Schwimmbad + Sauna 5/6-2025

No.

05-06/2025

AUSGABE 05-06/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

SOMMERFIT

FAMILIENPOOL

GRÜNE AUSZEIT

Tipps und Tricks für den Pool, damit der Start in die Badesaison gelingt

Kinder, Teenager oder Erwachsene: So wird der Pool allen gerecht

Mit Konzept wird aus dem Garten eine Oase für Wellness

20 JAHRE COMPASS

Download des komple�en Katalog

DAS ORIGINAL CARBON KERAMIK POOL Jubiläums Kollektion VAN GOGH 2.0

DA VINCI 2.0

Jubiläums Angebot m Jubiläumspools mit kabellosem enk k!* Reinigungsroboter als Geschenk!*

*Bei Bestellung eines Pools in Jubiläums Kollek�on schenken wir Ihnen den kabellosen CE Reinigungsroboter! Solange der Vorrat reicht.

Welche Form hat Dein perfekter Pool?

Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

Effiziente Montagekonzep�on

Carbon Ceramic Technologie

High-Level Skimmer

40 Jahre Garan�e vom Hersteller

Rollo Cover

Vantage Selbstreinigungssystem

Armour Shield

compasscalculator

geeignet für Salzwasserbetrieb

Hydro Protec�on

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER DER SOMMER STEHT VOR DER TÜR und mit ihm die Vorfreude auf son­ nige Tage, blühende Gärten und erholsame Stunden am Pool! Es ist die Zeit, in der die Natur in ihrer vollen Pracht erstrahlt und uns einlädt, die frische Luft und das warme Wetter zu genießen. Endlich wird der Garten wieder zum Lieblingsort, zur Entspannungsoase, in der wir die Hektik des Alltags hinter uns lassen und uns eine Auszeit nehmen können. Besonders glücklich können sich diejenigen schätzen, die sich den Traum eines Gartenpools bereits erfüllt haben, denn nichts ist erfrischen­ der als an einem heißen Sommertag ins wohltuende Wasser zu springen. Ob beim Schwimmen, Planschen oder beim gemütlichen Sonnenbaden am Beckenrand – der Pool ist im Garten Mittelpunkt der Sommeraktivitäten und bringt viel Lebens­ qualität. Hier können wir Momente teilen, mit der Familie oder Freunden Grillabende veranstalten und die Leichtigkeit genießen. Damit der Garten im Sommer voll zur Geltung kommt, gibt es jetzt ein Paar Dinge zu erledigen. Nicht nur die Flora profi­ tiert von etwas Fürsorge, auch der Pool sollte sommerfit gemacht werden. Wie das geht, lesen Sie in unserem Ratgeber (ab Seite 92). Damit der Pool zum Vergnügen für alle Familienmitglieder beiträgt, gilt es, auch weitere Aspekte zu beachten. Ge­ naueres dazu in unserem Special zum Thema Familienpool (ab Seite 96). Darüber hinaus macht das Gesamtkonzept im Garten natürlich erst alles so richtig rund. Ein

EM

U BEI IHR

JETZT NE

LER!

ND FACHHÄ

Interview mit einem Experten und viele interessante Produkte lesen Sie in unserem Gartenspecial (ab Seite 104). Abgesehen davon finden Sie wie immer viele inspi­ rierende Reportagen und Geschichten in dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Nun möchten wir noch ein paar Worte der besonderen Wertschätzung für unsere Kollegin Tatjana Kirchenbauer zum Ausdruck bringen, von der wir uns mit großer Trauer verabschieden mussten. Sie hat uns und unser Magazin mit ihrer Kreativität und ihrem Engagement maßgeblich geprägt. Wir werden sie als Teil unseres Teams, aber vor allem als Mensch schmerzlich vermissen. Unser tiefstes Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit ihren Angehörigen.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Annett Boblenz, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

luchs® warmweiß

Stimmungsvolle Momente durch warme Farben im Pool Die Poolausleuchtung ist eine Frage des individuellen Geschmacks. Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß 3.000 K erzeugt je nach Beckenart, Beckenfarbe und Außenanlage durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool. Mit unserer smarten myfluvo®-App können Sie unsere Schwimmbadattraktionen bequem ansteuern.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

26 14

20

42

32

REPORTAGEN 14

Am Hang

SAUNA & WELLNESS 42

Kurze Wege

46

Wie ein Kunstwerk

52

Ein Ort für die Familie

84

Im Garten erholen Statt Schwimmhalle entstand im Garten ein Wasserparadies.

Eine großzügige Sauna für erholsame Stunden.

112

Wellness im Hotel Saunieren mit Komfort in alten Gemäuern im Elsass.

Perfekte Harmonie

Ergiebig schwimmen Der Pool einer Bauherrin, die rund um die Uhr trainieren möchte.

Hier stehen Sport und Erholung gleichermaßen auf dem Programm.

36

Wellnessoase

Sechs Meter lang, drei Meter breit: Ein Pool für einen kleinen Garten.

An diesem Ort stimmt alles: Optik, Wertigkeit und Architektur.

32

Höchste Ansprüche Sorgenfreies Schwimmen in einer Poolanlage mit Überdachung.

Beim Entwurf des Neubaus wurde der passende Pool gleich mitgeplant.

26

62

Ein modernes Pooldesign mit geraden Linien.

Ein außergewöhnliches Schwimmbecken in puristischem Ambiente.

20

Minimalismus pur

130

Schlusspunkt Statt Schwimmteich ein Betonpool: Die Familie ist glücklich.

TRAVEL 88 Wellness auf dem Dach Im spanischen Salou gibt es eine spektakuläre Dachlandschaft.

MEHR INFOS

4

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT

46

98

130 108

122

TECHNIK & DESIGN

122 Im Einklang mit der Natur

Zeit für mich! Wellnessmomente in den eigenen vier Wänden.

92 Ratgeber „Sommerfit“ Tipps und Tricks, damit der Start in die Badesaison gelingt.

96 Special•Familienpool: 98 Pools mit Hubböden 100 Viele Attraktionen 102 Interview 104 Special•Garten: 106 Interview 108 Neues für draußen

NEU

NEU & INTERESSANT

Ein Naturpool, der ein natürliches Badeerlebnis bietet.

126

Auch für Mitarbeiter Ein Showgarten samt Pool mit biologischer Wasseraufbereitung.

SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 173 Fachhändlerporträt 174 Fachhändlereinträge 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

137 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft.

Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

116 Pool, Sauna und Spa News von Prominent, Piscines Magiline, CCEI, Peraqua, Vöroka

6

EXKLUSIVE REPORTAGE

Titelfoto: Pool for Nature

58 Homes & Gardens

NATURPOOL

FÜHRENDE EUROPÄISCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

WaterRows: Die Revolution in der Schwimmbadbranche Wir von TOPRAS sind stolz darauf, mit WaterRows zusammenzuarbeiten einem innovativen Unternehmen, das die Schwimmbadindustrie neu definiert.

WaterRows ist nicht nur Vorreiter in der Produktion von hochwertigen Fertigbecken, sondern begeistert auch mit einem einzigartigen, organischen Design, das Ästhetik und Funktionalität harmonisch vereint.

Die Errichtung des modernsten Werks der Welt ist ein weiterer Beweis für das Engagement von WaterRows, die besten Lösungen für Kunden zu bieten.

Hier werden hochwertige Fertigbecken unter den neuesten technologischen Standards produziert.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Dank unserer Zusammenarbeit mit WaterRows setzen wir gemeinsam neue Maßstäbe und schaffen ein unvergleichliches Schwimmerlebnis, das sowohl luxuriös als auch nachhaltig ist. Entdecken Sie mit uns die Zukunft des Schwimmbadbaus und lassen Sie sich von der Qualität und Innovation überzeugen, die WaterRows und TOPRAS miteinander vereinen.

MAGAZIN Im Saunaschiff genießen die Besucher einen Rundumblick über den See.

SAUNIEREN MITTEN IM GROSSEN ZERNSEE: In der Havel-Therme ist das möglich, denn an einem 160 Meter langen Steg liegt die „Kuuma“. Baum‘s Holzteam, Spezialist für ausgefallene Sauna-Attraktionen, hat dieses Saunaschiff zusammen mit der Kiebitzberg-Werft konstruiert. In dem zwanzig Meter langen und sechs Meter breiten Schiff können bis zu sechzig Gäste bei rund 80 Grad Celsius finnisches Saunafeeling erleben. Anschließend genießt man auf dem Oberdeck die frische Luft oder kühlt sich im See ab. Für die Ausstattung der „Kuuma“ (finnisch für „heiß“) wählte SaunaFoto: Baum‘s Holzteam

bauer Peter Baum Hemlockholz für Wände und Decke, während die Bänke in Abachi ausgeführt sind. Angenehme Hitze erzeugt ein 90-kW-Saunaofen. Für die 2021 eröffnete Havel-Therme vor den Toren Potsdams baute Baum‘s Holzteam insgesamt vier Saunahäuser und vier Innensaunen. www.havel-therme.de, www.baums-blocksauna.de

Foto: Tom Philippi

Einzelne Fliesen aus Architekturbeton setzen sich wie bei einem Mosaik zu einem Gesamtkunstwerk zusammen.

DESIGNFLIESEN AUS ARCHITEKTURBETON können Blicke

gestalterisches Highlight konzipiert – ein bewusster Kontrast zur gegen-

auf sich ziehen. In diesem Fall wurden goldfarbene Wandfliesen von

überliegenden, vollflächigen Panoramaverglasung“, so Architekt Matthias

Godelmann („Gdm.Mosaico tile oxydo“) für die Gestaltung eines priva-

Wendt, Geschäftsführer des Büros Landherr und Partner aus München,

ten Schwimmbads verwendet. Tagsüber wird das Wandbild durch ein

der das Projekt geleitet hat. Er entschied sich für „Gdm.Mosaico tile“, da

Oberlicht in Szene gesetzt. Abends beleuchtet Kunstlicht die goldene

dieses Produkt mit seiner reliefartigen Oberfläche die gewünschte

Wand, um deren elegant wirkende Dreidimensionalität zu betonen. Der

Materialität unterstreicht. „Die strukturierte Oberfläche erzeugt ein

warme Farbton der Fliesen fügt sich harmonisch in das Gesamtfarbkon-

lebendiges Licht- und Schattenspiel, das je nach Tageszeit variiert und

zept des Innenraums ein und sorgt für eine behagliche, exklusive Atmo-

dem Raum eine besondere Tiefe verleiht. Diese Dynamik spiegelt das

sphäre. Zugleich bietet die Fliese die nötigen funktionalen Eigenschaf-

Wasser im Becken wider, das ebenfalls in ständiger Bewegung ist – eine

ten für den Schwimmbadbereich, denn sie ist feuchtigkeitsresistent,

subtile, aber wirkungsvolle gestalterische Parallele“, erklärt Wendt.

langlebig und pflegeleicht. „Die Rückwand des Schwimmbads wurde als

www.godelmann.de

8

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung.

Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN Nach der körperlichen Anstrengung erholen sich die Fußballprofis unter anderem im großzügigen Whirlpool.

HIER ENTSPANNEN DIE PROFIS DES VFL BOCHUM DER VFL BOCHUM 1848 kümmert sich auch nach dem Spiel um

der Kabine besonders edel. In der angrenzenden Infrarotkabine wird die

seine Profis. Zuletzt hat die Firma Hasenkamp, ein Spezialist für Sanitär,

Durchblutung gefördert. Für eine Abkühlung geht´s in moderne Kälte-

Heizung und Klima, für den Verein den Regenerationsbereich im Gebäu-

becken, die sich harmonisch in das Gesamtkonzept einfügen. Auch sie

de direkt neben dem Ruhrstadion vollständig erneuert. Neueste Technik

tragen wesentlich zur vitalisierenden Atmosphäre bei. Ergänzt wird der

gepaart mit einem ästhetischen Design soll für eine körperliche und

Regenerationsbereich durch eine moderne Wellnessdusche. Abschlie-

mentale Stärkung der Fußballprofis nach intensiven Trainingseinheiten

ßend können die Fußballprofis im Entspannungsbereich zur Ruhe kom-

oder Heimspielen sorgen. Es gibt einen Profi-Whirlpool, der die Mus-

men. Hinter Glas züngelt dort ein sogenanntes Effektfeuerspiel, das

kelentspannung unterstützt. Das funktioniert auch in der Designsauna

nicht nur Wärme, sondern auch ein heimeliges Flair schafft. Das

von Corso Sauna Manufaktur. Die hochwertigen Materialien wirken in

Ambientefeuer ist emissionsfrei und arbeitet nach einem neuartigen Verdunstungsprinzip ohne Kamin und Ruß.

Die Hasenkamp GmbH aus Bochum hat bei diesem Projekt mit einem gewerkeübergreifenden „Alles-aus-einer-Hand“-Ansatz nahtlos alle Arbeitsschritte von der Planung über die Gestaltung bis zur Montage und Inbetriebnahme koordiniert. Das Familienunternehmen mit mehr als 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist seit über 40 Jahren Sponsor des Bundesligisten VfL Bochum.

Fotos:Sascha Kreklau

www.hasenkamp-bochum.de, www.corso-sauna.de

Die edle Designsauna stammt von der Corso Sauna Manufaktur.

10

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

a member of

MAGAZIN

DER FRÜHLING LÄUTET DAS ENDE der grauen Jahreszeit ein. Mit ihm beginnt die Freiluftsai­ son. Während zunächst die ersten Grillnachmittage auf der Terrasse locken, verlagert sich im Sommer das Leben ganz nach draußen. Die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschwimmen zunehmend, wenn nicht nur das Wohnzimmer, sondern auch die Foto: Novara

Küche in den Garten verlegt wird. Die warme Som­ merbrise auf der Haut spüren, während unter freiem Himmel kulinarische Kreationen entstehen – mit einer Outdoorküche wird dieser Traum Wirklichkeit.

Outdoorküchen entwickeln sich zu einem unver­ zichtbaren Element moderner Außengestaltung. Doch wie beständig

wählen. Die unendlichen Möglichkeiten im RAL­Farbspektrum sowie

sind die Kochlandschaften unter freiem Himmel tatsächlich? Der Tradi­

eine exklusive Mineraloberfläche in Steinoptik eröffnen maximale

tionshersteller Novara liefert die Antwort mit seinen hochwertigen Frei­

Gestaltungsfreiheit. Das modulare Küchensystem ermöglicht durch die

luftküchen, die selbst anspruchsvollsten Wetterbedingungen souverän

Kombination von 60­Zentimeter­Elementen Gesamtlängen von 1,80 bis

standhalten. Dank ihrer widerstandsfähigen Bauweise benötigen sie

4 Metern. Auch die Ausstattung ist vielseitig: Gas­ oder Holzkohlegrill

weder ein Dach noch einen windgeschützten Platz. Sie sind witterungs­

sowie ein integrierbarer Gas­Wok stehen zur Auswahl. Als besonderes

und korrosionsbeständig, sogar bei salzhaltiger Meeresluft. Die Küchen

Highlight kann ein Kamado­Grill eingebaut werden, der moderne Tech­

passen sich durch ihre individuelle Gestaltung jedem Ambiente an.

nik mit traditioneller Kochkunst verbindet.

Maße, Formen und Kombinationsmöglichkeiten lassen sich flexibel

www.novara.es/de

DIE BELEUCHTUNG HAT ENTSCHEIDENDEN EINFLUSS auf die Wirkung eines Raumes und den Gemütlichkeitsfaktor in den eigenen vier Wän­ den. Dies gilt auch für den Garten, der vor allem im Sommer zu einem zusätzli­ chen Aufenthaltsort wird. Das Licht wirkt nicht nur auf visueller, sondern auch auf emotionaler und biologischer Ebene auf uns Menschen ein. Im Außenbereich lässt sich so mit geschickten Beleuchtungsszenarien ein einladendes Ambiente schaffen – egal, ob man die ersten lauen Frühlingsabende unter freiem Himmel genießen oder sich einfach einen schön illuminierten Ausblick auf das eigene Grundstück zaubern möchte. Das niedersächsische Unternehmen Rainpro hat hierfür ein smartes Lichtmanagement in petto, mit dem sich im Handumdrehen stimmungsvolle Wow­Momente im Outdoorbereich kreieren lassen. Das dyna­ mische Duo besteht aus dem 12 V starken „FX Luminaire“ und dem „Luxor ZDC“­ Lichtsteuerungssystem und kann überall im Garten und auf der Terrasse zum Einsatz kommen. Werden Gartenwege, Einfahrten, Stufen oder der Bereich rund um Pool und Teich beleuchtet, erhöht sich zudem auch der Sicherheitsfaktor. Die unter anderem als Strahler, Außenwand­ oder Unterwasserleuchten erhältlichen „FX Luminaire“­Leuchten sind in verschiedenen Designs verfügbar und können z. B. mit attraktiven Pulverbeschichtungen in Bronze Metallic, Weiß matt oder Eisengrau versehen werden. Gesteuert wird die Gartenbeleuchtung komfortabel Fotos: epr/Rainpro

via Tablet oder Smartphone. In der App kann nicht nur die Lichtintensität über

12

die „Dimming“­Funktion reguliert werden, sondern es lassen sich auch verschie­ dene Leuchten via „Zoning“­Funktion zu Gruppen zusammenfassen und ge­ meinsam steuern. Zudem ist ein Spektrum von bis zu 30 000 Lichtfarben verfüg­ bar, die über die „Color“­Funktion gewechselt werden können. www.rainpro.de SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.

Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

Der Pool fügt sich in die Hanglage des Grundstücks ein und ist über Terrassen- und Rasenflächen an das Wohnhaus angebunden.

DIE HERAUSFORDERUNG BESTAND DARIN, DIE POOLANLAGE IN DAS HANGGRUNDSTÜCK ZU INTEGRIEREN.

ea dr

sB

ie b

h l, In

a be

r A nd

reas Biebl Poolpl

an u

ng

Markant ist die Umrandung des Schwimmbeckens mit Naturstein.

Es handelt sich um Platten aus Wachenzeller Dolomit aus dem fränkischen Raum.

Q

ue ll

e:

An

14

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

MY POOL IS MY CASTLE Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Beim Bau des neuen Zuhauses wünschte sich die Familie auch einen Pool.

Dank sorgfältiger Planung wurde dem Hanggrundstück ein außergewöhnliches Schwimmbecken in puristischem Ambiente abgerungen.

www.schwimmbad.de

15

Pool, Bepflanzung, Natursteinflächen und Betonmauern bilden ein stimmiges Ganzes mit zahlreichen sonnigen und schattigen Plätzen, die zum Verweilen einladen.

16

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

&

Schnell zuverlässig

Free Software, App und Cloud

UVP: 149 €

misst 13

Die Betonmauern sind einerseits ein Gestaltungselement und stellen andererseits einen wirksamen Sichtschutz dar.

Parameter

Bluetooth® 3 Wellenlängen (520 I 570 I 620 NM) Austauschbare Küvette

Die Bauherrschaft wünschte sich ein Edelstahlbecken. Die Noppenoberfläche beugt der Rutschgefahr vor und erzeugt ein spezielles Schimmern.

Misst bis zu Parameter

3gleichzeitig

Free Software, App und Cloud

UVP: 169 €

misst 24

Parameter

Bluetooth® und WiFi Großes Farbdisplay 4-Wellenlängen (460 I 525 I 565 I 625 NM)

Besuchen Sie uns:

28.10 – 31.10.25 Köln, DE

17.11 - 20.11.25 Barcelona, ES

www.schwimmbad.de www.poollab.org

www.water-id.com

INFO KOMPAKT

Die Poolabdeckung besteht aus Solarlamellen, die zur Erwärmung des Poolwassers beziehungsweise zum Erhalt der Wassertemperatur beitragen.

Becken: Skimmer-Edelstahlbecken mit Noppenboden in Betonkubus vor Ort geschweißt und gefertigt, Maße 3,0 x 7,0 m, Wassertiefe 1,37 m • Zugang über integrierte Edelstahlstufen und Rollladenkasten/ Sitzbank, www.polytherm.at Pooltechnik: Wasseraufbereitung: MehrschichtenFilteranlage mit AFM-Filtermaterial • Mess- und Regeltechnik Anlage Saphir „Blueline“ mit App für Kunden und Ferneinwahlmöglichkeit für Monitoring und Wartung, www.saphir-wassertechnologie.com • Pumpe „Badu Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com Energieeffizienz: Hausheizung mit Luft-Wärmepumpe und Photovoltaikanlage, Anbindung des Pools über einen Gegenstrom-Plattentauscher • Dämmung unter der Bodenplatte, an der Edelstahlkonstruktion und an den Außenwänden • Polycarbonatabdeckung mit Solarlamellen, www.waterbeck-gmbh.com Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Rondo C2G“, www.fluvo.de • Unterwasserscheinwerfer Fluidra „Lumi“ mit Farbwechsel RGB, www.fluidra.de

MEHR INFOS

Planung + Realisation Planung: Poolplanung Andreas Biebl, Dorfstr. 53, 82431 Kochel am See, Tel. 08857/7019655, www.poolplanung.de

Der Skimmer ermöglicht einen hohen Wasserstand im Becken. Die Pooltechnik verbirgt sich – sozusagen im Untertagebau eingerichtet – hinter der Lamellentür.

SICHERHEIT, QUALITÄT, OPTIK – das waren die Anforderungen, die den Bauherr­ schaften bei der Planung ihres Pools wichtig waren. „Der Pool sollte einerseits nahe zum Wohnhaus und zur Terrasse sein, aber zugleich das zentrale Element im Garten darstellen“, erklärt der Bauherr. Für die Realisierung dieser anspruchsvollen Wünsche kontaktierten sie den Poolexperten Andreas Biebl. Dieser sah die Hauptherausforderung darin, „die Pool­ anlage in die Hanglage zu integrieren“. Mit diversen Betonmauern, Zwischenebenen und Treppen wurde diese Aufgabe auf raffinierte Weise gelöst.

Ziemlich schnell war klar, dass es ein Edelstahl­ becken werden sollte. Eine für den Bauherrn auch im Nachhinein richtige Wahl. „Der Pool funkelt bei Sonnenlicht dank Edelstahl und Noppenboden. Das verleiht dem Wasser eine

18

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com

Scuba3s

QUALITY made in GERMANY

Mehrere Unterwasserscheinwerfer mit Farbwechsel sorgen für attraktive Lichtstimmungen für den abendlichen Wassergenuss.

besondere Farbe und ein spezielles Schim­

Plattentauscher wird die Wärme von der

mern“, zeigt sich der Poolbesitzer begeistert.

Heizung an das Poolwasser weitergeleitet.

„Das puristische Design und die Klarheit der

„Im Sommer reicht die Solar­Poolabdeckung

Betonflächen harmonieren mit dem Natur­

bei ausreichend Sonnenschein, um eine

stein Wachenzeller Dolomit und die Bepflan­

Wassertemperatur von 28 Grad zu halten.

zung sorgt für Leben und Harmonie im

Ansonsten schaltet sich die Hausheizung hin­

Garten.“

zu und verbraucht wenig Energie, da die Photovoltaikanlage die Wärmepumpe speist

Hohes Maß an Energieeffizienz

und damit auch den Pool.“ Die Dämmung

Die Energieoptimierung war für den Bauherrn

unter der Bodenplatte, an den Außenwänden

ein besonderes Anliegen. Im Dialog zwischen

und in der Edelstahlkonstruktion ergänzt das

Bauherr, TGA Planungsbüro und Poolplaner

Effizienzkonzept.

Andreas Biebl wurde ein energieeffizientes

Längst ist das Schwimmbecken ein beliebter

Konzept für die Beheizung des Pools erstellt

Treffpunkt geworden. „Der Pool ist im Sommer

und perfekt umgesetzt. „Das Haus besitzt eine

ein Magnet für unsere Kinder und deren

Photovoltaikanlage und eine Luft­Wärme­

Freunde“, berichtet der Bauherr. „Einen beson­

pumpe“, erklärt er. Der Pool ist an die Haushei­

deren Spaß bereitet die Zweckentfremdung

zung angeschlossen, die mit geringen Vorlauf­

der Gegenstromanlage als Strudel zum Sich­

temperaturen läuft. Über einen Gegenstrom­

Treiben­Lassen.“

www.schwimmbad.de

Der smarte Pooltester. smart

NFC

Alle wichtigen Pool-Parameter Klares Lichtsignal (grün/rot) zur Anzeige sicherer Wasserbedingungen Modernste kabellose Datenübertragung auf Ihr Mobilgerät Lovibond® PoolAssistant für Poolpflege & Messergebnisse Lovibond® PoolAssistant App

JETZT BEI

Lovibond® Water Testing

POOL REPORTAGE

KURZE WEGE ZUM POOL Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Quelle

: Bauherren

In moderner Architektursprache präsentiert sich dieses schicke Ensemble. Bei der Planung des Neubaus wurde das formal passende Schwimmbad gleich mitentworfen.

20

WIR LIEBEN ES, EINFACH UND JEDERZEIT BEI SONNE UND EINEM KÜHLEN GETRÄNK DAS MEDITERRANE FLAIR GENIESSEN ZU KÖNNEN. SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Eine Augenweide: Von den Balkonen des in leichter Hanglage gebauten Wohnhauses bietet sich dieser reizvolle Ausblick. Da ist Erholung garantiert.

www.schwimmbad.de

21

Super Aufenthaltsqualität rund ums Becken. Das an die Ecke des Grundstücks gebaute Poolhaus bietet Wetterschutz und weitere, überdachte Sitzmöglichkeiten. Es verhindert auch zu großen Laubeintrag.

Perfektes Fugenbild: Die Keramikfliesen sind in präzisem Raster verlegt. Die Überlaufrinne ist optisch bestens eingefügt. Eine vierstufige Treppe bildet den Einstieg ins Becken.

22

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Viel Grün als Kontrast zum leuchtenden Blau des Wassers: Die Rasenflächen gehen harmonisch in die idyllische Landschaft über, das Dach des Poolhauses ist ebenfalls bepflanzt.

An einer Seite des sportlichen zehn Meter langen Beckens ist eine Unterwassersitzbank angeordnet, der Schacht für das Unterwasserrollo sitzt an der rechten Stirnseite.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!

Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de www.schwimmbad.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Die hohe Planungs- und Ausführungsqualität zeigt sich bis ins Detail. In allen Gewerken wurde handwerklich vorbildlich gearbeitet. Im Poolhaus gibt es eine Herrensauna.

Die Familiensauna von Butenas befindet sich zehn Meter Luftlinie vom Pool entfernt, auf der gleichen Ebene.

DAS GRUNDSTÜCK, AUF dem das neue Haus gebaut werden sollte, bot auch genug Platz für einen Pool. Von dessen Größe und Aussehen hatte das Ehepaar recht genaue Vorstellungen. Das Becken sollte lang genug sein, um ohne Gegenstromanlage auszukommen, es sollte mit Überlaufrinne und einem Unterflurrollladen ausgestattet sein. „Alles andere wurde dann mit dem Schwimmbadbauer Christoph Lämmle von der Firma Poolcultur abgestimmt.“ Vom Look und der Bepflanzung her sollte die Anlage eher im mediterranen Stil gehalten werden. Ein paar Olivenbäume als südliche Einsprengsel waren somit gesetzt. Ebenso helle Fliesen rund ums Becken. Bei diesem handelt es sich um ein voll durchgefärbtes graues Fertigbecken von Niveko, hergestellt aus Hightech-Polymer, ausgestattet mit Überlaufrinne und integrierter, vierstufiger Einstiegstreppe mit Flachbereich. Dem gewählten Grauton spricht der Hersteller eine beruhigende und entspannende Wirkung zu. Hinzu kommt der schöne

24

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

FÜR & FÜR P O O LL & TTEE R R A S S SEE Pool Pool

MEHR INFOS

ER TR ETE ET EMWW ENM ÖN N HÖ Ö CCH SSH BBIEESIIC ENN B B BE IE BEEN H IEIE CH H FS CC AU FS CHAU AH C IN FAFFA EEIN EIN

Spa

Die sauber in den Haustechnikraum integrierte Ospa-Salzelektrolyse-Anlage. Sie arbeitet vollautomatisch und benötigt als Betriebsmittel lediglich Salz.

Terrasse Terrasse

Effekt, dass sich die Befüllung vor den grauen Innenflächen je nach Lichteinfall in attraktiv changierenden Türkistönen präsentiert. Das Einstückbecken wurde per Kran auf die zuvor in die Baugrube eingebrachte, gedämmte Stahlbetonplatte gesetzt, die Seitenwände

INFO KOMPAKT

wurden zusätzlich mit einer Dämmung aus extrudiertem Polystyrol versehen.

Gesundheitsplus Sauna Äußerst wichtig war den Bauherren eine gute Anbindung des Schwimmbads an das Wohnhaus. Die Technik ist in den Haustechnikraum integriert, kurze Wege sorgen für eine angenehme Nutzung der Anlage. Von Frühjahr bis Herbst ist für das Rentnerehepaar jetzt Frühschwimmen angesagt, gerne zieht auch der im Obergeschoss lebende 34-jährige Sohn regelmäßig seine Bahnen. „Ansonsten relaxen und baden wir hier oft mit unseren beiden Enkeln.“ Toll: Zwei Saunen eröffnen weitere angenehme Optionen, etwas Wertvolles für die Gesundheit zu tun. www.schwimmbad.de

Becken: 10,0 x 3,60 x 1,45 m großes Fertigbecken „Überlauf Multi“, www.niveko-pools.de Pooltechnik: „BlueClear“ von Ospa (Salzelektrolyse), www.ospa.info Energieeffizienz: Wärmetauscher, Luftwärmepumpe „HKS 180 i“, www.hkr-technik.com • 10 kWp Photovoltaik-Anlage • Solar-Unterflurrollladen, www.rollo-solar.de Wasserattraktionen: 3 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.evaoptic.com

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolcultur GmbH, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de Architekt: Blautal Bauunternehmen GmbH, Leubestr. 14, 89143 Blaubeuren, Tel.: 07344/92840, blautalbau.de

NE:N? SS SE HSLCOHSLO GE SC odEer E OFFEN G R TER RIFA–SS !

-TA AU UFLDLER MR N TGER UH NZ T E EEZJA W M ASÄGRAM E DW N D BEISJTERAHLU

Gastronomie NENEIN BEI SON

ahre

dacht!t!

gguuutttbbbeeedddaaacchchht!tt!t!t!! g e e n r r e h r h h Ja Ja e n r Ja e 0 5 h 6 5 5 Ja r r r e e h 5 b 5 Ja SÜÜSeübeit biter5 * * Tel. +49(0)7262 80 87

75031 Eppingen Tel. +49 (0) 7262 80 87 Tel. +49(0)7262 Tel.info@voeroka.de +49(0)726280 8087 87 * * * info@voeroka.de * KATALOG GRATIS

e w .. vv o oe e rr o ww ww w o kk aa .. dd ee

POOL REPORTAGE

KUNSTWERK DER ARCHITEKTUR Fotos: Reps Pools • Texte: Robert Schütz

Q uel

le: Bauherren

Der Gedanke, eine eigene Poolanlage im Garten zu erbauen, stand bereits länger auf der Agenda. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Hier stimmt alles. Optik, Wertigkeit sowie Architektur.

26

SCHWIMMEN, RELAXEN UND MIT FREUNDEN BEIM GLAS WEIN AM POOL SITZEN, WAS WILL MAN MEHR? SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Von oben zeigt sich die exakte Anordnung und Größe der gesamten Pool­ anlage.

www.schwimmbad.de

27

Die integrierte Rollladenabdeckung schützt vor Verdunstung und Wärmeverlust.

Eine Reihe von Ziergräsern, die parallel zum Pool verläuft, versteht sich auch ein Stück weit als dezente Abgrenzung zum Gartenbereich.

28

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

SYLT JUIST

ERFRISCHUNG FÜR IHREN GARTEN Der Pool mit seinem eigens geschaffenen Sprungpodest und seiner klaren Einfassung fügt sich perfekt in die bestehende Gartenlandschaft ein.

ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG:

wirkt alles sehr zurückhaltend und in die Natur

Die ersten Ideen für dieses Projekt waren be­

integriert“. Sie fügen hinzu: „Im Zusammen­

reits 2012 vorhanden. Anfangs war hinter dem

spiel mit dem Holz und den Gräsern liegt hier

Einfamilienhaus nur eine grüne Wiese, die vie­

ein Ort der Ruhe, der aber auch den Kindern

le Gestaltungsmöglichkeiten und Freiheiten

viel Spaß bereitet.“

EDELSTAHL IN BESTFORM. Mit Gartenduschen und Poolzubehör von IDEAL EICHENWALD.

bot. Gleich zu Beginn hatte die Bauherrschaft Form und Ausstattung der neuen Poolanlage.

Ob sportlich oder relaxt: Mit dieser Anlage ist alles möglich

Direkt hinter dem bestehenden Wohnhaus

Man betritt das Becken bequem über die Stu­

wurde das mit extrem stabilen Terrassendielen

fen der integrierten Treppe. Die etwas Sport­

eingefasste Becken angeordnet, das seitlich

licheren springen von einem 1­Meter­Podest

von einer Reihe frischer Ziergräser flankiert

am Kopfende, das individuell von einem Holz­

wird. Die passenden Beckenrandsteine sind

bauer gefertigt wurde. In perfekter Zusam­

eine Sonderanfertigung aus Granit und ent­

menarbeit mit allen Gewerken waren Planung

sprechen in Form und Farbe exakt den Platten,

und Realisation einfach und termingerecht

die bereits vor Jahren am Haus verlegt wur­

möglich.

den. Zum Abend hin, im Schein der Laternen,

Für mehr Energieeffizienz wurden ebenfalls

präsentieren sich Garten und Pool in vollem

notwendige Maßnahmen umgesetzt. Als Wär­

Glanze. Die Eigentümer erklären: „Im Ganzen

mequelle hat man sich für Geothermie in Ver­

ihre ganz konkrete Vorstellung über die Lage,

www.schwimmbad.de

SCHWALLDUSCHE RIO

www.eichenwald.de

Pool und Garten harmonieren hier perfekt und schaffen so ein einmaliges architektonisches Gesamtbild.

INFO KOMPAKT

vollen Einrichtung ganz sicher als weitere

Becken: 11,50 x 4,06 x 1,50 m großes Compass Carbon Ceramic-Fertigbecken: Modell „XL-Lounger 115“, mit integriertem Rollladenschacht Pooltechnik: Desinfektion/Wasseraufbereitung auf Salzwasserbasis • vollautomatische Mess- und Regeltechnik mit freier Chlormessung, beides von Compass Energieeffizienz: Geothermie in Verbindung mit Schwimmbad-Plattenwärmetauscher aus Titan und zusätzlichem Regelthermostat • Energieausweisklasse A des Wärmedurchgangs nach DIN EN 17645 Wasserattraktionen: Turbinengegenstromanlage von Binder, www.binder24.com • RGB-Scheinwerfer • Sprungturm

Attraktion zu werten ist. Von hier aus genießen

Planung + Realisation

bindung mit Schwimmbad­Plattenwärme­ tauscher entschieden. Die Bauweise und die Isolierung der Beckenwände und des Bodens garantieren hier eine normgerechte und höchste Energieklasse. Außerdem wurde ein Unterflurrollladen installiert, um die Wärme­ energie zu speichern. Erwähnen muss man noch das Poolhaus, das mit seiner geschmack­

die Gastgeberfamilie und Freunde einen herr­ lichen Blick auf den Garten und Pool. Selbst in den kühleren Jahreszeiten bietet dieses Refu­ gium hinter verschlossenen Fenstern noch immer heimische Gemütlichkeit.

30

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de Schwimmbadbau: Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/93250, www.reps-pools.de SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Mit einer Länge von 11,50 Metern bietet dieser moderne Pool ausreichend Raum für sportliche Aktivitäten.

Anzeige

energiesparende Schwimmbadpumpen

ORD

PO OL-

isolierte PVC-Druckrohre mit Schutzschlauch

-N

K

ONTOR

Vollinverter Wärmepumpen mit Radialventilator optimierte PolystyrolHartschaumsteine

Fo

lien

fäc

he

rk

las

sis

ch

Dosiersysteme für die automatische Wasserpflege professionelle GFK-Filterkessel

ZUVERLÄSSIG + PERSÖNLICH SCAN ME ZUM KATALOG

FACHGROSSHANDEL

Schwimmbadfolien klassisch und außergewöhnlich

POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de

In der Loungeecke genießt man den Blick über die gesamte Poolanlage sowie die grüne Gartenlandschaft.

32

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

BADESPASS FÜR DIE FAMILIE Fotos: Tom Bendix • Texte: Robert Schütz

Quelle: Bauhe

rren

Sport und Erholung stehen hier täglich gleichermaßen auf dem Programm.

Der neue Außenpool im Garten, direkt vor dem Haus, macht es möglich.

Eltern und Kinder können hier schwimmen, toben und den Tag genießen.

www.schwimmbad.de

DIE ANLAGE WERTET UNSEREN GARTEN OPTISCH DEUTLICH AUF, DAS FREUT UNS JEDEN TAG.

33

INFO KOMPAKT Becken: 9,0 x 3,50 x 1,50 m individuelles Betonbecken, gemauert mit „Isostone“ und ausgekleidet mit Folie von „Renolit Alkorplan“ (Typ „Touch Prestige“) Pooltechnik: Wasseraufbereitung: Weerts Pooltechnik als Vollautomatik • Sandfilteranlage mit „ECO“-Pumpe von Speck, www.speck-pumps.com/de • Mess- und Regeltechnik: Bayrol „PoolManager PRO“, www.bayrol.de Energieeffizienz: Wärmepumpe von HKR • Poolabdeckung von Swimroll als „ECO“Solarprofil in der Farbe „Silber“ Wasserattraktionen: Gegenstromschwimmanlage von „uwe“ • LED-Unterwasserscheinwerfer in Warmweiß

Planung + Realisation Poolbauer: Weerts Pools & Spa, Badendonkerstr. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/9799912, www.weerts-pools.de Galabau: Josef Pötter GmbH, Füchtenfeld 22, 48599 Gronau-Epe, Tel.: 02565-402980, www.poetter-galabau.de

Eine hochwertige Poolabdeckung schützt vor Wärmeverlust und Verschmutzung. Wird diese nicht benötigt, verschwindet sie einfach unter einer Bank im Pool und ist unsichtbar.

DEN BAUHERREN war von Anfang an klar:

bestehenden Einfamilienhauses. Eine breite,

oder einfach nur zu relaxen. Für die Sport­

Im neuen Außenpool sollen alle Spaß haben.

eigens gemauerte Treppe führt bequem in

lichen in der Familie bietet eine Gegenstrom­

Für die fünfköpfige Familie entstand daher

das massiv gebaute Schwimmbecken, das

schwimmanlage das Extra­Schwimmvergnü­

dieser individuell gestaltete Swimmingpool

ausreichend Raum bietet, um hier täglich sei­

gen. Zu vorgerückter Stunde zaubern sanfte

mitten im Garten, direkt vor der Terrasse des

ne Bahnen zu ziehen, vergnügt zu planschen

Unterwasserscheinwerfer eine romantische Abendstimmung.

Von oben zeigt sich die ganze Schönheit der neuen Außenpoolanlage mit angeschlossener Terrasse als sommerliche Ruhezone.

Verbindung von Funktion und Optik „Die Funktionalität und natürlich die Optik waren uns wichtig“, erklärt die Bauherrin und lobt dabei unter anderem die hochwertige Poolabdeckung, die einfach unter einer Bank im Pool unsichtbar verschwindet, wenn sie nicht benötigt wird. Geplant und erbaut wur­ de die Anlage von Weerts Pools & Spa, die hier gemeinsam mit den Partnerunternehmen ganze Arbeit geleistet haben. „Der Pool ist das zentrale Element im Garten“, schwärmt die Bauherrin. „Wir erfreuen uns jeden Tag an ihm, wenn wir ihn nutzen, aber auch wenn wir ihn am Abend beleuchtet von einer der Terrassen bestaunen.“ Diese Poolanlage ist somit immer eine Bereicherung, und das für die ganze Familie. Was will man mehr?

34

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Der neue Außenpool, eingefasst mit Keramikplatten, ist eingebettet in eine ebenfalls neugestaltete Gartenlandschaft.

Anzeige

Energiesparer Nr.

1

*

ungen er n in r E in e i S en d a B Verlängerte Schwimmsaison

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

www.waterbeck-gmbh.com

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

POOL REPORTAGE

ENTSPANNUNG PUR IM GARTEN Fotos: „SSF.Pools by KLAFS“ • Redaktion: Joachim Hoffmann

DER POOL IST DER MITTELPUNKT DES GARTENS UND EIN WAHRES FREILUFT-WELLNESSPARADIES FÜR DIE FAMILIE. u

e ell

o :R

ld na

iss, We

Projektleiter bei „SSF.Po

ols

by

KL

AF

S“

Statt der ursprünglich geplanten Schwimmhalle realisierte eine Familie zusammen mit „SSF.Pools by Klafs“ ein Wasserparadies im Außenbereich – ein Ort für sportliche Aktivitäten, Entspannung und fröhliches Planschen.

Q

36

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die großzügigen Dimensionen des Pools geben genug Raum für sportliches Bahnenziehen ebenso wie entspanntes Verweilen. Die unmittelbar anschließende Terrasse bietet weitere Gelegenheit zum Relaxen.

www.schwimmbad.de

37

Die leicht abfallende Treppe mit breitem Anfangspodest gewährleistet einen sicheren und eleganten Zugang zum klaren, erfrischenden Wasser.

38

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Die Poolumrandung aus weißen Fliesen unterstreicht die schlichte Eleganz und stellt eine stimmige Ergänzung zur modernen Ästhetik des Hauses dar. Vier Unterwasserscheinwerfer sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente in den Abend- und Nachtstunden.

Pool Exzellenz Raffinesse

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.

Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green.

Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion.

Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer.

Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0.

Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …)

Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Die beiden Edelstahlskimmer über dem Rollladenkasten ermöglichen einen hohen Wasserstand. www.schwimmbad.de

Der Solarrollladen erwärmt das Wasser in Ergänzung zur Wärmepumpe und dient zugleich als Schutzabdeckung.

INFO KOMPAKT Becken: „SSF Pool One“, Einstück-Skimmerbecken aus High-Performance-Polystone (Polypropylen), Farbe Weiß; Innenmaße 12,50 x 4,0 x 1,50 m (andere Maße individuell möglich), www.ssf-pools.de • Poolumrandung Keramikfliesen weiß Pooltechnik: „SSF Premium“-Technik zur Wasseraufbereitung mit FlüssigchlorDesinfektion, „SSF Premium“-Filter mit AFM-Filtermaterial •„SSF Premium“Mess- und Regeltechnik, www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Beheizung des Poolwassers mit Wärmepumpe • UnterflurRollabdeckung aus Polycarbonat mit Solareffekt, www.grando.de Wasserattraktionen: 4 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.ssf-pools.de

Planung + Realisation

Die Pooltechnik ist in einem Holz-Kubus untergebracht, links davon das Gehäuse für die Wärmepumpe.

In geöffnetem Zustand verschwindet die Rollladenabdeckung in einem Kasten, der gleichzeitig als Sitzbank dient.

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de

EIGENTLICH war es anders gedacht: Der

Wasser. Mit seinem minimalistischen, geradli­

Wasseraufbereitung auf Chlorbasis garantiert

Traum von einem eigenen Schwimmbad

nigen Design weiß der Außenpool funktional

kristallklares Wasser und eine hygienische

sollte sich im Haus der Bauherren verwirk­

und ästhetisch zu überzeugen.

Umgebung für ungetrübte Schwimmfreu­

lichen – doch behördliche Auflagen erforder­

Gefertigt wird der „SSF Pool One“ aus Poly­

den. Durch die Wärmepumpe behält das

ten ein kurzfristiges Umdenken und innovati­

stone. Das High­Performance­Material ist pfle­

Poolwasser auch in kühleren Monaten seine

ve Lösungen. Dank der Kreativität und dem

geleicht, stabil, widerstandsfähig und lang­

angenehme Wohlfühltemperatur. Der integ­

Know­how von „SSF.Pools by KLAFS“ trat

lebig. Dank seiner speziellen Oberflächen­

rierte Solarrollladen erwärmt das Wasser

schließlich ein völlig neues Konzept in den

struktur behält es seine optische Schönheit

zusätzlich und dient zugleich als Schutzab­

Vordergrund: ein Außenpool, der den Garten

selbst nach Jahren der Nutzung. Die Poolum­

deckung.

bereichert. Mit einer Länge von 12,50 Metern,

randung aus weißen Fliesen unterstreicht die

Abendliche Wohlfühlmomente

einer Breite von 4,0 Metern und einer Tiefe von

schlichte Eleganz und wirkt als stimmige Er­

vier Scheinwerfer, die das Pool­Ambiente mit

1,50 Metern bietet der Pool ausreichend Platz

gänzung zur modernen Ästhetik des Hauses.

stimmungsvollem Licht in verschiedenen

für ambitionierte Schwimmer und entspann­

erzeugen

Farben verwandeln – von entspannendem

te Genießer. Er ist der zentrale Mittelpunkt

Technologie für höchsten Komfort

Blau bis zu lebendigen Farben. So schafft der

des Gartens. Ein eleganter Einstieg über die

Neben dem Design begeistert der Pool mit

Poolbereich immer die perfekte Atmosphäre

leicht abfallende Treppe gewährleistet einen

hohem Komfort und moderner Technik: Die

für traumhafte Stunden und Zusammenkünf­

sicheren Zugang zum klaren, erfrischenden

vollautomatisierte „SSF Premium“­Technik zur

te mit Familie und Freunden.

40

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Der Kontrast zwischen der in Weiß gehaltenen Optik des Hauses und der Fliesen, dem klaren blauen Wasser sowie der grünen Gartenlandschaft sorgt für eine harmonische Atmosphäre.

Anzeige

Die Beleuchtung für Sehnsuchtsorte

Nachhaltige Scheinwerfer aus Edelstahl für ein atemberaubendes und sicheres Wohlfühlerlebnis in Privat- und Hotelpools sowie Bädern und Thermen.

WWW.WIBRE.DE

MADE IN GERMANY. SINCE 1919.

WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG 74211 Leingarten · info@wibre.de · +49(0)7131 9053-0

Bulgari Hotel, London ©Roberto Bonardi

POOL REPORTAGE

MINIMALISMUS IN PERFEKTION Fotos: Carropools Deutschland GmbH/Alwego bv • Texte: Robert Schütz

Gerade Linien und eine konsequent minimalistische Gestaltung geben dieser Poolanlage ihren ganz eigenen Stil. Das moderne Pooldesign versteht sich hier als die passende Ergänzung zu dem architektonischen Gesamtkonzept.

42

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Q uel

le: Bauherren

Mit einer Länge von 15 Metern bietet der Pool ideale Bedingungen für regelmäßigen Schwimmsport und zum Entspannen.

www.schwimmbad.de

EIN TOLLER ORT ZUM ENTSPANNEN UND ZUR SPORTLICHEN BETÄTIGUNG. HIER IST ALLES MÖGLICH.

43

OBWOHL DER POOL erst nachträglich ergänzt wurde, so hat es doch den Anschein, als wäre alles zusammen, wie aus einem Guss, bis ins kleinste Detail konzipiert und geplant worden. Nichts erinnert hier an einen Erweiterungsbau, und genau das macht diese Anlage so großartig. Der eigentliche Pool ist hier unmittelbar vor der bodentiefen Fensterfront parallel zum Wohnhaus angeordnet.

So entsteht ein Raster, dem sich jedes Detail unterordnet. “Es war von Anfang an klar, dass der Pool so nah wie möglich am Haus gebaut werden soll“, betont der Bauherr. Im Sommer, wenn die großzügigen Panoramascheiben des Hauses geöffnet sind, scheinen Wohn- und Außenbereich zu einer Einheit zu verschmelzen.

Die Entscheidung für das minimalistische Design erklärt der Eigentümer wie folgt: „Wir haben bewusst diesen Stil gewählt, denn ‚weniger ist mehr‘“. Er fügt hinzu: „Haus, Pool, Terrassenplatten und Rasen passen perfekt zusammen. Es sieht frisch und mediterran aus. Genau das, was wir wollten. Ein toller Ort zum Entspannen und zur sportlichen Betätigung.“ Dieser Pool bietet für beides ideale Voraussetzungen.

Unmittelbar neben dem Pool liegt der großflächige Rasen, der als Liegewiese und für Freizeitaktivitäten genutzt wird.

Extra langes Becken für Sport, Spiel und Spaß Das maßgefertigte Schwimmbecken, das man über eine individuell gefertigte Treppe

44

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Hier zeigt sich sehr schön die perfekte Harmonie der beiden minimalistischen Einheiten Haus und Pool.

Sauerstoff. Die Hydrolyse hingegen verwendet Wasser, um Verbindungen zu trennen, häufig ohne Strom, wie bei der Zerlegung von Salzen in Ionen. Die moderne Technik tritt hier jedoch optisch in den Hintergrund und funktioniert unauffällig, aber zuverlässig.

Im Vordergrund stehen das Vergnügen und das Genießen. In den Abendstunden wird hierfür die gesamte Szenerie durch die groß-

Schwimmbäder und Wellnesspools maßgeschneidert für Sie.

zügige Außenbeleuchtung vor dem Haus, betreten kann, ist aus Polypropylen. Die

der Terrasse und am Pool optimal illuminiert.

Wände, der Boden und die Stufen bestehen

Die Unterwasserbeleuchtung „Adagio“ vom

aus zehn Millimeter starkem weißem PPC

Hersteller Spectravision sorgt schließlich für

(Polystone). Mit seiner Länge von 15 Metern

eine fast filmreife Kulisse und den absoluten

ist das Becken wie geschaffen für das regel-

Wow-Effekt. Ästhetisch scheint dann alles

mäßige Fitnessprogramm zur Steigerung

vollkommen. Hier präsentiert sich ein perfek-

von Gesundheit und Wohlergehen. Hierfür

tes Gesamtkunstwerk, minimalistisch, und das

kann das Wasser auf bis zu 28 Grad beheizt

auf höchstem Niveau.

werden, was vor allem beim Relaxen für maximale Entspannung sorgt. Natürlich gilt auch in Sachen Energie das Minimalprinzip.

So ist es fast schon selbstverständlich, dass eine umweltfreundliche und energieeffiziente sowie leise Wärmepumpe installiert wurde.

Um die Temperatur möglichst lange zu speichern und die Verdunstung zu verringern, wurde eine automatische Rollabdeckung installiert, die nach ihrem Einsatz im hinteren Teil des Pools unsichtbar verschwindet, ohne das reduzierte Design zu stören.

Innovative Technik zur Wasseraufbereitung Auch die ständige Reinheit des Wassers ist gesichert. Die Lösung heißt „Sugar Valley Oxilife“ und ist ein Wasseraufbereitungssystem und ein Steuergerät in einem. Dabei werden zwei Verfahren kombiniert: die Elektrolyse und die Hydrolyse. Zur Erklärung: Die Elektrolyse nutzt elektrischen Strom, um chemische Bindungen zu spalten, wie bei der Aufspaltung von Wasser in Wasserstoff und www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: Maßgefertigtes PolypropylenSchwimmbecken mit Skimmer, Innenmaße: (Länge, Breite, Tiefe): 15,0 x 3,90 x 1,50 m Pooltechnik: Wasseraufbereitung: „Sugar Valley Oxilife“, Wasseraufbereitungssystem und Steuergerät in einem, nach dem Prinzip der Elektrolyse und der Hydrolyse Energieeffizienz: Leistungsstarke und leise Wärmepumpe • Automatische Rollabdeckung vom Hersteller PCS Wasserattraktionen: Unterwasserbeleuchtung “Adagio” von Spectravision

Planung + Realisation Beckenhersteller: Carropools Deutschland GmbH, Holderäckerstr. 33, 70499 Stuttgart, Tel.: 0172/9024000, www.carropools.de Schwimmbadbauer: Alwego bv, Brugsken 9, B-9260 Schellebelle, Tel.: 0032/93695389, www.alwego.be

Besuchen Sie unsere Website und lassen Sie sich inspirieren. www.carropools.de Carropools Deutschland GmbH info@carropools.de +49711 / 97 57 36 14

Quelle: Bauhe

rren

Eine klar strukturierte Anlage.

Hochwertiges Feinsteinzeug rahmt das Becken.

46

UNSERE TOCHTER WEISS: BEI MIESEM WETTER IST DER POOL VIELE STUNDEN NUTZBAR.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Um optimal und bei jedem Wetter vom turbulenten Alltag abschalten zu können, entschieden sich die Bauherren für eine Poolanlage mit einer Überdachung von Paradiso. Edles Design trifft hier modernste Technik.

www.schwimmbad.de

47

Großes Foto: Die gebogene Dachfläche aus lichtdurchlässigem Polycarbonat ist begehbar und bietet einen hohen Isolierwert. Kleines Foto: einer der beiden solarbetriebenen Motoren.

48

DAS HAUS HAT einen schönen kleinen

fekt aufeinander abstimmen. Bei Bedarf bildet

Garten und steht in parkähnlicher Umgebung,

heute eine „Rimini C XXL“ ein stolzes 14 Meter

in der Nachbarschaft gibt es viele hohe Bäume.

langes Raumwunder, sie überspannt nicht nur

Auch das war ein Grund, bei der Poolplanung

das Becken, sondern bietet auch vor Wind und

an eine Überdachung zu denken, denn diese

Wetter geschützten Platz für Liegestühle und

ausgefeilten Konstruktionen verlängern nicht

andere Utensilien. Und mit einer maximalen

nur die Badesaison deutlich, sie vermindern

Außenhöhe von 2,74 Metern eine komfortable

auch Laubeintrag drastisch und erleichtern so­

Stehhöhe. Die Seitenverglasung besteht aus

mit die Poolpflege. Es sollte zudem ein schie­

echtem Zwei­Scheiben­Sicherheitsglas (VSG),

nenloses System sein, damit die Wirkung des

ist somit absolut bruchfest, leicht zu reinigen

beim liebevollen Gestalten der Außenanlagen

und bleibt auf Jahre transparent. In Opaloptik

verwendeten Feinsteinzeugs nicht gemindert

präsentiert sich hingegen die gebogene und

würde. So kamen die beiden auf die Firma

begehbare, aus 16 Millimeter starken Polycar­

Paradiso. Vor Baubeginn ließen sie sich in deren

bonat­Dreifachstegplatten gefertigte und mit

großer Werksausstellung beraten und nutzten

ihrem Topisolierwert punktende Dachfläche.

die Möglichkeit, Produkte live unter die Lupe

Sie ist überdies schneesicher. Weitere erfreu­

zu nehmen. Besonders sprach sie das grafisch

liche Fakten: Um zirka acht Grad kann sich das

filigrane Modell „Rimini“ an. Pool und Über­

Wasser alleine durch Sonnenenergie erwär­

dachung wurden dann gemeinsam geplant,

men, die Überdachung speichert diese Wärme,

somit ließen sich Maße und Bodenaufbau per­

auch über Nacht. Der hier verbaute Solarroll­ SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

laden verstärkt diesen Effekt. Kostengünstig kann so laut Paradiso im Schnitt von Anfang

www.shop.peraqua.com

www.shop.peraplas.de

März bis Ende Oktober in warmem und saube­ rem Wasser gebadet werden. Die Bauherren selber nutzen ihren Pool intensiv und täglich

Das einzige Filtermedium in Europa mit NSF/ANSI Zertifizierung

zwischen April und Oktober. Begeistert sagen sie: „Für uns bietet die Überdachung einen ab­ soluten Mehrwert, und unsere Tochter ver­ bringt hier bei jedem Wetter gerne mehrere Stunden am Stück.“ Kühler Wind kann beim Open­Air­Vergnügen nicht stören, Umziehen nach dem Baden ist kein Problem, und je nach

NSF61 NSF50

Wetter ist der Zugang direkt zur Dusche durch mehrere Seitentüren oder die einzigartige Fronttür möglich: Das „Liftmatic”­Schwenktor mit Hubkraftunterstützung erlaubt bei höherer Innentemperatur, die Front komplett zu öff­ nen. Die Überdachung kann auf Wunsch mit den beiden Solarantrieben in jede gewünsch­ te Position fahren, sie öffnet sich dabei nur teil­ weise oder ganz. Sind alle sieben Elemente platzsparend am Poolende geparkt, ergibt sich

Unten: Hubkraftunterstützung macht die Einschwenkwand besonders leicht bedienbar.

GLAS FILTERMEDIUM

< 75 % EINSPARUNGEN beim Energie- und Wasserverbrauch » durch Reduzierung benötigter Rückspülungen » durch minimalem Druckverlust dank Anti-Verdichtungs-Technologie

KRISTALLKLARES POOLWASSER MIT HÖCHSTEM HYGIENEFAKTOR » Höchste Filtereffizienz (99,64%) bis 1 Micrometer » Nature Works besteht mit 99,999 % Reinheit aus reinstem, weißem und recyceltem Flachglas » Eine einzige Korngröße (0,6 - 1,2 mm) für alle Filtergrößen anwendbar » Kleinster CO2-Fußabdruck bei der Herstellung dank Verwendung von 100% erneuerbarer Energien

Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN

Schienen hätten die schöne Flächenwirkung des Bodenbelages erheblich gestört – und wären auch hinderlich beim Barfußlaufen. Links: das Dusch- und Technikhaus.

bei prallem Sonnenschein ein willkommener

fest montiert. Die Überdachung wird von der

Schattenplatz. Die Paradiso­Poolabdeckung

Mitte aus nach einer oder beiden Seiten geöff­

gleitet dorthin auf einem speziellen Rollen­

net – auf die Wettersituation lässt sich dadurch

fahrwerk ohne Bodenschienen oder Führungs­

flexibel reagieren.

hilfen am Boden. Öffnen und Schließen erfolgt

INFO KOMPAKT Überdachung: „Rimini C XXL“ mit 7 Elementen, Außenlänge 14,0 m, Innenbreite kleinstes Element: ca. 5,13 m, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 2,36 m, Außenbreite größtes Element: ca. 6,64 m, Außenhöhe größtes Element: ca. 3,03 m • Farbe: RAL 9007, graualuminium metallic Becken: 8,30 x 4,0 m x 1,50 m großes Polyester-Fertigbecken „Rhodes“ in Grün, 2 Skimmer, www.piscines-mediester.fr Pooltechnik: „AstralPool“-Salzelektrolyse mit pH-Kontrolle, Sandfilter, www.astralpool.com Attraktionen: 2 „SeaMaid“-LED-Unterwasserscheinwerfer Energieeffizienz: solare Aufheizung durch Überdachung • Oberflur-Solarrollladen

über ein ausgeklügeltes, unsichtbar in den Pro­

Harmonische Farbkombination

filen integriertes Rollenführungssystem. Zur

Beim Becken entschieden sich die Bauherren

Abdichtung zwischen den Elementen und am

für ein grün durchgefärbtes Fertigprodukt aus

Boden sind Silikon­Gummidichtungen einge­

Polyester. Es ist über die ganze Breite mit einer

baut. Bei der hier zu sehenden „Free”­Variante

Einstiegstreppe ausgestattet, deren oberste

der „Rimini” lässt sich die komplette Über­

Stufe auch als Liegebank fungieren kann. Die

dachung mitsamt der eingeschwenkten vor­

Farbgebung harmoniert mit den rings ums

deren Giebelwand nach hinten fahren. Das

Becken verbauten Materialien, dem Feinstein­

Modell „Direct “ hingegen – der Name sagt es

zeug der Bodenflächen und der Verkleidung

– steht für direkten und stirnseitigen Haus­

des Duschhauses. Und mit der Außenhaut des

anbau – welche Seite ans Haus andockt, ent­

Wohngebäudes, einer Hochdruck­Schichtstoff­

scheidet der Auftraggeber selber. Vorteil: Auch

platte in elegantem Grauton. Farblich bestens

Planung + Realisation

bei Wind und Regen gelangt man trockenen

passen zu allem: die Profile der Poolüber­

Fußes in den Badebereich. Bei der „Targa“­Ver­

dachung im zeitlos­stilvollen RAL­Farbton

sion schließlich bleiben beide Giebelseiten

9007 Graualuminium metallic.

Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

50

MEHR INFOS

Platzsparend parken die sieben Elemente am Poolende. Dank der patentierten Führungstechnik lässt sich die Überdachung spurtreu wieder ausfahren.

Anzeige

POOL REPORTAGE

RUHE UND GELASSENHEIT Fotos: Niveko s.r.o. • Texte: Julia Georganoudis

Urlaub in unmittelbarer Reichweite ist hier garantiert. Im Garten der Bauherrenfamilie ist ein Ort des Friedens und der Erholung entstanden.

Das Highlight: der sechs Meter lange und drei Meter breite Pool.

52

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Q uel

le: Bauherren

Die Bauherren waren auf der Suche nach einem Pool, der nicht nur elegant aussieht, sondern auch qualitativ ihren Anforderungen entsprechen konnte. Fündig wurden sie beim Hersteller Niveko.

www.schwimmbad.de

DER POOL IST PERFEKT AN UNSERE BEDÜRFNISSE ANGEPASST UND FÜGT SICH HARMONISCH IN UNSEREN KLEINEN GARTEN EIN.

53

Über den ersten Absatz, der sich über die gesamte Breite des Beckens zieht, gelangen die Bauherren zu den seitlichen Stufen.

Unter dem Flachwasserbereich verschwindet die Abdeckung auf elegante Weise.

Außerdem kann man hier sitzen.

54

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

n ist ratione heit! e n e G legen ftige für kün ernste Ange e das ein

verpflichtung - nr.1 -

Für einen 8 x 4 m großen Pool mit einem ProSeries HL Side-Filter - S240SLE - Durchmesser 640 m

Wasser sparen, eine seltene und wertvolle Ressource

Der Pool wurde so positioniert, dass er sich unmittelbar an die Terrasse und das Erdgeschoss des Wohnhauses angliedert. So entsteht ein angenehmer Fluss durch alle Aufenthaltsbereiche.

Ihren Garten beschreiben die Bauherren als eher klein, daher war es besonders wichtig, den richtigen Pool für die Gegebenheiten vor Ort auszuwählen. Das Becken von Niveko fügt sich sehr gut in das Grundstück ein und ist eine echte Bereicherung im Alltag.

SwimClearTM Filter benötigen kein Rückspülen und sparen somit jährlich 15.000 Liter Wasser.

MEHR INFOS

Das Gesamtkonzept macht aus dem Garten der Bauherren eine wahrlich grüne Wellnessoase, mit dem blau strahlenden Pool im Zentrum.

Auf der Terrasse entspannen die Bewohner, essen gemeinsam und genießen die Sommertage. Der Pool bietet eine willkommene Erfrischung.

56

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Durch die dunkel gehaltene Umrandung des Beckens wird ein Akzent geschaffen, der den Pool als Highlight im Garten hervorhebt.

DIE BAUHERRENFAMILIE HAT bei der

Überlauf „Advance“, ergänzt durch die beson-

Auswahl ihres Pools großen Wert auf ein

ders leise „Whisper“-Variante, sorgt dafür, dass

exklusives Gesamtkonzept gelegt. Sie such-

der Geräuschpegel merklich reduziert wird.

ten nach etwas Besonderem, das ihren hohen

Somit wird die harmonische Atmosphäre im

Ansprüchen an Qualität und Ästhetik gerecht

Garten gesichert und die Familie kann ohne

wird. So wurde im Planungs- und Bauprozess

Störungen entspannen.

INFO KOMPAKT

jedes Detail des Pools sorgfältig auf die Wünsche der Familie abgestimmt. Das Ergeb-

Überlauf und Abdeckung

nis ist ein harmonischer Garten, der durch die

Funktionell wie auch optisch wurde bei der

gelungene Integration des Outdoorpools in

Umsetzung des Überlaufs auf eine hohe Wer-

einem neuen Glanz erstrahlt und das Zuhause

tigkeit gesetzt: Der Überlauf ist aus schwar-

um einen zusätzlichen Aufenthaltsort erwei-

zem Naturstein, der in Kombination mit der

tert, der zum Wohlfühlen einlädt. Das Design

grauen Farbe des Pools eine elegante Aus-

des Pools ist ein wahres Schmuckstück im

strahlung hat. Der Pool aus der Niveko-„Plus“-

Garten. Die Dimensionen des Beckens sind

Serie misst 6,0 x 3,0 x 1,50 Meter und ist mit

optimal auf das Grundstück abgestimmt, so

einer modernen Treppe ausgestattet, die ei-

füllt er den Platz optimal aus, ohne den Gar-

nen einfachen Zugang zum Wasser ermög-

Becken: 6,0 x 3,0 x 1,50 m großer Pool in der Farbe “stone grey”, Fertigbecken aus Hightech-Polymer, Skimmer “Overflow Advance” mit “Silent whisper overflow option” von Niveko Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor Energieeffizienz: Poolabdeckung von Aquadeck • Wärmepumpe von Fairland, Inverter 13,5 kW, 230 V Wasserattraktionen: 2 RGB LEDScheinwerfer aus Stainless Steel von „EVA Optic“

ten unausgeglichen wirken zu lassen. „Der

licht. Die Abdeckung trägt durch ihren sola-

Planung + Realisation

Pool ist auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten

ren Effekt zur effizienten Erwärmung des

und nutzt den begrenzten Raum perfekt. Wir

Wassers bei, während die Wärmepumpe für

sind auch froh, dass wir uns für den flüsterlei-

maximalen Komfort bei der täglichen Nut-

sen Überlauf entschieden haben, sodass die

zung sorgt. Die Abdeckung verschwindet bei

Geräusche von überlaufendem Wasser fast

Benutzung des Beckens geschmackvoll im

unhörbar sind“, erzählen die Bauherren. Der

„Rollo-Beach“ einschließlich Beckeneinstieg.

Schwimmbadbau: Sollazzo & Wetzel GmbH, Eggerscheidter Str. 26, 40883 Ratingen, Tel.: 02102/8839691, www.ihrpoolbauer.de Beckenhersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel.: 0420/572/693246, www.niveko-pools.com

www.schwimmbad.de

powered by

ZEIT FÜR MICH! Fotos: iStock, Hersteller • Texte: Inga Braun

Exklusive Pflegeprodukte, kuschelige Textilien und ein entspannendes Ambiente ermöglichen uns wohltuende Wellnessmomente in den eigenen vier Wänden.

58

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

TRAUMHAFT WEICH Fließender

1

7/8-Pyjama „Margot“ aus Viskosesatin; ab 279 Euro, von Laurence Tavernier über Yves Delorme

2

3

4

5 7 6

E in e r zum A n le h n e n 1 Lässiger, leuchtend pinker Statementpullover mit Perlen und Strassapplikationen; 100 Euro, von Steffen Schraut über qvc.de | 2 Gefütterter Kimono „K Fleur“ aus 100 % Bio-Baumwollsatin, 175 Euro, von Kenzo über Yves Delorme | 3 Gesteppter Shopper mit praktischen Fächern und schmückendem Herzanhänger; 90 Euro, von Steffen Schraut über qvc.de | 4 Boho-Chic mit Sommer-Vibes: Halskette „Donna“ aus Glas- und Edelstahlperlen; 55 Euro, von Leonardo | 5 Adieu Winterhaut! Pflegende Produkte aus der „Very Rose“-Serie; ab 19 Euro, von Nuxe | 6 Wie eine Umarmung: Das „Teddy Support Pillow“ ist mit Bohnen gefüllt und passt sich jeder Körperform an; 50 Euro, von icon über otto.de | 7 Wandhängender Waschtischunterschrank „Harbour Symmetry 800mm“ mit Regal und Griff aus gebürstetem Messing und Keramikwaschbecken; 815 Euro, von Tap Warehouse www.schwimmbad.de

59

ENTSPANNUNGSWUNDER Ob Rückenschmerzen, Verspannungen oder Schlafprobleme – die „Premium Shakti Mat“ in Salbeigrün schafft Abhilfe; 85 Euro, von Shakti 1

3

2

4

8 7

5

6

1 Mit dem Türhänger „Keep Silence Please“ ziehen Kraft und Ruhe ein; 10 Euro, von räder | 2 Seifenspender „Laura“ mit feiner Rillenstruktur und Akazienholz; 24 Euro, von Andrea House | 3 Handtuch-Set „Fatu“ mit geometrischem Design, 38 Euro; Handtuch „Leo“, 50 x 100 cm, 28 Euro/2 Stk., von Westwing | 4 Aufsatzwaschbecken „Kuveni“ aus Terrazzo; 40 cm, 129 Euro, von Westwing | 5 Wohlfühlschal „Shawl 4“ aus weichem Alpaka-Woll-Mix, 100 Euro; Mule Slippers „Suede“, mit Lammfell gefüttert, 200 Euro, beides von Copenhagen Studios | 6 Kissen „New Mala Mala“ aus 50 % Kaschmir und 50 % Wolle, 50 x 50 cm, inkl. Füllung, je 349 Euro, von Friendly Hunting | 7 Handtuchhalter für Gästehandtücher in frühlingshaftem „Neo Mint“; 89 Euro, von Dowsing & Reynolds | 8 Raumduft Diffuser „Kali“ beeindruckt mit elegantem Facettenschliff; 49 Euro (inkl. 200 ml „Zauber der Vanille“), von Maison Berger

60

SCHWIMMBAD

+

SAUNA 05-06/2025

HARMONISCHES ENSEMBLE Aufsatzwaschtisch „Loop & Friends“ mit Armatur „Conum“ in Brushed Gold (beides von Villeroy & Boch) passt perfekt zum Massivholz-Unterschrank „Antao“ (von kaschkasch).

c ha r ma n t durch s e in e n ic h t ganz r u n de F or m

www.schwimmbad.de

61

Ein Pool und ein Teich sowie viel Naturstein, Holz und Bepflanzung prägen das Erscheinungsbild des Hang­ gartens vor der pittoresken Villa.

Die elegante Ganzglasfront der Sauna verbindet den Innen­ und Außenbereich zu einem harmonischen Ganzen.

62

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

WELLNESS REPORTAGE

MEISTERWERK DER ENTSPANNUNG Fotos: Klafs GmbH • Redaktion: Joachim Hoffmann

bH

ell Qu

e: Jo

hann Angerler Proje

ktle

i te r

K la

fs

Gm

Wahren Luxus bietet diese Wellnessoase von Klafs. Die neue exklusive Sauna vereint höchsten Komfort mit durchdachtem Design und verwandelt alltägliche Stressmomente in eine luxuriöse Auszeit.

www.schwimmbad.de

DIE GROSSZÜGIGE SAUNA ERMÖGLICHT ERHOLSAME STUNDEN – SEI ES ALLEIN ODER IN GESELLSCHAFT.

63

MEHR INFOS

Die Innenverkleidung besteht aus „Mont­Blanc“­Holz, einer Fichte, deren Oberfläche gehackt und thermisch behandelt wurde. Die hochwertige Liegenausstattung aus Abachi­Holz bildet mit ihrer glatten Oberfläche einen reizvollen Kontrast.

Optisch überzeugt auch der Saunaofen „Majus“, der zudem dank moderner Technik vielfältige Funktionen bietet.

Die Ruhezone mit komfortablen Liegen und Tages­ licht lädt zum Verweilen nach dem Saunabad ein.

64

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Stahlwandpools Eigene Fertigung

Poolfolien Eigene Fertigung

55 Jahre Pool-Manufaktur Jetzt viele Jubiläums-Angebote

Hochwertige Materialien wie Naturstein, Holz und Keramikfliesen prägen den Wellnessbereich rund um die Sauna, die das Herzstück der Anlage darstellt.

: www.mth-wkb.de : +49 (0) 8638 / 88889-0 : info@mth-wkb.de

Poolabdeckungen Eigene Fertigung

Skimmertechnik MTH Einhängeskimmer SK2

SK2 Stahlwandpool Next Generation

www.schwimmbad.de

SK2 Frame Pool

65

Der Pool stellt eine attraktive Outdoorergänzung zum Wellnesserlebnis in der luxuriösen Sauna dar. Großen Wert legte die Bauherrschaft auf eine naturnahe Gestaltung.

DIE CHARMANTE VILLA thront gleich-

Gesamterlebnis. Dank der großen Isolierglas-

sam über dem großzügigen Garten, dem ele-

front der Sauna entsteht ein harmonisches

ganten Pool und dem Naturteich. Naturstein,

Zusammenspiel zwischen Innen- und Außen-

Holz und stilvolle Outdoormöbel prägen das

bereich. Das Glas verleiht dem Raum eine mo-

Ambiente. Doch dieses Anwesen in Österreich

derne und gleichzeitig offene Atmosphäre und

weiß auch mit inneren Werten zu überzeugen:

ermöglicht Ausblicke aus der Sauna heraus auf

Denn das Haus beherbergt einen Wellness-

den attraktiven Außenbereich.

INFO KOMPAKT

Rückzugsort der Extraklasse.

Herzstück des neu gestalteten Bereichs ist die

Faszinierende Lichtspiele

Sauna, die sich über eine beeindruckende Brei-

Für ein gleichmäßiges und intensives Saunakli-

te von 430 Zentimeter, eine Tiefe von 220 Zenti-

ma sorgt der kraftvolle Klafs Saunaofen „Majus“.

meter und eine Höhe von 226,5 Zentimeter er-

Die Saunasteuerung „21029“ bietet die beliebte

streckt. „Die großzügigen Dimensionen bieten

„SaunaPUR“-Funktion, die ein ursprüngliches

ausreichend Platz für entspannte Stunden, ob

und traditionelles Saunaerlebnis nach finni-

allein oder in Gesellschaft“, sagt Projektleiter

scher Art ermöglicht: Der Ofen wird bei 80 bis

Johann Angerler. Die Innenverkleidung der Klafs-

85 Grad Celsius ausgeschaltet, was zu einer

Sauna besteht aus „Mont-Blanc“-Holz, einer

weichen Strahlungswärme führt und intensive

Fichte, deren Oberfläche gehackt und ther-

Aufgüsse ermöglicht. Die Lichtausstattung der

misch behandelt wurde. Dieses Holz verleiht der

Sauna setzt zusätzliche Akzente: Der decken-

Sauna ein rustikales Ambiente und verstärkt das

bündig eingebaute Sternenhimmel „Polar“ und

Naturerlebnis zusätzlich. Im Kontrast dazu steht

die warmweiße „Sunset“-Rückenlehnenbeleuch-

die Außenverkleidung aus „Gran Paradiso“, eben-

tung schaffen eine beruhigende und gleichzei-

falls eine Fichte, deren gebürstete Oberfläche

tig luxuriöse Atmosphäre. Der Sternenhimmel

eine feinere, elegantere Optik bietet. Die hoch-

„Polar“ strahlt ein sanftes, funkelndes Licht

wertige, dreistufige Liegenausstattung aus

aus, das an den klaren Nachthimmel erinnert.

Abachi-Holz garantiert höchsten Liegekomfort.

Vier praktische Unterbankleuchten runden das

Diese harmonische Kombination aus Innen-

Beleuchtungskonzept ab. So wird die Sauna

und Außenmaterialien schafft ein stimmiges

zum Wohlfühlort für alle Sinne.

66

Sauna: Klafs Modell „Profi“, Maße 430 x 220 cm, Höhe 226,5 cm • Außenverkleidung „Gran Paradiso“ aus gebürsteter Fichte, Innenverkleidung „Mont-Blanc“-Holz aus Fichte mit gehackter und thermisch behandelter Oberfläche, dreistufige Liegen drehbar aus Abachi-Holz, rahmenlose Klarglasfront (ESG 10 mm, Tür 8 mm) Saunatechnik: Saunaofen „Majus“ 16 kW als Aufgussofen mit Umringung für klassisch Finnisches Saunabaden, Saunasteuerung „21029“ mit „SaunaPUR“-Funktion für weiche Strahlungswärme und intensive Aufgüsse (80-85° C) • Rückenlehne mit indirekter Beleuchtung „Sunset“, deckenbündig eingebauter Sternenhimmel „Polar“, vier Unterbankleuchten

Planung + Realisation Saunabau: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Straße 1-3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/501-0 www.klafs.de Klafs Österreich, Sonnwiesenweg 19, A-6361 Hopfgarten, Tel. : 0043/5335/3300, www.klafs.at

POOL REPORTAGE

AUSDAUERND SCHWIMMEN Fotos: Binder GmbH & Co. KG • Text: Annett Boblenz

Q uel

le: Ulrike Lemke, Bau

h er

ri n

Weil die leidenschaftliche Schwimmerin Ulrike Lemke zu jeder Tages- und Nachtzeit trainieren wollte, erfüllte sie sich ihren Traum vom eigenen Pool mit Turbinenschwimmanlage.

84

DAS WAR EINE TOLLE ZUSAMMENARBEIT AUF AUGENHÖHE MIT DEN SCHWIMMBADPROFIS VON POOLKIND. SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die Bauherrin wünschte sich seit vielen Jahren ein Schwimmbecken, in dem sie ihre Fitness steigern kann. Damit sie auch noch im Alter trainieren kann, investierte Ulrike Lemke vorausschauend in einen Handlauf.

www.schwimmbad.de

85

Da die Poolbesitzerin bei jedem Wind und Wetter schwimmen möchte, hat das Becken eine Überdachung erhalten. Es handelt sich dabei um eine Sonderanfertigung.

Die Doppelturbine von Binder erzeugt einen Volumenstrom von 320 Kubikmetern pro Stunde. Die Strömungsstärke lässt sich per Smartphone und App steuern.

IDEALE TRAININGSBEDINGUNGEN wünschte sich Ulrike Lemke für ihren eigenen Pool. Die ehemalige Rettungsschwimmerin schwimmt für ihr Leben gerne. „Wasser ist einfach mein Element“, verrät die Mittfünfzigerin.

Daher wünschte sie sich auch schon sehr lange ein Schwimmbecken nur für sich. Doch ihr kleiner Schwimmteich, den sie sich nach dem Hauskauf anlegen ließ, reichte nicht zum Schwimmen, eher zum Abkühlen an heißen Tagen. Vor einem Jahr machte sie daher Nägel mit Köpfen. Nach vielen Gesprächen mit Freunden und Bekannten wandte sie sich an die Firma Poolkind aus Bargteheide bei Hamburg. Gemeinsam mit den Schwimmbadprofis ging es an die Planung. Sie war gut vorbereitet: „Ich wusste, wo der Pool stehen sollte und welche Maße er maximal haben darf“.

Ebenso stand für sie fest, dass das Becken mit einer leistungsstarken Gegenstromanlage ausgestattet werden soll. Sie entschied sich nach einem Probeschwimmen beim Hersteller Binder für die Anlage „HydroStar“, die die Strömung nicht wie herkömmliche Systeme mit

86

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Die Poolabdeckung wird in den Schwimmpausen geschlossen, damit das Wasser nicht auskühlt.

Die Fliesen und Randsteine – Modell „Keramik Maranallo Dusty Grey“ – sind von Scandi-Roc.

Pumpen, sondern mit Turbinen erzeugt. Der erzeugte Volumenstrom sei breiter und kraftvoller.

Maßvoller Energieverbrauch Als Zubehör nutzt die ambitionierte Schwim-

INFO KOMPAKT

merin unter anderem eine stimmungsvolle LED-Ambientebeleuchtung – ebenfalls von

deshalb, weil sie wirklich zu jeder Tages- und

Becken: Compass Keramikbecken, Modell „Classic“, 3,16 x 6,16 x 1,50 Meter, www.compasspools.eu Pooltechnik: GFK-Filter Ø 500 mm mit Besgo-Stangenventil • „trol R“-Mess- und Dosieranlage mit freier Chlormessung • „command Plus“-Steuerung für automatische Rückspülung und Wasserstandsregelung, www.descon-trol.de Energieeffizienz: Rollladenabdeckung • Hochüberdachung von Vöroka, www.voeroka.de • Wärmepumpe Modell „Z400 iQ MD5“ von „Zodiac“, www.zodiac-poolcare.de Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder mit einem Volumenstrom von 320 m3 pro Stunde • LED-Ambientebeleuchtung für den Einbauschacht, www.binder24.com

Nachtzeit schwimmen kann, ohne Rücksicht

Planung + Realisation

Binder – für den Einbauschacht, die das Wasser in unterschiedliche Farben taucht. Die Steuerung erfolgt per Fernbedienung oder via App. Damit der Energieverbrauch überschaubar bleibt, verwendet Ulrike Lemke auch eine Rollladenabdeckung. Geheizt wird der Pool mit einer Wärmepumpe; der Strom dafür kommt via PV-Anlage vom Hausdach.

Seit Inbetriebnahme ihres Pools trainiert die Schleswig-Holsteinerin wieder regelmäßig. „Ich habe sehr viel Spaß mit „HydroStar“ und konnte meine Kondition schon wieder richtig gut aufbauen“, freut sie sich. Vor allem auch

nehmen zu müssen. „Die Anlage ist so leise.

Das ist wirklich toll“, betont Ulrike Lemke. www.schwimmbad.de

Schwimmbadbau: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de

TRAVEL

ENTSPANNEN AM ROOFTOPPOOL Fotos: Agrob Buchtal GmbH / Marcela Grassi, Barcelona • Redaktion: Julia Georganoudis

Das blau schimmernde Wasser des Rooftoppools ist durch die Glaselemente schon von Weitem sichtbar und lässt das Dach des Hotels Olympus Palace vor allem am Abend zum unverwechselbaren Spektakel werden.

88

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die Dachterrasse des Hotels aus den 1970er-Jahren ist insgesamt 1 600 Quadratmeter groß. Da bleibt auch Platz für viele Liegen zum Entspannen.

www.schwimmbad.de

89

Glasfelder in den Poolseitenwänden schaffen Blickbezüge aus dem Wasser zur Stadt.

Umgekehrt sind vom Sonnendeck aus Beckenboden und -wände zu sehen.

MEHR INFOS

BEI DER GENERALSANIERUNG des Mitte der 1970er-Jahre erbauten Hotels Olympus Palace im spanischen Salou stand die 1 600 Quadratmeter große Dachfläche über dem sechsten Obergeschoss besonders im Fokus. Hoch über dem Zentrum der Stadt, unDer 85 Quadratmeter große Pool und der 15 Quadratmeter große Whirlpool liegen nebeneinander. Im Inneren der beiden mittigen Stützen befinden sich die Abluftschächte der Hotelbäder.

weit von Tarragona, gab es zuvor nur ein kleines Wasserbecken, zwei Whirlpools und einige Aufstellflächen für Liegestühle. An ihrer Stelle wollten die Hotelbetreiber eine weitläufige Dachterrasse mit Pools, Fitnessbereich, Bar und viel Platz zum Sonnenbaden einrichten. „Ziel war eine spektakuläre Dachlandschaft, die das Image des Hotels verändert und die es so nirgendwo in Salou gibt“, erläutert Architektin Dubravka Matic. „Hotelgäste sollten hier nicht nur das erfrischende Wasser, den kühlen Wind und den Blick auf das Mittelmeer genießen, sondern auch die entspannte Lounge-Atmosphäre mit abendlichen Events und Konzerten rund um die Bar.“ Das Entwurfskonzept sah von Anfang an mittig im südlichen Teil der Dachfläche einen erhöhten Poolbereich vor, dessen Wasseroberfläche rund 1,50 Meter über dem U-förmig darum angeordneten Sonnendeck liegt. Diese Lösung ermöglichte lange Glasfel-

90

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Im Sinne einer stringenten architektonischen Handschrift wurden die Bereiche der Dachterrassen zum Sonnenbaden ebenfalls mit der Serie „Valley“ von Agrob Buchtal gestaltet.

www.shop.peraqua.com

www.shop.peraplas.de

t ff i r t m Premiu T I O N A V O N N I

PREMIUM-QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Peraqua®, Peraplas® und Praher Plastics® liefern die Zukunft der Pool- und Wasseraufbereitung. Wir kombinieren innovativste Technologie, höchste Präzision und jahrzehntelange Expertise, um Pool- und Armaturentechnik zu bieten, die nicht nur technisch überzeugt, sondern auch nachhaltig und zuverlässig ist.

Made in Austria – für den weltweiten Einsatz.

der in den Poolseitenwänden, die schwim-

blau funkeln lassen. „Die helle Farbe und die

menden und tauchenden Badegästen den

großen Formate sollten zudem ein dezidiert

Blick über die Stadt und zum Meer bieten,

modernes Erscheinungsbild erzeugen und

aber auch ungewöhnliche Unterwasserein-

Überhitzung vermeiden“, sagt Matic.

blicke in umgekehrter Richtung eröffnen.

Reminiszenz an die Costa Dorada Ein Blick durch diese Glasfelder ins Beckeninnere zeigt eine weitere Besonderheit: Großformatige, sandbeige Feinsteinzeugfliesen der Serie „Valley“ von Agrob Buchtal, die dem 85 Quadratmeter großen Pool dank erdiger Relief-

INFO KOMPAKT

struktur und natürlicher Anmutung eine unaufdringliche Noblesse verleihen. Nach eigens durchgeführten Tests entschieden sich die Architekten für genau diese Fliesen, weil sie perfekt mit den nahen Sandstränden und Felsen der Costa Dorada harmonieren, aber auch weil sie das Wasser in der Sonne besonders intensiv www.schwimmbad.de

Hotel: Olympus Palace, Av. Navarra 6, 43840 Salou, Tarragona, Spanien, Tel.: 0034/977383051, www.hotelolympuspalace.com/en/ Fliesen: Agrob Buchtal Solar Ceramics GmbH, Servaisstr. 9, 53347 Alfter-Witterschlick, Tel.: 0228 391-0, www.agrob-buchtal.de

Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN

Foto: Maytronics

Der kabellose „Dolphin Skimmi“ ist ein solarbetriebener Poolskimmer für die Poolpflege. Er hält den Pool frei von schwimmendem Schmutz.

le

nz

VOR DEM VERGNÜGEN KOMMT DIE ARBEIT. VOR ALLEM NACH EINEM LANGEN WINTER BRAUCHT DER POOL BESONDERES AUGENMERK. lle:

An

tB

ob Foto: Tom Philippi

Q ue

ne t

92

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

RATGEBER • SOMMERFIT

WASSER MARSCH! Fotos: Tom Philippi, Hersteller • Text: Annett Boblenz

Stabiles Wetter vorausgesetzt, können Poolbesitzer ab April ihre Schwimmbäder auswintern. Wir verraten Tipps und Tricks, damit der Start in die Badesaison gelingt.

BALD HAT DAS WARTEN EIN ENDE!

Anschließend wird der Wasserstand gecheckt

Die Poolsaison rückt näher. Schon jetzt hat die

und bei Bedarf auf die optimale Höhe ge-

Sonne Kraft. Damit ist der richtige Zeitpunkt

bracht. Erst dann können Skimmer und Filter-

gekommen, das Schwimmbad aus dem Win-

anlage effizient arbeiten. Wichtig: Vor dem

terschlaf zu holen. Leichter tun sich dabei die,

Hochfahren der technischen Systeme sollten

die eine Poolabdeckung verwenden. Diese

die einzelnen Teile auf ihre Funktionsfähigkeit

schützt bekanntlich das Wasser vor Blättern,

überprüft werden. Das gilt vor allem für die

abfallenden Ästen und Schmutz. Ohne sie

Filterpumpe und den Filter, die bei Verschmut-

würde alles im Wasser landen und dort unter

zungen gereinigt werden. Bei Sandfiltern bie-

anderem für Algenablagerungen sorgen. Da-

tet sich ein Rückspülvorgang an, um Ablage-

mit das jetzt beim Abziehen der Plane nicht

rungen zu entfernen. Auch Pumpen und

noch passiert, muss der Schmutz vorsichtig

Heizsysteme brauchen einen Check, damit sie

von der Abdeckung gefegt werden. Das ist

später einwandfrei funktionieren. Abschlie-

auch ein guter Moment, die Abdeckung kri-

ßend fällt der Blick auf Dichtungen und An-

tisch anzuschauen. Ist sie beschädigt, können

schlüsse, um mögliche Lecks zu lokalisieren.

Schmutz & Co. leichter ins Wasser kommen.

Undichte Abdeckungen schützen auch nicht

Wasserqualität checken

mehr vor Energieverlust oder vor Verduns-

Wenn das erledigt ist, rückt die Wasserqualität

tung. Je nach Art der Beschädigung sollten die

in den Fokus. Der pH-Wert liegt idealerweise

Abdeckungen also repariert oder komplett

zwischen 7,0 und 7,4, der Chlorwert bei ent-

ersetzt werden.

sprechenden Pools zwischen 0,3 und 1,5 mg/l.

Stichwort Alkalinität: Ein Wert zwischen 80

Wer sich ein so sauberes Becken und klares Wasser wünscht, kommt an der Poolpflege nicht vorbei.

www.schwimmbad.de

Ablagerungen und Dreck

und 120 mg/l sorgt für pH-Stabilität. Digitale

Ein Blick ins Wasser zeigt, ob im nächsten

Messgeräte oder ein Testkit bestimmen die

Schritt doch Verunreinigungen wie Äste, Blät-

Werte. Poolchemikalien regulieren bei Bedarf.

ter oder Ablagerungen aus dem Pool entfernt

Experten empfehlen zudem eine gründliche

werden müssen. Kescher haben sich bewährt,

Pooldesinfektion, um Bakterien, Keime und

ebenso Poolreiniger oder auch Poolsauger, die

Algen wirksam zu bekämpfen. Zugeführtes

den Beckenboden gründlich reinigen. Hand-

Chlor sorgt für keimfreies Wasser, ebenso die

arbeit ist meist in schwer erreichbaren Ecken

Salzelektrolyse, die Chlor aus Salz im Wasser

oder am Beckenrand gefragt.

erzeugt. Andere schwören auf Aktivsauerstoff

93

Während der Saison ist es sinnvoll, die Wasserqualität mindestens einmal in der Woche zu testen.

Experten raten bei intensiver Poolbenutzung sogar zu täglichen Kontrollen.

Es lohnt sich, auch den Poolfilter regelmäßig zu checken. Leichte Verschmutzungen lassen sich per Gartenschlauch entfernen. Dennoch müssen Filter regelmäßig ausgetauscht werden.

und verzichten auf Chlor. UV-Lampen töten zudem Mikroorganismen ab, ohne chemische Rückstände zu hinterlassen. Grundsätzlich ist es ratsam, das Wasser regelmäßig zu kontrol-

Fotos: AdobeStock/Alexandra (oben), StockMediaProduction (Mitte), GoodPics (unten)

lieren.

Pooltechnik hochfahren Im nächsten Stepp wird die Pooltechnik in Betrieb genommen. Die Filteranlage sollte dann einige Stunden laufen. So verteilen sich auch zugeführte Poolchemikalien am wirkungsvollsten. Ergänzende Wasserpflegemittel helfen, die Wirkung zu verbessern und die Wasserqualität stabil zu halten.

Abschließend werden die Beckenwände und die Wasserlinie gründlich gereinigt. Dafür gibt es spezielle Poolreiniger und weiche Bürsten.

Doch aufgepasst: Zu viel Schrubben ist nicht gut, denn die Oberflächen könnten leiden.

Fazit: Das Auswintern des Pools ist kein Hexenwerk. Auch Anfänger brauchen sich nicht zu scheuen. Wem aber der Reinigungsaufwand zu groß ist oder wer Angst hat, Fehler zu

94

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Fluidra

Dieser Akku-Poolroboter, ein „Freerider“ von „Zodiac“, erklimmt auf Knopfdruck sogar Beckenwände.

machen, beauftragt damit Profis. Schwimmbäder brauchen jedoch nicht nur zu Beginn der Saison Pflege, sondern auch im laufenden Betrieb. Wer ein paar Tipps während der Saison beachtet, spart langfristig Zeit und Aufwand. Grober Dreck beispielsweise lässt sich recht schnell und leicht aus dem Wasser entfernen. Doch vor allem sind es die feinen Schmutzpartikel, die das Wasser schnell kippen lassen oder die Pumpe verstopfen. Wer so wenig Arbeit mit der Poolpflege wie möglich haben möchte, sollte sich deshalb an folgende Tipps für sauberes Wasser halten.

Sonnencreme bitte nicht direkt vor dem Schwimmen auftragen, da sonst die feinen Partikel auf der Wasseroberfläche schwimmen. Ebenfalls tabu ist wasserlösliches Makeup beim Besuch des Pools. Ein kleines Becken mit Wasser vor der Poolleiter hilft, die Füße vor dem Baden von Gräsern, Laub und Erde zu befreien. Und natürlich schützt eine Plane vor Laub, Staub, Pollen und Insekten.

www.schwimmbad.de

SPECIAL • FAMILIENPOOL

EIN SICHERER POOL FÜR ALLE Fotos: Hersteller • Text: Annett Boblenz

Familienpools müssen viele Bedürfnisse erfüllen. Kinder brauchen vor allem Platz zum Toben und Spielen. Teenager und Erwachsene freuen sich über einen Ort zum Relaxen oder Trainieren. Wie passt das alles zusammen?

Qu

e

:S lle

opr

a AG

Foto: AdobeStock/Dina Photo Stories

IST EIN EIGENER POOL VORHANDEN, ENT­ WICKELN SICH VIELE KINDER MEIST ZU RICHTIGEN WASSER­ RATTEN.

96

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: AdobeStock/Sergey Novikov

Nur wenige Kinder scheuen das Element Wasser. Der Pool im eigenen Garten ist daher der Hit – nicht nur für die Jüngsten, sondern für die meisten Familienmitglieder.

www.schwimmbad.de

97

SPECIAL • FAMILIENPOOL

Foto: Niveko

Der Niveko „Motion Pool“ ist Planschund Schwimmbecken in einem. Er wird „all-in-one“, also einschließlich des beweglichen Bodens, geliefert. Damit entfällt eine zusätzliche Installation.

WAHRE WASSERFREUDE Fotos: Hersteller • Text: Annett Boblenz

Pools mit Hubböden passen sich den Bedürfnissen ihrer Nutzer an. Im geschlossenen Zustand bieten sie eine sichere Fläche für Kinder und Haustiere. Doch es gibt auch andere Optionen, Schwimmbäder abzusichern.

FRÖHLICH UND UNBESCHWERT:

Verpflichtung nicht nachkommt, kann bei

Problem, denn bei Becken mit Hubböden

So stellen wir uns die Tage am Pool vor. Damit

Unfällen haftbar gemacht werden.

lässt sich die Wassertiefe individuell ein­

aus dem Traum Realität wird, müssen wir uns

Doch was gibt es für Möglichkeiten? Pools

stellen. Angenehmer Nebeneffekt: Der Hub­

vor einem Poolneubau oder einer geplanten

mit Hubböden sind eine gute Option. Ein

boden ist im komplett hochgefahrenen Zu­

Umbaumaßnahme allerdings ein paar Ge­

klassischer Hubboden kann bei Bedarf bis

stand ein Wärmeschutz für das darunter

danken zum Thema Sicherheit machen. Und

auf das Niveau der Beckenumrandung hoch­

liegende Beckenwasser.

zwar nicht nur, wenn Kinder und/oder Haus­

fahren und deckt dann die komplette Was­

tiere zum Haushalt gehören. Die Gesetzes­

serfläche ab. Damit werden zwei Fliegen mit

Schutz durch Poolüberdachung

lage ist da sehr klar: Jeder Eigentümer eines

einer Klappe geschlagen: Erstens kann keiner

Auch Poolabdeckungen können im ge­

Schwimmbades, auch Pächter und Mieter,

im geschlossenen Zustand verunglücken

schlossenen Zustand die Sicherheit erhöhen.

muss aufgrund der sogenannten Verkehrs­

und zweitens kann diese Fläche dann für

Doch hier heißt es aufgepasst, denn nicht

sicherungspflicht dafür sorgen, dass nie­

andere Zwecke genutzt werden. Aber natür­

jede Abdeckung hält der Last eines mensch­

mand unbefugt Zugang zum Pool hat und

lich gilt nicht nur hopp oder top. Gerade klei­

lichen Körpers stand. Einen guten Schutz

eventuell dort Schaden nimmt. Diese Verant­

nere Kinder lieben es, im seichten Wasser zu

bieten dagegen Poolüberdachungen mit

wortung gilt selbstverständlich auch für

planschen. Und auch Menschen mit einem

abschließbaren Türen. Gerade dann bleibt

Familienmitglieder und Bekannte. Wer dieser

Handicap schätzen die variablen Höhen. Kein

das Wasser für Kinder unerreichbar. Positiver

98

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Auch im geschlossenen Zustand wirkt der „Secret Pool“ von Delfin dank der 60 x 60 Zentimeter großen Fliesen wie aus einem Guss.

Der „Secret Pool“ ist derzeit nur mit Überlaufrinne erhältlich, da das Gesamtpaket darauf abgestimmt ist.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Hubböden, die vom Boden aus nach oben gedrückt werden, wird der Delfin-Absenkboden nach unten gezogen, um die Wasserhöhe zu verändern.

Nebeneffekt: Mit einer Poolüberdachung ge­

dass die Zäune den Nachwuchs nicht zum

schützte Bäder können dank des Gewächs­

Klettern animieren, denn das wäre kontra­

armbänder, die bei Wasserkontakt Alarm aus­

hauseffektes früher und länger in der Saison

produktiv. Sind Kinder im Haus, lohnt ohne­

lösen. Ein pragmatischer Tipp zum Schluss:

genutzt werden.

hin ein kritischer Blick auf potenzielle Punkte

Ein rutschfester Beckenumlauf kommt allen

Für preissensiblere Kunden dagegen könn­

zum Ins­Wasser­Springen wie Mauern oder

Generationen zugute – und schützt auch im

ten auch Sicherheitszäune eine Alternative

Gartenmöbel.

Alter vor gefährlichen Stürzen.

sein. In einer entsprechenden Höhe umrun­

Optionale Bewegungsmelder lösen Alarm

den sie den gesamten Pool. Wichtig dabei ist,

aus, wenn Wasserbewegungen registriert

werden. Inzwischen gibt es auch Sensor­

Anzeige

50 JAHRE ERFAHRUNG UND INNOVATION AUS LEIDENSCHAFT

Wir danken unseren Kunden und Partnern für 50 Jahre Vertrauen und freuen uns auf viele weitere Jahre voller Innovation und Beständigkeit.

SPECIAL • FAMILIENPOOL

IM GLEICHGEWICHT

Foto: Beco-Beermann

Offen für Neues? Mit dem „BEboard“ von Beco-Beermann lassen sich Yoga- oder Pilates-Übungen auch auf dem Wasser ausführen. So biete Wasser laut Hersteller als dynamischer Untergrund optimale Voraussetzungen für sensomotorisches Training. Dies führt zu einer besseren Ansteuerung der Muskeln und deren Zusammenspiel. Die generelle Muskelaktivität wird erhöht. Sei es bei einem Workout aus Yoga und Pilates oder bei einem Intervalltraining: Stets werden die Körperhaltung und die Bewegungsabläufe trainiert. Dabei sind alle Muskelgruppen im Einsatz, um die Eigenbewegung des Boards auszugleichen. Das bewirkt eine Verbesserung der Koordination zwischen den unterschiedlichen Muskeln. Ebenso erhöht sich die Gleichgewichtsfähigkeit durch das Zusammenspiel kleinster Stabilisierungsmuskeln.

Dies führt insgesamt zu einer erhöhten Wahrnehmung und zu einer höheren Körperkontrolle. www.beco-beermann.com

AB INS KÖRBCHEN

Foto: G. Eichenwald GmbH & Co. KG

„Splash Dunk“ heißt dieser Basketballkorb von Eichenwald. Die Halterung besteht aus Edelstahl, das Brett aus witterungsbeständigem, bedrucktem Acrylglas. Die Montage des Basketballkorbs ist ganz einfach. Es werden zwei Steckhülsen in den Boden eingelassen und der Korb dann mit beiden Holmen hineingesteckt. Das ergibt eine hohe Stabilität und der Korb lässt sich während der Wintermonate leicht demontieren und einlagern. Prinzipiell ist der Basketballkorb für alle Poolarten geeignet. Vorausgesetzt, es gibt einen Beckenumgang, auf dem der Korb installiert werden kann. Zu beziehen ist der Basketballkorb über den Schwimmbadfachhandel. www.eichenwald.de

AUF DIE SCHULTERN

Foto: Tom Philippi

Die Schwalldusche ist eine Wasserattraktion, die wahrscheinlich jeder Generation gefällt. So sorgt der Wasserstrahl nicht nur für ein angenehmes Plätschern rund um den Pool, sondern hilft auch dabei, verspannte Muskeln zu lockern. Die Intensität des Wasserschwalls ist meist individuell regulierbar. Neben dem Spaßfaktor hat eine Schwalldusche auch eine ganz praktische Funktion. So wird das Wasser im Pool durch den Strahl mehr bewegt, was zu einer besseren Durchmischung führt. Dies wiederum unterstützt die Reinigung des Wassers und kann zur Erhaltung der Wasserqualität beitragen. www.topras.de

100

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Beco-Beermann

Foto: Aquakinetics

PRÄZISE & STABIL

HOCH DIE BEINE Springen unter Wasser tut gut. Es kann Verspannungen lösen, Stress abbauen und Glückshormone freisetzen. Und natürlich wird bei diesem besonderen Fitnesstraining die gesamte Muskulatur beansprucht. Der Wasserauftrieb sorgt dabei für ein sanftes Aufkommen auf dem Unterwassertrampolin. Interessant: Je tiefer das Sportgerät steht, umso einfacher sind die Übungen. Hüfttiefes Wasser macht das Springen zu einer sportlichen Herausforderung. Wer unsicher ist, kann beim „SharkJumper“ von Beco auch einen Haltegriff montieren.

Das Trampolin von Aquakinetics, der „AquaJumper“, ist für Menschen bis zu einem Gewicht von 180 Kilogramm geeignet. www.beco-beermann.com, www.aqua-kinetics.de

Mess-, Regel- und Dosiertechnik für das anspruchsvolle Privatbad

zuverlässige Messung und » Sichere, Regelung der gewünschten Parameter pH, Redox und Temperatur intuitive Bedienung und » Einfache, Menüführung

Foto: Aquakinetics

UNTER WASSER STRAMPELN

www.schwimmbad.de

Wer gerne Fahrrad fährt, hat die Möglichkeit, diesem Hobby auch im eigenen Pool zu frönen.

Der 25 Kilogramm leichte „Aquarider“ von Aquakinetics kann ohne Extra-Montage im Wasser genutzt werden. Einfach ins Becken stellen und schon kann es losgehen. Da Wasser eine höhere Dichte als Luft aufweist, ist der Widerstand im Wasser bei allen Bewegungen höher als an Land. Somit entsteht der Widerstand beim Aquacycling durch die Rotation der sogenannten Bremsplatten im Wasser. Je höher die Trittfrequenz, desto höher der Widerstand.

Gut zu wissen: Das Fahrrad stammt aus deutscher Produktion und ist für Wassertiefen von 125 bis 160 Zentimeter geeignet. Der Hersteller aus dem Schwarzwald empfiehlt bei der Nutzung Schuhe. www.aqua-kinetics.de

Platzbedarf durch kompakte » Geringer Bauweise einfache Installation durch » Schnelle, vormontierte Komponenten

» Einfache Wartung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | 86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de

©Hannes Niederkofler

POOLKLAR TOUCH BASIC

SPECIAL • FAMILIENPOOL

PATRIC K

PF

EI FE

R SSF

EIN POOL, DER ZUM LEBEN PASST

.P O O

LS BY KLAFS

WIR SPRACHEN MIT PATRICK PFEIFER VON „SSF.POOLS BY KLAFS“ ÜBER DIE BUDGETPLANUNG UND DIE BESONDERHEITEN VON FAMILIENPOOLS.

Welche

Möglichkeiten und hat ebenfalls einen Ein-

und gegebenenfalls die Integration von Zu-

Faktoren

fluss auf das Budget. Zu den weiteren Faktoren

satzfunktionen wie Gegenstromanlagen oder

zählen die Poolgröße sowie die landschaft-

Whirlpools dazu. Bei diesen wichtigen Ent-

Budget eines Poolprojekts entscheidend?

lichen Arbeiten, die für die Installation des

scheidungen können unsere Fachexperten

Das Budget eines Poolprojekts hängt von ver-

Beckenkörpers und der Wasseraufbereitungs-

von „SSF.Pools by Klafs“ gemeinsam mit den

schiedenen Faktoren ab, wobei die Wahl des

technik notwendig sind. Auch die Art der Was-

Bauherren die beste Lösung finden.

Beckens eine wesentliche Rolle spielt. Zu-

seraufbereitung und die Technik, die gewählt

nächst ist zu klären, ob ein Skimmerbecken,

wird, wie Flüssigchlor-, Chlor- oder Salzelektro-

Wie können Bauherren ihr Budget realis-

ein Überlaufbecken oder möglicherweise ein

lyse, Filtersysteme oder automatisierte Anla-

tisch planen, ohne auf Qualität verzich-

Becken mit Infinity-Überlaufkante bevorzugt

gensteuerung und Dosiertechnik beeinflus-

ten zu müssen?

wird. Überlauf- und Infinitybecken erfordern

sen das Budget. Zudem sind die Art der

Eine realistische Budgetplanung beginnt mit

aufgrund der zusätzlichen Rinnenausbildung,

Beheizung, etwa durch Wärmepumpen, sowie

einer klaren Vorstellung des Endziels. Bau-

der Schwallwasserverrohrung sowie des Aus-

automatische Reinigungssysteme relevant für

herren sollten sich beim Projektstart bewusst

gleichsbehälters eine höhere Investition. Die

die Budgetplanung. Nicht zuletzt kommen

machen, welche Funktionen und Designele-

Materialauswahl – sei es Kunststoff, Edelstahl,

noch die Gestaltung der Umgebung, die Aus-

mente für sie wichtig sind. Wir bieten maß-

Fliesen, Naturstein oder Folie – eröffnet viele

wahl von Materialien für die Poolumrandung

geschneiderte Lösungen, die exakt auf die

Fotos: „SSF.Pools by Klafs“

beeinflussen das

Großzügige Liegeoder Sitzflächen laden Erwachsene und Kinder gleichermaßen zum Verweilen ein.

102

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Wünsche der Kunden abgestimmt sind. Die

lungen unserer Bauherren genau zu verste-

Ein Pool für die ganze Familie sollte primär den

frühzeitige Besprechung des Budgets hilft, die

hen. Im Rahmen dieses Kennenlernens und

Badespaß in den Vordergrund stellen. Dabei

Prioritäten festzulegen. Statt die Rollladenab-

einer Bedarfsanalyse kann ein erster Budget-

sind bestimmte Anforderungen an Design, die

deckung in einem separaten Rucksackschacht

abgleich auf Grundlage unserer Erfahrungs-

Sicherheit und Funktionalität zu beachten. Für

unterzubringen, könnte sie beispielsweise ge-

werte stattfinden. Entspricht die erste Bewer-

Familien mit Kindern sind Sicherheitsaspekte

schickt in eine an der Stirnseite des Pools ins-

tung den Vorstellungen des Kunden, arbeiten

besonders wichtig. Dazu gehören eine kind-

tallierte Sitzbank integriert werden. Auch bei

wir ein detailliertes Angebot aus, das alle Aus-

gerechte Tiefe in Teilbereichen des Pools, eine

der Wahl der Gegenstromanlagen gibt es

gaben transparent aufschlüsselt und keine

gute Sichtbarkeit des gesamten Beckens so-

Unterschiede: Bei uns haben die Kunden die

versteckten Kosten enthält. Durch unsere

wie eine stabile und sichere Poolabdeckung.

Möglichkeit des Probebadens, damit die tat-

langjährige Erfahrung und die Möglichkeit,

Für das gefahrlose Reinspringen sollte der

sächlich erforderliche Leistungsstufe subjektiv

alles aus einer Hand anzubieten, können wir

Pool zudem eine angemessene Breite aufwei-

getestet werden kann. Durch die Zusammen-

die individuell beste Lösung für das jeweilige

sen. Familienpools können darüber hinaus mit

arbeit mit einem erfahrenen Partner, der mit

Projekt und Budget finden. Wir helfen unseren

Elementen wie Flachwasserzonen, Wasserrut-

den realistischen Kosten aller Beteiligten ver-

Kunden dabei, realistische Erwartungen zu

schen oder bequemen Treppen für einen ein-

traut ist, lassen sich Enttäuschungen im Hin-

formulieren und ein Poolprojekt umzusetzen,

fachen Zugang ausgestattet werden. Bei der

blick auf nicht getroffene Budgetvorstellun-

das sowohl an ihre Wünsche als auch an ihren

Gestaltung sollte auch der Nutzungskomfort

gen vermeiden. Die Basis hierfür ist ein

finanziellen Rahmen angepasst ist. Außerdem

nicht zu kurz kommen. Großzügige Liege-

vertrauensvoller, fairer und offener Austausch

unterstützen wir auch langfristig mit Wartungs-

oder Sitzflächen laden Kinder und Erwachse-

bereits während der Bedarfsanalyse.

verträgen, um sicherzustellen, dass der Pool

ne zum Verweilen ein. Auch eine durchdachte

über Jahre hinweg in einwandfreiem Zustand

und effiziente Wasseraufbereitung und auto-

bleibt.

matisierte Reinigungssysteme sind empfeh-

Wie unterstützen Sie Bauherren bei der

lenswert, da durch die häufige Nutzung und

Budgetplanung?

Wir beginnen jedes Projekt mit einer ausführ-

Was raten Sie Bauherren, die sich einen

höhere Belastung der Verschmutzungsgrad

lichen Beratung, um die Wünsche und Vorstel-

Pool für die ganze Familie wünschen?

steigen kann.

Anzeige

Einfach MEER für Ihren Pool.

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

DAS ORIGINAL VON BINDER.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

binder24.com

SPECIAL • GARTEN

GRÜNE AUSZEIT: WELLNESSOASE Fotos: Hersteller • Texte: Julia Georganoudis

Was wäre ein Pool, eine Außensauna oder ein Whirlpool ohne das passende Gartengesamtkonzept? Wir zeigen, mit welcher Planung und welchen Produkten der Outdoorbereich zur wahrhaften privaten Wellnessoase wird.

104

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Quelle: Redaktion

Fotos: Tom Philippi

Sommergefühle für Körper und Seele: Im Alltag spielen viele verschiedene Faktoren eine Rolle, damit man den Garten so richtig genießen kann.

www.schwimmbad.de

UM DAS POTENZIAL DES EIGENEN GARTENS VOLL ZU NUTZEN, LOHNT ES SICH, BEDÜRFNIS­ ORIENTIERT ZU PLANEN.

105

SPECIAL • GARTEN

O FL

R IA N W EG G

LE

R +

TO RS TE N H A

TREFFPUNKT FÜR GENUSSMOMENTE UM IN DAS THEMA GARTEN EINZUSTEIGEN, HABEN WIR MIT DEM EXPERTEN FLORIAN WEGGLER, GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER VON GARTEN-

IN M Ü

GOLD, GESPROCHEN. ALS EXKLUSIVER LIEFERANT VON PREMIUM-OUTDOORWELLNESS- UND OUTDOOR-LIVING-PRODUKTEN BIETET DAS EXPERTENTEAM

L

EINEN RUNDUMSERVICE FÜR DAS PERFEKTE WELLNESSERLEBNIS.

LE

R

Was macht für Sie einen Wellnessgarten

sen sich nahtlos in die Gartenlandschaft integ-

worden?

aus?

rieren und sorgen für ein rundum gelungenes

Gartenspezialist zu sein, bedeutet für mich

Ein Wellnessgarten ist für mich ein harmo-

Wellnesserlebnis. Sie ermöglichen es, den All-

eine tägliche Fortbildung. Seit meiner Ausbil-

nisches Zusammenspiel von Natur und luxu-

tag hinter sich zu lassen und im eigenen Gar-

dung zum Garten- und Landschaftsgärtner

riösen Wellnesselementen. Er ist nicht nur ein

ten zu entspannen. Unsere Produkte sind so

entwickle ich mich stetig weiter, um unseren

Ort der Ruhe und Erholung, sondern auch ein

konzipiert, dass sie höchsten Komfort bieten

Kunden die besten Lösungen für ihre indivi-

Treffpunkt für gemeinsame Genussmomente.

und gleichzeitig ästhetisch ansprechend sind,

duellen Gartenprojekte bieten zu können.

Ein Wellnessgarten schafft Raum für Entspan-

um sich harmonisch in jede Gartenumgebung

Durch die Gründung von Gartengold konnte

nung mit dem Lebenspartner, der Familie

einzufügen.

ich meine Leidenschaft in die Praxis umsetzen

oder Freunden. Es geht darum, eine Auszeit

Wie würde Ihr Traumgarten aussehen?

und hochwertige Produkte sowie maßge-

nehmen zu können und in einem stilvollen

Bei der Planung meines eigenen Traumgartens

schneiderte Lösungen für Wellness im eige-

Ambiente zur Ruhe zu kommen. Hochwertige

lege ich besonderen Wert auf eine perfekte

nen Garten anbieten.

Whirlpools, Swimspas und Gartensaunen las-

Balance zwischen Funktionalität und Ästhetik.

Fotos: Gartengold

Wie sind Sie zum Gartenspezialisten ge-

Gartengold beliefert in der DACHRegion Reseller mit hochwertigen Wellnessartikeln. Hainmüller Gartengestaltung e.K. als Schwesterfirma ist in der weitläufigen Bodenseeregion Premium-Reseller von Gartengold.

Diese Symbiose von zwei Firmen ist einmalig im ganzen Raum und bietet viele Vorteile.

106

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Gibt es keinen Partner vor Ort, beliefert Gartengold selbst. Denn nicht nur die Reseller, auch der Kunde wird bei der Wahl der Artikel und beim Einbau unterstützt.

MID-BRiO KLEIN UND STARK Wichtige Aspekte sind dabei die Integration

Welche Trends zeichnen sich 2025 ab?

eines hochwertigen Whirlpools oder Swim-

Im Jahr 2025 sehen wir einen klaren Trend zu

spas für entspannende Momente, eine maß-

multifunktionalen Outdoor-Wellnesslösungen.

geschneiderte Gartensauna für Wellnesserleb-

Kompakte Swimspas, die sowohl als Pool wie

nisse sowie eine stilvolle Gartendusche für die

auch als Whirlpool genutzt werden können,

Erfrischung zwischendurch. Ein entscheiden-

gewinnen an Beliebtheit, oder Saunen, die

der Punkt ist, dass der Garten zentrale Aufent-

einen Ruheraum bieten. Besonders gefragt

haltsbereiche bietet, in denen sich Familie und

sind Minipools oder Kompaktpools mit klaren

Freunde aufhalten und interagieren können.

Linien, die sich stilvoll und funktional in die

Die Terrasse sollte beispielsweise so geplant

Gartengestaltung integrieren lassen.

werden, dass Personen, die sich dort aufhal-

Gibt es besondere Neuheiten bei Ihnen?

ten, auch mit denen im Pool oder Swimspa

Ja, wir freuen uns, unseren Kunden im Jahr

kommunizieren können. Es muss mehrere

2025 innovative Produkte vorstellen zu kön-

Möglichkeiten für Erlebnisse im Garten geben.

nen. Unser breites Portfolio eigener Sauna-

Besonders wichtig wäre mir, meine Kinder mit

linien entwickelt sich stetig weiter. Besonders

einzubeziehen und Orte zu schaffen, an denen

gefragt sind derzeit Saunen mit Vorraum, die

wir gemeinsam Zeit verbringen. Ein Whirlpool

wir in eleganten Designs und mit hochwerti-

wäre für uns ein zentraler Punkt, um den Tag

gen Materialien anbieten. Unser eigener „Gold

gemeinsam ausklingen zu lassen.

Spa“ setzt in Sachen Design und Energiever-

Wo setzen Sie mit Ihren Kunden an?

brauch seit dem letzten Jahr neue Maßstäbe

Der erste Schritt ist immer ein persönliches

und hat sich 2025 in die nächste Entwick-

Beratungsgespräch, in dem wir die individuel-

lungsstufe begeben.

len Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden

Welche sind für Sie die Themen der Zu-

ermitteln. Anschließend erstellen unsere krea-

kunft?

tiven Experten eine maßgeschneiderte Pla-

Die Zukunft der Garten- und Wellnessbranche

nung und Visualisierung des Projekts. Je nach-

sehe ich in der weiteren Verschmelzung von

dem, wo in Deutschland sich das Projekt

Technologie und Natur. Die Smarthome-Inte-

befindet, führen wir die Planung direkt mit

gration wird es ermöglichen, alle Wellness-

unserem Schwesterunternehmen Hainmüller

komponenten im Garten zentral zu steuern.

Gartengestaltung e.K. aus oder wir arbeiten

Gleichzeitig wird der Fokus auf Nachhaltigkeit

mit unseren deutschlandweiten Gartenbau-

und Ressourcenschonung weiter zunehmen,

partnern zusammen. Wir unterstützen unsere

so dass umweltfreundliche Lösungen und

Kunden in der Produktwahl und bringen uns

Materialien verstärkt nachgefragt werden.

gerne auch in der Planung ein.

Die Fragen stellte Julia Georganoudis.

*Modell für Beton/Liner Pool hier dargestellt, aber Versionen für alle Poolarten erhältlich.

76 mm

75 mm

Einfarbig: 24W - 2 600 lm RGB-W-Modell: 24W -1 800 lm 160° Abstrahlwinkel Einschraubbar in 1.5’’-Düsen Edelstahl V4A - Blenden

CCEI ist Golden Wave-Gewinner 12 Jahre Erfahrung in LED-Beleuchtung 275 000 Scheinwerfer pro Jahr ccei-pool.com

SPECIAL • GARTEN

Fotos: Living Exclusive

KÜCHE MIT PERGOLA Eine der schönsten Freuden im Leben ist für viele sicherlich der kulinarische Genuss. Vor allem bei sommerlich angenehmen Tem­ peraturen ist es ein großartiges Erlebnis, das Kochen nach draußen zu verlagern. Das weiß auch das Unternehmen Living Exclusive und bietet mit dem „LE KitchenCube“ das passende Produkt dazu an. Dieses wurde als vorgefertigtes Komplettsystem mit geringem Montageaufwand konzipiert, um den Traum einer exklusiven Au­ ßenküche im privaten Garten möglichst schnell und unkompliziert wahr werden zu lassen. Bezeichnend ist bei dem Konzept neben

der eigentlichen Küche die freistehende Pergola, die mit ihrem Lamellendach einen geschützten Raum entstehen lässt, egal ob Sonne oder Regen. Zum Ausgleich von Bodenunebenheiten kann ein Bodenaufbau hinzugefügt werden, ebenso wie Glaselemente, vertikale Markisen oder Licht. Durch modulare Erweiterungen und Ergänzungen kann sich die freistehende Pergola des „LE Kitchen­ Cube“ zu einem Komplex mit Platz für ein Esszimmer, eine frei­ stehende Küche, weitere offene Bereiche und einen Technikraum für die Kühlung von Vorrat verwandeln. www.living-exclusive.de

Foto: Markilux

INDIVIDUELLE FARBWELT Sobald die Sonne sich absenkt und langsam verschwindet, eröffnet sich vor allem im Sommer das Potenzial, den Outdoorbereich in eine besondere Atmosphäre zu versetzen und den Garten auch in den späten Abendstunden bei lauen Tempera­ turen zu genießen. Dies gelingt mit der passenden Beleuchtung besonders schön.

Und kommt dann noch Farbe ins Spiel, zeigt sich die Welt in ihrer magischsten Form. Diese Magie holt Markisenspezialist „Markilux“ mit moderner LED­Technik in den Garten, auf die Terrasse und den Balkon. Alle seine Modelle, die bereits Licht­ systeme in Form von LED­Spots oder LED­Lines haben, bietet „Markilux“ ab diesem Jahr mit neuer farbiger Lichttechnik an. Sie erzeugt warmes bis kühles helles und auch farbiges Licht. Die Töne Rot, Grün, Blau und Weiß lassen sich hierbei individuell mischen. Auch die Farbtemperatur und Helligkeit des Lichts kann man nach Bedarf und Vorliebe verändern und sogar eigene Lichtszenen definieren. Das sorgt für schöne Atmosphäre und damit für hohe Wohnqualität. Denn mit den schwenk­ baren Spots und Uplights der verschiedenen Modelle werden Tuch, Markise und Hauswand effektvoll angeleuchtet und so zu einem wohltuenden Erlebnisraum. www.markilux.com

108

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Aquavia Spa

ERGONOMISCHES DESIGN Der „Spa Cube Ergo“ von Aquavia Spa bietet Platz für 5 Personen auf 2 Liegen und 3 Sitzen und verfügt über 28 Düsen und 14 Warmluftdüsen. Für das spanische Unternehmen ist das Modell ein wahres Schmuckstück im Sortiment, es überzeugt mit Design und Ergonomie. Der Whirlpool bietet ein Gleichgewicht aus Funktion und Gestaltung: Es handelt sich um ein besonders elegan­ tes Modell mit einem Hydromassagekreislauf, der so konzipiert ist, dass er alle Vorteile einer um­ fassenden und wirksamen Behandlung bietet, mit Programmen und Abläufen für jede Situation.

Das LED­Beleuchtungssystem mit fünf Strahlern und die beleuchtete Frontpartie machen diesen Whirlpool zu einem Chromotherapiezentrum, das die Umgebung und den Moment in transfor­ mierende Farbnuancen taucht. Darüber hinaus vervollständigt das Aromatherapiesystem das Erlebnis durch die sensorische Kraft der Aromatherapie: Düfte, die von den Blasen in die Luft ab­ gegeben werden, führen den Körper und Geist in die Entspannung. Das fortschrittliche Desinfek­ tionssystem auf der Basis von Ultraviolettlampen sorgt für eine effiziente und umweltfreundliche Wasserpflege und reduziert den Einsatz von Desinfektionsmitteln. www.aquaviaspa.de

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Foto: Drop

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

MINIMALISTISCHE ELEGANZ Die skandinavische Firma Drop verbindet in Form ihrer Spas Design und Funktion. Das Charakteristische daran ist die schon im Namen wiederzufindende Tropfenform. Der finnische Designer Nikolai Ruola entwarf das erste Drop­Spa. Die Inspiration kam aus der finnischen Natur, dem Land der tausend Seen. Damit jeder das passende Spa für die lokalen Gegebenheiten und individuellen Präferenzen findet, hat der Hersteller viele verschiedene Ausführungen im Sortiment. Die Modelle unterscheiden sich in der Heiz­ form, elektrisch oder Holzheizung, durch ihre Düsen und die Größe. Sie lassen sich mit Verkleidung auf der Terrasse installieren, halb oder voll einbetten. Sauberes und frisches Wasser ist essenziell, daher sorgen Ozonisator, Filter­ und UV­Systeme in Verbindung mit wasserreinigenden Chemikalien dafür, dass das Wasser jederzeit sauber, frei von Bakterien und rein bleibt. Die verschließbare, isolierte Abdeckung spart Energie und hält den Spa sauber, wenn er nicht benutzt wird. Eine integrierte LED­Umgebungs­ beleuchtung am Boden des Spas sorgt für Stimmung. www.drop.fi

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de

www.schwimmbad.de

www.jockers.de

SPECIAL • GARTEN Foto: Klafs

SAUNA IM SOMMER Wer denkt, Sauna und Sommer passen doch gar nicht zusammen, der irrt ge­ waltig. Denn entgegen dem weit ver­ breiteten Irrglauben, dass man im Som­ mer nicht in die Sauna gehen sollte, kann das Saunieren an heißen Tagen sogar dazu beitragen, dass die Sommer­ hitze erträglicher wird. Wer 20 Minuten lang die Hitze der Sauna genießt und sich anschließend eine Abkühlung ver­ schafft, der wird die 30 Grad Schatten­ temperatur nicht mehr als so heiß emp­ finden wie vor dem Saunagang. Und auch die Gesundheit wird es danken: Denn zur heißesten Zeit des Jahres kann die Sauna dabei helfen, das Herz­Kreis­ lauf­System, das Immunsystem und die Funktion der Atemwege zu stärken, die Muskeln zu entspannen und die Durch­ blutung anzukurbeln. Außensaunas bie­ ten viele Vorzüge. Sie laden gleicher­ maßen an kalten Wintertagen wie auch während der heißen Sommermonate zu belebenden Saunabädern ein. Entspan­ nung und Erholung genießt man so in einer ganz besonderen Szenerie: Eine Outdoorsauna ist nicht nur ein wahrer

Hingucker in der Gartengestaltung, sie verwandelt das heimische Grün zusätz­ lich in ein Wellnessparadies. Klafs bietet mit „Talo“, finnisch für „das Haus“, ein Modell, durch das man das natürliche Flair des ursprünglichen Saunierens zu Hause optimal genießen kann. „Talo“ ist als variables Baukastensystem mit flexi­ bler Ausstattung vielseitig einsetzbar.

Um auch individuelle Wünsche optimal umsetzen zu können, besteht die Sauna aus einzelnen Modulen, die je nach Platzbedarf angeordnet werden können und sich in Breite und Tiefe im Rastersys­ tem vergrößern lassen. Die Außenver­ kleidung aus horizontal angeordneten Profilleisten aus sibirischer Lärche ver­ spricht geradlinige Eleganz und verleiht der „Talo“ einen schwebenden Charak­ ter. Während die Holzverkleidung in 3D­ Optik ein modernes Holzfassadendesign erzeugt, verleihen Faserzementplatten der Wohlfühloase puristischen Charme.

Erhältlich ist sie in verschiedenen Farb­ optionen, sie ist robust, pflegeleicht und langlebig. www.klafs.de

WOHNRAUM IM GARTEN

Fotos: Gartana

Homeoffice, privates Fitnessrefugium oder Raum für kreatives Arbeiten? Wenn klassische Wohngebäude an ihre Grenzen stoßen, weil der zusätzliche Platz fehlt, sind die Häuser von Gartana die ideale Lösung für eine räumliche Erweiterung auf dem eigenen Grundstück. Mit dem vollisolierten Mikrohaus gewinnt man zusätzlichen Lebensraum, ohne das eigentliche Wohn­ haus umbauen oder umräumen zu müssen. Der modulare Bau mit begrünbarem Pult­ oder Flachdach kann das ganze Jahr über genutzt werden. Ab einer Raumgröße von rund neun Quadratmetern lässt er sich für Arbeit oder Wohnen nutzen. Mit dem richtigen Licht und einem schnellen WLAN­Anschluss lässt sich ein Garten­Office als perfekter Arbeitsplatz mit Blick ins Grüne schaffen. Alter­ nativ gewinnt man neuen Platz für Hobbys, Kinder oder Gäste. Die Aus­ stattungsmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Die Palette der Außenfarben reicht von neutral bis farbenfroh, und auch bei der Wahl der Fenster gibt es zahl­ reiche Optionen, bis hin zu großzügigen, bodentiefen Fenstern für einen licht­ durchfluteten Raum. Im Innenbereich bietet das Unternehmen an, Böden zu verlegen, Wände zu streichen und eine Klimaanlage oder eine Fußbodenhei­ zung zu integrieren. So hat man alles direkt aus einer Hand erledigt. Den ebenso funktionalen wie dekorativen Raum kann man vielseitig nutzen: als Lese­ oder Musikzimmer, als Atelier, für Sport oder Kinderbesuch. www.gartana.de

110

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Warema

LEBENSQUALITÄT DANK LAMELLENDACH Wer träumt nicht davon, das mediterrane Lebensgefühl aus dem Urlaub mit nach Hause zu nehmen? Eine offene Terrassenüberdachung wie das Lamellendach „Lamaxa L70“ von „Warema“ schafft einen neuen Mittelpunkt im Freien und ver­ bindet Haus und Garten. Dank schlanker Pfosten und Traversen fügt sich das Lamellendach harmonisch in jedes Haus­ und Gartenkonzept ein. Natursteine, duftender Lavendel und ein blau glitzernder Pool schaffen bei diesem Objekt ein Gefühl wie an der Küste. Beim „Lamaxa L70“ können die per Funk steuerbaren Lamellen komplett ein­ und ausgefahren werden. Bis hin zum völligen, nahezu wetterfesten Schließen des Lamellendaches ist alles möglich. Zeit zum Runter­ fahren – nicht nur für den Kopf, sondern auch für die seitlich integrierte „easyZIP“­ Markise. Diese lässt sich ganz einfach tieffahren. Sie bietet Sicht­ und Windschutz und hält an heißen Sommernachmittagen die tiefstehende Sonne ab. So lädt die Wohlfühlterrasse blendfrei zu jeder Tageszeit zu einem ungestörten und köst­ lichen Essen ein. Ob mit der Familie oder mit Freunden – das „Lamaxa“ kreiert den Ort, an dem alle immer wieder gern zusammenkommen. www.warema.de

Innovatives Design, inspiriert von der Natur Einzigartiges Design Innovative, patentierte Ofenkonstruktion Fasst 150 kg Steine (35-40 kg mit Steinkorb) Sparsamer Holzverbrauch Geringe Umweltbelastung Milder und lang anhaltender Dampf

Foto: Ideal Eichenwald

PRICKELNDE ERFRISCHUNG Natürlich sind Pool, Sauna und Co. die absoluten Eye­ catcher im Wellnessgarten. Doch entfalten sie ihr volles Potenzial erst in Kombination mit einem gelungenen Gesamtkonzept. Dazu gehören auch andere Aspekte und Produkte. Wie zum Beispiel eine Außendusche, die eine wahrhaft vitalisierende Wirkung hat. Hier zu sehen das Modell „Norderney“ von der Firma Ideal Eichenwald.

Die Kalt­ und Warmwasserdusche ist aus Edelstahl V4A und verfügt über einen Einhebelmischer zur bequemen Dosierung der Wassertemperatur. Über den Umsteller lassen sich Kopfdusche und Fußdusche ansteuern. Der flache Edelstahlduschkopf hat einen Durchmesser von 200 mm. Durch die mitgelieferte Montagebox ist der Einbau der Dusche einfach und in der Winterzeit lässt sich die Dusche unkompliziert demontieren und frost­ sicher lagern. Wichtig bei allen Designs ist dem Unter­ nehmen, ihre Kunden bei ihrem Wunsch nach Indivi­ dualität, Erholung und Entspannung zu unterstützen.

Unter dieser Außendusche können Kunden genau das erleben. www.eichenwald.de

www.schwimmbad.de

Um mehr Über die Steuerungen, Elektrischen & holzbeheizten Saunaöfen von HUUM zu Besuchen Sie: www.huum.eu

Qu e

lle:

Ba

uh

er

r

Der exklusiv gestaltete Innenraum der Finnischen Sauna – in hochwertigen Hölzern gearbeitet, mit großflächigem Panoramafenster – erfüllt höchste Ansprüche.

ZWISCHEN BERGEN UND WEIN, HIER LÄSST ES SICH GENIESSEN UND ENTSPANNEN.

112

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

WELLNESS REPORTAGE

WELLNESS IM BOUTIQUEHOTEL Fotos: Christian Buck, Heidelberg • Text: Robert Schütz

Das Herrenhaus aus dem Jahr 1875 gehörte einst einem Sägewerkindustriellen. Heute residiert hier im Elsass ein exklusives Boutiquehotel inklusive neu gestaltetem Saunabereich.

Officiam nit remquidus verfercia num alitionsequi ut inverore duntusam, cone pelit ra vitatiandae dentis molor ressitium harupta spedios quo vellecaecea

Die großzügigen Panoramafenster der Finnischen Sauna geben den Blick frei in den gesamten Wellnessbereich.

www.schwimmbad.de

113

MEHR INFOS

Der geräumige Wellnessbereich mit moderner Ruhezone, den Infrarotbänken und der eigenen Bar.

Passend zum historischen Gewölbekeller: Fast nostalgisch, die analogen Anzeigen für Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Exklusive Materialien erfüllen höchste Ansprüche an Qualität und Ästhetik. So sind die Sitzflächen im Innenraum aus hochwertigem Abachi-Holz gearbeitet.

114

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

Eine Infrarotbank sorgt für eine angenehme Wärme und somit zusätzlich für maximale Entspannung und Wohlempfinden.

DIESES MODERNE Hotel in historischen

wurde ein Sternenhimmel eingelassen. Hier

Mauern ist weit entfernt vom Mainstream. Hier-

verweilt man gerne. Anspruchsvolle Hotelgäste

her zieht es Menschen mit einem Sinn für das

wissen diese Annehmlichkeiten zu schätzen. So

spezielle Urlaubserlebnis. Sei es, um das kulina-

werden Spontanbesucher schnell zu Stamm-

rische Elsass zu entdecken oder einfach nur für

gästen.

eine erholsame Auszeit in der Villa aus der Gründerzeit. Der hauseigene Saunabereich im frisch renovierten Kellergewölbe bietet hierfür

Made in Germany

beste Möglichkeiten. Dank neuester technischer Ausstattung lässt es sich hier entspannt saunieren und relaxen. Verantwortlich für die Planung und die termingerechte Realisierung war ein renommierter Anbieter für Saunaanla-

INFO KOMPAKT

Stimmung.

Saunakabine: „Relax“, Außenmaße 255 x 260 x 213 cm von Sauna-Bau K. Jockers • Elementkabine mit ca. 8 cm Wandstärke, Innenverkleidung Eiche Saunaply-Platten.

Sichtbare Vorderseite: farbig gestaltete Rigipsverkleidung. Außenverkleidung der nicht sichtbaren Außenseiten in feuchtigkeitsresistenten Span-V100-Platten • Abachi-Holz mit besonderem Fugenbild sowie Verbindung der Winkelliegen auf Gehrung gearbeitet Saunatechnik: Sauna-Standofen EOS „Cubo+ 2“ in „Black“, 9 kW, Saunasteuerung EOS „EmoTec D“ schwarz inkl.

Bankfühler, www.eos-sauna.com

Eine weitere Besonderheit ist die großflächige

Planung + Realisation

gen, dem hier eine ausgezeichnete Arbeit gelungen ist. Zum Saunabereich gehören eine Finnische Sauna und eine Infrarotsitzbank. Es sind vor allem die großflächigen Eicheplatten und das sanfte indirekte Licht, welche diesem Saunabereich eine außergewöhnliche Eleganz verleihen. Die Sitzflächen im Innenraum sind aus hochwertigem Abachi-Holz gearbeitet und die Beleuchtung der Rückenlehnen sorgt mit ihrem „Warmweiß“-Licht für die ganz besondere

Panoramascheibe, welche den Blick in den Außenraum frei gibt. Zum neu gestalteten Wellnessbereich gehören zudem eine Ruhezone sowie eine Getränkebar und ein Duschbereich. In der abgehängten Decke im Vorraum www.schwimmbad.de

Sauna-Bau K. Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de Hotel: Villa Magnolia, 6, Avenue de la Gare, 67160 Wissembourg, Frankreich, Tel.: 0033/757 851820, www.villamagnolia-wissembourg.com/de/

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

NEU + INTERESSANT

Die neue Dosierpumpe „beta/ X“ von Prominent zeichnet sich durch ihr radika-

Demontage der „beta/ X“. Über ein Klicksystem der Pumpe gelingt das Fixieren

les Konzept aus: „Simplicity at its best“. Sie ist einfach und intuitiv zu bedienen,

oder Lösen an einer fest montierten Montageplatte im Handumdrehen – so-

einfach abzulesen, einfach zu montieren und zu demontieren. Ihr Design ist

wohl am Boden als auch an der Wand. Zahlreiche Verbesserungen an den

modern und kraftvoll. Entsprechend robust und langlebig ist ihre Technik.

Dosierköpfen haben die Präzision auf ± 1 % gesteigert. Das ist ein Spitzenwert

Komplett PFAS-frei konzipiert, ist sie vollständig recycelbar und damit sehr

im Marktumfeld. Das Turndown-Verhältnis liegt bei 1:1 000. Dank des großen

nachhaltig. Bei der Dosierpumpe wird das zu fördernde Volumen per „Click-

Einstellbereichs kommt die „beta/ X“ mit insgesamt nur 4 Dosierköpfen aus.

Wheel“ eingegeben und ist am Display direkt sichtbar. Komplizierte Kalkula-

Das reduziert die Variantenvielfalt, erleichtert die Auswahl und verringert den

tionen von Hub oder Frequenz entfallen somit vollständig. Die breite Dosier-

Ersatzteilbedarf. Geräte- und Statusinformationen werden einfach über eine

leistung von 10 ml/h bis 50 l/h bietet sonst keine andere Pumpe in dieser

NFC-Schnittstelle kontaktlos aufs Handy übertragen. Als zweite, bidirektionale

Preisklasse. Dadurch ist sie als echter Allrounder in vielen Bereichen einsetzbar.

Schnittstelle ist Bluetooth integriert, worüber die detailreiche Programmie-

Neu ist auch die 360-Grad-Statusanzeige: Drei farbige LED-Statusleuchten

rung der Pumpe oder die schnelle Konfiguration mehrerer Pumpen via Smart-

sind bei der neuen „beta/ X“ auf der Stirnseite über Eck angeordnet. Dort ragen

phone-App im Handumdrehen möglich ist. Eine einfache und schnelle An-

sie ein kleines Stück aus dem Gehäuse hervor und sind dadurch von allen

bindung an das cloudbasierte Überwachungssystem „Dulconnex“ ist möglich.

Seiten sehr gut sichtbar. Komfortabel und einfach sind auch die Montage und

www.prominent.com

Fotos: Prominent

„EINFACH GUT“ IST DAS MOTTO

MEHR INFOS

NEU

116

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

UMWELTKLASSIFIZIERUNG: DER „MAGIPRESTIGE“ ERHÄLT EIN „A“ Piscines Magiline, seit 30 Jahren Designer und Hersteller

wurde auch durch das intelligente „iMAGIX“­Poolparameter­

von maßgefertigten Swimmingpools, hat für seinen intelli­

Management erreicht, das bei der „MAGIprestige“­Reihe

genten, energiesparenden Pool „MAGIprestige“ die Um­

standardmäßig mitgeliefert wird. Es dient als Gehirn

weltklassifizierung A gemäß der neuen europäischen Norm

des Pools, steuert und optimiert alle Funktionen,

NF EN 17645 erhalten. Auf Anfrage von Piscines Magiline

zum Beispiel Filtrierung, Aufbereitung, Heizung,

hat das LNE (Laboratoire National de Métrologie et d‘Essais)

Wasserstand.

diese Leistung der Klasse A bestätigt. Die im September

www.magiline.de

2022 veröffentlichte Norm NF EN 17645 ändert die Situa­ tion für private Schwimmbäder, indem sie eine Umweltklas­ sifizierung einführt, die der bei Haushaltsgeräten verwen­ deten ähnlich ist. Vorbei sind die Zeiten, in denen nur die technische Leistung zählte. Jetzt wird die Energieeffizienz jeder Ausrüstung nach einer präzisen Methode gemessen, die eine Klassifizierung von A (ultraeffizient) bis F (weniger

„MAGIprestige“ wurde anhand der Umweltnoten der fol­ genden Ausstattungen vergeben: Struktur des Schwimm­ beckens, Wasseraufbereitung, Filterpumpe, Schalldruck­ pegel (dB) und hydraulisches System. Die Energieeffizienz

Anzeige

MEHR INFOS

von Schwimmbädern bewertet werden. Die Klasse A für

Fotos: Fred Pieau

effizient) ermöglicht. So kann der ökologische Fußabdruck

NEU + INTERESSANT Fotos:

NEU

a

Peraqu

LICHTSTIMMUNG IM GARTEN Die von CCEI entwickelte „X3“-Technologie stellt einen bedeutenden Fortschritt bei der Unterwasserbeleuchtung für Schwimmbäder dar. Diese Reihe von leistungsstarken und anpassbaren LED-Scheinwerfern ermöglicht es, mehrere Beleuchtungszonen im Pool, aber auch im Garten zu synchronisieren und so eine harmonische und maßgeschneiderte Atmosphäre zu bieten. Die „X3“-Reihe umfasst mehrere Modelle, die für unterschiedliche Bedürfnisse geeignet sind: „Mini-Brio“ ist ein hochwertiger Minischeinwerfer mit einer MEHR INFOS

Leistung, die mit der von großen Scheinwerfern vergleichbar ist. „Mid-Brio“ ist kompakt und bietet gleichzeitig ein außergewöhnliches Verhältnis von Größe zu Lumen, mit einem Durchmesser von nur 75 mm und einer Lichtleistung von 2 600 Lumen im monochromen Modus. Ausgestattet mit der RGBW-Technologie sorgt er mit einem Lichtstrom von 1 800 Lumen für eine Beleuchtung mit natürlichen Farben. „Pico-Brio“ ist ein ultrakleiner Scheinwerfer, der ideal ist,

SMARTE POOLSTEUERUNG

um Treppen zu beleuchten und attraktive, helle Wasserlinien zu schaffen, die

Die Zukunft der Peraqua-Poolsteuerung startet mit dem

kömmlichen 2-Draht-Systemen verwenden die „X3“-Scheinwerfer ein 3-Draht-

modernen 6-Wege-Rückspülventil „Loxone Aquastar Air“. Das

System, das eine größere Flexibilität und viele erweiterte Funktionen bietet. So

Herzstück der Poolanlage gewährleistet eine regelmäßige und

beispielsweise eine intuitive Einstellung der Lichtstimmung, eine Kombinier-

automatische Poolfilterreinigung für beste Hygiene und Sau-

barkeit mit Spotify, dadurch kann die Beleuchtung mit der Musik mitspielen,

berkeit des Poolwassers. Das Produkt ermöglicht eine nach-

außerdem können verschiedene Bereiche des Pools oder Gartens unabhän-

trägliche Adaptierungsfähigkeit auf allen bekannten Filter-

gig voneinander angesteuert werden und es ist eine Fernüberwachung und

marken mittels 1½“- und 2“-“Praher Side Mount“ oder „Top

-wartung möglich. www.ccei-pool.com

Mount“-Ventil inklusive Praher ABS-Verrohrung und Verschrau-

os:

MEHR INFOS

Fot

dem Pool sowohl Sicherheit als auch Ästhetik verleihen. Im Gegensatz zu her-

CCE

I

bungen zur schnellen und problemlosen Montage. Kostenlose Updates und eine kostenlose Visualisierung sind durch den „Loxone Miniserver“ via iPhone, iPad und Android möglich. Erweiterungsmöglichkeiten gibt es ebenfalls: Über den „Loxone Miniserver“ wird der „Aquastar Air“ an ein „Loxone Smart Home System“ angebunden. Dadurch eröffnen sich viele neue Anwendungsmöglichkeiten, denn Smarthome- und Smartpool-Funktionen können kombiniert und gemeinsam genutzt werden. So zum Beispiel zur Integration von Gegenstromanlagen, zur Steuerung der Poolbeleuchtung bzw. Integration der Poolbeleuchtung in das Smarthome-Beleuchtungskonzept oder zur Integration und Steuerung von Haus- und Pooltechnik (Beschattung, Alarm, Energie, Musik, uvm.). Zudem eröffnet dies zahlreiche Funktionalitäten zur Energieeinsparung, z. B. die ertragsabhängige Steuerung der Poolpumpe beim Einsatz einer Photovoltaikanlage, Sparschaltung bei Überlaufbecken, Überschussheizen im Falle von PVÜberschuss. shop.peraqua.com

118

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

NEU

MEHR INFOS

Fotos: Vöroka

NEU & INTERESSANT

INDIVIDUELL ÜBERDACHT

Anzeige

Die Gegebenheiten auf privaten

heiten vor Ort angepasst werden.

Grundstücken sind vielfältig und

Auf einer Seite wurden die Lauf­

nicht immer ist der Pool in der

schienen auf der Mauer montiert.

klassischen rechteckigen Form

Auf der gegenüberliegenden Sei­

gehalten. So auch bei diesem

te ist die Schiene bodengleich.

Projekt. Dies bedeutet allerdings

Die Elemente können in jede

nicht, dass die Bauherren auf zu­

Richtung verschoben werden

sätzliche Ausstattung wie eine

und sind über die Laufschiene

Überdachung verzichten müssen.

auf jeder Position sturmgesichert.

Denn auch diese, wie hier das

Wenn der Pool im Sommer als

Modell „Opal“ von Vöroka, kann

Freibad genutzt werden soll,

sich individuell anpassen. Das

kann der mittlere Teil der Anlage

Poolbecken in Sonderform wurde

nahezu komplett freigeschoben

Beispiel: POOL 7,0 x 3,6 x 1,5m

mit einer Steinlandschaft umge­

werden. Die Elemente werden

ben. Auf der einen Seite der Pool­

dann entsprechend hinterein­

4.290,- €

landschaft befindet sich eine

ander „geparkt“. Am jeweiligen

Stützwand zum kleinen Pinien­

Rundabschluss werden die Ele­

Solar-Poolheizung

wald. Richtung Rasenplatz ist das

mente großzügig aufgeschoben.

Kostenlose Wärme für Ihren Pool

Gelände eben. Die diversen Brei­

Die gesamte Anlage hat eine

ten der gemauerten Anlage galt

Länge von über 15 Metern und

es mit einzubinden.

eine Höhe von 2,40 Metern. Der

Einfache Montage Bis zu 91% Wirkungsgrad Warmes Wasser von April bis Oktober

Die Überdachung „Opal“ wurde

gerade Mittelteil hat eine Tiefe

bei diesem Projekt als Basis ge­

von 6,50 Metern und ist knapp

nommen, sie musste jedoch auf

11 Meter lang.

ROOS Freizeitanlagen GmbH Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt

die herausfordernden Gegeben­

www.voeroka.de

Tel.: 06047-2393

www.schwimmbad.de

Durch Eigenleistung ca. 10.000,- € sparen.

Bauen Sie Ihr Auch für die Pool-Renovierung

Schwimmbad einfach selbst!

Jetzt den Pool im eigenen Garten selber bauen, mit dem bewährten ROOS® Selbstbau-System.

Fast jede Größe möglich!

Einschließlich Pooltechnik, Folienpaket und persönlichem Ansprechpartner

Und gleich dazu:

www.selbstbau.com

NATURPOOL REPORTAGE

LEBENDIGES ERLEBNIS Fotos: Pool for Nature • Texte: Julia Georganoudis

Dieser Garten ist ein wahrgewordener Traum des natürlichen Bade­ vergnügens. Durch die moderne Gestaltung mit verschiedensten Hinguckerelementen entsteht ein besonderes Ambiente.

122

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Der Naturpool bietet zu jeder Tageszeit einen besonderen Genuss. An warmen Tagen sorgt er für eine erfrischende Abkühlung, während er an lauen Sommer­ abenden zum entspannten Verweilen mit Freunden einlädt.

Q

ll ue

e:

Sc

h

m wi m

bad b

au er

DIESER POOL BIETET EIN NATÜRLICHES BADEERLEBNIS IM EINKLANG MIT DER NATUR.

www.schwimmbad.de

123

EINE MODERNE SPRACHE, verbunden mit Natürlichkeit – das war das vom Schwimm­ badbauer gesteckte Ziel für dieses Projekt, das

MEHR INFOS

Bereits auf den ersten Blick erkennen Besucher, dass Pflanzen ein zentraler Bestandteil des Beckens sind. Dies macht deutlich: Hier kommt kein Chlor zum Einsatz.

für die Landesgartenschau Wangen 2024 ent­ standen ist. Die gesamte Planung und Um­ setzung erfolgte durch Schmid’s Garten. Das Unternehmen verfügt über eine eigene Pla­ nungsabteilung, die jedes Detail professionell konzipiert. Daraus entstand ein harmonisches Gesamtbild, das Funktionalität, Ästhetik und Nachhaltigkeit vereint. „Uns war es wichtig, einen Naturpool zu realisieren – nicht als kon­

Schwebende Stufen, natürliche Design­ elemente und ein Quellstein schmücken das Becken auf eine ganz besondere Art.

ventionelles Bad, sondern als biologisches, nachhaltiges Wassersystem. Besondere Gestal­ tungselemente wie die schwebenden Stufen und der sanft plätschernde Quellstein verlei­ hen ihm eine einzigartige Atmosphäre. Bei der Materialwahl setzten wir auf Regionalität und entschieden uns für Wachenzeller Dolomit.

Eine anthrazitfarbene Folie sorgt für eine edle Wasseroptik, während das großzügige Holzdeck aus Thermo­Esche Wärme und Na­ türlichkeit ausstrahlt“, so das Unternehmen.

124

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

TT-RB

Wichtig war dem Schwimmbadbauer, dass das Konzept zuhause funktioniert. Deshalb wurden Sitzgelegenheiten, natürlicher Schatten und Sichtschutzelemente integriert.

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM

„Der Wasserbereich wird harmonisch von Pflanzen wie Schwertlilien, Seerosen und Blut­ weiderich begleitet, die nicht nur zur Ästhetik beitragen, sondern auch das ökologische Gleichgewicht fördern. Eine funktionale Ab­ grenzung mit optisch fließendem Übergang

INFO KOMPAKT

vorragende Wasserqualität. Die kompakte

Becken: Schwimmbereich 5,0 x 2,50 m • Regenerationsbereich 5,0 x 1,20 m • Schwimmteichtyp IV (nach FLL) mit hydrobotanischer Anlage • gemauertes Becken • Folienabdichtung Pooltechnik: Pool-for-Nature-Filter mit der Grundfläche 2 × 1 m • Dieser Biofilter wird rund um die Uhr von Niedervoltpumpen durchspült, während die Mikroorganismen im Filtersubstrat die Nährstoffe aufnehmen Energieeffizienz: Energieeffiziente Niedervoltpumpen • Photovoltaikplatten auf dem Dach des Wintergartens Wasserattraktionen: Quellstein und Unterwasserscheinwerfer

Größe des Beckens zeigt außerdem, dass eine

Planung + Realisation

zwischen Pflanz­ und Schwimmbereich wird durch elegante Trittstufen geschaffen. Sie wir­ ken schwebend und unterstreichen das mo­ derne Design des Pools. Ein besonderes Ge­ staltungselement ist der Quellstein, der eine beruhigende Atmosphäre schafft und den Naturcharakter des Pools unterstreicht.“ Der Naturpool ermöglicht ein Badeerlebnis ohne gereizte Augen oder Hautirritationen. Denn das natürliche Filtersystem sorgt für eine her­

biologische Wasseraufbereitung selbst auf wenigen Quadratmetern möglich ist, ohne dabei auf Ästhetik zu verzichten. „Besonders wichtig war uns, dass das Konzept auf jeden heimischen Garten übertragbar ist.“ www.schwimmbad.de

Schwimmteichbauer: Schmid’s Garten GmbH, Engelwarz 8, 87480 Weitnau, Tel.: 08375/3719690, www.schmids-garten.de Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools.

Gründlichst, leise und bequem.

Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder

www.tosstec.com

Das gemauerte Becken ist mit einer vierstufigen Einstiegstreppe ausgestattet. Die Verkleidung des Unterflurrollladens dient gleichzeitig als Sitzbank.

Qu

e: ell

Ba

uh

err

VERGNÜGTE POOLNACHMITTAGE MIT ANDEREN FAMILIEN FINDEN WIR GROSSARTIG UND SIE SIND EIN ECHTES PRIVILEG!

126

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

NATURPOOL REPORTAGE

AUCH FÜR DIE MITARBEITER Fotos: Balena GmbH • Texte: Bernhard Müller

„TeichMeister“-Verbundpartner „WohlfühlGarten Stephan Portmann“ schuf auf dem Areal seines alteingesessenen Betriebes einen multifunktionalen Showgarten. Mittelpunkt: der Pool mit biologischer Wasseraufbereitung.

www.schwimmbad.de

127

Die teils illuminierte Bepflanzung rückt nahe an den Pool. Eine umlaufende Chromstahl-Schlitzrinne schützt diesen vor einlaufendem Oberflächenwasser. In die mit Maggia-Bodenplatten belegten Flächen sind zur Auflockerung Kiesflächen integriert.

ALLE IN DER FAMILIE haben eine empfindliche Haut, da ist chlorfreies Wasser besser“, sagt Céline Portmann und führt damit ihr Hauptargument pro Naturpool an. Für Stephan Portmann, ihren Ehegatten und Inhaber des gleichnamigen „TeichMeister“-Partnerbetriebes im schweizerischen Schötz, lag es zudem nahe, bei diesem Projekt auf die vielfach bewährte „TeichMeister“-Technik zurückzugreifen. „Das Wasser wird dabei über zwei Düsen und den Skimmer angesaugt, durch den Sandfilter geleitet und teilweise über den Kiesfilter zurück in den Pool geführt. Das restliche Wasser leiten Einströmdüsen direkt ins Becken. Pro Tag fließen 72 Kubikmeter Wasser durch den Kiesfilter.“ Portmann plante das ganze Projekt selber und wirkte mit seinem Dritte Dimension: Rund um den Pool entstanden Räume, in denen man sich geborgen fühlt.

128

Gewerk auch bei der Ausführung mit. Wichtiger Punkt dabei: Die Anlage sollte möglichst pflegeleicht sein. „Das Becken sollte nur wenige Ecken und Kanten haben, damit der Reinigungsaufwand gering bleibt. Eine umlauSCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause.

Hause.

Charmant: ein Poolabend am Wasser. Hier verwöhnen Portmanns gerne ihre Gäste. Die Pergola bietet auch an Tagen mit viel Sonnenschein einen prima Platz zum Entspannen.

fende Schutzrinne verhindert überdies, dass Oberflächenwasser von der Natursteinumrandung in den Pool gelangt.“ Schicke MaggiaBodenplatten bilden den Großteil dieser Flächen. Ergänzend dazu ergeben die aus Calanca-Gneis gefügten Mauern gleichsam eine dritte Dimension. „So entstanden Räume, in denen man sich geborgen fühlt.“

Fantastisches Schattenspiel Weitere wichtige Gestaltungskomponente: „Die Bepflanzung holte ich nahe an den Pool.

Dadurch hat man eine Aufenthaltsqualität fast wie in der freien Natur. Und werden Pflanzen und Mauern abends mit Spots beleuchtet, sieht das fantastisch aus mit dem ganzen Schattenspiel“. Immer wieder besprach er sich mit seiner Frau, die mit Möbeln und Deko ein super Finish zauberte. Schön, dass nicht nur die Familie und Freunde in den Genuss dieser gelungenen Anlage kommen: „Zufriedene Mitarbeiter beim Badeplausch zu sehen, bereitet uns Freude und macht uns stolz.“ www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: 8,0 x 4,0 x 1,50 m großes gemauertes Becken • Folienabdichtung „Alkorplan Touch Prestige“ dunkelgrau • Pooltechnik: Biologische Wasseraufbereitung System „TeichMeister“ • externe Filterzone • Bogensieb-Wandskimmer • Filterbox „Maxi“ • „TeichMeister“-Steuerung „Silen Plus“ • Pumpe „ESPA evopool silence“, www.balena-gmbh.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen mit Solarlamellen silber, www.rollo-solar.de Wasserattraktionen: 2 „Wibre“Unterwasserscheinwerfer RGBW

Planung + Realisation Schwimmteichbauer: „WohlfühlGarten“ Portmann GmbH, Nebikerstr. 19, CH-6247 Schötz, Tel.: 0041/41/9804545, www.wohlfuehlgarten.ch Systemverbund: „TeichMeister“/Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

O L S VO M NATUR-PO

P RO F I !

Ein Pool für die Zukunft - Naturpools überzeugen mit einmaliger Befüllung, geringem Energieaufwand und 100% Badespaßgarantie.GanzohneChemie.

Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

SCHLUSSPUNKT

MEHR ZEIT ZUM GENIESSEN Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Ein Schwimmteich erwies sich auf Dauer als zu pflegeintensiv. Daher sattelte der Bauherr um und ersetzte den Teich durch einen Betonpool.

Der ist jetzt ein Wohlfühlparadies für die ganze Familie.

130

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Wichtig war der Familie eine enge Anbindung des Pools an die Terrasse und ans Haus.

d

olb Po

esi

t ze

r

Quelle: Christian Brauc

hle , Ar ch

i te

kt

un

Wie aus einem Guss: Der Pool passt sich in Materialität und Stil dem modernen Wohnhaus an.

EINEN POOL AUS BETON SIEHT MAN NICHT SO OFT. MIR GEFÄLLT DIE FARBE DES WASSERS MIT DEM PETROLTON.

131

Das Schwimmbecken aus Beton verleiht dem Wasser einen ungewöhnlichen grün-blauen Farbton. Zwischen Terrasse und Pool sorgt ein bepflanztes Beet für Abwechslung.

Die Solarlamellen der Unterflur-Poolabdeckung unterstützen die Erwärmung des Wassers und erhöhen so die Energieeffizienz.

132

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die Umgebung des Pools aus Natursteinplatten, Holz und Bepflanzung fügt sich zu einem harmonischen Gesamtdesign.

Anzeige

Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren BAC fertigt als einziger Hersteller Rollladenschutzabdeckungen, schwimmende Folienabdeckungen und Lamellenabdeckungen unter einem Dach. Als kompetenter und verlässlicher Partner garantieren wir erstklassige Qualität und innovative Lösungen, ganz für Ihren individuellen Bedarf. Das nachhaltige Produzieren unserer energieeffizienten Systeme senkt Heizkosten und schont obendrein die Umwelt. Damit sind Abdeckungen von BAC unverzichtbar für jeden Poolbesitzer!

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

Der Rollladenkasten für die Poolabdeckung (links) dient gleichzeitig als Sitzbank im Wasser.

134

MEHR INFOS

Grau- und Weißtöne dominieren die Gesamtgestaltung. Die Poolabdeckung kann – wie die Unterwasserbeleuchtung und die Markise – per App gesteuert werden.

Die großformatigen Platten (50 x 100 cm sowie 100 x 160 cm) bestehen aus portugiesischem Naturstein.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die Betontreppe wurde als Fertigteil angeliefert und per Kran ins Becken gesetzt. Das Skimmerbecken verfügt über einen hohen Wasserstand.

Anzeige

Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

INFO KOMPAKT Becken: Skimmerbecken aus Sichtbeton, Maße 10,70 x 4,0 m, Tiefe 1,50 m • Zugang über seitliche Treppe, ebenfalls aus Sichtbeton Pooltechnik: Wasseraufbereitung, Messund Regeltechnik Topras „Analyt III“ mit Netzwerkanbindung, www.topras.de Energieeffizienz: Poolwassererwärmung durch Hausheizung (Holzhackschnitzel) • Unterflur-Schwimmbeckenabdeckung mit Polycarbonat-Solarlamellen, www.bac-poolsystems.com Wasserattraktionen: drei LED-Unterwasserscheinwerfer warmweiß von Eva Optic, www.evaoptic.com/de

Planung + Realisation Architekt: Brauchle | Architektur + Design, Im Obstgarten 5, 88377 Riedhausen, Tel.: 0171/2625210, www.christianbrauchle.de Schwimmbadbauer: Sorg Schwimmbäder, Andreas Sorg, Friedhofstr. 6, 88696 Owingen, Tel.: 07551/9472888, www.sorg-schwimmbaeder.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Die Gartendusche „Aphrodite“ sorgt für Erfrischung vor und nach dem Baden oder Schwimmen. Die gesamte Pooltechnik ist in einem Gartenhäuschen untergebracht.

DER SCHWIMMTEICH, der sich zuvor an

sen, aber vorsichtshalber versiegelte Brauchle

system der Firma Warema installiert. Die

der Stelle befand, an der sich jetzt der Pool er-

in Eigenleistung die Oberfläche mit einer hyd-

herstellerübergreifende Smarthome-Zentrale

streckt, hatte die Erwartungen von Christian

rophobierenden Schicht. Der Architekt schätzt

„homee“ ermöglichte die nachträgliche An-

Brauchle, Architekt und Besitzer der hier ge-

an seinem Betonbecken besonders, dass es an

bindung der Pooltechnik. Auch die Poolbe-

zeigten Anlage, nicht erfüllt. „Der Teich hatte

den Wänden „einen farbneutralen Übergang

leuchtung und die Poolabdeckung lassen sich

zwar einen hohen Freizeitwert, erwies sich

vom Wasser zur Luft“ gibt.

mit dem System steuern. Ebenso die Holzhackschnitzelheizung des Hauses, die über

aber als sehr wartungsintensiv. Regen, Blütenstaub und Nitrateintrag setzten der Wasser-

Smartes Management

einen Wärmetauscher auch das Poolwasser

qualität zu und führten dazu, dass ich pro

Mit der Installation der Pooltechnik beauftrag-

erwärmt. Für zusätzliche Energiezufuhr und

Woche vier bis sechs Stunden Arbeit mit der

te Brauchle den Spezialisten Sorg Schwimm-

Effizienz trägt der Unterflurrollladen mit

Pflege hatte – jetzt mit dem Pool sind es

bäder. „Es handelt sich um eine sehr gelunge-

Solarlamellen bei.

gerade mal zehn Minuten.“

ne und schöne Anlage aus Sichtbeton – und

Für Christian Brauchle hat sich der Wechsel

Irgendwann war Brauchle entschlossen, die

somit nicht alltäglich“, sagt Inhaber Andreas

vom Teich zum Pool gelohnt. Er freut sich über

Situation zu ändern. Ein Pool aus Beton sollte

Sorg. Auf Wunsch des Bauherrn installierte der

die gelungene Gestaltung mit dem harmo-

den Schwimmteich ersetzen. Zur Material-

Poolexperte eine Wasseraufbereitungsanlage,

nischen Einfügen des Pools in die gesamte

wahl erklärt Brauchle: „Das ist die Berufskrank-

die ans Smarthome-System des Hauses ange-

Haus- und Gartenanlage. Zumal die Pooltech-

heit des Architekten, aber der Beton passt

dockt ist. Das ermöglicht dem Hausherrn, alle

nik elegant in einem Gartenhäuschen – natür-

auch zur Architektur des Hauses. Man sieht es

Prozesse im Zusammenhang zu überwachen

lich aus Sichtbeton – untergebracht wurde.

nicht so oft, aber mir gefällt die Farbe des

und gegebenenfalls die Werte zu ändern oder

„Wir haben glasklares Wasser, und das

Wassers mit dem Petrol-Ton.“ Eine wasserab-

im Falle einer Störung einzugreifen.

Schwimmbecken ist somit ein Wohlfühlort

weisende Beschichtung wäre angesichts der

Brauchle hatte für die Verschattung des Hauses

für die ganze Familie“, zieht der Architekt und

hohen Betonqualität nicht erforderlich gewe-

(Jalousien, Markise) bereits das Steuerungs-

Bauherr eine rundum positive Bilanz.

136

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

No.

05-06/2025

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

BSW-INFOTAGE 2025 Branchentreff: Messe, Präsidentschaftswahlen und bsw-Awards.

Seite 146

BAC-SCHULUNG

TOPRAS 2.0

FORUM PISCINE

Am BAC-Stammsitz hatten Fachhändler die Möglichkeit, sich praxisnah schulen zu lassen.

Seite 145

Spannendes Programm für die teilnehmenden Gäste der Topras-Jahrestagung.

Seite 158

Die 16. Ausgabe von „ForumPiscine“ fand unter dem Dach „XLeisure“ statt.

Seite 168

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! LOS GEHT‘S! Endlich beginnt bei uns wieder die Outdoorsaison. Und damit für die Branche die Zeit, in der es wieder richtig viel zu tun gibt. Denn natürlich bringt schönes Wetter den einen und anderen Mitmenschen auf den Geschmack, sich einen eigenen Pool anzuschaffen.

Im vorderen Heftteil haben wir wieder einige sehr schöne Anlagen vorgestellt, die Lust machen, die Menschen animieren sollen, ihre Träume auch umzusetzen. Dass die Branche bereit ist, viele Poolprojekte zu realisieren, steht nach den zahlreichen Veranstaltungen im ersten Quartal 2025 jedenfalls außer Frage.

Denn egal, auf welcher Veranstaltung wir Sie begleitet haben: Es ist eine regelrechte Aufbruchstimmung spürbar. Sei es zuletzt auf der ISH, der internationalen Sanitär- und Heizungs-

Entdecken Sie unsere hochwertigen Produkte zur Poolpflege und

BRINGEN SIE IHREN POOL ZUM STRAHLEN!

messe in Frankfurt oder in Düsseldorf bei den bsw-Infotagen (ab Seite 146), die alle zwei Jahre stattfinden. Dort hat der Bundesverband Schwimmbad & Wellness auch einen neuen Präsidenten gewählt: Jürgen Koenig übernimmt zusammen mit dem neugewählten Vorstand samt Präsidium das Zepter von Dietmar Rogg. Und während der abschließenden „Poolsnight“ wurden die begehrten „bsw-Awards“ (ab Seite 153) übergeben. Daneben haben wir die Topras-Jahrestagung 2025 besucht (ab Seite 158), waren in Bologna bei der „ForumPiscine“ (ab Seite 168) und haben mit den „TeichMeistern“ in Offenbach (ab Seite 164) in die Zukunft geschaut. Daneben gab es aber noch die eine und andere Veranstaltung, die wir für Sie begleitet haben. Lassen Sie sich überraschen.

Wir wünschen jedenfalls viel Spaß beim Lesen und uns allen eine erfolgreiche Poolsaison!

Ihr PROFI-Team: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Joachim Scheible, Julia Georganoudis und Annett Boblenz (von links).

GROSSE AUSWAHL FÜR FAST ALLE ANWENDUNGS FÄLLE

MEHR INFOS

• Die alltägliche, manuelle Poolpflege • Automatische Dosieranlagen • Spezialprodukte, z.B. für die Reinigung großer und kleiner Bäder u.v.m.

INHALT MARKT + MENSCHEN 140 Qualifizierte Schwimmteichbauer; indigenes Schwitzhüttenritual 141 Messe „pool + garden“ Tulln; Neuzugang bei Hayward in Deutschland

UNTERNEHMEN + PRODUKTE 142 bsw inside: Neues vom Verband 144 X-Day 2025 bei Chemia Brugg im Schweizer Ort Birr

145 BAC-Fachhändlerschulung: Infos zu Poolabdeckungen 146 bsw-Infotage mit Wahl des Präsidenten, Vorstands und Präsidiums; Ausstellung und „bsw-Awards“ 158 Topras-Jahrestagung 2025 mit vielen Highlights und Preisen 164 Treffen der „TeichMeister“-Verbundpartner in Offenbach 168 Rückblick auf die 16. Ausgabe der „ForumPiscine“ in Bologna

Erweitertes Produktsortiment Vertrieb über den stationären Fachhandel

www.delphin-wasserpflege.de info.de@cf.group

PROFI

Markt + Menschen

QUALIFIZIERTE SCHWIMMTEICHBAUER Die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.V. (DGfnB) bildet in Kooperation mit der Akademie Landschaftsbau Weihen­ stephan in Freising regelmäßig „Qualifizierte Schwimmteichbauende“ aus. Der jüngste Jahrgang hat im Dezember 2024 die Prüfung bestan­ den. Die Teilnehmer absolvierten zehn zweieinhalbtägige Module, in Foto: Wendelin Jehle

denen sie alle relevanten Inhalte zusammen mit Referenten aus der Praxis erarbeiteten. Die Prüfung besteht einerseits aus einer Abschluss­ arbeit in Form eines selbst geplanten Projekts und andererseits aus einer mündlichen Abschlussprüfung. Der nächste Zertifikatslehrgang ist von November 2025 bis Dezember 2026 geplant. Zu den Modulge­ bühren von 770 Euro für Mitglieder bzw. 845 Euro für Nichtmitglieder kommt noch eine Prüfungsgebühr hinzu. Die DGfnB e.V. bietet in ver­ schiedenen Kooperationen Bildungsangebote rund um die Planung, den Bau und den Betrieb von naturnahen Badeanlagen an, sowohl für den privaten als auch für den öffentlichen Bereich. Entsprechende

Die Lehrgangsteilnehmer zum qualifizierten Schwimmteichbauer zeigen stolz ihre Zertifikate. Flankiert werden sie von der Bildungsreferentin Rita Meixner, dem Akademieleiter der Akademie Landschaftsbau Weihenstephan, Julian Hobmeier, dem Prüfer Norbert Deppisch, der DGfnB e.V. sowie Lehrgangsleiter Wendelin Jehle.

Angebote veröffentlicht der Verein regelmäßig auf seiner Homepage: www.dgfnb.de

Foto: Toskanaworld AG

tionelle Schwitzhüttenzeremonie durchgeführt. Die „Sweat Lodge“ ist eine alte Methode der Körperreinigung, die weltweit in vielen Kulturen praktiziert wird. Die amerikanischen Ureinwohner nutzten sie nicht nur als Weg der Reinigung, sondern vor allem als Akt der Heilung durch das Gebet. Dabei werden Steine in einem Außenfeuer erhitzt und traditio­ nell in die kleine, runde, bedeckte Hütte getragen, wo sie mit geweih­ tem Wasser begossen werden. Trommeln und Gesang begleiten die Zeremonie und symbolisieren Ursprüngliches, wollen erwecken und drängen nach Wandlung und Befreiung. Das Schwitzzelt geht auf die Brüder und Schwestern vom Stamm „Kleiner Bär“, benannt nach dem gleichnamigen Sternenbild, aus dem Südosten Nordamerikas zurück.

Musiker, Künstler, Herbalist und Autor Tom Blue Wolf brachte diese

TRADITIONELLES SCHWITZHÜTTENRITUAL

indigene Tradition nach Bad Sulza und führt sie dort bereits seit dem

Indigene Kultur in der Toskana des Ostens: Ende März 2025 hat Tom

Konstruktion durch ihre massive Bauweise und ihre erhöhte Geräumig­

Blue Wolf, Ureinwohner vom nordamerikanischen Stamm der Musco­

keit. Wer das Ereignis diesmal verpasst hat, hat am 27. und 28. Septem­

gee, erneut die Toskana Therme Bad Sulza besucht und dort die tradi­

ber 2025 wieder die Gelegenheit dazu. www.toskanaworld.net

Jahr 2009 durch. Zu diesem Zweck wurde im Saunagarten der Toskana Therme ein passendes Areal geschaffen. Von einem traditionellen Schwitzhüttenbau aus Holz und Decken unterscheidet sich die hiesige

Foto: CF Group

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO

140

Matthias Opel verstärkt die CF Group

Schwimmbäder aus der Slowakei

Matthias Opel ist seit Januar 2025 für die CF Group Deutschland tätig. Er ist Gebietsverkaufsleiter für den Fachhandel in den Postleitzahlengebieten 6, 7, 8, 9 sowie 34, 35 und 36. Als bekanntes Gesicht in der Schwimmbadbranche blickt Opel mit seiner langjährigen Erfahrung auf zuletzt sechs Jahre bei Binder und der Tochterfirma Waterbeck sowie sieben Jahre bei Bayrol zurück. www.cf.group

Miro Ruziak (Chief Executive Officer), Linda Lackovičová (Chief Marketing Officer & Chief Security Officer), Ivan Gáťa (Chief Financial Officer) und Andrej Deglovic (Chief Operating Officer) bilden die Führungsriege der neu gegründeten Water Rows s.r.o., Voderady. Auf der Topras-Jahrestagung wurde das Unternehmen als neuer Poollieferant vorgestellt. Aktuell entsteht in Voderady eine neue Fabrik, die im 2. Halbjahr 2025 starten soll. www.waterrows.eu SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

VERSTÄRKUNG FÜR HAYWARD IN DEUTSCHLAND Das ist der neue Mann bei Hayward: Ibrahim Mohamed. Seit Ende 2024 verstärkt er das Team um Antonios Katsaros in Deutschland. Mit seinem Bachelor­Abschluss in Elektromechanik von der Alexandria University und einem Master­Abschluss in Maschinenbau von der Universität Duisburg­ und Technical Support Engineer zudem umfangreiche praktische Kenntnisse in der Konstruktion, Installation und Wartung komplexer elektromecha­ nischer Systeme mit. In seiner aktuellen Position bei Hayward Pools leitet Mohamed das Team für technischen Support und Field Service in der DACH­Region. Sein Hauptaugenmerk liegt darauf, Kunden schnelle und effektive Lösungen zu bieten. Durch die enge Zusammenarbeit mit seinen Kollegen stellt er sicher, dass technische Herausforderun­

Foto: Hayward Pool Europe

Essen verfügt er über eine solide akademische Basis. Er bringt als ehemaliger Field Service Engineer

gen gemeistert und umfassende Unterstützung für die Produkte gewährleistet werden. Mohameds Ansatz zur Teamarbeit und sein Engagement für guten Kundenservice spiegeln die Werte wider, die in der Schwimmbadbranche geschätzt werden. Mit seinem Werdegang und seiner aktuellen Rolle bei Hayward Pools hat die Schwimmbadbranche einen neuen Player gewonnen. www.hayward-schwimmbad.de

FRÜHLINGSERWACHEN IN TULLN Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen zu Beginn des Frühlings startete das erste Highlight der Gartensaison 2025 – die „pool + garden“ Tulln. „Wohnen im Garten“ war das zentrale Thema der Messe, die damit den persönlichen Lebensraum um eine zusätzliche Dimension erweiterte.

Mehr als 240 Aussteller präsentierten Neuigkeiten und Trends bei Pools, Beschattung, Whirl­ pools, Jacuzzis und Schwimmtei­ chen sowie bei Infrarotkabinen, Gartenmöbeln, Gartengestaltung und Sommergärten. Die „Kulinar Tulln“ bot außerdem mit 185 Aus­ Foto: „pool + garden“ Tulln

stellern alles zum Thema Kochen, Küche und Kulinarik. Kochshows mit Spitzenköchen rund um den Haubenkoch Grand Chef Toni Mörwald rundeten das vielseitige Programm ab. www.messe-tulln.at

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++INFO KOMPAKT Foto: Carropools

Allard de Graaf neu bei Carropools BV Allard de Graaf ist seit Februar 2025 Mitglied des internationalen Vertriebsteams von Carropools BV, dem belgischen Hersteller hochwertiger Schwimm- und Wellnesspools. Er war zuletzt Key Account Manager bei EVA Optics. „Die Aufnahme von Allard in unser Team ist ein großer Schritt nach vorn, da wir unsere Präsenz auf dem globalen Markt weiter ausbauen wollen“, betont Thomas Apers, CEO von Carropools BV, Stekene. carropools.com/de/ www.schwimmbad.de

M550

PROFI

bsw inside Manfred Borer, Domenico Conte und Dominik Graf – jung wie eh und je.

Fotos: bsw

Die erste AS-Zentrale, nachdem Garage und Keller der Grafs zu klein geworden waren.

Dominik Graf mit einem der ersten AS-Produkte, dem Poolreiniger Robby.

50 JAHRE AQUA SOLAR

Prost! – Die Gründer Alice und Walter Graf trinken aufs Aqua Solar-Jubiläum.

Mit geliehenem Startkapital legten Alice und Walter Graf vor 50 Jahren den Grundstein für den ersten Schwimmbadgroßhandel der Schweiz.

Was bescheiden begann, ist heute ein bedeutender Player der Branche.

1975 SANG ROD STEWART „Sailing”,

durch Filme wie „Wall Street“ dachte er, Invest­

AS und Dryden Aqua

und B. T. Express war mit „Do it” in den Charts.

mentbanker sei ein cooler Job. Er hatte 1991

Seit Dominik den Meeresbiologen Dr. Howard

Kurzum: Die Zeichen standen auf „Wasser“ und

sogar ein konkretes Stellenangebot aus Russ­

Dryden kennengelernt hatte, war AFM sein

„machen“. In diesem Sinne begaben sich Alice

land, wo er direkt nach dem Ende des Kalten

Herzensprojekt, und er startete mit Dryden

und Walter Graf ans Werk, den größten

Krieges im Finanzsektor hätte tätig werden

Aqua und seinem langjährigen Freund Philipp

Schwimmbadgroßhandel der Schweiz zu

können. Wie spannend! Aber es gab etwas viel

Meyer unter dem Spitznamen „Die Filter­Filous“

schaffen. Mit geliehenen 20 000 CHF als Start­

Spannenderes: die Poolbranche. Das war ihm

nochmal in anderer Mission durch, nachdem

kapital ging es los. Auch diese Erfolgsge­

damals nicht bewusst, aber mittlerweile weiß

Yves Burgener und Domenico Conte die AS­

schichte begann in einer Garage. Walter

er es. Das erste Halbjahr verbrachte Dominik

Führung übernommen hatten. Beide kennt

managte den Verkauf, Alice kümmerte sich

hauptsächlich im AS­Lager oder auf Montage.

Dominik schon lange, Yves sogar aus Kinder­

um die Administration, und Sohn Dominik war

Völlig unspektakulär. Und doch hat es ihn ge­

tagen. Wie es weitergehen wird? Auf jeden Fall

schon in jungen Jahren mit dabei – als radeln­

packt.

erfolgreich. Denn auch die dritte Generation

der Kurier. Mit seiner Mutter bereitete er die

ist ebenfalls mit leidenschaftlichen AS­Genen

Pakete für den Versand vor und fuhr sie mit

Das Pool-Event „AS-Infotage“

gesegnet. Dominiks Sohn Andrin ist Teil der

dem Fahrrad zur Post. Und im Jahr 1992 stieg

Dominik setzte neue Akzente, baute die Dol­

AS, seine Nichte Laura hat sich beim Partner­

er dann „richtig“ ein.

phin­Vertretung auf, und obwohl sein Franzö­

unternehmen Dryden Aqua etabliert. Alles zur

sisch ein wenig eingerostet war, machte er

AS­Story auf www.bsw­web.de.

Alles außer Schwimmbäder

sich auf den Weg, die Westschweiz zu erobern.

Nach dem Abitur, Militärdienst und Ökono­

Er führte die AS­Infotage ein und entwickelte

miestudium an der Uni St. Gallen wusste er

sie zu einem festen Pool­Event, das zu einer

zwar noch nicht so genau, wo es hingehen

Institution in der Schweiz – und darüber hin­

sollte. Aber er wusste, was er niemals machen

aus – geworden ist. Es begann mit 250 Perso­

wollte: etwas mit Schwimmbädern. Inspiriert

nen im Schützenhaus in Büsserach. Heute kommen regelmäßig 800 Personen ins Con­

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

142

gress­Center Basel. Währenddessen hat die AS neue Geschäftsfelder erschlossen und auch einen Beitrag zum Ressourcenschutz geleistet.

Yves Burgener und Domenico Conte.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance Diese internationale strategische Partnerschaft ist das Netzwerk der führenden Fachzeitschriften Europas.

Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der jeweiligen nationalen Branche. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wichtige internationale Trends & News über die Sie bei uns stets aktuell informiert bleiben.

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

Chemia Brugg

QR-Code scannen!

Den vollständigen Bericht lesen Sie auf: www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

PROFI

Gruppenbild bei Chemia Brugg: Zahlreiche Teilnehmer wollten sich den Tag in Birr nicht entgehen lassen.

X-DAY 2025 BEI CHEMIA BRUGG Fotos und Texte: Marijan Lazic

Im Schweizer Ort Birr standen beim X-Day von Chemia Brugg Fachvorträge, Workshops, die Vorstellung innovativer Produkte und das Netzwerken mit Branchenkollegen auf der Agenda.

KEVIN SCHMIDT, Teamleiter bei Chemia

zeigte er den Zuhörern, was alles passieren

Brugg, begrüßte gemeinsam mit Moderatorin

könnte. Es folgten vier parallel stattfindende

Sara Bachmann die 120 angemeldeten Teil-

interaktive Workshops. Während dieser stellten

nehmer aus 60 Schweizer Fachhandelsfirmen

die Partner Diamant Unipool, Peraqua, Lovi-

im Wydehof in Birr, ganz in der Nähe des Fir-

bond sowie Herborner Pumpen ihre Themen

mensitzes der Chemia Brugg AG. Als Partner

praxisnah vor.

waren unter anderem dabei: Die Binder GmbH

Am Nachmittag hielt Thomas Steiger von

für den Gegenstrombereich, Diamant Unipool

Chemia Brugg eine Präsentation zum Thema

für den Beckenbereich, Herborner Pumpen für

Wasserpflege. Im Fokus standen Herausforde-

das Thema Pumpen, Fairland für das Fachge-

rungen und Lösungen für das perfekte Pool-

biet Reiniger, Nextpool für die Poolsteuerung,

wasser. Den letzten Vortrag des Tages durfte

Peraqua mit "Nature Works", Lovibond für

Rémy Bouchardy von Nextpool halten. Er stellte

die Wasseranalyse sowie HTH und Woodtli

kurz den Hersteller Nextpool vor, der in drei

Schwimmbadtechnik.

Ländern produziert, daraufhin präsentierte er

Zu Beginn gab es ein Podiumsgespräch zum

die Dosieranlage „Serene S2“, den „JustSalt iPO“

Thema "Customer Journey". Danach folgte der

und die App „ePool“, die als Bluetooth-Fern-

Vortrag von Tobias Schild "Gefahrgut sicher

bedienung für alle Wasseraufbereitungsgeräte

versenden". Am Beispiel eines Chlorgasunfalls

von Nextpool dient.

144

Es gab die Gelegenheit, Experten auf ihrem Gebiet zu lauschen und zu lernen.

In den Pausen konnten sich die Teil nehmer austauschen.

INFO KOMPAKT Chemia Brugg AG: Aarauerstr. 51, CH-5200 Brugg, Tel.: 0041/564606260, www.chemia.ch

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

BAC-Fachhändlerschulung

PROFI

Im ersten Quartal 2025 nutzten viele Fachhändler die Gelegenheit, sich am BAC-Stammsitz in Ettlingen von den Experten praxisnah schulen zu lassen.

THEORIE UND PRAXIS Fotos: „BAC pool systems GmbH“, Annett Boblenz · Redaktion: Annett Boblenz

Interessierte Fachhändler erhielten bei „BAC pool systems“ unter anderem Einblicke in die Produktion von Schwimmbadabdeckungen.

Neben der Theorie gab es wertvolle Einblicke in die Herstellungsprozesse.

Beim Schweißen der „Isola“-Folie war Fingerspitzengefühl gefragt.

SIEBENMAL ÖFFNETEN SICH im ers-

Schutzfolie für Rollläden. Sie sollen diese bei

ten Quartal 2025 die Türen bei „BAC pool sys-

Überwinterungen schonen. Aktuell sind sie für

tems“ in Ettlingen für Fachhändler. An jeweils

rechteckige Becken erhältlich, an weiteren For-

zwei Tagen informierte das hochmotivierte

maten werde gearbeitet.

Team die Schulungsteilnehmer über die Merk-

Bevor es dann zum gemütlichen Abendpro-

male, Einsatzmöglichkeiten und Vorteile der

gramm überging, referierte Kevin Hanke über

verschiedenen Abdeckungsvarianten. BAC ist

Aufrollsysteme und Steuerungen. Wie diese in

seit 50 Jahren in diesem Segment tätig.

der Praxis funktionieren, zeigte dann Fatih Falay am Demonstrationsbecken auf dem Dach der

Mehr Energieeffizienz

Firma. Auch am zweiten Tag gab es neben der

Fakt ist, dass Abdeckungen einen wichtigen

Theorie wieder viele praktische Einblicke.

Beitrag zu mehr Energieeffizienz liefern. Laut dem BAC-Geschäftsführer Stephan Kortus lassen sich bis zu 60 Prozent der Energiekosten einsparen. Sie reduzieren außerdem die Wasserverdunstung und verhindern, dass Blätter und Äste ins Poolwasser gelangen. Außerdem sorgen entsprechende Abdeckungen für mehr Auch auf individuelle Fragen der Teilnehmer gingen die Experten ein.

www.schwimmbad.de

Sicherheit, wenn Schwimmbäder mal unbeaufsichtigt sind. Neu im Portfolio sind übrigens

INFO KOMPAKT BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3, 76275 Ettlingen, Tel.: 07243/9496000, www.bac-poolsystems.com

145

PROFI

bsw-Infotage

Volles Haus in Düsseldorf: Anfang März traf sich die Branche auf den Infotagen des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw).

59 Aussteller zeigten dort ihr Portfolio. Vorab fand die bsw-Jahrestagung statt, auf der auch eine neue Verbandsspitze gewählt wurde.

DER GROSSE BRANCHENTREFF Fotos und Redaktion: Duygu Dogan, Marijan Lazic, bsw, Annett Boblenz

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen: Nach der Präsidentschaftswahl und den beiden Messetagen erhielten die Gewinner der „bsw-Awards“ 2024 im Rahmen der „Poolsnight“ ihre Urkunden. Dann wurde gefeiert.

EIN FAMILIENTREFFEN der besonderen

anschließend die Finanzen 2024 und erläuterte

Im Anschluss stellten sich die 19 Kandidaten für

Art: Auf den bsw-Infotagen Anfang März im

die Planungen für 2025. So sei ein erhöhtes

den neuen Bundesvorstand kurz vor. Und dann

Düsseldorfer Maritim Hotel traf sich die Branche

Marketingbudget vorgesehen, um die Branche

wurde auch schon gewählt: Jürgen Koenig von

nicht nur zum Austausch. Sie kürte dort auch

im kommenden Sommer noch besser sichtbar

Bayrol Deutschland ist neuer Präsident des bsw

ihre neue Verbandsspitze im Rahmen ihrer Jah-

zu machen. Geplant sei eine Online-Kampagne,

und damit Nachfolger von Dietmar Rogg. An

restagung. Und natürlich verabschiedete sie

ebenso ein individualisierbarer Imagefilm. Bert

seiner Seite sind die neu gewählten Vorstands-

ihren bisherigen Präsidenten, Dietmar Rogg,

Granderath, Vorsitzender des PR- und Marke-

kollegen Jürgen Bergmann (Fluidra Deutsch-

mit der entsprechenden Würde. Schließlich

tingausschusses, präsentierte passend dazu die

land), Marcell Görke (C. D. Schmidt Aqua-Tech-

stand er dem Verein 13 Jahre als Präsident vor.

diversen Schwerpunkte der bisherigen Öffent-

nik), Bert Granderath (Grando), Armin Herger

Doch zunächst eröffnete Dietmar Rogg wie

lichkeitsarbeit des Verbandes. Die Rechnungs-

(„SPECK Pumpen“), Felix Lietz (Kühling & Hau-

gewohnt die Jahrestagung und begrüßte mit

prüfer Thomas Herrmann und Georg Herget

ers) und Patrick Pfeifer (SSF Schwimmbad). Da-

Bevo, MTH und T&A drei neue Mitglieder.

entlasteten abschließend dann erwartungs-

mit besteht das Gremium weiterhin paritätisch

Schatzmeister Jürgen Bergmann präsentierte

gemäß den Vorstand.

aus drei Schwimmbadbauern sowie drei Vertre-

146

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die bsw-Jahrestagung war gut besucht. Die Mitglieder kürten unter anderem eine neue Verbandsspitze.

Dietmar Rogg, zu dem Zeitpunkt noch amtierender Präsident, eröffnete im Beisein von Ute Wanschura und Jürgen Bergmann die Tagung.

Auch wenn man sich schon lange kennt: Jeder, der sich zur (Wieder-) Wahl stellte, erklärte seine Beweggründe.

Die Teilnehmer bekamen Einblicke in den Jahresabschluss 2024 und erfuhren, dass der Verband drei neue Mitglieder hat.

Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland ist der neu gewählte Präsident des bsw. Er löst Dietmar Rogg, der 13 Jahre Präsident war, ab.

Nach der Wahl stellte sich der neue Präsident mit seinen Vorstandskollegen und den Mitgliedern des Präsidiums dem Foto-Shooting.

tern aus Industrie und Großhandel. Im letzten

teilten sich die Teilnehmer anschließend rasch

lung von einem umfangreichen Vortragspro-

Wahlgang wurde abschließend noch das Präsi-

auf der großzügigen Ausstellungsfläche.

gramm in zwei Arealen. Auch hier war das Interesse groß, schließlich ging es um The-

dium, der erweiterte Vorstand, gewählt. Mit dabei sind Christian Bauermeister (Hugo Lahme),

Eine ganz besondere Messe

men, die die Branche umtreiben. Beispielhaft

Alexander Becker (Tintometer), Frank Eisele

Alle Stände sind wie immer gleich groß gehal-

genannt ist der Vortrag von Bert Granderath

(WWS Eisele), Stephan Kortus („BAC pool sys-

ten, schließlich versteht sich die Branche als

(Grando): Wie viel kann eine Poolabdeckung

tems“), Christian Piechel (Swim & Sweat), Frank

Einheit, eben als eine große Familie. An den

wirklich sparen? Oder die Präsentation von

Thiemig (Kühling & Hauers), Amadeus Veit

Ständen der 59 Aussteller stand neben den

Markus Lindken („fluvo“): Den Pool zum Erleb-

(Pumpen Veit) sowie Alexander Ziegler (ISO).

Produkten und Innovationen daher vor allem

nis machen. Viele Vortragende beschäftigten

Diese Verbandsspitze wird den bsw für die Peri-

der persönliche Kontakt im Vordergrund. Und

sich auch mit den Möglichkeiten der Digitali-

ode 2025 bis 2028 voranbringen. Nach ihrer

da für Speis und Trank an beiden Tagen bes-

sierung, so zum Beispiel Enrico Kern (Peraplas)

Jahrestagung, die mit einem Dank an die bsw-

tens gesorgt war, stand dem Netzwerken

mit seinem Beitrag: Intelligente Pooltechnik.

Geschäftsführerin Ute Wanschura endete, ver-

nichts im Wege. Flankiert wurde die Ausstel-

Der erste Tag endete dann mit einem groß-

www.schwimmbad.de

147

PROFI

Stefan Guckert und Daniela Bulunc zeigten das Angebot der Sopra AG. Besucher wurden herzlich begrüßt.

Am Stand von „SPECK Pumpen“ sorgten nicht nur die Badeenten für Gesprächsstoff.

Das Team von KWS Schwimmbadanlagen baut Becken nach Wunsch und den Gegebenheiten vor Ort.

Hugo Lahme ist Partner für Metallguss und Schwimmbadtechnik.

Bei Fluidra Deutschland standen viele Mitarbeiter parat, um alle Fragen der Poolbranche zu beantworten.

Manchmal war die Zugehörigkeit unübersehbar. Hier strahlt das Team von Carropools in die Kamera.

zügigen Buffet, und einige Comedians rollten

Getränkeständen traf man sich zum Plau-

Und selbstverständlich wurde Dietmar Rogg

der Branche – im wörtlichen Sinn – den roten

schen. Pünktlich startete dann am Abend die

auf großer Bühne würdig verabschiedet.

Teppich aus.

„Poolsnight“, die rauschende Abendveranstaltung des bsw. Und den mehr als 600 gelade-

Verleihung der „bsw-Awards 2024“

Noch mehr Besucher

nen Gästen wurde erwartungsgemäß wieder

Ein weiterer Höhepunkt war dann die Verlei-

Am zweiten Tag kamen wie erwartet noch

so einiges geboten: So flanierten unter ande-

hung der „bsw-Awards“. Bert Granderath mo-

einmal mehr Besucher zur Ausstellung. Die

rem Stelzenläufer durch die Räume und die

derierte souverän die Trophäen-Zeremonie.

Stände waren teilweise so umlagert, dass ein

„Skate Jugglers“ zeigten ihre ganz beson-

Die „Schwimmbad-Oscars“ wurden in den

Durchkommen kaum möglich war. In den

dere Art von Akrobatik.

Kategorien „Private Badelandschaft im Freien“

Sälen summte es wie in einem Bienenstock.

An gedeckten Tischen traf man sich später zu

(Standard, Medium, Premium), „Private Bade-

Auch an den zahlreichen Buffetflächen und

gepflegten Gesprächen und leckerem Essen.

landschaft in der Halle“, „Hotelbäder“, „Whirl-

148

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Grando versorgt seit mehr als 50 Jahren die Branche mit Schwimmbadabdeckungen.

Am ISO-Stand von Alexander Ziegler (Zweiter von links) und seinem Team drehte sich alles um den sicheren Schwimmhallenausbau.

Auch 28 Vorträge in zwei verschiedenen Räumen standen auf dem Programm.

Das Topras-Team um Johannes Gunst freute sich über regen Besuch am Stand.

WDT Werner Dosiertechnik sorgt unter anderem für beste Wasserqualität. In Düsseldorf ging es vor allem um den Austausch.

Am Stand von „uwe JetStream“ stand die Gegenstromanlage zum Nachrüsten im Mittelpunkt.

pool“, „Vorher – Nachher“, „Minipools in die

Silber, Bronze) auf der großen Bühne. Einige

Für weitere Bilder der bsw-Infotage scannen

Erde eingelassen“ und „Pools bei Nacht“ ver-

der ausgezeichneten Poolprojekte sind nun

Sie bitte den QR-Code im Infokasten.

geben. Die Kategorie „Pools bei Nacht“ war in

automatisch für die Teilnahme am europä-

diesem Jahr erstmals vertreten. Eine Jury aus

ischen Poolpreis „EUSA-Award“ qualifiziert, der

neun Personen, darunter auch die Redakteurin

im Herbst auf der internationalen Fachmesse

von Schwimmbad+Sauna, Annett Boblenz,

„aquanale“ in Köln verliehen wird. Zum Ab-

kürten die Gewinner der Poolprojekte unter

schluss versammelten sich alle Gewinner

380 Einreichungen aus neun Ländern bereits

noch zu einem großen Gruppenfoto. Wie es

Anfang Dezember in Köln.

sich für eine gute Party gehört, klang anschlie-

Die jeweils ersten drei Gewinner in ihren Kate-

ßend der Abend mit viel Musik und Tanz aus-

gorien erhielten dann ihre Urkunden (Gold,

gelassen aus.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

149

PROFI

Jiří Zemek (links) und Martin Maršálek informierten die Teilnehmer der bsw-Infotage an ihrem Stand über die Niveko-Produkte.

Auch die Mannschaft von Leisure Pools freute sich über den regen Austausch am Stand.

Bei Reinhardt-Plast begrüßten Geschäftsführer Jens Reinhardt (rechts) und sein Team die Besucher.

Ronald Schönleitner von Inverquark (rechts) mit Vertriebsleiter Deutschland, Anthony Hofweller.

Die Pollet Pool Group (PPG), ein internationaler Shop mit Komponenten für den Schwimmbadmarkt, zeigte ihr Portfolio.

Das bsw-Mitglied Roos Freizeitanlagen zeigte unter anderem seine „solar-rapid“ Schwimmbadheizung.

Lisa Gebhardt, die neue Marketing-Managerin von BAC, umrahmt von ihren Chefs, Stephan Kortus und Vito Cavuoti.

Die Mannschaft von CGT Alkor präsentierte auch Muster ihrer Membrane und Liner.

150

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Mit großer Mannschaft war Ospa vor Ort. Der Wasseraufbereitungsspezialist stellte unter anderem seine neue Wärmepumpe vor.

Yves Burgener (rechts) von Aqua Solar und sein Team kamen extra aus der Schweiz.

Fröhliche Gesichter bei Poolcare by Schenk, einem bekannten Fachgroßhändler für Pool- und Teich-Equipment.

Natürlich durfte auch Binder und seine Gegenstromanlagen in Düsseldorf nicht fehlen.

Frank Fiedler (rechts) von MTH besuchte Marc Hölter von Ideal Eichenwald und sein Team am Stand.

Ibrahim Mohamed und Antonios Katsaros von Hayward nutzten die Gelegenheit zum Austausch.

Lothar Mair von Maitec, hier mit Daniela Buchheim, ist ein Urgestein in der Branche und war natürlich mit einem Stand vor Ort.

50-jähriges Firmenjubiläum: Stephanie Meier von osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik mit Kollegen.

www.schwimmbad.de

151

PROFI

Mit einem Aperitif starteten die Teilnehmer in die „Poolsnight“, zu der sich mehr als 600 Personen angemeldet hatten.

Groß aufgetischt wurde anschließend im Festsaal des Maritim Hotels in Düsseldorf.

Schon vor dem offiziellen Teil sorgten Musiker für gute Stimmung.

Und manchmal schauten auch die Stelzenläufer vorbei.

Immer wieder gab es an den Tischen Zeit, sich intensiv auszutauschen.

Mit viel Elan verabschiedete sich die Branche von Dietmar Rogg, der dem bsw 13 Jahre vorstand.

Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland übernimmt als Präsident und führte immer wieder durch den Abend.

Ausgelassen feiern kann die Poolbranche: Nachdem der offizielle Teil beendet war, spielte die Live-Band groß auf.

Viele nutzten die Gelegenheit zum Tanzen. „Die Poolsnight“ war da noch lange nicht zu Ende.

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

STRAHLENDE GESICHTER gab es bei

„Schwimmbad-Oscars“ auf die Bühne. Ihre

für die Teilnahme am europäischen Poolpreis

den Gewinnern der „bsw-Awards 2024“. Bert

Poolprojekte – es gab insgesamt 380 Einrei-

„EUSA-Award“ qualifiziert, der im Herbst auf

Granderath, der die Zeremonie im Rahmen der

chungen aus neun Ländern – überzeugten

der internationalen Fachmesse „aquanale“ in

„Poolsnight“ moderierte, bat alle Gewinner der

die Jury. Einige Projekte sind jetzt automatisch

Köln verliehen wird.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – STANDARD Gold:

Hügel mehr Garten GmbH 79595 Rümmingen Silber: Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K. 45701 Herten Bronze: Happy-pool – RW Group Austria Produktions- und Handelsgesellschaft mbH 4551 Ried im Traunkreis, Österreich Lebensqualität pur: Das strahlt die Gewinner-Anlage aus, die mit ihren unterschiedlichen Ebenen und Zonen spielt.

Formen, Farben und Materialien harmonieren hier, und die Geradlinigkeit im Design wurde konsequent umgesetzt.

www.schwimmbad.de

Schlichte Schönheit: So lässt sich dieser Pool beschreiben, der von hellen Fliesen umgeben ist.

153

PROFI PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – MEDIUM Gold:

SHS Schmierer GmbH 70736 Fellbach Kooperation: Architekten BDA Fuchs, Wacker; Karl Körner GmbH (beide Stuttgart)

Silber: Renggli Schwimmbadtechnik AG 6033 Buchrain, Schweiz Kooperation: Mauchle Pool AG, Mächler & Töngi Architekten AG, Timo Schwach Photography

Bronze: Poolkind GmbH 22941 Bargteheide

Umrundet von einem hell gehaltenen Außenbereich bekommt der silber-bläulich schimmernde Pool einen passenden Rahmen.

Geradlinig und dennoch gemütlich: So präsentiert sich das Pool-, Haus- und Gartenensemble, das architektonisch perfekt harmoniert.

Landhausstil trifft Eleganz: Dieser Poolgarten mit dem geradlinigen Becken und dem Park mit altem Baumbestand ist eine Augenweide.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – PREMIUM Gold:

ZIREG Ziswiler GmbH 6206 Neuenkirch, Schweiz Kooperation: VINOVA Architects GmbH, CH-Zofingen

Silber:

Mori Piscines SA 1252 Meinier, Schweiz Kooperation: HertelTan Architectes EPF SIA, CH-Genf

Bronze: PGG Potsdamer Gartengestaltung GmbH 14542 Werder

Ein Pool, der von allen Seiten betrachtet werden kann – selbst von unten. Der schwebende Pool ist nicht nur ein technisches Meisterstück.

154

Die Poolanlage, die aus zwei Wasserarealen besteht und mit einer eleganten Treppe punktet, besticht durch Klarheit und Raffinesse.

Moderne Pooltechnik, grüne Natur und zeitgemäße Architektur schaffen hier eine Wasseroase, die Ruhe und Lebendigkeit ausstrahlt.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

PRIVATE BADELANDSCHAFT IN DER HALLE Gold: Silber:

PoolBauProfi GmbH 46485 Wesel Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH 8620 Wetzikon, Schweiz fit & wellness concept GmbH, CH-Wilen b. Wollerau

Bronze: Löchte GmbH 48163 Münster Kooperation: Architekturbüro Sven Maurer, Bünde

Hier wurde gezaubert: Ein Becken zum sportlichen Schwimmen sowie ein Whirlpool fügen sich harmonisch in eine alte Scheune ein.

Black Beauty trifft Toptechnik: Hier hat man aus dem Vollen geschöpft und ein einzigartiges Relax-Refugium geschaffen.

Einfache Eleganz: So könnte man diese Schwimmhalle mit integrierter Sauna überschreiben. Licht kommt von oben und der Seite.

HOTELBÄDER Gold:

Hütel & Meß Schwimmbad GmbH 12487 Berlin Kooperation: Musch Fliesen Natursteine GmbH, Steuler-KCH GmbH, Joachim Hopp – pool architekt

Silber: Hofer Group GmbH 39047 St. Christina (BZ), Italien Bronze: SST Saurwein Schwimmbad Technik GmbH 6063 Rum, Österreich

Foto: © Hannes Niederkofler

Die Säulen im Pool verleihen der Halle einen Hauch von „Römischem Tempel“. Dazu passt das Mosaik, das das Wasser erstrahlen lässt.

Ein Wellnesshotel, das mit zwei Pools der Extraklasse überzeugt: Design-Raffinesse gepaart mit Handwerkskunst und Technik.

www.schwimmbad.de

Freie Form mit freier Sicht: Dieser geschmackvolle Pool passt sich der Architektur des Hauses „wie angegossen“ an.

155

PROFI WHIRLPOOL Hofer Group GmbH 39047 St. Christina (BZ), Italien Silber: Pools & Ponds GmbH 49525 Lengerich Bronze: Löchte GmbH 48163 Münster

Foto: © Handle Creativ

Gold:

Diese kleine Wasseroase sorgt für großen Genuss. Der Besucher fühlt sich, als sei er im Himmel – wohlig warm und mit Ausblick.

Seite an Seite: Dieser Whirlpool mit Nackendusche wertet eine an sich schon hervorragende Poolanlage noch einmal optisch auf.

Dieser Whirlpool wurde als Verlängerung zur Terrasse konzipiert.

Er lädt zum sprudelnden Entspannen im Garten ein.

VORHER – NACHHER Gold:

WEERTS Pools & Spa 40667 Meerbusch Silber: SSF.POOLS BY KLAFS 40670 Meerbusch Bronze: Schenk Schwimmbad GmbH 71576 Burgstetten

Das gekachelte Becken wich einem zeitgemäßen, minimalistisch wirkenden Pool – inklusive Technik-Update.

Heimelig, statt dunkel und ungemütlich: Der neue Edelstahlpool steht für zeitlosen Schick.

156

Ein in die Jahre gekommener, in die Erde eingelassener Pool machte Platz für eine stimmige Poolterrasse.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MINIPOOLS IN DIE ERDE EINGELASSEN Gold:

Zinsser KG 29525 Uelzen („TeichMeister“-Partner) Silber: MASSAR Koblenz GmbH 56070 Koblenz Bronze: Ebner Gärten & Naturpools 79713 Bad Säckingen („TeichMeister“-Partner)

Ein liebevoll gestalteter Garten, in dem das Becken in einen Rahmen aus Blumen und Pflanzen eingebettet wurde.

Ein Holzboden umrandet diesen Minipool mit Platz für eine wohltuende Massage und Blick auf eine belebende Gartenarchitektur.

Ein Minipool als Maxi-Highlight: Nach einem erfrischenden Bad lässt sich das begehbare Terrassendeck schließen.

POOLS BEI NACHT Gold:

Rambow Pooldesign GmbH 14612 Falkensee Silber: GrünForm Achtermann GmbH 31832 Springe Bronze: CML Essler GmbH 84137 Vilsbiburg

Fotos der Anlagen: bsw, Hersteller

Zeitloses Design mit Klasse – so präsentiert sich die Anlage, bei der die Überschrift „Einfach schön“ passen würde.

Wie schön, wenn man den Pool individuell beleuchten kann. Blau, türkis oder lila? Das gewählte Licht bringt den Pool maximal zur Geltung.

www.schwimmbad.de

Ein durchdachtes Lichtdesign verbindet Haus, Außenbereich und Pool zu einem Lichtermeer-Gesamtkunstwerk.

157

PROFI

Topras: Jahrestagung 2025

Die Schwimmbadbranche traf sich zur Topras-Jahrestagung im „The Westin“ in Leipzig.

TOPRAS 2.0

Fotos und Texte: Marijan Lazic, Duygu Dogan, Annett Boblenz

Traditionell ist die Topras-Jahrestagung der erste große Branchentreff im neuen Jahr. Die Veranstaltung fand diesmal in Leipzig statt.

Auf die teilnehmenden Lieferanten, Hersteller und Fachhändler wartete ein spannendes Programm.

WIE GEWOHNT STARTETE die ToprasHändlertagung mit dem internen Teil zum Austausch der Fachhandelspartner und der Vorstellung sowie Diskussion mit den ToprasJohannes Gunst (Mitte) und sein Team (von links): Christian Ebert, Lena Schöttler, Lena Dirnberger, Paulina Gunst, Ursula Gunst, Helga Pirsch, Ernst Böhm und Robert Bache.

158

Lieferanten. Auf dem „Marktplatz“ präsentierte sich die Topras-Gemeinschaft dann an vielen Ständen; Fachhandelspartner und Lieferanten nutzten die Gelegenheit zum munteren Austausch. Beim gemeinsamen Abendessen und späteren Ausklang an der Hotelbar wurden die Gespräche fortgeführt.

Am Samstag begrüßte Johannes Gunst die Teilnehmer und führte den neuen Lieferanten,

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Alle Teilnehmer erhielten ein personalisiertes Dankeschön von der Firma Topras.

Die Firma Water Rows, hier Jean-Marcel Alda und Linda Lackovičová, ist neuer Beckenlieferant der Topras.

Johannes Gunst mit Matthias Ramge, der einen Vortrag zum Thema „Die Magie des Teams“ hielt.

Johannes Gunst mit ToprasVorstand Peter Strehle und Klaus Thamm.

Die Firma Thermaton mit Roland Liebert, Claudia Witzenthaler und Hans Eder.

Der DejonGeschäftsführer Fabian Dejon (Mitte) mit seinem Team Marc Wegenast und Berkay Ünler.

Christian Meyer-Glitza (Mitte), rechts daneben Frank Schleifenbaum sowie Kollegen von Drop Design mit Peter Strehle (rechts).

Alexander Kastenhuber und Partnerin von HDI mit Poolbau Köninger.

Dejon Whirlpools, ein. Fabian Dejon stellte

Kompatibilität, Wärmepumpenvorbereitung

duktspezialist zum Thema Factoring der Deut-

sein 2014 gegründetes Unternehmen vor –

sowie die optionale App-Steuerung sind be-

schen Verrechnungsstelle (DV). Mandt sprach

seit 2018 mit der ersten eigenen Serie „MIC“

reits Standard.

über aktuelle Herausforderungen; so habe sich die Zahlungsmoral in allen Branchen ver-

am Start. Bereits 2022 wurde der Raum in der Produktion zu eng. Zusätzliche 800 Quadrat-

Liquidität sichern

schlechtert. Manch Mittelständler drohe auf-

meter Fläche boten dann auch Platz für Lager-

Danach ging es um das Thema „Finanzen“.

grund der verzögerten Zahlungen in Schief-

bestände. Dies sichert dem Unternehmen eine

Dietmar Fella von der Deutschen Vermögens-

lage zu geraten. Die DV kann hier an

hohe Lieferfähigkeit. Im Jubiläumsjahr 2024

beratung stellte das Firmenkundengeschäft

verschiedenen Stellen unterstützen. Entlas-

lancierte Dejon die „Evolution“-Serie. Wichtig

vor. Es gehe darum, Risiken zu minimieren,

tung kann durch die DV-Bonitätsprüfung be-

ist dem Firmenchef eine starke Massageleis-

Mitarbeiter zu binden (betriebliche Altersver-

reits vor der Angebotserstellung erfolgen.

tung; mehrere Pumpen pro Whirlpool garan-

sorgung, Krankenversicherung und Unfallver-

Auch beim Rechnungsversand assistiert die

tieren echte Power. Effizienz ist ebenfalls ein

sicherung) und die Liquidität zu optimieren.

DV als „unabhängige Dritte“, inklusive der

Thema: einstellbare Umwälzung, Photovoltaik-

Flankiert wurde er von Jochen Mandt als Pro-

Kontrolle des Zahlungseingangs und gegebe-

www.schwimmbad.de

159

PROFI Christoph Essler (Zweiter von rechts) besuchte die Firmen KVS Klimatechnik und Herfurth Pool & Co.

Das Team von Water Rows Industries begrüßte Johannes Gunst am Stand.

Vater und Sohn: Siegfried und Lukas Metzger von Metzger Kunststoff-Technik.

Das freundliche Duo von Thermotec zeigte, was eine gute Poolhinterfüllung ausmacht. .

Reinhard Scharinger ist bei Delfin Wellness seit mehr als 20 Jahren tätig. Er hatte unter anderem Infrarotstrahler dabei.

Auch Gerhard Gruber von ISO Beton nutzte den Marktplatz zum Austausch.

Christof und Moritz Rzeppa von Viliv Saunawerk verbinden deutsche Qualitätsarbeit mit guter finnischer Saunatradition.

Die Mannschaft von Fluidra Deutschland freute sich über den Besuch von Ernst Böhm.

nenfalls Mahnungserstellung mit drei Mahn-

von Compass Europe. Lindas Kollege, Jean-

Erfolgsfaktoren. Bei Water Rows wird das ge-

stufen. Das Factoring dient dann zur Über-

Marcel Alda, Vertriebsleiter für den DACH-

samte Werk jedenfalls auf die Roboter-Sprüh-

brückung bis zur Zahlung.

Bereich, stellte das neue Werk in der Slowakei

technologie eingestellt.

Nach diesem Vortrag begrüßte Johannes

vor. Der Baubeginn war im Oktober 2024, die

Gunst Miro Ruziak und Linda Lackovičová von

Fertigstellung des 4 000 m2 großen Gebäudes

E-Rechnungen werden Pflicht

Water Rows. Linda Lackovičová bedankte sich

ist für das zweite Halbjahr 2025 geplant. Dort

Seit Januar sind E-Rechnungen in Deutsch-

bei der Topras für das Vetrauen und die Mög-

soll künftig die neue „MX5“ CNC-5-Achsen-

land verpflichtend. Reca Norm bietet digitale

lichkeit der Zusammenarbeit. Miro Ruziak

Fräsmaschine unzählige Designmöglichkeiten

Lösungen für Rechnungen, Kataloge und On-

(CEO), Linda Lackovičová (CMO und CSO), Ivan

erlauben und die Poolformen revolutionieren.

lineshops. Alexander Quast von Reca Norm

Gáťa (CFO) und Andrej Deglovic (COO) bilden

Das Graphen-Nano-Verbundmaterial und die

bewarb diese Dienste und sprach sich für eine

das Team, das mit gut 25 Jahren Erfahrung

integrierte Pooltechnik bei wettbewerbsfähi-

rasche Umstellung aus. Unternehmen könn-

jetzt neu antritt. Die Branche kennt das Trio

gen Preisen sind nur einige der vorgestellten

ten viel Zeit und beispielsweise die Buchhal-

160

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Serkan Avcilar und Marc Hölter von Ideal Eichenwald mit Johannes Gunst in ihrer Mitte.

Das Team von Scandi-Roc aus Esbjerg zeigte in Leipzig Spezialfliesen aus Dänemark.

Firmengründer Lothar Mair der Maitec Armaturen GmbH zeigte Johannes Gunst die neuesten Filter.

Die Firma „uwe JetStream“ aus Schwäbisch Gmünd ist als neuer ToprasLieferant auf der Jahrestagung dabei.

Torben Jungbauer (links) und Klaus Schrörs strahlen um die Wette. Beide sind Geschäftsführer von KWS Schwimmbadanlagen.

Aquacrom, hier im Bild Vers László, ist neuer Topras-Lieferant für Poolüberdachungen.

Frank Deuss und Tanja Menge mit ihrer Geschäftsführerin Hannah Thormann (rechts) von Rollo Solar Melichar.

Stephan Kortus, Geschäftsführer von „BAC pool systems“, informierte über Abdeckungen „made in Ettlingen“.

tungsprozesse sparen. Bis Ende Dezember

mit sich im Einklang sein. Ramge stellte zu-

zer sei. Seitdem weiß er, was die Topras-Fach-

2026 hätten die Firmen noch die Möglichkeit,

dem die These auf, dass die Masse der Mensch-

händler verkaufen: Wohlsein, Freude, Entspan-

analoge Rechnungen auszustellen. Durch die

heit nichts vorhabe. Denn wer keine Ziele

nung. Um das zu schaffen, brauche es das

genannten Vorteile sei aber eine baldige Um-

habe, der könne auch nicht auf dem falschen

passende „Boxen-Team“. Es gehe um das ge-

stellung auf die E-Rechnung in den Unterneh-

Weg sein. Glücklich zu sein, ist eine bewusste

lungene Zusammenspiel im Team. Es braucht

men sinnvoll.

Entscheidung. Und diese Einstellung macht

gegenseitige Unterstützung und Austausch.

Nach der Mittagspause beschwor Matthias

dann etwas mit dem Körper. Dabei müsse der

Ramge in seinem Vortrag „die Magie des

Optimist jedoch mehr Niederlagen verkraften

Aktuelle Entwicklungen

Teams“. Zum Warmwerden steuerte er aus der

als der Pessimist. Schließlich gehen Optimis-

Johannes Gunst ging anschließend auf die ak-

Neurowissenschaft ein paar interessante Fak-

ten das Leben aktiv an.

tuellen Entwicklungen der Topras ein. Auch in

ten bei. Teams leben davon, dass man sich ge-

Ramge erwähnte auch, dass er selbst seit der

Zukunft will man mit der familiären Struktur

genseitig unterstützt. Dazu müsse aber jeder

letzten Topras-Tagung stolzer Whirlpoolbesit-

und der Ausrichtung auf Premiumqualität den

www.schwimmbad.de

161

PROFI Man kennt sich: Partnerschaftliche Zusammenarbeit von Prominent, Essenpreis, Krause Schwimmbadtechnik und Alpha Wellness.

Marianne Terry und Konrad Kuffer von Renolit mit bsw-Geschäftsführerin Ute Wanschura und Johannes Gunst.

Das Team von Bayrol mit Ronald Koch, Barbara Schneider und Jürgen Koenig.

Paulina Gunst und Johannes Gunst führten mit viel Elan durch die Jahrestagung.

Als neuer WhirlpoolLieferant stellte Fabian Dejon sein Unternehmen, Dejon Whirlpools, vor.

Jochen Mandt (links, DV Deutsche Verrechnungsstelle) und Dietmar Fella (Deutsche Vermögensberatung) hielten informative Vorträge.

Einige Teilnehmer bei der Auswahl der Kreativpreise, die dann am Galaabend prämiert wurden.

Vor dem großen Galadinner traf man sich zum Aperitif im Foyer.

Unterschied machen. In Anlehnung an Ernst

der Topras an, die heute oft als selbstverständ-

zwischen Hersteller und Händler, Moderation

Ferstl: „Manches wird erst wichtig, wenn es

lich angesehen werden: ein hoher Bekannt-

zwischen Endkunden und Händler, das Quali-

nicht mehr selbstverständlich ist“, betonte

heitsgrad und ein starkes Image, der Auftritt

tätsmanagement bei den Partnern, die Zah-

Gunst die Bedeutung von Partnerschaft und

als Premiumunternehmen, eine engere Kun-

lungsmoral und den Vorzug als Premiumpart-

Loyalität. Bei Topras sind über die Jahre

denbindung, die Vernetzung geeigneter Part-

ner führte Johannes Gunst weiter an. Er wies

Freundschaften entstanden, die sich positiv

ner und Erfahrungsaustausch.

auch darauf hin, dass die Endkunden in der

auf den Geschäftsalltag auswirken. Er unter-

Topras schützt den Fachhandel, Privatlabels

Branche noch sehr konservativ seien. Daher

strich, dass Loyalität eine innere Haltung sei,

sichern die Alleinstellung, Schutz vor Wettbe-

würden Fachmedien neben Social Media im-

die auf Gegenseitigkeit beruhe. Sie sei der

werb durch Gebietsschutz und dadurch resul-

mer noch eine große Rolle spielen.

Schlüssel zu langfristigem Erfolg – Macht-

tierende Preissicherheit. Hinzu kommt der

Bei der Topras herrsche ein fairer Umgang und

spiele und Neid hätten im Geschäftsleben kei-

Einkaufsvorteil für die Partner. Doch die Vor-

Respekt. Man gönnt einander etwas, es geht

nen Platz. Johannes Gunst führte die Vorteile

teile gehen noch weiter: Die Moderation

um den gemeinsamen Erfolg, der unter Freun-

162

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

So sehen Sieger aus: strahlende Gesichter nach der Preisverleihung am Galaabend.

Wer sind wohl die glücklichen Gewinner?

Vor der Preisverleihung war die Spannung im Saal greifbar.

Nach und nach wurden die Gewinner auf die Bühne gebeten.

Die Sieger zeigen wir in der nächsten Ausgabe.

Über den Topras-Kreativpreis „Hallenbad privat“ freuten sich die Daubenschüz von Daubenschüz Wassertechnik GmbH.

Let‘s party: Nach dem offiziellen Teil wurde bis weit in die Nacht hinein fröhlich und ausgelassen gefeiert.

den erzielt wird, so Johannes Gunst. Am Ende

Grundstimmung“, betonte Strehle. Dazu brau-

seines Vortrags bat er Peter Strehle und Klaus

che es jeden einzelnen Schwimmbadbauer

Thamm auf die Bühne. „Ohne sie könnte die

und Lieferanten. „Wie sehr ist jeder Einzelne

Topras, wie sie ist, nicht existieren“.

bereit, einen aktiven Beitrag für die Topras zu

Peter Strehle sprach dann abschließend offen

leisten?“, fragte Strehle. Man müsse die Loyali-

über die Trennung von Behncke, die einem

tät steigern und konsequent bei den eigenen

Erdbeben glich. Diese erfolgreiche Zusam-

Lieferanten einkaufen. Auch er betonte, wie

menarbeit sei zu Ende gegangen, weil man

wichtig die Unterstützung und Solidarität aller

die Themen nicht zum richtigen Zeitpunkt ge-

Topras-Fachhändler sei.

löst habe. Jetzt gehe es darum, wieder mehr Vertrauen aufzubauen und alte Tugenden zu

Für weitere Bilder der Jahrestagung scannen

beleben. „Es braucht wieder eine positive

Sie den QR-Code im Infokasten.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Topras GmbH Johann-SebastianBach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

163

PROFI

"TeichMeister"-Tagung

Gemeinsam starteten die "TeichMeister" in Offenbach am Main in das neue Jahr. Bei der Tagung gab es Gelegenheit, sich zu vernetzen und neue Impulse für die bevorstehende Saison mitzunehmen.

TREFFEN DER TEICHMEISTER Fotos und Redaktion: Julia Georganoudis

Bei der "TeichMeister"-Tagung 2025 im hessischen Offenbach am Main stimmten sich die Verbundspartner auf ein neues erfolgreiches Jahr ein.

MITTWOCH, 29. JANUAR 2025, 9 Uhr morgens fiel der Startschuss für das zweitägige Zusammentreffen der "Teich­ Meister". Im Tagungsraum des Hotels haben sich zahlreiche Teilnehmer versammelt, um sich auszutauschen, neue Impulse mit­ zunehmen und motiviert in die neue Saison zu starten. Zu Beginn nutzte man aber die Gelegenheit, auf 2024 zurückzu­ blicken. Geschäftsführer Dr. Norbert Gäng er­ öffnete das Event mit einem Resümee. Gestar­ tet sei man 2024, wie in diesem Jahr, mit einer erfolgreichen Tagung, damals in Hamburg.

Es folgten zwei Schulungstermine mit circa Zur Tagung waren zahlreiche Teilnehmer angereist, um Erfahrungen auszutauschen und Neues zu lernen.

164

80 Mitarbeitern in Wendlingen und Bad Harz­ burg. Es wurde auf der IBO Friedrichshafen

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

ausgestellt und insgesamt wurden 15 Anlagen fotografiert. Und auch 2025 steht die Zeit bei "TeichMeister" nicht still. Man freue sich über Neuzugänge, neue Produkte und Projekte. So zum Beispiel eine Überarbeitung der Aus­ stellung in München. Darunter fallen neue Becken, neue Naturpooltechnik, eine Sauna­ neuheit, neue Folien und Attraktionen wie eine Binder­Gegenstromanlage. Die Fertig­ stellung ist in etwa für Ende März geplant.

Außerdem wurde Hendrik Becker als Marken­ botschafter für "TeichMeister" vorgestellt. Er ist seit 26 Jahren Triathlet, er ist Welt­ und Europa­ meister. „Vom Europameister zum Weltmeister zum "TeichMeister" – das ist ein Werdegang“, freut sich Gäng über die Zusammenarbeit.

Das "TeichMeister"-Team sorgte vor Ort für eine gelungene Veranstaltung.

Becker seinerseits grüßt die Tagungsteilneh­ mer und sagt: "Ich bin dankbar und froh, ein

werk, und Benedikt Spornraft, Garten & Floristik

fortan mit Renolit zusammenzuarbeiten. An

Teil von "TeichMeister" zu sein und freue mich,

Spornraft, ihre "BlumHot"­Sauna vor. In ihrer

Tag 2 begann Stan Zerowski mit einer Präsen­

die Marke zu präsentieren“.

Kombination trafen oberschwäbischer Tüftler­

tation von "ecoFinish". Er stellte das Unterneh­

geist und niederbayerische Kreativität aufein­

men und sein Beschichtungssystem vor. In

ander und so entwickelten sie eine Sauna

einem Video zeigte er, wie der Prozess abläuft

Darauf folgte ein Marketing­Rück­ und Aus­

mit Fassadenbegrünung. Es gibt drei Sauna­

und wie die verschiedenen Schichten (Primer,

blick durch Stephan Schotten von Plan IT­

größen, die komplett fertig inklusive Ofen

Flock Coat, Second Layer, Third Layer und Grip

Online GmbH. Er schlüsselte Websiteanfragen

geliefert werden. "Blumhot" 1, 2 und 3. "Blum­

Coat) aufgetragen werden.

auf, sprach über das Ziel, Social Media weiter

hot 3" ist die größte und verfügt über einen

Den nächsten Vortrag hielt Patrick Keller von

auszubauen, veranschaulichte seine Arbeit

Vorraum. Steuerung und Ofen werden zuge­

Niederer Schneider AG. Er stellte das Phospat

am "TeichMeister"­CRM und zur Plattform

kauft, der Rest wird in der Werkstatt selbst pro­

vor, eine Filterpatrone mit einem Granulat aus

"TeichMeister­Akademie", deren Launch für

duziert.

Phostak, das in der Lage ist, Phosphat zuverläs­

Marketing: Rückblick und Ausblick

sig zu binden. Dadurch wird phosphathaltiges

das Frühjahr 2025 geplant ist. Gesamtziel bei allen Bemühungen sei es, den Verbund als

Neues und Erfahrungsberichte

Wasser in Schwimmteichen und Naturpools

Experten und Meinungsführer zum Thema

Der nächste Beitrag kam von Ralph Ziegler

von Phosphat befreit, um ein ungetrübtes

„Wasser im Garten“ zu positionieren und so die

von Dinotec, die Partner bei Themen der Was­

Badevergnügen zu bieten. Daraufhin sprach

Sichtbarkeit zu steigern. Im nächsten Vortrag

seraufbereitung/Mess­ und Regeltechnik sind.

Hans Eder von Thermaton über das Unterneh­

sprachen Alexander Kalich und Dr. Norbert

"KI ist auf dem Vormarsch und wird nicht an

men und den Einsatz von Thermaton zur

Gäng, Balena GmbH, über Teichbaumateria­

uns vorbeigehen. Sehen wir daran das Posi­

Dämmung des Pools. Beendet wurde die

lien. Anstoß war das Grundprinzip der Phos­

tive: Mittels KI habe ich die Möglichkeit, über

Tagung durch die Erfahrungsberichte von

phorlimitierung, damit wenig bis kein Algen­

das Smartphone Probleme lösen zu lassen",

Benedikt Spornraft, Garten & Floristik Sporn­

wachstum entsteht. Einträge seien immer

sagt er. Entwicklungen wie „CF Control 100“

raft, Alexander Schwendemann, Klaus Eble

noch die häufigste Fehlerursache. Dabei seien

und „PC Dynamics“ machen es möglich. Über

Bauunternehmen, und Daniel Keusch, Blumen

es aber nicht immer die offensichtlichen.

einen internetbasierten Zusatzservice in Form

Keusch AG. Anhand dreier Projekte berichte­

Es wurde eine Übersicht über undefinierte

eines smarten Chatbots bekomme man zu­

ten sie über den Einsatz der Becken von Mon

Einträge (Randeinträge, Lufteinträge, Hemm­

dem 24/7­Assistenz und Hilfe. Marius Rippel

de Pra, Bluefino und Starline.

stoffe) und definierte Einträge (Badegäste,

und Jonathan Hummler von Balena GmbH

Füllwasser, Baumaterialien) gegeben. Es folgte

stellten abschließend Neuheiten und Ände­

ein Beitrag zum Thema Poolrandplatten aus

rungen im Jahr 2025 vor. So soll der Filter nun

Naturstein von Alexander Glocker, KSV Bibe­

in den Rollladenschacht miteingebaut wer­

rach Gmbh & Co. KG. Er brachte eine Gesteins­

den können. Diese Entwicklung soll dafür sor­

auslese zur Tagung mit, darunter: Kanfanar,

gen, dass man sich den externen Filter spart,

Cudicio Pietra Piasentina, Silberquarzit und

weniger Gewerke nötig sind, eine Pumpe ge­

Polardur. Zu jedem der Steine gab es eine kur­

nügt, weniger Leitungen zu verlegen und we­

ze Zusammenfassung und Feedback. Darauf­

niger Einbauteile notwendig sind. Außerdem

hin stellten Patrick Walter, Handel trifft Hand­

hat man sich entschlossen, in Sachen Folien

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT "TeichMeister", Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

165

PROFI

V. l.: Wolfgang Wanner von Gaissmaier, Martin Kaffl sen., Ruben Barth von KSV Biberach und Ehrengast Stephan Brakelmann.

Siegfried und Elke Kilian von Kilian Galabau, Anna-Marie Kraus und Jörg Salomon von Salomon Galabau.

Nach den ersten Gesprächen mit den Branchenkollegen ging es mit dem ersten Tagungstag und einem vollen Programm los.

Beinhauer Galabau, Borgmann Gärtner von Eden und Grimm Pools & Gärten Kirchheim/Teck erreichten den dritten Platz.

Für ihre Arbeit wurden das Team von Jürgen Eise und Grimm Garten gestalten GmbH mit dem zweiten Platz belohnt.

Über den ersten Platz konnte sich Fahrion Garten- und Landschaftsbau, hier Björn Seifried-Barz, freuen.

Die geehrten "TeichMeister"-Partner im Gruppenbild.

Stephan Schotten (Plan IT-Online GmbH) gab einen MarketingRückblick und -Ausblick.

166

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Alexander Kalich von Balena GmbH über das Grundprinzip der Phosphorlimitierung und die Bedeutung von Einträgen.

Ruben Barth von KSV Biberach Gmbh & Co. KG sprach über den Einsatz verschiedener Gesteine.

Das Team von "BlumHot": Benedikt Spornraft (links) und Patrick Walter (Mitte) mit Dr. Norbert Gäng.

Stan Zerowski, Meyer Coatings, hielt einen Vortrag zum Thema Renovierung alter Fertigbecken.

Die Firma Niederer Schneider AG informierte über Phospatkartuschen im Einsatz.

Hans Eder von Berger Beton stellte die Einsatzmöglichkeiten und die Verarbeitung von "Thermaton" vor.

Dr. Norbert Gäng eröffnete und moderierte die Veranstaltung, zudem gab er spannende Einblicke in die Arbeit des Verbands.

Auch Ralph Ziegler von Dinotec war angereist, um interessante Produkte vorzustellen.

www.schwimmbad.de

167

"ForumPiscine" Bologna

Foto: Piscine Oggi

PROFI

NETWORKEN IN ITALIEN Texte und Bilder: Marijan Lazic

Stets im Februar organisiert unser italienischer Partnerverlag Editrice il Campo mit "BolognaFiere" in Bologna die italienische Schwimmbadmesse "ForumPiscine". Die 16. Ausgabe von "ForumPiscine", der in Italien führenden internationalen Veranstaltung für die gesamte Schwimmbad- und SpaIndustrie, fand in diesem Jahr unter dem Dach "XLeisure" statt.

Federico A. Maestrami mit seinem Team von Piscine Oggi.

168

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Piscine Oggi

Drei in Eins: "ForumPiscine", "Outex – Outdoor Experience" und "ForumClub" traten als drei Messen unter einem Dach auf und lockten zahlreiche Besucher nach Italien.

IM MESSENAMEN steckt bereits das Wort

Training im Fitnessstudio bis hin zu Wasser-

schrittliches Konzept der mediterranen Land-

Forum. Und als Forum stellt die „ForumPiscine“

übungen sowie die immer beliebteren Out-

schaft, welches die Anforderungen von

den Austausch zwischen Fachleuten, Betrei-

doorbereiche für Entspannung und Self-Care“,

Open-Air-Tourismus und Hospitality-Räumen

bern und interessierten Privatpersonen in den

erklärten Federico und Roberto Maestrami,

mit umweltbewusstem Design kombiniert.

Vordergrund, um aktuelle Themen rund um

die Organisatoren der Veranstaltung. „'XLeisure'

"Outdoor Leisure 2025" stellte innovative Lö-

Technologie, Design, Planung, dem Bau und

zieht die Aufmerksamkeit aus verschiedenen,

sungen für Außenbereiche vor, darunter viel-

der Gesetzgebung besprechen zu können.

aber sich ergänzenden Branchen auf sich und

seitige Fitness- und Spielzonen. Ein weiteres

Das reiche Vortragsprogramm fiel deshalb be-

fördert Synergien sowie Beziehungen zwi-

Highlight war die "Innovation Area", die sich

sonders ins Auge: Man sah ausschließlich gut

schen Herstellern, Händlern, Installateuren

den neuesten technologischen Entwicklun-

besuchte Vorträge und angeregte Diskussio-

und Designern innovativer Lösungen für das

gen widmete. Hier wurden 15 bahnbrechen-

nen in den verschiedenen Formaten. Die Ver-

beste und effizienteste Management der Frei-

de Innovationen zu den Themen Sicherheit,

anstaltung in Bologna brachte insgesamt

zeit – sei es in Wohnkontexten oder öffent-

Nachhaltigkeit und fortschrittliche Technolo-

8 000 Besucher mit 150 Unternehmen zusam-

lichen Einrichtungen, in der Hotellerie, in

gien von ausgewählten Ausstellern präsen-

men. Unter dem Dach "XLeisure" fanden im

Fitnesscentern, Wellnessbereichen, Schwimm-

tiert. Ein umfangreiches Konferenzprogramm

Ganzen drei Messen in einer statt: Die „Forum-

bädern oder Sportkomplexen.“

mit 100 Sitzungen an drei Tagen ergänzte die

Piscine“, die internationale Fachmesse für

Ausstellung. Außerdem wurden wieder die

Schwimmbäder und Spas, die „Outex – Out-

Erlebnisbereiche und Innovationen

„Italian Pool Awards 2025“ verliehen (mehr

door Experience“ und die „ForumClub“, als B2B-

Besonderes Interesse weckten die beiden

dazu auf Seite 171).

Plattform für Fitness-, Wellness- und Sport-

Erlebnisbereiche „Mediterranean Jungle“ (ent-

profis. „'ForumPiscine', 'Outex' und 'ForumClub'

wickelt in Zusammenarbeit mit der AIAPP, der

haben ihre passende und wirkungsvolle Posi-

Italienischen Vereinigung für Landschafts-

tionierung innerhalb von 'XLeisure' gefunden

architektur und dem Masterstudiengang für

– einer Plattform, die das wachsende Interesse

Landschaftsarchitektur der Universität Florenz)

an einem gesunden und nachhaltigen Lebens-

sowie „Outdoor Leisure 2025“ (kuratiert von

stil stärkt und sich auf Wohlbefinden, körper-

Architekt und Landschaftsdesigner Marco

liche Aktivität und das Leben im Freien kon-

Minari). Dank der Expertise von Studierenden

zentriert. Gleichzeitig fördert sie weiterhin die

und Professoren der Universität Florenz prä-

zahlreichen Formen des Indoortrainings, vom

sentierte „Mediterranean Jungle“ ein fort-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT "ForumPiscine" Viale della Fiera 20, I-40127 Bologna, www.forumpiscine.it

169

PROFI

Für die Südtiroler Firma Fiberplast war Daniel Nagl angereist, um in Bologna dabei zu sein.

Am Stand des Produzenten Berndorf Bäderbau war Peter Zanotto anzutreffen.

Martina Daprà (rechts) und Aleksandar Janev am Messestand von Max Daprà KG.

Christoph Ott (2. v. l.) von "SPECK Pumpen" mit Branchenkollegen am "SPECK"-Stand.

Dietmar Rogg und Michael Golder, hier zu sehen am Stand von CGT Alkor.

Matteo Moser und Philip Wagmeister repräsentierten das Unternehmen Polyfaser AG auf der Messe.

Das Messeteam der Firma Niveko mit Dietmar Rogg (links) und Markus Weber (rechts).

Auch Sabeena Hickman (CEO Pool & Hot Tub Alliance) und Dietmar Rogg haben sich in Bologna getroffen.

170

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

"ITALIAN POOL AWARDS" Der Verlag Editrice il Campo hat die "Italian Pool Awards" in den vier Kategorien "Residential Outdoor", "Commercial Outdoor", "Biopool" sowie den "Facebook-Spezialpreis" im Rahmen der Messe verliehen.

Der Innovations-Spezialpreis ging an Myrtha Pools. Annalisa Colletto (3. v. l.) hält die Trophäe in ihren Händen.

Mit dem Preis als bestes Biopool-Projekt wurde das "Eco Resort Il Paluffo" ausgezeichnet.

Die Auszeichnung für die beste kommerzielle Außenpoolanlage ging an Indalo Piscine.

Den Facebook-Spezialpreis konnte Alpha Pools für dieses beeindruckende Projekt entgegennehmen.

Den Preis für die beste private Außenpoolanlage hat das Unternehmen Water & Wellness gewonnen.

Foto: Studio Campo

Foto: Anna Elisa Valsecchi

Foto: Il Paluffo

Foto: Studio Daido

Die schönsten Anlagen wurden beim "Italian Pool Award 2025" in Bologna mit einem Preis geehrt.

www.schwimmbad.de

171

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

TOPRAS GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

172

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

FACHHÄNDLERPORTRÄT

Das Familien­ unternehmen Poolbau Hirsch mit Standort Möglingen hat es sich zur Aufgabe ge­ macht, mehr Entspannung in das Zuhause zu bringen.

O OL B

MEHR INFOS

AN

IR HP

DR

CH RIS TIA N H

SC

E

+ AS

A U HI R S C H

GLÜCK ZU VERKAUFEN Fotos: Poolbau Hirsch GmbH • Redaktion: Julia Georganoudis

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor. Diesmal: Poolbau Hirsch GmbH. Seit wann existiert Ihre Firma, wie und womit

Unser Bekanntheitsgrad wurde immer größer,

Mit welchen Unternehmen arbeiten Sie

haben Sie damals begonnen?

da wir schnell ein sehr gutes Netzwerk mit

heute zusammen?

Die Firma Poolbau Hirsch existiert seit zehn

Architekten, Planern und Gartenbauern auf­

Im Bereich Technik verkaufen wir Wasserauf­

Jahren. Direkt nach der Ausbildung zum An­

bauen konnten.

lagenmechaniker habe ich den Meisterbrief

bereitungen der Firmen Ospa und Bayrol.

Zubehör wird überwiegend bei der Firma

gemacht. Gleich im Anschluss an den Meister

Welche Art von Anlagen haben Sie anfangs

zum Anlagenmechaniker habe ich mich im

gebaut und wie haben Sie sich entwickelt?

Bereich Sanitär – Heizung – Klima selbststän­

Angefangen haben wir mit GFK­Becken. Nach­

Was sind Ihre Karriere-Highlights und wel-

dig gemacht. Die Idee vom Schwimmbadbau

dem die Nachfrage nach Polypropylenbecken

che Ziele verfolgen Sie?

hatte mein Vater. Dieser war schon immer ein

immer stärker wurde, verkaufen wir seit drei

Jede Übergabe eines neuen Pools ist für uns

begeisterter Schwimmer. Da Sanitär und Hei­

Jahren auch PP­Becken. Aufgrund von zahl­

ein Highlight, da wir das Privileg haben, Glück

zung beide mit Wasser zu tun haben, schlug

reichen Schulungen und Weiterbildungen in

zu verkaufen. Unser oberstes Ziel sind zufrie­

mein Vater mir vor, sowohl eine Firma Sanitär

vielen Bereichen versuchen wir uns ständig

dene Kunden, da zufriedene Kunden die bes­

– Heizung – Klima als auch eine Poolbaufirma

weiterzuentwickeln und zu verbessern.

ten Werbeträger sind.

Behncke bestellt.

zu gründen. Die Firma Poolbau Hirsch GmbH habe ich zusammen mit meinem Vater ge­

Wie viele Pools bauen Sie pro Jahr und in

gründet. Er kümmert sich um das Büro und

welchem Einzugsgebiet?

den Verkauf und ich mich um den Rest.

Wir bauen jährlich circa 40 Pools, überwie­ gend PP­Becken der Firma Carropools in

Wie gestalteten sich die Anfänge Ihres Unter-

Belgien und GFK­Becken der Firma Polyfaser.

nehmens?

Normalerweise arbeiten wir in einem Umkreis

Anfangs war es schwierig. Zuerst haben wir

von 80 bis 100 Kilometern. Da wir jedoch oft­

eine Ausstellung mit einem Pool gebaut und

mals Weiterempfehlungen haben, die aus die­

dann Werbung für unsere Firma gemacht. Da

sem Bereich herausfallen, kommt es durchaus

es in unserer Region wenig Konkurrenz gibt,

gelegentlich vor, dass wir bis zu 250 Kilometer

wurde das Ganze sehr schnell erfolgreich.

für ein neues Poolprojekt fahren.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Poolbau Hirsch GmbH: Raiffeisenstr. 36 71696 Möglingen

Tel.: 07141/5623023 info@poolbau-hirsch.de www.poolbau-hirsch.de

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

PLZ

0 0 MEHR INFOS

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

POOLWELT LEIPZIG GmbH

0

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

0 Exklusiver Partner der

AG

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de

Pool & Wellness

welt.de

der

der

Mitglied im Qualitätsverband Schwimmbad- und Saunabau

0

0

Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS

0

0 GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

0

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de

0 Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

-pool.de

er

der

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

174

tutkuner@schwimmbad.de

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

PLZ

Zu Hause entspannen.

Im eigenen Pool natürlich!

1 MEHR INFOS

1

KÜHNE POOL & WELLNESS AG www.poolwellness.de

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax: +49 (0)30 65 66 119 4

Mitglied im Qualitätsverband

Hajo W. Rüffer

1 Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

1

1 Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

1

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

1 Löwestraße 12, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

SPRECHEN SIE UNS AN! R A MB O W

JOBBÖRSE AUF

POOLDESIGN

WWW.SCHWIMMBAD.DE

ELBIO GmbH

1

1

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder)

Exklusiver Partner der

Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

AG

COMPASS SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Pool & Wellness

175

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

PLZ

2 MEHR INFOS

2

NeugeboreN gmbH & Co. Kg Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

2

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

2

Mitglied im Qualitätsverband

2 Brouwer Pool & Wellness GmbH & CO KG

Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 nb@poolgmbh.de www.pool-gmbh.de

Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

2

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2 Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

COMPASS

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

2

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Exklusiver Partner der

4 18 ind.de

AG Pool & Wellness

.poolkind.de andelspartner der NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

176

tutkuner@schwimmbad.de

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

2

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

2

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

2

BADESAISON VERLÄNGERN MIT Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

3

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4 www.mm-concept.net

thermotec.eu

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3 MEHR INFOS

3

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

tutkuner@schwimmbad.de

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN!

MEHR INFOS

SCHWIMMBAD+SAUNA

Exklusiver Partner der

JOBBÖRSE AUF

AG

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

3

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5 35260 Stadtallendorf Tel. 06428 – 92 68 660 www.knaebe-poolwellness.de

3 Exklusiver Partner der

AG

ORIGINAL TOPRAS CERTIFIED MITGLIED IM QUALITÄTSVERBUND

Pool & Wellness

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

177

PREMIUMSEITEN PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 3

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Pools & more...

Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS 3

3

+49 711 5206 209

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

4

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

Tel.: +49 (0) 391 628 79-0

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

COMPASS 3

tutkuner@schwimmbad.de

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

4

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4 MEHR INFOS

4

4

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912

MEHR INFOS

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS! 4

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

www.weerts-pools.de

178

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

4

PLZ

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

4

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

SPRECHEN SIE UNS AN!

MEHR INFOS

Swim & Sweat

Exklusiver Partner der

JOBBÖRSE AUF

AG

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

4

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

4

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.vibopool.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

www.pools-ponds.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

179

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5

PLZ

MEHR INFOS

5

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

5

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b 50321 Brühl

5

5

Tel.: +49 (0) 2232 932310

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

info@spuerck.com www.spuerck.com

COMPASS

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

5

5

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Exklusiver Partner der

AG

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

5

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

5

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

COMPASS

www.folienbau.de Folienbau Krämer

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

5

5 Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

180

Lukas Reutelsterz GmbH Koblenzer Straße 200 56727 Mayen-Hausen Tel.: 02651/952320 Fax: 02651/9523290 info@reutelsterz.de reutelsterz.de

COMPASS SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

P o o l

|

S a u n a

|

I n f r a r o t

6

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen ! 02382 60121 " "   02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

Schwimmbadtechnik nach Maß!

info@fun-pool.com

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

66 MEHR INFOS

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

6

6

Falltorstrasse 33 61137 Schöneck Tel.: +49 (0) 6187-2009060

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

www.helmich-gala.de

AG Pool & Wellness

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

COMPASS info@L-Pools.de

6

Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

Schwimmbad-Service & Technik

www.schwimmbad.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

181

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6

6

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

MASSIVE BETONBAUWEISE

Verkauf & Beratung

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

6

Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler

COMPASS

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Tel: Tel: 06842-537351, Email: oekopool@web.de 06842-537351, Email: oekopool@web.de Web: www.oekopool-bs.de Web: www.oekopool-bs.de

6

6

6

6 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

www.gaschott-pools.de

Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung

Ruhland Kallenborn & Co. GmbH Unten am Mühlenweg 1 66806 Ensdorf Tel.: 06831 9550 www.desjoyaux-saarland.de

Gaschott

DEIN POOL AUS EINER HAND

6

182

Adresse: Daimlerstr. 2, 67141 Neuhofen +49 6236 40980, info@gawas.de www.diepoolexperten.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.auszeit.gmbh

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

7

SCHWIMMBAD+SAUNA MEHR INFOS

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaflandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL

tutkuner@schwimmbad.de

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Seit über Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

7

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

7 Schwimmbadbau Sindelfingen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

7

WWW.SCHWIMMBAD.DE

e. t. i.

7

MEHR INFOS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de

Poolbau Hirsch GmbH Raiffeisenstr. 36 71696 Möglingen https://poolbau-hirsch.de/ info@poolbau-hirsch.de Fon: +49 172 9024000

7

Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

183

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

7

7 Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42 info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

Schwimmbad-Henne GmbH

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

7

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

7

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Stiber-Kamtec GmbH

7

Schwimmbad | Whirlpool | Sauna | Spa Beratung | Planung | Service

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

Alveo GmbH Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

7

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Exklusiver Partner der

AG

www.alveo-ka.de

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

7

7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

7

7 www.schwimmbadfriedrich.de

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0 s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Mitglied im Qualitätsverband Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

7

7

+49(0) 7222 502141 Lichtentaler Straße 30

184

WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

76530 Baden – Baden

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

+49(0)7221 3989338 Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

7

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

7

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Mitglied im Qualitätsverband

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

7

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

Bannmatten6 77855Achem

7

7

07841/6349400 koeninger@poolbau-baden.de

www.poolbau-baden.de

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

7

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

7

Brandhau 23 77746 Schutterwald

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sebastian Kafka – SK Pools Heutelstraße 4 78052 Villingen-Schwenningen 07721-9166028 www.sk-pools.de Email: info@sk-pools.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

7

Tel: +49(0) 7807 6421464

R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

info@pontospool.de www.pontospool.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen

7

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

www.schwimmbad.de

7

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

185

PREMIUMSEITEN PLZ

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

7

8

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH

Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

7

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

8

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

8 MEHR INFOS

8

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

8

8 A1 Schwimmbadbau GmbH Beratung Bau Wartungsdienst

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

186

Dingolfing. München. Regensburg.

08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

8

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

8

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

:

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

8

8

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

8

8 Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool

Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

8

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

8

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas

Exklusiver Partner der

Mitglied im Qualitätsverband

KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

MEHR INFOS

AG Pool & Wellness

WWW.SCHWIMMBAD.DE

187

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

9

8

POOLWELTEN & MEER GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

8

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

9

WellnessManufaktur GmbH Gewerbering 4 91629 Weihenzell Tel.: 09802/9589962

COMPASS kontakt@wellnessmanufaktur.de wellnessmanufaktur.de

PFAB Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

9

8 Poolwave Danziger Str. 8 89287 Bellenberg Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

9

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach

MEHR INFOS

9

Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

Mitglied im Qualitätsverband

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG 9

9

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

THERMATON.DE

Starke GmbH Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

9

188

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

9

Matejka GmbH Landshuter Straße 25 94333 Geiselhöring Tel: 09423/902340 info@pool-geiselhoering.de www.pool-geiselhoering.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

9

PLZ

Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

9

Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt

Mitglied im Qualitätsverband

9

9

Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

9

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

9 MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS 9

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

COMPASS AquaTec Jünger GmbH

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann 9 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

www.schwimmbad.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool- und Wellness-Manufaktur GRÄF Alkersleber Weg 153 99334 Amt Wachsenburg/OT Kirchheim Mobil: 01 73 3 57 01 35 Festnetz: 03 62 00/72 39 34 Email: info@pool-graef.de Web: www.pool-graef.de

Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

9

DEIN POOL AUS EINER HAND

189

PREMIUMSEITEN PLZ

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU MEHR INFOS

A

sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

A

A

Tel.: +42 191090 3393 info@compasspools.eu www.compasspools.eu

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS CH

A Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

A

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH

Aqua Sentio GmbH Bolacker 9 4564 Obergerlafingen (CH) Tel.: +41-34-5301241

Exklusiver Partner der

info@aqua-sentio.ch aqua-sentio.ch

COMPASS

AG Pool & Wellness

A

CH KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

www.vivell.ch

Gassner GmbH

A

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

CH

Tel: +41 41 910 65 65 Fax: +41 41 910 65 10

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

190

AC Schwimmbadtechnik AG Ziegeleihof 9 CH-6280 Hochdorf

info@ac-schwimmbadtechnik.ch www.ac-schwimmbadtechnik.ch

BADEN IN PUREM WOHLBEFINDEN

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

CH

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee

NL

Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! CH

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

COMPASS

+49 711 5206 209

SmartePools

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

woodtli.com

CH

tutkuner@schwimmbad.de

NL Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

CH

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

NL

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Mitglied im Qualitätsverband

ES

LU Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

191

NATURPOOL–EXPERTEN PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Pool & Gartenbau

INFO KOMPAKT 2

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Borgmann GaLaBau 25462 Rellingen | borgmann-garten.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

INFO KOMPAKT

Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie.

Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

/// Garten & Poolbau

5

Partner:

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

192

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

INFO KOMPAKT

GaLaBau Martin Wagner 56651 Niederzissen | mw-galabau.de

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Unternehmen

www.pools-ponds.de

www.schwimmbad.de www.schwimmbad.de PLZ

/// Garten & Poolbau

6

PLZ

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten A

Telefon 06155 - 78 242 info@baumann-gaerten.de Partner:

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

Baumann Gärten & Freiräume Griesheim | baumann-gaerten.de

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Rufen Sie uns an

7

Unterwasserreinigung in Perfektion!

SCHWIMMBAD+SAUNA

+ 49 7021 99 744-0

Fachhändler werden...

schreiben Sie uns

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

+49 711 5206 209

www.tosstec.com

tutkuner@schwimmbad.de

/// Garten & Poolbau

7

CH

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

Partner:

Lehnert AG | Rombach | Aarau | T 062 827 25 25 | gartenzentrum.ch | systemlehnert.ch | garten-shop.ch

Jörn Göller Gärten 74360 Ilsfeld-Auenstein | goeller-gaerten.de

/// Pool & Gartenbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH

7

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

RÖSCH Gartengestaltung 77855 Achern | www.garten-roesch.de

/// Garten & Poolbau

8

CH

Partner:

Manhart Garten & Pflaster 82549 Königsdorf | manhart-garten.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

193

VORSCHAU

IMPRESSUM

Foto: Tom Philippi

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media VERLAGSLEITUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Joachim Scheible, Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Petra Frank, Julia Georganoudis MITARBEITER DIESER AUSGABE: Joachim Hoffmann, Bernhard Müller, Tom Philippi, Robert Schütz, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan

ANZEIGENDISPOSITION:

POOL-UPGRADE: DIESE MÖGLICHKEITEN GIBT ES, DEN EIGENEN POOL AUFZUWERTEN.

Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, dispo@schwimmbad.de

Foto: Tom Bendix

Foto: Tom Philippi

ALPIN SPEZIAL: SCHÖNE WELLNESSANLAGEN AUS ÖSTERREICH, DER SCHWEIZ UND SÜDTIROL.

ENDLICH SOMMER: WIR ZEIGEN PRIVATE SCHWIMMBÄDER, DIE LUST AUF MEHR MACHEN.

DIE AUSGABE 07-08/2025 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 20. JUNI 2025

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Layout: Tatjana Kirchenbauer, René Hahl Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart Layout: Suzanne Grammer FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206 -301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e.V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.

Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

Schwimmen in Qualität und Stil Leisure Pools® erweitert sein Partner-Netzwerk. Werden Sie unser Partner und nutzen Sie alle Vorteile, die Ihnen einer der weltweit führenden Hersteller von Pools aus Faserverbundstoff bieten kann.

Profitieren Sie von unserem Schulungsprogramm, unserer vollumfänglichen Einbauhilfe und vielem mehr. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Seit 23 Jahren auf dem Markt, mit über 100.000 Pools geliefert in 23 Ländern

• Globale Präsenz und lokaler Support • Moderne Designs, hohe Wasserlinie • Patentierte Composite Armour™ Core of Strength Technology

• Patentierte Composite Armour™ Step Technology

• DuPont™ Kevlar , Kohlenstoff- und ®

Basaltfasern – eine Verbundmatrix für erhöhte Stabilität und Festigkeit

• ViPoxy™ Vinylharz in jeder einzelnen Schicht verwendet

• Aquagard X Farbsystem mit ®

ausgezeichneter UV-, Osmose- und Chemikalienbeständigkeit

• Zertifizierte Qualitätskontrolle • Lebenslange Garantie gegen

Osmose und auf die Konstruktion

Leisure Pools Quarzstraße 5 D-51371 Leverkusen t 0800-182-3934 e europe@exploreindustries.com w exploreindustries.com