Tekstboka inneheld ti kapittel med ulike tema og ei novelle og ein oppslagsdel. I tillegg omfattar verket ei digital utgåve av tekstboka, ei arbeidsbok og ein nettressurs. • SATS inneheld tekstar og øvingar på ulike nivå. • SATS er tilpassa ungdommar i ungdomsskolen og den vidaregåande skolen. • SATS gir elevane skjønnlitteratur på deira eige språknivå. Ei novelle på enkel norsk er med i tekstboka.
JENNY SVENSSON
• SATS byggjer på sjangerpedagogikken. Lærarrettleiinga tematiserer dette på ein oversiktleg og informativ måte.
Grunnleggande norsk for ungdom
NYNORSK
,!7II2B1-adcajg!
SATS
NYNORSK
ISBN 978-82-11-03209-6
Grunnleggande norsk for ungdom
SATS består av • Tekstbok • Tekstbok i digital utgåve • Arbeidsbok med lytteoppgåver • Nettstad med digital lærarrettleiing og lydfiler for lytteoppgåver
Tekstbok
Sat s Grunnleggande norsk for ungdom TEKSTBOK 1
Jenny Svensson
Originaltittel: Fördel © Jenny Svensson och Natur & Kultur, Stockholm Copyright © norsk utgåve 2019 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved Omsetjing frå svensk til bokmål: Lisa Vesteraas. Omsetjaren har motteke støtte frå Det faglitterære fond. Omsetjing til nynorsk: Tove Gausemel Medforfattar: Anniken Røllheim. I tillegg er tekst s. 68–69 skiven av Liv Lindeman. 1. utgåva / 1. opplaget 2019 ISBN: 978-82-11-03209-6 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved forlaget Omslagsfoto: © iStockphoto / dlewis33 (1, 20), © Getty Images / Westend61 (2), © iStockphoto / ImageSource (3, 9), © iStockphoto / PeopleImages (4, 11), © iStockphoto / FilippoBacci (5, 16), © IM Creator / trysil (6), © iStockphoto / tirc83 (7, 17), © iStockphoto / eclipse_images (8, 13), © iStockphoto / Steve Debenport (10, 18), © iStockphoto / egon69 (12), © iStockphoto / wundervisuals (14), © Getty Images / David Schaffer (19) Spørsmål om denne boka kan rettast til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er verna etter åndsverklova. Utan uttrykkjeleg samtykke er eksemplarframstilling berre tillaten når det er heimla i lov eller avtale med Kopinor.
I N N HAL D 1
Ny på skolen
8
2
Eg les ei bok
20
3
Familien min
32
4
Fritida mi
5
Eg likar deg
56
6
Landet mit t
70
7
Heltar og idol
8
Framtidsdraumar
9
Oppdag verda
112
10
Grønt er skjønt
126
NOVELLE:
44
84 98
Nokre veker i september 140
Oppslagsdel 163
1 Side 8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ny på skolen Overskrift
Innhald
Kva heiter du?
Dialog
Innleiing
Alfabetet I klassen Talord
Vekedagane
Månadene i året
Året og årstidene Ordenstal
Ord på skolen Grunnskolen*
Snakk om bildet Fakta
Dialog Fakta
Fakta
Fakta
Fakta
Fakta
Bildeordliste
Beskrivande tekst
2
Eg les ei bok
20
Innleiing
Snakk om bildet
24
Kven er Ezinne?
Fakta
22
26
28
29
30
Kva gjer dei?
Kva er klokka?
Fatimas timeplan Fatima les ei bok Skolen i Noreg*
Bildeordliste
Fakta og dialog Dialog
Dialog
Beskrivande tekst
3
Familien min
32
Innleiing
Snakk om bildet
36
Fleire talord
Fakta
34
37
38
Familien min Kva er nummeret ditt? Adressa mi
Beskrivande tekst og dialog Dialog Fakta
39
Kva er e-postadressa di?
Dialog
42
Land og språk
Dialog og fakta
40 43
Familien til Erik Kongefamilien*
Fakta og beskrivande tekst Beskrivande tekst
4
Fritida mi
44
Innleiing
Snakk om bildet
49
Eg likar å lese!
Fakta
46 50 51 52 53 54 55
Kva gjer du i fritida? Den digitale klokka
Når begynner filmen? Kva gjorde du i går? Johannas veke
I svømmehallen Ein våt kamp*
Bildeordliste og dialog Fakta
Dialog Dialog
Forteljande tekst Dialog
Forteljande tekst
5
Eg likar deg
56
Innleiing
Snakk om bildet
59
Fleire klesplagg
Bildeordliste
58 60 61 62 63 64 65 66 67
68
Klesplagg og fargar Eg er glad Min venn
Eg saknar deg! Eg likar … Høgde
Korleis ser han ut? Romeo og Julie* Romeo og Julie* Lars Mæhle*
Beskrivande tekst Bildeordliste
Beskrivande tekst Dialog
Beskrivande tekst Fakta
Dialog
Forteljande tekst
Skodespel (utdrag) Beskrivande tekst
6 Side 70 72 76 77 78 79 80 81 82
Landet mit t Overskrift
Innhold
Innleiing
Snakk om bildet
Noregskartet
Fakta
Eg bur i Noreg Avstand
Eg bur i et rekkehus Rommet mitt
Å flytte til Noreg Språk i Noreg
Fridtjof Nansen og Sigrid Undset*
Fakta Fakta Fakta
Bildeordliste
Forteljande tekst Dialog
Beskrivande tekst
7
Heltar og idol
84
Innleiing
Snakk om bildet
87
Helt denne veka
Argumenterande tekst
86 88 89 90 91 92 93 94 96
Kva er ein helt? Kva har hendt?
Reglar i skolen og heime Kven er idola dine? På campingplassen Kva er eit idol?
Kva slags vêr blir det? Ein helt?
Heltar frå det verkelege livet*
Dialog Fakta Fakta
Dialog
Bildeordliste Fakta Fakta
Beskrivande tekst Beskrivande tekst
8
Framtidsdraumar
98
Innleiing
Snakk om bildet
Utedag for 8C del 1
Bildeordliste
100 102
Kva skal du gjere?
Fakta
104
Frukt
Bildeordliste
106
Kva jobbar du med?
Bildeordliste
105 107 108 110
9
Grønsaker
Kva vil du bli?
Eg vil bli lærar når eg blir stor Jorda rundt*
Bildeordliste Dialog
Beskrivande tekst Beskrivande tekst
Oppdag verda
112
Innleiing
Snakk om bildet
116
Fag på skolen 1
Fakta
114 117 118 122 124 125
Verdskartet
Religionar i verda
Dei fem verdsreligionane Jorda – ein planet
Ordspråk frå heile verda Kristoffer Columbus*
Fakta
Dialog
Beskrivande tekst Beskrivande tekst Fakta
Beskrivande tekst
10
Grønt er skjønt
126
Innleiing
Snakk om bildet
129
Kroppen
Bildeordliste
128 130 131 132 133 134 136 137 138
Fag på skolen 2 Utedag for 8C del 2
Ikkje rør – ikkje forstyrr Dyr i skogen
Dyr på bondegarden Fakta om reven
Reven og ramnen Klok som ei ugle Labrapport*
Beskrivande tekst Beskrivande tekst Dialog
Bildeordliste Bildeordliste
Beskrivande tekst Forteljande tekst Fakta
Forteljande tekst
Ny på skolen Kva ser du på bildet? Kva tenker du på?
8
Mål I kapittel 1 lærer du: • alfabetet • talorda 0–20 • vekedagane • månadene • årstidene • ordenstal og dato • ord på skolen Du lærer også: • å seie namnet ditt og kor gammal du er • å seie kor du kjem frå
9
Kva heiter du?
1
Læraren: Vi har ein ny elev i klassen. Ho heiter Karolina Kowalska. Eg skriv namnet ditt på tavla. Korleis stavar du fornamnet ditt? Karolina: K-A-R-O-L-I-N-A
Læraren: Og etternamnet ditt?
Karolina: K-O-W-A-L-S-K-A
Nikos:
Hei!
Nikos:
Nikos.
Nikos:
Hellas. Og du?
ein lærar
Karolina: Hei! Kva heiter du? Karolina: Kor kjem du frå? Karolina: Eg kjem frå Polen.
JENTENAMN Fornamn
10
Etternamn
ei jente
GUTENAMN Fornamn
Etternamn
Karolina
Kowalska
Anders
Pedersen
Anne
Olsen
Stian
Andersen
Silje
Hansen
Lars
Nilsen
Kapittel 1
ein gut
Alfabetet
1
Dette er alfabetet. Store bokstavar
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ST U V W X Y Z Æ Ø Å Små bokstavar
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå Vokalar og konsonantar Alfabetet består av vokalar og konsonantar. Dette er vokalane:
AEIOUYÆØÅ Dette er konsonantane:
BCDFGHJKLMNPQRSTVWXZ
Kva er ei setning? setning Eg heiter Karolina.
stor bokstav
punktum
Ny på skolen
11
I klassen
1
Nikos:
Kor gammal er du?
Nikos:
Kor mange år er du?
Nikos:
Eg er 15 år. Kor bur du?
Nikos:
Eg bur også i Bergen.
Nikos:
Malin. Ho er kjempeflink.
Karolina: Eg forstår ikkje? Karolina: 14. Og du?
Karolina: I Bergen. Og du?
Karolina: Så gøy! Kva heiter læraren vår?
Alle namn begynner med stor bokstav
12
Karolina
Nikos
Malin
Polen
Noreg
Bergen
Kapittel 1
Talord
1
Her er nokre talord 0 null
10 ti
1 ein
11 elleve
2 to
12 tolv
3 tre
13 tretten
4 fire
14 fjorten
5 fem
15 femten
6 seks
16 seksten
7 sju
17 sytten
8 åtte
18 atten
9 ni
19 nitten 20 tjue
Skriv
Les
addisjon
1 + 4 = 5
éin pluss fire er lik fem
subtraksjon
5 – 1 = 4
fem minus éin er lik fire
multiplikasjon
2 . 4 = 8
to gongar fire er lik åtte
divisjon
8 : 2 = 4
åtte delt på to er lik fire
Ny på skolen
13
Vekedagane
1
torsdag = ein dag tysdag, fredag og søndag = fl eire dagar Namnet på dagane skriv vi med liten bokstav.
ei helg
ei veke Oktober 2014
Oktober 2014
20
21
22
23
24
25
måndag
tysdag
onsdag
torsdag
fredag
laurdag
i overmorgon
kvardager
26 søndag
i forgårs
i går
i dag
i morgon
ein dag
Kva for ein dag var det i går?
Kva for ein dag er det i morgon?
Kva for ein dag er det i dag?
14
Kapittel 1
Månadene i året
1
juni = ein månad
Kva for ein månad er det?
mars, mai og august = fl eire månader Namnet på månadene skriv vi med liten bokstav.
eit år
ein månad januar
februar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F
L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F
mars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S
april 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T
mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L
juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T
juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T
august 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L L S M T O T L S
september 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T
oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F
november desember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S
2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O
Rekn med dagar 7 dagar = ei veke 12 månader = 365 dagar 365 dagar = eit år 366 dagar = eit skotår
Ny på skolen
15
Året og årstidene
1
I Noreg har vi fire årstider. Dei heiter vår, sommar, haust og vinter.
16
VÅR
SOMMAR
mars april mai
juni juli august
HAUST
VINTER
september oktober november
desember januar februar
Kapittel 1
Ordenstal
1
Her er nokre ordenstal. Det er bra å kunne ordenstal når du skal lære deg datoar. 1 første
7 sjuande
2 andre
8 åttande
3 tredje
9 niande
4 fjerde
10 tiande
5 femte
11 ellevte
6 sjette
12 tolvte
Du kan skrive datoar på ulike måtar: Skriv
Les
2. september 2012
andre september to tusen og tolv
02.09.2012
andre i niande to tusen og tolv
02.09.12
andre i niande to tusen og tolv
Den som vinn ein konkurranse, kjem på første plass.
1
første
2
andre
3
tredje
Ny på skolen
17
Ord pĂĽ skolen
1
18
ein blyant
eit viskelĂŞr
ein blyantspissar
ein linjal
eit ark
ei klokke
ei bok
ei skrivebok
ein ryggsekk
ein perm
ei ordbok
eit vindauge
ein pult
ein stol
ei tavle
Kapittel 1
Grunnskolen
*
1
Alle barn i Noreg går på grunnskolen. Grunnskolen er ti år. Barna begynner når dei er seks år, og sluttar når dei er 15 år. Etterpå kan ein begynne på vidaregåande skole. Når barn går på skolen, kallar vi dei elevar. I grunnskolen har elevane fleire fag, for eksempel norsk, engelsk og matematikk. Alle elevar har også kroppsøving og musikk.
Kva fag er kjekkast?
Frida: Musikk er kjekkast. Eg elskar å synge.
Anna: Eg er ganske god i kroppsøving. Derfor synest eg at det er kjekkast.
Jonas: Eg synest matte og kjemi er kjekkast.
Ali: Engelsk. Det er kjekkast å lære seg eit nytt språk.
Ny på skolen
19
1
Eg les ei bok Sjå på bildet. Kva ser du? Kva tenker du på?
20
2
Mål I kapittel 2 lærer du: • klokka • faga på skolen Du lærer også: • å snakke om kva nokon gjer • å stille spørsmål og svare • å lese ein timeplan
21
Kva gjer dei?
1 2
22
Fatima les.
Tom skriv.
Mona reknar.
Erik høyrer pü musikk.
Chang snakkar i mobiltelefonen.
Ana søv.
Kapittel 2
2
Carlos et ei brødskive.
Stavros drikk mjølk.
Hassan og Elin ser på tv.
Karin og Fatima speler dataspel.
Spørsmål
Svar
Kva gjer han?
Han skriv.
Tom skriv.
Kva gjer ho?
Ho les.
Fatima les.
Kva gjer dei?
Dei speler dataspel.
Karin og Fatima speler dataspel.
eller
Svar
Eg les ei bok
23
Kven er Ezinne?
1 2
Ord du treng
24
ein friidrettsutøvar
syng
bøker – ei bok
ein artist
ein forfattar
eit tv-program
musikk
ein journalist
Ezinne Okparaebo
Jo Nesbø
Susanne Sundfør
Noman Mubashir
Kapittel 2
2
Kva gjer Ezinne? Ho spring. Ho driv med friidrett.
Kva gjer Jo?
Han skriv bøker. Han er forfattar.
Kva gjer Susanne?
Ho lagar musikk og syng. Ho er artist.
Kva gjer Noman? Han jobbar i NRK TV. Han er journalist.
Eg les ei bok
25
Kva er klokka?
1 2
ti
fem over ti
ti over ti
kvart over ti
tjue over ti
fem på halv elleve
halv elleve
fem over halv elleve
tjue på elleve
kvart på elleve
ti på elleve
fem på elleve
60 minutt = ein time 30 minutt = ein halvtime
elleve
26
Kapittel 2
15 minutt = eit kvarter
2
Karolina Kva er klokka? Nikos:
Klokk er eitt.
Frida:
Unnskyld, veit du kva klokka er?
Jonas:
Kor mykje er klokka?
Ali:
Anna:
Den er halv fem.
Kvart pĂĽ ni.
Rekn med tid 1 minutt = 60 sekund 1 time = 60 minutt Ein dag og ei natt = 24 timar 24 timar = eit døgn
Eg les ei bok
27
1
Fatimas timeplan
2
Karolina: Når begynner mattetimen? Fatima:
Klokka to.
Fag på skolen KRLE = kristendom, religion, livssyn og etikk
Karolina: Når sluttar vi i dag? Fatima:
KØ = kroppsøving
Fire.
N2 = norsk 2 Matte = matematikk
Karolina: Når begynner vi i morgon? Fatima:
Vi begynner klokka åtte.
Samf = samfunnsfag KH = kunst og handverk Eng = engelsk NF = naturfag
Karolina: Når er det lunsj? Fatima:
MH = mat og helse
Mus = musikk
Elleve.
Mo = morsmål
Karolina: Når har vi fritime? Fatima:
Vi har fritime klokka tre.
Tid
28
måndag
tysdag
onsdag
torsdag
8.00 – 10.00
N2
KØ
Eng
MH
10.15 – 11.00
Matte
N2
N2
N2
N2
11.00 – 12.00
L
U
N
S
J
12.00 – 13.45
Eng
KRLE
Mus
Matte
Eng
14.00 – 15.00
N2
Matte
Matte
KØ
NF
15.15 – 16.00
Mo
Samf
Mo
KH
Kapittel 2
fredag
Fatima les ei bok Mona:
Kva gjer du, Fatima?
Mona:
Kva heiter den?
Mona:
Er den bra?
2
Fatima: Eg les ei bok. Fatima: Alle duene.
Fatima: Ja, den er spennande.
Erik:
Kva gjer de?
Erik:
Når sluttar det?
Hassan: Vi ser på eit tv-program. Elin:
Klokka sju.
Chang: Får eg låne blyant og viskelêr? Tom:
Ja. Det ligg på pulten.
Eg les ei bok
29
Skolen i Noreg
1 2
*
Eg heiter Stina og er 6 år. Eg går i første klasse. Vi leikar mykje, og lærarane våre pleier å lese for oss. Eg vil også bli lærar når eg blir stor.
Eg heiter Mohammed og er 10 år. Eg går i fjerde klasse. Vi les, skriv og reknar i timane. Eg vil bli fotballspelar når eg blir stor.
Eg heiter Sofie, og eg er 15 år. Eg går på ungdomsskolen, i tiande. Dei kjekkaste timane er kroppsøving og sløyd. Når eg blir stor, vil eg bli snikkar.
30
Kapittel 2
Eg heiter Mike og er 17 år. Eg går på studieførebuande på vidaregåande. Eg veit ikkje kva eg vil bli når eg blir vaksen. Eg vil reise rundt i verda før eg bestemmer meg.
2
Kim heiter eg, og eg er 27 år. Eg studerer medisin på universitetet for å bli lege. Det er gøy å studere, men ein må lese mykje.
Universitet/ høgskole
Det norske skolesystemet
Vidaregåande 19 år + skole Ungdomstrinnet
Mellomtrinnet Begynnaropplæringa
Småtrinnet
16–19 år
12–16 år
9–12 år
6–9 år
6 år
Eg les ei bok
31
Familien min Sjå på bilda. Kva ser du? Kva tenker du på?
32
Mål I kapittel 3 lærer du: • ord som har med familie å gjere • fleire talord • ord for land og språk Du lærer også: • å snakke om familien din • å seie adressa di og telefonnummeret ditt
33
Familien min Eg heiter Fatima, og eg bur i Bergen. Eg er 14 år. Mora mi heiter Sofia, og faren min heiter Svein. Storebroren min heiter Anton, og storesøstera mi heiter Klara. Eg er altså veslesøstera til Anton og Klara.
3
Eg heiter Mehmet. Eg er 15 år og bur i Oslo. Mora mi heiter Leila, og faren min heiter Tarek. Eg har tre søsken, to søstrer og ein bror. Søstrene mine heiter Emel og Nesrin. Broren min heiter Emre. Mormor bur også saman med oss. Ho heiter Asli. Eg heiter Erik. Eg er 16 år og bur i Bergen. Veslebroren min heiter Adam og er 8 år. Foreldra mine bur ikkje saman. Dei er skilt. Eg bur ei veke hos mamma og ei veke hos pappa. Mora mi heiter Astrid, og pappa heiter Tony. Pappa kjem frå England. Eg har også ein hund. Den heiter Laban.
34
Kapittel 3
Storebror og veslesøster ein storebror
ei storesøster
ein veslebror
ei veslesøster
3 Sara:
Kva heiter mora di?
Sara:
Og faren din?
Frida: Frida: Sara:
Frida: Sara:
Frida: Sara:
Frida:
Mora mi heiter Anna. Han heiter Ole. Har du søsken?
Ja, eg har to søsken. Ei veslesøster og ein storebror. Kor gammal er søstera di? Ho er 10 år.
Og broren din? Han er 18.
Karolina: Kva heiter foreldra dine? Nikos:
Foreldra mine heiter Sofia og Stavros.
Nikos:
Ja, eg har tre søsken.
Nikos:
Søstrene mine heiter Maria og Anna. Broren min heiter Jannis.
Karolina: Har du søsken? Karolina: Kva heiter dei?
Familien min
35
Fleire talord 3
20 tjue
100 hundre
21 tjueein
125 hundre og tjuefem
22 tjueto
150 hundre og femti
23 tjuetre
175 hundre og syttifem
24 tjuefire
200 to hundre
25 tjuefem
300 tre hundre
26 tjueseks
400 fire hundre
27 tjuesju
500 fem hundre
28 tjueåtte
600 seks hundre
29 tjueni
700 sju hundre
30 tretti
800 åtte hundre
40 førti
900 ni hundre
50 femti
1000 eitt tusen
60 seksti 70 sytti 80 åtti 90 nitti
36
Kapittel 3
Kva er nummeret dit t? Frida:
Har du mobiltelefon, Karolina?
Frida:
Kva er nummeret ditt?
Frida:
Ni, sju, sju, fem, null, åtte, åtte, tre?
Frida:
Ok. Nummeret ditt er altså ni, sju, sju, fem, null, åtte, null, tre.
Karolina: Ja.
3
Karolina: Ni, sju, sju, fem, null, åtte, null, tre.
Karolina: Nei, ikkje åtte, tre på slutten. Null, tre.
Karolina: Ja! Kva er nummeret ditt? Frida:
Sju, ni, ni, tre, null, to, tre, fire.
Karolina: Så bra! No kan vi sende SMS til kvarandre.
Hei, kva gjer du?
Eg sender ein SMS
Kva er mobilnummeret ditt?
Kva er telefonnummeret ditt?
Kva er nummeret ditt?
Familien min
37
Adressa mi fornamn
etternamn
3
Karolina Kowalska Granbakken 25
gatenamn
husnummer
5055 Bergen
postnummer
poststad
Kva er adressa di?
Kva for adresse har du?
Granbakken 25, 5055 Bergen
38
Kapittel 3
Kva er e-postadressa di? Nikos:
Kva er e-postadressa di?
Nikos:
Karolina punktum kowalska? Og så da?
Nikos:
Karolina punktum kowalska krøllalfa gmail punktum com?
Karolina: Karolina punktum kowalska.
3
Karolina: Krøllalfa gmail punktum com. Karolina: Heilt rett!
Hei! Melding (HTML) Fil
Melding Til…
Send
Sett inn
Alternativer
Formater tekst
Se gjennom
karolina.kkowalska@gmail.com karolina.kowalska@gmail.com
Kopi… Emne:
Hei!
Hei Karolina! Det er Nikos …
Kontaktinformasjon Kontaktinformasjonen din er for eksempel adresse, e-postadresse og telefonnummer.
Familien min
39
Familien til Erik
Mor og far mor = mamma
Dette er familien til Erik.
far = pappa
3
MORFAR
KARIN
FARMOR
MORMOR
TOMAS
MAMMA MALIN
PAPPA TONY
ERIK
Kapittel 3
TRACY
VESLEBROR ADAM
KUSINE SARA
40
FARFAR
JIM
Dette er familien min Her ser du familien min. Den er ikkje så stor. Faren min har berre ei søster. Ho heiter Tracy. Tracy er tanta mi. Ho er gift med Jim.
3
Mamma har to søsken, Karin og Tomas. Karin er tanta mi, og Tomas er onkelen min. Tomas har ei dotter. Ho heiter Sara. Sara er kusina mi. Farmor og farfar har altså to barn. Ei dotter og ein son. Mormor og morfar har tre barn. To døtrer og ein son.
Familie mamma si side Släkt på på mammas sida
mormor mormor
Familie påpå pappa si side Släkt pappas sida
farmor farmor farfar farfar
morfar morfar
moster tante
mamma mamma
pappa pappa
faster tante
farbror onkel
morbror onkel kusin fetter/ kusine
fetter/ kusin kusine
Tante, onkel, fetter og kusine kallar vi også for slektningar. Dei er i familie, men ikkje nærmaste familie. Familien min
41
Land og språk Nikos:
Kva språk snakkar du, Karolina?
Nikos:
Gresk, norsk, engelsk, italiensk og litt polsk, faktisk.
Karolina: Polsk, sjølvsagt. Det er morsmålet mitt. Men eg snakkar også norsk, engelsk og litt spansk. Du da?
3
Karolina: Så gøy! Da kan vi snakke polsk med kvarandre.
Land
Språk
England
engelsk
Frankrike
fransk
Kina
kinesisk
Hellas Irak
Iran
Polen
Somalia Spania Noreg
Thailand Tyrkia
42
Kapittel 3
Kva språk kan du?
gresk
arabisk persisk polsk
somalisk spansk norsk thai
tyrkisk
Kva språk snakkar du?
3
Kongefamilien
*
Noreg er eit monarki. Det betyr at Noreg har ein konge eller ei dronning i staden for ein president. Kongen i Noreg heiter Harald 5. Kongen er gift med Sonja. Ho er Noregs dronning. Kongen og dronninga har ei dotter og ein son. Dei heiter prinsesse Märtha Louise og kronprins Haakon Magnus. Grunnlova i Noreg bestemmer kven som kan bli konge eller dronning. I 2001 gifta kronprins Haakon seg med ei vanleg norsk kvinne, Mette-Marit. Da blei ho kronprinsesse Mette-Marit. Ho har ein son frå eit tidlegare forhold. Sonen heiter Marius. Haakon og Mette-Marit har også to barn saman, ei dotter og ein son. Dottera heiter prinsesse Ingrid Alexandra. Sonen heiter prins Sverre Magnus. Prinsesse Ingrid Alexandra kan bli dronning i Noreg ein gong i framtida. I 2002 gifta prinsesse Märtha seg med Ari Behn. Dei har tre døtrer. Jentene heiter Maud Angelica, Leah Isadora og Emma Tallulah. Dei er ikkje prinsesser. Familien min
43
Fritida mi Sjå på bildet. Kva ser du? Kva tenker du på?
44
ej klart !
Mål I kapittel 4 lærer du: • den digitale klokka Du lærer også: • å seie at du likar noko
• å seie personnummeret ditt
• å snakke om kva du gjer i fritida • å snakke om kva du gjorde i går • å lese eit diagram
45
Tekstboka inneheld ti kapittel med ulike tema og ei novelle og ein oppslagsdel. I tillegg omfattar verket ei digital utgåve av tekstboka, ei arbeidsbok og ein nettressurs. • SATS inneheld tekstar og øvingar på ulike nivå. • SATS er tilpassa ungdommar i ungdomsskolen og den vidaregåande skolen. • SATS gir elevane skjønnlitteratur på deira eige språknivå. Ei novelle på enkel norsk er med i tekstboka.
JENNY SVENSSON
• SATS byggjer på sjangerpedagogikken. Lærarrettleiinga tematiserer dette på ein oversiktleg og informativ måte.
Grunnleggande norsk for ungdom
NYNORSK
,!7II2B1-adcajg!
SATS
NYNORSK
ISBN 978-82-11-03209-6
Grunnleggande norsk for ungdom
SATS består av • Tekstbok • Tekstbok i digital utgåve • Arbeidsbok med lytteoppgåver • Nettstad med digital lærarrettleiing og lydfiler for lytteoppgåver
Tekstbok