GLOBAL FASHION [Año 16 No 44 Octubre]
issue
INDE X
12
ED I TO R I A L
14
S TA F F & COL ABOR ADORES
16
C O L L EC T I O N What We Love
C O R R E S P O N D EN T Miss Pirú en Milán
18
20
INSIDE OUT En la cartera de Ofelia Aquino
E X P ER I EN C E A bordo de una Santa Fé
22
F E AT U R E Mejor calidad, sobre cantidad
24
28
FA S H I O N Beauty in Time
F E AT U R E
36
NESCAFÉ® Dolce Gusto®
GIRLS
38 8
INDE X
OV ERV I E W Global Fashion Paseo Global Fashion Night Vro Pardo Fashion Talks Rooftop Party Runway Weekend Show Room Backstage People AFW trends
49 54 56 57 58 60 76 78 80 82
M O D EL S Model Looks
86
TA L EN T Maxi Galeano
92
FA S H I O N New York State of Mind
96
102
G E T AWAY Florencia
DRESS CODE Get the Renaissance Look
E Y E C A N DY Cymatica ss17
112 118
120 10
P EO P L E
EDITORIAL
DESCUBRÍ CONTENIDO ADICIONAL DESCARGANDO LAS APLICACIONES QR CODE READER PARA ANDROID Y QUICK SCAN PARA IOS. EN CADA PÁGINA VAS A ENCONTRAR UN CÓDIGO PARA ESCANEAR QUE TE LLEVARÁ A DESCUBRIR MÁS Y AMPLIAR EL CONTENIDO IMPRESO. CÓMO FUNCIONAN ESTAS APLICACIONES Para escanear un código QR, simplemente abra la app, apunte la cámara al código, ¡y eso es todo! No hay necesidad de tomar la foto ni presionar botones. Automáticamente reconoce el código al que apunta su cámara.
12
FOLLOW US ON INSTAGRAM AND FACEBOOK
colaboradores
GUILLERMO OJEDA
GRACIELA MURANO
FLORENCIA MENDEZ
PUPPA CAREAGA
@guillexo
@gracemurano
@srita_mendez
@themisspiru
staff COORDINACIÓN GENERAL Gabriela Tomé gabriela.tome@emg.com.py
COORDINACIÓN EDITORIAL Paolo Defelippe paolodefelippe@gmail.com
PRODUCCIÓN Guillermo Ojeda EJECUTIVA COMERCIAL Maricarmen Giménez Riera maricarmen.gimenez@emg.com.py
DISEÑO GRÁFICO Nathalia Rojas Balsevich nathaliarojasb@gmail.com
14
FOTOGRAFÍA Guillermo Fridman Alejandro Hirschfeld Noemí Vera FOTOGRAFÍA SOCIALES Rut Ortiz COLABORADORES Puppa Careaga Claudia Tomé Nora Vega Waly Verdún Daniel Villazana Amelia Escobar Susi Kennedy Melina Pekholtz Alejandro Benítez
Entertainment & Media Group Sucre esq. Capitán Brizuela +595 21 662 114
C O L L EC T I O N Gucci Garden
what we love
CH shoes love
Tierra Colorada premiado como el mejor
por SRITA_MENDEZ @srita_mendez
restaurante de Paraguay.
El estilo de North West.
Fendi Mini
Miu Miu Primavera/ Verano 2017
J’adore Dior
Gigi Hadid para
La colección Crucero 2016/17 de
Vogue Japón.
Chanel bajo la luz y el calor del
The Absolute Feminnity
verano, Karl Lagerfeld fotografía a la escocesa Stella Tennant, fiel amiga de la Maison, y a la argentina Mica Argañaraz.
NERVE la última película de Emma Roberts y Dave Franco, el hermano de James Franco.
La colección Mainumby
Yluux, el blog que
presentada por
te muestra Paraguay
Javier Saiach
a través de la lente de Tetsu Esposito y Elton Nuñez.
16
Después de 4 años de restauración,
Abre Mistura la
el Hotel Ritz reabre tus puertas. Este
parrilla creativa con
palacio hospedó por 30 años a ilustres
un arte de picar
como Coco Chanel, Charles Chaplin
diferente al que
y Lady Di. Una riqueza histórica y
vimos hasta ahora.
cultural en la ciudad de la luz.
17
CORRESPONDANT
da ganas de seguir creciendo mucho más de manera internacional. Mi visión es la de llevar a Paraguay al mundo y traer el mundo a Paraguay. Básicamente, todo mi trabajo se resume en esa filosofía. Tengo una experiencia que comprueba mi teoría, que para tener notoriedad tenés que tener un estilo propio, genuino y auténtico, y que irónicamente, no se trata de seguir a la moda.
Miss Piru en Milán por MISS PIRU
Parma (tengo familia ahí y quería verlos sí o sí), uno en
corrimos para llegar al transporte que nos llevaría al
Florencia y otro en Roma. Con Noe parecíamos gitanas,
primer desfile; por suerte Giuliana fue un amor y lo
llevando todo de aquí para allá, de una ciudad a otra;
atajó por nosotras.
y aunque fue agotador nos divertimos y vimos tantas cosas fascinantes. Italia es tan, ¡tan hermosa! Desde que empecé el blog, hace un año y medio, apunté a ser una bloguera profesional, para poder vivir haciendo lo que me gusta y para llevar a cabo proyectos desafiantes como por ejemplo, ser la primera bloguera de moda paraguaya asistiendo a los principales Fashion Weeks, y teniendo notoriedad en la prensa internacional. Este sueño se cumplió y acá te cuento todo lo que implicó esta bella travesía. Este viaje lo planeé previendo todos los detalles, cuando confirmé que iríamos (fui con Noe Vera, la fotógrafa del blog) estaba entusiasmada y nerviosa, de sólo pensar e imaginar cómo sería ya sentía mariposas
hacen en diferentes lugares de la ciudad y el acceso es
Mi hermano, Ale, vive cerca del aeropuerto de Malpensa
sólo con invitación, lo que lo hace bastante complejo.
y fue él quien nos albergó durante unos días y nos
Al llegar veíamos fashionistas por doquier y muchísima
dio todos los tips y consejos que necesitábamos para
prensa internacional.
movernos en la ciudad. Gracias a mis hermanos me sentí mucho más segura durante este viaje, como no soy una viajera experta en lo absoluto, saber que ellos estaban monitoreando el viaje me dejaba mucho más calma.
Al acercarme a la entrada del show aumentaba la cantidad de fotógrafos que me tomaban fotos. Tenía puesto el vestido de Maxi Galeano, el ganador del Pilar Puro Talento de este año. Fue todo un desafío usarlo, porque si bien es hermoso, la falda pesa 6 kilos y con
Además de Milán visitamos el puente Vecchio, el
tacones es todo un ejercicio. Llegó un momento donde
Duomo y la galería de Uffizi en Florencia; el Coliseo, el
se formó una marea de fotógrafos impidiéndome el
monumento Vittorio Emanuelle, la fuente Trevi en Roma
paso, no me quedó otra que parar, posar y tratar de
y Porto Venere con mi familia, ¡todo en una semana!
disimular la cara de ¡nervios! Nunca viví un momento tan de “celebrity”.
en el estómago. Antes que nada, quiero recalcar
Llegamos y al día siguiente fuimos al Milán Fashion
que esta experiencia fue posible gracias al apoyo de
Week, ¡fue casi un caos! Nos levantamos a la
¡Hoy ya tengo dos destaques en Vogue! Primero fue en
marcas como Latam, Huawei, Tiendas Pilar (para Pilar
madrugada para prepararnos, como para llegar
Milán y luego de unos días, en México. Lo simpático
Puro Talento), Romañach, Indian Emporium y Giuliana
temprano, pero como siempre la Ley de Murphy se hizo
es que en ambas ocasiones amigos digitales, mis
Bartolatto que confiaron en mi trabajo.
presente, entre el tren y el subte se nos hizo justo el
seguidores me avisaron.
Como fue el primer viaje del blog y teníamos mucho por hacer decidimos estar sólo tres días en Milán, uno en
18
A diferencia de nuestro Fashion Week, en Milán lo
tiempo. La cita era para las 9 y nosotras llegamos para las 9.07 exactamente. Mis nervios estaban por el cielo,
Haber participado de uno de los eventos de moda más grandes del mundo, el Milán Fashion Week, me
19
INSIDE OUT
EN LA CARTERA DE D I S EÑADORA
@ofeaquino @ofeliaotello
ofelia aquino Debo admitir que mi cartera es un poco desordenada... pero adentro siempre me acompañan estas cositas: IPhone: siempre busco un cover divertido, que refleje mi personalidad y a la vez que proteja mi celular porque l'm a dropper como Chandler Jajaja! Headphones: la música es algo esencial para mí, todos los días. Gafas mango: colecciono lentes de sol, no sólo para proteger mis ojos todos los días sino para complementar cada look! La Naranja Mecánica: siempre llevo conmigo material de lectura, por si tengo que esperar, o simplemente desconectarme. Tarjetas personales: me las diseño una amiga en Meraki Studio y me sirven para generar lazos comerciales. Sephora blue máscara: mis pestañas son muy rubias entonces me gusta resaltarlas con color! Últimamente llevo mis pestañas de color azul. KatVonD para Sephora Ink eyeliner: nada más poético que un delineado cateye perfecto, este queda como un tatuaje, no se corre y es de larga duración. Labiales naranja: (también de KatVonD para Sephora) está bueno tener un labial a mano por las dudas y este color me encanta! Realza mis labios aportando color y luminosidad a mi rostro. BB cream de L'oreal: para proteger mi piel, esconder las ojeras y lograr un look nude perfecto. Hanger: para poder colgar mi cartera en la mesa o barra de bares y restos. Es súper práctico y tiene forma de corazón
20
E XPERIENCE
UNA NUEVA EDICIÓN DEL HYUNDAI EXPERIENCE A bordo de una Santa Fe
Bajo el lema “No viajamos para escapar, viajamos para que la vida no se nos escape” cuatro amigos recorrieron, por segundo año consecutivo, kilómetros y kilómetros arriba de su Hyundai conociendo nuevos destinos y viviendo nuevas experiencias. Partieron el 6 de julio pasado y regresaron el 31 del mismo más. Más de 25 días de historias y experiencias que van a quedar para siempre.
COMO YA ES TRADICIONAL PARA LA MARCA DE VEHÍCULOS EN NUESTRO PAÍS, SE REALIZÓ EL SEGUNDO HYUNDAI EXPERIENCE” CON CUATRO JÓVENES PARAGUAYOS QUE PARTICIPARON DE ESTE VIAJE EN UNA HYUNDAI SANTA FE, Y QUE ESTA VEZ INCLUYÓ DESTINOS DE PARAGUAY Y ARGENTINA, LLEGANDO HASTA TIERRA DEL FUEGO, LA CIUDAD MÁS AUSTRAL DEL MUNDO.
En la primera ocasión, el destino seleccionado fue Macchu Picchu, pero incluyó distintas ciudades y lugares históricos de Argentina, Bolivia y Perú, completando un recorrido de 6500km a bordo de una camioneta Hyundai Tucson que, según indicaron los conductores, superó todas las expectativas, a pesar de todas las pruebas y dificultades a las que fue expuesta durante los 16 días que duró el viaje en el 2015. En esta segunda edición 2016, el itinerario contempló las ciudades de Mendoza, San Martín de los Andes, Bariloche, Cafalate, Puerto Madryn y Tierra de Fuego. Para cada una de estas ciudades tuvieron programadas diversas actividades, que incluyeron desde visitas a viñedos hasta deportes extremos. Para más información ingresa a www.hyundai.com.py, o a la fan page Hyundai Paraguay.
22
23
F E AT U R E
“QUEREMOS CONSTRUIR EXPERIENCIAS, QUE AL TOMAR UNA CERVEZA SERVIDA DEL DRAFT PIENSEN, ESTO ES LO QUE YO QUIERO SEGUIR TOMANDO POR EL RESTO DE MIS DÍAS”.
MEJOR CALIDAD, SOBRE CANTIDAD
Hablar de cerveza es hablar de una bebida mundial
completamente, quitar el exceso de espuma con
Sajonia por ejemplo, de la cual tuvo muy buenos
y milenaria, especialmente hacia este rincón del
el skimmer húmedo, revisar que la espuma se
comentarios, y nos dejó con un mensaje digno de
mundo. Paraguay ocupa el cuarto lugar en mayor
encuentre sobre la estrella del logotipo característico
rescatar e implementar, “Somos afortunados de estar
consumo de alcohol en América Latina y el Caribe
de Heineken, por último, hacer contacto visual con el
viviendo esta escena y esta etapa cervecera que está
según la Organización Mundial de la Salud; somos un
cliente y desearle que disfrute su Heineken.
atravesando el mundo, estamos preocupados más por
país cervecero por excelencia, pero como cantidad no necesariamente implica calidad, Heineken llega con una propuesta que tiene como estandarte mejorar la experiencia del consumidor.
tomar por tomar”.
¿por qué apostar al Draft? Tella responde que es
Además de aprender un montón de la mano de Tella,
por la experiencia que quieren hacer llegar a sus
la entrevista se volvió una clase interactiva cuando
consumidores.La idea de tomar cerveza, y una cerveza
decidió pedir voluntarios para servir cerveza del Draft,
certificación del Heineken Draft, los mismos son:
Premium como es Heineken, es que uno pueda vivirla
para degustar la cerveza de acuerdo a su forma de
El Urbano, el Bolsi, Hard Rock Café, TGI Friday’s
al máximo, tomarla a una temperatura extra cold,
servir, y para mostrarnos cómo el ritual puede cambiar
(Carmelitas) y Don Vincenzo. Servir una cerveza implica
servida con el ritual para una cerveza perfecta.
tanto la manera en la que tomamos este líquido (casi)
sobre el mismo. Cada vez que se sirva una cerveza del Draft, este ritual se llevará a cabo.
24
más requeridas son en botella y en lata, entonces,
sabores que agraden al paladar y no únicamente solo
Son 5 los primeros lugares que contarán con la
un ritual único, y Heli Tella estuvo a cargo de instruir
LLEGA A PARAGUAY HEINEKEN DRAFT, CERVEZA PREMIUM EN BARRIL. PARA REALIZAR EL CORRECTO DESEMBARQUE DE ESTE SERVICIO LLEGÓ TAMBIÉNHELI TELLA, GLOBAL DRAUGHT MASTER DE HEINEKEN, QUIEN SE ENCARGÓ DE INSTRUIR ACERCA DEL RITUAL QUE IMPLICA SERVIR CORRECTAMENTE UN BUEN VASO DE CERVEZA.
En este momento las presentaciones de cerveza
El ritual consiste en, tener un vaso de la marca, limpio y frío, colocar el vaso bajo la llave del Draft a 45 grados y dejar fluir el líquido hasta enderezarlo
“Queremos construir experiencias, que al tomar una
vital.
cerveza servida del Draft piensen, esto es lo que
Crear una cultura cervecera donde se aprecie más
yo quiero seguir tomando por el resto de mis días”,
las cualidades de la bebida, sobre la cantidad de
expresa Tella.
consumo, es a lo que apunta Heineken con la
El Draught Master de Heineken tuvo la oportunidad
implementación de este nuevo producto.
de probar cervezas artesanales paraguayas, la
25
GALLERY
Best FashionWeek Posts por SRITA_MENDEZ @srita_mendez
@ TR E NDZ I N CAS H V I LL E
26
@M R . ADISO N
Arab Fashion Week Dubai Spring/Summer 2017
Organic forces đ&#x;?ƒ @laura_cayetana en el backstage del @panteneafw para @viudaramirez
@ C A M E R A MO DA
@AN IKAIM E N
Don't miss @benedettabruzziches presentation at our space in via Savona 56 until 2PM #mfw
La magia de @mr.adison in backstaje! �� Pantene asunción fashion week
@ST EP HIST EGMAN
@DAYJU _1
@PIE RROTPY
@ LAURAC OMOLLI
2017 s/s SFW : HERA Seoul Fashion Week 2016.10.21
#bluedream & flowers dress!!!đ&#x;’™ #alphonsemucha SS017 @panteneafw @paseolagaleria.py @monzzoni
White shirt dress and funny fringes bag đ&#x;?¸đ&#x;??đ&#x;?˘ Last outfit from Milan Fashion Week is now up on the blog
@FASHION_WEEK
@CHANELOFFICIAL
@H E IN E K E N PY
@ S H OOTIN GTH E STY LE
ICYMI: The venue for the #SoniaRykiel show was stunning. #PFW | đ&#x;“ˇ: Getty
#DataCenterChanel #SpringSummer2917 #PFW
El despliegue de la colecciĂłn de @pierrotpy en el @panteneafw #HeinekenPy
@travisnguyen87 At Seoul Fashion Week S/S 2017
Cerrando la pasada para @viudaramirez de @ fernandopreda en el @panteneafw #PanteneAFW #ss17
27
beauty in time
nature
FA S H I O N
fot ograf ía GO NZ A LO PE PE e s t i l i s m o DA N I LO PE R E I RA Mo d el s DA F N E LOZ A N O p a ra U NIV ER SE MGM T y NICO LÁS B EN ÍT E Z p a ra K- M G M T 28
29
romantic
31 30
32 33
modern
the future
H A I R & M A K E- U P A R T I S T ROBERT PETERSEN AC C E S S O R I E S D E S I G N E R C L OV I S J OYA S SUNGL ASSES VIBR ADIOS BY DIMITRI H AT SOL ROBLES
34
35
EL LANZAMIENTO DE LA CAMPAÑA COMUNICACIONAL EN PARAGUAY FUE REALIZADA EN MORGAN WAREHOUSE EL PASADO 3 DE SETIEMBRE, EN LA CUAL SE TUVO PRESENCIA EXCLUSIVA DEL DJ HUGO MILOCHEVITCH DIRECTO DESDE MIAMI PARA AMBIENTAR Y ASEGURAR UNA FIESTA ÚNICA Y CON MUCHA CREATIVIDAD ¡AL ESTILO NESCAFÉ DOLCE GUSTO!
F E AT U R E
NESCAFÉ® Dolce Gusto® “There is nothing like being creative to reinvent a classic” y creativo, conocido por su enfoque inventivo para su música: will.i.am. Juntos, will.i.am y NESCAFÉ® Dolce Gusto® pondrán en marcha 'La creatividad reinventa los clásicos; una campaña diseñada para celebrar el poder de la creatividad y la reinvención de la calidad. La nueva y excitante campaña traza paralelismos entre los procesos creativos de hacer café con hacer música, para ofrecer una calidad excepcional. De la misma manera NESCAFÉ® Dolce Gusto® reinterpreta las bases del café clásico para ofrecer experiencias sorprendentes, will.i.am remezcla Hoy en día, los amantes del café son más exigentes, ya que buscan cafés de mayor calidad, sabores de granos más finos y experiencias de café más sofisticados.
toque creativo. Y ahora los amantes del café pueden ver a will.i.am como él reinventa su interpretación única de icónico hit de Otis Redding "(Sittin 'On) the dock of
NESCAFÉ® Dolce Gusto® siempre ha sido la marca de café fuera de lo
the bay', con NESCAFÉ® Dolce Gusto®, como parte de la
convencional, la vanguardia de café, y entiende que cuando se trata
nueva campaña.
de la mejor calidad, la creatividad marca la diferencia. Es por eso que NESCAFÉ® Dolce Gusto® ha hecho su misión empujar los límites dentro de la categoría de café, que ofrece lo último en innovaciones tecnológicas, los diseños de máquinas elegantes y una amplia variedad de mezclas de primera calidad, para que los amantes del café pueden disfrutar de las creaciones de café personalizadas, desde la comodidad de sus hogares. NESCAFÉ® Dolce Gusto® se compromete a producir experiencias de café que van más allá de las convenciones, utilizando la creatividad como su principal fuente de inspiración.
36
canciones clásicas la modernidad y la emoción con su
Además del material principal, una serie de cuatro vídeos interactivos reunirá a will.i.am y al barista de NESCAFÉ® Dolce Gusto®, Ola Persson, mientras se embarcan en un viaje para profundizar más sobre el proceso de creación de la música y del café - y en última instancia reinventar los clásicos juntos. Se invitará a los espectadores a descubrir el contenido de la marca a través de estos videos, ya que ambos expertos creativos explican en cuatro etapas la forma
Para dar vida a la calidad y creatividad de su café, NESCAFÉ® Dolce
en que utilizan la creatividad para reinventar los
Gusto® se ha asociado con un artista de múltiples facetas, innovador
clásicos, dentro de sus respectivos campos.
37
GIRL
foto g raf í a N ATALI A F E LI Ú / VE N E ZU E LA d i r e c c i ó n g e n e r a l E D GI L | p r o d u c c i ó n PAO LO DE F E LI P P E Fa b G i r l N I C O LE H U B E R 38
39
40
41
42
43
44
45
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN G U S TAVO A N AYA P R E N DA S SANDR A WEIL , ALIN J Y DOLCA AC C E S O R I O S SERENDIPIA LO C AC I Ó N C I U DA D D E M É X I C O , M É X I C O
46
47
OVERVIE W
global fashion afw overview primavera - verano
48
49
ESTRENANDO UNA NUEVA LOCACIÓN, EL PANTENE
Soberna de París. Y como no podía faltar, también estuvieron
ASUNCIÓN FASHIONWEEK LLEVÓ A CABO SU EDICIÓN
los paraguayos Juan Rabanal, quien estudió diseño de moda y
PRIMAVERA-VERANO EN ALIANZA CON EL PASEO LA GALERÍA,
merchandising en el Instituto de Marangoni de Inglaterra y José
CONVOCANDO A CIENTOS DE PERSONAS A VIVIR LO MEJOR
Zaldívar, graduado en marketing y publicidad de la Universidad
DE LA MODA DEL PAÍS EN UN ESPACIO MUCHO MÁS CÓMODO
Americana, quien habló sobre su vivencia en la industria del
Y AMPLIO. BAJO EL CONCEPTO “GLOBAL FASHION”, LA MODA
diseño de lujo en París.
NACIONAL SE FUSIONÓ CON LA INTERNACIONAL, DANDO COMO RESULTADO TODO UN ESPECTÁCULO DE NUEVAS PROPUESTAS PARA NUESTRA TEMPORADA FAVORITA.
Fue una tarde muy enriquecedora y productiva, donde no solo se compartía lo teórico, sino donde también, uno podía comentar, preguntar y aprender de gente sumamente preparada, con visión internacional. A la noche, y para cerrar con broche de oro un día de puro
PRESS CONFERENCE
aprendizaje, la terraza del Hotel Dazzler fue el escenario donde
En un adelanto de lo que se viviría en la semana de la moda,
comunidad de moda nacional. Así también, respondiendo
el jueves primero de setiembre se realizó la conferencia de
al concepto de Global Fashion, se invitó a 11 diseñadores
prensa en el local de Living Roomdonde estuvieron invitados
a presentar un look inspirado en diferentes culturas, que
todos los diseñadores participantes, empresarios, modelos,
demostraba la visión y el estilo de cada uno.
con copas y sushi, se agasajó a todos los que conforman la
fotógrafos y productores de la moda local, así como la hermosa embajadora de Pantene, la cantante y modelo Annita Chase.
DÍA 3 RUNAWAY WEEKEND
DÍA 1
MAESTRO: Fin de semana y con él, el inicio de las pasarelas
PASEO GLOBAL FASHION NIGHT Y VRO PARDO
del PanteneFashionWeek, con el aclamado retorno de Maestro,
Dando inicio al calendario de actividades, el miércoles 7 se
bastante fresca, inspirada en cálidas playas.
vivió en el hall central, la pasarela de las 45 tiendas que conforman el paseo La Galería con un enorme despliegue de casi 100 modelos en escena. Como conductora del evento, estuvo quién escribe, comentando sobre tendencias, tips y consejos para llevar lo último de la moda de una manera sencilla. Al finalizar, todos fueron invitados a pasar a la terraza donde la diseñadora de prendas gastronómicas, Vero Pardo presentó su colección Moingove (revivir) basada en la recuperación del A’õPo’i, haciendo partícipe también a todos los clientes que estaban presentes, cenando en el predio.
tras 10 años. En el mismo presentaron su última colección
ALDO – CALL IT SPRING: Le continuó la ya reconocida marca canadiense ALDO y su nueva marca “hermana” Callit Spring presentando como siempre las últimas tendencias en calzados, bolsos y accesorios conjugados perfectamente con outfits bien urbanos, tanto para mujeres como para hombres. PILAR PURO TALENTO: La noche aún no terminaba y con la sala repleta, inició el Pilar Puro Talento conducido una vez más por la elegante Vivian Benítez. Con un jurado conformado por el diseñador Carlos Burró, la productora de moda Valeria Gallarini, el diseñador YamilYudis, el artista plástico Ricardo Migliorissi, y quien escribe, como bloguera de moda, tuvimos el desafío y difícil decisión de elegir a un ganador de los 10
DÍA 2
finalistas. Tras el desfile final, presentando las piezas finales,
FASHION TALKS Y ROOF TOP PARTY
participante, dimos a conocer al ganador de la noche: Maxi
Al día siguiente, y como ya lo vienen haciendo tras varias
y un material que contaba brevemente mas sobre cada Galeano.
ediciones consecutivas, el Jueves 8 todos los amantes de la moda fueron convocados a una tarde deFashionTalks en el renovado local Wild (ex Broadway). Entre los disertantes invitados se encontraban el argentino Gustavo Lento, diseñador de indumentaria y textil, y profesor de moda de la Universidad de Palermo, el francés Jean Baptiste Messie, profesional de la fotografía y egresado de la Universidad de la
50
DÍA 4 RUNAWAY WEEKEND BRUSSI: Una marca de jeans que vino directo de Colombia de la mano de su mismísima diseñadora, Vivian Bejar quien nos presentó su colección llamada “Aventura”. En la misma,las
51
prendas celebraban la vida de las mujeres alegres, divertidas,
propia huella en su camino a convertirse en diseñadores
coloridas, representando a su mismo país de origen y a la
profesionales.
figura curvilínea tan latina que caracteriza a sus mujeres.
TANYA VILLALBA – MAURA MARTI: Usando un estilismo pop
UNIVERSIDAD AMERICANA: como en todas las ediciones del
colorido para las modelos, las marcas presentaron su más
Pantene Asunción FashionWeek, la institución de educación
reciente colección casual de carteras inspirados en Frida y
superior hizo también partícipes a sus jóvenes estudiantes
calzados con toques bohemios y otros más de tendencia,
presentando una pasarela con los diseños más creativos y
logrando fusionarse perfectamente en una pasarela para todos
arriesgados del semestre.
los gustos.
LA BONITA SWIMWEAR: Presentándose por primera vez, la
NICE: La marca nacional de indumentaria femenina, tanto
nueva marca paraguaya especializada en prendas de traje de
para niñas, teen y adultas, presentará su colección primavera
baño con influencia hindú, hizo su debut con la colección
– verano 2017 con creaciones inspiradas en el estilo bohemio
Majestic, Le caracterizaron los tonos vibrantes, bien llamativos,
casual que la caracteriza. Las diseñadoras detrás de cada
con diseños hechos artesanalmente ¡hasta sus estampados!.
diseño son: Patricia Rodríguez, Soledad Léoz y Tiara Salúm.
BOXES: Continuando con la asociación de famosas como
VIUDA RAMIREZ: En su tan característica línea conceptual de
imagen de campaña de lo que va el año, la marca nacional
romántica decadencia, una vez más el diseñador FerPreda nos
de zapatos Boxes realizó su desfile con la participación de la
deleita con una nueva colección llamada OrganicForces. Esta
locutora MagalíPaez y la actriz Andrea Quatrocchi, utilizando
nueva colección de Viuda Ramírez tuvo como figura principal a
prendas exclusivas de la tienda pop - vintageManekiNeko en
la bellísima StephaniaStegman, reconocida modelo paraguaya
una de mis pasarelas favoritas. Muy bien logrado el estilismo
de nivel internacional.
de los zapatos con los outfits.
HAVAIANAS: Al son de la divertida samba, inició el desfile de las
MARTEL: En esta ocasión, el concepto del desfile tuvo como
zapatillas y calzados de la icónica marca brasilera, Havaianas.
objetivo mostrar cada prenda de Martel como una obra de
Rompiendo paradigmas, la marca mostro looks usando tanto
arte, brindando un homenaje en vida a Michael Burt, uno de
sus clásicas zapatillas de gaucho como su nueva línea de
los artistas plásticos y arquitectos más emblemáticos de
alpargatas y sneakers con el que abren una nueva posibilidad
nuestro país. Martel fusionó las obras del reconocido artista
de uso.
en la pasarela, la coreografía y el make-up en cada detalle del desfile.
PIERROT: Con una extensa colección inspirada en el artista e ilustrador francés Alphonse Mucha, Emma Viedma una
L’UOMO:Con su colección Summer, la marca nacional de
vez más logró consagrarse como una referente en el diseño
prendas para hombres sostuvo una colección más su línea
nacional que mantienen su propia línea creativa. Un desplegué
elegante y de cómoda simplicidad. Sepresentó texturas sutiles
de más de 30 modelos, con una exclusiva pasarela en el sector
y colores radiantes tan características de la temporada más
frontal del Paseo La Galería, despidió a todos los asistentes de
vibrante del año.
una manera impecable.
CABURÉ:Ecléctico, vibrante y con mucho poder, “InsideTheLights” la última colección de Caburé, concluía el largo día de pasarelas. Con un enorme staff de modelos, el reconocido diseñador Hugo “El Negro” Vázquez diseñador de Caburé presentó una amplia colección de vestidos de fiestas donde la pedrería, las lentejuelas, los escotes y los tajos, mostraban una faceta súper sexy de una mujer sin miedo a brillar.
FUE ASÍ QUE TERMINÓ LA ÚLTIMA EDICIÓN DEL ASUNCIÓNFASHIONWEEK DEL AÑO, DEJÁNDONOS UNA EXCELENTE IMPRESIÓN DE LA CALIDAD DEL TALENTO NACIONAL Y DEL POTENCIAL QUE TIENE NUESTRO PAÍS DE CRECER Y POSICIONARSE COMO UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES DE LA REGIÓN, PORQUE NO, EN MODA.
DÍA 5 RUNAWAY WEEKEND UPAP: Para ir despidiendo el fin de semana de pasarelas, las actividades comenzaron desde la 15:00 horas con la presentación desus 12 mejores alumnos de la carrera de Diseño Textil e Indumentaria de laUPAP, dejando su
52
53
54 55
PASEO GLOBAL FASHION NIGHT
VRO PARDO
FASHION TALKS
57 56
58 59
ROOFTOP PARTY
MAESTRO
ALDO/ CALL IT SPRING
61 60
PILAR PURO TALENTO
BRUSSI 63
U.AMERICANA
LA BONITA
64 65
BOXES
MARTEL
67 66
L'UOMO
CABURÉ
69 68
UPAP
TANYA VILLALBA/ MAURA MARTÍ
71 70
NICE
VIUDA RAMÍREZ
73 72
HAVAIANAS
PIERROT EMMA VIEDMA
75 74
76 77
SHOW ROOM
78 79
BACKSTAGE
80 81
PEOPLE
afw trends OFF SHOULDERS MAESTRO
afw trends
MAESTRO ROSES ARE RED
82 83
afw trends CHOKER VIBE MAESTRO
afw trends MAESTRO DENIM DISTRESSED
85 84
MODEL LOOKS fot og rafí a NEGI B GI HA e s t i l i s m o y p r o d u c c i ó n GUI LLE OJ EDA p a r a M USE PAR AG UAY Fa b G i r l s S OL GAM ARRA d e HUM BERTO YAM I L M O D ELS y J ULIE L POCKE L Fa b B oy s F L AV I O R I V E R O S d e H U M B E R TO YA M I L M O D E L S y A L E X A N D R E K U H N E N d e O N M A N AG E M E N T m a ke - u p E S T U D I O C A R O B E N Í T E Z | p r e n d a s G A P, O F E L I A OT E L LO, PAO L A B U G S | z a p at o s & a c c e s o r i o s A L D O 86
juliel pockel
MODELS
G A N A DO RA M EJO R M O D E LO A F W CATEGORÍA VOTACIÓN DEL PÚBLICO 21 AÑOS UNIVERSITARIA
¿Principal rasgo de tu carácter?: Decisiva. ¿Qué cualidad aprecias más en un hombre/mujer? La sinceridad. ¿Tu principal defecto? Me enojo muy fácil. ¿Tu ocupación favorita? Ver series. ¿Qué te gustaría ser? Alguien reconocida por mis logros. ¿En qué país desearías vivir? Italia. ¿Tu color favorito? Turquesa. ¿La flor que más te gusta? Orquídea. ¿Un héroe de ficción? El hombre araña. ¿Una heroína? Berta Rojas. ¿Tu diseñador favorito? Carolina Herrera. ¿Tu pintor preferido? Vincent van Gogh. ¿Tu héroe de la vida real? Mis abuelos maternos. ¿Tu nombre favorito? Juliel ¿Qué hábito ajeno no soportas? Que se coman las uñas. ¿Qué es lo que más detestas? Las arañas. ¿Cuál es el estado más típico de tu ánimo? Alegre. ¿Qué defectos te inspiran más indulgencia? Una persona desordenada. ¿Tenés un lema? "Vamos a ver dice el ciego... pero nunca ve".
87
CATEGORÍA STAFF AFW 18 AÑOS ESTUDIANTE
¿Principal rasgo de tu carácter?: Determinación. ¿Qué cualidad aprecias más en un hombre/mujer? Que sea atento. ¿Tu principal defecto? Sensibilidad. ¿Tu ocupación favorita? Fotografía. ¿Qué te gustaría ser? Exitosa en lo que me proponga. ¿En qué país desearías vivir? Costa Rica. ¿Tu color favorito? Negro. ¿La flor que más te gusta? La flor del mburucuyá. ¿Un héroe de ficción? El principito. ¿Una heroína? Mi abuela. ¿Tu diseñador favorito? Valentino. ¿Tu pintor preferido? Vincent van Gogh. ¿Tu héroe de la vida real? Mi papá. ¿Tu nombre favorito? Itzayana. ¿Qué hábito ajeno no soportas? Que se coma con la boca abierta. ¿Qué es lo que más detestas? Que me dejen plantada. ¿Qué don de la naturaleza desearías poseer? Volar. ¿Cuál es el estado más típico de tu ánimo? Alegre, feliz. ¿Qué defectos te inspiran más indulgencia? Impuntualidad. ¿Tenés un lema? "Vive y deja vivir".
flavio riveros
sol gamarra 88
GANADORA MEJ O R MO D E LO AF W
G A N A DO R M EJO R M O D E LO A F W CATEGORÍA DISEÑADORES 22 AÑOS ACTUALMENTE FUTBOLISTA Y ESTUDIANTE DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS.
¿Principal rasgo de tu carácter?: Me considero una persona bondadosa y generosa. Nunca le digo que no a una persona que me pide ayuda. ¿Qué cualidad aprecias más en un hombre/mujer? La humildad. ¿Tu principal defecto? El exceso de confianza hacia los demás puede hacer que se aprovechen de mí y mi exceso de orgullo. ¿Tu ocupación favorita? Jugar fútbol y pasar el tiempo con gente que quiero. ¿Qué te gustaría ser? Un gran empresario exitoso. ¿En qué país desearías vivir? No le cambiaría a mi país. ¿Tu color favorito? Azul. ¿Un héroe de ficción? Iron man. ¿Una heroína? Mi madre. ¿Tu diseñador favorito? Yamil Yudis Yaluff. ¿Tu héroe de la vida real? Nelson Mandela. ¿Qué hábito ajeno no soportas? Hablar con la boca llena. ¿Qué es lo que más detestas? La corrupción e inseguridad en nuestro país. ¿Una figura histórica que te ponga de mal humor? Hitler. ¿Qué don de la naturaleza desearías poseer? Volar. ¿Cuál es el estado más típico de tu ánimo? La tranquilidad. ¿Qué defectos te inspiran más indulgencia? La ingenuidad excesiva. ¿Tenés un lema? "Querer es poder".
89
alexandre kuhnen doerner
G A N A DO R M EJ O R MODELO AFW
CATEGORÍA VOTACIÓN DEL PUBLICO Y STAFF AFW 27 AÑOS MÉDICO VETERINARIO, CONCEJAL MUNICIPAL Y DOCENTE
¿Principal rasgo de tu carácter?: Generosidad. ¿Qué cualidad aprecias más en un hombre/mujer? Sinceridad y lealtad. ¿Tu principal defecto? Se me olvidan muchas cosas. ¿Tu ocupación favorita? Transmitir mis conocimientos a otros. ¿Qué te gustaría ser? Modelo reconocido a nivel internacional. ¿En qué país desearías vivir? Paraguay. ¿Tu color favorito? Negro. ¿La flor que más te gusta? Rosas. ¿Un héroe de ficción? Capitán América. ¿Una heroína? Wonder Woman. ¿Tu diseñador favorito? Ana Fendi. ¿Tu pintor preferido? Salvador Dalí. ¿Tu héroe de la vida real? Mi madre (por su historia de vida, fuerza, lucha y garra). ¿Tu nombre favorito? Saray. ¿Qué hábito ajeno no soportas? El bullying. ¿Qué es lo que más detestas? La mentira. ¿Una figura histórica que te ponga de mal humor? Pilatos. ¿Qué don de la naturaleza desearías poseer? Controlar el clima. ¿Cuál es el estado más típico de tu ánimo? Alegría. ¿Qué defectos te inspiran más indulgencia? La ignorancia ¿Tenés un lema? "Guarda los temores para ti mismo, pero el coraje, compártelo con los demás"
90
91
TA L E N T
Maxi Galeano DI S E Ñ O E M E RGE N TE N ACI O N A L por NADIA GÓMEZ | fotos GENTILEZA AFW
MAXI GALEANO ES ESTUDIANTE DEL ÚLTIMO AÑO DE LA CARRERA DE DISEÑO DE INDUMENTARIA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN, TAMBIÉN ES EL FLAMANTE GANADOR DE LA ÚLTIMA EDICIÓN DE PILAR PURO TALENTO. CON TAN SOLO 23 AÑOS, MAXI PRESENTÓ TRES DISEÑOS QUE LE VALIERON EL PRIMER LUGAR DEL CONCURSO Y NO SOLO ESO, TAMBIÉN LOGRÓ LA PRIMERA FOTO DE LA GALERÍA DE STREET STYLE DE VOGUE ITALIA CON UNO DE SUS DISEÑOS. AQUÍ NOS CUENTA SU TRAYECTORIA Y SUS PROYECCIONES A FUTURO. 92
93
“ME GUSTA HACERLE ZOOM A TODO, PORQUE DENTRO DE CADA COSA HAY UN MUNDO POR DESCUBRIR, Y ESO ES VISUALMENTE ATRACTIVO PARA MÍ, REALMENTE ENCUENTRO PLACER EN CADA DETALLECITO DE LA VIDA”.
¿En qué te inspiras como diseñador? Debo admitir que los estímulos son infinitos, todo
¿Cuál fue la premisa de tus diseños para el
galería del Milán FashionWeek Street Style look, eso
concurso?
es increíble, es un gran logro, yo estoy más que feliz y
La premisa de mis diseños para el concurso fue la
Me gusta inspirarme en situaciones personales,
ansiedad, todo aquello que me daba ansiedad, lo
Puppa propuso que iba a llevar el vestido del ganador
y a través del diseño convertirlas en experiencias
tomé y lo plasmé en el papel; todas aquellas texturas
del Pilar Puro Talento, hicimos el fitting y le quedó de
visuales, experimentando con texturas, recursos
visuales y colores que aparecían en mi mente, cuando
maravilla, ella supo lucirlo con tanta gracia que los
y materiales, también soy partidario de que todo
me ponía ansioso, las boceté y ese fue el resultado.
fotógrafos estaban como mosquitos a su alrededor.
puede ser un disparador a la hora de inspirarme,
Estaba inseguro de participar de esta edición del Pilar
encuentro inspiración en cada detalle de la naturaleza,
Puro Talento por las cantidad de actividades, por la
arquitectura, etc. Me gusta hacerle zoom a todo,
facultad, la tesis, tenía cierto miedo de llegar a medias,
porque dentro de cada cosa hay un mundo por
porque dice el refrán “el que mucho abarca poco
Actualmente me encuentro en pleno proceso creativo
descubrir, y eso es visualmente atractivo para mí,
aprieta”, todo eso se convirtió en ansiedad para mí, fue
para la colección F/W 2017, se vienen sorpresas y los
realmente encuentro placer en cada detallecito de la
un momento muy honesto y puro cuando diseñé las
invito a que estén atentos.
vida.
prendas, pero al final solo fue eso, ansiedad.
¿Esta fue tu primera vez participando en Pilar Puro
¿Qué te pareció la experiencia de presentar tus
Paraguay? y ¿qué recomendarías a un/a diseñador/a
Talento? ¿Qué te parecen este tipo de plataformas
diseños en la pasarela del evento de moda más
emergente como vos?
que incentivan y apoyan a diseñadores emergentes?
grande del país?
Fue la primera vez que participé en un concurso, en
La experiencia fue tremenda, realmente no puedo
que está empezando a crecer y es súper virgen,
realidad siempre lo quise hacer, pero no me animaba,
describir la emoción que sentía en ese momento, y
eso es una tremenda ventaja para los diseñadores
porque no me sentía preparado. Yo vi al Pilar Puro
que sigo sintiendo.
emergentes, ¿qué recomiendo a los diseñadores
Talento como una gran oportunidad de dar a conocer mi trabajo como diseñador, es un tremendo push up para diseñadores emergentes. ¡En Paraguay sí hay diseño señoras y señores!
¿Cómo se sintió que uno de tus diseños haya llegado hasta Vogue de la mano de la bloguera Puppa Careaga?
¿Ya tenés alguna idea para la colección que vas a presentar el año que viene en el AFW?
¿Qué opinas de la industria de la moda en
La industria de la moda en Paraguay en una industria
emergentes? El diseño es una cuestión trascendental, hay que trabajar una identidad como marca y las cosas no se pueden hacer a medias, si se sienten preparados, que se animen, pero hay que tener
Wow, es lo más grande que me pudo pasar en la
muchas cosas en cuenta a la hora de diseñar, también
vida, y ¡tan pronto!, cuando Puppa me dijo que mire la
que aprovechen las plataformas de impulso del diseño
página de Vogue Italia yo estaba en shock, pasó por el
nacional.
filtro Vogue y la pusieron como la primera foto de la
94
espero seguir alcanzando metas.
aquello que me provoque inquietud, curiosidad.
“LA PREMISA DE MIS DISEÑOS PARA EL CONCURSO FUE LA ANSIEDAD, TODO AQUELLO QUE ME DABA ANSIEDAD, LO TOMÉ Y LO PLASMÉ EN EL PAPEL” 95
FA S H I O N
NEW YORK
STATE OF MIND fotografía y p ro d u c c i ó n ABDA OVIEDO Fa b G i r l APU FLORENTIN 96
98
99
100
101
PEOPLE
MONALISA OP EN I N G
102
103
PEOPLE
Javier Saiach P RIMAVER A VER A N O 2016/ 17 M A I N U M BY
104
105
PEOPLE
Hair Club ANNIVERSARY
106
107
PEOPLE
Call It Spring OP EN I N G
108
PEOPLE
Florencia
#P RIMAVERAVERANO2 017
110
111
G E T AWAY
florencia por NADIA GÓMEZ
CONOCIDA MUNDIALMENTE COMO “LA CIUDAD DEL ARTE”, FLORENCIA, O FIRENZE COMO LA LLAMAN LOS ITALIANOS, ES LA CIUDAD IDEAL PARA PARA SUMERGIRSE EN UN MUNDO DE CULTURA Y ARTE, DE LA MANO DE LOS MEJORES MUSEOS Y GALERÍAS. ACÁ LOS MEJORES TIPS PARA CONOCER A FONDO ESTE HERMOSO DESTINO. 112
113
MUST SEE
CATEDRAL DE FLORENCIA
PALAZZO VECCHIO, EN LA PIAZZA DELLA SIGNORIA
SHOPPING
PIAZZA DELLA SIGNORIA Es la plaza más importante de Florencia, y se encuentra ubicada entre la Plaza del Duomo y el Río Arno. El monumento más característico de la plaza es el Palazzo Vecchio, a la entrada se pueden apreciar las esculturas de Adán y Eva, el David de Miguel Ángel (es una copia) y Hércules y Caco. También se encuentra la Fuente de Neptuno, construida por Bartolomeo Ammannati, entre otras.
PONTE VECCHIO El Puente Vecchio es la atracción más reconocida de Florencia, algo así como lo que el Coliseo es a Roma. Este monumento, el más conocido de la ciudad, es el símbolo del romanticismo de
PONTE VECCHIO
Florencia. Es considerado el puente de piedra más antiguo de Europa. Este es el famoso puente donde las personas colocan candados como señal de
Todo lo relacionado a orfebrería y joyería se puede encontrar en las veredas del Ponte Vecchio, las
amor. Es un excelente lugar para disfrutar de un
pequeñas joyerías son los establecimientos más
buen atardecer y la vista de la bellísima Florencia.
reconocibles de la zona.
CATEDRAL DE FLORENCIA
VIA DE ‘TORNABUONI
La imponente silueta de la catedral no pasa
Conocida actualmente como una de las calles más
desaperciba, el nombre de la misma es Santa María
lujosas del centro histórico de Florencia. Va desde
de las Flores. Debido a sus generosas dimensiones,
la Piazza Antinori hasta el Ponte Santa Trinita. Desde
actualmente es una de las iglesias cristianas más
el renacimiento que sostiene la fama de ser una de
grandes que existen. Las escenas pintadas dentro
las calles más elegantes de la ciudad, y también
de la catedral corresponden al Juicio Final.
alberga la presencia de las mejores boutiques de
JARDINES DE BOBOLI Considerados la zona verde más grande de
114
JARDINES DE BOBOLI
alta moda y joyería.
VIA MAGGIO Y OLTRARNO
Florencia, con 45.000 metros cuadrados, los
Para los amantes de las antigüedades, estos
jardines se encuentran detrás mismo del Palacio
son los destinos indicados. Pueden pasar por la
Pitti. Es un lugar para disfrutar de un sinfín de
calle De’ Fossi, a la impresionante Via Maggio y
esculturas, grutas, fuentes y de un pequeño lago.
sus callejuelas, donde aparte de antigüedades
Dentro de los jardines hay un anfiteatro antiguo en
también hay muchas galerías de arte. Oltrarno
cuyo centro hay un obelisco egipcio que fue llevado
también es conocido por sus elegantes tiendas de
desde la Villa Médici en Roma. Para realizar un buen
antigüedades y por albergar estudios de artistas,
recorrido se recomienda dedicar por lo menos dos
especialmente talleres de muebles y artículos de
a tres horas.
cuero.
115
EAT
PONTE VECCHIO, SOBRE EL RÍO ARNO
NIGHT OUT
LA GALERÍA IL VINO DEL GUELFI Conocido por el excelente servicio que ofrecen a los clientes, La Galería cuenta con un menú tradicional italiano que no decepciona a los paladares extranjeros. Especial para degustar el vino de la casa y las pizzas artesanales.
ZIO GIGI Ubicado detrás del Duomo, Zio Gigi es un típico restaurant clásico italiano, modesto pero vistoso. El propio Zio Gigi suele deleitar a los clientes cantando ópera, e interactuando con cada uno de ellos.
PANINI TOSCANI Este lugar se encuentra dentro del Duomo, como lo dice su nombre aquí se pueden consumir paninis a la carta, se puede degustar una variedad de quesos y embutidos de la zona, además de otros ingredientes. Florencia generalmente se encuentra ocupada por
STAY
una diversidad grandiosa de estudiantes extranjeros, por lo que la vida nocturna de la ciudad es bastante movida; los bares abren hasta la 01.00 am como para luego pasar a las discotecas.
HOTEL BERCHIELLI A solo pasos del Puente Vecchio, el Hotel
FACHADA PRINCIPAL DE LA CATEDRAL
LA FUENTE DE NEPTUNO
Berchielli ofrece un espacio lujoso y diferente para
Un definitivo must dentro del itinerario turístico
hospedarse. El hotel funciona desde 1890, y desde
es conocer una verdadera taberna italiana, como
ese entonces sigue siendo un punto de referencia
lo es Le Volpi and L'Uve. Un lugar para deleitarse
de la ciudad y mantiene todos los encantos de
y homenajear a los mejores vinos de la región.
la época. Dato curioso, este hotel alojó a figuras
La taberna cuenta con una terraza especial para
famosas como Pablo Picasso.
disfrutar del clima y del vino a una temperatura
HOTEL DAVID
perfecta.
Un hotel cálido y acogedor, con un look
NOIR
oldfashioned con toques contemporáneos. Este
Un bar ubicado a las orillas del Río Arno, es un buen
lugar ganó reiteradas veces Traveller’s Choice en
lugar para disfrutar de unos aperitivos y atardeceres
la página de turismo TripAdvisor. El hotel ofrece
sin igual. Noir se distingue por su decoración, que
visitas guiadas por la ciudad, desayuno, happy
combina lo mejor del estilo barroco con el color
hour, estacionamiento, es pet friendly, y lo más
negro.
importante de todo, ¡free mini bar!
TEATRO DEL MAGGIO MUSICALE
THE ST. REGIS FLORENCE
FLORENTINO
Este único hotel está ubicado en el centro de Florencia desde el siglo XVIII. A pasos de los
Este lugar es lo mejor para los amantes del ballet,
monumentos más representativos de la ciudad, el
especialmente durante el Festival Maggio Florentino,
St. Regis Florence es ideal para sumergirse en el
que organiza eventos y actuaciones en diferentes
renacimiento, época que sigue latente en Florencia.
116
LE VOLPI AND L'UVE
FILM CITY
centros a lo largo del año.
117
D DRREESSSS CCOODDEE
GET THE
renaissance LOOK por PUPPA CAREAGA @themisspiru
En una ciudad que presume belleza de lado a lado,
mucho movimiento y toques románticos como el
Mochilita: rompiendo reglas, y como lo hice con los
en cada esquina, plaza, o instituciones, donde nació
encaje y las transparencias. Florencia es el escenario
sneakers, la mochila rompe la estructura romántica
el Renacimiento (todo un movimiento artístico que
perfecto, ¡ANIMATE! (Sastrería Romañach).
que tiene el vestido.
Anteojos: cambiá el clásico negro por uno nude y vas a
SI QUERÉS VER EN DETALLE ÉSTE OUTFIT Y CONOCER
ver cómo ésta pequeña variación realza tu look (Aldo).
MI EXPERIENCIA POR PRIMERA VEZ EN LA HERMOSA
revolucionó la época), te recomiendo que vayas preparada para rendirle homenaje con un look romántico, tan cómodo y femenino como para pasear por antiguas calles o para l’arperitivo de la tarde-
Sneakers: seamos realistas, no hay otra manera de
noche.
soportar largas caminatas cuando estás de turista si
Vestidos corto: optá por vestidos cortos o largos (el clima lo permite hasta octubre que no hace frío), con
118
CIUDAD DE FLORENCIA, VISITÁ MISSPIRU.COM EN DONDE PODEMOS ESTAR CONECTADAS :)
no es con un par así. Esta nueva edición de Converse es ¡MUCHO más acolchonada! fot ograf ía NOE MÍ VE RA | m ake - up MAC
E Y E CANDY
cymatica ss17
Nuestro eye candy este mes es la
En los experimentos de cimática, se
la creación de unos auriculares/
colección de Ilse Jara, Cymática
hace vibrar la superficie de una placa,
accesorios creados especialmente para
presentada en el Dubai Fashion
diafragma o membrana y aparecen
la colección. Esta es la primera vez que
Week. La colección está inspirada en
regiones de desplazamiento máximo y
un diseñador paraguayo se presenta en
la cimática que es una sección de
mínimo en una cobertura delgada de
el Dubai Fashion Week, incluso recibió
los fenómenos modales vibratorios.
partículas, pasta o líquido. En el medio
apoyo de la prestigiosa revista francesa
El término fue acuñado por Hans
aparecen diferentes patrones según la
L'Officiel para realizar un private
Jenny (1904-1972), un investigador
geometría de la placa y la frecuencia de
showcase.
suizo seguidor de la escuela filosófica
la vibración.
conocida como antroposofía.
120
Ilse Jara pasa a ser parte de la escena
Todos los bordados de las prendas
global de la moda con esta espectacular
simulan las formas creadas por las
colección. ¿Qué esperas para tener una
vibraciones sonoras, como también
pieza de su colección?