Katalog norsk som andresprak 2016 2017 by Fagbokforlaget

Returadresse: Fagbokforlaget Kanalveien 51, 5068 Bergen

DIGITALE OG TRYKTE LÆREMIDLER

KATALOG NORSK SOM ANDRESPRÅK 2016/2017

Telefon: 55 38 88 00 Telefaks: 55 38 88 01 E-post: undervisning@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Bergen Oslo

Kanalveien 51, 5068 St. Olavs gate 12, 0165

ISBN 978-82-11-02345-2

facebook.com/fagbokforlaget

Forsidefoto: ÂŠ Eric Audras/GettyImages.com

Ellen Hanssen

LESEBOK

Ø L

S E

Ellen Hanssen

O H

BILDEORDBOK

Må

Hus

LÆREVERK I NORSK FOR VOKSNE INNVANDRERE

Revidert

Godt sagt 1

Du N

GODT LEST 1

LESEBOK

GODT SAGT 1 BILDEORDBOK

Se side 6

Digitale læremidler

Se side 7

Jeg kan

Ragnhild Andreassen

Jeg kan

SPOR 1

Trykte læremidler

LÆREVERK I MUNTLIG NORSK FOR VOKSNE INNVANDRERE

Tekstbok med lyd-CD-er Arbeidsbok 1 og 2 til tekstboka Lyttebok 4 lyd-CD-er til lytteboka Prøvebok med lyd-CD 10 lesehefter 2 lydbøker til leseheftene Bildekort Plakater Lærerens bok til GODT SAGT 1 F

Godt sagt 2

Le s

BILDEORDBOK

• Bildeordbok med lyd-CD-er • Lysark • Dataøvinger • Lærerens bok til GODT SAGT 1

GODT SAGT 1 BILDEORDBOK er et hjelpemiddel for utlendinger som skal lære norsk. Boka er basis for bruk av direkte muntlig metode i norskopplæringen. Den er også nyttig for fremmedspråklige elever som vil trene norsk på egen hånd. Muntlig-samlingen består av:

• Alfa 1 Lesebok • Alfa 2 Lesebok • Alfa 1 Skrivebok • Alfa 2 Skrivebok • Alfaboksen med lysark og bokstavkort • Lærerens bok til Alfa 1 og 2

GODT SAGT ALFA er begynnerbøker for undervisning av fremmedspråklige voksne analfabeter. ALFA-samlingen består av:

• • • • • • • • • • P

Se side 6

GODT SAGT 1 LES OG SKRIV er en læremiddelsamling i norsk og samfunnskunnskap tilrettelagt for voksne innvandrere som kan lese og skrive, men som har liten skolebakgrunn fra hjemlandet. Les og skriv-samlingen består av:

,!7II2B1-abdggi!

ISBN 978-82-11-01366-8

www.fagbokforlaget.no

Forfatter Ellen Hanssen er utdannet fra lærerskole og universitet med blant annet fagene engelsk, nordisk og norsk som andrespråk. Hun har undervist fremmedspråklige elever i ungdomsskole og voksenopplæring i 25 år. Hun har arbeidet administrativt med dette fagfeltet hos skolesjefen i Oslo og i Utdanningsdepartementet, og hun har holdt en rekke kurs og foredrag om undervisning i norsk som andrespråk.

Migranorsk Start, Alfa og Allmenn

Se side 4

SPOR 2 Norsk nå! Revidert 2016

Se side 8

Ny i Norge

Tekstbok

GERD MANNE GÖLIN KAURIN NILSEN

Ny i Norge

Se side 9

Mer norsk Gölin Kaurin Nilsen Ingeborg Gjerseth

SPOR 2 og 3 Mot målet

Mot målet

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere

FERDIGHETSBOK

Camilla Flom Ola Ryen Søberg

Se side 10

Veien inn

Se side 20

Se side 18

Se side 17

Se side 15

Nå begynner vi!

SPOR 3

Med tusen ord

Se side 14

Opp og fram!

Se side 15

TEKSTBOK

Det går bra!

å r br a

Se side 15

I samme båt

GRUNNBOK 4. utgave

NIVÅ B2

For deg som lærer norsk på høyere nivå

et g

Cecilie Lønn

Se side 15

Se side 11

Ny på B2!

Klart det! B2-boka

Se side 12

2/2/2016 1:32:42 PM

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 1

R P

k Bo

HVILKET VERK TRENGER JEG?

På disse sidene finner du en kortfattet oversikt over hovedverkene våre i norsk som andrespråk for voksne

DINE KONTAKTPERSONER Salg- og markedsavdeling

Salgs- og markedssjef Lars Mausethagen Direkte: 975 54 820

Seniorrådgiver salg Kay Henning Andersen Direkte: 975 56 610

Salgs- og kundekonsulent digitalt Anne Koch Direkte: 975 56 651

Markedskoordinator Hilde Kristoffersen Direkte: 970 57 447

Markedskonsulent Stine Bach Direkte: 975 56 686

Markedskonsulent Merete Heggernes Direkte: 970 57 424

Redaksjonssjef Ingvild Sommer Direkte: 402 22 326

Arbeidsnorsk, digitale læreverk og CampusOnline Isabell Engelsen Direkte: 975 54 842

Rådgiver digitalt Håkon Fanebust Direkte: 975 56 656

Rådgiver/Support Migranorsk Philippe Prillard Direkte: 970 57 423

Markedssekretær Marianne Volden Direkte: 970 57 415

Spor 2 og 3, A1–A2 Tove Schmidt Galaaen Direkte: 970 57 406

Grunnskole for voksne Karine Kjekshus Alstad Direkte: 970 57 407

Spor 2 og 3, B1–B2 Linda Joensen Direkte: 975 56 617

Redaksjon

Forlagssjef Tom Skovdahl Direkte: 970 57 440

Sentralbord: 55 38 88 00 For e-post & lync, bruk formen: fornavn.etternavn@fagbokforlaget.no

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 2

2/2/2016 1:32:54 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE HVILKET VERK TRENGER JEG? VOKSENOPPLÆRING

1 4–22, 24, 28–30

■

Spor 1 ALFA �� 4–5

■

Spor 1 (A1–A2) �� 6–7

■

Spor 2 (A1–A2) ��8

■

Spor 2 og 3 (A1–A2) ��9–10

■

Spor 2 og 3 (B1) ��11

■

Spor 2 og 3 (B2) ��12

■

Læreverk på nynorsk ��13

■

Spor 3 (A1–B1) ��14

■

Spor 3 (A1–C1) ��15

■

Til norskprøven ��16

■

Digitale læreverk �� 17, 20–23

■ Arbeidsnorsk ��18–19 ■

Nettskolen CampusOnline.no ��22

■

Grunnskole for voksne ��24

■ Tilleggsmateriell ��28 ■ Lytteøvinger ��29 ■

Spor 2 og 3 (B2) ��30

FOR BARN OG UNGDOM 23, 25–27 PRISLISTE 31–39 REGISTER 40

KUNDEINFORMASJON Vurderingseksemplar for lærere

Ønsker institusjonen din enkelte bøker eller læremiddelpakker til gjennomsyn? Send en e-post til undervisning@fagbokforlaget.no med tittel, fag, ditt navn og kontaktinformasjon.

Priser

Prisene i denne katalogen gjelder for året 2016.

Digitale bøker

Våre nyeste læreverk har digitaliserte utgaver av tekstboka. De digitale bøkene (d-bøkene) er tilpasset bruk på smarte tavler, nettbrett og PC og gir nye muligheter for deltaker og lærer. D-bøkene har integrert lydbok, notat-, markeringog søkefunksjon. Noen bøker vil også få integrerte ordliste og ekstra oppgaver. For å få tilgang til våre digitale bøker, skriv en e-post til digitalt@fagbokforlaget.no.

Kurs og konferanser

Forlaget holder regelmessig kurs for lærere i bruk av våre læremidler, både trykte og digitale. Følg med på www.fagbokforlaget.no for en oversikt over våre kurstilbud. Vi kommer gjerne på skolebesøk, så ta kontakt for nærmere avtale. For tilpassede kurs i bruk av våre digitale læremidler, kontakt oss på digitalt@fagbokforlaget.no.

Fokusgrupper og tilbakemeldinger

En tett og god dialog med lærere er en svært viktig del av prosessen med å utvikle gode læremidler. Dersom du har tilbakemeldinger på våre utgivelser eller kunne tenke deg å være med i en av våre fokusgrupper, kan du ta kontakt med oss på undervisning@fagbokforlaget.no. Vi ser frem til å høre fra deg!

Support

Trenger du hjelp og veiledning til bruk av våre digitale læremidler? Kontakt oss på digitalt@fagbokforlaget.no.

Direkte bestilling

Alle Fagbokforlagets utgivelser er å få kjøpt i bokhandelen. Du kan også bestille læremidler direkte fra forlaget på telefon, på faks eller i vår nettbutikk. Bøker blir normalt sendt samme dag. Faktura følger med bøkene.

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 3

Besøksadresser: Hovedkontor Bergen Kanalveien 51 5068 Bergen Avdelingskontor Oslo St. Olavs gate 12 0165 Oslo

2/2/2016 1:32:54 PM

Spor 1 Alfa

Arbeidsbok Arbeidsbok AlfaAlfa sideside 144144 av 144 av 144

Så Så gøy! gøy! Norsk Norsk 8WJDYH

Migranorsk Alfa inneholder videoer om dagliglivet i Norge. Innenfor hvert emne bygges det opp et muntlig og skriftlig ordforråd. Instruksjoner er lest inn på somali, farsi, dari, kurdisk, arabisk, russisk, thai, urdu, engelsk og norsk.

ZZZ PLJUDQRUVN QR ISBN 978-82-99-69567-1

,!7II2J9-gjfghb!

www.migranorsk.no

Arbeidsbok ArbeidsbokAlfa Alfa

6n J¡\ 6n J¡\ 1RUVN 1RUVN

Arbeidsbok Alfa Arbeidsbok Alfa

Migranorsk er et nettbasert læreverk i norsk språk og samfunnskunnskap godkjent av VOX som norskopplæring for voksne innvandrere på nivå A1, A2 og B1. Migranorsk Alfa er et prisbelønnet lesetreningsprogram primært for brukere som trenger mye lesetrening, og for morsmålslesere som ikke kjenner det latinske alfabetet. Programmet kan også brukes som en innføring i norsk for dem som ikke kan noe fra før eller bruker lang tid i læreprosessen.

Migranorsk Migranorsk

MIGRANORSK ALFA

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

VOKSENOPPLÆRING

Marit Marit Vestmoen Vestmoen Nilsen Nilsen ASAS © Migranorsk © Migranorsk

ISBN 978-82-996956-7-1

Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no

Komponenter • Nettressurs • Arbeidsbøker • Alfaspill Pris og ISBN bak i katalogen på side 31

Nettressurs: migranorsk.no

MIGRANORSK START Migranorsk Start gir en rask og enkel innføring i det norske språket og en god basis for den videre språkopplæringen. Brukerne lærer sentrale begreper, høyfrekvente høflighetsfraser, uttale og enkel grammatikk. Migranorsk Start er bygget opp rundt en videohistorie i elleve episoder der brukerne lærer å presentere seg, fortelle hvor de kommer fra, takke, spørre, telle, ukedagene, klokka osv. Kurset er drillpreget, har mengdetreningsoppgaver og er godt egnet for repetisjon. Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no 4

NORSKE LYDER Norske lyder gir en innføring i det norske alfabetet: bokstavlyder, bokstavnavn, vokaler og konsonanter. Kurset inneholder oppgaver, animasjoner, video, lyder, vokalfirkanten, forklaringer og en rekke eksempler. Både vokalene og konsonantene behandles hver for seg, sammen og brukt i ord. Brukeren kan lytte til innleste eksempler og deretter trene ved å lese inn selv, lytte og gjenta. Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 4

2/2/2016 1:32:56 PM

Spor 1 Alfa

VOKSENOPPLÆRING

Ellen Hanssen

GODT SAGT ALFA Godt Sagt Alfa er en komplett pakke som ivaretar analfabetene og morsmålsleserne (alfabetiserte på et annet skriftspråk enn det latinske). Uavhengig av ordforråd vil deltakerne gjennom en systematisk og utprøvd metode lære sammenhengen mellom bokstaver og lyder på norsk og hurtig knekke lesekoden. Alfa 1 er startpunktet for analfabetene, og Alfa 2 er morsmålslesernes alfabetiseringsverk. En nyalfabetisert deltager vil ha god nytte av Alfa 2 for å øve opp sin nye leseferdighet. Sentralt i alfabetiseringen står Alfaboksen. Den inneholder blant annet bokstavkort for deltagere og lærer samt bokstavplakater til å henge i klasserommet. Innholdet i Alfaboksen kan også kjøpes enkeltvis. Les mer om verket på www.fagbokforlaget.no

SKRIFTLIG OPPLÆRING A0 (Analfabeter/ morsmålslesere)

MUNTLIG OPPLÆRING

Godt sagt – ALFA 1 Godt sagt – ALFA 2

A1 (Norsklesere)

Godt lest 1

Godt lest 2

Godt sagt 1 Bildeordboka

Komponenter • Godt sagt Alfa 1 Lesebok • Godt sagt Alfa 1 Skrivebok • Godt sagt Alfa 2 Lesebok • Godt sagt Alfa 2 Skrivebok • Alfaboksen • Godt sagt Alfa Lærerens bok Pris og ISBN bak i katalogen på side 31

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 5

2/2/2016 1:33:00 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 1 (A1–A2)

Ellen Hanssen LÆREVERK I MUNTLIG NORSK FOR VOKSNE INNVANDRERE

Revidert

GODT SAGT ALFA er begynnerbøker for undervisning av fremmedspråklige voksne analfabeter. ALFA-samlingen består av: • Alfa 1 Lesebok • Alfa 2 Lesebok • Alfa 1 Skrivebok • Alfa 2 Skrivebok • Alfaboksen med lysark og bokstavkort • Lærerens bok til Alfa 1 og 2

• Tekstbok med lyd-CD-er • Arbeidsbok 1 og 2 til tekstboka • Lyttebok • 4 lyd-CD-er til lytteboka • Prøvebok med lyd-CD • 10 lesehefter • 2 lydbøker til leseheftene • Bildekort • Plakater • Lærerens bok til GODT SAGT 1

I Godt sagt-serien finnes det mye ekstramateriell som ordlister, lesehefter, språkøvinger, billedkort, med mer. Oversikt over dette finnes bakerst i katalogen. Godt sagt-serien har også bøker på nynorsk.

BILDEORDBOK

LÆREVERK I MUNTLIG NORSK FOR VOKSNE INNVANDRERE

Ellen Hanssen

GODT SAGT 1 BILDEORDBOK

Ellen Hanssen

Godt sagt 1 består av Godt lest-bøkene til den skriftlige opplæringen og Godt sagt Bildeordbok til den muntlige opplæringen. Godt lest er skrevet for deltakere på spor 1, nivå A1 og A2. Gjennom den praktiske tilnærmingen i læreverket skal deltakerne raskt oppleve at de har glede og nytte av sine norskferdigheter i hverdagen. Vokabularet er enkelt, skriftstørrelsen og tekstene er tilpasset og grammatikken er samlet og strukturert. • Bildeordbok med lyd-CD-er • Lysark • Dataøvinger • Lærerens bok til GODT SAGT 1

BILDEORDBOK

GODT SAGT 1

BILDEORDBOK

www.fagbokforlaget.no ISBN 978-82-11-01366-8

,!7II2B1-abdggi!

Les mer om verket på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Godt lest 1 Lesebok • Godt lest 1 Skrivebok • Godt lest 2 Lesebok • Godt lest 2 Skrivebok • Godt sagt Bildeordbok Pris og ISBN bak i katalogen på sider 31–32

Ellen Hanssen og Lise Gummesen

GODT SAGT 2 Godt Sagt 2 tar sikte på å møte målene på nivå B1. Godt sagt 2 Bildeordbok tar opp mer avanserte temaer enn Godt sagt 1. Boka egner seg godt som diskusjonsåpner i klasserommet og som tilleggsstoff for dem som er ferdige med Godt sagt 1. Læreverket har også flere temahefter, se oversikt bak i katalogen. Godt sagt 2 følger ikke ny læreplan. Les mer om verket på www.fagbokforlaget.no 6

Komponenter • Bildeordbok • Arbeidsbok med lyd-CD • 5 temahefter • Lærerens bok Pris og ISBN bak i katalogen på side 32

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 6

2/2/2016 1:33:03 PM

Spor 1 (A1–A2)

VOKSENOPPLÆRING

Ragnhild Andreassen

JEG KAN Jeg kan er fagbokforlagets helt nye læreverk på spor 1. Læreverket er skreddersydd med hensyn til læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere (2012) og det europeiske rammeverket for språklæring. Jeg kan er bygget på språkpermmetodikk, og deltakerens læring synliggjøres og motiverer deltakeren til ytterligere språklæring. Vi følger historien til Aman, en ung mann som har flyktet fra Eritrea til Norge. Læreverket er virkelighetsnært og tilrettelagt, og øver også digital kompetanse.

Nytt læreverk

Ragnhild Andreassen

Jeg kan

Les mer om verket på www.fagbokforlaget.no

Forfatteren bak verket Ragnhild Andreassen har lang erfaring som lærer i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Hun har undervist på alle spor og nivåer, og hennes engasjement i tilpasset opplæring på spor 1, framgår tydelig av hennes masteroppgave Fra det kjente til det ukjente. I februar 2014 mottok hun Engen-prisen for oppgaven, og den har fått stor betydning for arbeidet med å tilpasse opplæringen på norsk 2-feltet.

Komponenter • Tekstbok A1 • Tekstbok A2 • Arbeidsbok A1 • Arbeidsbok A2 • Lytteøvinger • Lydbøker • Lærerveiledning • Nettressurs og digital bok • Ordlister Pris og ISBN bak i katalogen på side 32

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 7

2/2/2016 1:33:05 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 2 (A1-A2)

Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld

NORSK NÅ! Norsk nå! er et komplett verk for nivå A1 og A2. Verket passer for spor 2 og har langsom til middels progresjon.

Revidert 2016

Til skolestart i august 2016 lanserer vi ny utgave av dette populære nybegynnerverket. Fortsatt karakteriseres verket av et bilderikt univers med autentiske fotografier som brukes aktivt i språkopplæringen. Det åpner for aktiv kommunikasjon tidlig i opplæringsløpet. Språk skal læres for å brukes, og det legges vekt på språkhandlingssituasjoner, kommunikasjon og ordforråd. Framstillingen er virkelighetsnær og engasjerende. I den nye utgaven har vi enda flere oppgaver og enda bedre differensieringsmuligheter. I tillegg til mange dialoger og muntlige aktiviteter har vi lagt inn flere sammenhengende tekster og flere skriftlige oppgaver for deltakere som behøver det. Tematikk og grafisk uttrykk er modernisert og i tråd med gjeldende læreplan. Les mer om verket: www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok A1 • Arbeidsbok A2 • Lydbok • Øvinger i lytteforståelse (bok+CD) • Lærerveiledning • Nettressurs for deltakere og lærere • Digital utgave av tekstboka • Ordlister • Klasseromsplakat med spørreord Pris og ISBN bak i katalogen på sider 32–33 Deltakerkomponenter også på nynorsk, se side 13

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 8

2/2/2016 1:33:05 PM

Spor 2 og 3 (A1–A2)

VOKSENOPPLÆRING

Gerd Manne og Gølin Kaurin Nilsen

NY I NORGE Ny i Norge er det mestselgende læreverket i norsk som andrespråk gjennom tidene. Læreverket er oppdatert og i tråd med gjeldende læreplan. Ny i Norge dekker nivå A1 og A2 og passer for spor 2 og 3. Verket bygger på en kommunikativ undervisningsmodell der man parallelt arbeider med funksjoner, grammatikk og uttale. Revisjonen fra 2013 har ny design, nyskrevne tekster og oppdatert persongalleri. Ny i Norge har en omfattende gratis nettressurs med fagstoff. Les mer om verket: www.fagbokforlaget.no

Tekstbok

GERD MANNE GÖLIN KAURIN NILSEN

Ny i Norge

Nettressurs: nyinorge.portfolio.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • Lydbok (CD) • Ordlister på 26 språk • Øvinger i lytteforståelse (Bok+CD) • Lærerveiledning • Lærer-CD • Nettressurs for elev og lærer • Digital bok med ordliste og lydbok Pris og ISBN bak i katalogen på side 33–34

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 9

2/2/2016 1:33:06 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 2 og 3 (A1–A2)

Camilla Flom og Ola Ryen Søberg

MOT MÅLET

Mot målet

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere

Mot målet er utviklet for spor 2 og 3, nivå A1–A2. Mot målet tar utgangspunkt i at språklæring skjer ved aktivt å bruke språk i realistiske situasjoner. Fra første side blir deltagerne kjent med norske ord og uttrykk som de kan anvende i hverdagen. I Mot målet øves de fem språkferdighetene (lytting, lesing, samtale, egen tale og skriving) hver for seg. Det gjør verket fleksibelt og gir god sammenheng med norskprøven. Mot målet fremmer formativ praksis, og deltagerne oppfordres til å reflektere omkring egen språklæring og vil gradvis tilegne seg forståelse for hva som skal læres, og hvordan en oppnår kompetanse på A1 og A2.

Camilla Flom Ola Ryen Søberg

Prøv ut nettressursen gratis her: motmaletdemo.portfolio.no Les mer om verket: www.fagbokforlaget.no

FERDIGHETSBOK

Komponenter Nettressurs: motmalet.portfolio.no

• Ferdighetsbok A1 • Ferdighetsbok A2 • Øvinger i lytteforståelse • Lærer-CD-er • Lærerveiledning • Nettressurs for deltaker og lærer (med lydbok og ordlister) Pris og ISBN bak i katalogen på side 34

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 10

2/2/2016 1:33:08 PM

Spor 2 og 3 (B1)

VOKSENOPPLÆRING

Gølin Kaurin Nilsen og Ingeborg Gjerseth

MER NORSK Mer norsk er utviklet for spor 2 og 3, nivå B1. I læreverket møter vi mennesker med ulik bakgrunn i ulike livssituasjoner og bøkene dekker en rekke aktuelle temaer i norsk dagligliv og samfunnsliv. Mer norsk har mange og varierte lesetekster i ulike sjangre og svært mange lytteoppgaver som gjør undervisningen virkelighetsnær. Målet er at deltagerne gjennom aktiv bruk av språket utvider ordforrådet og øker sin forståelse av det norske samfunnet. Mer norsk har en omfattende gratis nettressurs med oppgaver for deltagerne.

Gölin Kaurin Nilsen Ingeborg Gjerseth

ARBEIDSBOK

Les mer om verket: www.fagbokforlaget.no Nettressurs: mernorsk.portfolio.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • Lydbok (CD) • Øvinger i lytteforståelse • Øvinger i lytteforståelse (Lærer-CD) • Lærerveiledning (Bok +CD) • Digital bok • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 34

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 11

2/2/2016 1:33:11 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 2 og 3 (B2)

Gølin Kaurin Nilsen

KLART DET! B2-BOKA

Nytt læreverk

Klart det! er et nytt læreverk for unge og voksne som lærer norsk på høyere mellomnivå (nivå B2). Læreverket dekker nivå B2 etter Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere (2012) og leder fram til Norskprøven B1-B2 eller Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten). Verket har gradvis progresjon fra nivå B1 til nivå B2. Tekstene i B2-boka henter tema fra domenene under B2-nivået i læreplanen: Fritid og kultur, politiske forhold, historie, rettssystemet, miljøvern, utdanning, jobbsøking og arbeidslivsregulering. Læreverket har et stort utvalg av gode autentiske tekster, lar deltakerne trene opp vokabular, tekstforståelse og skriftlige og muntlige ferdigheter og har en systematisk gjennomgang av sentrale grammatiske elementer på B2-nivå. Læreverket finnes også i nynorsk utgave. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Forfatteren bak verket Gølin Kaurin Nilsen er forfatter, foredragsholder og lærer ved Johannes læringssenter i Stavanger. Hun har lang undervisningserfaring innen språkopplæring for minoritetsspråklige og har utgitt flere læreverk, blant annet Norsk nå!, Ny i Norge og Mer norsk. Med verket Klart det! har hun laget et skreddersydd læreverk for deltakere som skal opp til en av språktestene på høyere nivå, eller som ønsker å bli bedre i norsk.

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • Lærerveiledning • Digital bok • Lydbok CD – tekstbok • Lydbok CD – lytteøvinger og prøver • Nettressurs for deltaker og lærer Pris og ISBN bak i katalogen på side 34

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 12

2/2/2016 1:33:14 PM

Læreverk på nynorsk

VOKSENOPPLÆRING

LÆREVERK PÅ NYNORSK Fagbokforlaget har fleire læreverk på nynorsk for vaksne innvandrarar Ellen Hanssen

GODT SAGT. SPOR 1, NIVÅ A1 OG A2 I dette læreverket ligg Godt sagt Biletordbok, lesehefte 1-10, Lytteboka og CD-ar til Lytteboka føre på nynorsk. Godt sagt er begynnarbøker i norsk språk og samfunnskunnskap tilrettelagde for vaksne innvandrarar som kan lese og skrive, men som ikkje har mykje skulebakgrunn frå heimlandet. Bøkene følgjer læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar.

TEKSTBOK

Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld

NORSK NO!

Gölin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP FOR VAKSNE INNVANDRARAR

NORSK NO! SPOR 2, NIVÅ A1 OG A2 I dette læreverket ligg Tekstbok, Arbeidsbok og Lydbok føre på nynorsk. Norsk no! er eit begynnarverk i norsk som andrespråk. Verket er laga for vaksne innvandrarar som følgjer opplæringa på spor 2 med langsam til middels progresjon. Verket dekkjer nivåa A1 og A2 etter Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar. Norsk no! har rik bildestøtte og åpner for aktiv kommunikasjon.

NYNORSK

Gølin Kaurin Nilsen

KLART DET! NYTT LÆREVERK PÅ SPOR 2 OG 3, NIVÅ B2 I dette læreverket ligg Tekstbok, Arbeidsbok og Lydbok føre på nynorsk. Klart det! er eit nytt læreverk for unge og vaksne som lærer norsk på høgare mellomnivå (nivå B2). Lærverket har gradvis progresjon frå B1 til B2. Arbeidsboka inneheld rikeleg med lytteøvingar, munnege øvingar, oppgåver i skriftleg produksjon, leseforståing og vokabulartrening. Det er eigen grammatikkdel i kvar leksjon i tillegg til ein minigrammatikk bak i tekstboka. Les mer på www.fagbokforlaget.no Pris og ISBN bak i katalogen på sider 31–34

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 13

2/2/2016 1:33:16 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 3 (A1–B1)

Olaug Strand

MED TUSEN ORD Med tusen ord er læreverket for voksne arbeidsinnvandrere med høyere utdanning og tar deltakerne gjennom nivå A1, A2 og B1. Målet er at deltagerne raskest mulig skal ta i bruk språket i sitt nye norske miljø. Med tusen ord tar utgangspunktet i norsk kultur og nordmenn. Verket dekker innholdet som er konkretisert i de fire domenene i læreplanen: personlig, offentlig, opplæring og yrke/arbeidsliv. Les mer om verket: www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Tekst- og arbeidsbok • Lydbok (CD) • Elevhefte med lytteøvinger • Lytteøvinger (CD) • Nettressurs • Lærerveiledning Pris og ISBN bak i katalogen på side 35

Nettressurs: mto.portfolio.no

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 14

2/2/2016 1:33:18 PM

Spor 3 (A1-C1) Cecilie Lønn

Cecilie Lønn

NÅ BEGYNNER VI!

OPP OG FRAM!

Et læreverk for deg som skal begynne å lære norsk (dekker nivå A1 og A2). Grunnboka inneholder ulike typer tekster (dialoger, faktatekster, beskrivende tekster m.m.). Tekstene har et dagsaktuelt og moderne vokabular, og belyser hverdagsrelaterte problemstillinger i dagens Norge. Grunnboka inneholder også en minigrammatikk og et kapittel om grunnleggende uttale.

Cecilie Lønn

et g

DET GÅR BRA!

å r br a

Cecilie Lønn

Et læreverk for deg som allerede har lært en del norsk (dekker nivå B2 og C1). Grunnboka inneholder ulike typer tekster med tilhørende ordforklaringer og diskusjonsspørsmål. Disse tekstene gir bl.a. bakgrunnsinformasjon om norsk historie, litteratur, kultur, religion, velferdsstaten, helse-Norge, norsk språk og det norske utdanningssystemet. Grunnboka presenterer også aktuelle temaer som for eksempel ytringsfrihet, samlivsformer og dagens flerkulturelle Norge. For deg som lærer norsk på høyere nivå NIVÅ B2

GRUNNBOK 4. utgave

VOKSENOPPLÆRING

Et læreverk for deg som lærer norsk på mellomnivå (dekker nivå B1). Grunnboka inneholder ulike typer tekster (dialoger, faktatekster, beskrivende tekster, intervjuer, skjønnlitterære fortellinger m.m.) med tilhørende diskusjonsspørsmål. Tekstene omhandler aktuelle temaer som likestilling, ytringsfrihet, 22. juli 2011, gudstro, jobbsøking m.m. Syv sterke fortellinger om mennesker i ulike livssituasjoner utgjør siste del av grunnboka.

Cecilie Lønn

I SAMME BÅT!

Et læreverk for deg som behersker norsk på høyere nivå. I samme båt! inneholder fortellinger med tilhørende diskusjons- og refleksjonsspørsmål. Bokas fortellinger er intense og engasjerende, og fungerer som døråpnere inn til det norske språkets mangfold. Tekstene tar for seg temaer som: barndom og oppvekst, kjærlighet og ensomhet, mellommenneskelige relasjoner og ulike utfordringer, sorger og gleder. Den siste teksten i boka er en lang novelle med elementer av magisk realisme, hvor fremmedgjøring, kulturelle møter og kontraster mellom fattig og rik står i fokus. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Forfatteren bak verket Cecilie Lønn har i en årrekke undervist i norsk for internasjonale studenter i universitets- og høyskolesektoren. Hun gir nå nett- og stedsbaserte norskkurs ved Mestizo språk- og kultursenter i Oslo. For Cecilie Lønn er det viktig at studentene blir møtt – ikke med ferdigtygde og politisk korrekte meninger – men med forståelse og åpenhet. Cecilie Lønn er cand.philol. i litteraturvitenskap, med pedagogikk, spansk og norsk i fagkretsen.

Nettressurs: norskfordeg.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 35

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 15

2/2/2016 1:33:19 PM

VOKSENOPPLÆRING

Til norskprøven

BLI KLAR TIL NORSKPRØVEN Bli klar til norskprøven er Fagbokforlagets digitale øvingsressurs som hjelper deltakerne å forberede seg på norskprøven. Bli klar til norskprøven inneholder et stort antall gode og varierte interaktive øvinger fordelt på tre nivåene A1/ A2, A2/B1 og B1/B2. Øvingene trener lytte- og leseferdigheter og har oppgaver til flere timers grundig arbeid. Øvingene dekker nivåene fra A1 til B2 i det felles europeiske rammerverket for språk (CEFR). Deltakerne kan jobbe alene med ressursen på nett, eller den kan brukes i undervisningen.

Nå med B1-B2 nivå

Deltakeren får trening i oppgavetyper som forekommer på norskprøven og Bergenstesten. Det trenes både på rene lytteferdigheter/leseferdigheter og en kombinasjon av disse. Deltakeren får med en gang vite om de har rett svar, og kan jobbe med den enkelte delferdigheten og det enkelte nivå til de føler seg trygge på seg selv. Øvingene er laget spesielt med tanke på VOX` digitale norskprøver, og er utformet på lignende måte. Les mer om verket på www.fagbokforlaget.no eller www.campusonline.no

Nettressurs: bliklar.portfolio.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 35

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 16

2/2/2016 1:33:20 PM

Digitale læreverk

VOKSENOPPLÆRING

NORSK PÅ JOBBEN Skal du begynne i en jobb for første gang i Norge? Har du ansatt noen som trenger å lære mer om hvordan det norske arbeidslivet fungerer? Som minoritetsspråklig på arbeidsplassen kan en møte på mange språklige og kulturelle utfordringer. Med Norsk på jobben kan du: • Oppnå en effektiv kommunikasjon • Lære profesjonelle ord og uttrykk som brukes i ulike jobbsituasjoner • Lære å skrive korrekt norsk i e-poster, møtereferat, sammendrag, etc. • Forstå de kulturelle kodene på arbeidsplassen • Lære grammatikk og forberede deg til det norske arbeidslivet på samme tid Norsk på jobben er et læreverk i norsk som andrespråk som forbereder deltakeren til det norske arbeidslivet eller gjør det enklere for arbeidstakere å bruke norsk på jobben. Det er rettet mot voksne innvandrere som mestrer norsk på et nivå mellom B1 og B2 etter det felles europeiske rammeverket for språk. Læreverket er digitalt og tilbyr en interaktiv tilnærming til språkinnlæringen. Les mer på www.fagbokforlaget.no eller www.campusonline.no

Nettressurs: norskpajobben.portfolio.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 17

2/2/2016 1:33:20 PM

VOKSENOPPLÆRING

Arbeidsnorsk

ARBEIDSNORSK Migranorsk Arbeidsnorsk er digitale arbeidslivskurs for deltakere som skal inn i arbeid. Arbeidsnorsk senker terskelen inn i arbeidslivet gjennom å utvikle begrepsforståelse innenfor spesifikke fagområder. Ved å kombinere Arbeidsnorsk og arbeidspraksis kan man skreddersy tilbud til de aller fleste arbeidssøkere som sliter med det norske språket. Per i dag har vi følgende kurs: Arbeidslivets ABC (Jobbsøk, Ny i jobben, I jobb, Konflikter på jobb), På vei til helsefagarbeider, HMS, Salg og service, Arbeid med barn, Kantine, Saksbehandling i offentlig sektor. Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

Nettressurs: minvei.no

Nettressurs: migranorsk.no

HELSENORSK Helsenorsk er et nettbasert kurs i norsk med helsefaglige temaer. Kurset passer for voksne innvandrere med helsefaglig bakgrunn eller unge som ønsker å kvalifisere seg for å jobbe i helsesektoren i Norge. Kurset har to nivåer tilsvarende språknivå A2 og B1 eller høyere. Alle leksjoner har lydstøtte, og mange ord og uttrykk er forklart. Digitale ordbøker og oppslagsverk er integrert i læremiddelet. Helsenorsk omfatter også en faktadel som inneholder grammatikk og rettskrivning. Kurset på nivå B1 er utviklet i samarbeid med Løvåsen undervisningssykehjem og Haukeland universitetssykehus. Les mer på www.fagbokforlaget.no eller www.campusonline.no 18

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 18

2/2/2016 1:33:21 PM

Arbeidsnorsk

VOKSENOPPLÆRING

Gunnhild Aakervik

NORSK FOR HELSE- OG OMSORGSARBEIDERE Norsk for helse- og omsorgsarbeidere er utarbeidet for bruk i norskopplæring av ufaglærte og faglærte helse- og omsorgsarbeidere. Tekstene i tekstboka har helsefaglig innhold tilpasset dem som ikke har norsk som morsmål eller er svake i norsk. Boka gir praktisk informasjon og trening i forhold til situasjoner der det kreves kommunikasjonsferdigheter, som rapportskriving, lytting, samtale osv. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Tekstbok • Grammatikk Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

Gunnhild Aakervik

PÅ JOBB – STUDIEBOK FOR RENHOLDERE Boka er beregnet på voksne minoritetsspråklige som skal forberede seg på norsk arbeidsliv. Boka kan brukes både på norskkurs, temakurs og på arbeidsplassen. Viktige emner er studieteknikk, jobbsøknader, kommunikasjon, lover og regler på arbeidsplassen, helse, miljø og sikkerhet, sykdom, ferie og permisjon, fagforeninger, møteteknikk, medarbeidersamtaler og kompetanseutvikling mot fagbrev.

www.fagbokforlaget.no ISBN 978-82-11-00713-1

Les mer på www.fagbokforlaget.no Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 19

2/2/2016 1:33:21 PM

VOKSENOPPLÆRING

Digitale læreverk

MIN VEI Min vei er en heldekkende serie med digitale læremidler for minoritetsspråklige. Serien omfatter følgende produkter: VEIEN INN: Godkjent norskopplæring for voksne minoritetsspråklige på nivåene: A1, A2, B1, B2 og C1. VEIEN VIDERE: Nettbasert norskkurs for minoritetsspråklige unge og voksne som skal ta grunnskoleeksamen i norsk. VEIEN FRAM: Nettbasert kurs for minoritetsspråklige elever som tar videregående opplæring (studiespesialiserende eller yrkesopplæring). ARBEIDSNORSK: Norsk på jobben (generell arbeidsnorsk) eller Helsenorsk (norsk for helsefagarbeidere).

VEIEN INN A1-C1 Veien inn er et norskkurs som følger læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere (nivå A1 til C1). Læreverket er digitalt og tilbyr en interaktiv tilnærming til språkinnlæringen. På en engasjerende måte blir deltakeren presentert for tekst, lyd, bilde eller film samtidig som både lydstøtte og ordlister er integrert i verket. Veien inn har nyttige funksjoner som blant annet innsending av muntlige opptak og skriftlige oppgaver til lærer. Norskkurset kan brukes både i klasserom og som selvstudium.

VEIEN INN B2 Veien inn B2 ble lansert våren 2014 og følger Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Nettkurset passer særlig godt for deltakere som skal opp til Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten) eller den nye norskprøven til Vox på nivå B2.

VEIEN INN C1 Veien inn C1 er et helt nytt nettkurs i norsk på høyere nivå som bygger videre på Veien inn B2. Ved hjelp av dette kurset vil deltakeren kunne oppnå nivå C1 i henhold til det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR). Kurset passer derfor godt for deltakere som ønsker å oppnå «godt bestått» (nivå C1) på Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten). Foruten interaktive oppgaver, innsendingsoppgaver og et eget skrivekurs, inneholder Veien inn C1 autentiske tekster i ulike sjangre som for eksempel kronikker, artikler og skjønnlitteratur.

Nyhet

Nettressurs: minvei.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 37–38

Les mer på www.minvei.no eller på nettskolen CampusOnline: www.campusonline.no

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 20

2/2/2016 1:33:22 PM

Digitale læreverk

VOKSENOPPLÆRING

MIGRANORSK ALLMENN Migranorsk er et nettbasert læreverk i norsk språk og samfunnskunnskap godkjent av VOX som norskopplæring for voksne innvandrere på nivå A1, A2 og B1. Migranorsk Allmenn er bygget opp rundt 100 videoepisoder skreddersydd til læreplanen, der interaktive oppgaver og lyd og bilder gjør språkundervisningen motiverende og effektiv. Videoene er tekstet på somalisk, russisk, engelsk, polsk og norsk. Programmet er supplert av arbeidsbøker utviklet for hvert nivå, nivåtester og lyttetrening. Migranorsk har også utviklet et program for alfa-opplæring, se side 4. Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no

Komponenter • Nettressurs • Arbeidsbøker Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

Nettressurs: migranorsk.no

MIGRANORSK INNPLASSERINGSTESTER Oslo VO Servicesenter har i samarbeid med Migranorsk utviklet digitale tester. Testene skal bidra til at opplæringen gis på det nivået kandidaten befinner seg, og å avdekke hvilket språknivå kandidaten er på i forhold til jobbkrav eller kurskrav. Testen skal også bidra til å avdekke om kandidaten kan gjennomføre grunnskole-, videregående opplæring. Innplaseringstestene dekker alle spor og nivåer i norsk. Det finnes også tester i engelsk og matematikk. Les mer på www.migranorsk.no eller www.campusonline.no

Komponenter • Tester på nett Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 21

2/2/2016 1:33:22 PM

VOKSENOPPLÆRING

Digitale læreverk

CampusOnline CampusOnline er en nettskole som tilbyr komplette, nettbaserte norskkurs med veiledning. CampusOnline tilbyr kurs på enten tre, seks eller tolv måneder med godkjent norskopplæring for voksne innvandrere. Kursene består av inntakssamtale, språktest, individuell opplæringsplan og privatundervisning. Du får arbeide med multimediale tekster der tekst, bilde, video, ordforklaringer og oppgaver henger nøye sammen. Bedrifter kan ta kontakt for å få skreddersydde tilbud. Kursene på CampusOnline.no inkluderer privatundervisning med dedikerte og erfarne nettlærere som hjelper deg gjennom norskopplæringen. Alle våre nettlærere har godkjent lærerutdanning og kompetanse i norsk som andrespråk og/eller migrasjonspedagogikk. CampusOnline.no er godkjent av VOX i henhold til Introduksjonsloven og Voksenopplæringsloven. Les mer om CampusOnline på www.campusonline.no

Nettressurs: campusonline.no

Komponenter • Nettressurs For priser se campusonline.no

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 22

2/2/2016 1:33:23 PM

Digitale læreverk

FOR BARN OG UNGDOM

VEIEN VIDERE – GRUNNSKOLE Veien videre er et nettbasert norskkurs for minoritetsspråklige unge og voksne som skal ta grunnskoleeksamen i norsk eller som ønsker å videreutvikle norskferdighetene sine. Læreverket inneholder blant annet lærestoff i grammatikk, studieteknikk, sjangrer, virkemidler, språkhistorie, litteraturhistorie med mer. Les mer på www.minvei.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

Nettressurs: minvei.no

VEIEN FRAM – VIDEREGÅENDE Veien fram er et nettbasert kurs for minoritetsspråklige elever som tar videregående opplæring. Veien fram kan brukes både som et komplett, frittstående læremiddel og kombinert med vanlig opplæring. Veien fram tilbyr også Yrkesnorsk Vg1 for disse utdanningsprogrammene: Teknologi og industriell produksjon, Elektrofag, Helse- og sosialfag, Restaurant- og matfag, Bygg og anleggsteknikk, Service og samferdsel, Håndverk og design, Medier og kommunikasjon, Naturbruk, Norsk og realfag, Norsk og samfunnsfag. Programmet foreligger også på nynorsk som Vegen fram. Les mer på www.minvei.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 23

2/2/2016 1:33:23 PM

VOKSENOPPLÆRING

Grunnskole for voksne

Ingrid Værum Larsen, Tove Haugsland og Grete Angvik Hermanrud

GRIP

Nytt læreverk

Grip-serien er våre nye læreverk i matematikk, naturfag og samfunnsfag for voksne innvandrere. Læreverket er ryddig og fargerikt, og grunnleggende ferdigheter øves gjennom hele verket. Grip følger lærerplanen etter Kunnskapsløftet 1–7 og er tilpasset den voksne deltakeren. Lærestoffet er presentert på lett norsk, men har likevel faglig tyngde. Grip-bøkene kan også brukes for andre elevgrupper, og egner seg godt for elever som trenger tilrettelagt undervisning. I den digitale boka finner deltakere og lærere ekstra materiell og oppgaver til bruk i undervisningen. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Grunnbok • Digitalbok til deltakere • Digitalbok til lærerne • Fagnettsted Pris og ISBN bak i katalogen på side 36

Nettressurs: grip.portfolio.no

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 24

2/2/2016 1:33:25 PM

FOR BARN OG UNGDOM Åse Halvorsen og Astrid Madsen

KLAR, FERDIG, NORSK! Klar, ferdig, norsk! en læremiddelpakke for elever som følger læreplanen i grunnleggende norsk for språklige minoriteter (1.–10. trinn). Hele læreverket er ordnet etter de samme temaene: familie, skole, årstider, kropp, klær, mat, bolig, natur, fritid og følelser, og transport. Bildeordboka er et praktisk hjelpemiddel i begrepsinnlæringen og nettressursen har et rikt utvalg av motiverende oppgaver. Maksimalt læringsutbytte anbefaler vi at elevene arbeider seg igjennom de fem arbeidsheftene.

Komponenter • Bildeordbok • Arbeidsbok • Arbeidshefter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

Nettressurs: kfnbm.portfolio.no (bokmål) og kfnnn.portfolio.no (nynorsk)

Merete Engel, Lone Hallahan, Irene Hansen og Anita Rasmussen

FINN ET ORD – HER ER JEG Finn et ord – Her er jeg (trinn 1) legger til rette for ord- og begrepslæring gjennom tegninger, øvinger, rim og regler. Læreverket retter seg mot minoritetsspråklige elever fra fem år i barnehage, men kan også brukes av eldre barn som nettopp er kommet til Norge.

Komponenter • Temahefte • Lærerveiledning • CD Pris og ISBN bak i katalogen på side 39

Les mer på www.fagbokforlaget.no

Christina de Jounge-Sturesson finn et Dyr Natur

FINN ET ORD Finn et ord (trinn 2) er en serie på fem temahefter som primært er rettet mot minoritetsspråklige elever på barnetrinnet. Det legges stor vekt på begrepstrening knyttet til ulike tema for å gi elevene et godt redskapsspråk. Læremidlene kan også brukes av norske elever som trenger tilrettelagt opplæring. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Temahefter • Lærerveiledning • Bildekort • Øvingsark Pris og ISBN bak i katalogen på side 38

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 25

2/2/2016 1:33:26 PM

FOR BARN OG UNGDOM Jenny Svensson

SATS Sats er et verk som passer både for flerspråklige elever, og elever i ungdoms- og videregående skole som trenger en enklere fremstilling av fagstoff. Bøkene tar utgangspunkt i kompetansemålene i grunnleggende norsk, med innslag av andre fagområder som samfunnsfag og naturfag. Sats gir elevene skjønnlitteratur på deres eget språknivå. En novelle på enkel norsk inngår i tekstboken.

JENNY SVENSSON

SATS Grunnleggende norsk for ungdom

Les mer på www.fagbokforlaget.no

Nettressurs: sats.portfolio.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok med lytteoppgaver • Digital tekstbok • Nettressurs med digital lærerveiledning og lydfiler for lytteoppgaver Pris og ISBN bak i katalogen på side 39

LIV LINDEMAN

Laura Petkevičiūtė

Labas,

LESEBOK PÅ LITAUISK

labas!

Liv Lindeman, Laura Petkevičiūtė

LABAS, LABAS! MORSMÅL LITAUISK Vi følger Marija og Jonas, to barn som har flyttet fra Litauen til Norge, gjennom temaer knyttet til 1.–4. klasse. Leseboken er rikt illustrert og har en fin progresjon fra bokstavinnlæring til tekster om natur og samfunn, hverdagsliv og merkedager. Leseboken følger læreplan for morsmål og er justert opp mot kompetansemålene for Kunnskapsløftet.

MORSMÅL NETTRESSURSER: URDU, ARABISK OG KURDISK SORANI Komponenter • Tekstbok • Digital bok med oppgaver • Digital lærerveiledning Pris og ISBN bak i katalogen på side 39

Fagbokforlagets digitale læringsressurser for elever i grunnskolen som får morsmålsopplæring i urdu, arabisk eller kurdisk sorani. Nettressursene er laget med utgangspunkt i lærebøker i morsmål utviklet av Almater forlag, men kan brukes uavhengig av disse verkene. Nettressursene inneholder bl.a. oppgaver til bokstavene i alfabetet, lesetreningsoppgaver med lyd, grammatikkoppgaver til ordklassene substantiv, verb og adjektiv og oppgaver knyttet til illustrasjoner og ulike typer tekster. Nettressursene er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet.

Nettressurs: urdu.portfolio.no arabisk.portfolio.no kurdisk.portfolio.no

Komponenter • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på sider 39

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 26

2/2/2016 1:33:28 PM

FOR BARN OG UNGDOM Desmond McGarrighan

STEP BY STEP Step by Step er et læreverk i engelsk for elever med minoritetsspråklig bakgrunn. Det faglige innholdet i læreverket styrt av læreplanen i engelsk, men tekstene, eksemplene og oppgavene er utformet slik at elever med minoritetsspråklig bakgrunn vil ha stort utbytte av å bruke læreverket. Sentralt i Step by Step er tilretteleggingen for differensiering – boka og nettressursen inneholder lærestoff av ulik vanskegrad, og kan tilpasses elever med ulike forutsetninger og evner. Læreverket kan også brukes av andre elever som trenger tilrettelagt undervisning. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Tekstbok • Digital bok • Nettressurs Pris og ISBN bak i katalogen på side 39

Nettressurs: stepbystep.portfolio.no

Desmond McGarrighan

CROSSROADS LETTLEST OG KOSMOS LETTLEST Innenfor flere fag på ungdomstrinnet tilbyr Fagbokforlaget tilleggspakker som passer godt for minoritetsspråklige elever. Crossorads – Engelsk 8–10 Kosmos – Samfunnsfag 8–10 Les mer på www.fagbokforlaget.no

Pris og ISBN bak i katalogen på side 39

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 27

2/2/2016 1:33:29 PM

Tilleggsmateriell

VOKSENOPPLÆRING

Marit Vestmoen Nilsen

M arit V estMoen n ilsen

360 TEGNEDE VERB Et unikt hjelpemiddel i verbinnlæringen uansett nivå. Boka fokuserer på effektiv innlæring av 360 høyfrekvente norske verb ved hjelp av klare, informative tegninger og arbeidsoppgaver. Bok og bildekort egner seg like bra for deltagere på spor 1, 2 og 3.

med oppgaver

1-2-3

360 tegnede verb – bildekort

Hver av de 360 verbtegningene finnes også som bildekort. Dette åpner for undervisning som inkluderer deltagerne i svært høy grad, og som gjør det gøy å lære verb!

Eva Høgberg

HÅNDBOK I GRAMMATIKK OG SPRÅKBRUK Norsk for innvandrere

HÅNDBOK I GRAMMATIKK OG SPRÅKBRUK

Eva Høgberg

HÅNDBOK I GRAMMATIKK OG SPRÅKBRUK Norsk for innvandrere

Dette praktiske oppslagsverket i grammatikk og språkbruk inneholder oversikter over systemer, forklaringer, eksempler og viser praktisk bruk av språket. Boka kan brukes uavhengig av læreverk. Verket har en stor og gratis oppgaveressurs på nett som omfatter en mengde varierte øvelser knyttet til grammatikk og språkbruk for kursdeltagere på spor 2 og 3.

Liv Lindeman

t mot deltakere på kurs etter skunnskap for voksne innvandrere,

MØT AMINA

Nytt liv i Norge På egne ben

Gjennom to bøker følger leseren Amina og familien hennes gjennom et år. Nytt liv i Norge gir leseren innblikk i norsk hverdagsliv og tradisjoner fra skolestart til nyttår, mens På egne ben følger familien fra nyttår til sankthans. Bøkene er delt inn i leksjoner som omhandler temaer som barneoppdragelse, skoleliv, helse og høytider. Leseren vil finne både oppgaver, faktaopplysninger og smakebiter fra den norske kulturarven. Møt Amina er rettet mot deltagere på spor 1 og 2, nivå A1 og A2.

Møt Amina – Nytt liv i Norge

vet av Liv Lindeman. Hun har bred derviser i dag ved Introduksjonsmen. Bøkene er basert på forfatterens ksne innvandrere.

Møt Amina

Liv Lindeman

r en varm historie om innvandrere med norsk hverdagsliv. Bøkene es gjennom et skoleår. Leseren vil ole og norske verdier og tradisjoner lemstillinger og situasjonsbeskrivtilgjengelig språk, og gir mange ksjon. Bak i bøkene er det en k tilgang til informasjon om isjoner og skolevesen i Norge.

MØT AMINA På egne ben

Amina begynner på norskkurs og følger opp barna i barnehage og på skole. Gjennom barnas aktiviteter og gode naboer blir Amina kjent med norske merkedager fra januar til juni. Når Amina treﬀer en mann hun r. ønsker å bli bedre kjent med, dukker nye problemstillinger opp.

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere www.fagbokforlaget.no ISBN 978-82-11-00825-1

O K

,!7II2B1-aaicfb!

Liv Lindeman

SHAFIAS VALG

MINE ORDBILDER

Boka inneholder fem lettleste fortellinger beregnet på voksne minoritetsspråklige elever eller andre som trenger lesestoff på enkel norsk. Fortellingene handler om utfordringer og gleder innvandrere møter i sitt nye hjemland. Tekstene som gir god lesetrening.

Mine ordbilder er en app for lesehastighetstrening basert på helordsmetoden. Inneholder øvelser med de 500 mest høyfrekvente ordene i norske avistekster, i tillegg til øvelser med ord som inneholder 1–6, 7–10 og 11–15 bokstaver. Foreligger på både bokmål og nynorsk.

Les mer om verkene på www.fagbokforlaget.no 28

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 28

2/2/2016 1:33:32 PM

Lytteøvinger Anette Althén

VOKSENOPPLÆRING

Lytt!

LYTT!

Lytteøvinger på enkel norsk ANETTE ALTHÉN

Lytteøvinger på enkel norsk Lytt! er et fleksibelt læremiddel som kan brukes i voksenopplæringen og i grunnleggende norsk på ungdomstrinn og i videregående skole. Lytt! består av bok og lyd-CD. Boka inneholder 25 øvinger med to innleste tekster per øving. Alle tekstene er lest inn på CD-en. Tekstene finnes også som kopioriginaler for elever som trenger støtte i den trykte teksten mens de lytter. Lytt! er et læremiddel med mange muligheter. Hver øving har oppgaver på to eller tre nivåer. Det innebærer at alle i klassen kan lytte til den innleste teksten samtidig, men løse ulike oppgaver tilpasset sitt språklige nivå. Læremiddelet tar først for seg enkle øvinger for å trene blant annet bokstaver og tallord, navn, adresser, klokkeslett, telefonnummer og datoer. Deretter gjenspeiler øvingene den virkeligheten som elevene er omgitt av den første tiden i Norge.

Komponenter • Bok og lyd-CD

MER LYTTESTOFF TIL BRUK I NORSKOPPLÆRINGEN

Pris og ISBN bak i katalogen på side 37

De fleste av våre verk i norsk som andrespråk omfatter ekstra øvinger i lytteforståelse. Disse øvingene kan brukes uavhengig av verk og gir mulighet for mange og varierte lytteøvinger i undervisningen. NIVÅ

TITEL

DU TRENGER

SIDE

A1 og A2

Godt sagt 1

Les og skriv – Lytteboka Lytteboka CD-er Nynorsk lyd-CD

A1 og A2

Norsk nå!

Øvinger i lytteforståelse + Lærer-CD Øvinger i lytteforståelse (2016) – bok og CD

A1 og A2

Ny i Norge

Øvinger i lytteforståelse – bok + CD

A1 og A2

Mot Målet

Øvinger i lytteforståelse Mot målet Lærer-CD-er

A1 til B1

Med tusen ord

Elevhefte med lytteøvinger Lytteøvinger CD

Nøkler til Norge

Øvinger i lytteforståelse Lærer-CD

Mer norsk

Øvinger i lytteforståelse Lærer-CD-er

Klart det!

Arbeidsbok m/øvinger i lytteforståelse Lærer CD

B1 og B2

Bli klar

Nettressurs med øvinger i lytteforståelse

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 29

2/2/2016 1:33:35 PM

VOKSENOPPLÆRING

Spor 2 og 3 (B2)

Anne Margrethe Wessel og Tor Einar Sæther

TEMAHEFTER

Side om side

Anne Margrethe Wessel Tor Einar Sæther

Temaheftene i norsk som andrespråk er skrevet for norskkurs på høyere nivå, B2. Heftene brukes uavhengig av læreverk. De fem heftene tar for seg ulike tema og har som mål å bedre tekst- og begrepsforståelse samt utvikle og skriveferdigheter. Heftene passer godt på kurs rettet mot Bergenstesten/B2-prøven.

Temahefte med oppgaver

Norsk som andrespråk på høyere nivå

Les mer på www.fagbokforlaget.no

Pris og ISBN bak i katalogen på side 34–35

Norsk som andrespråk på høyere nivå

språk på høyere nivå

voksne fremmedspråklige som allerede har grunnaper, og som har ett eller flere av disse siktemålene:

kapene gjennom tekstlesing og oppgaveløsing åktest på høyere nivå (Bergenstesten) på trinn 3 eller 4 ved universitetenes

Anne Margrethe Wessel og Tor Einar Sæther

Munn og mæle Temahefte med oppgaver

eller andre kurs som gir studiekompetanse

Heftet er beregnet på voksne fremmedspråklige som allerede har grunnleggende norskkunnskaper, og som har ett eller flere av disse siktemålene: • å utvide norskkunnskapene gjennom tekstlesing og oppgaveløsing • å avlegge Norsk språktest på høyere nivå (Bergenstesten) • å avlegge eksamen på trinn 3 eller 4 ved universitetenes

Liv og levnet

Munn og mæle

Norsk som andrespråk på høyere nivå

www.fagbokforlaget.no

Anne Margrethe Wessel og Tor Einar Sæther

Liv og levnet Temahefte med oppgaver

trinndelte norskkurs, eller andre kurs som gir studiekompetanse Dette heftet tilhører en serie på til sammen fem hefter som tar for seg ulike temaer. Temaene er: • helse • livsstil • kommunikasjon • oppvekst, sosialisering, generasjoner • kjærlighet og samliv, kjønnsroller

n serie på til sammen fem hefter som tar for seg er:

ng, generasjoner kjønnsroller

Liv og levnet er et temahefte med tekster og arbeidsoppgaver. Temaet i dette heftet er livsstil.

Anne Margrethe Wessel og Tor Einar Sæther

emahefte med tekster og arbeidsoppgaver. r kommunikasjon.

Liv og levnet

Anne Margrethe Wessel og Tor Einar Sæther

mæle

Norsk som andrespråk på høyere nivå

www.fagbokforlaget.no

ISBN 978-82-11-00581-6

ISBN 978-82-11-00580-9

,!7II2B1-aafibg!

,!7II2B1-aafiaj!

Gölin Kaurin Nilsen

NØKLER TIL NORGE Nøkler til Norge er skrevet for spor 2 og 3, nivå B1. Verket følger ikke revidert læreplan i norsk og samfunnsfag for voksne innvandrere, men er fremdeles godt brukt på mange opplæringssenter. Nøkler til Norge tar opp sentrale temaer som velferdssamfunnet, grunnleggende verdier, arbeidsliv, skolesystem og helsevesen. Les mer på www.fagbokforlaget.no

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • Lærerveiledning • Øvinger i lytteforståelse • Lærer-CD • Ordlister Pris og ISBN bak i katalogen på side 35

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 30

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

TITTEL

ISBN

UTGITT

PRIS

978-82-996-9567-1

2009

273,–

Godt sagt Alfa 1, lesebok med lydbok

978-82-11-00872-5

2009

369,–

Godt sagt Alfa 1, skrivebok

978-82-11-00873-2

2009

235,–

Godt sagt Alfa 2, lesebok med lydbok

978-82-11-00878-7

2009

369,–

Godt sagt Alfa 2, skrivebok

978-82-11-00879-4

2009

235,–

Godt sagt Alfa, lærerens bok med lyd CD

978-82-11-00880-0

2010

595,–

Godt sagt Alfa, Alfaboksen

978-82-11-00874-9

2009

1116,–

Godt sagt Alfa, Alfaboksen, Små bokstavkort

978-82-11-01276-0

2009

99,–*

Godt sagt alfa, Alfaboksen, Store bokstavkort

978-82-11-01277-7

2009

135,–*

Godt sagt alfa, Alfaboksen, Bokstavplakater A4

978-82-11-01278-4

2009

589,–*

Godt sagt alfa, Alfaboksen, Lysark

978-82-11-01279-1

2009

899,–*

Godt sagt alfa, Alfaboksen, CD med pdf

978-82-11-01280-7

2009

925,–*

Godt lest 1 Lesebok

978-82-11-01454-2

2013

275,–

Godt lest 1 Lesebok (d-bok)

978-82-11-02277-6

2015

275,–*

Godt Lest 1 Lesebok (ekstra CD-er)

978-82-11-01507-5

2013

139,–*

Godt lest 1 Skrivebok

978-82-11-01458-0

2013

235,–

Godt lest 1 Skrivebok (d-bok)

978-82-11-02280-6

2015

235,–*

Godt lest 2 Lesebok

978-82-11-01462-7

2014

265,–

Godt lest 2 Lesebok (d-bok)

978-82-11-02281-3

2015

265,–*

Godt lest 2 Skrivebok

978-82-11-01465-8

2014

225,–

Godt lest 2 Skrivebok (d-bok)

978-82-11-02282-0

2015

225,–*

Godt Sagt 1, Bildeordbok, revidert utgave

978-82-11-013668

2011

379,–

Godt Sagt 1, Bildeordbok, digital utgave (pdf)

978-82-11-014450

2012

759,–

Godt sagt 1, Bildekort

978-82-11-00489-5

2000

516,–

Godt sagt 1, Biletordbok (NN)

978-82-11-00829-9

2007

385,–

Godt sagt 1 Bildeordbok, revidert utgave (d-bok)

978-82-11-02279-0

2015

379,–*

Godt sagt 1, Lærerens bok

978-82-11-00841-1

2007

585,–

Godt sagt 1, Les og skriv – Arbeidsbok 1

978-82-11-00644-8

2004

245,–

Godt sagt 1, Les og skriv – Arbeidsbok 2

978-82-11-00645-5

2005

245,–

Godt sagt 1, Les og skriv – CD-er til lytteboka

978-82-11-00649-3

2006

775,–

Godt sagt 1, Les og skriv – Lytteboka

978-82-11-00648-6

2006

515,–

Godt sagt 1, Les og skriv – Prøveboka med 1 stk. CD

978-82-11-00695-0

2006

649,–

Godt sagt 1, Les og skriv – Tekstbok med lyd CD-er

978-82-11-00642-4

2004

689,–

Godt Sagt 1, Les og skriv, Lytteboka nynorsk

978-82-11-01304-0

2010

515,–

Godt Sagt 1, Les og skriv, Lytteboka nynorsk lyd-CD

978-82-11-01320-0

2010

455,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–arabisk

978-82-11-00850-3

2008

145,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–engelsk

978-82-11-00848-0

2008

145,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–farsi (persisk)

978-82-11-00852-7

2008

145,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–kurdisk sorani

978-82-11-00851-0

2008

145,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–somali

978-82-11-00849-7

2009

145,–

Godt sagt 1, Les og skriv: Ordliste norsk–thai

978-82-11-00854-1

2008

145,–

Godt sagt 1, Lesehefte 1 – Boka om Pedro (NN)

978-82-11-00830-5

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 1 – Pedros bok

978-82-11-00520-5

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 10 – Boka om Gro (NN)

978-82-11-00840-4

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 10 – Gros bok

978-82-11-00530-4

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 1-5 (pakkeløsning)

978-82-11-00585-4

2002

469,–

Godt sagt 1, Lesehefte 2 – Boka om Mona (NN)

978-82-11-00831-2

2007

129,–

Migranorsk ALFA Migranorsk arbeidsbok Alfa

Godt SAGT ALFA

Godt lest

Godt sagt 1

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 31

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

ISBN

UTGITT

PRIS

Godt sagt 1, Lesehefte 2 – Monas bok

TITTEL

978-82-11-00521-2

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 3 – Bibis bok

978-82-11-00522-9

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 3 – Boka om Bibi (NN)

978-82-11-00832-9

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 4 – Boka om Said (NN)

978-82-11-00833-6

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 4 – Saids bok

978-82-11-00523-6

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 5 – Boka om Eva (NN)

978-82-11-00834-3

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 5 – Evas bok

978-82-11-00524-3

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 6 – Boka om Tarik (NN)

978-82-11-00835-0

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 6 – Tariks bok

978-82-11-00525-0

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 6-10 (pakkeløsning)

978-82-11-00586-1

2002

469,–

Godt sagt 1, Lesehefte 7 – Boka om Lisa (NN)

978-82-11-00837-4

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 7 – Lisas bok

978-82-11-00526-7

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 8 – Boka om Ivar (NN)

978-82-11-00838-1

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 8 – Ivars bok

978-82-11-00527-4

2002

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 9 – Boka om Nasir (NN)

978-82-11-00839-8

2007

129,–

Godt sagt 1, Lesehefte 9 – Nasirs bok

978-82-11-00529-8

2002

129,–

Godt sagt 1, Lydbok 1 til lesehefte 1–5

978-82-11-00606-6

2003

389,–

Godt sagt 1, Lydbok 2 til lesehefte 6–10

978-82-11-00607-3

2003

389,–

Godt sagt 1, Lysark

978-82-11-00490-1

2000

516,–

Godt sagt 1, Plakater (6 stk. 40x60 cm)

978-82-11-00547-2

2002

409,–*

Godt sagt 2, Arbeidsbok med lyd-CD

978-82-11-00548-9

2002

595,–

Godt sagt 2, Bildeordbok

978-82-11-00491-8

2002

385,–

Godt sagt 2, Lærerens bok

978-82-11-00492-5

2003

459,–

Godt sagt 2, Lysark

978-82-11-00494-9

2002

516,–

Godt sagt 2, Temahefte 1 – Skole i Norge

978-82-11-00549-6

2002

145,–

Godt sagt 2, Temahefte 1-5 (pakkeløsning)

978-82-11-00587-8

2002

585,–

Godt sagt 2, Temahefte 2 – Arbeid i Norge

978-82-11-00550-2

2002

145,–

Godt sagt 2, Temahefte 3 – Helse i Norge

978-82-11-00551-9

2002

145,–

Godt sagt 2, Temahefte 4 – Norge før og nå

978-82-11-00552-6

2002

145,–

Godt sagt 2, Temahefte 5 – Kultur i Norge

978-82-11-00553-3

2002

145,–

978-82-11-02030-7

2016

Norsk nå! Tekstbok

978-82-11-00861-9

2009

405,–

Norsk nå! Arbeidsbok 1

978-82-11-00862-6

2009

220,–

Norsk nå! Arbeidsbok 2

978-82-11-00863-3

2009

220,–

Norsk nå! Øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00864-0

2009

369,–

Norsk nå! Lærerveiledning

978-82-11-00865-7

2009

539,–

Norsk nå! Lydbok

978-82-11-00882-4

2009

409,–

Norsk nå! Lærer-CD

978-82-11-01281-4

2009

535,–

Norsk nå! Ordliste norsk-engelsk

978-82-11-01260-9

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-polsk

978-82-11-01261-6

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-arabisk

978-82-11-01262-3

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-russisk

978-82-11-01263-0

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-fransk

978-82-11-01264-7

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-tysk

978-82-11-01265-4

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-kinesisk

978-82-11-01266-1

2009

135,–

Godt sagt 2

Jeg kan Jeg kan...

Bøker utkommer høsten 2016. Mer informasjon på våre hjemmesider.

Norsk nå! Revidert utgave kommer våren 2016. Du finner eksisterende utgaver i salg:

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 32

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

ISBN

UTGITT

PRIS

Norsk nå! Ordliste norsk-thai

TITTEL

978-82-11-01267-8

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-somali

978-82-11-01268-5

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-spansk

978-82-11-01269-2

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-persisk

978-82-11-01270-8

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-kurdisk sorani

978-82-11-01271-5

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-tigrinja

978-82-11-01272-2

2009

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-urdu

978-82-11-01297-5

2010

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-tyrkisk

978-82-11-01298-2

2010

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-pashto

978-82-11-01299-9

2010

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-tamil

978-82-11-01300-2

2010

135,–

Norsk nå! Ordliste norsk-vietnamesisk

978-82-11-01301-9

2010

135,–

Norsk no! Tekstbok nynorsk utgåve

978-82-11-01400-9

2011

405,–

Norsk no! Arbeidsbok 1 Nynorsk utgåve

978-82-11-01401-6

2011

220,–

Norsk no! Arbeidsbok 2 Nynorsk utgåve

978-82-11-01402-3

2011

220,–

Norsk no! Lydbok Nynorsk utgåve

978-82-11-01403-0

2011

409,–

Ny i Norge Tekstbok (REVISJON)

978-82-11-01495-5

2013

415,–

Ny i Norge Arbeidsbok (REVISJON)

978-82-11-01504-4

2013

335,–

Ny i Norge Lydbok (REVISJON)

978-82-11-01518-1

2013

329,–

Ny i Norge Øvinger i lytteforståelse (bok +CD) (REVISJON)

978-82-11-01524-2

2013

545,–

Ny i Norge Lærerveiledning (REVISJON)

978-82-11-01528-0

2013

535,–

Ny i Norge Lærer-CD (REVISJON)

978-82-11-01533-4

2013

545,–

Ny i Norge Nettressurs GRATIS (REVISJON)

978-82-11-01512-9

2013

gratis

Ny i Norge: Ordliste norsk-engelsk (revisjon)

978-82-11-01901-1

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-arabisk (revisjon)

978-82-11-01897-7

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-amharisk (revisjon)

978-82-11-01893-9

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-burmesisk (revisjon)

978-82-11-01890-8

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-fransk (revisjon)

978-82-11-01884-7

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-gresk (revisjon)

978-82-11-01879-3

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-italiensk (revisjon)

978-82-11-01874-8

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-kinesisk (revisjon)

978-82-11-01869-4

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-kurdisk sorani (revisjon)

978-82-11-01865-6

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-litauisk (revisjon)

978-82-11-01861-8

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-nederlandsk (revisjon)

978-82-11-01858-8

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-pashto (revisjon)

978-82-11-01854-0

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-persisk (revisjon)

978-82-11-01848-9

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-polsk (revisjon)

978-82-11-01845-8

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-portugisisk (revisjon)

978-82-11-01841-0

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-russisk (revisjon)

978-82-11-01837-3

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-somali (revisjon)

978-82-11-01834-2

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-spansk (revisjon)

978-82-11-01830-4

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-tagalog (revisjon)

978-82-11-01825-0

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-tamil (revisjon)

978-82-11-01818-2

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-thai (revisjon)

978-82-11-01814-4

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-tigrinja (revisjon)

978-82-11-01810-6

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-tyrkisk (revisjon)

978-82-11-01806-9

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-tysk (revisjon)

978-82-11-01802-1

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-urdu (revisjon)

978-82-11-01798-7

2013

135,–

Ny i Norge: Ordliste norsk-vietnamesisk (revisjon)

978-82-11-01793-2

2013

135,–

Ny i Norge

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 33

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

ISBN

UTGITT

PRIS

Ny i Norge (revisjon) Nettressurs lærer

TITTEL

978-82-11-01817-5

2013

625,–*

Ny i Norge Tekstbok (revisjon) (d-bok)

978-82-11-01839-7

2013

415,–*

Ny i Norge, Lesehefte 1 – Ankomst Norge

978-82-11-00667-7

2004

135,–

Ny i Norge, Lesehefte 3 – Arven etter Eilert

978-82-11-00669-1

2004

135,–

Ny i Norge, Lesehefte 2 - Et hus på landet

978-82-11-00668-4

2004

135,–

Ny i Norge, Lesehefte 1-3

978-82-11-00673-8

2004

255,–

Ny i Norge, Lesehefte 6 - Tilbake til Riga

978-82-11-00672-1

2004

135,–

Ny i Norge, Lesehefte 5 - Døden ved Nordvann

978-82-11-00671-4

2004

135,–

Ny i Norge, Lesehefte 4 - En sommer i Paris

978-82-11-00670-7

2004

135,–

Ny i Norge: lesehefte 4-6

978-82-11-00675-2

2004

319,–

Ny i Norge: språkøvinger på CD-ROM - enbruker

978-82-11-00563-2

2003

518,75*

Ny i Norge: språkøvinger på CD-ROM - flerbruker

978-82-11-00604-2

2009

436,–

Mot målet A1 Ferdighetsbok

978-82-11-01334-7

2011

385,–

Mot målet A2 Ferdighetsbok

978-82-11-01344-6

2011

385,–

Mot målet Lærerveiledning

978-82-11-01358-3

2011

505,–

Mot målet Nettressurs

978-82-11-01370-5

2011

218,75*

Mot målet Lærer-CD A1

978-82-11-01377-4

2011

679,–*

Mot målet Lærer-CD A2

978-82-11-01378-1

2011

679,–*

Mot målet - Øvinger i lytteforståelse

978-82-11-01376-7

2011

379,–

Mot målet A1 Ferdighetsbok (d-bok)

978-82-11-02060-4

2014

385,–*

Mot målet A2 Ferdighetsbok (d-bok)

978-82-11-02061-1

2014

385,–*

Mer norsk Tekstbok

978-82-11-01446-7

2012

415,–

Mer norsk Arbeidsbok

978-82-11-01451-1

2012

329,–

Mer norsk Øvinger i lytteforståelse

978-82-11-01455-9

2013

525,–

Mer norsk Lærerveiledning

978-82-11-01460-3

2013

639,–

Mer norsk Lærer-CD

978-82-11-01463-4

2013

675,–

Mer norsk Tekstbok (d-bok)

978-82-11-01466-5

2013

415,–*

Mer norsk Lydbok CD

978-82-11-01795-6

2013

205,–

Mer norsk nettressurs

978-82-11-01788-8

2013

gratis

Klart det! Tekstbok

978-82-11-02172-4

2015

415,–

Klart det! Arbeidsbok

978-82-11-02173-1

2015

385,–

Klart det! Lærerveiledning (papir)

978-82-11-02271-4

2015

619,–

Klart det! Lydbok CD - Lytteøvinger og prøver

978-82-11-02290-5

2015

349,–

Klart det! Lydbok CD - Tekstbok

978-82-11-02294-3

2015

195,–

Klart det! Tekstbok (d-bok)

978-82-11-02029-1

2015

415,–*

Klart det! Nettressurs (deltaker)

978-82-11-02264-6

2015

465,–*

Klart det! Nettressurs (lærer) og Lærerveiledning (d-bok)

978-82-11-02265-3

2015

645,–*

Klart det! Tekstbok Nynorsk utgåve

978-82-11-02284-4

2015

415,–

Klart det! Arbeidsbok Nynorsk utgåve

978-82-11-02285-1

2015

385,–

Klart det! Tekstbok (d-bok) Nynorsk utgåve

978-82-11-02308-7

2015

415,–*

Det lille ekstra

978-82-11-00602-8

2003

235,–

Kropp og sjel

978-82-11-00579-3

2003

235,–

Liv og levnet

978-82-11-00580-9

2003

235,–

Munn og mæle

978-82-11-00581-6

2004

235,–

Side om side

978-82-11-00583-0

2014

255,–

Mot målet

Mer norsk

Klart det!

Temahefter

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 34

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

TITTEL

ISBN

UTGITT

PRIS

978-82-11-00582-3

2008

235,–

Med tusen ord: Tekst- og arbeidsbok

978-82-11-00868-8

2009

409,–

Med tusen ord: Lærerveiledning

978-82-11-00871-8

2009

499,–

Med tusen ord: Elevhefte med lytteøvinger

978-82-11-00869-5

2009

325,–

Med tusen ord: Lydbok CD

978-82-11-00883-1

2009

545,–

Med tusen ord: Nettressurs

978-82-11-01257-9

2009

gratis

Med tusen ord: Lytteøvinger CD

978-82-11-01283-8

2009

535,–

Nå begynner vi! Grunnbok 2. utg.

978-82-450-1759-5

2015

379,–

Nå begynner vi! Arbeidsbok 2. utg.

978-82-450-1760-1

2015

359,–

Opp og fram! Grunnbok 2. utg.

978-82-450-1884-4

2015

349,–

Opp og fram! Arbeidsbok 2. utg.

978-82-450-1885-1

2015

329,–

Det går bra! Grunnbok 4. utg.

978-82-450-1852-3

2015

349,–

Det går bra! Arbeidsbok 4. utg.

978-82-450-1853-0

2015

329,–

978-82-450-1952-0

2016

349,–

Bli klar til norskprøven (Campus Online, enkeltstående brukere)

978-82-11-02003-1

2014

493,75*

Bli klar til norskprøven skolelisens

978-82-11-02085-7

2014

731,25*

Bli klar til norskprøven, B1/B2

978-82-11-02352-0

2016

kommer

Nøkler til Norge: tekstbok

978-82-11-00706-3

2005

415,–

Nøkler til Norge: arbeidsbok

978-82-11-00708-7

2005

379,–

Nøkler til Norge: lærerveiledning

978-82-11-00709-4

2006

515,–

Nøkler til Norge: lærer-CD

978-82-11-00711-7

2006

756,–

Nøkler til Norge: øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00827-5

2006

379,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - engelsk

978-82-11-00808-4

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - russisk

978-82-11-00811-4

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - fransk

978-82-11-00809-1

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - spansk

978-82-11-00810-7

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - farsi

978-82-11-00812-1

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - arabisk

978-82-11-00813-8

2005

145,–

Nøkler til Norge: ordliste norsk - polsk

978-82-11-00845-9

2007

145,–

Klar for Norge 1: tekstbok

978-82-11-00421-5

1999

265,–

Klar for Norge 1: arbeidsbok

978-82-11-00422-2

1999

179,–

Klar for Norge 1: lærerveiledning

978-82-11-00423-9

2000

455,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-albansk-bosnisk-kroatisk

978-82-11-00479-6

2000

135,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-engelsk-vietnamesisk-fransk

978-82-11-00462-8

2000

135,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-kurdisk-arabisk

978-82-11-00480-2

2000

135,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-somali-russisk-polsk

978-82-11-00477-2

2000

145,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-spansk-italiensk-portugisisk

978-82-11-00505-2

2001

135,–

Klar for Norge 1: ordliste norsk-thai-tamil

978-82-11-00506-9

2001

135,–

Klar for Norge 1: øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00535-9

2002

389,–

Klar for Norge 1: øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00536-6

2002

259,–

Små og store

Med tusen ord

Nå begynner vi!

Opp og fram!

Det går bra!

I samme båt! I samme båt! Grunnbok

Bli klar til norskprøven

Nøkler til Norge

Klar for Norge

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 35

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

ISBN

UTGITT

PRIS

Klar for Norge 2: tekstbok

TITTEL

978-82-11-00424-6

2000

265,–

Klar for Norge 2: arbeidsbok

978-82-11-00425-3

2000

179,–

Klar for Norge 2: lærerveiledning

978-82-11-00426-0

2000

455,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-albansk-bosnisk/kroatisk

978-82-11-00484-0

2000

135,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-engelsk-vietnamesisk-fransk

978-82-11-00463-5

2000

145,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-farsi-urdu

978-82-11-00510-6

2001

135,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-kurdisk-arabisk

978-82-11-00485-7

2000

135,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-spansk-italiensk-portugisisk

978-82-11-00508-3

2001

135,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-thai-tamil

978-82-11-00509-0

2001

135,–

Klar for Norge 2: ordliste norsk-tyrkisk-tysk-tagalog

978-82-11-00482-6

2000

135,–

Klar for Norge 2: øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00544-1

2002

385,–

Klar for Norge 2: øvinger i lytteforståelse

978-82-11-00546-5

2002

265,–

Klar for Norge 2: språkøvinger på CD-ROM: enbrukerlisens

978-82-11-00436-9

2001

385,–

Klar for Norge 3: tekstbok

978-82-11-00427-7

1999

265,–

Klar for Norge 3: arbeidsbok

978-82-11-00428-4

1999

185,–

Klar for Norge 3: lærerveiledning

978-82-11-00429-1

1999

455,–

Klar for Norge 3: norsk-norsk ordliste: ordforklaringer på hverdagsnorsk

978-82-11-00533-5

2001

99,–

Klar for Norge 3: språkøvinger på CD-ROM: enbrukerlisens

978-82-11-00437-6

2000

389,–

Klar for Norge 3: Lærer-cd

978-82-906-6232-0

1999

694,–*

Klar for Norge: kartleggingstester

978-82-11-00532-8

2001

525,–

Klar for Norge 4: tekstbok

978-82-11-00430-7

2000

265,–

Klar for Norge 4: arbeidsbok

978-82-11-00431-4

2000

185,–

Klar for Norge 4: lærerveiledning

978-82-11-00432-1

2000

455,–

Klar for Norge 4: norsk-norsk ordliste: ordforklaringer på hverdagsnorsk

978-82-11-00539-7

2002

99,–

Klar for Norge 4: Lærer-cd

978-82-906-6243-6

2000

694,–*

Grip matematikk 1, grunnbok (BM)

978-82-11-01472-6

2013

419,–

Grip matematikk 1, grunnbok (NYN)

978-82-11-01511-2

2014

419,–

Grip Matematikk 1, grunnbok (BM) (d-bok elev)

978-82-11-01987-5

2014

209,–*

Grip Matematikk 1, grunnbok (BM) (d-bok lærer)

978-82-11-01988-2

2015

249,–*

Grip Matematikk 1, grunnbok (NYN) (d-bok elev)

978-82-11-02057-4

2014

209,–*

Grip Matematikk 1, grunnbok (NYN) (d-bok lærer)

978-82-11-02058-1

2015

245,–*

Grip matematikk 2, grunnbok (BM)

978-82-11-01515-0

2015

449,–

Grip matematikk 2, grunnbok (NYN)

978-82-11-01520-4

2015

449,–

Grip Matematikk 2, grunnbok (BM) (d-bok elev)

978-82-11-01995-0

2015

249,–*

Grip Matematikk 2, grunnbok (NYN) (d-bok elev)

978-82-11-02055-0

2015

249,–*

Grip nettsted

978-82-11-01997-4

2015

645,–*

Grip samfunnsfag og naturfag 1, grunnbok (BM)

978-82-11-01481-8

2013

419,–

Grip samfunnsfag og naturfag 1, grunnbok (NYN)

978-82-11-01499-3

2013

419,–

Grip samfunnsfag og naturfag 1, grunnbok (BM) (d-bok elev)

978-82-11-01934-9

2013

209,–*

Grip Samfunnsfag og Naturfag 1, grunnbok (BM) (d-bok lærer)

978-82-11-01989-9

2014

245,–*

Grip samfunnsfag og naturfag 1, grunnbok (NN) (d-bok elev)

978-82-11-01935-6

2013

209,–*

Grip Samfunnsfag og Naturfag 1, grunnbok (NYN) (d-bok lærer)

978-82-11-01990-5

2014

245,–*

Grip samfunnsfag og naturfag 2, grunnbok (BM)

978-82-11-01489-4

2014

495,–

Grip samfunnsfag og naturfag 2, grunnbok (NYN)

978-82-11-01501-3

2014

495,–

Grip Samfunnsfag og Naturfag 2, grunnbok (BM) (d-bok elev)

978-82-11-01993-6

2014

249,–*

Grip Samfunnsfag og Naturfag 2, grunnbok (BM) (d-bok lærer)

978-82-11-01992-9

2015

285,–*

Grip Samfunnsfag og Naturfag 2, grunnbok (NYN) (d-bok elev)

978-82-11-01994-3

2014

249,–*

Grip Samfunnsfag og Naturfag 2, grunnbok (NYN) (d-bok lærer)

978-82-11-01991-2

2015

275,–*

Grip

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 36

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

TITTEL

ISBN

UTGITT

PRIS

360 tegnede verb

978-82-11-01313-2

2010

295,–

360 tegnede verb - Bildekort

978-82-11-01314-9

2010

629,–*

978-82-11-01379-8

2012

389,–

978-82-11-01335-4

2011

849,–

Velkommen: Persisk utgave

978-82-11-00801-5

2006

255,–

Velkommen: Thai utgave - lydbok (CD)

978-82-11-00804-6

2006

555,–

Velkommen: Somali utgave

978-82-11-00797-1

2005

255,–

Velkommen: Somali utgave - lydbok (CD)

978-82-11-00798-8

2005

555,–

Velkommen: Norsk utgave

978-82-11-00794-0

2005

255,–

Velkommen: Russisk utgave

978-82-11-00796-4

2005

255,–

Velkommen: Arabisk utgave

978-82-11-00799-5

2005

255,–

Velkommen: Thai utgave

978-82-11-00803-9

2005

255,–

Velkommen: Arabisk utgave - lydbok (CD)

978-82-11-00800-8

2005

545,–

Velkommen: Lærerveiledning

978-82-11-00806-0

2005

265,–

Velkommen: Engelsk utgave

978-82-11-00795-7

2005

245,–

Velkommen: Spansk utgave

978-82-11-00843-5

2008

255,–

Velkommen: Spansk utgave - lydbok (CD)

978-82-11-00844-2

2008

545,–

Velkommen: Polsk utgave

978-82-11-00915-9

2008

255,–

Velkommen: Portugisisk utgave

978-82-11-00914-2

2008

255,–

Møt Amina – Nytt liv i Norge

978-82-11-00825-1

2007

325,–

Møt Amina – På egne ben

978-82-11-00826-8

2008

325,–

Møt Amina - arbeidsbok

978-82-11-00945-6

2009

213,–

978-82-11-01312-5

2010

233,–

978-82-11-01439-9

2011

45,–*

978-82-11-00665-3

2004

225,–

Dørene åpnes: antologi 1

978-82-11-00622-6

2004

389,–

Dørene åpnes: antologi 2

978-82-11-00623-3

2004

389,–

Dørene åpnes: lærerveiledning

978-82-11-00628-8

2004

455,–

Dørene åpnes: språkøvinger på CD-ROM: enbruker

978-82-11-00641-7

2004

1119,–*

Dørene åpnes: studiehefte 1: modul 1–3

978-82-11-00624-0

2004

265,–

Dørene åpnes: studiehefte 2: modul 4–6

978-82-11-00625-7

2004

265,–

Har det på tunga

978-82-11-00543-4

2003

165,–

Lydinnlæring for voksne innvandrere

978-82-11-00475-8

2000

505,–

Lydinnlæring for voksne innvandrere: lydmateriell for kursdeltakeren

978-82-11-00502-1

2000

159,–

Norwegian Grammar Dictionary

978-82-450-1494-5

2013

399,–

Språkdidaktikk

978-82-11-00452-9

2000

389,–

Tale-, lese- og skriveøvinger i norsk for fremmedspråklige

978-82-11-00176-4

1992

385,–

978-82-11-01223-4

2009

925,–*

360 tegnede verk

Håndbok i grammatikk og språkbruk Håndbok i grammatikk og språkbruk

Lytt! Lytt!

Velkommen

Møt Amina

Shafias valg Shafias valg og andre fortellinger

Mine ordbilder Mine ordbilder (GRATIS)

Skriv på norsk Skriv på norsk: norsk for voksne innvandrere

Ordbøker og Tilleggsbøker

Veien inn Veien inn

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 37

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

ISBN

UTGITT

PRIS

Veien inn, privat

TITTEL

978-82-11-01224-1

2009

925,–*

Veien inn B2

978-82-11-02001-7

2014

Se våre nettsider

Veien inn C1

978-82-11-02322-3

2016

Se våre nettsider

Migranorsk Arbeidsbok 1/A1, 2. utgave

978-82-996-9568-8

2009

325,–

Migranorsk Arbeidsbok 2/A2, 2. utgave

978-82-996-9569-5

2009

325,–

Migranorsk Arbeidsbok 3/B1, 2. utgave

978-82-11-01381-1

2011

325,–

Veien videre, enbrukerlisens

978-82-11-01226-5

2009

719,–

Helsenorsk

978-82-11-01231-9

2009

918,75*

Norsk på jobben

978-82-11-02165-6

2015

495,–*

Norsk for helse- og omsorgsarbeidere: grammatikk

978-82-11-00577-9

2003

329,–

Norsk for helse- og omsorgsarbeidere: tekstbok

978-82-11-00575-5

2002

335,–

På jobb: håndbok

978-82-11-00712-4

2005

201,–

På jobb: studiebok for renholdere

978-82-11-00713-1

2005

201,–

Migranorsk Arbeidslivets ABC (REVISJON)

978-82-11-01490-0

2012

Se våre nettsider

Veien fram

978-82-11-01227-2

2009

925,–*

Veien fram, privat

978-82-11-01228-9

2009

925,–*

978-82-11-01225-8

2009

925,–*

Klar, ferdig, norsk! Arbeidsbok nivå 1

978-82-11-01311-8

2011

285,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidsbok nivå 1 (NYN)

978-82-11-01475-7

2012

285,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidsbok nivå 2

978-82-11-01438-2

2011

285,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidsbok nivå 2 (NYN)

978-82-11-01479-5

2012

285,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 1

978-82-11-01305-7

2010

129,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 1–5 (pakkeløsning)

978-82-11-01310-1

2011

525,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 2

978-82-11-01306-4

2010

129,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 3

978-82-11-01307-1

2010

129,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 4

978-82-11-01308-8

2010

129,–

Klar, ferdig, norsk! Arbeidshefte 5

978-82-11-01309-5

2011

129,–

Klar, ferdig, norsk! Bildeordbok

978-82-11-00968-5

2010

365,–

Klar, ferdig, norsk! Biletordbok (NYN)

978-82-11-01468-9

2012

365,–

Klar, ferdig, norsk! Lærerens bok

978-82-11-00969-2

2011

515,–

Klar, ferdig, norsk! Nettressurs

978-82-11-00935-7

2010

68,75*

Finn et ord. Bildekort, 2. utgave

978-82-11-01294-4

2010

444,–

Finn et ord. Dyr – Natur, 2. utgave

978-82-11-01291-3

2010

125,–

Finn et ord. Familien – På skolen, 2. utgave

978-82-11-01290-6

2010

125,–

Finn et ord. Hjemme – I butikken, 2. utgave

978-82-11-01288-3

2010

125,–

Finn et ord. I byen – På landet

978-82-11-01292-0

2010

125,–

Finn et ord. Kroppen - Klær, 2. utgave

978-82-11-01289-0

2010

125,–

Finn et ord. Lærerveiledning, 2. utgave

978-82-11-01293-7

2010

459,–

Finn et ord. Øvingsark til bildekortene

978-82-11-01295-1

2010

395,–

Migranorsk

Arbeidsnorsk

Veien fram – videregående skole

Veien videre – grunnskole Veien videre

Klar, ferdig norsk!

Finn et ord

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 38

2/2/2016 1:33:39 PM

PRISLISTE

TITTEL

ISBN

UTGITT

PRIS

Finn et ord – og bruk det nå. Her er jeg. CD

978-82-11-00280-8

1994

399,–

Finn et ord – og bruk det nå. Her er jeg. Elevehefte

978-82-11-00278-5

1994

125,–

Finn et ord – og bruk det nå. Her er jeg. Lærerveiledning 1

978-82-11-00279-2

1994

325,–

Finn et ord – og bruk det nå. Lærerveiledning 2

978-82-11-00281-5

1994

385,–

Sats, Tekstbok

978-82-11-01832-8

2015

405,–

Sats, Arbeidsbok

978-82-11-01819-9

2015

305,–

Sats, Tekstbok (d-bok)

978-82-11-01835-9

2015

169,–*

Sats, lærerveiledning (nettressurs)

978-82-11-02231-8

2015

609,–*

Labas, labas!

978-82-11-01983-7

2014

305,–

Labas, labas! (d-bok)

978-82-11-02094-9

2014

115,–*

Labas, labas! Lærerveiledning (d-bok)

978-82-11-02095-6

2014

499,–*

Labas, labas! Nettsted

978-82-11-01984-4

2014

gratis

Morsmål Urdu nettressurs

978-82-11-01326-2

2011

253,75*

Digitale morsmålsressurser lærerveiledning

978-82-11-01387-3

2012

gratis

Morsmål arabisk nettressurs

978-82-11-01386-6

2012

179,–

Digitale morsmålsressurser lærerveiledning

978-82-11-01387-3

2012

gratis

Morsmål kurdisk sorani nettressurs

978-82-11-01469-6

2013

236,25*

Digitale morsmålsressurser lærerveiledning

978-82-11-01387-3

2012

gratis

Step by Step

978-82-11-01571-6

2014

245,–

Step by step (d-bok)

978-82-11-01960-8

2014

223,75*

Step by Step. Nettressurs

978-82-11-01784-0

2014

239,–*

Crossroads 10A: lydbok lettlest

978-82-11-00881-7

2008

619,–

Crossroads 10A: elevbok lettlest

978-82-11-00816-9

2008

449,–

Crossroads 10A Lettlest (REVISJON)

978-82-11-01595-2

2015

365,–

Crossroads 10A Lettlest (REVISJON) (d-bok)

978-82-11-02139-7

2015

155,–*

Crossroads 10A Lettlest Lydbok (REVISJON)

978-82-11-01633-1

2015

615,–

Crossroads 8A: lydbok lettlest

978-82-11-00859-6

2007

619,–

Crossroads 8A lettlest

978-82-11-00814-5

2006

449,–

Crossroads 8A Lettlest (REVISJON)

978-82-11-01514-3

2013

365,–

Crossroads 8A Lettlest (REVISJON) (d-bok)

978-82-11-02137-3

2014

149,–*

Crossroads 8A Lydbok Lettlest (REVISJON)

978-82-11-01534-1

2013

615,–

Crossroads 9A: elevbok lettlest

978-82-11-00815-2

2007

449,–

Crossroads 9A: lydbok lettlest

978-82-11-00860-2

2007

619,–

Crossroads 9A Lettlest (REVISJON)

978-82-11-01549-5

2014

365,–

Crossroads 9A Lettlest (REVISJON) (d-bok)

978-82-11-02138-0

2014

149,–*

Crossroads 9A Lettlest Lydbok (REVISJON)

978-82-11-01574-7

2014

615,–

Kosmos 8: elevbok – lettlest

978-82-11-00752-0

2007

615,–

Kosmos 9: elevbok – lettlest

978-82-11-00757-5

2007

615,–

Kosmos 10: elevbok – lettlest

978-82-11-00761-2

2007

615,–

Finn et ord: Her er jeg

Sats

Morsmål litauisk: Labas, labas!

Morsmål Urdu

Morsmål Arabisk

Morsmål Kurdisk Sorani

Step by Step

Crossroads lettlest

Kosmos Lettlest

* ink. mva.

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 39

2/2/2016 1:33:40 PM

REGISTER Tittelregister 360 tegnede verb – Bildekort 28 360 tegnede verb 28 B Bli klar til norskprøven 16 C CampusOnline 22 Crossroads 27 D Det går bra! 15 F Finn et ord 25 G Godt lest 1 6 Godt lest 2 6 Godt sagt 6 Godt sagt 1 6 Godt sagt 2 6 Godt sagt Alfa 5 Grip 24 H Helsenorsk 24 Håndbok i grammatikk og språkbruk 28

N Norsk for helse- og omsorgsarbeidere 19 Norsk nå! 8 Norsk på jobben 17 Norske Lyder 4 Ny i Norge 9 Nøkler til Norge 30 Nå begynner vi! 15 O Opp og fram! 15 P På jobb 19

J Jeg kan 7 K Klar, ferdig, norsk! 25 Klart det! 12 Kosmos 27 Kropp og sjel 30 L Labas, labas! 26 Liv og levnet 30 Lytt! 29 M Med tusen ord 14 Mer norsk 11 Migranorsk Alfa 4 Migranorsk Allmenn 21 Migranorsk Arbeidsnorsk 18 Migranorsk innplasseringstester 21 Migranorsk Start 4 Mine ordbilder 28 Morsmål Arabisk Nettressurs 26 Morsmål Kurdisk Sorani Nettressurs 26 Morsmål Urdu Nettressurs 26 Mot målet 10 Munn og mæle 30 Møt Amina 28

M Madsen, Astrid 25 Manne, Gerd 9 McGarrighan, Desmond 27 N Nilsen, Gölin Kaurin 8–8, 11–13, 30 Nilsen, Marit Vestmoen 28

S Sats 26 Shafias valg 28 Side om side 30 Små og store 30 Step by step 27

P Petkevičiūtė, Laura 26

T Temahefter 30

S Strand, Olaug 14 Sæther, Tor Einar 30 Søberg, Ola Ryen 10 Svensson, Jenny 26

V Veien fram 23 Veien inn 20 Veien videre 23

Forfatterregister I I samme båt 15

L Larsen, Ingrid Værum 24 Lindeman, Liv 26, 28 Lønn, Cecilie 15

R Rasmussen, Anita 25

W Wessel, Anne Margrethe 30 Å Aakervik, Gunnhild 19

A Althén, Anette 29 Andreassen, Ranghild 7 D de Jounge-Sturesson, Christina 25 E Engel, Merete 25 F Fjeld, Jorunn 8, 13 Flom, Camilla 10 G Gjerseth, Ingeborg 11 H Hallahan, Lone 25 Halvorsen, Åse 25 Hansen, Irene 25 Hanssen, Ellen 5–6, 13 Haugsland, Tove 24 Hermanrud, Grete Angvik 24 Høgberg, Eva 18, 20 J Johannes Læringssenter (redaksjonsgruppe) 12

NORSK SOM ANDRESPRÅK

Katalog Norsk som andresprak 2016_2017 - RJ.indd 40

2/2/2016 1:33:40 PM

Forsidefoto: ÂŠ Eric Audras/GettyImages.com

Returadresse: Fagbokforlaget Kanalveien 51, 5068 Bergen

DIGITALE OG TRYKTE LÆREMIDLER

KATALOG NORSK SOM ANDRESPRÅK 2016/2017

Telefon: 55 38 88 00 Telefaks: 55 38 88 01 E-post: undervisning@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Bergen Oslo

Kanalveien 51, 5068 St. Olavs gate 12, 0165

ISBN 978-82-11-02345-2

facebook.com/fagbokforlaget