Schwimmbad + Sauna 9/10-2024

09-10/2024

AUSGABE 09-10/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

WHIRLPOOLS

SAUNA 2.0

REPORTAGEN

Entdecken Sie Produkte der Extraklasse für die ultimative Entspannung

Innovationen und Entwicklungen für das noch besseres Saunaerlebnis

Stilvolle, luxuriöse Poolund Wellnessanlagen perfekt inszeniert

Fun 80 | Nova Gray | Gebaut von Reps Pools

+

Gestalten und planen Sie Ihren Traumpool einfach QR-Code scannen und konfigurieren.

compasspools.eu

EDITORIAL

Kompatibel mit myfluvo® App!

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER WIR BEFINDEN UNS am Höhepunkt der Sommersaison. Während wir die letzten warmen Sommerwochen nutzen, um unsere Gärten noch einmal so richtig zu genießen, bewegen wir uns nun gleichzeitig langsam auf die kalte Jahreszeit zu.

Doch das ist keineswegs ein Grund, um Trübsal zu blasen: Wir freuen uns bereits auf Wellness im Herbst und Winter, denn dann rückt die Sauna wieder mehr in den Fokus, die eigentlich ganzjährig mit vielen positiven Effekten auf den Körper punkten kann. Nach einem Sommer wie diesem, mit Fußball-EM und Olympia, schätzt man diese zu Regenerationszwecken besonders im Leistungssport. In dieser Ausgabe haben wir gleich zwei erfolgreiche Sportlerinnen besucht: zum einen die ehemalige Skirennläuferin Isolde Kostner, die sich gemeinsam mit ihrem Mann ein Chalet der Extraklasse, inklusive Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, inmitten der Dolomiten bauen ließ (ab Seite 30). Und zum anderen Viktoria Rebensburg, ebenfalls ehemalige Skirennläuferin, die gerne in ihrer neuen, maßgeschneiderten und perfekt in das Bad integrierten Sauna entspannt (ab Seite 96). Passend dazu haben wir mit der Branche über die Sauna der Zukunft gesprochen. In unserem Special berichten wir über Entwicklungspotenziale, Trends und darüber, wie das Saunabaden immer besser wird (ab Seite 100).

Auch der Whirlpool ist ein beliebtes und weit verbreitetes Element im Wellnessrepertoire. Durch Wärme- und Massageeffekte werden müde oder verspannte Muskeln wieder munter. Mehr über Whirlpools und wie sie hergestellt werden, lesen Sie in unserem Special Whirlpool (ab Seite 80). Entdecken Sie darüber hinaus alle unsere tollen Pool- und Wellnessreportagen. Lassen Sie sich von den feinsten Anlagen inspirieren und informieren Sie sich in unserer Rubrik Neu + Interessant (ab Seite 122) über die neuesten Produkte am Markt.

Viel Spaß mit der Schwimmbad+Sauna, Ausgabe 9-10/2024, zelebrieren Sie mit uns den Sommerhöhepunkt und viel Vorfreude auf den nahenden Herbst!

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

fluvo® BLACK DIAMOND LINE

Aufregend, stylisch und faszinierend!

Die neue Serie in Schwarz besticht durch ihre klare Formenansprache, durch das elegante Design und ihre außergewöhnliche Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

36 42

Foto: Paradiso Systeme

Foto: Schwimmbad Henne GmbH

46

Foto: Drop Design Spa

Foto: Tom Philippi

Foto: SSF Pools by Klafs/Tom Bendix

110

80 REPORTAGEN 14

Pool mit Aussicht

OUTSIDE 68

20

Ruhestandsurlaub

72

Energiearmer Betrieb

88

30

In den Dolomiten

114

36

Familienparadies

136

Schlusspunkt

80 Special•Whirlpools Sprudelndes Vergnügen: Wir zeigen verschiedene Whirlpoolmodelle.

118 Sanieren und abdichten Beim Sanieren kommt es vor allem auf die Abdichtung an: ein Beispiel.

Garten im Einklang Der Außenbereich dieses Anwesens wurde durch einen Pool aufgewertet.

46

TECHNIK & DESIGN

Schwimmen, saunieren, fit bleiben: Das ist Wellness vom Feinsten.

Dieser Garten hat mit einem Spielhaus und Pool viel zu bieten.

42

Auf links gedreht Diese Gartenumgestaltung war eine tolle Gelegenheit, einen Pool zu planen.

Hier haben sich Skistar Isolde Kostner und ihr Mann ein Chalet gebaut.

Stoffe für draußen Mit ausgewählten Outdoortextilien wird es draußen richtig gemütlich.

Die beste Lösung Eine Wohlfühloase mit Pool, Sauna und Outdoorküche für die Familie.

Bei diesem Pool war den Bauherren ein Energiekonzept wichtig.

76

Zuhause trainieren Triathletin Rebekka Ott zeigt ihren Pool mit Gegenstromanlage.

Für seine Besitzer bedeutet der Pool mehr Lebensqualität im Ruhestand.

26

Alle unter einem Dach In einem Mehrgenerationenhaus sorgt dieser Pool für Freude.

Statt auf dem Firmengelände, durfte dieser Pool bei der Familie einziehen.

TRAVEL

Blick auf die Berge Durch die Ortsrandlage hat man von diesem Pool einen schönen Blick.

110

Relaxen in Südtirol

MEHR INFOS

In der „Residence Königswarte“ gibt es einen Außenpool und eine Sauna.

4

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

22. - 24.10.2024

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ®-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

Messe Stuttgart Halle 1: L-Bank Forum Stand: 1H 41

INHALT Foto: Alex Gretter

96

Foto: Sauna-Bau K. Jockers GmbH

132

Foto: Balena GmbH Foto: Saunum

100

92 128

Foto: Pool for Nature

NATURPOOL

SAUNA & WELLNESS 92

Wellness-Highlights

128

96

Neue Leidenschaft Skirennläuferin Viktoria Rebensburg hat sich eine Sauna bauen lassen.

Pooltage in der Natur Während des Badens im Wasser bringt der Ausblick zum Staunen.

Ein freistehendes Saunahaus im neu gestalteten Garten.

132

Aus einem Guss Für ein Ehepaar mit Kind ist dieser Pool ein wahr gewordener Traum.

100 Special•Sauna

NEU

NEU + INTERESSANT 122 Überdachung, Licht Maßgefertigte Niedrigüberdachung und Unterwasserscheinwerfer.

124 Poolsteuerung Schwimmbadkomponenten zuverlässig, zeitsparend und zentral steuern.

127 Schwimmspaß Ein neues System von Binder erweitert die Optionen der „HydroStar“.

SERVICE NEWS RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 172 Fachhändlereinträge 173 Fachhändlerportrait 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

143 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft.

Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE 6

Titelfoto: Tom Philippi

Mit der Branche wagen wir einen Blick in die Zukunft der Sauna.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Foto: Tom Bendix / Ausführung: TOPRAS Partner Krause Schwimmbadtechnik GmbH

POOL? TOPRAS.

Foto: Schwimmbad+Sauna

MAGAZIN

Bei der 22 500-Euro-Spende in Kirchheim (von links nach rechts): Anthony Lutz (Behncke), Dietmar Rogg (Schmalenberger), Andrea und Peter Hartmann (Pool+Home), Dagmar Müller (Schwimmen für alle Kinder), Andreas Weiss-Fudisch (Novacomet).

GROSSZÜGIGE SPENDE Initiative: Es ist ein großartiges Projekt, das viele Nachahmer finden sollte.

In den ersten Jahren haben wir die Kosten für die Schwimmausbildung

7-8/2024). Das Ziel von SfaK ist es, möglichst viele Kinder und Jugend-

der Kinder gefördert. Später haben wir uns im Sponsoring auf die

liche aus Familien mit wenig Geld sowie aus Flüchtlingsfamilien kosten-

Ausbildung ehemaliger Schwimmschüler und Schwimmschülerinnen

frei schwimmsicher zu machen. Die Initiative, die zum Förderverein

von SfaK als ‚AusbilderIn Schwimmen‘ konzentriert.“

Bündnis für Familie Tübingen gehört, wurde 2015 von der ehemaligen

Auch Behncke-Geschäftsführer Markus Weber hält die Initiative für enorm

IBM-Managerin Dagmar Müller gegründet. Am 9. Juni 2024 wurde SfaK

wertvoll: „Es ist leider nicht allen Kindern vergönnt, schwimmen zu ler-

mit dem „Tübinger Menschenrechtspreis“ ausgezeichnet.

nen. Schwimmen bedeutet allerdings Bewegung, Sport, Gesundheit,

Zu den Förderern gehören auch renommierte Firmen aus der Schwimm-

Spaß und vor allem Gemeinschaft. Kinder, die nicht schwimmen kön-

badbranche. Ein Scheck über 22 500 Euro wurde im Juni 2024 über-

nen, haben von all diesen Dingen nichts oder zu wenig und genau aus

reicht. Spenden in dieser Höhe sind bei SfaK eher selten. Dagmar Müller:

diesem Grund haben wir uns an dieser Aktion beteiligt und werden auch

„Ich konnte es nicht glauben und habe nachgefragt, ob es ein Tippfehler

in Zukunft solche Spenden unterstützen.“ Novacomet-Geschäftsführer

war.“ Das Geld war sehr willkommen. „Wir sind inzwischen ein sehr gro-

Alexander Seemayer: „Projekte, die Kinder schwimmsicher machen,

ßes Projekt mit einem Finanzbedarf von 200 000 Euro pro Jahr. Unsere

unterstützen wir sehr gerne. Denn gerade in der heutigen Gesellschaft

Finanzierung für 2024 war bis zu diesem Übergabetermin nur zu 55 Pro-

kommen sportliche Aktivitäten bei Kindern leider oftmals zu kurz.

zent abgesichert. Die Konsequenz wäre gewesen, weniger Schwimm-

Schwimmen macht Spaß, ist gesund und fördert ebenso die soziale

ausbildung zu machen, was uns das Herz gebrochen hätte.“

Entwicklung.“ Andrea und Peter Hartmann über ihre Motivation zur

Die Spende hat eine interessante Vorgeschichte: Die Firmen Novacomet,

Ersteigerung des Novacomet-Beckens: „Ein Schwimmkurs sollte keine

Behncke und Schmalenberger hatten in Budapest eine Tagung für ihre

finanzielle Belastung für eine Familie darstellen. Wir hoffen, dass mit

Fachhändler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz veranstaltet.

dieser Spende vielen Kindern die Freude am Schwimmen gezeigt wird

Unter anderem wurde das Novacomet-Becken „Thalia“ (komplett mit

und sie dadurch sicherer und selbstbewusster werden.“ Am 13. Juni

Edelstahltechnik von Behncke und „fluvo“ ausgestattet) vorgestellt.

wurde die Spende auf dem Pool+Home-Firmengelände in Kirchheim

Dabei entstand die Idee, das Becken für einen guten Zweck, nämlich

übergeben. Dagmar Müller: „Ich war sehr berührt

zugunsten von „Schwimmen für alle Kinder“, zu versteigern. Peter und

und überaus dankbar für diese große finanzielle

Andrea Hartmann von Pool+Home erhielten den Zuschlag.

Unterstützung. Allen Beteiligten an dieser groß-

Schmalenberger-Geschäftsführer Dietmar Rogg hat mit SfaK schon viele

zügigen Spendensumme danke ich im Namen

Aktivitäten durchgeführt: „Seit September 2015 sind wir Sponsor der

des gesamten Teams von Herzen.“ www.sfak.de

8

SCHWIMMBAD

+

MEHR INFOS

ÜBER DIE INITIATIVE „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK) hat Schwimmbad+Sauna bereits zweimal berichtet (11-12/2022 und

SAUNA No. 09-10/2024

L EOVA R-T EC

H

TI

E

EA

NO

RT

IE

PAT E N

G LO

V

IN

F

SI

G

LU

RO

UP

EXK E

NO

V AT I O N D E

R

C

ALVEOLAR – exklusive Luftpolsterabdeckung mit außergewöhnlicher Wärmedämmung im einzigartigen Design CF Neue, patentierte CF Group Alveolar-Technologie

Energie-Effizienz dank verbesserter Isolier- und Wärmeeigenschaften

Extrem widerstandsfähiges Material

DEL ist unsere Marke für hochwertige Poolabdeckungen – von der Luftpolsterfolie, über die Winterabdeckung bis hin zur automatischen Rollabdeckung, bieten wir für jede Anwendung die passende Lösung.

www.cf.group/de - info.de@cf.group

MAGAZIN

Der Name der Initiative „rrreefs“ steht für „rethinking, rebuilding, regenerating“ von Korallenriffen. Sie wird unter anderem von den Unternehmen Vita Bad und Aqua Solar unterstützt.

KORALLEN RETTEN IM OKTOBER 2020 gründeten Marie Griesmar, Ulrike Pfreundt und

jekt nahm seinen Lauf.“ Mittlerweile haben Vita Bad und Aqua Solar den

Hanna Kuhfuß die Organisation „rrreefs“. Josephine Graf kam einige Mo-

Aufbau eines Korallenriffs an der Pujada Bay vor den Philippinen finan-

nate später dazu. Zielsetzung der jungen Frauen: Sie wollen Korallenriffe

ziert. Auf 20 Quadratmetern ist so ein neuer Lebensraum für Meeresbe-

wiederaufbauen. „Unsere Mission ist es, bis 2034 ein Prozent der Küsten-

wohner entstanden.

korallenriffe wiederzubeleben und so die reiche marine Artenvielfalt für

Ähnliche Versuche gab es bereits früher von anderen Aktivisten – aller-

gesunde Ozeane und Menschen wiederherzustellen.“ Mit ökologisch

dings waren sie nicht immer erfolgreich. Ein Projekt namens Osborne-

sinnvollen Bausteinen wollen sie die Basis für künstliche Riffe schaffen

Riff endete in einer Unterwasser-Mülldeponie. Denn es ist nicht ganz so

und so Korallen neuen Lebensraum bieten. Dabei handelt es sich um

einfach, ein Riff nachzubauen. Man braucht spezielle Strukturen, durch-

ein modulares System aus 3-D-gedruckten „rrreef“-Ziegeln, hergestellt

dachte Formen und passende Oberflächen, damit neue Biodiversität

aus reinem Ton, das im Praxistest bereits die Artenvielfalt der Fische und

entstehen kann. „Die Oberflächenstruktur unserer Ziegel ist wissen-

das Korallenwachstum erhöht.

schaftlich so konzipiert, dass sie den Korallenlarven hilft, sich anzusie-

Bei einer Präsentation in Luzern wurde Ueli Achermann, Geschäftsführer

deln und zu überleben, die Vermehrung und das Wachstum der Koral-

des Schwimmbadunternehmens Vita Bad AG, auf „rrreefs“ aufmerksam.

len zu fördern“, heißt es auf der „rrreefs“-Website. „Die Größe und Form

„Nach der Präsentation war für mich klar, dass wir seitens Vita Bad AG

der Riffstruktur wird an die lokale Topographie und die Wasserströ-

‚rrreefs‘ unterstützen werden.“ Achermann fragte bei Freunden, Part-

mungsbedingungen angepasst. So ermöglicht die Modularität eine

nern, Lieferanten, wer ebenfalls mit in die Förderung einsteigen wollte.

effektive Umlenkung von Strömungen für den Erosionsschutz und die

„Dominik Graf von Aqua Solar hat sich daraufhin gemeldet und das Pro-

Schaffung ökologischer Nischen.“ www.rrreefs.com

MEHR INFOS

Fotos: Vita Bad, Aqua Solar, „rrreefs“

Mit einem modularen System aus Tonziegeln werden künstliche Riffe aufgebaut. Sie entwickeln sich zu autarken Anlagen mit hoher Artenvielfalt.

10

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung.

Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Fotos: Warema Renkhoff SE

MAGAZIN

Wellness am Pool mit dem Lamellendach „Lamaxa“: Je nach Position der Lamellen lässt sich der Lichteinfall steuern.

Das geradlinig gestaltete Lamellendach lässt sich an jedem gewünsch-

eine besondere Stellung ein. Denn die Lamellen lassen sich auf Wunsch

ten Ort frei aufstellen – zum Beispiel als Wellnessrefugium am Pool. Es

flexibel verstellen. So entsteht entweder eine komplett geschlossene

kann aber auch ans Haus angegliedert werden. Per Handsender oder

Dachfläche oder eine Fläche mit geöffneten Lamellen, die je nach Öff-

Smartphone kann das „Lamaxa“ über eine intelligente Steuerung be-

nungswinkel mehr oder weniger Licht durchlassen. Dadurch hat man

dient werden. Als Zubehör sind seitliche Schiebeelemente, Senkrecht-

einen variablen Sonnenschutz, der sich den jeweiligen Witterungs- und

markisen, eine Regenrinne zum Wasserablauf, Heizstrahler, integrierte,

Lichtbedingungen leicht anpassen kann.

dimmbare LED-Stripes oder eine integrierte Außensteckdose im Pfosten

Sonnenschutzspezialist Warema hat das Lamellendach „Lamaxa“ in ver-

erhältlich. So kann man einen ganzjährig geschützten Outdoorbereich

schiedenen Varianten im Programm. „Lamaxa L50“ ist ein modulares

schaffen, der kühle Windböen und leichte Regenschauer abhält, selbst

Terrassendach mit einer Überdachung aus Aluminiumlamellen, Stoff

Schneelasten sind für die Aluminiumlamellen tragbar. Sie sind zudem so

oder Glas. „Lamaxa L60“ ist ein flexibles Dach mit beweglichen

geformt, dass nach einem Schauer das Regen-

Aluminiumlamellen. „Lamaxa L70“ ist ebenfalls ein Lamellendach aus

wasser beim Öffnen der Lamellen über integrier-

Aluminium, hat aber zusätzlich noch einen „Cabrio-Effekt“: Die Lamellen

te Wasserableitungskanäle zur Seite abfließt.

können nicht nur gedreht, sondern auch zur Seite gefahren werden,

Dadurch werden die Terrassenmöbel vor Nässe

was dann eine freie Sicht auf den Himmel bietet.

geschützt. www.warema.com

UNTER DEM MOTTO “Easy Bathroom“ findet am 21. September 2024 der diesjährige „Tag des Bades“

MEHR INFOS

WENN ES UM SONNENSCHUTZ geht, nehmen Lamellendächer

Jedes vierte Bad in Deutschland wartet auf eine Modernisierung, so die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS). Das Bild unten zeigt, wie eine gelungene Renovierung aussehen könnte.

statt. Er wird bundesweit in den Ausstellungen von Badprofis veranstaltet, wo Interessenten unverbindlich Kontakt zu Fachleuten aufnehmen können. Schirmherrin ist die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. (VDS), zudem sind Markenhersteller, die Fachausstellungen des Großhandels und das Sanitär-, Heizungs- und Klimahandwerk beteiligt. Beim Motto „Easy Bathroom“ geht es nicht nur um einen einfachen Weg zum neuen Badezimmer, sondern auch um den Komfort, mit dem ein gut geplantes und ausgestattetes Bad den Alltag erleichtert. Außerdem kann der Wasserverbrauch im Bad durch moderne Produkte wie Armaturen, Handbrausen und innovative WCModelle deutlich reduziert werden. www.tagdesbades.de

12

Fotos: Burgbad, Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.

Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Aus der Vogel­ perspektive ist zu erkennen, wie der Edelstahlpool eng mit Haus und Terrasse verbunden ist. Der Whirlpool ist dem Garagen­ gebäude zugeord­ net, in dem sich auch eine Sauna befindet.

WIR WOLLTEN EIN AUSSTELLUNGSBECKEN FÜR UNSERE KUNDEN, UM ALLE ATTRAKTIONEN AUSPROBIEREN ZU KÖNNEN. K

i ön

ng

er,

sc Ge

h äft

s f ü h re

r Baden Poolbau

Da der Pool auch Vorführzwecken für potenzielle Kunden dient, sind im Häus­ chen neben dem Pool sowohl der Technikraum als auch eine Umkleide untergebracht.

Qu

e

lle: Jü

rg

en

14

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

SCHWIMMEN MIT AUSSICHT Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Statt auf dem Firmengelände baute Jürgen Köninger einen Vorführpool bei sich zuhause. Dadurch kommen die Kunden in den Genuss einer authentischen Anlage – und die Familie freut sich ebenfalls darüber.

www.schwimmbad.de

15

Neben der integrierten Treppe befindet sich die Luftsprudelbank, die prickelndes Wasser­ vergnügen bietet.

Beim Schwimmen lässt sich die Aussicht übers Rheintal genießen. Der passgenaue Unterflurrollladen harmoniert auch farb­ lich mit dem Edelstahlbecken.

Der Wasserstrahl der Schwalldusche sorgt für angeneh­ mes Plätschern und hilft, verspannte Muskeln zu lockern.

16

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen

über

40 Jahre Profitieren Sie in Ihrer

Mehr Infor

Die individuell einstellbare Gegenstromanlage kann wahlweise über Sensortaster oder Drehgriffe bedient werden. Der Rollladenkasten unten dient gleichzeitig als Sitzbank.

mationen un

ter www.is

o.de

Schwimmhalle von dem

OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK

Innendämmung mit Dampfsperre

Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke!

ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, www.schwimmbad.de

Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de

INFO KOMPAKT Becken: Edelstahlbecken mit Überlaufrinne, Innenmaße 8,0 x 3,0 x 1,50 m • Zugang über integrierte Edelstahltreppe, www.topras.de Pooltechnik: Filteranlage mit Glasfiltermaterial „AFM ng“ aktiviert, automatische Rückspülung • Umwälzpumpe „Eco VS“, Schwallwassersensor • Mess- und Regeltechnik „Topmatic 2“ mit freiem Chlor, www.topras.de Energieeffizienz: Wärmepumpe „Zodiac Z550 iQ“, www.topras.de • Betrieb der Anlagentechnik überwiegend mit Solarstrom Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Xanas“ • Schwalleinlauf und Luftsprudelbank, www.topras.de

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolbau Baden, Bannmatten 6, 77855 Achern, Tel.: 07841/6349400, www.poolbau-baden.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

MEHR INFOS

Eine Softsauna mit Espenhölzern ergänzt das Wellnessangebot. Im Unterschied zur klassischen Sauna arbeitet sie mit Temperaturen von 55 bis 60 Grad Celsius und höherer Luftfeuchtigkeit.

Jenseits der Liegestühle ist die Außenwand des Whirlpools zu erkennen.

Mit zahlreichen Düsen und diversen Sitz­ und Liegeplätzen lädt der Whirlpool „Champion“ zum Wellnessgenuss ein – und zu einem Gläschen.

IST ES DER Pool oder die Aussicht, die Besucherinnen und Besucher beeindruckt, wenn sie die Poolanlage von Familie Köninger besichtigen und testen? Vermutlich ist es die Mischung aus beidem. „Wir wollten ein Ausstellungsbecken für unsere Kunden, um alle Attraktionen wie Gegenstromanlage, Schwalldusche und Luftsprudelbank vorführen und ausprobieren zu können“, so Jürgen Köninger, Inhaber von Topras-Partner Poolbau Baden in Achern. Dabei konnte er zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Denn auch Familie Köninger mit ihren zwei erwachsenen Kindern kommt in den Genuss des Aussichts-Planschens und -Schwimmens mit herrlichem Blick übers Rheintal bis zu den Vogesen.

Und wenn Jürgen Köninger schon dabei war, plante er auch gleich noch weitere Features ins Gesamtensemble ein. „Sauna, Whirlpool,

18

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Der Technikraum ist in unmittelbarer Nähe zum Pool platziert, das ermöglicht kurze (Leitungs­) Wege. Links daneben der Zugang zur Umkleide.

Die Schwimmbad­ Wärmepumpe wird überwiegend mit Solarstrom betrieben.

Pool sowie Außendusche ergeben eine Ein-

sich dank PV nachhaltig nutzen. Angesichts

heit“, betont der Poolfachmann. „Wichtig für

der steilen Hanglage stellten der Bau und

uns waren kurze Wege sowie ein naher Grill-

Transport der Anlagenkomponenten keine

und Essbereich im Freien.“ Neben der Lage mit

Kleinigkeit dar. „Die Anfahrt für den Kran und

dem tollen Blick sind er und seine Familie vor

den Pool-Lkw war sehr schwer“, erinnert sich

allem mit dem Erholungskonzept und der

Jürgen Köninger. „Die Baustraße zum Gelände

ganzjährigen Nutzbarkeit der Bade- und Well-

musste über ein Nachbargrundstück gelegt

nessanlage glücklich.

werden. Der Kran wurde aufgrund der Straßensteigung auf eine circa ein Meter hohe Holz-

Komfort und Energieeffizienz

unterlage gesetzt.“ Der Pool konnte erst dann

Bei allem Komfort und Genuss sollte die Anlage

in den Hang eingebracht werden, nachdem

auch in puncto Energieeffizienz eine Referenz

dort L-Steine gesetzt waren.

sein. Daher spielte dieser Aspekt bei der Pla-

Der Aufwand hat sich gelohnt. Mit Terrasse,

nung eine große Rolle. Eine bereits vorhande-

Sitzsteinen und Bepflanzung, unter anderem

ne Photovoltaikanlage (PV) mit einer Spitzen-

einem alten Olivenbaum, wird die Poolanlage

leistung von zwölf Kilowatt-Peak (kWp) sowie

zur Idylle. Auch nachts, wenn die Beleuchtung

ein 16-kW-Batteriespeicher versorgen die Pool-

sich im Wasser spiegelt und die Bäume und

Wärmepumpe zum großen Teil mit Solar-

die Granitwand angestrahlt werden – und

strom. Und auch Sauna und Whirlpool lassen

kein Kundenbesuch mehr da ist...

www.schwimmbad.de

le: die Bauherrin Q uel

20

MIT DEM GLÜCKS­ GEFÜHL DES NEUEN POOLS UND DEM URLAUBSFEELING SIND WIR MEHR ALS ZUFRIEDEN. SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

URLAUB IM RUHESTAND Fotos: Tom Philippi • Texte: Robert Schütz

Die Bauherren sehnten sich im Ruhestand nach erholsamer Freizeit und nach mehr Lebensqualität. Für das nötige Urlaubsfeeling, für sich und ihre Familie, erfüllten sie sich deshalb den Traum eines eigenen Swimmingpools.

Die abkühlende Außendusche ist in einem kleinen Mauereck aus Ziegelsteinen untergebracht.

Der neue Pool und die Gartenanlage passen sehr schön zum Baustil des Hauses aus dem Jahre 1925.

www.schwimmbad.de

21

In diesem kleinen Wellnessrefugium genießt die Bauherrschaft ihre Freizeit und fühlt sich dabei wie im Urlaub.

Die mit einer Turbine versehene Gegenstromanlage ist neben der Einstiegstreppe ins Becken eingebaut.

22

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Sobald die Rollladenabdeckung den Pool geschlossen hat, kann Wasser nicht verdunsten und die Wärme bleibt im Becken.

MEHR INFOS

Oberes Bild: der Rollladenschacht.

Rundes Bild: Nahezu unsichtbar unmittelbar unter der Wasserlinie befindet sich der Skimmer.

Anzeige

Sommerzeit ist Poolzeit!

Aufdecken, reinspringen, entspannen: Wir fertigen die passende Abdeckung für Ihren Pool – in verschiedensten Ausführungen und in Premium-Qualität. So sparen Sie Reinigungskosten, sorgen für bis zu 60% weniger Energie- und Wasserverlust und gewährleisten mehr Sicherheit für Mensch und Tier.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der großen Pergola unterstützt die Energiegewinnung von Haus und Pool. Die Farben des Beckens lassen das Wasser in der Sonne glitzern.

DIE BAUHERREN hegten den Wunsch, im

Pools in die Gartenlandschaft. Eine Herausfor-

mehr als zufrieden – ganz nach dem Motto:

Ruhestand für sich und die ganze Familie mehr

derung, die in Zusammenarbeit von „Poolcul-

‚happy wife, happy life‘“.

Lebensqualität und ein ständiges Urlaubsge-

tur“ mit der Gartenarchitektin Tanja Eh sowie

fühl ins Heim zu zaubern. Wichtig war ihnen

den Firmen Gartenbau Schick und Notz Erdar-

dabei auch, dass sich der Neubau ihres neuen

beiten sehr gut gelungen ist.

Pools harmonisch in die bestehende Gartenanlage einfügen sollte und zum architektoni-

„Happy wife, happy life“

schen Stil und der Architektur des Hauses aus

Die Schwimmbadtechnik wurde separat in

dem Jahre 1925 passt.

einer Gartenhütte untergebracht, so dass kei-

Nach umfassender Beratung durch den erfah-

ne Anbindung an das Haus erforderlich war.

renen Schwimmbadbauer Christoph Lämmle

Auch in Sachen Nachhaltigkeit und Umwelt-

von „Poolcultur“ entschied sich das Ehepaar

schutz wollte man einen Beitrag leisten und

für ein zehn Meter langes und 3,70 Meter brei-

montierte eine Photovoltaikanlage als Ener-

tes Kunststoff-Fertigbecken. Eine Attraktion ist

giequelle für den Pool. Für die gemütliche

die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von

Sommerstimmung in den Abendstunden

Binder, die vor allem den Enkelkindern beson-

wurden drei Unterwasserscheinwerfer in das

ders viel Freude bereitet. So ermöglicht die

Becken eingebaut.

Entscheidung für den Neubau eines eigenen

Das Ergebnis ist ein rundum harmonisches

INFO KOMPAKT

Pools das tägliche Schwimmvergnügen und

und gelungenes Wellnesspaket, das allen

die nötige sportliche Betätigung. Die Bauher-

Familienmitgliedern an jedem Tag viel Freude

ren verkünden voller Stolz: „Besonders freut

und Entspannung bereitet. Die Bauherrin

Becken: 10,0 x 3,70 x 1,50 m großes Becken „Skimmer invisible“ aus Hightech-Polymer mit rutschhemmender Einstiegstreppe von Niveko, www.niveko-pools.de Pooltechnik: Mehrschichtfilter plus Chlordesinfektion mit „DA-SY“, Mess- und Regeltechnik „Splash Control“, alles von Behncke, www.behncke.com Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung • Wärmepumpe zur Poolbeheizung Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar 160“ von Binder, www.binder24.com • 3 Unterwasserscheinwerfer „EVA LED daylight“ von „Eva Optic“

uns, dass unsere Enkelkinder hier das Schwim-

bringt es abschließend wie folgt auf den

Planung + Realisation

men gelernt haben.“

Punkt: „Mit dem Glücksgefühl und Urlaubs-

Viel Wert legte man auf die Einbindung des

feeling beim täglichen Schwimmen sind wir

24

Schwimmbadbau: Poolcultur GmbH, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de

Eine Wärmepumpe gehört heute zum Standard, wenn es darum geht, das Schwimmbadwasser schnell, effizient und sparsam zu beheizen.

Zu einem funktionierenden Pool gehört ein tipptopp aufgeräumter Technikraum. Rechts: der große Filterkessel, an der Wand hängen Desinfektion, Mess- und Dosiertechnik sowie die Technik der Gegenstromanlage.

Anzeige

Aufdecken, reinspringen entspannen.

Mit einer massgefertigten Abdeckung bereitet Ihnen Ihr Pool noch mehr Freude. Wir planen und fertigen mit neuster Technik funktional und ästhetisch überzeugende Abdeckungen für Pools jeder Form und Grösse.

Setzen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung – und Qualität made in Germany!

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

Die Bauherren sind ohne genaue Vorstellungen an die Schwimmbadbauer herangetreten und wurden nach ihren individuellen Wünschen beraten.

26

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

ENERGIEARMER BETRIEB Fotos: Compass Pools Deutschland • Texte: Julia Georganoudis

Quelle: Bauherrenpa

ar

Das Paar, welches diesen Pool sein Eigen nennen darf, hatte den Wunsch, sich zuhause wie im Urlaub zu fühlen. Dazu gehörte auch, sich keine Sorgen um Energiekosten machen zu müssen.

UNS GEFÄLLT DAS STIMMIGE GESAMTBILD UND DIE MÖGLICHKEIT, SICH ZUHAUSE WIE IM URLAUB ZU FÜHLEN.

www.schwimmbad.de

27

Direkt an die Kurzseite des neuen Schwimmbeckens gliedert sich eine moderne Außensauna mit großer Glasfront an. Auch beim Saunieren hat man so einen schönen Ausblick auf den Pool.

DER GARTEN dieses Objekts hat sich seit der Neugestaltung, inklusive Einbau eines Pools, um 180 Grad gedreht. Vorher: ein in die Jahre gekommener Garten. „Die Terrasse war

Unter der Holzverkleidung versteckt sich die Rollladenabdeckung des Pools. Gleichzeitig kann sie als Sitz- und Liegemöglichkeit direkt am Wasser genutzt werden.

abgesackt, die Buchsbäume waren kaputt und der Rasen vermoost und voller Unkraut“, so das Bauherrenpaar. Die heißen Sommer haben ihr Übriges getan und die Bäume in Mitleidenschaft gezogen. Den Besitzern war letzten Endes klar, dass sie das ändern wollen.

Nun zum heutigen Zustand: Es hat sich gelohnt! Die Familie kann ihren Garten endlich wieder zum Relaxen nutzen, der Pool lädt zum ausgiebigen Schwimmen und Planschen ein, eine Außendusche sorgt für Erfrischung und eine Sauna verwöhnt sie mit wohliger Wärme. „Wir hatten keine genaue Vorstellung von unserem Garten, da wir uns bis dato nicht damit beschäftigt hatten. Es gab nur den Wunsch, eine Außensauna und einen Pool in den Garten zu bauen. Wir waren sehr schnell von den Erklärungen des Schwimmbadbauers überzeugt. Ein stimmiges Gesamtbild war uns wichtig und eine einfache

28

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.walter-pool.com

Durch den Sichtschutz und die üppige Bepflanzung kann hier in Privatsphäre gebadet werden.

WaluRoll Rollladenabdeckungen

MEHR INFOS

Fachwissen, Zuverlässigkeit und Qualität

und möglichst wartungsfreie Handhabung der Pooltechnik.“ Aus heutiger Sicht wurden

Die Roll'Top 300, eine ästhetische und vor allem sehr widerstandsfähige Bank.

Der Benutzer kann sich darauf setzen oder sogar hinlegen, um ein Sonnenbad zu nehmen, etwas zu trinken oder zu lesen.

diese Punkte erfüllt.

Hohe Widerstandsfähigkeit Unterstützt das Gewicht eines Erwachsenen Solarpanel Optional

Energiekonzept und Gestaltung Pool und Sauna wurden nicht einfach so auf

INFO KOMPAKT

das Grundstück gesetzt, auch ein passendes Energiekonzept wurde realisiert. Dazu gehören eine eigene PV-Anlage, eine Boden- und Wanddämmung und ein PC-Solarrollladen. „Die Wärmepumpe wird nur zum Hochheizen im Frühjahr benutzt und falls keine Sonne scheint. So hatten wir in der Saison 2023 einen Stromverbrauch von circa 500 Kilowattstunden. Die Umwälzpumpe verbraucht etwa 2 000 Kilowattstunden im Jahr,“ sagen die Bauherren. Auch die Gestaltung ihres Gartens hat es ihnen angetan. Um den Pool ist eine Terrasse mit Keramikplatten in Beige belegt, was eine freundliche Atmosphäre schafft. „Und die Bepflanzung ist vielseitig in einem Farbspiel von weiß über rosé bis purpur und verschiedenen Blautönen.“ Insgesamt sind sie so sehr glücklich mit ihrem neuen Wellnessgarten. www.schwimmbad.de

Becken: 7,50 m x 3,71 m x 1,50 m Compass Carbon Ceramic Pool, Skimmerbecken Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Salzhydrolyse • Mess- und Regeltechnik: Compass Hydrolyse mit mind. 1,5 g Salz/l • Poolpumpe Compass „Pump Pro VS“ mit 3 Leistungsstufen, variabel einstellbar Energieeffizienz: Compass Wärmepumpe „PHP030-IV“, T&A PC-Solar-Poolrollladen im Aluminium-Look, www.t-and-a.be/de Wasserattraktionen: 2 LED-Scheinwerfer warmweiß von Compass

Varianten light und + Geöffnet oder geschlossen LED-Beleuchtung Optional

Planung + Realisation Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Lukas Reutelsterz GmbH, Koblenzer Str. 200, 56727 Mayen, Tel.: 02651/952320, www.reutelsterz.de

Light

Light Solar

+

+ Solar

+ Solar Moov’

DAS CHALET FÜGT SICH HARMONISCH IN DIE UMGEBUNG EIN, ES VEREINT GEKONNT TRADITION UND EXTRAVAGANTEN LUXUS. Qu

elle

.vilaiet.it : www

30

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

MITTEN IN DEN DOLOMITEN Fotos: Tom Philippi/Isolde Kostner • Texte: Ruth Mayr

In der faszinierenden Bergwelt der Dolomiten liegt Gröden, auch als Grödnertal oder Val Gardena bekannt. Hier, auf rund 1500 Metern Höhe, haben Skistar Isolde Kostner und ihr Mann ein Chalet der Extraklasse gebaut.

Isolde Kostner, zweimalige Weltmeisterin und mehrfache Olympiamedaillengewinnerin im alpinen Skisport.

www.schwimmbad.de

Das zwölf Meter lange Betonbecken in Hanglage hat eine Verkleidung aus Keramikfliesen. An drei Seiten wird es von gemauertem Dolomitgestein eingerahmt.

31

Oben und rechts: Gut erkennbar ist hier die Massagebank mit den darunter platzierten Luftsprudeldüsen.

Der Überlaufpool hat eine gute Beckenhydraulik, das heißt, eine gleichmäßige Umwälzung des Wassers. Auf der Talseite gibt es eine Infinity kante aus Glas, das schafft eindrucksvolle Aussichten.

32

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

„Vilaiet“ heißt das neue Luxus-Chalet. Dieser Name setzt sich zusammen aus den beiden ladinischen Wörtern „vila“ (Weiler) und „aiet“ (Augenblick). Das Gebäude liegt direkt an einer Skipiste und mitten im Wandergebiet.

Beim Schwimmen bieten sich faszinierende Ausblicke auf das Grödnertal mit seinen Bergen und malerischen Wiesen. Die Umrandung des Beckens besteht aus dem wetterfesten Naturstein Porphyr (aus der Region).

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim 07231/9565-0 schwimmbad-henne.de

www.schwimmbad.de

Im Wellnessbereich, der sich mit einer intelligenten Steuerung bedienen lässt, spielt die Finnische Sauna (Mitte) eine wichtige Rolle.

Am linken Bildrand sieht man die Schneedusche: Echte Schneeflocken kühlen den Körper nach dem Saunagang ab.

ISOLDE KOSTNER, 1975 in Bozen geboren

vom Spitzensport bekannt. Heute leitet sie

den hier bis zu sieben Personen einen exklusi-

und in St. Ulrich im Grödnertal aufgewachsen,

mit ihrem Mann Werner das Hotel Soraiser in

ven Rückzugsort, unter anderem mit einem

hat eine bemerkenswerte Karriere als Skistar

Wolkenstein (Grödnertal). Vor kurzem ließen

140 Quadratmeter großen Wellnessbereich im

hinter sich. Mit zwei Jahren und neun Mona-

die beiden einen Bergbauernhof von Grund

Untergeschoss. Neben dem Haus gibt es einen

ten stand sie das erste Mal auf Skiern und war

auf renovieren, daraus entstand das Luxus-

Pool mit Gegenstromanlage und Massage-

sofort begeistert. Um die Jahrtausendwende

Chalet „Vilaiet“.

bank aus Edelstahl. Auf der Talseite hat er eine

gehörte sie zu den Besten in den Disziplinen

Isolde Kostner: „Es liegt in sehr ruhiger Lage in

Infinitykante aus Glas, so dass man dank der

Abfahrt und Super-G. Als sie 2006 mit Sohn

einem hoch gelegenen Weiler in St. Ulrich in

Hanglage beim Schwimmen und Relaxen die

David schwanger war, gab sie ihren Rücktritt

Val Gardena.“ Auf drei Stockwerke verteilt fin-

faszinierende Aussicht genießen kann.

MEHR INFOS

Das Innenleben der Finnischen Sauna, in der das dunkle Holz der Wände effektvoll mit den hellen Bänken kontrastiert.

34

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

SPAREN Sie 15 000 Liter* Wasser pro Jahr mit Hayward® -Kartuschenfiltern * Für einen 8 x 4 x 1,5 m großen Pool

Zentrales Element der Wasserfalldusche „Aquamoon“ ist eine Kuppel, die in die Decke eingelassen wurde. Lichteffekte und verschiedene Strahl arten schaffen ein multisensorisches Duscherlebnis.

Rechts: Sternenhimmel und farbige Lichtstimmung verleihen dem Dampfbad eine zauberhafte Atmosphäre.

Isolde Kostner und ihr Mann hatten klare Vorstellungen: „Das Schwimmbad sollte so lang wie möglich sein, damit man darin gemütlich schwimmen kann, auch ohne die GegenGrundstück in landschaftlichem Grün. Des-

INFO KOMPAKT

lohnt. Mit dem neuen Pool ist Isolde Kostner

Becken: 12,0 x 5,0 m großes Überlauf­ becken aus Beton mit Glas­Infinitykante • Keramikverkleidung • Edelstahltreppe Pooltechnik: Wasseraufbereitung „Hoboxx“ mit Chlor, Elektrolyse und UV­ Ozon, www.hofergroup.com • Poolheizung mit Wärmepumpe und Photovoltaik Energieeffizienz: Unterflur­Rollladen­ abdeckung, www.hofergroup.com Wasserattraktionen: Massagebank aus Edelstahl mit Luftmassage • Gegenstrom­ anlage • 2 LED­Unterwasserscheinwerfer, www.fluvo.de Wellness: Finnische Sauna • Dampfbad • Schneedusche • Duschsystem „Aquamoon“, www.dornbracht.com

sehr zufrieden. Was ihr daran besonders gut

Planung + Realisation

halb musste die Verkleidung zur Umgebung passen. Zudem sollte der Pool technisch auf höchstem Niveau ausgestattet sein.“

Idylle hoch über dem Grödnertal Mit diesen Wünschen wandten sie sich an die Hofer Group im benachbarten St. Christina.

Vor allem die extreme Hanglage und die sehr enge Zufahrt ins Berggebiet waren eine besondere Herausforderung beim Bau des Schwimmbeckens. Doch die Mühe hat sich ge-

gefällt: „Die Privacy, die das Schwimmbad, so wie es gelegen ist, bietet. Die wunderschöne Aussicht auf uralte Dolomit-Gesteinsschichten und die Ruhe und Idylle in dem Weiler hoch über dem Grödnertal.“ www.schwimmbad.de

Schwimmbadbau: Hofer Group S.r.l., Plan da la Sia 9, I­39047 St. Christina/BZ, Tel.: 0039/0471/793445, www.hofergroup.com Location: Luxuschalet Vilaiet, Cucastr. 177/b, I­39046 St. Ulrich (Ortisei), Val Gardena, www.vilaiet.it

® Illustration S. Debeurme - DPS Lyon - France

stromanlage einzuschalten. Es liegt in einem

• Keine Rückspülung erforderlich • Geringerer Wartungsaufwand • Extrem feine Filtration hayward-schwimmbad.de

POOL REPORTAGE

FAMILIENPARADIES Fotos: „SSF.Pools by Klafs“/Tom Bendix • Redaktion: Joachim Scheible

Mit seinem begrünten Garten, seiner einladenden Terrasse und einem Spielhaus für die Kinder hat der Außenbereich des Zuhauses einer Familie aus Hilden bereits einiges zu bieten. Besonderes Highlight ist der neue Pool.

36

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

DAS GLITZERNDE WASSER DES POOLS UND DIE STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG BEI DUNKELHEIT SIND FASZINIEREND.

Qu

:D elle

ie B

a uher

re n

Der neue Pool wurde harmonisch in den großzügigen Garten integriert.

www.schwimmbad.de

37

Die Gegenstromanlage „Bambo 2“ mit Edelstahlblende ermöglicht ein aktives Schwimmtraining.

Die Poolanlage aus der Vogelperspektive: Geschmeidig fügt sie sich in den hübschen Garten ein.

38

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Die UnterflurRollladenabdeckung hat mehrere wichtige Funktionen: Sie hält die Wärme im Wasser, verhindert dessen Verdunstung und auf ihrem Schacht kann man sitzen und chillen.

DAS HERZ EINES DAMPFBADS Sieben Stufen führen in den Pool. Die Treppe ist mit rutschhemmender Folie ausgekleidet, sodass beim Ein- und Ausstieg nichts passieren kann.

Die Dampfbad-Technik.

Repabad bietet ein breites Spektrum an leistungsstarken und langlebigen Dampfgeneratoren. Durch die ausgereifte technische Ausstattung der Komponenten und umfangreiches Zubehör wird das Dampfbad zu einem echten

Private Spa – alles aus einer Hand, Made in Germany.

Jetzt DampfbadKonfigurator testen: www.repabad.com / dampfbad

www.schwimmbad.de

www.repabad.com

MEHR INFOS

Die Besitzer dieser Villa haben sich ein schönes OutdoorRefugium mit Wellness geschaffen.

40

Die Außendusche steht dezent an der Hauswand.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Kristallklares Wasser Das aus „Isostone“-Steinen mit Folienausklei-

Alpha iQ™

dung gebaute Betonbecken misst großzügige

Leistungsstark und intelligent

10,60 x 4,40 x 1,45 Meter und ist harmonisch in den Außenbereich integriert. Eine optimale Wasserqualität erzeugt die „SSF PremiumTechnik“ mit automatischer Chlordosierung.

Sie überwacht kontinuierlich den Verschmut-

gebnis ist fortwährend sauberes, kristallklares Badewasser. Der Pool wird zudem mit einer effizienten Wärmepumpe beheizt, sodass auch bei kühlerem Wetter die Wassertemperatur angenehm warm ist. Eine praktische Un-

IM FAC HH UST G U POOLROBOTER ZUM

BEST PREIS

* DEL AN

Chlorzugabe zuverlässig und präzise. Das Er-

BIS 3 1. A

zungsgrad des Poolwassers und reguliert die

terflurabdeckung, die zudem als Sitzbank dient, schützt das Becken zusätzlich vor Verschmutzungen und Wärmeverlust.

Die neue Pooloase ist außerdem mit einer leistungsstarken Gegenstromanlage für intensi-

€ RABATT

BIS 770

ves und effektives Schwimmtraining auf kleinem Raum ausgestattet. Die Betontreppe ermöglicht einen komfortablen Einstieg, was besonders für die Jüngsten der Familie sehr hilfreich ist. Eine gemütliche Atmosphäre am Abend erzeugt die Beleuchtung mit zwei Unterwasserstrahlern. Die Besitzer sind jedenfalls glücklich: „Das kristallklare, glitzernde Wasser bei Tag und die stimmungsvollen Lichter bei Nacht lassen den Pool für uns jederzeit zu einem funkelnden Highlight werden.“

DER POOL wurde unlängst von den Experten von „SSF.Pools by Klafs“ geplant und um-

* bei teilnehmenden Fachhändlern

gesetzt. Neben der modernen Stadtvilla mit ihrer zeitlosen Fassade fügt er sich optimal in das Grundstück ein und schafft eine Aktivitätsund Erfrischungsoase, die das Traumhaus für die ganze Familie komplett macht.

Für die Bauherren war der neue Pool eine Herzensangelegenheit – um gemeinsam Zeit zu verbringen, aber auch sportlich aktiv sein zu können. Die Vorstellungen waren dabei klar: „Wir wollten ein hochwertiges Außenbecken, das Komfort und Badevergnügen perfekt kombiniert und mit seiner Positionierung im Garten weiterhin viel Platz zum Entspannen und Spielen lässt“, so der Familienvater. Umgesetzt von „SSF.Pools by Klafs“ wurde ihre Vision Wirklichkeit: Mit ihrem stilvollen Design und der hochmodernen technischen Ausstattung bietet das neue Schwimmparadies im eigenen Garten die perfekte Mischung aus Erholung, Spaß und Fitness. www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: 10,60 x 4,40 x 1,45 m Betonbecken aus „Isostone“-Schalsteinen mit Folienauskleidung Pooltechnik: Wasseraufbereitung und Mess- und Regeltechnik „SSF PremiumTechnik“ mit automatischer Chlordosierung,www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen mit Schacht als Sitzbank von Grando, www.grando.de • Wärmepumpe „HKR 230 i“ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Bambo 2“ von „uwe JetStream“ • 2 LEDUnterwasserscheinwerfer warmweiß von Watervision

TopPerformance mit den Poolrobotern Alpha iQ™ • Effizienteste Saugkraft • Perfekt auf das Becken angepasste Reinigung • Intuitive Steuerung via App

Planung + Realisation Schwimmbadbau: „SSF.Pools by Klafs“, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de Niederlassung Stuttgart: Blumenstr. 14, 73779 Deizisau, Tel.: 07153/82700, www.ssf-pools.de

www.zodiac-poolcare.de

41

Quelle:

Bauherrenpa

ar

Strahlend blaues Wasser und lebendig grüne Pflanzen machen aus dem Terrassenbereich einen besonderen Hingucker.

42

HELLE INNENFOLIE UND FLIESEN MALEN AUCH AN SCHLECHTWETTERTAGEN EIN FREUNDLICHES BILD.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

GARTEN IM EINKLANG Fotos: Schwimmbad Henne GmbH • Texte: Julia Georganoudis

Das Bauherrenpaar dieses Pools hat seinen Außenbereich mit einem Poolneubau aufgewertet. Von Mai bis Oktober bietet das Becken viel Spaß für die gesamte Familie, inklusive Kinder und Enkel.

www.schwimmbad.de

43

DIREKT NEBEN einer überdachten Ter­

denn an diesem Ort genießen sie heute war­

angepasste Technik hat sich bereits in der

rasse haben die Bauherren ihren Pool positio­

me Sommer tage mit der ganzen Familie. Das

dritten Saison bewährt. „Wichtig waren die

niert: In Eigenleistung haben sie die kom­

Wasser bietet dafür die perfekte Erfrischung.

von der Firma Henne gelieferten Komponen­

pletten Rohbau­ und Verrohrungsarbeiten

Vor allem die Qualität ihres Poolwassers hat

ten: Die stabile Rollschutzabdeckung der

erbracht. Eine Arbeit, die sich gelohnt hat,

es dem Bauherrenpaar angetan. Die optimal

Firma BAC zum Schutz für Kinder und

MEHR INFOS

Das Erscheinungsbild des Schwimmbeckens ist zurückhaltend und zeitlos: So haben die Besitzer lange Freude an ihrem Pool.

44

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Zur technischen Ausstattung der Poolanlage gehören ein Sandfilter mit Pumpe und eine Wärmepumpe. Die Wasserpflege erfolgt händisch mit Chlor.

Das Becken wurde in eine Hanglage eingearbeitet, weshalb eine Steinaufkantung mit dahinter liegender Drainage gesetzt wurde.

Tiere – natürlich wird dadurch auch die Was­ sertemperatur verbessert –, außerdem eine Wärmepumpe von „Zodiac“ und ein gut di­ mensionierter Sandfilter mit Pumpe“, so die Besitzer.

Energieeffizienz und Betriebskosten der Poolanlage

INFO KOMPAKT

mittel aufgewendet. Dies bei einer Nutzung

Becken: 5,0 x 3,0 x 1,20 m großes Skimmerbecken, Kunststoffschalsteine, ausbetoniert mit Innenhülle und einer Treppe vom Typ „Kheops“, 3-stufig, von Capena, www.capena-swimmingpools.de • Innenhülle in der Farbe Weiß Pooltechnik: Wasserpflege „von Hand“ mit Chlor • Wärmepumpe „Zodiac Z400 iQ MD4“, www.zodiac-poolcare.de Energieeffizienz: Rollschutzabdeckung „Swiss Top“ von BAC, www.bac-poolsystems.com • 10-kW-PV-Anlage mit Eigenverbrauch und Einspeisung Wasserattraktionen: 1 LED-Scheinwerfer in Weiß

von Mai bis Oktober und passiver Überwinte­

Planung + Realisation

Ebenso haben sie sich, bereits während der Planung des Projektes, intensiv mit dem The­ ma Energieeffizienz auseinandergesetzt und sich für eine Photovoltaikanlage zur Strom­ versorgung entschieden. „Circa 700 Kilowatt pro Jahr werden von der Photovoltaikanlage an die Pooltechnik geliefert, was einen Groß­ teil der Stromkosten reduziert. So werden circa 600 Euro für Strom, Wasser und Pflege­

rung“, so die Bauherren.

Der Energieverbrauch belaufe sich pro Saison auf etwa 30 Kubikmeter Wasser, 650 Kilo­ wattstunden Strom für die Filterpumpe und 700 Kilowattstunden für die Wärmepumpe. www.schwimmbad.de

LUXURY POOL MOMENTS Gassner Edelstahlpool trifft BWT Perlwasser.

Schwimmbadbau: Schwimmbad Henne GmbH, Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel.: 07231/95650, www.schwimmbad-henne.de Systemverbund: Sopra AG, FerdinandNebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de edelstahl-pool.at

B W T . C O M

POOL REPORTAGE

MIT BLICK AUF DIE BERGE Fotos: Paradiso Systeme • Texte: Ruth Mayr

In der Schweiz befindet sich der Pool, den wir auf den folgenden Seiten vorstellen. Durch die Ortsrandlage hat man hier einerseits die Vorzüge der lokalen Infrastruktur, andererseits auch einen schönen Blick auf die Natur.

46

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Outdoorwohn­ zimmer: Die Über­ dachung verfügt über eine komfor­ table Stehhöhe.

Solarbetriebene Fahrantriebe und eine motorisierte Hochschwenk­ giebelwand sorgen für Bedienkomfort.

ste

me

Q ue

lle:

Pa ra

di

so

Sy

DANK DER ÜBER­ DACHUNG KÖNNEN DIE POOLBESITZER IHRE BADESAISON UM MEHRERE MONATE VERLÄNGERN.

www.schwimmbad.de

47

Die Überdachung fährt ohne Bodenschienen. Dadurch kommt der Bodenbelag aus individuell zugeschnittenen Natursteinplatten ungehindert zur Geltung.

Seitenschiebetüren ermöglichen einen bequemen Zugang zum Pool. Sie sind abschließbar und mit Insektenschutz ausgestattet.

48

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MEHR INFOS

Auch in geschlossenem Zustand hat man unter der Überdachung ein großzügiges Raumgefühl. Zudem sind die Schwimmer so vor Wind und Regen geschützt.

Anzeige

Besuchen Sie uns auf einer der Herbstmessen

Messe Stuttgart | 22.– 24. Oktober 2024

NürnbergMesse | 11. – 14.09.2024 gardening. landscaping. greendesign.

Einfach MEER für Ihren Pool.

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

DAS ORIGINAL VON BINDER.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

binder24.com

Diesen schönen Pool und die Überdachung können Sie auch als Video erleben: auf dem Youtube­Kanal von Paradiso Pool­ überdachungen.

Bei der Neugestaltung der bestehenden Außenanlagen legten die Bauherren viel Wert auf harmonisch abgestimmte Details und eine stimmige Gesamtoptik.

DIE VIELEN VORZÜGE eines attraktiven

dung, eine Überdachung als Allwetterschutz

Standorts kann ein Ehepaar im Schweizer Kan­

mit einzuplanen. Mit diesem Anliegen wand­

ton St. Gallen genießen: Denn zum Wohnhaus

ten sich die Bauherren an den badischen

gehört nicht nur ein großzügiger Garten, man

Überdachungsspezialisten Paradiso Systeme.

hat von hier aus auch einen traumhaften Blick auf die angrenzenden Felder und die Schwei­

Ein Stück Lebensqualität

zer Bergkulisse. Beide Ehepartner sind beruf­

Sie besuchten die Paradiso Werksausstellung,

lich sehr stark eingespannt. So suchten sie

um dort alle Modelle live zu besichtigen. Ihre

nach einer Möglichkeit, sich ein privates Well­

Wahl fiel auf die „Rimini C XXL“ mit komfortab­

nessrefugium zu schaffen. Eine günstige Gele­

ler Stehhöhe. Die Überdachung hat eine seit­

genheit ergab sich, als die bestehenden

liche Verglasung aus 2­Scheiben­Sicherheits­

INFO KOMPAKT

Außenanlagen neu gestaltet wurden. Im Zuge

glas (VSG). Es ist bruchfest, pflegeleicht und

dieser Arbeiten sollte auch ein Swimmingpool

bleibt auf Jahrzehnte transparent. Die gebo­

mit eingeplant werden, in dem man beim

gene Dachfläche besteht aus lichtdurchlässi­

Schwimmen und Relaxen vom stressigen All­

gen, 16 Millimeter starken Polycarbonat­Drei­

tag abschalten kann.

fachstegplatten mit hohem Isolierwert. Unter

Mit neu angelegten Beeten und Rasenflächen

der Überdachung wird das Wasser durch die

entstand ein parkähnlicher Garten, in dem der

Sonne erwärmt, das spart Energiekosten. Mit

mit moderner Technik ausgestattete Edelstahl­

solarer Energie funktionieren auch die beiden

pool eine zentrale Rolle einnimmt. Die Poolbe­

Fahrantriebe, die sich per Smartphone­App

sitzer wollten ihr neues Schwimmbecken na­

bedienen lassen. Ein weiteres Highlight ist die

Becken: 8,50 x 4,0 x 1,50 m großer Edel­ stahlpool mit Überlaufrinne • Einstiegs­ leiter Überdachung: „Rimini C XXL“, anthrazit­ grau metallic, ohne Bodenschienen, sechs Elemente. Außenlänge: 11,49 m, Außenhöhe größtes Element: ca. 2,95 m, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 2,39 m, Außenbreite größtes Element: 7,40 m, Innenbreite kleinstes Element: 6,11 m • die beiden solar­ betriebenen Fahrantriebe sind per Smart­ phone­App bedienbar, www.paradiso.tv Energieeffizienz: eine Rollladenabdeckung hält die Wärme länger im Wasser • allein durch die Energie der Sonne erwärmt sich das Wasser unter der Überdachung um mehrere Grad, die Wärme wird auch über Nacht gespeichert

türlich nicht nur im Sommer und bei schönem

motorisierte Hochschwenk­Giebelwand.

Planung + Realisation

Wetter nutzen. Auch bei Wind und Regen, im

Nun bietet die Kombination aus Pool und

Frühjahr und Herbst sollte ein entspanntes

Überdachung ein neues Stück Lebensqualität

Schwimmen möglich sein. So fiel die Entschei­

für das Schweizer Ehepaar.

50

Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried­ Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

2

ÜBER KL AFS

INNOVATION FÜR GESUNDHEIT Gesünder leben und die kleinen Momente der wahren Entspannung im Alltag genießen. Mit KLAFS öffnet sich eine Tür zu einer Welt der wohltuenden Erholung, die unsere Sinne berührt. KLAFS steht für Erfindergeist und eine einzigartige Verbindung von erstklassiger Handwerkskunst „Made in Germany“, exklusivem Design und Qualität. Mit dem Anspruch, Entspannung und Gesundheit auf effektivste Weise miteinander zu vereinen.

01

Viele unserer Innovationen verleihen dieser Vision Ausdruck und so ist es bei KLAFS mittlerweile Tradition, das Saunaerlebnis immer wieder neu zu erfinden. Neuheiten wie die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche oder die SANARIUM® -Öfen mit VITALITY BOOST für den perfekten automatischen Aufguss in der Sauna zu Hause sind einzigartig und nur bei KLAFS erhältlich. Sie bringen in besonderer Weise Körper und Seele in Einklang und stärken nachhaltig unsere Gesundheit.

Sie suchen eine Sauna, die das Saunabaden nicht nur zu einem gesunden, sondern auch ästhetischen Genuss macht? Eine KLAFS Sauna bringt eine neue Art der Wohnlichkeit in Ihr Zuhause – mit modernem Interieur, das auf wohlige Behaglichkeit trifft. Mit diesem Leitgedanken und unserer Liebe zum Detail wollen wir Ihre persönlichen Wohlfühlmomente zu etwas Besonderem machen. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie Entspannung in Perfektion. Willkommen in der Welt von KLAFS.

01 Entspannung ist für unsere Gesundheit essenziell. Daher ist es unser ständiges Streben, diese bestmöglich zu fördern – mit innovativen, ästhetischen Produkten in höchster Qualität.

02 Die Sauna AURORA – Behaglichkeit in exklusiver Form – auch dank der organisch gewölbten Leuchtdecke EUKLID und der Ausstattung in warm schimmerndem Nussbaum.

03 Die Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche ist mit ihrer Hintergrundbeleuchtung ein selbstbewusstes Designstatement und fügt sich harmonisch in ein stilvolles Ambiente ein.

02

3

03

KLAFS IM NETZ Das gesamte Produktportfolio, nützliche Hintergrundinformationen und unseren Online-Shop finden Sie unter www.klafs.com.

4

MASSGEFERTIGTE SAUNEN

01

INDIVIDUELLE TRAUMSAUNA Sie haben besondere Ansprüche an Ihre persönliche Wohlfühl­ oase? Wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Traum zu verwirklichen.

Ob Glasfront oder Holzvariante, eine Sauna als Mittelpunkt des Raums oder in einer Dachschräge – mit einer großen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten können wir alles umsetzen, was Sie sich vorstellen. Selbst für herausfordernde Grundrisse und Platzverhältnisse finden unsere Experten maßgeschneiderte Lösungen.

Unermüdliches Engagement, perfektes Handwerk und die Verarbeitung von hochwertigen Materialien fließen in jedes Projekt ein.

Denn nur so schaffen wir es, mit jeder KLAFS Sauna immer wieder höchste Ansprüche zu erfüllen, die auch in Sachen Ästhetik keine Wünsche offenlassen. Qualität verbunden mit Langlebigkeit ist für uns die effektivste Form von Nachhaltigkeit und das, was KLAFS auszeichnet.

02

5

03

ZUHAUSE IM WELLNESS-BEREICH Angetrieben von der Vision, Entspannung in den Wohnbereich zu holen, entwickelt KLAFS wegweisende Neu­ interpretationen von Wellness-Oasen. Mit einer Sauna von KLAFS hält eine ganz neue Wohnlichkeit Einzug in Ihr Zuhause. Natürliche Materialien, organische Linien, indirektes, warmes Licht und offene Fronten gehen mit stilistischem Zeitgeist einher und kreieren ein wohnliches Design mit wohltuender Lounge-Atmosphäre. Lassen Sie Geborgenheit und Entspannung Teil Ihres Zuhauses werden.

DO IT YOURSELF!

04

Ein cooler, zeitgemäßer Look und der einfache Aufbau dank möglicher Selbstmontage machen die EASY zur perfekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein großes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitnehmen. Und ob im Badezimmer, dem eigenen Wellness-Terrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird sich immer an Ihre jeweilige Lebens­situation anpassen.

01 Die Sauna PREMIUM steht für besonders viele Indivi­ dualisierungsmöglichkeiten, mit denen Sie ein perfekt auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Refugium schaffen können.

02 Bei dieser Maßanfertigung wurde die Sauna unter einer Dachschräge zum optischen und praktischen Highlight. Sie fügt sich harmonisch in das Wohnumfeld ein.

03 Mit ihrem einladenden, eleganten Interieur vermittelt die Sauna AURA Exklusivität und optische Weite. Mit der ­o ffenen Glasfront kann der Blick frei nach außen schweifen.

04 05 Das Modell EASY können Sie ohne professionelle Hilfe einfach selbst aufbauen. Der ultramoderne Entwurf verwöhnt auch das Auge und garantiert somit völlige Entspannung.

05

6

KL AFS S1

01

02

KOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM Fehlender Platz ist jetzt kein Argument mehr für den Verzicht auf Ihre eigene ­Wellness-Oase. Denn die S1 SAUNA macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für ausgiebige Entspannung! Im eingefahrenen Zustand misst die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entspannten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Ihre S1 konfigurieren:

7

03

Auch die platzsparende Infrarotkabine S1 INFRAROT zeigt, dass eine Wellness-Oase in jedes Zuhause passen kann. Genießen Sie die gezielte, tiefenentspannende Wärmebehandlung der angenehm sanften Infrarotstrahlen für Ihren Rücken-, Schulter- und Nackenbereich ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

04

Bei der S1 SAUNA MANUELL wird das einzigartige Zoom-Konzept der S1 SAUNA auf das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer stabilen Reling von Hand aus – fast ohne Kraftaufwand. Mit der Vielzahl an Größenvarianten passt das kleinste KLAFS Saunamodell garantiert in jeden Raum. Und das Beste: Der Anschluss erfolgt ganz problemlos über eine 230-V-Haushaltssteckdose.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad oder Küche: Die S1 SAUNA, hier in der eleganten Black ­Edition, findet durch ihr schlankes Design überall den perfekten Platz.

02 Nehmen Sie sich Zeit für die entspannenden Dinge des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuender Saunagang.

03 Gesund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT hat alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können.

04 Die moderne Optik der S1 SAUNA MANUELL fügt sich harmonisch in ein wohnliches Ambiente ein.

8

DESIGN-SAUNEN

01

Die neue Sauna S11 erleben:

SAUNA S11 02

DESIGN UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTEM EINKLANG Zeitloses Design mit eigenem Stil ist die Handschrift von KLAFS, deswegen arbeiten wir seit vielen Jahren mit namhaften Designern zusammen. Hinter jeder Sauna verbirgt sich langjährige Design-­ Expertise und ein intensiver Entwicklungsprozess. Jedes Element ist so durchdacht, dass alles elegant und harmonisch zusammenspielt. Die stilvolle Formensprache, das Gefühl für Proportionen und Material und die Wahrnehmung im Raum stehen dabei immer im Mittelpunkt.

Die Sauna S11 ist das neueste Meisterwerk von KLAFS und dem Studio F. A. Porsche. Eine Sauna, die Wohlbefinden neu definiert und uns mit ihrem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: von schimmernden Sonnenstrahlen in den Baumkronen bis hin zu den Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert und eine besonders tiefenentspannende Wirkung auf uns ausübt.

9

03

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit aus natürlichen Kontrasten. Zusammen mit der Pariser Designerin Gesa Hansen hat KLAFS eine Wohlfühlwelt geschaffen, in der man seine ganz eigene Balance finden kann.

e 11

SAUNA GESA BY GESA HANSEN Sauna trifft Spa. Vision trifft Innovation. Design trifft Manufaktur. In der Zusammenarbeit von Matteo Thun und Antonio Rodriguez mit KLAFS ist ein außergewöhnliches Wellness-Refugium entstanden. Das einzigartige markante Gesicht der Sauna MATTEO THUN wird durch das Wechselspiel von Holzleisten, Fugen und Glas geprägt. Dadurch entsteht eine visuelle Öffnung, die virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichwohl ist der Blick von außen nach innen nahezu unmöglich. Welche Sauna könnte Ihre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen?

04

01 02 Auf Sinnesreise zwischen Wärme, Licht und Klang. Natürliche Reize verbinden sich bei der Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche zu einem magischen Moment.

03 Außergewöhnlich ausgeglichen: Die Sauna GESA ist ein Rückzugsort mit einer ­besonders einladenden Atmosphäre.

04 Das von Holzleisten bedeckte Glas öffnet die Sauna MATTEO THUN optisch – ein Blick ins Innere ist dennoch fast unmöglich.

SAUNA MATTEO THUN

Sauna GESA jetzt entdecken:

10

ZUSATZ AUSSTAT TUNG

WUNSCHLOS WELLNESS: MIT GESUNDEN EXTRAS VON KLAFS Ein Saunagang bietet eine Vielzahl von gesundheitlichen Vorteilen und mit den individuellen Zusatzausstattungen von KLAFS öffnet sich eine weitere Dimension für die rundum wohltuende Wirkung dieser kleinen Auszeiten.

Verleihen Sie Ihrer Wellness-Oase eine ganz persönliche Note und machen Sie Ihre Sauna zu einem Rückzugsort vollkommener Entspannung.

01 Genießen Sie gleich fünffaches Wohlgefühl mit dem ­SANARIUM® von KLAFS: Nutzen Sie Ihre Sauna zusätzlich als Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad oder Softdampfbad.

02 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalationsgerät ­M icrosalt SaltProX e­ rzeugt einen Salznebel, der besonders ­wohltuend auf die Atemwege wirkt. So wird Ihre Sauna noch ­aktiver Ihre G ­ esundheit fördern.

03 Einfach entspannt liegen bleiben: Den Aufguss und das Wedeln übernimmt der SANARIUM® -Ofen mit ­VITALITY BOOST. 04 Natürliche Symbiose: Wer neben dem Saunabaden auch die sanfte Tiefenwärme der Infrarotstrahlung genießen möchte, für den ist InfraPLUS Basic die ideale E­ rgänzung.

AUFGUSSMEISTER FÜR IHR ZU HAUSE Was gibt es Entspannenderes als eine Auszeit in der eigenen Sauna? Dieser besondere Moment der Ruhe kann jetzt zum noch größeren gesundheitlichen Vorteil werden. Denn die SANARIUM® -Öfen MAJUS und FERO mit VITALITY BOOST, die Sauna-­Weltneuheit von KLAFS, bereichert wohltuende Erholung mit automatischem Aufguss-­Komfort.

Der ferngsteuerte Aufguss mit optimaler Luftverwedelung sorgt für ein gesundes Ansteigen der Körpertemperatur. So werden vitalisierende Körperfunktionen stärker aktiviert und das Saunabad zum intensiven Training für das Herz-Kreislauf- und Immunsystem.

Genießen Sie pure Entspannung und lassen Sie mit Ihrem persönlichen Aufgussmeister das Saunieren zu einem Erlebnis ­voller Intensität werden – ohne Unterbrechung durch lästiges Aufstehen.

11

01

02

100 °C

Sauna 70 –100 °C 3 % rel. F.

TEMPERATUR IN °C

SaunaPUR® SANARIUM mit SaunaPUR®

40 °C

Warmluftbad 45– 60 °C 10 – 20 % rel. F.

0%

03

Tropenbad 48–75 °C 20–50 % rel. F. SOFTDAMPFBAD 46– 60 °C 40– 55 % rel. F.

Aromabad 40 – 45 °C 40 – 55 % rel. F.

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

60 %

04

12

DAMPFBÄDER

SO SANFT UND DOCH SO WIRKSAM In einem Dampfbad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertropfen einfach in Luft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Alltag. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie der Dampf Ihrem Geist und Ihrem ganzen Körper guttut. Insbesondere rheumatische Beschwerden und Atemwegsprobleme können durch Dampfbaden gelindert werden.

02

Ein einzigartiges faszinierendes Badeerlebnis genießen Sie mit dem Schaumdampfbad ESPURO ®. Es vereint Entspannung, Badevergnügen und wohltuende Hautpflege. Licht, Klang, Wärme und Schaum aus ausschließlich natürlichen Inhaltsstoffen haben eine besonders positive Wirkung auf die Sinne und sorgen für traumhafte Erholungsmomente.

Egal, ob in einem KLAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Natur­ stein, wir verwirklichen Ihre individuellen Vorstellungen. Selbst wenn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer Dampfdusche erleben, wie sich mit dem Dampf ein gutes Gefühl ausbreitet.

03

01

01 Von der magischen Faszination des Schaums ­inspiriert: ESPURO ® – das pflegende Schaum­ dampfbad, in dem die Badenden wie auf Wolke 7 schweben.

02 Die DOME Porzellankugel mit integriertem

Schaumdampfbad ESPURO® entdecken:

Dampfauslass bietet eine spektakuläre Dampf- und Lichtinszenierung.

03 Bei einem individuellen, maßgefertigten KLAFS Massivdampfbad kann jeder Ihrer Gestaltungs­ wünsche erfüllt werden.

13

05

ESSENTIALS

BY KLAFS

KLAFS WEBSHOP Hochwertiges Zubehör und alles, was das Saunabaden noch schöner macht, finden Sie im KLAFS Saunashop oder im Showroom in Ihrer Nähe.

04

06

Bei KLAFS finden Sie alles für ein rundum perfektes Wellness-Erlebnis.

Wählen Sie aus einem exklusiven Sortiment von Saunatextilien, Saunadüften und Saunakosmetik und genießen Sie die besonderen Momente des Wohlbefindens.

07

08

04 Das wunderbar weiche Plaid unserer exklusiven Textillinie GESA wurde von der Designerin Gesa Hansen entworfen und ist „Made in Germany“ aus 100 % kuscheliger Bio-Baumwolle hergestellt.

05 Das Saunaaufgussset NOOA. Design by Studio F. A. Porsche zeichnet sich durch sein puristisches und elegantes Design aus.

06 Die Body Peelings aus feinem natürlichem Urmeersalz mit kostbaren Ölen entfernen überflüssige Hautschüppchen und machen die Haut wunderbar glatt und geschmeidig.

07 Die Sauna- und SANARIUM®-Düfte aus 100 % Ölkonzentrat sind in verschiedenen Varianten erhältlich – von erfrischend und belebend bis hin zu beruhigend und entspannend.

08 Wärme und Wohlgefühl spendet der KLAFS Saunabademantel.

14

01

POOL

15

IM BAD DER GEFÜHLE 01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Ausführung Ihres Schwimmbads im Innen- und Außenbereich.

02 Entspannung de luxe: Zuerst einige Bahnen ziehen, dann ein wohltuender Saunagang.

03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich an schwebenden Treppenkonzepten wie diesem.

Entspannen können Sie ab sofort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sich darum, dass Sie sich um nichts kümmern müssen.

Egal, ob Sie sich ein persönliches Freibad, einen privaten Whirlpool oder eine hauseigene Schwimmhalle wünschen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einbau bis zur Wartung. Fachmännische Beratung zu moderner Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres bestehenden Pools sind selbstverständlich inklusive.

02

03

SHOWROOM Fundierte Beratung zu Pools erhalten Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

IHR WEG ZU PURER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER

SHOWROOMS

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht – und spüren Sie die Seele von KLAFS.

DEUTSCHLAND E-Mail info@klafs.com Leipzig T +49 (0)341 309460 Berlin T +49 (0)30 8519036 Hamburg T +49 (0)40 617774 Bielefeld T +49 (0)5202 9237-0 Düsseldorf T +49 (0)2159 69461-0 Köln T +49 (0)221 934792-0 Frankfurt am Main T +49 (0)69 48000440 Saarbrücken T +49 (0)681 71069 Mannheim T +49 (0)621 4004888-0 Stuttgart T +49 (0)7031 30964-30 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-300 VS-Schwenningen T +49 (0)7720 3024-0 Freiburg T +49 (0)761 4765816 München T +49 (0)89 747359-0 Nürnberg T +49 (0)911 437871 Regensburg T +49 (0)941 49097-0

Einen Termin bei unserem KLAFS Ver triebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf.

Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

ÖSTERREICH E-Mail info@klafs.at Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 23300 Salzburg T +43 (0)662 8834920 Wien T +43 (0)1 6154960-0 Graz T +43 (0)316 393129-0 Klagenfurt T +43(0)53 3523300 SCHWEIZ

UND DIE WELT K ANN WARTEN

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

E-Mail info@klafs.ch Montreux T +41 (0)21 9832424 Bern T +41 (0)31 3025551 Baar T +41 (0)41 7602242 Zürich T +41 (0)44 9085522 Basel T +41 (0)61 3010255 NIEDERLANDE E-Mail info@klafs.nl Woerden T +31 (0)348 748339 Tilburg T +31 (0)13 7999669 GROSSBRITANNIEN

DEUTSCHL AND | Erich-Klafs-Strasse 1– 3 | 74523 Schwäbisch Hall T +49 (0)791 501-0 | F +49 (0)791 501-248 | info@klafs.de | www.klafs.de ÖSTERREICH | Sonnwiesenweg 19 | 6361 Hopfgarten/Tirol T +43 (0)5335 2330-0 | F +43 (0)5335 2330-36 | info@klafs.at | www.klafs.at SCHWEIZ | Oberneuhofstrasse 11 | 6340 Baar T +41 (0)41 7602242 | F +41 (0)41 7602535 | info@klafs.ch | www.klafs.ch NIEDERL ANDE | Jaap Bijzerweg 5 | 3446 CR Woerden T +31 (0)348 748339 | info@klafs.nl | www.klafs.nl GROSSBRITANNIEN | Unit 4, Hampers Common Industrial Estate | Petworth GU28 9NR T +44 (0)1798 343725 | info@klafs.co.uk | www.klafs.co.uk SPANIEN | Avda. del Llano Castellano, 43 | 28034 Madrid T +34 (0)91 8020195 | info@klafs.es | www.klafs.es MEXIKO | Blvd. Luis Donaldo Colosio km 11.5 Local 1 B. Col. Alfredo V. Bonfil.

77560 Cancún | Benito Juárez, Quintana Roo. | T +52 (0)998 2383529 | infomx@klafs.mx

E-Mail info@klafs.co.uk London T +44 (0)1798 343725 Manchester T +44 (0)161 3580840 Oxford T +44 (0)1844 216266 Surrey T +44 (0)1932 355655 SPANIEN E-Mail info@klafs.es Madrid T +34 (0)91 8020195 MEXIKO E-Mail infomx@klafs.mx Cancún T +52 (0)998 2383529

Q ue

lle: R o

ber t S ch ütz, Aut

or

Die hohe Ausfüh­ rung der Poolüber­ dachung „Carat“ von Vöroka über­ zeugt durch ihr besonderes Raum­ gefühl und ihr klares Design.

68

HIER FINDET JEDER SEIN VERGNÜGEN, BEIM SCHWIMMEN ODER EINFACH ZUM ENTSPANNEN ODER NUR PLANSCHEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

ALLE UNTER EINEM DACH Fotos: Tom Bendix • Texte: Robert Schütz

In einem Mehrgenerationenhaus wurde diese überdachte Poolanlage zum Vergnügen für die ganze Familie. Drei Generationen genießen hier ihr Badevergnügen und den Wellnessspaß über den Sommer hinaus.

www.schwimmbad.de

69

MEHR INFOS

Gelungenes Gesamtkon­ zept: Sehr schön zu sehen ist die Poolüberdachung, hier in ausgefah­ renem Zustand.

Zudem ist ein Whirlpool in die Anlage integriert.

Eine unterirdische Sauna befindet sich unter der Terrasse.

70

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Das Pooldach bietet die Möglichkeit, bequem zu stehen. Selbst an kühleren Tagen ist der Pool so nutzbar. So kann man die Badesaison einfach verlängern.

Innenraum komfortabel stehen, so ist der Pool selbst an kühleren Tagen nutzbar. Mit einem derartigen Schutz lässt sich die Badesaison einfach verlängern und nebenbei über die transparente Dachfläche zusätzliche, kostenlose Wärme generieren.

Auch in Sachen Umweltschutz und Energieeffizienz überzeugt der Pool. Da eine Photovoltaikanlage in ausreichender Größe bereits installiert war, übernimmt sie zu fast 100 Prozent die Energieversorgung. Das Poolwasser wird aus einem Brunnen auf dem Grundstück entnommen, und das Beheizen übernimmt eine Wärmepumpe.

Man betritt das Becken über die eingebaute Treppe und kommt dann unter anderem in den Genuss der einflutigen Gegenstromanlage.

Die Beleuchtung im Becken sorgt für die besondere Stimmung. Hier wurde an alles gedacht und alles bestens geplant. Wenn die Umsetzung auch nicht ganz einfach war: Immerhin musste eigens ein Kran gemietet werden und die Straße wurde gesperrt, um den Pool über die Garage in den Garten zu heben. Der Aufwand ist vergessen, denn

IN DEM

längst ist alles perfekt unter Dach und Fach.

Haus leben drei Generationen unter einem Dach. Die ganze Familie, vor allem die En-

INFO KOMPAKT

kelkinder, sind kleine „Wasserratten“, weshalb der Entschluss schnell gefasst war, eine pas-

Ideen schließlich konkret umgesetzt werden.

Becken: 7,50 x 3,50 x 1,55 m großes Kunststoff-Fertigbecken „Compass Carbon Ceramic“ mit Skimmer von Compass Pools Pooltechnik: Wasserdesinfektion mit Chlor Energieeffizienz: Individuell ausgeführte und angepasste Poolüberdachung „Carat hoch“ von Vöroka, www.voeroka.de • Photovoltaikanlage und Wärmepumpe zur Beckenwassererwärmung • Poolwasser wird aus einem Brunnen entnommen Wasserattraktionen: Einflutige Gegenstromanlage von Compass Pools • Unterwasserscheinwerfer

„Unter einem Dach“, das gilt aber auch für das

Planung + Realisation

sende Poolanlage zu bauen, die alle gleichermaßen begeistert. Hier findet jeder sein Vergnügen, beim Schwimmen oder einfach nur zum Entspannen oder beim Planschen. Es gab von Anfang an eine klare Vorstellung, wie die Schwimmanlage aussehen sollte. Eine Überdachung hatte Priorität. Dank der guten Beratung durch die Vöroka GmbH konnten die

des Pools. Die hohe Ausführung der Hochüberdachung „Carat“ von Vöroka überzeugt durch das besondere Raumgefühl und ein klares Design. Aufgrund der hohen Bauweise mit senkrechten Seitenwänden lässt es sich im www.schwimmbad.de

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de Poolüberdachung: Vöroka GmbH, Gewerbestr. 4 - 6, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/8087, www.voeroka.de

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!

Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

POOL REPORTAGE

ZUHAUSE TRAINIEREN Fotos: Binder GmbH • Redaktion: Ruth Mayr

Sie ist nicht nur Mathelehrerin, sondern auch mehrmalige Deutsche Meisterin im Schwimmen. Um besser trainieren zu können, hat Triathletin Rebekka Ott ihren Pool mit einer starken Gegenstromanlage nachgerüstet.

72

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Q uelle

: Re b

ekk

aO

tt

„Mein Mann sagte: ‚Komm, wir fahren mal schwimmen.

Nimm Deinen Neoprenanzug mit.‘ Ich dachte erst, er will mich auf den Arm nehmen, weil während der Pandemie alle Bäder geschlossen waren“, so beschreibt Rebekka Ott ihr erstes Probetraining mit der Gegenstromanlage.

DER KOPF LIEGT RUHIG IN DER MITTE UND DIE STRÖMUNG UMFLIESST DIE SCHULTERN GLEICHMÄSSIG – DAS IST OPTIMAL.

www.schwimmbad.de

73

Der Swimmingpool von Triathletin Rebekka Ott (kleines Bild) wurde aus Schalsteinen gebaut, die mit Beton ausgegossen wurden. So ist eine flexible Formgebung, zum Beispiel mit „Römischer Treppe“, möglich.

LEISTUNGSSPORTLERIN Rebekka Ott

das Ehepaar in Eigenleistung gebaut – mit

liegt ruhig in der Mitte und die Strömung

liebt das Wasser: „Seit meinem 12. Lebensjahr

professioneller Unterstützung von Garten

umfließt die Schultern gleichmäßig – das ist

bin ich mindestens einmal in der Woche im

Schmitt. Anfangs schwammen sie ohne Zu-

optimal.“ Binder bietet seine Turbinen-

Schwimmbecken.“ Als Jugendliche und jun-

behör, aber das erwies sich bald als ineffi-

schwimmanlagen in unterschiedlichen Aus-

ge Erwachsene entdeckte sie das Schwim-

zient. „Mein Mann hat es mit einem Gummi-

führungen mit Fördermengen von 160 bis

men und den Triathlon als Sport für sich und

seil probiert, um einen Widerstand zu haben,

1 200 Kubikmeter pro Stunde an. Das Ehe-

nahm an ersten Wettkämpfen teil. Die Resul-

gegen den er anschwimmen konnte. Das hat

paar Ott entschied sich für die Nachrüst-

tate: Ott wurde mehrmals Deutsche Meiste-

überhaupt nicht funktioniert.“ Die Wende

anlage „EasyStar“ (Modell „BGA 430“), die spe-

rin im Schwimmen auf der Kurz- und Lang-

kam während der Pandemie. Die öffentlichen

ziell für den Einbau in bestehende Pools

bahn sowie 2018 Vize-Weltmeisterin im

Bäder hatten geschlossen und das Training

entwickelt wurde. Diese Variante ist kompak-

Aquabike. Neben ihrer Tätigkeit als Mathe-

im Pool machte keinen Spaß.

ter als die „HydroStar“, sie verfügt aber über dieselbe Leistung und dieselben Funktionen.

matik- und Sportlehrerin gibt sie auch Fitnesskurse. Ein eigener Pool ließ sich lange

Überzeugt vom Probeschwimmen

Im Mai 2020 wurde die Anlage installiert, seit-

Zeit nicht realisieren. Die Triathletin musste

In dieser Zeit wurde der Mann von Rebekka

dem schwimmt Rebekka Ott regelmäßig im

zum Trainieren ins örtliche Schwimmbad

Ott auf die Turbinenschwimmanlage „Hydro-

eigenen Pool. Mit der „Binder24-App“ pro-

oder an einen Badesee fahren. Als ihr Garten

Star“ von Binder aufmerksam. Daher fuhren

grammiert sie Übungseinheiten, die automa-

vor einigen Jahren ohnehin neu angelegt

die beiden zum Schwimmbad-Fachhändler

tisch ablaufen. „So kann ich mich hundert-

werden sollte, entschieden sie und ihr Mann:

Griesmann in Butzbach, wo man die Anlage

prozentig auf mein Training fokussieren. Man

Wir holen uns ein Schwimmbecken.

testen konnte. „Die Gegenstromanlagen, die

kann auch sehr gut Videoanalysen machen,

Die Wahl fiel auf den Pool „Gran Canaria“ von

ich bis dahin bei Freunden gesehen hatte,

während man schwimmt.“ Auch die Kinder

Chemoform Austria. Er basiert auf Styropor-

waren bessere Massagedüsen, mehr nicht.“

aus dem Freundeskreis lieben die Anlage: „Sie

steinen, die mit Beton ausgegossen werden.

Nach wenigen Schwimmzügen spürte sie

stoßen sich vom Beckenrand ab, geraten in

Das Becken inklusive einer „Römischen Trep-

aber die breite, kraftvolle Strömung einer

die Strömung und kugeln sich darin – das ist

pe“ und der Capena-Randabdeckplatten hat

„HydroStar“ mit Doppelturbine: „Der Kopf

für sie wie in einem Spaßbad.“

74

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Die „EasyStar“ wird einfach über den Beckenrand gehängt und fest mit dem Randstein verschraubt.

Mit der „Binder24-App“ kann man Übungseinheiten zusammenstellen und Trainingsergebnisse überprüfen.

INFO KOMPAKT Becken: 6,0 x 3,0 x 1,50 m großes Schalsteinbecken „Gran Canaria“, www.cf.group • Randabdeckplatten, www.capena-swimmingpools.de Wasserattraktionen: TurbinenGegenstromanlage „EasyStar“ zum Nachrüsten für bestehende Pools, Modell „BGA 430“ mit einer Förderleistung von 100 bis 430 Kubikmeter pro Stunde. Zwei Düsen. Maße: Jeweils 40,0 x 85,0 x 53,50 cm, www.binder24.com Beckenhersteller: Chemoform AG, Bahnhofstr. 68, 73240 Wendlingen, Tel.: 07024/40480, www.cf.group Galabau: Schmitt Garten-, Landschaftsund Teichbau, Perchstetten 1, Gewerbegebiet Lützelwiesen, 35428 Langgöns, Tel.: 06403/7060, www.garten-schmitt.de

MEHR INFOS

Planung + Realisation

STOFFE FÜR DRAUSSEN Fotos: Hersteller • Texte: Melina Brenner powered by

Die Zeit im Freien ist etwas, das wir immer genießen sollten. Je schöner wir es uns dabei machen können, desto erholsamer. Mit ausgewählten Outdoor-Textilien wird es draußen richtig gemütlich.

EINEN KRAFTORT SCHAFFEN Sich zurücklehnen und die Natur bestaunen: Mit einem Ruheplätzchen im Garten oder auf der Terrasse ist das möglich. Die Sitz- und Rückenkissen des Outdoorsofas wurden mit dem Stoff „Comporta“ aus wetterbeständigem Polyolefin bezogen; 230 Euro/Meter, von Manuel Canovas

76

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

1

2

3

4

1 Das Muster des wetterfesten Stoffs „Menton“ wurde von Tapeten aus den 1960er-Jahren inspiriert; 140 Euro/Meter, von Etamine | 2 Sechs Stoffe in neutralen Farbtönen und mit dezenten Mustern umfasst die Kollektion „Veranda“. Man kann sie perfekt miteinander kombinieren; Preis auf Anfrage, von Mark Alexander | 3 Die noppige Boucléstruktur verleiht dem Stoff „Tizzano“ eine angenehme Haptik; 205 Euro/Meter, von Misia | 4 Eine Anti-Schimmel-Behandlung macht die Serie „Vacation“ besonders robust; Preis auf Anfrage, von Zinc www.schwimmbad.de

77

MUSTERGÜLTIG Die fröhliche Outdoorstoffserie „Horto“ präsentiert sich besonders vielfältig: Neben einem Batikmuster und Blumenranken umfassen die acht Stoffe auch ein Streifendessin und abstrakte Musterkreationen; Preis auf Anfrage, von Villa Nova

78

Ein Sonnenschirm kann neu bezogen werden

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

1

2

3

4

1 Weich und robust: Den Outdoorteppich „Cretegny“ aus Polyethylen mit Korallenmuster gibt 5 es in zwei Größen; ab 248 Euro, von Loberon | 2 Der Stoff „Ishi“ aus wetterfestem 6 Polyester wird als in- und outdoortauglich bezeichnet; 120 Euro/Meter, von Sanderson | 3 Nachhaltiger Musterknabe: Die in drei Dessins erhältlichen Stoffe der Kollektion „Tide“ werden zu 100 Prozent aus recyceltem Polyester gefertigt; Preis auf Anfrage, von Kirkby Design | 4 Besonders strapazierfähig zeigt sich der 70 Zentimeter breite und in drei Längen verfügbare Teppich „Pix“ aus phthalatfreiem PVC. Er kann bei 30 Grad gewaschen werden; ab 214 Euro, von Pappelina | 5 Naturfaser: Bei Regen muss das Sitzkissen „Abiha“ aus Baumwolle trocken verstaut werden; 26 Euro, von Bloomingville | 6 Urlaubsflair: Der Kissenbezug „Jussara“ aus Leinen ist 56 x 56 Zentimeter groß; 90 Euro, von Oka www.schwimmbad.de

79

SPECIAL • WHIRLPOOLS

SPRUDELNDES VERGNÜGEN Fotos: Hersteller • Texte: Ruth Mayr

Foto: Drop Design Spa

Das Eintauchen in einen Whirlpool bietet Entspannung der besonderen Art, vor allem dank der gezielt angeordneten Massagedüsen. Mehr über Whirl­ pools und wie sie hergestellt werden, lesen Sie auf den folgenden Seiten.

80

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

STUDIEN ZEIGEN, DASS WHIRLEN VORM SCHLAFENGEHEN (20 MINUTEN, 36 GRAD) SOGAR BEI SCHLAFSTÖRUNGEN HELFEN KANN.

Auf der Website von Schwimmbad+Sauna finden Sie weitere Infos zum Thema Whirlpools.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Quelle: w ww.b

s w -w

eb.

Foto: Iberspa S.L.

de

„Spa Lounge“ heißt dieser Whirlpool von „Aquavia Spa“. Er ist 231 x 231 Zentimeter groß und bietet so Platz genug für drei Sitze und zwei Liegeflächen. Das Modell verfügt ins­ gesamt über 33 Hydromassagedüsen sowie über zwölf Luftdüsen. Außerdem gibt es wei­ tere Funktionen wie eine Farbtherapie („Colour Sense“), eine Desinfektionsbehandlung mit UV­Licht sowie ein besonders geräuscharmes Filtrationssystem. Mit dem „EcoSpa“­System lassen sich sogar bei extremen Temperatur­ bedingungen 69 Prozent Energie sparen. www.aquaviaspa.de

81

Fotos: Repabad

SPECIAL • WHIRLPOOLS

DIE TWO-IN-ONE-LÖSUNG

Foto: Gassner

Eine intelligente, platzsparende Möglichkeit ist es, sich eine Wanne mit Whirlfunktion im Bad installieren zu lassen. Sanitärhersteller Repabad baut in seiner Whirlpool-Manufaktur Badewannen aus Sanitäracryl zu Whirlwannen um. Sie werden je nach Kundenwunsch mit einem von sieben verschiedenen Massagesystemen ausgestattet. Gunther Stolz, geschäftsführender Gesellschafter von Repabad: „Die Whirlwannen-Zielgruppe wünscht sich eine Badewanne, die neben dem herkömmlichen Vollbad einen Mehrwert bietet.“ Die Whirlwanne wird wie eine normale Badewanne je nach Bedarf mit Frischwasser gefüllt. So ist keine direkte Wasseraufbereitung nötig. Stolz: „Damit der Spaß am Whirlen lange anhält und nicht durch Algen oder Ablagerungen getrübt wird, legen wir größten Wert auf Whirlpool-Hygiene. Mit Experten haben wir eine spezielle Rohrbeschichtung entwickelt. Die mit einer Nanokompositbeschichtung veredelten Rohrleitungen bie-

ten einen zusätzlichen Schutz, um bakteriellen und mikrobakteriellen Verunreinigungen vorzubeugen.“ Zudem werden bei der Restwasserentleerung die Rohrleitungen und Aggregate vom Brauchwasser befreit. Nach dem Ausschalten der Whirlwanne werden Rohrleitungen und Düsen automatisch mit Frischwasser gespült. Neben Massage gibt es Musikund Lichtfunktionen sowie eine Zusatzheizung, die beim Whirlen für angenehme Temperaturen sorgt.

Das runde Bild zeigt die Steuerung und die Pumpe des Whirlsystems. Der Preis setzt sich immer aus dem Wannenpreis und dem Preis fürs Massagesystem zusammen. Die Wanne „Livorno“ (rundes Bild) mit Whirlpool-System „Vision“ Luft und Jet inklusive Farblicht und Desinfektion kostet 10 370,85 Euro (inkl. MwSt). www.repabad.com

EXKLUSIVES MATERIAL MIT VIELEN VORZÜGEN Die österreichische Firma Gassner (Sopra-Lieferant) baut nicht nur Edelstahlpools, sondern auch Whirlpools. „In Abstimmung mit dem Kunden wird eine Zeichnung erstellt, in welcher alle Details fixiert sind“, so beginnt nach Informationen von Gassner die Fertigung. Nach Freigabe der Zeichnung dauert es etwa acht bis zehn Wochen, ein durchschnittlich großes Modell herzustellen. Die Einstückbecken werden im Werk zusammengebaut und je nach Einbringsituation vor Ort montiert. Die Vorzüge von Edelstahl: Dichtheit, exklusive Optik, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Er ist zudem UV-beständig, pflegeleicht und langlebig. Der Whirlpool links hat Luftsprudeldüsen auf der Sitzfläche und kostet rund 50 000 Euro (brutto).

Die Preise anderer Modelle können je nach Ausstattung variieren. www.edelstahl-pool.at, www.sopra.de

82

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

WAS KOSTET EIN GUTER WHIRLPOOL? Die Antwort auf diese Frage führt direkt zu einer weiteren Frage: Was ist eigentlich ein guter Whirlpool? Vereinfacht gesagt: Gut ist ein Whirlpool dann, wenn er die individuellen Ansprüche seiner Besitzer optimal erfüllt. Deshalb ist vor einer Kaufentscheidung ein intensiver Vergleich verschiedener Hersteller und Modelle sehr empfehlenswert. Dafür gibt es verschiedene Kriterien. Wie groß soll der Whirlpool sein, wie viele Personen wollen ihn gleichzeitig nutzen? Eine zentrale Rolle spielt auch die Massagefunktion: Was der eine als angenehm empfindet, kann für einen anderen schon zu stark oder zu schwach wirken. Harmoniert die Platzierung der Düsen mit der Körpergröße?

Soll die Ausstattung aufs Wesentliche reduziert sein oder legt man Wert auf verschiedene Features wie mehrfarbige Beleuchtung oder Wasserfälle? Sind Hightech-Funktionen gewünscht, mit denen man zum Beispiel gestreamte Musik über integrierte Lautsprecher hören kann? Entscheidend sind natürlich auch Faktoren wie Stabilität, Langlebigkeit, Qualität der Verarbeitung. Wie sieht es mit den späteren Betriebskosten aus? Hier können hochwertige Whirlpools durch effiziente Heizung und gute Isolierung einen Sparbeitrag leisten. Welchen Service (zum Beispiel Ersatzteilversorgung) bietet der Händler nach dem Kauf? Solche Fragen lassen sich am besten live beantworten, zum Beispiel in einer Whirlpool-Ausstellung. Nützliche Erkenntnisse bringt vor allem ein Probebaden, bei dem das favorisierte Modell mit Wasser gefüllt und aufgeheizt wird. Nach Einschätzungen von Experten beginnen die Einsteigerpreise für einen Whirlpool mit fester Verkleidung im unteren vierstelligen Bereich, zum Beispiel ab etwa 3 000 bis 4 000 Euro. Höherwertige Whirlpools gibt es dann ab etwa 7 000 Euro, wobei die Preise bis circa 20 000 Euro und noch höher ansteigen können. Eine eigene Kategorie sind die Whirlwannen. Das sind Wannen mit Massagefunktion, zum Beispiel von Repabad (www.repabad.com). Der Preis für die Massagefunktion „Rückentherapie“ beginnt hier bei 1 510 Euro (inklusive Mehrwertsteuer). „Aqua Comfort“ liegt bei 4 530, das „Champagner-System“ bei rund 8 560 Euro.

Farblichttherapie (1 023 Euro) und Musik (Bluetooth Receiver, vier Lautsprecher 999 Euro) können optional dazu gebucht werden. Mit einem Preis ab 2 185 Euro wäre zum Beispiel die Wanne „Abano Mono“ mit Rückentherapie ein günstiges Einsteigermodell.

Anzeige

Energiesparer Nr.

1

*

ungen Baden Sie in Erinner

Verlängerte Badesaison

www.waterbeck-gmbh.com

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

SPECIAL • WHIRLPOOLS

MIT VIELFÄLTIGER WELLNESS-AUSSTATTUNG

Foto: CF Group/Mathieu Berenger

Zum umfangreichen Programm der CF Group gehören auch Whirlpools unter der Marke „Nephea Spa“. Angeboten werden die drei Modelle „Premium 421“, „Premium 423“ und „Premium 424“ (Bild links). „Premium 421“ hat eine Sitz- und zwei Liegemöglichkeiten. Die Abmessungen: 2,16 x 1,65 x 0,82 Meter. Die Wanne besitzt ein Fassungsvermögen von 900 Litern, im Leerzustand beträgt das Gewicht 220 Kilogramm. Der Whirlpool ist mit 52 Massagedüsen ausgestattet. Der Preis: 13 172 Euro (inkl. MwSt.). Das Modell „Premium 423“ verfügt über zwei Liege- und drei Sitzmöglichkeiten. Die Abmessungen: 2,16 x 2,16 x 0,92 Meter. Das Becken besitzt ein Fassungsvermögen von 1 200 Litern, im Leerzustand beträgt das Gewicht 340 Kilogramm. Dieser Whirlpool verfügt über 60 Massagedüsen und eine Geysirfunktion. Preis: 14 777 Euro. Das Modell „Premium 424“ bietet zwei Liege- und vier Sitzmöglichkeiten.

Die Abmessungen: 2,30 x 2,30 x 0,92 Meter.

Das Becken hat ein Fassungsvermögen von 1 700 Litern, im Leerzustand beträgt das Gewicht 400 Kilogramm. Es gibt 86 Massagedüsen und einen Geysir. Preis: 17 145 Euro. Zudem bieten alle drei genannten Whirlpools LED-Farblichter, Aromatherapie und einen Wasserfall mit LED-Lichtern. Sie haben eine Acrylschale in der Farbe „Silver Marble“, die jeweils mit grauem Verbundstoff verkleidet ist. www.cf.group

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

84

Foto: KWS Schwimmbadanlagen

Zum Programm von KWS Schwimmbadanlagen gehören nicht nur Pools, sondern auch Whirlpools. „Wir machen nur individuelle Lösungen“, erklärt KWS-Geschäftsführer Torben Jungbauer. „Whirlpools, die es nicht von der Stange gibt.“ KWS setzt auf ein Material, das auch beim Schwimmbadbau zum Einsatz kommt: Hart-PVC. „Gegenüber konzentrierten Säuren, Laugen, Salzen, Alkoholen oder Ölen ist unser Hart-PVC äußerst widerstandsfähig.

Mit vier Millimetern Dicke und einer voll durchgefärbten Hart-PVC-Oberfläche (weichmacherfrei) ist unser Material bis zu 60 Grad Celsius temperaturbeständig und diffusionsdicht. Osmoseschäden (Bläschenbildung), die zum Beispiel durch erhöhte Wassertemperatur entstehen können, sind ausgeschlossen. Durch unser spezielles Wabenverbundsystem erreicht man eine besondere Flächenstabilisierung bei gleichzeitiger Wärmedämmung.“ Die Herstellungszeit variiert je nach Ausführung. Im Regelfall dauert die Planungsphase zwei bis vier Wochen, für die Fertigung werden dann zehn bis 16 Wochen benötigt. Die Preise beginnen ab 50 000 Euro. www.kws-pool.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Beim Golden Wave 2022, dem renommierten Innovationspreis von Schwimmbad+Sauna, kamen die Whirlpools der finnischen Firma Drop Design Spa auf den ersten Platz in der Kategorie Design. Ausschlaggebend dafür war nicht zuletzt die charakteristische Tropfenform der Becken, die man auch auf dem großen Foto von Seite 80/81 gut erkennen kann. „Klare Linien, die richtigen Proportionen und sehr schöne Materialien schaffen hier einen Whirlpool auf formal allerhöchstem Niveau! Einmal gesehen, nie mehr vergessen, wird hier eine Ikone geboren“, so urteilte Designprofessor Kostas Medugorac, Jurymitglied beim Golden Wave. „Ein Whirlpool, der Charakter hat, sich aber zurücknimmt und in alle Einbausituationen passt.“ Nach Informationen von Drop Design Spa (Mitglied des Systemverbunds Topras) dauert es 24 Stunden, einen Whirlpool herzustellen. Als Material für die Wanne wird Acryl mit Polyurethanverstärkung verwendet. Der Rahmen besteht aus Aluminium, die Isolierung aus Polyurethan. Die Rohre bestehen aus recyceltem PVC. Zu den Arbeitsschritten bei der Herstellung gehört unter anderem das Thermoformen, bei dem Bleche für Schale und Boden bearbeitet werden. Mit Hilfe computergestützter CNC-Technik wird die Schale beschnitten und werden die erforderlichen Löcher gebohrt. Nach der Vorinstallation der Wasser- und Luftleitungskomponenten folgt die Montage von Düsenkörpern und LED-Licht, danach die Installation von Rohren, Pumpen, Elektronik. www.drop.fi, www.topras.de

Anzeige

Foto: Drop Design Spa

AUSGEZEICHNETE TROPFENFORM

SPECIAL • WHIRLPOOLS

WHIRLPOOL MIT HUBBODEN Floor Spa“ pro Produktionsteam zwei bis drei Wochen.

Beim „Magic Floor Swimspa“ sind es etwa ein bis zwei Wochen mehr. Dabei gibt es folgende Arbeitsschritte: Entwurf; Zuschnitt der berechneten Bodenplatte und Seitenwände; Zusammenfügen und Verschweißen der Bauteile, Einbauen und Verschweißen der Einbauteile und Sitzplätze; Bestücken des Whirlpools mit Düsen, Absaugungen, Beleuchtung, Steuerung; komplette Verdrahtung und elektrischer Funktionstest; Betriebstest (Nasstest) vor der Auslieferung zum Kunden.

Durch den Aufbau aus Polypropylen sind die Produkte der „Magic Floor“-Reihe zu hundert Prozent recyclingfähig. Den Whirlpool gibt es als Zweisitzer und Viersitzer (je 1,75 Meter breit und je 3,20 Meter lang) sowie als Sechssitzer (2,45 Meter breit, 4,20 Meter lang). Empfohlene Verkaufspreise (zuzüglich Mehrwertsteuer): 28 628 Euro (Zweisitzer), 31 103 Euro (Viersitzer), 45 768 Euro (Sechssitzer). Mehr über die Firma Depotec und ihre Produkte lesen Sie auf Seite 160 in dieser Ausgabe. www.depotec-pool.de, www.pitracon.ch

Fotos: Depotec, Woodtli

Unter der Marke „Magic Floor Spa“ hat die Firma Depotec einen Whirlpool mit Hubboden entwickelt. Diese Neuheit auf dem Wellnessmarkt kommt nicht nur bei Kunden gut an, sie erhielt 2024 auch eine Auszeichnung beim Golden Wave, dem Innovationspreis von Schwimmbad+Sauna. Depotec-Geschäftsführer Andreas Schmitt war mit der Abdeckungslösung seines eigenen Whirlpools nicht zufrieden. So entstand die Idee für den „Magic Floor Spa“. Bei der Entwicklung wurden die Depotec-Erfahrungen aus dem Poolbau genutzt.

Der Hubboden lässt sich mit Fernbedienung öffnen und schließen, er ist in geschlossenem Zustand begehbar. Der Whirlpool wird aus Polypropylen (PP) hergestellt, einem Material, das gegen Säuren und Laugen unempfindlich ist. Depotec verwendet dabei eine Hohlkammer-Konstruktionsplatte mit einer Gesamtdicke von 57 Millimetern. Alle PP-Bauteile werden wasserdicht und tragfähig miteinander verschweißt, teilweise mit Spezialmaschinen, oft auch in Handarbeit. Je nach Ausführung dauert die Herstellung eines „Magic

86

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

GROSSE TRÄUME FÜR KLEINE FLÄCHEN

thalia evo 390

Noch nie war klein so großartig… Erleben Sie unsere ausgewachsenen Minipool-Varianten für maximale erholsame Momente.

thalia sq 250

thalia evo 390

smart 390

pico 450

M: 250/230/80 cm

M: 390/230/80 cm

M: 390/230/125 cm

M: 450/250/140 cm

novacomet GmbH | www.novacomet.de Talstraße 1, 56316 Raubach | +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 | info@novacomet.de

POOL REPORTAGE

DIE PERFEKTE LÖSUNG Fotos: „WEERTS Pools & Spa“ • Texte: Robert Schütz

Nach dem Hauskauf lag der Garten noch brach. Entsprechend frei war der neue Hausherr bei der Gestaltung. Das Ergebnis: eine neue Wohlfühloase mit Pool, Sauna und eigener Outdoorküche für die ganze Familie.

88

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

DER ZUVOR BRACH­ LIEGENDE GARTEN ERÖFFNETE ALLE FREIHEITEN FÜR EINE VÖLLIG NEUE GESTALTUNG.

ee W

r ts

,S

w ch

im m

b ad b

au er

Der Garten wurde von der Firma Garten Selders völlig neu gestaltet und bietet heute zahlreiche Rück­ zugsorte. Überall im Garten sind neue Pflanzbeete ent­ standen und Bäume hinzugekommen.

Die Loungeecke im Hintergrund hat ein stabiles Terrassen­ dach von Rilux.

Qu

ell e :

Flo r

ia n

www.schwimmbad.de

89

Man betritt das Becken über die Treppe, die sich über die gesamte Breite von vier Metern erstreckt und kann dann auf einer Länge von zwölf Metern entspannt seine Bahnen ziehen.

ALS DER Hausherr das erst vier Jahre alte

Trennung zur Hofeinfahrt mit Bäumen, durch

Eigenheim übernahm, lag der Garten brach.

den Partner Garten Selders, ist gelungen.

Wie auf einem weißen Blatt Papier war somit

Jetzt müssen die Pflanzen nur noch

vieles möglich. Diese Freiheit nutzten der

wachsen. Zwischen diesem üppigen Grün,

neue Eigentümer und die Planer von „WEERTS

fast ein wenig versteckt, liegen eine Sauna

Pools & Spa“ aus Meerbusch für die Neu-

und die Dusche; ein eigenes WC für die Gäste

gestaltung der Gartenanlage und den Bau

befindet sich im Technikraum. Für den per-

eines Swimmingpools plus Sauna und

fekten Schutz vor Sonne oder bei Regen

Whirlpool. Selbst eine Outdoorküche sollte

sorgt das Terrassendach der Partner firma

nicht fehlen.

Rilux.

Der Familienvater wünschte sich einen

Es war nicht einfach, das 2,5 Tonnen schwere

großen Pool, der auch seinen Kindern ausrei-

Becken über die Nachbargrundstücke in den

chend Raum zum Schwimmen, Planschen

Garten zu heben. Darin liegt der Pool jetzt

und Toben bietet. Wichtig waren dem Arzt,

mittig. Man betritt das Becken über die ein-

der am Wochenende vor allem die Sauna

drucksvolle Treppe, die sich über die ge-

zum Relaxen nutzt, ein möglichst geringer

samte Breite von vier Metern erstreckt, und

Pflegeaufwand sowie ein hoher Grad der

kann dann auf einer Länge von zwölf Metern

Automatisierung. Eine umfassende Beratung

entspannt seine Bahnen ziehen. Die Gegen-

durch die Firma „WEERTS Pools & Spa“, die

strom-anlage bietet zusätzlichen Badespaß.

heute auch Service und Wartung übernimmt,

Für die abendliche Stimmung sorgen drei

führte schließlich zur perfekten Lösung.

Unterwasserscheinwerfer. Die Überlaufrinne

Der Garten bietet heute zahlreiche Rück-

wurde, wie auch die gesamte Terrasse, mit

zugsorte. Überall sind neue Pflanzbeete ent-

angefertigten Keramikplatten belegt. Ein in

standen und große Bäume hinzugekommen.

den Boden eingelassener Whirlpool und eine

Sie schützen vor neugierigen Blicken und

Outdoorküche ergänzen den neu gestalte-

verdecken die Garage. Auch die neue

ten Wellnessgarten.

90

INFO KOMPAKT Becken: 12,0 x 4,0 x 1,45 m großes Überlaufbecken aus PP von Carropools • Designrinne und Beckenumrandung mit Keramikfliesen belegt • Einstiegstreppe über gesamte Beckenbreite • Beckenverlängerung für Rollladenschacht Pooltechnik: Chlorozonanlage „Ospa-BlueClear“ mit Mess- und Regeltechnik „OspaBlueControl“, www.ospa.info Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung mit Solarprofilen in Silber von T&A, www.t-and-a.be • Poolbeheizung mit Wärmepumpe „HKR vs 300 i“ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Puro“ von „uwe JetStream“ • 3 Unterwasserscheinwerfer von Ospa • Whirlpool in Boden eingelassen und ummauert mit eigener Wasseraufbereitung von Ospa

Planung + Realisation Schwimmbadbau: „WEERTS Pools & Spa“, Badendonker Str. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/9799912, www.weerts-pools.de Gartengestaltung: Garten Selders GmbH, Badendonker Str. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/99880

22.–24. Oktober 2024 Messe Stuttgart

MEHR INFOS

Eine Sauna von „WEERTS Pools & Spa“, versteckt in der Grundstücks­ ecke unter den Bäumen. Aus der Sauna genießt man einen groß­ artigen Blick auf Pool, Garten und Haus.

Der hohe Standard der Sauna mit verschiedenen Badeformen bietet maximale Wohlfühlatmosphäre.

Wasser ist unser Element.

Nachhaltigkeit unser Prinzip.

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themenwelten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen – beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart!

Jetzt informieren: www.interbad.de

www.schwimmbad.de

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA

Qu

elle

: R ob e

r t S c h ü t z , A u to r

Von oben erkennt man die stilvolle Eingliederung des Wellnessbereichs in den neu gestalteten Garten. Ein Whirlpool gehört übrigens auch dazu.

92

DAS SAUNAHAUS IST DER FOKUS DES NEU GESTALTETEN GARTENS. ALLES WURDE PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMT.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

WELLNESS REPORTAGE

WELLNESSHIGHLIGHTS Fotos: Sauna-Bau K. Jockers GmbH • Texte: Robert Schütz

Das freistehende Saunahaus im neu gestalteten Garten ist ein perfektes Gesamtkonzept. Von einem hochwertigen Daybed genießt man den Blick auf Natur und die Weinreben. Doch es gibt noch weitere Highlights.

Die Bilder auf dieser Seite zeigen ein und denselben Raum: links die unter die Gaube eingepasste Sauna, unten der Zugang zu Dampfbad und Duschen.

www.schwimmbad.de

93

Weiche Kissen und Saunadüfte gehören ebenso zur Ausstattung.

EINE SAUNA als eigenständiges Gartenhaus

neu gestalten. In Zusammenarbeit mit einem

Holzrahmenkontsruktion ist zweifach ge-

ist ein besonderes Vergnügen, vor allem, wenn

Garten- und Landschaftsexperten entwarf der

dämmt. Bei der Verkleidung der Außenseiten

der Blick in die neue Gartenlandschaft zum Teil

renommierte Saunabauer Jockers nach Vorga-

entschied sich der Bauherr für das robuste

des Wellnesserlebnisses wird. Hierfür muss je-

ben des Kunden das perfekte Gesamtkonzept.

und sehr hochwertige Lärchenholz in

doch alles stimmen: Der neue Hausbesitzer woll-

Die Materialien für die gedämmte Konstruktion

Rhombusleisten-Optik. Als Innenverkleidung

te daher zunächst den gesamten Garten als Rah-

und die Fassade wurden detailliert und pas-

der Sauna und im Vorraum wurde ein breites

men für eine hochwertige Außensauna komplett

send ausgewählt: Die verzapfte und verleimte

Doppelnutprofil aus Espenholz verwendet.

MEHR INFOS

Blick aus der verglasten Saunakabine auf das Haus und die Terrasse mit Whirlpool.

94

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

we feel pool

Unsere Werte Erfahrung: 55 Jahre Knowhow und Tradition Qualität: Hochwertige Materialien Zuverlässigkeit: Sichere und langlebige Produkte Innovation: Modernes und funktionales Design

Im Innenbereich der Saunakabine und im Vorraum entstand durch das breite Doppelnutprofil aus Espenholz ein harmonisches, modernes Design.

Garantie: 20 Jahre Garantie

Die schwellenlose Eingangstür aus Aluminium verfügt über eine Isolierverglasung.

Unsere Produkte und Serviceleistungen

Handgefertigte Außensauna Zur Entspannung nach den Saunagängen steht ein elegantes Daybed mit einer bequemen Matratze zur Verfügung. Der Boden ist mit

INFO KOMPAKT

des neugestalteten Gartens rundum perfekt.

Saunakabine: Individuelle Maßanfertigung von Jockers, 5,0 x 3,50 x 2,50 m • verzapfte und verleimte Holzrahmenkonstruktion • Gesamtwandstärke ca. 18 cm (zweifach gedämmt mit 60-mm-„Sonorock“ von Rockwool) • Oberfläche außen: Rhombusleiste aus Lärche mit wetterfester Unterspannbahn, Oberfläche Innenwände: Doppelnutprofil aus Espe mit eingelegter thermisch behandelter Feder sowie 1 Wandstück mit Steinfliesen (beheizt) • Material der Bänke: Abachi • AluminiumEingangstür für das Saunahaus, schwellenlose Eingangstür Sauna ESG 10 mm Saunatechnik: Saunaofen „Mythos S45“ von EOS Saunatechnik, 15 kW mit separaten Verdampfern à 2 kW • Steuerung „EmoTouch 3“ mit KNX-Anbindung von EOS, Badeformen „Finnisch“ und Softsauna

Ganz so, wie es sich der Hausherr einst vorge-

Planung + Realisation

hochwertigen Fliesen und Fußbodenheizung ausgestattet und sorgt so für ein ständig angenehmes Wohlfühlklima. Für maximalen Komfort lässt sich die gesamte Technik über die „EmoTouch 3“ von EOS mit KNX-Anbindung ganz einfach steuern.

Ein weiteres Highlight der handgefertigten Außensauna ist ein hochwertiges Soundsystem. Dazu sorgt die LED-Beleuchtung der Bänke zusätzlich für wohltuende Atmosphäre.

Dank der guten Zusammenarbeit von Landschaftsplanern, Saunabauer und Eigentümer präsentiert sich das neue Saunahaus im Fokus

stellt hatte. Jockers hat hier einmal mehr beste Leistungen abgeliefert. www.schwimmbad.de

Sauna-Bau Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

Unsere Schwimmbecken aus GFK vereinen Ästhetik und Funktionalität und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf. Von der Planung bis zum After-Sales-Support garantieren wir einen umfassenden und professionellen Service.

Wählen Sie Polyfaser, um Ihren Garten in eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens zu verwandeln.

Alle geradlinigen Pools können individuell auf Maß verlängert oder verkürzt werden.

Polyfaser Vertrieb Deutschland Feuchtenbeiner GmbH & Co. KG Benzstraße 4, 87437 Kempten T. +49 (0)831 10 471 info@polyfaser.de www.polyfaser.com

ICH BIN SEHR GLÜCKLICH UND FROH, JETZT EINE KLAFS-SAUNA ZU HABEN. DAS ERGEBNIS IST WIRKLICH TOLL.

l le

ikt :V

o

R r ia

e be

n sbu

rg, Saunabesitzerin

Viktoria Rebensburg, die ehemalige Skirennläuferin, hat im Riesenslalom durch ihren Olympiasieg 2010 in Vancouver und ihre Titel als Vizeweltmeisterin 2015 und 2019 bedeutende Erfolge erzielt. Seit neuestem erholt sie sich in einer Klafs-Sauna.

Qu

e

96

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

WELLNESS REPORTAGE

VIKTORIAS NEUE LEIDENSCHAFT Fotos: Alex Gretter • Redaktion: Joachim Scheible

Die ehemalige Skirennläuferin Viktoria Rebensburg hat eine neue Leidenschaft entdeckt: Entspannung und Regeneration per Wellness. Dafür hat sie sich von Spezialist Klafs eine tolle Sauna maßschneidern lassen.

Die Bilder auf dieser Seite zeigen ein und denselben Raum: links die unter die Gaube eingepasste Sauna, unten der Zugang zu Dampfbad und Duschen.

www.schwimmbad.de

97

Mit dem Sauna- und „Sanarium“-Ofen „Fero“ kann man in der Saunakabine fünf verschiedene Klimazonen wählen.

SEIT IHREM Abschied vom Profisport hat

stützt die Muskelregeneration und die Durch-

toll!“ Sie entschied sich für das Modell „Premium“,

die 34-Jährige das Saunieren für sich entdeckt:

blutung und stärkt darüber hinaus das Immun-

das sich flexibel in ihr Badezimmer integrieren

„Gerade in den letzten zwei, drei Jahren bin ich

system. Die Suche nach der perfekten Sauna

ließ und perfekt in ihr Zuhause passt. Die waag-

begeisterte Saunagängerin geworden.“ Die ehe-

führte Viktoria Rebensburg zu Klafs. „Klafs ist

recht angeordnete Innenverkleidung aus ge-

malige Riesenslalomspezialistin ist auch heute

bekannt für Qualität und individuelle Planungs-

bürsteter Fichte und die individuell gestaltete

noch sportlich aktiv und verbringt ihre Zeit ger-

kompetenz, daher war die Entscheidung schnell

Außenverkleidung ergeben ein harmonisches

ne in der Natur. Regelmäßiges Saunieren ist für

klar. Ich bin sehr glücklich und froh, jetzt eine

Gesamtbild. Die offene Glasfront in Bronze

sie ein wunderbarer Ausgleich, denn es unter-

Klafs-Sauna zu haben. Das Ergebnis ist wirklich

schafft optische Weite und vermittelt zugleich

MEHR INFOS

„Ich muss gar nicht lange warten, bis sich die Sauna aufgeheizt hat. Nach einer Viertelstunde kann ich schon rein“, freut sie sich über die kurze Aufheizzeit.

98

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

„Es gibt für mich nichts Schöneres, als die Sauna im eigenen Badezimmer zu haben“, sagt Viktoria Rebensburg über ihre neue Klafs-Sauna „Premium“.

ein Gefühl von Gemütlichkeit. Ein Highlight –

Sportlerin ein entscheidender Faktor. Nun hat

und für Viktoria von Anfang an wichtig – ist

sie im Badezimmer ihren Platz gefunden.

der Sauna- und „Sanarium“-Ofen „Fero“. Damit

„So kann ich direkt nach dem Saunieren unter

können fünf verschiedene Klimazonen in einer

die schöne kalte Dusche und anschließend

Kabine gewählt werden. Das Spektrum reicht

auf meinem Balkon entspannen. Kein Handy,

von der klassischen Finnischen Sauna über

kein Buch – das hilft mir enorm, meine Akkus

das Tropen- und Softdampfbad bis hin zu

wieder aufzuladen.”

Made in Germany

den sanfteren Varianten wie das Warmluftoder Aromabad. „Es war mir wichtig, nicht nur heiße, sondern auch mildere Temperaturen einstellen zu können. Ich finde 60 bis 70 Grad perfekt, weil ich dann auch gerne mal etwas länger in der Sauna bleibe.“ Dabei schätzt sie die schnelle Aufheizzeit der Klafs-Sauna: „Ich muss gar nicht lange warten, bis sich die Sauna aufgeheizt hat. Nach einer Viertelstunde kann ich schon rein.“ Mit der intuitiven Saunasteuerung mit WLAN-Funktion kann die Sauna bequem sowohl direkt vor Ort als auch über die „Klafs Sauna App“ auf dem Smartphone bedient werden. Von unterwegs die Sauna einschalten, nach Hause kommen und direkt die Wärme der Sauna genießen – für Viktoria ist das jetzt ganz einfach machbar.

Auch die Platzierung der Sauna war für die www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Saunakabine: Modell „Premium“ von Klafs, 1,60 x 2,10 x 2,06 m, Elementbauweise, waagerecht angeordnete Innenverkleidung aus gebürsteter Fichte, individuell gestaltete Außenverkleidung, Isolierung zwischen Innen- und Außenverkleidung Saunatechnik: Sauna- und „Sanarium“Ofen „Fero“ mit fünf verschiedenen Klimazonen, Steuerung über „Klafs Sauna App“ mit WLAN-Funktion

Planung + Realisation Klafs GmbH, Erich-Klafs-Str. 1 - 3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

SPECIAL • SAUNA

DIE SAUNA DER ZUKUNFT Fotos: Hersteller • Redaktion: Julia Georganoudis

Quelle: Saunu

m

Fotos: Saunum

Die Sauna hat sich über die Jahre stetig weiterentwickelt und ist heute ein wichtiger Bestandteil des Wellnessbereichs. Doch wo geht die Reise hin?

Wie sieht die Sauna der Zukunft aus? Wir haben in der Branche nachgefragt.

100

DAS SAUNAERLEBNIS WIRD GANZHEITLICHER SEIN UND KÖRPERLICHES SOWIE GEISTIGES WOHLBEFINDEN VERBINDEN. SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MID-BRiO Das Erlebnis und die Atmosphäre in der Sauna sind das eine, das Material, die Technik und die Benutzerfreundlichkeit das andere. An all diesen Punkten wird innoviert, sodass die Sauna besser und besser wird.

KLEIN ABER STARK

*Modell für Beton/Liner Pool hier dargestellt, aber Versionen für alle Poolarten erhältlich.

76 mm

75 mm

NEU: Mid BrioZen Amber Beleuchtung, die Biodiversität respektiert.

Bald erhältlich

Die vollständigen Interviews der Unternehmen können Sie hier lesen.

MEHR INFOS

Einfarbig: 24W - 2600 lm 160° Abstrahlwinkel In 1,5’’-Einlaufdüsen einschraubbar oder in unsere speziellen Inlets (Darstellung oben).

Edelstahl V4A - Blenden

101

www.schwimmbad.de

ccei-pool.com

SPECIAL • SAUNA

O

KLAF

S

P H IL L I P R O

CK

CE

N VO

NEUE KAPITEL IN DER SAUNAENTWICKLUNG ZUM EINSTIEG IN DAS THEMA „SAUNA DER ZUKUNFT“ TAUCHEN WIR ZUSAMMEN MIT PHILLIP ROCK, CEO VON KLAFS, TIEF IN DIE ERLEBNISWELT DER SAUNA EIN UND ERFAHREN, WAS DAS UNTERNEHMEN LEISTET, UM NEUE MASSSTÄBE ZU SETZEN.

Was macht ein gelungenes Saunaerlebnis

härtesten Saunabedingungen immer höchste

In unserer digitalisierten und informations-

für Sie aus?

Funktionalität sicher. In den letzten Jahren ha-

überfluteten Zeit benötigen wir öfter kleine

Für mich besteht ein typischer Saunaabend

ben wir viel in Forschung und Entwicklung

Auszeiten, um abschalten zu können und die

aus zwei bis drei Gängen, jeweils gefolgt von

investiert, um Möglichkeiten zu schaffen, mit

persönlichen Akkus aufzuladen. Saunabaden

Abkühlung und Ruhephasen. Diese Routine

denen jeder sein individuelles Saunaerlebnis

ist Regeneration pur. Die eigene Sauna wird

wiederhole ich zweimal pro Woche. Und je

gestalten kann. Ein herausragendes Beispiel

für viele zum Highlight, denn sie ermöglicht

nach Stimmung und Verfassung wähle ich die

dafür ist unser beliebtes Klafs „Sanarium“.

die regelmäßige Wellnessanwendung mög-

passende Badeform: Im Herbst und Winter ge-

Diese Innovation lässt es zu, in einer

nieße ich die klassische Sauna, während ich im

Kabine aus fünf verschiedenen

Sommer das „Sanarium“ bevorzuge. Fühle ich

Klimazonen zu wählen. Je

mich leicht erkältet, entscheide ich mich für

nach Vorlieben hinsicht-

einen Gang mit der Salzinhalation „Microsalt

lich Temperatur

SaltProX“. Wenn ich fit bin, gehört ein 90-Grad-

Luftfeuchtigkeit kann

Gang mit einem Aufguss immer dazu, am

zwischen der klassi-

liebsten mit dem „Vitality Boost“. Dabei muss

schen

ich nicht mal mehr aufstehen und genieße zu-

Tropenbad, dem Soft-

sätzlich die Warmluftverwedelung. Ein gelun-

dampfbad, dem Warm-

genes Saunaerlebnis ist für mich eine perfekte

luftbad und dem Aroma-

Kombination aus individuell gewählter Bade-

bad entschieden werden.

form, Abkühl- und Ruhephasen und dem po-

Damit können wir die unter-

sitiven Gefühl danach. Das Ergebnis bestätigt

schiedlichen Bedürfnisse unserer

dies: Ich fühle mich danach entspannter und

Kunden optimal adressieren und die gesund-

genieße einen tiefen, erholsamen Schlaf.

heitlichen Vorteile des Saunierens individuell

Sauna,

Der Klafs Sauna- und „Sanarium“-Ofen mit „Vitality Boost“ bietet über Sprachsteuerung einen automatischen Aufguss mit Wedelfunktion, sodass man liegen bleiben kann – ohne den Entspannungsmoment zu unterbrechen.

und

dem

maximieren. Hinzu kommt der NachhaltigWie machen Ihre Produkte das Saunieren

keitsgedanke: Wir verarbeiten ausschließlich

so besonders?

Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäl-

Wir wählen für unsere Saunen nur die besten

dern. Dies zeigt sich auch in der Langlebigkeit

Materialien. Unsere Holzauswahl durchläuft

unserer Produkte und in Ausstattungen wie

mehrere Selektionsprozesse, um sicherzustel-

dem „Green-Sauna-Paket“ oder der Isolierglas-

len, dass nur das Beste in unseren Saunen ver-

front, die zu einem effizienten Ressourcen-

baut wird. Diese erlesenen Materialien, die

management beitragen.

schaffen zusammen mit Wärme, Licht, Klang

Welche Saunatrends gibt es aktuell?

und Düften ein einzigartiges, multisensori-

Wellness-Kurzurlaube, Day-Spa-Besuche und

sches Erlebnis. Anspruchsvolles Design und

die eigene Sauna zuhause werden grundsätz-

integrierte Technik sind perfekt aufeinander

lich immer beliebter – und das weltweit. Unser

abgestimmt, und wir stellen auch unter den

Arbeits- und Privatleben verändert sich rasant.

102

Fotos: Klafs GmbH

aufwendig handwerklich verarbeitet werden,

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

lichst nah am Alltag. Besonders beliebt sind

voll in den Wohnraum integrieren lässt. Daran

Aufgüsse, die ein intensives und belebendes

werden wir weiterarbeiten, damit die Sauna

Saunaerlebnis bieten. Eine einfache Schwitz-

zum selbstverständlichen Teil des Alltags wird.

kammer im Keller reicht nicht mehr aus, um

Natürlich entwickelt sich auch die Techno-

ein rundum gutes Gefühl zu vermitteln. Viel-

logie immer weiter. Ressourcenschonende

mehr soll die Sauna ein Ort sein, der durch

Lösungen bedeuten mehr Nachhaltigkeit. Und

seine Atmosphäre und Gestaltung Wohlbefin-

smarte Steuerungen werden vermehrt zum

den und Entspannung auf höchstem Niveau

gesteigerten Saunaerlebnis beitragen. Tempe-

bietet. Dieser Trend zeigt sich auch darin, dass

ratur, Luftfeuchtigkeit, Lichtfarben, Klänge und

Saunen immer häufiger als Designobjekte in

andere Funktionen per App oder Sprachsteu-

Bäder oder sogar Wohnräume integriert wer-

erung in der Sauna zu steuern, bedeutet mehr

den. Sport, Ernährung, Wellness – diese Fakto-

Komfort. Wenn sich jemand nach einem stres-

ren fügen sich zu einem Gesamtkonzept des

sigen Arbeitstag auf den Heimweg macht und

Wohlfühlens. Und das Saunabaden ist ein zen-

den Saunagang auf dem Smartphone schon

traler Bestandteil dieses gesunden Lebensstils.

von unterwegs vorbereiten kann, dann stellt das eine hohe Lebensqualität dar. Bei aller

Wie sieht die Sauna der Zukunft aus?

Technologie wird Holz als nachwachsender

Das Klafs-Team forscht kontinuierlich, wie das

Rohstoff elementarer Teil der Sauna bleiben.

Saunaerlebnis noch gesteigert werden kann.

Denn das natürliche Material trägt wesentlich

Dabei geht es uns um ein ganzheitliches Well-

zur Entspannung bei.

nesskonzept, in dem neben einem individuellen Hitzetraining auch Faktoren wie Haut-

Wie entwickelt sich das Wellnesserlebnis?

pflege, mentale Entspannung, Abkühlung und

Der Wunsch nach privaten Rückzugsorten zur

Ruhezonen eine Rolle spielen. In diesem Sinne

Regeneration wächst zunehmend. Diese Ent-

entwickeln wir unsere Produkte immer weiter.

wicklung spiegelt sich in der steigenden

Maßstäbe in der Wellnessbranche haben wir

Nachfrage nach maßgeschneiderten Lösun-

jüngst mit unserer Innovation „Vitality Boost“

gen für das eigene Zuhause wider, sei es durch

gesetzt. Er bietet einen vollautomatischen

die private Sauna, Infrarotkabinen, Dampfbä-

Aufguss mit perfektionierter Wedelfunktion,

der oder spezielle Ruhebereiche. Von elegan-

die den Wärmereiz gezielt auf den Körper lei-

ten Glasfronten, die die Grenzen zwischen in-

tet. Ausgelöst werden kann er bequem per

nen und außen verschwimmen lassen, bis hin

Sprachsteuerung.

zu individuell angefertigten Wellnesskonzepten, die sich perfekt in unterschiedliche Wohn-

Was sind die spannenden Themen der

räume, Dachschrägen oder herausfordernde

Gegenwart und der näheren Zukunft?

Grundrisse einfügen – wir erfüllen jeden

Die Entwicklungspotenziale sind vielfältig und

Wunsch mit höchster Präzision. Und unsere

werden von einem globalen Bewusstsein für

raumsparenden Lösungen, etwa die ausfahr-

Gesundheitsvorsorge und Wohlbefinden ge-

bare „S1 Sauna“, zeigen, dass der Traum von

tragen. Neben der klassischen Hitzestimulation

einer persönlichen Sauna auch auf begrenz-

rücken neue Themen in den Fokus wie men-

tem Raum verwirklicht werden kann. Ins-

tale Entspannung und proaktive Trainingsme-

gesamt wird Klafs alle Trends weiterhin genau

thoden. Saunaerlebnisse werden durch tech-

beobachten, analysieren und immer wieder

nologische Innovationen und multifunktionale

neue Kapitel der Saunaentwicklung auf-

Anwendungen erweitert, wie zum Beispiel die

schlagen.

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

Integration von Infrarotstrahlung, automatische Aufgüsse und die Salzinhalation. Darüber hinaus wird der Trend zu Homespas weiterhin an Bedeutung gewinnen.

Welche Entwicklungspotenziale sehen Sie

INFO KOMPAKT

für das Produkt Sauna an sich?

Design und Individualität werden weiterhin von zentraler Bedeutung sein. Klafs hat gezeigt, wie sich die Sauna optisch anspruchswww.schwimmbad.de

KLAFS GmbH Erich-Klafs-Straße 1 - 3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

Fotos: Sauna-Bau Karl Jockers GmbH

SPECIAL • SAUNA

TRADITIONELLES HANDWERK, FRISCHE IDEEN Das inhabergeführte Familienunternehmen Jockers besteht bereits in dritter Generation und entwickelt Saunas nach Kundenwünschen. Im Mittelpunkt steht hierbei seit vielen Jahrzehnten ein nachhaltiger Umgang mit dem Rohstoff Holz: Die Fertigung der Saunakabinen findet in den Jockers-Werkstätten in Haßloch statt.

Ausgewählte sowie auch zertifizierte Hölzer werden dort von den Schreinern weiterverarbeitet. Wichtig sind dem Unternehmen dabei immer individuellere Saunalösungen: „Der Bedarf des Kunden rückt für uns mehr in den Vordergrund. Ebenso ist die Herstellungsphilosophie ein essenzieller Bestandteil: Individuelle und nachhaltige Saunakabinen in Handfertigung sind dem Kunden wichtig.

Aufgrund dessen gehen wir diesen Weg schon seit langer Zeit und werden diesen auch weiterhin verfolgen. Dem sehr hohen An-

spruch an Qualität und Optik gilt es weiterhin gerecht zu werden“, sagt Tobias Biersch, Geschäftsführer von Jockers. Für das Unternehmen ist es ein besonders spannendes Thema der Zukunft, das regionale Handwerk zu stärken.„Im privaten Bereich gilt es weiterhin, den Spagat zwischen nachhaltiger Fertigung in Deutschland, die sich nicht ins Ausland auslagert, hoher Qualität und Finanzierbarkeit bei hohen Rohstoffpreisen zu lösen“, so Biersch. „Das Material und die Verarbeitung der gewählten Materialien sind schon seit längerer Zeit ein wichtiger Punkt im Entscheidungsprozess der Kunden und werden auch weiterhin mit den zeitlichen Herausforderungen mitwachsen.“ Dies beträfe vor allem das Design der Kabine, welches auf architektonische Trends angepasst wird, jedoch auch in seiner klassischen Form bestehen bleibt. www.jockers.de

Fotos: Thermalux

EINE SAUNA, DIE SICH ANPASST Das belgische Familienunternehmen Thermalux wurde 2009 von Inhaber Mario Mertens gegründet. Seither hat das gesamte Team viel Energie in die Entwicklung ihrer Saunas gesteckt. „Die Sauna wird sich mehr zu einem personalisierten Objekt entwickeln. Ob sie nun für den Innen- oder Außenbereich bestimmt ist, sie wird an das Interieur oder die Umgebung des Hauses des Kunden angepasst und mit anderen Materialien kombiniert“, so Mario Mertens. Daher habe man ein völlig neues Konzept entwickelt, bei dem ein Saunamodell in fünf verschiedenen Kollektionen und Materialien hergestellt werden kann. „Auf diese Weise kann der Kunde wählen, wie seine Sauna aussehen soll, oder der Architekt kann seine eigene Sauna entwerfen. Die Sauna kann die Farben der Fenster, der Wände, des Innenhofs, der Außenküche oder des Hauses nachahmen. Sie kann eine spezielle Farbe oder sogar eine unsichtbare Spiegelversion haben. Neben dem Aussehen können wir auch Funktionen hinzufügen, wie einen Umkleideraum, einen Ruheraum, eine Dusche oder einen Toilettenbereich. Alles entsteht modular.“ Insgesamt ist er sich sicher: „Wir werden mehr Funktionen in einer Sauna sehen. Finnische Sauna, Infrarotsauna, Biosauna. Kunden werden mehr Funktionen in einem Raum wollen, mehr Möglichkeiten.“ www.thermalux.eu/de

104

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

INNOVATIVE TECHNIK MIT NATÜRLICHER ÄSTHETIK

Fotos: Corso Sauna Manufaktur GmbH

Corso besteht bereits seit 1968. Heute hat sich das Unternehmen einen großen und zufriedenen Kundenkreis aufgebaut. Auf Maß werden die Saunas individuell in der eigenen Manufaktur gefertigt. So wie das hier abgebildete Premium-Saunahaus „Chalet“. Es wird komplett frei nach Kundenwunsch geplant: Größe, Ausstattung und Grundriss sind variabel zu gestalten.

Das Saunahaus umfasst eine Sauna, Dusche und Ruhebereich, auf Wunsch sind weitere Ausstattungen möglich, zum Beispiel WC, Dampfbad oder Eisbrunnen.

Genau mit solchen ganzheitlichen Lösungen will das Unternehmen in die Zukunft gehen: „Die Sauna der Zukunft vereint innovative Technik mit natürlicher Ästhetik und Nachhaltigkeit. Wir sehen einen klaren Trend zu individuellen Außensauna-Lösungen, die sich harmonisch in die Gartenlandschaft einfügen. Unsere Vision ist eine Sauna als Ort der Entspannung, der alle Sinne anspricht. Die Außensauna ‚Chalet‘ zum Beispiel, die das komplette ‚Wellnesserlebnis‘ unter einem Dach vereint, ist eine solche Komplettlösung: Die Sauna selbst ist mit modernster Technik ausgestattet, die eine energieeffiziente Wärmeverteilung bei perfektem Saunaklima gewährleistet. Außerdem setzen wir auf intelligente Steuerungssysteme, die eine individuelle Anpassung der Saunaerlebnisse ermöglichen“, so das Unternehmen. Die Saunabranche habe ein enormes Entwicklungspotenzial, vor allem in den Bereichen

Digitalisierung, Nachhaltigkeit und Individualisierung. „Ein spannendes Thema ist die Integration von SmartHome-Technologien, die es ermöglichen, die Sauna bequem über das Smartphone zu steuern und individuelle Einstellungen zu speichern. Darüber hinaus legen die Kunden zunehmend Wert auf umweltfreundliche Materialien und energieeffiziente Lösungen. Wir setzen deshalb auf nachhaltige Hölzer aus zertifiziertem Anbau und beste Isolation, um den Energieverbrauch zu optimieren. Und last but not least ist die Individualisierung ein wichtiges Thema: Kunden wünschen sich immer mehr maßgeschneiderte Lösungen, die ihren Bedürfnissen und Vorlieben entsprechen. Dies reicht von speziellen Designwünschen bis hin zu individuellen Lichtkonzepten.“ Gezielt möchte Corso Entwicklungspotenziale am Produkt Sauna erkennen und ausschöpfen, dazu gehört eine tiefe Auseinandersetzung mit den wichtigsten Komponenten. „Im Bereich Material testen und untersuchen wir immer wieder neue, nachhaltige Holzarten und innovative Verbundstoffe, die nicht nur umweltfreundlich, sondern auch besonders langlebig und pflegeleicht sind. Technologisch liegt der Fokus auf der Entwicklung energieeffizienter Heizsysteme und intelligenter Steuerungen, die eine individuelle Anpassung des Saunaerlebnisses ermöglichen“, so Corso. www.corso-sauna.de

SPECIAL • SAUNA

TREND ZU WELLNESS IM AUSSENBEREICH

Foto: Alpha Wellness Sensations

Der Topras-Partner Alpha Wellness Sensations ist seit vielen Jahren Experte in der Herstellung von hochwertigen Wellnessanlagen. Teil ihres Repertoires sind Saunen. „Das klassische Saunieren, das Schwitzbad, hat durch viele neue Komponenten an Erlebnis-Charakter gewinnen können“, so das Unternehmen. „Es findet im Sektor der privaten Wellnesseinrichtungen noch mehr Individualisierung und Designorientierung der Produkte statt. Parallel dazu ist auch ein Trend zu Wellnessanwendungen im Outdoorbereich erkennbar. Gestiegen sind auch Nachhaltigkeits- und Qualitätsbewusstsein der Konsumenten und die traditionellen, funktionalen Themen wie Sicherheit im Betrieb und in der Anwendung werden auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen. Auf diese Trends musste Alpha Wellness nicht reagieren, sondern hat seit jeher eine Vorreiterrolle in der Design- und Technikentwicklung der Branche und somit maßgeblich daran mitgewirkt.“ Aktuell sehe man einen Trend zu thermisch behandelten Holzarten, weg von Klassikern wie kanadischen Hölzern wie Hemlocktanne oder Zeder. „Deutliches Wachstumspotenzial liegt nach der thermischen Vorbehandlung des Saunaholzes auch in der Weiterveredelung mit Ölen, welche für längere Lebensdauer und anspruchsvolles Design sorgt. In Sachen Technik bietet Alpha Wellness Sensations ein neuartiges Belüftungssystem für bessere, homogenere und schnellere Wärmeverteilung an. Speziell bei Saunakabinen mit mehreren Bankebenen oder viel Glasfläche wird die Technologie „SHS“ als echte Innovation wahrgenommen und ist nun eine sinnvolle und nützliche Technikkomponente mit Zukunft.“ Der offizielle Vertrieb in Deutschland findet durch Krause Schwimmbadtechnik statt: alpha@krause-schwimmbadtechnik.de www.alpha-wellness-sensations.de

REVOLUTION IN DER SAUNA: „LOWTECH“

106

Fotos: Narvi

Der finnische Saunaofenhersteller Narvi steht für ein authentisches Saunaerlebnis. Sie beschreiben sich selbst als „echte Saunaleute, die sich mit echtem Saunageschäft beschäftigen“. Im Sortiment haben sie holzbetriebene und elektrische Saunaöfen (wie hier abgebildet). „Der Saunaofen ist nach wie vor das Herz der Sauna, der Motor. Gute Saunaöfen schaffen ein Klima, das die Menschen dazu bringt, länger im Raum zu bleiben“, so Jesse Hämäläinen, Narvi Sales Director. Im Zentrum eines gelungenen Saunaerlebnisses steht die Entspannung. Schlüssel zu ihr wird auch in Zukunft der Saunaofen sein. „Physikalisch gesehen werden die Öfen niedriger sein, da die Menschen sich des „Löyly-Gesetzes“ bewusster sind. Das bedeutet, dass die Füße höher stehen sollten als die Steinoberfläche des Ofens.“ Insgesamt spricht das Unternehmen von einer „Lowtech“-Revolution: „Es geht nicht mehr um blinkende LED-Lichter in verschiedenen Farbskalen und komplizierte Glaswandinstallationen, sondern um ein authentisches und schlichtes Saunaerlebnis. Dazu gehören architektonische Grundformen, natürliche Materialien und ein minimalistischer Touch im Allgemeinen. Da es so viele neue Saunabesitzer gibt (seit Covid), wird das Wissen auf einem höheren Niveau sein. Das wird die Saunabesitzer zu einer nachhaltigen Materialauswahl führen. Holz wird dem Glas den Rang ablaufen, da es ein besseres Klima in einer Saunakabine schafft. Alternative Brennstoffe sind ebenfalls sehr willkommen, vor allem, weil wir nicht von Elektrizität abhängig sein wollen und die Verbrennung von Holz in städtischen Gebieten nicht immer möglich ist. Pellets als rauchfreies Scheitholz sind hier eine Lösung“, so Hämäläinen. www.narvi.fi/de/

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Fotos: Saunum

SAUNA MIT PATENTIERTEM LUFTMISCHSYSTEM Die estnische Firma Saunum sorgt für frischen Wind in der Saunabranche: Mit dem Ziel, die Sauna auch für diejenigen zugänglich zu machen, die eine traditionelle Sauna nicht vertragen, haben sie ein patentiertes Luftmischsystem entwickelt, das für ein außergewöhnlich wohltuendes Saunaerlebnis sorgt. Dieses System beseitigt das häufige Problem ungleichmäßiger Temperaturen, bei denen die Decke sehr heiß und die untere Schicht sehr kalt ist.

Das Luftmischsystem von Saunum sorgt für eine gleichmäßige Temperatur in der gesamten Kabine. Die effektive Luftbewegung verbessert den Wärmeaustausch, fördert aktives Schwitzen und die Körperreinigung. Alle Saunaöfen sind mit natürlichen Salzkugeln ausgestattet, die die Luft mit Salzionen anreichern. Laut Saunum wirken sich diese positiv auf Haut und Atemwege aus, indem sie Stauungen und Entzündungen verringern und antimikrobielle Eigenschaften bei Erkrankungen wie Asthma und Bronchitis bieten. „Die Sauna der Zukunft zeichnet sich durch eine kontrollierte Luftfeuchtigkeit und eine konstante Temperatur aus, die eine angenehme und heilsame Umgebung für längere Saunagänge schafft. Wir von Saunum leisten mit unserer patentierten Technologie, die den Saunagang verlängert und das Wohlbefinden steigert, Pionierarbeit für diese Vision“, so das Unternehmen. „Die Saunabranche ist bereit für ein signifikantes Wachstum durch die Integration intelligenter Technologien und personalisierter Benutzererfahrungen. Wir sehen die Zukunft in der dynamischen Steuerung der Umgebung, wie Feuchtigkeitsregulierung, Temperaturausgleich und Luftqualitätsmanagement.

Durch die Überwachung von Vitalwerten und Umgebungsparametern stellen unsere Saunen sicher, dass die Benutzer niemals überhitzen oder ihnen der Sauerstoff ausgeht.

Sie überwachen die Anzahl der Personen im Raum, bieten dynamische Energieeinsparungen, wenn der Raum leer ist und passen die Sitzungsdynamik je nach Belegung und Gesprächsniveau an. Diese Fähigkeit reicht bis zur Spracherkennung für bestimmte Befehle. Außerdem sind alle Geräte miteinander verbunden und lernen voneinander. Die kollaborative Intelligenz der Saunum-Geräte, ähnlich den Lernfähigkeiten von selbstfahrenden Autos, stellt so sicher, dass jeder Saunagang besser ist als der letzte. Saunabesuchsprotokolle mit allen sensorischen Informationen und menschlichen Verhaltensmustern werden letztendlich in der Cloud gesammelt, um mit Big Data den Gesundheitseffekt und die Benutzerzufriedenheit zu optimieren.“ www.saunum.com/en/

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de

www.schwimmbad.de

www.jockers.de

107

SPECIAL • SAUNA

SAUNA IN DAS BAD INTEGRIERT Die Firma Kugel Saunabau begleitet ihre Kunden im gesamten Prozess, von der Holzauswahl bis zum Aufbau der Sauna. Durch über fünfzig Jahre Erfahrung im Saunabau zeigt sie ein umfassendes Knowhow. In dieser Zeit hat das Unternehmen viele Trends und Entwicklungen miterlebt und hat somit einen klaren Blick auf die Zukunft entwickelt. „Die Sauna wird immer mehr im Wohnbereich oder Bad integriert sein, oft als Designmodell. Großzügige Verglasungen spielen eine wichtige Rolle. Auch bei Ofen und Steuerung wird viel Wert auf die Optik gelegt“, so das Unternehmen. Ein Beispiel dafür ist die hier abgebildete 3,0 mal 1,70 Meter große Sauna mit rahmenloser Glasfront, Verkleidung aus Hemlock und einer indirekten LED-Beleuchtung.

Insgesamt ist man sich sicher: Die Sauna wird in Zukunft einen immer höheren Stellenwert einnehmen. Denn in einem Großteil der Neubauten gehöre sie bereits zur Grundausstattung. „Es wird eine immer größere Vielfalt an Hölzern für die Innenausstattung geben. Auf nachhaltiges Material, gute Dämmung sowie eine handwerklich sehr gute Verarbeitung wird Wert gelegt und auch in Sachen Stimmungsbeleuchtung wird es neue Produkte geben“, so das Unternehmen. „Schon jetzt werden unsere Saunen per App gesteuert und können in ein Smarthome-System eingebaut werden.

Auch hier wird es weitere Entwicklungen geben.“ www.kugel-sauna.de Fotos: Kugel Saunabau Rothfuß & Kugel GmbH

Fotos: Hofer Group

NACHHALTIGKEIT IST DAS ZENTRALE THEMA „In einer Zeit, in der Nachhaltigkeit ein zentrales Thema ist, ist es nicht mehr akzeptabel, Saunen aus Holz zu bauen, das zuvor über Tausende Kilometer transportiert wurde. Hinsichtlich des Stromverbrauchs ist es notwendig, verstärkt auf besonders effiziente Isolierung zu setzen und an energieeffizienten Saunaöfen zu forschen, die im Vergleich zu herkömmlichen Öfen einen geringeren Stromverbrauch haben“, so der Kurs der Hofer Group. Und genau an dieser Stelle hat das Unternehmen angesetzt:„Wir arbeiten derzeit an einem kompakten 7,5-kW-Ofen mit dem Namen ‚Power Heater S‘, der eine Heizleistung wie ein herkömmlicher 22-kW-Ofen bietet. Dies ermöglicht eine erhebliche Reduktion des Energieverbrauchs bei geringerer Leistung. Ein weiterer sehr interessanter Punkt, um den Energieverbrauch zu senken, ist außerdem jener, in Zukunft weniger Glaselemente einzusetzen, welche von hinterleuchteten Bildern ersetzt werden können. Durch diese und weitere Innovationen können wir die Saunabranche nachhaltiger gestalten und den wachsenden An-

108

forderungen umweltbewusster Kunden gerecht werden.“ Die spannendsten Themen der Gegenwart und der näheren Zukunft sieht man bei Hofer in der Digitalisierung und in smarten Technologien, die den Komfort und die Benutzerfreundlichkeit von Saunen erheblich steigern könnten sowie in umweltfreundlichen Produkten. „Hier liegt großes Potenzial in der Nutzung erneuerbarer Energien und nachhaltiger Materialien im Saunabau, wo eine effiziente Wärmerückgewinnung die Energie der Abluft nutzt, um die Frischluft vorzuwärmen, die Raumluft weiterer Kabinen vorzuheizen oder den Ruheraum zu erwärmen“, sagt das Unternehmen. Für das Produkt Sauna sieht Hofer ein großes Potenzial in der Integration verschiedener Naturmaterialien. „Besonders interessant ist der Einsatz von Naturstein, etwa an der Rückseite der Kabine, sowie von bisher unüblichen Materialien wie Kork, den wir aktuell als Kopfstütze testen. Auch der Einsatz von recyceltem Holz im Saunabau wird immer relevanter beziehungsweise zunehmend erwünscht.“ www.hofergroup.com/de SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

EFFIZIENTE UND BENUTZERFREUNDLICHE ÖFEN

Foto: Huum

Bereits in dritter Familiengeneration beschäftigt sich Huum-Gründer Siim Nellis mit der Herstellung von Saunaöfen und treibt diese weiter voran. „Was wir bereits sehen und miterlebt haben, ist eine technologische Entwicklung und in einigen Fällen sogar eine Revolution. Wir waren die Ersten, die einen über eine mobile App gesteuerten Saunaofen auf den Markt gebracht haben. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen, angefangen bei der Steuerung der Sauna bis zur Integration weiterer Funktionen, mit dem Ziel, ein noch besseres Saunaerlebnis bieten zu können. Teil des technologischen Prozesses ist auch die Produktentwicklung, sogar bei holzbeheizten Öfen. Unser neuester ‚Hive Flow‘ beispielsweise hat dank eines patentierten Designs sowohl die Effizienz als auch die

Anzeige

Butenas GmbH & Co. KG präsentiert LauraLine ® Lange Straße 30 | 34593 Knüllwald | Tel: +49 5681 / 9365 0 www.LauraLine.de | www.butenas.de | info@butenas.de

Umweltfreundlichkeit erhöht“, so das Unternehmen. Effizienz, Benutzerfreundlichkeit, gesundheitliche Vorteile und Umweltverträglichkeit seien allesamt sehr wichtige Themen. Letztendlich geht es aber auch maßgeblich um die Erfahrung: „Bei Wellness geht es um eine körperliche und geistige Wohltat. Es ist eine Art Meditation, um Ruhe zu finden und Achtsamkeit zu entwickeln. Fast wie ein letzter Zufluchtsort, an dem die Leute keine Telefone dabeihaben, keine anderen Signale. Nur sie, ein ruhiger Ort und ein guter Dampf.“ Insgesamt entwickle sich die Sauna besonders als ein Teil eines umfassenderen Wellness- und Lifestyle-Erlebnisses. „Wir glauben, dass es ein großes Potenzial gibt, die Sauna mit anderen Wellnessbereichen zu verbinden.“ www.huum.de

TRAVEL

FÜR DIE REGENERATION Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Scheible

Unlängst hat die Residence Königswarte in Südtirol ihren Wellnessbereich um einen Edelstahl-Außenpool und eine Außensauna erweitert – ideale Erholungsbedingungen für Wanderer nach der Bergtour.

110

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

NACH DER ANSTRENGENDEN BERGTOUR KÖNNEN DIE GÄSTE IHRE STRAPAZIERTEN KÖRPER OPTIMAL REGENERIEREN. l

J e:

oa

ch

im

Sch

eibl

r e, Auto

Die Residence Königswarte der Familie Rainer in Sexten in Südtirol erhielt im vorigen Jahr neue Wellnessattraktionen.

Qu

el

www.schwimmbad.de

111

INFO KOMPAKT Becken: 4,10 x 2,70 x 0,95 m großes Edelstahlbecken mit Luftsprudelsitzbank und Luft-Fußmassagekanal, jeweils umlaufend, von Aqa Steel, www.aqasteel.com Pooltechnik: „Hoboxx“ von Hofer Group mit integrierter Wasseraufbereitung und Pumpentechnik, www.hofergroup.com Wasserattraktionen: Unterwasserscheinwerfer Marke „fluvo“, www.fluvo.de Wellness: Außensauna für max. 10 Personen mit LED-Beleuchtung und Musik

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Aqa Steel GmbH, FranzBrosch-Gasse 21/1, A-2380 Perchtoldsdorf, 0043/660/735/3254, www.aqasteel.com Wellness: Hofer Group GmbH, Plan da la Sia 9, I-39047 St. Christina/BZ, Tel.: 0039/0471/793445, www.hofergroup.com Location: Residence Königswarte, St. Josefstr. 40, I-39030 Sexten/Moos, Tel.: 0039/ 0474/710366, www.familyresort-rainer.com

Der Edelstahlpool ist in den Hang gebaut, ein entsprechendes Fundament musste vorher gelegt werden, damit er hundertprozentig „im Wasser“ steht.

DIE IN SEXTEN unweit der Grenze zu Öster-

outdoor. Hinzugekommen sind im Garten ein

kanal. Das ist ideal für Gäste, die in der Region

reich gelegene Residence der Familie Rainer

Edelstahlpool, eine Außensauna, Erlebnisdu-

ausgiebige Bergwanderungen unternehmen

bietet ihren Gästen Appartements mit beson-

schen sowie ein Ruhebereich. Der freistehende

und darin ihre dadurch strapazierten Körper

derem Wohlfühlcharakter. Das Stammhaus mit

Edelstahlpool, entwickelt und gebaut von

regenerieren können. Am Abend unterstützen

seinen komfortablen Zweiraum-Appartements

Aqa Steel aus Brunn bei Wien, ist 4,10 x 2,70

Unterwasserscheinwerfer die Wasserwellness.

wurde vor einigen Jahren um den Gebäude-

Meter groß, 95 Zentimeter tief und mit einer

Die Wassertechnik für den Pool heißt „Hoboxx“

flügel „Strata“ erweitert. Darin wurden vor-

Überlaufrinne mit grauem Abdeckrost ausge-

und stammt von der Hofer Group aus der

nehmlich lokale Materialien wie Loden, Leder,

stattet. Geliefert wurde er in einem Stück.

Nähe von Bozen. Die „Hoboxx“ genügt höchs-

Lärchenholz und Dolomitstein verbaut.

Fürs optimale Wellnessfeeling integrierte Aqa

ten Anforderungen für Pools mit Whirlfunktio-

Diesem Stil angemessen, erweiterte die Fami-

Steel eine umlaufende Luftsprudelsitzbank

nen. Es handelt sich hierbei um ein intelligent

lie nun auch ihren Wellnessbereich – und zwar

und einen umlaufenden Luft-Fußmassage-

aufeinander abgestimmtes Baugruppensystem in einem Schrank. Sie enthält neben dem notwendigen technischen Interieur für eine funktionsfähige Wasserbehandlung auch Vorrichtungen für unterschiedliche Wasserattraktionen wie zum Beispiel Nackendusche, Wasser- oder Luftmassage wie bei dem neuen Pool der Residence Königswarte.

Zusätzlich können sich die Gäste in der neuen

Der Edelstahlpool ist mit der umlaufenden Luftsprudelbank und den Fußmassagedüsen eher für die Wellness im Sitzen gedacht.

112

Außensauna aufwärmen und regenerieren. Es ist eine klassische, aus nordischer Fichte bestehende Finnische Sauna. Sie ist fünf Meter breit, 3,40 Meter tief und 2,50 Meter hoch und bietet Platz für bis zu zehn Personen. Die Sauna ist selbsttragend und nach Maß hergestellt.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MEHR INFOS

Die Außensauna der Residence Königswarte ist selbsttragend und nach Maß hergestellt.

Die 55 Zentimeter breiten Bänke mit beleuchteter Rückenlehne sind aus Weichholzbohlen.

Der Ort der Abkühlung nach dem Saunabad.

Anzeige

DER PERSÖNLICHE

FACHGROSSHANDEL Ihr langjähriger Branchenkenner und zuverlässiger Fachhandelspartner Andreas Wilken.

ZUM KATALOG

PO OL-

ORD

SCAN ME

-N

NTOR O K

POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de

POOL REPORTAGE

VIEL FREUDE, WENIG ARBEIT Fotos: Veltmann Fertigschwimmbecken • Texte: Joachim Scheible

Terrasse und Garten sollten neu gestaltet werden. Die Bauherren ergriffen die Gelegenheit und ließen sich ihren langjährigen Traum vom eigenen Pool erfüllen. Sehr zur Freude der Kinder und deren Lust am Schwimmen.

114

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MIT DER INTEGRIERTEN GEGENSTROMANLAGE TRAGEN WIR JETZT FAMILIENINTERNE WETTKÄMPFE AUS.

Qu

el

D le:

er B

auh

er r

Diese Aufnahme zeigt die Dynamik der Luftsprudler, die in den Bereich der Rollladenabdeckung integriert sind.

www.schwimmbad.de

115

Das letzte Stück der Rollladenliegebank lässt sich als Rückenlehne schräg oder gar senkrecht stellen, um an die Abdeckung zu gelangen.

Darin befindet sich auch ein Luftsprudelsystem.

ZUSAMMEN mit dem Schwimmbadbauer

„Wie bei allen Einbauteilen meiden wir

Dirk Lodders (L-Pools) aus Oberursel und dem

Flanschverbindungen mit Dichtungen, denn

Galabauer Tom Kreutz aus Bad Homburg be-

diese werden halt nicht so alt, wie der Pool

sprachen die Besitzer ihr Wellnesswohnzim-

werden kann“, erklärt Frank Veltmann, Ge-

mer im Freien. „Es war klar, dass wir den Gar-

schäftsführer des Beckenherstellers. Die

ten dafür auf links drehen mussten, umso

schwebende Treppe schließt an die Liege-

wichtiger war es uns, dass die beteiligten Fir-

bank an, daher ist dieser Bereich mit einer

men perfekt harmonieren“, bekräftigt der

rutschhemmenden Oberfläche versehen.

Bauherr. Das Ergebnis sollte ein „All-inclusive“-

Integriert ist zudem eine Gegenstromanlage

Paket sein: viel Freude, wenig Arbeit. „Wichtig

mit Turbinenantrieb. „Damit tragen wir jetzt

war uns auch, dass der Pool noch in 20 Jahren

familieninterne Wettkämpfe aus“, lacht der

so toll aussieht wie auf den Bildern.“ Über-

Hausherr. Und mit den eingebauten LED-

zeugt hat ihn das aus dem umweltfreundli-

RGB-Unterwasserscheinwerfern macht es der

chen FPO gefertigte „Gartenbad RL“ von Velt-

ganzen Familie Spaß, am Abend auf der Ter-

mann Fertigschwimmbecken, zu dessen

rasse zu sitzen und in den beleuchteten Pool

Partnern L-Pools gehört.

zu träumen. Ansonsten läuft alles fast von

Das 7,56 Meter lange Becken ist voll ausge-

selbst: L-Pools hat dem Wasserspaß eine

stattet und mit einer Rollladenliegebank um

vollautomatische Technik hinzugefügt, die

0,80 Meter verlängert. Das letzte Stück der

dazu wenig Energie verbraucht und viel da-

Liegebank lässt sich als Rückenlehne schräg

von einspart.

stellen oder gar senkrecht, um an die Abde-

Zumal die Kombination aus Rollladenabde-

Becken: 7,56 x 3,18 x 1,45 m großes „Gartenbad RL“ mit Skimmer aus FPO (flexible Polyolefine) in Eisengrau, durch hochstellbare Rollladenliegebank um 0,80 m verlängert • Treppe mit schwebenden Stufen Pooltechnik: Filteranlage mit manueller Rückspülung von Descon • UV-Desinfektion von Bünger & Frese, www.schwimmbadtechnik.de • Mess- und Regeltechnik „MIDA.Sin Chlor (RX)“ von Midas, www.midas-gmbh.de • Filterpumpe „BADU Eco“ von Speck, www.speck-pumps.com Energieeffizienz: Unterflurrollladen aus PVC von Swimsafe • Inverter-Wärmepumpe „MIDA. Maxx 14“, www.midas-gmbh.de Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 275“ von Binder, www.binder24.com • Luftsprudelsystem in Rollladenliegebank • 2 LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer von Veltmann

ckung zu gelangen. Ausgestattet ist dieser

ckung und Inverter-Wärmepumpe den Ener-

Planung + Realisation

Bereich zudem mit einem Luftsprudelsystem.

gieverbrauch enorm senkt. Clever: Um Gieß-

Der Motorschacht ist aus demselben Material

wasser zu sparen, wird die Rückspülung über

wie das Becken und mit ihm verschweißt.

ein Drainagerohr ins Gebüsch geleitet.

Schwimmbadbau: L-Pools SchwimmbadService & Technik, Steinstr. 34, 61440 Oberursel, Tel.: 06171/507773, www.l-pools.de Galabau: www.tom-kreutz.de

116

INFO KOMPAKT

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MEHR INFOS

VeltmannPools kommen einbaufertig zur Baustelle.

Scheinwerfer, Gegenschwimmanlage und Rohrleitungen sind vorinstalliert. Der Schwimmbadbauer schließt an den Übergabepunkten der Leitungen die PVCSchläuche an und legt die Elektrokabel.

Ein Kran hob das Becken über das Haus und setzte es auf die präparierte Bodenplatte.

Anzeige

POOL-BELEUCHTUNG DAUERHAFT AUF HÖCHSTEM NIVEAU Nachhaltige Scheinwerfer aus Edelstahl für ein sicheres und visuelles Wohlfühlerlebnis in Privat- und Hotelpools sowie Bädern, Thermen und Sportbecken.

STAINLESS STEEL V4A 1.4571 316Ti

IP68 IP69

Think LINEAR. The Bright New 252.

WWW.WIBRE.DE

MADE IN GERMANY. SINCE 1919.

WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG 74211 Leingarten · info@wibre.de · +49(0)7131 9053-0

Quellenhof See Lodge, St. Martin, Italia; © Quellenhof See Lodge – zulupictures

POOLSANIERUNG

SAUBER VERLEGT Fotos: Sika GmbH • Redaktion: Joachim Scheible

Q ue

lle: Si

ka Deutschland Gm

bH

Der Sanierungsbedarf von öffentlichen Bädern ist bundesweit ein brisantes Thema. Dabei kommt es vor allem auf die ordentliche Abdichtung der großen Schwimmbecken an. Ein Beispiel ist das „Salinenbad“ in Bad Kreuznach.

118

UNSERE ABDICHTUNGSBAHNEN KÖNNEN TEMPERATURUNABHÄNGIG VERARBEITET WERDEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

SIND SIE AUCH DER GRADLINIGE TYP?

1 200 Quadratmeter groß ist das Nichtschwimmerbecken im „Salinenbad“ von Bad Kreuznach.

Präzision ist nur ein Begriff, durch den sich Reinhardt-Plast in der Schwimmbadfolierung auszeichnet.

Mit fast 50 Jahren Erfahrung im Schwimmbad- und Poolbereich sowie der Verarbeitung von hochwertigen Materialien gewährleisten wir eine Folierung nach Maß und exakt nach Ihren Wünschen. Für ein entspanntes und langanhaltendes Badevergnügen.

Besuchen Sie uns unter www.rp-poolsysteme.de

www.schwimmbad.de

LEIDENSCHAFT FÜR WASSER

Das große Bild zeigt die riesige Fläche des Nichtschwimmerbeckens von Bad Kreuznach, die von den Fachleuten von Sika verlegt wurde. Im kleinen Bild links erkennt man, wie präzise die Überlaufrinnen ausgekleidet wurden.

DAS NEUE „Salinenbad“ in Bad Kreuznach

hemmende Bahn „Sikaplan WP 3150-16 RE“ in

Automaten, für Detailausführungen – zum

bietet ein Nichtschwimmerbecken mit rund

Hellblau für den Beckenkopf und die „Sikaplan

Beispiel bei den 172 Einströmdüsen und den

1 200 Quadratmetern Wasserfläche sowie ein

WP 3150-16 R“ in Weiß für die Überlaufrinne.

Treppenstufen – nutzten die Fachleute vor Ort

Schwimmerbecken mit 50-Meter-Bahnen. Ein

Hierbei kam der Vorteil zum Tragen, dass

Handschweißgeräte und Andrückrollen. Für

Kleinkindbecken und ein Matschspielplatz

die „Sikaplan“-Bahnen temperaturunabhängig

die perfekte Oberflächenoptik versiegelten sie

runden das Angebot ab. Erst unlängst wurde

verarbeitet werden können.

die Nähte der Abdichtungsbahnen mit der

im Rahmen einer Modernisierung das Nicht-

Durch die konvexe und zugleich konkave Be-

Nahtversiegelung „Sikaplan WP PVC-Lösung“.

schwimmerbecken saniert. Das Freiform-

ckenform war die Abdichtung der Überlauf-

Seit Mai 2022 ist das Nichtschwimmerbecken

becken wurde dabei mit Abdichtungsbahn

rinne, die nur rund 18 Zentimeter breit ist, eine

im „Salinenbad“ wieder in Betrieb.

„Sikaplan WP 3150-16 R/RE“ von Sika ausge-

Herausforderung für die Fachleute von Sika.

kleidet. Sika lieferte auch den Untergrund-

Zumal sie zusätzlich 25 Rinnenabläufe abzu-

spachtel und die Verbundbleche.

dichten hatten. Die Arbeiten an Boden, Wän-

Zunächst wurde der aus Beton bestehende

den und Treppen nahmen insgesamt acht

und zuvor grundierte Beckenkopf mit indivi-

Wochen in Anspruch. Zuerst wurden die

duell hergestellten Rinnensteinen aus Fertig-

Boden- und Wandflächen gereinigt und die

beton saniert. Die dafür notwendigen Sonder-

Betonkanten geschliffen. An allen Kanten, Eck-

anfertigungen stellten die Spezialisten der

und Randbereichen des Beckens wurden auf

Firma Reinhardt-Plast mit einem integrierten

einer Gesamtlänge von 155 Metern insgesamt

Verbundblech her.

665 Meter Verbundblech montiert.

Planung + Realisation

Die Arbeiten dauerten rund ein Vierteljahr,

Bei Becken mit einer Tiefe von unter 80 Zenti-

konnten aber wetterunabhängig ausgeführt

metern muss in öffentlichen Bädern zwin-

werden, da der Bauherr mit einer Zeltkon-

gend eine rutschhemmende Abdichtung sau-

struktion für trockene Arbeitsbedingungen

ber verlegt werden. Die Bahnen wurden lose

sorgte. Auch hierfür verwendete man die ent-

verlegt und mechanisch befestigt. In der Flä-

sprechenden Lösungen von Sika: die rutsch-

che erfolgte die Verschweißung mit einem

Sika Deutschland GmbH: Kornwestheimer Str. 103 - 107, 70439 Stuttgart, Tel.: 0711/80090, www.sika.de Salinenbad Bad Kreuznach: Saline Theodorshalle 17, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671/991400, www.kreuznacherstadtwerke.de

120

INFO KOMPAKT

Unter der Wasseroberfläche vom „Salinenbad“. Das Becken ist 80 Zentimeter tief und hat eine rutschhemmende Abdichtung.

Für Detailausführungen – zum Beispiel bei den 172 Einströmdüsen und den Treppenstufen – nutzten die Facharbeiter Handschweißgeräte und Andrückrollen.

Anzeige

NEU + INTERESSANT

NEU MASSANFERTIGUNG Diese Niedrigüberdachung vom Modell „Carat-sf“ von Vöroka ist eine maßgefertigte Sonderform, bei der die Schiene ausgeschnitten werden musste. Das war jedoch nicht die einzige Herausforderung bei diesem Projekt. Mit der Überdachung musste überdies ein Höhenunterschied ausgeglichen werden: Eine Schiene verläuft oben, eine unten. Der Kunde kann in die geschlossene Halle über den seitlichen Einstieg an der Treppe ins Becken eintreten. Wird Freibad gewünscht, werden alle Elemente mittels Schienenverlängerung hinter dem Pool geparkt. Die serienmäßig verstärkten Aluminiumprofile sind in Anthrazit beschichtet. Die Dachfläche ist aus Polycarbonat massiv glasklar und an den Seiten gekantet, ohne störendes Querprofil. Über die geschlossene Halle wird bei Sonneneinstrahlung Wärme generiert, Luft und Wasser durch Verdunstung. Dank der unzerbrechlichen, kompakten und vier Millimeter starken Thermofaltung aus Polycarbonat MEHR INFOS

Fotos: Vöroka GmbH

Foto: xxxxxxxxxxxxxxxxx

werden warm und es gibt kaum noch Wasserverluste

bietet die „Carat-sf“ mehr Transparenz und einzigartiges Design. www.voeroka.de

DEZENTE ERSCHEINUNG Kompakt, hochwertig und leistungsstark: So präsentieren sich die neuen LED-RGB-W-Unterwasserscheinwerfer der „CX“-Serie von

NEU

Ospa. Mit der „DesignLine“-Blende aus poliertem Edelstahl wirken sie dabei nicht nur hochwertig, sondern mit ihrem matten Glas auch äußerst dezent. Die Steuerung und Stromversorgung des Modells „CX4“ erfolgt über DMX-fähige Netzanschlussgeräte.

Mit der „BlueControl“-Lichtsteuerung oder dem „CC-Modul“ für die „CompactControl“ können bei RGB-W-Scheinwerfern Lichteffekte und Farbwechsel kreiert und programmiert werden. Die Ein-

chnik

Es passt optimal zu den größeren „CX4“-Scheinwerfern, mit denen Schwimm-

adte

becken bis zu 4,50 Metern Breite ausgeleuchtet werden können. In dieser Ver-

Fo

aS

c

122

sp

erzeugen. www.ospa.info

tos: O

bindung lassen sich effektvolle Farbstimmungen für das ganze Schwimmbad

hw

i

lediglich 90 Millimetern ideal für Whirlpools und Treppenstufen geeignet.

b mm

hingegen ist mit seiner kompakten Bauweise und einem Durchmesser von

MEHR INFOS

bautöpfe sind für sämtliche Beckenarten verfügbar. Das Modell „CX1“

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

PV-READY WÄRMEPUMPEN! ILE TOP VORTE N TR IE B SO LA RA chluss nötig!

Kein Strom

ans

CH ER & TI ER SI KI N DE R- ZÖ SI SC H ER M IT FR ANEI TS N O RM H SI CH ER ZT ER GE SC H ÜT EI CH PO O LB ER IS CH E AU TO M AT G BE DI EN UN 60 sek.

* GS - & Ö FF N UN VO RG AN G SC H LI Eß der Poolgröße

von abhängig en pro Meter) nd (4,4 Seku

oup CF Gr

*

E! SC A N M O!

Foto:

ZU M VI DE

WÄRMEPUMPE

SICHER. ELEGANT. ENERGIESPARSAM

„WaterRefresh S“ wird in speziell angefertigten Säckchen mit 1,75 Litern Inhalt geliefert.

KOMPROMISSLOSE SICHERHEIT

WASSERPFLEGE AUS DEM SÄCKCHEN

Die Coverseal erfüllt die französische Sicherheitsnorm NF P90-308.So können Kinder, Tiere und sogar Erwachsene gefahrlos die Abdeckung betreten.

In Zeiten, die von Dürrephasen geprägt sind und in denen die Kommunen bereits begonnen haben, auf den Wasserverbrauch von Pools stärker zu achten und diesen teilweise zu limitieren, sind entsprechende Lösungen willkommen. Mit „WaterRefresh S“ aus dem Hause CF Group lassen sich organische Verunreinigungen wie Cyanursäure oder gebundenes Chlor einfach und ohne Frischwasserzufuhr beseitigen. „Am sinnvollsten ist es, ‚WaterRefresh S‘ standardmäßig in der Unterhaltspflege ein bis zwei Mal pro Saison zu

KOMFORT & LUXUS AUF GANZER EBENE Die Abdeckung verfügt über eine robuste PVC Oberfläche, die das Eindringen von Schmutz und anderen Ablagerungen in den Pool komplett verhindert.

POOLABDECKUNG MIT SOLAR-ANTRIEB

verwenden“, rät Kerstin Kiefer, „Category Manager“ bei der CF Group Deutschland. „Dadurch werden sowohl die effiziente Chlorwirkung gesichert als auch Frisch- und Abwasser eingespart. Auch bei der

Die Coverseal enthält zwei PV-Module zur Ladung des Akkus und benötigt keinen Stromanschluss, was sich optimal für Nachrüstungen eignet.

Frühjahrs-Inbetriebnahme oder vor einem geplanten Wasserwechsel ist das Produkt zu empfehlen.“ „WaterRefresh S“ wird in speziell

++ KOMMEN SIE VORBEI! ++

angefertigten Säckchen geliefert, die man in den Skimmerkorb legt. Dort wird das Filtermaterial gleichmäßig und während des Badebetriebs durchströmt. Dabei bindet es Nebenprodukte wie Cyanursäure, gebundenes Chlor und andere. Sobald der Zielwert oder die Bindekapazität erreicht ist, wird „WaterRefresh S“ wieder entnommen und der Chlorgehalt überprüft. „WaterRefresh S“ ist übrigens kein Biozid, sondern ein Naturprodukt: „Nach der Anwendung kann es in geringen Mengen im Hausmüll entsorgt oder auch zu uns zum Recycling zurückgeschickt werden“, betont Kerstin Kiefer. www.cf.group

www.schwimmbad.de

11. – 14.09.2024

ENTDECKE DIE COVERSEAL LIVE IN AKTION!

MEHR INFOS

U

DIE VOLLAUTOMATISCHE POOLABDECKUNG FÜR DAS GANZE JAHR!

HALLE 3A STAND 626

www.my-midas.de

NEU + INTERESSANT

MEHR INFOS

Fotos: „SPECK Pumpen“

NEU

Die intelligente Pool­ steuerung „BADU Blue“ erleichtert den Pool­ betrieb.

ZENTRAL, ZEITSPAREND UND ZUVERLÄSSIG Mit den intelligenten Poolsteuerungen „BADU Blue“ und

Anzeige

„BADU Blue Pro“ von „SPECK Pumpen“ können Poolbesitzer alle Schwimmbadkomponenten zuverlässig, zeitsparend und zen-

Schwimmbad

tral steuern. Sie nehmen die alltäglichen Aufgaben der Pool-

und solar-rapid® Pool-Heizung

fektion des Schwimmbadwassers. Die Steuerungsmöglichkei-

einfach

selbst bauen!

wasserpflege ab, erleichtern die Wartung und sorgen stets für eine effiziente, individuelle und somit kostensparende Desinten schließen dabei nicht nur die Wasseraufbereitung und -pflege inklusive Mess-, Regel- und Dosiertechnik ein, sondern ebenso Attraktionen, Beleuchtung und weitere Features, wie etwa die Steuerung der Poolheizung und -abdeckung. Mit

Selbstbau-Spezialist seit 50 Jahren Selbstbau-Spezialist seit fast 50 Jahren

„BADU NetLink“ bietet „SPECK“ zudem ein System zur Vernetzung drehzahlregelbarer Poolpumpen an. Damit lassen sich alle bereits installierten, frequenzgesteuerten „BADU“-Pumpen sowie alle marktüblichen Poolpumpen mit digitalem Eingang nachträglich smart machen und können kinderleicht über WLAN gesteuert werden. www.speck-pumps.com

Auch für die Pool-Sanierung

Mehr Infos unter:

pool-solarheizung.de

ROOS Freizeitanlagen GmbH Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt / SS Tel.: 06047-2393 • Fax: 06047-16031

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

Wasser in seiner schönsten Form.

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany www.capena.eu | info@capena.eu | Tel. +49 (0)89 74909098

NEU + INTERESSANT

NEU

MEHR SPASS MIT BOB Das für die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ entwickelte „Binder +System“ bietet einige zusätzliche Features: von vielfältigen Lichteffekten über ein innovatives Bedienfeld bis hin zu einem integrierten WLAN-Modul. Das Herzstück des Systems ist das „Beleuchtete Optische Bedienfeld“

Fotos: Binder GmbH & Co. KG

(BOB). BOB wird an frei wählbarer Stelle über oder unter Wasser in die Poolwand eingebaut und ermöglicht zum einen die Bedienung der „HydroStar“ vom Becken aus. Zum anderen zeigt er mithilfe von LEDs die eingestellte Strömungsstärke an. Die aktuelle Leistungsstufe wird durch verschiedene Farben dargestellt. Vom Wasser aus hat man sofort im Blick, auf welcher Stufe WLAN-Modul gelingt die Einbindung der „Binder24“-App ins Heimnetz noch einfacher als bisher. www.binder24.com

MEHR INFOS

die Anlage läuft. Und mit dem neuen

Anzeige

MEET US AT PISCINE GLOBAL 2024, THE LEADING EVENT FOR POOL AND WELLNESS!

19-22 NOV. 2024

RCS LYON 380 552 976 / Document not contractually binding - Illustration: Hula Hoop

EUREXPO LYON FRANCE

FEEL THE NEW SHAPES OF WATER

Request for your free e-badge with the code PPGEN

CONTACT HOTLINE VISITORS: hotlinevisiteurs@gl-events.com +33 (0)4 78 176 216 Official partner

WWW.PISCINE-GLOBAL.COM

NATURPOOL REPORTAGE

POOLTAGE IN DER NATUR Fotos: Pool for Nature • Texte: Julia Georganoudis

Dass an dieses traumhafte Stückchen Erde ein Biopool hingehört, ist zweifellos. Das sanfte Wasser verwöhnt die Hausbewohner beim Baden, während der Ausblick zum Staunen bringt.

Qu

ell

e:

u Ba

her

re n

WIR HABEN UNS BEWUSST FÜR EINE NACHHALTIGE UND NATÜRLICHE LÖSUNG ENTSCHIEDEN.

128

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Wohnkomfort und Wellness gehen bei dieser Anlage Hand in Hand. An ihrem Biopool können die Bewohner den stressigen Alltag hinter sich lassen.

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

TT-RB

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools.

Gründlichst, leise und bequem.

Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

Wasserspiegel und Terrassen befinden sich auf einem Niveau und wirken besonders großzügig.

UNMITTELBAR neben dem Wohnhaus der Bauherren ist in diesem Garten ein Pool An einer der Kurzseiten des Pools befindet sich ein Holzdeck, das zum Relaxen einlädt.

mit biologischer Wasseraufbereitung ent­ standen. Gut von der Terrasse im Erdge­ schoss zu erreichen, befindet er sich seitlich angeordnet. Jedoch muss sich dieses Plätz­ chen keineswegs verstecken, kann es doch MEHR INFOS

mit einem tollen Freiblick punkten: Rings­ herum thronen imposante Berge, welche die Aussicht einrahmen und ein ganz be­ sonderes Bild schaffen. Um dies nicht nur aus dem Becken, sondern auch am Wasser genießen zu können, haben sich die Bau­ herren für ein Holzdeck aus Ipe entschieden.

Dieses bietet genügend Platz, um auf den komfortablen Liegen zu relaxen und zu ge­ nießen. Ist die Sonne im Sommer zu stark, ermöglicht es die Anordnung neben dem Haus, ein Sonnensegel quer über diesen Be­ reich zu spannen. Die Liegen und Teile des Wassers können so beschattet werden. Ver­ ankert in der Wand sowie an zwei gegen­ überliegenden Masten, ist ein geschütztes Verweilen gewährleistet. Darüber hinaus be­

130

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MEHR INFOS

Ein Ort zum Träumen: Hier lassen es sich die Bauherren mit einem Erfrischungsgetränk in der Hand gut gehen.

findet sich direkt am Holzdeck eine Außen­ dusche, für die schnelle Erfrischung.

Dieses Wellness- und Gartenkonzept schafft Harmonie

INFO KOMPAKT

Damit die Bauherren ihren Pool heute in vol­

Schwimmerlebnis mit biologischer Wasser­

Becken: 8,0 x 4,0 m (46,4 m³) Pool nach Schwimmteichtyp IV nach FLL Richtlinien mit 1,45 m Wassertiefe • gemauertes Becken • Treppe aus Beton, mit Folie verkleidet • Poolfolie von Sika, deu.sika.com Pooltechnik: Rekordrinne Modell 3 mit Steinabdeckung • Schwallwasserbehälter mit Grobfilter • Filter von Pool for Nature mit Seerose-Niedervoltpumpe • Substratfilter mit Verteiler-, Blower- und Rückspülsystem, www.pool-for-nature.com Energieeffizienz: Rollladenabdeckung von T&A, www.t-and-a.be/de Wasserattraktionen: Scheinwerfer von Hugo Lahme, www.lahme.de

aufbereitung und einen eher konventionel­

Planung + Realisation

leren Poollook als bei den Typen I­III. Die

Schwimmteichbau: Eder Gartenarchitektur GmbH, Schmelzerweg 9, A-6250 Kundl, Tel.: 0043/5338/20188, www.garten-eder.at Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

len Zügen genießen können, wurde einige Arbeit in die Entwicklung eines Gesamtkon­ zepts gesteckt. Das Resultat ist eine Anlage, die durch ihre stimmige Optik einen natür­ lichen Fluss zwischen den verschiedenen Gartenbereichen kreiert. Die Bepflanzung, üppig und doch keineswegs wild, wurde gezielt eingesetzt. Eingebettet ins Grün des Gartens liegt der Biopool des Schwimm­ teichtyps IV. Dieser bietet ein natürliches

Filtrierung des Wassers funktioniert durch einen schnell durchströmten Substratfilter.

Für

die

Hausbesitzer

bedeutet

dies:

Schwimmspaß im weichen und wohltuen­ den Wasser. www.schwimmbad.de

NATURPOOL REPORTAGE

EIN TRAUM WIRD WAHR Fotos: Balena GmbH • Texte: Bernhard Müller

,A er

ut

or

Quel

le: B

er n

ha

rd

M

ül

l

Für ein Ehepaar mit Kind gestaltete „TeichMeister“-Partner Grimm aus Hilzingen einen Garten sehenswert neu. Der parallel zum Wohnhaus gesetzte Naturpool bildet eines der Highlights.

132

HIER WAREN ERFAHRENE PROFIS AM WERK – DIE GESTALTUNG UND UMSETZUNG AUS EINER HAND WIRKT WIE AUS EINEM GUSS.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Logenplatz: Mit dem Lamellendach der Pergola lässt sich der Lichteinfall steuern und es schützt bei Regen.

Die Betonpflastersteine wurden wiederverwendet.

Gut abgeschirmt: Die Sichtschutzwand ist aus WeißtanneRhombusleisten gefertigt.

www.schwimmbad.de

133

Unter dem weißen Deckel am oberen Bildrand der Luftaufnahme sitzt der Technikschacht, daneben die bekieste Filterzone.

MEHR INFOS

Abwechlungsreiche Collage aus Wasserfläche, Pflanzzonen, Holzsteg und Bereichen, die mit Kies und Betonplatten gestaltet sind.

DIE BAUHERREN MÖGEN kein Chlorwasser. „Als wir dann von der Firma Grimm erfuhren, dass es möglich ist, die Filterzone separat zu gestalten, und somit ein „normales“ Becken zu haben, war das der Anstoß, einen Naturpool bauen zu lassen“, sagen die BauherJahre gehegten Wunsch.

MEHR INFOS

ren. Damit erfüllten sie sich einen schon viele Zuvor war der Garten hinter ihrem Einfamilienhaus eher eintönig. An die nicht überdachte Terrasse schloss sich eine große, eintönige Rasenfläche an, im Eck des Grundstücks stand ein kleines Gartenhaus. Ganz anders heute.

Die Gartengestalter leisteten ganze Arbeit und zeigen beispielhaft, wie sich ein inmitten eines Neubaugebietes gelegenes Grundstück in eine abwechungsreich gestaltete Oase mit hohem Freizeitwert verwandeln lässt.

Emotionaler Mittelpunkt ist natürlich der Pool.

Die Wahl fiel auf ein Fertigbecken, das von der Straße aus per Kran in die mit Beton fundamentierte Grube gehievt wurde. Das Steingrau des Beckens ergibt qua Lichtabsorption

134

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause.

Hause.

Die integrierten Einstiegstreppen sind seitlich angeodnet, so bleibt Platz für lange Schwimmbahnen. Der Oberflurrollladen ist mit Solarpaneelen bestückt. Die Poolrandplatten bestehen aus Granit. Hinter der Sitzmuschel steht wieder ein Gartenhaus.

eine besonders schöne Wasserfarbe; die Reinheit des Wassers unterstreicht den erfrischenden Look. Erfolgsrezept dahinter: die Wasseraufbereitung nach dem System „TeichMeister“.

Dabei wird das Wasser via Skimmer in eine in diesem Fall separat platzierte „TeichMeister“-

INFO KOMPAKT

Eine Besonderheit – und charakteristisch für

Becken: 8,0 x 3,20 x 1,50 m großes GFKSkimmerbecken „Balena S“, Beckenfarbe „Granicite steingrau“ Pooltechnik: Wasseraufbereitung System „TeichMeister“ mit Pumpenschacht und externer Biofilterzone, www.balena-gmbh.de Energieeffizienz: Der Solarrollladen „Moon“ gibt Sonnenwärme ans Wasser ab und verhindert nachts eine zu starke Auskühlung • eine Schicht aus „Geocell“Schaumglas isoliert das Becken ringsum Wasserattraktionen: 1 LED-Unterwasserscheinwerfer • „Java“-Gartendusche

diese sehr individuelle Anlage – ist auch die

Planung + Realisation

Sichtschutzwand. Sie präsentiert sich nicht im

„GRIMM garten gestalten GmbH“, Obere Gießwiesen 38, 78247 Hilzingen, Tel.: 07731/8228170, www.grimm-garten.de Systemverbund: „TeichMeister“/ Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de, facebook.com/teichmeister.de

Bio-Fertigfilterzone geleitet, über eine Ausgleichsleitung durchmischt und anschließend wieder zurück ins Becken gepumpt. Die Filterzone ist bekiest und bepflanzt. Der zum System gehörende Pumpenschacht sitzt neben der Filterzone im Erdreich, ein Deckel gewährleistet bequeme Revision.

Sorgfältige Materialwahl

üblichen „monochromen” Look, sondern mit einer lebendig wirkenden, aus lasierten Weißtanne-Rhombusleisten in vier verschiedenen Farbtönen gefügten Materialität. Auch da schaut man gerne hin. www.schwimmbad.de

O L S VO M O P R U T A N

P RO F I !

Ein Pool für die Zukunft - Naturpools überzeugen mit einmaliger Befüllung, geringem Energieaufwand und 100% Badespaßgarantie.GanzohneChemie.

Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

Eine hohe Aufenthaltsqualität rund um den Innenpool wünschte sich die Besitzerfamilie. Der gestaffelte Loungebereich erfüllt diesen Wunsch vortrefflich.

Vom Fitnessraum aus bietet sich eine schöne Aussicht auf das Hallenbad.

136

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

WELLNESS VOM FEINSTEN Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

ä

f f ts

üh

re r

in S te

bau

er G mb

H

Quelle: Fran

z S te

in b

au

er,

Ge

sc

h

Ganzjährig schwimmen, dazu saunieren und Fitness betreiben – das wünschte sich die Familie des hier vorgestellten Objekts. Über die Wellnessfunktion bietet der Bereich eine hohe Wohn- und Lebensqualität.

www.schwimmbad.de

DIE POOL- UND WELLNESSANLAGE BIETET EINEN GUTEN MIX AUS SPORT UND RELAXEN FÜR DIE GANZE FAMILIE.

137

Garten und Terrasse bilden eine schöne Kulisse für den Pool.

Innen- und Außenbereich gehen so fließend ineinander über.

Über die Infinity-Kante ergießt sich das Wasser in das davor liegende Schotterbett.

Rechts: Die Natursteinwand aus dem Gestein „Dorfer Grün“ zieht sich von oben bis auf den Grund des Schwimmbeckens durch. Oben: Die drei Düsen der Gegenstromanlage sorgen für ordentlich Power beim Schwimmen.

138

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Die freikragenden Treppenstufen wirken elegant. Im Hintergrund zu sehen: die Gegenstromanlage. www.schwimmbad.de

139

Eine Glaswand trennt den Fitnessraum vom Hallenbad ab. Das ist aufgrund der unterschiedlichen Raumtemperaturen sinnvoll. Die Trennfuge samt Oberlicht zwischen den beiden Zonen ermöglicht den Einfall natürlichen Tageslichts in den Innenbereich.

140

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Am Übergang von Schwimmhalle zu Terrasse und Garten bereichert eine Finnische Sauna das Wellnessangebot der Familie. Auch hier wurde sorgfältig auf die Blickachsen und eine gute Aussicht geachtet.

Holz dominiert das Ambiente in der Sauna.

Auch der Ofen wurde entsprechend verkleidet.

Die Natursteinwand sorgt oberund unterhalb des Wasserspiegels für attraktive Farbspiele. www.schwimmbad.de

141

INFO KOMPAKT Becken: 17,25 m x 4,65 m x 1,40 m großes Betonbecken mit Überlaufrinne, ausgekleidet mit Natursteinfliesen, integrierte Treppe aus Beton mit Anti-Rutsch-Beschichtung Pooltechnik: Salzelektrolyse „Ospa-BlueClear“ mit Chlor • Mess- und Regeltechnik „Ospa-BlueControl“, www.ospa.info Energieeffizienz: Poolwassererwärmung durch Hausheizung (Gas/Solarstrom) • Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, von Mollerus Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3“, 7 LED-Unterwasserscheinwerfer warmweiß, www.ospa.info

Planung + Realisation

MEHR INFOS

Schwimmbadbau: Steinbauer GmbH, Bahnhofstr. 9, 93468 Miltach, Tel.: 09944/34100, www.s-pools.de Architekt: HNGR Büro Hanninger, Stefan Hanninger, Werkstr. 14, 84513 Töging am Inn, Tel.: 08631/9901060, www.hngr.site

Vom Pool und von der Sauna ist es ein kurzer Weg bis zur eleganten Umkleide und Dusche.

SCHON BEIM EINTRETEN in die

olivgrün-gelbliche Maserung. Im Zusammen-

Im Unterschied zu Outdoorpools muss bei Hal-

spiel mit den unterschiedlichen Steinformaten

lenbädern auf eine gute Lüftung geachtet wer-

weitläufige Anlage wird klar:

und der bewusst spaltrauen Oberfläche wirkt

den. Eine manuelle Lüftung reicht da keines-

Das ist kein gewöhnlicher Schwimm- und Well-

die Wand überaus lebendig. Da sich die Wand

wegs aus. Vielmehr ist eine automatisierte

nessbereich. Ein 17 Meter langes Schwimm-

bis an den Beckenboden erstreckt, ergeben

Lüftung erforderlich. Da diese die in der Abluft

becken, flankiert auf der einen Seite von einer

sich reizvolle Farbeffekte oberhalb und unter-

enthaltene Wärme abzieht und sie der Frisch-

imposanten Natursteinwand. Auf der anderen

halb des Wasserspiegels.

luft zuführt, ist diese Installation auch sehr ener-

Seite fallen die Holzpaneele auf. Ihre geriffelte

gieeffizient. Ein Punkt, der dem Hausbesitzer

Struktur dient der Schalldämpfung. Den

Herausforderung Lüftung

sehr wichtig war. Zum Haus gehört eine große

gleichen Zweck erfüllt die Decke mit speziel-

Eine derart komplexe Anlage zu planen, stellt

Photovoltaikanlage. So kann der Betrieb von

lem Schallschutzputz. „Dank der Akustikmaß-

eine Herausforderung dar. „Architekt Stefan

Heizung, Pumpen, Lüftung und anderen Ver-

nahmen, unter anderem der speziellen Decke

Hanninger hat uns gleich zu Beginn mit in die

brauchern

überm Pool, ist die Schwimmhalle generell ein

Planung einbezogen“, sagt Poolbauer Franz

bestritten werden.

angenehmer Aufenthaltsraum“, sagt der Pool-

Steinbauer. „Die Zusammenarbeit gestaltete

Als Kontrast zur Natursteinwand ist das

besitzer. Und so verbringt die Familie gerne Zeit

sich sehr angenehm, auch mit dem Kunden.“

Schwimmbecken auf der anderen Seite von

in dem loungeartigen Aufenthaltsbereich rund

Der Architekt hatte Steinbauer auch aufgrund

großformatigen Fliesen umgeben. Deren Pfle-

um Pool, Sauna und Fitnessraum.

dessen reichhaltiger Erfahrung im Bau von

geleichtigkeit trägt ebenfalls zum Wohlbefin-

Der Pool ist nicht nur aufgrund seiner Länge

Hallenbädern gewählt. „Wir sind darauf spezia-

den der Bewohner bei. Wenn sich am Abend

ein Hingucker. Zur spektakulären Wirkung

lisiert und haben ein eigenes Hallenbad für

die Wellenbewegungen des Wassers dank der

trägt auch die Wand aus dem Naturstein

die Kundenberatung“, erklärt Steinbauer. „Min-

Poolscheinwerfer an der Decke widerspiegeln,

„Dorfer Grün“ bei. Der Stein stammt aus den

destens ein Viertel der von uns gebauten Pools

dann haben die Bewohner das Gefühl, alles

Osttiroler Bergen. Sein Markenzeichen ist die

sind Hallenbäder.“

richtig gemacht zu haben.

142

weitgehend

SCHWIMMBAD

+

mit

Solarstrom

SAUNA No. 09-10/2024

No.

09-10/2024

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

40 JAHRE SOPRA Zur großen Geburtstagsfeier lud der Verband an die Ostsee.

Seite 150

60 JAHRE VÖROKA

100 JAHRE GRANDO

INNOVATIONEN

Vergangenheit und Gegenwart des Herstellers von Überdachungen und Hallen aller Art. Seite 156

Die faszinierende Geschichte des Erfinders der automatischen Rollladenabdeckung für Pools.

Seite 164

Erstmals veranstaltete Speck Pumpen den „Innovation Day“ mit allerlei Vorführungen.

Seite 168

ERSCHEINT IM OKTOBER

Foto: stock.adobe.com – Paylessimages

Mehr Infos zum Sonderheft

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! DER SOMMER in unseren Breitengraden hat uns dieses Jahr etwas im Stich gelassen.

Zumindest bis Ende Juli, dem Redaktionsschluss dieser Ausgabe. Manchmal hat es ja so heftig geregnet, dass man die Pools nur mit dem Wasser vom Himmel komplett hätte füllen können.

Für den Poolbau und den Poolspaß nicht immer die besten Bedingungen, dennoch zeigt sich die Branche, hört man sich um, im Großen und Ganzen zufrieden mit der bisherigen Saison 2024 – und das Jahr ist ja noch lange nicht vorbei.

Denn auch in diesem Herbst stehen mit der „interbad“ in Stuttgart und der „Piscine Global Europe“ in Lyon wieder zwei wichtige Fachmessen vor der Türe, die der Innovationskraft der Pool- und Wellnessbranche Nachdruck verleihen und sie weiter nach vorne bringen. Aber dazu mehr in den nächsten Ausgaben. Eine Neuigkeit, die uns 2025 bringen wird, können wir aber jetzt schon verkünden: Es wird einen neuen bsw-Präsidenten geben, da Dietmar Rogg nach zwölf Jahren nicht mehr für dieses Ehrenamt kandidiert. Einer hat sich um die Nachfolge bereits beworben: der bisherige Vize Jürgen Koenig. Mehr dazu auf Seite 148. Wir sind gespannt, ob bis zur Wahl im März noch jemand den Hut in den Ring wirft.

Where pool perfection starts.

Auf jeden Fall gibt und gab es in jüngster Zeit wieder einiges zu feiern. Allein vier „runde“ Geburtstage begehen wir in dieser Ausgabe: 100 Jahre Grando, 60 Jahre Vöroka, 40 Jahre Sopra und 25 Jahre Veltmann. Beeindruckende, fesselnde Geschichten in Wort und Bild präsentieren diese Traditionsfirmen beziehungsweise ihre Feierlichkeiten. Technisch informativ wird es ebenfalls: Wir sprechen tiefgründig über besondere Beckenbauweisen, Softwarelösungen und Innovationen relevanter Hersteller wie Veltmann, Leisure Pools, Depotec, „SPECK Pumpen“, Craftview und Extrabat. Viel Spaß beim Lesen und der Erkenntnisgewinnung!

Ihr PROFI-Team: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Joachim Scheible und Julia Georganoudis (von links).

Scannen & entdecken!

MEHR INFOS

INHALT MARKT + MENSCHEN 146 Klafs auf dem „Salone del Mobile“ 148 Jürgen Koenig „for President“ UNTERNEHMEN + PRODUKTE 149 bsw inside: Die Termine im Herbst 150 40 Jahre Sopra: große Geburtstagsfeier an der Ostsee 154 Frank Veltmann über FPO und die Geschichte des Beckenherstellers 156 60 Jahre Vöroka: Porträt des Pioniers der Poolüberdachung 160 Depotec: Mit eigener Bauweise auf dem Whirlpoolmarkt

www.schwimmbad.de

162 Leisure Pools: Darum kann es bei ihren Becken keine Osmose geben 164 100 Jahre Grando: Geschichte einer großen Unternehmerfamilie 166 Craftview und Extrabat: Softwarelösung für die Schwimmbadplanung 168 Zum ersten Mal veranstaltet: der „SPECK Innovation Day“ 170 Das war die Saisoneröffnung bei „WEERTS Pools & Spa“ in Meerbusch 173 Fachhändlerporträt: Florian Weerts über seine noch junge Firma

eine Marke der CHEMIA BRUGG AG Aarauerstrasse 51 | 5200 Brugg +41 56 460 62 60 | info@chemia.ch

PROFI

Markt + Menschen

KLAFS AUF DEM „SALONE DEL MOBILE“ Eine multisensorische Sauna, ein stilistisch einzigartiges Standkonzept von Kohler Co. sowie durchweg positives Feedback vom internationalen Fachpublikum: Klafs verbucht die Teilnahme an der diesjährigen Mailänder Möbelmesse als „absoluten Erfolg“. Kein Ort habe sich für den weltweit agierenden Wellnesshersteller besser angeboten, als die „Sauna S11. Design by Studio F. A. Porsche“ in der Designmetropole Europas zu präsentieren. Unter dem Dach von Kohler Co., dem globalen Marktführer für Küchen- und Badausstattung, bot der Stand eine eindrucksvolle Kulisse, um die imposanten Highlights auszustellen. „Das stilsichere Standkonzept mit seiner atemberaubenden künstlerischen

Unter dem Dach der Kohler Co. nahm Klafs an dem diesjährigen „Salone del Mobile“ in der Designmetropole Mailand teil.

Design, Innovationskraft, außergewöhnliche Handwerkskunst und ganzheitliches Wohlbefinden auf einzigartige Weise“, resümiert Klafs.

Scannen Sie den QR-Code für weitere MEHR INFOS

Foto: Klafs GmbH

Anmutung strahlte eine eigene Magie aus und vereinte

Infos und Eindrücke von dem Auftritt von Klafs in Mailand. www.klafs.de

„TOP 100 AWARD“: UND DIE POOLBRANCHE IST DABEI Mit Ospa und Werner Dosiertechnik (WDT) hat der bekannte Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar abermals zwei bedeutende Unternehmen aus der Pool- und Wellnessbranche mit dem renommierten „TOP 100 Award“ ausgezeichnet. Yogeshwar begleitet den Wettbewerb, der dieses Jahr bereits in die 31. Auflage ging, als Mentor.

In dem wissenschaftlichen Auswahlverfahren überzeugte Ospa in der Größenklasse B (51 bis 200 Mitarbeiter) besonders in der Kategorie „Innovationsförderndes Top-Management“. Ospa zählt bereits zum Foto: Compamedia

dritten Mal zu den „Top-Innovatoren“ im deutschen Mittelstand.

WDT, auch zum dritten Mal ein „Top-Innovator“, überzeugte die Jury ebenfalls in der Größenklasse B, vor allem in der Kategorie „Innovative Prozesse und Organisation“. In der aktuellen Runde hatten sich 388 Unternehmen beworben, 287 erhielten das „TOP 100-Siegel 2024“.

Anhand von mehr als 100 Kriterien wurden die Bewerber vom Team des Innovationsforschers Prof. Dr. Nikolaus Franke überprüft. www.top100.de, www.ospa.info, www.werner-dosiertechnik.de

Ranga Yogeshwar (Mitte) überreichte Ospa das „TOP 100-Siegel 2024“ beim „Deutschen Mittelstands-Summit“ in Weimar im Juni.

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Neue Manager für Wedi

„German Innovation Award 2024“: Klafs doppelt ausgezeichnet

Veränderungen im Wedi-Management: Andreas Fürer ist in die Geschäftsführung berufen worden. Zudem verstärkt Dennis Platteel als „Sales Director Europe“ und „Head of Key Account Management“ die Aktivitäten des Badund Nassraumspezialisten. www.wedi.net

Für gleich zwei Produkte ist Klafs mit dem renommierten „German Innovation Award“ ausgezeichnet worden. In der Kategorie „Excellence in Business to Consumer: Heating & Bathroom“ gab es Gold für den „Sanarium“-Ofen „Majus“ mit „Vitality Boost“, dem ersten automatischen Saunaaufguss mit präziser Luftverwedelung. Den Titel „Winner“ gab es für die „Sauna S11“, entworfen vom Studio F. A. Porsche. Mit dem Award werden Innovationen prämiert, die neue Lösungen für Nutzerinnen und Nutzer und für die Umwelt anbieten. www.klafs.de

146

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

MIT SCHWIMMREIFENWERFEN: POOLPARTY BEI KÖNINGERS Alljährlich bitten Andrea de Col und Jürgen Köninger von ToprasMitglied Poolbau Baden aus Achern am Fuße des nördlichen Schwarzwaldes zur Poolparty. Auch diesmal waren zu dem jetzt schon legendären Event am ersten Juliwochenende zahlreiche Kunden und Gäste aus der Pool- und Wellnessbranche eingeladen. Wie immer mit von der Partie: „Hitradio Ohr“ mit den befreundeten DJs Frank Dickerhof und Tobias Siegwart, die die Show wieder live „on air“ präsentierten. Für Spaß und Stimmung sorgten eine Modenschau mit Bademoden und ein lustiges Schwimmreifenwerfen. Reichlich zu trinken und zu essen gab es obendrein. Als Fachbetrieb kann Poolbau Baden auf eine lange Firmengeschichte zurückblicken. Der Installations- und Foto: Marijan Lazic

Blechnermeister Gustav Köninger gründete im Jahr 1929 den Gas- und Wasser-Installationsbetrieb mit eigener Blechnerei in MEHR INFOS

der Kappelrodecker Wasserburg.

Scannen Sie den QR-Code für weitere Eindrücke von der Poolparty. www.poolbau-baden.de

Wegen eines Unwetters verlegte man die Party kurzerhand ins Lager.

BINDER: UMZUG VOLLZOGEN Nach langer Grundstückssuche, einer gründlichen Planungsphase, dem erfolgreichen Spatenstich im Herbst 2022 und einer Gesamtbauzeit von nur 18 Monaten sind die Binder-Mitarbeiter nun am neuen Standort in der Eike-Kerstein-Straße 4 in Hameln, Ortsteil Afferde, wieder vereint.

Lager und Produktion machten mit ihrem Umzug im Mai 2023 den in modernsten Produktions- und Verwaltungseinrichtungen die europaweit bekannten Turbinenschwimmanlagen und Motoren für Poolabdeckungen gefertigt und von dort vertrieben. Das Herzstück: Zwischen Produktion und Verwaltung entstand ein Zwischengebäude, das einen 7,10 x 2,70 Meter großen Indoorpool beinhaltet. Hier können sich Kunden und Interessierte bei einem Probeschwimmen ein Bild von der Leistungsfähigkeit der Gegenstromanlagen machen. Stolz ist man auch auf

Foto: Binder GmbH & Co. KG

Anfang. Im Mai dieses Jahres folgte die gesamte Verwaltung. Nun werden

die Bauweise: Für die mit Fernwärme betriebene Fußbodenheizung wurden 26 Kilometer Rohrleitung und für die Holzfassade acht Kilometer Lärchenholzlattung als Verschalung verlegt. www.binder24.com

In dem etwas mehr als sieben Meter langen Indoorpool kann man sich mit den Gegenstromanlagen von Binder anfreunden.

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ Anzeige

BWT stärkt weltweiten Vertrieb Naty Lopez ist die neue leitende Geschäftsführerin von BWT Pool. Ihre Aufgabe ist es, die Struktur der Vertriebseinheiten weltweit zu stärken. Lopez ist seit fünf Jahren bei BWT und hat dort die Division „Pool“ mit aufgebaut und konsolidiert. www.bwt.com

Zubehör/Türbauartikel

Kneipp/Schwall ELSÄSSER GmbH D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS www.schwimmbad.de

PROFI

Markt + Menschen

Nach zwölf Jahren erfolgreicher Verbands-

ausschusses im bsw bereichert und sich als

führung macht der amtierende bsw-Präsident

Präsidiumsmitglied verdient gemacht hat,

Dietmar Rogg Platz für eine neue Persönlich-

steht er mit seiner Erfahrung, seinem Wissen

keit. bsw-Mitglieder, die sich als Nachfolger

und seinem Engagement am 6. März 2025 als

bewerben wollen, können sich bis Ende Januar

Verbandspräsident zur Wahl. In dieser Funktion

2025 in der Geschäftsstelle melden. Einer hat

kommt es neben fachlichen Qualitäten vor

es schon getan: Jürgen Koenig von Bayrol

allem auch auf Teamgeist und die Fähigkeit an,

Deutschland ist bereit, in herausfordernden

unterschiedliche Menschen und Beiträge zu

Zeiten das „Verbandsruder“ in die Hand zu

einem großen Ganzen zusammenzubringen.

nehmen. Er verbindet Treue, Verlässlichkeit und

Als Chorsänger weiß er, wie das geht. Dabei

Kontinuität mit Innovationsfreude, Neugier

kommt ihm seine ausgeglichene Art zugute,

und Veränderungsbereitschaft. Während sei-

die er immer wieder schult – zum Beispiel auf

ner fast 25-jährigen Tätigkeit für Bayrol hat er

dem Jakobsweg oder anderen Wanderungen.

sich in vier verschiedenen Positionen mit ganz

Die weitere Stärkung des bsw als Branchenver-

unterschiedlichen Aufgaben und Wirkungs-

tretung sowie der Ausbau von Qualifizierungs-

kreisen bewährt – sowohl national als auch

angeboten sind zwei Schwerpunkte, für die er

international. Nachdem Jürgen Koenig seit vie-

sich besonders einsetzen will.

len Jahren die Arbeit des PR- und Marketing-

www.bsw-web.de

Foto: bsw

JÜRGEN KOENIG KANDIDIERT FÜR DEN POSTEN DES BSW-PRÄSIDENTEN

Wahl des bsw-Präsidenten: Jürgen Koenig hat seinen Hut in den Ring geworfen.

ELBTAL UND EICHENWALD NEU IM „POOLPLENUM“ Das „PoolPlenum“ hat zwei neue

nehmen verbaut sind: Die Pools

Mitstreiter: Elbtal Plastics, Her-

heißen „Premium 35“, „Exklusiv 60“

steller von Beckenauskleidungen,

und „Prestige 80“.

und Ideal Eichenwald, Hersteller

Vom 11. bis 14. September stellt

von Edelstahlkomponenten, ver-

das „PoolPlenum“ auf der Messe

stärken von nun an das Hersteller-

„GaLabau“ in Nürnberg aus (Stand

netzwerk für den professionellen

4A-403). Neben Eichenwald und

Schwimmbadbau.

Elbtal gehören Grando (Poolab-

Das „PoolPlenum“ hat sich 2019

deckungen), VPS (Becken), „SPECK

konstituiert und in der Zwischen-

Pumpen“ (Pumpentechnik), WDT

zeit drei verschiedene Poolsyste-

(Mess- und Dosiertechnik), Hugo

me entworfen, in denen die fein

Lahme (Einbauteile) und Fiber

aufeinander abgestimmten Kom-

Plast (Filterkessel) dem Netzwerk

ponenten der beteiligten Unter-

an. www.poolplenum.de

Foto: „PoolPlenum“

+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++ INFO Messe „GaLaBau“: Pool- und Wellnessbranche zahlreich vertreten

Rund 1 400 Aussteller in Lyon

Wenn vom 11. bis 14. September in Nürnberg die 25. Ausgabe der Messe „GaLaBau“ stattfindet, ist auch die Pool- und Wellnessbranche zahlreich vertreten. Neben den Mitgliedern des Netzwerks „PoolPlenum“ stellen unter anderem aus: Behncke, Berger Beton, Binder, BWT Pool Products, Capena, Desjoyaux, Extrabat/KS21, Midas, Oku Obermaier, Peraplas Deutschland, Poolcare by Schenk, Reinhardt-Plast, Sibo (Fluidra Netherlands), Tosstec und Waterbeck. Insgesamt erwartet die „NürnbergMesse“ um die 1 000 Aussteller in 14 Hallen. www.galabau-messe.com

Die „Piscine Global Europe“, Europas größte Pool- und Wellnessmesse, findet in diesem Jahr vom 19. bis 22. November in Lyon statt.

Die veranstaltende „Fédération des Professionnels de la Piscine“ (FPP) erwartet ungefähr 1 400 Aussteller. www.piscine-global.com

148

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

bsw inside

PROFI

EUSA-AWARD

BSW-MITGLIEDER FÜR EUROPÄISCHEN POOLPREIS QUALIFIZIERT Für die Schwimmbadbranche ist der „EUSA-Award“ eine Auszeichnung von großer Bedeutung: Schließlich geht es um die schöns-

Europa, die derzeit von

Preisrichtern

aus zwölf Ländern ausgewählt wer-

Fotos: bsw

ten Wellnessoasen in

den. Keine leichte Aufgabe, denn hier spielen nur Topanla-

bsw-Konferenz im November

HERZLICH WILLKOMMEN IN HAMBURG!

gen mit, die entweder in eiAm 7. und 8. November trifft sich der Verband an der

exklusiv die ersten Infos zur nächsten Kölner

die auf andere Weise in einer länderspezifischen Vor-

Alster, um sich über aktuelle Themen zu informieren,

Schwimmbadmesse. Wie im vergangenen Jahr ge-

auswahl überzeugt haben. Wer es aufs internationale

Neuigkeiten auszutauschen und das Netzwerk zu

wünscht, setzt Bestsellerautor Bastian Sick seine Rei-

Poolparkett schafft, hat eine entscheidende Hürde

pflegen. Eine vielfältige Agenda wartet auf die Pool-

se durch den Irrgarten der deutschen Sprache fort.

genommen und kann sich auf die Schulter klopfen.

experten, die von Elektroinstallationen in Schwimm-

bsw-Mitglieder, die sich noch anmelden möchten,

Wir sind stolz, dass auch wieder zahlreiche bsw-

bädern über Stressmanagement bis zur Künstlichen

finden unter www.bsw-web.de das Programm, die

Mitglieder „mitspielen“! Die Projekte der qualifizierten

Intelligenz reicht. Darüber hinaus gibt es einen

Anmeldeunterlagen sowie einen Link zur Zimmer-

Unternehmen findet man in einem Bilderalbum, das

Workshop mit dem Titel „Zukunft meistern“, einen

reservierung. Allen Schwimmbadbauern, (Groß-)

man über den QR-Code erreicht. Wir drücken die

Blick in die verwandte Möbelbranche, ein Seminar

Händlern und Herstellern im Verband ein herzliches

Daumen und sind gespannt,

zur Online-Kommunikation und eine Session zu

Willkommen zu einer guten Gelegenheit, spannen-

Wirtschaft und Politik. Ein Buchgeschenk ist eben-

den Themen zu lauschen, Branchenkollegen zu tref-

falls vorgesehen – handsigniert vom Autor. Das

fen und miteinander ins Gespräch zu kommen –

„aquanale“-Team ist auch dabei und präsentiert

gute Stimmung inklusive!

wen wir auf dem Siegertreppchen am 19. November auf der „Piscine Global“ in Lyon sehen.

MEHR INFOS

nem nationalen Award die Nase vorne hatten oder

bsw-Akademie

WORKSHOP „KUNDEN UND FACHKRÄFTE GEWINNEN“ SOWIE TECHNIKSEMINAR Reise zu Abdeckungssys-

Schulungen der bsw-Akademie. Die Domstadt ist

temen, Beckenarten, Licht-

Austragungsort des Workshops „Kunden begeistern

technik, Heizsystemen, Rohrlei-

und Fachkräfte gewinnen“, den Coach und Schreiner-

tungen, Wasserattraktionen, Poolreinigung, Filtration,

meister Udo Herrmann leitet. Es heißt: Ideen sam-

Beckenhydraulik, Bauphysik, Wasserpflege, Pumpen-

meln, mitmachen, sich einbringen, um nach der

technologie, Wasseranalyse,

Schulung Impulse für den beruflichen Alltag mitzu-

Mess- und Regelungstechnik.

nehmen. Sie findet am 25. und 26. September statt,

Mehr Infos im Internet unter

und es gibt noch wenige freie Plätze. Im Dezember

www.bsw-web.de.

MEHR INFOS

Unter dem Motto „Kompetenz in Köln“ laufen zwei

startet dann wieder der Klassiker unter den bswSchulungen: das Technikseminar, das in drei Tagen

Diese Kollegen haben die bsw-Akademie bereits kennengelernt.

einen Überblick über das vielfältige Wissen rund um private Pools vermittelt. 22 ehrenamtliche Referenten nehmen die Teilnehmer mit auf eine erlebnisreiche

www.schwimmbad.de

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

149

PROFI

40 Jahre Sopra

Einheitlicher Dresscode am Strand: Für die 40-Jahr-Feier hat die Sopra Poloshirts anfertigen lassen.

FEIERN AN DER OSTSEE Fotos und Texte: Joachim Scheible

Die Sopra ist in diesem Jahr 40 Jahre alt geworden. Das musste standesgemäß gefeiert werden: Zusammen mit Partner Elbio lud man am ersten Juliwochenende nach Stralsund zur großen Geburtstagsparty.

HÖHEPUNKT am Samstag war das Sund­

Geburtstagsgala im „Ozeaneum“ am Hafen von

schwimmen, Deutschlands ältestes Langstre­

Stralsund die Veranstaltung. Oliver Kasper (seit

ckenschwimmen. Die Sopra sponserte die Ver­

2016 Vorstand), Bernd Henne (Gründungsmit­

anstaltung, die bereits zum 59. Mal stattfand.

glied und langjähriger Aufsichtsratsvorsitzen­

Gestartet wird in Altefähr auf der Insel Rügen,

der) sowie Christine Henne­Zapf, die gegen­

der Wasserweg nach Stralsund beträgt un­

wärtige Aufsichtsratsvorsitzende, hielten die

gefähr 2 300 Meter. Auch 16 tapfere Sopraner

Festreden. Geehrt wurden Bernd Henne, die

hatten sich angemeldet, um gegen die starke

Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Sund­

Strömung anzuschwimmen. Eine Strandparty

schwimmen sowie die Organisatorinnen der

Elbio GmbH

schloss den ersten Abend ab.

Veranstaltung, Daniela Bulunc (Sopra) und Heike

Am zweiten Tag ging es tagsüber mit einem

Hohensee (Elbio).

Ausflugsschiff auf die kleine Insel Hiddensee.

Scannen Sie den QR-Code im Infokasten, um

Stoltenhäger Str. 37, 18507 Grimmen Tel.: 038326/84472, www.elbio.de

Am Sonntagabend beendete eine feierliche

die Bilder von dem Wochenende zu genießen.

150

INFO KOMPAKT Sopra AG Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Henning Jahnke, Bert Granderath, Ute Wanschura und SopraVorstand Oliver Kasper strahlten um die Wette.

Neben dem Sopra-Zelt stand ein kleiner Pool, in dem der „Binder-Cup“ ausgerichtet wurde.

Als Sponsor des Sundschwimmens hielt Oliver Kasper eine Ansprache an die Teilnehmer und Gäste des Sundschwimmens.

Auf diesem Schiff begleiteten die nicht mitschwimmenden Sopraner die mitschwimmenden Sopraner.

Auf die Plätze... Mehr als 1 000 Hartgesottene wagten sich zum 59. Sundschwimmen auf den 2 300 Meter langen Wasserweg.

Der Gewinner: Tom Maron legte die Strecke in etwas mehr als 28 Minuten zurück und wurde entsprechend gefeiert.

Alle Schwimmerinnen und Schwimmer konnten sich mit einem Sopra-Handtuch im Zielbereich abtrocknen.

Haiko Hohensee von Elbio: Er schwimmt jedes Jahr mit und muss deshalb öfter mal Interviewfragen beantworten.

www.schwimmbad.de

151

PROFI

Respekt! Diese mutigen Sopraner nahmen den schweren Seegang in Kauf und kamen wohlbehalten in Stralsund an.

Musikalische Unterhaltung zum Abendbuffet. Tanzbare Schlager und Evergreens standen auf dem Musikprogramm.

Abends dann die Strandparty. Familie Hohensee von Elbio sorgte für die Organisation.

Am weiten Ostseestrand lässt es sich prima feiern. Die rund 60 Gäste ließen sich diese Gelegenheit nicht nehmen.

Schwarze Wolken und heftiger Meereswind kündigten das nicht minder heftige Gewitter an.

Prächtige Stimmung bei der Strandparty. Rechts lachend: Bernd Henne, der langjährige Aufsichtsratsvorsitzende.

Nach dem Gewitter tauchte die Sonne den Himmel über der Ostsee in die Sopra-Farben ein.

Kaiserwetter am Sonntag: Auf dem Ausflugsschiff ging es auf die kleine Insel Hiddensee neben Rügen.

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Am Strand bei Vitte, dem zentralen Ort von Hiddensee. Hier konnte man auch mal barfuß laufen.

Vor der Abendgala im „Ozeaneum“, dem spektakulären Meeresmuseum im Hafen von Stralsund.

Feierliche Stimmung im Festsaal des „Ozeaneums“. Tanzeinlagen und ein DJ umrahmten den festlichen Abend.

Dem Gründungsmitglied Bernd Henne war Sopra-Vorstand Oliver Kasper zu besonderem Dank verpflichtet.

Oliver Kasper rekapitulierte die 40-jährige Geschichte der Sopra.

Bernd Henne wartete mit Anekdoten und besonderen Geschichten auf.

Geehrt wurden auch die tapferen Teilnehmerinnen und Teil nehmer der Sopra am Sundschwimmen tags zuvor.

www.schwimmbad.de

Die Aufsichtsratsvorsitzende Christine Henne-Zapf blickte in die Zukunft.

Besondere Würdigung für Daniela Bulunc (Sopra) sowie Heike und Haiko Hohensee für ihre perfekte Organisation.

153

PROFI

Interview mit Frank Veltmann

Die Becken der Firma Veltmann bestehen aus flexiblen Polyolefinen (FPO).

DAS BESONDERE BECKEN Fotos: Veltmann Fertigschwimmbecken (4), Patrick Hänggi (1) ∙ Redaktion: Joachim Scheible

Die Veltmann Fertigschwimmbecken GmbH feiert in diesem Jahr ihren 25. Geburtstag. Mitgeschäftsführer Frank Veltmann erzählt uns die Geschichte.

Überlebenszeit der Fische in nicht mit FPO ausgekleideten Behältern bestärkte uns in der Entscheidung, nur noch FPOs zu verwenden.

Erklären Sie uns bitte FPO genauer.

Das Besondere bei den flexiblen Polyolefinen ist, dass diese keinerlei Inhaltsstoffe abgeben,

154

Herr Veltmann, mit welchen Materialien

sofern nichts Lösliches zugesetzt wird. Daher

sind Sie damals an den Start gegangen?

werden nur FPOs als Lebensmittelverpackung

Vor 25 Jahren war PVC der am häufigsten ver-

jeglicher Art verwendet und keine anderen

wendete Kunststoff. Wir haben gelegentlich

Kunststoffe. Das zweite Kriterium ist die Ober-

damit gearbeitet, jedoch aufgrund des star-ken

fläche: Sie ist so glatt, dass sich der Kunststoff

Geruchs und der austretenden giftigen Dämpfe

nicht kleben lässt. Es sei denn, die Oberfläche

bei der Verarbeitung sowie Bedenken bezüg-

wird mit einem Primer stark verändert. Aber

lich der Badewasserqualität Abstand davon ge-

selbst dann sind die Klebeergebnisse nicht

nommen. Dann gab es da ein Buch von Wolf-

wirklich gut und dauerhaft. Für den Poolbesit-

gang Ernst, veröffentlicht im Fraunhofer IRB

zer ist das ein Traum, da sich beispielsweise ein

Verlag, „Sonderband Abdichtung – 100 Dich-

Schmutzrand mühelos entfernen lässt. Aber

FRANK VELTMANN

tungsbahnen im Vergleich“. Dazu wurden in ei-

jede Medaille hat zwei Seiten: Die Verarbeitung

ist Mitgeschäftsführer der Veltmann

nem Test Fische in mit Dichtungsbahnen aus-

von FPO ist absolut ungiftig, aber deutlich auf-

Fertigschwimmbecken GmbH

gekleideten Behältern gehalten. Die kurze

wendiger. Es lässt sich nicht an einem Tag ein

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Becken spritzen. Die Herstellung eines FPOSchwimmbeckens dauert über Wochen und benötigt qualifizierte Fachkräfte.

Bauen Sie vorab Komponenten ein?

Unsere Schwimmbecken verlassen das Werk vollständig ausgestattet mit Einbauteilen, Gegenschwimmanlagen, Rollladenabdeckungen oder Hubböden und Rohrleitungen. Jedes Becken wird auf Funktion aller Bauteile und auf Dichtigkeit überprüft und dabei neben verschiedenen Prüfmethoden wie Druck- und Vakuumtests auch komplett zur Probe befüllt. Es werden dabei nur die hochwertigsten Komponenten zuverlässiger Hersteller eingesetzt, die auch auf unsere Anpassungswünsche eingehen. Einström- und Massagedüsen von Hugo

Veltmann-Becken können auch mit besonderen Abdeckungen ausgestattet werden.

Das kleine Bild zeigt die Anlieferung eines Veltmann-Beckens per Kran.

Lahme, Abdeckungen von Swim Safe, Gegenschwimmanlagen von Binder und "fluvo", Handläufe, Leitern und Haltestangen von Ei-

groß, dass wir feststellten, ein komplettes pri-

sere Kunden erreichbar und können kurzfristig

chenwald, Edelstahlskimmereinschübe von

vates Becken ist häufig kleiner.

auf Wünsche und Sonderlösungen eingehen.

Behncke und Fluidra.

Wer ist Ihre Zielgruppe?

Welche Strategie verfolgen Sie?

Wie hat sich Ihr Unternehmen entwickelt?

Fertigschwimmbecken für Privatkunden und

Wir fertigen unsere Schwimmbecken schon

Wie schon erwähnt, begannen wir vor 25

Hotels vertreiben wir ausschließlich über den

immer mit den hochwertigsten und moderns-

Jahren wir mit der Verlegung von Dichtungs-

Schwimmbadfachhandel in Deutschland und

ten FPO-Kunststoffen, die am Markt erhältlich

bahnen für private und öffentliche Schwimm-

der Schweiz. Zu unserer Zielgruppe zählen

sind. Darüber hinaus stehen unsere Becken

becken. Schnell kamen wir aber an die Gren-

aber auch private Personen, die hochwertige

für Langlebigkeit, einfachsten Einbau und un-

zen der Folienverlegung in den Bereichen

Becken wünschen sowie Hotels, Camping-

komplizierte Wartung, Bedienung und Benut-

Optik und Haltbarkeit. Um zum Beispiel Prob-

plätze, Fitnessstudios und kommunale Bäder

zung. Sie sind leicht zu reinigen, geben keine

leme mit Rinnenrosten zu vermeiden, welche

im Bereich Kinderschwimmbecken. Diese be-

belastenden Stoffe ins Badewasser ab und

die Folien in den Auflagekanten einer Über-

raten wir eingehend und vermitteln sie dann

bieten dem Nutzer darüber hinaus modernste

laufrinne immer wieder beschädigten, entwi-

an unsere Händler.

Ausstattung. Mit dieser Strategie sind wir seit

ckelten wir eine Überlaufrinne aus FPO. Die Dichtungsbahn

wurde

dann

an

der

25 Jahren erfolgreich am Markt. Wir arbeiten Welches Feedback bekommen Sie?

täglich daran, all diese Eigenschaften unserer

Beckeninnenseite unterhalb der Griffkante

Anfangs war der Fachhandel skeptisch gegen-

Becken immer weiter zu verbessern, um den

angeschweißt, wodurch Beschädigungen

über dem Einsatz von FPOs für private Becken.

Nutzern das bestmögliche Schwimmvergnü-

durch

werden.

So verlegten wir viele Jahre FPO-Dichtungs-

gen zu bieten. Dafür halten wir auch unsere

Gleiches gilt bei Treppenauskleidungen:

Rinnenroste

bahnen und fertigten die nötigen Bauteile,

Fachhändler immer auf dem neuesten Stand

Quetschfalten der Dichtungsbahn in den

neben der Herstellung von Fertigschwimm-

der Technik und unterstützen auch bei allen

Ecken der Stufen entsprechen zwar den DVS-

becken. Mit wiederholten Auszeichnungen

Fragen des Einbaus vor Ort. Auch in Zukunft

Richtlinien zur Verlegung von Dichtungsbah-

Ihres Golden Waves und guten Referenzen

wird es von uns immer wieder tolle Neuerun-

nen, aber nicht den optischen Ansprüchen

ließen sich langsam immer mehr Fachhändler

gen und interessante Ausstattungen geben.

der Nutzer. Somit setzten wir FPO-Treppen in

überzeugen. Diese bleiben uns bis heute treu

Daran arbeiten und entwickeln wir bereits.

den Farben der Dichtungsbahnen ein, an de-

und wir gewinnen stetig neue Schwimmbad-

nen unten die FPO-Bahn angeschweißt wur-

händler dazu. Im Laufe der Zeit wurden viele

de. Das sieht optisch nicht nur viel besser aus,

Details zur Ausführung der Becken, die den

sondern verkürzt auch noch die Bauzeit vor

Betrieb und Einbau erleichtern, entwickelt

Ort. Schnell wurden aus der Entwicklung von

und patentiert. Auch unsere Fertigung wird

Treppen und Rinnen auch ganze Becken-

mit modernster CNC-Technik vorangetrieben.

wandsegmente aus FPO, die Dichtungsbahn

Die Zusammenarbeit mit unseren Fachhänd-

wurde nur noch im Boden verlegt. Die Bau-

lern in ganz Europa ist sehr freundschaftlich

teile für öffentliche Bäder wurden dann so

und direkt. Wir sind immer persönlich für un-

www.schwimmbad.de

vermieden

INFO KOMPAKT Veltmann GmbH Pliniusstr. 8, 48488 Emsbüren, Tel.: 05903/9320920, www.veltmann-pools.de

155

PROFI

60 Jahre Vöroka

Zum Jubiläumsfoto hat sich ein Großteil des Vöroka-Teams zusammengefunden. Kleines Bild rechts: die Produktionshallen.

AUS EINER HAND Fotos: Vöroka GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

Maßgenau und individuell bedient die Vöroka GmbH seit 60 Jahren Endkunden und den Fachhandel mit Überdachungssystemen. Jede Konstruktion ist ein Unikat und wird nach höchsten Sicherheits- und Qualitätsstandards gefertigt. Der komplette Prozess kommt von der Planung bis zur Finalisierung aus einer Hand.

60 JAHRE jung ist die Vöroka GmbH dieses

Völkle den Impuls für den Bau einer unter­

Nachbarstadt Eppingen in Baden­Württemberg.

Jahr geworden. Gegründet wurde sie 1964 von

schwimmbaren Beckenüberdachung, damals

Bis heute produziert man dort, der Claim „made

Willi Völkle in Mühlbach bei Eppingen, der zu­

noch aus blickdichten glasfaserverstärkten Poly­

in Germany“ trifft also zu 100 Prozent auf Vöroka

nächst Rollladenkästen aus Polyester für Fens­

esterelementen. Vöroka war damit der erste

zu. „Und das wird in Zukunft auch so bleiben,

ter herstellte. Daher kommt auch der Firmen­

Hersteller von Poolüberdachungen. Aufgrund

trotz der steigenden Herausforderungen“, versi­

name, der sich aus den jeweils ersten beiden

technischer Weiterentwicklungen brachte man

chert Lia Kistler, die mit Vater Bernd Kistler die

Buchstaben zusammensetzt: „VÖlkle ROllladen

die ersten teleskopisch bewegbaren Schiebe­

Geschäftsführung bildet. Damit ist nun die drit­

KAsten“. Schon nach kurzer Zeit trugen Kunden

hallen für private Schwimmbäder heraus.

te Generation des Familienunternehmens am

den Wunsch an ihn heran, unter einer Rollladen­

Vöroka wuchs also sukzessive und so verlegte

Ruder. Der Markenkern von Vörokas Produkten

abdeckung schwimmen zu können. Dies gab

man den Produktionsstandort in die größere

ist ihre Einzigartigkeit. Die Poolhallen werden

156

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Diese Aufnahme zeigt den ursprünglichen Firmenstandort in Mühlbach.

Die ersten Poolhallen bestanden aus blickdichten, glasfaserverstärkten Polyesterelementen.

Die Geschäftsführung in zweiter und dritter Generation: Bernd Kistler mit Tochter Lia Kistler.

Stolz präsentieren Produktionsteams ein fertiges Element des Typs „Carat hoch“.

Die Transporter werden in den Produktionshallen beladen.

Diese Überdachungselemente liegen bereit zur Montage.

ausschließlich auf Maß gefertigt, den Kunden­

Leidenschaft und Teamgeist arbeitet das Team

den und Händlern übernimmt der Vertrieb.

wünschen und den Gegebenheiten vor Ort in­

von Vöroka täglich daran, Kundenwünsche auf

Eigene Montageteams mit eigenem Fuhrpark

dividuell angepasst. „Standard­ oder Lagerware

höchstem Niveau zu erfüllen. „Bei uns sind ziel­

stehen für die Montage bereit. Für Ersatzteile,

gibt es bei uns nicht“, betont Lia Kistler.

gerichteter Einsatz und hohe Schlagkraft im

Reparaturen oder Beratung nach dem Kauf

Die Überdachungen werden zentimetergenau

Alltag gefragt“, schwärmt Lia Kistler.

ist der „After­Sales­Service“ zuständig. Verbaut

geplant und konstruiert, wobei man höchsten

Schließlich gibt es von Vöroka alles aus einer

werden in den Produkten langlebige Materia­

Qualitätsansprüchen folgt. „Jeder Auftrag wird

Hand, da muss jeder Schritt sitzen: Die Technik­

lien mit nachhaltiger Qualität: hochwertiges

von der Technikabteilung geprüft und bear­

und Konstruktionsabteilung ist zuständig für

Kunststoffglas oder ESG, Aluminiumprofile in

beitet. Die Konstruktionen sind statisch nach­

die Projektrealisierung und Produktweiterent­

verschiedener Form und Tragfähigkeit. Eine zer­

gewiesen und damit verlässlich“, sagt sie. Mit

wicklung. Die qualifizierte Beratung von Kun­

tifizierte, werkseigene Qualitätskontrolle über­

www.schwimmbad.de

157

PROFI

Am Terminal des ERP-Systems. ERP steht für „Enterprise Resource Planning“. Damit wird der Produktionsprozess überwacht.

Die Technik nimmt die neu gebaute Halle ab.

Arbeiten an der Biegemaschine.

Maßarbeit erfordert auch Handarbeit.

An dieser Maschine werden die Platten der Schwimmbadhallen zurechtgesägt.

Einblick in die Fertigung.

wacht die hohen Qualitätsstandards. Denn

rung von Sonderlösungen. Die Produktpalette

oder Spielerbänke. Größenbeschränkungen gibt

Vöroka ist europaweit unterwegs, wobei die

reicht bei Poolüberdachungen von superflach

es nahezu keine, Spannweiten bei Poolüber­

wichtigsten Märkte Deutschland, Frankreich,

bis weit über Stehhöhe, mit rund gebogenen

dachungen betragen bis zu 15 Meter, ähnlich

Belgien, Österreich, Schweiz und Schweden

Elementen oder solchen mit Kante. Die Einsatz­

bei Terrassenüberdachungen.

sind. Pro Woche werden 20 bis 35 Überdachun­

gebiete gehen übrigens weit über Pools und

Mit den Produkten wendet man sich sowohl

gen hergestellt und montiert, und zwar Über­

Terrassen hinaus. Überdachungen für Innen­

direkt an private wie auch gewerbliche Kunden

dachungen für Pools, Terrassen und Gärten.

höfe, Gastronomie und Industrie gehören

einerseits sowie den Fachhandel andererseits,

Circa 25 verschiedene Modelle sind im Sorti­

ebenso zum Portfolio wie Carports, Schiffsüber­

zu dem über Jahrzehnte eine vertrauensvolle

ment, hinzu kommt die regelmäßige Realisie­

dachungen, Dächer für Tiergehege, Koiteiche

Zusammenarbeit entstanden ist. Das neueste

158

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Der Überdachungstyp „Sublim“.

Das Modell „Carat sf“.

Aufschiebbare Terrassenüberdachung „Saphir“.

Aufschiebbare Terrassenüberdachung „Topas“.

Rundüberdachungen werden von Vöroka in nahezu jedem Durchmesser gefertigt.

„Iglu“, die kleine Außenüberdachung für die Gastronomie.

Produkt, der „Iglu“, geht an die Gastronomie. Als

der Hand: Die Räume sind das ganze Jahr nutz­

wesentliche Vorteile einer Poolüberdachung

bar und im Sommer ist die Terrasse nicht ver­

definiert Vöroka die Verlängerung der Bade­

baut, da die Dachflächen ganz aufgeschoben

saison, die Gewinnung kostenloser Wärme bei

werden können. Stauhitze kann entweichen,

Sonneneinstrahlung, nur noch marginale Was­

gewonnene Wärme von der (geschlossenen)

serverluste bei geschlossener Halle, sinkende

Terrasse kann mit in die angrenzenden Wohn­

Betriebskosten und Verschmutzung sowie Res­

räume übernommen werden. Aus energeti­

sourceneinsparungen. Die Vorteile von Terras­

scher Sicht betrachtet, sind Überdachungen

senüberdachung und Wintergarten liegen auf

also äußerst wertvoll!

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Vöroka GmbH Gewerbestr. 4 - 6, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/8087, www.voeroka.de

159

PROFI

Firmenporträt: Depotec

Patrick (links) und Andreas Schmitt sind die Köpfe der Firma Depotec.

AUF DEN POOL GEKOMMEN Fotos und Texte: Joachim Scheible

Von Haus aus ist Depotec aus dem Main-Spessart-Kreis in der Deponie- und Kunststofftechnik daheim. Doch die hochwertigen Industrieprodukte sind auch ideal für den Poolbau geeignet.

MIT EINER Einladung zur Golden-Wave-Gala

Er besteht aus verschweißten und armierten

man im eigenen Werk mit CNC-Werkzeugen

hatten Patrick und sein Vater Andreas Schmitt

PP-Schalen, ist demnach gebaut wie ein ganz

und bei Röchling gekauftem Rohstoff selber

am allerwenigsten gerechnet. „Wir wussten gar

normaler Pool. „Bei unserem Modell ist die

zusammen. Auch die Rohre produziert man

nicht, dass es diesen Award überhaupt gibt“,

Technik an die Beckenenden angedockt“, er-

selbst. Der Hubboden, der nicht nur Aufent-

schmunzeln die beiden Chefs von Depotec aus

klärt Patrick Schmitt. Das erleichtert den Zu-

haltsfläche generiert, sondern den Pool dazu

Urspringen. Als sie von ihrem Schweizer Fach-

gang zur Technik, und so kann man den Pool

optimal isoliert und Wasserverdunstung ver-

händler Erich Woodtli jedoch darüber infor-

komplett in den Erdboden einlassen. An allen

hindert, ist ebenfalls aus PP-Platten gefertigt.

miert wurden, dass sie mit dem „Magic Floor

Seiten ist er prächtig isoliert, dazu lässt er sich

Spa“ eine Auszeichnung in der Kategorie „Tech-

mit allem verkleiden, was gut aussieht: Natur-

Auf Anregung eines Kunden

nical Innovation“ gewonnen haben, war die

steinplatten, WPC- oder Holzdielen, je nach-

Auf den Pool gekommen ist Depotec erst vor

Freude umso größer. Der „Magic Floor Spa“ ist

dem, was der Besitzer gerne hätte. Bei der

circa sechs Jahren. „Ein Kunde hat uns auf die

eine Neuheit auf dem Markt: ein Whirlpool mit

Technik vertraut man auf Bewährtes aus der

Idee gebracht, indem er anmerkte, dass man

Hubboden – so etwas hatte es bis dahin noch

Branche: Düsen, Steuerung und andere Ein-

mit unseren Produkten auch Pools bauen kön-

nicht gegeben.

bauteile von Gecko, die PP-Platten schneidet

ne. Seit vielen Jahren baut und dichtet man

160

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Zwölf Meter lang: Der erste Swimspa mit Whirlpool ist demnächst fertig.

Patrick Schmitt auf dem Hubboden des "Magic Floor Spa. Die PPPlatten sind stabil genug, um einiges an Gewicht tragen zu können.

Der Whirlpool mit abgelassenem Hubboden.

Er hat eine DisplaySteuerung wie jeder andere auch.

Die Technik der Swimspas und Whirlpools ist an den Enden der Becken angebracht, um leichter hinkommen zu können.

Schneeteiche in den Alpen, stellt Wasserspei-

installieren die Pooltechnik in einem selbst ge-

Unternehmens aus“, sagt Andreas Schmitt. Ihm

cher her und dichtet Deponien ab. „Unsere

bauten Schacht und verrohren das Ganze“, sagt

und Sohn Patrick ist jedoch nicht bange, falls es

Folien sind zwei Millimeter dick und haben

Patrick Schmitt. Für die Wassertechnik holt man

im Poolsegment mal stocken sollte. „Mit unse-

alle nötigen Zertifikate in puncto Dichtigkeit,

sich einen Fachbetrieb aus dem Schwimmbad-

rem Kerngeschäft sind wir ja weiterhin sehr gut

UV-Resistenz und Stabilität“, sagt Seniorchef

bau hinzu. Schließlich kamen der Hubboden-

ausgelastet.“ Im Moment stehen aber auch die

Andreas Schmitt. „Durch unsere Abdichtungs-

Whirlpool und nun auch ein Swimspa nach

Zeichen für das Poolgeschäft auf Grün.

folien kommt keine Wurzel. Und auch unsere

derselben Bauart hinzu. Enstanden ist so eine

Wasserspeicher und Rohre halten den höchs-

Produktreihe mit den Marken „Magic Floor Pool“,

ten Ansprüchen stand“.

„Magic Floor Spa“ und „Magic Floor Swimspa“.

Und so wagte man zunächst den Schritt in den

Die Anfragen nahmen vor allem über Mund-zu-

Schwimmbad- und Schwimmteichbau. „Mein

Mund-Propaganda zu und so baute man auf

Depotec GmbH

Bruder ist Garten- und Landschaftsbauer, er

dem großen Firmengelände eine neue Produk-

kann die Erd- und Gestaltungsarbeiten ma-

tionshalle nur für das Poolsegment. „Zurzeit

Am Schmiedsberg 8, 97857 Urspringen, Tel.: 09396/9930033, www.depotec.de, www.depotec-pool.de

chen. Wir bauen das Becken, kleiden es aus,

macht der Poolbau rund 30 Prozent unseres

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT

161

PROFI

Interview: Leisure Pools

Bei den Becken von Leisure Pools kann es nicht zur Osmose kommen.

LEBENSLANG! Fotos: Leisure Pools · Redaktion: Joachim Scheible

Leisure Pools ist einer der größten Beckenhersteller weltweit. Robert Fotos: Schwimmbad+Sauna · Redaktion: Joachim Scheible Zweegers, Anthony Hofweller und Alexander Thomas, die Vertreter auf dem deutschsprachigen Markt, erklären das Geheimnis des Erfolgs.

Hallo Robert, Anthony, Alexander. Verra-

denheit von über 80 000 Poolbesitzern spre-

derstandsfähige „Aquaguard X“ Gelcoat-

tet uns doch bitte das Erfolgsgeheimnis.

chen klar für sich. Darüber hinaus legen wir

Beschichtung, die zum einen ästhetisch

Unser Erfolg basiert auf einem unermüdlichen

großen Wert auf ein starkes Partnernetzwerk

ansprechend ist und optimalen Schutz gegen

Engagement für Qualität, Innovation und

und kontinuierliche Weiterentwicklung.

chemische Einflüsse bietet. Dazu hält dieser

Kundenzufriedenheit. Seit einem Vierteljahr-

Gelcoat sogar der glühenden Hitze eines aus-

hundert setzen wir auf modernste Technolo-

Woraus bestehen die Pools und wie sind

tralischen Sommers stand. Diese Kombination

gien und Materialien, um langlebige und äs-

sie aufgebaut?

gewährleistet eine außergewöhnliche Lang-

thetisch ansprechende Pools zu schaffen.

Sie bestehen aus einer hochmodernen Ver-

lebigkeit und Stabilität unserer Pools.

Unsere weltweite Prä-

bundstruktur, die aus sieben Schichten hoch-

senz und die

wertiger Materialien gefertigt ist. Es handelt

Warum sind sie derart langlebig und frei

Zufrie-

sich um verstärktes Glasfaserlaminat mit Vinyl-

von Defekten?

esterharz – Vinylester ist in jeder Schicht des

Das ist das Ergebnis jahrelanger Forschung

Pools –, einem „Insulation Core“ und

und Entwicklung sowie der Verwendung erst-

„Composite Armour“, das für

klassiger Materialien. Unser Fertigungsprozess

hohe Flexibilität trotz

unterliegt strengen Qualitätskontrollen, und

bleibender Sta-

wir investieren kontinuierlich in neue Techno-

bilität

sorgt.

logien, um die Widerstandsfähigkeit unserer

Die

Innen-

Pools zu erhöhen. Zudem arbeiten wir sehr

schicht ist die wi-

eng mit unseren Lieferanten zusammen. So

Das Leisure-Pools-Becken „Linear“ im Rendering.

162

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

ROBERT ZWEEGERS

ANTHONY HOFWELLER

ALEXANDER THOMAS

Regional Sales Manager Europe

Regional Sales Manager Germany

Regional Sales Manager Germany

stellen wir sicher, nur die besten Rohstoffe zu

Sie beschäftigen sich permanent mit der

Unterstützung

verwenden.

Verbesserung der Poolqualität. Was sind

stärken. Dies umfasst regelmäßige Fortbildun-

die nächsten Entwicklungsschritte?

gen zu unseren neuesten Produkten und

Das heißt, Sie hatten bisher keine Proble-

Unser Fokus liegt derzeit auf der Weiterent-

Technologien sowie die Bereitstellung von

me mit Osmose?

wicklung von nachhaltigen und umwelt-

Marketingmaterialien und Verkaufsunterstüt-

Nein! Denn in jeder Schicht ist Vinylester ver-

freundlichen Materialien, die nicht nur die

zung. Darüber hinaus beliefern wir unsere

arbeitet und nicht etwa Polyester. Dank unse-

Langlebigkeit unserer Pools weiter erhöhen,

Partner, auf Wunsch, mit komplettem Pool-

rer hochwertigen Materialien und präzisen

sondern auch einen geringeren ökologischen

equipment – von A wie Ausstattung bis Z wie

Fertigungstechniken können wir eine lebens-

Fußabdruck hinterlassen. Zudem arbeiten wir

zuverlässige Auslieferung.

lange Garantie gegen Osmose und auf die

an innovativen Fertigungstechniken, die die

Struktur des Beckens geben.

Produktionszeiten verkürzen und die Präzision

und

Einbauhilfen

weiter

erhöhen. In naher Zukunft planen wir auch die Was steckt hinter dem Phänomen der Os-

Integration smarter Technologien, die die

mose und warum beschädigt sie Becken?

Wartung und Nutzung unserer Pools noch

Osmose kann auftreten, wenn Wasser durch

komfortabler gestalten.

das Polyester-Laminat eindringt und Druck zwischen den strukturellen Schichten des

Mit welchen konkreten Maßnahmen wer-

Pools entsteht. Mit der Zeit bilden sich Blasen

den Sie auf dem deutschsprachigen Markt

in den Schichten aus Polyesterharz und Glas-

in der Zukunft agieren?

faser. Sie dehnen sich aus und beeinträchti-

Wir werden unser Partnernetzwerk durch

gen die Struktur der Poolschale.

gezielte Schulungsprogramme, technische

INFO KOMPAKT Leisure Pools/Explore Industries Quarzstr. 5, 51371 Leverkusen, Tel.: 0800/1823934, www.leisurepools.eu/de

Osmose: Wasser dringt ins Harz ein, bildet Blasen und kann strukturelle Schäden verursachen.

Grafik links: So sind die Becken von Leisure Pools aufgebaut.

www.schwimmbad.de

163

PROFI

100 Jahre Grando

Bert und Frederik Granderath sind ein eingespieltes Team in der Grando-Führung.

AKTUELLER DENN JE Fotos: Grando GmbH, bsw · Text: Ute Wanschura (bsw)

Ein stolzes Jubiläum feiert Grando Schwimmbadabdeckungen in diesem Jahr: Seit 100 Jahren gibt es das Familienunternehmen. Hier die Story.

Robert Granderath (1928 - 2012) erfand im Jahr 1963 die automatische Rollladenabdeckung für Schwimmbäder.

164

1924 fing die Erfolgsgeschichte an. Hubert

Nach dem Zweiten Weltkrieg, Vater Hubert

Granderath, Großvater der heutigen Firmen-

war gestorben, Wohnhaus und Werkstatt weit-

chefs, startete mit einer kleinen Schreinerei

gehend zerstört, nahm Roberts Ersatzmutter

hinter seinem Wohnhaus, das er mit seiner

Anni die Dinge in die Hand und führte die

Familie bezogen hatte. 1925 erblickte Stamm-

Firma, bis Robert seine Gesellen- und Meister-

halter Hans-Hubert das Licht der Welt, drei Jah-

prüfung in der Tasche hatte. 1954 war es soweit:

re später wurde Sohn Robert geboren, der

Robert Granderath setzte neue Schwerpunkte.

noch eine ganz entscheidende Rolle in der

Die Schreinerei, die auf den Schiffsinnenaus-

Grando-Story spielen sollte. Denn er erfand

bau spezialisiert war, entwickelte er weiter, und

1963 die automatische Rollladenabdeckung,

er begann, zunächst Leisten für Rollläden und

ein Produkt, das heute aktueller denn je ist.

schließlich komplette Rollläden herzustellen.

Bis dahin hatten die Granderaths einige Schick-

Ab 1957 kamen seine Söhne Bert, Axel und Frank

salsschläge zu verkraften: 1933 starb Roberts

zur Welt, die Generation der heutigen Grando-

großer Bruder Hans-Hubert, 1939 seine Mutter.

Führung. So fing Vater Robert an, aus Rollläden

Roberts Vater heiratete zwar noch einmal

kleine Planschbecken zu bauen. Diese gefielen

und seine zweite Frau Anni kümmerte sich um

nicht nur seinen Kindern. Er entwickelte trans-

Robert wie um ihr eigenes Kind. Doch „gute

portable Schwimmbecken, die aus halbrund-

Zeiten“ waren erstmal nicht in Sicht.

geformten, mit Kunststofflack beschichteten

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Hubert Granderath mit Ehefrau Katharina.

Er gründete Grando im Jahr 1924.

Ursula und Robert Granderath mit Tochter Daniela und den Söhnen Frank, Bert und Axel (von links).

Die All-in-OneSoftware speziell für die Pool- und Wellnessbranche

Hartfaserplatten bestanden. Weil sie auf der

ist sie Barista-Künstlerin, die jede Tasse Genuss

Messe "SPOGA 1960" ein Highlight waren, setz-

als individuelles Einzelstück unter Einsatz von

te Gando die Schwimmbeckenproduktion fort

Handarbeit, Präzision und Liebe herstellt.

- ohne mit dem Rollladenbau aufzuhören.

So entstehen auch die Grando-Abdeckungen

Dann kam 1963: Robert Granderath arbeitete

„made in Germany“ nach wie vor. Mit ihnen

daran, wie man Vergnügen und Verantwor-

kann man bis zu 80 Prozent Energie sparen

tung zusammenbringen kann. Auf einer Kunst-

und in gleicher Größenordnung die Verduns-

stoffmesse entdeckte er die aus den USA stam-

tung minimieren. Ausgestattet mit Solarprofi-

mende Rollladenabdeckung für Pools. Ihm war

len, bewahren sie nicht nur die Wärme im Was-

sofort klar, warum sie sich nicht durchsetzen

ser, sie erzeugen sie auch. Robert, dessen Herz

konnte: Ein geeignetes Antriebssystem fehlte.

bis zu seinem Lebensende 2012 für das Unter-

Er entwickelte eins und damit die erste voll-

nehmen schlug, übergab die Firmenleitung im

automatische Rollladenabdeckung – Grando

Jahr 1996 an seine Söhne Bert, Axel (†2016)

ist also das Original. 1968 kam Tochter Daniela

und Frank.

zur Welt, die im Gegensatz zu ihren Brüdern

Mittlerweile ist auch die vierte Generation im

heute nicht mehr im Poolabdeckungsgeschäft

Unternehmen aktiv, sodass die Familientradi-

tätig ist, sondern ihre „Cover-Gene“ nutzt, um

tion fortgesetzt wird. Grando-Rollläden sind in

Kaffee mit den schönsten Milchhäubchen zu

über 50 Ländern als ästhetisch überzeugende

versehen. Als Gründerin von "espressoagogo"

Energie- und Wassersparer im Einsatz. Mehrfach sind Pools mit Grando-Abdeckung schon ausgezeichnet worden – so auch beim europäischen Poolpreis „EUSA-Award“. Grando er-

Verwalten Sie Ihr Unternehmen mit nur einer SaaS-Lösung.

Auftragsabwicklung Kundenmanagement / CRM Kundendienstmanagement Baustellenplanung Und viele mehr!

hielt die Goldmedaille und darf sich mit dem Titel „Kreateur des schönsten privaten CoverPools Europas 2023“ schmücken.

Scannen Sie den QR-Code unten, um die ganze Geschichte von Grando im Detail zu erfahren.

Besuchen Sie uns auf der GaLaBau in Nürnberg: 11.-14.09.2024 Halle 4A Stand 4A-311

INFO KOMPAKT

Bert Granderath schmückte schon als Kind die Grando-Werbung.

www.schwimmbad.de

Grando GmbH De-Gasperi-Str. 6, 51469 Bergisch Gladbach, Tel.: 02202/10490, www.grando.de

Jetzt Termin vereinbaren!

EXTRABAT POOLS +49 69 96 21 76 40 www.extrabat.de

PROFI

Software für Poolbauer Franziska Courmont, Marc Peters, wie kam es zu dieser Partnerschaft und welche Überlegungen standen dahinter?

Courmont: Die Idee zur Partnerschaft stammt von Anthony Body, dem Gründer von Extrabat.

Nachdem er selbst ein erfolgreiches Unternehmen für Poolbau aufgebaut hatte, erkannte er den Bedarf an spezialisierter Software für Poolbauer. So realisierte er Extrabat, das sich schnell zur marktführenden Software für Poolbauer in Frankreich entwickelte. Marktrecherchen und Gespräche mit Partnern zeigten, dass auch in Deutschland und Spanien Bedarf an solcher Software besteht. Erste Expansionsversuche waren vielversprechend, aber es wurde klar, dass eine umfassende Vertriebs- und Supportorganisation in Deutschland notwendig ist.

Peters: Hier kam Craftview ins Spiel. Craftview

Die verbesserte Softwarelösung von Craftview und Extrabat soll dem Schwimmbadbau die Pool- und Unternehmensplanung wirkungsvoll erleichtern.

hat es sich zur Aufgabe gemacht, führende betriebswirtschaftliche Softwarelösungen mit Last-Mile-Funktionalität für die Bauindustrie in Europa zu entwickeln. Im Zuge seiner Expansionsstrategie suchte Craftview nach geeigneten Partnern in Frankreich. Nach mehreren Gesprä-

LÖSUNG FÜR PROFIS Fotos und Screenshots: Craftview GmbH · Redaktion Joachim Scheible

Mit dem Zusammenschluss von Extrabat und Craftview bekommt die Schwimmbadbranche eine moderne "All-in-one-Business-ManagementLösung". Ein Interview über die Inhalte.

chen entschied man sich für mehr als eine Partnerschaft. Seit Dezember 2023 gehört Extrabat vollständig zur Unternehmensgruppe.

Mme Courmont, warum haben Sie sich gerade Craftview herausgesucht?

Ausschlaggebend war die passende Chemie und die ähnliche Firmenstrategie beider Unternehmen. Craftview verfügt über die notwendige Infrastruktur für die Expansion nach Deutschland, inklusive Standorten und einer etablierten Vertriebs- und Support-Organisation. Mit KS21 haben wir sogar einen Spezialisten im Bereich Garten- und Landschaftsbau in der Gruppe. Zudem profitieren wir von den enormen Entwicklungskapazitäten bei Craftview, die auch für Extrabat genutzt werden können.

Herr Peters, warum gerade Extrabat?

Extrabat war ein Glücksfall für uns. Mit Extrabat bekommen wir eine moderne All-in-one-CloudLösung ins Portfolio, die für unsere Kunden in Deutschland sehr interessant ist. Extrabat ent-

MARC PETERS

FRANZISKA COURMONT

spricht unserer Philosophie, dass jede Branche

hat bei KS21 die Beratung und den Vertrieb

unterstützt den deutschen Vertrieb und ist

eine speziell zugeschnittene Softwarelösung

von Extrabat übernommen.

Schnittstelle zwischen KS21 und Extrabat.

benötigt, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen.

166

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Können Sie Ihre beiden Unternehmen un-

Information der Kunden über die voraussicht-

seren Lesern in wenigen Sätzen vorstellen?

liche Ankunftszeit des Technikers oder die Erin-

Peters: Craftview Software mit Sitz in Frankfurt

nerung an Servicetermine per SMS verbessern

am Main ist ein führender Anbieter betriebs-

die Serviceerfahrung erheblich.

wirtschaftlicher Software für die Bauindustrie.

Unsere Softwarelösungen sind entscheidende

Wie sieht das Schulungsangebot für Extra-

digitale Werkzeuge, die unseren Kunden einen

bat-Kunden aus?

professionellen Vorsprung sowie erhöhte Pro-

Mme Courmont: Die Extrabat-Software ist so

duktivität und Effizienz verschaffen. Mehr als

einfach und intuitiv zu bedienen, dass in der

20 000 Kunden, darunter Handwerker, Bau-

Regel keine umfangreichen Schulungen nötig

unternehmer und Außendiensttechniker, ver-

sind. Zu Beginn erhalten alle Neukunden eine

lassen sich täglich auf die Software-Tools von

Online-Schulung und können dann sofort star-

Craftview. In Deutschland sind wir insbeson-

ten. Bei Bedarf können später spezifische Schu-

dere durch Marken wie KS21, „WinWorker“

lungen gebucht werden, um alle Möglichkei-

und „Moser“ bekannt. Unser Erfolg basiert auf

ten der Lösung voll auszuschöpfen.

Tauchen Sie ein!

Werben Sie jetzt bei uns für Ihre Schwimmbad-Jobs!

rund 350 Experten, die Kunden in Deutschland, Frankreich und der Benelux-Region betreuen.

Welche Aufgaben werden Sie beide in

Courmont: Extrabat, mit Sitz in Angoulême,

diesem Konstrukt übernehmen?

Frankreich, und seit Ende 2023 ein Teil der

Peters: Ich bin seit vielen Jahren im Vertrieb der

Craftview-Gruppe, ist eine All-in-one-Business-

„KS21“ tätig und übernehme jetzt den Vertrieb

Management-Lösung, entwickelt von Baupro-

und die Betreuung der deutschen Extrabat-

fis für Bauprofis. Es bietet fünf Versionen

Kunden.

für Schwimmbad, Heizung, Zimmerei, Land-

Courmont: Ich habe die Schulungen der deut-

schaftsbau und Baugewerbe. Mit 16 Modulen

schen Kollegen übernommen und unterstütze

und über 200 Funktionen ist es eines der um-

Marc Peters insbesondere in der Anlaufphase.

fassendsten Tools auf dem Markt.

Danach werde ich als Schnittstelle zwischen KS21 und Extrabat agieren, um eine reibungs-

Mit welchen Plänen und Zielen werden Sie

Buchen Sie jetzt einen Reichweitenpush:  Lokale Expertise  Gezielte Ansprache

in Ihrer Region  Effektive Lösungen für Ihr Unternehmen

lose Zusammenarbeit sicherzustellen.

auf dem Markt agieren?

Courmont: Wir sind überzeugt, dass Poolbauer

Welche kurzfristigen und welche langfristi-

in Deutschland ebenfalls eine spezialisierte

gen Ziele verfolgen Sie?

Softwarelösung benötigen. Extrabat Pools steht

Courmont: Kurzfristig freuen wir uns darauf,

ihnen nun mit lokalen Ansprechpartnern für

viele potenzielle Kunden auf der Messe "GaLa-

Vertrieb und Support zur Verfügung. In enger

Bau" in Nürnberg zu treffen und ihnen unsere

Zusammenarbeit mit dem bsw und Herstellern

Extrabat-Pool-Lösung zu zeigen. Wir werden

wollen wir uns als kompetenter Softwarepart-

auch auf weiteren Events der Schwimmbad-

ner der Pool- und Wellnessbranche in Deutsch-

branche präsent sein. Langfristig wollen wir

land etablieren.

uns als innovativer und zuverlässiger Softwarepartner der deutschen Schwimmbad-

Welche Produkte bieten Sie dem Schwimm-

und Wellnessbranche etablieren und sie bei

badbau an, wie funktionieren sie und wel-

der Digitalisierung ihrer Geschäftsprozesse

che Vorteile haben sie?

unterstützen.

Sprechen Sie uns an!

Peters: Wir bieten weiterhin die bewährte Extrabat-Pools-Software mit 15 Modulen und Software können Poolbauer ihr gesamtes Unternehmen verwalten, vom Angebot über die Baustellenplanung bis hin zur Dokumentation vor Ort. Unsere stetig wachsende Artikeldatenbank enthält Produkte vieler wichtiger Hersteller. Smarte Features wie die automatische

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT KS21 Software & Beratung GmbH Otto-von-Guericke-Str. 8, 53757 Sankt Augustin, Tel: 0160/98096938, www.extrabat.de

Illustration: macrovector, freepik

zwei Mobile-Apps an. Mit unserer All-in-one-

PROFI

„SPECK Pumpen“: Innovation Day 2024

Armin Herger (links) und Hermann Speck mit Moderatorin Lola bei der Abendveranstaltung.

TRANSPARENTE EINBLICKE Fotos: Marijan Lazic · Redaktion: Joachim Scheible

Am 11. Juli lud „SPECK Pumpen“ erstmals zum „Innovation Day“ nach Neunkirchen am Sand. Die mehr als 100 Kunden bekamen die neuesten Produkte und Entwicklungen vorgestellt. Außerdem gab es eine Firmenführung und gut gefeiert wurde natürlich auch.

UM DEN KUNDEN bereits vor den Herbstmessen die neuen Produkte und die Schlagkraft der Firma zu präsentieren, entschloss man sich, erstmalig einen „Innovation Day“ am Firmensitz in Neunkirchen am Sand abzuhalten.

Der Tag bot die einmalige Gelegenheit, transparente Einblicke in das Unternehmen zu geben, bestehende Beziehungen zu festigen und Von links: Sven Lingansch, Laura Herger, Armin Herger und Christoph Ott.

168

Produktneuheiten vorzustellen. Über 100 der größten europäischen Kunden und Partner haben an der Veranstaltung teilgenommen, um sich auf dem Firmengelände von den Qualitäten

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Die anwesenden Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden in Gruppen durch die Fertigungshallen und Büroräume geführt.

In der Produktion von „SPECK Pumpen“: Über 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen insgesamt.

Christoph Ott, Vertriebsleiter „BADU und Aquakultur“-Produkte, stellte die Gegenstromanlage „BADU JET Turbo Pro“ vor.

Die neue „Innovation Area“ bei „SPECK“. Hier werden künftig alle neuen Entwicklungen ausgestellt und vorgeführt.

Daniel Speck repräsentiert die junge Generation des traditionsreichen Familienunternehmens.

Am Großbildschirm erklärte Daniel Speck den anwesenden Kundinnen und Kunden die Funktionsweise der neuen Produkte.

war die neu erschaffene „Innovation Area“. Auf

Scannen Sie den QR-Code, um weitere Bilder

nehmens zu überzeugen.

dieser Fläche werden künftig allen Interessier-

vom „SPECK Innovation Day“ zu genießen.

Der „Innovation Day“ startete mittags mit einer

ten die neuesten Entwicklungen anhand von

Begrüßung im Innenhof des Firmensitzes. Bei

Exponaten ausgestellt und vorgeführt.

leckeren Wraps und Erfrischungsgetränken

Diesmal präsentierte man zwei neue Pumpen-

stimmten sich die Gäste auf einen ereignisrei-

modelle, die im November auf der Fachmesse

chen Tag ein und tauschten sich untereinander

„Piscine Global Europe“ in Lyon offiziell vorge-

aus. Danach stand ein Firmenrundgang auf

stellt und ab Mai 2025 bestellt werden können.

dem Programm. In kleineren Gruppen ging es

Diese exklusive Vorschau begeisterte die anwe-

durch die Produktionsstätte und Büroräume,

senden Fachhandelspartner und zeigte ein-

um einen tieferen Einblick in die Welt von

drucksvoll die nachhaltige Innovationskraft von

„SPECK“ zu erhalten. Ein besonderes Highlight

„SPECK Pumpen“.

des mehr als 110 Jahre alten Traditionsunter-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT „SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH“ Hauptstr. 3, 91233 Neunkirchen a. Sand, Tel.: 09123/9490, www.speck-pumps.com

169

PROFI

Party bei „WEERTS Pools & Spa“

Bei einer Modenschau wurde die Trendfarbe dieses Sommers klar definiert.

Am Muttertag war es warm genug, um die Füße in den Pool zu tauchen. Die Gäste konnten sich wie im Urlaub fühlen.

SOMMERGEFÜHLE Fotos: „WEERTS Pools & Spa“ · Redaktion: Joachim Scheible

Der Showpool ist eine edle Ausführung mit Infinity-Kante.

„Summer Vibes“ im Frühling. An Muttertag lud „WEERTS Pools & Spa“ zur Eröffnung der neuen Ausstellung „DER GARTEN“ zur Poolparty ein.

MIT VON der Partie waren Garten Selders,

Sonnenschutzdächer für angenehme Schat-

Experte für Konzeption und Ausführung hoch-

tenplätze sorgten. Die Mitgastgeber, Sarah und

wertiger Gartengestaltung

Florian Weerts (rundes Bild), hatten regionale

und Rilux, Entwickler

Händler für die Versorgung engagiert. Die jün-

und Hersteller von

geren Gäste konnten unter Aufsicht der DLRG

Outdoor- sowie

in einem beheizten Pool planschen. „Summer-

Sonnenschutz-

Vibes 2024“ lockte etwa 1 000 Gäste an, die sich

konzepten.

wie im Urlaub fühlen konnten. Angesichts der

Die Besucher

positiven Resonanz ist nächstes Jahr eine Neu-

konnten

an

auflage fest eingeplant. Dabei werden noch

diesem

Tag

mehr Attraktionen und Aussteller erwartet.

Die Saisoneröffnung war eine große, entspannte Gartenparty.

durch eine Vielfalt an Pflanzen wandeln, die kunstvoll zwischen topmodernen Gartenmöbeln und farbenfrohen Dekorationen arrangiert waren.

Der Blickfang des Gartens ist ein großer Pool mit schimmernden Mosaikfliesen. Er bot eine erfrischende Abkühlung, während elegante

170

INFO KOMPAKT „WEERTS Pools & Spa“ Badendonker Str. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/9799912, www.weerts-pools.de

Circa 1 000 Gäste zählten Sarah und Florian Weerts an diesem tollen Tag.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Großer Andrang herrschte bei den „SummerVibes“ im Mai.

Der Pool ist der Blickfang des Gartens, er bot erfrischende Abkühlung.

Zwischen Pflanzen und Gartenmöbeln konnten sich die Gäste wohlfühlen.

Man führte intensive Gespräche über Gartengestaltungen mit Swimmingpool.

Florian Weerts (rechts) mit Bau- und Kundendienstleiter Kevin Ankes.

Gut, dass an diesem heißen Tag der Eiswagen bestellt wurde.

A D V E R TO R I A L

interbad – Internationale Fachmesse für Schwimmbad:

Die Branche unter einem Dach

E

rstmalig vereint die interbad 2024 in Stuttgart alle drei Ausstellungsbereiche unter einem Dach. Möglich wurde dies durch die Verlegung der Fachmesse in die größte Halle auf dem Stuttgarter Messegelände auf rund 27.000 m2. Parallel zur interbad wird der DGfdBKongress vom Veranstalter Deutsche Gesellschaft für das Badewesen organisiert.

Die Veranstaltung ist geprägt durch drei Jubiläen: Denn 2024 findet die interbad zum 30. Mal statt. Der DGfdBKongress blickt dann bereits auf 70 Veranstaltungen zurück und der Deutsche Sauna-Bund feiert sein 75. Jubiläum.

Abgerundet wird das Ensemble durch die erneute Ve r l e i hu n g d e s i n t e r b a d I n n ova t i o n Awa rd .

Der Megatrend Nachhaltigkeit ist auf der interbad ebenfalls sichtbar. Hohe Energiepreise, Wasserverbrauch und Klimawandel stellen Lieferanten von Technik und Badbetreiber gleichermaßen vor Herausforderungen. Die neuesten Lösungen für einen ressourcenschonenden Betrieb

gibt es auf der Fachausstellung zu sehen. Im Kongress werden entsprechende Diskussionen und Vorträge angeboten.

Neben dem Stand der DGfdB bieten auch der Deutsche Sauna-Bund und Sauna from Finland beliebte Treffpunkte für Networking und Austausch an. Neu im Programm der interbad ist das Innovation Center. Fachleute finden hier ein Angebot von Vorträgen und Diskussionen zu Themenbereichen wie Human Resources, Marketing oder Revenue Optimisation.

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

ospa Schwimmbadtechnik Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: +49 7171 705-0 www.ospa.info

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet, und genießen Sie Ihren neuen Ospa-Pool. Ospa-Wohlfühlwasser ist sanft zu den Augen und zur Haut und ohne störenden Schwimmbadgeruch.

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

Topras GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

172

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

ER

T

O SP

OLS

& SPA

FL

IA OR

N W EERT

SW

E

FACHHÄNDLERPORTRÄT

PARTNER SEINER KUNDEN In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor. Diesmal: „WEERTS Pools & Spa“.

QR-Code scannen!

Das vollständige Interview finden Sie auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Fotos: Tom Bendix, „WEERTS Pools & Spa“ • Redaktion: Joachim Scheible

Florian Weerts, Sie sind der Geschäftsführer.

Wie ging die Entwicklung weiter?

Wohin wollen Sie sich entwickeln?

Seit wann existiert Ihre Firma?

Folienpools nehmen viel Zeit und Manpower in

Für uns sind die höherwertigen Projekte ganz

Seit Januar 2021. Ich habe mir in einem großen

Anspruch, deshalb haben wir weitere Fertig­

klar interessanter. Damit wird es nie langweilig,

Gartencenter mit Baumschule und Gartenbau

becken ins Programm genommen.

ist jedoch stets anspruchsvoll. Wir arbeiten mit

Lagerräume und ein Büro angemietet, dazu ei­

Wie viele Pools bauen Sie pro Jahr und in

Kunden, die das Besondere suchen. Und das

nen Installateur und einen Elektriker eingestellt.

welchem Spektrum bewegen Sie sich?

lieben wir und können uns hier immer wieder

Durch ein gutes Netzwerk aus Architekten und

Im ersten Jahr waren es ungefähr 15 Poolpro­

neu erfinden. Wir sind kundenorientiert durch

auch der hohen Nachfrage zu Coronazeiten

jekte. Jetzt, drei Jahre später, haben wir insge­

perfekte Erreichbarkeit, sympathische Mitarbei­

kamen schnell die ersten Aufträge.

samt schon 80 Poolprojekte plus diverse Sanie­

ter und die besten Produkte am Markt. Unsere

Wie gestalteten sich die Anfänge?

rungen realisiert, wobei die meisten davon im

Kunden kaufen bei uns nicht nur einen Pool,

Es mussten kurzfristig Entscheidungen getrof­

High­End­Bereich liegen. Wir konnten bereits

sondern eine jahrelange partnerschaftliche Zu­

fen werden: neuer Firmenwagen, Material und

unser drittes Hallenbad fertigstellen, dabei kön­

sammenarbeit, die nach dem Projekt in eine

Werkzeug alles in ordentlicher Qualität. Die

nen wir alles aus einer Hand anbieten.

perfekte Betreuung übergeht.

Suche nach guten Lieferanten war schwierig.

Was ist Ihr Einzugsgebiet?

Während Corona hatten alle Hersteller die Auf­

Wir haben uns nicht festgelegt. Woher auch

tragsbücher voll und waren teilweise nicht an

immer die Anfrage kam, haben wir ein Ange­

neuen Partnern interessiert. Somit haben wir im

bot erstellt. Somit waren erste Projekte direkt in

ersten Jahr elf Folienpools mit Betonschalstei­

Frankfurt, im Sauerland und auch schon in

nen komplett selbst gebaut. Mein Vater, als ehe­

Leimen bei Heidelberg. Hauptsächlich bewe­

maliger Maurer und Polier, hat uns hier perfekt

gen wir uns jedoch in NRW. Aktuell sind auch

unterstützt. Aber auch Pools mit Fertigbecken

Projekte an der Ost­ und Nordsee dabei sowie

waren dabei. Unsere Partner von Anfang an wa­

im Ausland. Bereits im zweiten Jahr hatten wir

ren VPS, Ospa, Riviera Pool und Bayrol.

das erste Hotelprojekt.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT „WEERTS Pools & Spa“: Badendonker Str. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/9799912, www.weerts-pools.de

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

PLZ

0 MEHR INFOS

0

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de -pool.de

der

der

0

0

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

Der Experte in Ihrer Nähe: über Werk Mutlangen Telefon 07171 7050

0

0

Dorfstrasse 15 | 03172 Guben | 03561 3858 | www.eospa.de | info@eospa.de Pools | Badewelten | Schwimmteiche | Saunawelten | Springbrunnen

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de welt.de

der

der

POOLWELT LEIPZIG GmbH

0

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

Schwimmbad- und Saunabau

0

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

0

0

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

0

0 GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

174

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

PLZ

1 MEHR INFOS

1 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

COMPASS Zu Hause entspannen.

Im eigenen Pool natürlich!

1

1

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Hütel & Meß P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Schwimmbadbau GmbH 12487 12489Berlin-Adlershof Berlin Tel.: 030 4245710 4245710 Tel.:

KÜHNE POOL & WELLNESS AG www.poolwellness.de

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax: +49 (0)30 65 66 119 4

Mitglied im Qualitätsverband

1

1 SCHWIMMBAD • SAUNA • WHIRLPOOL

Bad & Pool Vertriebs GmbH

Geschäftsführer Darlusz Worozko Warnemünde, Str. 17 • 14199 Berlin TEL. 030/ 770 20 45 (Platz am Wilden Eber) Schmargendorf FAX 030/ 770 20 46 www.starpool-berlin.de e-mail: starpool-mail@t-online.de FUNK 0171 527 12 03

Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG BETREUUNG

Poolcenter A. Bloch

Hajo W. Rüffer

1

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

1

Blankenfelder Dorfstraße 51 15827 Blankenfelde Telefon 0 33 79 - 37 10 67 www.die-beckenbauer.de info@die-beckenbauer.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

1

1 Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

ELBIO GmbH

1 Löwestraße 6, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

www.schwimmbad.de

R A MB O W

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

1

O H G

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

Exklusiver Partner der

AG

POOLDESIGN Pool & Wellness

175

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

PLZ

2 MEHR INFOS

2

NeugeboreN gmbH & Co. Kg Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

2

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil: 0174 3099525 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

2

Mitglied im Qualitätsverband

2

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

Rudolf Brouwer GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 info@brouwer-gmbh.de www.pool-gmbh.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

2

2

Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

2

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

Exklusiver Partner der

COMPASS 2

Schwimmbadtechnik & Service

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

2

.poolkind.de

Margarete-Steiff-Straße 2 (B6) 28844 Weyhe-Melchiorshausen Tel.: 0421-64852410 info@pool-tech.de pool-tech.de

4 18 ind.de

176

AG Pool & Wellness

COMPASS andelspartner der

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

2

BADESAISON VERLÄNGERN MIT Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

3

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4 www.mm-concept.net

thermotec.eu

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3 MEHR INFOS

3

3

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil: 0174 3099555 Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

3 Exklusiver Partner der

Schwimmbad technik Breden GmbH Leipziger Str. 22 A 34260 Kaufungen Tel.: 0561-5101872 Info@Breden-GmbH.de Breden-GmbH.de

COMPASS

AG Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

3

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5 35260 Stadtallendorf Tel. 06428 – 92 68 660 www.knaebe-poolwellness.de

3 Exklusiver Partner der

AG

ORIGINAL TOPRAS CERTIFIED MITGLIED IM QUALITÄTSVERBUND

Pool & Wellness

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

177

PREMIUMSEITEN PLZ

3

Pools & more...

Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

4

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS 3

3

www.weerts-pools.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

4

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

3

4 REDLICH Haus- und Freizeittechnik GmbH & Co.KG Pfingstbusch 2 · 39345 Wieglitz Tel.: 03 90 58 / 24 98 · Fax: 03 90 58 / 9 94 26 www.spa-creations.de · info@spa-creations.de

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4 MEHR INFOS

4

Mitglied im Qualitätsverband

4

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

178

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

4

PLZ

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

4

4

4 Vornbrock Pools GmbH Im Heetwinkel 44 46514 Schermbeck Tel.: 02853 619930 www.desjoyaux-essen.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Swim & Sweat

4

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

4

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Exklusiver Partner der

AG

www.vibopool.de

Pool & Wellness

4

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.pools-ponds.de

4

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

4 Kesslerweg 51· 48155 Münster nicola@einfalt.info Telefon: 0251 / 62227 www.pooltechnik-muenster.de

www.schwimmbad.de

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

179

PREMIUMSEITEN

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5

PLZ

MEHR INFOS

5

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17 - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

5

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

5

5

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik

Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

5

Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen

5

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

Baltes Swim, Spa & Home GmbH

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

MEHR INFOS

Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

180

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

5

5

P o o l

|

www.folienbau.de Folienbau Krämer

S a u n a

|

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

5

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de

I n f r a r o t

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen " ! "  02382 60121  02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

PLZ

6 6 MEHR INFOS

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Schwimmbadtechnik nach Maß!

6

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil: 0174 3099565 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566 Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

info@fun-pool.com

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

6

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

DEIN POOL AUS EINER HAND

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE

AG

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

Pool & Wellness

6

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

info@L-Pools.de

6

6

Schwimmbad-Service & Technik

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

COMPASS +49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

181

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6

6

Adresse: Daimlerstr. 2, 67141 Neuhofen +49 6236 40980, info@gawas.de www.diepoolexperten.de

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

Gaschott

DEIN POOL AUS EINER HAND

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

MASSIVE BETONBAUWEISE

Verkauf & Beratung

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

6

6

www.gaschott-pools.de

Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung Technik - Montage - Kundendienst - Sanierung

COMPASS

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel Tel: Tel: 06842-537351, Email: oekopool@web.de 06842-537351, Email: oekopool@web.de Web: www.oekopool-bs.de Web: www.oekopool-bs.de

www.dittgen-partner.de

6

6 www.niveko-pools.com

6

6 Ruhland Kallenborn & Co. GmbH Unten am Mühlenweg 1 66806 Ensdorf Tel.: 06831 9550 www.desjoyaux-saarland.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

182

DEIN POOL AUS EINER HAND

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

www.auszeit.gmbh

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

PLZ

7 MEHR INFOS

7

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil: 0174 3099521 Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil: 0174 3099569 Dipl.-Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil: 0174 3099559

7

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

7

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

S e it üb e r !

4 0 J ah re n

7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaflandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

um SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL • WASSEROBJEKT a lle s ru n d

7

Pools – Whirlpools – Wellness Sauna – Ausstellung & Fachmarkt Leichtwiesen 3 71576 Burgste en Tel.: 07191/968 555 0 schenk-schwimmbad.de

COMPASS 7

Schwimmbadbau Sindelfingen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

7

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

e. t. i.

7

183

PREMIUMSEITEN PLZ

7

PLZ

Stiber-Kamtec GmbH

Schwimmbad | Whirlpool | Sauna | Spa Beratung | Planung | Service

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

Alveo GmbH Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

7

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Exklusiver Partner der

AG

www.alveo-ka.de

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband NK POOLTECHNIK GmbH IHR PARTNER FÜR POOLS & WELLNESS ANLAGEN

7

7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

7

Gewerbering 14 76351 Linkenheim-Hochstetten Tel. +49(0) 7247 / 954 99 9 info@nkpooltechnik.de www.nkpooltechnik.de

7

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0 s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

Mitglied im Qualitätsverband

7

7 WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

www.schwimmbadfriedrich.de

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

7

7

+49(0) 7222 502141 Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338 Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

Schwimmbad-Henne GmbH MEHR INFOS

7

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

SPRECHEN SIE UNS AN! Exklusiver Partner der

AG

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Pool & Wellness

184

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

7

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

7

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

7

7

Mitglied im Qualitätsverband

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

7

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

7

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

7

Brandhau 23 77746 Schutterwald

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sebastian Kafka – SK Pools Heutelstraße 4 78052 Villingen-Schwenningen 07721-9166028 www.sk-pools.de Email: info@sk-pools.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

7

Tel: +49(0) 7807 6421464

R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

info@pontospool.de www.pontospool.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen

7

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

www.schwimmbad.de

7

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

185

PREMIUMSEITEN PLZ

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

7

8

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH

Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

7

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

8

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

8 MEHR INFOS

8

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil: 0174 3099510 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570 Olaf Buck 87616 Wald Mobil: 0174 3099582

Mitglied im Qualitätsverband

8

Dingolfing. München. Regensburg.

08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

MEHR INFOS

8

8

SPRECHEN SIE UNS AN!

A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

186

Beratung Bau Wartungsdienst

JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

8

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

8

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

:

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

8

8

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

8

8 Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool

Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

8

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

8

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas

Exklusiver Partner der

AG

KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de

187

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Starke GmbH Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

9

8 Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

POOLWELTEN & MEER GmbH

9

8 Poolwave Herrenweiher 22 89165 Dietenheim Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE

AG

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool & Wellness

PFAB Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

8

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

9 ● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

Mitglied im Qualitätsverband

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

9 MEHR INFOS

9

9

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

WELLNESS WORLD WISSMANN GmbH Von-Müller-Straße 17 · D-93437 Furth im Wald Tel.: +49 (0)9973/5001162 · Fax: +49 (0)9973/5001163 Mobil: +49 (0)160/91029271 info@wellnessworld-wissmann.de · www.wellnessworld-wissmann.de

Die Experten in Ihrer Nähe: Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach

9

Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

Mitglied im Qualitätsverband

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG 9

9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

188

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

SCHWIMMBAD

THERMATON.DE

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

9

9

Matejka GmbH Landshuter Straße 25 94333 Geiselhöring Tel: 09423/902340 info@pool-geiselhoering.de www.pool-geiselhoering.de

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

Pool & Wellness Ettl GmbH

9

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

9 Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

9

9

MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

9

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

89

Edelstahlpools I Wasserelemente

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS

97753 Karlstadt

Mitglied im Qualitätsverband

9

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

9

Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

Fa. Ing. M. Müller KG Sauna-, Wasser- und Schwimmbadtechnik Vieselbacher Str. 1 · 99198 Erfurt-Kleinmölsen Tel.: 036203/71766 · info@culligan-thueringen.de www.culligan-thueringen.de

COMPASS AquaTec Jünger GmbH

9

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann

Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

9 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

www.schwimmbad.de

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

189

PREMIUMSEITEN PLZ

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU MEHR INFOS

A

sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

A

A

Tel.: +43 664996 8948 info@compasspools.at compasspools.at

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS CH

A Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

A

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH Exklusiver Partner der

AG Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

Pool & Wellness

AC Schwimmbadtechnik AG Ziegeleihof 9 CH-6280 Hochdorf

CH

A KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

www.vivell.ch

Tel: +41 41 910 65 65 Fax: +41 41 910 65 10

DEIN POOL AUS EINER HAND info@ac-schwimmbadtechnik.ch www.ac-schwimmbadtechnik.ch

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

BADEN IN PUREM WOHLBEFINDEN

Gassner GmbH

A

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

CH Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

190

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

COMPASS SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

CH

NL

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

SmartePools

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

woodtli.com NL

CH

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

NL

CH Zweifel Badegärten AG Mühlenenstraße 8 8856 Tuggen SZ Tel.: 055 4651527 www.desjoyaux-zuerichsee.ch

ES

DEIN POOL AUS EINER HAND

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

MASSIVE BETONBAUWEISE

AG

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Pool & Wellness

PL

ul. Piaskowa 11 ul. Piaskowa 62-500 Konin11 62-500 Konin Tel. 0048 63 249 3848 Tel. 0048 0048 63 63 249 249 3849 3848 Fax Funk 0048 0048 501 790 200 Funk 045 590 363

Schwimmbad - Sauna - Whirlpools Beratung - Montage - Service

www.starpool-unipool.pl · starpool@op.pl

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

MEHR INFOS

Mitglied im Qualitätsverband

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

LU

WWW.SCHWIMMBAD.DE

Mitglied im Qualitätsverband

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

ES Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

www.schwimmbad.de

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

tutkuner@schwimmbad.de

191

NATURPOOL–EXPERTEN PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Garten & Poolbau

INFO KOMPAKT 0

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Blumen Mädler 01968 Senftenberg | blumen-maedler.de

Naturpool . Schwimmteich Gartenplanung . Gartengestaltung

3

INFO KOMPAKT

4

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

www.pools-ponds.de

INFO KOMPAKT

TOSSTEC GmbH

Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

192

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

TAUCHEN SIE EIN, WERBEN SIE JETZT BEI UNS FÜR IHRE SCHWIMMBADJOBS!

SPRECHEN SIE UNS AN! JOBBÖRSE AUF

WWW.SCHWIMMBAD.DE

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 09-10/2024

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Unternehmen

Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie.

Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

MEHR INFOS

Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund

Hoher Holzweg 54 30966 Hemmingen Tel. 0511 - 83 06 55 www. steinberg-gaerten.de info@steinberg-gaerten.de

www.schwimmbad.de www.schwimmbad.de PLZ

/// Garten & Poolbau

6

PLZ

/// Garten & Poolbau

8

Partner:

Partner:

Gaissmaier 85356 Freising | gaissmaier-gartenlandschaft.de

ERDA Gartenservice 68526 Ladenburg | erda-garten.de

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten

Rufen Sie uns an

7

Unterwasserreinigung in Perfektion!

+ 49 7021 99 744-0

A

schreiben Sie uns

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

www.tosstec.com

/// Garten & Poolbau

7

CH

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

Partner:

Lehnert AG | Rombach | Aarau | T 062 827 25 25 | gartenzentrum.ch | systemlehnert.ch | garten-shop.ch

Kilian GmbH 78073 Bad Dürrheim | gaertenvonkilian.de

/// Pool & Gartenbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH

7

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

Ebner Gartenbau D-79713 Bad Säckingen | CH-5070 Frick |

www.ebner-gartenbau.de /// Pool & Gartenbau

8

CH

Partner:

Grün + Stein GaLaBau 84543 Winhöring | www.gruenundstein.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 tutkuner@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

193

VORSCHAU

IMPRESSUM

Foto: Tom Philippi

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media GESCHÄFTSFÜHRUNG: Christian Schikora CHEFREDAKTION: Joachim Scheible REDAKTION: Petra Frank, Julia Georganoudis, Ruth Mayr

ANZEIGENDISPOSITION:

REPORTAGEN: POOLS UND WELLNESSANLAGEN, IN DIE SIE SOFORT REINSPRINGEN ODER REINSITZEN MÖCHTEN.

Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, dispo@schwimmbad.de

Foto: Woodtli Schwimmbadtechnik

Foto: Hofer Group

WELLNESSZUBEHÖR: UTENSILIEN, DIE FÜR IHR WELLNESSERLEBNIS UNVERZICHTBAR SIND.

MEGATRENDS: AUF DIESE INNOVATIONEN DÜRFEN SICH POOL- UND WELLNESSFANS FREUEN.

DIE AUSGABE 11-12/2024 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 18. OKTOBER 2024

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

MITARBEITER DIESER AUSGABE: Joachim Hoffmann, Bernhard Müller, Tom Philippi, Robert Schütz, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Duygu Tutkuner

LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner Layout: Tatjana Kirchenbauer, René Hahl FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206 -301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e.V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.

Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

Schwimmen in Qualität und Stil Leisure Pools® erweitert sein Partner-Netzwerk. Werden Sie unser Partner und nutzen Sie alle Vorteile, die Ihnen einer der weltweit führenden Hersteller von Pools aus Faserverbundstoff bieten kann.

Profitieren Sie von unserem Schulungsprogramm, unserer vollumfänglichen Einbauhilfe und vielem mehr. Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Seit 23 Jahren auf dem Markt, mit über 100.000 Pools geliefert in 23 Ländern

• Globale Präsenz und lokaler Support • Moderne Designs, hohe Wasserlinie • Patentierte Composite Armour™ Core of Strength Technology

• Patentierte Composite Armour™ Step Technology

• DuPont™ Kevlar , Kohlenstoff- und ®

Basaltfasern – eine Verbundmatrix für erhöhte Stabilität und Festigkeit

• ViPoxy™ Vinylharz in jeder einzelnen Schicht verwendet

• Aquagard X Farbsystem mit ®

ausgezeichneter UV-, Osmose- und Chemikalienbeständigkeit

• Zertifizierte Qualitätskontrolle • Lebenslange Garantie gegen

Osmose und auf die Konstruktion

Leisure Pools Quarzstraße 5 D-51371 Leverkusen t 0800-182-3934 e europe@exploreindustries.com w exploreindustries.com