Schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2025

No.

05-06/2025

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

BSW-INFOTAGE 2025 Branchentreff: Messe, Präsidentschaftswahlen und bsw-Awards.

Seite 146

BAC-SCHULUNG

TOPRAS 2.0

FORUM PISCINE

Am BAC-Stammsitz hatten Fachhändler die Möglichkeit, sich praxisnah schulen zu lassen.

Seite 145

Spannendes Programm für die teilnehmenden Gäste der Topras-Jahrestagung.

Seite 158

Die 16. Ausgabe von „ForumPiscine“ fand unter dem Dach „XLeisure“ statt.

Seite 168

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! LOS GEHT‘S! Endlich beginnt bei uns wieder die Outdoorsaison. Und damit für die Branche die Zeit, in der es wieder richtig viel zu tun gibt. Denn natürlich bringt schönes Wetter den einen und anderen Mitmenschen auf den Geschmack, sich einen eigenen Pool anzuschaffen.

Im vorderen Heftteil haben wir wieder einige sehr schöne Anlagen vorgestellt, die Lust machen, die Menschen animieren sollen, ihre Träume auch umzusetzen. Dass die Branche bereit ist, viele Poolprojekte zu realisieren, steht nach den zahlreichen Veranstaltungen im ersten Quartal 2025 jedenfalls außer Frage.

Denn egal, auf welcher Veranstaltung wir Sie begleitet haben: Es ist eine regelrechte Aufbruchstimmung spürbar. Sei es zuletzt auf der ISH, der internationalen Sanitär- und Heizungs-

Entdecken Sie unsere hochwertigen Produkte zur Poolpflege und

BRINGEN SIE IHREN POOL ZUM STRAHLEN!

messe in Frankfurt oder in Düsseldorf bei den bsw-Infotagen (ab Seite 146), die alle zwei Jahre stattfinden. Dort hat der Bundesverband Schwimmbad & Wellness auch einen neuen Präsidenten gewählt: Jürgen Koenig übernimmt zusammen mit dem neugewählten Vorstand samt Präsidium das Zepter von Dietmar Rogg. Und während der abschließenden „Poolsnight“ wurden die begehrten „bsw-Awards“ (ab Seite 153) übergeben. Daneben haben wir die Topras-Jahrestagung 2025 besucht (ab Seite 158), waren in Bologna bei der „ForumPiscine“ (ab Seite 168) und haben mit den „TeichMeistern“ in Offenbach (ab Seite 164) in die Zukunft geschaut. Daneben gab es aber noch die eine und andere Veranstaltung, die wir für Sie begleitet haben. Lassen Sie sich überraschen.

Wir wünschen jedenfalls viel Spaß beim Lesen und uns allen eine erfolgreiche Poolsaison!

Ihr PROFI-Team: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Joachim Scheible, Julia Georganoudis und Annett Boblenz (von links).

GROSSE AUSWAHL FÜR FAST ALLE ANWENDUNGS FÄLLE

MEHR INFOS

• Die alltägliche, manuelle Poolpflege • Automatische Dosieranlagen • Spezialprodukte, z.B. für die Reinigung großer und kleiner Bäder u.v.m.

INHALT MARKT + MENSCHEN 140 Qualifizierte Schwimmteichbauer; indigenes Schwitzhüttenritual 141 Messe „pool + garden“ Tulln; Neuzugang bei Hayward in Deutschland

UNTERNEHMEN + PRODUKTE 142 bsw inside: Neues vom Verband 144 X-Day 2025 bei Chemia Brugg im Schweizer Ort Birr

145 BAC-Fachhändlerschulung: Infos zu Poolabdeckungen 146 bsw-Infotage mit Wahl des Präsidenten, Vorstands und Präsidiums; Ausstellung und „bsw-Awards“ 158 Topras-Jahrestagung 2025 mit vielen Highlights und Preisen 164 Treffen der „TeichMeister“-Verbundpartner in Offenbach 168 Rückblick auf die 16. Ausgabe der „ForumPiscine“ in Bologna

Erweitertes Produktsortiment Vertrieb über den stationären Fachhandel

www.delphin-wasserpflege.de info.de@cf.group

PROFI

Markt + Menschen

QUALIFIZIERTE SCHWIMMTEICHBAUER Die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.V. (DGfnB) bildet in Kooperation mit der Akademie Landschaftsbau Weihen­ stephan in Freising regelmäßig „Qualifizierte Schwimmteichbauende“ aus. Der jüngste Jahrgang hat im Dezember 2024 die Prüfung bestan­ den. Die Teilnehmer absolvierten zehn zweieinhalbtägige Module, in Foto: Wendelin Jehle

denen sie alle relevanten Inhalte zusammen mit Referenten aus der Praxis erarbeiteten. Die Prüfung besteht einerseits aus einer Abschluss­ arbeit in Form eines selbst geplanten Projekts und andererseits aus einer mündlichen Abschlussprüfung. Der nächste Zertifikatslehrgang ist von November 2025 bis Dezember 2026 geplant. Zu den Modulge­ bühren von 770 Euro für Mitglieder bzw. 845 Euro für Nichtmitglieder kommt noch eine Prüfungsgebühr hinzu. Die DGfnB e.V. bietet in ver­ schiedenen Kooperationen Bildungsangebote rund um die Planung, den Bau und den Betrieb von naturnahen Badeanlagen an, sowohl für den privaten als auch für den öffentlichen Bereich. Entsprechende

Die Lehrgangsteilnehmer zum qualifizierten Schwimmteichbauer zeigen stolz ihre Zertifikate. Flankiert werden sie von der Bildungsreferentin Rita Meixner, dem Akademieleiter der Akademie Landschaftsbau Weihenstephan, Julian Hobmeier, dem Prüfer Norbert Deppisch, der DGfnB e.V. sowie Lehrgangsleiter Wendelin Jehle.

Angebote veröffentlicht der Verein regelmäßig auf seiner Homepage: www.dgfnb.de

Foto: Toskanaworld AG

tionelle Schwitzhüttenzeremonie durchgeführt. Die „Sweat Lodge“ ist eine alte Methode der Körperreinigung, die weltweit in vielen Kulturen praktiziert wird. Die amerikanischen Ureinwohner nutzten sie nicht nur als Weg der Reinigung, sondern vor allem als Akt der Heilung durch das Gebet. Dabei werden Steine in einem Außenfeuer erhitzt und traditio­ nell in die kleine, runde, bedeckte Hütte getragen, wo sie mit geweih­ tem Wasser begossen werden. Trommeln und Gesang begleiten die Zeremonie und symbolisieren Ursprüngliches, wollen erwecken und drängen nach Wandlung und Befreiung. Das Schwitzzelt geht auf die Brüder und Schwestern vom Stamm „Kleiner Bär“, benannt nach dem gleichnamigen Sternenbild, aus dem Südosten Nordamerikas zurück.

Musiker, Künstler, Herbalist und Autor Tom Blue Wolf brachte diese

TRADITIONELLES SCHWITZHÜTTENRITUAL

indigene Tradition nach Bad Sulza und führt sie dort bereits seit dem Jahr 2009 durch. Zu diesem Zweck wurde im Saunagarten der Toskana Therme ein passendes Areal geschaffen. Von einem traditionellen Schwitzhüttenbau aus Holz und Decken unterscheidet sich die hiesige

Indigene Kultur in der Toskana des Ostens: Ende März 2025 hat Tom

Konstruktion durch ihre massive Bauweise und ihre erhöhte Geräumig­

Blue Wolf, Ureinwohner vom nordamerikanischen Stamm der Musco­

keit. Wer das Ereignis diesmal verpasst hat, hat am 27. und 28. Septem­

gee, erneut die Toskana Therme Bad Sulza besucht und dort die tradi­

ber 2025 wieder die Gelegenheit dazu. www.toskanaworld.net

Foto: CF Group

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO

140

Matthias Opel verstärkt die CF Group

Schwimmbäder aus der Slowakei

Matthias Opel ist seit Januar 2025 für die CF Group Deutschland tätig. Er ist Gebietsverkaufsleiter für den Fachhandel in den Postleitzahlengebieten 6, 7, 8, 9 sowie 34, 35 und 36. Als bekanntes Gesicht in der Schwimmbadbranche blickt Opel mit seiner langjährigen Erfahrung auf zuletzt sechs Jahre bei Binder und der Tochterfirma Waterbeck sowie sieben Jahre bei Bayrol zurück. www.cf.group

Miro Ruziak (Chief Executive Officer), Linda Lackovičová (Chief Marketing Officer & Chief Security Officer), Ivan Gáťa (Chief Financial Officer) und Andrej Deglovic (Chief Operating Officer) bilden die Führungsriege der neu gegründeten Water Rows s.r.o., Voderady. Auf der Topras-Jahrestagung wurde das Unternehmen als neuer Poollieferant vorgestellt. Aktuell entsteht in Voderady eine neue Fabrik, die im 2. Halbjahr 2025 starten soll. www.waterrows.eu SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

VERSTÄRKUNG FÜR HAYWARD IN DEUTSCHLAND Das ist der neue Mann bei Hayward: Ibrahim Mohamed. Seit Ende 2024 verstärkt er das Team um Antonios Katsaros in Deutschland. Mit seinem Bachelor­Abschluss in Elektromechanik von der Alexandria University und einem Master­Abschluss in Maschinenbau von der Universität Duisburg­ und Technical Support Engineer zudem umfangreiche praktische Kenntnisse in der Konstruktion, Installation und Wartung komplexer elektromecha­ nischer Systeme mit. In seiner aktuellen Position bei Hayward Pools leitet Mohamed das Team für technischen Support und Field Service in der DACH­Region. Sein Hauptaugenmerk liegt darauf, Kunden schnelle und effektive Lösungen zu bieten. Durch die enge Zusammenarbeit mit seinen Kollegen stellt er sicher, dass technische Herausforderun­

Foto: Hayward Pool Europe

Essen verfügt er über eine solide akademische Basis. Er bringt als ehemaliger Field Service Engineer

gen gemeistert und umfassende Unterstützung für die Produkte gewährleistet werden. Mohameds Ansatz zur Teamarbeit und sein Engagement für guten Kundenservice spiegeln die Werte wider, die in der Schwimmbadbranche geschätzt werden. Mit seinem Werdegang und seiner aktuellen Rolle bei Hayward Pools hat die Schwimmbadbranche einen neuen Player gewonnen. www.hayward-schwimmbad.de

FRÜHLINGSERWACHEN IN TULLN Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen zu Beginn des Frühlings startete das erste Highlight der Gartensaison 2025 – die „pool + garden“ Tulln. „Wohnen im Garten“ war das zentrale Thema der Messe, die damit den persönlichen Lebensraum um eine zusätzliche Dimension erweiterte.

Mehr als 240 Aussteller präsentierten Neuigkeiten und Trends bei Pools, Beschattung, Whirl­ pools, Jacuzzis und Schwimmtei­ chen sowie bei Infrarotkabinen, Gartenmöbeln, Gartengestaltung und Sommergärten. Die „Kulinar Tulln“ bot außerdem mit 185 Aus­ Foto: „pool + garden“ Tulln

stellern alles zum Thema Kochen, Küche und Kulinarik. Kochshows mit Spitzenköchen rund um den Haubenkoch Grand Chef Toni Mörwald rundeten das vielseitige Programm ab. www.messe-tulln.at

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++INFO KOMPAKT Foto: Carropools

Allard de Graaf neu bei Carropools BV Allard de Graaf ist seit Februar 2025 Mitglied des internationalen Vertriebsteams von Carropools BV, dem belgischen Hersteller hochwertiger Schwimm- und Wellnesspools. Er war zuletzt Key Account Manager bei EVA Optics. „Die Aufnahme von Allard in unser Team ist ein großer Schritt nach vorn, da wir unsere Präsenz auf dem globalen Markt weiter ausbauen wollen“, betont Thomas Apers, CEO von Carropools BV, Stekene. carropools.com/de/ www.schwimmbad.de

M550

PROFI

bsw inside Manfred Borer, Domenico Conte und Dominik Graf – jung wie eh und je.

Fotos: bsw

Die erste AS-Zentrale, nachdem Garage und Keller der Grafs zu klein geworden waren.

Dominik Graf mit einem der ersten AS-Produkte, dem Poolreiniger Robby.

50 JAHRE AQUA SOLAR

Prost! – Die Gründer Alice und Walter Graf trinken aufs Aqua Solar-Jubiläum.

Mit geliehenem Startkapital legten Alice und Walter Graf vor 50 Jahren den Grundstein für den ersten Schwimmbadgroßhandel der Schweiz.

Was bescheiden begann, ist heute ein bedeutender Player der Branche.

1975 SANG ROD STEWART „Sailing”,

durch Filme wie „Wall Street“ dachte er, Invest­

AS und Dryden Aqua

und B. T. Express war mit „Do it” in den Charts.

mentbanker sei ein cooler Job. Er hatte 1991

Seit Dominik den Meeresbiologen Dr. Howard

Kurzum: Die Zeichen standen auf „Wasser“ und

sogar ein konkretes Stellenangebot aus Russ­

Dryden kennengelernt hatte, war AFM sein

„machen“. In diesem Sinne begaben sich Alice

land, wo er direkt nach dem Ende des Kalten

Herzensprojekt, und er startete mit Dryden

und Walter Graf ans Werk, den größten

Krieges im Finanzsektor hätte tätig werden

Aqua und seinem langjährigen Freund Philipp

Schwimmbadgroßhandel der Schweiz zu

können. Wie spannend! Aber es gab etwas viel

Meyer unter dem Spitznamen „Die Filter­Filous“

schaffen. Mit geliehenen 20 000 CHF als Start­

Spannenderes: die Poolbranche. Das war ihm

nochmal in anderer Mission durch, nachdem

kapital ging es los. Auch diese Erfolgsge­

damals nicht bewusst, aber mittlerweile weiß

Yves Burgener und Domenico Conte die AS­

schichte begann in einer Garage. Walter

er es. Das erste Halbjahr verbrachte Dominik

Führung übernommen hatten. Beide kennt

managte den Verkauf, Alice kümmerte sich

hauptsächlich im AS­Lager oder auf Montage.

Dominik schon lange, Yves sogar aus Kinder­

um die Administration, und Sohn Dominik war

Völlig unspektakulär. Und doch hat es ihn ge­

tagen. Wie es weitergehen wird? Auf jeden Fall

schon in jungen Jahren mit dabei – als radeln­

packt.

erfolgreich. Denn auch die dritte Generation

der Kurier. Mit seiner Mutter bereitete er die

ist ebenfalls mit leidenschaftlichen AS­Genen

Pakete für den Versand vor und fuhr sie mit

Das Pool-Event „AS-Infotage“

gesegnet. Dominiks Sohn Andrin ist Teil der

dem Fahrrad zur Post. Und im Jahr 1992 stieg

Dominik setzte neue Akzente, baute die Dol­

AS, seine Nichte Laura hat sich beim Partner­

er dann „richtig“ ein.

phin­Vertretung auf, und obwohl sein Franzö­

unternehmen Dryden Aqua etabliert. Alles zur

sisch ein wenig eingerostet war, machte er

AS­Story auf www.bsw­web.de.

Alles außer Schwimmbäder

sich auf den Weg, die Westschweiz zu erobern.

Nach dem Abitur, Militärdienst und Ökono­

Er führte die AS­Infotage ein und entwickelte

miestudium an der Uni St. Gallen wusste er

sie zu einem festen Pool­Event, das zu einer

zwar noch nicht so genau, wo es hingehen

Institution in der Schweiz – und darüber hin­

sollte. Aber er wusste, was er niemals machen

aus – geworden ist. Es begann mit 250 Perso­

wollte: etwas mit Schwimmbädern. Inspiriert

nen im Schützenhaus in Büsserach. Heute kommen regelmäßig 800 Personen ins Con­

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

142

gress­Center Basel. Währenddessen hat die AS neue Geschäftsfelder erschlossen und auch einen Beitrag zum Ressourcenschutz geleistet.

Yves Burgener und Domenico Conte.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance Diese internationale strategische Partnerschaft ist das Netzwerk der führenden Fachzeitschriften Europas.

Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der jeweiligen nationalen Branche. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wichtige internationale Trends & News über die Sie bei uns stets aktuell informiert bleiben.

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

Chemia Brugg

QR-Code scannen!

Den vollständigen Bericht lesen Sie auf: www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

PROFI

Gruppenbild bei Chemia Brugg: Zahlreiche Teilnehmer wollten sich den Tag in Birr nicht entgehen lassen.

X-DAY 2025 BEI CHEMIA BRUGG Fotos und Texte: Marijan Lazic

Im Schweizer Ort Birr standen beim X-Day von Chemia Brugg Fachvorträge, Workshops, die Vorstellung innovativer Produkte und das Netzwerken mit Branchenkollegen auf der Agenda.

KEVIN SCHMIDT, Teamleiter bei Chemia

zeigte er den Zuhörern, was alles passieren

Brugg, begrüßte gemeinsam mit Moderatorin

könnte. Es folgten vier parallel stattfindende

Sara Bachmann die 120 angemeldeten Teil-

interaktive Workshops. Während dieser stellten

nehmer aus 60 Schweizer Fachhandelsfirmen

die Partner Diamant Unipool, Peraqua, Lovi-

im Wydehof in Birr, ganz in der Nähe des Fir-

bond sowie Herborner Pumpen ihre Themen

mensitzes der Chemia Brugg AG. Als Partner

praxisnah vor.

waren unter anderem dabei: Die Binder GmbH

Am Nachmittag hielt Thomas Steiger von

für den Gegenstrombereich, Diamant Unipool

Chemia Brugg eine Präsentation zum Thema

für den Beckenbereich, Herborner Pumpen für

Wasserpflege. Im Fokus standen Herausforde-

das Thema Pumpen, Fairland für das Fachge-

rungen und Lösungen für das perfekte Pool-

biet Reiniger, Nextpool für die Poolsteuerung,

wasser. Den letzten Vortrag des Tages durfte

Peraqua mit "Nature Works", Lovibond für

Rémy Bouchardy von Nextpool halten. Er stellte

die Wasseranalyse sowie HTH und Woodtli

kurz den Hersteller Nextpool vor, der in drei

Schwimmbadtechnik.

Ländern produziert, daraufhin präsentierte er

Zu Beginn gab es ein Podiumsgespräch zum

die Dosieranlage „Serene S2“, den „JustSalt iPO“

Thema "Customer Journey". Danach folgte der

und die App „ePool“, die als Bluetooth-Fern-

Vortrag von Tobias Schild "Gefahrgut sicher

bedienung für alle Wasseraufbereitungsgeräte

versenden". Am Beispiel eines Chlorgasunfalls

von Nextpool dient.

144

Es gab die Gelegenheit, Experten auf ihrem Gebiet zu lauschen und zu lernen.

In den Pausen konnten sich die Teil nehmer austauschen.

INFO KOMPAKT Chemia Brugg AG: Aarauerstr. 51, CH-5200 Brugg, Tel.: 0041/564606260, www.chemia.ch

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

BAC-Fachhändlerschulung

PROFI

Im ersten Quartal 2025 nutzten viele Fachhändler die Gelegenheit, sich am BAC-Stammsitz in Ettlingen von den Experten praxisnah schulen zu lassen.

THEORIE UND PRAXIS Fotos: „BAC pool systems GmbH“, Annett Boblenz · Redaktion: Annett Boblenz

Interessierte Fachhändler erhielten bei „BAC pool systems“ unter anderem Einblicke in die Produktion von Schwimmbadabdeckungen.

Neben der Theorie gab es wertvolle Einblicke in die Herstellungsprozesse.

Beim Schweißen der „Isola“-Folie war Fingerspitzengefühl gefragt.

SIEBENMAL ÖFFNETEN SICH im ers-

Schutzfolie für Rollläden. Sie sollen diese bei

ten Quartal 2025 die Türen bei „BAC pool sys-

Überwinterungen schonen. Aktuell sind sie für

tems“ in Ettlingen für Fachhändler. An jeweils

rechteckige Becken erhältlich, an weiteren For-

zwei Tagen informierte das hochmotivierte

maten werde gearbeitet.

Team die Schulungsteilnehmer über die Merk-

Bevor es dann zum gemütlichen Abendpro-

male, Einsatzmöglichkeiten und Vorteile der

gramm überging, referierte Kevin Hanke über

verschiedenen Abdeckungsvarianten. BAC ist

Aufrollsysteme und Steuerungen. Wie diese in

seit 50 Jahren in diesem Segment tätig.

der Praxis funktionieren, zeigte dann Fatih Falay am Demonstrationsbecken auf dem Dach der

Mehr Energieeffizienz

Firma. Auch am zweiten Tag gab es neben der

Fakt ist, dass Abdeckungen einen wichtigen

Theorie wieder viele praktische Einblicke.

Beitrag zu mehr Energieeffizienz liefern. Laut dem BAC-Geschäftsführer Stephan Kortus lassen sich bis zu 60 Prozent der Energiekosten einsparen. Sie reduzieren außerdem die Wasserverdunstung und verhindern, dass Blätter und Äste ins Poolwasser gelangen. Außerdem sorgen entsprechende Abdeckungen für mehr Auch auf individuelle Fragen der Teilnehmer gingen die Experten ein.

www.schwimmbad.de

Sicherheit, wenn Schwimmbäder mal unbeaufsichtigt sind. Neu im Portfolio sind übrigens

INFO KOMPAKT BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3, 76275 Ettlingen, Tel.: 07243/9496000, www.bac-poolsystems.com

145

PROFI

bsw-Infotage

Volles Haus in Düsseldorf: Anfang März traf sich die Branche auf den Infotagen des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw).

59 Aussteller zeigten dort ihr Portfolio. Vorab fand die bsw-Jahrestagung statt, auf der auch eine neue Verbandsspitze gewählt wurde.

DER GROSSE BRANCHENTREFF Fotos und Redaktion: Duygu Dogan, Marijan Lazic, bsw, Annett Boblenz

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen: Nach der Präsidentschaftswahl und den beiden Messetagen erhielten die Gewinner der „bsw-Awards“ 2024 im Rahmen der „Poolsnight“ ihre Urkunden. Dann wurde gefeiert.

EIN FAMILIENTREFFEN der besonderen

anschließend die Finanzen 2024 und erläuterte

Im Anschluss stellten sich die 19 Kandidaten für

Art: Auf den bsw-Infotagen Anfang März im

die Planungen für 2025. So sei ein erhöhtes

den neuen Bundesvorstand kurz vor. Und dann

Düsseldorfer Maritim Hotel traf sich die Branche

Marketingbudget vorgesehen, um die Branche

wurde auch schon gewählt: Jürgen Koenig von

nicht nur zum Austausch. Sie kürte dort auch

im kommenden Sommer noch besser sichtbar

Bayrol Deutschland ist neuer Präsident des bsw

ihre neue Verbandsspitze im Rahmen ihrer Jah-

zu machen. Geplant sei eine Online-Kampagne,

und damit Nachfolger von Dietmar Rogg. An

restagung. Und natürlich verabschiedete sie

ebenso ein individualisierbarer Imagefilm. Bert

seiner Seite sind die neu gewählten Vorstands-

ihren bisherigen Präsidenten, Dietmar Rogg,

Granderath, Vorsitzender des PR- und Marke-

kollegen Jürgen Bergmann (Fluidra Deutsch-

mit der entsprechenden Würde. Schließlich

tingausschusses, präsentierte passend dazu die

land), Marcell Görke (C. D. Schmidt Aqua-Tech-

stand er dem Verein 13 Jahre als Präsident vor.

diversen Schwerpunkte der bisherigen Öffent-

nik), Bert Granderath (Grando), Armin Herger

Doch zunächst eröffnete Dietmar Rogg wie

lichkeitsarbeit des Verbandes. Die Rechnungs-

(„SPECK Pumpen“), Felix Lietz (Kühling & Hau-

gewohnt die Jahrestagung und begrüßte mit

prüfer Thomas Herrmann und Georg Herget

ers) und Patrick Pfeifer (SSF Schwimmbad). Da-

Bevo, MTH und T&A drei neue Mitglieder.

entlasteten abschließend dann erwartungs-

mit besteht das Gremium weiterhin paritätisch

Schatzmeister Jürgen Bergmann präsentierte

gemäß den Vorstand.

aus drei Schwimmbadbauern sowie drei Vertre-

146

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Die bsw-Jahrestagung war gut besucht. Die Mitglieder kürten unter anderem eine neue Verbandsspitze.

Dietmar Rogg, zu dem Zeitpunkt noch amtierender Präsident, eröffnete im Beisein von Ute Wanschura und Jürgen Bergmann die Tagung.

Auch wenn man sich schon lange kennt: Jeder, der sich zur (Wieder-) Wahl stellte, erklärte seine Beweggründe.

Die Teilnehmer bekamen Einblicke in den Jahresabschluss 2024 und erfuhren, dass der Verband drei neue Mitglieder hat.

Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland ist der neu gewählte Präsident des bsw. Er löst Dietmar Rogg, der 13 Jahre Präsident war, ab.

Nach der Wahl stellte sich der neue Präsident mit seinen Vorstandskollegen und den Mitgliedern des Präsidiums dem Foto-Shooting.

tern aus Industrie und Großhandel. Im letzten

teilten sich die Teilnehmer anschließend rasch

lung von einem umfangreichen Vortragspro-

Wahlgang wurde abschließend noch das Präsi-

auf der großzügigen Ausstellungsfläche.

gramm in zwei Arealen. Auch hier war das Interesse groß, schließlich ging es um The-

dium, der erweiterte Vorstand, gewählt. Mit dabei sind Christian Bauermeister (Hugo Lahme),

Eine ganz besondere Messe

men, die die Branche umtreiben. Beispielhaft

Alexander Becker (Tintometer), Frank Eisele

Alle Stände sind wie immer gleich groß gehal-

genannt ist der Vortrag von Bert Granderath

(WWS Eisele), Stephan Kortus („BAC pool sys-

ten, schließlich versteht sich die Branche als

(Grando): Wie viel kann eine Poolabdeckung

tems“), Christian Piechel (Swim & Sweat), Frank

Einheit, eben als eine große Familie. An den

wirklich sparen? Oder die Präsentation von

Thiemig (Kühling & Hauers), Amadeus Veit

Ständen der 59 Aussteller stand neben den

Markus Lindken („fluvo“): Den Pool zum Erleb-

(Pumpen Veit) sowie Alexander Ziegler (ISO).

Produkten und Innovationen daher vor allem

nis machen. Viele Vortragende beschäftigten

Diese Verbandsspitze wird den bsw für die Peri-

der persönliche Kontakt im Vordergrund. Und

sich auch mit den Möglichkeiten der Digitali-

ode 2025 bis 2028 voranbringen. Nach ihrer

da für Speis und Trank an beiden Tagen bes-

sierung, so zum Beispiel Enrico Kern (Peraplas)

Jahrestagung, die mit einem Dank an die bsw-

tens gesorgt war, stand dem Netzwerken

mit seinem Beitrag: Intelligente Pooltechnik.

Geschäftsführerin Ute Wanschura endete, ver-

nichts im Wege. Flankiert wurde die Ausstel-

Der erste Tag endete dann mit einem groß-

www.schwimmbad.de

147

PROFI

Stefan Guckert und Daniela Bulunc zeigten das Angebot der Sopra AG. Besucher wurden herzlich begrüßt.

Am Stand von „SPECK Pumpen“ sorgten nicht nur die Badeenten für Gesprächsstoff.

Das Team von KWS Schwimmbadanlagen baut Becken nach Wunsch und den Gegebenheiten vor Ort.

Hugo Lahme ist Partner für Metallguss und Schwimmbadtechnik.

Bei Fluidra Deutschland standen viele Mitarbeiter parat, um alle Fragen der Poolbranche zu beantworten.

Manchmal war die Zugehörigkeit unübersehbar. Hier strahlt das Team von Carropools in die Kamera.

zügigen Buffet, und einige Comedians rollten

Getränkeständen traf man sich zum Plau-

Und selbstverständlich wurde Dietmar Rogg

der Branche – im wörtlichen Sinn – den roten

schen. Pünktlich startete dann am Abend die

auf großer Bühne würdig verabschiedet.

Teppich aus.

„Poolsnight“, die rauschende Abendveranstaltung des bsw. Und den mehr als 600 gelade-

Verleihung der „bsw-Awards 2024“

Noch mehr Besucher

nen Gästen wurde erwartungsgemäß wieder

Ein weiterer Höhepunkt war dann die Verlei-

Am zweiten Tag kamen wie erwartet noch

so einiges geboten: So flanierten unter ande-

hung der „bsw-Awards“. Bert Granderath mo-

einmal mehr Besucher zur Ausstellung. Die

rem Stelzenläufer durch die Räume und die

derierte souverän die Trophäen-Zeremonie.

Stände waren teilweise so umlagert, dass ein

„Skate Jugglers“ zeigten ihre ganz beson-

Die „Schwimmbad-Oscars“ wurden in den

Durchkommen kaum möglich war. In den

dere Art von Akrobatik.

Kategorien „Private Badelandschaft im Freien“

Sälen summte es wie in einem Bienenstock.

An gedeckten Tischen traf man sich später zu

(Standard, Medium, Premium), „Private Bade-

Auch an den zahlreichen Buffetflächen und

gepflegten Gesprächen und leckerem Essen.

landschaft in der Halle“, „Hotelbäder“, „Whirl-

148

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Grando versorgt seit mehr als 50 Jahren die Branche mit Schwimmbadabdeckungen.

Am ISO-Stand von Alexander Ziegler (Zweiter von links) und seinem Team drehte sich alles um den sicheren Schwimmhallenausbau.

Auch 28 Vorträge in zwei verschiedenen Räumen standen auf dem Programm.

Das Topras-Team um Johannes Gunst freute sich über regen Besuch am Stand.

WDT Werner Dosiertechnik sorgt unter anderem für beste Wasserqualität. In Düsseldorf ging es vor allem um den Austausch.

Am Stand von „uwe JetStream“ stand die Gegenstromanlage zum Nachrüsten im Mittelpunkt.

pool“, „Vorher – Nachher“, „Minipools in die

Silber, Bronze) auf der großen Bühne. Einige

Für weitere Bilder der bsw-Infotage scannen

Erde eingelassen“ und „Pools bei Nacht“ ver-

der ausgezeichneten Poolprojekte sind nun

Sie bitte den QR-Code im Infokasten.

geben. Die Kategorie „Pools bei Nacht“ war in

automatisch für die Teilnahme am europä-

diesem Jahr erstmals vertreten. Eine Jury aus

ischen Poolpreis „EUSA-Award“ qualifiziert, der

neun Personen, darunter auch die Redakteurin

im Herbst auf der internationalen Fachmesse

von Schwimmbad+Sauna, Annett Boblenz,

„aquanale“ in Köln verliehen wird. Zum Ab-

kürten die Gewinner der Poolprojekte unter

schluss versammelten sich alle Gewinner

380 Einreichungen aus neun Ländern bereits

noch zu einem großen Gruppenfoto. Wie es

Anfang Dezember in Köln.

sich für eine gute Party gehört, klang anschlie-

Die jeweils ersten drei Gewinner in ihren Kate-

ßend der Abend mit viel Musik und Tanz aus-

gorien erhielten dann ihre Urkunden (Gold,

gelassen aus.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

149

PROFI

Jiří Zemek (links) und Martin Maršálek informierten die Teilnehmer der bsw-Infotage an ihrem Stand über die Niveko-Produkte.

Auch die Mannschaft von Leisure Pools freute sich über den regen Austausch am Stand.

Bei Reinhardt-Plast begrüßten Geschäftsführer Jens Reinhardt (rechts) und sein Team die Besucher.

Ronald Schönleitner von Inverquark (rechts) mit Vertriebsleiter Deutschland, Anthony Hofweller.

Die Pollet Pool Group (PPG), ein internationaler Shop mit Komponenten für den Schwimmbadmarkt, zeigte ihr Portfolio.

Das bsw-Mitglied Roos Freizeitanlagen zeigte unter anderem seine „solar-rapid“ Schwimmbadheizung.

Lisa Gebhardt, die neue Marketing-Managerin von BAC, umrahmt von ihren Chefs, Stephan Kortus und Vito Cavuoti.

Die Mannschaft von CGT Alkor präsentierte auch Muster ihrer Membrane und Liner.

150

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Mit großer Mannschaft war Ospa vor Ort. Der Wasseraufbereitungsspezialist stellte unter anderem seine neue Wärmepumpe vor.

Yves Burgener (rechts) von Aqua Solar und sein Team kamen extra aus der Schweiz.

Fröhliche Gesichter bei Poolcare by Schenk, einem bekannten Fachgroßhändler für Pool- und Teich-Equipment.

Natürlich durfte auch Binder und seine Gegenstromanlagen in Düsseldorf nicht fehlen.

Frank Fiedler (rechts) von MTH besuchte Marc Hölter von Ideal Eichenwald und sein Team am Stand.

Ibrahim Mohamed und Antonios Katsaros von Hayward nutzten die Gelegenheit zum Austausch.

Lothar Mair von Maitec, hier mit Daniela Buchheim, ist ein Urgestein in der Branche und war natürlich mit einem Stand vor Ort.

50-jähriges Firmenjubiläum: Stephanie Meier von osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik mit Kollegen.

www.schwimmbad.de

151

PROFI

Mit einem Aperitif starteten die Teilnehmer in die „Poolsnight“, zu der sich mehr als 600 Personen angemeldet hatten.

Groß aufgetischt wurde anschließend im Festsaal des Maritim Hotels in Düsseldorf.

Schon vor dem offiziellen Teil sorgten Musiker für gute Stimmung.

Und manchmal schauten auch die Stelzenläufer vorbei.

Immer wieder gab es an den Tischen Zeit, sich intensiv auszutauschen.

Mit viel Elan verabschiedete sich die Branche von Dietmar Rogg, der dem bsw 13 Jahre vorstand.

Jürgen Koenig von Bayrol Deutschland übernimmt als Präsident und führte immer wieder durch den Abend.

Ausgelassen feiern kann die Poolbranche: Nachdem der offizielle Teil beendet war, spielte die Live-Band groß auf.

Viele nutzten die Gelegenheit zum Tanzen. „Die Poolsnight“ war da noch lange nicht zu Ende.

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

STRAHLENDE GESICHTER gab es bei

„Schwimmbad-Oscars“ auf die Bühne. Ihre

für die Teilnahme am europäischen Poolpreis

den Gewinnern der „bsw-Awards 2024“. Bert

Poolprojekte – es gab insgesamt 380 Einrei-

„EUSA-Award“ qualifiziert, der im Herbst auf

Granderath, der die Zeremonie im Rahmen der

chungen aus neun Ländern – überzeugten

der internationalen Fachmesse „aquanale“ in

„Poolsnight“ moderierte, bat alle Gewinner der

die Jury. Einige Projekte sind jetzt automatisch

Köln verliehen wird.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – STANDARD Gold:

Hügel mehr Garten GmbH 79595 Rümmingen Silber: Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K. 45701 Herten Bronze: Happy-pool – RW Group Austria Produktions- und Handelsgesellschaft mbH 4551 Ried im Traunkreis, Österreich Lebensqualität pur: Das strahlt die Gewinner-Anlage aus, die mit ihren unterschiedlichen Ebenen und Zonen spielt.

Formen, Farben und Materialien harmonieren hier, und die Geradlinigkeit im Design wurde konsequent umgesetzt.

www.schwimmbad.de

Schlichte Schönheit: So lässt sich dieser Pool beschreiben, der von hellen Fliesen umgeben ist.

153

PROFI PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – MEDIUM Gold:

SHS Schmierer GmbH 70736 Fellbach Kooperation: Architekten BDA Fuchs, Wacker; Karl Körner GmbH (beide Stuttgart)

Silber: Renggli Schwimmbadtechnik AG 6033 Buchrain, Schweiz Kooperation: Mauchle Pool AG, Mächler & Töngi Architekten AG, Timo Schwach Photography

Bronze: Poolkind GmbH 22941 Bargteheide

Umrundet von einem hell gehaltenen Außenbereich bekommt der silber-bläulich schimmernde Pool einen passenden Rahmen.

Geradlinig und dennoch gemütlich: So präsentiert sich das Pool-, Haus- und Gartenensemble, das architektonisch perfekt harmoniert.

Landhausstil trifft Eleganz: Dieser Poolgarten mit dem geradlinigen Becken und dem Park mit altem Baumbestand ist eine Augenweide.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – PREMIUM Gold:

ZIREG Ziswiler GmbH 6206 Neuenkirch, Schweiz Kooperation: VINOVA Architects GmbH, CH-Zofingen

Silber:

Mori Piscines SA 1252 Meinier, Schweiz Kooperation: HertelTan Architectes EPF SIA, CH-Genf

Bronze: PGG Potsdamer Gartengestaltung GmbH 14542 Werder

Ein Pool, der von allen Seiten betrachtet werden kann – selbst von unten. Der schwebende Pool ist nicht nur ein technisches Meisterstück.

154

Die Poolanlage, die aus zwei Wasserarealen besteht und mit einer eleganten Treppe punktet, besticht durch Klarheit und Raffinesse.

Moderne Pooltechnik, grüne Natur und zeitgemäße Architektur schaffen hier eine Wasseroase, die Ruhe und Lebendigkeit ausstrahlt.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

PRIVATE BADELANDSCHAFT IN DER HALLE Gold: Silber:

PoolBauProfi GmbH 46485 Wesel Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH 8620 Wetzikon, Schweiz fit & wellness concept GmbH, CH-Wilen b. Wollerau

Bronze: Löchte GmbH 48163 Münster Kooperation: Architekturbüro Sven Maurer, Bünde

Hier wurde gezaubert: Ein Becken zum sportlichen Schwimmen sowie ein Whirlpool fügen sich harmonisch in eine alte Scheune ein.

Black Beauty trifft Toptechnik: Hier hat man aus dem Vollen geschöpft und ein einzigartiges Relax-Refugium geschaffen.

Einfache Eleganz: So könnte man diese Schwimmhalle mit integrierter Sauna überschreiben. Licht kommt von oben und der Seite.

HOTELBÄDER Gold:

Hütel & Meß Schwimmbad GmbH 12487 Berlin Kooperation: Musch Fliesen Natursteine GmbH, Steuler-KCH GmbH, Joachim Hopp – pool architekt

Silber: Hofer Group GmbH 39047 St. Christina (BZ), Italien Bronze: SST Saurwein Schwimmbad Technik GmbH 6063 Rum, Österreich

Foto: © Hannes Niederkofler

Die Säulen im Pool verleihen der Halle einen Hauch von „Römischem Tempel“. Dazu passt das Mosaik, das das Wasser erstrahlen lässt.

Ein Wellnesshotel, das mit zwei Pools der Extraklasse überzeugt: Design-Raffinesse gepaart mit Handwerkskunst und Technik.

www.schwimmbad.de

Freie Form mit freier Sicht: Dieser geschmackvolle Pool passt sich der Architektur des Hauses „wie angegossen“ an.

155

PROFI WHIRLPOOL Hofer Group GmbH 39047 St. Christina (BZ), Italien Silber: Pools & Ponds GmbH 49525 Lengerich Bronze: Löchte GmbH 48163 Münster

Foto: © Handle Creativ

Gold:

Diese kleine Wasseroase sorgt für großen Genuss. Der Besucher fühlt sich, als sei er im Himmel – wohlig warm und mit Ausblick.

Seite an Seite: Dieser Whirlpool mit Nackendusche wertet eine an sich schon hervorragende Poolanlage noch einmal optisch auf.

Dieser Whirlpool wurde als Verlängerung zur Terrasse konzipiert.

Er lädt zum sprudelnden Entspannen im Garten ein.

VORHER – NACHHER Gold:

WEERTS Pools & Spa 40667 Meerbusch Silber: SSF.POOLS BY KLAFS 40670 Meerbusch Bronze: Schenk Schwimmbad GmbH 71576 Burgstetten

Das gekachelte Becken wich einem zeitgemäßen, minimalistisch wirkenden Pool – inklusive Technik-Update.

Heimelig, statt dunkel und ungemütlich: Der neue Edelstahlpool steht für zeitlosen Schick.

156

Ein in die Jahre gekommener, in die Erde eingelassener Pool machte Platz für eine stimmige Poolterrasse.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

MINIPOOLS IN DIE ERDE EINGELASSEN Gold:

Zinsser KG 29525 Uelzen („TeichMeister“-Partner) Silber: MASSAR Koblenz GmbH 56070 Koblenz Bronze: Ebner Gärten & Naturpools 79713 Bad Säckingen („TeichMeister“-Partner)

Ein liebevoll gestalteter Garten, in dem das Becken in einen Rahmen aus Blumen und Pflanzen eingebettet wurde.

Ein Holzboden umrandet diesen Minipool mit Platz für eine wohltuende Massage und Blick auf eine belebende Gartenarchitektur.

Ein Minipool als Maxi-Highlight: Nach einem erfrischenden Bad lässt sich das begehbare Terrassendeck schließen.

POOLS BEI NACHT Gold:

Rambow Pooldesign GmbH 14612 Falkensee Silber: GrünForm Achtermann GmbH 31832 Springe Bronze: CML Essler GmbH 84137 Vilsbiburg

Fotos der Anlagen: bsw, Hersteller

Zeitloses Design mit Klasse – so präsentiert sich die Anlage, bei der die Überschrift „Einfach schön“ passen würde.

Wie schön, wenn man den Pool individuell beleuchten kann. Blau, türkis oder lila? Das gewählte Licht bringt den Pool maximal zur Geltung.

www.schwimmbad.de

Ein durchdachtes Lichtdesign verbindet Haus, Außenbereich und Pool zu einem Lichtermeer-Gesamtkunstwerk.

157

PROFI

Topras: Jahrestagung 2025

Die Schwimmbadbranche traf sich zur Topras-Jahrestagung im „The Westin“ in Leipzig.

TOPRAS 2.0 Fotos und Texte: Marijan Lazic, Duygu Dogan, Annett Boblenz

Traditionell ist die Topras-Jahrestagung der erste große Branchentreff im neuen Jahr. Die Veranstaltung fand diesmal in Leipzig statt.

Auf die teilnehmenden Lieferanten, Hersteller und Fachhändler wartete ein spannendes Programm.

WIE GEWOHNT STARTETE die ToprasHändlertagung mit dem internen Teil zum Austausch der Fachhandelspartner und der Vorstellung sowie Diskussion mit den ToprasLieferanten. Auf dem „Marktplatz“ präsentierte Johannes Gunst (Mitte) und sein Team (von links): Christian Ebert, Lena Schöttler, Lena Dirnberger, Paulina Gunst, Ursula Gunst, Helga Pirsch, Ernst Böhm und Robert Bache.

158

sich die Topras-Gemeinschaft dann an vielen Ständen; Fachhandelspartner und Lieferanten nutzten die Gelegenheit zum munteren Austausch. Beim gemeinsamen Abendessen und späteren Ausklang an der Hotelbar wurden die Gespräche fortgeführt.

Am Samstag begrüßte Johannes Gunst die Teilnehmer und führte den neuen Lieferanten,

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Alle Teilnehmer erhielten ein personalisiertes Dankeschön von der Firma Topras.

Die Firma Water Rows, hier Jean-Marcel Alda und Linda Lackovičová, ist neuer Beckenlieferant der Topras.

Johannes Gunst mit Matthias Ramge, der einen Vortrag zum Thema „Die Magie des Teams“ hielt.

Johannes Gunst mit ToprasVorstand Peter Strehle und Klaus Thamm.

Die Firma Thermaton mit Roland Liebert, Claudia Witzenthaler und Hans Eder.

Der DejonGeschäftsführer Fabian Dejon (Mitte) mit seinem Team Marc Wegenast und Berkay Ünler.

Christian Meyer-Glitza (Mitte), rechts daneben Frank Schleifenbaum sowie Kollegen von Drop Design mit Peter Strehle (rechts).

Alexander Kastenhuber und Partnerin von HDI mit Poolbau Köninger.

Dejon Whirlpools, ein. Fabian Dejon stellte

Kompatibilität, Wärmepumpenvorbereitung

duktspezialist zum Thema Factoring der Deut-

sein 2014 gegründetes Unternehmen vor –

sowie die optionale App-Steuerung sind be-

schen Verrechnungsstelle (DV). Mandt sprach

seit 2018 mit der ersten eigenen Serie „MIC“

reits Standard.

über aktuelle Herausforderungen; so habe sich die Zahlungsmoral in allen Branchen ver-

am Start. Bereits 2022 wurde der Raum in der Produktion zu eng. Zusätzliche 800 Quadrat-

Liquidität sichern

schlechtert. Manch Mittelständler drohe auf-

meter Fläche boten dann auch Platz für Lager-

Danach ging es um das Thema „Finanzen“.

grund der verzögerten Zahlungen in Schief-

bestände. Dies sichert dem Unternehmen eine

Dietmar Fella von der Deutschen Vermögens-

lage zu geraten. Die DV kann hier an

hohe Lieferfähigkeit. Im Jubiläumsjahr 2024

beratung stellte das Firmenkundengeschäft

verschiedenen Stellen unterstützen. Entlas-

lancierte Dejon die „Evolution“-Serie. Wichtig

vor. Es gehe darum, Risiken zu minimieren,

tung kann durch die DV-Bonitätsprüfung be-

ist dem Firmenchef eine starke Massageleis-

Mitarbeiter zu binden (betriebliche Altersver-

reits vor der Angebotserstellung erfolgen.

tung; mehrere Pumpen pro Whirlpool garan-

sorgung, Krankenversicherung und Unfallver-

Auch beim Rechnungsversand assistiert die

tieren echte Power. Effizienz ist ebenfalls ein

sicherung) und die Liquidität zu optimieren.

DV als „unabhängige Dritte“, inklusive der

Thema: einstellbare Umwälzung, Photovoltaik-

Flankiert wurde er von Jochen Mandt als Pro-

Kontrolle des Zahlungseingangs und gegebe-

www.schwimmbad.de

159

PROFI Christoph Essler (Zweiter von rechts) besuchte die Firmen KVS Klimatechnik und Herfurth Pool & Co.

Das Team von Water Rows Industries begrüßte Johannes Gunst am Stand.

Vater und Sohn: Siegfried und Lukas Metzger von Metzger Kunststoff-Technik.

Das freundliche Duo von Thermotec zeigte, was eine gute Poolhinterfüllung ausmacht. .

Reinhard Scharinger ist bei Delfin Wellness seit mehr als 20 Jahren tätig. Er hatte unter anderem Infrarotstrahler dabei.

Auch Gerhard Gruber von ISO Beton nutzte den Marktplatz zum Austausch.

Christof und Moritz Rzeppa von Viliv Saunawerk verbinden deutsche Qualitätsarbeit mit guter finnischer Saunatradition.

Die Mannschaft von Fluidra Deutschland freute sich über den Besuch von Ernst Böhm.

nenfalls Mahnungserstellung mit drei Mahn-

von Compass Europe. Lindas Kollege, Jean-

Erfolgsfaktoren. Bei Water Rows wird das ge-

stufen. Das Factoring dient dann zur Über-

Marcel Alda, Vertriebsleiter für den DACH-

samte Werk jedenfalls auf die Roboter-Sprüh-

brückung bis zur Zahlung.

Bereich, stellte das neue Werk in der Slowakei

technologie eingestellt.

Nach diesem Vortrag begrüßte Johannes

vor. Der Baubeginn war im Oktober 2024, die

Gunst Miro Ruziak und Linda Lackovičová von

Fertigstellung des 4 000 m2 großen Gebäudes

E-Rechnungen werden Pflicht

Water Rows. Linda Lackovičová bedankte sich

ist für das zweite Halbjahr 2025 geplant. Dort

Seit Januar sind E-Rechnungen in Deutsch-

bei der Topras für das Vetrauen und die Mög-

soll künftig die neue „MX5“ CNC-5-Achsen-

land verpflichtend. Reca Norm bietet digitale

lichkeit der Zusammenarbeit. Miro Ruziak

Fräsmaschine unzählige Designmöglichkeiten

Lösungen für Rechnungen, Kataloge und On-

(CEO), Linda Lackovičová (CMO und CSO), Ivan

erlauben und die Poolformen revolutionieren.

lineshops. Alexander Quast von Reca Norm

Gáťa (CFO) und Andrej Deglovic (COO) bilden

Das Graphen-Nano-Verbundmaterial und die

bewarb diese Dienste und sprach sich für eine

das Team, das mit gut 25 Jahren Erfahrung

integrierte Pooltechnik bei wettbewerbsfähi-

rasche Umstellung aus. Unternehmen könn-

jetzt neu antritt. Die Branche kennt das Trio

gen Preisen sind nur einige der vorgestellten

ten viel Zeit und beispielsweise die Buchhal-

160

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Serkan Avcilar und Marc Hölter von Ideal Eichenwald mit Johannes Gunst in ihrer Mitte.

Das Team von Scandi-Roc aus Esbjerg zeigte in Leipzig Spezialfliesen aus Dänemark.

Firmengründer Lothar Mair der Maitec Armaturen GmbH zeigte Johannes Gunst die neuesten Filter.

Die Firma „uwe JetStream“ aus Schwäbisch Gmünd ist als neuer ToprasLieferant auf der Jahrestagung dabei.

Torben Jungbauer (links) und Klaus Schrörs strahlen um die Wette. Beide sind Geschäftsführer von KWS Schwimmbadanlagen.

Aquacrom, hier im Bild Vers László, ist neuer Topras-Lieferant für Poolüberdachungen.

Frank Deuss und Tanja Menge mit ihrer Geschäftsführerin Hannah Thormann (rechts) von Rollo Solar Melichar.

Stephan Kortus, Geschäftsführer von „BAC pool systems“, informierte über Abdeckungen „made in Ettlingen“.

tungsprozesse sparen. Bis Ende Dezember

mit sich im Einklang sein. Ramge stellte zu-

zer sei. Seitdem weiß er, was die Topras-Fach-

2026 hätten die Firmen noch die Möglichkeit,

dem die These auf, dass die Masse der Mensch-

händler verkaufen: Wohlsein, Freude, Entspan-

analoge Rechnungen auszustellen. Durch die

heit nichts vorhabe. Denn wer keine Ziele

nung. Um das zu schaffen, brauche es das

genannten Vorteile sei aber eine baldige Um-

habe, der könne auch nicht auf dem falschen

passende „Boxen-Team“. Es gehe um das ge-

stellung auf die E-Rechnung in den Unterneh-

Weg sein. Glücklich zu sein, ist eine bewusste

lungene Zusammenspiel im Team. Es braucht

men sinnvoll.

Entscheidung. Und diese Einstellung macht

gegenseitige Unterstützung und Austausch.

Nach der Mittagspause beschwor Matthias

dann etwas mit dem Körper. Dabei müsse der

Ramge in seinem Vortrag „die Magie des

Optimist jedoch mehr Niederlagen verkraften

Aktuelle Entwicklungen

Teams“. Zum Warmwerden steuerte er aus der

als der Pessimist. Schließlich gehen Optimis-

Johannes Gunst ging anschließend auf die ak-

Neurowissenschaft ein paar interessante Fak-

ten das Leben aktiv an.

tuellen Entwicklungen der Topras ein. Auch in

ten bei. Teams leben davon, dass man sich ge-

Ramge erwähnte auch, dass er selbst seit der

Zukunft will man mit der familiären Struktur

genseitig unterstützt. Dazu müsse aber jeder

letzten Topras-Tagung stolzer Whirlpoolbesit-

und der Ausrichtung auf Premiumqualität den

www.schwimmbad.de

161

PROFI Man kennt sich: Partnerschaftliche Zusammenarbeit von Prominent, Essenpreis, Krause Schwimmbadtechnik und Alpha Wellness.

Marianne Terry und Konrad Kuffer von Renolit mit bsw-Geschäftsführerin Ute Wanschura und Johannes Gunst.

Das Team von Bayrol mit Ronald Koch, Barbara Schneider und Jürgen Koenig.

Paulina Gunst und Johannes Gunst führten mit viel Elan durch die Jahrestagung.

Als neuer WhirlpoolLieferant stellte Fabian Dejon sein Unternehmen, Dejon Whirlpools, vor.

Jochen Mandt (links, DV Deutsche Verrechnungsstelle) und Dietmar Fella (Deutsche Vermögensberatung) hielten informative Vorträge.

Einige Teilnehmer bei der Auswahl der Kreativpreise, die dann am Galaabend prämiert wurden.

Vor dem großen Galadinner traf man sich zum Aperitif im Foyer.

Unterschied machen. In Anlehnung an Ernst

der Topras an, die heute oft als selbstverständ-

zwischen Hersteller und Händler, Moderation

Ferstl: „Manches wird erst wichtig, wenn es

lich angesehen werden: ein hoher Bekannt-

zwischen Endkunden und Händler, das Quali-

nicht mehr selbstverständlich ist“, betonte

heitsgrad und ein starkes Image, der Auftritt

tätsmanagement bei den Partnern, die Zah-

Gunst die Bedeutung von Partnerschaft und

als Premiumunternehmen, eine engere Kun-

lungsmoral und den Vorzug als Premiumpart-

Loyalität. Bei Topras sind über die Jahre

denbindung, die Vernetzung geeigneter Part-

ner führte Johannes Gunst weiter an. Er wies

Freundschaften entstanden, die sich positiv

ner und Erfahrungsaustausch.

auch darauf hin, dass die Endkunden in der

auf den Geschäftsalltag auswirken. Er unter-

Topras schützt den Fachhandel, Privatlabels

Branche noch sehr konservativ seien. Daher

strich, dass Loyalität eine innere Haltung sei,

sichern die Alleinstellung, Schutz vor Wettbe-

würden Fachmedien neben Social Media im-

die auf Gegenseitigkeit beruhe. Sie sei der

werb durch Gebietsschutz und dadurch resul-

mer noch eine große Rolle spielen.

Schlüssel zu langfristigem Erfolg – Macht-

tierende Preissicherheit. Hinzu kommt der

Bei der Topras herrsche ein fairer Umgang und

spiele und Neid hätten im Geschäftsleben kei-

Einkaufsvorteil für die Partner. Doch die Vor-

Respekt. Man gönnt einander etwas, es geht

nen Platz. Johannes Gunst führte die Vorteile

teile gehen noch weiter: Die Moderation

um den gemeinsamen Erfolg, der unter Freun-

162

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

So sehen Sieger aus: strahlende Gesichter nach der Preisverleihung am Galaabend.

Wer sind wohl die glücklichen Gewinner?

Vor der Preisverleihung war die Spannung im Saal greifbar.

Nach und nach wurden die Gewinner auf die Bühne gebeten.

Die Sieger zeigen wir in der nächsten Ausgabe.

Über den Topras-Kreativpreis „Hallenbad privat“ freuten sich die Daubenschüz von Daubenschüz Wassertechnik GmbH.

Let‘s party: Nach dem offiziellen Teil wurde bis weit in die Nacht hinein fröhlich und ausgelassen gefeiert.

den erzielt wird, so Johannes Gunst. Am Ende

Grundstimmung“, betonte Strehle. Dazu brau-

seines Vortrags bat er Peter Strehle und Klaus

che es jeden einzelnen Schwimmbadbauer

Thamm auf die Bühne. „Ohne sie könnte die

und Lieferanten. „Wie sehr ist jeder Einzelne

Topras, wie sie ist, nicht existieren“.

bereit, einen aktiven Beitrag für die Topras zu

Peter Strehle sprach dann abschließend offen

leisten?“, fragte Strehle. Man müsse die Loyali-

über die Trennung von Behncke, die einem

tät steigern und konsequent bei den eigenen

Erdbeben glich. Diese erfolgreiche Zusam-

Lieferanten einkaufen. Auch er betonte, wie

menarbeit sei zu Ende gegangen, weil man

wichtig die Unterstützung und Solidarität aller

die Themen nicht zum richtigen Zeitpunkt ge-

Topras-Fachhändler sei.

löst habe. Jetzt gehe es darum, wieder mehr Vertrauen aufzubauen und alte Tugenden zu

Für weitere Bilder der Jahrestagung scannen

beleben. „Es braucht wieder eine positive

Sie den QR-Code im Infokasten.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Topras GmbH Johann-SebastianBach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

163

PROFI

"TeichMeister"-Tagung

Gemeinsam starteten die "TeichMeister" in Offenbach am Main in das neue Jahr. Bei der Tagung gab es Gelegenheit, sich zu vernetzen und neue Impulse für die bevorstehende Saison mitzunehmen.

TREFFEN DER TEICHMEISTER Fotos und Redaktion: Julia Georganoudis

Bei der "TeichMeister"-Tagung 2025 im hessischen Offenbach am Main stimmten sich die Verbundspartner auf ein neues erfolgreiches Jahr ein.

MITTWOCH, 29. JANUAR 2025, 9 Uhr morgens fiel der Startschuss für das zweitägige Zusammentreffen der "Teich­ Meister". Im Tagungsraum des Hotels haben sich zahlreiche Teilnehmer versammelt, um sich auszutauschen, neue Impulse mit­ zunehmen und motiviert in die neue Saison zu starten. Zu Beginn nutzte man aber die Gelegenheit, auf 2024 zurückzu­ blicken. Geschäftsführer Dr. Norbert Gäng er­ öffnete das Event mit einem Resümee. Gestar­ tet sei man 2024, wie in diesem Jahr, mit einer erfolgreichen Tagung, damals in Hamburg.

Es folgten zwei Schulungstermine mit circa Zur Tagung waren zahlreiche Teilnehmer angereist, um Erfahrungen auszutauschen und Neues zu lernen.

164

80 Mitarbeitern in Wendlingen und Bad Harz­ burg. Es wurde auf der IBO Friedrichshafen

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

ausgestellt und insgesamt wurden 15 Anlagen fotografiert. Und auch 2025 steht die Zeit bei "TeichMeister" nicht still. Man freue sich über Neuzugänge, neue Produkte und Projekte. So zum Beispiel eine Überarbeitung der Aus­ stellung in München. Darunter fallen neue Becken, neue Naturpooltechnik, eine Sauna­ neuheit, neue Folien und Attraktionen wie eine Binder­Gegenstromanlage. Die Fertig­ stellung ist in etwa für Ende März geplant.

Außerdem wurde Hendrik Becker als Marken­ botschafter für "TeichMeister" vorgestellt. Er ist seit 26 Jahren Triathlet, er ist Welt­ und Europa­ meister. „Vom Europameister zum Weltmeister zum "TeichMeister" – das ist ein Werdegang“, freut sich Gäng über die Zusammenarbeit.

Das "TeichMeister"-Team sorgte vor Ort für eine gelungene Veranstaltung.

Becker seinerseits grüßt die Tagungsteilneh­ mer und sagt: "Ich bin dankbar und froh, ein

werk, und Benedikt Spornraft, Garten & Floristik

fortan mit Renolit zusammenzuarbeiten. An

Teil von "TeichMeister" zu sein und freue mich,

Spornraft, ihre "BlumHot"­Sauna vor. In ihrer

Tag 2 begann Stan Zerowski mit einer Präsen­

die Marke zu präsentieren“.

Kombination trafen oberschwäbischer Tüftler­

tation von "ecoFinish". Er stellte das Unterneh­

geist und niederbayerische Kreativität aufein­

men und sein Beschichtungssystem vor. In

ander und so entwickelten sie eine Sauna

einem Video zeigte er, wie der Prozess abläuft

Darauf folgte ein Marketing­Rück­ und Aus­

mit Fassadenbegrünung. Es gibt drei Sauna­

und wie die verschiedenen Schichten (Primer,

blick durch Stephan Schotten von Plan IT­

größen, die komplett fertig inklusive Ofen

Flock Coat, Second Layer, Third Layer und Grip

Online GmbH. Er schlüsselte Websiteanfragen

geliefert werden. "Blumhot" 1, 2 und 3. "Blum­

Coat) aufgetragen werden.

auf, sprach über das Ziel, Social Media weiter

hot 3" ist die größte und verfügt über einen

Den nächsten Vortrag hielt Patrick Keller von

auszubauen, veranschaulichte seine Arbeit

Vorraum. Steuerung und Ofen werden zuge­

Niederer Schneider AG. Er stellte das Phospat

am "TeichMeister"­CRM und zur Plattform

kauft, der Rest wird in der Werkstatt selbst pro­

vor, eine Filterpatrone mit einem Granulat aus

"TeichMeister­Akademie", deren Launch für

duziert.

Phostak, das in der Lage ist, Phosphat zuverläs­

Marketing: Rückblick und Ausblick

sig zu binden. Dadurch wird phosphathaltiges

das Frühjahr 2025 geplant ist. Gesamtziel bei allen Bemühungen sei es, den Verbund als

Neues und Erfahrungsberichte

Wasser in Schwimmteichen und Naturpools

Experten und Meinungsführer zum Thema

Der nächste Beitrag kam von Ralph Ziegler

von Phosphat befreit, um ein ungetrübtes

„Wasser im Garten“ zu positionieren und so die

von Dinotec, die Partner bei Themen der Was­

Badevergnügen zu bieten. Daraufhin sprach

Sichtbarkeit zu steigern. Im nächsten Vortrag

seraufbereitung/Mess­ und Regeltechnik sind.

Hans Eder von Thermaton über das Unterneh­

sprachen Alexander Kalich und Dr. Norbert

"KI ist auf dem Vormarsch und wird nicht an

men und den Einsatz von Thermaton zur

Gäng, Balena GmbH, über Teichbaumateria­

uns vorbeigehen. Sehen wir daran das Posi­

Dämmung des Pools. Beendet wurde die

lien. Anstoß war das Grundprinzip der Phos­

tive: Mittels KI habe ich die Möglichkeit, über

Tagung durch die Erfahrungsberichte von

phorlimitierung, damit wenig bis kein Algen­

das Smartphone Probleme lösen zu lassen",

Benedikt Spornraft, Garten & Floristik Sporn­

wachstum entsteht. Einträge seien immer

sagt er. Entwicklungen wie „CF Control 100“

raft, Alexander Schwendemann, Klaus Eble

noch die häufigste Fehlerursache. Dabei seien

und „PC Dynamics“ machen es möglich. Über

Bauunternehmen, und Daniel Keusch, Blumen

es aber nicht immer die offensichtlichen.

einen internetbasierten Zusatzservice in Form

Keusch AG. Anhand dreier Projekte berichte­

Es wurde eine Übersicht über undefinierte

eines smarten Chatbots bekomme man zu­

ten sie über den Einsatz der Becken von Mon

Einträge (Randeinträge, Lufteinträge, Hemm­

dem 24/7­Assistenz und Hilfe. Marius Rippel

de Pra, Bluefino und Starline.

stoffe) und definierte Einträge (Badegäste,

und Jonathan Hummler von Balena GmbH

Füllwasser, Baumaterialien) gegeben. Es folgte

stellten abschließend Neuheiten und Ände­

ein Beitrag zum Thema Poolrandplatten aus

rungen im Jahr 2025 vor. So soll der Filter nun

Naturstein von Alexander Glocker, KSV Bibe­

in den Rollladenschacht miteingebaut wer­

rach Gmbh & Co. KG. Er brachte eine Gesteins­

den können. Diese Entwicklung soll dafür sor­

auslese zur Tagung mit, darunter: Kanfanar,

gen, dass man sich den externen Filter spart,

Cudicio Pietra Piasentina, Silberquarzit und

weniger Gewerke nötig sind, eine Pumpe ge­

Polardur. Zu jedem der Steine gab es eine kur­

nügt, weniger Leitungen zu verlegen und we­

ze Zusammenfassung und Feedback. Darauf­

niger Einbauteile notwendig sind. Außerdem

hin stellten Patrick Walter, Handel trifft Hand­

hat man sich entschlossen, in Sachen Folien

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT "TeichMeister", Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

165

PROFI

V. l.: Wolfgang Wanner von Gaissmaier, Martin Kaffl sen., Ruben Barth von KSV Biberach und Ehrengast Stephan Brakelmann.

Siegfried und Elke Kilian von Kilian Galabau, Anna-Marie Kraus und Jörg Salomon von Salomon Galabau.

Nach den ersten Gesprächen mit den Branchenkollegen ging es mit dem ersten Tagungstag und einem vollen Programm los.

Beinhauer Galabau, Borgmann Gärtner von Eden und Grimm Pools & Gärten Kirchheim/Teck erreichten den dritten Platz.

Für ihre Arbeit wurden das Team von Jürgen Eise und Grimm Garten gestalten GmbH mit dem zweiten Platz belohnt.

Über den ersten Platz konnte sich Fahrion Garten- und Landschaftsbau, hier Björn Seifried-Barz, freuen.

Die geehrten "TeichMeister"-Partner im Gruppenbild.

Stephan Schotten (Plan IT-Online GmbH) gab einen MarketingRückblick und -Ausblick.

166

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Alexander Kalich von Balena GmbH über das Grundprinzip der Phosphorlimitierung und die Bedeutung von Einträgen.

Ruben Barth von KSV Biberach Gmbh & Co. KG sprach über den Einsatz verschiedener Gesteine.

Das Team von "BlumHot": Benedikt Spornraft (links) und Patrick Walter (Mitte) mit Dr. Norbert Gäng.

Stan Zerowski, Meyer Coatings, hielt einen Vortrag zum Thema Renovierung alter Fertigbecken.

Die Firma Niederer Schneider AG informierte über Phospatkartuschen im Einsatz.

Hans Eder von Berger Beton stellte die Einsatzmöglichkeiten und die Verarbeitung von "Thermaton" vor.

Dr. Norbert Gäng eröffnete und moderierte die Veranstaltung, zudem gab er spannende Einblicke in die Arbeit des Verbands.

Auch Ralph Ziegler von Dinotec war angereist, um interessante Produkte vorzustellen.

www.schwimmbad.de

167

"ForumPiscine" Bologna

Foto: Piscine Oggi

PROFI

NETWORKEN IN ITALIEN Texte und Bilder: Marijan Lazic

Stets im Februar organisiert unser italienischer Partnerverlag Editrice il Campo mit "BolognaFiere" in Bologna die italienische Schwimmbadmesse "ForumPiscine". Die 16. Ausgabe von "ForumPiscine", der in Italien führenden internationalen Veranstaltung für die gesamte Schwimmbad- und SpaIndustrie, fand in diesem Jahr unter dem Dach "XLeisure" statt.

Federico A. Maestrami mit seinem Team von Piscine Oggi.

168

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

Foto: Piscine Oggi

Drei in Eins: "ForumPiscine", "Outex – Outdoor Experience" und "ForumClub" traten als drei Messen unter einem Dach auf und lockten zahlreiche Besucher nach Italien.

IM MESSENAMEN steckt bereits das Wort

Training im Fitnessstudio bis hin zu Wasser-

schrittliches Konzept der mediterranen Land-

Forum. Und als Forum stellt die „ForumPiscine“

übungen sowie die immer beliebteren Out-

schaft, welches die Anforderungen von

den Austausch zwischen Fachleuten, Betrei-

doorbereiche für Entspannung und Self-Care“,

Open-Air-Tourismus und Hospitality-Räumen

bern und interessierten Privatpersonen in den

erklärten Federico und Roberto Maestrami,

mit umweltbewusstem Design kombiniert.

Vordergrund, um aktuelle Themen rund um

die Organisatoren der Veranstaltung. „'XLeisure'

"Outdoor Leisure 2025" stellte innovative Lö-

Technologie, Design, Planung, dem Bau und

zieht die Aufmerksamkeit aus verschiedenen,

sungen für Außenbereiche vor, darunter viel-

der Gesetzgebung besprechen zu können.

aber sich ergänzenden Branchen auf sich und

seitige Fitness- und Spielzonen. Ein weiteres

Das reiche Vortragsprogramm fiel deshalb be-

fördert Synergien sowie Beziehungen zwi-

Highlight war die "Innovation Area", die sich

sonders ins Auge: Man sah ausschließlich gut

schen Herstellern, Händlern, Installateuren

den neuesten technologischen Entwicklun-

besuchte Vorträge und angeregte Diskussio-

und Designern innovativer Lösungen für das

gen widmete. Hier wurden 15 bahnbrechen-

nen in den verschiedenen Formaten. Die Ver-

beste und effizienteste Management der Frei-

de Innovationen zu den Themen Sicherheit,

anstaltung in Bologna brachte insgesamt

zeit – sei es in Wohnkontexten oder öffent-

Nachhaltigkeit und fortschrittliche Technolo-

8 000 Besucher mit 150 Unternehmen zusam-

lichen Einrichtungen, in der Hotellerie, in

gien von ausgewählten Ausstellern präsen-

men. Unter dem Dach "XLeisure" fanden im

Fitnesscentern, Wellnessbereichen, Schwimm-

tiert. Ein umfangreiches Konferenzprogramm

Ganzen drei Messen in einer statt: Die „Forum-

bädern oder Sportkomplexen.“

mit 100 Sitzungen an drei Tagen ergänzte die

Piscine“, die internationale Fachmesse für

Ausstellung. Außerdem wurden wieder die

Schwimmbäder und Spas, die „Outex – Out-

Erlebnisbereiche und Innovationen

„Italian Pool Awards 2025“ verliehen (mehr

door Experience“ und die „ForumClub“, als B2B-

Besonderes Interesse weckten die beiden

dazu auf Seite 171).

Plattform für Fitness-, Wellness- und Sport-

Erlebnisbereiche „Mediterranean Jungle“ (ent-

profis. „'ForumPiscine', 'Outex' und 'ForumClub'

wickelt in Zusammenarbeit mit der AIAPP, der

haben ihre passende und wirkungsvolle Posi-

Italienischen Vereinigung für Landschafts-

tionierung innerhalb von 'XLeisure' gefunden

architektur und dem Masterstudiengang für

– einer Plattform, die das wachsende Interesse

Landschaftsarchitektur der Universität Florenz)

an einem gesunden und nachhaltigen Lebens-

sowie „Outdoor Leisure 2025“ (kuratiert von

stil stärkt und sich auf Wohlbefinden, körper-

Architekt und Landschaftsdesigner Marco

liche Aktivität und das Leben im Freien kon-

Minari). Dank der Expertise von Studierenden

zentriert. Gleichzeitig fördert sie weiterhin die

und Professoren der Universität Florenz prä-

zahlreichen Formen des Indoortrainings, vom

sentierte „Mediterranean Jungle“ ein fort-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT "ForumPiscine" Viale della Fiera 20, I-40127 Bologna, www.forumpiscine.it

169

PROFI

Für die Südtiroler Firma Fiberplast war Daniel Nagl angereist, um in Bologna dabei zu sein.

Am Stand des Produzenten Berndorf Bäderbau war Peter Zanotto anzutreffen.

Martina Daprà (rechts) und Aleksandar Janev am Messestand von Max Daprà KG.

Christoph Ott (2. v. l.) von "SPECK Pumpen" mit Branchenkollegen am "SPECK"-Stand.

Dietmar Rogg und Michael Golder, hier zu sehen am Stand von CGT Alkor.

Matteo Moser und Philip Wagmeister repräsentierten das Unternehmen Polyfaser AG auf der Messe.

Das Messeteam der Firma Niveko mit Dietmar Rogg (links) und Markus Weber (rechts).

Auch Sabeena Hickman (CEO Pool & Hot Tub Alliance) und Dietmar Rogg haben sich in Bologna getroffen.

170

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2025

"ITALIAN POOL AWARDS" Der Verlag Editrice il Campo hat die "Italian Pool Awards" in den vier Kategorien "Residential Outdoor", "Commercial Outdoor", "Biopool" sowie den "Facebook-Spezialpreis" im Rahmen der Messe verliehen.

Der Innovations-Spezialpreis ging an Myrtha Pools. Annalisa Colletto (3. v. l.) hält die Trophäe in ihren Händen.

Mit dem Preis als bestes Biopool-Projekt wurde das "Eco Resort Il Paluffo" ausgezeichnet.

Die Auszeichnung für die beste kommerzielle Außenpoolanlage ging an Indalo Piscine.

Den Facebook-Spezialpreis konnte Alpha Pools für dieses beeindruckende Projekt entgegennehmen.

Den Preis für die beste private Außenpoolanlage hat das Unternehmen Water & Wellness gewonnen.

Foto: Studio Campo

Foto: Anna Elisa Valsecchi

Foto: Il Paluffo

Foto: Studio Daido

Die schönsten Anlagen wurden beim "Italian Pool Award 2025" in Bologna mit einem Preis geehrt.

www.schwimmbad.de

171