LLIBRE ARGENTINA 2016 by fallarepublicaargentina

ARGENTINA LLIBRE EXPLICATIU FALLA REPÚBLICA ARGENTINA · XÀTIVA · 2016 3

Llibre editat per la Falla República Argentina de Xàtiva Equip de redacció:

Isabel Argente, Sandra Faura, Begonya Martínez, Emili Navalón, Irene Palop i Imma Vercher� Equip de publicitat:

Pepe Barberà, Josep Ramon Gozalbes, Ángeles Pallàs, Teo Pallàs i Sandra Perucho Esbossos fallers:

Venancio Cimas i Xavier Ureña Rodenes� Explicacions:

Jaume Noséquè i Josep Sanchis Martínez� Col·laboradors:

Miguel Arraiz, Elies Barberà, Ximo Cerdà, Cristian Climent, Carmen Delegido, Antoni Espí, Cristina Franco, Fina Garcia, Robert Martínez, David Muñoz, Josep Sanchis, Joan Olivares, Frederic Oriola, Vicent Orquín, Rosa Pastor, Sergio Rubio, Rafa Tortosa, Adela Ruiz, Arturo Tormo i Vicent Tormo SUPERVISIÓ LINGÜÍSTICA:

Emili Navalón Ramon Fotograﬁes:

M. Carmen Calvo, Fotograﬁa i Imatge Federico, Jaume Feliu, Maite Ferrando, Luisa Gutiérrez, Antoni Marzal, Adelino Pardillos, Esther Pardillos� Il·lustracions:

Carmen Salvador Arnau Coberta i separates:

Vicent Tormo� Maquetació, disseny gràﬁc i impressió:

Gràﬁques Tormo, S.L. - Xàtiva. Dipòsit legal: V-1038-2011. / ISSN: 2255-3770. La Falla República Argentina no s’identiﬁca, necessàriament, amb el contingut dels articles dels seus col·laboradors.

El present llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià. Este llibret participa en el Premi Pepet – Falles UNESCO, que s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info). Este llibret participa en el Premi Malva Alzira de Poesia Satírica, que s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres. Este llibret participa en el Premi Mocador i/o en el Premi Emili Llueca, què s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres. Este llibret participa en el Premi «Climent Mata» que s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info) Este llibret participa en el Premi Mestre Ortifus, que s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info).

FALLES I LLIBRES Per Vicent Orquín ��78 FALLES I POESIA Per Josep Sanchis ��84 FALLES I MÚSICA Per Frederic Oriola ��92 FALLES I ARQUITECTURA Per Miguel Arraiz ��96 Falles i... TRADICIÓ Salutació ��7

FALLES I INDUMENTÀRIA Per Rosa Pastor �� 104

Història d’un any 2014-2015 Per Emili Navalón Ramon ��9

FALLES I ALTRES FALLES Per Sandra Faura �� 112

FALLERS I FALLERES

FALLES I DONES Per Fina Garcia �� 120

Patrícia Martínez Casanova Fallera major ��20 La comissió ��22 Premis, guardons i recompenses ��24 Programa d’actes ��26 El triumvirat Esbós de la falla ��29 L’explicació de la falla ��30

LLIBRE INFANTIL Salutació infantil ��39 Lucía Ferrer Esplugues Fallera major infantil ��40 A la conquesta de Xàtiva Esbós de la falla infantil ��43 Explicació de la falla infantil ��45 Comissió infantil ��47

CULTURA, TRADICIÓ I EVOLUCIÓ

FALLES I PÓLVORA Per Arturo Tormo �� 126 FALLES I DEIXALLES Per Vicent Tormo �� 132 FALLES I ALCOHOL Per Cristian Climent �� 136 FALLES I RECORDS Per Adela Ruiz �� 140 Falles i... EVOLUCIÓ FALLES I GOVERNANTS Per Emili Navalón �� 144 FALLES I FISCALITAT Per Cristina Franco �� 150 FALLES I TRANSGRESSIÓ Per Robert Martínez �� 156 FALLES I SOCIETAT Per David Muñoz �� 162

Falles i... CULTURA

FALLES I DEMÀ Per Ximo Cerdà �� 168

FALLES I XÀTIVA Per Carmen Delegido ��54

FALLES I DESPROPÒSITS Per Elies Barberà �� 174

FALLES I CIÈNCIA Per Joan Olivares ��60

FALLES I PROU Per Antoni Espí �� 178

FALLES I MEMÒRIA Per Sergio Rubio ��64

Comiat �� 182

FALLES I ART INNOVADOR 5 Per Rafa Tortosa ��70

Guia comercial publicitària

Historia magistra vitae et testis temporum (La història és mestra de la vida i testimoni dels temps) MARC TUL·LI CICERÓ

Dinou de juliol de l’any seixanta-quatre, era de nit tancada i Neró, fill d’Agripina, fillastre del seu oncle Claudi, rebesnét de Cèsar August i nebot de Calígula, cantava i feia sonar l’arpa mentre Roma era irremeiablement devastada pel foc� Va ser aquest emperador el despietat artífex d’aquesta desfeta incendiària per tal de reconstruir la Roma que ell havia versat en les seues cançons, o tal vegada no va ser ell� «Açò es tot un muntatge mediàtic! Han sigut els cristians!», va cridar� Ja ho va dir el qui havia sigut tutor seu, Sèneca, estimat primer i defenestrat després, Manus manum lavat (una mà renta l’altra)� Altres fonts no documentades ens conten que Neró Claudi Cèsar August Germànic es va convertir en un dels primers i més grans pirotècnics de l’antic Imperi Romà organitzant la primera nit de la cremà d’una gran falla i que, després de l’incendi, tots els romans van haver de tornar a començar, i nosaltres, els fallers, d’això en sabem una mica� Ho fem cada any, cremem per tornar a engegar-ho tot de bell nou. El foc s’emporta tot el que no desitgem, però el que mai no es pot endur és l’autèntic camí que ja hem recorregut� Camí realitzat per engreixar les falles de cultura, coneixements, inventiva i tradicions, i demostrar que el cultus no està enemistat amb el festīvus fent d’açò l’objectiu d’aquest llibre, demostrar que en les falles poden conviure i evolucionar la festa, la cultura i la tradició, adobada amb la justa i necessària dosi de sàtira� Per a Roma el foc era un element molt important, atés que simbolitzava la creació de l’univers, significant la seguretat i la protecció de la nació. Sempre havia d’estar ardent, mantenint perpètuament encesa una flama sagrada. Per a nosaltres en canvi, el foc en les falles significa la cremació i la destrucció de tot allò que volem fer desaparèixer, creant una simbiosi contradictòria, atés que per a ells significava la creació i per a nosaltres la destrucció renovadora. La forma d’entendre la vida en la civilització romana; tant en els seus costums, tradicions i activitats quotidianes, ens instrueixen amb l’herència cultural que van difondre i és palesa en gairebé totes les àrees de la nostra societat: llengua, manifestacions artístiques, arquitectura, literatura, ciències, filosofia, economia, lleis... En el llibre ARGENTINA 2016 podrem apreciar com moltes d’aquestes àrees comunes heretades també estan vinculades al món faller� Encapçalat per Falles i ... cultura, tradició i evolució; anirem passant per diferents àmbits de la societat i estudiant la seua influència en les falles� Descobrirem la importància que tenen la música, la literatura, la ciència, l’arquitectura o l’art dins del món faller� Podrem percebre com d’arrelades estan els costums que caracteritzen les falles i com les mantenim vives com un símbol d’identitat� I veurem com hem avançat i ens hem modernitzat sense oblidar d’on venim, qui som i on volem anar�

L’exercici va començar amb l’elecció de José Ramón Gozalbes Moracho com a president en l’Assemblea General Ordinària de l’11 d’abril de 2014. D’aquesta manera esdevenia el primer president que tenia un segon mandat en la comissió. El 21 de maig va fer-se l’acte de signatura de contractes amb els artistes: la falla gran la faria Venancio Cimas i en la infantil repetia Xavi Ureña. El 31 de maig va ser el dinar de col·laboradors del llibre, amb cassoles d’arròs al forn. No parle dels XXXV Jocs de Saló Fallers perquè ni tan sols vam participar-hi. L’1 de juliol va fer-se públic que la Reina de la Fira 2014 era una de les nostres falleres, Clara Morales Sáiz� A més, totes les seues dames també eren de República Argentina: Pilar Camacho Gosálvez, Cristina Duet Franco, Raquel Ventura Paredes i Adela Vidal Vinaches� I també quatre dels cinc acompanyants: Antonio José Calvo Diego, Carles Climent Valor, Adrián Guevara Navarro i Manuel Vinaches Ballester� El 4 de juliol, en una reunió de divendres es va informar a la comissió que les nostres dues falleres majors anaven a ser Elena Calvo Garcia i Eva Gozalbes Julià� El seu nomenament va tenir lloc al casal el 19 de setembre� També es va nomenar el president infantil, Àlex Soler Casesnoves� El dia següent, 20 de setembre, a l’Estació d’Autobusos, va ser el Mig Any Faller Infantil. I com és habitud, una setmana després, el 27 de setembre, el Mig Any Faller. Al llarg de l’any es van celebrar festes al casal� El 14 de juny en va haver una organitzada per Roberto Rejón i dedicada als anys cinquanta que duia com a títol Rock’n’roll time machine back to the 50’s. El 4 d’octubre va haver-ne una altra, en aquesta ocasió organitzada per Ximo Banyuls i Adelino Pardillos i dedicada, com no, a la cervesa� El 19 d’octubre, per primera vegada un diumenge de vesprada, ja que hi havia programat un altre acte de matí a l’Albereda, va tenir lloc la Cavalcada del Ninot Infantil� Presentada per Olívia Cabezón i Emili Navalón, duia com a lema On anem? i en la comparsa es feia un re9

pàs de les conseqüències que per a la fauna de tot el món podia tenir el canvi climàtic� Participaven els grups escènics ‘Papagais’, ‘Pingüins’, ‘Mandrils’, ‘Estruços’, ‘Paons’, ‘Zoològic’ i ‘Àguiles’. La tancava una espectacular carrossa confeccionada per la comissió que portava al cim la nostra fallera major infantil, Eva Gozalbes Julià� No només la carrossa, sinó també les escenes, el guió i les disfresses havien estat confeccionades exclusivament per a l’ocasió, aproﬁtant materials reciclats per tal d’adir-se amb el sentit essencial de la cavalcada, la necessitat de conservar la natura� El dissabte 25 d’octubre de 2014 va tenir lloc la Cavalcada del Ninot� El lema era Els set inferns d’en Tirant lo Blanc i va estar presentada pel nostre president, José Ramón Gozalbes, i per Miguel Ángel Oltra� En el primer quadre, ‘El naufragi a l’Àfrica i l’arribada a les portes de l’infern’, mitjançant un mashup del Tirant lo Blanc i La divina comèdia en què prenent la història del naufragi a l’Àfrica d’en Tirant i adaptant-la a l’arribada a l’infern del Dant, es pretenia simular l’infern en què havia esdevingut la ciutat de Xàtiva amb la crisi� El mateix portal del Lleó feia veure a l’espectador aquesta entrada a l’infern� Amb el quadre ‘Infern faller’ es representava el món faller xativí i les decisions que des de la Junta Local Fallera s’havien pres arran dels esdeveniments ocorreguts durant les falles de 2014. El quadre plàstic ‘Infern del poble’ feia palés com el poble tornava a manifestar-se, reviscolant com a zombis arran del malestar social, la incultura i la manca de mitjans� ‘Infern dels rics’ era el següent quadre i mostrava els qui viuen per sobre de les seues possibilitats, encara que per a això hagen d’esclafar el seu proïsme. El grup ‘Infern d’Argentina’ feia veure en to sarcàstic com la nostra comissió era per a alguns la causant de tots els mals que hi havia en les falles de la ciutat� L’últim quadre, ‘Infern de Carmesina’, reprenia la remescla de les dues obres literàries per representar el rescat de

CRÒNICA 2014-2015

la princesa Carmesina per part del Tirant i es veia com la ciutat de Xàtiva podia ser un també un infern per la calor de l’estiu i les ﬂames a què va estar sotmesa el 1707. Tancava la comparsa la carrossa que portava la nostra fallera major, Elena Calvo Garcia� I després de les cavalcades venien els dies grans per a les nostres falleres majors� Així, el 22 de novembre vam fer la seua proclamació al casal i el 9 de gener de 2015, al Gran Teatre, vam celebrar la seua presentació. La presentadora va ser Cristina Alventosa Julià i com a mantenidores van prendre part les mares de les dues falleres majors, M� Carme Garcia i Cloti Julià, simulant una conversa telefònica enregistrada� En l’acte se li va lliurar una placa commemorativa a Josep Barberà pels seus cinquanta anys de faller a República Argentina� No hi va haver a propòsit� Tanmateix, després de molts anys, va haver-hi segona part, amb la representació del musical Burlesque. on intervenia un extraordinari elenc format per jovenalla de la comissió� I va ser un encert, atés que vam aconseguir el primer premi a la millor segona part de la presentació� A partir d’ací, ja prop de falles, comencen a succeir-se actes cada cap de setmana. L’1 de febrer va ser el ral·li infantil. El 14 de febrer vam organitzar una festa per a celebrar la diada de Sant Valentí al casal� I el dia següent va tenir lloc el Ral·li, en el qual van prendre part dos grups de la nostra comissió, Corrupció i lladres i Animals� En la inauguració de l’Exposició del Ninot i el corresponent lliurament de premis, que va ser el 28 de febrer, ens van atorgar el Primer Premi al Millor Ninot de la Secció Especial pel ninot Per ﬁ!! i el Primer Premi de la Secció Especial de Falles Infantils i el Premi al Millor Ninot Infantil de Xàtiva per al ninot Danses hindús� La presentació del nostre llibre de falles Argentina 2015 la vam fer el 5 de març al casal� Va anar a càrrec del cap de la Casa de Cultura de Xàtiva, Josep Sanchis i Martínez�

CRÒNICA 2014-2015

El 7 de març vam celebrar la festa de la Vella Quaresma i aquest mateix dia s’havia fet públic que havíem aconseguit el 20é premi de la Conselleria d’Educació i Cultura per al llibre o el que és millor, 550 euros� El 12 de març vam celebrar al casal el tradicional esmorzar amb els alumnes i mestres del Col·legi Pla de la Mesquita� Els nostres presidents i falleres majors havien anat aquest dia a València per tal d’arreplegar el premi de la Generalitat al llibre i fer la visita a la Diputació� Durant tot el següent cap de setmana, 14 i 15 de març, vam estar portant peces de la falla a l’indret on habitualment l’aixequem, mentre l’artista s’encarregava de disposar cada element de la falla en el seu lloc� Mentrestant, Ximo Mateu i jo ens vam encarregar de cuinar el putxero oﬁcial de la falla, que tothom va poder tastar al casal a l’hora de dinar el dia 15� La collita de premis del dia 16 va ser important: 1r Premi de la Secció Especial de Falles, Premi de la Junta Local Fallera al Millor Monument de Xàtiva, Premi de

CRÒNICA 2014-2015

la Junta Central Fallera a la Millor Falla de Xàtiva, 1r Premi al Millor Ninot de la Secció Especial, 1r Premi al Millor Ninot de la Secció Especial de Falles Infantils, Premi al Millor Ninot Infantil de Xàtiva, 1r Premi a la Segona Part de la Presentació, 1r Premi d’Enginy i Gràcia, 1r Premi a la Millor Comparsa de la Cavalcada del Ninot Infantil, 1r Premi a la Millor Carrossa de Confecció Pròpia de la Cavalcada del Ninot Infantil, 1r Premi d’Enginy i Gràcia de Falles Infantils, 2n Premi de Llibret de Falles, 3r Premi de la Secció Especial de Falles Infantils, 3r Premi de Crítica Local i 20é Premi a la Promoció de l’Ús del Valencià de la Generalitat Valenciana� Van ser unes falles marcades per la pluja. Encara el dia 17 va celebrar-se la Visita de Falles —malgrat un tuit de Jesús Fèlix Soler que va provocar que molta gent pensara que s’havia suspés—, però el dia 18 ja no va poder ser. Va ploure tot el dia i va haver-se de modiﬁcar l’Ofrena, fent-se’n una de la senyoreta Pepis molt minvada d’assistència i en què cada quart d’hora entrava una comissió a la Seu� Tanmateix sí que va ser exitosa l’actuació d’en Pablo Bloom al casal la nit del 17 de març. Com que continuava plovent, va suspendre’s la Romeria a Sant Josep que tradicionalment se celebra el matí de la diada de Sant Josep� Aquella mateixa vesprada vam fer la berena infantil de la comissió i, posteriorment, vam cremar les falles� La infantil a les 21.02 i, després de l’obligatòria torrada de xulles, la gran la vam encendre a les 2�02�

EMILI NAVALÓN RAMON Faller

CRÒNICA 2014-2015

Fallera major · 2016

Patricia

MARTÍNEZ CASANOVA

Tinc un record vermell a les pupil·les —la vermellor d’unes ﬂames o sang—, com el record d’una boca de forn on hagués vist tota la llenya encesa� Ulls socarrats, incendiats de veure’t� El record (fragment) Vicent Andrés Estellés, Hamburg

JUNTA DIRECTIVA President: Vicepresident 1r: Vicepresidenta 2a: Vicepresident 3r: Vicepresident 4t: Secretària: Sotssecretària: Tresorera: Comptadora: Vicecomptador: Delegat de Festejos: Delegada de Loteries: Delegades d’Infantils:

Delegat d’Activitats Diverses: Delegats de Cavalcada:

Delegada de Llibre: Delegada de Casal: Delegada de Presentació: Delegat de Xarxes Socials:

José Ramón Gozalbes Moracho José Barberà Gozálvez M� Carmen Calvo Garcia Joaquim Banyuls Enguix José Valor Alcaraz Cristina Duet Franco Clàudia Vidal Vinaches Cristina Franco Esteve Begonya Martínez Casanova Ricardo Duet Aliques Adelino Pardillos Parra Esther Tudela Gomar Elena Calvo Garcia Clotilde Julià Llopis Ana Esplugues Serra Clàudia Vidal Vinaches Cristina Gozalbes Tormo Rafael Balaguer Jiménez Blanca Oltra Almiñana Patricia Martínez Casanova Miguel Ángel Oltra Alimiñana Marta Borredà Cuenca Carlos Estrela Hernández Sandra Faura Calabuig Sílvia Amorós Rubio Esther Pardillos Baldrés José Manuel Pallàs Benavent

VOCALS José Agustí Sempere Cristina Alventosa Julià Monserrat Alventosa Tormo Remedios Alventosa Tormo José Ramón Amorós Marzal Maria Amorós Rubio Marta Andrés López Andrea Antón Gandia Teresa Antón Gandia Isabel Argente Daroqui José Ramón Arques Egea Carlos Arriaga Perucho Sonia Baldoví Pons M� Adela Baldrés Grau Marta Ballester Mompó Joaquín Banyuls Sanz Maria Barberà Beltrán Silvia Barberà Fenollar Maria Barberà Garcia Sergio Barberà Garcia Josefa Barberà Martínez Mónica Beltrán Esteban M� Teresa Beltrán Herrero M� Ángeles Benavent Burguera Sara Blesa Martí Xavier Borredà Mejías Esther Borredà Sánchez Antonio José Calvo Diego Marcos Camacho Climent Pilar Camacho Gosálvez Bernabé Cañadas Garzón Josefa Casanova Terol Sergi Castellote Millet Ana Rubia Cedeño Romero Carla Cerdà Cerveró Sandra Cerdà Ferrero Nuria Cerdà Moreno Carles Climent Valor Vicent Colomer Beltrán Celia Colomer Fuentes Paula Colomer Fuentes Lluís Cuenca Cordobés Consuelo Cuenca Vecina María De la Merced Alberola Neus De los Santos Molina Francesc Duet Aliques Ricardo Duet Franco

Anna Duet Garcia Guillem Duet Garcia Carmen Enguix Benavent Almudena Escribà Pérez Olga Faura Calabuig Teresa Ferrando Català Enrique Ferrer Burgos Josep Lluís Fitó Roselló Borja Francés Fuster Eduardo Francés Sanchis Desirée Fuentes Bono M� Carmen Fuster Monfort Paula Fuster Vizcaíno Eliseo Gallego Boluda Gladys Gallego González Mónica Gallego Torregrosa M� Lluïsa Garcia Bataller Patricia Garcia Beltrán Julio Javier Garcia Gómez Marinye Garcia Llàcer Eva Garcia Vidal Álvaro Gil Medrano Marta Gómez Del Soto Gabriel González Martínez Sara Grau Gandia Ángela Guevara Navarro Martín Guevara Navarro Adrián Iborra Casanova Óscar Iborra Mollà Carmen Lluch Moral Salvador Llueca Iborra Pascual López Vidal Alberto Marín Alandes Martina Marras Segura Rebeca Marras Segura Ignacio Martín Garcia Carmen Martínez Folch Neus Martínez Tortosa Elisa Martínez-Costa Torregrosa Joaquim Mateu Pla Joaquín Mateu Vinaches Tomás Mateu Vinaches Alejandro Megías Chàfer Neus Merino Bonete Guillermo Molina Almiñana Mar Molina Carabella Néstor Molina Mollà Sabina Mompó Toribio Carla Morant Epifanio Tatiana Moreno Martínez Antonio Naval Escribano Emili Alexandre Navalón Ramon Guillermo Navalón Ramon Zaira Navarro Osma Amelia Ortega Martí

Ignacio Pacelli González Ángeles Pallàs Benavent Carmen Mª Pallàs Ortega Francisco Pallàs Sanchis José Teodoro Pallàs Sanchis Rafael Javier Palop Calatayud Enrique Palop Ortega Irene Palop Sanz Marta Peris Mateu Sandra Perucho Beneito Álvaro Pino Sabater Nuria Pla Galán Carmen Pla Martínez Lidia Pla Roselló M� Carmen Real Tortosa Roberto Rejon Asenjo Carla Rico Herrero Caridad Rubio Hervàs Manuel Ruiz Arbona Montiel Ruiz Valls Rosario Sánchez Bolinches Joaquim Sánchez Pérez Vicenta Sanchis Galea Andrea Sanjurjo Bañuls Ana Sanz Martínez Tina Sanz Ortiz Montserrat Serra Sanchis Helena Soler Casesnoves Jesús Fèlix Soler Valls Belén Soriano Megías José Salvador Talens Gozalbes Isabel Talens Vidal Núria Tejero Álvarez Vicent Tormo Aldeguer Pilar Tormo Esteve Borja Tormo González Joaquín Tormo Lorente José Torregrosa Arnau Pablo Tortosa Vila Javier Uribe Albiñana Paula Velasco Fuentes Raquel Ventura Paredes Raquel Vera Calvo Immaculada Vercher Bou Àngela Vidal Barberà Francesc Joan Vidal Barberà Isabel Vidal Bernabeu Carles Vidal Escamilla Laura Vidal Martí José Ramón Vidal Martínez Andrea Vidal Montesinos Francisco Vidal Tortosa Manuel Vinaches Ballester Pilar Vinaches Ballester Adela Vinaches Casesnoves

1r Premi al Millor Ninot de la Secció Especial� 1r Premi al Millor Ninot de la Secció Especial de Falles Infantils� Premi al Millor Ninot Infantil de Xàtiva� 2n Premi de Llibret de Falles� 1r Premi de la Secció Especial de Falles� Premi de la Junta Local Fallera al Millor Monument de Xàtiva� Premi de la Junta Central Fallera a la Millor Falla de Xàtiva� 1r Premi a la Segona Part de la Presentació� 1r Premi d’Enginy i Gràcia� 3r Premi de Crítica Local. 20é Premi a la Promoció de l’Ús del Valencià de la Generalitat Valenciana� 3r Premi de la Secció Especial de Falles Infantils. 1r Premi a la Millor Comparsa de la Cavalcada del Ninot Infantil� 1r Premi a la Millor Carrossa de Confecció Pròpia de la Cavalcada del Ninot Infantil� 1r Premi d’Enginy i Gràcies de Falles Infantils�

Recompensa de la Junta Local Fallera Elena Calvo Garcia

Socarrat de Brillants Josep Lluís Fitó Roselló Julio Javier Garcia Gómez Socarrat d’Or Montserrat Alventosa Tormo Isabel Argente Daroqui Sandra Faura Calabuig Marinye Garcia Llàcer Irene Palop Sanz Vicent Tormo Aldeguer Socarrat d’Argent María De la Merced Alberola Borja Francés Fuster Eduardo Francés Sanchis M� Carmen Fuster Monfort Socarrat de Coure Bernabé Cañadas Garzón Carla Cerdà Cerveró Tatiana Moreno Martínez Paula Velasco Fuentes José Ramón Vidal Martínez Pilar Vinaches Ballester Bunyol d’Or i Brillants amb Fulles de Llorer José Ramón Gozalbes Moracho Bunyol d’Or Antonio José Calvo Diego Pilar Camacho Gosálvez Cristina Duet Franco Ricardo Duet Franco Guillem Duet Garcia Carlos Estrela Hernández Blanca Oltra Almiñana Miguel Ángel Oltra Almiñana Ignacio Pacelli González Nuria Pla Galán

Bunyol d’Argent Maria Barberà Garcia Adrián Iborra Casanova José Valor Alcaraz

Infantils Socarradet d’Or Fernando Casesnoves Andrés Lucía Ferrer Esplugues Clara Àngela Navalón Real Socarradet d’Argent Carolina Herrero Argente Toni Peris Garcia Xavier Roca Calvo Paco Serra Barberà Clara Tormo Pallàs Martina Valor Gozalbes Socarradet de Coure Berta Arriaga Duet Elies Barberà Montiel Gabriel González Palop Daniela López Valor Alejandra Pallàs Beltrán Distintiu d’Or Carmen Ballester Martínez Daniela Belda Camacho Carla Calatayud Fuster Víctor Fitó Tormo Distintiu d’Argent Alicia Argente Vila Mar Cánovas Bono Isabel Herrero Argente Maria Segura Alcocel Claudia Uribe Gallego Mar Vicent Pallàs

Programa

dâ&#x20AC;&#x2122;Actes 26

Falles 2016 • DIMARTS 15 DE MARÇ A les 21�00 hores, plantà oficial de la nostra falla infantil. A les 22�00 hores, al nostre casal, tradicional sopar de la plantà. A les 24�00 hores, plantà oficial de la nostra falla. • DIMECRES 16 DE MARÇ A les 8.00 hores, despertada pels carrers del nostre barri. A les 10�00 hores, esmorzar al casal� A les 14.30 hores, dinar al casal per a tots els fallers. A les 19�00 hores, lliurament del premis a la porta de l’Ajuntament� A les 22.00 hores, sopar al casal i ball fins a la matinada. • DIJOUS 17 DE MARÇ A les 10�00 hores, esmorzar al casal� A les 12.30 hores, cercavila pel nostre barri. A les 14.30 hores, dinar al casal per a tots els fallers. A les 17.30 hores, Visita Oficial a les Falles de Xàtiva. A les 22.30 hores, sopar al casal, amb l’entrepà. A les 23.30 hores, festa de disfresses amb ball. • DIVENDRES 18 DE MARÇ A les 10�00 hores, esmorzar al casal� A les 12.30 hores, cercavila pel nostre barri. A les 14�00 hores, al Parc Comarcal de Bombers, acte d’homenatge per part dels bombers a les nostres falleres majors� A les 14.30 hores, dinar al casal per a tots els fallers. A les 18.00 hores, tradicional Ofrena de Flors a la Mare de Déu de la Seu. A les 22.30 hores, sopar de pa i porta i després, ball al casal. • DISSABTE 19 DE MARÇ A les 8.00 hores, espectacular despertada. A les 11.00 hores, pujada en romeria fins l’ermita de Sant Josep. A les 12�00 hores, Missa en honor al nostre patró sant Josep i després processó a sant Josep fins a l’Albereda. A les 21�00 hores, cremà de la falla infantil� A les 22�00 hores, sopar de la cremà� A les 24�00 hores, cremà de la falla amb espectacular pirotècnia aèria i terrestre� 27

LEMA: El triumvirat Artista: Venancio Cimas

Falla 2016

L’Explicació EL TRIUMVIRAT Explicació de la falla:

Jaume Noséquè

XÀTIVA · MMXVI

Com Marc Antoni, Lèpid i Octavi van fer, per tal d’assolir el govern de la ciutat han hagut de conformar un triumvirat Cristina, Lorente i, com a alcalde, Roger. Tothom manté parcel·les de poder al triumvirat local de Roger; així i tot ell vol ser el qui més mana, igual que en la república romana. Per assolir l’alcaldia Roger a Lorente ha hagut de satisfer, pactar amb el Compromís de Sunyer i deixar fora el PP i Giner. Manen Roger, Natxo Reig, Aldabero, Cristina, Estellés, Xesca, Miquel, Alfred, Amor, Gimeno i Alcocel. Es queden fora Giner, Pla i Herrero. El grup que forma el triumvirat té, si més no, quatre anys de mandat per agranar la corrupció que ja n’hem suportada a muntó.

1a ESCENA Com demostra aquesta escena dels antics també Roma tenia molts enemics: Cleòpatra explica el seu pla secret mentre li preparen el seu bany de llet. Aquest enorme i sanguinari cocodril que a la seua llacuna es troba ben tranquil, en la falla simbolitza el perill subtil que representa l’oposició hostil.

2a ESCENA La Junta Local Fallera sembla un grup de senadors, capficats en llurs errors i sempre a punt la cullera. Encara que tot ho anaven a canviar quan la Junta de González va arribar, només gestionen el seu propi protocol i organitzen campionats de futbol.

3a ESCENA L’obra de la plaça de bous, més lletja que els cagallons, val més de dotze milions sense comptar-ne els sobresous. És un llastre per a la ciutat. És lletja, inútil i rovellada i, clar, està infrautilitzada per la seua mala qualitat. La plaça de Demetri Ribes l’han deixada una calamitat. Hi havien alternatives a posar-li damunt un plat?

4a ESCENA Els deixa un partit deteriorat, i condemnat a l’oposició a causa de tanta corrupció. Fins les rates fugen del naufragi després del municipal sufragi. Després de la lluita electoral molts sentiren el «salve’s qui puga»; i llavors mamprengueren la fuga en una desbandada brutal.

5a ESCENA Han posat una barana i així han tancat la veda per passar per l’Albereda durant el cap de setmana. Els membres del triumvirat han disposat el tancament de qualsevol trànsit rodat de Correus a l’Ajuntament.

6a ESCENA A qui està a punt d’agafar el bou és a qui el company va enregistrar dintre d’un cotxe comptant diners. Sembla que mai no en tenia prou amb aquests fastigosos afers. Encara que és portat amb grans cauteles l’assumpte dels dos milions de peles, no tardarem a saber les seqüeles de tot aquest cúmul de corrupteles.

Salutació INFANTIL Llúcia i Guillem són dos xiquets. Dos infants de Xàtiva que volen jugar, divertir-se, fer amics. Els carrers de la ciutat són per a ells un lloc per on córrer, els seus noms són únicament la manera de trobar on viuen els seus amics. Els seus pares acostumen a explicar-los històries de Xàtiva, la vida de qui dóna nom als carrers per on juguen. Qui van ser i com van influenciar la nostra vida. Però ells són només xiquets. Corrent per la ciutat han trobat una falla. Una falla petita. Una falla amb una princesa de llegenda i uns cavallers que la pretenen. De bons i de dolents. Una falla d’enamorats. D’enamorats per Xàtiva. I a ella, com qui no vol la cosa, han conegut com estimava Jaume Xàtiva, com l’odiava Felip per les seus conviccions, com Josep va passejar el seu nom per Itàlia, com es que un paper tenia el nom del seu poble... Una falla de conquestes, plantada al carrer on juguen, una falla de carrers, una falla de Xàtiva. La falla de les històries dels pares.

Fallera major infantil 2016

Lucía

FERRER ESPLUGUES ¡Ai, si possible fos tanta felicitat com cap al teu cor, al teu cor enormement meravellat a cada jorn i a cada cosa que broten al teu pas! ¡Ai! ¡Si possible fos, quina felicitat! Tu o el teu cor, astre sense òrbita, ¿des de quin món il·luminat? Ai, si possible fos Vicent Andrés Estellés,

La vida contada a un nen del veïnat

Lema: A la conquesta de XĂ tiva Artista: Xavier UreĂąa Rodenes

Falla infantil 2016

l’Explicació infantil A la conquesta de Xàtiva

Josep Sanchis Martínez, Falles 2016

Des de ben antic, a la conquesta de Xàtiva uns, i conquistats per la

De totes les mides hi han,

seua bellesa altres, moltíssims han estat els personatges famosos que

perquè sent baixet d’estatura,

han nascut o han viscut en aquesta ciutat i han contribuït amb el seu

l’Espanyoleto és ben gran,

fer i bon saber que fóra coneguda arreu del món. Entre ells hi havien

dins el món de la pintura.

reis, papes, artistes, metges, inventors, escriptors… Un bon grapat d’aquestes persones l’hem exposat ací, a la falleta

Fou famós Lluis Alcanyís

per homenatjar-los, agraint-los la gran aportació que han fet a la

per ser un gran metge,

història dels socarrats.

que feia un diagnòstic concís, del cor, el renyó o el fetge.

A la conquesta van

Ací un àngel custodi,

Be un full o una caixa,

de la ciutat socarrada,

amb les claus a la mà

tot ho procura el paper,

aquells que la fan

i amb un escut centenari,

sent el primer Abú Masaifa,

la seua estimada.

la nostra ciutat protegirà.

qui a Xàtiva el va fer

Ja en l’antiga època àrab,

El rei Jaume I va ser

La taquigrafia fou inventada,

la ciutat de Xàtiva va destacar,

de voluntat generosa,

per Francesc de Paula Martí,

perquè a Ibn Hazm ella,

quan a Xàtiva va fer,

natural de la Xàtiva socarrada,

El collar de la coloma va inspirar.

una Fira ben famosa.

en haver nascut ací.

Grans són els personatges

Un rei Felip maleït

Des d’esta generosa ciutat

que nasqueren i visqueren ací,

a Xàtiva va cremar,

al pontificat li vam aportar,

escampant als seus viatges

així el poble, ferit,

dos papes que a la cristiandat,

la nostra història, fins a hui.

cap avall el va posar.

van, subtilment, governar.

Molt de personatge il·lustre

Com els heralds que anunciaven

Ací a Xàtiva va existir

a fer-la gran ha col·laborat,

les notícies i els esdeveniments,

un escriptor impremter,

proporcionant-li així el llustre

també a la ciutat destacaven

que les falles va instituir,

que en l’actualitat ha abastat.

alguns periodistes imponents.

anomenant-se Blai Bellver.

Diversos són els personatges

Amb la paleta a la mà,

La reina Isabel II ací va pernoctar,

que a Xàtiva van estimar,

el pintor l’Espanyolet,

i encara que de forma anecdòtica,

havent-los de totes classes,

molt gran ha sigut i serà,

per entrar al Palau van desmuntar

que a la glòria la van portar.

però d’estatura… baixet.

l’antiquíssima Font Gòtica.

Comissió infantil República Argentina 2015-2016

Guillem

Casesnoves Andrés PRESIDENT INFANTIL

Vicepresidenta 1a Clara Àngela Navalón Real Vicepresident 2n Fernando Casesnoves Andrés Secretari Emili Alexandre Navalón Ferrando Tresorera Marta Ferrer Esplugues Comptador Borja Llueca de la Merced Delegada Eva Gozalbes Julià Delegada Claudia Valor Gozalbes

Vocals Alicia Argente Vila

Carolina Herrero Argente

Maria Soler Pla

Marta Argente Vila

Isabel Herrero Argente

David Soler Sánchez

Berta Arriaga Duet

Alexandre Vicent Hervás Andrés

Gala Soler Sánchez

Júlia Arriaga Duet

Mar Iborra Naval

Clara Tormo Pallàs

Alicia Ballester Martínez

Rafael Latorre Perucho

Ximo Tormo Pallàs

Blanca Ballester Martínez

Lucía de la Merced Llamazares Real Anna Torregrosa Perucho

Carmeta Ballester Martínez

Maria Lloret Herrero

Claudia Uribe Gallego

Amada Ballester Sanhipólito

Daniela López Valor

Martina Valor Gozalbes

Pasqual Ballester Sanhipólito

Marcelo Martín Tudela

Zoe Ventura Bolinches

Pep Ballester Sanhipólito

Amelia Miñana Vivancos

Berta Ventura Esplugues

Ana Barberà Beltrán

Alejandra Pallàs Beltrán

Julia Ventura Esplugues

Elies Barberà Montiel

Toni Peris Garcia

Amelia Vicent Pallàs

Daniela Belda Camacho

Voro Picón Borredà

Mar Vicent Pallàs

Jaime Benítez Merino

Carlos Pitarch Sánchez

Javier Vidal Blesa

Alberto Bernabeu Santamargarita Martina Pitarch Sánchez Allende Cabezón Cuenca

Nieves María Pla Pardillos

Olivia Cabezón Cuenca

Olivia Rejón Tejero

Carla Calatayud Fuster

Xavier Roca Calvo

Mar Cánovas Bono

Lucía Sanchis Rosa

Andreu Casesnoves Andrés

Maria Segura Alcocel

Carlos Chornet Pallàs

Paco Serra Barberà

Francisco Chornet Pallàs

Victòria Serra Barberà

Cesc Duet Moreno

Alexandre Soler Casesnoves

Lucía Ferrer Esplugues Quique Ferrer Esplugues Lola Ferri Pla Victor Fitó Tormo Paula Patricia Gómez Garcia Gabriel González Palop

Marc Vivancos Vivancos

FALLES I...

104

110

116

FALLES I DEMÀ Primeres vegades

—La llei de Moore —diu, quasi com una reflexió en veu alta—, que des de llavors ens acompanya d'una manera inexorable. Segons esta llei, el progrés tecnològic no és lineal, sinó exponencial. La quantitat de recursos disponibles es duplica aproxi-madament cada dos anys. Sorprén veure com una llei empírica ha perpetuat la seua validesa en contra de tot pronòstic. El mateix Gordon Moore era escèptic amb el seu postulat, ho sabíeu? Ell pensava que la seua llei tindria una validesa limitada.

122

per Ximo Cerdà

128

132