FAB LIVING / Mothers Issue / May 2016

mother's [A単o 16 No 41 Mayo]

issue

INDE X

10

Ed i to r i a l

12

en t r ep r en eu r Lupe Pampliega y Laura Pampliega

44

S ta f f & C o l a b o r a d o r es

50

fa b g i r l MILLENIAL MOTHER

p r esen t s Mother's Day Presents

14

C o l l ec t i o n What We Love

C o r r es p o n d en t Babymoon en

Turks and Caicos

por Nati Rapetti

16 18

22

58

60

ta l en t Andrea Doldán y Claudia Vallejos

gourmet

t ec h

66 Limo

i n s i d e- o u t En la cartera de Paola Ugarte

70

w i n es Zuccardi, Valle de Uco

g a l l ery #FashionDesigners

24

74 86

92

28

toy s Kia Sportage

f e at u r e s

30 Capodarte 34 La nueva tienda Maestro 36 La Misión, Brunch Time

38

8

wed d i n g Lari & Christian Toya & César

WATC Hes Only for you

26

G UEST s t y l i s t Paola Ugarte

A rc h i t ec t u r e Zaha Hadid

80

p eo p l e

g e t away Australia

d r ess c o d e Get the Look!

106 112

e y e c a n dy Diorever

114

editorial

Llega Mayo y, con él, el día el día de la madre. En esta edición festejamos a las madres modernas, exitosas y trabajadoras.

Con nuestra FabMom del mes, Gisela (Bebeti) Fuster, mamá de dos –Catalina y Constantino–, y empresaria. Creadora de la marca de ropa de maternidad MA, que nos demuestra que una puede tenerlo todo: trabajar en lo que ama y ser una dedicada madre. Entrevistas a Lupe y Laura Pampliega y Andrea Doldán y Claudia Vallejos; dúos de madre e hijas que hacen lo que aman y se potencian mutuamente. Por último, invitamos a Paola Ugarte y Mila Mieres Ugarte a mostrarte los mejores looks para una mamá e hija fashion para cada ocasión.

Visitamos Turks and Caicos de la mano de Nati Rapetti en su babymoon antes del nacimiento de su primer bebé. Te invitamos a recorrer las obras de la madre de la arquitectura moderna actual, Zaha Hadid y, para cerrar te recomendamos un destino algo inesperado pero perfecto para viajar con tu madre por su día, Australia; con toda su belleza y esplendor, es un destino ideal para descubrir.

Del otro lado de la revista celebramos lo que fue la última edición del Asunción Fashion Week con un increíble resumen de todo lo que sucedió en la semana de la moda. Desde las actividades paralelas hasta los desfiles en la Conmebol.

Tuvimos un one on one con el destacado diseñador Custo Dalmau de Custo Barcelona y la posibilidad de realizar una producción exclusiva de su backstage para la revista. Espero que disfrutes de este doublé issue!

10

FOLLOW US ON INSTAGRAM AND FACEBOOK

colaboradores

Puppa Careaga

gabi fines

FLO MeNDEZ

Bruno Nogueira

@themisspiru

@gabifines

@srita_mendez

@brunoilusorio

staff Coordinación General Gabriela Tomé gabriela.tome@emg.com.py

Coordinación Editorial Paolo Defelippe paolodefelippe@gmail.com

Producción Carlos Benítez EjecutivA Comercial Maricarmen Giménez Riera maricarmen.gimenez@emg.com.py

Diseño Gráfico Nathalia Rojas Balsevich nathaliarojasb@gmail.com

12

Fotografía Guillermo Fridman Negib Giha Bruno Nogueira Rut Ortiz Fotografía Sociales Rut Ortiz Colaboradores Claudia Tomé Nora Vega Graciela Murano Guille Ojeda Susi Kennedy Magalí González Ana Karen Fernández Noemí Vera Fátima González

Entertainment & Media Group Sucre esq. Capitán Brizuela +595 21 662 114

C O L L EC T I O N Los zapatos de

what we love

Bloomingdale’s

por SRITA_MENDEZ @srita_mendez

Coachella 2016: Street Style Looks

Barbie en un Oscar de la Renta PreFall 2016 look

Coachella 2016: Street Style Looks

La nueva Boutique Dior en San Francisco. Este nuevo espacio encapsula ingeniosamente la estructura de mampostería de la fachada existente para preservar el carácter del edificio, creando una fuerte

14

yuxtaposición entre pasado y presente.

ZARA llega a

La blogger de +40 años

PARAGUAY

@IconAccidental

Los nuevos sujetadores de Fendi, ideales para la cámara

El makeover de Taylor

#StrapYou

Ryan Gosling y Eva

Swift en la última edición

Mendes a la espera de

de la revista Vogue

Anna Dello Russo

su segundo bebé.

Nos encanta la nueva tienda

en la fiesta de Dolce

de CAPODARTE en PASEO LA

& Gabbana en San

GALERíA. ¿Sabían que por los

Pablo, Brasil

primeros 10 días de apertura tendrán una promo con ITAU de 20% de ahorro y doble puntos? Del 05 al 15 de Mayo,

El viaje a la

Gigi Hadid para BMW

y financiación de hasta 18 cuotas con intereses, y con las

India de Kate y el

tarjetas de créditos Visa Infinite

Príncipe William

y AMEX Platinum 24 cuotas con intereses. ¡A comprar se ha

Kate Moss tiene al fin su cuenta oficial en Instagram: @katemossofficiall

dicho! Ideal para regalar por el Día de la Madre.

15

correspondant

Babymoon en Turks and Caicos Vacaciones de relax a la espera del bebé por Nati Rapetti

Estoy embarazada de mi primer bebé y queríamos con mi marido unir lo útil a lo agradable. Hacer un viaje a Mami, para comprar todas las cosas para la llegada de nuestro hijo -- decoración, cuna y todo el ajuar -- y luego hacer una escapadita relax a las Islas Turcas y Caicos, un sueño que teníamos, una materia pendiente.

Inicialmente, queríamos que Turks and Caicos sea el destino de nuestra boda. Por cuestiones de conexiones y logística, optamos por una fiesta en Cancún, pero el deseo de conocer esa isla a la que tanto oíamos nombrar estaba ahí, latente.

Fue así que a los cuatro meses y medio de embarazo, por recomendación de mi doctora, decidimos embarcar rumbo a este paraíso idílico y no nos

16

y ahí pudimos deleitarnos con platos servidos con salsas de mariscos que eran exquisitos.

Actividades en la Isla Cómo estoy embarazada, no tenía permitido realizar muchas de las actividades acuáticas disponibles en la isla, así que nos dedicamos a hacer snorkeling, tomar sol y a recorrer la zona. Alquilamos un auto y pudimos hacer un tour por el pequeño centro comercial, donde aprovechamos para degustar los restaurantes y heladerías y conocer más acerca de las costumbres y cultura de los aldeanos.

Una postal que ¡sí existe!

Cuando elegís una playa para vacacionar, suele ocurrir que vés hermosas fotos en Internet, pero a la hora que llegás al lugar, resulta que el paisaje no era realmente equivocamos: el viaje fue súper placentero y relajante.

Un destino realmente inolvidable.

El hotel y la vista espectacular Nos hospedamos en el Alexandra Resort, un hotel

Tuve la oportunidad de conocer diversos destinos

súper lindo con todas las comodidades y una

y países a lo largo de mi vida, pero esta isla me

espectacular vista al mar. Dormíamos con la ventana

enamoró. En ningún otro lugar del mundo encontré esa

abierta, sintiendo la brisa del océano. El lugar era

tranquilidad y calidez de la gente.

increíble y nos llamó la atención la calidez de la gente

El viaje lo hicimos mi marido y yo solos, el famoso

Baby Moon – una pequeña luna de miel antes de la llegada del bebé. Quisimos aprovechar nuestro último viaje sin la responsabilidad de los hijos para relajarnos

que atiende en el mismo, haciendo que la estadía transcurriera sin ningún contratiempo. La ubicación, cerca del pequeño centro comercial que hay en la isla, lo hacía aún más perfecto.

lo que pintaba en Google. En las Islas Turcas y Caicos, ocurre todo lo contrario. El mar y la vista son aún más impactantes en vivo y en directo.

Recorrí otras bellísimas playas del Caribe, como Punta Cana, Saint Martin y San Tomás, pero puedo afirmar qué Turks and Caicos se lleva el premio.

Viaje a tres Si lo que estás buscando es una vista espectacular, tranquilidad y un buen descanso, esta isla es perfecta para vos. El color del agua, la arena blanca, la calidez

y explorar ese exótico destino. Tenía un poco de recelo

Lo más destacado del hotel era, sin lugar a dudas,

de la gente, y un sinfín de actividades acuáticas

por viajar embarazada, preocupaciones típica de todas

su pequeño restaurant, ubicado en la playa,

hicieron de nuestro viaje, una experiencia inolvidable

las madres primerizas – si el vuelo no le iba afectar o

prácticamente sobre la arena. La vista del mismo era

y reparadora. Volvimos con las pilas recargadas para

hacer mal, pero la verdad es que el viaje fue perfecto,

¡alucinante! Teníamos nuestra mesa privada arriba de

esperar por la llegada del pequeño Benjamín, nuestro

no nos arrepentimos de nada, fue la mejor decisión

una tarima, haciendo que la vista del mar azul fuera

nuevo compañero de viajes y aventuras.

que pudimos haber tomado.

aún más impactante. Mi predilección son las pastas,

17

tech

Tech por CLAUDIA TOMÉ

¡Entretenimiento Interminable!

Se viene

ROKU

Es la nueva forma de divertirse en casa, con más de 2.000 canales, una gran selección de videos y agrega Netflix, Crackle y mucho más.

El entretenimiento sin límites, con aplicaciones para Android y iOs, ya está disponible.

18

ESPECIAL MADRES PARA TODO EL AÑO Aunque todos los días tendrían que ser el día de las madres, hay una fecha puntual en el mes de mayo agasajarlas y reconocerlas. En esta edición, les recomiendo algunos regalos que ¡enamorarán a todas las madres en su día!

Felicidades a todas las madres en su día, no importa el cómo y cuándo sino lo que hicieron por todos nosotros, una labor leal, noble y de puro amor infinito.

Ipad PRO Siguiendo con toda la familia Apple, el Ipad Pro es la nueva generación de computadoras para la vida moderna. Su pantalla táctil y de alta resolución hace que tenga una sensibilidad y nitidez única.

Rápido, ligero, nítido y versátil, ¡es el regalo perfecto para conquistar una vez más a mamá! www.apple.com

Samsung Galaxy S7 Rethink what a Phone can Do!

El último lanzamiento de Samsung se destaca por un diseño de vanguardia, ligereza en su peso, resistencia al agua, combinando materiales de alto rendimiento, con una cámara de 12MB y una batería de alta duración. Todo esto hace que tenga un equilibrio perfecto.

Además, podés agregar accesorios que te llevan a una nueva experiencia.

iPad Wall Mount Este dispositivo de diseño limpio hace que nuestra vida sea más sencilla.

Para utilizarlo en la cocina, para poder seguir un video de cocina o para seguir hablando por Skype o Facetime con tus amigos o familia; es la manera más fácil de cuidar y usar tu iPad. ¡Un regalo novedoso para mamá!

bartesian

¡es nuestro Barman privado!

Esta nueva generación de máquinas de alto diseño y desarrollo hicieron posible que puedas tener un Bartender en tu cada todos los días, las 24 horas. Como su propio nombre lo dice, “Cocktail Machine” puede preparar una deliciosa Margarita, un dulce Sex on the Beach, Cosmopolitans, entre otras variedades. Los tragos se venden en capsulas, y se le agrega agua, jugo o el alcohol que te guste. Una innovación divertida para disfrutar en reuniones, eventos, con familia y amigos. www.bartesian.com

@pao_ugartecl

INSIDE OUT

EN LA CARTERA DE

paola ugarte Diseñadora I ndustrial traba ja en la inmobiliaria U garte I SA .

Agenda para anotar todas mis cosas.

Llave del auto porque sí, necesito un auto para ir a todas partes.

Perfume Tom Ford, porque es el tamaño ideal para la cartera.

Brillo Dior para que no se resequen los labios. Este color queda súper lindo, es un rojo pero no muy fuerte.

Rouge mate de Sephora en fucsia, porque a veces no estoy maquillada y necesito un toque de color para un evento o algo que surja.

Un mini rouge Tom Ford en color lila, para tener otra opción de color.

Un cepillo para peinarme, porque generalmente corro del gimnasio o baile a la oficina.

Billetera con tarjetas, documentos, dinero, etc.

Jugo cristal light para tomar con agua, porque a veces quiero tomar algo dulce pero evito las gaseosas.

Tiras Listerine para el aliento en vez de chicle, porque son más fuertes y me gusta el sabor de menta que tienen.

fot ograf ía Negib Gih a p rod ucción Guille O jeda

22

galler y

mommy’s instagram por srita_mendez @srita_mendez

@ a l essan d ra a m bro si o

With my bunny angel đ&#x;’•đ&#x;?°đ&#x;’• #anjalouise #Easter #calilife

@ mic h e l leo ba m a Sharing a moment at the Great Wall.

24

@al eval l eb

@gisele

Tbt con la enana.

My little koala đ&#x;?¨â?¤ Meu pequeno coala

@jul ian a . awada

@officialgoldiehawn

Risas y mĂĄs risas.

We can learn so much from each other #preciousrelationship

Porque si hay alguien que es única en nuestra vida, es nuestra madre; y ni quÊ decir sus posteos respecto a nosotros en las redes sociales. Hoy le hacemos a un tributo a ellas y a lo que escriben en sus cuentas de Instagram. Mamås internacionales, mamås famosas, mamås trabajadores‌ mamås al fin.

@Victo r iabec kham @ vivi a nb e n ite z b Domingueando con mi princesa đ&#x;˜?

Happy anniversary, I love u so much x I'm so proud of our beautiful family x

@evanogu eraok

Tbt con mis cucĂşchitas hermosas les đ&#x;˜?đ&#x;˜˜đ&#x;’žđ&#x;’“đ&#x;’šđ&#x;’™âœ¨ â?¤ď¸?â?¤ď¸?â?¤ď¸?â?¤ď¸?â?¤ď¸? hace muchos aĂąos atrĂĄs con @chiarachiriani y @gmchiriani

@ gwy net h pa lt row

@jessicaal ba

Feelin' the love today #luckymama

Squeezing our babies tight tonight before heading out to #baby2babygala to raise money for babies in need.

@Menchibarriocan

Mis hermosas mujeres! đ&#x;’œ #Repost @montvb

25

WAT C H

Reloj Swatch Special para el DĂ­a de la Madre:

Only for you una flor especial para una mujer especial

26

1er acto:

La conoce tan bien que le resulta fácil imaginarse su cara al desenvolver el regalo: un estuche especial con la tapa plateada adornada con una flor superpuesta, una maravillosa rosa en los colores más variados. Y no puede evitar sonreír al ver a su madre descubrir el Swatch florido y jovial que custodia en su interior.

«No tenías por qué...», le dice su madre, pero cuando luce su nuevo reloj en la muñeca y observa la rosa en la esfera plateada, ya le ha contagiado su sonrisa. «¡Eso no es todo! Mira esto». Coge la caja, saca la colorida flor de silicona de la tapa y se la coloca a ella como broche en la solapa. «¡Pero qué sorpresa tan encantadora!», exclama su madre. «Nunca me canso de las flores».

«Y yo nunca me canso de verte sonreír», le responde.

27

to y s

Kia Sportage L a SUV preferida d e lo s pa rag uayos

28

Ya llegó a Paraguay la cuarta generación

HP de potencia y detalles vanguardistas

de la SUV más vendida en nuestro

que hacen de esta SUV, la mejor del

país, la KIA SPORTAGE modelo 2017.

país, llevando la experiencia de conducir

Con más de 3,5 millones de unidades

a un nuevo nivel de emoción. También

desde su lanzamiento en 1993, este

se destacan la gran amplitud de su

potente vehículo se ha convertido en

interior, gracias a una mayor distancia

el más reconocido en el mundo en su

entre sus ejes y el chasis reforzado, que

segmento.

brinda mayor seguridad al vehículo.

A primera vista, lo que más nos llama

Con esos diferenciales, la Sportage

la atención es el frente de esta nueva

nuevamente se perfila como líder

SUV, presentando su reconocida parrilla

absoluta del mercado, con un diseño

delantera denominada TIGER-NOSE,

completamente renovado, en los que

ahora con los faros extendidos hacia

sobresalen la precisión de sus detalles y

atrás sobre los bordes exteriores del

la calidad de sus materiales.

capó.

La misma ya se encuentra disponible

Manteniendo su ADN deportiva, ahora se

para su venta al público en todos los

presenta más refinada, con 7 versiones

puntos de venta del país, con todos los

de equipamientos, Motor de 2000 CC

beneficios que Garden Automotores S.A.

movidos a Nafta, Flex y Diesel, con 175

nos tiene acostumbrados.

Viví el futuro hoy El pasado 30 de marzo en las explanadas del Shopping del Sol, Garden Automotores S.A. realizó un brindis con motivo de la presentación de la nueva KIA SPORTAGE modelo 2017. En esta oportunidad, los amantes de este vehículo y la Prensa invitada disfrutaron de una amena velada, en un ambiente agradable, donde pudieron conocer cada nuevo detalle de la SUV del momento.

29

feature

Capodarte Lujo y sofisticaciĂłn italianos en los pies de las paraguayas

La franquicia de la marca brasileĂąa Capodarte, inspirada en la sofisticada moda italiana, se prepara para llevar al Paseo La GalerĂ­a una nueva experiencia de compras a sus fieles clientes. Se trata de un nuevo concepto de tienda, moderna, vanguardista y sofisticada con colores claros, dejando resaltar los productos, los calzados y accesorios.

30

Como toda marca importante, Capodarte tiene un ícono. Se trata de la ballerina con el logo en metal cuyo nombre es CATHERINE. Inspirada por la relación de amor entre la bailarina y su calzado, el ícono de Capodarte es una expresión de delicadeza y feminidad.

El design del nuevo local El concepto de la nueva tienda es crear un clima más íntimo, proporcionándole a las clientas una sensación acogedora, de estar en un closet particular. Los materiales usados son el resultado de la ecuación perfecta entre la feminidad y la sofisticación,

Historia de una marca El significado del nombre Capodarte es “Jefe del Arte", una clara alusión al proceso cuidadoso y minucioso con que la marca crea sus productos. Capodarte fue creada a principios de los años 90 y su

que son las características de Capodarte. Para dar el toque final, el nuevo design buscó su inspiración en una arquitectura refinada, pero con un toque clean, que vienen de parte de los detalles metálicos de la decoración.

Valorando la belleza del producto, las bailarinas Catherine adquieren status de obra de arte y ahora tienen espacio exclusivo en el nuevo proyecto de la tienda.

primera tienda se abrió en el Barrio Jardines, la meca de la elegancia y

El layout de la nueva tienda es un estilo minimalista, líneas puras, espacios

la sofisticación, en San Paulo.

despejados, colores neutros. Es un ambiente con equilibrio y armonía.

Su logo, una flor formada por 4 C centralizados, se ha convertido en

La empresa brasilera FAL Design Estratégico fueron los encargados de la nueva

sinónimo de estatus y buen gusto. Sus carteras con el logo en bajo

imagen de la marca. Mientras que la empresa paraguaya ADF Group, de la Arquitecta

relieve en el cuero puro, son el objeto de deseo de muchas mujeres.

Analia de Felice, fue la encargada de plasmar exactamente el nuevo diseño.

Este año se cumplen 25 años de trayectoria en el mundo de la moda.

Hoy cuenta con más de 70 tiendas franquiciadas en Brasil, además de las internacionales, en Bolivia, Costa Rica, China y Paraguay.

En nuestro país, la franquicia es representada hace tres años por la firma Importadora Avenida S.A., la cual tiene como objetivo seguir abriendo nuevas tiendas en los Shoppings más importantes del país.

Con motivo de la inauguración del nuevo local, Capodarte Paraguay y el artista Sebastián Boesmi firmaron una alianza para agasajar a sus clientes.

Sebastián inclinó todo su prestigioso conocimiento del arte, inspirándose en la mujer Capodarte, para pintar unas pashminas exclusivas de seda natural, que serán obsequiadas a las primeras 15 clientas que adquieran una cartera en el día de la inauguración.

31

Colección Invierno 2016 Sofisticada y exclusiva, contemporánea y atemporal son expresiones que traducen la esencia Capodarte.

Desarrollada para mujeres naturalmente elegantes, las colecciones combinan perfectamente el toque artesanal único con materiales nobles, creando un calzado y accesorios de lujo.

Esta temporada, la colección cuenta con la colaboración de una de las blogueras más importantes del Brasil, Helena Bordon.

Inspiración Capodarte

LADY ROCKER: Metales, tachas, cuero

VINTAGE MOOD: Mezclar el pasado

RÚSTICO SOFISTICADO: En 2016, el

DEPORTIVO: Mezclar ítems y

y texturas diferentes proponen una moda roquera para mujeres con

y el futuro fue la inspiración para

folk sigue con fuerza, acompañado

producciones clásicas con accesorios

esta tendencia que rescata la

por el movimiento de los flecos.

deportivos, como calzados y

actitud, pero que no dejan de lado la

moda futurista de los años 60 y 70

Tonos terrosos y detalles artesanales

mochilas, es la gran jugada fashion de

elegancia.

y propone dar un toque lleno de

finalizan con mucho estilo los looks.

este invierno.

energía.

32

Shopping Paseo la GalerĂ­a Avda. Aviadores del Chaco - Local 203 Tel: +595 984 434066 / +595 984 122005 I N V I E R N O

2 0 1 6

feature

maestro la nueva tienda fotografía Ana Karen Fernández

ELEGANCIA, SOFISTICACIÓN Y CALIDEZ DE LA TIENDA MAESTRO, LA CUAL FORMA PARTE DEL SELECTO GRUPO DE MARCAS QUE TIENEN UN ESPACIO EN EL NUEVO CENTRO COMERCIAL PASEO LA GALERÍA. 34

Con la llegada del Paseo La Galería a nuestra

mucho más que un producto, sino toda una

capital, el concepto de compras llevará al

experiencia”, dijo Liliana Hadad. La tienda sigue

consumidor paraguayo a vivir nuevas experiencias

una tendencia de diseño contemporánea que

en cuanto a diseño, comodidad, lujo y

consiste en la búsqueda de la coherencia con un

exclusividad. Desde esta perspectiva, Maestro

diseño trascendental en el tiempo, el actual y el

emprendió el desafío de ofrecer a sus clientes

futuro. “Este espacio refleja, por un lado, de dónde

un nuevo espacio de 190 m2 lleno de alta moda,

viene, con materiales de origen, maderas nobles

lujo, confort, calidez y sofisticación, fiel a la marca.

y verde ecológico; y por otro, hacia dónde va, con

Para ello, la casa de moda confió en el trabajo

placas de resina de alta resistencia como muestra

de la prestigiosa arquitecta Liliana Hadad, socia

de los nuevos materiales de vanguardia. De esta

y fundadora del estudio Modus Vivendi, con

forma, presentamos una mezcla equilibrada

más de 30 años de experiencia en proyectos de

de materiales nacionales e importados, todo

residencias, comercios, escenografías, muebles y

trabajado con mano de obra local”, agregó la

objetos.

arquitecta.

“Modus Vivendi ha tenido el placer y el desafío de

En cuanto a los colores de fondo, Liliana explicó

diseñar la primera Tienda Maestro con la misma

que usó el negro y el blanco, mientras que en

consigna que ha diseñado todas las demás. En

las texturas, usó tejidos muy sutiles y madera

esta oportunidad, la tienda presenta un espacio en

de procedencia nacional, especialmente en

el que todos los detalles del diseño fueron muy

las columnas inmensas y rotundas. Asimismo,

cuidados, como el equilibrio en las formas y el

la propuesta incluye una pasarela, como

uso adecuado de los materiales, donde espacio y

reminiscencia del mundo de la moda, con espejos

productos se potencian”, explica la arquitecta. La

en los muros. “Quien visite la tienda podrá

idea de la creadora del espacio fue la de proyectar

disfrutar de una pasarela que hace de atrio, un

la imagen de una gran y cálida casa, para lo cual

living con jardines y luz cenital, un rincón para

utilizaron una importante puerta, que invita a

tomar un buen café, un circuito de accesorios

entrar.

para la casa y bijou, cuatro cambiadores, una gran

Además, el espacio tiene mucha transparencia.

“Es como una caja de cristal, un oasis de verde y creatividad. Buscamos que Maestro ofrezca

barra donde están ubicadas las prendas y un maravilloso mármol”, concluyó la arquitecta Liliana Hadad.

35

feature

Brunch Time por SRITA_MENDEZ @srita_mendez

36

Todos los años, La Misión Hotel Boutique se

vestirá acorde a la ocasión y los invitados podrán

encarga de realizar una celebración atípica y

disfrutar de una variedad de postres y el cafecito

llena de novedades para el día de la madre. Sus

de la sobremesa, con una hermosa vista.

constantes puestas en escena hacen que cada festejo sea único y nos proporcione una nueva historia que contar y disfrutar.

Por supuesto, cada mamá se llevará un regalo y, además, habrá sorteos de noches de hospedaje y regalos de las marcas que apoyan año tras año el

Año tras año, sus propuestas siempre sorprenden

festejo. Es una hermosa jornada digna de ofrecerle

a los invitados. Un número exclusivo de familias

a nuestra madre.

participa del almuerzo, generando un encuentro íntimo y casi cotidiano.

Todos los años es y vuelve a ser, sin duda, mi elección preferida para compartir con mi mamá,

La propuesta gastronómica varía a cada nueva

por lo tanto considero la mejor recomendación

edición. Este año nos invitan a un Brunch, donde

para ustedes.

las madres serán las protagonistas. La terraza se

Para encontrarnos y compartir juntos esta experiencia, podés contactar con el equipo de La Misión para reservar una mesa para tu familia.

+595 21 621 800 Eulogio Estigarribia 4990 esq. San Roque González

37

G uest S t y list

Paola Ugarte Guest Stylist

f ot o g r af 铆 a Neg i b G i h a | d i re c c i 贸 n c re at i v a Pao lo Def el i p p e | p ro d u c c i 贸 n G u i l l e O j eda fab s t y l i s t Pao l a Ug a r t e | fab b a by M i l a M i er e s 38

Como una mamá de tres pequeños (Mila, Rafa y Olivia), Paola nunca pra; entre el colegio, el trabajo y las actividades de las chicas, su día a día es bien caótico.

Pero con su pasado como diseñadora y un amor por la moda, siempre está impecable. Desde muy chica, siempre tuvo gran afinidad por el mundo fashion .

En esta edición la invitamos, en conjunto con Mila, que nos muestren looks ideales para una mama on-the-go.

39

Me encantó este tapado color verde oscuro de Matelasse por lo cómodo que es.

Me gusta el color rojo porque es como que le da vida a mi cara que es tan pálida y

El jeans chupín tiene muy buen corte y la blusa de abajo es de un color muy lindo

contrasta con mi pelo rubio. Siempre trato de acentuar mi cintura, que es mi parte

y textura brillosa. Mila eligió jeans nuevamente y quiso usar una blusa gris con

más fina por eso elegí esta pollera de cintura alta, y la combiné con tacos para

estampa de perro debajo de la camisa. Se puso pulseras de colores para darle más

estilizar más la figura. En cuanto a Mila, ella quiso usar esos jeans por el estampado

color al look y optó por chatitas floreadas por los colores.

floral y por el color rosado de fondo. Nos encantó la cartera en forma de corazón y la blusita, por los detalles que tiene en el ruedo. Ella decidió usar el sweater alrededor de los hombros y le gustó mucho el color coral.

40

Este look me gusta para todo el día porque es elegante pero casual. Me veo usando

Este look me gustó porque es súper cómodo y relajado como para salir de paseo

esto para ir a la oficina y después salir a merendar o algo así. Elegimos esa camisa

o ir al cine con Mila. Me encantan los colores arena porque combinan bien con mi

para Mila porque tiene mucho lila y ese es su color favorito. Se puso sus tacos

pelo. Y en cuanto a lo de Mila, a ella le gusta usar jeans y chalecos. Le encanta el

porque siempre quiere sentirse alta. Eligió el pantalón blanco porque le gusta usar

color lila, por eso eligió esa remera.

colores claros siempre.

41

Este fue uno de mis favoritos.

Me encanta el verde esmeralda porque contrasta bien con mi piel; amé este saco de Maria Cher con brillo porque es súper ponible y va con todo.

El look de Mila es así porque a ella le encanta el animal print y siempre quiere usar tacos y carteritas para llevar adentro sus juguetes. Usaría esto para salir a cenar o para ir a un cumple infantil con ella.

Asistencia de Fotografia A l eja n d ro H i r sc h f e l d maquillaj e S h e i l a Isas i para C a ro Be n í t e z E st u d i o P rendas Pu r i f i c ac i ó n G a rc í a , M a r i a C h e r y G a p Z apatos y accesorios A l d o s h o es

42

ENTREPRENEUR

Lupe Pampliega y Laura Pampliega M adre e hija con una gran pasi 贸 n : la decoraci 贸 n

por nora vega @noriveg | fotograf铆a Rut Ortiz

44

45

Hace 38 años Lupe Pampliega comenzó un negocio llamado Galería Bonita .

Laura , la más chica de tres hermanos, siempre estaba en el negocio y ayudaba en sus tiempos libres. Hoy día cuenta con su propia tienda : Clementina . Y en esta nota te contamos más acerca de estas dos grandes emprendedoras que no paran de trabajar nunca .

¿A qué se dedica cada una?

Lupe: Galería Bonita es una tienda que fundamos con mi hermana Muchi Peña, hace 38 años. Laura tiene su propio negocio llamado Clementina Art & Design, además es una gran colaboradora de nuestra tienda. Por otra parte, Casa Cinco es una tienda que tenemos en sociedad con Pablo Pelletieri. ¿Se puede decir que Clementina nace a raíz de Galería Bonita?

Lupe: el hecho de que Laura estuvo desde muy chiquitita en el negocio, de haber

Lupe: ese es el espíritu de nuestras compras y eso es lo que más nos gusta, porque al final de cuentas nosotras nos divertimos mucho trabajando y en nuestros viajes.

Trabajamos con mucho gusto y nos apasiona lo que hacemos. ¿Siempre viajan las tres?

Laura: siempre viajamos mi mamá, yo y mi tía, a excepción de hace 2 años que no pude viajar porque le acababa de tener a Guadalupe, mi hija, y se fueron ellas solas, pero ¡el viaje fue un fracaso! (risas).

visto como trabajábamos, hizo que le vaya tomando el gusto. Todo el tiempo nos

Lupe: ¡faltó Lauri! Ella es la que nos asesora y es también como la hija de mi

acompañó a los viajes y a las ferias al exterior para ir a traer novedades. Su visión

hermana y entre las tres formamos un gran equipo. Si una no puede estar, no es lo

joven siempre nos ayudó y poco a poco se fue entusiasmando hasta que se animó

mismo.

a tener su propio negocio. ¿Cómo se dividen el trabajo?

Lupe: definimos muy bien nuestros trabajos y las funciones de cada una dentro

¿Cómo fueron los comienzos de Galería Bonita?

de este equipo. Laura siempre se encarga del área de las importaciones, los giros

Lupe: recuerdo que era un negocio muy chiquitito e inclusive en aquel entonces

y los pedidos, mi hermana está en todo lo que sea arreglos y decoración; y yo me

estábamos en una casa que nos había regalado mi papá. Nos entusiasmamos

encargo de la parte administrativa y de ver constantemente qué más podemos

tanto, porque abrimos a principios de diciembre y para finales del mismo mes

traer.

ya no teníamos más mercaderías. ¡Habíamos vendido todo! Eso nos dio muchas

¿De dónde importan los productos? y ¿cómo eligen?

ganas de seguir creciendo. Empezamos como una tienda de regalos y después nos fuimos adentrando al mundo de la decoración. Y hoy en día, el rubro de los arreglos

Laura: de todas partes del mundo. Nos pasamos picoteando un poco de todo y en

de flores, que hace mi hermana, nos dio muchas satisfacciones porque son muy

todos los lugares que visitamos siempre encontramos algo que nos gusta y que nos

reconocidos y solicitados.

llama la atención; algún objeto que podemos visualizarlo en nuestras propias casas.

46

LOS NEGOCIOS

“Trabajamos con mucho gusto y nos apasiona lo que hacemos”. −Lupe

47

“Mi mamá y yo formamos un buen equipo y el trabajo es algo que realmente no nos cansa”. −Laura

48

TRES GENERACIONES Lupe nos contó que ella y su hermana Muchi eran muy mimadas por su mamá (que acaba de cumplir 103 años). Ella recuerda con cariño: “nos ayudó tanto en el negocio cuando recién abrimos.

Uno de nuestros mayores éxitos eran los paquetes de regalos y ella se encargaba de las presentaciones. ¡Mi mamá nos hacía todos los moños hasta hace poco! ¿Se imaginan cuántos moños hacía en época de fiestas? Ella es una parte muy importante de nuestro éxito”.

¿Y cómo surge Casa Cinco?

NOVEDADES DE LAS TIENDAS

Laura: Casa Cinco es un negocio que tenemos en sociedad con Pablo, con quien trabajamos desde hace años.

Galería Bonita

Esta es una tienda que complementa a Galería Bonita y a Clementina. Nuestra idea principal es que los clientes encuentren lo que están buscando en alguno de los tres locales. Entonces, lo que no tiene uno, tiene el otro. ¿Cuál es la mayor satisfacción que tienen al trabajar en este rubro?

Lupe: somos felices cuando las personas vienen a nuestros locales y dicen “qué lindo, cómo me gusta”. Además, la lista de bodas es otra de nuestras grandes satisfacciones, ya que hoy día las nietas de clientas que también tuvieron su lista en Galería Bonita, tienen su lista. Estamos hablando de tres generaciones de clientes fieles.

MADRE E HIJA: UNA DUPLA QUE NUNCA PARA ¿Laura siempre fue emprendedora?

Lupe: sí, aunque Laura estudió Relaciones Internacionales en Buenos Aires, pienso que ella encontró su camino en algo que le gusta, que es la decoración, y cuando a uno le gusta su trabajo, siempre alcanza el éxito.

Laura, ¿qué es lo que más admirás de tu mamá?

Laura: mi mamá es mi gran ejemplo. Lo que más admiro de ella son sus ganas. Es una persona inquieta, que siempre está pensando en el futuro, buscando constantemente el éxito con mucho trabajo y esfuerzo. Lo mejor es que siempre hace todo con amor, porque ella es feliz en el negocio. ¿Cómo es trabajar todo el día con tu mamá?

Laura: el negocio nunca sale del día a día. Mi mamá me ayuda muchísimo. Aparte de asesorarme con mi tienda, me ayuda con mi nena, que ahora tiene casi 2 años. Creo que formamos un buen equipo y el trabajo es algo que realmente no nos cansa.

“Tenemos todo lo que se necesita para la casa, desde alfombras, muebles, vajillerías, lámparas y muchísimos complementos decorativos. La decoración cambia muchísimo y, en cada temporada, las tendencias se renuevan. Queremos estar siempre a la vanguardia y ofrecer los mejores productos para nuestros clientes, que son los que nos dan las fuerzas para seguir trabajando”, cuenta Lupe.

Clementina Art&Design “Clementina siempre va tomando una nueva forma.

Como somos nuevos, buscamos sorprender a nuestros clientes que próximamente encontrarán varios modelos de macetas en nuevos colores y una línea nueva. También algunos novedosos artículos para eventos, sin dejar de lado todo lo que sea los accesorios de decoración.

Casa Cinco ¡Casa Cinco se agranda! El 5 de mayo se reinaugura la tienda que se encuentra en el mismo lugar, pero se agrandó la casa. Ahí van a poder encontrar siempre los objetos utilitarios, algunos novedosos artículos como unas conservadoras, que sirven también para decorar, y también muebles antiguos.

49

GIRL

MILLENIAL MOTHER por Grace Murano @gracemurano Fabmom Gisela Fuster | Fabbaby Catalina Rojas fotograf铆a GUILLERMO FRIDMAN para ESTUDIO FRIDMAN | direcci贸n creativa Paolo Defelippe producci贸n carlos ben铆tez | estilismo Guillermo Ojeda 50

51

52

Gisela Fuster lo tiene todo, una empresa exitosa en el rubro de ropas de maternidad, una vida ajetreada al lado de su marido Pablo, y aún encuentra tiempo para llevar a sus hijos Catalina y Constantino a la plaza. ¿Cómo lo hace? En esta nota te contamos un poco del día a día de este ejemplar del nuevo modelo de mujer: las madres alfas.

Gisela es la orgullosa mamá de Catalina, de 4 años

decidí seguir llevando adelante la marca y también mis

¿Qué le aconsejás a las futuras mamás a la hora de

y Constantino, de dos. Este 14 de mayo se casa con

otros negocios en el rubro de la confección.

vestirse?

Contanos de Má, tu empresa de ropas para

La ropa de maternidad es importantísima, es clave

embarazadas.

para pasar un lindo embarazo. Sentirte a gusto contigo

su pareja y padre de sus hijos, Pablo. Además, es la propietaria y diseñadora de Má, indumentaria femenina y prenatal. ¿Cómo es un día típico en la vida de Gisela?

Má nació con la idea de hacer ropa actual y linda para embarazadas. Yo tenía muchas ganas de diseñar y el

con ropa que te quede bien y cómoda que permita el crecimiento de la pancita.

Un día normal de mi vida es trabajar y organizar

nicho me encantó porque no había muchas opciones

¿Vale la pena invertir en un guardarropa de futura

temprano mis actividades en casa hasta que se

en ese momento. Hoy en día muchas personas traen

mamá?

despierten mis hijos. Me gusta arrancar el día con ellos

ropas y venden, pero nosotros somos una marca

y Pablo. Desayunar y salir después a la calle. Voy a la

100% nacional con 9 años en el mercado. Tenemos

tienda y vuelvo para el medio día, le llevó a Catalina

colecciones actuales y los clásicos básicos. Es decir,

al colegio y me quedo con Constantino a la siesta.

los jeans, pantalones, remeras y camisas básicas que

Después salgo a hacer las compras de materiales

salen todos los años. Y las colecciones son según

o recorro talleres porque confecciono uniformes

la moda y lo que más le favorece a la pancita en

empresariales y tercerizo mucho. A la tardecita me

comodidad y a la mami para verse hermosa.

gusta estar con mis hijos. Caminamos a la plaza, hacemos alguna actividad divertida. ¿Cómo lográs balancear el trabajo y la crianza de tus hijos?

Actualmente tengo el taller en mi casa y eso hace que pueda combinar mi trabajo y mis hijos bastante bien. ¿Cómo incursionaste en el rubro maternidad?

Las ropas de maternidad ¡se usan muchísimo! Del día en que comprás no parás de usar hasta incluso unos meses después del nacimiento. Yo les recomiendo siempre hacer compras inteligentes: algunos clásicos básicos y un poco de moda para darse el gusto. La dulce espera es una etapa hermosa de nuestras vidas, así que tenemos que estar vestidas y vernos bien

¿Dónde pueden encontrar tus productos?

como siempre nos gusta vernos.

La tienda de Má está sobre San Martín casi Federación

¿Sentís que hay mucha presión para las mamás en

Rusa y tenemos la fan page en Facebook e Instagram,

verse bien en el postparto?

en donde pueden ver todas las novedades.

Hay una nueva tendencia saludable que hace que

¿Cuáles son las tendencias de Má para las futuras

las mamis ya no suban tanto de peso durante el

mamás durante esta temporada?

embarazo y eso a su vez favorece en el postparto ya

La nueva colección de Má tiene mucho estampado folk

La idea nació hace 9 años cuando mi hermana estaba

y simetría. Las telas son de algodón y en licra de seda.

embarazada y me pedía que le haga ropa cool, pero

Lo importante es la fluidez y la comodidad para las

para embarazada. Fuimos socias hasta hace poco y yo

embarazadas.

que enseguida se ven muy bien y en su peso. A mí, personalmente, me parece perfecto. Todo lo saludable es lo mejor, ¡desde comer bien hasta verse bien!

53

54

“Má nació con la idea de hacer ropa actual y linda para embarazadas. Yo tenía muchas ganas de diseñar y el nicho me encantó porque no había muchas opciones en ese momento”.

55

P eluquer í a y maquilla j e G u i l l e r m o F r i d m a n para E s t u d i o F r i d m a n A sistencia E studio F ridman M ag a l Í G o n zÁ l e z P rendas V i ta m i n a , G a p y M a r i a C h e r AC C E S O R I O S As t r i d P o l e t t i Z apatos A l d o S h o es AG R A D EC I M I E N TO S Pa l ac i o d e lo s Pato s

56

57

presents

mother's day presents

58

fotograf Ă­ a G u i l l e r m o F r i d m a n para E s t u d i o F r i d m a n AC C E S O R I O S As t r i d P o l e t t i

59

talent

Andrea Doldán y Claudia Vallejo M u j eres de negocios por nora vega @noriveg fotografías gentileza andrea doldán

Andrea es súper activa , amante de los deportes y acaba de terminar la carrera de Comercio Internacional. A su mamá , Claudia , le encanta la decoración y ambas tienen una gran pasión por los viajes, la moda y los negocios. Es por esa razón que abrieron Distinzione Home Deco, una tienda que ofrece productos importados de diferentes lugares del mundo e Insignia Creaciones, una empresa que ya está dando mucho de qué hablar.

60

61

“Las paredes solo con cuadros ya pasaron de moda. Las tendencias actuales son las paredes texturadas, tridimensionales o empapelados que simulan tener profundidad o texturas”.

- andrea

¿A qué se dedica cada una dentro de los negocios?

¿Qué productos ofrece?

Claudia: me encargo de ayudar a montar el local y el

Andrea: Insignia Creaciones ofrece paneles

apoyo económico para iniciar el negocio. Andrea es la

tridimensionales de 14 diseños diferentes, también

pionera, la que contacta con los proveedores y toma

revestimientos calados de madera procesada, es decir

las decisiones de qué mercaderías y cantidad traer.

MDF, como también empapelados con diferentes

Los hermanos mellizos son también los propietarios y

texturas con diseños personalizados. Adecuamos el

actualmente están viviendo en Chile, terminando sus

diseño a la pared del cliente y a sus gustos. También

carreras: Renato se recibe de Ingeniero Civil y Paolo, de

tenemos vinilos decorativos con frases, palabras o

Ingeniero comercial con máster en Finanzas.

imágenes sueltas, otro tipo de revestimientos que

¿Cómo combinan su vida diaria con el trabajo?

negro (tiza), especialmente para las cocinas o lugares

Claudia: Andrea es la que más trabaja, se encargada

en los que sean útiles, como la sala de juego de los

de las tiendas, y de otro negocio familiar, siendo

chicos.

directora del mismo. En este momento está terminado la carrera de Comercio Internacional en la Universidad Católica, a días de su defensa de tesis. Combinar ambas labores no es fácil, pero a ella le apasiona.

Claudia, ¿qué es lo que más te apasiona del rubro de la decoración?

Contanos más acerca de los empapelados: ¿cómo se eligen?, ¿cuántos diseños hay?, ¿qué medidas tienen?

Andrea: los empapelados imprimimos en el país y se adecuan a la medida de la pared del cliente. Tenemos empapelados con diferentes texturas, calidades y

Claudia: me apasiona crear ambiente acogedores,

precios. Actualmente contamos con más de 1000

que el cliente consiga obtener el espacio que está

diseños, pero además creamos el diseño que el cliente

deseando.

desee, si es especifico y no se encuentra en nuestro

¿Cómo surgió Insignia Creaciones?

Andrea: surge en un viaje que hicimos juntas, donde

catálogo. ¿Cómo hacen ese trabajo?

nos llamó mucho la atención que las paredes

Tenemos diseñadoras que se encargan de adecuar

tridimensionales es lo último en revestimientos de

las necesidades de los clientes a los diseños,

paredes. Las paredes solo con cuadros ya pasaron

ofreciéndoles opciones para que cada uno tenga

de moda. Las tendencias actuales son las paredes

la posibilidad de logar precisamente lo que está

texturadas, tridimensionales o empapelados que

buscando.

simulan tener profundidad.

62

ofrecemos son pizarrones blancos (para marcadores) y

¿Cuál es la clave para elegir un buen empapelado?

Para elegir un buen empapelado, recomiendo tener una idea clara de la decoración que se quiere lograr, para que el ambiente sea armónico y no muy cargado. En el caso de que el estilo sea bien intenso, con colores fuertes y muchos detalles, lo mejor es algo más discreto. Por otro lado, si la decoración es moderna, minimalista, recomiendo algo más loco, creativo y diferente. Es cuestión de analizar cada caso para dar recomendaciones más específicas. ¿Qué no puede faltar en una buena decoración?

Claudia: lo esencial son las alfombras, los almohadones, los detalles personales. En rincones como el baño, por ejemplo, no deben faltar las velas aromáticas, las flores. En la sala, todo lo que de calidez al hogar y buena iluminación, que resalten los detalles de la decoración. ¿Cuáles son sus planes para este año?

Claudia: apoyarle a Andrea en este emprendimiento que siga adelante, ya que va a estar fuera del país por unos cuantos meses.

Andrea: dejar a alguien que ocupe mi lugar, ya que voy a ir a Barcelona a realizar un MBA para luego volver con todo, a aplicar los conocimientos y ¡a seguir creciendo!

63

“Me apasiona crear ambiente acogedores, que el cliente consiga obtener el espacio que está deseando”.

- claudia

64

DISTINZIONE HOME DECO

INSIGNIA CREACIONES

Aquí vas a poder encontrar cuadros de Pop

Son pioneros en paneles en 3D, de fibra de

Art, ideal para el cuarto de los adolescentes,

bambú y en revestimientos personalizados

detalles para hacer del baño social un

como los foto murales para interiores.

ambiente único, almohadones exclusivos,

Cuentan con productos innovadores,

mantas decorativas, camineros, copas,

ecológicos y de fácil instalación para decorar

vasos, cubiertos y también algunos muebles,

y revestir paredes de oficinas, habitaciones

espejos, veladores y alfombras. Los productos

tanto de adultos como de niños, salones de

son importados de diferentes lugares del

eventos, discotecas, salas, cocinas, baños o

mundo, en su mayoría de Estados Unidos.

cualquier otra estancia de la casa, creando

Distinzione Home Deco también cuenta

un toque divertido, pero sobretodo único,

con algunos detalles ideales para regalar en

ya que solo depende de la imaginación y

eventos como bautizos, primera comunión o

la creatividad de cada persona para lograr

casamientos.

espacios verdaderamente originales.

GOURMET

limo

cocina peruana y pisco bar por SRITA_MENDEZ @srita_mendez

66

Ubicado en la plaza de Armas de Cusco, Limo abre sus puertas para degustar una propuesta culinaria moderna, con énfasis en la cocina peruana y sobre todo en los productos de mar, dando lugar a exquisitos ceviches, causas, tiraditos, sushi y otros tantos platos calientes.

Está abierto todo el día, desde el almuerzo, para comer platos frescos y ligeros, luego a la tarde podés picar algo y tomar unos excelentes tragos propuestos por el barman de Limo y pasar ya a la cena con platos un poco más fuertes y de cocción para cuando baja la temperatura en Cusco.

Se encuentra en el segundo piso de una casona colonial bastante pintoresca, con una vista impagable a la Catedral y la plaza de Armas; la principal de esta ciudad.

Lo ideal es hacer una reserva previa, especialmente si es para cenar. El ambiente es cálido y pasás, sin duda, un momento grato. Muy visitado por extranjeros; no olvidaré aquellas dos parejas españolas que conocí ahí y las lindas charlas que compartimos.

67

Causas: Monedas de causa con sashimi de salmón,

NIKEI (Tiradito): Finas láminas de salmón y atún en

salsa chalaca, palta y aceite de culantro.

una combinación de salsa oriental.

LIMO (Sushi Rolls): Langostinos al panko, trucha ahumada y queso

DE SU MAÍZ SU MANJAR (Postre): Conos de chocolate y kiwicha rellenos de manjar

crema, cubierto con palta, atún y miel de ají limo.

de choclo con fresas en almíbar de chicha morada y granizado de anís estrella.

Portal de Carnes 236, Piso 2, Plaza de Armas, Cusco - Perú Reservas: limo@cuscorestaurants.com | +51 084 240668

68

wines

Zuccardi

Valle de Uco el nuevo destino obligado en Mendoza. por Gabriela Fines @gabifines

70

En cualquier época del año, viajar a Mendoza, la capital del vino argentino, es un placer absoluto.

Recientemente fuimos invitados a participar de un evento histórico para los miembros de la familia Zuccardi: la inauguración de su nueva bodega llamada Piedra Infinita, en el Valle de Uco.

Sebastián Zuccardi (electo como Mejor Enólogo del Mundo en 2016 por el crítico inglés Tim Atkin), junto a su familia, fueron anfitriones de un día maravilloso con la Cordillera de los Andes como telón de fondo. Un escenario que te quita la respiración, con mucho vino en las copas y por supuesto, ¡de los mejores!

Luego de 3 años de construcción, observar esta bodega finalizada es simplemente impactante. Me tocó visitar el terreno rodeado de piedras justo antes de que comenzara la obra. Participamos de una cata de vinos sin etiquetas en medio de la nada y creo que fue uno de los mejores momentos de mi vida vitivinícola. Me considero una fanática total de los vinos de Zuccardi ya que siempre me sorprenden y, principalmente, me emocionan.

71

Este edificio está integrado a su entorno y construido

La bodega está exclusivamente concebida para la

con materiales del lugar: piedra de la Finca Piedra

elaboración de vinos de terroir, donde el foco está

Infinita, agua y arena del Río Tunuyán. Las paredes

puesto en la región en la que se encuentran plantados

son todas diferentes y tienen una curvatura en su

los viñedos. Cuenta con vasijas y sectores de crianza

parte superior que contribuye a su interacción con la

en piletas de hormigón, barricas y foudres, que le

Cordillera, marco natural que da identidad a los vinos

permiten alcanzar una capacidad total de 970.000

Zuccardi. Otra característica de esta construcción es

litros.

su perfil sustentable: posee una gran luminosidad, durante las horas del día no hace falta utilizar luz artificial.

En su sector principal de elaboración se destacan vasijas de entre 2.500 y 10.000 litros, donde es posible realizar la vinificación independiente de cada lote de viñedo cosechado por separado. La totalidad de estas vasijas están construidas con hormigón, elemento natural formado por componentes naturales: arena, limo, arcilla y piedras.

72

esta bodega Estará destinada a la elaboración de sus vinos íconos, procedentes de distintos terruños de esta región.

Las líneas de vinos que se producirán en esta bodega

Si alguno de ustedes desea visitarla, les comento que

serán Zuccardi Q, Tito Zuccardi, Emma Zuccardi,

la bodega cuenta con el restaurant “Piedra Infinita

Zuccardi Concreto, Zuccardi Zeta, Polígonos del Valle

Cocina”. Con unos amplios ventanales con vistas a la

de Uco, Zuccardi Aluvional y Zuccardi Finca.

cordillera, creo que todos los vinos son mejores, ¿no?

Como parte del evento, participamos de un Seminario sobre los Terroirs o terruños y degustamos 5 Malbecs, ¡todos completamente diferentes! Eso es lo que busca Sebastián Zuccardi: elaborar vinos que reflejen

Los platos creados por el Chef Matías Aldasoro usan productos regionales como ingredientes principales.

Está disponible un menú de 4 pasos y otra experiencia exclusiva, la “chef’s table”, junto al sector de los fuegos.

la identidad única y particular de cada microrregión,

Aprovechando el Día de la Madre, creo que a muchas

con la menor intervención posible desde lo enológico.

mujeres les encantarían la experiencia en Zuccardi

Son vinos únicos e irrepetibles porque son vinos que

Valle de Uco. Un regalo perfecto para madres que

hablan del lugar.

aman la buena vida y los maravillosos vinos. ¡Salud!

73

A rchitecture

Arquitecta

Zaha Hadid la Reina de las Curvas por Grace M urano @gracemurano 74

Este 31 de Marzo, los amantes de la arquitectura han sufrido una pérdida irreparable: el repentino fallecimiento de la renombrada arquitecta anglo iraquí Zaha Hadid, a los 65 años de edad en Miami.

En esta nota hacemos un pequeño recorrido sobre su carrera , sus obras más emblemáticas y las polémicas que acompañaron su carrera .

Zara Hadid (1950-2016) es reconocida hoy en día como una de las principales figuras de la arquitectura contemporánea mundial. Puso su firma en obras muy innovadoras por todo el mundo, entre cuyos diseños podemos citar el Centro Acuático de Londres usado en los Juegos Olímpicos de 2012, el Museo MAXXI de Roma, el Centro Heydar Aliyev en Bakú y un condominio a lo largo del parque High Line de Manhattan. También merecen mención el Pabellón Puente de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, en España y la Casa de la Ópera de Guangzhou en China de 2010.

Sus inicios En la década del noventa, Hadid era reconocida internacionalmente por sus dibujos neoconstructivistas cuando Rolf Fehlbaum, el dueño de la empresa alemana de mobiliario Vitra, le dio la oportunidad de levantar su primer edificio: la estación de bomberos de su fábrica, en 1994. Tan solo diez años después, haría historia al convertirse en la primera mujer en ganar el premio Pritzker (2004), reconocido como el Nobel de arquitectura.

75

"¿Qué he tenido que pagar más caro? El hecho de ser mujer, inmigrante, querer ser pionera, ser rica, todo eso. La combinación entre una mujer inmigrante, árabe, autosuficiente y que hacía cosas raras no me facilitó nada las cosas."

Nacida en Bagdad en 1950 y afincada en Londres, donde estudió arquitectura, Hadid era considerada uno de los principales referentes del deconstructivismo y, además del Pritzker, fue galardonada con el premio "Mies van der Rohe" y fue la primera mujer en recibir la medalla de oro del Royal Institute of British Architects. Sus obras son auténticos espectáculos, y su sello de distinción son las formas orgánicas y las líneas sinuosas. Otros de los rasgos que caracterizan el conjunto de sus obras son el uso de volúmenes livianos, las formas puntiagudas y angulosas, los juegos de luz y la integración de los edificios con el paisaje.

En el curso de los últimos 30 años sus trabajos fueron objeto de retrospectivas aclamadas por la crítica.

El notable aporte de Hadid a la arquitectura sigue recibiendo reconocimientos de las más importantes instituciones internacionales. En 2010, la revista Time Magazine la incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo en la categoría de los pensadores.

M ujer , audaz y controversial Su carrera fue marcada por la polémica con algunos de sus proyectos y por sus reivindicaciones acerca de la importancia del papel femenino en la sociedad.

76

Hadid llegó a ganar concursos, como la Ópera de Cardiff en Gales, que finalmente no le encargaron, dándole el proyecto a Norman Foster. Frecuentemente se le escuchaba hablar de las dificultades de ser mujer y árabe, en una profesión dominada por los hombres. "¿Qué he tenido que pagar más caro? El hecho de ser mujer, inmigrante, querer ser pionera, ser rica, todo eso. La combinación entre una mujer inmigrante, árabe, autosuficiente y que hacía cosas raras no me facilitó nada las cosas," lo dijo en 2008 en una de las tantas entrevistas en que mencionaba los desafíos que enfrentaba por su peculiar origen.

Entre los atributos de la arquitecta Zaha Hadid, se destaca sin duda su capacidad para no dejar indiferente a nadie, ya sea con sus obras y dibujos o sus declaraciones. En 2014, fueron sus palabras las que la llevaron a la primera plana, luego de que del diario inglés de The Guardian sacara un artículo denunciando que las obras en Qatar de cara al Mundial 2022 ya se habían cobrado las vidas de casi 900 obreros. "No es mi deber como arquitecta estar pendiente de esas cosas", afirmó al sitio Deezer durante la inauguración oficial de una de sus obras.

"No puedo hacer nada con respecto a eso ya que no tengo poder allí", completó.

77

Otros de los rasgos que caracterizan el conjunto de sus obras son el uso de vol煤menes livianos, las formas puntiagudas y angulosas, los juegos de luz y la integraci贸n de los edificios con el paisaje.

78

En el 2013, la iraquí se había puesto furiosa porque muchos críticos se burlaron de su diseño para el estadio de fútbol Al Wakrah, en Qatar, por su semejanza a una vagina. A pesar de que en la presentación oficial se afirmó que sus formas orgánicas están inspiradas en el “dhow”, un barco de pesca típico del emirato, tanto en las redes sociales como en publicaciones importantes hubo coincidencia en que la cubierta se parecía mucho a las partes íntimas femeninas.

Pese a las controversias y críticas que recibió, será siempre recordada por sus diseños futuristas y edificaciones arriesgadas que parecen recobrar vida, integrando arquitectura, tecnología y paisaje.

O bras p ó stumas Felizmente, no todo está perdido para sus fans.

La ‘Reina de las Curvas’, como era reconocida por sus atrevidos diseños, dejó una serie de proyectos póstumos, cuatro de los cuales se culminarán aun este año. Ellos son: La Terminal Marítima de Salerno en Italia que será inaugurada a fines de abril; el Edificio portuario en Amberes; El Centro de Investigación y Estudios del Petróleo King Abdullah en Arabia Saudita, previsto para octubre; y una sala expositiva en el Museo de Ciencias de Londres.

Además, el estudio Zaha Hadid Architects tiene en marcha 36 proyectos, distribuidos en 21 países, en construcción o en una etapa de desarrollo de diseño avanzado que continuarán su progreso

79

wedding

lari & christian vestido CARLOS BURRĂ“ | fotografĂ­as fede froullet | dj bruno b ramucci

80

81

82

83

84

85

wedding

toya & césar fotografías julio z árate

86

87

88

89

90

91

PEOPLE

Kia

l a n z a m i en to n ueva sp ortage

92

93

PEOPLE

Florencia

l a nz a mi en to n u eva colecci贸n

94

95

PEOPLE

Kitchen Lab

96

97

P E OPL E

Aldo

l a n za m i en to n ueva c olec c i贸n

98

99

PEOPLE

Life in Color

#brahmaexperience

102

103

P E OPL E

Forever 21 op en i n g

104

105

G E T AWAY

australia Esc apada co n mamá por Nora Vega @noriveg

Australia es un país enorme, el sexto más grande del mundo y tiene maravillosos lugares como Sídney, Melbourne, la Gran Barrera de Coral, la roca Uluru, Tasmania y las playas de Western. Islas, safaris, eventos culturales y deportivos forman parte de sus atractivos. Este destino tiene de todo y es perfecto para aquellas personas que buscan vivir una experiencia fuera de lo común.

106

107

FEDERATION SQUARE

must SEE SÍDNEY Sídney cuenta con innumerables atractivos naturales, como hermosos jardines públicos, islas en la bahía y costas vírgenes. Además, si de iconos se trata, la Ópera de Sídney es el atractivo número uno. Es uno de los espacios musicales y artísticos más importantes del mundo y está considerado una obra maestra de la arquitectura moderna. Un excelente sistema de transporte y excursiones personalizadas hacen que sea un placer conocerla.

MELBOURNE Esta es la ciudad más alternativa, moderna y vanguardista de Australia. Descubrir las hermosas calles, el centro cultural de Federation Square, sus bares, tiendas, restaurantes y el icónico estadio MCG, son algunas de las actividades imprescindibles. También te recomendamos que realices una excursión a la Península de Mornington o a Phillip Island para ver pingüinos azules.

TASMANIA Tasmania es una isla declarada Patrimonio de la Humanidad, gracias a su fascinante característica y belleza sinigual. Entre sus maravillas podemos destacar Bay of Fires, una región cuya geografía está marcada por playas de arenas blancas, suaves y aguas azules salpicadas de piedras de granito cubiertas por líquenes de color naranja.

must DO CONOCER EL PARQUE NACIONAL ULURU-KATA TJUTA Las tierras sagradas de los aborígenes australianos poseen una joya conocida en todo el mundo: Uluru (Ayers Rock), una de las piedras más altas del mundo con 348m de altura. Es el segundo mayor monolito del planeta. Su mayor esplendor se descubre en las salidas y puestas de sol, adquiriendo gran espectacularidad por los cambios de color e iluminación.

VER CANGUROS Y KOALAS Sí, los canguros son lindos, y nadie quiere irse de Australia sin una foto de ellos. Es en lo primero que pensamos cuando nombramos al país. El zoológico de Taronga cuenta con 2900 especies autóctonas

108

ULURU (AYERS ROCK)

BAY OF FIRES, TASMANIA

y exóticas, incluidos gorilas, tigres, leopardos, chimpancés, jirafas, canguros y, por supuesto, los adorables koalas. También existe la posibilidad de pasar la noche acampando, contratando el programa Roar & Snore.

IR A BONDI BEACH La playa de Bondi Beach es una de las playas más famosas y reconocidas en todo el mundo.

Probablemente sea la que más apareció en postales, programas de televisión y películas.

Durante todo el año, en este lugar se realiza una gran variedad de eventos, desde representaciones artísticas hasta maratones de surf y carreras. La playa de fondo y un bronceado fascinante, es todo lo que necesitás para conseguir la mejor foto junto a tu mami.

shopping Alta costura en Sydney Combiná historia y boutiques de alta costura en el Queen Victoria Building o en la elegante Strand Arcade, ambos construidos en la última década del siglo XIX. Los grandes almacenes de Market Street, el Pitt St Mall y las calles Elizabeth y Castlereagh también son otras propuestas. En la calle Oxford de Paddington, una de las zonas más reconocidas, vas a encontrar moda de alta costura.

Comprar de todo La gema por excelencia en Australia es el ópalo.

Para comprar joyas lo mejor es ir a las ciudades mineras como Coober Pedy en el estado de South Australia. Por su parte, Broome, en Western Australia es famosa por sus perlas naturales. Los vinos locales son excelentes, además de la ropa de cuero, de lana o de piel de oveja.

Moda en Melbourne www.melbournecentral.com.au

Si viajás con tu mami, ¡vas a tener que comprar una maleta extra! Las principales marcas de moda están en Melbourne Central. Además, todos los días en Queen Victoria vas a encontrar una gran variedad de productos frescos, ropa y regalos. Descubrí los establecimientos gastronómicos especializados y diseñadores de alta costura en Chapel Street, en Prahran y sus alrededores.

109

PINGUINOS AZULES EN PHILLIP ISLAND

stay Lizard Island, Isla Lagarto www.lizardisland.com.au

Este impresionante hotel de lujo, ubicado en Isla Lagarto, se encuentra en la espectacular Gran Barrera de Coral. En Azure, su spa, podés mimar a tu mami con un masaje relajante o diversos tratamientos faciales y corporales. Ubicado en el medio de un precioso entorno natural, cuenta con magníficas playas, vistas incomparables y almejas gigantes o arrecifes de coral.

Singita Serengeti, Tanzania www.singita.com

La villa privada Singita Serengeti House incluye cuatro suites, la cual tiene un costo de 84500 dólares por semana aproximadamente. El precio incluye un safari para ver a animales de primera en el corazón de la reserva natural privada, una piscina de entrenamiento, chef privado, paseos a caballo, ciclismo de montaña y tiro con arco.

Surfers Paradise Marriott Resort & Spa, Queensland www.marriott.com

Con una ubicación ideal cerca de conocidas playas inmaculadas y comercios de moda, es un resort clásico con el estilo propio de Queensland. Tiene cinco hermosos restaurantes en donde podés agasajar a mamá. Además se puede alquilar bicicletas, hacer snorkeling, entre otras divertidas actividades.

EAT Lujo en Sydney Cená en Quay, que tiene impresionantes vistas del puerto de Sydney y es reconocido como uno de los mejores restaurantes del mundo. En el corazón de la ciudad, Sepia, ganador del premio al Restaurante Australiano del Año 2015, ofrece comida y vino contemporáneos con una inspiración japonesa. Y no te pierdas Rockpool, un elegante restaurante que combina sofisticados clásicos con sabores asiáticos.

Jonah’s www.jonahs.com.au

Colgado de los acantilados entre el Pacífico y la

110

KOALAS

BONDI BEACH

bahía de Pittwater, es un restaurante obligado para los que visitan Sidney, el Jonah’s se asoma a Whale Beach, una de las playas más bellas de Australia.

Propone descubrir una cocina australiana moderna que pone el acento en los productos del mar, acompañada de un vino escogido entre más de 1500 referencias de todo el mundo, y disfrutando de una vista del océano de 180 grados.

Adriano Zumbo www.zumbobaking.com.au

Adriano Zumbo es uno de los pasteleros más famosos de Australia, conocido por ser el pastelero encargado de torturar a los concursantes de la versión australiana de Master Chef. Con solo 34 años ha demostrado ser todo un artista, destacado por utilizar ingredientes y técnicas poco habituales en la repostería, aunque también son muy famosos sus macarons.

PARTY Noche de concierto www.sydneyoperahouse.com

La Ópera de Sídney es uno de los edificios más famosos y distintivos del siglo XX. Declarado en óPERA DE SIDNEY

2007 Patrimonio de la Humanidad, fue diseñado por el arquitecto danés Jørn Utzon en 1957. En el edificio se realizan obras de teatro, ballet, ópera o producciones musicales. Ideal para ir con mamá.

Bares en Melbourne Algunos de los bares de cócteles más céntricos son el glamoroso Chaise Lounge, 105 Queen Street, y el elegante Hairy Canary, 212 Little Collins Street. Los suntuosos salones Chesterfield del MelbourneSupper Club, 161 Spring Street, son también perfectos para disfrutar de unos cócteles y de su impresionante selección de vinos.

O Bar and Dining www.obardining.com.au

Nadie conoce a Sídney en su totalidad sin antes visitar este bar en el piso 47º de una torre en el antiguo centro. Este bar se caracteriza por contar con una sala giratoria en donde podés ver las luces de la ciudad. Para incluso mejorar esta inolvidable experiencia, pedí un cóctel creado por el famoso chef Michael Moore, preparado con licores orgánicos y hierbas aromáticas.

111

dress DR E S S code C OD E

Get the

australian look por Puppa Careaga @themisspiru | fotografía NOEMÍ VERA

¿Sabías que en 1892 hubo un grupo de 570

empacar, fácil de llevar, liviana, cómoda. Una pieza y

los flecos ayudan a estilizar las caderas y dar mucho

australianos que vinieron a Paraguay, en busca de

varias combinaciones. No hay vueltas que dar, es una

movimiento a tu look. (AMBAR)

un paraíso donde hacer una Nueva Australia? (hay un

prenda clave de viajes. (AMBAR).

artículo en el diario ABC con más info, si querés leer más). Australia es una isla-continente tan diversa que no deja de sorprender. Tiene paisajes tan opuestos que van desde desiertos, nevadas montañas hasta playas y es en honor a su exuberante belleza, que este look está inspirado: Enterizo: Una prenda que no te voy a dejar de recomendar y más para esta sección de viajes. Fácil de

112

Botas bajas: Personalmente, soy muy partidaria de

Sombreros de ala ancha: Además de ser un

los zapatos cerrados y más con tacos cuadrados.

complemento fashionista, si vas a hacer un tour en la

Si tenés un par similar, ¡sacále el jugo! Usálos así, o

naturaleza, ¡tenés que llevar uno! Este modelo es del

con vestidos cortos, largos o jeans… ¡se adaptan a

tipo vaquero. (ALDO)

cualquier terreno! (CHAVELA TACONES)

Chaleco con flecos: Si todavía no te animaste con

Si te gustó el look, entrá a MissPiru.com para

los flecos, te invito a que lo intentes con un chaleco,

ver más cerca, guardarte la foto, o ¡enterarte

que es más sencillo de combinar. Con mangas o sin,

de mucha más info!

E Y E C ANDY

DIOREVER

114

A nivel mundial a la hora de comprar,

estilo de vida versátil que acompaña

las carteras son uno de los ítems

a la mujer actual. Son reversibles y

más deseados por las mujeres. Es

cuentan con una solapa que refleja

por eso que en esta edición, lo que

la personalidad única y el estilo de

nos emociona y más deseamos es la

la mujer que la lleve puesta. Con su

nueva cartera de Dior, DIOREVER. Está

broche en forma de cresta, hace una

disponible en una gran variedad de

declaración audaz y contemporánea.

colores pero la metálica es nuestra

Diorever es una cartera para todos los

favorita y un regalo ideal por el día de la

días, que se adapta al estado de ánimo

madre. DIOREVER representa un nuevo

y al estilo de quien la posea.