COMPLETE LUXUS 1/12 by Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.

complete

luxus

firmenzeitung / 11Z038913F

Ăśsterreichische post ag

Ikonen MODE

Backstage bei Mode-Ikone Miuccia Prada.

REIsEN

Bei den goldenen Heiligenikonen im Osten Europas.

01 00_Cover__M_A**_G_K1_L_LA.indd 1

complete LUXUS FrĂźhling /Sommer 2012

sTARs

Die neue Marilyn. La Deneuve. Veruschka.

LEBEN

Moderne Ikonen. Traumhotels. Gastrosophie.

sTIL

Aston Martin V12 Zagato. Breitling.

Das Luxusmagazin von 05.04.2012 13:55:41 Uhr

www.wiensued.at

Reihenhäuser: mit einer Größe zwischen ca. 109 m² und 128 m² • Bezugsfertige Ausstattung • Schwimmbad samt Liegebereich • Einladende Gärten • Tiefgarage • Kinderspielbereich

Symbolbild, Änderungen vorbehalten. Visualisierung: www.schreinerkastler.at

Infos: „Wien-Süd“

1230 Wien, Untere Aquäduktgasse 7 Frau Johanna Kriz E-Mail: j.kriz@wiensued.at

RZ anz kittenbergerg 225x280abf.indd 1

01 866 95-428 05.04.12 14:45

–––––– HEIMO HACKEL, Vorsitzender des Vorstands der card complete Service Bank AG

EdIToRIAL

complete

luxus Ikonen

MODE

Backstage bei Mode-Ikone Miuccia Prada.

REIsEN

Bei den goldenen Heiligenikonen im Osten Europas.

sTARs

Die neue Marilyn. La Deneuve. Veruschka.

LEBEN

Moderne Ikonen. Traumhotels. Gastrosophie.

sTIL

Aston Martin V12 Zagato. Breitling.

Das Luxusmagazin von

coverfoto

Joe Windsor-Williams/ Aston Martin Lagonda Limited

herausgeber

card complete Service Bank ag Bis 31. 5. 2012: 1030 Wien, Invalidenstraße 2 Ab 1. 6. 2012: 1020 Wien, Lassallestraße 3 T: 01/711 11-0 E: office@cardcomplete.com www.cardcomplete.com dvr: 0462501 kontakt

Sabine Eibensteiner medieninhaber

Falter Verlagsgesellschaft m.b.H. Bereich Corporate Publishing 1011 Wien, Marc-Aurel-Straße 9 T: 01/536 60-0 redaktion@magazin-complete.at chefredaktion

Christian Zillner Laura Ari art direction

Age de Carvalho layout

Martina de Carvalho-Hutter fotoredaktion

Ioulia Kondratovitch lektorat

Ewald Schreiber produktion

Daniel Greco geschäftsführung

Siegmar Schlager anzeigenleitung

Sigrid Johler Tel. 01/536 60-952

ikonen unserer zeit

r n

ichts geringerem als ikonen haben wir diese Ausgabe des complete luxus Magazins gewidmet. Von den Kultbildern der orthodoxen Kirche zu unvergesslichen Berühmtheiten. Beinahe inflationär wird das Wort in den Medien verwendet. Rasch wird ein Starlet zu einer „StilIkone“ ernannt. Doch was macht eine wahre Ikone aus? Marilyn Monroe oder Catherine Deneuve halten jeder Prüfung stand – ihre Aura überstrahlt so manchen jungen Stern am Hollywoodfilmhimmel. Die Boxlegende Muhammad Ali oder der bis heute beliebteste us-amerikanische Präsident J. F. Kennedy zählen zu den weltweit bekanntesten Ikonen. Doch es ist nicht nur Erfolg, sondern das außergewöhnliche Charisma, das Abheben von der Masse, das diese Menschen zu Legenden macht. Das Besondere, das Exklusive lässt auch Dinge unsterblich werden. Wie einen Aston Martin oder eine Handtasche von Hermès. Wenige sind auserkoren – es zu sein oder sie zu besitzen.

sekretariat

Andrea Balaz (-961) abwicklung

Franz Kraßnitzer (-940) Oliver Pissnigg (-919) druck

Leykam Druck GmbH & Co kg

01_Editorial_M_A*_K1_LA2_L3_korr.indd 1

Dies und vieles mehr finden Sie, als Karteninhaber der Gold Card oder der Platinum Card (als visa oder MasterCard), im aktuellen Luxusmagazin von card complete.

05.04.2012 14:02:08 Uhr

04 Zehn Beste. Für eine legendäre Gartenparty 06 Persönlichkeiten. Ikonen der Film- und Modewelt

stilleBen 08 10 12 18 20 22

Legende. Die neue Marilyn Monroe Kultobjekt. Die Jige Elan von Hermès Thema. Wie wird man eine Ikone? Film-Ikone. Das Leben der Catherine Deneuve Schmuck. Prachtvolle Farben für edle Preziosen Weltstar. Veruschka, das erste deutsche Supermodel

abenteuer

24 Eskapismus. Auf den Spuren von Ryszard Kapuscinski 26 Automobil. Der Aston Martin v12 Zagato 30 Kult-Uhr. Chronomat 44 gmt von Breitling

02_Inhalt_M_A**_LA_L2_K2.indd 2

32 38 40 42

Reise. Ikonen: Die Kunst der Heiligenbilder Elektronik. Schwarz-weiße Eleganz Resort. Die exklusivsten Hotels dreier Kontinente Weißes Fest. Die Party des Sommers auf Marbella

kultstätte 44 46 48 56 58 64

Dufter Laden. Penhaligon’s Barber Shop in Singapur Experte. Der Beauty-Alchimist Julius Eulberg Mode-Ikone. Backstage bei Miuccia Prada Schönheit. Gold und Platin fürs Auge Sommerstätte. Perle auf der Insel Capri Gastrosophie. Markus Hinterhäuser über gutes Essen

card complete

60 Special Offers. Exklusive Angebote für Karteninhaber

© Luna Filmverleih; Starwood Hotels & Resorts; Penhaligon’s Ltd; Joe Windsor-Williams/Aston Martin Lagonda Limited; Chopard; Stephane Cardinale/People Avenue/Corbis; LG; Condé Nast Archive/Corbis; Prada

INHALT complete LUXUS, Nr. 01 –––––– Frühling / Sommer 2012

05.04.2012 14:05:39 Uhr

abc-Job#: 523891 · Kunde: Wempe · Motiv: Farbsteinringe (März 2012) · Adresse: Wien · Format: 225 x 280 + 5 mm · Farbe: CMYB abc-opix#: 1203-206 · Titel: Visa Complete Magazin Wien · DU: 05.04.2012 · Farbe: CMYK · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen!

so sieht das perfekte naturschauspiel aus, wenn wir regie geführt haben.

1010 Wien, Kärntner Straße 41, T 01.512 33 22 An den besten Adressen Deutschlands und in London, Paris, Madrid, Wien und New York. www.wempe.AT Emotionale Farben, umgeben von strahlenden Brillanten. Farbedelsteinringe mit einem grünen Prasiolith, violetten Amethyst oder blauen Topas und Brillanten ab € 2.175. Entdecken Sie weitere Farbedelsteinringe in den Wempe Niederlassungen oder unter www.wempe.de.

WEM523891_Farbstein_Wien_VisaCompMagazin_225x280.indd 1

02.04.12 17:19

NATHALIE GROSSSCHÄDL, Zusammenstellung ––––––

Zehn Dinge für eine legendäre Gartenparty

für tolle feste

Ligne Roset. „Bidum“ – Vase oder Wäschekorb? Wohnobjekt! www.ligneroset.com

Marc Jacobs. Orangelila Sonnenbrille im Achtzigerjahre-Stil. www.safilo.com

4 56 7 8 9 10

Louboutin. „Dafreak“ mit 16-cm-Absatz und charakteristischer roter Sohle. www.christian louboutin.com

Cassina. Liege „Tokyo“, Neuinterpretation des BauhausKlassikers von Charlotte Perriand. www.cassina.com

Christian Lacroix. Polsterentwurf für Designers Guild. www.designersguild.com

Mox Marionet. Beistelltisch mit EichenholzTischbeinen. www.wohnzeile4.at

Longchamp. Gloucester Bag, entworfen von Mode-Ikone Kate Moss. www.longchamp.com

Paola Lenti. Das Outdoorsofa „Mellow“ als lauschige Oase für die Terrasse. www.verdarium.at

Lena Hoschek. Auftritt im Polokleid von Österreichs angesagtester Designerin. www.lenahoschek.com

04_Zehn_M_A*_L3_G_K1.indd 4

Dedon. Outdoorlampe „Play“ von Star-Designer Philippe Starck. www.dedon.de

complete LUXUS

zEHN BEsTE

04 05.04.2012 14:17:05 Uhr

Your friends always want to watch the game at your place.

perfect.

Hand-selected 100% weber blue agave. The worldâ&#x20AC;&#x2DC;s finest ultra-premium tequila.

SIMPLY PERFECT. www.bauerspirits.at

PERsÖNLIcHKEITEN NICOLE ALBIEZ, Text ––––––

TAscHEN FETIscHISTIN

BERüHMTER TEDDyBÄR

–––– Karl Lagerfeld. Den Mann mit weißem Zopf, schwarzen Handschuhen und Sonnenbrille zu fassen, ist nicht nur wegen seiner martialischen Ringe kaum möglich. Zu viele Stationen (darunter Chloé, Chanel, Fendi), zu viele denkwürdige Sager, zu viele Kollektionen, Preise, Kooperationen haben „Karl den Großen“ in vielen Jahren – ob sein Geburtsjahr nun 1938 (sagt er selbst) oder 1933 (sagt die „Bild Zeitung“) ist – zu dem gemacht, was er ist: eine Mode-Ikone, die es sogar als Steiff-Teddybär gibt.

complete LUXUS

06_Stars_M_A*_K3_LA2_L1_G.indd 6

––– Alexa Chung. Als Teenager war sie Model für Fanta und lächelte in „Cosmogirl“. Heute posiert die Moderatorin, die ihre eigene Show auf MTV hatte, für Größen wie Vivienne Westwood. Sie gilt als die neue Kate Moss, Lagerfeld lässt sich von ihr inspirieren und Handtaschenfetischisten haben Grund zu flammendem Neid: Dem lässigen „It-Girl“ wurde eine wundervolle „It-Bag“ gewidmet, Mulberry benannte die Tasche „Alexa“ nach ihr.

06 05.04.2012 14:36:59 Uhr

q ATMOsPHÄRIscHER EXZENTRIKER ––– David Lynch. Sein Name steht für mysteriöse Welten, die er nicht nur als Filmemacher einzufangen vermag. Egal, welche Medien er anfasst – sei es bildende Kunst, Musik oder Design: Die ganz eigene, schräge Atmosphäre („Twin Peaks“, „Mulholland Drive“) ist präsent. So auch im jüngst von ihm gestalteten Pariser Nachtclub „Silencio“ oder bei der Kampagne für den Champagner Dom Pérignon. Auf www.davidlynch.com verkauft der Exzentriker u. a. Kaffee und beglückt mit Wetterberichten.

s! r © Jérôme Bonnet/Corbis Outline; Richard Young /Rex Features/picturedesk.com

ZAUBERHAFTEs TALENT

––– Emma Watson. Dass die Begriffe „Harry Potter“ und „sexy“ jemals in einem Satz zusammentreffen könnten, hätte wohl nicht einmal Joanne K. Rowling zu sagen gewagt. Doch dann kam Emma Watson ins Spiel, heute süße 22 Jahre alt. Seit sie sich ab 2001 durch alle Potter-Verfilmungen zauberte, ist viel passiert: Gagen, die die Britin zu einer der bestverdienenden Jungschauspielerinnen machten, sowie Model-Verträge unter anderem für Burberry und Lancôme.

complete LUXUS

06_Stars_M_A*_K3_LA2_L1_G.indd 7

05.04.2012 15:08:58 Uhr

LEgENDE –––––– NICOLE ALBIEZ, Text

eine neue marilyn

in weißes kleid und ein U-Bahnschacht. Ein Kussmund, der ein „I Wanna Be Loved By You“ haucht. Wenn es je eine Film-Ikone gegeben hat, dann war es Marilyn Monroe. Die Mythenbildung begann mit dem Pin-up-Girl und Mannequin. Als Schauspielerin und Sängerin mit Humor wurde sie durch Billy Wilders Filme zum Weltstar. Marilyn heiratete amerikanische Ikonen wie den Autor Arthur Miller und den Baseball-Star Joe DiMaggio. Mit dem Mann, der dem Präsidentenamt Glanz verlieh, John F. Kennedy, hatte sie ein Verhältnis. Um ihren Tod ranken sich zahlreiche Verschwörungstheorien. Die Geschichten um die Film-Ikone werden auch im Kino wieder angeheizt: „My Week with Marilyn“ basiert auf Tagebüchern von Colin Clark. Der dritte Regieassistent beim Dreh von „The Prince and the Showgirl“ 1957 erinnert darin an eine Episode mit der berühmtesten Frau der Welt. In Marilyns Haut zu schlüpfen und eine Legende zu geben, ist keine leichte Aufgabe. Michelle Williams, vormals ein gut genährter Teenie-Star in „Dawson’s Creek“, erhielt dafür den Golden Globe und eine Oscar-Nominierung. Sie füllt die Rolle Marilyn aus, schafft eine greifbare Figur. Berühmt wurde Williams an der Seite von Heath Ledger (mittlerweile auch eine verstorbene Film-Ikone). Ihren beruflichen Ehrgeiz zeigte sie in Filmen wie „Brokeback Mountain“, „I’m Not There“ oder „Blue Valentine“. Seichte Drehbücher nennt sie Papierverschwendung. Zwar zeigt das Drehbuch zu „My Week with Marilyn“ keinen besonderen Tiefgang, ist aber ganz auf die Hauptrolle ausgerichtet und macht so Michelle Williams zum Star der Show. Möglicherweise spielte auch eine Rolle, dass in ihrem Kinderzimmer ein Poster von Marilyn direkt über ihrem Bett hing – die Ikone als Vorbild für den Filmstar Williams. Immerhin gut für ihre eigene Legendenbildung. –––❦ ––– „My Week with Marilyn“, Regie von Simon Curtis, ab 20. April

complete LUXUS

08_IntroLegende_M_A*_L2_G_K1.indd 8

08 05.04.2012 15:53:43 Uhr

10_KULTOBJEKT Die Jige Elan von Hermès

12_THEMA

Wie man heute zur Ikone wird

18_cATHERINE DENEuVE Frankreichs lebende Ikone

20_scHMucK

Prachtvolle Farben für edle Preziosen

22_MODEIKONE

Veruschka, die Kunstfigur

complete LUXUS

08_IntroLegende_M_A*_L2_G_K1.indd 9

stilikone 05.04.2012 15:54:14 Uhr

KuLToBJEKT NATHALIE GROSSSCHÄDL, Text ––––––

––– Jige Elan. Als klassische Abendtasche feiert die Clutch längst Triumphzüge, nun ist sie auch als „Rund-um-die-Uhr“-Tasche im Einsatz – und das in schrillen Farben. Von Hermès gibt es ein besonders schönes Modell, die Jige Elan. In der Ledermanufaktur in Pantin nordöstlich von Paris werden alle Taschen von Hermès händisch gefertigt – ob Jige Elan oder die berühmten Modelle Birkin und Kelly Bag (benannt nach den Ikonen Jane Birkin und Grace Kelly). Jede Hermès-Tasche ist ein exklusives Unikat und hat ihren Wert. Die Taschner arbeiten viele Stunden daran, je nach Modell und Leder. Erst im Dezember vorigen Jahres stellte eine Hermès-Tasche bei einer Auktion in den USA einen Weltrekord auf. Ein Bieter in Dallas zahlte für eine Hermès Diamond Birkin unfassbare 152.000 Euro. Die Clutch Jige Elan fällt dagegen relativ günstig aus, wie abgebildet kostet sie 3.100 Euro. ––––❦ www.hermes.com

cute little sister

Verliebt in die kleine Schwester der Birkin Bag

complete LUXUS

10_Kultobjekt_M_A*_L3_G_K1_LA.indd 10

10 05.04.2012 19:51:43 Uhr

Lieblings-Sommer-Tasche von Hermès. Den rechteckigen Klassiker Jige Elan aus dem Jahre 1975 gibt es nun auch in knallbunten Sommerfarben complete LUXUS

10_Kultobjekt_M_A*_L3_G_K1_LA.indd 11

BRUUNS BAZAAR . FILIPPA K. . BEST BEHAVIOR DESIGNERS REMIX COLLECTION . TIGER OF SWEDEN PAUL & JOE SISTER . CITIZENS OF HUMANITY MISERICORDIA . CUSTOMMADE . YMC . HUMANOID AMERICAN VINTAGE . MOMA . ROSE BECK . VELVET HOPE . LIEBESKIND . WON HUNDRED . DRYKORN HARTMANN NORDENHOLZ . DAGMAR . BARBOUR VANESSA BRUNO ATHÉ . BLEU DE CHAUFFE . MOMA SEE BY CHLOÉ . J.LINDEBERG . MADS NØRGAARD TWENTY8TWELVE BY SIENNA MILLER . GOLDSIGN

Platform for Scandinavian design labels and more: 7, Neubaugasse 5 www.nfive.at

05.04.2012 16:16:44 Uhr

THEMA MATTHIAS KÖB, Text –––––– BLAGOVESTA BAKARDJIEVA, Illustration ––––––

Muhammad Ali, John F. Kennedy, Marilyn Monroe, Bob Dylan, Madonna und George Clooney nennen die Medien Ikonen. Reicht das aus, um eine zu sein? Wir haben uns die Frage gestellt:

Ikone?

wie wird man eine

as haben eigentlich Muhammad Ali und George Clooney gemeinsam? Ali ist eine Boxlegende, George Clooney ein weltweit gefeierter Schauspieler. Die Gemeinsamkeit: Sie werden in den Medien immer wieder als Ikonen bezeichnet – Box-Ikone, Stil-Ikone, Werbe-Ikone. Ursprünglich stammt der Begriff Ikone aus dem Russischen und bezeichnet ein Kultbild der orthodoxen Kirche. Dargestellt werden Heilige und ihre Geschichten. Doch weder Muhammad Ali noch George Clooney finden sich in der Geschichte der orthodoxen Kirche wieder. Mit den Heiligenbildern hat die heutige Verwendung des Wortes nicht mehr viel zu tun.

Geradezu inflationär wird dieser bedeutungsschwere Begriff mittlerweile an mehr oder weniger prominente Persönlichkeiten verliehen. Es scheint fast so, als hätte jeder das Potenzial, in seinem eigenen – mehr oder weniger großen – Umfeld „Ikonenstatus“ zu erreichen.

chon 2007 kritisierte guy keleny in seinem Artikel „Heard about the famous icon? We have – far too often“ in der britischen Zeitung „The Independent“ die exzessive Verwendung des Begriffs in den Medien: „Das modische Wort ‚Ikone‘ ist das neue ‚berühmt‘. Beide werden überstrapaziert und complete LUXUS

12_Titelstory_M_A*_L2_K2_G.indd 12

12 05.04.2012 16:19:57 Uhr

ÂŠ Blagovesta Bakardjieva/carolineseidler.com; Ray-Ban/Franco Pizzochero; Fiat

Menschen & Marken: Marilyn Monroe, PelĂŠ, Madonna, Muhammad Ali, Fiat Cinquecento, Bob Dylan, Ray Ban, John F. & Jacqueline Kennedy und Lacoste

complete LUXUS

12_Titelstory_M_A*_L2_K2_G.indd 13

05.04.2012 16:20:18 Uhr

WIE WIRD MAN EINE IKONE?

MEDIEN „MAcHEN“ IKONEN. MANcHE DER IKONEN sIND TATsÄcHLIcH sOLcHE, ANDERE WERDEN VON DEN MEDIEN DAZu „AuFgEBLAsEN“ sind meistens entweder redundant oder unwahr. Wenn jemand wirklich berühmt oder eine echte Ikone ist, muss man das dem Leser nicht extra sagen“, meint Keleny. Ein Satz, der wohl seine Berechtigung hat. Doch wurden nicht auch Ikonen wie Muhammad Ali, Marilyn Monroe oder John F. Kennedy letztendlich von den Massenmedien zu solchen gemacht? Sagen also die Medien uns, wer eine Ikone ist? der deutsche medienwissenschaftler Klaus-Dieter Altmeppen sieht hier auf jeden Fall einen Zusammenhang: „Medien ‚machen‘ Ikonen, weil sie die Wahrnehmung der Gesellschaft prägen. Manche der Ikonen sind tatsächlich solche, andere werden von den Medien dazu ‚aufgeblasen‘.“ Dennoch sind Ikonen für ihn nicht nur ein Produkt der Medien. „Es gibt nach wie vor einen – wenn auch kleinen – Bereich der Kommunikation, der nicht von den Medien dominiert wird.“ So sieht er beispielsweise im Sport nach wie vor Ikonen, die auch ohne Medien zu solchen geworden wären. Was bleibt, ist die Frage: Wie unterscheidet man zwischen aufgeblasener und echter Ikone? Der Begriff an sich ist schwer zu fassen. Eine klare Definition gibt es nicht. Der Duden liefert uns eine vom englischen „Icon“ abgeleitete Definition, die von „Personen als Verkörperung bestimmter Werte, eines bestimmten Lebensgefühls oder Ähnlichem“ spricht. Dadurch erhalten wir zwar eine Vorstellung, was eine Ikone unter anderem ausmachen kann – wann, wie und ob eine Person jedoch zu einer solchen wird, bleibt Interpretationssache.

Menschen als Ikonen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen abgrenzen. Menschen, die ein besonderes und prägendes Bild von sich vermitteln. Dazu passend auch ein Statement des österreichischen Skispringers Gregor Schlierenzauer. In einem Interview erklärte er, selbst eine Ikone werden zu wollen. Sein Rezept: „Allein die Siege reichen nicht. Es ist das Auftreten, man muss ein Vorbild sein.“ Eine Ikone sei für ihn „jemand, der den Raum betritt und eine tolle Atmosphäre verbreitet. Bei dem man weiß, der ist etwas Besonderes.“

ines der eindrucksvollsten Beispiele dafür, dass Siege allein nicht entscheidend sind, ist Muhammad Ali. Er wurde erst durch seine Kriegsdienstverweigerung, die eine Aberkennung des Weltmeistertitels nach sich zog, durch seine Kritik an der Rassendiskriminierung in den usa und durch sein gegen die Regel gelungenes Comeback gegen stärker eingeschätzte Gegner im Boxring zur Ikone.

uch in zahlreichen Internetforen wird diese Frage breit diskutiert, die Antworten und genannten Personen sind vielseitig. Dennoch scheint es eine gewisse Übereinstimmung zu geben. Wir bezeichnen vor allem complete LUXUS

12_Titelstory_M_A*_L2_K2_G.indd 14

14 05.04.2012 16:26:14 Uhr

Bestellen Sie zu jeder Tageszeit direkt bei unseren Kaffeespezialisten.

6637-AUTapr12VisaComplete CaringAvailability A 225x280_CB.indd 1

03/04/12 11:53

WIE WIRD MAN EINE IKONE?

eckhams popularität gründet nicht auf seinem spielerischen Vermögen. Sportlich ist es um ihn seit seinem Wechsel in die usa und damit aus dem Blickfeld der großen europäischen Fußballbühne eher ruhig geworden. Von den Titelseiten ist er dennoch nie verschwunden. Seinem extravaganten Auftreten wird nachgesagt, die Metrosexualität salonfähig gemacht zu haben. Gegenwärtig sorgt er mit seiner eigenen Unterwäsche-Kollektion für die schwedische Modekette h&m für Aufsehen. Als Model fungiert er natürlich selbst.

LETZTEN ENDEs ENTscHEIDEN WIR SELBsT, WER FÜR uNs EINE IKONE IsT. uND MANcHMAL AUcH DIE GEscHIcHTLIcHEN EREIgNIssE

wie beckham gilt auch Madonna als zeitgenössische Ikone. Seit über 25 Jahren ist sie im Popgeschäft. Über 275 Millionen verkaufte Tonträger, zehn Grammys und ein Eintrag ins „Guinness Buch der Rekorde“ als Sängerin mit den meisten verkauften Musikalben sagen schon viel über ihre musikalische Karriere aus. 2008 wurde sie in die „Rock Hall of Fame“ aufgenommen. Zudem erhielt sie für ihre Rolle als „Evita“ in der gleichnamigen Musicalverfilmung zwei Golden Globes. Vor wenigen Wochen sorgte ihr neues Album „mdma“ für Aufsehen. Im Handel noch nicht erhältlich, landete das Album bei iTunes nach nur einem Tag in 50 Ländern auf Platz eins, allein aufgrund der Vorbestellungen.

eben ihrer unvergleichlichen Karriere besitzt die mittlerweile 53-Jährige ein weiteres absolutes Alleinstellungsmerkmal – sie gilt als Meisterin der Selbstinszenierung. Durch ihren regelmäßigen Stil- und Imagewechsel, der ihre Musik sowie ihr Auftreten prägt, wurde sie zu einer der öffentlich und medial meistdiskutierten Frauen der letzten Jahrzehnte. Sie selbst sagte einst über sich: „Meine Auseinandersetzung mit mir selbst hat nie aufgehört und wird wahrscheinlich auch nie aufhören.“ Madonna und Beckham gelten beide als zeitgemäße Ikonen. Auf sie treffen die hier angesprochenen Merkmale in gewisser Weise zu. Dennoch sind auch sie nur Beispiele, denn eine Art „letzte Instanz zur Ikonenfindung“ gibt es nicht. Die Medien spielen eine wichtige Rolle, ebenso die Personen, die als Ikonen bezeichnet werden, und ihre Eigenschaften. Letzten Endes entscheiden wir aber wohl ganz subjektiv selbst, wer und was für uns eine Ikone ist. Und manchmal auch die geschichtlichen Ereignisse wie im Falle von Muhammad Ali und John F. Kennedy. ––––❦ complete LUXUS

12_Titelstory_M_A*_L2_K2_G.indd 16

Neuerdings gilt der Fußballer David Beckham für viele als StilIkone. Allein mit seinen sportlichen Leistungen hätte Beckham niemals diesen Status erreicht. Denn obwohl er ein außergewöhnlich talentierter Fußballer war, gab es schon zu seiner Glanzzeit Spieler wie Zinedine Zidane, die noch eine Stufe über ihm standen.

16 05.04.2012 16:21:18 Uhr

Oder zu jeder Nachtzeit. Unsere Kaffeespezialisten sind rund um die Uhr und jeden Tag im Jahr* f端r Sie da.

*www.nespresso.com oder 0800 21 62 51

6638-AUTapr12VisaComplete CaringAvailability B 225x280_CB.indd 1

03/04/12 11:54

FILMIKONE THOMAS REINBERGER, Text –––––– Die Filmschauspielerin Catherine Deneuve ist in Frankreich nicht nur eine Leinwandikone, sondern so etwas wie eine Institution

learning bei doing – das hatten ihre Eltern ihr stets zu vermitteln versucht. Ihr Künstlername „Deneuve“, der Mädchenname ihrer Mutter Renée Deneuve, zeugt von einer engen und intensiven Familienverbundenheit. Ebenso wie gemeinsame berufliche Projekte mit ihrer Schwester Françoise, die ihr das Filmgeschäft erst schmackhaft machte. Leider sollte das Musical „Die Fräulein von Rochefort“ aus dem Jahre 1966 der letzte gemeinsame Auftritt für die beiden Schwestern werden. Denn im folgenden Jahr verunglückte Françoise Dorléac tödlich bei einem Autounfall. Ein schwerer Verlust, über den Madame Deneuve so gut wie nie spricht, genauso wenig übrigens wie über ihr Privatleben. Persönliche und intime Details stellt sie spärlich zur Schau. Sicher ist jedoch ihre Heirat im Jahre 1965 mit dem britischen Modefotografen David Bailey – die Scheidung folgte im verflixten siebenten Jahr. Kinder hat sie mit dem Regisseur Roger Vadim sowie dem Schauspieler Marcello Mastroianni: Christian Vadim

ist ein charismatischer Schauspieler, das Verhältnis seiner Mutter zu seinem Vater war jedoch nicht von Dauer. Sie selbst sagte einmal: „Ein Flirt ist wie eine Tablette – niemand kann die Nebenwirkungen genau vorhersagen!“ Im Fall des „Flirts“ mit dem 1996 verstorbenen Marcello Mastroianni war es 1972 ihre Tochter Chiara. Auch sie ist dem Schauspiel zugetan und stand bereits mit 21 Jahren gemeinsam mit Mutter Catherine vor der Kamera. complete LUXUS

18_Deneuve_M_A*_L2_G_K1.indd 18

atherine deneuve ist untrennbar mit dem französischen Film verbunden. Wohlbehütet aufgewachsen in Paris, brilliert die 1943 geborene Catherine Fabienne Dorléac bereits im Alter von dreizehn Jahren im Film „Junge Rosen im Wind“ – ohne je eine professionelle Schauspielschule besucht zu haben. Immerhin wurde die ungekrönte Königin des Films in eine Schauspielerfamilie geboren. Doch Schauspieler-Tochter zu sein, reicht allein nicht aus, um sich in die beeindruckende Elite der Schauspieler Frankreichs zu spielen.

18 05.04.2012 16:30:07 Uhr

d eneuve

ine detaillierte filmografie der Diva würde den Rahmen dieses Artikels sprengen, doch so viel sei gesagt, die kühle, reservierte Schönheit glänzte in über 120 Produktionen neben Schauspielikonen wie Alain Delon oder Gerard Depardieu. Dabei ist ihre spielerische Bandbreite enorm. Egal ob Thriller oder Komödie – mit Bravour schafft sie jede Rolle und haucht glaubwürdig jedem Charakter Leben ein. Ihr Talent und ihr Arbeitseifer trugen ihr unzähligen Ehrungen

und Auszeichnungen ein. 2005 erhielt sie die „Ehrenpalme“ für ihr Lebenswerk und ihre Verdienste um den französischen Film. Die mehrfache Großmutter warb für Chanel und lancierte 1986 einen eigenen Duft. Auch die Modeindustrie wurde auf sie aufmerksam. Yves Saint Laurent war von ihr fasziniert und erklärte sie zu seiner Muse. Image- und pr-technisch gesehen ein Volltreffer – und eine lebenslange Freundschaft mit dem Modehaus. längst steht ihr name nicht nur für eine Ikone des Stils und des Filmgeschäfts, sondern auch für moralische Integrität und Emanzipation. Eine Galionsfigur, über die Filmkritiker und Regisseur François Truffaut einmal schwärmte: „Sie ist so schön, dass ein Film, in dem sie spielt, auch ohne Geschichte auskommt.“ ––––❦

complete LUXUS

18_Deneuve_M_A*_L2_G_K1.indd 19

05.04.2012 16:30:42 Uhr

schMucK INES B. KASPAREK, Zusammenstellung ––––––

farben fur den fruhling

In dieser Saison beleben prachtvolle Farben die Welt edler Preziosen

2 ––– Bucherer. „Cage“, Anhänger aus Rubellit im OktagonSchliff und Brillanten, inklusive Roségold-Kette mit BrillantElementen um € 42.000,–

3 ––– Frey Wille. Emaillierte Ringe, Serie „Ode to Joy of Life“, vergoldet / Palladium-Rhodiumbeschichtet, ab € 240,– 4 ––– Chopard. Ohrschmuck aus der Linie „Temptations“, Aquamarin, Peridot und Diamant, € 73.610,–

4 20_Schmuck_M_A*_G_LA_L1_K3.indd 20

5 ––– Cartier. Unikat aus der High Jewellery Collection „Sortilège de Cartier“: Platin, gelber Saphir-Cabochon, Brillanten. Preis auf Anfrage 6 ––– Neuwirth. Collier aus Amethyst, Aquamarin, Citrin, Lemonquarz, Turmalin und Rosenquarz, Silber-Magnetschließe, € 590,–

complete LUXUS

1 ––– Sillam. Ring „Shark“, Weißgold mit 257 blauen Saphiren und zwei Rubinen, € 7.400,–

20 05.04.2012 16:57:38 Uhr

r 7 ––– Kim by Wempe. Anhänger aus Roségold „tempus fugit amor manet“ um € 1.175,– und aus blauem Achat, € 298,– 8 ––– Skrein. Ohrringe „Rocks“ in Gelbgold mit Rubellit und Mandarin-Granat, € 5.800,– 9 ––– Elaine Firenze. Cocktailringe: Weissgold mit Blautopas und Brillanten € 2.400,– Roségold mit Amethyst und Brillanten € 2.100,–

LAURA ARI, Text –––––– RUI FARIA, Fotos

Schmuck

HOTELS

Stücke

10 ––– Kim by Wempe. Geflochtenes Lederarmband mit Ring „Helioro“. Roségold € 695,– / Weißgold € 795,–

9 21

Complete LUXUS

20_Schmuck_M_A*_G_LA_L1_K3.indd 21

10 Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 +43 1 7862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18 Uhr, Samstag 8.30 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

05.04.2012 16:52:44 Uhr

MODEIKONE THOMAS REINBERGER, Text ––––––

Supermodel Überirdische Schönheit wurde Vera Gottliebe

Veruschka

complete LUXUS

22_Veruschka_M_A*_L2_G_K1.indd 22

22 05.04.2012 17:44:10 Uhr

r Anna von Lehndorff bescheinigt. Die Künstlerin war das erste deutsche Supermodel

ie war sechzehn, als sich die Kameras das erste Mal in die 183 Zentimeter große Vera Gottliebe Anna von Lehndorff verliebten. Bis dahin stakste die 1939 geborene Ostpreußin schlaksig und von den Mitschülern mit Hohn und Spott bedacht durchs Leben – mit Schuhgröße 45. So unterzog sie sich schon als Jugendliche einer schmerzhaften Operation zum Verkürzen der Zehen, um wenigstens Schuhgröße 43 tragen zu können. Die Rekonvaleszenz dauerte beinahe ein halbes Jahr. Aber Schmerzen, seelische wie körperliche, war das Mädchen gewöhnt. Mütterliche Geborgenheit fand sie kaum. Im Kriegsjahr 1944 wurde ihre Familie von den Nazis enteignet. Veras Vater Heinrich Graf von Lehndorff-Steinort war ins Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944 involviert, wurde durch den Volksgerichtshof zum Tod verurteilt und hingerichtet. Vera und ihre beiden Schwestern Nona und Gabriele verschleppte die Gestapo in ein ss-Kinderheim. Von nun an folgten eine Reihe von Heimen und Internaten. Die schrecklichen Erlebnisse ihrer Kindheit hingen ihr Leben lang wie ein dunkler Schleier über Vera von Lehndorff. Wirklich aufatmen, so meinte sie einmal, konnte sie erst nach ihrer Schulzeit, als sie eine Ausbildung an der Modeschule in Hamburg begann. Den Stundenplan mit „Gardinenmustergestaltung“ empfand sie jedoch als Sackgasse. Sie packte daher ihre Koffer und kam über Italien und Paris schließlich nach New York. „Einmal gesehen, unvergesslich“, sagt sie heute. Die Sechzigerjahre waren angebrochen. Während in Berlin die Mauer gebaut wurde und Bürgerrechtsbewegungen in den usa durch die Straßen zogen, betrat das dürre, kriegsgebeutelte Mäd-

Aus Veras Leben: mit Peter Fonda in den 60ern, mit ihrem Vater, mit David Hemmings im Film „Blow Up“. Aus ihrem Bildband: „Veruschka, mein Leben“

chen voller Enthusiasmus und Lebensgier die internationale Modebühne. Der Durchbruch in Amerika glückte. Nun nahm sie nach und nach selbst ihren Körper bewusster wahr und genoss Komplimente. Allmählich lernte sie auch, ihren Körper und ihre feinen Gesichtszüge als Geldquelle in Szene zu setzen. Aus Vera wurde die Kunstfigur Veruschka. Dank dieser Metamorphose avancierte sie zur „schönsten Frau“, wie sie Richard Avedon, der berühmteste Modefotograf seiner Zeit, nannte. Und zum bestbezahlten Model ihrer Zeit. Die Modeindustrie ließ es sich was kosten, um sie vor die Linse zu bekommen. Denn in Vera von Lehndorff hatte die sich stetig neu erfindende Modewelt entdeckt, wonach sie so lange suchte: „ein scheues Reh, eine Verwandlungskünstlerin, ein märchenhaftes, beinahe unrealistisches Wesen mit einem verträumten und zugleich traurigen Ausdruck.“ zum weltstar wurde sie durch ihr kurzes, aber aufsehenerregendes Filmdebüt in Michelangelo Antonionis Kultfilm „Blow Up“ von 1966. Es sollte nicht ihr einziger Auftritt auf der Leinwand bleiben. Weit häufiger erschien sie freilich am Kiosk: Über 800 Magazincover zeigten ihr Gesicht. Sie galt als Muse von Ikonen der Fotografie wie Irving Penn oder Richard Avedon – und war berühmt für ihre Romanzen und Liebschaften. Ihr Lebensweg lässt sich als Achterbahnfahrt der Gefühle in einer Masse an Bildern nachvollziehen. 2011 brachte der DuMont Verlag einen autobiografischen Bildband heraus. 400 Seiten und 100 Bilder: „Veruschka, mein Leben“. Eine Heidenarbeit sei es gewesen, aus den unzähligen Fotos die passenden auszusuchen, meinte die Gräfin, diese „Sichselbstausdenkerin“, wie eine Redakteurin über sie schrieb. Kinderlos lebt sie heute zurückgezogen und umgeben von ihren geliebten Katzen in Berlin-Weißensee – das erste deutsche Supermodel. ––––❦

complete LUXUS

22_Veruschka_M_A*_L2_G_K1.indd 23

05.04.2012 18:12:07 Uhr

EsKAPIsMus ELISABETH SCHEPE, Text ––––––

Ikonen der Reiseliteratur

ouristenmagnet, Bademeisterstrand, wenig spektakulär und schon gar nicht exotisch – man mag über das Mittelmeer denken, was man will. Doch dieses Gewässer war vor Tausenden von Sommersaisonen Mittelpunkt unserer Welt. Ryszard Kapuscinski sah es zum ersten Mal von der algerischen Küste aus. Viele Worte über die Natur hat der bewunderte Reiseschriftsteller Kapuscinski selten verloren. Dem Anblick dieses Meeres allerdings widmet er zwischen Berichten zu Tempeln in Indien und Ausschreitungen im Kongo einige Zeilen. Er erzählt von seinem herben Duft, den glatten, beruhigenden Wellen und der silbernen Farbe. Mehr wissen wir über diesen Augenblick nicht, den der polnische Reisereporter vor über 50 Jahren erlebt hat. Außer dass er den berühmtesten Reisebericht aller Zeiten dabei hatte – Herodots „Historien“. Als der vor über 2.000 Jahren seine „Historien“ schrieb, ahnte er noch nicht, dass diese für Reisejournalisten unserer Zeit zur Ikone werden würden. Mit Herodot reiste auch Kapuscinski Jahrtausende zurück zu den Perserkriegen, Kyros dem Großen und den Ländern jener Zeit, die der Grieche mit Leidenschaft beschrieben hatte. Von dieser ließ sich Kapuscinski voller Bewunderung anstecken. Herodot hatte eine völlig andere Vorstellung von der Erde und ihrer Ausmaße – die Grenze seines Horizonts war das Mittelmeer. Und doch versuchte er, diese Grenze zu überschreiten und die wenigen „ultramarinen“ Völker, von denen er gehört hatte, zu beschreiben. Niemand weiß, welche Länder „jenseits des Meeres“ (denn das bedeutet „ultramarin“) Herodot wirklich erreicht hat. Wahrscheinlich kam er bis nach Ägypten, sah angeblich Babylon. Vielleicht hat er vieles nur weitererzählt. Doch darum geht es nicht: Für Kapuscinski war er der Anstoß, mehr von der Welt kennenzulernen. Und die Geschichten Kapuscinskis wiederum begeistern andere Reisende. Vorbilder wie sie haben uns die Neugier, das Fernweh und die Lust auf Abenteuer nähergebracht. –––❦

abent e complete LUXUS

24_IntroAbenteuer_M_A*_L2_K1_G.indd 24

05.04.2012 18:20:23 Uhr

26_ AuTOMOBIL

Der Aston Martin v12 Zagato

30_ KuLT-uHR

Der Chronomat 44 gmt von Breitling

32_ WELTREIsE

Eine Reise zu den Ikonen Russlands

38_ ELEKTRONIK

t euer 25

High-End-Produkte in Schwarz

40_ REsORTs

In Afrika, Europa und Südamerika

42_ sOMMERFEsT

Die heißeste Party in Marbella

complete LUXUS

24_IntroAbenteuer_M_A*_L2_K1_G.indd 25

05.04.2012 18:20:59 Uhr

AuTO MICHAEL KÖCKRITZ, Text ––––––

ston martin und zagato sind für Sammler und Ästheten unter den Sportwagenliebhabern eine kongeniale Verbindung, eine mit einer guten Vorgeschichte, kurz Autokultur pur. 1959/60 war es mit der ehemaligen Vormachtstellung von Aston Martin im Motorsport vorbei. Der Ferrari 250 gt fuhr aller

Konkurrenz davon. Aston Martin sah keine Zielflagge als Sieger mehr. Eine Ära im Motorsport schien zu Ende zu sein. Wenn man die Italiener schon nicht mehr schlagen kann, vielleicht kann man dann von ihnen lernen, dachte John Wyer, der damalige Motorsportchef des britischen Sportwagenherstellers. Er sandte 19 Autos dem italienischen Karosseriedesigner Zagato, um sie für die Rennen konkurrenzfähiger machen zu lassen. Die Fahrzeuge wurden zwar hundert Kilo leichter, doch an den Rennergebnissen änderte das nichts. Der Ferrari 250 gt blieb vorn. In Le Mans 1961 und 1962 hatte der Aston Martin Zagato nie eine reelle Chance. Ursprünglich sollten bei Aston Martin 25 Fahrzeuge des db4 gt gebaut werden, es blieb aber bei den

Für Auserwählte

Viele sind berufen, heißt es, aber nur wenige auserwählt. Wer gehört zu jenen 150, auf die complete LUXUS

26_Auto_M_A*_L2_G_K1.indd 26

05.04.2012 18:26:43 Uhr

19 Zagato-Exemplaren, drei davon in reinen Rennversionen. Schade eigentlich! Denn in den Siebziger- und Achtzigerjahren merkte die Autowelt, dass das 314 ps starke Coupé nicht nur einer der seltensten Aston Martin, sondern auch einer der schönsten Sportwagen überhaupt ist. So kam der db4 gt Zagato aus der grauen Loser-Ecke und beschleunigte in das kollektive Bewusstsein der Autokenner. Von einem Moment auf den anderen waren die Sportwagen richtig sexy, entsprechend heiß begehrt und somit lukrative Sammlerstücke. Alle 19 db4 gt Zagato sind bis heute erhalten – und werden inzwischen für Preise weit über eine Million Euro gehandelt.

ein Aston Martin v12 Zagato wartet?

complete LUXUS

26_Auto_M_A*_L2_G_K1.indd 27

05.04.2012 18:27:22 Uhr

für auserwählte

Die neue Sportwagen-Ikone. Rund 2.000 Arbeitsstunden werden für den Bau eines Aston Martin V12 Zagato aufgewendet

Motorhaube, in den Flanken klaffen gewaltige Kiemen, das Dach markant geprägt von der für Zagato typischen „double bubble“, diesem legendären Doppelhöcker, der den beiden Insassen auch mit Helm ausreichend Kopffreiheit gewähren soll. Den Abschluss bildet ein extrem kurz geschnittenes Heck. Klare Aussage und klare Ansage: So ein Auto ist für die Rennstrecke entwickelt. Der Aston Martin v12 Zagato markiert den Schluss-mit-lustigBereich der Marke. Zackig und brachial. Das wird allerspätestens klar, wenn man den scharfkantigen Frontspoiler und den torgroßen Diffusor am Heck des neuen Supersportwagens bemerkt. Rund 2.000 Arbeitsstunden sollen für den Bau eines v12 Zagato nötig sein, allein die Lackierung des Wagens soll rund hundert Stunden in Anspruch nehmen. Um 395.000 Euro netto kann man einen erwerben. Klingt also nicht nur nach einem verdammt coolen Renner, sondern auch nach einer feinen Investition. Wer Ulrich Bez, den Chef von Aston Martin, kennt, kann ihn ja anrufen. ––––❦

ereits einen monat später starteten zwei Prototypen des Aston Martin v12 Zagato beim 24-StundenRennen auf dem Nürburgring – und kamen auch ins Ziel. Gute Dramaturgie, wenn man sportlich-technisches Know-how glaubwürdig für eine Serienvariante einsetzen möchte. Mittlerweile wurde die Kleinserienvariante in Genf vorgestellt. Nur 150 Autos sollen gebaut werden. Der neue Zagato von Aston Martin vertraut einem radikalen Auftritt und der bewährten technischen und konstruktiven Basis des v12 Vantage. Also 6-Liter-v12-Aggregat und 517 ps. Nur die Karosserie wurde substanziell modifiziert: ein konsequenter Mix aus Kohlefaser und Aluminium. Riesige Öffnungen in der neuen

Aston Martin V12 Zagato

So war es nur eine Frage der Zeit, bis irgendjemand auf die Idee kommen musste, hier anzuknüpfen. Das 50-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Aston Martin und Zagato versprach dafür einen schönen Anlass. Im Mai des vergangenen Jahres wurde das Remake als Aston Martin v12 Zagato präsentiert, stilsicher im Rahmen des feinen Concorso d’Eleganza am Comer See. Eine perfekte Kulisse. Das Publikum, darunter etliche Millionäre, war begeistert – und die Sammler sowieso.

––– Motor. Sechsliter-V12-Motor ––– Leistung. 380 kW (517 PS) ––– Drehzahl. 6.500 U/min ––– Drehmoment. 570 Nm ––– Hubraum. 5.935 ccm ––– Beschleunigung 0–100 km/h. 4,2 sek ––– Top-Speed. 305 km/h ––– Tank. 120 Liter ––– Antrieb. Heck ––– Getriebeart. Automatisches Schaltgetriebe complete LUXUS

26_Auto_M_A*_L2_G_K1.indd 28

28 05.04.2012 18:27:57 Uhr

KuLT-uhR INES B. KASPAREK, Text ––––––

Chronomat 44 gmt, die neueste Version mit zweiter Zeitzone, ausgestattet mit hauseigenem Manufakturkaliber 04

zeit lose Ikone

––– Chronomat 44 GMT von Breitling. In der Uhrenszene erreicht ein Modell nur dann Kultstatus, wenn es sich durch sehr spezifische Charakteristika und zeitloses Design auszeichnet. Bedarf die Optik über Jahrzehnte hinweg nur geringfügiger Adaptierungen und behält das Modell seine Identität, wird es unverwechselbar. Der damit verbundene Wiedererkennungswert gehört ebenso zum Erfolgsrezept wie eine legendäre Geschichte. Uhren, die ihre Zuverlässigkeit wiederholt unter besonders harten Bedingungen bewiesen haben, genießen bei Uhrenkennern größeres Vertrauen, vor allem, wenn es sich um einen Sportzeitmesser handelt. Ein Modell, das gleich mehrere der oben genannten Parameter erfüllt, ist der Chronomat von Breitling – mit gutem Grund ein Bestseller unter den mechanischen Chronographen. w ww.breitling.com ––––❦

complete LUXUS

30_Uhr_M_A*_L2_G_K1.indd 30

Der Chronomat von Breitling hat seinen Kultstatus über die Jahre redlich verdient

30 05.04.2012 18:33:31 Uhr

wELTREIsE ERICH KLEIN, Text ––––––

bei den ikonen Eine historische Reise zu den Heiligenbildern, von denen sich unser Begriff der „Ikone“ herleitet

Selbst im Museum sind die Ikonen für Gläubige mehr als Bilder – sie verkörpern das Heilige und werden entsprechend verehrt

konen sind keine heiligenbilder. Sie sehen zwar wie solche aus, tatsächlich sind sie aber das Heilige selbst. Das gilt für alle Ikonen, die wir zwischen Sinai und Griechenland, in Georgien, Makedonien, den Moldauklöstern in Rumänien und vor allem in Russland finden. Oft gelten Ikonen als „wundertätig“, weshalb sie nicht nur angebetet, sondern auch geküsst werden. Ihr eigentlicher Ort ist die Kirche. Dennoch verehren sie Gläubige sogar in Museen – etwa wenn sie vor der „Troiza“, einem berühmten Bild des Ikonenmalers Andrej Rubljow, in der Moskauer Tretjakow-Galerie Blumen abstellen; oder wenn ein altes russisches Mütterchen im hoch gesicherten complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 32

32 05.04.2012 18:39:16 Uhr

useumskeller an das Bild des Heiligen Nikolaj heranschleicht, M um den Rand der Ikone zu berühren … Der Ursprung der Ikonen liegt im Orient – in der altägyptischen Bilderschrift. Die erste Blüte erlebte die Kunst der Ikone im oströmischen Reich von Byzanz. Von dort und aus dem sechsten Jahrhundert stammen die ältesten erhaltenen Bilder der Mutter Gottes, der Engel und Heiligen. Dreihundert Jahre später fand im byzantinischen Bilderstreit eine folgenreiche Entscheidung statt: Die Befürworter der heiligen Bilder, die „Ikonodulen“, setzten sich gegen die „Ikonoborzen“ durch, die sich an das Alte Testament hielten: „Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde.“ (Exodus 20,4 f.) Die theologische Begründung zugunsten der heiligen Bilder lautete: Gott habe sich durch seine Menschwerdung in Christus über das Bilderverbot hinweggesetzt. Ein Paradox blieben die Ikonen dennoch: Als hätte der Schöpfer selbst Hand an einem Holzbrett angelegt, wird ein bestimmter Typus von Gottesdarstellungen etwa als „Nicht von Menschenhand gemalt“ bezeichnet.

weitere „merkwürdigkeiten“ der Ikone: Sie werden nicht gemalt, sondern nach einer streng vorgegebenen Grammatik „geschrieben“. Der goldene Hintergrund stellt den Himmel nicht dar, er ist göttliches Licht. Farben, Größe der Figuren, ihre Positionen sind nicht realistisch, sondern haben symbolische Bedeutung: Anders als in der westlichen Malerei mit ihrer Zentralperspektive werden Gegenstände auf Ikonen gewollt „falsch“ konstruiert: Tische, Stühle oder Kelche im Vordergrund befinden sich dann scheinbar hinter einer Berglandschaft, die auf den Betrachter zustürzt. Der Fluchtpunkt der Ikone befindet sich in umgekehrter Perspektive vor und nicht hinter dem Bild. Nicht der Betrachter schaut die Ikone an, sondern die Ikone den Betrachter, die ihn umfasst. Die linke und die rechte Seite sind verkehrt. Beschädigte Ikonen durften bei den Altgläubigen, einer Abspaltung der russisch-orthodoxen Kirche, nicht weggeworfen werden, man musste sie verbrennen, ins Wasser werfen oder auf einem Turm deponieren. Ihre bedeutendste Entfaltung erfuhr die Kunst der Ikonen in Russland. Nach der Jahrtausendwende wanderte das Zentrum

complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 33

05.04.2012 18:39:51 Uhr

bei den ikonen

Ikonen. Anatoli Solonitsyn, Darsteller des Ikonenmalers Andrej Rubljow in Andrej Tarkowskis gleichnamigem Film, und Rubljows Ikone „Troiza“

in russischer philosoph und heologe, Pawel Florenskij, sah in der „Troiza“, die zur Zeit T der Tatareneinfälle und der Wirren der Staatsbildung entstand, den „Ruf zur Einigung des russischen Landes“: „Dem geistigen Sehen eröffnete sich eine unendliche, unerschütterliche und unzerstörbare Welt, eine höhere Welt des Jenseitigen.“ Das Gegenteil von Eintracht war den heiligen Bildern in Russland im 20. Jahrhundert beschieden: Mit der Errichtung der Sowjetmacht, die Atheismus als offizielles Staatsbekenntnis auf ihre Fahnen schrieb, wurden Tausende Kirchen und Klöster geschlossen oder zerstört, mit ihnen die Ikonen. Dieses Schicksal blieb Rubljows „Troiza“ immerhin erspart, die 1929 an die Moskauer Tretjakow-Galerie übergeben wurde, wo sie sich bis heute befindet. complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 34

des orthodoxen Christentums von Kiew nach Norden – nach Nowgorod, Twer, schließlich nach Moskau. Mitgezogen sind dabei auch die wichtigsten Ikonen-Werkstätten und -Maler. Als deren bedeutendster Vertreter gilt Andrej Rubljow (1360–1430). Von ihm stammen Fresken in Swenigorod und Wladimir, ein Ikonostas (Ikonenwand vor dem Altar) in der Maria-Verkündigungs-Kathedrale im Moskauer Kreml. Sein Hauptwerk, die vielleicht schönste aller Ikonen, ist die „Troiza“. Die Darstellung der „Dreieinigkeit“ vom Beginn des 15. Jahrhunderts befand sich ursprünglich im Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius in Sergijew Possad, einem der wichtigsten Glaubenszentren Russlands. Drei Engel, die Abraham im Hain von Mamre erscheinen, sitzen einträchtig um einen Tisch: „Dann nahm Abraham Butter, Milch und das Kalb, das er hatte zubereiten lassen, und setzte es ihnen vor“, heißt es im Buch Genesis. Im Hintergrund sind Abrahams Hütte, die Eiche von Mamre und der Berg Moria zu sehen. Rubljows drei Engel sind nicht nur schweigend ins Gespräch vertieft: Es handelt sich in der Reihenfolge des Glaubensbekenntnisses um Gott den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Die Farben ihrer Mäntel wandeln sich von Zartrosa zu Purpur zu Grün. Der Rhythmus der ganzen Komposition unterwirft sich der Dreieinigkeit.

34 05.04.2012 18:45:44 Uhr

complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 35

05.04.2012 18:46:17 Uhr

bei den ikonen

complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 36

36 05.04.2012 18:46:52 Uhr

LAURA ARI, Text –––––– RUI FARIA, Fotos

HOTELS

Andere Welt. Der Erzengel Michael: Die Darstellung der Figuren hat auf Ikonen ein ganz anderes Ziel als etwa auf Renaissance-Gemälden

Der Literaturnobelpreisträger Iwan Bunin meinte einmal, das russische Dorf habe zwei bemerkenswerte Dinge hervorgebracht: die Ikone und den Knüppel, Heiligkeit und Grausamkeit. Üblicherweise gingen die Bolschewiki mit roher Gewalt gegen Dorf und Ikonen vor – in einer subtileren Variante ihrer „Gottlosenbewegung“ wurde das Bild der Mutter Gottes samt Kind im „Schönen Winkel“, dem Herrgottswinkel der russischen Bauernhäuser, durch ein Porträt von Lenin ersetzt. Der früher um den Heiligen gelegte „Ikonenschal“ wurde zum Tischtuch.

lles ist im land der Ikonen heute anders. Die Kornspeicher wurden in Kirchen zurückverwandelt, noch vorhandene Ikonen wurden restauriert, Devotionaliengeschäfte mit Ikonen aus Plastik finden sich allerorts. Der Zar, einst Gottes Stellvertreter auf Erden, ist zumindest auf den Ikonen wieder Gott. Das ruft bisweilen Widerstand hervor. Als die Girlie-Band „Pussy Riots“ kürzlich in Moskaus Christ-Erlöser-

Kirche zu einem Punk-Gebet – „Mutter Gottes, befreie uns von Putin!“ – anhob, war der Skandal perfekt. Blasphemie direkt vor dem Zarentor des Ikonostas! Beschaulicher, wenn auch nicht weniger ekstatisch, geht es beim wichtigsten Fest aller orthodoxen Christen zu, in der Ostermesse. Es ist der einzige Zeitpunkt, da der Ikonostas, jene streng geordnete Bilderwand mit Jesus, Maria, den Evangelisten und vielen Heiligen, die den Blick aufs Allerheiligste verschließt, geöffnet wird. Der Priester stimmt ein mächtiges „Chrestos Woskresse!“ – „Christus ist auferstanden!“ – an, und die Gläubigen antworten im Chor: „Wahrlich, er ist auferstanden!“ In diesem Moment ist die Ikone fast vergessen, auch wenn sie wie immer alles sieht. ––––❦

reise zu den ikonen. Tipps & Links ––– Museum der ukrainischen Ikone: Kiews erstes Privatmuseum, Mitte der 1990er Jahre gegründet, zeigt 300 sogenannte „Volksikonen“ vom 15.–20. Jahrhundert. Kiew, Desjatinnaja Str. 12. Mo, Mi, Fr 11–19 Uhr ––– Russisch-orthodoxe Kirche St. Nikolaus. Jauresgasse 2, 1030 Wien. www.russischekirche.at ––– Russland-Reisen: In St. Petersburg das Russische Museum und die Kazaner Kathedrale (ehemaliges Museum für Atheismus); in Moskau die Tretjakow-Galerie und die Kreml-Kathedralen. Bedeutsam auch die Kirchen und Klöster entlang des „Goldenen Ringes“ – Susdal, Uglitsch, Sergijew Possa, Wladimir, Pereslawl-Salesski

complete LUXUS

32_Reise-Ikonen_M_A*_L2_K1_G.indd 37

05.04.2012 18:47:19 Uhr

ELEKTRoNIK ALOIS PUMHÖSEL, Zusammenstellung ––––––

1 ––– Tonangebender Kopfschmuck. Kopfhörer Molami Twine um 300 Euro. www.molami.com 2 ––– Stilsicher bei jeder Umdrehung. Plattenspieler Rega RP3 um 780 Euro. www.rega.co.uk

2 3

3 ––– Kamera obscura. Olympus E-P2 Special Black Edition mit PENGehäuse um 1.079 Euro. www.olympus.co.uk 4 ––– Glamouröses Mobiltelefon. Prada phone by LG 3.0 um 599 Euro. www.lg.com

schwarze

Die Farbe der Verführung lässt uns auch bei Objekten

4 complete LUXUS

38_Elektronik_M_A*_L2_G_K2_LA.indd 38

38 05.04.2012 19:12:14 Uhr

4 ––– Traditionsmarke. Puch E-Bike, Limitierte Auflage um 2.399 Euro. www.puch-bike.at 5 ––– 3D ohne Brille. Fernseher für 3D von Toshiba, 7.999 Euro. www.toshiba.at

6 ––– Elegant. Hasselblad Mittelformat-Kamera, Gehäuse ca. 3380 Euro. www.hasselblad.com

technik © Gerhard Nohava; Toshiba Europe GmbH; Victor Hasselblad AB

der Hightech-Kultur nicht kalt!

Complete LUXUS

38_Elektronik_M_A*_L2_G_K2_LA.indd 39

05.04.2012 19:12:50 Uhr

REsoRT NATHALIE GROSSSCHÄDL, Text ––––––

Die Öko-Oase. Das Azura Retreat vor Mosambik

zura retreat. Die Öko-Oase liegt in einem der letzten Paradiese dieser Erde – im Bazaruto Archipel vor Mosambik. Von Reisenden auch als die „vergessenen Inseln“ bezeichnet, stößt man hier auf kilometerlange, weiße Sandstrände und blühende Korallengärten unter Wasser. Das erste Eco-Luxushotel Mosambiks besteht aus fünfzehn Villen, die alle über einen privaten Außenpool verfügen und nur ein paar Schritte vom Indischen Ozean entfernt liegen. Moderner Chic trifft in diesem 5-Sterne-Hotel auf die Tradition des afrikanischen Landes. Zwischen Juni und Oktober lassen sich Wale beobachten, von Oktober bis April ist die Zeit der Wasserschildkröten. Wohlfühl-Luxus zum Genießen – und das mit bestem Gewissen. ––– www.azura-retreats.com/benguerra

afrika, europa und s

Begeistert Prinz Charles. Der Garten von Barnsley House

arnsley house. Das Landhaus im englischen Gloucestershire stammt aus dem 17. Jahrhundert, war lange Zeit im Familienbesitz und ist heute ein Boutiquehotel. Keines der 18 Zimmer im pittoresken Anwesen gleicht dem anderen. Weltbekannt ist der Garten. Er wurde von der Landschaftsgärtnerin und Autorin Rosemary Verey in den Fünfzigerjahren angelegt. Sie soll auch Prinz Charles beim Entwurf seines Gartens geholfen haben. Entspannung wartet im Spa, im hauseigenen Kino und natürlich im Garten, wo akkurat beschnittene Sträucher auf wild Gewachsenes treffen. Dieses charmante Landhaushotel begeistert nicht nur Prinz Charles, sondern sicherlich auch Rosamunde Pilcher. ––– www.barnsleyhouse.com complete LUXUS

40_Resort_M_A*_L3_G_K1.indd 40

40 05.04.2012 20:35:49 Uhr

Luxus auf Santorin. Terrassen des Hotel Mystique

ystique. Auf der griechischen Insel Santorin kann man das mediterrane Lebensgefühl genießen – ganz besonders im 5-Sterne-Hotel Mystique. Eingebettet in die Steilküste von Oia, thront das kleine Hotel über der türkisblauen Ägäis mit Ausblick auf die Caldera und das Meer. Die Terrassenarchitektur im kykladischen Stil mit ihren weißen, fließenden Formen ist inseltypisch. Das Innendesign des Starwood Hotels wurde vom französischen Architekten Frank Lefebvre puristisch, weiß und cremefarbig gehalten. Auf diese Art entsteht ein wohliger, heller Höhlencharakter. Das besondere Licht der Kykladen war die Inspiration für das puristische Ambiente des Hotels, das zu den „Small Luxury Leading Hotels of the World“ gehört. ––– www.mystique.gr

d südamerika

Außergewöhnliche Hotels

Am Nationalpark. Das Tierra Patagonia Hotel in Chile

ierra patagonia. Das Boutiquehotel wurde Ende des Vorjahres eröffnet. Das geschwungene, lang gestreckte Gebäude – inspiriert von Wind und Wellen – liegt am Rand des Nationalparks Torres del Paine in Chile in einem von der unesco ausgezeichneten Schutzgebiet. Alle vierzig Zimmer mit ihren Panorama-Fenstern bieten einen Ausblick über den Lago Sarmiento und die majestätischen Gipfel des Paine-Massivs. Expeditionen durch den Nationalpark lassen sich per Fuß, Rad, Pferd, Boot oder Minibus bewältigen. Entspannung findet man anschließend in den behaglich eingerichteten Zimmern, ein Verwöhnprogramm wartet im angeschlossenen Spa.

––– www.tierrapatagonia.com

Complete LUXUS

40_Resort_M_A*_L3_G_K1.indd 41

05.04.2012 20:36:42 Uhr

sOMMERFEsT BARBARA DURAS, Text ––––––

Die Legende unter den Beach-Partys dieser Erde am Strand von Marbella

Weißes Fest. Im Nikki Beach Club auf Marbella

complete LUXUS

42_Sommerfest_M_A*_L3_K2_G.indd 42

den sommer feiern

42 05.04.2012 20:44:49 Uhr

• • • • • • • •

––– Grand Opening White Party. Nikki Beach Marbella steht für Partynächte unter Palmen. Die „Grand Opening White Party“ ist eine Legende und gilt als beste Party des Sommers. Zum offiziellen Start einer glamourösen Saison halten sich alle Gäste an den strikten Dresscode und erscheinen in Weiß gekleidet – auch die zahlreichen VIPs. Der exklusive Nikki-BeachStrandclub in Marbella gehört zur luxuriösen Nikki-Beach-Kette mit erlesenen Standorten in Saint-Tropez oder St. Barths. Neben dem „Sehen und Gesehenwerden“ wird ein feines Unterhaltungsprogramm aus angesagten DJs, Musikern, Tänzern und Artisten geboten. Highlight der Sommernacht sind die Lichtshow und das Feuerwerk über den Köpfen der vibrierenden Menge. Das ultimative Sommerfest unter freiem Himmel findet am 31. Mai 2012 statt! ––––❦ www.nikkibeach.com

Highlight des Abends. Ist das Feuerwerk über den Köpfen der vibrierenden Menge

Idyllisches Schihaus in OÖ. 4573 Hinterstoder-Höss, 1366m Seehöhe

SICHERE KAPITALANLAGE

• Sofort einziehen • Schi fahren im Hemd, März-April Sonne genießen • im Sommer – Wald- und Bergwanderungen machen • alles neuwertig, komplett eingerichtet mit Geschirr und Bettwäsche • 3 Schlafräume, 4 Bäder, Sauna, Sonnenterasse, offener Kamin, Garage, Schiraum • mit Wärmepumpenheizung – geringe Heizkosten • Lift und Langlauﬂoipe Nähe Haus • Zufahrt von Wien 2,5 Stunden, von Salzburg und Linz jeweils 1 Stunde

www.traum-immobilie.at 42_Sommerfest_M_A*_L3_K2_G.indd 43

05.04.2012 20:45:11 Uhr

KULTsTÄTTE –––––– THOMAS REINBERGER, Text

britische dufte in singapur

ir sind uns der e motionalen Wirkung von Düften bewusst. Sie vermögen Erinnerungen wachzurufen und entführen uns für einen Moment in eine andere Welt. Das ist Penhaligon’s“, behaup ten die Nachfahren von Penhaligon’s Barber Shop. Schon um 1870 wussten betuchte Kunden erlesene Ingre dienzien, wie etwa handgepresste Bergamotte, zu schätzen. Der gewitzte Firmengründer William Penhaligon hatte sei nerzeit den Riecher, diese Wünsche gekonnt zu vermarkten, und eröffnete vor über 140 Jahren seinen ersten Penhaligon’s Barber Shop in der Londoner Jermyn Street. Das erste Par fum des Duftpioniers kam als „Hammam Bouquet“ unter die Leute. Eine würzige Komposition, entstanden aus Aromen, die Penhaligon aus benachbarten türkischen Bädern wahr zunehmen glaubte. Die daraus entstandenen Formeln fanden mit der Zeit eine weltweite Anhängerschaft. Die Zeit bleibt aber auch für die edlen Wohlgerüche der Penhaligon’s nicht stehen. Daher werden die gut gehüteten Zusammensetzungen des Altmeisters von Duftexperten neu interpretiert und in unsere Nasen geschleust. Natürlich im beeindruckenden Interieur der Verkaufsläden, an dem Alice aus dem Wunderland ihre Freude gehabt hätte. Leder in dunklem Pink und cognacfarbene Holzarbeiten tref fen auf Glas und elfenbeinfarbene Tischbeine – es sieht hier aus wie im Kabinett des Dr. Parnassus. Traditionelles Marke ting wird großgeschrieben, daher verwundert es wenig, dass selbst die Griffe der Schranktürchen sich als Buchstabe „P“ präsentieren. Doch geht es letztlich doch um Riechwasser und so umfasst das imposante Sortiment nebst ausgewählten Accessoires wie Manschettenknöpfen aus Walnüssen oder Puderquasten aus feinsten Gänsedaunen zahlreiche Damenund Herrendüfte. Penhaligon’s Shop in Singapur – ein wahres Mekka für Duftästheten. –––❦ ––– www.penhaligons.com

kult o complete LUXUS

44_IntroKultstätte_M_A*_L2_G_K1.indd 44

05.04.2012 21:19:32 Uhr

46_ EXPERTE

Der Alchemist Julius Eulberg

48_ MODE

Runway bei Prada und Miu Miu

56_ SchöNhEIT

t objekte 45

Edle Metalle

58_ SoMMERSTÄTTE Das J.K. Place auf Capri

60_ SERVICE

Die Angebote von card complete

complete LUXUS

44_IntroKultstätte_M_A*_L2_G_K1.indd 45

05.04.2012 21:20:03 Uhr

EXpERTE BARBARA DURAS, Text ––––––

Für Julius Eulberg ist moderner Luxus die Essenz von allem. Seine luxuriöse Bio-Kosmetik

perlen, diamanten & goldelixier

70 prozent der verwendeten heilpflanzen stammen aus einem seit 120 Jahren biodynamisch bearbeiteten Kräutergarten im Norden Italiens. Die Bewässerung erfolgt dort ausschließlich durch natürlich mineralisiertes Gletscherwasser. Auch aufgrund der aufwendigen Herstellung der Bio-Pflege sind seine Produkte für Julius Eulberg purer Luxus: „Wir arbeiten mit wahnsinnig wertvollen Ingredienzien. Die Herstellung passiert großteils in Handarbeit – maschinell ist da wenig machbar. Dazu kommen

diese besondere sorgfalt macht Julisis einzigartig. Auf eine Bio-Zertifizierung wird bewusst verzichtet, da die bisher gegründeten Siegel noch immer kleine Anteile von Konservierungsmitteln oder Farbstoffen erlauben, wie Eulberg erklärt. „Wir verzichten gänzlich auf synthetische Zusatzstoffe. Für mich ist es wichtig, dass meine MitarbeiterInnen nur die besten Intentionen für die Produkte hegen. Spätestens seit Masaru Emotos Forschungen mit Wasser und Eiskristallen wissen wir, dass Flüssigkeit ein Träger von Information und Energie ist. Wir arbeiten zu Mantras und schulen täglich unser Bewusstsein.“ früher hat julius eulberg den Naturkosmetik-Markt als ineffizient empfunden: „Ein luxuriöses Produkt erkenne ich bereits an der Ästhetik und Funktionalität der Verpackung. Der Inhalt muss zeitgemäß sein, angenehm riechen und eine leichte Textur aufweisen. Zusätzlich ist mir wichtig, dass auf Ökologie Wert gelegt wird. Ich brauche eben ein Produkt, das funktioniert, und möchte auch ein Resultat sehen.“ Die Pflege von Julisis ist für den spirituellen Geschäftsmann letztlich ein Vehikel für gehobenes Bewusstsein. „Je feiner jemand gestimmt ist, desto schneller setzt der gewünschte Effekt ein.“ In Zukunft werden für Julius Eulberg wieder ganz essenzielle Dinge als luxuriös gelten. „Frisches Wasser oder eine saubere Natur zu haben, wird in zehn Jahren unser Luxus sein. Wir haben unsere Erde so lange missbraucht, aber ich glaube, es gibt immer mehr Menschen, die sich unserer Natur bewusster werden und das verstehen.“ ––––❦ www.julisis.com complete LUXUS

46_Experte_M_A*_L2_G_K1.indd 46

nternational bekannte stars wie Susan Sarandon, Demi Moore, Angelina Jolie und Brad Pitt verwenden Julisis. Diese Aushängeschilder und die weltweite Beliebtheit seiner Luxus-Naturkosmetiklinie haben Julius Eulberg ein glamouröses Jetset-Leben eingebracht. Bei seinem exklusiven Besuch in der Wiener Beauty-Boutique nc-Natural Cosmetics im ersten Bezirk präsentiert sich der Unternehmer ausgeglichen. Persönlich empfindet der Gründer und Inhaber von Julisis immaterielle Güter wie Zeit und Stille als luxuriös. Alle zwei Jahre hat er das Bedürfnis aufzutanken und zieht sich zur Meditation in einen indischen Aschram zurück. „Das ist für mich der beste Weg, um wieder zu mir selbst und neuer Inspiration zu finden.“ Ein Buch des „Luthers der Medizin“ Bombast von Hohenheim (Paracelsus), das sich mit alchemistischen Lehren befasst, war für den 48-jährigen Unternehmer Eulberg im Jahr 2000 der entscheidende Zünder zur Entwicklung seiner Bio-Naturkosmetiklinie: „Diese fantastischen Theorien, die man mittlerweile vielfach wissenschaftlich beweisen kann, haben mich fasziniert. Unsere ersten Produkte waren das Silber- sowie Goldelixier. Und alle dachten, ich bin verrückt“, schmunzelt Eulberg heute.

noch Reifezeiten von bis zu sechs Monaten, weil wir unter anderem mit lebenden Enzymen arbeiten.“ Weiters werden heilende Essenzen wie Silber, Gold, Perlen oder Diamanten zur Zellaktivierung und -stabilisierung angewandt. „Unser ganzer Zellmetabolismus kennt bereits Metallverbindungen wie Gold oder Platin. Wir arbeiten mit zellzugänglichen Stoffen, ähnlich dem homöopathischen Schwingungsprinzip. Die Zellen saugen praktisch diese Nahrung auf und das wirkt wie ein Lifting. Es macht Spaß, wenn man solche Resultate bekommt.“

46 05.04.2012 21:24:57 Uhr

s linie Julisis steht für ganzheitliches Bewusstsein

Die Produkte finden Sie unter www.julisis.com

Der exklusive Vertrieb in Österreich läuft über www. naturalcosmetics.at complete LUXUS

46_Experte_M_A*_L2_G_K1.indd 47

05.04.2012 21:25:36 Uhr

MODE

ANNA SIMON, Text ––––––

die zwei

Miu Miu & Prada: Die heißesten Looks der Designerin Miuccia Prada Miu Miu. Beauty-Artist Pat McGrath kreierte für Miu Miu einen schaurig schönen Make-up-Look complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 48

48 06.04.2012 10:21:35 Uhr

Prada. Nicht nur die Schuhe fangen Feuer. Auch Röcke und Taschen entflammen für die Car Couture

complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 49

06.04.2012 10:22:07 Uhr

Miuccia Prada kleidet Frau von Kopf bis Fuß im Charme der amerikanischen Fünfzigerjahre complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 50

MODE

05.04.2012 21:44:10 Uhr

Miu Miu kokettiert mit dem düster-ironischen Flair der Brüder Grimm

complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 51

05.04.2012 21:44:47 Uhr

Miuccia Prada spielt bei Miu Miu mit GegensĂ¤tzen. Ihre Looks sind unheimlich und unschuldig zugleich complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 52

ÂŠ Miu Miu

MODE

05.04.2012 21:45:35 Uhr

ÂŠ Prada

Must-Have der Saison. Prada High-Heels mit Cadillac-Auspuffrohren, Heckflossen-Formen und Metallic-Stilettos

complete LUXUS

48_Mode_M_A**_L2_K1_G.indd 53

05.04.2012 21:46:01 Uhr

Muster- und Materialmix bei Miu Miu: Spitze trifft auf Samt, Samt trifft auf Satin und dies auf folkloristische Motive complete LUXUS

48_Mode_M_A*_L2_K1_G.indd 54

ÂŠ Miu Miu

MODE

06.04.2012 12:12:29 Uhr

gantnerundenzi

Ich zahle keine Steuer auf meine Kapitalerträge.

Skandia Grand Select. Die Veranlagung zum Steuer sparen. Mit Skandia Grand Select investieren Sie in erstklassige Fonds, zahlen aber keine Steuer auf Ihre Erträge. Denn Skandia Grand Select ist eine Fondsgebundene Lebensversicherung und für die ist nur eine Versicherungssteuer zu entrichten. Ab € 5.000,- Einmalerlag und wahlweise einer zusätzlichen Monatsprämie ab € 150,- sind Sie dabei. Mehr Infos erhalten Sie bei unabhängigen Vermögensberatern, Versicherungsmaklern, ausgewählten Banken und auf www.skandia.at

Skandia_GrandSelectAnzeige_225x280_Frau_RZ.indd 1

03.04.12 16:48

scHÖNHEIT THOMAS REINBERGER, Zusammenstellung ––––––

beauty case

2 ––– Gelackt. Lipgloss und Lipstick in einem: YSLs „Vernis à Lèvres“ 3 ––– Betörend. Veilchenblütenessenzen von Balenciaga 4 ––– Wetterleuchten. Wangen-Highlights mit „Fresh Glow“ von Burberry Beauty 5 ––– Liebestrank. Midnight Rain „The Magic of Love“ im Set von La Prairie

6 56_Beauty_M_A*_L2_G_K2.indd 56

1 ––– Porzellan-Teint. Keine Sonnenschäden dank Estée Lauders „Idealist Even Skintone Illuminator“

3 4 5

6 ––– Glanz und Gloria. Powder-Lidschatten mit Schimmerfaktor von Bobbi Brown. 7 ––– Mattiert. Ölfreie und klärende Foundation inklusive SPF 15 von Clarins. 8 ––– Lichtreflexe. Bronzing Powder mit Mikropartikel aus 24-KaratGold von Sensai.

complete LUXUS

Diese Schmuckstücke gehören in dieser Saison in Ihr

05.04.2012 22:04:41 Uhr

–––––– THOMAS REINBERGER, Text

scHÖNHEIT

Metallisch schillernde Farbvielfalt von Mac Cosmetics

Glitzerndes Edelmetall schimmert in dieser Saison rund um die Augenlider

Gold am Auge

––– Üppige Augenlider. Diesen Sommer glänzen die Produkte internationaler Kosmetikhersteller um die Wette. Modedesigner bei Fendi, 3.1 Phillip Lim, D Squared2, Ashish, Rodarte, Just Cavalli oder Giorgio Armani zeigen ihr Edelmetall für den Alltag: schimmernde Augenlider in soften Creme- und Braun-tönen als subtiles Understatement im harten Kontrast zu glitzerndem Anthrazit oder intensivem Nachtblau für den abendlichen Drama-Look. Aber Achtung: Je mehr der Fokus auf den üppig gestylten Augenlidern liegt, desto reduzierter möge sich das restliche Make-up präsentieren. Freilich, ein zusätzlicher, zarter Glow als Highlighter auf den Wangenknochen darf es durchaus sein. In diesem Sinne, einen irisierenden Auftritt, meine Damen! ––––❦

complete LUXUS

56_Beauty_M_A*_L2_G_K2.indd 57

05.04.2012 22:05:07 Uhr

sOMMERsTÄTTE NATHALIE GROSSSCHÄDL, Text ––––––

juwel am meer

J.k. Place Weitere Informationen auf www.jkcapri.com ––– Das Hotel. Kleines, aber feines Fünf-Sterne-Hotel, in dem man eine private Atmosphäre, puren Luxus und eine traumhafte Aussicht auf das azurblaue Meer genießen darf. ––– Die Preise. Zwei Personen im Zimmer mit Privatbalkon oder Terrasse inklusive Frühstück ab 800 Euro. ––– Die Extras. Mediterrane Gerichte auf einer atemberaubenden Panorama-Terrasse. ––– J.K. Spa. Behandlungen, die westliche und östliche Philosophien miteinander vereinen und so Geist und Seele in Einklang bringen.

as ist am j.k. place hotel auf Capri so einzigartig? Es ist das einzige mit einem direkten Zugang zum Strand. Eine Treppe und ein Pfad führen vom Gebäude die Felseninsel hinunter zum türkisblauen Golf von Neapel. Die weiße Villa zählt zu den „Small Luxury Hotels of the World“. Sie bietet private Atmosphäre und eine atemberaubende Aussicht, wenn bei Capri die Sonne rot im Meer versinkt. Den Entwurf für das Hotel schuf der italienische Architekt Michele Bönan. Es bietet ein Ambiente aus glamourösem Hollywood-Charme, italienischem Dolce Vita und maritimer Gelassenheit. Jedes der 22 Zimmer hat seine eigene „identity“. Mondän, chic und stilvoll sind sie freilich alle. Ein sattes Blau trifft auf ein strahlendes Weiß, pink und türkise Kissen gesellen sich zu fliederfarbenen Ohrensesseln und Vorhängen in zart-pudrigen Farben. Die Räume bezaubern durch Kontraste und edle Materialien, Antiquitäten und dekorative Objekte. Das Spa bietet u. a. Beauty-Behandlungen und Massagen.––––❦

complete LUXUS

58_Sommerstaette_M_A*_L2_K1_G.indd 58

Die weiße Villa bietet ihren Gästen als einziges Hotel direkten Zugang zum Strand

58 05.04.2012 22:13:02 Uhr

Visa_ELK Ind_04_2012_Layout 1 04.04.12 08:30 Seite 1

Maß-Schuhe Maß-Anzug Maß-Haus ELK-Individuell ab 250 m2

Senden Sie uns Ihre (Wunsch) Pläne oder rufen Sie an e-mail: individuell@elk.at Herr Silberbauer Tel.:+43(0)699 10 44 55 66

Special Offers

Istanbul Delights Exquisiter City-Trip nach Istanbul: „Pure Luxury“ oder „Design & Style“ vom 25.–28. Mai (Pfingsten) bzw. 25.–28. Oktober 2012

stanbul ist eine Stadt der Gegensätze. Nirgend-

Inkludierte Leistungen:

Preise: 25.–28. Mai 2012 (Pfingsten): ab € 890,–

wo sonst auf der Welt gelingt die Symbiose aus

oder 25.–28. Oktober 2012: ab € 960,– pro Person/

Orient und Okzident, künstlerischer Avantgarde und

n Linienflug mit Austrian Airlines ab Wien n 3 ÜN im Four Seasons Hotel Istanbul at the

über 2.000-jähriger Geschichte so hervorragend wie

Bosphorus DZ Superior oder Deluxe

Package Istanbul „Design & Style“

in der Metropole am Bosporus. Wir haben für Sie

n 3 x ausgewogenes Frühstücksbuffet

Termine: 25.–28. Mai 2012 (Pfingsten) oder

zwei besondere Leckerbissen vorbereitet. Egal ob

Preise: DZ Superior: ab € 1.390,– oder im DZ Deluxe

25.–28. Oktober 2012

Sie klassischen Luxus und die prunkvolle Eleganz

seitlicher Meerblick: ab € 1.590,– pro Person/

vergangener Zeiten schätzen oder Liebhaber von

Package Istanbul „Pure Luxury“

modernem Design mit einem Hauch Glamour sind –

ihr card complete VORTEIL

Exklusiv für KarteninhaberInnen einer Gold Card bzw. Platinum Card von card

entscheiden Sie sich für Ihre Traumstädtereise nach

Istanbul „Design & Style“

complete: Sie erhalten eine zweistündige Bosporus-

Istanbul. Gekrönt wird Ihr City-Trip von einer Bospo-

Sie residieren mitten im noblen Istanbuler Stadtvier-

Yachttour sowie privaten Transfer vom/zum Flug-

rus-Yachttour. Genießen Sie die erfrischend andere

tel Nisantasi, wo die besten Boutiquen, Kunstgale-

hafen im Wert von € 290,– pro Person/Buchung.

Perspektive auf die Stadt in privatem Ambiente.

rien, exquisite Restaurants und gemütliche Bars zu

Kennwort: card complete Istanbul Delights

finden sind, im 5-Sterne-Boutique-Hotel Sofa Hotel Istanbul „Pure Luxury“

& Residence. Erbaut wurde das Designhotel vom

Exklusiv bei Buchung über:

Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau. In ausge-

renommierten türkischen Architekten Sinan Kafadar,

Mondial Reisen, Fr. Corinna Kandler

zeichneter Lage direkt am Bosporus-Ufer liegt dieser

dem eine perfekte Mischung aus zeitgenössischer

Tel.: 01/588 04-107,

prunkvolle Palast aus dem 19. Jahrhundert. Genie-

Architektur, Kunstgalerie und minimalistischem Chic

E-Mail: kandler@mondial.at,

ßen Sie den Komfort im Four Seasons Hotel Istanbul

mit osmanischen Elementen gelungen ist.

www.mondial.at/cardcomplete

at the Bosphorus, der seine Vollendung im perfekten Service, stilvollen Großstadt-Spa, in eleganten Res-

Inkludierte Leistungen:

taurants, Pools und einer Terrassenanlage mit spek-

n Linienflug mit Austrian Airlines ab Wien n 3 ÜN im Sofa Hotel & Residence im DZ n 3 x ausgewogenes Frühstücksbuffet

takulärem Blick auf die Altstadt und den asiatischen Teil Istanbuls findet.

complete LUXUS

60_63_Serviceteil_M_A*_L2.indd 60

VORBEHALTLICH SATZ- UND DRUCKFEHLER, FOTOS: Lyuba Bunakova - Fotolia.com, Hotel Four Seasons Istanbul

Höchster Komfort im Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus

60 05.04.2012 22:24:40 Uhr

Moderner Klassiker im Burgtheater Friedrich Schiller nach Louis-Benoît Picard: „Der Parasit“

it der überzeugend aktuellen Geschichte der politischen Blitzkarriere vom Hofintriganten

Selicour hat der Tragödiendichter Schiller eine Komödie hinterlassen, die zwar selten gespielt wird, aber an Raffinesse, Paraderollen und ausgefeilter Form seinen Musterdramen in nichts nachsteht. Die Besetzung ist hochkarätig: Michael Maertens, Johann Adam Oest, Udo Samel und Kirsten Dene führen gemeinsam durch das Verwirrspiel von Intrigen und Mobbing. Mit dem Aufstieg des cleveren Taugenichts und höchst anpassungsfähigen Hochstaplers Selicour, der einzig von den Früchten anderer Leute Arbeit lebt und den Balanceakt auf des Karrieremessers Schneide mit meisterhafter Flexibilität beherrscht, mischt sich in das Leben der fassungslosen Beobachter eine Prise Untergang: La Roche verliert durch Selicours Ränkespiel seine Arbeitsstelle, Karl Firmin seine angebetete Charlotte und Karls Vater die ihm zustehende Anerkennung beim neuen Minister Narbonne. Nur eine noch gerissenere Intrige seiner geschädigten Widersacher könnte diesen Parasiten entlarven. Schiller übertrug die Komödie von der französischen Verssprache in deutsche Prosa, kürzte und erweiterte den Text und verzichtete daher bei seiner Veröffentlichung auf die Nennung

VORBEHALTLICH SATZ- UND DRUCKFEHLER, FOTOS: Reinhard Werner, burgtheater

von Picard, sodass „Der Parasit“ heute als ein Werk

Michael Maertens in der Rolle des Hochstaplers Selicour und Kirsten Dene als Madame Belmont Friedrich Schillers gilt. Sicher ist: Die skrupellose Gier und das Streben eines einzelnen Mannes nach

ihr card complete VORTEIL

Exklusiv für KarteninhaberInnen einer Gold Card bzw. Platinum Card von card

sozialem Aufstieg, Reichtum und Macht mit höchst

complete: Ermäßigung von 20 % auf bis zu zwei

zweifelhaften, kriminellen Methoden, heute bekannt

Karten und solange der Vorrat reicht.

als Mobbing, Korruption und Veruntreuung, haben nichts an Aktualität eingebüßt.

Tickets ab dem 20. April 2012 im Vorverkauf mit dem Kennwort „card complete“: Zentrale Kassen der

Burgtheater, Samstag, 12. Mai 2012, 20.00 Uhr

Bundestheater: 1010, Operngasse 2

Friedrich Schiller „Der Parasit“

Burgtheater: 1010, Dr.-Karl-Lueger-Ring 2

Regie: Matthias Hartmann. Mit Kirsten Dene,

Volksoper: 1090, Währinger Straße 78

Yohanna Schwertfeger; Michael Maertens,

Buhlen um die Gunst des Narbonne (Udo Samuel)

Johann Adam Oest, Udo Samel u. a.

Im Internet unter: www.burgtheater.at

Burgtheater, 1010 Wien,

(Auf den jeweiligen Vorstellungstermin gehen,

Dr.-Karl-Lueger-Ring 2,

Karte(n) kaufen und im Warenkorb in das Feld

Tel.: 05 14 44-4140,

„Aktions-Code“ das Kennwort „card complete“

www.burgtheater.at

eingeben, sodass der 20 %-Rabatt aktiviert wird.)

complete LUXUS

60_63_Serviceteil_M_A*_L2.indd 61

05.04.2012 22:25:29 Uhr

Special Offers

VieVinum 2012: Österreichs Weinszene Vom 2. bis 4. Juni 2012 öffnet die Wiener Hofburg ihre Tore für Winzer und Weinfreunde light präsentiert sich dieses Jahr Kroatien mit einer Delegation seiner besten Winzer als Gastland. Die ideale Gelegenheit, das beliebte Urlaubsland von seiner vinophilen Seite kennenzulernen. Gleichermaßen erkenntnisreich kündigt sich das Rahmenprogramm an, bei dem namhafte Fachmedien, Winzergruppen sowie das Institute of Masters of Wine (IMW) brisante Themen aufgreifen. ihr card complete VORTEIL

Exklusiv für KarteninhaberInnen einer Gold Card bzw. Platinum Card von card

complete: Bei Vorlage Ihrer Gold Card bzw. Platinum Card von card complete erhalten Sie an der VieVinum-Kassa ermäßigten Eintritt (€ 29,– statt € 40,–).

Termin: 2.–4. 6. 2012, Sa und So 12.00–18.00, ermutlich haben sich die meisten Wein-

Weinszene gibt es reichlich Neuigkeiten zu erfahren

Mo 11.00–18.00 Uhr, Hofburg Wien

liebhaber diesen Termin längst vorgemerkt.

und Wissen zu erweitern. Neben dem Schwerpunkt

Preise: VVK € 30,–, Fachbesucher nach Akkreditie-

Schließlich ist die VieVinum ein Fixtermin für alle,

Österreich werden Winzer aus vielen europäischen

rung € 29,–, Tageskarte € 40,–, Dauerkarte € 70,–

die sich für Wein interessieren oder beruflich damit

Weinbaugebieten von West bis Ost und so mancher

zu tun haben. Auf der Trendschau der heimischen

Region aus Übersee erwartet. Als besonderes High-

www.vievinum.at

Neues aus der complete Shop Welt D

er complete Shop ist seit über einem Jahr

Features ein noch nie da gewesenes Multimedia-

online und es kann mit Recht behauptet wer-

Vergnügen. So lassen sich YouTube-Galerien

den – er ist ein voller Erfolg. Die Kunden nutzen in-

dreidimensional betrachten, E-Mails und Kalender

tensiv die ausgewählten Vorteilsangebote und stellen

sind auf einen Blick einsehbar. Neben der 5-Mega-

dem Shop ein gutes Zeugnis aus. Um es Ihnen noch

pixel-Autofokus-Kamera verfügt das Samsung Galaxy

leichter zu machen, sich in der Online-Welt zu bewe-

Tab 10.1 über eine weitere Videotelefonie-Kamera

gen, gibt es jetzt ein besonders attraktives Highlight.

auf der Vorderseite (2 MP), einen GPS-Empfänger

Das Samsung Galaxy Tab 10.1 inkl. Bookcase zu

und ein Dual-Surround-Lautsprechersystem. Der

einem absolut konkurrenzlosen Preis.

brillante, energiesparende Begleiter für Business

Samsung Galaxy Tab 10.1 mit Bookcase

und Freizeit ist ab sofort zum exklusiven Preis für Sie verfügbar! Inklusive Bookcase für perfekten Rundum-Schutz!

Der gefragte Tablet-PC für Business und Freizeit

Das stylische Bookcase aus Leder in der eleganten

– für Sie zum Top-Preis!

Farbe „Ivory“ trägt nicht auf und schützt sowohl die

Das neue Samsung Galaxy Tab 10.1 hat alles, was

Kanten als auch Vorder- und Rückseite vor Kratzern

des Tablet-Nutzers Herz erfreut: nur 8,6 mm dünn

und Verschmutzung. Dank praktischer Ständerfunk-

und 565 g leicht, 10,1 Zoll großes Display, 16 GB

tion kann Ihr Tab im Bookcase je nach Belieben

interner Speicher, WiFi, 3G und leistungsstarker

aufgestellt oder flach positioniert werden und

nVidia 1GHz Dual-Core Prozessor. Zusätzlich brin-

ermöglicht so jederzeit angenehmes Arbeiten.

gen neue Widgets, 3D-Darstellungen und weitere

Alle Anschlüsse sind frei zugänglich.

complete LUXUS

60_63_Serviceteil_M_A*_L2.indd 62

VORBEHALTLICH SATZ- UND DRUCKFEHLER, FOTOS: connex, vievinum

Gleich einsteigen und nach Herzenslust günstiger einkaufen

62 05.04.2012 22:27:07 Uhr

card complete Hotelscheck DeLuxe Wählen Sie eines von 120 exklusiven Hotels für höchste Urlaubsansprüche!

er ein paar Tage Entspannung zu zweit in

Der Hotelscheck DeLuxe umfasst:

Ferienhotels für höchste Urlaubsansprüche in Öster-

niveauvollem Ambiente genießen will, ist mit

n 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen n inklusive Frühstück n für 2 Personen im Doppelzimmer n plus Wertgutschein für Restaurant- und Hotel-

reich, Deutschland, der Schweiz, Italien, Frankreich

dem Hotelscheck DeLuxe bestens beraten. Erlesene Hotels in den beliebtesten Urlaubsregionen Österreichs und vielen weiteren Ländern heißen Sie

Ungarn, Slowenien, der Slowakei, Tschechien und Großbritannien

n Im Connex Hotelscheck DeLuxe werden aus dem

mit einem besonders exklusiven Verwöhnangebot

leistungen in der Höhe von € 110,–

gesamten Pool 40 Top-Hotels präsentiert

willkommen!

n Auswahl aus mehr als 120 exklusiven

n attraktive Verlängerungsangebote n Full-Service bei Buchung und Reservierung im

Genießen Sie mit dem Hotelscheck DeLuxe entspannende und erholsame Tage in einem exklusiven Hotel Ihrer Wahl!

Internet unter www.connexservice.com oder über die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale Und so geht’s: Credits sammeln – anmelden – shoppen PrivatkarteninhaberInnen von card complete sammeln für jeden Umsatz im In- und Ausland vom 1. 1. 2012 bis zum 31. 12. 2012 jeweils einen Credit. Dann einfach mit dem auf der Rechnung angeführten Vorteilscode auf www.cardcomplete.com/completeshop anmelden und je nach Höhe der Credits nach Herzenslust zu günstigen Preisen einkaufen.

Austrian Miles & More MasterCard mit der austrian miles & more world business mastercard das meilenkonto füllen!

eit 2010 können Karteninhaber von

können“, so Mag. Harald Triplat, Vorstandsmitglied

card complete mit der Austrian Miles & More

der card complete Service Bank AG.

VORBEHALTLICH SATZ- UND DRUCKFEHLER, FOTOS: CONNEX, beigestellt

World Business MasterCard® Meilen für ihre Flüge

oder attraktive Prämien sammeln. Die exklusive Kre-

Umfangreiches Leistungspaket

ditkarte ist das Ergebnis einer Kooperation mit Aus-

Die neue Kreditkarte mit Meilensammelfunktion

trian Airlines, Miles & More, MasterCard und AirPlus.

bietet viele Vorteile: So werden dem Karteninhaber

Weltweit können Karteninhaber damit bei mehr als

bei jedem Einkauf Prämienmeilen auf seinem Miles

32 Millionen Akzeptanzstellen bezahlen und gleich-

& More Konto gutgeschrieben. Dabei entspricht

zeitig wertvolle Prämienmeilen sammeln. Die Viel-

ein Euro Kaufumsatz einer Prämienmeile. Diese

fliegerkarte ist in den Varianten Platinum, Gold und

Meilen sind unbegrenzt gültig, wenn zumindest ein

Die Leistungen der Austrian Miles & More

Classic erhältlich – damit ist für jeden Anspruch das

meilenfähiger Umsatz pro Monat getätigt wurde.

MasterCard im Überblick:

passende Produkt dabei.

Außerdem profitieren Kunden vom Austrian Business

Das Interesse an der Austrian Miles & More

Class Check-in auf allen österreichischen Flughäfen

n 1 Euro Kaufumsatz = 1 Prämienmeile n Austrian Business Class Check-in auf allen öster-

MasterCard ist seit Beginn sehr groß. „Mit mittler-

und erhalten zudem noch 10 % Rabatt auf getätigte

reichischen Flughäfen

weile rund 30.000 ausgegebenen Karten – davon

Austrian Bordeinkäufe. Platinum- und Gold Card-

n Kein Meilenverfall bei mindestens einem

mehr als zwei Drittel im Premiumsegment (Platinum

Inhaber verfügen zudem über einen Gratis-Zugang

Kartenumsatz pro Monat

und Gold) – sind wir mit dem Zuspruch äußerst zu-

zur card complete VIP-Lounge am Flughafen Wien-

frieden. Wir freuen uns, als größter Kreditkartenan-

Schwechat.

n 10 % Rabatt bei Austrian Bordeinkäufen n Gratis-Zugang zur card complete VIP-Lounge am

bieter des Landes gemeinsam mit unserem Partner

Genaue Informationen zu den Leistungspaketen der

Flughafen Wien-Schwechat (bei Platinum und Gold)

Austrian Airlines unseren Kunden den Zugang zum

einzelnen Karten und zur Kartenbestellung unter

n attraktive Versicherungsleistungen rund ums

führenden Bonusmeilenprogramm Europas bieten zu

www.airplus.at.

Reisen u. v. m.

complete LUXUS

60_63_Serviceteil_M_A*_L2.indd 63

05.04.2012 22:27:57 Uhr

gAsTRosOpHIE JOHANNA ZUGMANN, Text ––––––

––– In der Geheimen Specerey in der Sigmund-Haffner-Gasse, unweit des Salzburger Festspielhauses, trifft Markus Hinterhäuser nach längerem Zögern eine Entscheidung: Schopfsteak. Mit Zwiebelkartoffeln. Der bisherige Festspiel-Intendant und künftige Chef der Wiener Festwochen hält nicht viel von groß inszenierten Gaumen-Festspielen und kulinarischen Ideologien. Sondern achtet nach eigenen Angaben darauf, nicht in die ungesündesten Fallen zu tappen. Er mag es gern ganz einfach. Regional, ehrlich, authentisch, wie das Lokal, in dem wir sitzen. „Ich finde die Größe angenehm, und die Atmosphäre ist unprätentiös“, urteilt Hinterhäuser. Wo er nicht so gern hingeht? In Lokale, die so tun, als wären sie was Besonderes. Seinen mediterranen Wurzeln, die Mutter ist Italienerin, schreibt es der in La Spezia geborene Sohn eines Literaturprofessors zu, dass er sehen will, was am Teller ist. Also im Gegensatz zu Food-Design einen Fisch, dem man auch ansieht, dass er ein solcher ist. „In der guten italienischen Küche weiß man immer, was man isst. Sie verzichtet auf unangebrachte Experimente“, sagt der Pianist und Kulturmanager. So richtig ins Schwärmen kommt er, wenn er an das einfache kleine Lokal am Strand in der Nähe seines Hauses in Forte dei Marmi denkt

s und an dessen einfache Speisekarte. An Spaghetti vongole und einen in Olivenöl gebratenen Fisch. Selbst kocht der verheiratete Vater eines siebenjährigen Sohnes das, was er am besten kann: Bœuf b ourguignon – zu Weihnachten. Seine Zubereitung erscheint als meditativer Entschleunigungsakt: Es schmort viele Stunden, ehe über Nacht Rast angesagt ist, um dann weiterzukochen. Dass Markus Hinterhäuser nie zum Essen Musik hört und beim Betreten eines Restaurants auf dem Absatz kehrt macht, wenn akustische Hintergrundberieselung ertönt, versteht sich fast von selbst. „Allgegenwärtige Musik ist fast eine Form von Terrorismus“, klagt er. Wie er mit gesetzten Essen zurechtkommt, die im Rahmen der Salzburger Festspiele Teil seiner Funktion sind? „Man ist dabei verurteilt, eine gewisse Zeit neben und inmitten von Leuten zu sitzen, für die man – wenige Glücksfälle ausgenommen – enden wollendes Interesse empfindet. Das durchzustehen erfordert manchmal zenbuddhistische Gelassenheit.“ Der 54-Jährige trinkt gern guten Wein, mag aber keine Fachsimpelei: „Ich versteh’ nichts von fruchtigen Stachelbeerabgängen und Nasen, das ist eine mir völlig fremde Terminologie. Aber ich weiß, welcher Wein mir schmeckt. Und das genügt mir.“ ––––❦

einfache freuden

Der künftige Chef der Wiener Festwochen Markus Hinterhäuser über „fein essen“

complete LUXUS

64_Gastrosophie_M_A*_L2_K1_G.indd 64

64 05.04.2012 22:32:41 Uhr

Die App zum Essen. »Wien isst« Wiens bester Lokalführer fürs iPhone. Version 2.0 jetzt neu im App Store.

app_2012_225x280_luxus.indd 1

05.04.2012 12:18:32 Uhr

_A_Bose_Anz_WMS_Wohn_CompleteVISA_LuxusEd_Mag_1_12:_A_Bose_Anz_WMS_Wohn_CompleteVISA_LuxusEd_Mag_1_12

30.03.2012

12:04 Uhr

Bose® Wave® Music System

Spitzenklang ohne Kabelgewirr.

Ausgezeichnet mit dem:

best of the best

Einfach anschließen und genießen. Beim Bose® Wave® Music System

Der Raum füllt sich mit Klang… statt mit Kabeln. Mit dem Wave®

gibt es keine einzelnen Komponenten. Kein Kabelgewirr. Keine manuellen Einstellungen. Dank innovativer Bose Technologien füllt dieses kleine System Ihren Raum ganz einfach mit großem Klang.

Music System genießen Sie originalgetreuen Spitzenklang schon wenige Augenblicke nach dem Auspacken. „Kult von Bose: Klangwunder ohne Platzprobleme (...) Kaum zu glauben, aber das kleine Wave Music System klingt wirklich wie eine echte HiFi-Anlage. ...”, so urteilt das Magazin Guter Rat.

Das Magazin tv14 meint: „... Im Hörtest liefert das WAVE eine erstklassige Vorstellung! Ob Rock, Pop oder Klassik – Stimmen und Instrumente klingen klar, die Bässe sind tief und unverzerrt (...) tv14-Fazit: Ganz klar die beste Mini-HiFi-Anlage der Welt. Ein unübertroffenes Klangereignis.“ Sie erleben eine Klangqualität, die Sie bisher nur von weitaus größeren, komplizierteren und teureren Stereoanlagen erwarten konnten.

Wie ist uns das gelungen? Der entscheidende Punkt ist die USpatentierte Waveguide Speaker Technology. Das Gehäuse des Systems ist nicht größer als ein aufgeschlagenes Buch und birgt eine Menge innovativer Technologien. Das Ergebnis: kristallklarer und beeindruckend realistischer CDoder Radio-Klang über den gesamten Frequenzbereich von den kristallklaren Höhen über die klar definierten Mitten bis hinunter zu den tiefen, kraftvollen Genießen Sie Ihr Lieblingsprogramm auch im Wohnzimmer. Bässen.

Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder GRATIS Katalog anfordern:

✆ (08 00) 2 67 33 33

www.testhoerer.at Kennziffer

A12AWCMP016

Zitiert aus tv14 10/2005, Guter Rat 5/2005. ©2012 Bose Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das unverwechselbare Design des Wave® Music System ist ebenfalls ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.

Sie müssen nur den Netzstecker anschließen, Ihre Lieblings-CD einlegen, die Starttaste auf der Fernbedienung drücken – und los geht’s.

Unbegrenzte Möglichkeiten. Nutzen Sie Ihr „Klangwunder“ im Wohnzimmer, in der Küche, im Bad oder im Schlafzimmer – überall dort, wo Sie großen Klang genießen wollen. Das System bietet alles, was Sie brauchen: CD/MP3-CD-Player, UKW/MW-Tuner mit RDS und eine Uhr mit Weckfunktion. Alles wird mit einer bequemen, scheckkartengroßen Fernbedienung gesteuert. Sie können auch einen Kopfhörer und weitere Klangquellen Ihrer Wahl wie z. B. Fernseher oder MP3-Player anschließen. Bestellen Sie jetzt ohne Risiko. Genießen Sie die einzigartigen Vorteile in Ihrem Zuhause. Wir sind sicher, Sie werden Ihr Wave® Music System nicht mehr missen wollen. Andernfalls schicken Sie es uns einfach nach 14 Tagen zurück. Wir erstatten Ihnen umgehend den vollen Kaufpreis. Das Wave® Music System ist in Graphitgrau, Weiß oder Titansilber nur direkt bei Bose erhältlich.

enuss. Purer Hörg Computer. rwegs. Am te Zuhause. Un

Bose ngen von Audio-Lösu Innovative

Entdecken Sie den Klang der Zukunft. Auf 24 Seiten unseres aktuellen Katalogs. Innovative Musiksysteme und Personal Audio Ideen (z. B. Kopfhörer und Computer-Lautsprecher), die begeistern.

Seite 1