Godt sagt biletordbok

27

Vinter i parken

godtsagt.portfolio.no

1

3

2

4

5

8

6

7

10

9

1. Han står på ski.

2. Dei går på skøyter.

3. Ho akar på akebrett.

4. Ho trekker ein kjelke.

5. Han kastar snøball.

6. Ho lagar snømann.

7. Dei køyrer spark.

8. Han spring og trener.

9. Dei går og snakkar saman.

10. Ho trillar barnevogn.

29

Vinter i byen

godtsagt.portfolio.no

4

1

3

2

5

6

7

8

9

10

1. Det kjem eit takras.

2. Brøytebilen mokar snø.

3. Fortauet er glatt. Han sklir.

4. Ho går med stokk.

5. Han klatrar på snøfonna.

6. Bilen sprutar sølevatn.

7. Han glir på isen og fell.

8. Ho går forsiktig i snøen.

9. Ho har broddar på støvlane.

10. Han held ein istapp.

A

43

Vinterklede

godtsagt.portfolio.no

B

1

C

5

9 10

2 6 4

11

7 3

12

8

E

13

15

F 17

14

!

D

!18

21

19

16

22

20 23 17 24

A

D

1. ei lue 2. ein hals

B

5. ein sydvest 6. ei regnjakke

C

9. ein hjelm 10. briller

3. vottar

7. ei regnbukse

11. stavar

4. ein parkdress

8. gummistøvlar

12. ski

13. ein hatt 14. eit skjerf

E

17. ein dress 18. eit slips

F

21. ein paraply 22. ei jakke

15. ei kĂĽpe

19. ein frakk

23. ei bukse

16. ei veske

20. hanskar

24. gummistøvlar

44

Undertøy A

godtsagt.portfolio.no

3

1

4

2

7 6

5

B

C 8

8

14

10

13

9

16 15

11 12 17

A

Babyutstyr 2. ei såpe

1. ein salve

5. eit stellebord 6. ein body

B

4. ein smokk

7. ei bleie

Undertøy 9. ei lang underbukse

8. ei trøye 11. ein behå

C

3. våtserviettar

12. ei truse

10. ei kort underbukse 13. ei strømpebukse

Nattøy 15. ein pysjamas

16. ein nattkjole

17. tøflar

14. sokkar

87

I skibakken

godtsagt.portfolio.no

1

2

4 3 5

6

7

8

9

10

1. Ho køyrer utfor i stor fart.

2. Han lærer barnet å stå på ski.

3. Han fell på magen i bakken.

4. Dei står og ser på skiløparane.

5. Ho hoppar i lufta på snøbrett.

6. Han køyrer slalåm framfor jenta.

7. Ho smiler og flørtar med han.

8. Dei står i kø til skiheisen.

9. Han skal opp til toppen no.

10. Han går med krykker.

95

Jul

godtsagt.portfolio.no

1

2

3

4

5

6 mber

Dese

ag

Tirsd

1. Det er julehandel i varehuset.

Folk kjøper julepynt og julegåver.

3. Barna bakar peparkaker før jul.

Dei har på seg raude nisseluer.

5. Familien går rundt juletreet og syng.

Treet har lys og ei stjerne i toppen.

2. Jula er til minne om Jesu fødsel.

Mange familiar har ei julekrybbe heime.

4. Julenissen har kvitt skjegg og ein stor sekk.

Han gir gåver til dei snille barna på julaftan.

6. Stova er pynta med juletre og lys, og bordet er dekt til julemiddag.

107

Vinter i skogen

godtsagt.portfolio.no

1

2

3

4 5 6

7

9 8

10

1. Ein går på skøyter, og ein fell.

2. Ein tar på seg skøytene, og ein ventar.

3. Ein fiskar på isen, og ein ser på.

4. Ho skal moke snø av bordet.

5. Ho skal ta av seg skiene.

6. Han køyrer fort og fell nesten.

7. Dei leikar og slåss i snøen.

8. Han drikk kaffi frå termos.

9. Han køyrer fort nedover.

10. Ho går sakte oppover.

Innhald Tal.............................................. 1 Familie ..................................... 2 I klassen .................................. 3 Kva gjer dei? .......................... 4 Fleire verb ............................... 5 Folk og ting ............................ 6 Kor mange? ........................... 7 Kven og kva? ......................... 8 Du og eg ................................. 9 Kva er klokka? .....................10 Når? ........................................ 11 Om morgonen .................... 12 Pengar ................................... 13 På kafé................................... 14 Fargar .................................... 15 Kva farge?............................. 16 I møbelbutikken................. 17 Min eller din? .......................18 Slektningar........................... 19 Klokka dag og natt ...........20 Døgnet ..................................21 Pedros måndag..................22 Vêret.......................................23 Dagar og månader ...........24 Årstider..................................25 Sommar i parken ...............26 Vinter i parken ....................27 Sommar i byen ...................28 Vinter i byen ........................29 Vil du, kan du? ....................30 Verb før og sidan ...............31 Mjølk og brød......................32 Kjøtt........................................33 Fisk og skaldyr ....................34 Grønsaker og krydder ......35 Frukt og nøtter ...................36 Drikkevarer og snop..........37 Måltid ....................................38 Matlaging ............................39 Stor og liten .........................40 Høgre og venstre ............... 41 Sommarklede .....................42

Vinterklede...........................43 Undertøy ..............................44 Kroppen ................................45 Sjuk .........................................46 Menneske .............................47 Kontakt..................................48 Gratulerer med dagen!....49 Til og frå ...............................50 Opp og ned..........................51 Hus ..........................................52 Leilegheit ..............................53 Stove ......................................54 Kjøkken ..................................55 Kjøkkenreiskapar ...............56 Soverom ................................57 Gang og bad .......................58 Husarbeid .............................59 Bra, betre, best ...................60 Meter ..................................... 61 Kilo og liter ...........................62 Yrke 1 .....................................63 Yrke 2 .....................................64 Yrke 3 .....................................65 Kva er Eva? ...........................66 Barnehage ...........................67 Skole .......................................68 Byen 1....................................69 Byen 2....................................70 I gata .....................................71 Vi handlar.............................72 Butikkar 1 .............................73 Butikkar 2 ............................. 74 Butikkar 3 .............................75 Transport ..............................76 Tog og buss .........................77 Bil og trafikk ........................78 Post og bank .......................79 Telefon og data .................80 Bilete, lyd og lys .................81 Dei jobbar heime...............82 Spel .........................................83 Hobby og fritid ...................84

Musikk....................................85 På badestranda .................86 I skibakken ...........................87 Sport ......................................88 Inni kroppen ........................89 Helse ......................................90 Ambulanse...........................91 Brann .....................................92 Politi .......................................93 Kyrkja .....................................94 Jul ............................................95 Merkedagar .........................96 17. mai ...................................97 Bondegard ...........................98 Dyr i Noreg ..........................99 Fisk og sjødyr ................... 100 Fuglar .................................. 101 Insekt og småkryp ......... 102 Blomar ................................ 103 Tre og vekstar .................. 104 Natur i Noreg ................... 105 Sommar i skogen ........... 106 Vinter i skogen................. 107 6 byar i Noreg .................. 108 Noreg .................................. 109 Europa .................................110 Flagg ....................................111 Verda....................................112 Verda....................................113 Alfabetet ............................114 Stikkord ...............................115

LÆREVERK I MUNNLEG NORSK FOR VAKSNE INNVANDRARAR

GODT SAGT 1 BILETORDBOK er eit hjelpemiddel for utlendingar som skal lære norsk. Boka er basis for bruk av direkte munnleg metode i norskopplæringa. Ho er òg nyttig for framandspråklege elevar som vil trene norsk på eiga hand. Munnleg-samlinga består av:

Ellen Hanssen

BILETORDBOK

GODT SAGT ALFA er byrjarbøker for undervisning av framandspråklege vaksne analfabetar. ALFA-samlinga består blant anna av:

GODT SAGT og GODT LEST er læremiddel i norsk og samfunnskunnskap tilrettelagd for vaksne innvandrarar som kan lese og skrive, men som har liten skulebakgrunn frå heimlandet. Samlinga består blant anna av: Godt lest 1 Lesebok og Skrivebok Godt lest 2 Lesebok og Skrivebok Lyttebok med lydspor på nett (bm og nn) Prøvebok med lydspor på nett 10 lesehefte (bm og nn) 2 lydbøker på nett til lesehefta (bm) Lærerens bok GODT SAGT OG GODT LEST

Forfattar Ellen Hanssen er utdanna frå lærarskule og universitet med blant anna faga engelsk, nordisk og norsk som andrespråk. Ho har undervist framandspråklege elevar i ungdomsskule og vaksenopplæring i 25 år. Ho har arbeidd administrativt med dette fagfeltet hos skulesjefen i Oslo og i Utdanningsdepartementet, og ho har halde ei rekkje kurs og føredrag om undervisning i norsk som andrespråk.

BILETORDBOK

BILETORDBOK

• • • • • • •

Ellen Hanssen

GODT SAGT 1

Alfa 1 Lesebok Alfa 2 Lesebok Alfa 1 Skrivebok Alfa 2 Skrivebok Lærerens bok til Alfa 1 og 2

LÆREVERK I MUNNLEG NORSK FOR VAKSNE INNVANDRARAR

GODT SAGT 1

• Biletordbok (bm og nn) • Lydspor på nett (bm og nn) • Lærerens bok GODT SAGT OG GODT LEST

• • • • •

BILETORDBOK

NYNORSK

ISBN 978-82-11-02450-3

,!7II2B1-acefad!

NYNORSK