Schwimmbad + Sauna Profi 1/2-2020 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

1/2·2020

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE ROO D U K T E

NACHBERICHT MIT BILDERGALERIE

„AQUANALE 2019“ IN KÖLN

Anfang November fand in Köln die Pool- und Wellnessfachmesse „aquanale 2019“ statt. Eine ausführliche Berichterstattung lesen Sie hier.

DAS POOLPLENUM LEGT LOS

GEWINNER DER EUSA-AWARDS

TOPRAS-HERBSTTAGUNG

Die Kick-off-Veranstaltung bei Hugo Lahme formulierte Ziele und Details. Seite 202

Im Rahmen der „aquanale“ wurden die schönsten Anlagen Europas ausgezeichnet. Seite 204

Gastgeber war Bieri Alpha Covers. Zudem stellte sich Nemo Pool den Händlern vor. Seite 208

badu.de

SPECK FORCE ... AT YOUR SERVICE

BADU. DIE PUMPE. BADUÂ® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

PROFI O

Editorial & Inhalt

Immer in Bewegung Ein weiteres aufregendes Jahr für die Pool- und Wellnessbranche geht zu Ende. Marktbereinigungen durch Fusionen und Übernahmen und bemerkenswerte Personalien hat es auch heuer wieder gegeben. Dazu machen die allgemeinen technischen Entwicklungen auch vor Schwimmbad, Sauna & Co. nicht halt. Und setzt einer in der Branche einen technischen Trend, folgen andere früher oder später nach. Das alles zeigt: Die Branche ist, wie das Poolwasser in seinem Kreislauf oder bei eingeschalteter Gegenstromanlage, permanent in Bewegung. Der Wettbewerb funktioniert trotz mancher Marktbereinigung einwandfrei und ungeachtet der ein oder anderen Konkurrenzsituation bleiben alle miteinander im Gespräch oder bilden neue Kommunikationsforen. Konzentriert zu beobachten war dies im Herbst, worüber die Berichterstattung in dieser Ausgabe von SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI zeugt: Die wichtigste Fachmesse in diesem Jahr, die „aquanale 2019“ in Köln, war ein Spiegelbild des beschriebenen Zustands. Und auch das neue Poolplenum (S.202) und die Topras-Herbsttagung (S.208) dokumentieren dies. Für uns war die „aquanale“ auch aus einem anderen Grund ein echtes Highlight: Erstmals führten wir die Verleihung des Innovationspreises der Branche, des GOLDEN WAVE, nicht im Rahmen einer eigenen Veranstaltung, sondern vielmehr in Kooperation mit der Koelnmesse durch. Der Schwerpunkt unserer Berichterstattung in diesem Heft liegt also auf der „aquanale“, der im abgelaufenen Jahr wichtigsten Branchenmesse (ab S.188).

Ihr Joachim Scheible

I NHA LT

Großhandel für Schwimmbadtechnik T R A D I T I O N S E I T 1972

BRANCHENNEWS 184 Polytherm aus Österreich gewinnt den EUSA-Award 186 Die Ziele von Vagner Pool aus Tschechien UNTERNEHMEN & PRODUKTE 188 „aquanale 2019“ in Köln: Ausführliche Berichterstattung von der wichtigsten Pool- und Wellnessfachmesse des Jahres 202 Poolplenum: Kick-off-Veranstaltung bei Hugo Lahme in Ennepetal 206 Ospa-Partner Hütel & Meß sponsert den 1.FC Union Berlin 208 Topras-Herbsttagung: Diesmal bei BAC in Karlsruhe. Plus: Vorstellung des neuen Partnerunternehmens Nemo Pool

Breites Sortiment an Schwimmbadprodukten inkl. hochwertiger BWT Produkte » Fachgerechte Beratung » Gute Bevorratung » Prompte Lieferung

BSW-INSIDE 204 bsw inside: Die deutschen Gewinner der EUSA-Awards 2019

LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

VERLAGSLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Christian Schikora

Anja Groth (Ltg.)

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

IE B DB

Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible

GRO

I TÄ

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

REDAKTION:

M-

ANZEIGENLEITUNG: Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

MIU

CHEFREDAKTION: Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de

AC H B E TR

VERLAG: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de

R D LS TNE PAR HANDE H FAC

AU F

·P

IMPRESSUM

972 bis heu it 1 te Se ES

Wir freuen uns auf Sie!

TF W ÜR DEN SCH

schwimmbad-technik.de

PROFI O

Branchennews

EUSA-Award: Doppelsieg für Polytherm Große Freude bei Polytherm: Der oberösterreichische Hersteller exklusiver Edelstahlpools wurde bei den EUSA-Awards 2019 in der Kategorie „Domestic Indoor Pools“ gleich für zwei Projekte ausgezeichnet. Gewonnen hat Polytherm den Preis für eine Indoor-Poolanlage, über der ein 14 Meter langes Glasdach eine einmalige Aussicht bietet. Sie vereint sportliches Schwimmen und wohltuende Massage-Effekte. Dieses Glasdach stellt gleichzeitig den Boden eines zusätzlichen Outdoor-Edelstahlpools dar. Ausgezeichnet wurde Polytherm zudem für ein Edelstahl-Hallenbad nicht nur wegen seines exklusiven Erscheinungsbildes, sondern auch wegen raffinierter Ausstattungsdetails: Die L-förmige Sitzbank an der Breitseite des Pools dient als perfekte Massagezone, sechs Düsen und ein zusätzlicher Luftsprudel auf der Sitzfläche sorgen für eine wohltuende Massage nach dem Schwimmen. Der Award des europäischen Schwimmbadverbandes EUSA würdigt in sieben Kategorien die schönsten privaten Pools, Whirlpools und Spas

Foto: Polytherm

(siehe auch Seite 204). Die Verleihung fand am 7. November im Rahmen der Fachmesse „aquanale 2019“ in Köln statt. Auf dem Bild zu sehen: Mille Örnmark (Präsident des europäischen Schwimmbadverbandes EUSA), Sonja Weissenecker (Polytherm GmbH, Bildmitte) und Ute Wanschura vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.). www.polytherm.at

Französisch-deutsche Wellnessfusion besiegelt

Foto: Tom Philippi

Ende 2018 gaben die deutsche Chemoform-Gruppe, ein Spezialist für Wasserpflege und -aufbereitung, und die französische FIJAGruppe, ein Spezialist für die Herstellung und den Vertrieb von Poolausstattung, ihr Zusammengehen bekannt. Diese Fusion nahm in Form gemeinsamer Auftritte auf vergangenen Fachmessen konkrete Formen an, wobei die neue grafische Identität der Gruppe präsentiert wurde. Seit dem 1. November ist Cedrik Mayer-Klenk, CEO der Chemoform AG, offiziell Geschäftsführer der FIJA-Gruppe. Um den Aufbau der neuen Gruppe zu unterstützen, wird Marc Maupas in den Aufsichtsrat der Chemoform AG eintreten und gemeinsam mit Mayer-Klenk dafür sorgen, dass Synergien erzielt und die strategischen Ausrichtungen der CF Group festgelegt werden. Das teilte die CF Group jetzt offiziell mit. Cedrik Mayer-Klenk bekräftigt dabei das Ziel, „einer der wichtigsten Akteure im europäischen und internationalen Swimmingpool- und Wellnessmarkt werden zu wollen.“ Dabei stützt er sich auf jene Werte, die die Gruppe motivieren: Unabhängigkeit, Engagement, Flexibilität und Respekt. www.my-cfgroup.fr, www.chemoform.com

ÖVS: Vollversammlung im Januar in Wien Der österreichische Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) hält seine nächste Vollversammlung am 23. Januar 2020 im Gebäude der Wirtschaftskammer Österreich in Wien ab. Unter anderem wird eine Erweiterung der Anfang dieses Jahres veröffentlichten Überarbeitung der ÖVS-Empfehlungen für die österreichische Schwimmbadbranche vorgestellt. Dabei handelt es sich um einen gemeinsam mit Branchenexperten ausgearbeiteten ersten Entwurf des Kapitels „Auskleidung von Schwimmbecken mit Folien“. Neu sind auch die Kapitel „Erforderliche Gewerbeberechtigungen für den Schwimmbadbau“ und „Evaluierung von Betrieben“. Der ÖVS ist als Arbeitsgemeinschaft in der Wirtschaftskammer Österreich beheimatet. www.oevs-verband.at

Foto: Joachim Scheible

184 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Reibungslose Prozesse im Schwimmbad

Grafik: Prominent

Für Betreiber von Schwimmbädern und den Schwimmbadfachhandel hat Prominent die Schlauchdosierpumpe „DULCO flex Control DFXa“ auf den Markt gebracht. Sie ermöglicht in Kombination mit ihrem Gateway „DULCOnneX“ eine einfache Überwachung, Analyse und Optimierung von Prozessen von Schwimmbädern. Digital vernetzt, stehen alle notwendigen Informationen für eine optimale Anlagensteuerung zur Verfügung und sorgen jederzeit für reibungslose Abläufe. Zusätzliche Einsatzmöglichkeiten ergeben sich durch das Zusammenspiel mit einer ebenfalls neu entwickelten Sauglanze. Perfekt auf den Steuerkreis der Pumpe abgestimmt, kann der Füllstand sehr genau gemessen werden. Der von Prominent zudem entwickelte und patentierte Dosierkopf ermöglicht einen schnellen und unkomplizierten Schlauchwechsel mit einem einzigartigen Wechselkonzept ohne Werkzeug. Das Display gibt dem Bediener genaue Anweisungen zu den einzelnen Schritten beim Schlauchwechsel. Die obige Grafik zeigt die Möglichkeiten dieser Technik am Beispiel der Poolwasseraufbereitung einer Hotelkette mit adaptiver Steuerung und Fernüberwachung vom Hauptsitz der Hotelkette aus über die „DULCOnneX“-Plattform. Die Steuerung ist ortsunabhängig von jedem PC, Tablet oder Smartphone aus mit entsprechenden Zugriffsrechten möglich. www.prominent.de

Foto: Koelnmesse

Neuer Geschäftsführer für die Koelnmesse Oliver Frese übernimmt ab 1. Januar 2020 als neuer Geschäftsführer die Position des Chief Operating Officers (COO) der Koelnmesse. Der Aufsichtsrat der Messegesellschaft hat sich in seiner Sitzung Ende November für den 52-Jährigen entschieden. Frese trägt künftig in der dreiköpfigen Geschäftsführung der Koelnmesse als COO die operative Verantwortung für die Entwicklung des Veranstaltungsportfolios. „Wir haben mit Oliver Frese einen überaus erfahrenen Messemanager und eine authentische Führungspersönlichkeit gewinnen können, dem wir die Integration neuer Veranstaltungen ebenso zutrauen wie die Weiterentwicklung der Kölner Traditionsmessen mit Blick auf die Anforderungen des modernen Messegeschäfts“, begründete die Vorsitzende des Aufsichtsrats, Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker, die Entscheidung des Gremiums. 14 Jahre lang war Frese Mitglied des Vorstands bei der Deutsche Messe AG in Hannover. Vor seiner Vorstandstätigkeit verantwortete er bis 2013 mit der Hannover Messe die weltweit wichtigste Industriemesse. Im Vorstand führte er die Bereiche Technik, Gastronomie und Services, ferner das Kompetenzfeld ICT & Digital Business Events und alle Publikumsmessen am Standort Hannover. Oliver Frese tritt die Nachfolge von Katharina Hamma an, die Ende 2018 aus dem Unternehmen ausgeschieden ist. www.koelnmesse.de

PROFI O

Branchennews

Mit dem neuen Arbeitshandbuch „System Feucht- und Nassraum“ von Strasser erhalten Fliesenleger jede Menge Expertentipps rund um die Tätigkeiten in Badezimmern, Wellnessbereichen und Schwimmbädern. Denn jeder Fliesenlegerprofi weiß: Wer hier nicht sorgfältig arbeitet, dem kommen Schäden später teuer zu stehen. Deshalb bietet Strasser nicht nur ein zuverlässiges und sicheres System, sondern mit dem neuen Arbeitshandbuch auch das notwendige Know-how und Tipps für den Fliesenleger – als Handwerker und Unternehmer. „Perfekte Feucht- und Nassräume sind zwar eine Herausforderung, die Fliesenleger keinesfalls unterschätzen sollten, aber sie sind auch kein Hexenwerk“, erklärt Ron Achteresch, Produktmanager Fliesen- und Bodensysteme bei Strasser. Nach dem Motto „einfach, effizient und erfolgreich“ wird in dem neuen Arbeitshandbuch gezeigt, wie Profis mit nur einem System sicher ans Ziel kommen – und zwar bei unterschiedlichen Wassereinwirkungsklassen. „System Feucht- und Nassraum“ ist kostenlos und kann über die Website oder per E-Mail bei Strasser angefordert werden. www.strasser-systeme.de

Foto: Sievert AG

Gold, Silber und Bronze für Vivell Ausgelassener Jubel brandete Anfang November bei der Vivell Schwimmbadtechnik AG auf. Das Unternehmen aus Kappel in der Schweiz wurde beim EUSA-Award 2019 gleich drei Mal prämiert: Gold gab es für einen Outdoor-Whirlpool in einem Privathaus im Kanton Bern (Foto: Vivell AG): Eingebettet in eine idyllische Umgebung mit Fernblick in die Berge, bietet das Modell „Strato“ mit Nackenkissen (Hersteller: Riviera Pool) besonders genussvolle Stunden an der frischen Luft. Das quadratische Holzdeck mit Sicht- und Sonnenschutz wurde eigens für den Whirlpool in die Gartengestaltung integriert. Silber gab es für einen Innen-Whirlpool in einem Privathaus im Tessin: Betritt man diese architektonisch gestaltete Wellnessoase am Rande eines Bergsees, kann man sich für einen Moment lang durchaus in einem Raumschiff über der Erde schwebend wähnen. Bronze gab es für einen privaten Innenpool: Beim Anblick dieser Ruheoase beginnen sich alle Sinne zu entspannen. Im Mittelpunkt steht ein 370 x 200 Zentimeter großes Becken, bodeneben eingelassen. Es ist – genauso wie die mit LED-Lämpchen durchsetzte, schwarze Raumwand – mit faszinierendem Bisazza-Mosaik ausgekleidet. www.vivell.ch

186 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Foto: Joachim Scheible

Neues Arbeitshandbuch für Fliesenleger

Vagner Pool etabliert sich in Deutschland Mit einem eigenen Vertriebsbüro in der Region Stuttgart hat sich die Firma Vagner Pool im abgelaufenen Jahr auf dem deutschen Markt eingerichtet. Vagner Pool ist ein in Tschechien beheimatetes Großhandelsunternehmen mit einer 25-jährigen Tradition. Als Vollsortimenter ist es auf Poolzubehör und Poolausstattung in hochwertiger Qualität fokussiert. Vagner Pool ist autorisiert, Markenprodukte anderer Hersteller anzubieten. Darüber hinaus ist man Großhändler eigener Marken wie zum Beispiel die gewebeverstärkte Folienauskleidung „AVfol“, das vollwertige Steuerungssystem „VArio“, die Dosiereinheiten der Linie „VA DOS“, Edelstahlzubehör der Marke „VAMILA“ sowie die Wärmepumpen „RAPID“ und „NORM“. Ungefähr ein Drittel des Exportes geht in andere EU-Staaten sowie Märkte außerhalb der EU. Die Waren sind auf einer Fläche von insgesamt mehr als 8 000 Quadratmetern untergebracht. Gegenwärtig verfügt Vagner Pool über Niederlassungen in drei Ländern: neben Tschechien auch in Kroatien und in Deutschland. Das Büro im Raum Stuttgart ist in Markgröningen im Kreis Ludwigsburg und wird vertreten durch Marko Vuletic (links im Bild). Der verantwortliche Verkaufsleiter Petr Horak (rechts im Bild) residiert in Prag. Nach den Worten Horaks ist es das Ziel von Vagner Pool, sich mit den qualitativ hochwertigen Produkten sowie durch Professionalität, Vertrauen und guten Beziehungen in Deutschland einen guten Namen zu erarbeiten und sich langfristig zu etablieren. www.vagnerpool.com

„GaLaBau 2020“: Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Alle zwei Jahre findet die „GaLaBau“ in Nürnberg statt. 2020 ist es also wieder soweit: Vom 16. bis 19. September öffnet im Messezentrum der Frankenmetropole die Internationale Leitmesse für Planung, Bau und Pflege von Urban-, Grün- und Freiräumen bereits zum 24. Mal ihre Tore. Das turnusbedingte Pausenjahr 2019 bot dem Veranstalter die Möglichkeit, Novitäten für den grünen Branchentreffpunkt umzusetzen: zum Beispiel eine veränderte Hallensituation, den neuen Angebotsschwerpunkt „Privatgarten-Ausstattung und -Einrichtung“ sowie ein erweitertes Rahmenprogramm. Für Start-ups und junge innovative Unternehmen aus Deutschland besteht erneut die Möglichkeit einer Förderung ihres Messeauftritts durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Zur „GaLaBau 2020“ erwartet die Nürnberger Messegesellschaft rund 1 300 Aussteller sowie 72 000 Fachbesucher. Ideeller Träger und Gründungsvater der Messe ist der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL). Highlight auch dieses Mal: Die in den Messestand des BGL integrierte Sonderfläche „Garten[T]Räume“, die unterschiedliche Trends im Gartenund Landschaftsbau ganzheitlich abbildet.

Foto: NürnbergMesse

Die Ausstellerunterlagen sind bereits online und die Anmeldephase ist bereits angelaufen. Die Fachbesucher der „GaLaBau sind Betriebe des Garten-, Landschafts- und Freiflächenbaus, Landschaftsarchitekten, aber auch Planer aus Behörden des Bundes, der Länder und Kommunen sowie Motorgeräte-Fachhändler und Landmaschinenhändler. www.galabau-messe.com

Fotos: pbr AG/Dietmar Strauss

Hallenbadsanierung in Stuttgart: Schwimmen im Baudenkmal Das öffentliche Hallenbad im Stuttgarter Stadtteil Feuerbach ist belastung zu schützen. Über an den Stahlstützen angebrachte Strahler auf spektakuläre Weise saniert worden. Die transparente Halle mit mit starkem Indirektanteil wurde das Hallendach schließlich so in Szene leicht geschwungenem Stahlbetondach auf filigranen Stahlstützen und gesetzt, dass es schwebend erscheint. www.pbr.de schräggestellten Glasfronten wurde 1959 bis 1964 erbaut. Im Jahr 2000 wurde es mit seiner von dem Künstler HAP GrieshaAnzeige ber bemalten Verglasung auf die Liste der Stuttgarter Kulturdenkmäler gesetzt. 2014 entschied sich die Stadt, das Baudenkmal sanieren zu lassen. Das Architektur- und Ingenieurbüro pbr und die Hoppe Sommer Planungs GmbH erarbeiteten die Maßnahmen. Um nur drei zu nennen: Um die Abdichtung zu erneuern, wurde der Bereich der Schwimmbecken bis auf die Rohkonstruktion rückgebaut. Die das Hallendach segelartig überspannende Spannbetonkonstruktion musste einer Betonsanierung unterzogen werden, um sie vor weiterer Chlorid-

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 187

PROFI O

Pool- und Wellnessfachmesse „aquanale 2019“

Deutliches Besucherplus für die „aquanale“ Große Zufriedenheit bei der Koelnmesse: Deutliches Besucherwachstum, volle Gänge, gute Geschäfte und gesteigerte Internationalität: Die „aquanale 2019“, Internationale Fachmesse für Sauna, Pool, und Ambiente, schloss nach vier Messetagen (5. bis 8. November) mit einem sehr guten Ergebnis ihre Tore. Fotos: Tom Philippi, Joachim Scheible, bsw, Koelnmesse · Redaktion: Joachim Scheible

Gemeinsam mit der parallel stattfindenden FSB (Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen, verzeichnete die aquanale ein deutliches Besucherwachstum (+ sechs Prozent) auf 28 000 Besucher aus 128 Ländern. „Die Neuorganisation des Themenangebots und die damit verbundene Integration des Bereichs ,Öffentliche

Schwimmbäder‘ unter der Marke ,aquanale‘ hat für einen zusätzlichen Schub gesorgt“, zeigte sich Messemanager Matthias Pollmann äußerst erfreut. Mit der gestiegenen Internationalität und dem Besucherplus habe die ,aquanale‘ „neue Dimensionen erreicht und ihre Bedeutung für die internationale Schwimmbad- und Wellnessbranche eindrucksvoll unterstrichen.“

Die „aquanale“ findet stets zusammen mit der Internationalen Fachmesse für Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen statt.

188 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Die zahlreichen Besucher informierten sich über die Innovationskraft von 281 ausstellenden Unternehmen aus 31 Ländern.

„Außerordentliche Leistungsund Innovationskraft“ Die Unternehmen der Schwimmbad-, Saunaund Wellnessbranche demonstrierten ihr Leistungsspektrum mit einer Vielzahl an Neuheiten, die auf immenses Interesse der Besucher stießen.„Die außerordentliche Leistungs- und Innovationskraft unserer Branche ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor der ,aquanale‘ “, resümierte Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad und Wellness (bsw), des ideellen Trägers der „aquanale“. Wer in der Schwimmbad- und Wellnessbranche Erfolg haben will, sagt Rogg, stelle sich dem Wettbewerb in Köln. „Entsprechend hoch ist daher die Besucherqualität. Denn auf der ,aquanale‘ treffen sich die Entscheider.“

Die Gewinner des GOLDEN WAVE 2019 warben an ihren Messeständen mit ihrer Ehrung. Duygu Dogan, Mediaberaterin bei SCHWIMMBAD+SAUNA, brachte die Signets an.

Herbert Marner, Geschäftsführer der Koelnmesse, würdigte die Zusammenarbeit der „aquanale“ mit dem Veranstalter der GOLDEN WAVE-Ehrung.

Auch in puncto Internationalität der Fachbesucher legten die Veranstaltungen stark zu – mit einem Anteil an ausländischen Besuchern von 67 Prozent (2017: 62 Prozent). Signifikante Steigerungsraten verzeichneten die Fachmessen besonders bei Messegästen aus Belgien (+ 22 Prozent), Italien (+ 19 Prozent) und Großbritannien (+ 16 Prozent). Aus Osteuropa verzeichnete die Messe ein Plus von 37 Prozent. Von außerhalb Europas kamen insbesondere aus Mittel- und Südamerika (+ 46 Prozent) und Asien (+ 17 Prozent) deutlich mehr Besucher.

Das Messedoppel „aquanale 2019“/FSB in Zahlen Aussteller: 281 (2017: 265) Unternehmen aus 31 (2017: 29) Ländern Bruttoausstellungsfläche: 24 500 Quadratmeter (2017: 20 800 Quadratmeter). Ausstellerherkunft: 124 (2017: 122) aus Deutschland, 157 (2017: 143) aus dem Ausland. Auslandsanteil: 56 Prozent (2017: 54 Prozent) Fachbesucher: Rund 28 000 (2017: 26 600) aus 128 (2017: 114) Ländern. Auslandsanteil: 67 Prozent (2017: 62 Prozent) www.aquanale.de, www.fsb-cologne.de

Größte „Saunamesse“ des Jahres Auf der „aquanale 2019“ präsentierten sich nahezu alle marktführenden Unternehmen aus dem In- und Ausland. Als herausragend erwies sich der starke Ausstellerzuwachs im Segment Sauna – sie macht Köln zur größten „Saunamesse“ des Jahres in Deutschland. Insgesamt 105 Unternehmen zeigten Produkte für Sauna & Co. Alleine aus Finnland beteiligten sich 13 Unternehmen an diesem neuen Themenschwerpunkt. Das starke Besucheraufkommen sorgte bei den Ausstellern für große Zufriedenheit. Sehr positiv äußerten sich die Anbieter auch über den internationalen Zuspruch und die Entscheidungskompetenz der Besucher. Dies wird auch durch die ersten Ergebnisse der Besucherbefragung bestätigt: 88 Prozent der Besucher sind

an den Beschaffungsentscheidungen beteiligt. Auch die Besucher lobten die Veranstaltung. Insgesamt zeigten sich fast drei Viertel der Besucher zufrieden mit dem Messebesuch. 78 Prozent der Befragten gaben an, ihre Messeziele auf der „aquanale“ erreicht zu haben.

Im Forum wurden Zukunftsthemen diskutiert Wie in den Messen zuvor, bildete das „Internationale Schwimmbad- und Wellness FORUM“ die inhaltliche Klammer zwischen den Themen und Fragen aus dem privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. Die Foren und Vorträge waren an allen Messetagen sehr gut besucht. Im Fokus standen Themen wie ökonomische Nachhaltigkeit bei der Auswahl passender

Bert Granderath, Vorstandsmitglied im bsw und Geschäftsführer von Grando, wurde von SCHWIMMBAD+SAUNA mit dem Strebel-Preis geehrt. Die Laudatio hielt Ute Wanschura, die zukünftige Geschäftsführerin des bsw.

Betreibermodelle für öffentliche Anlagen. Und auch auf die Branche bezogene Zukunftstrends spielten eine wichtige Rolle: zum Beispiel die Herausforderungen durch die alternde Gesellschaft sowie die zunehmende Urbanisierung. Das „Internationale Schwimmbad- und Wellness-FORUM“ wurde inhaltlich und thematisch durch den bsw und die IAKS (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen), organisiert und durchgeführt. Die international herausragende Bedeutung der „aquanale“ zeigte sich auch in der Tatsache, dass Verbände und Institutionen die Veranstaltung als perfekten Ort zur Verleihung namhafter Awards nutzten. So wurden auf der aquanale der EUSA Award (Europäischer Schwimmbad Award, mehr dazu auf Seite 204), der EWA Award (Marketing Award Freizeitbäder), der IAKS Award (Sport, Bewegung und Schwimmbad) sowie der GOLDEN WAVE-Award der Zeitschrift SCHWIMMBAD+SAUNA) verliehen. ❮❮

£ Erleben Sie die „aquanale“ noch einmal in unserer Bildergalerie auf den folgenden Seiten. Alles über den GOLDEN WAVE 2019 lesen Sie ab Seite 130 in dieser Ausgabe. Mehr Informationen Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 0221/8210, www.koelnmesse.de

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 189

PROFI O

„aquanale 2019“

Firmenchef Otmar Knoll stellte die neuen Wasserpumpen für die Whirlpools der Marke „Whirlcare“ in den Mittelpunkt. Dazu führte er Teile seiner hochmodernen, voll automatisierten Produktionsbedingungen in seinem Werk in Deißlingen-Lauffen vor.

Großen Grund zur Freude hatten Markus Weber (rechts) und Katrin Riebel von der Behncke GmbH: Sie sahnten beim GOLDEN WAVE ab und stellten neue Produkte aus ihrem Sortiment vor. Glücklicher Gratulant: Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst (links).

Regine und Sven Geyger, die Geschäftsführer von Granit Geyger beziehungsweise Poolwelt Geyger aus Leipzig: Im Zentrum ihrer Präsentation standen eine mit Keramikplatten bestückte automatische Poolabdeckung sowie die Vielfalt an entsprechenden Keramikplatten.

Marketingleiter Lukáš Velecký und Geschäftsführer Šimon Janča (blaue Krawatten) vom tschechischen Beckenhersteller Niveko mit den Eigentümern ihres Unternehmens, der Pollet Pool Group aus Belgien – Jacques Pollet und Tochter Sofie.

Geschäftsführer Armin Herger mit dem Werbemodel Stella Rouge von Speck Pumpen: Neben Neuheiten im Kerngeschäft der Pumpentechnik stellte der Hersteller aus dem Fränkischen die neue Gegenstromanlage „BADUJET Turbo Pro“ mit Propellertechnik vor.

190 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Der Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) ist ideller Träger der „aquanale“. Noch-Geschäftsführer Dieter Rangol, die künftige Geschäftsführerin Ute Wanschura (rechts) und Silke Reiss, die „gute Seele“ in der Geschäftsstelle, waren stets bester Dinge.

Aus dem schwedischen Upplands Väsby reisten Stefan Pahlén (Geschäftsführer) und Gunnar Samuelsson (Marketingleiter) nach Köln. Im Gepäck: qualitativ hochwertige Poolkomponenten wie etwa Wasserattraktionen, Poolbeheizung, Pumpen, Beleuchtung und Blenden.

Vom Emsland nach Köln ist es bei „normalen“ Verkehrsverhältnissen nicht weit: Uwe Rengers, Guido Rengers und Sebastian Rengers (von rechts nach links) repräsentierten den großen Beckenhersteller Riviera Pool aus Geeste-Dalum. Vor allem die erfolgreichen Produktlinien „MLine“ und „C-Side“ standen im Mittelpunkt des Interesses. Siegfried Binder mit seinen Kindern Frances und Felix: Auf ihrem Stand schwammen Profiathleten gegen die Turbinschwimmanlage „HydroStar“ an. Den aktuellen Schwerpunkt setzt Binder auf die Nachrüstanlage „EasyStar“ für Bestandsbecken.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 191

PROFI O

„aquanale 2019“

SSeinen i 65. 65 Geburtstag G b t t feierte f i t Roland R l d Melichar. M li h Der D Geschäftsführer von Rollo Solar wurde von seinen Mitarbeitern mit einer leckeren Geburtstagstorte im Look einer Rollladenabdeckung überrascht. Hätte die Messeleistung einen Preis für den schönsten Stand ausgelobt, Rollo Solar wäre sicher ganz vorne gelandet. Naturverbunden präsentierten Hannah Melichar und Felix Thormann den Stand des Poolcover-Spezialisten.

Frederik Granderath, bei Poolcover-Hersteller Grando zuständig fürs Marketing. Rechts im Bild: Der Pianist Wladimir Burkhardt, der Grandos Messestand schon seit Jahren mit lässigem Pianospiel untermalt. Der Corpus seines Flügels ist mit Wasser gefüllt. Mit einer automatischen Miniatur-Poolabdeckung wird er immer wieder geöffnet und geschlossen.

192 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Wilhelm Nussbächer mit Sohn Mark: Mit ihrer Marke UWE Jetstream steht das Familienunternehmen aus Schwäbisch Gmünd schon seit vielen Jahren für qualitativ hochwertige Poolattraktionen und Wellnesszubehöre.

Hahn im Korb, Teil 1: Martin Woelk, Vertriebsleiter von GOLDEN WAVEGewinner Tintometer („Green Chemistry“), eingerahmt von seiner Kollegin Stefanie Henkel (links) und Gabriele Draxlbauer von SSA Fluidra Österreich.

Komplettes Team für eine komplette Produktpalette: Als Komplettanbieter von Poolkomponenten und Poolzubehör sowie mit einem komplett neuen Standdesign trat Hayward Pool Europe in Köln auf. Zu den vertretenen Marken gehören auch Kripsol und Sugar Valley.

Gute Laune auch bei Compass Pools Deutschland. Von links: Anita Ebner, Geschäftsführer Josef Franz Reps, Carina Geissinger, Zoltán Berghauer (CEO Compass Pools Europe, aus Senec in der Slowakei angereist), Geschäftsführer Franz Josef Reps und Laurence Cornette.

Markus Meyer von Meyer Coatings aus Waiblingen bei Stuttgart (rechts im Bild). Mit dem Beschichtungssystem „ecoFINISH“ sorgt er dafür, dass undichte oder anderweitig beschädigte Schwimmbecken modernisiert und wieder benutzt werden können. Links im Bild: Sein Kollege Stan Tserovski, der aus dem US-Bundesstaat Pennsylvania angereist ist.

Dietmar Rogg, Geschäftsführer von Schmalenberger. Unter der Marke „fluvo“ stellt sein Unternehmen qualitativ hochwertige Strömungstechnologie her. Auf der „aquanale“ stand die Designlinie „Q-Line“ im Mittelpunkt: auf das Wesentliche reduzierte Formen.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 193

PROFI O

„aquanale 2019“ in Köln

Svea Neumann und Michael Schumann von Elbtal Plastics aus Coswig in Sachsen. Sie stellen gewebeverstärkte Schwimmbadbahnen für Becken aller Größen her, auch für Naturpools und Schwimmteiche. Neu auf dem Markt: die Folie „Royal“ mit edler 3D-Oberfläche.

Das Team von Future Pool, dem qualifizierten Komplettanbieter von Schwimmbadkomponenten, Zubehör- und Ersatzteilen aus Aschaffenburg. Future Pool ist seit 1998 auf dem Markt vertreten. Ganz rechts im Bild: Geschäftsführer Josef Hartmann.

Pedro Arrebola, Konrad Kuffer und Julie machten es sich bei Renolit Alkorplan auf Schwimmbadfolienkissen gemütlich. Auf einer riesengroßen Leinwand stellte der spanische Spezialist für Folienauskleidungen seine Produkte und seine Verfahren vor.

Sebastian Wittwer, Hans-Joachim Wittwer und Christian Bauermeister, das „Dreigestirn“ der traditionsreichen Hugo Lahme GmbH aus Ennepetal im Ruhrgebiet. In einer echten Gießerei werden dort die Schwimmbadkomponenten hergestellt (siehe auch Seite 202). Im nächsten Jahr feiert das Unternehmen seinen 75. Geburtstag! Das Team von Vario Pool System (VPS) um die Geschäftsführer Ralf Selle (3. von rechts) und Olaf Wendler (ganz rechts). Der Hersteller aus Minden fertigt individuelle und exklusive Schwimmbecken in jeder Form und Größe aus Hart-PVC/GFK-Verbundbauweise.

194 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Vereint unter dem großen Dach von BWT aus Österreich (von links): Martin Platza (Procopi), Stefan Rittmaier (Hobby-pool), Beatrix Flacke (Bünger & Frese), Matthew Ransom (Procopi).

Franko Schwendinger und Sven Siemon vom Dämmspezialisten Thermotec. Unter dem Markennamen „pooltec“ stellt das Unternehmen aus Österreich Dämmungen und Isolierungen für Schwimmbäder her. Der Grundstoff des Dämmmaterials ist Styropor.

Seit der globalen Fusion Mitte 2018 gehört Zodiac zwar zu Fluidra, die Marke blieb dabei bestehen. Im Bild: Jürgen Bergmann, Geschäftsführer Zodiac Deutschland (links), und Edin Radoncic (Vertriebsleiter Fachhandel Deutschland) mit dem neuen Poolsauger „Alpha iQ“.

Elena Jakobson und Marco Schneider sind das Führungsduo von Midas Pool Products. Seit 1974 gehört Midas aus Eichenzell bei Fulda zu den renommierten Anbietern von Schwimmbadtechnik. Das Unternehmen ist in mehr als 90 Ländern der Erde vertreten.

Domenico Conte, Yves Burgener und Marcelo Branco (von links) von der Aqua Solar AG. Das Schweizer Großhandelsunternehmen warb vor allen Dingen für die umweltfreundlichen Filtermedien von Dryden Aqua, hat jedoch das komplette Poolsortiment im Angebot.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 195

PROFI O

aquanale 2019“

„

Ausgelassene Stimmung unter dem gelben Dach von Peraqua: die Mitarbeiter der drei in Österreich, Kanada, Deutschland, Schweiz, Tschechien und der Slowakei tätigen Partnerunternehmen Peraqua, Peraplas und Chemia Brugg. Sie bewarben unter anderem„iQ“, ein Produktsortiment von intelligentvernetzten Poolkomponenten für eine smarte und einfache Poolsteuerung.

Immer was los war am Stand der Sopra AG, dem Zusammenschluss europäischer Wellnessexperten. Von links: Guido Heue (RE-HE Schwimmbadbau), Stefan Guckert (Technischer Leiter der Sopra), Büroleiterin Anja Jaeckel und Oliver Kasper (Vorstand der Sopra AG).

Rainer Rieger, Geschäftsführer von Werner Dosiertechnik (WDT) aus Schwaben. Ursprünglich in der Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Wellnessanlagen aller Art zu Hause, wendet sich WDT auch den Wellnessattraktionen zu. Die Erlebnisdusche „ShowerVision“ ist eine aktuelle Neuentwicklung. Ideal Eichenwald war mit idealen Edelstahlprodukten für Pools wie zum Beispiel Duschen am Start. Von links Christoph Oberbach (Technischer Verkauf), Geschäftsführer Marc Hölter, Verkaufsleiter Jürgen Treckmann und Henning Jahnke (Internationaler Vertrieb).

196 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Joeri Dils, Managing Director bei Technics & Applications aus Belgien. T&A ist mit der Marke „Aquatop“ auf dem Markt für Poolabdeckungen gut aufgestellt. Neu im Programm: „AquaGuard“, eine automatische Sicherheitsabdeckung mit hydraulischem Antrieb.

Hahn im Korb, Teil 2: Jens Stupien, Vertriebsleiter bei SET Energietechnik, mit seinen Kolleginnen Eglé Kiršaité, Julia Beil und Christa Hahn. SET ist Spezialist für Erwärmung und Klimatisierung von Bädern. So wurden neue Truhengeräte für Hallenbäder vorgestellt.

Cedrik Mayer-Klenk, CEO der Chemoform AG und Geschäftsführer der FIJA-Gruppe. Vor einem Jahr schlossen sich die beiden Unternehmen zur deutsch-französischen CF Group zusammen. Das Ziel: Synergien und Know-how für den europäischen Markt zu bündeln.

Christian Brunner, CEO von Berndorf Bäderbau: Das österreichische Unternehmen ist ein führender Produzent von Schwimmbadanlagen aus Edelstahl in allen Formen, Größen und Anwendungsgebieten. Zumeist werden kreative und indivduelle Lösungen entworfen.

Marijan Lazic (Verkaufsleiter SCHWIMMBAD + SAUNA) im Gespräch mit Linda Rakers, Marketingleiterin für den europäischen Markt von SCP. SCP ist Teil des amerikanischen Großhändlers Poolcorp, der weltweit 328 Filialen für Schwimmbadtechnik und Poolzubehör betreibt.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 197

PROFI O

„aquanale 2019“

Eberhard Lindner (Verkaufsleiter), Isabelle Bessiere (Directrice Commerciale) und Christoph Sterr (Geschäftsführer) von Capena aus der Nähe von München. Der Hersteller ist bekannt für seine Skimmerbecken mit eigener Schalungsstruktur und eigenem Schalungsverfahren. Renate Gasper, Josef Schrammek und Anja Janke (von links) leiten die Geschicke von Meranus in Haan bei Düsseldorf und Lauchhammer im Süden Brandenburgs. Meranus ist seit 42 Jahren als Komplettausstatter auf dem Schwimmbad- und Wellnessmarkt aktiv.

Hubert Rössle und Sohn Leonhard kümmern sich um die optimale Reinigung von Naturpools und Schwimmteichen. Dazu haben sie eine Reihe von leicht bedienbaren und sauber arbeitenden Reinigungsgeräten entwickelt. Die Rössle AG kommt aus dem Ostallgäu.

Jenny Lipp, Marketingleiterin von Hygromatik. Das Unternehmen nördlich von Hamburg entwickelt Systemlösungen zur Luftbefeuchtung. Die Hersteller von Dampfbädern gehören unter anderem zu den Kunden von Hygromatik.

198 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Beatrix Flacke, die Geschäftsführerin von Bünger & Frese. Seit rund 40 Jahren handelt das Unternehmen aus der Nähe von Bremen mit Produkten, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden. Bünger & Frese gehört seit 2017 zur weltweit tätigen BWT AG aus Österreich.

Kai Maurer (rechts) und Oliver Henzler von Roos Freizeitanlagen. Mit dem System „solar-rapid“ und der Nutzung der Sonnenenergie für die Beheizung von Pools stehen sie für Nachhaltigkeit und ökologisches Wirtschaften. 100 Jahre alt wurde in diesem Jahr die Firma Wibre (wir berichteten) aus der Nähe von Heilbronn. Wibre ist Pionier und nach wie vor Maßstab in Sachen Beleuchtungstechnik für Schwimmbäder und Wellnesseinrichtungen aller Klassen. Zweiter von links: Marketingleiter Benjamin Pfendt.

Exportleiterin Catherine Gobin und Marketingleiter Florian Bianchini von Bleu Electrique SAS CCEI aus Marseille. Das französische Unternehmen überraschte mit einem induktiven Plug-in-System für LED-Unterwasserscheinwerfer. Dafür erhielten sie den GOLDEN WAVE.

Harald Jarc, Geschäftsführer von Prominent, dem Experten für Wasseraufbereitung aus Heidelberg. Wichtigste Neuvorstellung in Köln: ein neues Vakuum-Dosiersystem für Chlorgas mit Notabschaltesystem für zusätzliche Sicherheit, sollte es zu Leckagen kommen.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 199

PROFI O

„aquanale 2019“

Herbert-Fritz Reinhardt, der Nestor der Schwimmbadbranche. Mit seiner Firma Reinhardt-Plast hat er nicht nur eine technische Lösung für nahezu alle Probleme im Poolsektor parat. Auch mit seiner Beratungsfirma SCC GmbH unterstützt er die Branche, wo er nur kann.

Lisa Kristofic von Rekord Rinnensystem aus Österreich. Deren Rinnen sind auf diverse Materialien aufsetzbar: Massivbeton, Styroporstein, Schalstein und diverse Mauerwerke sowie auf Polyesterbecken. Neuerdings können sie auch mit Keramik beschichtet werden.

Phillipp Leuchtmann (links) mit seinem Kollegen Maurice Sievers. Die beiden Vertriebsprofis aus dem Hause Bevo (Niederlande) bieten Schwimmbadtechnik der Marke Norsup an: Umwälzpumpen, Wärmepumpen, Sanfilter, Desinfektionseinheiten und vieles mehr.

Marc Sellares von Aquavia Spa. Das Unternehmen aus Barcelona stellt Whirlpools, Spas, Swimspas und Hydromassagebäder für private und öffentliche Kunden her. Nach einem Brand in der Produktionsstätte diesen Sommer wird derzeit ein neues Werk aufgebaut.

Vormals Produzent von Elektroteilen, begann die Firma Vagner aus Tschechien Mitte der 1990er-Jahre mit Handel und Produktion von Schwimmbadtechnik. Seit neuestem sind Petr Horak (rechts) und Marko Vuletic vermehrt im deutschsprachigen Raum unterwegs.

200 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Simon Ovenstone aus der Nähe von Schaffhausen in der Schweiz. Er bezeichnet sich selbst als „Trendsetter in Pools & Gardens“. Seine „Plug-In-Pool-Technologie“ ist ein natürliches, mechanisch-biologisches Filtrationssystem, das sich für alle Beckenarten eignet.

Niclas (links) und Christian Herrmann vertraten die Thomas Herrmann GmbH aus Gummersbach. Unter der Marke „Swimmroll“ plant, baut und saniert die Firma seit rund 30 Jahren Schwimmbäder. Ein Begriff ist „Swimmroll“ auch wegen der Schwimmbadabdeckungen.

Michael Meßner, Geschäftsführer von Messner Pumpen und dem GaLaBauer-Netzwerk Teichitekten. Sie sind spezialisiert auf naturnahe Badegewässer, können aber auch konventionelle Pools in Bewegung bringen. Die Pumpeserie „e-finity“ ist extrem energiesparend.

Das Team von OKU Obermaier aus Geretsried bei München mit Geschäftsführer Andreas Obermaier (zweiter von rechts). OKU hat die wesentlichen Komponenten für Schwimmbadtechnik im Programm. Einzigartig ist der „OKU-Solarabsorber“, eine Eigenkreation.

Am Stand des bsw gab es immer viel zu besprechen. Frank Eisele (links) und Thomas Beutel (Mitte), bsw-Experten in Sachen Wasseraufbereitung und Normungswesen, hielten Fachvorträge im Schwimmbad- und Wellness-Forum gegenüber. Rechts im Bild: bswGeschäftsführer Dieter Rangol.

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 201

PROFI O

Poolplenum: Kick-off-Veranstaltung bei Hugo Lahme

Hintere Reihe von links: Rainer Rieger (WDT), Bert Granderath (Grando), Daniel Nagl (Fiberplast), Frank Kramer (Speck Pumpen). Vordere Reihe von links: Ralf Selle (VPS), Olaf Wendler (VPS), Gastredner Wolfgang Bosbach, HansJoachim Wittwer (Hugo Lahme), Christian Bauermeister (Hugo Lahme), Christoph Ott (Speck). Hans-Joachim Wittwer, seit 20 Jahren Geschäftsführer von Hugo Lahme, eröffnete das „Poolplenum“.

Partner in Zeiten des Wandels Vor rund einem Jahr beschlossen vier große Unternehmen der Branche, sich im „Poolplenum“ zu vernetzen: Hugo Lahme, WDT, Speck Pumpen und Vario Pool System (VPS). Nun fand bei Hugo Lahme in Ennepetal die Kick-off-Veranstaltung statt – inklusive zwei weiterer Unternehmen: Grando und Fiberplast. Fotos und Text: Joachim Scheible

Vor etwas mehr als einem Jahr bekundeten die Geschäftsführer der vier Hersteller erstmals ihre Absicht, das neue Netzwerk zu gründen (wir berichteten, Ausgabe 11/12-2018). Mit der Kick-off-Veranstaltung Anfang November in den Räumen von Hugo Lahme in Ennepetal haben sie das „Poolplenum“ nun offiziell gemacht. Mit einer überraschenden Ankündigung: Zu Hugo Lahme (Einbauteile, Wasserattraktionen), Speck Pumpen (Umwälzpumpen, Gegenstromanlagen), WDT (Mess-, Regelund Dosiertechnik) und VPS (Fertigbecken) stoßen ab kommenden Januar auch Grando

Gastredner Wolfgang Bosbach: Der ehemalige CDU-Bundestagsabgeordnete brachte das „Poolplenum“ mit seinen Ausführungen zum Nachdenken, aber auch zum Lachen.

202 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

(Rollladenabdeckungen) und Fiberplast, Hersteller von Filterbehältern aus Südtirol, hinzu.

Die Antwort für den Mittelstand In seiner Begrüßungsrede erläuterte Hans-Joachim Wittwer, seit mittlerweile 20 Jahren Geschäftsführer der Hugo Lahme GmbH, die Hintergründe und Absichten des „Poolplenums“, den zahlreich erschienenen Pool- und Wellnessfachhändlern: „Wir leben in einer Welt des steten Wandels. Gewissheiten und Verbindungen, die lange Bestand hatten und gut funktionierten, stehen auf dem Prüfstand. Diese Erkenntnisse machen auch nicht vor unserer Schwimmbadbranche halt. Wir konnten das ja in den letzten Jahren mehr als deutlich verfolgen, wie viel Bewegung in unsere Branche gekommen ist, welche Konzentrationsprozesse es in der nahen Vergangenheit gegeben hat. Schließt sich an dieser Stelle die Frage an, wie geht es mit uns mittelständischen Unternehmen in Zeiten des steten Wandels weiter? Wo können wir unseren Platz inmitten der Konzentration der Branchenriesen finden? Wie können wir weiterhin unseren Weg zu Ihnen finden und den persönlichen Kontakt weiter ausbauen? Die Antwort lautet schlicht und ergreifend: „Poolplenum“.

Hinter dem Netzwerk stecken indes keine kommerziellen Absichten. Primär geht es den Organisatoren um Kommunikation und Erfahrungsaustausch, Hilfestellung und Marktbegleitung. Foren, Seminare und Schulungen sollen dafür sorgen, dass die Branche immer gut vorbereitet und mit den nötigen Informationen ausgestattet ist, um den künftigen Herausforderungen gewachsen zu sein. Als da wären: Kostendruck, nachhaltiges Wirtschaften, Kundenorientierung, Qualitätsstandards. „‚Poolplenum‘ ist ein Herstellernetzwerk, das seinen Kunden konsequent und kompetent zur Seite stehen möchte“, sagte Wittwer. Und an den Fachhandel gerichtet: „Wir verstehen uns als Ihr Partner, ganz im Sinne von Verlässlichkeit, Fairness und gelebter Partnerschaft.“ Trotz dieser hohen brancheninternen Ambitionen will das „Poolplenum“ über den Tellerrand hinausblicken. „,Poolplenum‘ heißt auch, dass wir ein Herstellerverbund sind, der sich der sozialen Verantwortung innerhalb unserer Gesellschaft stellt“, appellierte Wittwer an die rund 50 Gäste. „Egal, ob es um Klima und Umwelt geht, um Ausbildungsplätze oder „nur“ als braver Steuerzahler hier im Lande. Vieles davon kann ich als Unternehmen nicht leisten, wenn ich meine Sachen in der großen weiten Welt

In vier Gruppen führte Hugo Lahme die Teilnehmer der Kick-off-Veranstaltung durch das Werk. Dort bekamen sie die Produktionsabläufe des Zubehörherstellers vorgeführt.

Für die Teile aus Rotguss und Bronze müssen exakte Formen und Modelle gebaut werden. Die Produktion bei Lahme ist eine Mischung aus Handwerk und maschineller Arbeit.

Rund 1 000 Modelle und Formen hat Hugo Lahme vorrätig. Johannes Hafer, Beauftragter fürs Qualitätsmanagement, erklärt hier das Modell eines Pumpengehäuses.

Spektakuläre Szenen sahen die Gäste in der Gießerei: Mit 1 260 Grad werden die Eisenrohlinge geschmolzen und in die Modelle und Formen gegossen.

Nach den weiteren Schritten der Montage werden die fertigen Produkte Stück für Stück einem strengen Qualitätsmanagement unterzogen.

Am Ende des Produktionsprozesses müssen sich Unterwasserscheinwerfer, Gegenstromanlage und alle anderen Einbauteile im Testpool bewähren – vor allem in puncto Dichtigkeit.

zusammenkaufe und dann trotzdem mit ,made in Germany‘ oder ,designed in Germany‘ Werbung mache. Wir stehen zu unseren Aussagen.“ Überzeugen konnten sich die Teilnehmer bei der Werksbesichtigung im Anschluss an die Rede: Die Hugo Lahme GmbH fertigt ihre Teile noch selbst – vom Modellbau bis zur Leckageprüfung. Rund 50 der insgesamt 70 Mitarbeiter des Betriebs sind in der aufwendigen Produktion beschäftigt. In der anschließenden Vorstellungsrunde wurde deutlich, wie relevant den Partnern des „Poolplenums“ die Kriterien Herkunft und Qualität sind. Rainer Rieger (WDT), Ralf Selle (VPS),

Frank Krämer (Speck Pumpen), Christian Bauermeister (Hugo Lahme), Bert Granderath (Grando) und Daniel Nagl (Fiberplast) berichteten über ihre Unternehmen, deren Produkte und Produktionsbedingungen.

Politischer Stargast Die Relevanz des „Poolplenums“ unterstrich der Gastredner Wolfgang Bosbach zum Abschluss der Veranstaltung. Der ehemalige, langjährige CDU-Bundestagsabgeordnete versteht es wie nur wenige Politiker neben ihm, die politischen Zusammenhänge auf allen Ebenen (Lokal- und Regionalpolitik, Bundespolitik, Europa- und

Weltpolitik) unterhaltsam und kurzweilig darzustellen. Garniert mit launigen Anekdoten und Plaudereien aus dem Nähkästchen gelang es Bosbach, die überragende Bedeutung des demokratischen und marktwirtschaftlich organisierten Systems der Bundesrepublik Deutschland in den Zeiten politischer Wirrnisse nahezubringen – und wie wichtig in diesem Kontext die Europäische Union für den Frieden und die Ökonomie auf dem Alten Kontinent ist. ❮❮

Mehr Informationen www.poolplenum.de, info@poolplenum.de

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 203

PROFI O

bsw inside: EUSA-Award 2019

Lauter glückliche Menschen: Alle Gewinner der EUSA-Awards 2019, die auf der „aquanale“ im November in Köln verliehen wurden.

EUSA-AWARDS 2019

Europäische Poolpreise für drei bsw-Mitgliedsbetriebe A wie ausgezeichnet oder A wie Aqua Solar. G wie grandios oder G wie Grando. Und M wie meisterhaft oder M wie MLZ Haustechnik. Die drei bsw-Mitgliedsunternehmen Aqua Solar, Grando und MLZ Haustechnik wurden für ihre meisterhaft grandiosen Leistungen mit dem europäischen Schwimmbadpreis EUSA-Award 2019 ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch! Der Preis für die Schwimmbadbranche wird seit 2013 jährlich vom europäischen Schwimmbadverband EUSA (European Union of Swimming Pool and Spa Associations) in Kooperation mit den Schwimmbadverbänden aus Europa für die schönsten privat genutzten Außen-

und Innenpools sowie Whirlpools, Spas und Pools mit Überdachung und Abdeckung verliehen. Am EUSA-Award 2019 nahmen 186 Projekte aus zehn Ländern teil. Das Besondere am EUSA-Award: Es handelt sich um einen Wettbewerb, in dem „die Besten der Besten“ gekürt werden. Denn in der Regel schicken die nationalen Verbände die Gewinneranlagen ihrer jeweiligen Schwimmbadpreise ins Rennen. Und diese Schwimmbecken von bsw-Betrieben hatten die Nase vorne.

B Bronze für Grando u und Covertech! W Wenn es unten an der Basis funktioniert, stimmt‘s auch oben. Ein Grundsatz, der auf dies diese Anlage so exakt passt wie der Rollladen auf das Freiformbecken. Bei w dem aus zwei Teilen bestehenden Rollladensystem, das aus dem Beckenboden kommt und bei Nichtgebrauch elegant hinter einer Klappe verschwindet, fragt man sich, warum man das ganze Jahr auf weiße Weihnacht wartet, wenn man die „weiße Poolpracht“ jeden Tag haben kann. Hier hat ein Pool den „passenden Deckel“ gefunden. Der bronzene EUSA-Awards 2019 in der Kategorie „Automatic Cover“ geht an Grando und Covertech. Herzlichen Glückwunsch!

204 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Goldmedaille für Grando und Aqua Solar! Kann man einen Pool mit Ecken und Kanten abdecken? Ja, das geht! Kann man das auch mit einer schicken Rollladenabdeckung machen? Ja, diese Anlage beweist es! Selbst die Rundungen der Römischen Treppen hat man hier so gekonnt mit einbezogen, dass am Ende ein Poolprojekt herausgekommen ist, das als „runde Sache“ überzeugt. Ein Meisterstück: Es zeigt, dass Poolcover keineswegs nur Energiesparer, Schmutzabhalter und Verhinderer von Algenwachstum sind. Vielmehr sind sie Oberflächenveredler, die dem Pool das passende „Finish“ geben. Der goldene EUSA-Awards 2019 in der Kategorie „Automatic Cover“ geht an Grando und Aqua Solar. Wir gratulieren!

Bronzemedaille für MLZ Haustechnik! Eine Überdachung ist zweckmäßig, verlängert die Badesaison und spart Energie. Das ist gut. Besser ist es jedoch, wenn sie so in die Anlage integriert ist, dass sie ihr einen edlen Rahmen verleiht. Das ist hier überzeugend gelungen. Das „Pooldach“ wirkt keineswegs als Störfaktor. Vielmehr erscheint es als passender Teil eines überzeugenden Gesamtkunstwerks: Es umrandet den Pool in transparenter Eleganz und sorgt für eine Verpackung, die fast zu schön zum Öffnen ist. Der bronzene EUSA-Award 2019 in der KKategorie „Enclosure“ geht an MLZ Haustechnik. Wir gratulieren! ML

Alle Siegerbecken sowie Bilder von der Preisverleihung sehen Sie auf dem Flickr-Kanal des bsw, der hier erreichbar ist: www.flickr.com/photos/bundesverbandschwimmbad/albums

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 205

PROFI O

Ospa: Sportsponsoring in der Fußball-Bundesliga

Peter Hütel (li.) und Ospa-Geschäftsführer Michael Pauser vor dem Eingang zum Stadion an der Alten Försterei. Die Statue symbolisiert den größten Vereinserfolg von Union Berlin, den Gewinn des FDGB-Pokals im Jahr 1968.

Traumpools an der Alten Försterei Ospa setzt auf einen vielfältigen Marketingmix, zu dem auch das Sportsponsoring gehört. Die Weltklasse-Triathletin Laura Philipp ist seit einigen Jahren Ospa-Markenbotschafterin. In diesem Jahr stieg Ospa zusammen mit dem Berliner Partner Hütel & Meß als Sponsor in die Fußball-Bundesliga ein – als Partner von Aufsteiger 1. FC Union Berlin. Fotos: Union Berlin, Peter Lang, Hütel & Meß · Text: Peter Lang

Die Alte Försterei im Berliner Stadtteil Köpenick ist eine Kultstätte. Seit 1920 wird hier Fußball gespielt, es ist die Heimat des 1. FC Union Berlin, der seit diesem Jahr erstmals in der 1. Fußball Bundesliga spielt. Obwohl sportlich früher im Schatten des BFC Dynamo Berlin, hat sich der Verein weit über Berlins Grenzen hinaus den Status eines Kultclubs erworben. Das spürt man sofort, wenn man das nur 22 000 Zuschauer fassende Stadion betritt. „Eisern Union“ hallt der Schlachtruf von den Rängen, die größtenteils aus Stehplätzen bestehen. Es ver-

steht sich von selbst, dass die Alte Försterei immer ausverkauft ist, die Stimmung auch bei Niederlagen fantastisch und es als Tabu unter Fans gilt, die eigenen Spieler auszupfeifen.

Peter Hütel und Ospa: Vom Fan zum Premium Sponsor Der sportliche Erfolg der Köpenicker hat auch das Interesse vieler Sponsoren geweckt. Denn Union Berlin ist der etwas andere Bundesligist, dessen positives, authentisches Image sich perfekt als Werbeträger eignet – zum Beispiel

Vor dem Spiel erhielten die Ospa-Vertreter einen exklusiven Stadionrundgang durch Vertreter der Union Berlin-Marketingabteilung.

206 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

1 für Swimming Pools. Und hier kommt die Firma Ospa und ihr Berliner Partner Hütel & Meß ins Spiel. Peter Hütel, gebürtiger Köpenicker und leidenschaftlicher Union-Fan, unterstützt seinen Herzensverein seit vielen Jahren von der Tribüne aus. In den Relegationsspielen um den Aufstieg gegen den VfB Stuttgart engagierte sich Hütel erstmals als Sponsor und schaltete Bandenwerbung. Für die aktuelle Saison 2019/2020 haben sich Hütel & Meß und Ospa als Premium Sponsor für Union Berlin zusammengetan. „OspaTraumpools mit Hütel & Mess“ lautet der Werbeslogan, der jetzt bei jedem Heimspiel regelmäßig an der Bande erscheint. Immer 30 Sekunden, erst in Weiß, dann in Blau. Auch am Stadiondach ist Ospa und sein Berliner Partner präsent. Und natürlich auf den Bildschirmen im VIP-Bereich, in den Hütel & Meß zu den Heim-

Nicht zu übersehen: Die Bandenwerbung mit dem Slogan „Ospa-Traumpools mit Hütel & Meß“ taucht regelmäßig an mehreren Stellen rund um das Spielfeld auf.

Gelöste Stimmung auf der VIP-Tribüne: Nach dem 2:0 Erfolg gegen Freiburg freuten sich Peter und Manuel Hütel zusammen mit Michael Pauser über den zweiten Heimsieg.

1+2 Keine Frage: Wenn es um Traumpools geht, ist man bei Hütel & Meß genau richtig. Hier zu sehen sind zwei Referenzen des langjährigen OspaPartnerunternehmens aus Berlin-Köpenick.

3 Szene aus dem Spiel Union gegen SC Freiburg: Im Hintergrund gut zu erkennen die Bandenwerbung von Ospa

2 Und auch der Berliner Kultclub könnte sich für Ospa zum Volltreffer entwickeln. Die Berliner haben ihren Verein in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt. Das bislang 22 000 Zuschauer fassende Stadion an der Alten Försterei soll im kommenden Jahr auf ein Besucheraufkommen von 37 000 aufgestockt werden. Ein neues Jugendleistungszentrum mit Wellnessbereich ist geplant, das Ermüdungsbecken der Profis wird demnächst generalsaniert. Auch hier dürfte die Expertise von Ospa und seinem Partner Hütel & Meß sehr gefragt sein. ❮❮

3 spielen von Union Berlin potenzielle Kunden und Geschäftspartner einladen kann. Zum Spiel gegen den SC Freiburg Mitte Oktober kam auch Ospa-Geschäftsführer Michael Pauser nach Berlin, um sich die neue Werbekoope-

ration live anzuschauen. Der Schwimmbadtechnik-Spezialist hat ja mit der Triathletin Laura Philipp, die zuletzt Vierte beim Ironman auf Hawaii wurde, bereits ein sportliches Ass im Ärmel.

Mehr Informationen Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co KG, Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa.info P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH, Arndtstr. 23, 12489 Berlin, Tel.: 030/4245710, www.huetel-mess.de

1/2-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 207

PROFI O

Topras-Herbsttagung 2019

Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst (links) und BAC-Mitgeschäftsführer Peter Wyss begrüßten die aus allen Himmelsrichtungen angereisten Partner zur Tagung in Karlsruhe.

Der Schweizer Investor Bruno Planzer ließ die vergangenen, nicht ganz einfachen Jahre für BAC Revue passieren, verriet dabei viel über sich, seinen Stil und seine Motivation.

„Heute dürfen wir stolz sein“ Zur diesjährigen Herbsttagung luden die Topras und ihr Lieferant Bieri Alpha Covers ins Ettlinger Werk des Schweizer Herstellers von Rollladenabdeckungen. Das Programm: eine „Fertigungsolympiade“, eine Rheinschifffahrt sowie die ausführliche Vorstellung des neuen Vertriebspartners Nemo Pool.

Stephan Kortus, der zweite Geschäftsführer von BAC, erklärte unter anderem, was bei der „BAC-Fertigungsolympiade“ auf die Tagungsteilnehmer zukommen wird.

Fotos und Text: Joachim Scheible

Der Beginn der Tagung gehörte jedoch dem Gastgeber, der Bieri Alpha Covers AG. Der traditionsreiche Hersteller von Rollladenabdeckung hat keine leichte Zeit hinter sich. Vor dreieinhalb Jahren stand das Unternehmen kurz vor der Pleite und die Zukunft lag völlig im Ungewissen. Auch für den Investor Bruno Planzer: Der frühere Schweizer Logistik- und Immobilienunternehmer hatte die BAC AG vor der Krise mit einem Darlehen für einen geplanten Neubau unterstützt. Doch das Projekt eskalierte und die Ungereimtheiten im Unternehmen nahmen zu. Planzer fühlte sich „aufs Kreuz gelegt“ und überlegte ernsthaft, die BAC pleite gehen zu lassen. „Doch die Freude an BAC überwog“, erzählte der mittlerweile 76-jährige Rentner – und blieb der Firma treu: „Ich habe mich entschieden, weiter in den Betrieb zu investieren.“ Mit seiner Unterstützung konnte sich BAC wieder aufrappeln und steht heute so gut da wie lange nicht mehr. Das seit Frühjahr 2016 operierende Geschäftsführerduo Peter Wyss und Stephan Kortus musste zwar einige Steine im Unternehmen umdrehen. Schlussendlich erreichten die beiden, dass die Belegschaft weitgehend zusammenbleiben konnte und weiterhin hochwertige Abdeckungen für den Poolmarkt pro-

208 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

duziert. „Ohne diese Maßnahme wären 60 Mitarbeiter auf der Straße gestanden“, bekräftigte Planzer. Nun ist er glücklich und deshalb kam er auch zur Topras-Herbsttagung nach Nordbaden. „Ich habe grundsätzlich viel Freude an der BAC, auch wenn es manchmal mit viel Stress verbunden ist“, verriet Planzer, der immer noch fit genug ist, mit einem Kumpel und dem Fahrrad durch fast ganz Italien zu radeln. „Inzwischen ist hier im Betrieb wieder eine Kultur der Ehrlichkeit, der Transparenz und der Geradlinigkeit eingekehrt“, richtete Planzer lobende Worte an die hoch motivierte Belegschaft – und meinte damit zugleich das Geschäftsführerduo Wyss und Kortus.

Den Blick nach vorne gerichtet Doch der Schweizer mahnte zugleich: „Wir wollen nicht mehr über Vergangenes reden, sondern den Blick nur noch nach vorne richten. Ich weiß, dass BAC eine positive Zukunftsperspektive hat.“ Das Vertrauen in die Branche sei wieder aufgebaut, die Umsätze würden steigen und die Mannschaft sei „wild und bereit“. Worte wie Balsam auch für die Geschäftsführer Peter Wyss und Stephan Kortus. „Heute dürfen wir stolz sein auf das, was wir in den vergange-

nen dreieinhalb Jahren geleistet haben“, sagte Wyss. „Wir haben zeitgemäße Arbeitsplätze – sauber, sozial und mit modernen Werkzeugen ausgestattet. Wir haben ein top motiviertes, starkes Team, das nicht gekauft wurde, sondern das herangewachsen ist. Und wir haben Poolprodukte in Topqualität.“ Als da wären: Randaufliegende Poolabdeckungen, schwimmende Abdeckungen, Aufrollvorrichtungen und Verkleidungen. BAC stellt für private und öffentliche Kunden her, die Produkte sind zertifiziert und gemäß der strengsten Normen gefertigt. Davon konnten sich die rund 70 Tagungsteilnehmer bei der „Fertigungsolympiade“ überzeugen, zu der das BAC-Team im Anschluss an die Wortbeiträge bat. Sieben Teams mussten sich an verschiedenen Fertigungsstationen in der Produktion beweisen – und zwar in puncto Schnelligkeit, ohne dabei die Sorgfalt außer Acht zu lassen. Es ging zum Motorenbau, zum Silikoniertisch, zum Verschweißen, zum Folienzuschnitt, zur Doppelgehrungssäge und zum Verpacken. Zwischendurch erklärten die Teamleiter weitere Produktionsschritte wie etwa die Extrusion: Dabei wird das PVC-Rohmaterial eingeschmolzen und in Lamellenform gebracht. Ein kurzweiliger, aber sehr lehrreicher Spaß für die Teil£ Lesen Sie weiter auf Seite 210.

Bei der „BAC-Fertigungsolympiade“ mussten die Tagungsteilnehmer fest mit anpacken. An dieser Station wurde der Rollladenmotor zusammengebaut.

Auch beim Schweißen von Folien und beim Silikonieren von Lamellenkappen mussten die Teilnehmer zeigen, dass ihr Handwerk beherrschen beziehungsweise dass sie schnell und sorgfältig arbeiten können.

Nicht von Pappe ist auch das Präparieren der Rollladenabdeckung für den Transport. Die Lamellen müssen dafür ordentlich in Position „geschüttelt“ werden.

Anschließend wird die Abdeckung zusammengerollt und in die vorbereiteten, runden Versandkartons geschoben. Zum Schluss wird das Paket transportfähig verschnürt.

In dieser Disziplin wird am Boden gearbeitet: Die Folienabdeckung muss exakt zugeschnitten werden. Der Rollschutz besteht aus hochfester Folie und aus Aluminiumrohren als Verstärkung. Gar nicht so einfach für ungeübtes Personal…

PROFI O

Topras-Herbsttagung 2019

NEMO POOL

Zufriedene Mienen nach der Vorstellung von Nemo Pool: Eigens aus Ungarn angereist waren die Aquacomet-Chefs Sandor Györi (ganz links) und Robert Kovacs (ganz rechts). Von ihnen eingerahmt: Alexander Seemayer und Hermann Strahl (Nemo Pool) sowie Johannes Gunst. nehmer, die zwar nicht mit Medaillen und dem Abspielen von Hymnen auf Podesten geehrt wurden. Dafür bekamen die Teams bei der Abendveranstaltung auf dem Rheindampfer „MS Karlsruhe“ den gebührenden Applaus.

Nemo Pool neuer Vertriebspartner für Aquacomet-Produkte Eine bedeutsame Neuerung für die ToprasGruppe wurde am zweiten Tag offiziell verkündet: Ab sofort ist die Nemo Pool GmbH aus Unterschleißheim bei München neuer Vertriebspartner und Lieferant von Produkten des ungarischen Herstellers Aquacomet sowie von anderen Produkten bewährter Topras-Lieferanten wie zum Beispiel Behncke, BAC und Schmalenberger/Fluvo. Die Aquacomet-Chefs Sandor Györi und Robert Kovacs waren eigens dazu aus Györ angereist. Györi sagte, seine Firma erziele seit Jahren „ein gesundes Wachstum“ auf dem deutschen Markt. Deshalb sei die ToprasPartnerschaft auch in der Zukunft wichtig, um hierzulande weiter voranzukommen.

Alexander Seemayer ist der Geschäftsführer der Nemo Pool GmbH, dem neuen Topras-Partner für Produkte des ungarischen Herstellers Aquacomet.

Der Geschäftsführer der Nemo Pool GmbH, Alexander Seemayer, wandte sich in einer ausführlichen Rede an die Topras-Partner, um sich zum einen vorzustellen und zum anderen die Ziele und Inhalte von Nemo Pool darzulegen. Seemayers Team besteht unter anderem aus früheren Mitarbeitern der deutschen Aquacomet GmbH, zum Beispiel die erfahrenen Hermann Strahl (Vertriebsgebiet Süddeutschland), Peter Krappitz (Marketing) und Andrea Ziegler (Sachbearbeitung und Empfang). Seemayer will insbesondere mit der Qualität der Produkte und des Services überzeugen: Denn: „Die Qualität, die man verkauft, muss man seinen Kunden für eine lange Zeit garantieren können.“ Er kündigt an: „Wir liefern nach wie vor die gesamte Produktpalette, deren Namensgebungen sich nicht ändern wird. Wir liefern Becken und Überdachungen nur mit deutschsprachigen und top ausgebildeten Spediteuren aus. Ein geschultes Montageteam steht Ihnen auch zukünftig für Überdachungsmontagen und einer kurzfristigen Reklamati-

onsbearbeitung zu Verfügung. Sie können die Waren der genannten Lieferanten direkt über uns beziehen und das auch noch zu den Ihnen bekannten Preisen.“

Alle ziehen an einem Strang Und das wird sich ändern: „Im kommenden Frühjahr erhält jedes Becken eine durchgehende Skimmeraussparung. Ein neu entwickelter, integrierter Rollladenschacht mit Sitz- und Liegefläche steht für die gesamte Produktpalette (außer Schwimmkanal) ab dem Frühjahr 2020 zur Verfügung. Wir haben einen neu entwickelten, hochgesetzten Wasserstand mit einem im Beckenrand integrierten Skimmer. Das erzeugt einen höchstmöglichen Wasserstand.“ Und: „Alle Schwimmbecken werden automatisch inklusive Treppenstützen geliefert. Dazu wird es eine zentrale Lagerhaltung geben, um eine termingerechte Lieferung zu gewährleisten und um die Fachhändler kurzfristig mit Ersatzteilen versorgen zu können.“ Mit der Topras, den Herstellern und den Fachhändlern wollen Seemayer und die Nemo Pool GmbH „an einem Strang“ ziehen. Zumal es in Deutschland immer noch zwölf Millionen Gärten ohne Pool gebe. „Lassen Sie uns diese gemeinsam erobern.“ ❮❮

Mehr Informationen „Traumschiff“-Atmosphäre auf der „MS Karlsruhe“. Nach der warmherzigen Begrüßung durch Peter Wyss legte das Fahrgastschiff eine gemütliche Runde auf dem Rhein zurück.

210 SCHWIMMBAD + SAUNA PROFI 1/2-2020

Topras GmbH – The Wellness Company, Johann-Sebastian-Bach Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de Bieri Alpha Covers AG, Badhus 12, CH-6022 Grosswangen, Tel.: 0041/41/9840900, www.bac-poolsystems.com Nemo Pool GmbH, Lise-Meitner-Str.1, 85716 München-Unterschleißheim, Tel.: 089/3706355010, www.nemopool.de

Pool & Wellness

M A S S G E F E R T I G T E

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

D I E

Ein Projekt unseres ProPartners Bruno Hausmeier aus Rheine.

lic

ä b.

MOSAIK- L I N E

Unsere Mosaikpools kombinieren die Vorteile eines Fertigschwimmbeckens mit individueller Oberﬂächengestaltung. Die Becken der MLine sind aus extrem langlebigem Epoxy-Acrylat gefertigt. Sie werden schon im Werk mit Mosaik, Keramik oder Naturstein belegt und bringen vielfältige Designoptionen. Steinüberdeckte Überlaufrinnen oder Panoramarinnen an einer oder mehreren Seiten setzen weitere gestalterische Highlights. Gegenschwimmanlagen, Massagedüsen oder Luftsprudelplatten machen aus der MLine einen Pool, tzt den D-Line Je n neuen tztelde Jest lenro...spekt bestellen ... der konstruktiv und optisch nicht besser sein kann. Prospekt be -P ne MLi Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

E R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

H I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de