Norsk Nå! Arbeidsbok A1 (9788211021786) by Fagbokforlaget

• Autentiske foto og rik bildestøtte

Norsk nå! består av:

• Dialoger og muntlig aktivitet

• Tekstbok • Arbeidsbok A1 • Arbeidsbok A2 • Lydbok • Øvinger i lytte forståelse (bok+CD) • Lærerveiledning • Nettressurs for deltakere og lærere • Digital utgave av tekstboka • Plakat med spørreord på flere språk • Ordlister på flere språk

• Rolig progresjon og mange oppgaver • Lesetekster og støttet skrivetrening • Mange lytteøvinger • Virkelighetsnært og engasjerende • Oppdatert tematikk og i tråd med læreplan Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld har lang undervisningserfaring innen språk opplæring for minoritetsspråklige, og Nilsen har skrevet flere lærebøker for feltet.

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

NORSK NÅ! er et komplett nybegynnerverk i norsk for voksne innvandrere og dekker nivå A1 og A2. Verket passer for spor 2 med langsom til middels progresjon. Norsk nå! har rik bildestøtte og legger opp til mye muntlig aktivitet.

ARBEIDSBOK 1

,!7II2B1-acbhig!

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

TEKSTBOK

www.fagbokforlaget.no

ISBN 978-82-11-02178-6

ARBEIDSBOK 1

GÃ&#x2DC;LIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

ARBEIDSBOK 1

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP FOR VOKSNE INNVANDRERE: A1

Copyright © 2016 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 2. utgave / 1. opplag 2016 ISBN: 978-82-11-02178-6 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved Amund Lie Nitter Omslagsfoto: Per-Åge Eriksen Design: C-form, Cecilie Forfang Hovedfotograf: Robert Jarocki Illustratører: Paulina Mingiacchi, Mateusz Pęk, Dawid Portych, Hanna Wąż Øvrige foto og andre illustrasjoner: se side 176

Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.

Forord Det er to arbeidsbøker til Norsk nå!, ei bok for A1-nivået og ei bok for A2-nivået. Dette gir kursdeltakerne viktige og motiverende delmål. Til hver leksjon i arbeidsbøkene er det en «Jeg kan»-side, der deltakerne kan evaluere egne norskspråklige ferdigheter i forhold til leksjonenes kompetansemål. Til slutt i arbeidsbøkene finnes det i tillegg egne sjekklister for uttale. Begge arbeidsbøkene er i farger og inneholder mange bilder. Språk finnes alltid i en kontekst, og skal språklæring være meningsfylt, må denne konteksten være synlig og til stede. Konteksten må også være aktuell og meningsfull for språkinnlæreren. Derfor er oppgavene preget av arbeid med autentiske situasjoner, tilrettelagte autentiske tekster og arbeid med vokabular og språkfunksjoner. Oppgavene i arbeidsbøkene er knyttet tett til tekstboka. Hvert avsnitt i tekstboka har egne oppgaver i arbeidsbøkene. Fasit til alle oppgavene finner du på Norsk nå! nettressurs. Lyden til oppgavene i uttale og lydlære er spilt inn på verkets lydbok. Lydboka finnes som CD-pakke og på verkets nettressurs. (I CD-pakken er lyden til arbeidsbøkene samlet på den siste CD-platen i pakken, og sporhenvisningene i arbeidsbøkene henviser til denne CD-en.) I tillegg til oppgavene i arbeidsboka finnes mange og varierte oppgaver på Norsk nå! nettressurs. Her finner du over to hundre interaktive oppgaver til alle leksjonene. På lærerens nettressurs finnes det også mange ekstraoppgaver som kan skrives ut. Egne oppgaver i lytteforståelse finner du både på deltakerressursen og på lærerressursen, og de kan også kjøpes som trykt bok med kopieringsoriginaler og CD-er.

Ikoner:

Snakk

Snakk sammen

Lytt

Les

Skriv

Bruk datamaskin

Se i ordlista

Lytt til lydspor

INNHOLD innhold

Leksjon 1 Hei! .................................................................. 6 Hva heter du? .................................................. 7 Hvor kommer du fra?....................................... 9 Spørreord på mange språk ........................... 10 Språk ............................................................. 10 Land og språk ............................................... 11 Setninger ....................................................... 12 Personlige pronomen: Hvem er det? ............ 13 Alfabetet ....................................................... 14 Uttale ............................................................. 15 Kan du det? ................................................... 17 Leksjon 2 Familien Vik ................................................... 18 Daniela og Knut ............................................ 19 De bor i Stavanger ........................................ 21 Er du gift? ...................................................... 22 Tall ................................................................. 23 Et skjema ....................................................... 25 Setninger ....................................................... 26 Uttale ............................................................. 28 Kan du det? ................................................... 31 Leksjon 3 Fra morgen til kveld ...................................... 32 Hva er klokka? ............................................... 33 Leo står opp klokka sju ................................. 35 De spiser middag kvart på fem ..................... 36 Hva gjør du? .................................................. 38 Verb: Hva gjør du nå? .................................... 40 Uttale ............................................................. 41 Kan du det? ................................................... 44 Leksjon 4 Mat og drikke ................................................ 45 Hva har du lyst på? ........................................ 46 Verb: Kan, vil, skal, må .................................. 47 I butikken ...................................................... 48 Substantiv: Hva er det? ................................. 50 4

innhold

Knut lager mat .............................................. 52 De spiser middag .......................................... 52 Uttale ............................................................. 54 Kan du det? ................................................... 56 Leksjon 5 Danielas uke .................................................. 57 Daniela går på norskkurs fire dager i uka ..... 59 Substantiv: Læreren heter Per ....................... 60 Knut gjør husarbeid ...................................... 63 Knut og Daniela trenger barnevakt ............... 64 Daniela baker sjokoladekake ........................ 65 Setninger ....................................................... 66 På besøk hos Alina ........................................ 67 Uttale ............................................................. 68 Kan du det? ................................................... 71 Leksjon 6 Hvor bor du? ................................................. 72 Her bor jeg .................................................... 73 I et rom, i et hus, i en hage ........................... 75 Adjektiv og substantiv: En stor enebolig, ei høy blokk og et fint rekkehus ................. 77 Daniela og Ali snakker om bolig ................... 79 Gode naboer ................................................. 81 Preposisjoner ................................................. 84 Uttale ............................................................. 84 Kan du det? ................................................... 86 Leksjon 7 Året rundt ...................................................... 87 Hvilken årstid er det? Hvilken måned er det?......................................................... 88 Leo laget snømann i vinter ............................ 91 Knut snekret og malte i vår............................ 92 Silje var på sommerferie i juli ........................ 94 Daniela var på høstfest i oktober .................. 95 Verb: Hva gjorde du da? ............................... 96 Tall ................................................................. 98

Uttale ............................................................. 98 Kan du det? ................................................. 101 Leksjon 8 Hva skal vi gjøre i dag? ............................... 102 På lørdag ..................................................... 103 Hva har du på deg i dag? ........................... 105 Ei hvit bukse og en blå genser .................... 106 Vil du prøve kjolen? .................................... 107 Hvilken kjole vil du prøve? .......................... 107 Daniela tar ut penger .................................. 109 Skal vi gå på biblioteket i dag? ................... 110 Setninger ..................................................... 111 Uttale .......................................................... 114 Kan du det? ................................................. 116 Leksjon 9 Sykler du til jobben? .................................... 117 Hvordan kommer du deg til jobben? .......... 118 På skoleveien .............................................. 120 Til høyre og til venstre ................................. 120 De tok toget til Kristiansand ....................... 124

Leksjon 11 Kjære Silje og Nelson ................................. 148 Daniela og Knut får en invitasjon ................ 149 De pynter seg ............................................. 152 Refleksive pronomen: Jeg gleder meg ....... 153 Hjertelig til lykke! ........................................ 155 Uttale .......................................................... 157 Kan du det? ................................................. 159

Leksjon 12 Har du arbeid? ............................................ 160 Hva er du? Hva gjør du? Hvor jobber du? .... 162 Liker du å jobbe i barnehagen? .................. 164 Hvilke planer har du?................................... 165 Ling vil bli gartner ....................................... 166 Olav er bonde ............................................. 168 Setninger ..................................................... 169 Uttale .......................................................... 171 Kan du det? ................................................. 173 uttale a1 Uttale: Kan du det? ..................................... 174

Personlige pronomen: Kan du hjelpe meg? ... 127 Verb: Hva skal du gjøre i morgen? .............. 128 Uttale ........................................................... 129 Kan du det? ................................................. 131 Leksjon 10 Kropp og sjel .............................................. 132 En god venn ................................................ 133 Er du frisk som en fisk? ............................... 138 Kroppen ...................................................... 139 Hvor har du vondt? ..................................... 140 På helsestasjonen ........................................ 141 Daniela er syk .............................................. 142 Hos legen .................................................... 144 På apoteket ................................................. 144 Uttale .......................................................... 144 Kan du det? ................................................. 147

innhold

LEKSJON 1 Hei! (tekstbok s. 12–13) 1

Hva heter det på ditt språk?

3 Se i ordlista.

et navn

Hei

et land

Hva heter du?

en verden Hvor kommer du fra?

en verdensdel et flagg

Hvilke språk snakker du?

et språk

Land og verdensdel

3 Skriv navn, land og verdensdel.

Navn

Daniela

leksjon 1

Land

Verdensdel

Brasil

Sør-Amerika

Hva heter du? (tekstbok s.Â 14) 3

Hva sier de?

Jeg heter Daniela.

leksjon 1

Hva sier de? Daniela:

Hei, jeg

Daniela.

Hva heter du? Napaporn:

heter Napaporn.

Daniela:

Napaporn: I like

Ja eller nei?

3 Sett kryss.

SpĂ¸rsmĂĽl

Heter han Per?

Heter hun Napaporn?

Kommer hun fra Thailand?

Heter han Ali?

Kommer de fra Amerika?

Kommer han fra Somalia?

leksjon 1

Nei

Hvor kommer du fra? (tekstbok s.Â 15) 6

Hvor kommer de fra?

3 Sett strek.

Brasil

Norge

Thailand

Somalia

Kina

Irak

Tyrkia

Polen

Hun kommer fra Brasil

3 Skriv svar.

Hvor kommer Daniela fra?

Hun kommer fra Brasil.

Hvor kommer Erhan fra? Hvor kommer Rashid fra? Hvor kommer Ling fra? Hvor kommer Alina fra? Hvor kommer Ali fra? Hvor kommer Napaporn fra? Hvor kommer Per fra?

Jeg kommer fra Norge

3 Skriv riktig ord.

Per:

Jeg

Daniela:

Jeg

kommer

Per:

fra Norge.

kommer du fra, Daniela?

fra

du fra Tyrkia, Napaporn?

Napaporn: Nei, jeg kommer Per:

Hvor kommer

Rashid:

Jeg kommer

Thailand. fra, Rashid? Irak. leksjon 1

Spørreord på mange språk (tekstbok s. 16–17) 9

Hva heter det på ditt språk?

3 Se i ordlista.

hva

hvordan

hvem

når

hvor

hvilken

hvor mange

hvorfor

Språk (tekstbok s. 18) 10 Lyder

11 Bokstaver

3 Si 5 språklyder.

3 Skriv 5 bokstaver.

12 Ord 3 Skriv 5 ord.

13 Setninger 3 Skriv 3 setninger.

14 Tegn 3 Hva heter tegnene på norsk?

leksjon 1

15 Tegn og bokstaver 3 Liten eller stor bokstav? Punktum eller spørsmålstegn? Skriv.

hva heter du jeg heter per hvor kommer du fra jeg kommer fra norge

hva heter hun hun heter ling kommer hun fra tyrkia nei kommer hun fra kina ja

Land og språk (tekstbok s. 18) 16 Land og språk 3 Skriv riktig ord.

Han heter Per snakker

. Per kommer fra

norsk

Hun heter

Ali snakker

. . Alina kommer fra

Alina snakker Han heter

Norge

. . Ali kommer fra

3 Svar på spørsmålene.

Hva heter du? Hvor kommer du fra? Hvilke språk snakker du?

leksjon 1

Setninger (tekstbok s. 19) 17 Spørsmål og svar 3 Sett strek.

Hva heter han?

Det er Per.

Hvem er det?

Ja.

Hvor kommer Ling fra?

Han heter Rashid.

Kommer Alina fra Tyrkia?

Napaporn kommer fra Thailand.

Snakker Rashid kurdisk?

Hun kommer fra Kina.

Hvem kommer fra Thailand?

Hun snakker thai og litt engelsk.

Hvilke språk snakker Napaporn?

Nei.

18 Spørsmål og svar 3 Skriv spørsmål og svar.

Spørsmål:

Svar:

Hva heter han?

Han heter Per.

Hvor kommer Erhan fra? Hun kommer fra Brasil. Hvem kommer fra Polen? Ling kommer fra Kina. Kommer Per fra Norge? Kommer Ali fra Norge? Ja. Nei.

leksjon 1

Personlige pronomen: Hvem er det? (tekstbok s.Â 20) 19 Hvem? 3 Skriv riktig ord.

20 Han eller hun? 3 Sett strek.

Alina Napaporn hun

Erhan Per

han

Daniela Ali Ling Rashid

leksjon 1

21 Jeg, du, han, hun eller de? 3 Skriv riktig ord. Bruk: jeg, du, han, hun, de.

Rashid:

Jeg

heter Rashid. Hva heter

Erhan:

heter Erhan. Hvor kommer

kommer fra Tyrkia. fra?

Rashid:

kommer fra Irak. Hva heter

Erhan:

heter Ali.

Rashid:

Hvor kommer

fra?

Erhan:

kommer fra Somalia. Hva heter

Rashid:

heter Napaporn og Ling.

Erhan:

Hvor kommer

fra?

Rashid:

kommer fra Asia. Napaporn kommer fra Thailand. snakker thai. Ling kommer fra Kina. snakker kinesisk.

22 Vi, dere eller de? 3 Skriv riktig ord. Bruk: vi, dere, de

jeg + Erhan =

du + hun =

du + Erhan =

Ali + Napaporn =

han + Erhan =

Napaporn + Ling =

hun + Erhan =

jeg + du + Napaporn =

hun + han =

han + du + hun =

Alfabetet (tekstbok s.Â 21) 23 Skriv alfabetet med smĂĽ bokstaver a

leksjon 1

24 Skriv alfabetet med STORE BOKSTAVER A

25 Vokaler og konsonanter 3 Se i tekstboka. Skriv vokaler og konsonanter.

Vokaler: Konsonanter:

26 Øv sammen: Alfabetet 3 Arbeid sammen to og to: A og B. Les alfabetet høyt.

A: a, b, c … fortsett B: a, b, c … fortsett

27 Alfabetisk rekkefølge 3 Skriv navnene i alfabetisk rekkefølge.

Daniela Alina

Ali

NAVN Ali

Erhan Napaporn

Rashid Ling

Uttale (tekstbok s. 22–23) 28 Vokaler 3 Lytt og gjenta.

spor 1

29 Vokaler

spor 2

3 Lytt og gjenta.

leksjon 1

30 Konsonanter: Hva hører du?

spor 3

3 Lytt og sett kryss.

b eller p?

Per

ber

b eller p?

bar

par

d eller t?

titt

ditt

d eller t?

g eller k?

gutt

kutt

g eller k?

kul

gul

v eller f?

vin

fin

v eller f?

fem

hvem

v eller b?

bar

var

31 Finn ut: Nettressurs 3 Finn nettressursen til Norsk nå! Tips til søkeord: Norsk nå! nettressurs

ØVE MER?

Leksjon 1

norskna.portfolio.no

Kan du det? Språk Lyd:

Ord:

heter

abcde Bokstav:

Tegn:

punktum

Jeg kan …

komma

Jeg kan Jeg kan Land og det ikke det språk delvis

utropstegn

Jeg kan det

SPRÅK

Brasil

portugisisk

Irak

arabisk, kurdisk

fortelle hva jeg heter

Kina

mandarin, kantonesisk, ...

Norge

norsk, samisk

fortelle hvor jeg kommer fra

Polen

polsk

Somalia

somalisk (somali)

Thailand

thai

Tyrkia

tyrkisk

…

hilse på noen stille enkle spørsmål og svare forstå når andre forteller hva de heter og hvor de kommer fra

Setninger: Jeg heter Daniela. Jeg snakker norsk. Snakker du norsk?

spørsmålstegn

LAND

fortelle hvilke språk jeg snakker

jeg

b liten bokstav B stor bokstav

abcde

Daniela

minigrammatikk „ side 270

Jeg kommer fra Norge. Jeg snakker norsk.

Hva heter du? Hvor kommer du fra? Hvilke språk snakker du?

Jeg kommer fra Irak. Jeg snakker kurdisk og arabisk

leksjon 1: hEi!

alfabetet stave navn bruke stor bokstav, spørsmålstegn og punktum ord for navn og land spørreord: hva, hvem, hvor … personlige pronomen: jeg, du han … Dato:

leksjon 1

LEKSJON 2 Familien Vik (tekstbok s. 24–25) 1

Hva heter det på ditt språk?

3 Se i ordlista.

en familie

å hete

en far

å komme

nei

ei mor

å være

ikke

et barn

å ha

ei adresse

å snakke

et navn

å bo

en by

Kan du ordene?

A Land og by 3 Skriv eksempler på land og by.

land

B Familie, barn, land og by 3 Skriv riktig ord: land, by, familie, barn

leksjon 2

Daniela og Knut (tekstbok s.Â 26) 3

Hvem er det?

3 Sett strek.

Det er Knut. Det er Elise. Det er Daniela. Det er Leo.

Ja eller nei?

3 Sett kryss.

Nei

Han heter Knut.

Hun heter Daniela.

Han er 30 ĂĽr.

Hun kommer fra Norge.

De er gift.

Knut er gift med Daniela.

leksjon 2

Daniela

3 Skriv riktig ord.

Jeg

heter

Daniela Vik.

Jeg

fra Brasil.

Jeg

30 år.

Jeg

frisør.

Jeg

gift

Knut.

Setninger

3 Skriv setninger. Start med det markerte ordet.

Han Leo heter

Han heter Leo.

heter Daniela Hun kommer Brasil fra

Hun heter Hun Hun

er gift Daniela Daniela to har barn er Hun frisør er Det Knut kommer Norge fra Knut er 35 år Knut ingeniør er Han

Spørsmål

3 Skriv riktig spørreord.

Hva

leksjon 2

heter han?

Han heter Leo.

heter hun?

Hun heter Elise.

er det?

Det er Knut.

kommer Knut fra?

Han kommer fra Norge.

heter hun?

Hun heter Daniela.

er hun?

Hun er frisør.

barn har Knut og Daniela?

De har to barn.

Tegn og bokstaver

3 Skriv punktum og stor forbokstav.

knut er gift han er gift med daniela de har to barn de bor i stavanger knut kommer fra norge han snakker norsk han er 35 år

Og du?

A Fyll ut Jeg heter

. Jeg kommer fra

Jeg snakker

. Jeg er

Jeg er gift. / Jeg er ikke gift. Jeg har

barn.

år.

B Én gang til 3 Skriv teksten én gang til. Skriv i boka eller på datamaskin.

De bor i Stavanger (tekstbok s. 27) 10 Hvor bor du? 3 Skriv navnet ditt og adressen din.

leksjon 2

11 Setninger 3 Skriv setninger. Start med det markerte ordet.

bor i Stavanger Daniela

Daniela bor i Stavanger.

er Knut gift med Hun De i bor Ibsensgate 3 barn har to De Elise i Ibsensgate 3 og Leo bor bor De mor og far sammen med

Er du gift? (tekstbok s. 28) 12 Sivilstand 3 Hva hører sammen? Sett strek.

gift enslig samboer skilt enke enkemann

13 Og du? 3 Svar JA eller NEI på spørsmålene.

Er du gift?

Har du samboer?

Er du skilt?

Bor du alene?

Er du enslig?

leksjon 2

Tall (tekstbok s. 29) 14 Hva hører sammen?

15 Hva hører sammen?

3 Sett strek.

fem

femtiseks

åtte

førtisju

tjue

tjuefire

tolv

nittien

sekstifem

atten

syttito

åttitre

femten

trettitre

16 Regn ut 3 Arbeid sammen to og to. Si tallene høyt og regn ut.

5 pluss 4 er lik 9

Pluss (+): 5 + 4 = ___

40 + 25 = ___

71 + 5 = ___

6 + 9 = ___

10 + 3 = ___

50 + 50 = ___ 17 + 13 = ___

8 + 16 = ___

49 + 7 = ___

15 + 99 = ___

Minus (–): 8 – 6 = ___

36 – 5 = ___

50 – 15 = ___

70 – 50 = ___

10 – 8 = ___

67 – 7 = ___

25 – 5 = ___

84 – 16 = ___

110 – 99 = ___

30 – 29 = ___

8 minus 6 er lik 2

leksjon 2

17 Daniela 3 Les teksten, og sett kryss ved riktig svar.

Daniela er 30 år. Hun bor i Ibsensgate 3. Hun har telefonnummer 912 34 567. Hun har to barn. 1 Hvor gammel er Daniela? 2 Hvor bor Daniela? 3 Har Daniela telefon?

20 år

I Ibsensgate 3

30 år

35 år

I Ibsensgate 13

I Ibsensgate 33

Nei, Daniela har ikke telefon.

Ja, telefonnummeret er 441 65 432. 4 Hvor mange barn har Daniela?

Ja, telefonnummeret er 912 34 567.

1 barn

2 barn

Daniela har ikke barn.

18 Og du? A Fyll ut Jeg er

år. Jeg bor i

Jeg har telefonnummer

. Jeg har

B Én gang til 3 Skriv teksten én gang til. Skriv i boka eller på datamaskin.

19 Snakk sammen: Spør og svar 3 Arbeid sammen to og to: A og B. A spør, og B svarer. Etterpå: B spør, og A svarer.

A: Hvor gammel er du?

B: Jeg er …

A: Hvor bor du?

B: Jeg bor …

A: Har du telefon?

B: Ja, telefonnummeret er …

A: Hvor mange barn har du?

B: …

Leksjon 2

barn.

Et skjema (tekstbok s. 30) 20 Et skjema 3 Hva hører sammen? Sett strek.

Fornavn

Ibsensgate 3

Etternavn

03.01.1986

Adresse

Daniela

Postnummer

brasiliansk

Poststed

gift

Telefonnummer

Stavanger

Fødselsdato

4014

Nasjonalitet

Vik

Sivilstand

912 34 567

21 Setninger 3 Skriv setninger. Start med det markerte ordet.

Daniela i Ibsensgate 3 bor

Daniela bor i Ibsensgate 3.

Postnummeret 4014 er er Poststedet Stavanger 912 34 567 er Telefonnummeret er Fødselsdatoen 03.01.1986

22 Og du? 3 Fyll ut skjemaet.

Fornavn

Telefonnummer

Etternavn

Fødselsdato

Adresse

Nasjonalitet

Postnummer

Sivilstand

Poststed leksjon 2

Setninger (tekstbok s. 31) 23 Spørsmål og svar 3 Sett strek mellom spørsmål og svar.

Hvor bor du?

Ja, jeg er gift.

Har du barn?

Fornavnet mitt er Daniela.

Er du gift?

Jeg bor i Ibsensgate 3.

Hva er fornavnet ditt?

Etternavnet mitt er Vik.

Hva er etternavnet ditt?

Ja, jeg har to barn.

24 Hva eller hvor? 3 Skriv riktig spørreord.

Hva

heter hun?

Hun heter Ling.

bor hun?

Hun bor i Garborgsvei 15.

er etternavnet hennes?

Etternavnet hennes er Li-Ping.

gammel er hun?

Hun er 23 år.

kommer hun fra?

Hun kommer fra Kina.

25 Heter han Ali? 3 Skriv svar.

Heter han Ali?

Ja, han heter Ali.

Heter hun Daniela? Heter han Rashid? Heter hun Alina? Heter han Erhan? Heter hun Ling? 26

leksjon 2

Nei, hun heter ikke Daniela. Hun heter Ling.

26 Øv sammen: Ikke 3 Arbeid sammen to og to: A og B. A leser spørsmål, og B leser svar. Etterpå: Bytt roller.

Spørsmål: Kommer Alina fra Russland? Bor Alina i Oslo? Er Alina enslig? Er Alina 20 år?

Svar: Nei, hun kommer ikke fra Russland. Nei, hun bor ikke i Oslo. Nei, hun er ikke enslig. Nei, hun er ikke 20 år.

Spørsmål: Kommer Erhan fra Kina? Bor Erhan i Oslo? Er Erhan enslig? Er Erhan 60 år?

Svar: Nei, han kommer ikke fra Kina. Nei, han bor ikke i Oslo. Nei, han er ikke enslig. Nei, han er ikke 60 år.

27 Øv sammen: Ja eller nei? 3 Arbeid sammen to og to: A og B. A Leser spørsmål, og B leser svar. Etterpå: Bytt roller.

Spørsmål: Kommer Ling fra Kina? Bor Ling i Oslo? Er Ling enslig? Er Ling 50 år? Har Ling barn?

Svar: Ja, hun kommer fra Kina. Nei, hun bor ikke i Oslo. Ja, hun er enslig. Nei, hun er ikke 50 år. Nei, hun har ikke barn.

Spørsmål: Kommer Per fra Kina? Bor Per i Stavanger? Kommer Per fra Norge? Er Per gift? Er Per 65 år?

Svar: Nei, han kommer ikke fra Kina. Ja, han bor i Stavanger. Ja, han kommer fra Norge. Nei, han er ikke gift. Nei, han er ikke 65 år.

28 Hva er riktig? 3 Les setningene. Én setning er riktig. Én setning er feil. Sett kryss ved riktig setning.

Per kommer ikke fra Polen.

Per ikke kommer fra Polen.

Har ikke barn han.

Han har ikke barn.

Han er gift ikke.

Han er ikke gift.

Per bor ikke i Oslo.

Per ikke bor i Oslo. leksjon 2

29 Snakk sammen: Fortell om deg selv 3 Arbeid sammen to og to: A og B. A spør, og B svarer. Etterpå: B spør, og A svarer.

A: Hva heter du?

Spørsmål: Hva heter du? Hvor kommer du fra? Hvor gammel er du? Er du gift? Hva heter mannen din? Hva heter kona di? Har du barn? Er du enslig? Hvor bor du? Har du telefon?

B: Jeg heter … A: Hvor kommer du fra? B: Jeg kommer fra … Fortsett.

30 Et bilde: En familie 3 Skriv til bildet.

Det er en familie.

Uttale (tekstbok s. 32–33) 31 Mitt og ditt land A Lytt og gjenta 3 Lytt og gjenta.

leksjon 2

spor 4

B Stavelser 3 Les diktet i tekstboka. Hvilket ord har to stavelser?

32 Lang i og kort i

spor 5

3 Først: Dekk over ordene. Lytt og gjenta. Etterpå: Lytt, les og gjenta.

Lang i:

fire

sier

skriver

Brasil

Kort i:

ditt

ikke

hilse

nitten

litt

33 Hva hører du: Lang eller kort vokal?

spor 6

3 Lytt og sett kryss.

dit

ditt

bit

bitt

lit

litt

pip

pipp

fin

finn

stile

stille

34 Hvor mange stavelser hører du?

spor 7

3 Lytt og sett kryss.

1 2 3 4 5 6 7

leksjon 2

35 Orddiktat

spor 8

3 Lytt og skriv.

A 5 ord 1

B 5 ord 1

36 Diktat

spor 9

3 Lytt og skriv.

Hei, jeg

Daniela og kommer fra Brasil. Jeg

30 år gammel. Jeg er Norge. Vi Vi har to og Elise er

med Knut. Han kommer i Stavanger, i Ibsensgate 3. . De heter Leo og Elise. Leo er måneder.

37 Finn ut: Telefonnummer og adresse 3 Finn telefonnummer og adresse til en venn. Søk på Internett. Tips til søkeord: din venns etternavn, din venns fornavn Tips til lenke: www.1881.no

Etternavn: Fornavn: Adresse: Telefonnummer:

ØVE MER?

leksjon 2

norskna.portfolio.no

år,

Kan du det?

Et skjema FYLL UT PERSONALIA

Fornavn

Daniela Carla de Oliveira Pereira

Etternavn

Vik

Adresse

Ibsensgate 3

Postnummer

4014

Poststed

Stavanger

Telefonnummer

912 34 567

03.01.1986 Jeg kan Jeg kan det ikke det delvis

Fødselsdato

Jeg kan …

fortelle litt om meg selv og min familie

Nasjonalitet

brasiliansk

Sivilstand

gift

Jeg kan det

forstå når andre30forteller litt leksjon 2: FamiLiEN ViK om seg selv og familie tall og regneord si og skrive adressen min skrive litt om meg selv fylle ut et skjema i-lyden ordene i ordbanken bruke ordene i ordbanken i setninger Dato:

leksjon 2

• Autentiske foto og rik bildestøtte

Norsk nå! består av:

• Dialoger og muntlig aktivitet

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

ARBEIDSBOK 1

,!7II2B1-acbhig!

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

TEKSTBOK

www.fagbokforlaget.no

ISBN 978-82-11-02178-6

ARBEIDSBOK 1