. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 0921218. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532554

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.THELMA JACKSON, RBS CITIZENS, N.A. S/I/I TO GREATBANK, PNC BANK, N.A. S/I/I TO FIRST FRANKLIN FINANCIAL, A DIVISION OF NATIONAL CITY BANK OF INDIANA, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 11 CH 43123 1055 NORTH MASSASOIT AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1055 NORTH MASSASOIT AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-05-413-002-0000. The real estate is improved with a 3 unit with a detached 2 car garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1124707. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1124707 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 43123 TJSC#: 33-6267 I532912

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION M&T BANK Plaintiff, -v.- SAMUEL RIOLO A/K/A SAMUEL J RIOLO, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR COUNTRYWIDE BANK, FSB, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, SPAULDING PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION, SPAULDING PLACE II CONDO ASSOCIATION Defendants 12 CH 27346 2018 NORTH SPAULDING AVENUE UNIT 3W CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 12, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 14, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2018 NORTH SPAULDING AVENUE UNIT 3W, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-233-034-1003, 1335-233-034-1017. The real estate is improved with a yellow brick multi unit condominium with no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1213635. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA1213635 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 27346 TJSC#: 33-6157 I533130

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMC SPECIALTY MORTGAGE LLC FORMERLY KNOWN AS WM SPECIALTY MORTGAGE LLC,Plaintiff V. SERJIO VALENCIA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 10 CH 8576 Defendants Property Address: 1754 NORTH HUMBOLDT BLVD. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-028435 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 2, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 3, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1754 North Humboldt Boulevard, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-36-319-026 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 543,576.97. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I527130 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST 2006-1, Plaintiff V. JOHANNA TAVAREZ A/K/A JOHANA TAVAREZ; JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS ASSIGNEE OF FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AS RECEIVER FOR WASHINGTON MUTUAL BANK F/K/A WASHINGTON MUTUAL BANK, FA F/K/A LONG BEACH MORTGAGE COMPANY; SALOMON PENA; EXCALIBUR II, LLC; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS,

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR MERRILL LYNCH ALTERNATIVE NOTE ASSET TRUST, SERIES 2007-F1 Plaintiff, vs. CELIA GUTIERREZ; BENJAMIN RIO AKA BENJAMIN RIOS; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS 10 CH 47897 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 19, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 16-02-112-008-0000. Commonly known as 1441 NORTH HAMLIN AVENUE, CHICAGO, IL 60651. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1005241. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532415 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION US BANK NATIONAL ASSOCIATION AS SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK OF AMERICA, NA AS SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE BANK NA AS

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BAC HOME LOANS SERVICING, LP FKA COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, vs. ALEXANDER MC CASKILL A/K/A ALEX MCCASKILL; KAREN M FERRELLO A/K/A KAREN FERRELLO; KARENJA MC CASKILL; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF ALEXANDER MCCASKILL, IF ANY; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF KAREN M. FERRELLO, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; Defendants, 09 CH 28546 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on June 14, 2010, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 28, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 16-04-127-038-0000. Commonly known as 1244 NORTH LOCKWOOD AVENUE, CHICAGO, IL 60651. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http://service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel. No. (312) 476-5500. Refer to File Number 0923723. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532553

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BAC HOME LOANS SERVICING, LP FKA COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, vs. SANDRA VOGEL A/K/A SANDRA JAMES VOGEL; PHILIP DEFRANCESCO; FAIRFIELD LEMOYNE CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF SANDRA VOGEL, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 09 CH 42388 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on June 28, 2010, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 28, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 16-01-208-042-1005. Commonly known as 1456 N FAIRFIELD AVE UNIT 1, CHICAGO, IL 60622. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 0926201. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532557

clasificados

Friday, May 31 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE OF THE INDYMAC INDX MORTGAGE LOAN TRUST 2006-AR35, MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-AR35 UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED NOVEMBER 1, 2006 Plaintiff, -v.- WILLIAM RODRIGUEZ, NYDIA RODRIGUEZ Defendants 09 CH 29801 4226 WEST KAMERLING AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4226 WEST KAMERLING AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-03-221-030-0000. The real estate is improved with a two story single family home with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA0925257. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA0925257 Attorney Code. 91220 Case Number: 09 CH 29801 TJSC#: 33-6228 I533132

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION HOMEWARD RESIDENTIAL, INC. Plaintiff,-v.- DAMIR ISLAMOVIC, ARMINA ISLAMOVIC, AMERICAN HOME MORTGAGE ACCEPTANCE, INC., LOGAN CIRCLE CONDOMINIUMS ASSOCIATION Defendants 10 CH 11204 3131 WEST LOGAN BOULEVARD UNIT 4B CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 3131 WEST LOGAN BOULEVARD UNIT 4B, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-25-314-054-1010. The real estate is improved with a brown multi unit with a four car attached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1006907. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1006907 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 11204 TJSC#: 33-6263 I533133

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION US BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST 2007-WFHE4, ASSET-BACKED PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007WRHE4 Plaintiff, -v.- SABIAN REED AKA SABIAN S REED, LAW TITLE INSURANCE AGENCY, INC - NAPERVILLE Defendants 11 CH 11986 4924 WEST CORTEZ STREET CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on December 20, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 4924 WEST CORTEZ STREET, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-04-411028-0000. The real estate is improved with a brick 3 unit; detached parking. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1102760. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1102760 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 11986 TJSC#: 33-10401 I533135

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION U.S BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR J.P. MORGAN ALTERNATIVE LOANTRUST 2006-A6 Plaintiff, -v.- MICHAEL D WARZIN, 2037-2039 WEST IOWA CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR GUARANTEED RATE, INC Defendants 12 CH 12536 2039 WEST IOWA STREET UNIT G CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2039 WEST IOWA STREET UNIT G, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 17-06-327-056-1004. The real estate is improved with a four story apartment building with a detached coach house. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1029618. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA1029618 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 12536 TJSC#: 33-6338 I533136

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION FY DEVELOPMENTS LLC, (AS SUBSTITUTE PLAINTIFF TO BANK OF LINCOLNWOOD) Plaintiff, -v.-2715 N. MILWAUKEE LLC, FOSTER LZ LLC, LOUIS S. COLE, FREEMAN REALTY ADVISORS, INC., ROBERT ROTHSTEIN AS TRUSTEE, STATE STREET CAPITAL PARTNERS, INC., DONALD ENGEL, JAMES CAPPELLO, Defendants. 08 CH 6667 Property Address: 2715-41 N. Milwaukee Avenue, Chicago, Illinois 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a judgment of foreclosure and sale entered in the above-entitled mortgage foreclosure action on January 12, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 a.m. on June 19, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One S. Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2715-41 N. Milwaukee Avenue, Chicago, Illinois 60647 Property Index No. 13-26-406-010 and 13-26-406-011. The mortgaged premises consists of 78 residential units and 12 commercial store fronts. The judgment amount was $11,477,866.01. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the auction; The balance, including the judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a certificate of sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will not be open for inspection, and Plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: Robert F. Rabin, Thompson Coburn LLP, 55 E. Monroe Street, 37th Floor, Chicago, Illinois 60603, (312) 580-2226. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. THOMPSON COBURN LLP 55 EAST MONROE ST., 37th Floor Chicago, IL 60603 (312) 580-2226 Firm I.D. 48614 Case # 08 CH 6667 I533780

2010 A/K/A TRUST NO. 1-8145, JPMORGAN CHASE BANK, NA, UNKNOWN BENEFICIARIES OF FIRST MIDWEST BANK U/T/A DATED MARCH 11, 2010 A/K/A TRUST NO. 1-8145, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS 11 CH 021467 Defendants 2330 N. HAMLIN AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 12, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 14, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2330 N. HAMLIN AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-103-026. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-11-16727. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-16727 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH 021467 TJSC#: 33-6796 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I533937

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- MIGUEL NICANOR, FIRST MIDWEST BANK SUCCESSOR TRUSTEE TO PALOS BANK AND TRUST COMPANY AND/OR ITS SUCCESSOR U/T/A DATED MARCH 11,

clasificados

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BARRINGTON BANK AND TRUST COMPANY NA AS SUCCESSOR IN INTEREST TO THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION, RECEIVER FOR CHARTER NATIONAL BANK AND TRUST, A NATIONAL BANKING ASSOCIATION BANK; Plaintiff, vs. PIOTR GRZEGORCZYK; MAGDALENA GRZEGORCZYK; WILLIAM A. RICHAE; PATRYK KUBEK; AGNIESZKA KSIAZEK; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants, 12 CH 34801 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 25, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 17, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2943 North Luna Avenue, Chicago, IL 60641. P.I.N. 13-28-117-006-0000. The mortgaged real estate is a single family residence. Contact receiver for the property is Joseph Root at (773) 904-1384. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the condominium Property Act Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. For information call Mr. Matthew L. Hendricksen at Crowley & Lamb, P.C., 221 North LaSalle Street, Chicago, Illinois 60601. (312) 670-6900. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I531313

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, NA; Plaintiff, vs. SALVADOR AMBROCIO; CURRENT SPOUSE OR CIVIL UNION PARTNER IF ANY OF SALVADOR AMBROCIO; CITY OF CHICAGO DEPARTMENT OF WATER MANAGEMENT; THE CITY OF CHICAGO, ILLINOIS; UNKNOWN OWNERS, GENERALLY AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants, 12 CH 41650 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on February 14, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 21, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 13-27-207-010-0000. Commonly known as 4028 West Barry Avenue, Chicago, IL 60641. The mortgaged real estate is improved with a multi-family residence. The successful purchaser is entitled to possession of the property only. The purchaser may only obtain possession of units within the multi-unit property occupied by individuals named in the order of possession. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Mr. David C. Kluever at Plaintiff’s Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East Wacker Place, Chicago, Illinois 60601. (312) 236-0077. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I531457

The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.attypierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1124345. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1124345 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 40755 TJSC#: 33-5791 I530964

bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1104520. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-04520 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH 021421 TJSC#: 33-6135 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I531651

the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.attypierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA0908471. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA0908471 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 08625 TJSC#: 33-9223 I531955

The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.attypierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1037194. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1037194 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 15273 TJSC#: 33-11501 I532040

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC; Plaintiff, vs. EDUARDO PADILLA; GUILLERMO VILCHEZ ONOFRE; HUGO VILCHEZ; BRIGADIEL VILCHEZ ONOFRE; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 12 CH 42932 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on March 15, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, June 18, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 13-21-400-058-0000. Commonly known as 5140 West Eddy Street, Chicago, IL 60641. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Mr. Anthony Porto at Plaintiff’s Attorney, Freedman Anselmo Lindberg LLC, 1807 West Diehl Road, Naperville, Illinois 60563-1890. (866) 402-8661. For Bidding instructions visit www.fal-illinois.com 24 hours prior to sale. F12020188 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I531405

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY Plaintiff, -v.-JEFFREY ALAN MaILLER A/K/A JEFFREY A. MILLER A/K/A JEFFREY MILLER, MARK DIEBOLD, BMO HARRIS BANK, NATIONAL ASSOCIATION F/K/A HARRIS N.A., HAMLIN SQUARE CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS 11 CH 40755 Defendants 2438 NORTH HAMLIN AVENUE UNIT 2B CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 7, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 11, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 2438 NORTH HAMLIN AVENUE UNIT 2B, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-26-326-041-1009. The real estate is improved with a greystone and red brick four level apartment building without garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition.

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- ROBERT V. SANTANA A/K/A ROBERT SANTANA, JENNIFER SANTANA 11 CH 021421 Defendants 1928 W. SUPERIOR STREET CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 5, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 7, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1928 W. SUPERIOR STREET, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 17-07200-035. The real estate is improved with a multi-family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, N.A Plaintiff, -v.- SHAUNA VARNER A/K/A SHAUNA R. VARNER, HARRIS N.A., UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF SHAUNA VARNER, IF ANY, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 10 CH 08625 Defendants 850 NORTH SPRINGFIELD AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on October 9, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 13, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 850 NORTH SPRINGFIELD AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-326-022-0000. The real estate is improved with a white brick one story house with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION SUNTRUST MORTGAGE INC Plaintiff, -v.- JESUS GOMEZ, MIRNA GOMEZ AKA MIRNA E GOMEZ, BANK OF AMERICA, N.A. S/B/M TO LASALLE BANK, N.A., UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 11 CH 15273 Defendants 1528 - 1530 NORTH AVERS AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on September 8, 2011, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 10, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1528 - 1530 NORTH AVERS AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-102-032-0000. The real estate is improved with a multi-unit condominium building; no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION WELLS FARGO BANK, N.A. Plaintiff, -v.- MARGARITA GODOY A/K/A MARGARITA HERNANDEZ, CESAR HERNANDEZ 11 CH 23335 Defendants 3426 WEST SHAKESPEARE AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 11, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 13, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 3426 WEST SHAKESPEARE AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-220-018-0000. The real estate is improved with a single family home with a detached 2 car garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at

clasificados

Friday, May 31 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Real Estate For Sale the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.attypierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1119681. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1119681 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 23335 TJSC#: 33-5918 I532284 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION WELLS FARGO BANK, N.A., AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS FOR BANC OF AMERICA FUNDING 2005-C, MORTGAGE PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-C, Plaintiff V. ELBERT JULIAN; JENNET M. JULIAN A/K/A JANNET JULIAN; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; CITY OF CHICAGO, AN ILLINOIS MUNICIPAL CORPORATION; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 10 CH 29521 Defendants Property Address: 2321 WEST FULLERTON AVE. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-025359 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on August 28, 2012, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on June 27, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2321 West Fullerton Avenue, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 14-31-100-017 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $516,562.38. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530363

legal services

Real Estate Real Estate ATTENTION ALL VENDORS For Sale For Sale THE CHICAGO HOUSING AUTHORITY (CHA) INVITES QUALIFIED FIRMS/ORGANIZATIONS TO SUBMIT PROPOSALS FOR: ADMINISTRATION OF POST SECONDARY SCHOLARSHIPS FOR CHA COLLEGE BOUND YOUTH AND ADULTS REQUEST FOR PROPOSAL NO.: 13-01152 All Questions must be submitted in writing, and faxed to Venita Hawkins Barnes, at (312) 913-5859, or emailed to vbarnes@thecha. org no later than Thursday, June 20, 2013 at 12:00 p.m. Local Time. PRE-PROPOSAL MEETING: June 6, 2013 at 2:00 pm Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th floor, Room 1330, Chicago, Il. PROPOSAL DUE DATE/TIME: July 2, 2013 at 12:00 pm Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th floor, Chicago *****SOLICITATION DOCUMENTS ARE AVAILABLE ON LINE AT https://bso.thecha.org/bso SOLICITATION DOCUMENTS ARE ALSO AVAILABLE FOR PICK-UP May 30, 2013 – July 2, 2013 BETWEEN 8:00 AM AND 5:00 PM, EXCEPT ON THE PROPOSAL DUE DATE WHEN AVAILABILITY IS UP TO 12:00 PM AT THE FOLLOWING LOCATION: CHICAGO HOUSING AUTHORITY PROCUREMENT AND CONTRACTS DEPARTMENT ATTENTION: VENITA HAWKINS BARNES 60 EAST VAN BUREN, 13TH FLOOR CHICAGO, ILLINOIS 60605 The successful Respondent must be able to supply the CHA with a Certificate of Insurance prior to award. In Addition, copies of the endorsement(s) adding the CHA to your policy as an additional insured must be furnished. For information concerning this procurement action, contact Venita Hawkins Barnes at (312) 913-5858. Funding will be provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The subsequent contract shall be subject to the applicable compliance standards and procedures of Executive Order No. 11246, as amended, Equal Opportunity and other provisions as specifically set in the specification. The Authority encourages participation by joint ventures, minority business enterprises, and women business enterprise firms.

Legal Notice

Real Estate For Saleis Notice

hereby given,

pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was filed by the undersigned with the County Clerk of Cook County.

FILE NO. D13134532 on the MAY 20, 2013 Under the Assumed Name of GOE Global Enterprise With the business located at 1038 Richard Ave, Berkeley, IL 60163 The true name(s) and residence address of the owner(s) is: Godfrey Ekhomu, 1038 Richard Ave, Berkeley, IL 60163

Real Estate For Sale

Our legal advertising department at

Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices. We place them in our classified section. Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner. Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds

newsletter.extranews.net

PLACE your legal ads here with EXTRA NEWSPAPER!

(773) 252-6031

GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME! Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m. All notices will be confirmed by phone or email. 773-252-3534

clasificados | classifieds

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS Envíenos su Anuncio: Fecha límite para todo clasificado es el miércoles antes de edición 11am place your ad: Deadline for all classifieds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sólo la primera emisión. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the first edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

Services “BUSCA UN INGRESO EXTRA SIN DEJAR TU TRABAJO” Compañía-de Celulares te ofrece Entrenamiento-GRATUITO. Horario Flexible, Excelentes Bonos y Comisiones! Llamar773-490-6597 ***MAGIC-GRILL*** Hacemos-Taquízas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: Sábados y Domingos: TACOS-AL-PASTOR=$1.00!! We-Accept-Credit-Card. 3336 1/2-W-LawrenceAve-Chicago-IL-60625 Phone:(773)-539-5223. Business-Hours: Mon-Sat-10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm COMPRAMOS CARROS DE JUNK Con-o-Sin-Título Pagamos Buen Precio Somos los Mejores Ofrecemos Servicio de Grúa 24 Horas Llámenos MIGUEL (773) 470-6552 COMPRAMOS CARROS JUNKE Chocados y descompuestos con-o sin titulo pagamos hasta $1,900 Servicio de Grua Llamenos al 773-507-3023 preguntar-JORGE (773) 507-3023 COMPRAMOS CARROS JUNKE!!! PAGAMOS CASH $$$ TODOS LOS DÍAS, SERVICIO DE GRÚA INCLUIDO, LLAMAR AL 312-343-1656 Y 773-817-0718 CRGG COMPUTER SERVICE Computadoras-Laptos-ApplePC Limpieza-Virus $22.00 Asistencia Negocios Camara de Seguridad Chicago-Suburios Se hace diseño de Website- crggcomputer.com (630)290-8054 (773)794-2193

DIVA’S TOUCH SALON: ESPECIALES ***Tinte + Corte=$45+ ***Mini-Faciales=$25 ***Facial Completo=$35 ***Express Blow-Out Keratin=$100+ DIRECCIÓN: 5425 N. Lincoln Ave-Chicago LLÁMENOS!! (773)-334-5810 montiel heating and a/c *Instalación y *Reparación **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806 4807 (312) 806-4807 SABIA QUE TIENE DERECHO RECIBIR UNA COMPENSACIÓN POR LOS AÑOS TRABAJADOS?-Se lastimo por trabajo repetitivo?-Sufrio un accidente?-Usted tiene derechos-informese (708)-965-8224 se solicitan distribuidores para repartir periódico semanal. Se necesita una camioneta o van propia, licencia de Illinois y seguro de auto. Aolicar en persona al: 3906 W. North Ave. Chicago- IL SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-CaderaCuello-Espalda-Tobillos-BrazosHombros-Rodillas-Ciatica. Llamar-A-Ricardo-paracitas-773-504-0278. 1936-W-48TH-STCHICAGO, IL

Employment ***!!NOW-HIRING!!*** ROOFING GUYS NEEDED!! PLEASE CALL: (630)-701-8824 OR (773)-397-8613 ***DIVA’S-TOUCH-SALON*** Solicita Estilista Profesional, Masajista, y Persona que sepa hacer Faciales. Experiencia Requerida. 5425 N. Lincoln-Ave, Chicago, IL (773) 319-1132

children’spalace-day-care Ahora-aceptando-solicitudespara-DIRECTORES-Y-MAESTROS-DE-SALA-INFANTIL A PRE KINDER. Tel. : (773) 588 5575 Fax : (773) 588 1265 millie6060@hotmail.com 3243 W. Bryn Mawr Chicago-IL-60659 LUPITA BEAUTY SALON Solicito Estilista y Barbero con experiencia. Tiempo Completo y Disponibilidad de Trabajo Llamar al Tef. (773) 301-0492 PINTORESPROFESIONALES SOLAMENTE PARA EXTERIORPARA TRABAJAR EN LOS SUBURBIOS DE CHICAGO. DEBE TENER VEHICULO Y HERRAMIENTAS. INTERESADOS LLAMAR UNICAMENTE ENTRE 9AM-6PM. 630-375-9980 SOLICITO CHOFER CON LICENCIA CDL CLASE “A” Experiencia en Dompe y se necesita MECANICO DE DIESEL Llamar a DANY (312) 656-8898 Two Great Jobs for English-Speaking Live-In Caregivers 1. In DeKalb to assist woman. Personal care, cooking, housekeeping. 815761-1643. 2. In Maple Park to help family with man in wheelchair and woman with walker. Personal care, driving, housekeeping. 815-827-3217

Apartment “logan square”: Bonita & BOULEVARD MANOR: Studio-and-1 bedroom, ALL-UTILITIES-INCLUDED, $545-$725-CALL:(773) 489-9226. ***ALSO STUDIO IN ALBANY PARK$495/3-bedroom-in-Rogers-Park$925-with-heat!++ (847) 401 4574

***APARTAMENTFOR-RENT*** Remodelado, Recien-Pintado!! Bedroom, Living-Room, Kitchen, Bathroom. Ceramic-Floor throughout the house. $650 + Utilities. Dirección: 2227 W. 19th St. Call: (773)-716-4220 Division/Lawndale 1 DORMITÓRIO, SALA, COCINA, COMEDOR, $550 + DEPOSIT.*** NO-INCLUYE-GAS/ LUZ**., 4 CUADRAS AL OESTE DE HUMBOLDT PARK: (773) 988 1402 (773) 552-5861 MELROSE PARK North &1st Ave. Apartamento de 1 Recámara. Incluye calefacción-gas-agua-parking. $680 + Deposito. DISPONIBLE: AHORA. EXCELENTES CONDICIONES! Info: Carlos708-359-9809 NEWLY-REHABHARDWOODFLOORS. 1- -3 Bed-Rooms. Appliancesincluded. Section-8-Welcome. Rent-Range $531-$991. Applicaition-Available 12535S. Central Alsip-il Contact-312-372-6707 ext 141 Ms. VALERIE-WILLIAMS

Health Services ¿te esta afectando la bebida EXCESIVA DE OTRA PERSONA?°Hay ayuda!. Llame: (312) 850 0949. AL-ANON puede ayudarte.

Help wanted

We are currently in search of caregivers who Have 2 or more years experience caring for older adults, are bilingual (Spanish/English & Polish/English) Want live-in assignments or come and go Have high standards of excellence and customer service All of our caregivers are carefully screened and must be 18 years of age or older Pass finger-print criminal background checks Pass drug screens Speak, read and write English Have verifiable references Successfully complete Essential Functions Testing Receive initial and ongoing in service education If you think you have what it takes to become a Methodist Senior Home Care caregiver, please call (773) 769-5270 for your screening.

clasificados | classifieds

Friday, May 31, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

help wanted

¿Quieres Independencia Financiera? Buscas un ingreso o extra desde casa o sin dejar tu trabajo?

Llama para mas información: 773-671-4357

Contratando ahora!!

Desea rentar su apartamento? En EXTRA te podemos ayudar. Llamenos: 773.252.3534

1er, 2do y 3er turno Operadores de Maquina y Encargados de Línea. De preferencia con experiencia en empacado rápido. Temporal a Permanente con beneficios.

Se solicitan vendedores con experiencia

$10-$11/hora. 40 horas a la semana Boolingbrook , IL

tener propio carro ayuda. Honesto, trabajador, responsable.

Llamar a Rubén “Elite Staffing” (312) 854 8644 Para una entrevista y más información.

Llamar al: 773-952-0128

Help wanted

Waiting List

SALES – MARKETING – INTUITIVE AND PERCEPTIVE

Two Languages Una Voz SPAN ISH / E NG LISH B I LI NG UAL COM M U N ITY N EWSPAPE RS

Atención landlords!

www.extranews.net

MARCH 25, 2004

WE NEED YOU!!

Extra Bilingual Community Newspapers

3906 West North Avenue Chicago, IL 60647 773 252 3534 (tel) 773 252 6031 (fax)

Two Languages Uno Voz

noticias@extrnews.net www.extrnews.net

Mila Tellez Grande Enchilada

No doubt about it, sales is for someone who is creative and very intuitive about people. Have you been doing sales or public relations? What about some kind of service position that requires you to be assertive and really nice?… do your friends consider you rather gutsy and out there? We work very hard for four days a week – Monday through Thursday selling advertising for our two weekly newspapers, our online newsletter, and web presence. One of our newspapers is bilingual (Spanish/ English) and the other one is in English. E xtra Logos

Finalists

# 2h/# 9b

7.29.04

5:00 pm

What you need for this position is a good command of using the telephone as your sales opportunity; a disciplined approach at coming into the office, and attending all training sessions; a valid driver’s license and vehicle to use for appointments; and the ability to create relationships that helps build our business and the business of our clients. This is not easy stuff and we are in the most critical time of the newspaper business. We expect and need creative input, and leadership to help us get to the next step in our industry. If you were a leader in school or another business, maybe this position is for you. EMAIL: Mila@tma.net No hay duda de eso, las ventas son para alguien que es creativo y muy intuitivo con la gente. ¿Ha estado usted haciendo ventas o relaciones públicas? ¿Qué tal algún tipo de puesto de servicio que requiera que usted sea asertivo y amable de verdad?... ¿Sus amigos le consideran a usted más bien atrevido y centrado? Nosotros trabajamos muy duro cuatro días por semana – Lunes a jueves, vendiendo anuncios para nuestros dos periódicos semanales, nuestro aviso en línea, y nuestra presencia en la Red. Uno de nuestros periódicos es bilingüe (español/inglés) y el otro sólo en inglés. Lo que usted necesita para este puesto es un buen control al usar el teléfono como su oportunidad de vender; un alcance disciplinado yendo a la oficina, y asistir a todas las sesiones de adiestramiento; una licencia de manejo y un vehículo para acudir a citas; y la aptitud de crear relaciones que ayuden a Crecer a nuestro negocio y al negocio de nuestros clientes. Ésta no es tarea fácil y estamos en la hora más crítica del negocio del periódico. Esperamos y necesitamos entrada creativa y liderazgo que nos ayuden a llegar al próximo escalón en nuestra industria del periódico. Si usted fue líder en la escuela o en otro negocio, quizá este puesto es para usted. EMAIL: Mila@tma.net We work Monday to Thursday, with a three day weekend.

RE-OPENING THE WAITING LIST Palmer Square Apartments is re-opening their Section 8 Subsidized Housing Waiting List for the one (1) and (2) bedroom apartments for one day only: Friday May 24, 2013 from 9:00am—3:00pm. A maximum of 72 (1) Bedroom pre-applications and 30 (2) bedroom will be accepted. Persons interested in receiving a pre-application card must call the OFFICE AT 773-342-0055 FROM 9:00AM UNTIL 3:00PM. NO WALK-INS WILL BE ACCEPTED. Palmer Square Apartments is a federally subsidized Section VIII Family Development which is PROJECT BASED and therefore cannot accept vouchers or certificates. PALMER SQUARE APARTMENTS MANAGED BY: HISPANIC HOUSING DEVELOPMENT Los Apartamentos Palmer Square estarán abriendo su lista de espera para apartamentos de un (1) y (2) dormitorios, el viernes 24 de Mayo, 2013 a las 9:00am hasta las 3:00pm solamente. Se aceptaran solamente 72 PRE-aplicaciones para los apartamentos de 1 cuarto de dormitorio, 30 para los apartamentos de 2 dormitorios. Todos los interesados tienen que llamar al 773-342-0055 DESDE LAS 9:00AM HASTA LAS 3:00PM. NO SE ACCEPTARA INFORMACION EN PERSONA Palmer Square Apartamento Es un subsidiario con fondos federales a la Sección 8 del Desarrollo Familiar la cual es “PROJECT BASED” y por lo tanto no puede aceptar bonos o certificados. PALMER SQUARE APARTMENTS MANEJADO POR: HISPANIC HOUSING DEVELOPMENT EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Viernes, 31 de Viernes, mayo 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME GRATIS por tres meses, con un valor de $38.97, HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior). En los meses 13 al 36, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y EBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) y hasta 3 Genie Mini (Clientes modelo C31) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La oferta de mejora gratis requiere una Grabadora Genie HD DVR y por lo menos un Genie Mini. Aplica un cargo de $99 por una configuración de equipo de una habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por una Grabadora de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y una Genie Mini (modelo Cliente 31), Receptor(es) H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamrente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, Y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.