_te enteraste?
_loca por las fotos! Les presentamos a Sol Aguiar ganadora del Casting “Loca por las fotos”, quien obtuvo más votos de nuestros fanáticos a través de facebook!
_tapa U8 Urban lanzó una promo para los colegios,
Fotógrafía / Juliana Ochoa Modelo / Sol Aguiar Indumentaria /El Faisán outdoor. Bell Ville Estilismo / Luz Baigorrí Pelo / Make-up / Caro Catena Producción / Belén Escamilla Dirección de arte / Paula Gentile
en los kioscos cercanos a tu cole, la revista venía con horarios stickers y anotadores de regalo. Si te interesa solicitalo en el kiosco más cercano a tu cole para esta edición y te lo enviamos.
queres saber mas?
Ya se viene la 2da. GUIA URBAN de COMPRAS, si estás interesado comunicate al mail belen@urbanmagazine.com.ar
_buscanos Ya podés conseguir tu Urban Magazine en los kioscos céntricos de la ciudad y en todos los locales de los anunciantes adheridos. También en Bell Ville y Marcos Juárez! Preguntá por las ediciones anteriores disponibles.
seguí leyendo la urban y te contamos todo!
_quienes hacemos urban Dirección general
Agradecimientos:
estudio gentile
Magalí romitelli
www.gentiledesign.com.ar
Colaboran en la revista
Tel. 4524686
MARCELO ALONSO.
STAFF
Corrección textos
Leopoldo Ochoa / Comercialización
ISABEL M.
comercial@urbanmagazine.com.ar
Fiorella Buffa
Paula Gentile / Directora de arte
Margarita Mariana Falco.
Belén Escamilla / Editora Daniela Peña / Redacción Juliana Ochoa / Fotos Julieta Salusso / Deco E ILUSTRACIONES
URBAN MAGAZINE no se hace responsable por el contenido de las publicaciones que le son requeridas por los anunciantes.
Luz Baigorrí / Moda carolina catena / make-up y estilismo gonzalo casado / web
_contacto tel. 0353 4524686 cel. 0353 154 148 360 www.urbanmagazine.com.ar facebook.com/iloveurban youtube.com/revistaurban
Magalí Romitelli nos acompañará en nuestros backstage como conductora! Bienvenida MAGA! Vero Kennedy: Invitada especial en nuestra producción de moda por mención especial por nuestro jurado.
_tecnología
playbook tablet
Por BELÉN ESCAMILLA
Para muchos es considerado el primer competidor serio del iPad. Les presentamos el Blackberry Playbook, una tableta a pura potencia. Procesador: doble núcleo a 1 GHz Memoria: 1 GB Pantalla: 7 pulgadas Resolución 1024 × 600 píxeles Cámaras: Frontal de 3 megapíxeles y trasera para vídeo a 1080p (5 megapíxeles) Conectividad: Wi-Fi 802.11n, Bluetooth 2.1 + EDR (modelo 4G) Capacidad: 16, 32 o 64 GB Autonomía: Hasta 5 horas Entradas y salidas: Conectores MicroUSB y MicroHDMI, auriculares estéreo de 3,5 mm, altavoz integrado y micrófono Sistema operativo: BlackBerry Tablet OS (QNX) Dimensiones: 19,4 × 13 x 1 cm Peso: 425 gramos
5 | urbanmagazine.com.ar
_ferias
El domingo 10 de Abril en “Lo de Ramos”se llevó a cabo la segunda Missia Pepa, feria de diseño independiente de Villa María y la Región, a la cual asistieron expositores dentro de los rubros accesorios, indumentaria femenina, carteras, bombones y cupcakes, objetos de diseño como cajas pintadas, álbumes, agendas, velas artesanales y elementos desarrollados por vitrofusión, entre otros. Missia Pepa contó con el apoyo de DUC (Córdoba) y URBAN. Si te interesa participar comunicate con Ornella Bonansea Cel: 0353 154 182 183 Mail: missiapepaferia@hotmail.com No te pierdas la próxima en LONDON GLAM BAR el 07 de Julio.
6 | urbanmagazine.com.ar
_espacio publicitario
7 | urbanmagazine.com.ar
confetti pastelería de moda Para fiestas muy originales…. Al organizar un evento todos buscamos lo mismo, que sea único y también que nos represente. Por eso en Confetti armamos cupcakes y tu mesa dulce a medida, con diseños innovadores e ideas que te destaquen. Además, los cupcakes se sirven en porciones individuales para que no necesites que corten, sirvan ni tampoco utilizas vajilla. Y si no decidiste aún con el diseño o temática de tu fiesta, nosotros también te asesoramos y brindamos opciones muy novedosas: productos importados, servicio gráfico, souvenirs y demás detalles disponibles. Una noche especial merece una mesa dulce única y sólo la encontrás en Confetti. Acercate a La Rioja 424 - Tel.: (0353) – 4109063 - pidocupcakes@gmail.com. También podes encontrarnos en www.facebook.com/cupcakesconfetti y conocer todos nuestros productos! cupcakesconfetti
hónnum | ahora en hiperlibertad Ya podés hacer tus consultas en forma personal en el Paseo Villa María Hiperlibertad, allí podrás ver los productos en vivo y sacarte todas las dudas! Te esperamos. Tel. 0353 15 6568163 honnum@live.com.ar
HUSH PUPPIES con cámara de aire.
HUSH PUPPIES con corderito, línea Slipper + bolso.
HUSH PUPPIES cuero gastado marrón con burbuja de aire. Buenos Aires 1128 - Villa María Tel. 0353 4610572 | grimoldivm@hotmail.com www.grimoldi.com 10 | urbanmagazine.com.ar
HUSH PUPPIES Bolso netbook y billetera.
AMERICAN PIE. Borsego cuero vacuno gastado.
AMERICAN PIE. Bota caña alta.
HUSH PUPPIES bota cuero vacuno gastado. TIMBERLAND borsego cuero vacuno engrasado.
HUSH PUPPIES zapato vestir con c谩mara de aire y billetera.
HUSH PUPPIES Bolso notebook y billetera. CAT cinto gastado.
MERRELL zapatilla urbana cuero vacuno con cord贸n o velcro.
FOTO PRODUCTOS: PAULA GENTILE
HUSH PUPPIES botinetas acordonadas.
CAT botineta y zapatilla cuero vacuno.
11 | urbanmagazine.com.ar
_BIO Flavio Galván Artista plástico - cordobés Actualmente vive en Miami, U.S.A
D
esde la primer revista Urban nuestro amigo Flavio Galván nos acompañó con sus obras de arte. Luego de un año y medio le volvemos a preguntar en qué andás? Y nos cuenta que acaba de editar un lujoso libro con su producción más reciente, destinado a galeristas y coleccionistas. “Mediante una marcada economía de re-
12 | urbanmagazine.com.ar
cursos ténicos, Flavio estampa imágenes realistas en planos bidimiensionales abstractos. Dibuja y luego satura de color algunas áreas induciéndolos a recorrer visualmente su obra en un viaje imaginario pleno de sorpresas, destellos y contrastes”. Parte de su producción pictórica, se pueden ver en la página web: www.flaviogalvan.com.ar
_deco tendencias
Las nuevas tendencias en amoblamientos para cocina traen la utilización de islas que permiten tener separadas las funciones de anafe y horno y dan la comodidad para desayunar y cocinar, resaltando la perfecta combinación entre mármol y mueble.
La utilización de colores oscuros con herrajes de aluminio es lo último en cuanto a estética dentro de cocinas. Las nuevas tecnologías que se utilizan en estos amoblamientos incluye diversos tipos de herrajes que hacen a la facilidad y comodidad del usuario para abrir y cerrar puertas y cajones. Entre ellos se destacan los herrajes con corredera oculta y sistema silent soft closing (cierre suave) y push (apertura automática) para cajones y silent soft closing para puertas. También podemos encontrar correderas telescópicas (extracción total del cajón) lo que nos permite acceder a utensillos y manteles aprovechando todo el espacio del mismo, correderas con lateral soft closing (doble pared de cierre suave y extracción total).
Cocinas renovadas
Toda esta tecnología se suma a la virtud de solicitar muebles hecho a medida basándonos en el buen gusto y el tamaño de nuestras cocinas. Pedro Colombano también ofrece aparte del mobiliario la posibilidad de adquirir hornos, anafes y extractores evitando trastornos a la hora
de la colocación de los mismos en el mueble de cocina. Estas opciones existen hoy en nuestra región, los invitamos a acercarse a nuestro local donde será asesorado por profesionales que le brindaran la atención que usted necesita en donde podrá comprobar la calidad y el diseño de estos nuevos sistemas de amoblamientos para cocina.
Hipólito Yrigoyen 73 Tel. 0353 4520121 - 4614060 5900 Villa María - Cba info@colombanomuebles.com.ar www.colombanomuebles.com.ar 13 | urbanmagazine.com.ar
_inauguraciones
Marvills inauguró su exclusivo para calzado: “Marvill´s Shoes”. Con amigos y una concurrida clientela abrieron sus puertas con marcas como: John Foos, Viamo, anca&co, mistral, B-52, Raidersa, Panther y Otherside. Los esperamos!
14 | urbanmagazine.com.ar
4
C
on motivo de haberse celebrado en Capital Federal la denominada Batimat Expovivienda 2011, Exposición Internacional de la Construcción y la Vivienda, entre los días 31-05-2011 al 04-06-2011, y por invitación de Schüco Argentina, Hönnun estuve presente en le Stand promocional haciendo apoyatura en el asesoramiento a visitantes locales e internacionales.
la radiación solar en calor y Energía Fotovoltaica Schüco, convierte la radiación solar en electricidad. Para Hönnun ha sido un evento altamente positivo, agradeciendo a Schüco Argentina, en la persona de Silvia Bolla, comercial para Córdoba provincia, habernos convocados para participar en tan importante muestra nacional e internacional.
hönnum en Batimat Expovivienda 2011
El presente encuentro tuvo un motivo especial dado que se presentó en sociedad el nuevo gerente general de Schuco Argentina, Bobby Mair además de la visita de funcionarios alemanes provenientes de casa matriz sito en Bielefeld, Alemania. El encuentro sirvio además para presentar los nuevos postigones fabricados en PVC y los sistemas solares : Energía Térmica Schüco, convierte
15 | urbanmagazine.com.ar
_arte & cultura
moda_ historia & diseño Moda, historia y diseño se trata de una exposición estática de vestidos de novia (colección inspirada en novias desde 1800 hasta la actualidad), diseñados y confeccionados por jóvenes egresados de la carrera de diseño de indumentaria del Instituto Superior Mariano Moreno (Córdoba Capital) La muestra se inauguró en Villa María el viernes 20 de mayo y estará ex-
puesta hasta el miércoles 8 de junio. Se realizó en el marco del festejo del “día internacional de los museos” y el 43º aniversario del Museo Bonfiglioli. La muestra estática fué organizada por la Asociación Amigos del Museo Municipal de Bellas Artes Fernando Bonfiglioli y coordinada por la diseñadora Luz Baigorri, quien ofició de curadora.
Belissima apoyando la iniciativa.
Sperandio auspiciando el evento.
Degustación de Confetti.
16 | urbanmagazine.com.ar
Esta importante muestra contó con el apoyo de URBAN, así como también con el aval de La Escuela Integral de Arte Teatro La Panadería, Revista Mil Opciones, José H, Mistral, Artística Trento, P&L Neumáticos, Confetti, Delfín, Cielo, Belissima, Sperandio, Genoveva, Ricky Sarkany, Valfré, Universidad Popular y la MVM.
_Inauguraciones
El 7 de Mayo abrió El Club, con una propuesta variada de marcas y estilos ( Volando, Doll Fins, Combustion, Little Akiabara, 984, Flirty y Converse) dirigidas a “pre-teens” de 10 a 16 años. Podés conocerlo en 9 de Julio 70 - Tel. 4529658.
_music profile
de la rivera , íntimos por : L.O.
C
uál fue el primer recuerdo musical de cada uno? Lucas: Como primer, primer recuerdo musical es difícil de determinarlo. Siempre estuvimos rodeados de música. En mi casa siempre hubo instrumentos, a los cuatro años mi viejo me había comprado una guitarrita criolla y a los 5 una batería. La batería fué el primer instrumento que aprendí a tocar. Y siempre fué así, capaz que a mis amigos les compraban una bici cross y mi viejo para mi cumpleaños me caía con un teclado, o una consola. En el momento no entendía mucho, pero a la larga se lo terminé agradeciendo. Tommy: Yo al ser el hermano menor, no recibía regalos, me obligaban a heredarlos...jajaja. A los 8 años, los chicos me colgaban el bajo que era pesadísimo y me retaban hasta hacerme llorar. Pero igual, mi viejo tiene una colección de vinilos muy grandes y muy bien conservados. Él fue quien nos hizo escuchar muchas bandas de los setenta.
18 | urbanmagazine.com.ar
En una charla íntima con la banda De la Rivera, nos cuentan sobre sus inicios, el crecimiento como banda y sobre los proyectos que tienen para este año. Gastón: Cuando era chico me mandaban a ¨órgano¨ y me hacían tocar cuarteto... no me gustaba para nada. También me acuerdo que un compañero me había grabado un cassette de Vilma Palma y cuando se lo mostré a mi hermano mayor, me explicó que estaba por el mal camino...me mandó a comprar un TDK virgen y me grabó un compilado de sus cds y desde ahí la historia fué otra.
¿Cuál fue la primera canción que compusieron? Nos da un poco de verguenza al acordarnos...pero el primer tema que compusimos se llamaba ¨los primos super patos¨...era como rapeado y lo cantabamos imitando la voz del Pato Donald...era un furor entre nuestros amigos. Sinceramente era muy malo, obvio... ¿Qué los inspira? ¿De dónde sale la inspiración para los temas que componen? Mirá...eso de la inspiración la verdad que tiene una gran cuota de mito. Las canciones que componemos se hacen en base de laburo y de años de tocar juntos. No es que un día te cae un haz de luz del cielo y escribís un hit. Hay veces que una letra no te sale o se complica cerrar la estructura de una canción y no queda otra que insistir hasta encontrar una solución que nos guste a los tres. Los tres tenemos capacidades en lo creativo y siempre hemos sido partidarios en cultivarlo. Creemos que
todo lo que a uno lo rodea, en el momento de plasmarlo en el arte, se nota. Desde las películas que uno ve, los amigos, la familia, la música, la ciudad, el campo...todo de alguna manera te pega a la hora de crear. Pero sin un laburo metódico y responsable, nosotros no funcionamos. Nunca necesitamos de caretearla con drogas para componer, nuestra droga es el mate dulce que ceba el Tommy, jajaja. La mayoría de las canciones las componen de noche? ¿Insomio tal vez? Los métodos de composición de canciones siempre varían. Las canciones del disco que hicimos como ¨Grand Sonar¨ (año 2003) fueron concebidas de una forma distinta al ¨Volúmen 1¨ de De la Rivera (2010). De hecho, el disco que estamos terminando ahora, tuvo otro proceso dis-
torno al mito del ¨músico¨ no existe para nosotros. Estaría buenísimo tomarnos 1 mes al año para irnos a componer a una casita en la playa... pero...
tinto de composición y se nota. Si comparás los tres laburos te das cuenta que son muy distintos. Y eso está mortal, porque sino el arte se convierte en rutina y ahí morimos. Nos encanta componer a la mañana, es el momento más productivo porque uno está descansado y con fuerzas. El tema es que no vivimos de la banda, entonces todo el romanticismo que existe en
Proyectos? Qué se viene para De la Rivera? Estamos mezclando nuestro disco nuevo. La idea es editarlo, regalarlo, piratearlo, etc. y salir a tocarlo a donde nos inviten. Todo con el objetivo de que nos puedan escuchar la mayor cantidad de gente. No tenemos mucha certeza de lo que vaya a pasar y tampoco queremos predecir lo impredecible, pero sí tenemos en claro que va a haber De la Rivera para rato.
19 | urbanmagazine.com.ar
news!
Scouting 2011 & Desfile Solidario
El 21 de Mayo se llevó a cabo el SCOUTING INTERNACIONAL 2011, en el HOTEL HOWARD JOHNSON de Villa María, allí fueron seleccionadas por visage models Abigail Flaumer, Valentina Gomez, Evelin Silvestro, Florencia Fasseta y Nicole Rosignoli, y en cuanto a los varones quedaron Franco Gonzales, Pablo Grasso, Santiago Grassso, Juan Hernandez y Damian Torazza. A todos los seleccionados se les realizara un book de fotos y luego viajarán a B.A. donde se les presentarán distintas oportunidades y actividades. En cuanto al Desfiel Solidario, se realizó el día 25 de mayo que en Majestic, la fundacion “abrazame en silencio” trabajó para el merendero “niños del corazón”, de los cuales estuvo a cargo de las mamás de dicho merendero la recolección de alimentos no perecederos.
_eventos
Belissima El 20 de Mayo se realizó un after hours exclusivo, gracias a todas las clientas y amigas que se llegaron a conocer todo lo nuevo para este invierno 2011.
20 | urbanmagazine.com.ar
elegidos for men
l´eau d´issey
biotherm Activ Total
Una fragancia acuática, frutal. Ideal para cualquier hora del día.
play de givenchy polo black Sofisticado, intenso y diferente. Con una salida cítrica de mango, mandarina, pera y melón, con una base amaderada, sándalo y pachouli.
biotherm age fitness Tratamiento para alrededor de los ojos, combate arrugas, bolsitas y ojeras, efecto tensor inmediato. Ideal para hombres, no brilla.
tommy men Una fragancia informal, desinhibida, cítrica, con mezcla de arándanos, menta, uva y nuez moscada.
Corrientes y San Martín. Villa María. Córdoba. Tel. 0353 4522671
El aroma de este perfume tiene notas de bergamota, vétiver, mandarina y pimienta. Su original frasco se asemeja a un iPod.
Tratamiento hidratante para uso diario para hombres, después de afeitarse para pieles secas y expuestas a cambios climáticos. No brilla ni se nota.
Ralph lauren big pony 4 Una fragancia estimulante a base de mandarina y maderas frescas. Aporta energía y vitalidad.
polo blue Un perfume moderno y elegante. Una mezcla de melón y sandía fresca, madera y ambar. Perfecto para el día.
one million de pago rabanne Resalta la idea de un hombre seductor y elegante. Con notas intensas aportadas por el cuero y la canela.
Te perdiste el casting?
Ya tenemos las ganadoras! Ellas son las elegidas de Urban para acompañarnos durante las distintas producciones y eventos de éste año. Acá te las presentamos…
No te preocupes! Vamos a organizar otros Castings, asi que seguinos en www.facebook. com/iloveurban y enterate de todas las novedades y sorpresas!
3 Puesto! 1 Puesto!
22 | urbanmagazine.com.ar
2 Puesto!
Muchas gracias CHICAS por ser parte de URBAN!
CASTING virtual En la primer instancia del casting, se presentaros casi 100 chicas, de las cuales fueron seleccionadas sólo 25 para pasar a la siguiente instancia. Las chicas fueron elegidas por nuestro jurado, que contó con la presencia exclusiva de nuestra amiga Magalí Romitelli, ella fue representante de Argentina en Miss Universo hace unos años atrás, sumando su experiencia a nuestro staff integrado por nuestra editora Belén Escamilla y nuestra directora de arte María Paula Gentile.
Cupcakes de Confetti personalizado con la inicial de URBAN
casting
Las chicas en las jornadas saliendo del Hotel República
En esta instancia las 25 chicas fueron entrevistas y evaluadas, de las cuales surgieron las 15 finalistas. El jurado estuvo compuesto por: Magali Romitelli, Emilia Lippe (ROCIO PERFUMES) Alejandra Alaniz (CHARME PELUQUERIAS) Gabriela Flaumer (FULL MODELS) y en representación de la revista URBAN, Paula Gentile y Belén Escamilla,
jornadas Como agradecimiento especial a todas las chicas, nuestros auspiciantes disertaron y aconsejaron a las participantes en el Hotel República. La primer jornada, a cargo de Cynthia Waimann (PLAZA ESPAÑA), trato sobre la importancia del cuidado de la piel cuando se utiliza cama solar. La segunda charla fué sobre automaquillaje. Emi Lippe, representante de ROCIO PERFUMES, les enseño a las chicas cómo maquillarse para día y para noche. Finalmente, Alejandra Alaniz y Caro Catena (CHARME PELUQUERIAS) nos contaron algunos secretos de la pelu para renovar el look. Para cerrar la jornada, charlas de por medio, desgutamos unos exquisitos cupcakes que CONFETTI preparó para Urban.
Cinthia de Plaza Esp
Rocío con las novedades Charme presente con sus Serv
icios Premium
aña asesorandonos!
para este invierno
ganadora del casting 2011 “loca por las fotos” sol aguiar 16 años vive en leones ganó con 365 votos
seminarios 2011 | charme En el marco de este 2011 – año Aniversario – de Charme Peluquerías, una de las actividades más importantes para conmemorar estos 20 años de trayectoria, es el lanzamiento de un conjunto de seminarios que responden a una estructura flexible, modular e intensiva. Para profesionales: “Peinados despeinados 2011”, técnicas y efectos. “Cortes urbanos – otoño/invierno 2011” Pequeños detalles para grandes diferencias. Para todo público: : “Autopeinado”. “Auto tratamiento”. “Automaquillaje”. Consultas: 0353 4533204 facebook.com/charme.fanpage
ÖCTAVIA | Apertura en Villa María. El 26 de marzo, ÖCTAVIA inauguró su boutique exclusiva en Villa María. En dicho evento se presentó la colección Autumn - Winter 2011. Öctavia es una marca de diseñadores independientes de Bs As que, temporada a temporada, ofrece una colección meditada, donde conviven diferentes estilos: street, casual y night, con el fin de acompañar a las mujeres en todos los momentos de su vida.
26 | urbanmagazine.com.ar
Macro tendencias 2011 - 2012
Por ÖCTAVIA
Según el análisis sobre macro tendencias para 2011-2012, realizado por más de 170 expertos del rubro, la tendencia de la moda a nivel mundial se basa en: La apariencia de lo real (Faux Real), una visión 360º y el entorno en donde vivimos (Your Space).
Faux real • Lo real parece falso y viceversa. Colores artificiales discordantes, nuevas proporciones y texturas. • Estilo deportivo, acabados que parezcan plásticos o acolchados en tonos saturados. • Accesorios clásicos en diversos materiales. Es preponderante el cobre. • Para la noche, piedras grandes que adornan el minimalismo, vestidos esculturales, falda tulipán y pantalones chupines. • Estampados digitales o con efectos ópticos 360º • La importancia está en las formas. • Se mezcla la tecnología futurista con antiguas tradiciones. • Experiencia 3D a través del movimiento alcanzado con drapeados o con la fluidez de las telas. • Se tiene muy en cuenta la prenda por dentro y por fuera. • La mujer tiene un estilo rustico futurista, folk salvaje. Se tiende a una evolución del look campestre, desarreglado. • La sostenibilidad es clave. • Estampados pixelados.
• Formas con movimiento y fluidez, cortes inteligentes que se crean con drapeados y asimetría (un sólo hombro) • Acabados metálicos. • Plisados (tipo vestido griego) • Estilo formal muy relax Your Space • Surge de la necesidad de incorporar funcionalidad y utilidad • Mujer: evolución look militar, minimalismo, prenda discreta, cualquier detalle debe ser funcional, look unisex. • Colores azul índigo, gris y negro • Calzado en bloques de colores o textura • Hombre: practicidad, ropa sport que incorpora tejidos nostálgicos que hacen referencia a la caza y pesca, tejidos resistentes • Estilo viajero moderno tipo vintage. Sobre los Colores • La paleta de colores incluirá colores pasteles, neutros, que se mezclarán con colores vivos. • Se utilizará el estampado pero con formas borrosas en vez de definidas..
28 | urbanmagazine.com.ar
29 | urbanmagazine.com.ar
_london | Villa MarĂa
30 | urbanmagazine.com.ar
london
aprender viajando por : belén escamilla Aprender un idioma como el inglés, es sin dudas una herramienta muy útil y cada vez más necesaria. Y una manera de mejorar nuestros conocimientos es sin duda, ¡Viajar! En esta nota, te presentamos el testimonio de Sofia Mignola y Julieta Nievas, alumna y profesora de la academia ONLINE. Ellas nos cuentan la experiencia de viajar al exterior, donde se aprende mucho más que un idioma.
“La verdad es que siempre estudié inglés, al principio más como una obligación, pero después me empezó a gustar mucho y pensando cómo practicar y mejorar surgió la oportunidad de viajar, y qué mejor lugar que hacerlo en Inglaterra! allí estuve durante 3 meses. Si bien soy una persona que le encanta conocer cosas nuevas, al principio tenía mis inquietudes de afrontar esta experiencia, pero la verdad que no lo dudé ni un momento! Como conclusión del viaje me quedo con que, más allá de haber practicado el idioma y conocer la cultura inglesa, uno aprende muchas cosas más, como por ejemplo, a valorar a aquellas personas y cosas que dejé en la Argentina. A todos los chicos y chicas que tengan la posibilidad de viajar, les aconsejo que lo hagan! Más allá de mejorar el idioma, hay muchísimas cosas por explorar y experiencias por vivir. Para mí es sin duda, una experiencia que te marca la vida”.
32 | urbanmagazine.com.ar
Sofía Mignola - Alumana de ONLINE ONLINE English School: Niños, Adolescentes y Adultos - Traducciones Legales Exámenes Internacionales - Viajes de Inmersión - Centro Examinador Oficial. Estados Unidos 229 - TEL: 0353-4536089 Villa María - silvanabastino@arnet.com.ar
33 | urbanmagazine.com.ar
Julieta, ¿Qué te motivó a tomar la desición de viajar: aprender el idioma, conocer nuevos lugares, experimentar algo nuevo? La verdad es que siempre tuve la idea de viajar a Inglaterra, porque siempre me sentí fascinada por su cultura y su geografía, pero mi interés fue aún mayor cuando empecé a estudiar para ser profesora de inglés. Durante la carrera, aprendí mucho más sobre Inglaterra así como también sobre otros países de habla inglesa, y al profundizar mi estudio del idioma, decidí que tenía que viajar sí o sí para ponerlo en práctica y perfeccionarlo. En el año 2004, tres años después de haberme recibido, pude hacerlo. Viajé a Inglaterra, como siempre lo había soñado, y me establecí en Londres por seis meses. Todo fue de forma independiente, y también gracias a una amiga que había estado allí antes. Allí trabajé como niñera para una familia, y además, aprovechaba para recorrer la ciudad en todos mis momentos libres. También tuve la posibilidad de viajar a ciudades vecinas, a Escocia, a Gales, a Irlanda, a París y a la República Checa. Viajaba sola o con un grupo de viaje organizado por un profesor de inglés de Londres, lo que hacía que fuese más económico y accesible. Estudiar allí también era uno de mis objetivos, especialmente porque los profesores eran nativos, pero los cursos eran similares a los que se daban aquí, por ejemplo, en el instituto ONLINE, donde yo trabajo. Por ello, prioricé mis ganas de recorrer todo lo más que pudiera, conociendo nuevos lugares e interactuando con otra gente, principalmente con la gente del lugar, lo que definitivamente fue también una gran forma de mejorar mi uso del inglés. Cuando uno está fuera del país, se extraña, además de la familia, cosas o hábitos que a diario nos resultan casi insignificantes, ¿ Vos qué es lo que más extrañaste? Sí, por supuesto que se extraña mucho y todo. En mi caso, extrañé principalmente a mi familia, novio y amigas, y lamentaba no poder estar y compartir con ellos tan34 | urbanmagazine.com.ar
tas ocasiones especiales que se dieron en ese tiempo. En cuanto a los hábitos, no me fue tan difícil porque las costumbres de la familia eran bastante parecidas a las nuestras aquí. Sí tuve que acostumbrarme a cenar temprano, alrededor de las 18.30 o 19 de la tarde, y a salir a bailar con algunas amigas que conocí allí a las 20 hs porque los pubs cerraban a las 23. Igual cuando uno se acostumbra está todo bien, y no es problema. También tuve que acostumbrarme a las distancias, porque eran enormes y todo me llevaba más tiempo. Por suerte, los medios de transporte son muy efectivos y cómodos. Yo viajé principalmente en colectivo porque tenía abono, pero el tren y el subte también me fueron de gran utilidad para hacer cuanto más pudiera cuando lo necesitara. ¿Qué hábito o costumbre de allá fue la que más te sorprendió? ¿Te gustaría que se empiece a implementar en nuestra cultura? No recuerdo que haya habido algo que me impactara, pero sí me sorprendió mucho el respeto que tienen los conductores de vehículos por los peatones. Recuerdo que la primera vez que quise cruzar una calle me quedé esperando porque venía un auto y de pronto, el auto frenó y me hizo señas de que cruzara primero. Eso sí que fue algo nuevo para mí, porque no es habitual que pase aquí, pero sí creo que se podría implementar en nuestro país para beneficio de todos, especialmente para el peatón que siempre se siente agradecido. También noté mucho respeto a las personas con habilidades diferentes, ancianos y mujeres embarazadas o con niños, ya sea en la calle, colectivos o lugares públicos. Además, lo que más me gustó fue confirmar que son muy amables, como se los caracteriza en el estereotipo de las personas inglesas, y muy organizados. Haciendo un balance del viaje, ¿ Qué es lo que más te enriqueció? ¿Qué le dirías a un chico o chica que quiere viajar pero aún no está decidido? Obviamente mi balance es muy positivo, ya que estoy convencida de que me ayu-
En mi opinión, hay distintas maneras para practicar y progresar en el manejo del idioma, y todas ayudan, por supuesto, dependiendo del esfuerzo de cada uno. Julieta Nievas - Profesora de ONLINE
dó mucho en mi crecimiento personal y profesional, que es lo que más buscaba en este viaje. Lo que también me enriqueció, de conocer otros lugares y otras personas, fue el aprender a valorar más a mi país, mis costumbres, mis valores, y por supuesto, a mis seres queridos. En cuanto a mi trabajo, me sirve para contar mi experiencia a mis alumnos y tratar de que aprendan el idioma más la cultura de países de habla inglesa, y para incentivarlos a que ellos también puedan viajar algún día y aplicar todo lo aprendido. Es increíble el sentimiento que se produce cuando uno se comunica con personas que pueden ser muy diferentes a uno, y utilizando el idioma que es propio del lugar y que uno ha estudiado por años. Por eso, aliento a todos aquellas personas que están interesadas en viajar pero que pueden tener algún tipo de temor a que lo hagan igual. Es tanto lo que se gana que sería una lástima perderlo por miedo a lo que no se conoce. También se puede estudiar antes, tanto el idioma como las costumbres, y eso les va a dar mayor seguridad e independencia. Hay que confiar en uno y en la gente del lugar, ya que la mayoría está dispuesta a brindar lo mejor, como uno lo hace aquí con un extranjero. Culmino diciendo que todo se puede si uno así lo quiere, con esfuerzo, voluntad y motivación, todo se puede.
Te muestra la nueva colección de ropa outdoor, para hombres, mujeres y niños. Con un estilo urbano, ideal para actividades como ski, trekking, running y otras activades al aire libre. Las distintas prendas son diseñadas con las más alta tecnología y calidad.
36 | urbanmagazine.com.ar
37 | urbanmagazine.com.ar
Photo info | Foto: Juliana Ochoa | Modelos: Sol Aguiar, Verónica Kennedy y Juan Hernández Marca invitada: Montagne, NORTHLAND El Faisán Outdoor - Int. Viquiera 85 - Bell Ville Tel : 03534- 416991- www.elfaisan.com.ar Peinado y Make-up: CARO CATENA | Moda: LUZ BAIGORRÍ Coordinación General: Belén Escamilla – Ilustraciones: Juli Salusso - Dirección de fotografía: Paula Gentile Calzados: Marvills Shoes.
39 | urbanmagazine.com.ar
Urban en Online English School
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Abigail Flaumer en Desfile Solidario Full Models
Urban en Online English School
Performance de Charme en Desfile de Full Models
Performance de Charme en Desfile de Full Models
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Urban en Online English School
Mandanos tus fotos fotos a: staff@urbanmagazine.com.ar
Urban en Online English School
Urban en Online English School
Desfile Solidario Full Models
Feria Missia Pepa en Marcos Juarez
Desfile Solidario Full Models
Desfile Solidario Full Models
_LOMO | Villa MarĂa
42 | urbanmagazine.com.ar
moda eco friendly Por magalí romitelli
En esta nota les presentamos el último grito fashion, reciclar esta de moda! El arte de reciclar hoy, es la protagonista de las pasarelas. El reciclaje se ha convertido en una tendencia que crece cada vez más en el mundo dadas las circunstancias de la contaminación del ambiente y el calentamiento global, que han traído como consecuencia el enorme desequilibrio que lamentablemente hoy presenta nuestro ecosistema. Es así como, poco a poco, la moda ecológica, que apareció a principios de la década de los 80 como un estilo relacionado con el mundo hippie, va ganando más fuerza entre los diseñadores y las marcas más importantes a nivel mundial. Hasta hace algunos años, las prendas ecológicas no eran muy populares por su alto precio o por tener un diseño alejado de las tendencias actuales, pero hoy día cada vez más personas están tomando conciencia y tanto la industria
Moda Ecológica ¿Qué es la ropa ecológica? Es aquella prenda o accesorio que no haya tenido ningún tratamiento químico durante su proceso de fabricación. Al no usar químicos, se reduce la contaminación del agua y el aire, se protege la calidad de los suelos, baja el nivel de residuos y se incentiva el ahorro energético. Entre sus beneficios se destaca… Además de la preservación del planeta, la protección del consumidor, ya que la ropa de fibra biológica libera la piel y le permite respirar mejor evitando la generación de alergias. ¿Qué clase de materiales son ecológicos? Principalmente el algodón orgánico, las fibras de bambú, los filamentos mezclados de maíz, el lino, la lana virgen, la seda de soya, las telas de caucho y las fibras de carbón y madera. Así que cuando vayas de compras…
como los diseñadores de la moda se han querido unir a la campaña de salvar al planeta, creando la denominada moda verde, también llamada moda ecológica o ecomoda.
44 | urbanmagazine.com.ar
Date el gusto, lleva prendas de última moda, luce linda y con estilo, pero preservando al medio ambiente!!!
MI DIA COMO ADMINISTRADORA DE RRHH Una de las decisiones más importantes en nuestra vida es, sin duda, la de elegir una profesión. Esta elección muchas veces se complica debido a la infinita oferta que existe. Por eso en esta sección vamos a ir entrevistando a distintos profesionales que nos cuentan como es un día en su trabajo.
C
omienzo el día laboral cuando desayuno mientras reviso los principales diarios de la zona, deteniéndome principalmente en la sección de clasificados de empleos ofrecidos, donde veo el panorama de trabajos disponibles y visualizo el clasificado que publicó la empresa para la cual trabajo. Me dirijo a mi oficina, en la cual chequeo los e-mailes personales, los cuales respondo si es necesario. Luego, abro la cuenta de la consultora en donde están llegando los currículos vitales o también conocido como curriculums vitaes, respondiendo al aviso clasificado publicado. Comienzo a leer uno por uno los currículos enviados, realizando un análisis de ellos teniendo en cuenta el perfil del
puesto solicitado (sexo, edad, nivel educativo y experiencia laboral). De esta primera lectura selecciono aquellos que más se ajustan al perfil solicitado. Realizo llamados telefónicos a los postulantes, efectuándole una entrevista corta para corroborar lo datos personales como los antecedentes laborales y comentar brevemente la propuesta laboral ofrecida. Si todos los datos son correctos y el postulante le interesa la propuesta, se realiza una entrevista personal ya sea individual o grupal. Una vez efectuada las entrevistas personales, elevo un informe pormenorizado sobre la misma al encargado de la empresa usuaria, teniendo en cuenta aspectos personales del postulante: for-
_BIO “Mi nombre es Cynthia Waimann, soy Administradora de Recursos Humanos y trabajo como free lance para Consultores de Empresa, de Córdoba Capital; que se encarga de realizar selección y contratación de personal, prestando servicios a otras empresas”. ma de expresarse, dicción, presentación personal, forma de saludar, entre otros; como también aspectos sobre los trabajos efectuados: duración del trabajo, referencias, motivo de desvinculación. Con este informe se realiza una nueva selección, y quienes son elegidos realizan una entrevista con el encargado de la empresa usuaria. Una vez concretada las entrevistas, he terminado mi día laboral. Preparándome para concluir con dicho proceso al día siguiente.
_BAR 33 | Bell Ville
47 | urbanmagazine.com.ar
aruba
Las playas en Aruba tienen una ubicación privilegiada y son consideradas entre las mejores del mundo gracias a sus arenas blancas, aguas cristalinas y unos vientos alisios que refrescan y relajan. Por: Ariel Cravero y Natalia Rivera
U
bicada a sólo 29 kilómetros de las costas de Venezuela, Aruba se destaca por su topografía y vegetación inusual para una isla del Caribe. Sus playas de prístinas arenas blancas de la costa sudoeste contrastan con las quebradas y salvajes del noroeste. En Aruba siempre es verano con una temperatura promedio de 28 ° C. Playas para todos Dos kilómetros de largo, es la franja conocida como Palm Beach, hogar de glamorosos hoteles de gran altura y de prácticas de deportes náuticos, muelles, kioscos, restaurantes y tiendas. Sus aguas tranquilas hacen de esta playa un lugar ideal para los que aman los deportes acuáticos.
- Baby Beach Es una media luna de arena en una laguna, además cuenta con un puesto de refrescos y cabañas. Sus aguas son poco profundas y los nadadores pueden adentrarse en una distancia larga y todavía tocar el fondo del mar. - Malmok Beach Es una estrecha franja de arena, es el hogar de una variedad de residencias de surfistas; sus aguas poco profundas hacen que sea un lugar popular de buceo. Aquí los Catamaranes y Veleros paran por un día y bucean a un lado de la costa. Los arrecifes y barcos hundidos que están cerca, permiten un excelente buceo en la zona. - Arashi Beach Está situado al norte de Malmok Beach, en el borde de una bonita zona residen-
48 | urbanmagazine.com.ar
cial. Se pude observar un paisaje lunar, árido y el sinuoso camino que conduce hasta el majestuoso Faro California - Eagle Beach: Es un área pública popular que bordea la carretera principal con buena vista y mares brillantes, además cuenta con un amplio estacionamiento, áreas de picnic, cabañas y una gran variedad de deportes acuáticos motorizados. Druif Beach, una larga y angosta franja ovalada en forma de arena de marfil, donde se hallan pequeños resorts. Aquí, las habitaciones están a pocos pasos de las aguas del Caribe. -Isla de Manchebo: Pasando la zona hotelera de bajo costo, se encuentra la Isla de Manchebo, en un área privada y tranquila llamada así en nombre de un jefe Arawak. Es un ex-
aruba de noche tenso terreno de playa plana con palmeras que se balancean. El punto más oeste de la isla es muy bien llamado Punta Bravo para practicar surf, debido a la convergencia de las corrientes marinas.
-Hadicurari Beach (cabañas de pescadores) Es una franja rocosa cerca del Aruba Marriott Resort, donde los windsurfistas disfrutan del agua y sus figuras coloridas marcan el horizonte. - Mangel Halto: Está localizada en Pos Chiquito al suroriente de la costa, después de la Spanish Lagoon. Es un lugar perfecto para tomar el sol y hacer snorkel con calma, aguas poco profundas con una rica vida marina y una fascinante red de manglares. Es una playa aislada de fina arena blanca y un par de cabañas que dan sombra, perfecta para picnics.
Aruba cuenta con una variedad de cafés al aire libre, casinos, clubes famosos, lounges, pubs y buses bar para disfrutar de la noche. Salir a cenar es un placer, ya que es posible elegir entre cientos de restaurantes internacionales y étnicos. La abundancia, el sabor y la diversidad de platos preparados por chefs de talla internacional; vinos finos de todo el mundo; ambientes casuales, elegantes, creativos y un excelente servicio se combinan para crear experiencias inolvidables a la hora de comer. El área de high-rise compite con el centro de la ciudad por los puntos nocturnos de moda que lo rodean. Festivales internacionales de música, eventos culturales, torneos y regatas se llevan a cabo durante todo el año. El Carnaval por su parte, brilla por la extravagancia de sus atuendos y música. No olvide revisar el calendario de eventos antes al planear su viaje.
49 | urbanmagazine.com.ar
50 | urbanmagazine.com.ar
51 | urbanmagazine.com.ar
DOSSIER de diseñadores independientes simetrika
meli gobbato Carteras
Espacio de diseño y creatividad. Objetos de diseño - Diseño Interior - Diseño Gráfico.
Simetrika Laura Cavalchini 0353 - 154215577 www.simetrika.com.ar
Dolce Tentazione
Chocolateria Artesanal Meli Gobato Carteras y Accesorios 0353-154295276 Meli Gobbato Carteras
Fabrica de Chocolate Artesanal Tel: 0353-154195645 Roberto Schuck 66,Tio Pujio
http://mariadolcetentazione.es.tl/ mariadolcetentaziones@hotmail.com.ar Dolce Tentazione
de la cruz Carteras
De la cruz carteras de la mano de dos diseñadoras de moda, las cuales pretenden trasmitir un Diseño VANGUARDISTA para chicas con estilo y personalidad..! Llamanos al 3536571167 Daniela Escurra y Luz baigorri
delacruz_carteras@hotmail.com
52 | urbanmagazine.com.ar
l y f creaciones
Indumentaria de bebé, niños y preadolescentes. Directo de fábrica. Diseños exclusivos. 0353-4533030 0353- 154278405 Orlando Biassi 2397
Lyf Creaciones
cosas de polly
Objetos de dise;o, álbumes para fotos personalizados, agendas, regalos para ni;oas, set escolares para jardincito, letras corpóreas para cuartos infantiles. Cosas de polly
Si te interesa participar en esta sección mandanos un mail a staff@urbanmagazine.com.ar
de la iglesia
coqueta insolente
Temporada alta en Vianne Te ofrecemos la mejor calidad en chocolates para pasar un invierno a gusto. Conoce los beneficios del buen chocolate. Comer chocolate de calidad, hace bien! Buscanos en Mendoza 1023 Local 3.
San Martín 513 0353-4538314 0353-154282243 Villa María | Córdoba de la iglesia
Accesorios Constanza Bonansea Villa María | Córdoba
proximamente urban music coqueta insolente
Seguinos a través de facebook y enterate todo sobre el TOP 10 de URBAN junto a RADIO ACTIVA. En breve más info....
53 | urbanmagazine.com.ar
U_tv
PLAINE JANE
sade Por: Marcelo Alonso
C Llega a MTV el reality que transforma a las mujeres. Cada uno de los ocho episodios muestra una nueva Jane en búsqueda del cambio de su vida. Con la ayuda de la experta británica en moda Louise Roe, cada chica recibirá una metamorfosis que va de pies a cabeza, desde su vestuario hasta ejercicios de confianza en sí misma. Una vez que está completo, la ex chica sencilla sorprenderá a su enamorado con su nuevo look y le revelará sus verdaderos sentimientos. Podés verlo a partir de Junio.
SAY YES TO THE DRESS
En el nuevo reality de E!, se verán todos los aspectos del estresante trabajo de la moda que hay detrás de cada creación y las colecciones de los diseñadores de vestidos nupciales más famosos. También se descubrirán las historias de las novias, los familiares que la acompañan en el proceso, y el oficio del estilista que hace, muchas veces, de psicólogo en este camino hacia el altar.
54 | urbanmagazine.com.ar
on su origen nigeriano, su estilo ingles y un perfil muy bajo, SADE es sin dudas una de las mas grandes y populares voces del Soul. “Sade” editó “Your love is king”, su primer simple, en 1984 y desde entonces no ha parado de cosechar fans y elegios durante toda su carrera. Pero Sade no es solo una voz, es una banda que siempre innovó y que cuando nadie sabía lo que era el chill out ellos ya lo tocaban. La última placa de la banda, Soldier of love, vendió dos millones de copias y fue una de las 10 más vendidas del 2010. El PASADO 3 de Mayo de este año se edita “The Ultimate Collection” una recopilación de éxitos que incluye varias canciones nuevas. Sade vuelve y desde luego que no pasa el tiempo para esta mujer. Tras cumplir
sus 50 años, edita un nuevo trabajo con formato de greatest hits que incluye algunos regalos para sus fans. Al ponerse a la venta, The Ultimate Collection entró directamente al Nº 8 en la lista de álbumes más vendidos en el Reino Unido. En este Set box se incluyen dos CD’s con 29 canciones. Además de los grandes éxitos de Sade, hay cuatro canciones inéditas: una nueva versión de The Moon and the Sky -que ya estaba en el álbum Soldier of Love (2010)- grabada junto a Jay-Z; Love is Found; una versión del tema de Phil Lynott (Thin Lizzy) Still In Love With You y I Would Never Have Guessed. Junto a ellas, la remezcla realizada por The Neptunes para By Your Side. El box set también contiene un DVD con 16 videoclips de Sade.
rotagraf