IKEA FAMILY MAGAZIN Sommer 17

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 68

page 1

GRAT IS Für I K

IKEA FAMILY MAGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y .

Anso nsten

Sommer 2017 IKEA.at

€1,-

Unser Zuhause

r e m m o S n l l Ei o n i e r e e i w SOMMER. SONNE. SPASS. LANGWEILIGER SOMMERURLAUB – NICHT BEI FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES Wer freut sich nicht schon auf die Sommerferien? Ausschlafen, Sonne tanken, Zeit mit seinen Lieben verbringen und Erinnerungen sammeln.

Der Ferienbeginn ist in greifbarer Nähe. Freuen Sie sich auf erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage in unseren Falkensteiner Urlaubsparadiesen für Groß und Klein. Wo die Kinder glücklich sind, können auch die Eltern ihren wohlverdienten Urlaub genießen! Gemeinsames Badevergnügen im Meer, am See oder im Pool, Wandern, Radfahren oder spannende Ausfugsziele – es sind keine Grenzen gesetzt.

HIGHLIGHT: Kinder urlauben gratis oder zum Top-Preis!

Platz für dein Leben

summerholidays.falkensteiner.com

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00 reservations@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com

ALLE PREISE GÜLTIG BIS 1. AUGUST 2017

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7– 8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2017 174300

Colour Layer: 174300-fmco01a

Text Layer: 174300-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4

Platz für dein Leben

IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHÄFTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION: August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, GroÃ&#x;britannien, Tel.: +44 20 7935 7744, E-MAIL: info@augustmedia.com HERAUSGEBER ÖSTERREICH: IKEA Austria GmbH, Südring, 2334 Vösendorf FÃœR IKEA: Catrine Steiner, Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+Müller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g Holmen TRND. Alle Beiträge, Abbildungen, Entwürfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschlieÃ&#x;lich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen IKEA Einrichtungshäusern verfügbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. © Inter IKEA Systems 2017 Papier aus verantwortungsvollen Quellen.

0HKU ,QVSLUDWLRQ XQG ,GHHQ ¿QGHVW GX DXI ,.($ DW 2

TITELFOTO DAN DUCHARS STYLING MARTIN BOURNE

„Es ist dein Leben! Und dein Zuhause! Deshalb entscheidest dort du ganz DOOHLQH ʦ

05

21

39

51

PLATZ FÃœR EINEN NEUANFANG

PLATZ FÃœR DAS, WAS DU LIEBST

PLATZ FÃœR DIE KLEINEN DINGE

PLATZ FÃœR NEUE FREUNDE

„Ich wollte meine eigenen Ideen verwirklichen und meinen Kindern ein nachhaltiges Erbe KLQWHUODVVHQ ʦ Arno S. 6 MEIN ZUHAUSE: Arnos Haus aus umgebauten Schiffscontainern S. 18 IDEEN & INSPIRATION: Lieblingsstücke in neuem Licht

„Wir lieben unseren Stil! Wir ¿QGHQ .RPIRUW PXVV PDQ nicht nur spüren, sondern DXFK VHKHQ ʦ Fiona und Bobby S. 22 UNSER ZUHAUSE: Fionas und Bobbys Designer-Traum S. 30 IKEA NEWS: Preisgekröntes Design S. 34 NEU BEI IKEA: Unser ÀH[LEOHV 9,0/( 6RID

„Ich lebe gerne mit meinen Töchtern in einer kleinen Wohnung.

Wir verbringen 16 Stunden auf 16m2 ʥ MHGHQ 7DJ ʦ Ringa S. 40 MEIN ZUHAUSE: Ringas Rückzugsort für 3 S. 46 IKEA NEWS: Aus der MlKUOLFKHQ ,.($ $XVVWHOOXQJ LP schwedischen Älmhult kommen QHXH ,GHHQ I U NOHLQH 5lXPH

„Wenn ich einen schlechten Tag KDEH JLEW PLU GLHVHV 8PIHOG ʥ HLQ NXU]HV *HVSUlFK ʥ QHXH Energie und baut mich wieder DXI ʦ $QDOLVD EHU Ä7KH 1HVWʦ S. 52 UNSER ZUHAUSE: Die :* I U MXQJH 8QWHUQHKPHU S. 64 NEU BEI IKEA: )OH[LEOH 0|EHO GLH GX HLQIDFK PLWQHK men kannst

Platz für dein Leben

IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHÄFTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION: August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, GroÃ&#x;britannien, Tel.: +44 20 7935 7744, E-MAIL: info@augustmedia.com HERAUSGEBER ÖSTERREICH: IKEA Austria GmbH, Südring, 2334 Vösendorf FÃœR IKEA: Catrine Steiner, Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+Müller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g Holmen TRND. Alle Beiträge, Abbildungen, Entwürfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschlieÃ&#x;lich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen IKEA Einrichtungshäusern verfügbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. © Inter IKEA Systems 2017 Papier aus verantwortungsvollen Quellen.

0HKU ,QVSLUDWLRQ XQG ,GHHQ ¿QGHVW GX DXI ,.($ DW 2

TITELFOTO DAN DUCHARS STYLING MARTIN BOURNE

„Es ist dein Leben! Und dein Zuhause! Deshalb entscheidest dort du ganz DOOHLQH ʦ

05

21

39

51

PLATZ FÃœR EINEN NEUANFANG

PLATZ FÃœR DAS, WAS DU LIEBST

PLATZ FÃœR DIE KLEINEN DINGE

PLATZ FÃœR NEUE FREUNDE

„Ich wollte meine eigenen Ideen verwirklichen und meinen Kindern ein nachhaltiges Erbe KLQWHUODVVHQ ʦ Arno S. 6 MEIN ZUHAUSE: Arnos Haus aus umgebauten Schiffscontainern S. 18 IDEEN & INSPIRATION: Lieblingsstücke in neuem Licht

„Wir lieben unseren Stil! Wir ¿QGHQ .RPIRUW PXVV PDQ nicht nur spüren, sondern DXFK VHKHQ ʦ Fiona und Bobby S. 22 UNSER ZUHAUSE: Fionas und Bobbys Designer-Traum S. 30 IKEA NEWS: Preisgekröntes Design S. 34 NEU BEI IKEA: Unser ÀH[LEOHV 9,0/( 6RID

„Ich lebe gerne mit meinen Töchtern in einer kleinen Wohnung.

Wir verbringen 16 Stunden auf 16m2 ʥ MHGHQ 7DJ ʦ Ringa S. 40 MEIN ZUHAUSE: Ringas Rückzugsort für 3 S. 46 IKEA NEWS: Aus der MlKUOLFKHQ ,.($ $XVVWHOOXQJ LP schwedischen Älmhult kommen QHXH ,GHHQ I U NOHLQH 5lXPH

„Wenn ich einen schlechten Tag KDEH JLEW PLU GLHVHV 8PIHOG ʥ HLQ NXU]HV *HVSUlFK ʥ QHXH Energie und baut mich wieder DXI ʦ $QDOLVD EHU Ä7KH 1HVWʦ S. 52 UNSER ZUHAUSE: Die :* I U MXQJH 8QWHUQHKPHU S. 64 NEU BEI IKEA: )OH[LEOH 0|EHO GLH GX HLQIDFK PLWQHK men kannst

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

© Hundertwasser Architekturprojekt

Warum nicht gleich in die mit Abstand beliebteste Therme Österreichs.

85%

2,1

„ABFALL‟ MIT MEHRWERT

Milliarden Tonnen Abfall entstehen

Einen alten Schiffscontainer in ein

sund sein‟ als persönlichen Erfolg.

weltweit jedes Jahr – genug, um

Zuhause umzubauen benötigt 95%

75% sagen Erfolg heißt, einen Beruf zu

eine Reihe von Müllwägen zu be-

weniger Energie, als erforderlich

haben, den man liebt. Nur 33% sagen

füllen, die 24 Mal um die Erde

wäre, um diesen einzuschmelzen.

„Geld‟ ist ausschlaggebend.

reichen würde.

der US-Amerikaner defnieren „ge-

Gewinner Thermencheck Award 2016.

IL L DA W I N IC H H

Sommer in Himmelblau Das Paradies liegt um die Ecke. Ein Hauch von Sommer.

Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

Lebensfreude sprudelt ab € 95,-

QUELLEN: THEFUTURESCOMPANY.COM/THE-AMERICAN-EXPRESS-LIFETWIST-STUDY • THEWORLDCOUNTS.COM/COUNTERS/SHOCKING_ENVIRONMENTAL_ FACTS_AND_STATISTICS/WORLD_WASTE_FACTS • CONTAINERHOMEPLANS.ORG/2015/04/WHO-BUILT-THE-FIRST-SHIPPING-CONTAINER-HOME

PLATZ FÜR EINEN NEUANFANG

Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com

Colour Layer: 174300-fmho04a

Text Layer: 174300-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

© Hundertwasser Architekturprojekt

Warum nicht gleich in die mit Abstand beliebteste Therme Österreichs.

85%

2,1

„ABFALL‟ MIT MEHRWERT

Milliarden Tonnen Abfall entstehen

Einen alten Schiffscontainer in ein

sund sein‟ als persönlichen Erfolg.

weltweit jedes Jahr – genug, um

Zuhause umzubauen benötigt 95%

75% sagen Erfolg heißt, einen Beruf zu

eine Reihe von Müllwägen zu be-

weniger Energie, als erforderlich

haben, den man liebt. Nur 33% sagen

füllen, die 24 Mal um die Erde

wäre, um diesen einzuschmelzen.

„Geld‟ ist ausschlaggebend.

reichen würde.

der US-Amerikaner defnieren „ge-

Gewinner Thermencheck Award 2016.

IL L DA W I N IC H H

Sommer in Himmelblau Das Paradies liegt um die Ecke. Ein Hauch von Sommer.

Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

Lebensfreude sprudelt ab € 95,-

QUELLEN: THEFUTURESCOMPANY.COM/THE-AMERICAN-EXPRESS-LIFETWIST-STUDY • THEWORLDCOUNTS.COM/COUNTERS/SHOCKING_ENVIRONMENTAL_ FACTS_AND_STATISTICS/WORLD_WASTE_FACTS • CONTAINERHOMEPLANS.ORG/2015/04/WHO-BUILT-THE-FIRST-SHIPPING-CONTAINER-HOME

PLATZ FÜR EINEN NEUANFANG

Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com

Colour Layer: 174300-fmho04a

Text Layer: 174300-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern

MEIN ZUHAUSE

„Ich habe begriffen, wie kurz das Leben sein kann.

Ich wollte etwas eigenes schaffen – und das habe ich getan. Früher hatte ich Geld, jetzt nicht mehr.

Dafür war ich nicht wirklich frei. Jetzt kann ich tun, was ich will. Und das m ache ich auch.‟ Arno

LEBEN IN EINEM SCHIFFSCONTAINER Vor 3 Jahren tauschte Arno sein Haus im Hudson Valley gegen ein Stück Land und den Traum, ein Zuhause aus Schiffscontainern zu bauen. „Ich wollte meine eigenen Ideen verwirklichen und meinen Kindern ein nachhaltiges Erbe hinterlassen‟, erklärt er. „Alle hielten mich für verrückt – meine Bauerfahrungen beschränkten sich auf ein Tipi und einen Hühnerstall.

Aber ich kam jeden Tag hierher, auch wenn ich uninspiriert war.

Jetzt habe ich ein Zuhause, das mich meinen Kindern näher brachte, mein Leben entschleunigte und den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Und das alles mit einem kleinen Budget. Zufrieden zu leben hat mit Gleichgewicht zu tun – wenn du etwas gibst, bekommst du auch etwas zurück.‟

Fotos Dan Duchars Styling Martin Bourne Text Andrea Hunt

6

Colour Layer: 174300-fmho06a

Text Layer: 174300-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern

MEIN ZUHAUSE

„Ich habe begriffen, wie kurz das Leben sein kann.

Ich wollte etwas eigenes schaffen – und das habe ich getan. Früher hatte ich Geld, jetzt nicht mehr.

Dafür war ich nicht wirklich frei. Jetzt kann ich tun, was ich will. Und das m ache ich auch.‟ Arno

LEBEN IN EINEM SCHIFFSCONTAINER Vor 3 Jahren tauschte Arno sein Haus im Hudson Valley gegen ein Stück Land und den Traum, ein Zuhause aus Schiffscontainern zu bauen. „Ich wollte meine eigenen Ideen verwirklichen und meinen Kindern ein nachhaltiges Erbe hinterlassen‟, erklärt er. „Alle hielten mich für verrückt – meine Bauerfahrungen beschränkten sich auf ein Tipi und einen Hühnerstall.

Aber ich kam jeden Tag hierher, auch wenn ich uninspiriert war.

Jetzt habe ich ein Zuhause, das mich meinen Kindern näher brachte, mein Leben entschleunigte und den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Und das alles mit einem kleinen Budget. Zufrieden zu leben hat mit Gleichgewicht zu tun – wenn du etwas gibst, bekommst du auch etwas zurück.‟

Fotos Dan Duchars Styling Martin Bourne Text Andrea Hunt

6

Colour Layer: 174300-fmho06a

Text Layer: 174300-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

RECYCLING EXTREM Arnos 250m2-Haus besteht aus 7 Schiffscontainern. „Die USA importieren mehr als sie exportieren, daher haben wir einen enormen Überschuss an Containern. Es macht also Sinn, sie weiterzuverwerten‟, sagt er. „Der Stil ist vielleicht nicht jedermanns Sache, aber die Container halten praktisch alles aus.‟

„60% MEINES ZUHAUSES BESTEHEN AUS RECYCELTEN MATERIALIEN. DARAUF BIN ICH WIRKLICH STOLZ.‟

Colour Layer: 174300-fmho08a

Text Layer: 174300-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

RECYCLING EXTREM Arnos 250m2-Haus besteht aus 7 Schiffscontainern. „Die USA importieren mehr als sie exportieren, daher haben wir einen enormen Überschuss an Containern. Es macht also Sinn, sie weiterzuverwerten‟, sagt er. „Der Stil ist vielleicht nicht jedermanns Sache, aber die Container halten praktisch alles aus.‟

„60% MEINES ZUHAUSES BESTEHEN AUS RECYCELTEN MATERIALIEN. DARAUF BIN ICH WIRKLICH STOLZ.‟

Colour Layer: 174300-fmho08a

Text Layer: 174300-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern AUSGEWOGENE MISCHUNG Arno setzt auf nachhaltige Lösungen. Er kombiniert von seiner Mutter geerbte Möbel mit selbstgebauten, gefundenen und bei IKEA gekauften Stücken. „Ich versuche, Qualität, Komfort und Spaß zu verbinden‟.

• SÖDERHAMN 3er-Sofa € 349,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Samsta‟ aus Polyester/ Nylon. 186×99 cm, 83 cm hoch.

„DAS WICHTIGSTE AN EINEM WOHNZIMMER IST, DASS DU DICH WOHLFÜHLST.‟ „Manchmal braucht es einen Sprung ins kalte Wasser, um das Schwimmen zu lernen. Ich habe früher als Maler und Raumgestalter für reiche Leute gearbeitet.

Doch nach einer schweren Krankheit wollte ich eine bessere Lebensweise fnden. Der Bau dieses Hauses hat mir viel gegeben – ich habe von Freunden und von mir selbst gelernt und konnte mehr für meine Kinder da sein. Meine 3 ältesten, alle schon in ihren 20ern, kommen gerne zu Besuch. Meine Jüngste, Stella (11), wechselt zwischen hier und der Wohnung ihrer Mutter. Sie liebt es, hier drinnen mit dem Fahrrad herumfahren zu können. Und es tut ihr gut, zu sehen, dass auch große Ideen Wirklichkeit werden können.

Wohlbefnden ist ein Gesamtpaket – gut essen, auf den Körper achten und versuchen, sich geistige Freiheit zu bewahren. Hier habe ich mehr Freizeit und arbeite an meinen rollenden Möbelskulpturen. Natürlich verdient man weniger, wenn man weniger arbeitet, daher ist es ein Kompromiss. Aber mehr in sich selbst, in Freunde und in die Gemeinschaft zu investieren ist das, was das Leben großartig macht.

Dass mir Nachhaltigkeit so wichtig ist, kommt von meiner Kindheit in Südfrankreich und meiner Liebe zum Kochen. Wenn man erkannt hat, welchen Schaden nicht-organische Produkte anrichten können, versteht man, was das mit der Kleidung zu tun hat, die man trägt, mit den Unternehmen, von denen man kauft und mit den Dingen, die man baut.

Die Anordnung der Räume folgt der Sonne. Schlafzimmer, Küche und der große Esstisch bekommen morgens Sonne, im Wohnzimmer scheint sie abends herein. So folgt mein Alltag ein bisschen dem natürlichen Rhythmus der Umwelt.‟

11

Colour Layer: 174300-fmho10a

Text Layer: 174300-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern AUSGEWOGENE MISCHUNG Arno setzt auf nachhaltige Lösungen. Er kombiniert von seiner Mutter geerbte Möbel mit selbstgebauten, gefundenen und bei IKEA gekauften Stücken. „Ich versuche, Qualität, Komfort und Spaß zu verbinden‟.

• SÖDERHAMN 3er-Sofa € 349,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Samsta‟ aus Polyester/ Nylon. 186×99 cm, 83 cm hoch.

„DAS WICHTIGSTE AN EINEM WOHNZIMMER IST, DASS DU DICH WOHLFÜHLST.‟ „Manchmal braucht es einen Sprung ins kalte Wasser, um das Schwimmen zu lernen. Ich habe früher als Maler und Raumgestalter für reiche Leute gearbeitet.

Doch nach einer schweren Krankheit wollte ich eine bessere Lebensweise fnden. Der Bau dieses Hauses hat mir viel gegeben – ich habe von Freunden und von mir selbst gelernt und konnte mehr für meine Kinder da sein. Meine 3 ältesten, alle schon in ihren 20ern, kommen gerne zu Besuch. Meine Jüngste, Stella (11), wechselt zwischen hier und der Wohnung ihrer Mutter. Sie liebt es, hier drinnen mit dem Fahrrad herumfahren zu können. Und es tut ihr gut, zu sehen, dass auch große Ideen Wirklichkeit werden können.

Wohlbefnden ist ein Gesamtpaket – gut essen, auf den Körper achten und versuchen, sich geistige Freiheit zu bewahren. Hier habe ich mehr Freizeit und arbeite an meinen rollenden Möbelskulpturen. Natürlich verdient man weniger, wenn man weniger arbeitet, daher ist es ein Kompromiss. Aber mehr in sich selbst, in Freunde und in die Gemeinschaft zu investieren ist das, was das Leben großartig macht.

Dass mir Nachhaltigkeit so wichtig ist, kommt von meiner Kindheit in Südfrankreich und meiner Liebe zum Kochen. Wenn man erkannt hat, welchen Schaden nicht-organische Produkte anrichten können, versteht man, was das mit der Kleidung zu tun hat, die man trägt, mit den Unternehmen, von denen man kauft und mit den Dingen, die man baut.

Die Anordnung der Räume folgt der Sonne. Schlafzimmer, Küche und der große Esstisch bekommen morgens Sonne, im Wohnzimmer scheint sie abends herein. So folgt mein Alltag ein bisschen dem natürlichen Rhythmus der Umwelt.‟

11

Colour Layer: 174300-fmho10a

Text Layer: 174300-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern

„GUTES ESSEN AN EINEM SCHÖNEN ORT ‒ DAS IST EINE UNSCHLAGBARE KOMBINATION.‟

CONTAINERKÜCHE

der 3 Eingänge wirkt sie ‒ obwohl

Arno musste seine Küche der Breite

sie klein ist ‒ nicht beengt.‟

des Containers anpassen. „Eine der

• Arno hat eine alte VÄRDE Anrichte

Arbeitsplatten ist normal tief, die

von IKEA ‒ eine tolle Alternative

andere ist schmaler‟, sagt er. „Der

ist die RIMFORSA Werkbank

Vorteil einer kleinen Küche ist, dass

€ 499,- Edelstahl/Bambus, geölt

alles in greifbarer Nähe ist. Und dank

120×63,5 cm, 92 cm hoch.

Colour Layer: 174300-fmho12a

Text Layer: 174300-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Platz für einen Neuanfang Arnos Zuhause aus Containern

„GUTES ESSEN AN EINEM SCHÖNEN ORT ‒ DAS IST EINE UNSCHLAGBARE KOMBINATION.‟

CONTAINERKÜCHE

der 3 Eingänge wirkt sie ‒ obwohl

Arno musste seine Küche der Breite

sie klein ist ‒ nicht beengt.‟

des Containers anpassen. „Eine der

• Arno hat eine alte VÄRDE Anrichte

Arbeitsplatten ist normal tief, die

von IKEA ‒ eine tolle Alternative

andere ist schmaler‟, sagt er. „Der

ist die RIMFORSA Werkbank

Vorteil einer kleinen Küche ist, dass

€ 499,- Edelstahl/Bambus, geölt

alles in greifbarer Nähe ist. Und dank

120×63,5 cm, 92 cm hoch.

Colour Layer: 174300-fmho12a

Text Layer: 174300-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Platz für einen Neuanfang IKEA News

WIE STEHT ES UM DEN UMWELTSCHUTZ? „Nichts ist zu 100% nachhaltig, aber man kann viel tun, um diesem Wert so nah wie möglich zu kommen‟, sagt Arno. Deshalb fragt er Martin Petri, was IKEA dafür tut…

FRAGESTUNDE Arno befragt IKEA Kommunikationsberater Martin Petri (rechts) zu Nachhaltigkeit und verantwortungsvollem Design.

A: Für mich ist ein umweltfreundliches Produkt vor allem ein haltbares, das nicht bald wieder auf dem Müll landet. Kunden sind bereit, dafür mehr auszugeben. Wie kann IKEA Haltbarkeit mit niedrigen Preisen vereinen?

M: „Wir stimmen dir völlig zu.

Lang haltbare Produkte zu entwickeln bedeutet, auf unseren Planeten zu achten.

Wir wollen aber noch weiter gehen und es ermöglichen, dass Produkte wiederverwertet, umfunktioniert, repariert oder weiterverkauft werden können.

Wenn ein Produkt dann doch das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollte es einfach demontier- und recycelbar sein. Dieser Kreislaufgedanke fießt bereits in den Produktentwicklungsprozess ein. Wir suchen Wege, um aus alten Produkten neue Ressourcen zu machen. Niedrige Preise sind ein Eckpfeiler unserer Geschäftsidee – und neben Form, Funktion, Qualität und Nachhaltigkeit eines unserer 5 Prinzipien für demokratisches Design. Das darf aber nie zu Lasten der Menschen und der Umwelt gehen. Erschwinglichkeit ist für uns kein Kompromiss zu Gunsten von Qualität und Haltbarkeit.‟ A: Unternehmen nennen ihre Produkte oft umweltfreundlich, obwohl sie hinsichtlich Herstellung und Transport nicht nachhaltig sind. Woher weiß ich, dass IKEA Produkte verantwortungsvoll erzeugt werden?

M: „Wir werden immer transparenter, was unsere Mater-

ialien, die Herstellung der Produkte, ihren Weg zum Kunden und ihre Verwertung am Ende des Produktlebens betrifft. Wir sind stolz auf das, was wir tun – auf die Verwendung von Materialien aus nachhaltigeren Quellen (beispielsweise Baumwolle und Holz) und den IWAY-Standard, unseren Verhaltenskodex für Zulieferer. Wir haben sowohl die Verantwortung als auch die Möglichkeit, unsere Arbeit über den gesamten Lebenszyklus eines Produktes hinweg zu verbessern und andere zum Umdenken zu bewegen.

Und wir reden auch darüber.‟ A: Es ist wichtig, Materialien zu vermeiden, die Menschen oder der Umwelt schaden könnten. Wie geht IKEA mit diesem Problem um?

M: „Jeder soll wissen, dass unsere Produkte für Mensch und Umwelt sicher sind. Natürlich erfüllen wir die Anforderungen aller Länder, in denen wir aktiv sind. Und wenn es dort keine gesetzlichen Beschränkungen gibt oder wir sie für unzulänglich halten, legen wir eigene Richtlinien fest, indem wir bestimmte Chemikalien oder Materialien verbieten.

Wir haben mit den Jahren zahlreiche Substanzen verbannt, im Jahr 2000 etwa bromierte Flammschutzmittel. PVC wird seit 1995 in den meisten Produkten nicht mehr verwendet, wir verarbeiten keine Schwermetalle und Kinderprodukte sind BPA-frei. Es ist ein Thema, an dem wir fortlaufend arbeiten.

Unsere neue Chemie-Agenda ist hier sehr ehrgeizig.‟

IKEA will Abfälle sowie den Wasser- und Energieverbrauch reduzieren. Mehr auf IKEA.at/Nachhaltigkeit

BAUMWOLLE AUS NACHHALTIGEREM ANBAU

IKEA VERKAUFT AUSSCHLIESSLICH LED-LAMPEN

Jedes von IKEA verkaufte Baumwollprodukt stammt aus nachhal-

LED-Leuchtmittel verbrauchen 85% weniger Strom als Glühlampen und

tigeren Quellen. • Neu STOCKHOLM 2017 Meterware € 6,99/m

halten 25 Mal länger. • Neu LUNNOM LED-Lampe € 12,99

100% Baumwolle. 150 cm.

Dimmbar. IKEA. Modell LED1633G5. Energieklasse: A+.

IKEA HAT SOZIALE UNTERNEHMEN ALS PARTNER

VERANTWORTUNGSVOLLE FORSTWIRTSCHAFT

IKEA hat sich dazu verpfichtet, sozialen Wandel zu fördern und

IKEA engagiert sich für nachhaltige Forstwirtschaft. Mindestens 73%

Frauen und Minderheiten in ärmeren ländlichen Regionen einen

des von IKEA verwendeten Holzes ist recycelt oder aus FSC-zerti-

besseren Lebensunterhalt zu ermöglichen. • Ähnliche Produkte

fzierten Wäldern. Bis 2020 soll dieser Anteil auf 100% steigen.

und noch mehr Auswahl fndest du auf IKEA.at und in deinem

• NORRARYD Stuhl € 69,99 Massive Buche, gebeizt und klar lackiert.

IKEA Einrichtungshaus.

14

Colour Layer: 174300-fmti14b

Text Layer: 174300-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Platz für einen Neuanfang IKEA News

WIE STEHT ES UM DEN UMWELTSCHUTZ? „Nichts ist zu 100% nachhaltig, aber man kann viel tun, um diesem Wert so nah wie möglich zu kommen‟, sagt Arno. Deshalb fragt er Martin Petri, was IKEA dafür tut…

FRAGESTUNDE Arno befragt IKEA Kommunikationsberater Martin Petri (rechts) zu Nachhaltigkeit und verantwortungsvollem Design.

A: Für mich ist ein umweltfreundliches Produkt vor allem ein haltbares, das nicht bald wieder auf dem Müll landet. Kunden sind bereit, dafür mehr auszugeben. Wie kann IKEA Haltbarkeit mit niedrigen Preisen vereinen?

M: „Wir stimmen dir völlig zu.

Lang haltbare Produkte zu entwickeln bedeutet, auf unseren Planeten zu achten.

Wir wollen aber noch weiter gehen und es ermöglichen, dass Produkte wiederverwertet, umfunktioniert, repariert oder weiterverkauft werden können.

Wenn ein Produkt dann doch das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollte es einfach demontier- und recycelbar sein. Dieser Kreislaufgedanke fießt bereits in den Produktentwicklungsprozess ein. Wir suchen Wege, um aus alten Produkten neue Ressourcen zu machen. Niedrige Preise sind ein Eckpfeiler unserer Geschäftsidee – und neben Form, Funktion, Qualität und Nachhaltigkeit eines unserer 5 Prinzipien für demokratisches Design. Das darf aber nie zu Lasten der Menschen und der Umwelt gehen. Erschwinglichkeit ist für uns kein Kompromiss zu Gunsten von Qualität und Haltbarkeit.‟ A: Unternehmen nennen ihre Produkte oft umweltfreundlich, obwohl sie hinsichtlich Herstellung und Transport nicht nachhaltig sind. Woher weiß ich, dass IKEA Produkte verantwortungsvoll erzeugt werden?

M: „Wir werden immer transparenter, was unsere Mater-

ialien, die Herstellung der Produkte, ihren Weg zum Kunden und ihre Verwertung am Ende des Produktlebens betrifft. Wir sind stolz auf das, was wir tun – auf die Verwendung von Materialien aus nachhaltigeren Quellen (beispielsweise Baumwolle und Holz) und den IWAY-Standard, unseren Verhaltenskodex für Zulieferer. Wir haben sowohl die Verantwortung als auch die Möglichkeit, unsere Arbeit über den gesamten Lebenszyklus eines Produktes hinweg zu verbessern und andere zum Umdenken zu bewegen.

Und wir reden auch darüber.‟ A: Es ist wichtig, Materialien zu vermeiden, die Menschen oder der Umwelt schaden könnten. Wie geht IKEA mit diesem Problem um?

M: „Jeder soll wissen, dass unsere Produkte für Mensch und Umwelt sicher sind. Natürlich erfüllen wir die Anforderungen aller Länder, in denen wir aktiv sind. Und wenn es dort keine gesetzlichen Beschränkungen gibt oder wir sie für unzulänglich halten, legen wir eigene Richtlinien fest, indem wir bestimmte Chemikalien oder Materialien verbieten.

Wir haben mit den Jahren zahlreiche Substanzen verbannt, im Jahr 2000 etwa bromierte Flammschutzmittel. PVC wird seit 1995 in den meisten Produkten nicht mehr verwendet, wir verarbeiten keine Schwermetalle und Kinderprodukte sind BPA-frei. Es ist ein Thema, an dem wir fortlaufend arbeiten.

Unsere neue Chemie-Agenda ist hier sehr ehrgeizig.‟

IKEA will Abfälle sowie den Wasser- und Energieverbrauch reduzieren. Mehr auf IKEA.at/Nachhaltigkeit

BAUMWOLLE AUS NACHHALTIGEREM ANBAU

IKEA VERKAUFT AUSSCHLIESSLICH LED-LAMPEN

Jedes von IKEA verkaufte Baumwollprodukt stammt aus nachhal-

LED-Leuchtmittel verbrauchen 85% weniger Strom als Glühlampen und

tigeren Quellen. • Neu STOCKHOLM 2017 Meterware € 6,99/m

halten 25 Mal länger. • Neu LUNNOM LED-Lampe € 12,99

100% Baumwolle. 150 cm.

Dimmbar. IKEA. Modell LED1633G5. Energieklasse: A+.

IKEA HAT SOZIALE UNTERNEHMEN ALS PARTNER

VERANTWORTUNGSVOLLE FORSTWIRTSCHAFT

IKEA hat sich dazu verpfichtet, sozialen Wandel zu fördern und

IKEA engagiert sich für nachhaltige Forstwirtschaft. Mindestens 73%

Frauen und Minderheiten in ärmeren ländlichen Regionen einen

des von IKEA verwendeten Holzes ist recycelt oder aus FSC-zerti-

besseren Lebensunterhalt zu ermöglichen. • Ähnliche Produkte

fzierten Wäldern. Bis 2020 soll dieser Anteil auf 100% steigen.

und noch mehr Auswahl fndest du auf IKEA.at und in deinem

• NORRARYD Stuhl € 69,99 Massive Buche, gebeizt und klar lackiert.

IKEA Einrichtungshaus.

14

Colour Layer: 174300-fmti14b

Text Layer: 174300-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

Platz für einen Neuanfang Neu bei IKEA

MIT NATUR ARBEITEN Sich einfach einmal Zeit nehmen. Das ist die Idee hinter Nike Karlssons Rattan-Designs für die STOCKHOLM 2017 Kollektion.

A

uf die besten Dinge lohnt es sich bekanntlich zu warten – was auch auf Nike Karlssons Rattanmöbel zutrifft, die Teil der neuen STOCKHOLM 2017 Kollektion sind. Mit dem Auftrag, sein Wissen in Sachen natürlicher und nachhaltiger Materialien in die Kollektion einfießen zu lassen, reiste der IKEA Designer mehrmals nach Indonesien, um mit den Handwerkern vor Ort zu arbeiten, die beste Rattanqualität zu sichern und seine Entwürfe Realität werden zu lassen. Die optimalen Biegungswinkel für das Material zu erarbeiten brauchte seine Zeit. „Bei Rattan geht es um wirkliche Handwerksarbeit und um die Arbeit mit Menschen‟, sagt Nike. „Für mich als Designer war es unglaublich be-

„BEI DIESEN MÖBELN GEHT ES UM HANDWERK UND UM DIE MENSCHEN, DIE SIE HERSTELLEN.‟ Nike

friedigend.‟ Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit sind wunderschöne, handgemachte Stücke, deren Herkunft und Qualität Menschen dazu ermutigen sollen, sich eine Pause vom modernen, ständig vernetzten digitalen Leben zu nehmen und einen Gang zurückzuschalten.

Die Verwendung von Rattan als Hauptmaterial kommt lokalen Herstellern zu Gute, setzt wertvolle handwerkliche Traditionen fort und hilft dabei, den Druck auf Waldökosysteme zu reduzieren und diese zu schützen.

• Neu STOCKHOLM 2017 Polstersessel € 249,Abnehmbarer Bezug „Sandbacka‟ dunkelgrau.

81×76 cm, 79 cm hoch.

Die ganze STOCKHOLM 2017 Kollektion fndest du jetzt in deinem IKEA Einrichtunghaus!

17

Colour Layer: 174300-fmne16a

Text Layer: 174300-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

Platz für einen Neuanfang Neu bei IKEA

MIT NATUR ARBEITEN Sich einfach einmal Zeit nehmen. Das ist die Idee hinter Nike Karlssons Rattan-Designs für die STOCKHOLM 2017 Kollektion.

A

uf die besten Dinge lohnt es sich bekanntlich zu warten – was auch auf Nike Karlssons Rattanmöbel zutrifft, die Teil der neuen STOCKHOLM 2017 Kollektion sind. Mit dem Auftrag, sein Wissen in Sachen natürlicher und nachhaltiger Materialien in die Kollektion einfießen zu lassen, reiste der IKEA Designer mehrmals nach Indonesien, um mit den Handwerkern vor Ort zu arbeiten, die beste Rattanqualität zu sichern und seine Entwürfe Realität werden zu lassen. Die optimalen Biegungswinkel für das Material zu erarbeiten brauchte seine Zeit. „Bei Rattan geht es um wirkliche Handwerksarbeit und um die Arbeit mit Menschen‟, sagt Nike. „Für mich als Designer war es unglaublich be-

„BEI DIESEN MÖBELN GEHT ES UM HANDWERK UND UM DIE MENSCHEN, DIE SIE HERSTELLEN.‟ Nike

friedigend.‟ Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit sind wunderschöne, handgemachte Stücke, deren Herkunft und Qualität Menschen dazu ermutigen sollen, sich eine Pause vom modernen, ständig vernetzten digitalen Leben zu nehmen und einen Gang zurückzuschalten.

Die Verwendung von Rattan als Hauptmaterial kommt lokalen Herstellern zu Gute, setzt wertvolle handwerkliche Traditionen fort und hilft dabei, den Druck auf Waldökosysteme zu reduzieren und diese zu schützen.

• Neu STOCKHOLM 2017 Polstersessel € 249,Abnehmbarer Bezug „Sandbacka‟ dunkelgrau.

81×76 cm, 79 cm hoch.

Die ganze STOCKHOLM 2017 Kollektion fndest du jetzt in deinem IKEA Einrichtunghaus!

17

Colour Layer: 174300-fmne16a

Text Layer: 174300-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

Platz für einen Neuanfang Ideen & Inspiration Glänzende Aussichten

PROBIER’S AUS

Lass einen Metallschrank im Vintage-Look glänzen. Dafür zuerst 2 Schichten Sprühlack auftragen (in einem gut belüfteten Raum), um einen leicht strukturierten Effekt zu erzielen, und trocknen lassen.

Dann mit 2 Pinseln und 2 Farben – eine im gleichen Ton wie die Sprühfarbe, die andere in einem Rostton ‒ betupfen. Nach dem Trocknen die Kanten mit Sandpapier anschleifen.

AUS ALT WIRD NEU

• IKEA PS Schrank € 79,99 Metall,

Nicht wegwerfen! Gib alten Lieblingsstücken mit etwas Farbe, Schnur und Kreativität eine zweite Chance.

2 Ideen zum Ausprobieren…

lackiert. 119×40 cm, 63 cm hoch.

Foto Micke Persson Styling Geneviève Jorn

Eingewickelt Gib einem Stuhl mit Farbe und Baumwollschnur einen ganz neuen Look. Streich zuerst den Stuhl in deiner Lieblingsfarbe und umwickle dann die Streben der Lehne mit dicker, leicht elastischer Baumwollschnur. Dann nur noch die Enden zusammenknoten. Fertig! • IVAR Stuhl € 19,99 Massive Kiefer, unbehandelt.

41×50 cm, 95 cm h. Sitzhöhe 45 cm.

Foto Micke Persson Styling Geneviève Jorn Mehr Inspiration auf IKEA.at/Ideen

18

Colour Layer: 174300-fmid18a

Text Layer: 174300-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

Platz für einen Neuanfang Ideen & Inspiration Glänzende Aussichten

PROBIER’S AUS

Lass einen Metallschrank im Vintage-Look glänzen. Dafür zuerst 2 Schichten Sprühlack auftragen (in einem gut belüfteten Raum), um einen leicht strukturierten Effekt zu erzielen, und trocknen lassen.

Dann mit 2 Pinseln und 2 Farben – eine im gleichen Ton wie die Sprühfarbe, die andere in einem Rostton ‒ betupfen. Nach dem Trocknen die Kanten mit Sandpapier anschleifen.

AUS ALT WIRD NEU

• IKEA PS Schrank € 79,99 Metall,

Nicht wegwerfen! Gib alten Lieblingsstücken mit etwas Farbe, Schnur und Kreativität eine zweite Chance.

2 Ideen zum Ausprobieren…

lackiert. 119×40 cm, 63 cm hoch.

Foto Micke Persson Styling Geneviève Jorn

Eingewickelt Gib einem Stuhl mit Farbe und Baumwollschnur einen ganz neuen Look. Streich zuerst den Stuhl in deiner Lieblingsfarbe und umwickle dann die Streben der Lehne mit dicker, leicht elastischer Baumwollschnur. Dann nur noch die Enden zusammenknoten. Fertig! • IVAR Stuhl € 19,99 Massive Kiefer, unbehandelt.

41×50 cm, 95 cm h. Sitzhöhe 45 cm.

Foto Micke Persson Styling Geneviève Jorn Mehr Inspiration auf IKEA.at/Ideen

18

Colour Layer: 174300-fmid18a

Text Layer: 174300-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

ZEIG DER WELT WER DU BIST „In unserem täglichen Leben möchten wir schnell viele Informationen

3 Millionen

MACH DOCH MAL „JOMO‟

Die Anzahl der Bilder mit dem Hashtag

Das Phänomen FOMO („Fear of mis-

#livingroom auf Instagram.

sing out‟ – die Angst, etwas zu ver-

über uns vermitteln ‒ ohne dabei

passen) wird laut Umfragen immer

an Glaubwürdigkeit zu verlieren‟,

öfter durch JOMO („Joy of missing

sagt Hara Estroff Morano. „Der per-

out‟ – die Freude, etwas zu verpas-

sönliche Stil ist dabei ein wichtiges

sen) ersetzt. 80% der US-Bürger

Merkmal der eigenen Identität‟.

haben schon eine Ausrede benutzt um statt auszugehen daheim zu bleiben.

QUELLEN: PSYCHOLOGYTODAY.COM/ARTICLES/200809/THE-STYLE-IMPERATIVE • BASED AUF EINER INSTAGRAM-SUCHE AM 03.03.2017 • BEHAVIOURAL INSIGHTS PRACTICE CANVAS8

PLATZ FÜR DAS, WAS DU LIEBST

Colour Layer: 174300-fmho20a

Text Layer: 174300-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

ZEIG DER WELT WER DU BIST „In unserem täglichen Leben möchten wir schnell viele Informationen

3 Millionen

MACH DOCH MAL „JOMO‟

Die Anzahl der Bilder mit dem Hashtag

Das Phänomen FOMO („Fear of mis-

#livingroom auf Instagram.

sing out‟ – die Angst, etwas zu ver-

über uns vermitteln ‒ ohne dabei

passen) wird laut Umfragen immer

an Glaubwürdigkeit zu verlieren‟,

öfter durch JOMO („Joy of missing

sagt Hara Estroff Morano. „Der per-

out‟ – die Freude, etwas zu verpas-

sönliche Stil ist dabei ein wichtiges

sen) ersetzt. 80% der US-Bürger

Merkmal der eigenen Identität‟.

haben schon eine Ausrede benutzt um statt auszugehen daheim zu bleiben.

QUELLEN: PSYCHOLOGYTODAY.COM/ARTICLES/200809/THE-STYLE-IMPERATIVE • BASED AUF EINER INSTAGRAM-SUCHE AM 03.03.2017 • BEHAVIOURAL INSIGHTS PRACTICE CANVAS8

PLATZ FÜR DAS, WAS DU LIEBST

Colour Layer: 174300-fmho20a

Text Layer: 174300-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

UNSER ZUHAUSE

„Unser Zuhause ist ein S tatement.‟ Fiona DESIGN DURCH & DURCH „Es hört sich übertrieben an, aber wir ‚stylen‛ unser Leben.‟ Fiona und Bobby haben denselben Beruf: Grafkdesigner(in). Sie beurteilen fast alles aus ästhetischer Perspek- tive – ihr Zuhause, ihren Urlaubsort, Restaurants, in die sie gehen… „Wir möchten uns Dinge, die wir lieben, zu eigen machen und unsere Erlebnisse mit unserem Sohn Stanley (3) teilen. Selbst wenn wir uns morgens einen Kaffee machen, soll er typisch Fotos Polly Wreford Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 174300-fmho22a

‚wir‛ sein und zu uns passen.‟

Text Layer: 174300-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

UNSER ZUHAUSE

„Unser Zuhause ist ein S tatement.‟ Fiona DESIGN DURCH & DURCH „Es hört sich übertrieben an, aber wir ‚stylen‛ unser Leben.‟ Fiona und Bobby haben denselben Beruf: Grafkdesigner(in). Sie beurteilen fast alles aus ästhetischer Perspek- tive – ihr Zuhause, ihren Urlaubsort, Restaurants, in die sie gehen… „Wir möchten uns Dinge, die wir lieben, zu eigen machen und unsere Erlebnisse mit unserem Sohn Stanley (3) teilen. Selbst wenn wir uns morgens einen Kaffee machen, soll er typisch Fotos Polly Wreford Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 174300-fmho22a

‚wir‛ sein und zu uns passen.‟

Text Layer: 174300-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

„ Wir fnden, Komfort m uss man nicht nur fühlen, s ondern auch sehen.‟

UNSER WOHNZIMMERPLAN „Wir haben uns mit der Gestaltung unseres offenen Wohnbereiches Zeit gelassen. Alles wurde um eine große Aufbewahrungslösung herum geplant – Esstisch und Sofa kamen später. Unser Sofa haben wir erst seit ein paar Wochen, aber es fühlt sich schon an, als wäre es genau für unser Zuhause gemacht worden.‟ • VALLENTUNA Schlafsofakombination € 1.535,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Orrsta‟ hellgrau aus Polyester/Baumwolle.

253×293 cm, 84 cm h. Entdecke mehr Kombinationsmöglichkeiten auf IKEA.at/VALLENTUNA und mehr von Fionas und Bobbys Zuhause auf IKEA.at/Ideen

24

Colour Layer: 174300-fmho24a

25

Text Layer: 174300-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

„Wir fnden, Komfort muss man nicht nur fühlen, sondern auch sehen.‟

UNSER WOHNZIMMERPLAN „Wir haben uns mit der Gestaltung unseres offenen Wohnbereiches Zeit gelassen. Alles wurde um eine große Aufbewahrungslösung herum geplant – Esstisch und Sofa kamen später. Unser Sofa haben wir erst seit ein paar Wochen, aber es fühlt sich schon an, als wäre es genau für unser Zuhause gemacht worden.‟ • VALLENTUNA Schlafsofakombination € 1.535,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Orrsta‟ hellgrau aus Polyester/Baumwolle.

253×293 cm, 84 cm h. Entdecke mehr Kombinationsmöglichkeiten auf IKEA.at/VALLENTUNA und mehr von Fionas und Bobbys Zuhause auf IKEA.at/Ideen

24

Colour Layer: 174300-fmho24a

25

Text Layer: 174300-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

SIEH DEIN ZUHAUSE WIE EIN DESIGNER

Sofa. Er ist wirklich ein Statement.‟

1 „Denk bei der Einrichtung an das

nie unüberlegt. Wir stecken uns

Licht. Beobachte, welche Teile des

Ziele, auf die wir hinarbeiten und

Raums wie viel Licht bekommen

kaufen dann etwas, das wir wirklich

und berücksichtige das‟, sagt

lieben. Damit belohnen wir uns.‟

Fiona. „Stell zum Beispiel deinen

• NORRARYD Stuhl € 69,99/St.

Frühstückstisch an den Ort, der

47×51 cm, 83 cm h. Sitzhöhe

morgens viel Sonne bekommt.‟

45 cm. Rechts: VALLENTUNA

„In unserem Wohnzimmer ist immer viel los.

Jetzt haben wir ein Sofa, das sich unserem Leben a npasst.‟

3 „Investiere in Qualität. Wir kaufen

2 „Setze schwarz als Blickfang ein.

Sofakombination € 375,- Abnehm-

Seit wir unseren Esstisch schwarz

barer und waschbarer Bezug „Orrsta‟

gestrichen haben, gleicht er den

hellgrau aus Polyester/Baumwolle.

Raum optisch aus und bildet einen

200×93 cm, 84 cm hoch.

KUNSTWERKE (S. 24‒25) CHIESKAFORTUNESMITH.CO.UK, COCOLAPINE.BIGCARTEL.COM

interessanten Kontrast zu unserem

26

Colour Layer: 174300-fmho26a

Wir teilen die Liebe zum Minimalismus. „Als wir zusammengezogen sind, waren wir nicht immer einer Meinung: Ich wollte dunkle, matte Oberfächen, Fiona überhaupt nicht‟, sagt Bobby. „Ein skandinavischer Stil mit einer ruhigen Farbpalette aus Grautönen ist unser – wunderschöner – Kompromiss.‟ Die Menschen bringen Farbe in unser Zuhause. „Es ist nicht alles schwarz, weiß und grau. Die Menschen, die Pfanzen und natürlich Stanley – sie alle bringen Farbe und Leben in unser Zuhause.‟ Unser Stil ist so anders als der unserer Eltern. „Stell dir ein reetgedecktes Cottage-Haus mit weißem Zaun, Rosenbogen und niedrigen Decken vor: Das ist das Haus meiner Eltern‟, sagt Bobby. „Sie sind immer ein bisschen sprachlos, wenn sie hier sind.‟ Spielen ist wichtig… „Ästhetik spielt eine Rolle, aber Form geht nicht über Funktionalität. Stanley liebt es, im Mittelpunkt zu stehen und im Wohnzimmer zu spielen‟, sagt Fiona. „Und obwohl unser Sofa wie ein Designerstück aussieht, das genau zu unserem Stil passt, ist es immer noch ein Sofa – auf dem Stanley seine Eisenbahn aufbauen kann.‟ …egal, wie unordentlich es wird. „Ich ertappe mich dabei, hinter Stanley aufzuräumen‟, sagt Bobby. „Gleich nach unserem Einzug haben wir eine Möglichkeit gesucht, seine Spielsachen gut zugänglich aufzubewahren. Ich habe Regale und Schränke aus IKEA Küchenschränken und Sperrholz gebaut.

Fiona würde mich als zwanghaft bezeichnen, aber sie und Stanley ähneln sich – in ihrer Unordnung!‟

27

Text Layer: 174300-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

SIEH DEIN ZUHAUSE WIE EIN DESIGNER

Sofa. Er ist wirklich ein Statement.‟

1 „Denk bei der Einrichtung an das

nie unüberlegt. Wir stecken uns

Licht. Beobachte, welche Teile des

Ziele, auf die wir hinarbeiten und

Raums wie viel Licht bekommen

kaufen dann etwas, das wir wirklich

und berücksichtige das‟, sagt

lieben. Damit belohnen wir uns.‟

Fiona. „Stell zum Beispiel deinen

• NORRARYD Stuhl € 69,99/St.

Frühstückstisch an den Ort, der

47×51 cm, 83 cm h. Sitzhöhe

morgens viel Sonne bekommt.‟

45 cm. Rechts: VALLENTUNA

„In unserem Wohnzimmer ist immer viel los.

Jetzt haben wir ein Sofa, das sich unserem Leben a npasst.‟

3 „Investiere in Qualität. Wir kaufen

2 „Setze schwarz als Blickfang ein.

Sofakombination € 375,- Abnehm-

Seit wir unseren Esstisch schwarz

barer und waschbarer Bezug „Orrsta‟

gestrichen haben, gleicht er den

hellgrau aus Polyester/Baumwolle.

Raum optisch aus und bildet einen

200×93 cm, 84 cm hoch.

KUNSTWERKE (S. 24‒25) CHIESKAFORTUNESMITH.CO.UK, COCOLAPINE.BIGCARTEL.COM

interessanten Kontrast zu unserem

26

Colour Layer: 174300-fmho26a

Wir teilen die Liebe zum Minimalismus. „Als wir zusammengezogen sind, waren wir nicht immer einer Meinung: Ich wollte dunkle, matte Oberfächen, Fiona überhaupt nicht‟, sagt Bobby. „Ein skandinavischer Stil mit einer ruhigen Farbpalette aus Grautönen ist unser – wunderschöner – Kompromiss.‟ Die Menschen bringen Farbe in unser Zuhause. „Es ist nicht alles schwarz, weiß und grau. Die Menschen, die Pfanzen und natürlich Stanley – sie alle bringen Farbe und Leben in unser Zuhause.‟ Unser Stil ist so anders als der unserer Eltern. „Stell dir ein reetgedecktes Cottage-Haus mit weißem Zaun, Rosenbogen und niedrigen Decken vor: Das ist das Haus meiner Eltern‟, sagt Bobby. „Sie sind immer ein bisschen sprachlos, wenn sie hier sind.‟ Spielen ist wichtig… „Ästhetik spielt eine Rolle, aber Form geht nicht über Funktionalität. Stanley liebt es, im Mittelpunkt zu stehen und im Wohnzimmer zu spielen‟, sagt Fiona. „Und obwohl unser Sofa wie ein Designerstück aussieht, das genau zu unserem Stil passt, ist es immer noch ein Sofa – auf dem Stanley seine Eisenbahn aufbauen kann.‟ …egal, wie unordentlich es wird. „Ich ertappe mich dabei, hinter Stanley aufzuräumen‟, sagt Bobby. „Gleich nach unserem Einzug haben wir eine Möglichkeit gesucht, seine Spielsachen gut zugänglich aufzubewahren. Ich habe Regale und Schränke aus IKEA Küchenschränken und Sperrholz gebaut.

Fiona würde mich als zwanghaft bezeichnen, aber sie und Stanley ähneln sich – in ihrer Unordnung!‟

27

Text Layer: 174300-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 28

page 29

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

„Arbeit und Alltag gehen bei uns ineinander über, a ber das stört uns nicht.‟

ARBEITSPLATZ MIT STIL „Unsere Schreibtische sollen wie ein Teil des Wohnbereichs wirken‟, sagt Bobby. „Wir haben uns früher einen Schreibtisch geteilt, jetzt haben wir mit 2 Tischen eine viel breitere Arbeitsfäche, an der wir nebeneinander sitzen können. Die Schreibtische passen zu unserem Stil und bieten genug Platz für Papiere.‟ • ALEX Schreibtisch € 149,-/St. 131×60 cm, 76 cm h. FJÄLLBERGET Konferenzstuhl € 149,-/St.

HELFER MIT HENKEL Stell dir immer ein paar Körbe auf der Treppe bereit, um das abendliche Aufräumen leichter zu machen: So kannst du alles Nötige sammeln und bequem nach oben tragen, statt mehrmals hoch und runter laufen zu müssen.

• FLÅDIS Korb € 12,99/St.

FOLGE FIONA AUF INSTAGRAM @NOR_FOLK

Seegras. Ø 25 cm, 32 cm hoch.

28

Colour Layer: 174300-fmho28a

29

Text Layer: 174300-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 28

page 29

Platz für das, was du liebst Fiona und Bobby, Norwich

„Arbeit und Alltag gehen bei uns ineinander über, a ber das stört uns nicht.‟

ARBEITSPLATZ MIT STIL „Unsere Schreibtische sollen wie ein Teil des Wohnbereichs wirken‟, sagt Bobby. „Wir haben uns früher einen Schreibtisch geteilt, jetzt haben wir mit 2 Tischen eine viel breitere Arbeitsfäche, an der wir nebeneinander sitzen können. Die Schreibtische passen zu unserem Stil und bieten genug Platz für Papiere.‟ • ALEX Schreibtisch € 149,-/St. 131×60 cm, 76 cm h. FJÄLLBERGET Konferenzstuhl € 149,-/St.

HELFER MIT HENKEL Stell dir immer ein paar Körbe auf der Treppe bereit, um das abendliche Aufräumen leichter zu machen: So kannst du alles Nötige sammeln und bequem nach oben tragen, statt mehrmals hoch und runter laufen zu müssen.

• FLÅDIS Korb € 12,99/St.

FOLGE FIONA AUF INSTAGRAM @NOR_FOLK

Seegras. Ø 25 cm, 32 cm hoch.

28

Colour Layer: 174300-fmho28a

29

Text Layer: 174300-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Platz für das, was du liebst IKEA News

RED DOT AWARDS 2016

2017

2016 in Red Dot Award steht für herausragendes Design. 1955 gegründet, ist der Designpreis mit dem roten Punkt eine der höchsten Auszeichnungen in der Designbranche. Vergeben wird er jährlich vom Design Zentrum NordrheinWestfalen e. V., das für die 3 Preiskategorien über 17.000 Bewerbungen erhält. IKEA wurde bereits vielfach ausgezeichnet, 2016 aber öfter als jemals zuvor.

E

2016

Was ist also das Erfolgsgeheimnis? Nun, es gibt keines: „Bei IKEA stellen wir nicht nur Dinge her, wir nutzen Design, um Dinge zu verbessern. Wir nennen es ‚demokratisches Design‛, zu dem 5 Aspekte gehören‟, erklärt Designmanager Marcus Engman. „Wir achten darauf, dass unsere Produkte schön gestaltet, nachhaltig, funktional, allen Alltagsbelastungen gewachsen und erschwinglich sind. Die Auszeichnungen zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Wir freuen uns, dass die Kollegen in der Designergemeinde die harte Arbeit schätzen, die wir in die Entwicklung von Produkten mit Mehrwert stecken.‟ 2015 prämierte die Red-Dot-Jury David Wahls IKEA PS Leuchte für ihre „kreative Gestaltung und mechanisch einfache, aber effektvolle Dimmfunktion‟. Im nächsten Jahr gewann IKEA gleich 3 Red Dot Awards. Für das SLADDA Fahrrad gab es die höchste Auszeichnung „Best of the Best‟ (links empfängt Oskar Juhlin, einer der Designer, den Preis). Das tragbare Induktionskochfeld TILLREDA

2001

und die LISABO Serie wurden ebenfalls mit dem Red Dot Award ausgezeichnet. „Es war sehr schön, dass LISABO gewonnen hat‟, sagt das Designer-Duo Knut und Marianne Hagberg (oben links im Bild). „Viele der Red-DotProdukte sind ‚high tech‛. Wir haben LISABO zwar auch technisch fortschrittlich produziert, aber für den Kunden sind die Produkte ‚low tech‛. Die einzigartige Keildübel-Steckverbindung wurde von Prototypingenieuren entwickelt, die sie mit uns für LISABO optimierten. Dadurch verringert sich die Aufbauzeit enorm – einer der Gründe, warum wir wohl den Red Dot Award gewonnen haben.‟ Und auch in diesem Jahr wurden wieder 2 IKEA Produkte mit dem renommierten Designpreis ausgezeichnet: Das HAVSTEN Sofa für draußen von Andreas Fredriksson und der IKEA PS 2017 Sessel von Sarah Fager (links eine Skizze), hergestellt in einem gewichtssparenden 3D-Knüpfverfahren.

• Links: Designer und ausgezeichnete Produkte Knut und Marianne Hagberg IKEA PS 2017 Sessel € 179,- 72×75 cm, 71 cm h. TILLREDA Tragbares Induktionskochfeld € 39,99 30×38,5 cm. STORVIK Sessel (nicht mehr im Sortiment) LISABO Couchtische € 149,98/2 St. Oskar Juhlin (rechts) IKEA PS 2014 Hängeleuchte € 69,99 Ø 35 cm. IKEA. Modell T1231 IKEA PS 2014. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. SLADDA Fahrrad. Ohne Zubehör. Normalpreis € 569,- IKEA FAMILY Preis € 469,-

„Demokratisches Design bedeutet, dass großartiges Design für viele leistbar wird.‟ Marcus Engman, IKEA Designmanager 2015

2016

2016

Nimm dir bei IKEA ein Stück preisgekröntes Design mit nach Hause!

31

Colour Layer: 174300-fmti30a

Text Layer: 174300-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Platz für das, was du liebst IKEA News

RED DOT AWARDS 2016

2017

2016 in Red Dot Award steht für herausragendes Design. 1955 gegründet, ist der Designpreis mit dem roten Punkt eine der höchsten Auszeichnungen in der Designbranche. Vergeben wird er jährlich vom Design Zentrum NordrheinWestfalen e. V., das für die 3 Preiskategorien über 17.000 Bewerbungen erhält. IKEA wurde bereits vielfach ausgezeichnet, 2016 aber öfter als jemals zuvor.

E

2016

Was ist also das Erfolgsgeheimnis? Nun, es gibt keines: „Bei IKEA stellen wir nicht nur Dinge her, wir nutzen Design, um Dinge zu verbessern. Wir nennen es ‚demokratisches Design‛, zu dem 5 Aspekte gehören‟, erklärt Designmanager Marcus Engman. „Wir achten darauf, dass unsere Produkte schön gestaltet, nachhaltig, funktional, allen Alltagsbelastungen gewachsen und erschwinglich sind. Die Auszeichnungen zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Wir freuen uns, dass die Kollegen in der Designergemeinde die harte Arbeit schätzen, die wir in die Entwicklung von Produkten mit Mehrwert stecken.‟ 2015 prämierte die Red-Dot-Jury David Wahls IKEA PS Leuchte für ihre „kreative Gestaltung und mechanisch einfache, aber effektvolle Dimmfunktion‟. Im nächsten Jahr gewann IKEA gleich 3 Red Dot Awards. Für das SLADDA Fahrrad gab es die höchste Auszeichnung „Best of the Best‟ (links empfängt Oskar Juhlin, einer der Designer, den Preis). Das tragbare Induktionskochfeld TILLREDA

2001

und die LISABO Serie wurden ebenfalls mit dem Red Dot Award ausgezeichnet. „Es war sehr schön, dass LISABO gewonnen hat‟, sagt das Designer-Duo Knut und Marianne Hagberg (oben links im Bild). „Viele der Red-DotProdukte sind ‚high tech‛. Wir haben LISABO zwar auch technisch fortschrittlich produziert, aber für den Kunden sind die Produkte ‚low tech‛. Die einzigartige Keildübel-Steckverbindung wurde von Prototypingenieuren entwickelt, die sie mit uns für LISABO optimierten. Dadurch verringert sich die Aufbauzeit enorm – einer der Gründe, warum wir wohl den Red Dot Award gewonnen haben.‟ Und auch in diesem Jahr wurden wieder 2 IKEA Produkte mit dem renommierten Designpreis ausgezeichnet: Das HAVSTEN Sofa für draußen von Andreas Fredriksson und der IKEA PS 2017 Sessel von Sarah Fager (links eine Skizze), hergestellt in einem gewichtssparenden 3D-Knüpfverfahren.

• Links: Designer und ausgezeichnete Produkte Knut und Marianne Hagberg IKEA PS 2017 Sessel € 179,- 72×75 cm, 71 cm h. TILLREDA Tragbares Induktionskochfeld € 39,99 30×38,5 cm. STORVIK Sessel (nicht mehr im Sortiment) LISABO Couchtische € 149,98/2 St. Oskar Juhlin (rechts) IKEA PS 2014 Hängeleuchte € 69,99 Ø 35 cm. IKEA. Modell T1231 IKEA PS 2014. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. SLADDA Fahrrad. Ohne Zubehör. Normalpreis € 569,- IKEA FAMILY Preis € 469,-

„Demokratisches Design bedeutet, dass großartiges Design für viele leistbar wird.‟ Marcus Engman, IKEA Designmanager 2015

2016

2016

Nimm dir bei IKEA ein Stück preisgekröntes Design mit nach Hause!

31

Colour Layer: 174300-fmti30a

Text Layer: 174300-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Platz für das, was du liebst Ideen & Inspiration

PROBIER’S AUS

MUT ZUM MINIMUM

Dein lebendiges Fotoalbum Zunächst benötigst du eine Span- oder Arbeitsplatte oder auch eine alte Tür. Montiere sie an deine Wand und befestige daran kleine Regale, Haken und eine Lampe, die deine Lieblingsstücke ins beste Licht rückt. Danach sind deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt. Magazinausschnitte, Fotos, Poster und Pfanzen ‒ in einem Farbschema oder bunt gemischt. Und wenn du willst kannst du dein „Fotoalbum‟ jederzeit wieder neu gestalten.

Deko nach dem Motto „weniger ist mehr‟ kann dein Zuhause noch persönlicher wirken lassen. 2 Ideen für Minimalismus, der richtig gut aussieht…

• RANARP Wand-/Klemmspot € 19,99 Schirm Ø 14 cm. IKEA. Modell V1211 RANARP. Diese Leuchte

Im Trend: sanfter Industrie-Look

ist geeignet für Leuchtmittel der

Lass dich von alten Fabriken inspirieren und gib einem minimalistischen Stil ein paar effektvolle Ecken und Kanten. „Es geht um das Zusammenspiel harter und weicher Materialien‟, sagt Stylistin Tina Hellberg. „Scharfe Kanten treffen auf lange durchsichtige Vorhänge und Kunst aus Naturmaterialien. Eine Blumenvase aus dunklem Glas mit einigen Zweigen rundet das Ganze ab.‟

KARLBY Arbeitsplatte € 109,-

Energieklassen: A++ bis D. Für eine ähnliche Wanddeko hol’ dir die Massive Birke, geölt. 246×63,5 cm, 3,8 cm stark. Dazu passen TROFAST Regalböden € 12,-/2 St. Massive Kiefer, lackiert. 42×30 cm.

Foto Henrik Palmberg Styling Geneviève Jorn Mehr Inspiration auf IKEA.at/Ideen

• VÅRVIND Vase € 19,99 Glas. 40 cm hoch.

Foto Andrea Papini Styling Tina Hellberg

Colour Layer: 174300-fmid32a

Text Layer: 174300-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Platz für das, was du liebst Ideen & Inspiration

PROBIER’S AUS

MUT ZUM MINIMUM

Dein lebendiges Fotoalbum Zunächst benötigst du eine Span- oder Arbeitsplatte oder auch eine alte Tür. Montiere sie an deine Wand und befestige daran kleine Regale, Haken und eine Lampe, die deine Lieblingsstücke ins beste Licht rückt. Danach sind deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt. Magazinausschnitte, Fotos, Poster und Pfanzen ‒ in einem Farbschema oder bunt gemischt. Und wenn du willst kannst du dein „Fotoalbum‟ jederzeit wieder neu gestalten.

Deko nach dem Motto „weniger ist mehr‟ kann dein Zuhause noch persönlicher wirken lassen. 2 Ideen für Minimalismus, der richtig gut aussieht…

• RANARP Wand-/Klemmspot € 19,99 Schirm Ø 14 cm. IKEA. Modell V1211 RANARP. Diese Leuchte

Im Trend: sanfter Industrie-Look

ist geeignet für Leuchtmittel der

Lass dich von alten Fabriken inspirieren und gib einem minimalistischen Stil ein paar effektvolle Ecken und Kanten. „Es geht um das Zusammenspiel harter und weicher Materialien‟, sagt Stylistin Tina Hellberg. „Scharfe Kanten treffen auf lange durchsichtige Vorhänge und Kunst aus Naturmaterialien. Eine Blumenvase aus dunklem Glas mit einigen Zweigen rundet das Ganze ab.‟

KARLBY Arbeitsplatte € 109,-

Energieklassen: A++ bis D. Für eine ähnliche Wanddeko hol’ dir die Massive Birke, geölt. 246×63,5 cm, 3,8 cm stark. Dazu passen TROFAST Regalböden € 12,-/2 St. Massive Kiefer, lackiert. 42×30 cm.

Foto Henrik Palmberg Styling Geneviève Jorn Mehr Inspiration auf IKEA.at/Ideen

• VÅRVIND Vase € 19,99 Glas. 40 cm hoch.

Foto Andrea Papini Styling Tina Hellberg

Colour Layer: 174300-fmid32a

Text Layer: 174300-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Platz für das, was du liebst Neu bei IKEA

EIN SOFA FÜR ALLE D

ie Rolle des Sofas hat sich verändert. „Heute sitzen wir nicht mehr nur auf dem Sofa, wir leben darauf‟, sagt Ehlén Johansson, Designerin der neuen VIMLE Sofaserie. „Was wir machen, beeinfusst, wie wir unser Sofa nützen: Ein entspannter Abend vor dem Kamin, gute Gespräche, fernsehen oder auch einfach einmal mit dem Smartphone dasitzen ‒ und trotzdem zusammen sein.‟ Daher hat Ehlén für VIMLE eine Reihe verschiedener Teile entworfen, die man weg- und hinzugeben oder einfach austauschen kann. Damit du ein Sofa bekommst, das genau zu deinem Leben passt. „Wenn die Kunden in den Designprozess eingebunden werden, haben sie am Ende ein Sofa, das ihnen wirklich gefällt‟, erklärt Ehlén.

Es stehen mehrere Segmente zur Auswahl, zum Sitzen, Liegen, Schlafen oder Aufbewahren (alle mit abnehmbaren und waschbaren Bezügen). „Ein modulares Sofa hat viele Vorteile. Du kannst es neu zusammenstellen, wenn du umziehst oder Teile ergänzen, wenn sich deine Wohn- oder Lebenssituation ändert.

VIMLE passt in praktisch jedes Zuhause – von klein bis groß bis sehr groß.‟ Und warum nur das Sofa verändern? Auch die Rückseite unserer VIMLE Sofas ist voll bezogen. So kannst du es frei im Raum aufstellen und damit dein ganzes Wohnzimmer umgestalten. „Ein Zuhause zu haben ist etwas Grundlegendes, sich zu Hause zu fühlen etwas ganz Persönliches‟, sagt Ehlén. „Und wenn es darum geht, dir ein Zuhause zu schaffen, das du wirklich liebst, ist VIMLE wie ein großer Spielplatz.‟

„UNSER VIMLE SOFA PASST SICH DEINEN 4 WÄNDEN UND DEINEM LEBEN AN. UND DAS IMMER WIEDER AUFS NEUE.‟

• Neu VIMLE Ecksofakombination € 749,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Gunnared‟ dunkelgrün aus Polyester.

252×164 cm, 80 cm hoch.

Mit VIMLE kannst du dein Sofa selbst designen. Jetzt bei IKEA! 34

Colour Layer: 174300-fmne34a

Text Layer: 174300-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Platz für das, was du liebst Neu bei IKEA

EIN SOFA FÜR ALLE D

ie Rolle des Sofas hat sich verändert. „Heute sitzen wir nicht mehr nur auf dem Sofa, wir leben darauf‟, sagt Ehlén Johansson, Designerin der neuen VIMLE Sofaserie. „Was wir machen, beeinfusst, wie wir unser Sofa nützen: Ein entspannter Abend vor dem Kamin, gute Gespräche, fernsehen oder auch einfach einmal mit dem Smartphone dasitzen ‒ und trotzdem zusammen sein.‟ Daher hat Ehlén für VIMLE eine Reihe verschiedener Teile entworfen, die man weg- und hinzugeben oder einfach austauschen kann. Damit du ein Sofa bekommst, das genau zu deinem Leben passt. „Wenn die Kunden in den Designprozess eingebunden werden, haben sie am Ende ein Sofa, das ihnen wirklich gefällt‟, erklärt Ehlén.

Es stehen mehrere Segmente zur Auswahl, zum Sitzen, Liegen, Schlafen oder Aufbewahren (alle mit abnehmbaren und waschbaren Bezügen). „Ein modulares Sofa hat viele Vorteile. Du kannst es neu zusammenstellen, wenn du umziehst oder Teile ergänzen, wenn sich deine Wohn- oder Lebenssituation ändert.

VIMLE passt in praktisch jedes Zuhause – von klein bis groß bis sehr groß.‟ Und warum nur das Sofa verändern? Auch die Rückseite unserer VIMLE Sofas ist voll bezogen. So kannst du es frei im Raum aufstellen und damit dein ganzes Wohnzimmer umgestalten. „Ein Zuhause zu haben ist etwas Grundlegendes, sich zu Hause zu fühlen etwas ganz Persönliches‟, sagt Ehlén. „Und wenn es darum geht, dir ein Zuhause zu schaffen, das du wirklich liebst, ist VIMLE wie ein großer Spielplatz.‟

„UNSER VIMLE SOFA PASST SICH DEINEN 4 WÄNDEN UND DEINEM LEBEN AN. UND DAS IMMER WIEDER AUFS NEUE.‟

• Neu VIMLE Ecksofakombination € 749,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Gunnared‟ dunkelgrün aus Polyester.

252×164 cm, 80 cm hoch.

Mit VIMLE kannst du dein Sofa selbst designen. Jetzt bei IKEA! 34

Colour Layer: 174300-fmne34a

Text Layer: 174300-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

Platz für das, was du liebst Neu bei IKEA

LIEBE ZUM DETAIL STOCKHOLM 2017 ist eine Kollektion für’s Auge und für’s Herz. „Die Stücke sind aus besonderen Materialien und haben eine warme und zeitlose Ausstrahlung‟, sagt Kreativchefn Viveca Olsson.

Glasklare Qualität Die organischen Formen und die Farbe Blau erinnern an das Meer und würdigen die schwedische Glasbläsertradition. „Die Farbe des Glases verändert sich mit dem Licht‟, sagt Designer Gunnel Sahlin, unten im Bild beim Skizzieren seiner Entwürfe. „Die Kollektion ‒ jedes Stück ‒ drückt Handwerk aus.‟

FÜR DIE GANZE FAMILIE „Ich wollte ein großes Sofa entwerfen, auf dem die ganze Familie Platz hat‟, sagt Designer Ola Wihlborg, der das neue STOCKHOLM 2017

• Von oben nach unten: Neu STOCKHOLM 2017 Serie. Handarbeit.

Sofa ausführlich zu Hause getestet

Glas. Servierplatte € 24,99 Ø 33 cm, 5 cm h. Servierschüssel-Set

hat. Und der Samtbezug (auch in

€ 39,99/4-tlg. 7 cm h. Ø 11 cm ‒ Ø 32 cm. Servierschüssel € 24,99

grau und blau erhältlich) fühlt sich

Ø 29 cm, 12 cm hoch.

genauso gut an, wie er aussieht.

• Neu STOCKHOLM 2017 3er-Sofa € 1.299,- Mit 10 Kissen. Fixer Bezug „Sandbacka‟ orange aus Baumwolle/

Entdecke die gesamte STOCKHOLM 2017 Kollektion ‒ jetzt bei IKEA.

Polyester. 210×112 cm, 72 cm hoch.

37

Colour Layer: 174300-fmne36a

Text Layer: 174300-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

Platz für das, was du liebst Neu bei IKEA

LIEBE ZUM DETAIL STOCKHOLM 2017 ist eine Kollektion für’s Auge und für’s Herz. „Die Stücke sind aus besonderen Materialien und haben eine warme und zeitlose Ausstrahlung‟, sagt Kreativchefn Viveca Olsson.

Glasklare Qualität Die organischen Formen und die Farbe Blau erinnern an das Meer und würdigen die schwedische Glasbläsertradition. „Die Farbe des Glases verändert sich mit dem Licht‟, sagt Designer Gunnel Sahlin, unten im Bild beim Skizzieren seiner Entwürfe. „Die Kollektion ‒ jedes Stück ‒ drückt Handwerk aus.‟

FÜR DIE GANZE FAMILIE „Ich wollte ein großes Sofa entwerfen, auf dem die ganze Familie Platz hat‟, sagt Designer Ola Wihlborg, der das neue STOCKHOLM 2017

• Von oben nach unten: Neu STOCKHOLM 2017 Serie. Handarbeit.

Sofa ausführlich zu Hause getestet

Glas. Servierplatte € 24,99 Ø 33 cm, 5 cm h. Servierschüssel-Set

hat. Und der Samtbezug (auch in

€ 39,99/4-tlg. 7 cm h. Ø 11 cm ‒ Ø 32 cm. Servierschüssel € 24,99

grau und blau erhältlich) fühlt sich

Ø 29 cm, 12 cm hoch.

genauso gut an, wie er aussieht.

• Neu STOCKHOLM 2017 3er-Sofa € 1.299,- Mit 10 Kissen. Fixer Bezug „Sandbacka‟ orange aus Baumwolle/

Entdecke die gesamte STOCKHOLM 2017 Kollektion ‒ jetzt bei IKEA.

Polyester. 210×112 cm, 72 cm hoch.

37

Colour Layer: 174300-fmne36a

Text Layer: 174300-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Region bad RadkeRsbuRg

AB IN DIE GROSSSTADT

67m2

Die durchschnittliche Anzahl der

Im Jahr 2050 werden laut Prognosen

Die durchschnittliche nutzbare Wohn-

Räume pro Person in den Ländern

2/3

fäche in Amsterdam. Der nationale

der OECD (Organisation für wirt-

schen Gebieten leben.

der Weltbevölkerung in städti-

Durchschnitt liegt bei 140m2.

schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung).

So versprechen das Familienmagazin, die rasante Rästelrallye mit dem Rad und der Kids Coach der Parktherme jede Menge Spaß und Action.

Feinste Tropfen und Schmankerln verführen dagegen große Entdecker in Buschenschänken und Gourmetlokalen.

Sommerliche Leichtigkeit und südliches Flair – die Region Bad Radkersburg ist viel zu schön, um kurz zu bleiben.

Tipp: Und am Abend? Flanieren & RAdieren durch die historische Altstadt und freitags über den roten Teppich gehen, unter Millionen von Sternen der Musik lauschen, die bunte Lokalszene und das gute Leben genießen.

auskünfte und online buchen:

PLATZ FÜR DIE KLEINEN DINGE

QUELLEN: OECDBETTERLIFEINDEX.ORG/TOPICS/HOUSING • UN.ORG/EN/DEVELOPMENT/DESA/NEWS/POPULATION/WORLD-URBANIZATION-PROSPECTS-2014 • CBS.NL/EN-GB/NEWS/2016/14/SMALL-AND-RELATIVELY-EXPENSIVE-HOUSING-IN-AMSTERDAM

Ein Sommer für alle Sinne Sommerliche Leichtigkeit und ansteckende Lebensfreude – die Region Bad Radkersburg liegt dank mediterranem Klima eindeutig auf der Sonnenseite des Lebens. Der Duft von Kräutern und Blumen belebt die Luft, wohltuendes Wasser lockt zum Schwimmen und swingende Musik erklingt – im Sommer wohnt hier die Lebenslust.

Rad-Entdeckungstouren führen in der erlebnisreichsten Radregion Österreichs durch schattige Aulandschaften und über sanfte Weinhügel. Ein Sprung ins 50m-Sportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne; das besondere Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energien. Keine Sorge, dass den Kindern langweilig wird: Viele Abenteuer warten rund um Bad Radkersburg auf kleine Entdecker.

1,8 Zimmer

Gästeinfo Region Bad Radkersburg, 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, T: +43 (0)3476 - 2545 info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at

Colour Layer: 174300-fmho38a

Text Layer: 174300-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Region bad RadkeRsbuRg

AB IN DIE GROSSSTADT

67m2

Die durchschnittliche Anzahl der

Im Jahr 2050 werden laut Prognosen

Die durchschnittliche nutzbare Wohn-

Räume pro Person in den Ländern

2/3

fäche in Amsterdam. Der nationale

der OECD (Organisation für wirt-

schen Gebieten leben.

der Weltbevölkerung in städti-

Durchschnitt liegt bei 140m2.

schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung).

So versprechen das Familienmagazin, die rasante Rästelrallye mit dem Rad und der Kids Coach der Parktherme jede Menge Spaß und Action.

Feinste Tropfen und Schmankerln verführen dagegen große Entdecker in Buschenschänken und Gourmetlokalen.

Sommerliche Leichtigkeit und südliches Flair – die Region Bad Radkersburg ist viel zu schön, um kurz zu bleiben.

Tipp: Und am Abend? Flanieren & RAdieren durch die historische Altstadt und freitags über den roten Teppich gehen, unter Millionen von Sternen der Musik lauschen, die bunte Lokalszene und das gute Leben genießen.

auskünfte und online buchen:

PLATZ FÜR DIE KLEINEN DINGE

QUELLEN: OECDBETTERLIFEINDEX.ORG/TOPICS/HOUSING • UN.ORG/EN/DEVELOPMENT/DESA/NEWS/POPULATION/WORLD-URBANIZATION-PROSPECTS-2014 • CBS.NL/EN-GB/NEWS/2016/14/SMALL-AND-RELATIVELY-EXPENSIVE-HOUSING-IN-AMSTERDAM

Ein Sommer für alle Sinne Sommerliche Leichtigkeit und ansteckende Lebensfreude – die Region Bad Radkersburg liegt dank mediterranem Klima eindeutig auf der Sonnenseite des Lebens. Der Duft von Kräutern und Blumen belebt die Luft, wohltuendes Wasser lockt zum Schwimmen und swingende Musik erklingt – im Sommer wohnt hier die Lebenslust.

Rad-Entdeckungstouren führen in der erlebnisreichsten Radregion Österreichs durch schattige Aulandschaften und über sanfte Weinhügel. Ein Sprung ins 50m-Sportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne; das besondere Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energien. Keine Sorge, dass den Kindern langweilig wird: Viele Abenteuer warten rund um Bad Radkersburg auf kleine Entdecker.

1,8 Zimmer

Gästeinfo Region Bad Radkersburg, 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, T: +43 (0)3476 - 2545 info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at

Colour Layer: 174300-fmho38a

Text Layer: 174300-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

MEIN ZUHAUSE

„In einer kleinen Wohnung ist alles einfacher.‟ Ringa UNSER KLEINES NEST: GROSS GENUG FÜR 3 In der kleinen Amsterdamer Wohnung, die Ringa sich mit ihren Töchtern Lina (3) und Dana (1) teilt, gibt es viele kreative Lösungen zu entdecken. „Die Grundrisszeichnung meiner Wohnung ist wie meine Bibel ‒ ich plane, vermesse und nutze jeden Winkel unseres Wohnzimmers‟, sagt Ringa. „Es ist ein Raum zum Entspannen, Arbeiten, Spielen, Essen und ein Raum, in dem ich mich zurückziehen kann. Das passt zu mir, da ich von Fotos Lina Ikse Styling Åsa Dyberg Text Alice Freeman

Natur aus eher introvertiert bin.‟

41

Colour Layer: 174300-fmiho40a

Text Layer: 174300-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

MEIN ZUHAUSE

„In einer kleinen Wohnung ist alles einfacher.‟ Ringa UNSER KLEINES NEST: GROSS GENUG FÜR 3 In der kleinen Amsterdamer Wohnung, die Ringa sich mit ihren Töchtern Lina (3) und Dana (1) teilt, gibt es viele kreative Lösungen zu entdecken. „Die Grundrisszeichnung meiner Wohnung ist wie meine Bibel ‒ ich plane, vermesse und nutze jeden Winkel unseres Wohnzimmers‟, sagt Ringa. „Es ist ein Raum zum Entspannen, Arbeiten, Spielen, Essen und ein Raum, in dem ich mich zurückziehen kann. Das passt zu mir, da ich von Fotos Lina Ikse Styling Åsa Dyberg Text Alice Freeman

Natur aus eher introvertiert bin.‟

41

Colour Layer: 174300-fmiho40a

Text Layer: 174300-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

KARTE VON AMSTERDAM VON LIENKE RABEN FÜR IN60SECONDS

„Wir verbringen jeden Tag rund 16 Stunden zusammen – auf 16 Quadratmetern!‟

FÜR EIN GANZES LEBEN

„Ich habe mich bewusst für eine kleine Wohnung entschieden. Ich weiß, das ist nicht jedermanns Sache, aber meine Töchter und ich fühlen uns wohl. Mehr Platz würde nur mehr Unordnung bedeuten! Dass die Wohnung all unsere täglichen Abläufe unterstützt, ist ein Geschenk. So sieht ein typischer Tag bei uns aus...‟ 6:30 Uhr: „Lina und Dana ziehen die Vorhänge auf und krabbeln zu mir ins Bett – seitdem die beiden auf der Welt sind, habe ich nie wieder einen Wecker gebraucht.‟ 7:00 Uhr: „Wir stehen langsam auf. Es dauert nur wenige Minuten, mein Bett hochzuklappen und das Spielzimmer aufzubauen.‟ 7:30 Uhr: „Ich klappe den Tisch herunter und decke ihn fürs Frühstück. Lina und Dana wissen, wo alles ist und helfen, indem sie

Ein Sofa kann mehr sein als nur ein Sofa – wenn es mit der Familie wächst. „Unseres war zuerst ein gemütlicher Sitzplatz zum Stillen. Später haben wir es mit dem Hocker zu einer L-Form erweitert‟, sagt Ringa. „Seit ich zu Hause arbeite, ist es sogar Teil meines ausklappbaren Büros geworden – und erfüllt damit gleich 3 Funktionen auf einmal.‟ • EKTORP Hocker € 139,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Nordvalla‟ hellblau aus Polyester.

82×62 cm, 44 cm hoch.

die Teller aus der Spülmaschine holen.‟ 8:00 Uhr: „Der Altersunterschied der Mädchen ist klein genug, dass sie gerne miteinander spielen. Ihre Spielsachen sind im Hocker des Sofas verstaut.‟ 11:00 Uhr: „Mittagsschlaf! Während Lina und Dana schlafen, arbeite ich mit dem Laptop am Klapptisch neben dem Sofa. Ich arbeite gerade an digitalen Illustrationen für mein interaktives Kinderbuch.‟ 14:00 Uhr: „Ich koche Mittagessen. Heute gibt es Suppe mit Biogemüse. Wir kaufen meist bei unserem Lieblingshändler am Markt ein. Sein Obst ist oft krumm und schief gewachsen ‒ aber das ist ein Zeichen dafür, dass es wirklich natürlich ist.‟ 15:00 Uhr: „Wir gehen raus und erkunden die Stadt. Letzter Stopp: die Bibliothek. Wir sind Bücherwürmer, aber haben keinen Platz

für große Bücherregale, darum leihen wir sie einfach aus.‟ 16:30 Uhr: „Nichts ist schöner als in unser Zuhause zurückzukehren. Am Esstisch richte ich dann Mal- oder Bastelsachen her, damit sich die Kinder kreativ beschäftigen können.‟ 17:00 Uhr: „Wir räumen vor dem Abendessen auf. Der Vorteil einer kleinen Wohnung ist, dass alles schnell wieder ordentlich ist.

Wir nutzen unsere selbstgebaute Recyclingstation – auch auf wenig Raum kann man umweltbewusst leben…‟ 19:00 Uhr: „Nach dem Baden und der Gutenachtgeschichte gehen die Kinder ins Bett und ich habe den Abend für mich, um einen Film zu schauen oder zu arbeiten.‟ 22:15 Uhr: „Kurz nochmal aufräumen, dann geht es auch für mich ab ins Bett. Ich ziehe die Vorhänge zu und mache es mir gemütlich…‟

43

Colour Layer: 174300-fmiho42a

Text Layer: 174300-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

KARTE VON AMSTERDAM VON LIENKE RABEN FÜR IN60SECONDS

„Wir verbringen jeden Tag rund 16 Stunden zusammen – auf 16 Quadratmetern!‟

FÜR EIN GANZES LEBEN

„Ich habe mich bewusst für eine kleine Wohnung entschieden. Ich weiß, das ist nicht jedermanns Sache, aber meine Töchter und ich fühlen uns wohl. Mehr Platz würde nur mehr Unordnung bedeuten! Dass die Wohnung all unsere täglichen Abläufe unterstützt, ist ein Geschenk. So sieht ein typischer Tag bei uns aus...‟ 6:30 Uhr: „Lina und Dana ziehen die Vorhänge auf und krabbeln zu mir ins Bett – seitdem die beiden auf der Welt sind, habe ich nie wieder einen Wecker gebraucht.‟ 7:00 Uhr: „Wir stehen langsam auf. Es dauert nur wenige Minuten, mein Bett hochzuklappen und das Spielzimmer aufzubauen.‟ 7:30 Uhr: „Ich klappe den Tisch herunter und decke ihn fürs Frühstück. Lina und Dana wissen, wo alles ist und helfen, indem sie

Ein Sofa kann mehr sein als nur ein Sofa – wenn es mit der Familie wächst. „Unseres war zuerst ein gemütlicher Sitzplatz zum Stillen. Später haben wir es mit dem Hocker zu einer L-Form erweitert‟, sagt Ringa. „Seit ich zu Hause arbeite, ist es sogar Teil meines ausklappbaren Büros geworden – und erfüllt damit gleich 3 Funktionen auf einmal.‟ • EKTORP Hocker € 139,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Nordvalla‟ hellblau aus Polyester.

82×62 cm, 44 cm hoch.

die Teller aus der Spülmaschine holen.‟ 8:00 Uhr: „Der Altersunterschied der Mädchen ist klein genug, dass sie gerne miteinander spielen. Ihre Spielsachen sind im Hocker des Sofas verstaut.‟ 11:00 Uhr: „Mittagsschlaf! Während Lina und Dana schlafen, arbeite ich mit dem Laptop am Klapptisch neben dem Sofa. Ich arbeite gerade an digitalen Illustrationen für mein interaktives Kinderbuch.‟ 14:00 Uhr: „Ich koche Mittagessen. Heute gibt es Suppe mit Biogemüse. Wir kaufen meist bei unserem Lieblingshändler am Markt ein. Sein Obst ist oft krumm und schief gewachsen ‒ aber das ist ein Zeichen dafür, dass es wirklich natürlich ist.‟ 15:00 Uhr: „Wir gehen raus und erkunden die Stadt. Letzter Stopp: die Bibliothek. Wir sind Bücherwürmer, aber haben keinen Platz

für große Bücherregale, darum leihen wir sie einfach aus.‟ 16:30 Uhr: „Nichts ist schöner als in unser Zuhause zurückzukehren. Am Esstisch richte ich dann Mal- oder Bastelsachen her, damit sich die Kinder kreativ beschäftigen können.‟ 17:00 Uhr: „Wir räumen vor dem Abendessen auf. Der Vorteil einer kleinen Wohnung ist, dass alles schnell wieder ordentlich ist.

Wir nutzen unsere selbstgebaute Recyclingstation – auch auf wenig Raum kann man umweltbewusst leben…‟ 19:00 Uhr: „Nach dem Baden und der Gutenachtgeschichte gehen die Kinder ins Bett und ich habe den Abend für mich, um einen Film zu schauen oder zu arbeiten.‟ 22:15 Uhr: „Kurz nochmal aufräumen, dann geht es auch für mich ab ins Bett. Ich ziehe die Vorhänge zu und mache es mir gemütlich…‟

43

Colour Layer: 174300-fmiho42a

Text Layer: 174300-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

FOLGE RINGA AUF INSTAGRAM @BIRDHOUSE_IN_THE_CITY

„Früher habe ich den Tag ganz nach mir ausgerichtet. Jetzt teile ich alles mit meinen Mädchen und liebe, wie nahe wir uns sind.‟

KREATIVE LÖSUNGEN

TAGSÜBER SPIELZIMMER

NACHTS SCHLAFZIMMER

„Nachdem ich eingezogen bin, habe

„In einer kleinen Wohnung hat man

„Der Vorhang trennt meinen Schlaf-

ich schnell gemerkt, dass ein Tisch

alles besser im Blick – so kann ich

bereich vom Rest des Wohnzimmers‟,

zu den Dingen gehört, die viel Platz

von fast überall die Kinder im Auge

erklärt Ringa. „So habe ich mitten

brauchen – Platz, der nicht da war.

behalten‟, sagt Ringa. „Es freut

im Raum meinen eigenen, kleinen

Ein Klapptisch war die Lösung. Auf

mich immer wieder, wie selbst-

privaten Bereich.‟ • SMÅSTARR

ihm essen wir, die Mädchen zeich-

ständig Lina und Dana für ihr Alter

Bettwäsche-Set € 14,99/2-tlg.

nen ‒ er wird also immer voll aus-

bereits sind.‟ • FLISAT Kinder-

150×200 cm/50×60 cm.

genutzt‟, sagt Ringa. • NORBERG

hocker € 15,99/St. Massive Kiefer,

Wandklapptisch € 29,99 Platz für

klar lackiert. Bis 35 kg belastbar.

2 Personen. 74×60 cm.

24×24 cm, 28 cm h. IKEA PS 2014 Teppich € 129,- Handgewebt.

100% Wolle. 180×128 cm.

45

Colour Layer: 174300-fmiho44a

Text Layer: 174300-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Platz für die kleinen Dinge Ringas Rückzugsort

FOLGE RINGA AUF INSTAGRAM @BIRDHOUSE_IN_THE_CITY

„Früher habe ich den Tag ganz nach mir ausgerichtet. Jetzt teile ich alles mit meinen Mädchen und liebe, wie nahe wir uns sind.‟

KREATIVE LÖSUNGEN

TAGSÜBER SPIELZIMMER

NACHTS SCHLAFZIMMER

„Nachdem ich eingezogen bin, habe

„In einer kleinen Wohnung hat man

„Der Vorhang trennt meinen Schlaf-

ich schnell gemerkt, dass ein Tisch

alles besser im Blick – so kann ich

bereich vom Rest des Wohnzimmers‟,

zu den Dingen gehört, die viel Platz

von fast überall die Kinder im Auge

erklärt Ringa. „So habe ich mitten

brauchen – Platz, der nicht da war.

behalten‟, sagt Ringa. „Es freut

im Raum meinen eigenen, kleinen

Ein Klapptisch war die Lösung. Auf

mich immer wieder, wie selbst-

privaten Bereich.‟ • SMÅSTARR

ihm essen wir, die Mädchen zeich-

ständig Lina und Dana für ihr Alter

Bettwäsche-Set € 14,99/2-tlg.

nen ‒ er wird also immer voll aus-

bereits sind.‟ • FLISAT Kinder-

150×200 cm/50×60 cm.

genutzt‟, sagt Ringa. • NORBERG

hocker € 15,99/St. Massive Kiefer,

Wandklapptisch € 29,99 Platz für

klar lackiert. Bis 35 kg belastbar.

2 Personen. 74×60 cm.

24×24 cm, 28 cm h. IKEA PS 2014 Teppich € 129,- Handgewebt.

100% Wolle. 180×128 cm.

45

Colour Layer: 174300-fmiho44a

Text Layer: 174300-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

Platz für die kleinen Dinge IKEA News

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT

Jedes Jahr besuchen tausende IKEA Mitarbeiter aus 49 Ländern eine ganz besondere Ausstellung im südschwedischen Älmhult.

Christina Larsson arbeitet seit über 30 Jahren für IKEA, angefangen hat sie als Innenausstatterin im Einrichtungshaus.

Heute ist sie Kreativchefn der jährlichen Ausstellung in Älmhult.

Mit ihr will IKEA für alle Mitarbeiter den Geschäftsplan zum Leben erwecken. Von einem kleinen Team zusammengestellt, bietet die Ausstellung 13.000 m2 voll Inspiration, 39 Beispielräume mit kreativen Einrichtunslösungen, 64 Bereiche mit einem Überblick über das IKEA Sortiment und vieles mehr. Die Ausstellung ist jedes Jahr das größte Treffen von IKEA Mitarbeitern aus der ganzen Welt. „Sie ist eine dreidimensionale Version des Geschäftsplans‟, erklärt Christina. „Wir leisten Vertrauens-, Motivations- und Überzeugungsarbeit in Bezug auf unsere Produkte – und zeigen, wie sie zusammenpassen. Hier haben wir alles unter einem Dach, was uns als Einrichtungsunternehmen einzigartig macht. Nach so vielen Jahren habe ich IKEA im Blut. In der Ausstellung können wir dieses Gefühl mit IKEA Angestellten in jeder Position und aus jedem Land teilen. Für viele Mitarbeiter ist es ein Traum, nach Älmhult zu kommen – ins Herz der IKEA Welt.‟ Und die, die nicht nach Älmhult kommen können, lässt Christinas Team mit tausenden Bildern, Kurz- und Panoramaflmen, einem Magazin und vielem mehr über eine eigene Plattform daran teilhaben. Kleine Räume sind für IKEA ein besonders wichtiges Thema, ‒ mit den Jahren hat IKEA hier viel Erfahrung und Fachwissen gesammelt ‒ das einen wichtigen Teil der Ausstellung ausmacht. Hier sind Christinas 5 Tipps für Wohnen auf wenig Raum, direkt aus der diesjährigen Ausstellung…

Gefällt dir dieser Raum? Einige der hier gezeigten Produkte kommen

5 PLATZSPARENDE IDEEN

ders ideal. „In kleinen Räumen fndet

1 Wenig Platz, viele Möglichkeiten

so alles seinen Platz ‒ vom Küchenzu-

Mach das Meiste aus deinem Raum.

behör über die Bettwäsche bis hin

„FLOTTEBO (links) ist Sofa, Bett und

zum Spielzeug.‟

Aufbewahrung in einem – und damit

4 Lass Licht herein Nütze verschiedene

optimal für kleine Räume.‟

Leuchten, um Bereiche für unterschied-

2 Nütze deine Wände Zum Beispiel

liche Aktivitäten zu schaffen. „Dimm-

mit einer Lochplatte. „SKÅDIS (oben)

bares Licht ist ebenfalls wichtig, um

ist eine tolle Lösung, um kleine Dinge

die Stimmung in einem Raum im Nu

aufzubewahren, besonders über einem

verändern zu können.‟

Schreibtisch oder einer Arbeitsfäche.‟

5 Schnelle Veränderungen „Alles

3 Aufbewahrung, die zu dir passt

was sich stapeln oder ausziehen lässt,

Flexible und multifunktionelle Aufbe-

ist perfekt für kleine Räume.‟ Unser

wahrungssysteme sind die beste Lösung

FROSTA Hocker (links) zum Beispiel ist

bei wenig Platz. Modulare Systeme wie

eine platzsparende Sitzgelegenheit und

LIXHULT oder EKET (links) sind beson-

ein Beistelltisch zugleich.

neu zu IKEA ‒ unser FLOTTEBO Sofa zum Beispiel fndest du ab Oktober

Du suchst mehr Inspiration für kleinere Räume? Schau doch in deinem IKEA Einrichtungshaus vorbei!

in deinem Einrichtungshaus.

47

Colour Layer: 174300-fmti46a

Text Layer: 174300-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

Platz für die kleinen Dinge IKEA News

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT

Jedes Jahr besuchen tausende IKEA Mitarbeiter aus 49 Ländern eine ganz besondere Ausstellung im südschwedischen Älmhult.

Christina Larsson arbeitet seit über 30 Jahren für IKEA, angefangen hat sie als Innenausstatterin im Einrichtungshaus.

Heute ist sie Kreativchefn der jährlichen Ausstellung in Älmhult.

Mit ihr will IKEA für alle Mitarbeiter den Geschäftsplan zum Leben erwecken. Von einem kleinen Team zusammengestellt, bietet die Ausstellung 13.000 m2 voll Inspiration, 39 Beispielräume mit kreativen Einrichtunslösungen, 64 Bereiche mit einem Überblick über das IKEA Sortiment und vieles mehr. Die Ausstellung ist jedes Jahr das größte Treffen von IKEA Mitarbeitern aus der ganzen Welt. „Sie ist eine dreidimensionale Version des Geschäftsplans‟, erklärt Christina. „Wir leisten Vertrauens-, Motivations- und Überzeugungsarbeit in Bezug auf unsere Produkte – und zeigen, wie sie zusammenpassen. Hier haben wir alles unter einem Dach, was uns als Einrichtungsunternehmen einzigartig macht. Nach so vielen Jahren habe ich IKEA im Blut. In der Ausstellung können wir dieses Gefühl mit IKEA Angestellten in jeder Position und aus jedem Land teilen. Für viele Mitarbeiter ist es ein Traum, nach Älmhult zu kommen – ins Herz der IKEA Welt.‟ Und die, die nicht nach Älmhult kommen können, lässt Christinas Team mit tausenden Bildern, Kurz- und Panoramaflmen, einem Magazin und vielem mehr über eine eigene Plattform daran teilhaben. Kleine Räume sind für IKEA ein besonders wichtiges Thema, ‒ mit den Jahren hat IKEA hier viel Erfahrung und Fachwissen gesammelt ‒ das einen wichtigen Teil der Ausstellung ausmacht. Hier sind Christinas 5 Tipps für Wohnen auf wenig Raum, direkt aus der diesjährigen Ausstellung…

Gefällt dir dieser Raum? Einige der hier gezeigten Produkte kommen

5 PLATZSPARENDE IDEEN

ders ideal. „In kleinen Räumen fndet

1 Wenig Platz, viele Möglichkeiten

so alles seinen Platz ‒ vom Küchenzu-

Mach das Meiste aus deinem Raum.

behör über die Bettwäsche bis hin

„FLOTTEBO (links) ist Sofa, Bett und

zum Spielzeug.‟

Aufbewahrung in einem – und damit

4 Lass Licht herein Nütze verschiedene

optimal für kleine Räume.‟

Leuchten, um Bereiche für unterschied-

2 Nütze deine Wände Zum Beispiel

liche Aktivitäten zu schaffen. „Dimm-

mit einer Lochplatte. „SKÅDIS (oben)

bares Licht ist ebenfalls wichtig, um

ist eine tolle Lösung, um kleine Dinge

die Stimmung in einem Raum im Nu

aufzubewahren, besonders über einem

verändern zu können.‟

Schreibtisch oder einer Arbeitsfäche.‟

5 Schnelle Veränderungen „Alles

3 Aufbewahrung, die zu dir passt

was sich stapeln oder ausziehen lässt,

Flexible und multifunktionelle Aufbe-

ist perfekt für kleine Räume.‟ Unser

wahrungssysteme sind die beste Lösung

FROSTA Hocker (links) zum Beispiel ist

bei wenig Platz. Modulare Systeme wie

eine platzsparende Sitzgelegenheit und

LIXHULT oder EKET (links) sind beson-

ein Beistelltisch zugleich.

neu zu IKEA ‒ unser FLOTTEBO Sofa zum Beispiel fndest du ab Oktober

Du suchst mehr Inspiration für kleinere Räume? Schau doch in deinem IKEA Einrichtungshaus vorbei!

in deinem Einrichtungshaus.

47

Colour Layer: 174300-fmti46a

Text Layer: 174300-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

Platz für die kleinen Dinge Neu bei IKEA

SICHER NICHT LANGWEILIG Als Mitgründer des renommierten Designkollektivs 10-gruppen hat Tom Hedqvist schon immer seinem Instinkt vertraut. Bei der AVSIKTLIG Kollektion, der jüngsten Zusammenarbeit der Gruppe mit IKEA, war das nicht anders. „Ich habe den IKEA Designmanager Marcus Engman gefragt, ob er an einer Zusammenarbeit interessiert wäre und er hat sofort ja gesagt‟, erzählt Tom. Weil die Gruppe bereits seit 1970 im Textildesign auf sich aufmerksam macht, ist dies nicht die erste Kooperation mit IKEA. Für die AVSIKTLIG Serie arbeiteten einige der ursprünglichen Mitglieder mit 3 jungen IKEA Designern zusammen. „Es war sehr interessant, mit einer neuen Generation von Designern zusammenzuarbeiten. Die Kollektion hat noch immer den ‚klassischen‛ 10-gruppen-Look, mit ein paar neu aufgelegten Stücken, wie Birgitta Hahns Blattmuster Jamaica (rechts) aber auch neuen Designs. Jedes Muster ist anders, aber sie lassen sich alle miteinander kombinieren.‟ Zur Serie gehören auch stapelbare Sitzgelegenheiten (ideal für kleine Räume) und Kissen mit waschbaren Bezügen – womit der Beweis erbracht ist, dass praktische Möbel keineswegs langweilig sein müssen. „Das Ergebnis ist durch und durch modern.

Ich hoffe, die IKEA Kunden sehen das genauso.‟

„Die Ideen und Designs, für die 10-gruppen steht, sind bei IKEA perfekt aufgehoben.‟ Tom

• Neu KLIPPAN 2er-SofaPORTRAIT CARL OLIVER ANDER

Bezug € 60,- „Avsiktlig‟ weiß/ schwarz aus 100% Baumwolle.

Neu AVSIKTLIG Kissen € 3,99/St. 30×60 cm.

Weiß/ blau. Schwarz/weiß.

Erfahre mehr im AVSIKTLIG Buch „10-gruppen Muster und Menschen‟ ‒ jetzt bei IKEA! 48

Colour Layer: 174300-fmne48a

Text Layer: 174300-at_x048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

Platz für die kleinen Dinge Neu bei IKEA

SICHER NICHT LANGWEILIG Als Mitgründer des renommierten Designkollektivs 10-gruppen hat Tom Hedqvist schon immer seinem Instinkt vertraut. Bei der AVSIKTLIG Kollektion, der jüngsten Zusammenarbeit der Gruppe mit IKEA, war das nicht anders. „Ich habe den IKEA Designmanager Marcus Engman gefragt, ob er an einer Zusammenarbeit interessiert wäre und er hat sofort ja gesagt‟, erzählt Tom. Weil die Gruppe bereits seit 1970 im Textildesign auf sich aufmerksam macht, ist dies nicht die erste Kooperation mit IKEA. Für die AVSIKTLIG Serie arbeiteten einige der ursprünglichen Mitglieder mit 3 jungen IKEA Designern zusammen. „Es war sehr interessant, mit einer neuen Generation von Designern zusammenzuarbeiten. Die Kollektion hat noch immer den ‚klassischen‛ 10-gruppen-Look, mit ein paar neu aufgelegten Stücken, wie Birgitta Hahns Blattmuster Jamaica (rechts) aber auch neuen Designs. Jedes Muster ist anders, aber sie lassen sich alle miteinander kombinieren.‟ Zur Serie gehören auch stapelbare Sitzgelegenheiten (ideal für kleine Räume) und Kissen mit waschbaren Bezügen – womit der Beweis erbracht ist, dass praktische Möbel keineswegs langweilig sein müssen. „Das Ergebnis ist durch und durch modern.

Ich hoffe, die IKEA Kunden sehen das genauso.‟

„Die Ideen und Designs, für die 10-gruppen steht, sind bei IKEA perfekt aufgehoben.‟ Tom

• Neu KLIPPAN 2er-SofaPORTRAIT CARL OLIVER ANDER

Bezug € 60,- „Avsiktlig‟ weiß/ schwarz aus 100% Baumwolle.

Neu AVSIKTLIG Kissen € 3,99/St. 30×60 cm.

Weiß/ blau. Schwarz/weiß.

Erfahre mehr im AVSIKTLIG Buch „10-gruppen Muster und Menschen‟ ‒ jetzt bei IKEA! 48

Colour Layer: 174300-fmne48a

Text Layer: 174300-at_x048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

23%

WER HAT’S ERFUNDEN?

von 12.000 Befragten weltweit

Das erste moderne Co-Housing-

WGs in Großbritannien hat kein

gaben an, dass ihnen in ihrem

Projekt (eine Gemeinschaft aus

gemeinsames Wohnzimmer mehr.

Zuhause gutes WLAN wichtiger ist

privaten Wohnungen oder Häusern)

Vor 3 Jahren war es noch 1 von 10.

als ein Raum für soziale Interaktionen.

entstand 1972 in der Nähe von

1 von 6

Kopenhagen ‒ für 27 Familien.

Unsere

Teigauswahl ist die Basis für

DEINE KREATIVIT€T

GERICHTE VON KLASSISCH HERZHAFT BIS VEGETARISCH UND VEGAN

v-

v-

lab ¨l.eu e

VEGAN

Colour Layer: 174300-fmho50a

lab ®l.eu e

GRATIS REZEPTHEFTE ZUM BESTELLEN ODER DOWNLOADEN

800

Frischte i Rezepte gauf

WWW.TANTE

FANNY.AT

INSPIRIERENDE REZEPTVIDEOS Besuche uns auf: www.tantefanny.at

PLATZ FÜR NEUE FREUNDE

QUELLEN: IKEA LIFE AT HOME REPORT 3 • COHOUSING.ORG/NODE/1537 • INDEPENDENT.CO.UK/PROPERTY

EINFACH TEIGVERLIEBT

Text Layer: 174300-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

23%

WER HAT’S ERFUNDEN?

von 12.000 Befragten weltweit

Das erste moderne Co-Housing-

WGs in Großbritannien hat kein

gaben an, dass ihnen in ihrem

Projekt (eine Gemeinschaft aus

gemeinsames Wohnzimmer mehr.

Zuhause gutes WLAN wichtiger ist

privaten Wohnungen oder Häusern)

Vor 3 Jahren war es noch 1 von 10.

als ein Raum für soziale Interaktionen.

entstand 1972 in der Nähe von

1 von 6

Kopenhagen ‒ für 27 Familien.

Unsere

Teigauswahl ist die Basis für

DEINE KREATIVIT€T

GERICHTE VON KLASSISCH HERZHAFT BIS VEGETARISCH UND VEGAN

v-

v-

lab ¨l.eu e

VEGAN

Colour Layer: 174300-fmho50a

lab ®l.eu e

GRATIS REZEPTHEFTE ZUM BESTELLEN ODER DOWNLOADEN

800

Frischte i Rezepte gauf

WWW.TANTE

FANNY.AT

INSPIRIERENDE REZEPTVIDEOS Besuche uns auf: www.tantefanny.at

PLATZ FÜR NEUE FREUNDE

QUELLEN: IKEA LIFE AT HOME REPORT 3 • COHOUSING.ORG/NODE/1537 • INDEPENDENT.CO.UK/PROPERTY

EINFACH TEIGVERLIEBT

Text Layer: 174300-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen Fotos Daniel Farmer Styling Åsa Dyberg Text Helen Bazuaye

VIEL MEHR ALS EINE WG… „Ich habe mich 3 Mal für das Nest beworben, bevor ich einen Platz bekam. Ich war so glücklich, als es geklappt hat.‟ Analisa

Colour Layer: 174300-fmho52a

„Einige der Menschen hier kenne ich viel besser als Freunde, die ich bereits seit meiner Kindheit habe.‟ Frederik

„Ich mag dieses gemeinsame Leben.

Ich habe mich für das Nest beworben, weil ich dieses Netzwerk um mich haben wollte.‟ Jane

„Ich glaube, deine Umwelt formt dich.

Ich kam ins Nest, weil ich unter großartigen Menschen leben wollte.‟ Filip

Text Layer: 174300-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen Fotos Daniel Farmer Styling Åsa Dyberg Text Helen Bazuaye

VIEL MEHR ALS EINE WG… „Ich habe mich 3 Mal für das Nest beworben, bevor ich einen Platz bekam. Ich war so glücklich, als es geklappt hat.‟ Analisa

Colour Layer: 174300-fmho52a

„Einige der Menschen hier kenne ich viel besser als Freunde, die ich bereits seit meiner Kindheit habe.‟ Frederik

„Ich mag dieses gemeinsame Leben.

Ich habe mich für das Nest beworben, weil ich dieses Netzwerk um mich haben wollte.‟ Jane

„Ich glaube, deine Umwelt formt dich.

Ich kam ins Nest, weil ich unter großartigen Menschen leben wollte.‟ Filip

Text Layer: 174300-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen GEMEINSCHAFTS-SOFA „Die ersten ‚Nester‛ zogen in ein leeres Gebäude und brachten einfach mit, was sie hatten. Wir haben darauf aufgebaut, aber festgestellt, dass die Gemeinschaftsräume am besten funktionieren, wenn sie einen Tisch und ein Sofa haben, damit viele von uns dort Platz fnden.‟ • NOCKEBY Serie. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Tallmyra‟ rostbraun aus Baumwolle/Polyester.

Ecksofakombination € 899,277×175 cm, 82 cm h. Hocker € 229,- 107×76 cm, 44 cm hoch.

„The Nest‟: Ein gemeinschaftliches Wohnprojekt für Unternehmer, erdacht von zwei Freunden (und Unternehmern), die sich eines Abends darüber unterhielten, dass sie keine ideale Wohnung fnden konnten, die auch ihre unternehmerischen Tätigkeiten unterstützt. Sie fragten sich, ob es nicht eine alternative Form des Zusammenlebens geben könnte. „Dann hatten sie die Idee‟, sagt Analisa, seit 2 Jahren „Nesterin‟ und derzeit Vorsitzende der Gemeinschaft. „Beide waren mit ihrer Wohnsituation unglücklich. Also dachten sie: Warum nicht einen Wohnraum schaffen, der sie zu besseren Menschen und besseren Unternehmern machen und so ihr Leben insgesamt verbessern kann? Sie verbreiteten folgende Nachricht: ‚Wir möchten eine unternehmerische Wohngemeinschaft bilden – Interesse?‛ 21 Fremde sagten ja.‟ Im April 2014 zogen sie gemeinsam ein. „The Nest‟ besteht aus 4 Wohnungen auf 2 Etagen in einem früheren Bürogebäude. Die Bewohner teilen sich Küche, Wohn-, Ess- und Badezimmer und haben

jeweils einen Raum für sich alleine. „Wir sind nie einsam, aber wir können uns zurückziehen, wenn wir wollen.‟ Von den ersten 21 Bewohnern sind viele mittlerweile weitergezogen. „Wir bleiben in Kontakt. Unser Netzwerk aus ehemaligen Mitbewohnern umfasst rund 60 Personen. ‚Ex-Nester‛ kommen zu Veranstaltungen und Partys und haben immer einen guten Rat für uns‟, sagt Analisa. Wie aber erneuert sich die Gemeinschaft? „Sich bewusst zu machen, mit wem man zusammenlebt, ist ein Teil des Prozesses.

Wir sind nicht nur eine Übernachtungsmöglichkeit.

Wenn du hier keine Zeit verbringst, erkennst du auch nicht den Wert der Gemeinschaft.‟ Und der wäre? „Hier kannst du frei und offen sein. Die anderen verstehen dich, du kannst dich ihnen anvertrauen.

Die Menschen geben so viel: Zeit, Unterstützung ‒ oder einfach etwas von ihrem Essen. Filip sagte neulich morgens: ‚Ich habe Pfannkuchen gemacht.

Wer will?‛ Das ist der Gemeinschaftsgeist: Was mir gehört, gehört auch dir.‟

54

Colour Layer: 174300-fmho54a

Text Layer: 174300-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen GEMEINSCHAFTS-SOFA „Die ersten ‚Nester‛ zogen in ein leeres Gebäude und brachten einfach mit, was sie hatten. Wir haben darauf aufgebaut, aber festgestellt, dass die Gemeinschaftsräume am besten funktionieren, wenn sie einen Tisch und ein Sofa haben, damit viele von uns dort Platz fnden.‟ • NOCKEBY Serie. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Tallmyra‟ rostbraun aus Baumwolle/Polyester.

Ecksofakombination € 899,277×175 cm, 82 cm h. Hocker € 229,- 107×76 cm, 44 cm hoch.

„The Nest‟: Ein gemeinschaftliches Wohnprojekt für Unternehmer, erdacht von zwei Freunden (und Unternehmern), die sich eines Abends darüber unterhielten, dass sie keine ideale Wohnung fnden konnten, die auch ihre unternehmerischen Tätigkeiten unterstützt. Sie fragten sich, ob es nicht eine alternative Form des Zusammenlebens geben könnte. „Dann hatten sie die Idee‟, sagt Analisa, seit 2 Jahren „Nesterin‟ und derzeit Vorsitzende der Gemeinschaft. „Beide waren mit ihrer Wohnsituation unglücklich. Also dachten sie: Warum nicht einen Wohnraum schaffen, der sie zu besseren Menschen und besseren Unternehmern machen und so ihr Leben insgesamt verbessern kann? Sie verbreiteten folgende Nachricht: ‚Wir möchten eine unternehmerische Wohngemeinschaft bilden – Interesse?‛ 21 Fremde sagten ja.‟ Im April 2014 zogen sie gemeinsam ein. „The Nest‟ besteht aus 4 Wohnungen auf 2 Etagen in einem früheren Bürogebäude. Die Bewohner teilen sich Küche, Wohn-, Ess- und Badezimmer und haben

jeweils einen Raum für sich alleine. „Wir sind nie einsam, aber wir können uns zurückziehen, wenn wir wollen.‟ Von den ersten 21 Bewohnern sind viele mittlerweile weitergezogen. „Wir bleiben in Kontakt. Unser Netzwerk aus ehemaligen Mitbewohnern umfasst rund 60 Personen. ‚Ex-Nester‛ kommen zu Veranstaltungen und Partys und haben immer einen guten Rat für uns‟, sagt Analisa. Wie aber erneuert sich die Gemeinschaft? „Sich bewusst zu machen, mit wem man zusammenlebt, ist ein Teil des Prozesses.

Wir sind nicht nur eine Übernachtungsmöglichkeit.

Wenn du hier keine Zeit verbringst, erkennst du auch nicht den Wert der Gemeinschaft.‟ Und der wäre? „Hier kannst du frei und offen sein. Die anderen verstehen dich, du kannst dich ihnen anvertrauen.

Die Menschen geben so viel: Zeit, Unterstützung ‒ oder einfach etwas von ihrem Essen. Filip sagte neulich morgens: ‚Ich habe Pfannkuchen gemacht.

Wer will?‛ Das ist der Gemeinschaftsgeist: Was mir gehört, gehört auch dir.‟

54

Colour Layer: 174300-fmho54a

Text Layer: 174300-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Platz fŸr neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen

PLATZ FÜR 2 ‒ ODER 20 Das gemeinsame Abendessen wird abwechselnd in den verschiedenen Küchen gekocht. So ist jeder einmal Koch oder Gastgeber. Die Essbereiche

„Wir haben einige Traditionen, wie etwa unser gemeinsames Abendessen an jedem zweiten Sonntag. Traditionen verbinden uns miteinander ‒ und mit dem Nest.‟

haben genug Platz, um hin und wieder alle 21 „Nester‟ an den Tisch zu bringen. Ausziehbare Tische und Klappstühle an Wandhaken sind die Lösung.

• TERJE Klappstuhl € 9,99 Massive Buche, gebeizt und klar lackiert.

44×51 cm, 77 cm h. Sitzhöhe 46 cm.

57

Colour Layer: 174300-fmho56a

Text Layer: 174300-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Platz fŸr neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen

PLATZ FÜR 2 ‒ ODER 20 Das gemeinsame Abendessen wird abwechselnd in den verschiedenen Küchen gekocht. So ist jeder einmal Koch oder Gastgeber. Die Essbereiche

„Wir haben einige Traditionen, wie etwa unser gemeinsames Abendessen an jedem zweiten Sonntag. Traditionen verbinden uns miteinander ‒ und mit dem Nest.‟

haben genug Platz, um hin und wieder alle 21 „Nester‟ an den Tisch zu bringen. Ausziehbare Tische und Klappstühle an Wandhaken sind die Lösung.

• TERJE Klappstuhl € 9,99 Massive Buche, gebeizt und klar lackiert.

44×51 cm, 77 cm h. Sitzhöhe 46 cm.

57

Colour Layer: 174300-fmho56a

Text Layer: 174300-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen WIE EINE MINI-WOHNUNG

ALLES IN EINEM RAUM

Jeder „Nester‟ hat ein eigenes Zimmer,

„Mein Zimmer sollte funktional sein,

das er selbst einrichtet. Die meisten

also habe ich überlegt, was ich hier

Bewohner sehen es wie ein kleines

tun möchte: arbeiten, Kleidung auf-

Apartment und benützen Möbel, Be-

bewahren, Musik machen, meditieren,

leuchtung und Textilien um eigene

Leute zum Kaffee oder Essen einla-

Bereiche ‒ etwa zum Arbeiten oder

den. Danach habe ich mich einge-

Schlafen ‒ voneinander zu trennen.

richtet. Ich will ja minimalistisch sein,

• AINA Gardinenpaar € 59,99

aber das klappt noch nicht ganz.‟

Als Raumtrenner verwendet.

Frederik • VÄSTERÖN Hocker

100% Leinen. 2× 145×300 cm. Hier

€ 9,99 Stapelbar. Metall, lackiert/

steht ein altes KARLSTAD Sofa von

Kunststoff. 36×36 cm, 44 cm h.

IKEA. Vielleicht fndest du ein SecondHand-Exemplar oder du versuchst es mit der neueren Aufage: KARLSTAD

„Wir gewinnen so viel dazu. Wir sind wie eine Familie und achten aufeinander. Von Menschen mit verschiedenen Hintergründen umgeben zu sein lässt einen das Leben besser verstehen.‟

3er-Sofa € 349,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Knisa‟ hellgrau

BLAUES POSTER HAY.DK POSTER MIT GESICHT @FAIRE_ART

aus Polyester. 205×93 cm, 80 cm h.

58

Colour Layer: 174300-fmho58a

Text Layer: 174300-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Platz für neue Freunde „The Nest‟, Kopenhagen WIE EINE MINI-WOHNUNG

ALLES IN EINEM RAUM

Jeder „Nester‟ hat ein eigenes Zimmer,

„Mein Zimmer sollte funktional sein,

das er selbst einrichtet. Die meisten

also habe ich überlegt, was ich hier

Bewohner sehen es wie ein kleines

tun möchte: arbeiten, Kleidung auf-

Apartment und benützen Möbel, Be-

bewahren, Musik machen, meditieren,

leuchtung und Textilien um eigene

Leute zum Kaffee oder Essen einla-

Bereiche ‒ etwa zum Arbeiten oder

den. Danach habe ich mich einge-

Schlafen ‒ voneinander zu trennen.

richtet. Ich will ja minimalistisch sein,

• AINA Gardinenpaar € 59,99

aber das klappt noch nicht ganz.‟

Als Raumtrenner verwendet.

Frederik • VÄSTERÖN Hocker

100% Leinen. 2× 145×300 cm. Hier

€ 9,99 Stapelbar. Metall, lackiert/

steht ein altes KARLSTAD Sofa von

Kunststoff. 36×36 cm, 44 cm h.

IKEA. Vielleicht fndest du ein SecondHand-Exemplar oder du versuchst es mit der neueren Aufage: KARLSTAD

„Wir gewinnen so viel dazu. Wir sind wie eine Familie und achten aufeinander. Von Menschen mit verschiedenen Hintergründen umgeben zu s ein lässt einen das Leben besser verstehen.‟

3er-Sofa € 349,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Knisa‟ hellgrau

BLAUES POSTER HAY.DK POSTER MIT GESICHT @FAIRE_ART

aus Polyester. 205×93 cm, 80 cm h.

58

Colour Layer: 174300-fmho58a

Text Layer: 174300-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Platz für neue Freunde IKEA News

Fotos Dan Duchars Text Helen Bazuaye

DIE SCHÖNHEIT DES ALLTAGS IKEA steht im Zentrum eines pan-afrikanischen Projekts, bei dem 12 kreative Köpfe des Kontinents gemeinsam mit IKEA Designern eine Kollektion entwerfen, die auf Alltagsritualen basiert und 2019 zu IKEA kommt. „Wir waren neugierig, was in Afrika passiert. Nachdem wir immer öfter Kontakte zu afrikanischen Designern und Künstlern hatten, wollten wir etwas mit ihnen zusammen machen‟, sagt IKEA Designmanager Marcus Engman. Und wo ginge das besser als am Design Indaba Festival in KapstadtÖ

Colour Layer: 174300-fmti60a

Text Layer: 174300-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Platz für neue Freunde IKEA News

Fotos Dan Duchars Text Helen Bazuaye

DIE SCHÖNHEIT DES ALLTAGS IKEA steht im Zentrum eines pan-afrikanischen Projekts, bei dem 12 kreative Köpfe des Kontinents gemeinsam mit IKEA Designern eine Kollektion entwerfen, die auf Alltagsritualen basiert und 2019 zu IKEA kommt. „Wir waren neugierig, was in Afrika passiert. Nachdem wir immer öfter Kontakte zu afrikanischen Designern und Künstlern hatten, wollten wir etwas mit ihnen zusammen machen‟, sagt IKEA Designmanager Marcus Engman. Und wo ginge das besser als am Design Indaba Festival in KapstadtÖ

Colour Layer: 174300-fmti60a

Text Layer: 174300-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

Platz für neue Freunde IKEA News

I „IKEA ist eine demokratische Verkaufsplattform, über die wir den Menschen zeigen, was wir tun. Sie bekommen dadurch eine andere Perspektive auf Afrika.‟ Laduma Ngxokolo (links), Modedesigner „Wir testen, wie unsere Webfäden an Bibis Leuchte aussehen. Wir haben gestern mit ihm über anpassbares Design gesprochen und wollten es gleich ausprobieren.‟ Hend Riad (oben), Produktdesignerin

„Ich habe noch nie einen Live-Workshop gemacht. Aber es macht Spaß. Man bekommt sofort Feedback und kann sich daran anpassen.‟ Johanna Jelinek (unten Mitte), IKEA Designerin

„Dieses Projekt hat uns zusammengebracht, was einfach fantastisch ist.

Oft kommen pan-afrikanische Kollektionen einfach nicht zustande.‟ Naeem Biviji (oben, ganz links), Architekt 62

Colour Layer: 174300-fmti62a

m Kapstädter Artscape Centre ist das 22. Design Indaba Festival in vollem Gang. Auf dem Vorplatz stehen bunte Stände und Kunstinstallationen und in der Mitte ein luftiger Holzpavillon, der einer Gruppe von IKEA Designern und Kreativen aus ganz Afrika als Basis dient. „Es ist erst das zweite Mal, dass sich alle gemeinsam treffen. Das erste Mal war im IKEA Hauptsitz in Älmhult‟, sagt Designer und Dozent Bibi Seck. „Es war im Oktober, alle 12 von uns aus Afrika waren da. Wir trafen die IKEA Designer, besuchten das IKEA Museum, um ein besseres Gefühl für IKEA zu bekommen und setzten uns dann zusammen, um das Projekt zu besprechen.‟ Seither arbeiteten die Designer aus der Ferne zusammen, tauschten ihre Ideen über E-Mail und Skype aus.

Nun können alle gemeinsam im Pavillon ihre Kreativität ausleben. 2 Sperrholztische dienen als Arbeitsbänke, die Wände sind mit Stoffproben, Skizzen von Stühlen, Tischen, Leuchten und Teppichen, mit Inspiration und Ideen übersät. Während des 3-tägigen Festivals veranstalten die Designer Live-Workshops, bei denen sie zu zweit, zu dritt oder alle gemeinsam arbeiten, ihre Ideen austauschen und ihren Entwürfen gegenseitig den letzten Schliff geben. Sogar Festivalbesucher können mitmachen. „Wir kommen sehr gut voran‟, sagt IKEA Designer Mikael Axelsson. „Das gemeinsame Geben und Nehmen von Ideen ist eine schöne Art der Zusammenarbeit.‟ IKEA Designmanager Marcus Engman stimmt zu: „Wir stehen am Anfang eines großartigen Abenteuers und freuen uns darauf, neue Wege zu fnden mit talentierten Designern in Afrika weiter zusammenzuarbeiten. Darum sind wir hier in Kapstadt, machen Workshops, bauen Prototypen ‒ gehen sogar zu den Menschen nach Hause.

Am Ende sollten wir dann wissen, welche 40 Stücke es in die Kollektion schaffen.‟ Die Begeisterung für die gemeinsame Arbeit ist in der Gruppe spürbar. „Wir müssen über das Ego hinausdenken‟, sagt Architekt Issa Diabeté, der mit seinem IKEA Partner Kevin Gouriouas den Pavillon entworfen hat. „Die Kooperation zwischen Kevin und mir war fießend. Wir möchten Stücke kreieren, die ohne Schrauben aufgebaut und dann einfach wieder auseinandergebaut und mitgenommen werden können. Einfache Möbel, die es allen Menschen überall ermöglichen, tolles Design für wenig Geld zu bekommen.‟ „Das Besondere an dieser Gruppe sind die Ideen, die uns in unserem afrikanischen Kontext betreffen – Abfall, Wiederverwertung, das zweite Leben eines Möbelstücks‟, sagt Architekt Naeem Biviji. „Wir arbeiten mit der afrikanischen Idee, nichts wegzuwerfen‟, erklärt seine Partnerin Bethan Rayner. „Und dann gibt es die Diskussion zum Thema Rituale und soziale Interaktion. Bei der runden Bank, an der Naeem und ich mit Mikael Axelsson arbeiten, geht es um Zusammensein, gemeinsame Mahlzeiten, Gespräche… Eine einfache Idee ohne abgehobene Ansprüche. Das ist es, was die Kollektion ausmacht.‟

63

Text Layer: 174300-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

Platz für neue Freunde IKEA News

I „IKEA ist eine demokratische Verkaufsplattform, über die wir den Menschen zeigen, was wir tun. Sie bekommen dadurch eine andere Perspektive auf Afrika.‟ Laduma Ngxokolo (links), Modedesigner „Wir testen, wie unsere Webfäden an Bibis Leuchte aussehen. Wir haben gestern mit ihm über anpassbares Design gesprochen und wollten es gleich ausprobieren.‟ Hend Riad (oben), Produktdesignerin

„Ich habe noch nie einen Live-Workshop gemacht. Aber es macht Spaß. Man bekommt sofort Feedback und kann sich daran anpassen.‟ Johanna Jelinek (unten Mitte), IKEA Designerin

„Dieses Projekt hat uns zusammengebracht, was einfach fantastisch ist.

Oft kommen pan-afrikanische Kollektionen einfach nicht zustande.‟ Naeem Biviji (oben, ganz links), Architekt 62

Colour Layer: 174300-fmti62a

m Kapstädter Artscape Centre ist das 22. Design Indaba Festival in vollem Gang. Auf dem Vorplatz stehen bunte Stände und Kunstinstallationen und in der Mitte ein luftiger Holzpavillon, der einer Gruppe von IKEA Designern und Kreativen aus ganz Afrika als Basis dient. „Es ist erst das zweite Mal, dass sich alle gemeinsam treffen. Das erste Mal war im IKEA Hauptsitz in Älmhult‟, sagt Designer und Dozent Bibi Seck. „Es war im Oktober, alle 12 von uns aus Afrika waren da. Wir trafen die IKEA Designer, besuchten das IKEA Museum, um ein besseres Gefühl für IKEA zu bekommen und setzten uns dann zusammen, um das Projekt zu besprechen.‟ Seither arbeiteten die Designer aus der Ferne zusammen, tauschten ihre Ideen über E-Mail und Skype aus.

Nun können alle gemeinsam im Pavillon ihre Kreativität ausleben. 2 Sperrholztische dienen als Arbeitsbänke, die Wände sind mit Stoffproben, Skizzen von Stühlen, Tischen, Leuchten und Teppichen, mit Inspiration und Ideen übersät. Während des 3-tägigen Festivals veranstalten die Designer Live-Workshops, bei denen sie zu zweit, zu dritt oder alle gemeinsam arbeiten, ihre Ideen austauschen und ihren Entwürfen gegenseitig den letzten Schliff geben. Sogar Festivalbesucher können mitmachen. „Wir kommen sehr gut voran‟, sagt IKEA Designer Mikael Axelsson. „Das gemeinsame Geben und Nehmen von Ideen ist eine schöne Art der Zusammenarbeit.‟ IKEA Designmanager Marcus Engman stimmt zu: „Wir stehen am Anfang eines großartigen Abenteuers und freuen uns darauf, neue Wege zu fnden mit talentierten Designern in Afrika weiter zusammenzuarbeiten. Darum sind wir hier in Kapstadt, machen Workshops, bauen Prototypen ‒ gehen sogar zu den Menschen nach Hause.

Am Ende sollten wir dann wissen, welche 40 Stücke es in die Kollektion schaffen.‟ Die Begeisterung für die gemeinsame Arbeit ist in der Gruppe spürbar. „Wir müssen über das Ego hinausdenken‟, sagt Architekt Issa Diabeté, der mit seinem IKEA Partner Kevin Gouriouas den Pavillon entworfen hat. „Die Kooperation zwischen Kevin und mir war fießend. Wir möchten Stücke kreieren, die ohne Schrauben aufgebaut und dann einfach wieder auseinandergebaut und mitgenommen werden können. Einfache Möbel, die es allen Menschen überall ermöglichen, tolles Design für wenig Geld zu bekommen.‟ „Das Besondere an dieser Gruppe sind die Ideen, die uns in unserem afrikanischen Kontext betreffen – Abfall, Wiederverwertung, das zweite Leben eines Möbelstücks‟, sagt Architekt Naeem Biviji. „Wir arbeiten mit der afrikanischen Idee, nichts wegzuwerfen‟, erklärt seine Partnerin Bethan Rayner. „Und dann gibt es die Diskussion zum Thema Rituale und soziale Interaktion. Bei der runden Bank, an der Naeem und ich mit Mikael Axelsson arbeiten, geht es um Zusammensein, gemeinsame Mahlzeiten, Gespräche… Eine einfache Idee ohne abgehobene Ansprüche. Das ist es, was die Kollektion ausmacht.‟

63

Text Layer: 174300-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Platz für neue Freunde Neu bei IKEA

MULTITALENTE FLEXIBLES WOHNEN • Neu EKEBOL 3er-Sofa € 399,-/St. Mit eingebauten Ablagefächen. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Katorp‟ naturfarben aus Baumwolle/ Leinen. 180×92 cm, 88 cm hoch.

Rechts: Neu DIHULT Bodenkissen € 69,99/St. Platz für 2 Personen. Mit Schlaufe zum Aufhängen. Baumwolle/ Leinen. 135×116 cm, 20 cm hoch.

„In unserem Zuhause passiert so viel ‒ auch wenn wir oft wenig Platz haben. Deshalb brauchen wir Räume, die wir auf viele verschiedene Arten nützen können‟, sagt IKEA Produktentwicklerin Ria Falk, die mit ihrem Team eine neue Kollektion aus 6 multifunktionalen Möbelstücken entworfen hat.

Die Kollektion ist eine Reaktion auf Trends wie häufges Umziehen, kleinere Wohnräume und das Leben in Wohngemeinschaften. „Arbeiten, entspannen, Freunde treffen ‒ all das machen wir in unserem Wohnzimmer. Aber wir möchten auch unseren eigenen Bereich haben, gerade wenn wir unser Zuhause mit anderen teilen. Dafür brauchen wir fexible, funktionale und clevere Möbel.‟ Um ihre Bedürfnisse besser zu verstehen, arbeitete IKEA bei der Entwicklung der Produkte mit jungen Menschen zusammen. Das Ergebnis: Eine moderne Möbelserie aus Holz und Metall. Alle Stücke sind fexibel und außerdem nachhaltig ‒ die Materialien können später getrennt recycelt werden.

Mit dem neuen DIHULT Bodenkissen hast du immer einen Extraplatz für deine Freunde.

Alle 6 neuen multifunktionalen Möbel fndest du jetzt bei IKEA. 65

Colour Layer: 174300-fmne64a

Text Layer: 174300-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Platz für neue Freunde Neu bei IKEA

MULTITALENTE FLEXIBLES WOHNEN • Neu EKEBOL 3er-Sofa € 399,-/St. Mit eingebauten Ablagefächen. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Katorp‟ naturfarben aus Baumwolle/ Leinen. 180×92 cm, 88 cm hoch.

Rechts: Neu DIHULT Bodenkissen € 69,99/St. Platz für 2 Personen. Mit Schlaufe zum Aufhängen. Baumwolle/ Leinen. 135×116 cm, 20 cm hoch.

„In unserem Zuhause passiert so viel ‒ auch wenn wir oft wenig Platz haben. Deshalb brauchen wir Räume, die wir auf viele verschiedene Arten nützen können‟, sagt IKEA Produktentwicklerin Ria Falk, die mit ihrem Team eine neue Kollektion aus 6 multifunktionalen Möbelstücken entworfen hat.

Die Kollektion ist eine Reaktion auf Trends wie häufges Umziehen, kleinere Wohnräume und das Leben in Wohngemeinschaften. „Arbeiten, entspannen, Freunde treffen ‒ all das machen wir in unserem Wohnzimmer. Aber wir möchten auch unseren eigenen Bereich haben, gerade wenn wir unser Zuhause mit anderen teilen. Dafür brauchen wir fexible, funktionale und clevere Möbel.‟ Um ihre Bedürfnisse besser zu verstehen, arbeitete IKEA bei der Entwicklung der Produkte mit jungen Menschen zusammen. Das Ergebnis: Eine moderne Möbelserie aus Holz und Metall. Alle Stücke sind fexibel und außerdem nachhaltig ‒ die Materialien können später getrennt recycelt werden.

Mit dem neuen DIHULT Bodenkissen hast du immer einen Extraplatz für deine Freunde.

Alle 6 neuen multifunktionalen Möbel fndest du jetzt bei IKEA. 65

Colour Layer: 174300-fmne64a

Text Layer: 174300-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Lass dich inspirieren Vorschau auf den Herbst

EINĂ–DE LIEGT NICHT AUF UNSERER ROUTE

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Kreuzfahrtpreis 2016

FRISCHE FARBE FĂœR DEN HERBST

Mats Nilsson, IKEA Creative Leader Range & Design

Mats Nilsson ist der Mann, der die Trends voraussieht, die kommende ,.($ .ROOHNWLRQHQ EHHLQĂ€XVVHQ (U sieht einen Wechsel vom skandinavisch inspirierten Look mit WeiĂ&#x;- und GrautĂśnen hin zu warmen, dunkleren )DUEHQ LQ XQVHUHQ :RKQ]LPPHUQ „Skandinavien ist fĂźr helle, weiĂ&#x;e Wände bekannt, aber es gibt einen Trend hin zu gedeckten Farben wie dunklen GrĂźn- und BlautĂśnen, die perfekt zum Herbst passen.

Diese Farben verleihen dem Wohnzimmer einen Hauch Luxus, besonders wenn sie mit ZHLFKHQ VDPWLJHQ 2EHUĂ€lFKHQ XQG 0HWDOOHQ

ZLH .XSIHU XQG 0HVVLQJ NRPELQLHUW ZHUGHQ ʌ 0DWV XQG VHLQ 7HDP EHREDFKWHQ QLFKW QXU 0RGH .XQVW XQG (LQULFKWXQJVWUHQGV VRQ GHUQ ODVVHQ VLFK DXFK YRQ GHQ 0HQVFKHQ inspirieren. „Wir bereisen die Welt, um zu VHKHQ ZLH DQGHUH 0HQVFKHQ OHEHQ :LU bleiben oft in unserer kleinen sozialen und kuturellen Blase, am einfachsten kommen wir da heraus, wenn wir in andere Kulturen HLQWDXFKHQ ʌ Im Herbst sehen wir dieses Jahr viele dunklere Farben, aber natßrlich mÜchte IKEA das ganze Jahr ßber mit den aktuellen Trends fßr jede Saison inspirieren.

Sofas, Textilien, Leuchten – entdecke die Wohnzimmerneuheiten fßr den Herbst. Ab August bei IKEA. 66

„Bestes Familienprodukt“

www.aida-cruises.at/ familienurlauber

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 66

page 0

Lass dich inspirieren Vorschau auf den Herbst

FRISCHE FARBE FÜR DEN HERBST

Mats Nilsson, IKEA Creative Leader Range & Design

Mats Nilsson ist der Mann, der die Trends voraussieht, die kommende IKEA Kollektionen beeinfussen. Er sieht einen Wechsel vom skandinavisch inspirierten Look mit Weiß- und Grautönen hin zu warmen, dunkleren Farben in unseren Wohnzimmern. „Skandinavien ist für helle, weiße Wände bekannt, aber es gibt einen Trend hin zu gedeckten Farben wie dunklen Grün- und Blautönen, die perfekt zum Herbst passen.

Diese Farben verleihen dem Wohnzimmer einen Hauch Luxus, besonders wenn sie mit weichen, samtigen Oberfächen und Metallen

wie Kupfer und Messing kombiniert werden.‟ Mats und sein Team beobachten nicht nur Mode-, Kunst- und Einrichtungstrends, sondern lassen sich auch von den Menschen inspirieren. „Wir bereisen die Welt, um zu sehen, wie andere Menschen leben. Wir bleiben oft in unserer kleinen sozialen und kuturellen Blase, am einfachsten kommen wir da heraus, wenn wir in andere Kulturen eintauchen.‟ Im Herbst sehen wir dieses Jahr viele dunklere Farben, aber natürlich möchte IKEA das ganze Jahr über mit den aktuellen Trends für jede Saison inspirieren.

Sofas, Textilien, Leuchten – entdecke die Wohnzimmerneuheiten für den Herbst. Ab August bei IKEA. 66

Colour Layer: 174300-fmne66a

Text Layer: 174300-at_066 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 68

page 1

GRAT IS Für I K

IKEA FAMILY MAGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y .

Anso nsten

Sommer 2017 IKEA.at

€1,-

Unser Zuhause

r e m m o S n l l Ei o n i e r e e i w SOMMER. SONNE. SPASS. LANGWEILIGER SOMMERURLAUB – NICHT BEI FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES Wer freut sich nicht schon auf die Sommerferien? Ausschlafen, Sonne tanken, Zeit mit seinen Lieben verbringen und Erinnerungen sammeln.

Der Ferienbeginn ist in greifbarer Nähe. Freuen Sie sich auf erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage in unseren Falkensteiner Urlaubsparadiesen für Groß und Klein. Wo die Kinder glücklich sind, können auch die Eltern ihren wohlverdienten Urlaub genießen! Gemeinsames Badevergnügen im Meer, am See oder im Pool, Wandern, Radfahren oder spannende Ausfugsziele – es sind keine Grenzen gesetzt.

HIGHLIGHT: Kinder urlauben gratis oder zum Top-Preis!

Platz für dein Leben

summerholidays.falkensteiner.com

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00 reservations@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com

ALLE PREISE GÜLTIG BIS 1. AUGUST 2017

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7– 8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2017 174300

Colour Layer: 174300-fmco01a

Text Layer: 174300-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4