iMotion_n11

i-MOTION MAGAZINE - FANUC ROBOTICS IBERICA S.L. - RONDA CAN RABADA, N.23, P.I EL CAMI RAL, 08860 CASTELLDEFELS (BARCELONA) - WWW.FANUCROBOTICS.ES

i-MOTION m

N 째 11 / 2010

a

g

a

z

TU EQUIPO AMARILLO i

n

e

REVISTA INFORMATIVA GRATUITA - WELCOME TO THE YELLOW WORLD

editorial

i-MOTION

Apreciado lector, Después del lanzamiento de los robots delta M-1iA y M-3iA, FANUC sigue mejorando su serie de productos. En esta última edición de i-motion conocerá al nuevo R-1000iA compacto y ligero, ideal para aplicaciones de soldadura por puntos y manipulación. Además también le presentamos uno de los mejores paletizadores de 5 ejes, nuestro último modelo de la serie M-410iB, el M-410iB/140H con 140kg de capacidad de carga. Diseñado para una óptima productividad.

Gerente Vicepresidente Europa

Las opiniones publicadas en esta revista pertenecen a sus autores y no tienen porqué representar la opinión de FANUC Robotics.

La empresa no se hace responsable de los errores tipográficos, de maquetación o de impresión, y advierte que los datos contenidos por la revista están sujetos a cambios.

Por favor, confírmelos con un representante de FANUC Robotics para asegurar su validez.

Esta es un revista meramente informativa y de carácter gratuito.

La revista ha sido editada integramente por FANUC Robotics Ibérica

i-MOTION

También le hablamos, como siempre, de uno de nuestros servicios al cliente, en este número lo hacemos del “Acuerdo de Servicios con Ingenierías”. Consiste en la colaboración entre FANUC, la ingeniería y el cliente final, disponiendo de un trato preferencial para todas las actividades de Servicios.

Como cada año FANUC Ltd. Japón celebra una Jornada de Puertas Abiertas, le contamos cuáles fueron los invitados de este año y algunos detalles curiosos de nuestra visita a la casa madre.

La formación de los empleados incrementa los conocimientos y el valor de su empresa. El responsable del Dpto. de Formación de FANUC y además, Técnico de SAT, Valentín Elías, explica las posibilidades que se ofrecen en cursos de formación, las instalaciones disponibles para impartirlos y su punto de vista sobre la empresa.

En esta publicación de i-motion podrá encontrar una interesante entrevista sobre un gran integrador de FANUC. Situados en Cardona, AIRA S.L. es una ingeniería con productos propios para la robotización de diversos sectores industriales, como puede ser el del la alimentación, automóvil, fundición, paletizados, etc.

El próximo 11 de Junio comenzará el Mundial de Fútbol en Sudáfrica. Este evento reúne a los mejores jugadores y equipos del mundo. Los robots de FANUC son un equipo perfectamente entrenado para la automatización, como un equipo de fútbol, cada uno de los modelos cubre un frente, sin dejar huecos ni permitir un gol en propia puerta.

m a g a z i n e

Sencillamente fuertes.

Sencillamente amarillos!

N ° 11 / 2010

Le deseo una feliz lectura.

Sinceramente,

Bob Struijk

noticias

i-MOTION

OPEN TENNIS DE MADRID El pasado domingo 16 de mayo FANUC estuvo presente con algunos clientes en la final del Open Tennis de Madrid 2010.

La final se celebró en el espectacular Manzanares Park Tennis Center, más conocido como La Caja Mágica de Madrid, donde pudieron disfrutar de emocionantes finales como la final femenina, la doble masculina y la gran final disputada entre Rafael Nadal y Roger Federer que son, hoy por hoy los dos mejores tenistas del mundo. Entre partido y partido, y para recobrar fuerzas, tuvieron la oportunidad de cambiar impresiones en una distendida comida celebrada en uno de los salones de La Caja Mágica. ¡Todos los asistentes disfrutaron de un gran espectáculo! > Final masculina entre Rafael Nadal y Roger Federer

VISITA A FANUC JAPÓN El pasado 8 de Abril FANUC Robotics Ibérica invitó a 3 de sus clientes a la Jornada de Puertas Abiertas que se celebra cada año en en la Sede Central de Japón, FANUC Ltd. Las ingenierías y gerentes invitados fueron; Jordi Bolea de Tecniks, Xavi Jané de Aira y Dani Solà de Tecnispray 2000, junto con su comercial de FANUC, Juli Cuevas y el Gerente Bob Struijk.

Aquí podemos apreciar el momento de la entrega del regalo que le hicieron al Dr. S. Inaba y al Dr. Eng. Yoshiharu Inaba, la camiseta oficial del Barça firmada por la gran mayoría de los jugadores y serigrafiadas con sus propios nombres. Un regalo original, recibido con mucha ilusión.

> De Izquierda a derecha; Bob Struijk (Gerente FANUC Robotics Ibérica), Jordi Bolea (Gerente de Tecniks), Dr. S. Inaba (Honorary Chairman FANUC Ltd.), Xavi Jané (Gerente de Aira), Dani Solà (Gerente de Tecnicspray 2000), Olaf Gerhels (President- CEO FANUC Robotics Europe), Dr. Eng. Yoshiharu Inaba (President & CEO de FANUC Ltd.)

3

noticias

n.11/2010

NUEVO PRODUCTO M-410iB/140H, En FANUC mejoramos continuamente nuestras series de producto.

Por ello el M-410iB/140H ha sido diseñado para las más altas cadencias en aplicaciones de paletizado de cajas y sacos.

Paletizado de óptima productividad El M-410iB/140H es el más rápido de su categoría. Con un patrón de referencia 400 x 2000 x 400 mm podemos obtener un ciclo máximo de 1900 ciclos/hora.

Su innovador sistema de 5 ejes combina las mejores prestaciones con un diseño estilizado para ahorro de espacio.

El M-410iB/140H comparte su diseño de alta fiabilidad con otros modelos como el R-2000iB y M-900iA, con más de 85.000 unidades probadas bajo las más duras condiciones en fábricas de automoción, fundición, forja y demás industrias.

Paletizado flexible El gran alcance y su elevada capacidad de carga permiten dar solución a un gran tipo de aplicaciones de paletizado, también puede manipular multitud de tamaños de cajas y sacos, e incluso diferentes cajas al mismo tiempo.

Este último modelo de las serie de paletizadores pueden manipular capas intermedias, atender diferentes palets, cintas de suministro y de salida.

> Robot FANUC M-410iB /140H

4

noticias

i-MOTION

¡EL MEJOR PALETIZADO! Ahorro de espacio y dinero M-410iB/140H Su diseño estrecho del brazo y muñeca permite ahorrar el espacio disponible, y la articulación del eje J4 cercana a la muñeca y la rigidez del eje J3 en el brazo, facilita el montaje de equipamientos adicionales, mangueras y neumática para la garra.

Gracias a su diseño estilizado, este innovador robot de 5 ejes, permite aprovechar al máximo la altura disponible en lugares con techos bajos.

Ejes

5 ejes

Capacidad carga Repetibilidad Alcance Máximo

140 kg 0.2 mm 2850 mm

Este robot dispone también de un sistema de cableado integrado que ha sido canalizado por el interior del brazo desde el eje J1 hasta el eje J4, permitiendo una instalación rápida y evitando roturas de cableados externos innecesarios, además de reducir tiempo de puesta en marcha y ahorro de costes.

> M-410iB/140H realizando una aplicación de paletizado de cajas

5

noticias

n.11/2010

NUEVO PRODUCTO R-1000iA/80F: Rápido y compacto Aumenta la productividad en espacio y tiempo y reduce los costes de mantenimiento.

Este innovador robot de 80kg de capacidad de carga y 2.230 mm de alcance, está diseñado para maximizar la productividad de soldadura por puntos en automatización e industrias de componentes electrónicos.

También su gran capacidad de carga y su largo alcance son ideales para manipulación de materiales Su pequeña base, fino cuerpo y muñeca, lo hacen ideal para células innovadoras de soldadura por puntos con alta densidad de robots. Caben fácilmente 3 robots R-1000iA/80F en el espacio requerido por 2 robots convencionales de soldadura por puntos, para dar salida a más del 50% de la producción.

La alta velocidad de los ejes del R1000iA/80F alcanza tiempos de ciclo un 10% más rápidos y tiene un 50% menos de peso y volumen que los robots convencionales, factor que reduce de forma extraordinaria el consumo de energía y los costes de espacio.

> R-2000iB/165F y R-1000iB/80F

R-1000iB/80F Ejes

6 ejes

Capacidad carga > R-2000iB/165F y R-1000iA/80F 80 kg Repetibilidad Alcance Máximo

6

0.2 mm 2230 mm

noticias

i-MOTION

SERVICIOS ACUERDOS DE SERVICIO CON INGENIERIAS operación entre usted, la ingeniería, y el cliente final. Porque todos salen beneficiados. Porque su cliente dispone del mejor servicio por parte de FANUC Robotics. ¿Cuáles son las principales razones que se debería tener en cuenta para los acuerdos de Servicio?

Desde FANUC Robotics, le asesoramos desde el inicio del proyecto hasta su puesta en funcionamiento, y como no, en todo lo que hace referencia a su mantenimiento y servicio para conseguir siempre el más alto grado de fiablidad.

Nuestra preocupación es máxima en cada uno de las fases de un proyecto. Somos su partner desde el inicio, y también queremos serlo una vez la instalación ya está en marcha.

Es por ello que FANUC Robotics ha desarrollado un acuerdo de colaboración con las ingenierías. Consideramos nuestras ingenierías como partner de FANUC Robotics dentro de nuestro “mundo amarillo”. Esto significa que estamos preparados para responderle a todas sus preguntas relacionadas con nuestros productos de servicio. Porque formar parte de nuestro “Yellow World” puede también ofrecerle una serie de interesantes oportunidades.

Este acuerdo de colaboración de servicio con ingenierías, es una co-

Proporciona una mayor confianza a su cliente, al trabajar de la mano con FANUC Robotics Puede reforzar la relación con su cliente a través de nuestra imagen y marca

do así como de preocuparse en su formación. Tampoco necesitará invertir en equipamiento especial de medida o herramientas especiales.

FANUC Robotics se encarga de ello.

Hay una comunicación totalmente transparente entre todas las partes.

Confianza absoluta.

Si necesita más información sobre el acuerdo de sevicios con ingenierías u otros servicios de FANUC Ro-

Puede confiar y beneficiarse de nuestro know-how y experiencia.

botics, no lo dude escríbanos a

support@fanucrobotics.es Le respetaremos siempre su cliente. Cualquier contacto con el cliente final, podrá tratarse siempre a través de la ingeniería. Sin interferencias.

Nuestros ingenieros de Servicio están constantemente actualizados con la última información relativa a robots FANUC. Las ingenierías que dispongan de un acuerdo de Servicio con FANUC Robotics dispondrán de un trato preferencial para todas las actividades de Servicio.

La ingeniería no necesita disponer de personal especializa-

7

o llame al

93.664.13.35 Confíe en el líder mundial.

Confíe en nosotros

nuestro equipo

n.11/2010

Valentín Elías Resp. del Dpto. de Formación y Técnico SAT

¿Cuáles son tus responsabilidades en la empresa?

Respecto a la formación, procurar que los cursos que se imparten a los clientes cumplan con los objetivos designados en cuanto a calidad de los materiales, de la enseñanza y de la satisfacción final de los clientes, procurando que estos perciban que aquí hay un equipo que en todo momento es capaz de apoyarlos y ayudarles a solventar cualquier duda o situación problemática en la que se puedan encontrar con los equipos FANUC. En cuanto a las documentaciones, me encargo de traducir y llevar al día los manuales sobre las unidades mecánicas y controladores que vayan saliendo, así como diseñar los manuales de las formaciones especiales que puedan ir surgiendo.

En el servicio técnico, me dedico a atender telefónicamente a los clientes para solventarles las situaciones de posibles problemas técnicos que les surgen e ir a sus empresas para realizar alguna intervención, si ésta es indispensable.

Has comentado el tema de la formación. ¿Qué instalaciones hay disponibles para los clientes en temas de formación?

Nombre : Valentín Elías Pineda Edad: 43 Departamento: Formación / SAT Cargo: Resp. Dpto. Formación y Técnico SAT e-mail: eliasv@fanucrobotics.es La respuesta a esta pregunta es “la que ellos necesiten”. Para los clientes nuevos o con poca experiencia en robótica, disponemos de 4 robots completamente equipados para practicar todo lo necesario sobre los conceptos y la programación básica de los robots, además de un aula donde allí mismo pueden aprender los conceptos teóricos y practicarlos con un simulador. Para los más avanzados o para aquellos que quieran aprender sobre aplicaciones más especiales (soldadura por puntos, seguimiento de línea, etc…), preparamos la instalación y los materiales a la medida de las necesidades del cliente.

Y si la formación es en casa del cliente, ¿qué solución se puede ofrecer?

El inconveniente que nos podemos

8

encontrar para realizar la formación en casa del cliente es que no suele haber disponibilidad para usar robots que están en producción para hacer las prácticas, no obstante, esto se puede solventar mediante el alquiler de un robot adecuado para el curso o bien mediante el uso de células móviles completamente equipadas que se pueden transportar fácilmente al lugar que el cliente nos indique.

También se puede instalar un simulador por tiempo limitado en los ordenadores del cliente, para empezar a practicar en la misma aula designada para la formación. ¿Qué variedad de cursos están disponibles? ¿Y para qué niveles?

Si bien existe un catálogo extenso de cursos que abarca desde la programación básica hasta la

nuestro equipo

i-MOTION

avanzada, pasando por los diferentes niveles de mantenimiento eléctrico y mecánico, comunicaciones, buses de campo, software de interface con robot, simulador básico y avanzado, etc… estamos abiertos a cualquier necesidad que nos plantee el cliente y diseñarle una formación personalizada que cubra todo lo que necesite. Siempre nos preocupamos de estar actualizados y preparados para cualquier necesidad que se nos plantee.

por resaltar alguno, el nivel de coordinación y planificación de los diferentes departamentos, además de disponer de los medios necesarios, que hace que la “maquinaria humana” de la empresa funcione sin atascos y con una gran capacidad de resolución de los problemas y cuestiones que nuestros clientes nos plantean.

¿Cuánto tiempo llevas formando parte del equipo FANUC?

Mantenerse como líder del mercado durante varios años no es el fruto de ninguna casualidad, sino que demuestra un grado de confianza de los clientes en esta marca, cuya razón está en la conjunción de dos factores, una relación calidad-precio unida a un trato profesional-personal capaz de ayudar con eficacia a nuestros clientes, que es superior al de la competencia. Mientras seamos capaces de mantener esta conjunción, podremos seguir siendo los líderes del mercado.

Desde el 21 de Febrero del 2005, han pasado ya algo más de 5 años formando parte del “mundo amarillo” y espero seguir añadiendo más en el futuro. ¿Qué momento resaltarías de tu paso por FANUC? Desde luego, el paso de mi anterior empresa a FANUC, ha demostrado ser un acierto ya que ha mejorado mi vida profesional y personal. Aparte de este momento, no destaco ninguno en especial, ya que los momentos de satisfacción han sido más que los “tensos” propios del trabajo en sí, sin grandes altibajos en mi situación en la empresa. ¿Cuáles destacarías entre los puntos fuertes de FANUC? Se pueden destacar muchos, pero

¿Qué crees que valoran más nuestros clientes en el momento de elegir FANUC?

de que los clientes mostraron un alto grado de satisfacción por la formación obtenida y por el trato dispensado, me comentaron que les sorprendió el alto grado de compenetración profesional y personal entre los diferentes técnicos, que no se contradicen entre ellos, que uno sigue perfectamente en el punto en el que el otro ha dejado el curso y que conocen perfectamente todo sobre lo que están hablando.

Pienso que es un ejemplo lo suficientemente ilustrativo.

Si está interesado en algún curso de formación escríbanos al correo

support@fanucrobotics.es o llámenos al

Define el equipo de trabajadores que componen FANUC Robotics Ibérica.

93.664.13.35

Preferiría poner un ejemplo ilustrativo para contestar a esta pregunta. Hace un par de años, yo y tres técnicos más, dimos un curso de programación, eléctrico y mecánico de 12 días de duración a dos clientes extranjeros.

Después de la formación, además

¡Formar parte del Yellow World es tener el mejor Servicio Post-venta!

9

nuestros partners

n.11/2010

AIRA

Asesoramiento Industrial en Robótica y Automatización S.L. www.airarobotica.es

Pequeño resumen de la historia de la empresa.

AIRA S.L. empezó a mediados del 1995 como empresa especializada en dar asesoramiento y soporte a empresas que decidieran automatizar sus líneas de producción, aconsejando las mejores soluciones para cada caso en particular y asumiendo la dirección del proyecto. Posteriormente AIRA fue creciendo hasta poder ofrecer soluciones, llaves en mano de procesos automáticos y robotizados, así como sistemas avanzados de gestión de producción, siempre proyectos hechos a medida.

En La actualidad AIRA dispone de productos propios algunos bajo patente propia para la robotización de diversos sectores industriales como el alimentario, automóvil, fundición, paletizado y renovables. ¿Cuáles son sus responsabilidades en AIRA? Actualmente soy el Gerente y responsable del departamento técnico, asumiendo las tareas de comercial en ámbitos muy especializados como el alimentario, donde el cliente busca una calidad

Empresa: AIRA, S.L. Localidad: Cardona Nombre: Javier Jané López Departamento: Técnico Cargo: Gerente

de producto y un nivel de acabado poco habitual. ¿Qué oportunidades de mercado considera que tiene la robótica en el futuro?

La robótica actualmente destaca por su flexibilidad y robustez en campos habituales, pero todavía carece de un sistema que lo haga mas flexible a nivel de capacidad de toma de decisiones. ¿Cuánto tiempo lleva FANUC Robotics colaborando con ustedes?

Alrededor de 15 años, desde nuestros inicios ya colaborábamos con FANUC en diversos proyectos para el sector del automóvil para OPEL y NISSAN, siendo en un principio subcontratas de FANUC para pasar, posteriormente a ser clientes, siendo fieles a la marca durante todo este tiempo, ya que sólo hemos integrado robots de FANUC.

10

Aproximadamente, ¿cuántas soluciones han desarrollado junto con los robots FANUC y, normalmente, ¿para qué aplicaciones?

Teniendo en cuenta todas las instalaciones realizadas e incluyendo las del automóvil superamos las 150 instalaciones, de muy diversos tipos. En la actualidad estamos más centrados en el alimentario y en el campo de las renovables.

En cuanto al trato que ha mantenido con el personal de FANUC Robotics Ibérica, ¿cómo lo valoraría?

Una familia, el largo camino recorrido conjuntamente y el enorme aprecio personal al que hemos llegado después de los numerosos proyectos y problemas que surgen a diario en el desarrollo de nuestro trabajo, durante tantos años, hace que sólo podamos tener una sensación de equipo, no solamen te

nuestros partners

i-MOTION

de cliente a proveedor. ¿Qué destacaría como puntos fuertes de FANUC Robotics como empresa, como producto y como equipo de trabajo?

Los puntos fuertes de FANUC son sobradamente conocidos por todos, un producto fiable que facilita nuestro trabajo y nos asegura el éxito día a día, juntamente con un equipo técnico de mucha experiencia, hace que nos atrevamos con proyectos que son rechazados por la mayoría de ingenierías.

Y por último, define a FANUC en una palabra:

> Robot FANUC realizando una aplicación de carga y descarga de máquina herramienta

RENDIMIENTO

> Robot FANUC realizando una aplicación de manipulación de interprensas

> Robot FANUC realizando una aplicación de corte de cerdos

11

FA N U C – N O . 1 I N FACTO R Y A U TOMATI ON AN D ROB OTS.