Boletín interno SV FAO

SEMILLAS DE NUESTRO HUERTO Boletín interno de FAO—El Salvador

Febrero, 2017

En esta edición: 

Estrechando los lazos de amistad



Cápsula ortográfica: los cognados II



¡Ya nació Lucas Benjamín!



Yo recomiendo: ¡cómprate una vespa!



Alimento del mes: la berenjena



Turismo interno: excursiones en El Salvador



La nueva bachiller



Conociendo a: Gerardo Suvillaga



Etiqueta: uso correcto de la corbata



Los cumpleañeros de mes de febrero

Estrechando los lazos de amistad y compañerismo Por Alejandra Hernández

El mes de febrero se caracteriza por estar lleno de sentimientos y emociones al celebrar el día del amor y la amistad.

Como familia FAO El Salvador, nos unimos a la celebración donde tuvimos la oportunidad de compartir un delicioso desayuno, el cual estuvo acompañado del talento musical que posee nuestro compañero Óscar Mendoza, quien entonó la canción, “un millón de amigos” del cantante Roberto Carlos.

Luego se realizó la esperada dinámica del amigo secreto en la que cada uno iba describiendo las principales cualidades de su compañera o compañero para luego revelar el nombre y hacer el respectivo intercambio de regalos. Sin olvidar, que cada uno adquirió el buen compromiso de cuidar y acompañar a su amiga o amigo durante este año ¡Feliz día del amor y la amistad para todos y todas!

La nueva bachiller de la República Por Ingrid Saravia

Después de muchos esfuerzos, desvelos, horas de estudio y de jornadas de clase, nuestra querida Karencita Sigarán obtuvo su título de bachiller en este mes de febrero.

Llenando de orgullo a su familia y amistades, Karen recibió el título luego de haberse reincorporado a la vida estudiantil en el año 2014, para retomar los estudios que interrumpió en el 2007, cuando debía cursar el 9no grado de secundaria.

“En el 2014 me decidí a que tenía que terminar mis estudios y graduarme de bachiller, porque quiero superarme, optar por otras oportunidades de empleo, y darle un buen futuro a mis hijos” (K. Sigarán).

Actualmente Karen se encuentra estudiando una especialización en Secretariado en el Colegio CIPC, por lo que esperaría estar recibiendo su diploma de Secretaria para finales del 2017. Posteriormente, tiene planes de aplicar a una beca para estudiar la carrera de comunicaciones en una universidad privada.

“Yo me siento muy agradecida con toda la familia de FAO, porque me han seguido animando a que yo continúe estudiando y fortaleciendo mis conocimientos y mis habilidades para el trabajo día a día” (K. Sigarán).

Desde FAO le deseamos a Karen muchos éxitos en sus proyectos profesionales y laborales.

Tenemos la seguridad que continuará cosechando importantes logros de aquí en adelante. ¡Muchas felicidades Karencita! ¡Siga siempre adelante!

Los cumpleañeros del mes Por Ingrid Saravia

En este mes de febrero, toda la familia FAO nos alegramos por la celebración del natalicio de dos miembros de nuestro equipo: Mauricio Romero (10 de febrero) y Almita Córdova (19 de febrero).

Esperamos que hayan disfrutado con sus familias y amistades en su día de cumpleaños, y les reiteramos nuestros mejores deseos para su vida. ¡Muchas felicidades!

¡Bienvenido Lucas Benjamín!

Por Alejandra Hernández

La llegada de un nuevo integrante en la familia es motivo de mucha alegría y emoción. Tal es el caso de nuestra compañera Indira de Alvergue, quien junto a su grupo familiar recibieron a su bebé Lucas Benjamín.

A esta gran alegría se suma la familia de FAO El Salvador y muestra de ello fue la realización de un Baby Shower, donde todos le deseamos lo mejor a nuestra compañera en esta bonita etapa de su vida.

Muchas felicidades para Indy y su familia.

Conociendo a

Gerardo Suvillaga Por Karla Velásquez Siempre puntual y formal, Gerardo Suvillaga comenzó a formar parte de la familia FAO el 06 de febrero del corriente año, específicamente en apoyo al área de Compras de nuestra organización.

Considera ésta una importante experiencia, luego de cursar su cuarto año de Administración de Empresas en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA). “Para mi estar aquí es una gran oportunidad, es mi primera experiencia laboral y estoy muy contento porque FAO es una organización importante y solidaria por todo lo que hace”, consideró Gerardo con la formalidad que lo caracteriza.

Luego de finalizar la carrera vislumbra continuar su formación fuera de El Salvador, a través de una maestría en finanzas, que es el área de su interés.

Gerardo es el mayor de tres hijos de la familia Suvillaga Bellegarrigue y para él su familia es sumamente fundamental, por eso valora los viajes vacacionales que hace junto a sus padres y hermanos para poder compartir y conocer nuevas culturas.

Disfruta jugar futbol, hacer ejercicios, realizar viajes de intercambio estudiantil, pasar tiempo con su novia Paola y leer género de fantasía.

Se reconoce como una persona responsable, honesta, amigable y principalmente solidaria, esta última cualidad proviene de la influencia de su querido abuelo, Alejandro. Entre sus sueños se encuentra formar su propia familia, contar con un trabajo estable y desarrollarse en el área de estudio que más le apasiona: las finanzas.

Unidos por el amor Por Karla Velásquez

Nuestro colega Óscar Mendoza concretó sus planes de matrimonio y a finales de febrero contrajo nupcias con su querida novia Consuelo Ascencio en una ceremonia privada con familiares y amigos en su natal ciudad de Santa Ana. La boda civil abre ahora el camino para que la pareja forme una nueva familia, basada en el amor a Dios, el respeto, la comunicación, confianza y dar un paso de fe para permanecer unidos para siempre por el gran amor que han construido a lo largo de su relación de noviazgo.

Muy pronto los esposos Mendoza Ascencio también se casarán ante el altar para permanecer en la salud y la enfermedad, en la alegría y la tristeza, en la prosperidad y en la adversidad y amarse y respetarse todos los días, compromisos que desde ya han asumido como pareja.

Nos alegramos y felicitamos a uno de los últimos solteros de la familia FAO en El Salvador y le deseamos a esta linda pareja toda la felicidad del mundo, Dios bendiga su matrimonio y les otorgue larga vida juntos llena de mucho amor, fortaleza, paz, armonía, solidaridad y unidad.

Yo recomiendo: ¡Cómprate una vespa!

Por Manuel de Jesús Ardón Si por alguna razón te ves en la necesidad de comprar una moto, ¡Cómprate una Vespa!

La Vespa es una moto de origen italiano, pensada por el empresario Enrico Piaggio, y diseñada por el ingeniero aeronáutico Corradino Dascanio; es un ícono del fin de la II Guerra Mundial y está en el mercado desde 1946.

Por si no lo sabías, te cuento que su nombre hace referencia a su forma de avispa y este modelo ocupa un lugar entre las 10 mejores motos de toda la historia.

Son muchas las ventajas de tener una Vespa, pero si decides comprar una con motor 150 cc, en versión estándar, te aseguro que tendrás una diversidad de beneficios como los siguientes: - Este modelo es el único con llanta de repuesto, por lo que si tuvieras un percance en carretera puedes hacer el cambio en el momento.

- No usa batería, ni cadena, lo que reduce los gastos de reparación de estos repuestos.

- Tiene una turbina de enfriamiento, lo que permite hacer recorridos largos sin mayor preocupación.

- Y finalmente, con solo un galón de combustible puedes recorrer no menos de 140 kilómetros de distancia.

Por otra parte, viajar en una Vespa es muy cómodo para el conductor y el pasajero, ya que la Vespa permite mantener una buena posición al conducir, evitando los dolores de espalda en viajes largos, que puede provocar otros modelos de motocicletas.

De hecho, si deseas pararte en la moto mientras conduces, lo puedes hacer sin mayor problema, ya que tus pies van bien apoyados, y tu pasajero va sentado cómodamente, sin correr el riesgo de quemarse con el escape.

En fin, para tus paseos, evitar el tráfico, ahorrar combustible y otros beneficios más, yo te recomiendo nuevamente ¡Cómprate una Vespa!

Cápsula ortográfica: Los cognados, parte II Por Karla Velásquez

En esta ocasión retomaremos el tema de los cognados en inglés. El primer tema nos permitió conocer que estas palabras tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras de otro idioma y vimos algunos ejemplos como: memory=memoria; option= opción; television=televisión Pero existen otras palabras que tienen significado totalmente diferente. Estas palabras parecidas pero de distintos significados son llamados falsos amigos o falsos cognados.

Es muy importante para quienes aprendemos inglés conocer los falsos cognados, con el propósito de no cometer errores, como por ejemplo decir a alguien: Sympathetic (comprensivo) cuando lo que queremos decir es nice (simpático) A continuación algunos falsos cognados:

La forma correcta de usar la corbata En esta oportunidad, conoceremos algunos tips para los caballeros que decidan ocupar una corbata.

-La corbata nunca debe sobrepasar la cintura del pantalón. No debe asomar por encima del cinturón ninguno de sus extremos.

-La parte más estrecha de la corbata, no debe verse nunca por detrás de la parte ancha.

-Los nudos de la corbata deben estar siempre apretados y ajustados al cuello que no sea vea el botón superior de la camisa. Conviene llevarlo abrochado.

-No iguale el dibujo de la camisa con el de la corbata. Por regla general, con sus excepciones, a camisas estampadas corbatas lisas y a camisas lisas corbatas estampadas.

-Evitar, al menos en actos muy importantes, utilizar camisas de botones al cuello con las corbatas. Son mucho más elegantes las camisas sin botones en los cuellos .

-No utilice nudos grandes con cuellos de camisa pequeños y viceversa.

Ejemplo del buen uso de la corbata:

En la fotografía, vemos a nuestros compañeros Luis Hernández, Óscar Mendoza, Mauricio Romero y Héctor López usando correctamente su corbata.

Con información de:

https://www.protocolo.org/social/vestuario/la_corbata_consejos_practicos_como_vestir_correctamente_la_corbata.html

Alimento del mes: Por Reina María Osorio

Nombre científico: Solanum melongena Las berenjenas resultan ser uno de los vegetales aliados para la salud; ya que poseen un bajo aporte calórico, pero son ricas en vitaminas, entre las que destacan A, B1, B2, C y ácido fólico, también contienen cantidades moderadas de calcio, magnesio, fósforo, potasio, zinc, hierro.

Entre sus beneficios para la salud destacan: Ayuda en la prevención de algunos tipos de canceres, ya que sus propiedades antioxidantes combaten los radicales libres, que son los responsables del daño celular. Estos antioxidantes como la vitamina E y antocianina; están presentes principalmente en la piel de la berenjena (por lo cual es recomendable comerla con piel).

Posee propiedades laxantes por su alto contenido de fibra.

Debido a su bajo contenido calórico, resulta ser un alimento muy bueno para dietas de reducción de peso.

Favorece la eliminación del colesterol, ya que absorbe las grasas de los alimentos que se consumen con ella y que circulan por el intestino, favoreciendo además la eliminación de las toxinas del organismo y regulando el tránsito intestinal.

Actúan como calmantes del sistema nervioso por su alto contenido de potasio Aporta un alto contenido de ácido fólico, el cual es un nutriente esencial, principalmente para las embarazadas.

Ayuda en el control de los niveles de azúcar en sangre, gracias a su contenido en fibra y carbohidratos solubles. Esto previene problemas como la obesidad y la diabetes.

Receta para disfrutar de la berenjena Berenjena empanizada Procedimiento: 

Lavar con agua y jabón las berenjenas.



Cortar la berenjena a lo largo y en tiras muy delgadas.



A la harina de arroz agregarle una pizca de sal y pimienta.



Batir el huevo ligeramente.



Remojar la berenjena en el huevo y posteriormente pasarla por ambos lados en la harina sazonada.



Freír las porciones a fuego medio, cuando estén cocidas se escurre en una servilleta para retirar el exceso de grasa y servir calientes.

INGREDIENTES Berenjenas medianas Harina de arroz Huevos Orégano Sal Pimienta Aceite para freír

CANTIDADES 3 Unidades 3/4 Taza 2 Unidades Una pizca Una pizca Una pizca Cantidad necesaria

Turismo interno: Excusiones en El Salvador Por Lorena Umaña

Desde el año 2009, soy integrante del Club de Amigos Viajeros el cual, se caracteriza por realizar excursiones en un ambiente familiar, lleno de mucho respeto, seguridad y cuidando todos los detalles para que el viajero disfrute al máximo de cada recorrido. Algunos lugares que he tenido la oportunidad de visitar son:

Chalatenango: Un lugar paradisiaco con una altura de 2450m/snm. Una zona montañosa, turística y agrícola donde se encuentran los bosques húmedos del pital, la vegetación está formada por pinos, pinabetes y cipreses. La temperatura es de 6º. A 12º. C promedio.

Volcán de Izalco (Sonsonate): Se encuentra a 1950 metros sobre el nivel del mar. Su última erupción fue en el año 1966. Por 196 años el volcán hizo erupción casi sin cesar, tanto que sus flamas se veían hasta el océano pacífico, esto dio lugar a que se conociera con el sobrenombre de “el Faro del Pacífico”. Para los amantes de las caminatas, este es un tour a tomar por los paisajes que se ven en la zona.

Perquín (Morazán): La ciudad de Perquín está ubicada a 44 kms al norte de la cabecera departamental (San Francisco Gotera) en el departamento de Morazán de la zona oriental del país. Se encuentra a unos 203 Kms de San Salvador y está a una altura de 120 m/snm.

Pequín es un municipio atractivo debido a la riqueza historia y cultural que posee, dentro de este municipio algunos lugares agradables a visitar estan: el Museo de La Revolución, una caminata al sitio histórico "El Mozote", una caminata al Río Sapo y Exposiciones culturales en Casa de la Cultura.

Concepción de Ataco (Ahuachapán): Localizado en la zona occidental del país en el departamento de Ahuachapán, a unos 1275 m/snm, y se encuentra a 106 kms de San Salvador. Es una ciudad que forma parte de "La Ruta de las Flores", y a solo 5 kms de Apaneca.

En Concepción de Ataco se pueden encontrar tiendas que venden artesanías con una gran variedad de esculturas, adornos, tejidos, bordados, llaveros y velas de café. La población Telares de palanca.

Además, se pueden visitar las cafeterías para degustar del excelente café y hay restaurantes donde podrá saborear de la comida típica salvadoreña y gourme. Y, los Telares de Ataco, posee una de las más famosas tiendas de artesanías y telares de pedal de la zona “Diconte Axul”. Esta es una esquina muy colorida y llamativa que da vida al pueblo de Ataco, por salir de lo común y lo tradicional. Su fachada muestra las líneas, los colores y las figuras de las artesanías que adentro se encuentran.

Panchimalco: Para llegar a Panchimalco, se toma la carretera hacia el Aeropuerto Internacional de Comalapa y se desvía hacia el sur. Este municipio limita al norte con San Marcos y San Salvador. Panchimalco significa en Nahuat "lugar de escudos y banderas". Este es uno de los relictos indígenas que conserva El Salvador. Su clima fresco, generado por los cerros “El Chulo” y “Dos Chiches”, le da la bienvenida al turista.

Uno de sus principales destinos turísticos es la parroquia, cuya construcción data de los años 30s del siglo 18 y que presenta una fachada con imágenes de varios santos.

Tecnología al día Por Óscar Mendoza

Herramientas que ofrece Google Google es una compañía estadounidense fundada en septiembre de 1998 cuyo producto principal, es un motor de búsqueda creado por Larry Page y Sergey Brin. El término suele utilizarse como sinónimo de este buscador, el más usado en el mundo. La característica más destacada de Google como buscador es su facilidad de uso.

En esta ocasión hablaremos del traductor de Google.

Descripción: Traduce entre 103 idiomas Sin conexión: traduce 52 idiomas cuando no tengas Internet Traducción instantánea con la cámara: usa tu cámara para traducir texto de forma instantánea en 30 idiomas

Google traductor esta disponible en tres plataformas.

-Android -IOS -Desk

Es una excelente alternativa para las actividades cotidianas o si desconocemos de un idioma extranjero les invito a explorar las herramientas que google nos ofrece y en este caso, google traductor.