FACES Germany, September Issue 2021 by Fairlane Consulting GmbH

09 2021 SEPTEMBER € 3.90

MORE FASHION MORE FUN

HIGH ...und Ratten an Bord.

September 2021

SEPT 2021

People 10 23 24 24 25

Contributors Ryan Reynolds Vreni Frost Wiebke Mildenberger Carla Schwolow

CIN CIN Patrick Pierazzoli, Chefredakteur

Mein neuer Lieblingsdrink ist der Jsotta Rosé Tonic. Der Drink sieht so schön aus, dass man ihn kaum anfassen möchte. Andererseits schmeckt er so fein, dass man ihn leer trinken muss. Ein Dilemma. Aber ein lösbares, solange es Nachschub gibt. Dafür sorgt die Firma Lateltin aus Winterthur, die den Schweizer Wermut herstellt. Jsotta ist nicht irgendeine Marke: Bereits 1899 gründete Federico Lateltin seine Firma, welche sich zuerst mit Wein befasste, bevor sie mit der Herstellung eines hochwertigen Schweizer Wermuts startete. Im Wermut-Boom der 1950er und 1960er Jahre war der Jsotta die klare Nummer eins und allgegenwärtig in Schweizer Haushalten und Restaurants. Auf den Höhenflug folgte der Fall: Das neue Alkoholgesetz brachte internationale Konkurrenz und bedeutete 1999 das Aus für Jsotta. Ende 2016 kam Jsotta wieder auf den Markt, mit alter Rezeptur und zu 100 Prozent aus Schweizer Weinen und mit Schweizer Kräutern hergestellt. Den Wermut gibt es auch in den Variationen Rosso und Bianco, aber mein Favorit ist der Jsotta Vermouth Rosé (75 cl, ca. 20.–). Mit Eis und Tonic ist es der perfekte Drink für den Sommer, und ich steh auf pinke Drinks.

September 2021

SEPT 2021

Style 12 14 16 18 20 22 28 29 30

The Look Man The Look Woman The Look Beauty Print is King Short Trip Gute Gründe Eat & Drink Shortcuts Travel Shortcuts Beauty Shortcuts

32 78

Fashion Shortcuts Insider: Thekla Wilkening 82 Interview: Georges Kern 108 Resort Report: Ibiza 110 Resort Report: Kroatien 115 The Goods

FUCK YOU, EINSTEIN Marina Warth, Stv. Chefredakteurin

Ich mag den Film „Interstellar“ nicht. Das liegt nicht an Matthew McConaughey, sondern an der cineastischen Umsetzung der Relativitätstheorie. Die will mir nämlich nicht in den Kopf. Und nein, Sie müssen mir keine Nachhilfestunden offerieren, ich hab meine PhysikLektionen längst abgesessen. Dass sich fünf Minuten mal wie ein kurzer Augenblick und mal wie eine Ewigkeit anfühlen, okay, got it. Aber spielt da der Körper tatsächlich mit? Altert man auf dem einen Planeten schneller als auf dem anderen und überhaupt anders im Weltraum? Und was bedeutet dies dann für meine Zeit bei FACES, zehn Jahre auf dem FACES-Planeten, die mir vorkommen wie fünf und irgendwie doch wie eine feste Größe, die sich durch meinen Alltag zieht wie meine Vorliebe für schwarze Kleidung? Die Sache mit der Zeit ist doch die: Verantwortung macht erwachsen, und als Erwachsene verschieben sich die Prioritäten wie bei „Interstellar“ die Grenzen der Welten. Und so amüsiere ich mich mittlerweile darüber, dass ich beim Auspacken von Make-up-Samples keine Miene mehr verziehe, aus Freude über das zugeschickte Öko-Putzmittel jedoch jauchze wie ein hysterischer Teenie beim BackstreetBoys-Konzert. Dasselbe gilt für Birkenstock-Sandalen, Ingwer-Tee oder diese Haarklammern, die eigentlich nur Flight Attendants tragen oder Tanten zu Besuch. Let’s face it: Ich werde bald 32, Tante bin ich auch, und ja, ich stecke mir tatsächlich eben jene Klammer ins Haar (Machete, ca. 34.–). Weil die bequem ist – und ich dann zumindest dem Thema Frisur keine Sekunde zu viel widme.

September 2021

SEPT 2021

Stories 34 48 84 98 139

Editorial: Diva Fashion Report Editorial: Poison On Tour: Luxemburg Last Facts: Ratte

KERN AUS HOLZ Meret Ackermann, Leitende Grafikerin

Immer dasselbe Wetter – ständig die gleichen Klamotten! So war es zumindest fast den ganzen Sommer lang. Normalerweise liebe ich die heiße Jahreszeit und farbige Kleidung wie Kleidchen oder Sandalen. Wenn die Sonne nicht lacht, dann tun dies eben die Accessoires, mit denen ich in diesem Jahr meine Outfits aufpeppe. Nun habe ich einen neuen Liebling gefunden, den ich sicherlich lange in den Herbst hinein trage: den Schmuck von Holzkern. Die Stücke bestehen aus Holz oder Stein und damit aus natürlichen und nachhaltigen Materialien. Dadurch wird jedes Stück zum Unikat. Meine Favoriten sind die Ohrstecker und die Halskette aus Gold mit Walnusskern (Facade, ca. 35.– bzw. 55.–, holzkern.com). Das Beste daran: Die passen nicht nur im Sommer, sondern das ganze Jahr über.

IMPRESSUM

Herausgeber Stefan Berger – berger@faces.ch Patrick Pierazzoli – pierazzoli@faces.ch Chefredakteur Patrick Pierazzoli

Creative Consultants Florian Ribisch Alex Wiederin

Stv. Chefredakteurin Marina Warth – marina@faces.ch

Graﬁ kleitung Meret Ackermann – graﬁk@faces.ch Redaktion FACES Bertastrasse 1 CH-8003 Zürich Tel. +41 43 322 05 23 redaktion@faces.ch Redaktion Simona Bieri Lara Meroni

Design/Layout Irena Srdanović Melinda Tran

Autoren Nadia Hartzer, Lara Meroni, Marco Rüegg, Marina Warth

Fotos & Illustrationen Niels Bruchmann, Patrick Walter, pa picture alliance (dpa), IMAXtree Verlag Fairlane Consulting GmbH Bertastrasse 1 CH-8003 Zürich

Anzeigen Schweiz und international Tel. +41 43 322 05 37 Mirco Ludolini – ludolini@faces.ch Alisa Schmid – schmid@faces.ch

Anzeigen & Kooperationen Deutschland FACES Deutschland Straßburger Straße 6D D-10405 Berlin Tel. (0)30 552 02 383 Director: Julia Gelau – julia@faces.ch Abonnementspreise FACES erscheint 10 Mal im Jahr. Einzelverkaufspreis CHF 5.50 / € 3.90 Jahresabo CHF 55.– / € 39.–

© Copyright 2021 Fairlane Consulting GmbH Der FACES-Schriftzug/-Stern sind eingetragene Markenzeichen der Fairlane Consulting GmbH und dürfen nicht ohne deren Zustimmung verwendet werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

09 2021 SEPTEMBER CHF 5.50

MORE FASHION MORE FUN

HIGH ...und Ratten an Bord.

COVER

Photography: Patrick Walter Art Direction: Claudia Huber & Patrick Walter Styling: Claudia Huber Hair & Make-up: Janine Pritschow Model: Zoe Helali Ohrring von Sylvie Eder. Ring von Versace. Kleid von Marcell von Berlin. Handtuch Stylist’s own.

September 2021

CONTRIBUTORS

Wer seit 16 Jahren auf dem Mode-Parkett tanzt, für den fühlt sich die Branche längst an wie eine familiäre Party. Und so bewegt sich Nadia Hartzer auch ganz geschmeidig durch die Massen, wenn sie als Fashion Editor für FACES Mode-Schauen besucht und Menschen trifft, wie zuletzt Georges Kern, den CEO von Breitling, dessen Interview Sie auf Seite 82 lesen. Hartzer kommt aus Südafrika, hat in New York studiert und lebt seit 2004 in der Schweiz, wo sie neben ihrem Mode- und Design-Studium auch an ihrem eigenen Start-up feilt.

Schuster, bleib bei deinen Leisten? Nöö, darauf hatte Niels Bruchmann keinen Bock. Zum Glück! Sagen wir, denn hätte sich der 33-Jährige mit Physiotherapie zufrieden gegeben, könnten wir uns jetzt nicht über das Editorial „Poison“ auf Seite 84 freuen. Dafür hat es Bruchmann tief in die Natur verschlagen. Für die anderen ein Abenteuer, für Bruchmann nur ein Erlebnis von vielen, surft der Fotograf doch zum Abschalten gerne im Atlantik oder kurvt Vollgas mit seinem 1979’er Yamaha Motorrad über die Straßen.

Apokalyptische Zeiten. So beschreibt Patrick Walter, was um uns rum gerade abgeht. Der Fotograf unseres Editorials „Diva“ (Seite 34) meint das allerdings längst nicht pessimistisch, sondern schätzt die Stimmung, die ihm erscheint wie eine leergewischte Wandtafel. Alles neu, alles auf Anfang. Die Corona-Krise hat Walter zu zwei Projekten inspiriert, für die er einerseits Menschen portraitiert und andererseits Mode avantgardistisch in Szene setzt. Energie-Schub erhält Walter von uns zudem in Form unseres Covers, für dessen Bild wir ihm besonders herzlich die Hand schütteln.

Es braucht nicht viel, um Claudia Huber zum Lachen zu bringen. Das ist eine schöne Eigenschaft, lockert die Tirolerin, die in Berlin lebt, doch damit jede noch so hitzige Situation auf. Und dass es dazu bei Mode-Produktionen schon ab und zu mal kommen kann, weiß Huber genau. Früher hat sie als Coloristin Haare gestylt, heute ist die Mode ihr Metier. Kürzlich hat Claudia Huber ihr Können während des Shootings des Editorials „Diva“ unter Beweis gestellt, das Sie sich auf Seite 34 ansehen können.

Zum zweiten Mal hat sich Lara Meroni für unseren Fashion Report (Seite 48) diese Saison durch die neuesten Trends gewühlt. Privat setzt unsere Mode-Assistentin allerdings lieber auf Kleidung mit sentimentalem Wert oder solche, die sie auf Schnäppchenjagd in einem ihrer liebsten Secondhand-Shops ergattert. Seit über einem Jahr ist die 20-Jährige mit den Bambi-Augen und der liebenswürdigen Art Mitglied unserer Redaktion. Doch der Schein trügt, zieht sich Lara doch anstelle von Disney-Streifen am allerliebsten die HorrorSchocker rein, bei denen andere längst die Augen zukneifen. 10

September 2021

SWISS INFLUENCER AWARD 2021 Hauptsponsor:

Challenge-Partner:

Jetzt bewerben auf swissinfluenceraward.ch

THE LOOK MAN

D A S G E F Ä L LT U N S A N I H M

Morgenmuffel Im Raum macht sich der Duft von getoastetem Brot breit, und aus der Kaffeekanne steigt Dampf: In Hemd und Seidenhose sitzt er am Tisch und hält seine Augen geschlossen. Um seinen Hals baumelt die Schlafmaske, ein treuer Begleiter, der ihn nachts im Traumland hält, egal, was um ihn herum gerade geschieht. Überhaupt ist sein Bett sein liebster Ort, an dem er gar sein Smartphone links liegen lässt, schließlich braucht jeder seine Auszeit. Ein paar Minuten verweilt er, steht dann ruckartig auf, schlüpft in seine Slippers und gibt damit den Startschuss für seinen Tag. Er zupft den Bademantel zurecht, schenkt sich eine Tasse Kaffee ein und greift nach der heutigen Zeitung. Ein paar Augenblicke hat er noch und damit ein bisschen Zeit, bevor sie ihn einholt, seine vollgepackte Agenda.

Louis Vuitton

Wer sich traut, in diesem Aufzug den Supermarkt zu betreten, herrscht über die Welt.

Fendi

8 10 7

1 Claus Porto, „Musgo Real“, Rasierpinsel aus Holz, ca. 79.– 2 Etro, Nachtmantel aus Viskose und Seide, ca. 2'364.– 3 Quartz, Wecker aus Kupfer, ca. 25.– 4 Dries Van Noten, Hose aus Viskose, ca. 564.– 5 Bottega Veneta, „Intrecciato“, Shopper aus Leder, ca. 3'160.– 6 The Elder Statesman, „Starry Night“, Kissen aus Kaschmir, ca. 1'074.– 7 Desmond & Dempsey, „Sansindo“, Pyjamahemd aus BioBaumwoll-Popeline, ca. 104.– 8 Paul Smith, „Abstract Print“, Schlafmaske aus Seide, ca. 63.– 9 Gucci, Slipper aus Polyurethan, Baumwolle und Polyester, ca. 550.– 10 Versace, „Barocco Mosaic“, Kaffeekanne aus Porzellan, 1'200 ml, ca. 669.–

September 2021

SP ECIAL SUMMER WEEKEND 27.– 29.8.21 STR E E T F OOD FE S T I V A L & LATE N I G H T SHOPPI N G MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.LANDQUARTFASHIONOUTLET.CH

THE LOOK WOMAN

D A S G E F Ä L LT U N S A N I H R

Cruella

Wenn sie die Gasse entlang schreitet, wechseln andere die Straßenseite: Stramm sind die Schritte der jungen Frau, deren schwarze Stiefel auf dem Asphalt einen Takt vorgeben, der beinahe den Boden erzittern lässt. Um ihre Schultern ﬂattert ihr Mantel, der ihre Lieblingsfarben spazieren führt wie sie sonst ihre Hunde, die knurren, sobald ihr jemand einen falschen Blick zuwirft. Durch die Sonnenbrille mustert sie scharf die Umgebung und begutachtet ihre schwarz-weißen Lederhandschuhe, mit denen sie sich etwas schwer tut, ihr Feuerzeug zu bedienen. Ein Versuch, ein zweiter, und schon schmeißt sie es genervt zur Seite. Auf die Zigaretten sollte sie sowieso verzichten, soll ihre Lunge nicht bald genau dieselbe Farbe haben wie ihre Seele.

2021 löst Emma Stone Glenn Close als Dame in Schwarz-Weiß ab.

Moschino

Valentino

1 Nanushka, „Villa“, Rollkragenpullover aus Baumwolle, ca. 180.– 2 Bottega Veneta, Sonnenbrille aus Acetat, ca. 298.– 3 The Attico, Minirock aus Gabardine, ca. 577.– 4 Balenciaga, „Sneakerhead“, Handyhülle aus Polyester, ca. 932.– 5 Manokhi, Handschuhe aus Leder, ca. 403.– 6 Thomas Sabo, Ohrringe aus 925 geschwärztem Sterlingsilber und Onyx-Steinen, ca. 255.– 7 Joseph, „Java Combo“, Pullover aus Merino Wolle, ca. 371.– 8 Alexandre Vauthier, Stiefeletten aus Leder, ca. 1'167.– 9 Karl Lagerfeld x Kenneth Ize, Armband aus Acetat und Metall, ca. 107.– 10 Stine Goya, „Juniper“, Jacke aus Polyester, ca. 350.–

September 2021

MEINE WELT, WIE SIE MIR GEFÄLLT.

FOL LOW US

OPS & H S 0 15 AURANTS REST bis Samstag,hr U g Monta on 9 bis 20 v r imme h tivoli.c i p p o sh

THE LOOK BEAUTY

1 Max Mara Weekend, „Giudy“, Halskette mit Harzdetail, ca. 199.– 2 Balenciaga, bedrucktes Tuch aus Seiden-Jacquard, ca. 308.– (net-a-porter.com) 3 Marc Jacobs Beauty, Highliner Waterproof Liquid-Gel Eyeliner in „Back To The Fuchsia“, Eyeliner, ca. 30.– 4 Zadig & Voltaire, „This Is Her! Art 4 All“, Parfum aus Mango, Kastanie, Jasmin und Vanille-Sandelholz. 50 ml, ca. 90.– 5 Aésop, „Sculpt Hair Polish“, Pflegegel, das den Haaren Form, Struktur und Glanz verleiht. 100 ml, ca. 33.– 6 Pat McGrath, Lust: Gloss in „Earth Angel“, schimmernder Lipgloss, ca. 30.– 7 Amina Muaddi, „Holli“, SlingbackPumps aus neonfarbenem PVC, ca. 628.– 8 OPI, „I’m Really an Actress“, Nagellack mit schnelltrocknender Formel, ca. 24.– 9 Lavay Paris, „Gua Sha Lifting Tool Black Obsidian“, Gesichtsstein mit straffender Wirkung, ca. 26.– (manor.ch) 10 Huda Beauty, #FauxFilter Luminous Matte Liquid Foundation in „Vanilla 120B“, mattierende Foundation. 35 ml, ca. 43.–

NOCH SCHÖNER

Faster

Die Aufzugtüren öffnen sich mit einem sanften Klingeln, und sie schreitet mit festem Blick hinaus. Ihre strammen Schritte hallen durch die leere Hotel-Lobby, wo sie sich anschließend auf einen Sessel fallen lässt. Hastig kramt sie ihren Taschenspiegel hervor und überprüft ihr Makeup. Oberhalb der Augen leuchtet ein grell pink gezogener Eyeliner, der Teint ist mit mattierender Foundation geglättet, und ihre vollen Lippen sind mit schimmerndem Lipgloss in Szene gesetzt. Der Nagellack in Pink-Gold ist noch etwas feucht, und langsam weicht ihre Anspannung einem Lächeln. Der Kellner erscheint, sie verstaut den Spiegel im Gepäck und bestellt einen Martini, ihr Lieblingsgetränk, dessen Genuss sie endgültig im Hier und Jetzt ankommen lässt.

1 Frech, rockig, schrill: Bald gehen uns die Adjektive aus, um den Look bei Versace zu beschreiben.

2 3

5 9

7 Yara Shahidi setzt in Sachen Lidstrich auf Blau.

8 September 2021

ADVERTORIAL

Mit gutem Gewissen C&A setzt in seinen beiden neuen Kollektionen Sustainable Denim und Forever Denim auf nachhaltig produzierte Stoffe, die in Form cooler Styles diese Saison unseren Kleiderschrank bereichern. Nachhaltige Stoffe und coole Styles: Damit schlägt C&A mit seiner Sustainable-Denim-Kollektion zwei Fliegen mit einer Klappe.

Ob an lauen Sommerabenden am See oder zu Herbstbeginn beim Spaziergang im Park: Denim begleitet uns in Form von über die Schultern gelegten Jacken, als lockere Jeans oder sexy Röcke. Und was letztere anbelangt, so sind wir diese Saison bei C&A genau richtig. Das Modelabel achtet dabei nicht nur auf coole Styles, sondern auch auf deren Nachhaltigkeit. Und so besteht etwa die Sustainable-Denim-Kollektion aus recycelter Baumwolle, um den ökologischen Fußabdrucks zu reduzieren. Doch C&A geht noch einen Schritt weiter und wagt sich an nachhaltig gefärbte Denimstoffe. Für die Styles der Forever-Denim-Kollektion kommt zu 100 Prozent zertifizierte Bio-Baumwolle zum Einsatz, die ganz ohne Chemikalien hergestellt wird. Das während der Produktion verwendete Wasser wird zudem zurückgeführt, sodass es zu keinerlei Verschwendung kommt. Ist der Wasserverbrauch für gefärbte Stoffe sowie der Einsatz von Chemikalien normalerweise extrem hoch, schafft es C&A, den auf Platin-Niveau Cradle to Cradle Certified™ Bio-Baumwollstoff mit weniger giftigen Elementen und Verunreinigungen in süße Pastellfarben zu tauchen. Dieser Prozess ist nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch besser für den dabei beteiligten Menschen, findet die Produktion doch komplett in einer geschlossenen Maschine statt. Das Resultat: zwei Hosen und zwei Jacken in den Farben Off-White und Sage, die uns bald durch die aktuelle Saison tragen.

Jeansjacke in Sage, CHF 49.95

Jeanshose in Weiß, CHF 49.95

Midi-Jeansrock, CHF 29.95

Über die nachhaltige Ausrichtung von C&A freuen sich nicht nur Mode-Fans, sondern auch drei Inﬂuencerinnen, die sich komplett der Nachhaltigkeit verschrieben haben. @namastehannah aus Deutschland, @mmjardim aus Portugal und @ariadneartiles aus Spanien unterstützen als Testimonials die neuen Kollektionen und setzen sich gemeinsam mit C&A dafür ein, die Notwendigkeit nachhaltiger Mode noch weiter zu verbreiten. Sustainable Denim ist ab dem 26. August 2021 in allen C&A Stores und online erhältlich, und Forever Denim gibt’s ab dem 16. September 2021 in auserwählten C&A Stores und online unter www.c-a.com.

PRINT IS KING Text: Marina Warth

Explosion Woher sie wohl kam, Jean-Michel Basquiats Kreativität, die ihn mit Farbe um sich schmeißen ließ wie ein wütendes Kleinkind am Basteltisch? Vielleicht von den Drogen, von den 18

Erlebnissen in den New Yorker Clubs, aus den Gesprächen mit Andy Warhol oder in seinen Liebschaften, ja vielleicht tatsächlich aus des Künstlers Innersten, wer weiß

das schon. Gerade mal 28 wurde Basquiat, dessen Leben mindestens so bunt war wie seine Werke. Hier knüpft Midas’ Graphic Novel an, die des Meisters Schaffen und Wirken in Bilder

fasst, knallbunt und kontrastreich. Paolo Parisi zeichnet Basquiats Weg nach, vom Spielen der Klarinette, dem Feiern in der Factory über die ersten verkauften Werke bis hin zum

letzten Schuss, der den Künstler das Leben kostete. Paolo Parisi, „Basquiat. Ein Leben in Extremen – Graphic Novel“, Midas Collection, 128 Seiten, Hardcover, ca. 28.– September 2021

DAS EXKLUSIVE INTERVIEW MIT ELODIE GRAF. Was ist besonders am neuen Album? Es ist mein erstes Album unter meinem neuen Künstlernamen. Hauptsächlich schrieb und produzierte ich es aber im Jahr 2015, im Alter von 15 Jahren. Zu dieser Zeit hätte ich nie das Selbstvertrauen gehabt, das Album zu veröffentlichen, da es mir zu persönlich war. Die Lieder sind eine Dramatisierung, aber die Gefühle dahinter sind echt. Das Schöne an der Musik ist, dass sie

etherbaby ist ein Project von Elodie Graf, einer 20-jährigen Sängerin / Songwriterin / Produzentin, die in Zürich lebt. Ihre Musik ist geprägt von ihrer tief emotionalen, raumgreifenden Stimme, die von einer warmen und nostalgischen Produktion untermauert wird. Ihre Stimme wird mit der von Florence Welch verglichen, ihr Produktionsstil mit dem von Blood Orange und Lorde. Zuvor war sie sesshaf t in New York, wo sie als S ongwrit erin mit dem Indie -Küns t ler Walia zusammenarbeitete.

uns durch Emotionen verbindet, welche oft schwierig in Worte zu fassen sind. Die Aufgabe des Künstlers ist es, ehrlich zu sein und den Menschen somit zu zeigen, dass sie nicht so isoliert sind. Genau darum habe ich auch mit der Musik angefangen; ich war einsam.

Um was gehen die Songs? Alle Songs haben mit einer Suche nach Freiheit zu tun. Im Stück “Breaking Down” geht es zum Beispiel um eine Flucht vor der Realität. Die anderen Songs thematisieren das Beenden von schwierigen und einschränkenden Beziehungen.

Warum der Albumtitel: “Don’t Be Yourself, Be Happy”? Einerseits ist das ein ironischer Witz, andererseits greift es das Thema der Freiheit auf. Viele Menschen werden durch das eigene «Ich» eingeschränkt, da sie eine feste Definition von sich selbst haben. Ich habe etherbaby angefangen, damit ich nicht immer mich selbst sein muss. Anfangs dachte ich immer, dass meine Zuhörer die Songs als «Elodies» Gedanken interpretieren. Dies bremste meine Kreativität extrem. Durch etherbaby habe ich ein poetisches «Ich» kreiert, welches der Kreativität freien Lauf lässt. Denn auch im wahren Leben ist es wichtig, sich immer wieder neu zu erfinden.

Was ist dein Lieblingssong aus dem Album? “Always” ist mein Lieblingssong und für mich wahrscheinlich der schmerzhafteste und persönlichste. Es ist noch immer eine

IHR NEUES ALBUM, “DON’T BE YOURSELF, BE HAPPY”, HAT SIE AM 18. JUNI 2021 VERÖFFENTLICHT.

Herausforderung, dieses Stück vor anderen Menschen zu singen.

Was waren deine frühen musikalischen Einflüsse? Jazz, R&B, Trip-Hop, Alt Rock, Psychedelia. Sarah Vaughan, Bill Evans, Charles Mingus, Nina Simone, Courtney Love, PJ Harvey, Björk, Radiohead. Zum Teil auch klassische Musik wie Ravel, Shostakovich, Bach.

SHORT TRIP Für Mode mit italienischem Einschlag ist Variopinto die richtige Adresse.

Fotos: Silvia Helen Jakubik

Schön und beschaulich liegt diese Stadt am Rhein. JETZT SIND WIR IN...

Stein am Rhein Es gibt Großstädte, und dann gibt es Orte wie Stein am Rhein, ein Bilderbuch-Städtchen, und für einmal stimmt die Verniedlichung. Wäre Stein am Rhein menschlich, man könnte ihm in die Pausbacken kneifen und wäre stets entzückt über den süßen Fratz, der so viel Charme versprüht, dass Paris und Co. einpacken können. Hier erzählen die Mauern Geschichten, die man sich zu Gemüte führt, während der Rhein alle Sorgen aus den Gedanken wäscht. Fotograﬁn Silvia Helen Jakubik begleitet Menschen an ihrem schönsten Tag und kennt nicht zuletzt deshalb die besten Plätze. Deshalb ist die geborene Aargauerin, die sich aber seit jeher als Thurgauerin fühlt, die ideale Person, um uns durch Stein am Rhein zu führen. 20

Minimalistisch und clean: So schläft es sich wunderbar.

Wohnen

Ein besonderes Ambiente bietet das Hotel Restaurant Rheinfels, das einen mit der großen Terrasse direkt am Rhein um den Finger wickelt. Mitten im Zentrum beﬁndet sich das kleine, familiäre Hotel Adler mit hellen Zimmern. Wer es authentisch mag, bucht sich die stylische 4-Zimmer-Altstadtwohnung über Airbnb, die vom Uferlos-Team angeboten wird.

Essen

Das Uferlos am Schifflände angesprochen ist eine grandiose Location mit ausgefallener Einrichtung und leckeren Menüs, die von den Kuchen gekrönt werden,

Kuchen gefällig? Die gehören im Uferlos zu den Highlights.

die jede Kalorie wert sind. Gleich nebenan liegt das Ristorante Wasserfels, das die italienische Küche zelebriert und wo Pizza und Spaghetti so schmecken wie sonst nur im Süden. Süßes? Muss sein! Deshalb unbedingt bei Ermatinger vorbeischauen und beim Anblick der Auslage spontan entscheiden, worüber sich der Magen freut.

Shopping

Was am Mittelmeer funktioniert, geht auch am Rhein, und so ist Variopinto die erste Adresse für von der italienischen Dolce Vita inspirierte Mode. Kollektionen, die Fairness und Style gleichfalls zelebrieren, gibt’s bei la-Romaine

und im Meerhaus. Alles für den ganz großen Tag bietet NoaLina in der Altstadt feil – hier könnte man sich stundenlang durch Traumkleider probieren. Ein wahres Dufterlebnis bietet die kürzlich eröffnete Parfumerie Manufakta, die auch selber Düfte kreiert. Gleich gegenüber des Rathauses gibt es im Unikat-Laden regionales Kunsthandwerk zu bestaunen, und Blickfang inspiriert in Sachen gemütliches Zuhause jeden, der einen Fuß über dessen Schwelle setzt. Käse- und Fleischspezialitäten aus der Gegend kauft man bei Villiger Delikatessen, und wer nach deren Genuss etwas Bewegung braucht, der mietet bei River Bike ein Fahrrad, trinkt vor Ort noch einen Kaffee und kurvt danach durch die Stadt.

Place to be

Es ist der Rhein, der jährlich Millionen Menschen aus aller Welt anlockt. Hier kann man Sonne tanken, im Fluss baden, mit dem Boot fahren oder eine Schifffahrt machen; und wer ganz nach oben will, der schnallt sich die

Wanderschuhe an die Füße, tritt kräftig in die Pedale oder setzt auf die weniger schweißtreibende Autofahrt bis zur Burg Hohenklingen, wo Kulinarik und Panorama Hand in Hand gehen.

Must-do

Wer gerne etwas Ruhe tanken möchte, nimmt den viertelstündigen Fußmarsch von der Altstadt zur Insel Werd in Angriff, wo eine hübsche, kleine Kapelle mitsamt Holzbrücke auf einen wartet.

Silvia Helen Jakubik

ist Hochzeitsfotograﬁn. liebt ihre drei Neffen und die Familie, Blumen wie Dahlien, Rosen und Narzissen, Filme und Kino, den Bodensee. hasst Sonntagsfahrer unter der Woche. www.white-anchorweddings.ch www.anchor-andemotions.ch

Alle Adressen gibt’s auf faces.ch September 2021

André Schösser

Wilder Süden 2020 wurde die Minett-Region von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt. Besonders sind die von Menschenhand erschaffenen – renaturierten – Landschaften.

Wenn zwischen den erloschenen Feuern der Hochöfen von Belval eine Rockband spielt, dann kocht das Blut. Nicht mehr der Stahl. Was für eine Kulisse! Ausgangspunkt für Wanderungen im Süden Luxemburgs ist die Region von Esch an der Alzette, mit seiner Uni-Stadt Belval. Hier ist der Wandel einer Stadt von der Industrie- zur Wissensmetropole live zu erleben. Die Landschaft drumherum ist durchlöchert und angebissen. Sie liegt da, wie die Reste eines überdimensionierten Festmahls. Die Stählernen Riesen, die hier gefeiert haben, sind fast alle verschwunden. Übrig sind Orte von intensiver industrieller Nutzung, die beweisen, dass die Einflüsse des Menschen auf die Natur auch positiv sein können.

Im Übergang Die Stilllegung der ehemaligen Bergbaustandorte hat die Entwicklung von Pflanzengesellschaften und die Entstehung einer besonderen Fauna begünstigt. Im Mikroklima der renaturierten Tagebaue siedeln sich seltene Pflanzen an. Kleintiere und Insekten kommen zurück. Orchideen, Schmetterlinge, Fledermäuse, Amphibien, Eidechsen, Reptilien – um nur einige zu nennen – sind auf Wanderungen im UNESCO-Biosphärenreservat zu entdecken.

Everglades, Red-Rocks und Krokodile. Willkommen in den Vereinigten Staaten von ... Luxemburg. In der Region Minett findet man unerwartet Wildnis.

Land der Roten Erde Das „Minett“ liegt im Süden Luxemburgs. Die Region verdankt ihren Namen dem leuchtend roten Eisenerz, das der Erde ihre Farbe gibt und die Stahlindustrie im Land erst möglich machte. www.visitluxembourg.com

Claude Assel

In engen Schluchten wehen kühle, feuchte Winde, die aus den Gruben heraufwehen. Moosbewachsene Baumstämme säumen den Weg. Schon ein paar hundert Meter weiter zeigt sich ein völlig anderes Bild, wenn im ehemaligen Tagebau die Sonne das dunkelrote Gestein erhitzt und sich eine fast wüstenartige Natur präsentiert. Espen, Birken und Kiefern, die locker beieinander stehen und dem Besucher gnädig ein wenig Schatten spenden, während er sich wundernd durch diese Landschaft im Wandel bewegt.

Stillgelegte Tagebaugebiete, die an weltbekannte Canyons erinnern. Im „Land der Roten Erde“ wandert man durch Naturreservate, wo früher monströse Bagger die Landschaft geschunden haben. Hier ist eine beeindruckende Transformation zu erleben.

GUTE GRÜNDE

...für und gegen das Freibad

Text: Marco Rüegg

für

gegen

Frisch geschäumter Cappuccino von der Eisdiele schlägt die überzuckerten ConvenienceEismacchiatoChemiekeulen vom Tankstellenshop um Längen.

An sonnigen Sonntagmittagen reicht die Warteschlange vor der Kasse fast bis über die Landesgrenzen hinaus. Und die Liegewiese erinnert irgendwie an die Fleischauslage bei Aldi.

Und alles obwohl die Preise für Jahresabonnements anmuten, als sei eine Massage inbegriffen – eine mit Happy End! Anderswo mieten wir für solche Beträge eine Villa mit Seeanstoß.

Ebenfalls von der Tanke stammen die Überbleibsel der Saufgelage, welche die Adoleszenz nachts an öffentlichen Ufern veranstaltet. Wer da am Morgen schwimmt, braucht Fakir-Füße – und eine unsensible Nase.

Gegen den Radau auf dem Kinderspielplatz ist ein Manowar-Konzert die reinste Wellnesskur fürs Trommelfell.

Sommer ohne Aussicht auf knackiges RettungsschwimmerPersonal ist wie ein Pralinato ohne Schokokern.

Stammgäste, die allen an die Gurgel gehen, welche ihnen den Lieblingsplatz in der Eisdiele streitig machen.

Der Sprungturm! Je höher, desto mehr Adrenalin!

Jene Heinzelmännchen und -frauchen, welche viermal pro Tag dafür sorgen, dass stille Örtchen nicht nur still, sondern auch sauber sind.

Hoch die Hände, Freibad-Wochenende!

Wer sucht, der ﬁndet: versteckte romantische Ecken mitten in natürlicher Idylle. Wo? Verraten wir selbstverständlich nicht. Nur ein Tipp: Im Freibad suchen Sie vergebens. September 2021

WHAT THEY SAY ABOUT RYAN REYNOLDS

He lights up the room. He’s God’s perfect little snickerdoodle. Josh Brolin

Ryan Reynolds may seem like an honest, hardworking movie star, husband and father, but don’t let that get in the way of the truth. Hugh Jackman

Ryan is really fucking funny.

Ryan Reynolds is a superb actor. He looks great and has a sense of humor. He is physically terrific. I mean, what more could you have? He’s got it all. Martin Campbell

You can’t really do comedy if you’re working with Ryan Reynolds. He outplays everyone in that field. Julian Dennison

T.J. Miller

Von allen Menschen, die ich jemals kennengelernt habe, hat er das größte Herz. Jake Gyllenhaal

He’s a sweet kid and a good guy. David Dobkin

Okay, der Kerl hat was. Samuel L. Jackson

He is genuine, he is creative, he’s talented, he’s extremely good looking of course. Patrick Hughes

I think Ryan Reynolds has a fab physique: he’s not bulky but nicely toned and proportioned. Hazel Keech

Ryan is actually a really, really good improviser. Zazie Beetz

Ich habe das große Glück, mit jemandem zusammen zu sein, der einen besseren Geschmack hat als ich. Blake Lively

He’s just a really fucking good person. You’d do anything for him. Ben Mendelsohn

There is no actor in the world with such talent and charm as Ryan Reynolds. Stefan Kapicic

I really think he can convince you to do anything. Salma Hayek

Forbes schätzt Ryan Reynolds’ Vermögen auf 71.5 Millionen Dollar. Das schafft der zweitreichste männliche Schauspieler allerdings nicht bloß durch seine docher eher mäßigen Leinwand-Auftritte. Reynolds ist zudem Filmproduzent, Aktieninhaber von Aviation Gin, für den er zudem als Testimonial auftritt, er arbeitet mit Virgin Atlantic, sitzt im Vorstand von Match Group Inc. (zu deren Familie etwa Dating-Apps wie Tinder, Hinge oder OkCupid gehören), ist am Telekommunikationsriesen Mint Mobile beteiligt und hat tatsächlich gemeinsam mit Rob McElhenney das walisische Fußballteam Wrexham AFC gekauft, das zusätzlich Reynolds’ Kasse klingeln lässt.

EYES ON INFLUENCERS

WIEBKE MILDENBERGER

Positive vibes @wiebkembg Seit Wiebke Mildenberger in Zürich wohnt, vergöttert sie nicht nur die Stadt, sondern auch alles und jedes mit Ovomaltine. Offenbar stimmt der Werbeslogan zum Schweizer Energielieferant, anders können wir es uns kaum vorstellen, dass Wiebke neben ihrem Kleinen und dem Doktor im Bereich Neuroimmunologie auch noch Zeit fürs Bloggen ﬁndet.

VRENI FROST

Cool gal

Was würdest du ändern, wenn du die Macht dazu hättest? Ich würde allen Menschen einen Chip einpﬂanzen, der bedingungslose Nächstenliebe programmiert. Dann wären viele Probleme auf unserer Erde gelöst. Ohne welches Gadget geht bei dir gar nichts? Überraschung – mein Smartphone. Es gibt keinen Gegenstand, den ich tagtäglich so oft in der Hand halte wie dieses olle Ding. Wo möchtest du unbedingt noch hin? Während der Pandemie habe ich gelernt, dass ich überhaupt gar nirgends hin muss. Ich habe gelernt, dass ich mit ganz einfachen Mitteln wahnsinnig zufrieden und dankbar sein kann. Wenn ich die Reise zu mir selbst weiterhin so gut bestreite, dann ist das ein echt geiles Ziel. Und wenn mich dabei noch 24

Du kannst einen Tag lang jemand anderes sein, wer wärst du? Ich würde sehr gerne mal den Kleiderschrank von Blair Eadie (@blaireadiebee) durchforsten und ihre wundervollen Stücke anprobieren. Ich ﬁnde ihren Stil und die Auswahl ihrer Outﬁts einfach

©MARKUS BRAUMANN / OFFBLENDE

@vrenifrost Vreni Frost verdient ihre Brötchen als Moderatorin, Autorin und Sprecherin. Die Berlinerin mag Menschen, wünscht sich Gesundheit, Zufriedenheit und einen Hobbyraum und hasst Zeitfresser – insbesondere Sprachnachrichten.

genial! Seit ganz vielen Jahren verfolge ich ihren Style, und nach wie vor ist sie einfach super inspirierend. Welches Erlebnis wirst du nie vergessen? Die Geburt meines Sohnes im vergangenen Jahr. Das Erlebnis war einfach nur magisch und hat mich sehr geprägt (im positiven Sinne). Ich bin unendlich dankbar für diese Erfahrung und meinen kleinen Sonnenschein. Was wolltest du schon immer mal loswerden? Macht euch das Leben gegenseitig nicht so schwer. Sondern achtet aufeinander, habt Spaß, und seht nicht alles zu verbissen. Das Leben macht noch viel mehr Spaß, wenn man viele Dinge einfach nicht so ernst nimmt. Worauf bist du

„Durch bedingungslose Nächstenliebe wären viele Probleme auf unserer Erde gelöst.“ meine Lieblingsmenschen begleiten, dann gibt es eigentlich keinen besseren Ort, als bei mir selbst zu sein. Was sollen die Menschen über dich sagen? Die Vreni, die war eine richtig coole Lady, sie hatte eine tolle Einstellung zum Leben, war ein großer Menschenfreund, und außerdem hatte sie einen großartigen Kleiderschrank und ein noch größeres Herz. Ist aber auch okay, dass sie jetzt weg ist, dann wird’s hier wenigstens mal wieder ordentlich. Wann warst du das letzte Mal sprachlos und

weshalb? Jetzt gerade, weil mir keine Situation einfällt, die ich erzählen könnte... Was magst du nicht? Zeitfresser, vor allem Sprachnachrichten – warum zum Henker erwartet jemand von mir, dass ich mir vier Minuten hauptsächlich Nonsens anhöre, nur weil der Absender zu faul ist, einen Text zu schreiben, um dann eine einzige Frage zu stellen?! Was möchtest du gerne geschenkt bekommen? Ein Seegrundstück. Da baue ich dann ein kleines Haus für all meine Lieblingswesen. Oder Blumen – auch immer gut. September 2021

CARLA SCHWOLOW

besonders stolz? Darauf, dass ich den Spagat zwischen Baby, Job und meinem größten Hobby, der Mode, bisher so gut miteinander vereinbart bekomme. Ich bin sehr dankbar, dass sich alles so gut eingespielt hat und ich als Mama genauso weitermachen kann wie bisher. Was sammelst du? Meine größte Sammelleidenschaft sind Luxushandtaschen. Die Liebe zu Designertaschen begann noch während meiner Schulzeit, und über die Jahre haben sich einige Modelle angesammelt. Ich verbinde jede Tasche mit einem besonderen Erlebnis und liebe es, jeden Tag meine Tasche zu wechseln. Neben Taschen haben es mir auch Sonnenbrillen angetan, und in der warmen Jahreszeit sieht man mich so gut wie nie ohne. Ohne welches Gadget geht bei dir gar nichts? Ohne mein iPhone geht gar nichts! Erstaunlich, wie viel heutzutage über das Smartphone erledigt werden kann, und ohne gehe ich so gut wie nie aus dem Haus – es sei denn zu einem Spaziergang mit meinem Kleinen. Es ist sehr wichtig, sich bewusst Auszeiten vom Smartphone zu nehmen und den Drang der permanenten Erreichbarkeit zu durchbrechen. Also öfter mal Handy weg und das reale Leben in sich aufsaugen.

„Habt Spaß, und seht nicht alles zu verbissen!“ September 2021

Plant love

@fridlaa Als Art Direktorin, Autorin und Content Creator ist Carla Schwolows Agenda immer prall gefüllt. Lieber als Buchhaltung und Wäschewaschen ist der Berlinerin da das Abhaken von To-Dos oder über einem Glas Malzbier oder wahlweise einem Iced Chai Latte von ihrem nächsten Urlaub an der Ostsee zu träumen. Du kannst einen Tag lang jemand anderes sein, wer wärst du? Unser Kater Alﬁe. Ich glaube, der hat ein ziemlich entspanntes Leben. (lacht) Wer ist immer an deiner Seite? Mein Partner Henrik. Er ist mein bester

Freund, größter Support, ausdauerndster Cheerleader, verständnisvollster Tröster, feurigster Diskussionspartner und eine absolute Stütze, die mir den Rücken frei hält, während wir uns gemeinsam den Weg nach vorne bahnen. Was ist deine Deﬁnition eines Inﬂuencers? Eine Person, die mit ihrem Leben, der eigenen Meinung oder ihrem Talent andere unterhält, informiert oder inspiriert. Das schönste Kompliment, das du je für deine Arbeit erhalten hast? Ich bin stolz auf dich. Was sammelst du? Ich bin kein aktiver Sammler, weil ich

Staubwischen einfach hasse und ich bei einer zu vollen Wohnung einen Rappel bekomme. Sollte ich aber etwas benennen müssen, das mich in seiner Vielzahl glücklich macht, dann sind es Pﬂanzen. In welchen Momenten wünschst du dir mehr Anonymität? Da es bei meinen Kanälen hauptsächlich um meine Arbeit und unsere Wohnung geht und weniger um meine Person, habe ich mit Anonymität bisher keine Probleme. Mir ist Privatsphäre enorm wichtig, weshalb ich vor jeder Veröffentlichung im Internet oder Print genau darauf achte, was preisgegeben wird.

„Pflanzen machen mich glücklich.“

PROMOTION

st, m-Po oder a r g Insta -Story nd am stellen u s r g a t Ins ideo er ashtag k-V nH d TikTo ar mit de yYou un ie r b sicht tyForEve sehen sow d u e #B a faces ver smag un face ndo en #zala counts @ auty tagg c e die A lando_b @za

September 2021

Beauty for Every You: Gewinne ein Shooting mit FACES und Zalando Beauty Schönheit hat nichts mit Perfektionismus zu tun, sondern mit Individualität – und genau das wollen wir sehen! Nimm jetzt am Contest von FACES und Zalando Beauty teil, und verrate uns, was Schönheit für dich bedeutet. Zeig uns dein Beauty-Gesicht in Form eines Posts auf Instagram, oder kreiere eine Instagram-Story oder ein TikTok-Video dazu, was du unter dem Begriff Schönheit verstehst. Der Gewinn: ein Beauty-Shooting mit unserem Team. Schönheit hat viele Gesichter – und genau diese Vielseitigkeit feiert Zalando in seiner Kampagne Beauty for Every You. Dafür hat sich Zalando diesen Sommer mit den Schweizer Persönlichkeiten Alisha Lehmann, Brian Havarie, Christian-David, Kevin Lütolf, TASHAN, Whitney Toyloy und Zoe Pastelle getroffen, um über die Bedeutung von Beauty zu sprechen. Ob Fußballerin oder Make-up-Artist, Model, Sängerin oder Inﬂuencer: Jeder und jede ist schön und das genau so, wie sie oder er sich fühlt.

Tashan

Alisha Lehmann

Kevin Lütolf

Christian

Zoe Pastelle

Whitney Toyloy

Brian Havarie

David Banao

Wer uns mit seinen Posts oder Videos am meisten überzeugt, wird als Model für ein mehrseitiges Beauty-Editorial in einer der kommenden Ausgaben von FACES ausgewählt und ist damit Teil eines professionellen Shootings mit unserem Team! Unter allen Teilnehmenden verlosen FACES und Zalando Beauty ausserdem zehn prall gefüllte Pakete von Zalando Beauty im Wert von je CHF 100.–. Verwende für alle Posts und Storys (nur öffentliche Proﬁle können teilnehmen) die Hashtags #BeautyForEveryYou und #zalandofaces, und tagge außerdem die Accounts @facesmag und @zalando_beauty. September 2021

EAT& DRINK SHORTSHORT CUTS

WE LOVE

Zisch!

„A good restaurant is like a vacation; it transports you, and it becomes a lot more than just about the food.“ Philip Rosenthal NEW BRAND

NICE TO HAVE

Text: Marina Warth

Selbständig

BOOK

Wiederverwendbare Flaschen sind sowas wie das Trend-Accessoires der Stunde. Nur blöd: stinkende Flaschen. Denn, mal Hand aufs Herz: Wie oft reinigen Sie die Dinger richtig, gründlich und tatsächlich? Eben. Deshalb setzen wir jetzt auf die Trinkﬂaschen von Larq, die sich von selbst reinigen und zudem das transportierte Wasser zu beinahe 100 Prozent von Keimen und Mikroorganismen befreien. Der Clou ist die UV-C-Lichtquelle, die an

Foodie Anthony Bourdain ist Koch. Und Reisender. Ein reisender Koch? Oder ein schlemmender Reisender? Wie auch immer. Bourdain weiß, in welchen Restaurants man reservieren muss, welche die Schikane wert sind, drei Stunden in der Schlange auf einen Tisch zu warten, und welche Gerichte so unglaublich gut sind, dass man beim Verkosten glatt ein Tränchen verdrücken könnte. In „World Travel. An Irreverent Guide“ nimmt er uns mit um die Welt, lässt Freunde und Familie zu Wort kommen und verrät die Adressen, an denen aus Essen Kunst wird. Anthony Bourdain, „World Travel. An Irreverent Guide“, Harper Collins, ca. 49.–

Wir lieben das Konzept: Leitungswasser zuhause selber sprudeln. Wer’s noch ein bisschen süßer mag, holt sich jetzt die Aromen von Pepsi, Pepsi Max, 7 up und 7 up Free und kreiert in der heimischen Küche seine liebsten Softgetränke. Einzige Voraussetzung: ein SodaStream-Gerät. SodaStream, Sirups à 440 ml, ca. 8.–, erhältlich über sodastream.ch

jeder Flasche zu ﬁnden ist und so verhindert, dass sich Bakterien und Viren überhaupt bilden können. Alle zwei Stunden macht die Flasche Frühjahrsputz – und das komplett von allein. Über einen Knopf kann der Putz auch individuell gestartet werden. Larq, Larq Bottle Movement (ohne Thermofunktion), 710 ml oder 950 ml, ab ca. 89.– und Larq Bottle (mit Thermofunktion), 500 ml oder 740 ml, ab ca, 109.–

Bomb Schon fancy, diese Smoothie Bowls, die auf Instagram mehr Likes kassieren als Kim Kardashians nackter Po! Nur: Das hübsche Frühstück ist alles andere als schnell zubereitet. Das Berliner Start-up Wholey Organics zaubert uns deshalb vier Rezepturen in die Gefriertruhe, vollgepackt mit Vitaminen und Mineralien, sodass wir unsere gesunde Bowl im Nu genießen können. Lange waren die FruchtBomben nur in Deutschland erhältlich, jetzt gibt’s die Leckereien auch in

der Schweiz bei Coop. Ocean Bowl überzeugt mit Banane, Ananas, Mango, Basilikum und Spirulina, in der Açaí Bowl kommt das namensgebende Açaí zusammen mit Erd- und Heidelbeeren zum Zug, und für die Dragon Bowl kommen neben roter Drachenfrucht auch Mango, Passionsfrucht und Ingwer ins Päckchen. Und so geht’s: Die Zutaten 60 Sekunden im Mixer mit etwas Wasser pürieren, garnieren, essen, schlemmen und genießen! Wholey, Smoothie Bowl, 250 g, ca. 5.– September 2021

TRAVEL SHORTCUTS

PLACES

BOOK

Barbie universe

Text: Marina Warth

WE LOVE

Knallhart

Die Franzosen seien hochnäsig und unfreundlich, aber wer kann es ihnen verübeln, wenn wir sie mit doofen Floskeln auf Englisch davon abhalten, den Anblick ihrer Riviera zu genießen? Nun, an dieser französischen Riviera ist in Cannes ein Domizil zu ﬁnden, das uns ein für allemal mit unseren Nachbarn versöhnt. Das Casarose ist nämlich gute Laune in Hotelform: Pastellfarben dominieren das Interieur der 56 Zimmer und Suiten, die alle mit einer eigenen Terrasse aufwarten. Im eigenen Restaurant kommen

regionale Leckereien auf den Tisch, und nicht selten begegnet einem hier der Fischer, dessen Fang morgens noch zwischen den Wellen schwamm. Irgendwas zwischen BeverlyHills-Boulevard und Barbie-Traum, so könnte man das Hotel Casarose beschreiben, in dem sich jedoch auch Gäste wohlfühlen, deren Garderobe eher gedeckte Farben führt. Doppelzimmer für zwei Personen inkl. Frühstück ab ca. 240.– pro Nacht, Hotel Casarose, Bay of Cannes, 780 Avenue de la Mer, 062190 Mandelieu-la-Napoule, hotelcasarose.fr

Rising sun Da muss man einfach hin, nach Tokyo und Kyoto, ein Abstecher nach Osaka und einer nach Beppu, rein ins Getümmel von Shibuya und die Ruhe genießen in einem Ryokan in Hokkaido. Japan ist Fernweh auf 380'000 Quadratkilometern und garantierter Gast jeder halbwegs anständigen Bucket List. Viel ist geschehen, seit sich das Land der aufgehenden Sonne 1868 für Reisende geöffnet hat. Das Staunen der Welt presst Taschen in einer 536 Seiten und 5,8 Kilogramm starken Fotoreise zwischen zwei Buchdeckel. „Japan 1900“ zeigt mehr als Kirschblüten und Geishas, nämlich ein Land, ganz nach innen gerichtet. Taschen, „Japan 1900“, auf 5'000 Exemplare limitiert, ca. 200.– NICE TO KNOW

Hoch hinaus Für ein gutes Foto überschreitet Chris Burkard Grenzen. Der Amerikaner reist buchstäblich an den Arsch der Welt, wo er stets seine Kamera zückt und festhält, was den meisten Reisenden wohl vorenthalten bleibt. Surfen bei minus 23 Grad? Er tut’s. Nachts fürs Foto in der Kälte ausharren? Kein Problem. Wenn Burkard nicht neue Orte erkundet, dann sortiert er zuhause seine Fotos. Und das sind eine ziemliche Menge, wie das Buch „Shots of Adventure“ zeigt, das ab dem 20. Oktober 2021 beim Knesebeck-Verlag erscheint. Chris Burkard, „Shots of Adventure“, Knesebeck, ca. 30.– September 2021

Einfach Steigeisen gepackt und losgekraxelt? Schön wärs… Fürs Bergsteigen an den berühmtesten Tausendern der Welt braucht es heute vor allem eines: eine gut gefüllte Geldbörse. Am teuersten ist laut den Outdoor-Experten von Outforia der Mount Everest, für den Willige mehr als 84'000 Dollar hinblättern müssen. Günstiger sind der Mount Vinson in der Antarktis mit gut 47'000 und der Cho Oyu in Tibet mit rund 34'000 Dollar. Einer der günstigeren Tausender wäre da übrigens das Schweizer Matterhorn, für das man etwas mehr als 8'000 Dollar berappen muss.

„A tourist follows a trail; a mountaineer finds one.“ Reinhold Messner

BEAUTY SHORTCUTS

HAIR TREND

NUMBER

Werkeln

168

Dior

Weshalb es so wichtig ist, seine BeautyProdukte achtsam zu verwenden? Weil eine Frau Schätzungen zufolge bis zu 168 synthetischen Chemikalien ausgesetzt ist, bevor sie morgens überhaupt aus dem Haus huscht. N E W FA C E

Text: Marina Warth

Modern muse Wir wussten längst, dass Willow Smith nicht im Schatten von Daddy und Big Bro versauert. Singen, Schauspielern, Modeln, das sind ihre Stelzen, auf denen sie durch Hollywoods Gewässer stapft. Ihr neuester Coup: der Job als Testimonial von Muglers neuem Duft Alien Goddess, für den sie sich stark und sinnlich zeigt und damit all jene mundtot macht, die in ihr nie mehr gesehen haben als die Tochter von.

NEW PERFUME

Wall-E Wenn Paco Rabanne ein neues Parfum kreiert, dann nur mit einem Flakon im Oscar-Format. Und so verbirgt sich der Duft aus Lavendel, Zitrone und Vanille in Phantom, dem liebenswürdigen Roboter, gekommen, um aus dem Aufsprüh-Ritual eine Party zu machen. Denn: Der Flakon ist mehr als das Zuhause des Wässerchens: Mittels der Berührung des Smartphones tauchen wir tief in Phantoms Universum ein, lernen seine besten Moves und erfahren Wissenswertes zu Paco Rabannes neuestem Parfum. Paco Rabanne, „Phantom“, 100 ml (reﬁllable), ca. 125.–, erhältlich bei Import Parfumerie

Wenn nicht mittlerweile erlernt, ist es nun höchste Zeit, der Kunst des Flechtens zu frönen. Denn auf dem Laufsteg waren die Zöpfe omnipräsent, und wir sprechen nicht nur von Cornrows wie hier gesehen bei Dior. Ob einzelne Highlights oder kunstvolle Braids – Sie setzen, worauf Sie gerade Lust haben. Zopf-Frisuren sind zudem die optimale Lösung, um sich nicht

stundenlang über frizziges Haar aufregen zu müssen. Einmal geﬂochten, hat man ein paar Tage Ruhe an der Frisur-Front. Danach die Zöpfe öffnen, das Haar vorsichtig kämmen und mit einer pﬂegenden HaarMaske verwöhnen.

1 Søstrene Grene, Haargummis in diversen Ausführungen in

„rosa bunt“, ca. 2.– 2 Marlies Möller, „Allround Comb“, Kamm aus natürlich gewachstem Buchholz, ca. 28.– 3 Rituals, „Elixir Hair Collection Refreshing Dry Shampoo“, Trockenshampoo angereichert mit Boswellia. 200 ml, ca. 17.–

„Life is too short to spend hoping that the perfectly arched eyebrow or hottest new lip shade will mask an ugly heart.“ Kevyn Aucoin 30

September 2021

LIEBLING

MAKE-UP TREND

Not too much Wir stehen auf hübsche Verpackungen, und zeigt sich der Inhalt dann ebenso freundlich, sind wir hell begeistert! Das natürliche Deo von Clean Beauty Concept verzichtet auf alles Böse – sprich: Parabene, Silikone, Mineralöle, Mikroplastik, Konservierungs- sowie Farb- und künstliche Duftstoffe –, ist zudem

vegan, alkoholfrei und nicht an Tieren getestet. Nun, was ist dann tatsächlich drin? BioKokosöl, Bio-Shea- und Kakaobutter, Natron und Zink, die gemeinsam vor Geruchsbildung schützen und gleichzeitig nicht die Poren der Haut verschließen. Clean Beauty Concept, „Deo Balsam“, ca. 28.– (cleanbeautyconcept.com)

C O L L A B O R AT I O N

RVNG

Strong and powerful

Boom Boom Pow Schwarz hat durchaus seine Berechtigung, aber irgendwann haben wir uns daran einfach sattgesehen. Das sehen auch die Make-up-Artists so und tauchen ihre Pinsel diese Saison ganz tief in den Malkasten. Heraus kommen pfeilgerade gezogene Lidstriche und

Varianten des Klassikers, für deren Umsetzung wir nicht mal am Handwerk schrauben müssen. Wer einmal kapiert hat, wie der Strich gezogen wird, der ist auch bei diesem Trend ganz vorne mit dabei. Nur die Entscheidung für eine Farbe, die dürfte knifﬂig sein.

1 Kiko Milano, Super Colour

Das Werkeln im Bad macht umso mehr Spaß, je bunter die Hilfsmittel sind, die wir beim Schminken und Frisieren verwenden. Und die Pinsel und Haarbürsten aus der Kollaboration von Jacks beauty line und The colorful crew sind besonders hübsch anzusehen. Die Idee: Mit dem Beauty-Puder gleich noch mehr Selbstbewusstsein aufzustäuben. Die limitierte Kollektion ist bis 31. Oktober 2021 ab ca. 40.– über jacks-beautyline.com erhältlich. September 2021

Waterproof Eyeliner in „107 blue majorelle“, wasserfester Flüssig-Eyeliner, ca. 10.– 2 3INA, „The Color Pen Eyeliner“, hochpigmentierter Eyeliner, ca. 17.– (manor.ch) 3 Suva Beauty, „UV Taffies Palette“, Eyeliner-Palette mit fünf Kaubonboninspirierten Farben, ca. 25.– (beautybay.com)

FASHION SHORT CUTS

TREND

BOOK

Too much to handle

Blue da ba dee Natürlich ist es spannend, was auf dem Laufsteg abgeht, aber mindestens so sehr interessieren wir uns für die Outﬁts derer, die während der Fashion Week auf den Straßen wuseln. Bill Cunningham war einer der ersten, die die schrillsten Looks und nach Aufmerksamkeit lechzenden Gäste mit der Kamera einﬁng. Für die New York Times hat der Fotograf jahrelang auf den Auslöser gedrückt und anderen den Weg geebnet, die später als StreetstyleFotografen das große Geld verdienen sollten. Die blaue Jacke gehörte zum Markenzeichen Cunninghams, dem Rizzoli

Text: Marina Warth

„The difference between style and fashion is quality.“

WE LOVE

Cutie Corona hat vielen Unternehmen das Genick gebrochen. Und dieser Umstand schmerzt besonders, wenn kleine Labels versuchen, in Sachen Nachhaltigkeit, Fairness und Co. alles richtig zu machen. Die in Norditalien in einer kleinen Fabrik von zwei Frauen von Hand hergestellte Tasche mit dem hübschen Namen La Bottega ist ein solches Projekt, das beinahe der Pandemie zum Opfer gefallen wäre. Die Shopper mit Bambusgriff werden aus lokal hergestellten Materialien und lediglich auf Bestellung produziert. Gefärbtes und geprägtes Kalbsleder vereint sich dabei mit gehäkeltem Baumwollgarn und das so spielerisch und in diversen Farben, dass wir damit ein Stück Sommer in den Herbst rübernehmen. Shopper „La Bottega“, ca. 590.–, vaycomm.ch/bottega

Dior

Giorgio Armani NUMBER

2'000'000 Die größte Errungenschaft der vergangenen Jahre? Dass Sneakers High Heels im Club abgelöst haben. War früher irgendwann aufgrund schmerzender Ballen einfach Schluss, gehen wir heute so lange ab, bis die Sonne aufgeht. Nun gut, wir lieben Sneakers, aber müssen wir tatsächlich 2 Millionen dafür hinblättern? Drake hat’s getan, für Treter aus purem Gold, die Solid Gold OVO X Air Jordan, das bis heute teuerste Paar Sneakers der Welt.

mit „Bill Cunningham Was There: Spring Flings + Summer Soirées“ ein neues Foto-Buch widmet. John Kurdewan & Steven Stolman, „Bill Cunningham Was There: Spring Flings + Summer Soirées“, Rizzoli, ca. 40.–

1 Sandro, Coatigan aus Wolle, ca. 419.– 2 Karl Lagerfeld x Kenneth, Hose aus Hanf, ca. 800.–

Jede Saison kraxelt ein neuer Print aus den Tiefen des Mode-Fundus nach oben. Diesen Herbst schafft es das Lozengeoder Rautenmuster, uns so sehr zu verzücken, dass wir Punkte, Karos und Co. einfach mal ein paar Monate lang links liegen lassen. Rauten können spießig sein oder richtig edel, punkig oder komplett abgefuckt – es hängt tatsächlich davon ab,

wie wir den Print kombinieren. Auf Pullundern frönen wir damit dem PreppyChic, großﬂächig gedruckt auf Capes mimen wir die Superheldin. Nur eines mag die Raute nicht: Sie mit ihresgleichen zu kombinieren. Entscheiden Sie sich also für ein Teil, sei es der Mantel, sei es die Bluse oder die Tasche, aber übertreiben Sie es nicht. September 2021

I T- P I E C E

NEW BRAND

Ocean friendly

Weg mit den Sandalen, und her mit neuen Sneakers. Dabei setzen wir auf Modelle von den britischen Inseln. Von hier kommen nämlich die veganen Treter von LØCI, hergestellt aus aufbereitetem Ozeanplastik, Bambus, Gummi, Schaumstoff und Naturkork. Zehn Prozent der Einnahmen jedes Schuhpaars geht zudem an Organisationen, die sich dem Schutz der Meere und seinen Bewohnern verschworen haben. Die in Portugal produzierten Sneakers gibt’s von All-White bis Schwarz in unterschiedlichen Farb-Kombinationen und als Low-, Mid- und High-Top-Varianten ab ca. 162.– über lociwear.com zu kaufen. LIEBLING

Fernweh den farbenfrohen Mustern kommen aus Afrika, wo die beiden Gründerinnen Perrine und Caroline nach den schönsten Textilien für ihre Kleidung und Accessoires suchen. Die neueste Kollektion MADE IN AFRICA umfasst Foulards und Turbane, die jeden Träger und jede Trägerin auch im Norden vom warmen Süden träumen lassen. waxupafrica.com

Davis

Manchmal muss man ganz klein beginnen. Im Wohnzimmer zum Beispiel, wo Mode wie auf der Tupperware-Party von Hand zu Hand geht. Bei WaxUp Africa passten die Fans bald nicht mehr auf eine Couch, und so musste sie her, die eigene Boutique. Jetzt erobert das Westschweizer Label mit den bunten Prints auch die restliche Schweiz. Die Stoffe mit

Platzangst Nun ja, wenn Sie es nicht gerne eng mögen, dann ist der Catsuit nichts für sie. Heute nicht und morgen noch weniger. Dabei ist dieser eigentlich die Winterversion des Jumpsuits, quasi das gepimpte Modell für die kalte Jahreszeit. Nun gut, September 2021

unterm engen Catsuit tragen sich Spitzen-BHs nur mäßig ideal, und wer keine 1 Meter 80 groß ist, der dürfte mit der Passform kämpfen. Denn hier geht es nicht um ein Kilo mehr oder weniger, sondern um den richtigen Sitz der Taille, damit

wir uns hier drin so sexy fühlen wie Catwoman und uns nicht vorkommen wie ein Kleinkind im Einteiler. Unser Tipp: durch die Modelle probieren und gegebenenfalls den Schneider Ihres Vertrauens aufsuchen. 33

Photography & Production: Patrick Walter

Art Direction: Claudia Huber & Patrick Walter Styling: Claudia Huber @ stil.ch Hair & Make-up: Janine Pritschow Model: Zoe Helali Assistant: Nico Graggo & Lewin Brenner Special thanks to: Pferdehof Schmiedeberg, berlincityequestrians, Mandy & Jolina

D I 34

September 2021

V A Ohrringe STYLIST’S OWN. Jacke von VERSACE. Kleid von MARCEL OSTERTAG.

icht jede ist für den großen Auftritt gemacht. Und nicht jede hat dieselbe Grazie wie sie, wenn sie folkloristische Muster und laute Prints trägt und dabei stolz den Kopf in den Nacken legt. An ihrer Seite trabt das elegante Tier, so anmutig und ruhig, dass man beinahe daran zweifelt, hier nur einer Diva gegenüber zu stehen.

Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Ohrringe STYLIST’S OWN. Poncho und Kleid von MARCEL OSTERTAG .

Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Ohrringe von PDPAOLA . Kleid von MARCEL OSTERTAG . Pelz STYLIST’S OWN.

September 2021

Ohrringe von SYLVIE EDER. Kleid von MARCEL OSTERTAG. Ring von VERSACE. Körbe von NOVEMBER BOUTIQUE BERLIN. Blumen von LOVE IY BERLIN.

Mantel von MARCEL OSTERTAG. Ohrringe und Tuch STYLIST’S OWN. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU .

Mantel von MARCEL OSTERTAG. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Tuch und Ohrringe STYLIST’S OWN.

Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Ohrringe von PDPAOLA. Blazer und Hose von MARCEL OSTERTAG . Kleid von LONGCHAMP. Tasche von NOVEMBER BOUTIQUE BERLIN.

September 2021

Kleid von MARCEL OSTERTAG. Poncho von NOBI TALAI. Schuhe von ZALANDO. Tasche von NOVEMBER BOUTIQUE BERLIN . Ohrringe von MISASSEMBLED.

Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Ohrringe STYLIST’S OWN. Poncho und Kleid von MARCEL OSTERTAG .

Fashion Report Wir sind Süchtige, der Mode verfallen und uns reinziehen wie die neueste Staffel unserer Her damit! Die Geschichten vom Laufsteg? Also, zurücklehnen, weiterblättern und sich

Redaktion: Lara Meroni, Marina Warth

Bilder: IMAXtree, pa picture alliance

lechzen nach den neuesten Trends, die wir Lieblingsserie. Die It-Pieces der Saison? Mindestens so heiß wie frisches Popcorn. berieseln lassen von allem, ...

...was die neue Saison zu bieten hat.

Den Blick geradeaus, die Hand in der Popcorn-Tüte: So eilen wir der neuen Saison entgegen.

2016, 2 Staffeln, mit Donald Glover, Brian Tyree Henry und Lakeith Stanﬁeld

Braucht es das Image von der Straße und vom knallharten Kerl, um es in der Rap-Szene ganz nach oben zu schaffen?

Farbe

Wir sind keine Mitläufer und keine, die in der Masse untergehen. Deshalb setzen wir auch auf farbenfrohe Kleidung, die unsere gute Laune gegen außen trägt. 50

Weite Hosen

Mal ehrlich, wem stehen denn die knallengen Hosen überhaupt, die selbst aus den dicksten Waden Streichhölzer machen? Der Trend geht in die Opposition und bringt weite Hosen ganz nach vorne.

Quilt

Absteppungen sind längst nicht so spießig, wie es vielleicht klingt. Die neuen Jacken, Mäntel, Westen und Schals halten also nicht nur die Kälte ab, sondern holen uns modisch ein paar Treppchen nach oben. September 2021

It-Piece N°1

Rhude

BOMBER

Y/Project

Sie ist ein Dauergast in unserem Kleiderschrank und diese Saison so weit, dass wir selbst zu zweit unter die Bomberjacke passen.

Prada

Etro

Andrea Crews

Aape By *A Bathing Ape, ca. 332.–

Ob Daunen oder Synthetikfedern sei dem Träger überlassen, wichtig ist, dass wir auf eine gesteppte Jacke setzen, möglichst weit und in Farbe.

September 2021

Protzig? Jawohl! Bekennen Sie Farbe, setzen Sie ein Statement, und hängen Sie sich Ihren liebsten Brand ruhig prominent um den Hals.

Kolor

PUFFERJACKE

Dolce & Gabbana, ca. 575.–

K-Way

Baum und Pferdgarten, ca. 364.–

It-Piece N°22 N°

It-Piece N°3

LOGOKETTE

Rhude

It-Piece N°5

SNEAKERS

Weshalb sich mit hohen Hacken abmühen, wenn bequeme Turnschuhe noch immer auf dem Siegerpodest stehen? New Balance, ca. 151.–

It-Piece N°4

Vêtements

Celine

Rhude

Isabel Marant

Minimum, ca. 54.–

Passformen werden überbewertet. Groß soll das weiße T-Shirt jetzt sein, locker und luftig, sodass wir es zum Kleid umfunktionieren könnten, wenn wir denn wollten.

Ermenegildo Zegna

OVERSIZE SHIRT

Y/Project

Label, ca. XX.–

It-Piece N°6

JEANSJACKE

Die Jeansjacke ist der Sieger der Übergangszeit, passt sie doch zum Kleid genauso wie zur Hose und macht sich besonders gut locker und leger über den Schultern.

Levi’s, ca. 139.–

September 2021

Unisex

Für sie, für ihn und für jeden, der Kleidung am Leib trägt. Die Grenzen verschwimmen, in der Gesellschaft und in der Mode, und genau das öffnet nicht nur den Blick, sondern auch den Kleiderschrank.

Denim

Dunkler als in den 90ern, aber nicht weniger cool: Jeans und Denim-Teile feiern ihr Revival.

Normcore

Es klingt so leicht und macht tatsächlich Sinn, denn weshalb sollte man auf zu viele Accessoires setzen oder auf weitere Teile, die den Sinn von Kleidung verwässern?

Sechs New Yorker Freunde lieben und lachen, weinen und hadern und sitzen dabei in der Achterbahn, die sich Leben nennt. 1994, 10 Staffeln, mit Jennifer Aniston, Courtney Cox und Matt LeBlanc

Eine Werbeagentur in den 60ern, dazu viel Sexismus und noch mehr Zigaretten.

2007, 7 Staffeln, mit Jon Hamm, Christina Hendricks und January Jones

Anzug

Er gehört zum Standard und das jetzt nicht nur bei den Männern. Auch Damen bedienen sich des Zweiteilers und sind damit immer und überall gut gekleidet.

Sixties

Midi-Länge, ausschweifende Dekolletés oder süße Kragen: Die Sechziger machen es vor, und wir folgen dem Trend-Diktat.

Camel

Eine Farbe, die für Professionalität steht, für Eleganz und die Ewigkeit. Camel kommt in dieser Saison in Form von Mänteln, Pullovern oder Hosen daher, die gemeinsam oder in Kombination mit anderen Brauntönen für herbstliche Looks sorgen. September 2021

It-Piece N°7

Sportmax, ca. 231.–

LANGE HANDSCHUHE

Wir wollen uns schützen, nicht bloß vor Keimen, sondern vor der Kälte. Deshalb ziehen wir die Handschuhe bis zum Ellbogen und fühlen uns dabei richtig elegant.

ROLLKRAGEN

September 2021

Moschino David Koma

Kiton

Beige oder grau muss der Trenchcoat sein, den wir uns jetzt überwerfen, und mit vielen Fächern ausgestattet, sodass wir auf das Tragen übergroßer Taschen getrost verzichten können.

Ivy & Oak, ca. 428.–

It-Piece N°9

TRENCH

Typische Schals haben Pause, wir setzen auf Rollkragenpullover oder abnehmbare Kragen, die den Hals warm halten.

Versace

Fendi

Off-White, ca. 545.–

AMI Alexandre Mattiussi

Andrew GN

It-Piece N°8

It-Piece N°10

Carolina Herrera, ca. 1'777.–

Rhude

Auffällige Gürtelschnallen verpassen selbst dem minimalstischsten Outfit einen Kick, der einfährt wie ein Tequila auf ex.

It-Piece N°11 11

Etro

GÜRTEL

TRANSPARENTE BLUSE

Alaïa Hermès

Salvatore Ferragamo

Dolce & Gabbana, ca. 555.–

Vielleicht nichts für den Nahkampf, aber sicherlich ein Aufmerksamkeitsgarant: Die transparente Bluse spielt mit den Reizen, und das sollten Sie genauso.

It-Piece N°12

Dior

Via Roma 15, ca. 409.–

STIEFEL

Nix da mit Booties und Kurz-Stiefeln, wir wollen die volle Dröhnung, die gesamte Länge, von der Ferse bis in die Kniekehle und am liebsten ein Stiefel-Modell, gerade geschnitten und flach, sodass wir für jedes Abenteuer gerüstet sind.

September 2021

2011, 8 Staffeln, mit Emilia Clarke, Sophia Turner und Kit Harrington

Ein Thron und zu viele, die ihn besetzen wollen.

Schwarz

Die dunkle Farbe geht immer und überall, kommt diesen Herbst in allen Materialien daher und jeglichen Formen, die den Körper einhüllen wie uns die ﬁnstere Nacht. September 2021

Leder

Lederteile sind was für die Ewigkeit, ein Dauerbrenner, dessen Investition gut überlegt sein will, sind Hosen, Jacken oder andere Teile aus Leder doch Stammgäste in unserem Kleiderschrank.

Fransen

Sie sind kürzer als früher und weniger verspielt, die Fransen, die jetzt an unserer Kleidung hängen wie Sie gerade an diesen Zeilen. 57

2007, 6 Staffeln, mit Blake Lively, Leighton Meester und Ed Westwick

Verwöhnte Big-Apple-Kids werden Opfer von Social Media.

Preppy

Adrette Bluse, Jacken mit dem Uni-Logo und Pullover, die zeigen, dass man zur Abschlussklasse gehört: Der Preppy-Look hält Einzug und das selbst bei jenen, deren letzter Schultag gedanklich im Nebel liegt.

Raute

Das Rautenmuster erobert unsere Kleidung und macht sich breit auf Pullundern, Pullovern und allem anderen, das sich nicht genügend schnell vom Acker macht.

Strick

Wer kann, strickt selbst oder fragt artig bei Oma um Rat. Besonders schön sind Zweiteiler aus derselben Wolle. Ebenfalls gefragt: übergroße Pullover, die uns warm halten, bis die Frühlingssonne unsere Finger wärmt. September 2021

Etro

Jimmy Choo, ca. 675.–

It-Piece N°13 N° 13

Schwere Ranzen schleppt heute keiner mehr. Was der Schüler braucht, steckt in der Mini-Tasche, die Männer wie Frauen durch die Gegend tragen.

Fendi

MINI BAG Hermès

Ganni, ca. 368.–

Chanel

Mit Plisseefalten muss er sein, egal ob kurz oder lang, der Rock, den wir uns jetzt überwerfen und zur Bluse oder dem Cardigan kombinieren.

September 2021

Rhude

FALTENROCK

LOAFERS

Louis Vuitton

Versace, ca. 1'210.–

It-Piece N°15 N°

It-Piece N°14

Philosophy di Lorenzo Serafini

Loafers sind dank der passenden Socken bis weit in den Winter tragbar und kriegen mit dicken Sohlen und breiten Absätzen das Upgrade, das ihnen gebührt.

Boramy Viguier

Unreal Fur, ca. 384.–

Fendi

FLUFFY JACKET

Kolor

It-Piece N°16

KOPFTUCH

lv Sa

e eF

rra

o am

. ca

–

Manchmal hilft alles Frisieren nichts. Dann schlingen wir uns ein Tuch um den Kopf und bleiben damit bestens geschützt.

It-Piece N°18

LANGER MANTEL

Max Mara

It-Piece N°17

Ob für sie oder für ihn, es gilt: Je länger, desto besser. Kommt der Mantel dann noch in Tweed oder mit Muster daher, sind wir für die Saison gerüstet.

Max Mara, ca. 1'072.–

Chanel

Louis Vuitton

Fendi

Kuschelig weich soll sie sein, die Jacke, die wir uns jetzt über die Schultern werfen, egal ob es draußen nieselt, hagelt oder stürmt.

September 2021

2013, 5 Staffeln, mit Cillian Murphy, Helen McCrory und Tom Hardy

Gangster mit Schiebermützen balancieren zwischen Gut und Böse und... ...sehen dabei verdammt heiß aus.

Tweed

Raues Klima? Da setzen wir doch auf Tweed, dieses Gewebe von den britischen Inseln, das uns selbst dann noch trocken hält, wenn wir wagemutig durch den Regen spazieren. September 2021

Fake Fur

Wir tolerieren keinen Echtpelz. Umso besser, dass es die Designer genauso sehen und jetzt auf Fake Fur setzen, wohin das Auge reicht.

Kopfbedeckung

Ob Schieber, Fedora, Trilby oder Tuch: Der Kopf gehört bedeckt. Schön, dass uns die Designer dabei die Auswahl lassen. 61

Head to toe

Sei es in Form eines Catsuits oder eines Overalls: Gefragt sind Teile, die einen anziehen, ohne dass man sich ums Kombinieren kümmert.

Biker

Ist es der Duft von Freiheit oder derjenige von Benzin und Motoröl, der uns den Kopf vernebelt und für alles kreischen lässt, was an coole Biker-Looks erinnert?

In der kalifornischen Wüste überdecken heulende Motoren illegalen Waffenhandel und die Tatsache, dass ohne den Club... ...gar nichts geht. 2008, 7 Staffeln, mit Charlie Hunnam, Katey Sagal und Tommy Flanagan

Rick Owens

It-Piece N°19

Salvatore Ferragamo, ca. 3'112.–

Alexander McQueen

GmbH

Salvatore Ferragamo

LEDERHOSE

Nein, wenn Sie sie richtig kombinieren, sehen Sie darin nicht aus wie ein Gang-Mitglied.

Ganni, ca. 413.–

It-Piece N°20

It-Piece N°21

Balmain

Nein, keine normalen Stiefeletten, sondern solche mit richtig dicken Sohlen, die selbst im hartnäckigsten Matsch für Grip sorgen.

Rhude

BOOTS

Dsquared2, ca. 570.–

Gliederketten schmücken jetzt nicht nur das Dekolleté, sondern auch unsere Handtaschen.

September 2021

Hermès

KETTENHENKEL

It-Piece N°22

Hermès

Doublet

Etro

Label, ca. XX.–

Alle Klischees beiseite: Der Pullunder ist das perfekte Teil, um dem Strick-Trend Tribut zu zollen und gleichzeitig die neue Bluse spazieren zu führen.

It-Piece N°24

STRICKTASCHEN

Marco Rambaldi, ca. 230.–

Paul Smith

Etro

PULLUNDER

Blanche, ca. 214.–

It-Piece N°23 N° 23

Groß und schwer und dick soll er sein, der Strickpullover, der uns durch den Herbst trägt und ganz tief rein in den Winter.

Wenn man schon strickt, dann gleich noch die eigene Tasche, die nichts mit den abgeranzten Supermarkt-Shoppern gemein hat, durch deren Maschen unser Gut purzelt.

September 2021

Scotch & Soda, ca. 150.–

Zimmermann

Anna Sui

STRICKPULLOVER

1998, 8 Staffeln, mit Mila Kunis, Ashton Kutcher und Danny Masterson

Was eben so abgeht, wenn sich ein Haufen Teenies in den 70ern zum Rumhängen im Keller trifft.

Seventies

Schlaghosen oder weite Kragen, Muster wie Tapeten und Schuhe, um die uns jede Dancing Queen beneidet: Wir huldigen dem farbenfrohen Jahrzehnt und picken uns raus, was uns gefällt. September 2021

Burgundy

Eine Farbe wie ein guter Wein: Burgund schwappt nicht nur in unseren Gläsern, nein, es ﬁndet sich auch auf unserer Kleidung wieder.

Sparkling

In Anwesenheit der Discokugel verwandeln wir uns in wilde Tänzer, die sich für keine einzige Paillette schämen, die an unseren Hüften hängt. 65

2020, 1 Staffel mit Joe Exotic, Carole Baskin und Jeff Lowe

Hillbillys mit schlechten Frisuren und zweifelhaftem Stilgefühl halten Großkatzen, deren Schicksal sie für die kleinste Dollarnote opfern.

Grunge

Ein bisschen nachlässig, ein wenig heruntergekommen, so der Look, den wir gerade heißer handeln als die Knast-News von Joe Exotic.

Animal Print

Wir bedienen uns der gesamten Fell-Palette und sorgen mit Zebrastreifen, Leo-Punkten oder Giraffen-Print für ein bisschen Exotik in unserer Garderobe. September 2021

Blumarine

HOLZFÄLLERLLERHEMD Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Ein Flanellhemd gehört zur Garderobe wie ein Paar gut sitzende Jeans und ein weißes T-Shirt.

It-Piece N°26

R13

Diesel, ca. 279.–

Antonio Marras

Philosophy di Lorenzo Serafini

It-Piece N°25

CHOKER

Manokhi, ca. 102.–

Guess, ca. 214.–

September 2021

Rhude

ZEBRAJACKE

Dolce & Gabbana

Es muss nicht immer die olle Leo-Jacke sein, frischer und neuer: knalliger Zebraprint.

Celine

It-Piece N°27

Ganz lapidar könnte man die Dinger auch im Tierfachhandel kaufen, wo sie bestimmt weniger kosten als auf der Hipster-Webseite.

GIVENCHY BALMAIN GCDS

Jeder will aufs Treppchen, und diese Saison krönen wir uns einfach selbst. Gold ist, was glänzt – und was uns fühlen lässt wie Könige. 68

September 2021

CHANEL

GIAMBATTISTA VALLI

Gold

DI PETSA

VIVIENNE WESTWOOD

ALBERTA FERRETTI

FENDI

SALVATORE FERRAGAMO

ETRO

GESTUZ

VERSACE ELISABETTA FRANCHI HERMÈS

BURBERRY ZIMMERMANN

PALOMO SPAIN

OTTOLINGER

Y/PROJECT

ESTER MANAS

GIVENCHY

SPORTMAX

Silber

Je dunkler die Nacht, desto funkelnder unsere Outﬁts, die dank dem Fokus auf Silber mindestens so strahlen wie die Sterne am Himmelszelt.

BALMAIN

JACQUEMUS

PAUL SMITH

MAX MARA

WOOYOUNGMI

TREND COLORS

SALVATORE FERRAGAMO

Die Designer legen sie fest, die Farben der Saison, in denen wir unsere Röcke jetzt haben wollen, unsere Blusen, Kleider oder Schuhe. Fünf Nuancen, die dieses Frühjahr den Ton angeben:

EMPORIO ARMANI

MODE

EMPORIO ARMANI

CHANEL

ERMANNO SCERVINO

PRADA

Y/PROJECT

LOUIS VUITTON

BURBERRY

VALENTINO

MOSCHINO

MICHAEL KORS

Es ist nicht irgendein Blau, es ist dieses rauhe Denim, dem wir jetzt unser Herz schenken wie ein verliebter Teenie.

FENDI

OFF-WHITE

ALBERTA FERRETTI

DIOR

ETRO

Dunkelblau

SOFIA MASUTTI

Der Anblick von Lila bringt den Sommer zurück und lässt uns auch bei Nieselregen von lauen Abenden träumen.

Wir sind Pazifisten, also verbinden wir mit Outfits in dieser Farbe weder Kampf noch Konflikt, sondern Felder im Süden, von der Hitze geprägte Pflanzen und Tage voller Glück.

MICHAEL KORS

Olive

N° 21

MOSCHINO

JIL SANDER

Lila

MODE

Paul Smith Viel Muster, viel Print-Mix und das am liebsten bis obenhin zugeknöpft: ein Hoch auf die Spießigkeit!

Salvatore Ferragamo Ein Look, der mindestens so viel Aufsehen erregt wie das neugeborene Royal-Baby. Und ja, bloß Farbe bedeckt die blanke Brust.

Prada

Ein LSD-Trip, der gehörig schief gegangen ist. Nun gut, schick ist der Aufzug allemal.

Louis Vuitton Seventies Pimp meets Son in Law meets Gangsta Rapper.

TREND LOOKS Die Wahl der besten Looks ist ähnlich knifflig wie diejenige für den abendlichen Netflix-Film. Bingen Sie los, denn hier kommen die Outfits, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen.

Valentino Cruella De Vil goes vegan und tauscht den Flauschemantel gegen den punkigen Lozenge Coat.

Lanvin

Rein in den 80er Anzug und los in die Disco, wo sich die Silberkugel in den Brillengläsern spiegelt.

Versace

Die freakige Hausfrau – oder so. Der Trenchcoat kriegt durch Lack ein Upgrade und der Eyeliner eben selbiges durch ordentlich Farbe.

Dior

It feels so good to be bad: Nach Schulschluss bleibt von der Uniform nicht viel übrig…

Brainstorming und rauchende Köpfe: Immer und immer wieder aufs Neue mobilisieren die Brands und ihre Designer alle Hirnzellen, um die coolsten Locations für ihre Laufstegshows ausﬁndig zu machen.

BEST LOCATIONS Celine – André le Nôtre Gardens, Chateau de Vaux-Le-Vicomte, Paris

Max Mara – Triennale Design Museum, Mailand Chloé – auf den Straßen in Saint-Germain, Paris

Dior – Spiegelsaal von Schloss Versailles, Versailles Coperni – Accor Arena, Paris

Versace – Secret Location, Mailand

+289%

Good gang Gucci verzichtet seit 2015 auf den Einsatz von PVC und wirtschaftet als Unternehmen seit 2018 CO2-neutral.

-92% Die Shows, Präsentationen und alle anderen Events von Burberry sind seit 2019 zertiﬁziert CO2neutral. Zudem hat das Unternehmen seit 2016 seine Emissionen um 92% reduziert.

Man kann von Kunstpelz halten, was man will. Fakt ist: Immer mehr Labels verzichten auf Echtpelz (jippie!) und setzen stattdessen auf Kunstfasern. In Zahlen steigt dessen Verwendung im Vergleich zum Herbst 2020 um satte 289%!

„It is very important that we all take our part of the responsibility towards a more sustainable future. It’s not easy to rid the world of plastic, we are so used to utilizing it daily in a myriad of ways. The fact that companies are changing their production approach is a ﬁrst big step.“ HELENA CHRISTENSEN MODEL

fantastic

Stella McCartney produziert ihre Kollektionen seit 2010 ohne PVC, seit 2012 ohne den Einsatz von Wasserﬂaschen und seit 2018 sogar plastikfrei.

Natural Als Zeichen der Nachhaltigkeit verwenden immer mehr Mode-Labels natürliche Textilien wie Leinen, Wolle oder organische Baumwolle, die ohne Plastik auskommen und biologisch abbaubar sind. Wie gut das funktioniert, beweist etwa Vivienne Westwood, die für ihre Kollektionen recycelten Denim-Stoff benutzt und darüber hinaus ungefärbte und zertiﬁziert organische Baumwolle.

Vivienne Westwood

Coperni

Quelle: Tag-walk.com

SUSTAINABILITY Plastic is so not

20.1% Ein Fünftel aller FW21-Kollektionen können als nachhaltig bezeichnet werden. Im Vergleich zur Vorsaison steigt damit das Bewusstsein für Nachhaltigkeit um 38%. September 2021

BEST MODELS Sie sind die Rennpferde des Laufstegs und die Gesichter, die in dieser Saison jeder haben wollte.

Mika Schneider 10 Shows

Loli Bahia 8 Shows

Salvatore Ferragamo

September 2021

Isabel Marant

Aylah Peterson 7 Shows

Versace

Sara Grace Wallerstedt 7 Shows

Gabriela Hearst

Steinberg 7 Shows

Etro

Yilan Hua 7 Shows

Ermanno Scervino

MODE

BESTIES FOREVER

Da freut sich jemand aber wie eine Schneekönigin!

Zu lange waren wir isoliert, alleine, ohne die Liebsten, ohne Umarmungen, Küsschen links und rechts. Ein Grund mehr, die Zweisamkeit jetzt doppelt zu zelebrieren und mit einem Foto für die Ewigkeit festzuhalten.

Die Pose sitzt! Nun gut, die beiden hatten einen ganzen Lockdown, um zu üben.

Partner-Look zur Feier des Tages.

Friends just wanna have fun!

Doppeltes Lottchen, doppelter Sieg!

Süßes Lächeln hoch zwei.

DIVERSITY Quelle: The Fashion Spot

MODE

...könnte man denken. Aber auch, dass hier mal wieder Nachholbedarf besteht. Für die Schauen der Herbstsaison 2021 wurden nämlich nur 16 Models über 50 gebucht – ein Rückgang im Vergleich zum Frühjahr 2021 um 50%.

Big Apple

London calling

auf einen Streich Sieben der elf diese Saison am meisten gebuchten Models sind farbig. 76

London ist diesen Herbst der Spitzenreiter, was die Buchung farbiger Models angeht: Mit 53,3% Anteil nicht-weißer Models hat die Stadt den sonstigen Leader New York (50,7%) vom Podest gestoßen. Während Paris mit 43,8% diese Saison überzeugte, ist Mailand mit 37,6% das Schlusslicht, was ethnische Vielfalt angeht.

New York hat die Nase mit sechs gebuchten Plus-SizeModels ganz vorne, während Mailand und Paris mit je fünf folgen – das Schlusslicht ist London mit nur drei PlusSize-Models.

Der Herbst 2021 hat Geschichte geschrieben: Ofﬁziell ist diese Saison diejenige mit der größten ethnischen Vielfalt aller Zeiten. Insgesamt gab es 1'641 Model-Castings bei 168 Shows – 43% der Castings gingen dabei an Models of Color. Das sind ganze 2% mehr im Vergleich zur vorherigen Saison – und das, obwohl es im Herbst weniger Shows und Castings gab als im Frühjahr.

Size does matter

Im Dutzend billiger

Die Anzahl Transgender- und Non-Binary-Models ist diesen Herbst auf gerade mal zwölf (0,73%) Models gesunken. Während es im Frühjahr 2021 noch deren 20 waren, gab es in den vergangenen Saisons mehr als doppelt so viele Vertreterinnen und Vertreter. Ein Beispiel: Mit 91 Models punktete das Frühjahr 2019 mit der höchsten Anzahl Transgender und Non-Binary-Models überhaupt.

Christian Siriano

Louis Vuitton

Age is just a number

Let’s make history!

Die Größenvielfalt hat im Herbst 2021 gelitten: Insgesamt gab es nur 19 Castings, die für Plus-Size-Models ausgerichtet waren, was einem Gesamtanteil von 1,16% entspricht. Was im Frühjahr 2020 mit 86 Auftritten so gut begann, reduzierte sich über die Saisons gewaltig: Im Herbst 2020 waren es noch 46 und im Frühjahr 2021 34 Models. September 2021

Als wäre jedes einzelne Kleidungsstück nicht Schande genug. Die Krönung: die Glitzerbrille.

Es gibt Zuschauer, die im Schatten verkehren, und andere Gäste, die das Rampenlicht suchen und sich in der Sonne um die eigene Achse drehen, solange, bis auch ja jeder ihr Outﬁt bewundern konnte. Wir zeigen sie, die buntesten Vögel auf den Straßen von Mailand bis New York.

...die verdammte Mütze und dieser beschissene Mantel… ich schwitze wie ein Schwein und wofür das alles? Schaut zumindest her!

ATTENTION, PLEASE!

Ob irgendeiner merkt, dass ich das Bettlaken auf dem Kopf trage?

Und wenn die bunte Hose nicht hilft, dann wird es das Buchstabenmuster auf dem Pullover richten!

Wo schauen wir zuerst hin? Die Nippel? Die Brille? Heeeeelp!

STYLE INSIDER

Dass Konsum à gogo nicht glücklich macht, wusste Thekla Wilkening bereits mit 25 Jahren, als sie die Grundsteine für nachhaltigen Kleiderkonsum mit ihrer Idee der Kleiderei setzte. Ihre Vision: eine kreislauffähige Mode-Industrie. Doch mit der Mode ist es nicht getan, und so berät Wilkening heute auch Unternehmen außerhalb der Branche in Sachen Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft. Kürzlich ist zudem ihr Werk „Das Bio-Pizza Dilemma“ erschienen, ein Buch, das uns den Rücken stärkt und die Steine aus dem Weg räumt, die uns unterwegs in eine nachhaltige Zukunft zum Straucheln bringen.

We can’t be free in an unfair world

Nachhaltigkeit hier, Nachhaltigkeit dort. Und wir sitzen mittendrin. Vor lauter Greenwashing schwirrt uns längst der Kopf und zwar so, dass wir geneigt sind, alles hinzuschmeißen. Thekla Wilkening wirft uns mit ihrem neuen Buch „Das Bio-Pizza Dilemma“ ein Rettungsseil und zeigt auf, dass wir nicht alleine die Welt retten müssen. Interview: Marina Warth

FACES: Mit der Kleiderei und Stay Awhile hast du bereits zwei Mal versucht, einen Miet-Service für Mode zu lancieren. Glaubst du noch immer an das Konzept, und was würdest du rückblickend anders machen? THEKLA WILKENING: Ja. Ich glaube immer noch, dass wir in Zukunft nicht mehr die ganze Kleidung, die wir alltäglich tragen, besitzen werden. Ich denke, es wird ein hybrider Kleiderschrank aus Lieblingsstücken, Leihstücken und Secondhand sein. F: Zwei Mal bist du mit deiner Idee eines Verleihservices gescheitert. Woran lag es? TW: Ich würde aus heutiger Sicht sagen, dass wir mit unserem allerersten Business-Modell im Jahr 2012, nämlich dem lokalen Store in der Hamburger Hochstraße auf St. Pauli, sehr richtig lagen. Und heute führt Lena Schröder das KleidereiKonzept ja fort, mit einem Store in Köln und einem in Freiburg, den Maria Schorn leitet. Ich denke, dass nachhaltige Konzepte sich ofﬂine sehr gut tragen können, da die Community an diesen Orten zusammen kommt. Die Energie, die damit entsteht, ist stärker als die in der Online-Welt, in der wir uns mit Kleiderei.com und Stay Awhile aufgehalten haben. F: Kann man sagen, dass Corona deinem Service Stay Awhile das Genick gebrochen hat? TW: Stay Awhile war angeschlossen an eine größere Firma, die schnell Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken musste. Ich habe das Unternehmen von außen beraten, und mein Vertrag wurde da auch schnell aufgelöst – um Kosten zu sparen. Wenn ein Unternehmen, und vor allem ein junges, an

„Wenn auf einer Jeans ‚better‘ Denim steht – ist das dann schon gut genug?“

September 2021

allen Ecken und Enden sparen muss – dann ist es schnell vorbei. F: Was ist die wichtigste Lektion, die du aus diesen beiden Erfahrungen ziehst? TW: Dass es richtig ist, alles auszuprobieren! Auch wenn ich hinterher denke, dass wir am Anfang am nächsten dran waren. Aber wer weiß – vielleicht stimmt das für damals auch nicht? Immerhin ist das ja beinahe zehn Jahre her. F: Worin liegt deine Motivation, es immer wieder aufs Neue zu versuchen? TW: Gute Frage. Mir wurde schon sehr früh nachgesagt, dass ich ein extrem hohes Urvertrauen in die Welt hätte. Ich glaube fest daran, dass wir viel mehr gestalten können, als wir denken – und dass es am Ende unsere eigene Entscheidung ist. Das gilt natürlich nur für alle Menschen, die ﬁnanziell eine gewisse Sicherheit haben und sich keine Sorgen um Geld für ihr Essen machen müssen. F: Was ist die größte Sauerei der Mode-Branche? TW: Da sind wir schon beim Thema: Für mich persönlich ist es die soziale Ungerechtigkeit, die durch diese Industrie so massiv verstärkt wird. Menschen, die zu wenig Geld für ihre Arbeit bekommen, werden von dieser wiederum abhängig und können kaum noch selbstbestimmt handeln. Das ist Ausbeutung und Sklavenhaltung. F: Welcher Umstand in der Produktion von Kleidung schockiert dich am meisten? TW: Wie hunderttausende Menschen ausgebeutet werden können – damit ein paar wenige Menschen sehr, sehr reich werden. Und dass dies global erlaubt ist. Teilweise liegen die gesetzlichen Mindestlöhne einiger Länder so niedrig, damit überhaupt Industrie ins Land kommt. Da beschützt dann die Regierung ihre eigenen Bürgerinnen und Bürger nicht. Und große Konzerne,

„Der Wunsch nach Perfektion ist der Killer.“ hier im globalen Norden, proﬁtieren massiv davon. F: Was braucht es, damit endlich auch die Großen der Branche nachhaltig produzieren? TW: Gesetze. Es müsste illegal sein, mit Produkten global zu handeln, die weder fair noch mit nachhaltigem Chemikalienmanagement produziert wurden. Und das global, zum Beispiel mit Im- und Export-Kontrollen. F: Braucht es die Fashion Week, und inwiefern steht sie einem nachhaltigen Mode-Konsum vielleicht sogar im Weg? TW: Ich denke, dass Orte, an denen Menschen zusammenkommen, immer hervorragend sind für den Wandel. Und es sind gerade diese Events, die Trends setzen und Dinge verändern können. Dazu gehört natürlich Mut der Veranstalterinnen und Veranstalter. So hat die Copenhagen Fashion Week noch vor der Pandemie bekannt gegeben, dass sie einen Drei-Jahres-Plan verfolgt, der sicherstellt, dass Marken nachhaltige Entwicklungen ernst nehmen, und zwar ganzheitlich. Das sind die Beispiele, die wir brauchen. F: Wie viele Kleidungsstücke besitzt du, und welches ist das Teil mit dem für dich größten emotionalen Wert? TW: Ich würde schätzen, so etwa 150 bis 200 Stück. Ich versuche, alle Stücke mit Erinnerungen aufzuladen, mir einzuprägen, was ich mit ihnen erlebt habe und so wirkliche PartnerIn-Crime im Schrank zu haben. Stiefel, die sich direkt nach Festival und Tanzen anfühlen, eine Barbour-Jacke, die sofort ein Schutzschild um mich herum bildet, wenn ich nichts von

der Welt will, oder ein geblümtes Wickelkleid, das ruft „Ja, hier bin ich“. F: Wenn H&M eine Conscious-Linie lanciert oder Onlineshops einzelne Labels als vermeintlich nachhaltig ausweisen: Stimmt dich das zuversichtlich, oder siehst du das kritisch, und wenn ja, inwiefern? TW: Es kommt auf die Kommunikation an. Aber grundsätzlich schätze ich es mehr, wenn große Brands ihre Nachhaltigkeitsbemühungen erstmal für sich behalten, bis sie einen wirklichen Wandel geschafft haben. Denn vieles andere ist Greenwashing und verwirrt die Kundinnen und Kunden. Wenn auf einer Jeans „better“ Denim steht – ist das dann schon gut genug? F: Zurzeit ist Secondhand-Mode im High-End-Bereich gefragt wie nie. Das treibt die Preise von Mode aus zweiter Hand allerdings in die Höhe und kurbelt auch hier den Konsum an. Ist das gut oder schlecht? TW: Ich finde es gut. Es gibt wirklich nichts Besseres, als Produkte weiterzunutzen, die schon produziert wurden. Ob Mobiliar, Mode oder Autos. Es schont Ressourcen, misst den Dingen einen Wert bei, der über die „Kauflust“ hinausgeht und spornt Herstellerinnen und Hersteller an, Produkte zu produzieren, die langlebig sind. F: Wie definierst du für dich Nachhaltigkeit? Und was ist das Problem mit dem Nachhaltigkeitsbegriff? TW: Ich halte es schon mit der klassischen Erklärung, dass Nachhaltigkeit bedeutet, dass wir etwas unendlich oft wiederholen können – ohne die planetaren Grenzen zu übertreten oder die natürliche Regenerationsfähigkeit unserer Erde zu strapazieren. Dass wir im Einklang leben mit unseren natürlichen Ressourcen, das betrifft Umwelt und Lebewesen, also auch alle Tiere und Menschen. Und da sehe ich das Problem: Häufig wird der Nachhaltigkeitsbegriff auf ökologische oder recycelte Materialien angewendet, schließt aber soziale Gerechtigkeit aus. Es gibt eben keine allgemeingültige Definition, die vor vor dieser Art Greenwashing schützt. F: Woran scheitert unsere Gesellschaft? TW: An einer falschen Anspruchshaltung. Wir Menschen sind heute die einzigen Lebewesen, die sich komplett frei bewegen können. Wir haben uns eine Welt geschaffen, die uns alle Freiheiten bietet. Und trotzdem rennen wir Erfolg, Konsum, Geld hinterher und halten dafür andere Menschen klein, die dann keine Wahl mehr haben. Ich wünschte mir, wir Menschen würden unser Leben mehr als die „Freieste Phase“ unseres Daseins auf der Erde ansehen. Die Zeit, in der wir lieben, tanzen, küssen können. Familie, Gemeinschaft, Freundlichkeit und gegenseitiger Support sollten unsere Werte sein, bevor dann mit dem Tod ein Großteil der Masse unseres Körpers in Erde übergeht. Ich weiß, das klingt sehr hippiemäßig, aber ich denke, es täte uns nicht schlecht. F: Wo liegen die Grenzen der Nachhaltigkeit? TW: Fairness. We can’t be free in an unfair world. F: Du möchtest nun als Beraterin in Sachen Nachhaltigkeit arbeiten. Wo geht das für dich hin, und welchen neuen Problemen stellst du dich? TW: Dem sehe ich ganz gelassen entgegen. Ich denke, mit so viel Wissen, wie ich es über die letzten Jahre angehäuft habe, ist es nur logisch, an irgendeinem Punkt damit zu beginnen, dieses weiterzugeben. Ob das klassische Unternehmensberatung ist oder weitere Bücher sind – oder ein hybrider Mix aus beidem, das werden wir sehen!

September 2021

F: Textil, Glas oder Plastik, schlussendlich geht es immer um einen Kreislauf. Wie verbessern wir diesen, und was sind deine Ideen und Leitsätze dazu? TW: In erster Linie beginnt es mit einer einfachen Frage: Was soll mein Produkt können? Wie lange soll es halten? Was soll es der Welt geben? Daraus leiten wir dann ab, welche Kreisläufe die richtigen sind. Produkte, die beispielsweise ewig lange bei Menschen zu Hause sind, können prima gesammelt, recycelt oder weiterverkauft werden. Da lohnen sich aufwändige Verfahren. Plastik, das Schokoladenriegel umwickelt und ständig von Menschen auch in der Natur weggeworfen wird, ist ein anderer Fall: Da wäre es doch sinnvoll, es wäre biologisch abbaubar. F: Wie hilfst du nun Unternehmen, nachhaltig zu produzieren? TW: In erster Linie geht es mir darum, Klarheit in dieses Nachhaltigkeitsthema zu bringen. Wo möchte die Firma hin, was sind die Ziele und Visionen. Und wer ist die Zielgruppe? Danach kann entsprechend angepasst werden. Eine lokale Textilproduktion in Deutschland macht zum Beispiel nur Sinn, wenn die potenzielle Kundin auch bereit ist, dafür zu zahlen – und das Kleidungsstück lange behalten möchte. F: Es gibt ja zahlreiche Nachhaltigkeits-Siegel. Wie findet sich der Konsument in diesem Dschungel zurecht, und wie wichtig sind diese Siegel für einen nachhaltigen Konsum? TW: Es ist eigentlich fast unmöglich, sich zurecht zu finden. Grundsätzlich gibt es das Fairtrade-Siegel, das faire Arbeitsbedingungen garantiert. Das ist schon mal super und sollte auf jeden Fall immer vorgezogen werden, bei Kaffee zum Beispiel. Im Modebereich gibt es auch das Fair-Wear-Siegel, das ähnlich funktioniert. Und GOTS, da geht es dann um den textilen Standard. Überblick dazu verschafft die Website Siegelklarheit.de. Ich rate Freundinnen und Freunden immer: Wenn nicht klar erkennbar ist, ob das Produkt nun fair oder bio ist – dann schicke eine DM, eine E-Mail oder einen Tweet an das Unternehmen. Damit zeigen wir als Bürgerinnen und Bürger, dass uns das Thema wichtig ist. F: Du hast mit „Das Bio-Pizza Dilemma“ ein Buch geschrieben, das den Konsumenten von seiner Verantwortung der Rettung der Welt freispricht. Wenn nicht der Konsument, wer trägt dann die Verantwortung? TW: Die Politik muss Rahmenbedingungen schaffen, die es Konzernen unmöglich machen, weiter so zu produzieren wie bisher. Konzerne sollten dies eigentlich auch selbst anstreben – aber leider ist Gewinnmaximierung doch das höchste Ziel fast aller Unternehmen. Wir Bürgerinnen und Bürger können uns politisch beteiligen und aktiv werden. F: Ist Nachhaltigkeit tatsächlich „nur“ Einstellungssache? TW: Ich denke, das „nur“ ist es eben. Nachhaltigkeit ist Einstellungssache. Das klingt leichter als getan – und wird uns auch nicht wirklich beigebracht. F: Kannst du nachvollziehen, dass Menschen heute auch durch den Druck von außen etwas nachhaltigkeitsmüde sind? TW: Ja! Mehr als das. Darum ja auch das Buch. Wir haben uns viel Mühe gegeben, Zusammenhänge greifbar zu machen und kurzweilig zu erzählen. Es gibt persönliche Geschichten, erfolgreiche und nicht so erfolgreiche, mit denen wir inspirieren und motivieren möchten. F: Ist es in Ordnung, den Müll zu trennen, Bio-Gemüse zu kaufen und Kleidung zu recyceln, dann aber mit dem Flugzeug um die halbe Welt in den Urlaub zu fliegen?

September 2021

TW: Ja. Fliegen ist natürlich ein besonders heikles Thema, weil Langstreckenﬂüge wirklich einen sehr hohen CO2-Ausstoß verursachen. Kompensations-Zahlungen sind da schon ein gutes Mittel. Aber grundsätzlich auf jeden Fall: Der Wunsch nach Perfektion ist der Killer. Ich sage immer: Jede nachhaltige Entscheidung ist besser. Schaue da hin, wo es dir gelingt. Der Rest kommt dann von selbst. F: Was muss die Politik tun, damit die Welt nachhaltiger wird? TW: Lieferketten-Gesetze implementieren, Freihandelsabkommen an soziale Fairness koppeln, Unternehmen für ihren Müll verantwortlich machen, Stichwort „Erweiterte Produktverantwortung“, Steuererleichterungen schaffen für Start-ups, die jetzt schon versuchen, es richtig umzusetzen, und Sanktionen einführen, wenn Ziele nicht erreicht werden. F: Und was kann jeder Mensch selber tun, um die Welt ein bisschen besser zu machen? TW: Nachfragen, hinhören, in sich rein fühlen. Ich denke, wir alle wissen eigentlich sehr gut, was umweltfreundliche Entscheidungen sind, und welche eher nicht. Dieser Intuition dürfen wir wieder mehr vertrauen! F: Was müssen wir uns schleunigst abgewöhnen? TW: Zu glauben, dass Konsum glücklich macht. F: Was gibt dir Hoffnung? TW: Die Entscheidung, immer wieder Hoffnung zu haben. F: Wie stellst du dir unsere Welt in zwanzig Jahren vor? TW: Ich wünsche mir eine Welt, in der wir im Supermarkt selbstverständlich wissen, dass alles fair und ökologisch produziert wurde. Ich wünsche mir eine Welt, in der jeder Mensch einen Lohn erhält, der das Leben gestaltbar macht. Ich wünsche mir eine Welt, in der wir weniger besitzen, mehr teilen, tauschen, leihen und Dinge wertschätzen. Und die Natur wertschätzen. Das ist natürlich utopisch für die nächsten zwanzig Jahre – aber meine Vision am Horizont. F: Haben wir die Chance, das Ruder noch rumzureißen? TW: Immer!

Das Bio-Pizza Dilemma Mit Bio-Pizza retten wir nicht die Welt – zumindest nicht nur damit. Thekla Wilkening und Robin Haring nehmen den Konsumentinnen und Konsumenten die Last von den Schultern, mit dem Kauf nachhaltiger und fairer Produkte vom Aussterben des Regenwaldes bis zur Ausrottung der Eisbären alle Probleme der Gegenwart zu lösen. „Das Bio-Pizza Dilemma“ nimmt die Politik in die Verantwortung und damit den Druck von des Normalos Brust, immer alles richtig machen zu müssen. Wilkening und Haring erklären nachhaltiges Handeln, schaffen Mut und Inspiration und geben uns damit ein Licht am Ende des Tunnels, das wir dringend brauchen, um nicht auf halber Strecke wegen Überforderung, Verwirrung und Frustration liegen zu bleiben. Thekla Wilkening und Robin Haring, „Das Bio-Pizza Dilemma“, Redline Verlag, ca. 18.–

INTERVIEW

Georges Kern ist der CEO der Uhrenmarke Breitling – und in seiner Freizeit Filmproduzent.

Geschichtenerzähler

CEOs schmeißen meistens mit wirtschaftlichem Fachjargon um sich und jonglieren mit Zahlen wie ein Zirkusclown mit seinen Bällen. In unserem Interview zeigt sich Breitling-CEO Georges Kern ungewöhnlich nahbar und spricht neben dem Erfolg der Uhrenmarke auch über seine größte Leidenschaft: das Erzählen von Geschichten.

Interview: Nadia Hartzer Redaktion: Lauren Hawker Zafer, Lara Meroni

Georges Kern ist bekannt als CEO der Uhrenmarke Breitling. Was viele aber nicht wissen: Kern ist auch Filmproduzent und ein begeisterter Drehbuchleser – oder in seinen Worten: ein „Wochenend-Drehbuchautor“. Tagsüber Entscheidungen treffen, abends in die Tasten hauen? Was bringt den CEO einer so großen Marke dazu, seine Freizeit diesem Hobby zu widmen, und gibt es vielleicht sogar Parallelen zu dem, was er gekleidet in Anzug und Krawatte beruflich leistet? Es dauert nicht lange, und Georges Kern spricht während des Interviews in Zürich über die Parallelen zwischen Film und Luxusuhren, zumal Kern der festen Überzeugung ist, dass die beiden Welten nicht so gegensätzlich sind, wie viele vielleicht denken. Ein gutes Drehbuch sei der Anker für den Erfolg eines Films, genauso wie eine gute Geschichte den Erfolg einer Marke beeinflusse. Viele Unternehmen hätten ein Produkt und keine Geschichte, so Kern, und ohne Geschichte gäbe es keine Personalisierung. „Die Gesellschaft sehnt sich nach Personalisierung“, so der Oberste bei Breitling, „wir identifizieren uns mit Menschen, einer Person, den Geschichten, mehr als mit einem Konzept.“ Diese Haltung hat wohl maßgeblich zur Zusammenarbeit mit der Lifestyle-Marke Deus ex Macchina geführt. Eine Kooperation, die die beiden Marken Hand in Hand miteinander gehen lässt – so schafft man Geschichten und kreiert ein Image. Die Kampagne selbst stellt die Gemeinschaft in den Vordergrund, etwas, das Breitling derzeit von seinen Mitbewerbern abhebt.

auf der gleichnamigen Novelle des US-amerikanischen Autors John Fante, der in Frankreich sehr populär war. Georges Kern fungierte als Produzent, Yvan Attal als Regisseur, und für die Hauptrolle war niemand Geringeres als Charlotte Gainsbourg am Start. Wenn Kern etwas anpackt, dann richtig. Der Erfolg des Filmes spülte dem Breitling-CEO viele Sympathien zu und kam darüber hinaus so gut an, dass er bei seinem Erscheinen als einer der zehn besten Filme Frankreichs eingestuft wurde. Das Comedy-Drama spielt in Frankreich und wurde dort auch gedreht. Es erzählt die Geschichte einer dysfunktionalen Familie, deren Zusammenhalt schwindet und deren Struktur im Laufe der Geschichte auseinander fällt. Was traurig klingt, wird auf der Leinwand zum Humorstück, das beim Zuschauer für viele Lacher sorgt. Happy Ending Weshalb „Mon Chien Stupide“ beim Publikum so gut ankam? Kern nennt die Authentizität des Films und die Nähe zum eigenen Leben und verweist zudem auf das Happy End,

„Man kann eine Luxusmarke nicht ohne eine Geschichte verkaufen.“

Furchtlos Georges Kern kam 2017 zu Breitling. Die angestaubte Uhrenmarke ins Hier und Jetzt und zurück in die Köpfe der Menschen geholt zu haben, geht auf sein Konto. Er selbst verweist dabei auf seine Führungsarbeit und wird nicht müde, immer wieder stolz von seinem Team zu schwärmen, ohne dessen Einsatz selbst der ﬁndigste CEO nur ein Strippenzieher ohne Fäden wäre. Das Interview dauert eine Stunde, die sich dank Kerns Geschichten, seinem Charme und seinem selbstbewussten Auftreten wie ein paar Minuten anfühlen. Dieser Mann hat Stärke, doch was ist seine größte? „Mut“, antwortet er wie aus der Pistole geschossen und fügt an: „Ich habe vor nichts Angst!“ Daraufhin erzählt er von seinem Sinn für Humor und dem Film „Mon Chien Stupide“, den Kern selbst produziert hat. Der Film basiert

zwar pointiert, aber nicht kitschig. „Ein Happy End ist ein Muss, aber es sollte nicht kitschig sein“, sagt er bestimmt. Kern ist ein eifriger Verfechter davon, den Zuschauer am Ende eines Films mit einem guten Gefühl aus dem Kinosaal zu schicken, ohne dabei ein abgelutschtes Klischee zu bedienen. Das ist ihm so wichtig, dass das ursprüngliche Ende von „Mon Chien Stupide“ sogar neu gedreht und ausgetauscht wurde. Georges Kern wäre nicht er selbst, wenn er sich auf dem großen Erfolg des Streifens ausruhen würde. Sein nächstes Ziel: „Mon Chien Stupide“ als englische Fernsehserie zu produzieren. Als die Welt vor dem Lockdown stand, wandte sich der Breitling-CEO seiner Leidenschaft zu und schrieb seine eigene französische Fernsehserie. Der Titel sei noch streng geheim, schmunzelt Kern, der sein Talent fürs Geschichtenerzählen weiterentwickelt wie seine Visionen für Breitling. Er habe die Gabe, den Kunden und seine Bedürfnisse zu verstehen, darin lägen seine Stärken und die wisse er zu nutzen, ob nun in der Filmindustrie oder bei Breitling.

Photography: Niels Bruchmann

Styling: Izabela Macoch by Kathrin Hohberg Model: Namara Van Kleef Hair & Make-up: Bert Kietzerow by Diller Agency using Londa Professional, Kadus Professional & Chanel Beauty

Rock von ROBERTO CAVALLI. Boots von XCEL. Neoprenanzug von BILLABONG.

Hose von KARL LAGERFELD. Oberteil von HUGO.

reck und Erde kleben an unseren Sohlen wie die Sorgen in unserem Gehirn. Wir weisen sie ab und stoßen sie weg, diese giftigen Gedanken, die mindestens so düster sind wie die aktuelle Mode, die wir spazieren tragen und dabei Schritt für Schritt hinter uns lassen, was uns sonst am Boden hält.

Jacke, Schuhe und Armband von ARMANI. Neoprenanzug von BILLABONG. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Sonnenbrille von ALEXANDER MCQUEEN.

Kleid und Stiefel von HERMÈS. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU .

Jacke von MAX MARA. Oberteil von BRUNELLO CUCINELLI. Shorts von SANDRO. Boots von XCEL.

Rock und Blazer von TORY BURCH. Pullunder, Schuhe und Ring von VERSACE. Oberteil von HUGO.

September 2021

Catsuit und Schmuck von CHANEL. Boots von XCEL.

Rock von PAUL SMITH. Pullover von ETRO. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU.

September 2021

Mantel von HUGO. Body von FALKE. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU. Sonnenbrille von ESCADA. Boots von DR. MARTENS. Socken von FALKE.

Look von DRIES VAN NOTEN.

Pullover von ETRO. Hut von SPATZ – HUTDESIGN PASSAU.

FACES ON TOUR:

LUXEMBURG Auf dem Rad oder zu Fuß? Kultur oder Kulinarik? Großstadt-Feeling oder doch lieber romantische Landschaften? In Luxemburg kommt vom Shopaholic bis zum Adrenalin-Junkie jeder auf seine Kosten, denn obwohl gerade mal 630'000 Menschen stark, hat das Land zwischen Belgien, Frankreich und Deutschland so viel zu bieten, dass man glatt wiederkommt. FACES macht sich auf die Suche nach den besten Trails, den coolsten Museen und den schönsten Orten, mit deren Fotos man den Instagram-Feed zum Bersten bringt. Text: Marina Warth Fotos: Sandrine Feyereisen, Thomas Jutzler, Véronique Kolber, Thomas Linkel, Pierre Pauguay, Sofiya Petkova, Alfonso Salgueiro, A. Schösser, Christof Weber

Die Hochöfen von Belval sind ein ganz besonderes Must-See.

THE CULTURE ENTHUSIAST

Ob gemütlich oder auf Tempo: In Luxemburg gibt’s zahlreiche Wege für jede Art von Radfahrer.

Besonders eifrig verschlingt der Culture Enthusiast jegliche Literatur, die er zur Historie und der Kultur eines Landes in die Finger kriegt. Glasklar, dass er auf seiner Reise kein Museum auslässt. Why here? So viel Kultur auf so kleiner Fläche: Kein Wunder, durfte sich Luxemburg Stadt 2007 doch mit dem Titel Kulturhauptstadt Europas schmücken, 2022 wird zudem die südliche Metropole Esch-sur-Alzette dieselbe Auszeichnung tragen. Where to go? An Sehenswertem nicht zu übertreffen, ist ganz klar die Hauptstadt mit ihren Museen, in denen man Tage verbringen könnte. Geprägt von den verschiedensten Kulturen und Epochen ﬁnden sich hier mittelalterliche Relikte genauso wie modernste Architektur. Zu den wichtigsten Anlaufstellen für Kulturfritzen gehören hier das MUDAM, die Philharmonie und das Casino Luxembourg.

Beinahe über den Wolken: Schloss Vianden.

Luxemburgs Nationalmuseum für Geschichte und Kunst, kurz MNHA.

Good to know: Mit den Hop-on-Hop-off-Bussen in Luxemburg Stadt und dem in ganz Luxemburg kostenlosen öV lassen sich schnell und bequem alle Museen und KulturHighlights abklappern, wenn einen die Füße mal nicht mehr tragen sollten. Ein Abstecher in die Theater und Konzertsäle ist ein Muss, handelt es sich hier doch um architektonische Meisterwerke, die nicht selten denkmalgeschützt sind. Specialty: An kaum einem anderen Ort fühlt man sich so schnell in eine andere Zeit versetzt wie in Luxemburg, das dank seinen zahlreichen Burgen und Schlössern anmutet wie eine Kulisse aus einem Märchen der Gebrüder Grimm. Auf Schloss Beaufort in der Nähe von Echternach, der ältesten Stadt des Landes, wird der Johannisbeerlikör „Casséro“ hergestellt, und Burg Bourscheid ist die größte Burg Luxemburgs. Ebenfalls toll: Schloss Vianden, architektonisch ein wahr gewordener Traum. Not to forget: Wie frisch aus einem MadMax-Streifen: die Hochöfen von Belval. 180 Stufen und eine Höhe von 40 Metern sind zu bezwingen, um vom Hochofen A über das gesamte Viertel Belval und dessen Umgebung zu blicken. Wer Luxemburg besucht, der darf zudem die Foto-Ausstellung „The Family of Man“ in Clervaux nicht verpassen.

THE ADRENALINE JUNKIE

Am liebsten will der Adrenaline Junkie ganz hoch hinaus und die Orte erkunden, die der 0815-Touri links liegen lässt. Fahrrad oder Mountainbike sind dabei seine Wahl und neben der eigenen Muskelkraft besonders sein verbissenes Gemüt der Antrieb. Why here? Über 600 Kilometer Rad- und über 700 Kilometer Mountainbikewege stehen bereit, um erkundet zu werden. Und: Die Luxemburger lieben ihre Drahtesel und frönen in ihrer Freizeit nur zu gerne dem Radsport. Where to go? Ein Trail mit Rundblick ist die Strecke Bavigne-Boulaide, und auf der 18 Kilometer langen Beckerich-Route fährt man schon mal durch den Fluss. Zu den absoluten Highlights gehören Strecken wie Ellergronn im Minett, dem Land der roten Erde. Wen der Ehrgeiz packt, der meldet sich für den Mill Man Trail in Echternach an, eine Rundfahrt ohne Zeitnahme über Distanzen von 40 bis 100 Kilometern, wo man jeden Frühling seine Kräfte mit anderen messen kann. Good to know: Verfahren im Nirgendwo oder ständig von Autofahrern ins Abseits gedrängt? Passiert hier beides nicht, sind die Luxemburger Radwege doch gut beschildert und liegen größtenteils abseits vom Straßenverkehr. Wer lieber in der Gruppe denn alleine strampelt, bucht bei den regionalen Tourismusverbänden eine Tour und lässt sich die schönsten Ecken von erfahrenen Radlern zeigen. Specialty: Aufgrund der Vielfalt der Möglichkeiten sind die Touren in Luxemburg oft thematisch eingeteilt. So führt beispielsweise der Vennbahn Radweg, einer der längsten Bahntrassenradwege Europas, neben Luxemburg auch durch Belgien und Deutschland und das auf 125 Kilometern, und wer das Strampeln mit Kultur verbinden will, wählt die UNESCO Bike Tour in Luxemburg Stadt. Not to forget: Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel ist in Luxemburg kostenlos. Perfekt also, um auch weiter entfernte Routen zu wählen und einen Teil des Trails mit dem Zug zurück zu legen.

Das ist mal ’ne Skyline!

Das traditionelle Handwerk wird hier besonders hoch gehalten.

THE FOODIE

THE SHOPAHOLIC

Why here? Luxemburg gehört zwar ﬂächenmäßig zu den Kleinsten, spielt in Sachen Kulinarik aber bei den ganz Großen mit. Seiner Vielzahl von 170 Nationalitäten hat es das Land zu verdanken, dass hier wirklich jeder Gaumen auf seine Kosten kommt.

Why here? Selten ﬁndet man eine solche Vielfalt an Geschäften auf einem so kleinen Flecken Erde. Das Gute: Selbst der hartnäckigste Shopaholic behält den Überblick und wird so vom Angebot nicht komplett erschlagen.

Der Foodie entdeckt ein Land am liebsten mit Löffel, Messer und Gabel und schnabuliert sich von einem zum nächsten Restaurant.

Where to go? Für Weine und Crémants durchkämmt man das Moseltal, wo zahlreiche Winzer in ihren Weinstuben Verkostungen anbieten. Natürlich kommt das Währschafte hier nicht zu kurz, und so landen in dieser Region besonders häuﬁg Friture auf dem Teller, kleine gebackene Moselﬁsche. Tee-Fans verschlägt es in den Naturpark Obersauer, und besondere Öle hälts das Ourtal bereit.

In der Rue du Nord gibt’s immer was zu sehen.

Good to know: Gleich neun Luxemburger Restaurants landen im Guide Michelin und dürfen sich mit Sternen schmücken. Im Gegensatz zu anderen so hoch gehandelten Küchen in anderen Ländern kriegt man in Luxemburg einen Platz, ohne erst tagelang auf der Warteliste verharren zu müssen. Specialty: Die Luxemburgische Küche besteht traditionell zwar aus vielen Fleischgerichten, doch Spitzenköche wie etwa René Mathieu auf Schloss Bourglinster zelebrieren Gemüse in Höchstform. Die Spezialitäten des Landes: gepökelter und geräucherter Schweinenacken mit Saubohnen, Träipen, eine gebratene Blutwurst mit Kartoffeln und Apfelmus, Bouneschlupp, eine grüne Bohnensuppe, oder Feierstengszalot, ein schmackhafter Rindﬂeischsalat. Not to forget: Bierbrauen, Schnapsbrennen, Winzern: Die Luxemburger vergöttern einen guten Tropfen. Nicht ohne Grund sacken die heimischen Weine regelmäßig internationale Preise ein. Vorwiegend weiße Rebsorten wie Riesling oder Grauburgunder werden entlang der 42 Kilometer langen Mosel angebaut, die die Reben mit Wasser versorgt. Ganz besonders: der Luxemburger Crémant, einer der am lautesten gefeierten Schaumweine Europas.

Ohne Souvenirs kriegt man den Shopaholic kaum raus aus dem Land, das er gerade bereist. Ihn findet man dort, wo das Geld die Hände wechselt und das Rückgeld im Hosensack klimpert.

Where to go? Neben den Winzereien, Höfen und Traditionsbetrieben, wo man deren Spezialitäten nicht nur degustieren, sondern auch erwerben kann, bietet die Hauptstadt mit über 1'000 Shops den besten Ort, um seiner Kauflust zu frönen. In Luxemburg Stadt ziehen sich von der Oberstadt bis hin zum Hauptbahnhof diverse Einkaufsstraßen wellenförmig durch die verschiedenen Stadtviertel. In der malerischen Altstadt reiht sich Boutique an Boutique, in der Rue Philippe II und deren Seitenstraßen finden sich die Geschäfte von LuxusBrands des ganzen ABCs, und im Bahnhofsviertel sind zahlreiche unabhängige Geschäfte angesiedelt, vornehmlich in der Avenue de la Liberté und rund um den Bahnhof. Good to know: In Luxemburg herrscht der Euro, was das Einkaufen für Europäer besonders angenehm macht. Davor bezahlte man mit dem Luxemburgischen Franken, dessen hübsche Noten und Münzen 2002 dem Euro gewichen sind. Specialty: Schokolade oder Wein gehören zu den offensichtlichen Souvenirs, das Péckvillchen, die traditionelle Vogel-Pfeife aus Terracotta, zu den Must-Buys. Darüber hinaus ist Luxemburg ein guter Ort, um seine Schmuckschatulle mit Geschmeide zu füllen, sind hier doch besonders viele Schmuckdesigner und Uhrmacher zuhause. Not to forget: Wer vom Drinnen die Nase voll hat, der schlendert über einen der zahlreichen Märkte in Luxemburg Stadt. Hier gibt’s etwa frisches Obst und Gemüse, Blumen, Süßwaren oder Marmeladen. Im Zentrum findet zudem jeden ersten Sonntag im Monat ein Flohmarkt statt, der Feilscher und Schnäppchenjäger gleichfalls glücklich macht.

101

THE CITY LOVER THE ENERGETIC Rein, umsehen und wieder raus: Das ist der City Lover, der sich eine Stadt gerne mal eben übers Wochenende ansieht und dabei etwas Großstadtluft schnuppert.

Stundenlang durchs Museum schlendern ist nichts für den Energetic, er braucht ordentlich Bewegung, die er sich am liebsten beim Wandern und Spazieren holt.

Why here? Mit einer Fläche von knapp 52 Quadratkilometern ist Luxemburg Stadt ein überschaubares Fleckchen Erde. Die Hauptstadt ist ein Ort mit Kontrasten, der seine Geschichte zelebriert, es jedoch auch nicht scheut, Schritt für Schritt in die Zukunft zu gehen.

Why here? Alte Ruinen, malerische Ortschaften und Panoramen, die einem den Atem verschlagen: Luxemburg ist zu Fuß mit am besten zu erkunden, und wer sein Vesperbrot nicht ständig mitschleppen will, der macht an einem der Gasthöfe halt und lässt sich die lokalen Spezialitäten schmecken.

Where to go? Rund um den Place d’Armes steppt der Bär – und zwar tagsüber wie abends. Bars beﬁnden sich in der Unterstadt Grund und Clausen, besonders gehypt wird derzeit Les Rives de Clausen, das ehemalige Indrustriegelände, das gerade gemeinsam mit Hollerich zu den Hipster-Vierteln Luxemburgs aufsteigt. Good to know: Der Skatepark Péitruss und der Kyosk auf Kirchberg gehören zu den schönsten Plätzen der Stadt, wo man inmitten modernster Architektur das Leben genießen kann. Vom Ausgehviertel Les Rives de Clausen hat man den besten Blick auf die Stadt und schießt sicherlich eines der schönsten Panorama-Fotos, das Luxemburg zu bieten hat. Specialty: Digitalität erleichtert den Alltag, und wer vom Angebot Luxemburgs erschlagen ist, der wirft einfach einen Blick auf die VisitLuxembourg-App. Hier sind alle Highlights versammelt, Touren und Besichtigungen lassen sich bequem direkt buchen, und Locals geben ihre Tipps zum Besten. Not to forget: Die Dichte an lokalen Märkten ist in Luxemburg Stadt besonders groß. Neben den Bauernmärkten lohnen sich auch die Flohmärkte, etwa derjenige im Zentrum, der jeden ersten Sonntag im Monat stattﬁndet, oder der auf dem Place d’Armes, auf dem man zwei Mal monatlich Schnäppchen jagen kann.

Where to go? Sich für eine Route zu entscheiden, ist in etwa gleich schwierig wie das Verständnis der Luxemburgischen Sprache. In der Region Éislek gibt es den Escapardenne, der die beiden Trails Lee und Éislek beinhaltet, die mit 52 bzw. 106 Kilometern Länge aufwarten. Beide gehören zu den Quality Hiking trails – best of Europe und bestechen durch ihre atemberaubenden Landschaften. Die Mosel hält die drei Rundwege Palmberg (9 km), Schengen (7,7 km) und Manternacher Fiels (9,6 km) bereit, auch Traumschleifen genannt. Good to know: Wessen Wanderschuhe und Waden es zulassen, der wählt eine der 40 bis 60 Kilometer langen Routen und übernachtet in einem der malerischen Orte. Für jede Region gibt es eigene Karten, die beim Tourismusbüro abzuholen sind. Specialty: Nix da mit asphaltierten Straßen: In Luxemburg kommen Naturliebhaber ganz auf ihre Kosten, sind die meisten Wege doch naturbelassen, wenn auch so gepﬂegt, dass normale Wanderschuhe reichen, um diese zu bezwingen. Not to forget: Mit 112 Kilometern ist der Mullerthal Trail einer der bekanntesten Wanderwege, wobei sich dieser in die drei Routen 1 bis 3 unterteilt. Den Übernamen Nachts entfaltet das erleuchtete „Luxemburgs kleine Schweiz“ Grund in Luxemburg Stadt seine hat sich die Mullerthal-Region redlich verdient, durchquert man komplette Magie. hier doch Schluchten, wandert durch Wälder und vorbei an Canyons und trifft immer mal wieder auf kleine Dörfer, die verstreut in der Landschaft liegen. Besonderes Highlight: die Mullerthal-Route 2 mit dem Aussichtspunkt Trooskneppchen, der Wollefsschlucht, wo früher tatsächlich Wölfe lebten, der Höhle Hohllay und spektakulären Felsformationen.

Malerischer Ort: das Moselgebiet in Luxemburg.

FACES’ FAVOURITES IN LUXEMBOURG

Luxemburg

Bevölkerung: ............................................................................ 634'730 Fläche: ..............................................................2'587 Quadratkilometer Landessprachen: ..................... Luxemburgisch, Französisch, Deutsch Hauptstadt: ....................... Luxemburg Stadt mit 124'500 Einwohnern Staatsform: ................................................Konstitutionelle Monarchie Währung: .......................................................................................Euro Ankunft: ............................................................Flughafen Luxemburg, Swiss ﬂiegt fünf Mal pro Woche nonstop von Zürich nach Luxemburg, Luxair ﬂiegt vier Mal pro Woche nonstop von Berlin nach Luxemburg

FOOD

Brasserie du Cercle, 2a Rue des Capucins, 1313 Luxembourg, brasserie-du-cercle.lu Brasserie Guillaume, 12 Pl. Guillaume II, 1648 Luxembourg, brasserieguillaume.lu Brasserie Siegfried, 41 Allée Scheffer, 2520 Luxemoburg, siegfried.lu Chocolate House, 20 Krautmarkt, 1728 Luxembourg, chocolate-house-bonn.lu Hitch, 21-25 Allée Scheffer, 2520 Luxembourg, hitch.lu Kamakura, 4 Rue Münster, 2160 Luxembourg, kamakura.lu Mosconi, 13 Rue Münster, 2160 Luxembourg, mosconi.lu Namur, diverse Standorte, namur.lu Oberweis, diverse Standorte, oberweis.lu Tempo, 1 Pl. de l’Europe, 1499 Luxembourg, tempobaroumanger.lu Um Plateau, 6 Plt Altmuenster, 1123 Luxembourg, umplateau. lu

Nicht umsonst gehört der Mullerthal Trail zu den schönsten Wanderwegen Europas.

CULTURE

Burg Bourscheid, Schlasswee, 9140 Buerschent, Luxembourg, castle-bourscheid.lu Casino Luxembourg, 41 Rue Notre Dame, 2240 Luxembourg, casino-luxembourg.lu Europa Museum Schengen, 6 Rue Robert Goebbles, 5444 Schengen, Luxembourg, visitschengen.lu Hochöfen Belval, Avenue du Rock’n’Roll, 4361 Esch-surAlzette, Luxembourg, visitminett. lu MUDAM Luxembourg, Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, 3, Park Dräi Eechelen, 1499 Luxembourg-Kirchberg, mudam. com Museum Dräi Eechelen, 5, Park Dräi Eechelen, 1499 Luxembourg Philharmonie Luxembourg,1, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, philharmonie.lu Schloss Beaufort, 24 Rue du Château, 6310 Beaufort, beaufortcastles.com The Family of Man, Mnt du Château, 9712 Clervaux, steichencollections-cna.lu

RIDING

Fahrradweg des Trois Rivières (PC3), Schengen – Vianden, 89 km, Schwierigkeitsgrad: mittel Fahrradweg Vennbahn, Vennbahn Aachen – Troisvierges (Ulﬂingen), 125 km, Schwierigkeitsgrad: leicht MTB Trail Bavigne – Boulaide, 35 km, Anstieg: 748 m, Schwierigkeitsgrad: mittel RedRock MTB Trail Lalléngerbierg – Gaalgebierg, 35,5 km, Anstieg: 1’115 m, Schwierigkeitsgrad: erfahren UNESCO Bike Tour, 9,5 km, Schwierigkeitsgrad: leicht Alle Fahrradwege und Trails sowie deren Routen und Startpunkte und zudem die Adressen aller Fahrradverleihe gibt’s auf visitluxembourg.lu

HIKING

Mullerthal Trail, 112 km, Routen 1 bis 3, ExtraTour A bis D, Schwierigkeitsgrad: herausfordernd, mullerthal.lu Dream Loops Mosel, Manternach (9,6 km), Schengen (7,7 km) und Ahn (9 km), Schwierigkeitsgrad: mittel, visitmoselle.lu Escapardenne Éislek Trail, 106 km, mehrere Etappen, Schwierigkeitsgrad: schwer Escapardenne Lee Trail, 52 km, 3 Etappen, Schwierigkeitsgrad: erfahren, visit-eislek.lu/de Wenzel Rundweg, 5,5 km, Schwierigkeitsgrad: gemütlich, visitluxembourg.com

PLACES

Grafﬁti-Dorf Kahler, makekolerkooler.com Skatepark Péitruss, 2 Rue Saint-Quirin, 2327 Luxembourg Kyosk auf Kirchberg, 10 Rue Léon Hengen, 1745 Luxembourg, kyosk.lu

SHOPPING

100% Luxemburg, 23 Route de Trèves, 6793 Grevenmacher, Luxembourg, genoss.lu Luxembourg House, 2 Rue de l’Eau, 1449 Luxembourg, luxembourghouse.lu Einen Überblick über alle Märkte in Luxemburg Stadt gibt’s auf luxembourg-city.com/de Weitere Informationen zu Luxemburg, seinen Highlights und den schönsten Seiten des Landes ﬁnden Sie unter visitluxembourg.com

COOL HOST

Valentino Cassanelli Neben Modena und mit der italienischen Küche aufgewachsen, hat ihn seine Passion fürs Kochen nach London geführt. Dort hat sich Valentino Cassanelli unter anderen im NOBU seine Sporen abverdient, bevor es ihn zurück nach Italien zog. Mehrere Preise säumten seinen Weg durch die Küchen der besten Restaurants des Landes, bevor er 2017 seinen ersten Michelin-Stern erhielt. Heute arbeitet der 36-jährige Cassanelli im Lux Lucis in Forte dei Marmi und begeistert die Gäste mit seinen kulinarischen Kreationen.

104

September 2021

Sternfänger

Forte dei Marmi liegt vor der Tür, während Valentino Cassanelli in der Küche zaubert.

Weiche Matratzen, poliertes Silberbesteck? Brauchen wir alles nicht. Wir wollen Gastgeber, die auf unsere Meinung mehr geben als auf Michelin-Sterne und Hotel-Awards, die für das leben, was sie in der Pfanne brutzeln oder noch immer jedes Mal stolz die Brust schwellen, wenn sie ihre eigenen Hotelzimmer betreten. Wir zeigen Ihnen die coolen Socken unter den Hoteliers, Küchenchefs und Restaurantbesitzern, deren Rüstung unter Hemd oder Schürze blanker glänzt als der hellste Kronleuchter. Interview: Marina Warth – Fotos: Lido Vannucchi

Mit seinen Locken sieht Valentino Cassanelli eher aus wie ein Rockstar als ein Küchenchef. Und irgendwie ist er das auch, rockt er doch die Teller des Restaurants Lux Lucis in Forte dei Marmi wie Mick Jagger die Bühne des Madison Square Gardens. Weil nicht nur die Gäste von Cassanellis Gerichten begeistert sind, sondern auch diejenigen, deren Beruf das Essen ist, krönt seit 2017 ein Michelin-Stern die Arbeit des 36-jährigen Italieners. FACES: Wie sind Sie zu Ihrem Beruf gekommen? VALENTINO CASSANELLI: Ich wollte schon immer Küchenchef werden. Ich liebe Essen und die gastronomische Welt, schon seit ich ein kleiner Junge war. Früher habe ich meiner Großmut-

September 2021

105

ter bei der Zubereitung von Tortellini und Lasagne geholfen und ab und zu die Füllung für die Tortellini gestohlen. Ich war so neugierig auf deren Geschmack und die Aromen! Von da an begann ich das Glück zu schätzen, das man beim Kochen für andere empﬁndet, und das ist der Hauptgrund, warum ich beschlossen habe, Koch zu werden. F: Wie würden Sie Ihr Restaurant Lux Lucis in einem Satz beschreiben? VC: Als freien Ausdruck der italienischen Küche. F: Von der Idee über das Konzept bis hin zum fertigen Restaurant: Wie lange hat es gedauert, bis Sie das Lux Lucis eröffnen konnten? VC: Es ist die Arbeit eines ganzen Lebens: ein ständiges Bemühen, mein Zuhause und mich selbst im fertigen Gericht und in einer kompletten Speisekarte zu repräsentieren. Daher ist der Prozess immer in der Entwicklung. F: Weshalb sollte man unbedingt in Ihrem Restaurant speisen? VC: Wegen des einzigartigen und persönlichen gastronomischen Angebots, das in all seinen Aspekten sowohl Gourmets, die auf der Suche nach dem ultimativen kulinarischen Erlebnis sind, als auch Gäste anspricht, die einfach etwas Zeit für sich haben und einen besonderen Moment genießen möchten. F: Worüber machen Sie sich zu viele Gedanken? VC: Im Mittelpunkt all unserer Aktivitäten stehen die Zufriedenheit der Gäste und ein freier Ausdruck. Ich würde nicht sagen, dass ich mir zu viele Sorgen um sie mache, aber diese beiden Elemente beschäftigen meinen Geist deﬁnitiv die meiste Zeit. Was diese beiden Punkte betrifft, kann es beängstigend sein, sich persönlich einzubringen, aber das Engagement aus erster Hand ist notwendig, um seine eigenen Ideen einbringen zu können. F: Wie sind Sie als Chef? VC: Ich bin streng, entschlossen und leidenschaftlich. Darüber hinaus mag ich es, mit einem motivierten Team zu arbeiten, in dem ein gesunder Wettbewerb herrscht, das aber immer das große Ganze im Blick behält und gemeinsam dasselbe Ziel verfolgt. F: Welche Eigenschaften braucht ein guter Gastgeber? VC: In erster Linie muss Leidenschaft für die Gastfreundschaft vorhanden sein, aber auch der Wunsch, Kultur und Glück zu teilen. Und natürlich dürfen auch Managementfähigkeiten nicht fehlen. F: Welche Gäste mögen Sie am liebsten? VC: Ich mag jeden einzelnen unserer Gäste, von den diskretesten bis zu den exzentrischsten. Jeder, der sich für uns entscheidet, teilt ein Stück seines Lebens mit uns, und dafür bin ich wirklich dankbar. Ich genieße es, die Freude derer zu sehen, die uns regelmäßig besuchen und unsere neuen Menüs und Projekte verfolgen. F: Was mögen Sie an Gästen nicht? VC: Nichts Bestimmtes. Generell die Unfähigkeit, damit den

106

Der Michelin-Guide schickt einen ins Lux Lucis, von dessen Terrasse man die Umgebung genießt.

Moment zu genießen. F: Was sind Ihre Erwartungen an Ihr Restaurant, und wie haben sich die Erwartungen Ihrer Gäste in den vergangenen Jahren verändert? VC: Die Erwartungen und das Bewusstsein sind in den vergangenen Jahren exponentiell gewachsen. Wir alle sind besser informiert, wenn auch nicht immer auf die richtige Art und Weise. Deshalb ist es jedermanns Pﬂicht, ständig an seiner Vision festzuhalten, um das beste Essenserlebnis zu zaubern, das man auf einer persönlichen Ebene bieten kann. F: Als Gastgeber erleben Sie einen spannenden Alltag. Welche Geschichte müssen Sie uns unbedingt erzählen? VC: Das Leben ist voller Anekdoten. Ich erinnere mich zum Beispiel daran, wie ich an meinen ersten Tagen in London den Auftrag bekam, etwas zu holen. Zu diesem Zeitpunkt sprach ich noch kein Englisch und verstand nicht ganz, was sie von mir wollten. Das Ende vom Lied: Ich verirrte mich in den Kühlund in den Lagerraum und trug zig Kisten hoch, von denen ich dachte, dass sie nützlich sein könnten. F: Was halten Sie von Take-away? VC: Ich bin nicht besonders angetan davon, aber in dieser Zeit ist es nach wie vor die beste Lösung, unsere Gäste und Freunde auf Distanz zu bekochen. Dort zu essen, wo auch gekocht wird, miteinander am selben Tisch zu sitzen und gemeinsam ein Abendessen zu genießen, ist unbezahlbar, egal ob es sich um Fine Dining oder Street Food handelt. F: Worauf achten Sie, wenn Sie selbst auswärts essen? VC: Auf Geschmack und Schönheit. Ich suche nach Einzigartigkeit und Emotionen. F: Welches ist das beste Restaurant der Welt, in dem Sie je selbst gegessen haben? VC: Es ist schwer zu sagen, welches das beste ist. Jedes Restaurant hat sein eigenes Konzept und eine individuelle Vorstellung vom perfekten Geschmack. Woran ich mich jedoch gerne erinnere, ist das Alinea in Chicago. F: Was kochen Sie für sich selbst? VC: Gut durchgebratenen Toast mit geröstetem Schinken und geschmolzenem Käse. F: Welches ist Ihr liebstes Fertigprodukt? VC: Schinken, Käse, und ein gutes Glas Wein. F: Wo steht Ihr eigenes Bett? VC: In einer kleinen Stadt, fünf Minuten vom Meer entfernt, in einer Wohnung mit herrlichem Blick auf die Apuanischen Alpen.

September 2021

DAS HÄLT VALENTINO CASSANELLI VON… AVOCADO: Gemüseliebe TOAST HAWAII: Experimentelles MOLEKULARE KÜCHE: interessante Techniken SPRÜHSAHNE: nie wieder VORGESCHNITTENEM BROT: niemals ohne TOFU: die Konsistenz! NOSE TO TAIL: Geschmack und kein Abfall NUTELLA: kann süchtig machen (bei mir nicht) THERMOMIX: sehr nützlich MIKROWELLE: unbedingt notwendig Im Hotel Principe Forte dei Marmi wird nicht nur königlich gespeist, sondern auch auf Adelsniveau entspannt.

CHIA: Superfood

LUX LUCIS Ein Michelin-Stern krönt das Restaurant Lux Lucis, das Küchenchef Valentino Cassanelli im italienischen Forte dei Marmi führt. Auf die Teller kommen modern interpretierte Gerichte, die lokale Ingredienzen und den Geist der italienischen Küche zelebrieren. Inspirieren lässt sich der Chef von seinem Maître Sommelier Sokol Ndreko und dessen Weinen, die Cassanelli nicht selten in seine Kreationen miteinfließen lässt. Das Lux Lucis befindet sich auf dem Dach des Hotels Principe Forte dei Marmi, zwischen den Apuanischen Alpen und dem Tyrrhenischen Meer. LUX LUCIS, FORTE DEI MARMI, TOSKANA, ITALIEN, PRINCIPEFORTEDEIMARMI.COM/EN/ RESTAURANTS-BARS/LUX-LUCIS-RESTAURANT/

107

RESORT REPORT

Kulinarische Leckereien mit Blick auf den Pool.

We will rock you! Echte Rockstars übernachten in Ibiza im Hard Rock Hotel. Hier ist Musik nicht nur bloße Unterhaltung, sondern ein Lebensgefühl. Text: Marina Warth Fotos: Palladium Group

Eine Unterkunft für Rockstars. Zimmer mit Meerblick gefällig?

Ein Schlafzimmer, so aufregend wie ein Rock-Konzert.

Alles begann mit Eric Clapton und seiner Gitarre, ein Geschenk an die Marke Hard Rock und für letztere der Auslöser, Rock fortan als Lebensstil wahrzunehmen. Die Folge: die Eröffnung zahlreicher Hotels auf der ganzen Welt, die ihre Gäste wie Rockstars fühlen lassen. Auf Ibiza wird der Traum von der großen Bühne authentisch zelebriert, gehören doch zahlreiche Musiker zu großen Fans der Insel. Hier spürt man den Puls des Lebens besonders laut, wenn an der Playa d’en Bossa, an der auch das Hard Rock Hotel steht, mit Blick aufs Meer gefeiert wird. Nur vier Kilometer sind es vom Flughafen in die Hotel-Lobby und ein paar Minuten mehr, um das volle Rockstar-Feeling zu genießen. In 493 modern eingerichteten Zimmern kommen die Gäste unter, denen der Blick aufs Mittelmeer oder die Pools beim Eintritt erst mal den Atem rauben dürfte. Bekannte Hits und Musiker waren die Inspiration des Interieurs der Deluxe-Zimmer, Studio- und Rockstar-Suiten. Natürlich ﬁndet die Party nicht nur in den eigenen vier Wänden statt, und damit man für eine rauschende Nacht gerüstet ist, geht’s erst mal in eines der hauseigenen Restaurants, um den Bauch zu füllen. The Beach Club serviert Grillspezialitäten direkt am Strand, das im Stil der 20er gehaltene Tatel bringt modern interpretierte spanische Gerichte auf den Teller, und bei Sublimotion beginnt die Abendunterhaltung bereits bei Tisch. Besonderes Highlight: The Ninth auf dem höchsten Punkt des Hotels, wo der Himmel nur ein paar Zentimeter entfernt scheint. Regelmäßig wird das Hard Rock Hotel zudem zum Hexenkessel, wenn Konzerte oder Shows dort stattﬁnden, wo echte Rockstars übernachten. Hard Rock Hotel Ibiza, Playa d’en Bossa s/n, 07817, Ibiza, Spanien, HRHIBIZA.COM

108

September 2021

RESORT REPORT

Temple of Entertainment Kaum ein Ort bietet so viele Möglichkeiten, sich von den Sorgen des Alltags abzulenken, wie das Hotel Ushuaïa auf Ibiza. DJ-Konzerte, Mode-Schauen, Festivals: Was darf es sein? Text: Marina Warth Fotos: Palladium Group

Im Ushuaïa Club ist immer was los – rund um die Uhr! Minimalistisch cool und der richtige Ort für Partyfans: das Ushuaïa.

Wie Disneyland für Erwachsene.

Auf Ibiza kriegt man sie alle: Party-Feeling und Insel-Romantik, Luxus und Gemütlichkeit, rauschende Nächte und entspannte Strand-Tage. Dafür steigen wir in Ibizas bekanntestem Hotel ab, dem Ushuaïa. Zwei Gebäude stehen zur Auswahl: The Ushuaïa Club, die erste Adresse für alle, die am liebsten von morgens bis abends die Glieder zur besten Musik schütteln wollen, und The Ushuaïa Tower, wo all jene glücklich sind, die zwischendurch auch einfach mal ungestört einen langen Schönheitsschlaf genießen. So oder so findet auf Ibiza und im Ushuaïa jeder das, was er sucht. Naturparks und Pinienwälder laden zum Erkunden der Insel ein, ob zu Fuß oder auf Rädern, Ruhesuchende verbringen ihre Tage am türkisblauen Wasser und freuen sich auf den Sonnenuntergang, der glatt aus einem Kitschfilm geliehen sein könnte. Nachts verwandelt sich nicht nur Ibiza, sondern insbesondere das Hotel Ushuaïa zum Hotspot, wo sich Party-Tiger wie Büffel ums Wasserloch scharen. DJ-Auftritte, Mode-Schauen, Ausstellungen oder Festivals: Hier ist immer was los! Fällt man nach einer ausgelassenen Nacht ins Bett, so findet man sich in einem der 415 Zimmer wieder, die im minimalistischen Stil gehalten sind. Um die Batterien aufzuladen, bucht man eine Massage oder Behandlung im hauseigenen XPA Beauty Center, und wer sich zu Höherem berufen fühlt, der hat im Aufnahmestudio des Ushuaïa sogar die Möglichkeit, seiner musikalischen Leidenschaft zu frönen. Ushuaïa Ibiza Beach Hotel, Playa d’en Bossa 10, Sant Jordi de Ses Salines, 07817, Ibiza, Spanien, THEUSHUAIAEXPERIENCE.COM Im Ushuaïa Tower übernachtet, wer es gerne etwas ruhiger hat.

September 2021

109

RESORT REPORT

Welcome to Fantasy Island

Das kroatische Inselreich Lošinj in der tiefblauen Adria empfängt seine Gäste mit seiner fast unbeschreiblichen Magie. Eine faszinierende Welt eindrucksvoller Architektur und atemberaubenden Designs, voller Luxus bis ins kleinste Detail und damit die perfekte Zuﬂucht, um genussvoll zu entspannen. Text: Julia Gelau

Ein Anblick wie aus dem Bilderbuch.

Das Hotel Bellevue mit direktem Zugang zum Wasser.

Mit paradiesischer Natur, malerischen Buchten, glasklarem Meer und einer beeindruckenden Geschichte ist die kleine Insel Lošinj ein echter Insidertipp für Luxusreisende. In der Čikat Bucht, einer der schönsten Buchten Kroatiens, liegen das Fünf-Sterne Hotel Bellevue und das zu den „Small Luxury Hotels of the World“ gehörende Boutique Hotel Alhambra, in dem moderner Luxus auf österreichische Architektur der Kaiserzeit trifft. Die beiden Luxusdomizile bieten ihren Gästen zeitgenössischen Lifestyle, lässige Beachclub-Atmosphäre, Outdoor- und Spa-Erlebnisse sowie mediterrane Gourmetküche.

Weiß trifft Blau und wir hier auf Tage voller Entspannung.

110

Umgeben von einem üppigen Pinienwald scheint das Hotel Bellevue über der Bucht von Čikat zu schweben. Klares Design, helle Farben und mediterrane Lebensfreude ziehen sich wie ein roter Faden durch das Fünf-SterneHotel. Mit einem umfangreichen Angebot an Sportaktivitäten im Hotel, am und im Wasser, kommen Aktivurlauber voll auf ihre Kosten: ob Yoga unter Pinienbäumen, Auspowern beim Tennis oder Segeln entlang der Adria. Ein absolutes Highlight für Luxusreisende: mit dem hoteleigenen Motorboot die schönsten Buchten der Insel entdecken – mit oder ohne Skipper. Entspannungssuchende finden in der zum Hotel gehörenden Bellevue Spa Clinic einen Zufluchtsort aus dem stressigen Alltag. Nach der individuellen Spa-Behandlung haben Gäste die Qual der Wahl: Zuerst im hoteleigenen Beachclub einen Drink genießen, am Meerwasserpool entspannen oder auf einem Segeltrip das türkisblaue Meer aus nächster Nähe genießen und dabei Delfine beobachten? September 2021

Das Boutique Hotel Alhambra: ein architektonisches Liebstück.

Nur einige hundert Meter entfernt, erinnert das Boutique Hotel Alhambra mit reich geschmückter Fassade, Stuckdetails und ﬁligranem Balkongeländer an eine spanische Villa im Jugendstil. Das Design stammt aber nicht aus dem Mittelmeerraum, sondern aus der Feder des österreichischen Architekten Alfred Keller. Auch im Inneren des Boutique Hotels tauchen Gäste in die Vergangenheit ein, ohne dabei auf modernen Luxus verzichten zu müssen. Entspannen lässt es sich hervorragend in der hoteleigenen Bucht oder im wunderschönen Spa. Das Wellness-Programm integriert die entspannende Wirkung der heimischen Pinienwälder, therapeutischer Pﬂanzen und der frischen Meeresluft und setzt auf das Beste an Luxusprodukten sowie lokale ätherische Öle aus Quarnero und von der heimischen Aleppo-Kiefer. Auch Gourmets kommen in den Losinj Hotels ganz auf ihre Kosten. Die neun unterschiedlichen Restaurants beeindrucken sowohl durch atemberaubende Ausblicke als auch kulinarische Meisterwerke. Zum beeindruckenden Sonnenuntergang in der Bucht von Citak, gibt es im romantischen Lokal Lanterna Grill zum Beispiel ausgezeichnete Cevapcici. Im Restaurant Alfred Keller hat Chefkoch Michael (Michi) Gollenz eine täglich wechselnde Karte. Respekt! Seine Küche basiert auf klassischen Techniken der französischen Küche, wird aber durch Aromen aus der ganzen Welt bereichert. Und so liefern die Restaurants, neben vielen anderen, einen Grund für eine baldige Rückkehr!

Mittelmeer-Feeling vom österreichischen Architekten.

Ausruhen, chillen, relaxen.

Lošinj Hotels & Villas by Jadranka turizam Ltd, Croatia, losinj- hotels.com

Glow & Frische. Sie zaubern dir einen Hauch Farbe ins Gesicht und lassen dich und deinen Teint strahlen: Die zwei neuen Blushes und das Highlighter Puder von Dr. Hauschka.

PROMOTION – PRODUCTS OF THE MONTH

Products of the Month Zu gewinnen auf faces.ch

Wir begeben uns für Sie jeden Monat auf Schatzsuche. Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Produkte, die Sie zum Lächeln bringen, nicht nur heute und morgen, sondern für immer.

Haute Couture Die Kleider von Salvatore Ferragamo sind was für den großen Auftritt. Und so wundert es kaum, dass sich auch die neuen Parfums der Linie Storie di Seta von Ferragamo von den Stoffen und Seiden-Foulards haben inspirieren lassen. Genauso opulent wie die eleganten Roben zeigen sich auch die vier Eau-de-ParfumDüfte und dies besonders dann, wenn sie unter- und miteinander kombiniert getragen werden. Da ist etwa Giardini di Seta, eine blumig-fruchtige Essenz mit roten Früchten, Sakura-Blüten und einer holzigen Note, die durch Vetiver aus Madagaskar zum Tragen kommt. Frischer zeigt sich Giungle di Seta mit grüner Erbse, Pﬁngstrosenblüten und Moschus, der uns olfaktorisch an exotische Orte versetzt. 112

Crystal Dreams Die Kristalle sind für Swarovski, was die Sonne für unser Planetensystem. Pure Magie, dieser Moment, in dem man seine Schmuckschatulle öffnet und einem die Stücke von Swarovski entgegen funkeln. Stücke, die den Individualismus feiern, den Swarovski mit seinen neuen Kollektionen fördert. Kreativdirektorin Giovanna Engelbert zeigt die Kristalle deshalb bunt, groß und in einer solchen Vielzahl, dass jede Trägerin und jeder Träger seine Schmuckstücke ganz individuell zusammenstellen und tragen kann. Die Inspiration für die Armbänder, Ohrstecker oder Cocktailringe stammt von den ersten Zeichnungen von Daniel Swarovski. Es sind voluminöse Kristalle, spannende Schliffe und Farben, die an Handgelenk,

Ohren oder am Dekolleté ein Statement setzen. Mathematische oder ﬂießende Formen, aneinandergereihte Kristalle oder Einzelspieler: Für welche Teile man sich auch entscheidet, für Aufsehen sorgen diese so oder so. Entdecken Sie die neue Kollektion von Swarovski nun in den Swarovski-Stores.

Put on paper Savane di Seta überrascht mit seinem Karotten-Akkord, pudrigen Noten und indischem Sandelholz, während Oceani di Seta mit Kontrasten spielt und salzige Akkorde lieblichen Magnolienblüten gegenüberstellt. Transparentes Glas, eine versilberte Kappe und der eingravierte SalvatoreFerragamo-Schriftzug machen den Flakon der Parfums zu einem Sammlerstück, das man genauso behutsam hütet wie eine Robe des Couturiers. Gewinnen Sie bei uns eines von vier Discovery-Sets im Wert von je 99.– mit je einem Discovery-Spray à 15 ml jedes Duftes.

Alles geht schnell, die Welt dreht sich unaufhörlich, und uns brummt über dem digitalen Spam der Kopf. Wie war das doch gleich mit dem Digital Detox? Einfach mal das Smartphone zur Seite legen, dafür den Griffel zur Hand nehmen und das Notizbuch hervorgeholt: Das ist Entschleunigung! Und wenn wir unsere Gedanken dann auch noch in eines der hübschen Büchlein von nuuna kritzeln, jubelt unser Herz doppelt. Die Notizbücher sind mit ihren individuellen 360-Grad-Covers nämlich wahre DesignObjekte. Typograﬁen, verspielte Patterns oder malerische Strukturen: Für jeden das, was für die besten Ideen sorgt. Im Inneren macht uns ein dezentes Punktraster das Leben leicht, das uns beim Schreiben und Skizzieren unterstützt. Dass

die Bücher von nuuna nachhaltig sind, aus recyceltem Leder, Stanzleder aus der Lederproduktion, Kunstleder oder veganen Naturfasern sowie aus 120 Gramm schwerem Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern bestehen und zudem zu 100 Prozent in Deutschland hergestellt werden, beruhigt zudem unser Gewissen. Das Unternehmen unterstützt mit der Initiative Bergwaldprojekt e.V. überdies die Wiederaufforstung des Waldes – besser geht’s nicht! Bei uns gibt’s fünf Mal das NotizbuchModell Graﬁc L mit dem Sujet Moon von nuuna zu gewinnen.

September 2021

PROMOTION – PRODUCTS OF THE MONTH Free yourself! Nein, es ist nicht in Ordnung, wenn es zwickt und zwackt, wenn wir ständig an unserem Slip herumzupfen oder unsere Brüste zurück in den BH zwängen. Denn: So individuell wie unsere Persönlichkeit sind auch unsere Körper – und die wollen schließlich verstanden werden. sloggi hört hin und lanciert nun mit Body ADAPT eine neue Serie von Unterwäsche, die sich uns anpasst, im Alltag, bei jeder Bewegung, bei Gewichtszuund abnahme, während der Periode oder beim ausgelassenen Tanzen, ja selbst dann, wenn wir auf der Couch ein Nickerchen einlegen. Das ist Komfort vom Allerfeinsten, sind die neuen Bras, Slips

September 2021

und Hipster doch vollgepackt mit sloggi science, damit sich Frauen und Männer gleichsam rund um die Uhr wohl fühlen. Body ADAPT hält mit uns mit, was auch immer wir anstellen, und passt sich unserem Körper und unseren Bewegungen an – aktiv und andauernd. Frauen freuen sich über drei unterschiedliche Oberteile, die leichten (Bralette) über mittleren (Soft Bra) bis stärkeren Halt (T-Shirt Bra) garantieren und sich jeder Brustform im Nu anpassen. Das Geheimnis dieser BH-Revolution: die von sloggi entwickelte SilikonMesh-Technologie. Diese ermöglicht anpassungsfähige Cups, die kombiniert mit ﬂachen Lasercut-Abschlüssen für Komfort in jeder Lebens-

lage sorgen. Die Slips Mini, Hipster und High Leg Brief sind die passende Ergänzung, die das Duo unbesiegbar machen. Freiheit für alle! Deshalb adaptiert sloggi seinen Freiheitsgedanken auch auf die Männer, sodass sloggi Body ADAPT T-Shirt Bra Kronjuwelen und Co. stets perfekt und angenehm verpackt sind. Kein Druck, keine Nähte und darüber hinaus minimalistische Styles: So mögen wir sloggi Body ADAPT Soft Bra das! Gewinnen Sie mit etwas Glück eines von fünf Paketen mit je zwei Body ADAPT Sets im Gesamtwert von ca. CHF 147.– / EUR 113.– mit T-Shirt Bra, Bralette, Hipster und Mini. Mehr Infos und alle Produkte sloggi Body ADAPT Bralette gibt es unter sloggi.com.

PRODUKTE ZU GEWINNEN AUF FACES.CH

113

Member Love 21 09 20

SE PT

EM BE

F 5. 50 R CH

1-JahresAbo FACES

19 15

CHF

10 Ausgaben

Jetzt FACES-Member werden und profitieren: • 1-Jahresabo für nur CHF 19.– / € 15.– (statt CHF 55.– /€ 39.–) • Gewinnspiele mit tollen Preisen • Exklusive Einladungen und weitere Member-Vorteile

MOREION FA S H E MOR FUN

H G I H ...und Ratten . an Bord

Kostenlos anmelden unter: member.faces.ch

114

September 2021

And round and round and round we go… das Modekarussell dreht seine Runden, und das bedeutet: neue Schuhe und Taschen für alle! Mit Plüsch, Glitzer oder in Lila – was darf’s denn sein? Daneben gibt’s Choker und Uhren, Eyeliner-Stifte und Shampoo-Bars, deren Konsistenz selbst eingefleischte BeautyJunkies um den Verstand bringt.

„I’ll tell you what I probably would prefer to happen less and less: actors in shampoo ads.“ Sean Penn

September 2021

115

Fluffy

Shoes & Bags: Fake Fur

Kuscheltiere sind nur was für Kinder? Von wegen! Wir kuscheln mit diesen ﬂauschigen Gefährten und lassen sie so schnell auch nicht wieder los. Mit ihnen bestreiten wir die Reise in die kältere Jahreszeit und fühlen uns geborgen: Denn wie einst unser Lieblingsteddy sind auch sie stets an unserer Seite!

1 Balenciaga, „Track“, Sandalen, ca. 845.– 2 Patrizia Pepe, „Touch“, Schultertasche, ca. 304.– 3 Roger Vivier, „RV Bouquet“, Clutch, ca. 1'320.– 4 Giuseppe Zanotti, Plateau-Pantoletten, ca. 708.– 5 Miu Miu, Shopper, ca. 1'121.– 6 Versace, „La Medusa“, Pantoletten, ca. 398.– 7 Manu Atelier, Mules, ca. 473.– 8 Prada, „Re-Edition 2000“, Mini-Tasche, ca. 950.– 9 Stella McCartney, „Trace“, Mules, ca. 615.– 10 Mm6 Maison Margiela, Bucket-Bag, ca. 400.– 11 Moschino, Pantoletten, ca. 510.– 12 Jimmy Choo, „Madeline“, Tasche, ca. 865.– 13 Simone Rocha,

Sandalen, ca. 1'000.–

116

September 2021

Lavendel

Shoes & Bags: Lilac

So sanft wie der Übergang zum Herbst ist auch diese Trendfarbe: Mit lilafarbenen Taschen und Schuhen fällt uns der Abschied vom Sommer nur halb so schwer. Egal ob bei Regen oder Sonnenschein, sie erinnern uns an die sommerlichen Tagen, bei deren Erinnerung unser Herz springt.

1 Gucci, Sandalen aus Gummi, ca. 500.– 2 Diesel, „Kendypoket“, Tasche aus Schafsleder, ca. 229.– 3 Coperni, „Baguette“, Mikro Handtasche aus Leder, ca. 463.– 4 Ganni, Loafers aus Leder und Gummi, ca. 368.– 5 Versace Jeans Couture, Schultertasche aus Polyurethan, ca. 175.– 6 Sophia Webster, „Paloma“, Sandalen aus Leder, ca. 630.– 7 Amina Muaddi, „Gilda“, Mules aus Leder, ca. 846.– 8 Michael Kors, „Greenwich“, Umhängetasche aus Leder, ca. 339.– 9 Balenciaga, „Triple S“, Sneakers aus Stoff und Gummi, ca. 970.– 10 Bottega Veneta, „Doll“, Tote aus Lackleder, ca. 2'392.– 11 Jacquemus, „Le Chiquito Noeud“, Schultertasche aus Leder, ca. 599.– 12 Aquazzura, „So Nude Plexi 105“, Sandalen aus Veloursleder und PVC, ca. 588.– 13 The Attico, „Venus“, Pumps aus Leder, ca. 634.– September 2021

117

Sparkling

Shoes & Bags: Glitter

It’s party time: Wie lange haben wir darauf gewartet, es wieder so richtig krachen zu lassen! Mit diesen funkelnden Stücken zelebrieren wir das Leben und feiern jeden Tag so, als wäre es unser letzter: Das Leben ist nämlich viel zu kurz, um es ohne Glitzer und Glamour zu verbringen!

1 Jeffrey Levinson, „Elina PLUS“, Clutch aus Emaille mit Regenbogeneffekt, ca. 1'363.– 2 Aquazzura, „Nights 75“, Slingback-Pumps mit Kristallen, ca. 969.– 3 Salvatore Ferragamo, „F-Heel“, Pumps aus Kalbsleder, ca. 1'050.– 4 Miu Miu, „Iconic“, Handtasche aus Lammleder, ca. 1'835.– 5 Amina Muaddi, Sandalen aus Leder, ca. 1'048.– 6 Liebeskind Berlin, „Hannah“, Tasche aus Metallfolie, ca. 300.– 7 Gucci, „Dionysus“, Tasche aus Lamé-Leder, ca. 880.– 8 Mach & Mach, Mules aus PVC, ca. 982.– 9 Alexander Wang, „Cruiser“, Mini-Tote aus Canvas, ca. 906.– 10 Stuart Weitzman, „Anastasia“, Sandalen aus Leder, ca. 434.– 11 Coperni, „Swipe“, Mini-Handtasche aus Baumwolle, ca. 539.– 12 Dsquared2, Sandalen aus Leder, ca. 1'120.– 13 Alexander McQueen, Schultertasche aus Leder, ca. 2'190.– 118

September 2021

1 4 J i m m y C h o o , „ C y n o s u r e“ , S t i e f e l aus Mesh und Hotf ix-Kristalle, c a . 2 '15 6 . – Silberschmuck ist eine denkbar schlechte Geldanlage. Der Preis fürs ewige Zweite der Metalle sinkt und sinkt. Die Lösung: Wir setzen auf Weißgold, Platin oder gleich auf Teile, die zwar wirken wie pures Metall, ihr Funkeln allerdings Glitzer oder Pailletten zu verdanken haben.

September 2021

119

Ohne alles

Shampoo-Bars

Plastik, wohin das Auge blickt. Und das leider auch in unserer Dusche. Anstatt der Horde an Plastikﬂaschen noch eine weitere hinzuzufügen, setzen wir jetzt auf ShampooBars, die ganz ohne Verpackung auskommen. Das Prinzip: nass machen, einreiben, ausspülen, wiederverwenden und das solange, bis auch das letzte Bisschen aufgebraucht ist.

1 Umaï, „Shampoing solide doux“, mit zartem Mandelduft, ca. 21.– (smallable.com) 2 Eco Living, Shampoo Bar in „Ocean Breeze“, angereichert

mit Panthenol, das Haar und Kopfhaut mit Feuchtigkeit versorgt, ca. 13.–

3 Dimgo, „Relax & Recharge – Shampoobar“, speziell für fettiges Haar,

enthaltenes Lavendelwasser und -öl wirken beruhigend und ausgleichend, ca. 14.– 4 Aveda, „shampure™ nurturing shampoo bar“, reinigt sanft und bietet langanhaltende Pflege, ca. 24.– 5 Jean & Len, Festes Shampoo Repair Mango, für trockenes und strapaziertes Haar, ca. 8.– 6 Foamie, „Açaí Beeren für feines Haar“, verleiht geschwächtem Haar Volumen und Glanz, ca. 6.– 7 HiBAR, Festes Pflege-Shampoo in „Maintain“, mit Honig und Sheabutter, ca. 15.– (perfecthair.ch) 8 Grüum, „HÅR REVITALISING SHAMPOO BAR“, mit feuchtigkeitsspendender Kakaobutter, ca. 9.– 9 L’Occitane, „Aromachologie Sanfte Balance Festes Shampoo“, enthält natürliche ätherische Öle, ca. 15.– 10 Bleach London, „Rosé Shampoo Bar“, pflegt das Haar und bereitet es gleichzeitig auf die nächste Haarfarbe vor, ca. 10.– (beautybay.com) 11 Lush, „Coconut Rice Cake“, mit feuchtigkeitsspendender Kokosnuss, ca. 15.– 120

September 2021

Less is more

S 2

M i n i m a l S k i n c a re

Wir haben genug von Inhaltsstoff-Aufzählungen in Romanlänge. Diese Produkte kommen mit möglichst wenig Ingredienzen aus und zelebrieren den Minimalismus dort, wo er besonders sinnvoll ist.

1 Swype, „Super Lifter“, strafft die Haut und reduziert Falten. 20 ml, ca. 54.– 2 Lioba, „Anti-Aging Serum“, Serum zur Faltenreduktion, feuchtigkeitsspendend und beruhigend zugleich. 15 ml, ca. 45.– 3 By Beauty Bay,

„Skinhit Hydrating Serum“, feuchtigkeitsspendendes Serum. 50 ml, ca. 6.– 4 Clarins, „Calm-Essentiel Restrukturierendes Gesichtspﬂege-Öl“, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, nährt sie intensiv und schützt. 30 ml, ca. 75.– 5 Nâmeco, „Ultra Boost Facial Oil“, beugt Faltenbildung mit Retinol vor. 30 ml, ca. 32.– 6 Five, schnell einziehendes Gesichtsserum mit feuchtigkeitsspendender Wirkung. 30 ml, ca. 50.– 7 Junglück, „Niacinamid Serum“, porenverfeinerndes Serum. 50 ml, ca. 50.– 8 Less, „Face Oil Light“, speziell für empﬁndliche Hauttypen. 25 ml, ca. 70.– 9 Nanoil, Rizinusöl für Haar, Körper, Gesicht und Nägel. 50 ml, ca. 13.– (haar-shop.ch) 10 Florena, „Regenerating Face Oil“, regenerierendes Gesichtsöl. 30 ml, ca. 30.– September 2021

121

Kleinkunst

B 1

Eyeliner

Eyeliner ist so ein Thema für sich. Es bedarf einer Menge Übung, bis wir unser gewünschtes Endergebnis selbst im Schlaf zaubern könnten. Doch wenn wir den Dreh erstmal so richtig raus haben, legen wir damit einen Auftritt hin, der mindestens Red Carpet tauglich ist.

1 Ilia, „Clean Line Liquid Liner“, schnelltrocknend und wasserfest, ca. 25.– 2 bareMinerals, „Lash Domination Liquid Eyeliner“, fließende und wasserfeste Farbe, ca. 27.– 3 Too Faced, „Better Than Sex Eyeliner“, für eine klare, flüssige und wischfeste Linie, ca. 35.– (manor.ch) 4 Collistar, „Shock Eyeliner“, enthält pflanzliche Öle, ca. 28.– 5 Guerlain, „Mad Eyes Precise Eyeliner“, wasser- und tränenfest, ca. 60.– 6 Nars, „Eyeliner Stylo“, hochpigmentiert, ca. 44.– 7 Fenty Beauty By Rihanna, „Flyliner Longwear

Liquid Eyeliner“, satte Farbintensität und wasserfeste Formel, ca. 27.– (manor.ch) 8 Eyeko, „Eye Do Liquid Eyeliner“, intensiv schwarz und wasserfest, ca. 21.– (niche-beauty.com) 9 Suratt Beauty, Auto-Graphique Liner in „1 Chat Noir“, tiefschwarze Nuance, ca. 50.– 10 Shiseido, „ArchLiner Ink“, hält bis zu 24 Stunden, ca. 21.– 11 Pat McGrath, „Perma Precision Liquid Eyeliner“, mit schnelltrocknender, wasserfester Formel, ca. 34.– 12 Clinique, „Pretty Easy“, langanhaltend und wischfest, ca. 30.–

122

September 2021

Neckish

Choker

Life is a fairytale! Und was in einem Märchen natürlich nicht fehlen darf, ist das passende Accessoire: Mit diesen Chokern verwandeln wir uns in eine Königin, die genau weiß, was sie will. So regieren wir unser Königreich nicht nur mit einer Menge Stil, sondern punkten dabei auch mit viel Selbstbewusstsein!

1 Dsquared2, aus Messing und Kalbsleder, ca. 188.– 2 Ivi, „Dahlia Lot“, aus 24 Kt Gold, ca. 2'325.– 3 Annelise Michelson, „Inﬁnite Wire“, aus Messing, ca. 273.– 4 Natasha Zinko, „Bird“, aus Silber, ca. 1'407.– 5 Suzanne Kalan,

„Fireworks“, aus Diamanten, Saphiren und 18 Kt Rotgold, ca. 5'274.– 6 Miu Miu, aus synthetischem Kristall, ca. 633.– 7 Yoko London, „Novus“, aus 18 Kt Weißgold, Diamanten und Südseeperlen, ca. 15'771.– 8 Dries Van Noten, aus Zierperlen und Messing, ca. 645.– 9 Paco Rabanne, „Pixel“, aus Metall-Mesh, ca. 544.– 10 Dilara Findiko lu, „Du Barry“, aus Samt, ca. 327.– 11 Gucci, aus Leder und Kristallen, ca. 1'239.– 12 Manokhi, aus Baumwolle, ca. 89.– 13 Swarovski, „Harmonia“, aus Metall und Kristallen, ca. 930.– September 2021

123

Time out

E c k i g e U h re n

Schlummern wie Dornröschen: Im stressigen Alltag brauchen wir manchmal nichts dringender als eine ordentliche Portion Schönheitsschlaf. Uhren mit kissenförmigem Zifferblatt erinnern uns daran, einfach auch mal die Snooze-Taste zu drücken, bevor wir uns wieder voller Elan in den Alltag stürzen.

1 Tissot, „Lovely Square“, ca. 325.– 2 Swarovski, „Uptown Uhr“, ca. 349.– 3 Liebeskind, „Metal Medium“, ca. 150.– 4 Briston, Clubmaster Classic in „Terracotta Acetate Gold“, ca. 204.– 5 Zenith, Chronomaster in „Revival El Primero A 385“, ca. 7'900.– 6 Hublot, Spirit of Big Gang in „King Gold Diamonds“, ca. 22'900.– 7 Anonimo, „EPURATO DLC“, ca. 2'490.– 8 Daniel Wellington, „Quadro Pressed Melrose“, ca. 199.– 9 Longines, „Evidenza“, ca. 1'960.– 10 Hermès, „Cape Cod“, ca. 6'645.– 11 Ebel, „Brasilia“, Objektbezeichnung aus Material, ca. 2'550.– 12 Dolce & Gabbana, „Soﬁa“, ca. 7'289.– 13 TAG Heuer, „Monaco Automatik-Chronograph“,

Special Edition, ca. 6'500.–

124

September 2021

14 Va c h e r o n C o n s t a n t i n , „ H i s t o r i q u e s A m e r i c a n 1 9 2 1“ , ca. 37' 20 0. – Wer behauptet, dass Lünetten immer rund und Zifferblätter stets weiß oder schwarz sein müssen? Manchmal bedarf es scharfen Kanten und etwas anderen Farben, die am Handgelenk für Abwechslung sorgen.

September 2021

125

Sein oder nicht sein

To d e s u r s a c h e n

Wir meiden tiefe Abgründe und halten Abstand zu wilden Tieren – wir sind doch nicht lebensmüde! Dass wir aber von einem Weißen Hai gefressen oder von einem Klavier zerquetscht werden, ist ziemlich unwahrscheinlich. Zigaretten und Zucker unterschreiben eher unser Todesurteil…

1 Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 17'790'000 Todesfälle 2 Krebs, 9'560'000 Todesfälle 3 Atemwegserkrankungen, 3'910'000 Todesfälle 4 Infektionen der unteren Atemwege, 2'560'000 Todesfälle 5 Demenz, 2'510'000 Todesfälle 6 Verdauungskrankheiten, 2'380'000 Todesfälle 7 Neugeborenen-Erkrankungen, 1'780'000 Todesfälle 8 Durchfall-Krankheiten, 1'570'000 Todesfälle 9 Diabetes,

1'370'000 Todesfälle 126

September 2021

S 11

10 Leberkrankheiten, 1'320'000 Todesfälle 11 Verkehrsunfälle, 1'240'000 Todesfälle 12 Nierenerkrankungen, 1'230'000 Todesfälle 13 Tuberkulose, 1'180'000 Todesfälle 14 HIV/AIDS, 954'492 Todesfälle 15 Suizid, 793'823 Todesfälle 16 Malaria, 619'827 Todesfälle 17 Mord, 405'346 Todesfälle 18 ParkinsonErkrankung, 340'639 Todesfälle 19 Ertrinken, 295'210 Todesfälle 20 Meningitis,

288'021 Todesfälle

September 2021

Quelle: Our World in Data

127

EVENTS Man’s World

Der Weißwein von VIICE VERSA schmeckt gekühlt am besten!

31.7., Summer in the city, LesDeux Men, Zug Text: Lara Meroni Fotos: Séverin Trachsel Guter Wein, stylische Fahrräder und ein DJ, der das Sommergefühl aus uns heraus kitzelte: Auf zwei Stockwerken verteilt, wurde im LesDeux Men in Zug am 31. Juli so richtig gefeiert! Die Wohlfühloase von Silvio Bischof verwandelte sich an diesem Nachmittag zu einem Treffpunkt von Menschen, die zu einer guten Zeit niemals Nein sagen! So perlte der erfrischende Weißwein wie Wasser die Kehle runter, während der DJ am Pult richtig Gas gab und Sommer-Gefühle durch den Raum streute – das Motto „Summer in the city“ wurde damit mehr als erfüllt. Wer sich zwischen dem einen und dem anderen Schwatz sportlich betätigen wollte, holte sich kurzerhand eines der urbanen Fahrräder von Siech Cycles und machte mit den neuesten Modellen eine kleine Spritztour. Highlights: Das ganze Ambiente, der leckere Wein und die saucoolen Bikes. Fazit: LesDeux Men ist mehr als ein gewöhnlicher Shop.

Danke SILVIO BISCHOF, Inhaber von LesDeux Men, für die tolle Zeit! KAJO BISCHOF

beweist Geschick und balanciert neben SVEN SENTELER

(links) und

PIETRO BECCI

sorgte für den guten Beat!

SAMUEL SCHWEIGER

mit Gläsern.

Mit Händen diskutiert es sich einfach besser: MIRCO LUDOLINI,

Gründer VIICE VERSA Vino.

Wir geben dem Shirt von EBRU TÜRKOGLU ein High Five! 128

Zwei MillionenDollar-Lächeln: JANINE MARTY (rechts) und LARISSA SCHMIDIGER.

September 2021

Bitte lächeln:

GUISEPPE MODAFFERI und MELANI AZEVEDO.

Ein Lachen, das ansteckt:

FABIENNE BISCHOF-BILLI

Mit einem Bierchen lässt es sich doppelt gut philosophieren:

von LesDeux Women.

MARCEL MENNEWEGER.

Drei, zwei, eins: say cheese!

Zwischen so viel Wein kann KAJO BISCHOF von Vogelsanger Weine nur lachen!

RAHEL WYSS und LAINAM THAI heben die

Gläser aufs Leben!

Cooles Teil: das Fahrrad von Siech Cycles.

Die Maske passt zur Cap: RIKARD BERGMARK von Swepa Events. September 2021

129

LAST FACTS

Ratte Sie sorgt für Gekreische, wird im Labor missbraucht oder als Straßenpest betitelt, und doch ist die Ratte eigentlich ein so faszinierendes Wesen. Sie ist mit ihrem Geruchssinn der bessere Spürhund und in Sachen Intelligenz jedem anderen Haustier überlegen, erschnuppert mehr Krankheiten als sie verbreitet und ist entgegen der weitläufigen Meinung überhaupt kein Kameradenschwein. Die Ratte ist ein Gruppentier, ein Nager, dem es im Kollektiv am besten geht, in dem man sich umeinander und die Jungen kümmert, die sich weit besser halten als die Nachkommen anderer Spezien. Wird sie gekitzelt, dann quiekt sie, und hatte sie Sex, dann singt die Ratte und pusht nicht zuletzt damit ihr Image, das wir mittels dieser Seite noch glänzender polieren. Das Riechen ist die Superkraft der Ratte. Ihre Nase hat 1'207 olfaktorische Rezeptoren, weniger als die eines Elefanten (1'948 OR), aber deutlich mehr als die Nase eines Hundes (811 OR) oder gar eines Menschen (396 OR). Da sie dank ihrer Intelligenz auch gut zu trainieren sind, haben Ratten dazu beigetragen, Mosambik und andere Länder von Landminen zu befreien und werden von Polizei und Zoll eingesetzt, um Drogen, Sprengstoff oder Zigaretten aufzuspüren.

Rattenzähne wachsen ununterbrochen. Würden Ratten nicht ständig auf irgendwas rumknabbern, könnten ihre Zähne innert eines Jahres bis zu 14 cm lang werden. Und so beißen sie sich tagein, tagaus durch Draht, Glas, Blech oder Beton.

Survivor

Ratten sind wahre Überlebenskünstler. Sie können bis zu 15 Meter tief fallen, ohne sich zu verletzen. Oder drei Minuten tauchen und 1,5 km weit schwimmen, weshalb sie eine Toilettenspülung locker überstehen.

130

Anhand von Elektrodenmessungen konnte nachgewiesen werden, dass Ratten träumen – und zwar von ihrer Zukunft. Wahrscheinlich nicht davon, Koch zu werden wie Remy im Film „Ratatouille“, aber sie stellen sich vor, wo und wie sie Nahrung erreichen, welche sie zuvor gesichtet haben.

Ratten fressen so ziemlich alles, was ihnen vor die Beißerchen kommt. Je nachdem, ob es sich um Stadt-, Land- oder wilde Ratten handelt, ändert auch der Menüplan. Wilde Ratten sind eigentlich eher Vegetarier und fressen Früchte, Beeren, Pﬂanzen und Samen, während Stadtratten gerne auch Fleisch und Müll verzehren.

Die Ratte ist das erste Zeichen im chinesischen Tierkreis. Menschen, die im Zeichen der Ratte geboren wurden, sind gemäß chinesischem Horoskop intelligent, neugierig und suchen überall nach gewinnbringenden Möglichkeiten. Die Ratte soll außerdem treu, leidenschaftlich, romantisch und zärtlich sein. Wenn Sie 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 oder 2020 geboren wurden, dann ist ihr chinesisches Tierkreiszeichen die Ratte.

Worldwide Während der Dreharbeiten zur BBC-Doku „Lost Land of the Volcano“ über die Tierwelt im erloschenen Vulkankrater des Mount Bosavi im Dschungel von Papua-Neuguinea wurde 2009 eine unbekannte Nagetierart entdeckt. Die Bosavi-Wollratte ist 82 cm lang, wiegt etwa 1,5 kg, hat ein silber-braunes, langes, dickes Fell und zeigte absolut keine Angst vor Menschen.

Live fast, die young Die Lebenserwartung einer Ratte hängt weitgehend davon ab, ob sie in freier Wildbahn oder in Gefangenschaft lebt. Ratten, die als Haustiere gesund gehalten werden, können bis zu vier Jahre alt werden. Ratten in freier Wildbahn leben nur ein bis zwei Jahre – manchmal sogar weniger.

Ratten bevölkern – mit Ausnahme der Antarktis – die ganze Erde. Es existieren 65 verschiedene Arten, wobei zwei davon den Hauptanteil stellen: die seltener gewordene Hausratte (Rattus rattus – auch Dachratte, Schiffsratte oder Black Rat genannt) sowie die am meisten verbreitete Wanderratte (Rattus norvegicus – auch Norwegische Ratte oder Brown Rat genannt).

Ratten sind nachtaktiv und gehen Menschen aus dem Weg. Das macht es schwierig, sie zu zählen. Erhebungen in besonders von Ratten betroffenen Städten wie London, Paris oder New York gehen von mindestens ein bis zwei Ratten pro Bewohner aus. Wir können also davon ausgehen, das mindestens zehn Milliarden Ratten die Erde bevölkern.

September 2021

SPINAS CIVIL VOICES

Graziös

Landet Plastik im Wasser, leiden sogar die Meeresbewohner in der Antarktis darunter. Engagieren Sie sich mit uns für saubere Meere: oceancare.org

Skandalös

FACES Germany, September Issue 2021

Articles inside

On Tour: Luxemburg

Resort Report Kroatien

Resort Report Ibiza

Interview Georges Kern

Fashion Shortcuts

Insider Thekla Wilkening

Gute Gründe

Print is King

Carla Schwolow

Short Trip

Contributors

Eat & Drink Shortcuts