Boletín FAO El Salvador

© FAO/Karla Velásquez

FAO– EL SALVADOR Noviembre-2015

MANÁ REITERA COMPROMISO DE LUCHA CONTRA EL HAMBRE

Síganos en Twitter @FAOELSALVADOR

Pág.

2 © FAO/Ingrid Saravia

GOBIERNO Y SISTEMA DE NACIONES UNIDAS DICEN NO A VIOLENCIA CONTRA LA MUJER a violencia contra la mujer, es violencia contra la sociedad” fue el lema del 2015 en el evento realizado por el Gobierno de El Salvador, a través del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), en la celebración del Día de la No Violencia contra la Mujer, en el que participaron más de 3 mil mujeres el pasado 25 de noviembre.

“L

El Representante de FAO en El Salvador, Alan González, quien fungió como Coordinador Residente a.i. del Sistema de Naciones Unidas, expresó su preocupación ante las estadísticas de violencia que continúan presentando cifras alarmantes en El Salvador, y a la vez, reiteró el compromiso de continuar trabajando para la erradicación de cualquier forma de violencia contra las mujeres.

En la actividad se presentó el informe "Estado y Situación de la Violencia contra las Mujeres en El Salvador 2015", que indica que, según estadísticas de la Policía Nacional Civil, hasta el 31 de octubre fueron asesinadas 481 mujeres y 134 de estos crímenes fueron feminicidios.

En la actividad participaron también los Representantes del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Mario Iraheta y ONU Mujeres, Ana Elena Badilla. Asimismo, se contó con la participación de la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato; y la Directora Ejecutiva del ISDEMU, Yanira Argueta. © FAO/Karla Velásquez

MESOAMERICA SIN HAMBRE IMPULSA DIÁLOGO Y DESARROLLO RURAL

E

l Representante de FAO El Salvador, Alan González, junto al equipo técnico del Programa Mesoamérica sin Hambre (MsH) sostuvo una serie de reuniones con actores claves para impulsar el diálogo y el desarrollo rural en la zona de incidencia del proyecto.

El Representante y el Rector de la Universidad de Oriente (UNIVO), Pedro Fausto Arrieta, acordaron la suscripción de un convenio para impulsar acciones académicas y de investigación relacionadas con la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN), en el contexto de la cooperación Sur-Sur y del programa MsH, financiado por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID).

Asimismo, representantes de la academia, sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y periodistas que conforman el Foro Regional Permanente de Oriente en Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Red de Comunicadores en SAN se unieron para compartir el trabajo realizado durante el presente año y las proyecciones enmarcadas en el plan de trabajo del 2016.

“Nos sentimos complacidos de conocer los avances y sus iniciativas para contribuir a la erradicación del hambre. Como FAO reiteramos nuestro compromiso en continuar apoyando a FOROSAN y REDCOSAN como estructuras claves para incidir de manera positiva”, dijo el FAOR Alan González.

Pág.

3

© FAO/Yulissa Guevara

El Plan fue presentado por el Representante de FAO en El Salvador, Alan González; el Viceministro de Agricultura y Ganadería, Hugo Flores; y el Representante en Perú y Oficial Técnico Principal del proyecto, John Preissing

FAO Y MAG PRESENTAN PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE INNOVACION EN AGRICULTURA

L

a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería, presentaron el Programa del Fortalecimiento del Sistema Nacional de Innovación en la Agricultura de El Salvador (SINIA).

El Programa fue desarrollado por un equipo de consultores de FAO y el CATIE y contó con el apoyo de profesionales del MAG y de CENTA. El documento elaborado recoge los resultados de un diagnóstico del sector y del SINIA; así como una propuesta para el fortalecimiento de este sistema, mecanismos de financiamiento, mejora de las capacidades de los recursos humanos y de las instituciones mismas; y un marco de políticas y análisis de alternativas institucionales para impulsar esta iniciativa.

“El objetivo es establecerse como un medio permanente para que el sistema agroalimentario del país interactúe entre actores y que se logren mayores innovaciones en el sector. Por lo tanto, su fortalecimiento contribuirá a aumentar la productividad, el desarrollo de cadenas agropecuarias de valor y, además, aportará significativamente al uso y al ma-

nejo sostenible de los recursos naturales, a la generación de empleo, mayores ingresos y mejora de la calidad de vida de la población que depende del agro nacional”, comento el Representante de FAO en El Salvador, Alan González.

La expectativa de FAO y el MAG con esta propuesta es que se pueda desarrollar las capacidades de las personas que forman parte del conglomerado agropecuario, y que las instituciones vinculadas al sector se desempeñen con mayor eficiencia, de acuerdo a las funciones establecidas en el SINIA. Finalmente, el Representante de FAO recordó que las propuestas y los resultados esperados de la implementación del SINIA son factibles de alcanzar si se dispone de los recursos necesarios y del compromiso de parte de las instituciones y de los actores responsables.

Además, González afirmó que los impactos a corto, mediano y largo plazo se lograrán si las acciones se desarrollan en forma sostenible y se generan medidas complementarias para que la innovación genere mayor productividad y encadenamientos agropecuarios, empleo, ingresos, efectos multiplicadores y mejoras en las condiciones ambientales y de vida de las familias salvadoreñas.

Pág.

4

MANÁ EN IMÁGENES ¡SON LOS MANÁ!

La visita del grupo no era esperada por los asistentes a la reunión por lo que la joven estudiante Brigitte Calderón, embajadora de buena voluntad de FAO en El Salvador, fue la primera sorprendida al ver descender de sus vehículos a los integrantes de la célebre banda mexicana. En la foto, saluda a Alex ante la mirada del Representante de FAO, Alan González y el líder de la banda, Fher Olvera. Alex llamaría más tarde a Brigitte “la hija del huerto” por sus conocimientos del tema. © FAO El Salvador

RECORRIDO GUIADO POR LABORATORIO VERDE Atentos a las explicaciones de los jóvenes guías; Fher, Alex, Sergio y Juan conocieron sobre las variedades de frutos y hortalizas que están plantadas en el Laboratorio verde, los usos que tiene los huertos como herramienta pedagógica, los procesos naturales para prevenir plagas y el trabajo de infiltración y riego que se ejecutan en el mismo para poder utilizar los recursos disponibles y ponerlos también al servicio de la comunidad. © FAO El Salvador

BREVE CONCIERTO EN LABORATORIO VERDE

© FAO/Karla Velásquez

A la sombra de una centenaria ceiba, los artistas pidieron acompañar a los niños del coro Cuisnahuatl en la interpretación de la canción ¿Dónde jugarán los niños? y después complacieron al público con la interpretación de otros temas con los que emocionaron a los asistentes al exclusivo y privado encuentro.

ESTUDIANTES DEL CENTRO ESCOLAR MOTIVADOS POR LA VISITA DE MANA Los estudiantes que trabajan en el huerto escolar, posaron emocionados con los artistas y manifestaron que el encuentro les motivó más a trabajar para apoyar la seguridad alimentaria y nutricional de ellos, su comunidad y el estudiantado del Centro Escolar Inmaculada Concepción. © FAO El Salvador

Pág.

5

© FAO El Salvador

MANÁ REITERA COMPROMISO DE LUCHA CONTRA EL HAMBRE EN EL SALVADOR

L

os integrantes del grupo mexicano Maná, Embajadores de Buena Voluntad de FAO, realizaron una visita privada al Laboratorio Verde del Centro Escolar Inmaculada Concepción en El Salvador donde la Organización apoya al Ministerio de Educación en el proyecto de “Del Huerto Escolar a la Alimentación y Salud Escolar”.

En un encuentro íntimo y emotivo con los participantes en el proyecto, los “Manás”; Alex, Fher, Sergio y Juan confirmaron su compromiso de trabajar junto a la FAO en la lucha contra el hambre.

“Los Maná nos unimos a FAO como Embajadores de Buena Voluntad porque lo más importante en nuestro planeta es erradicar el hambre. Es un derecho humano que todos tengan alimento. Este huerto escolar es un ejemplo para todo mundo”, expresó Fher, líder de la banda.

“Agradecemos al grupo por su total disposición en acompañarnos, contar con la presencia de ustedes valida y realza el esfuerzo que la comunidad estudiantil ha realizado para promover iniciativas que aportan de manera significativa a garantizar la seguridad alimentaria y nutricional”, indicó el Representante Alan González.

El proyecto “Del Huerto Escolar a la Alimentación y Salud Escolar”, impulsado y ejecutado por el Ministerio de Educación y apoyado por la FAO y del MAG, a través del CENTA, ha capacitado a más de 2 mil docentes, 40 mil estudiantes, 200 técnicos de instituciones gubernamentales y ONG y más de 2 mil padres de familia, sobre huertos escolares y Seguridad Alimentaria y Nutricional.

A la sombra de una majestuosa ceiba, el Coro Cuisnahuatl, conformados por niños y adolescentess de zona rural de El Salvador y embajadores nacionales de buena voluntad de FAO desde el 2013, interpretó para la banda la canción “¿Dónde jugaran los niños?” en lengua náhuatl.

Sonrientes y atentos a las explicaciones de la estudiante Brigitte Calderón, embajadora nacional de buena voluntad de FAO, los músicos recorrieron el huerto del Laboratorio Verde, conociendo y consultando sobre el sistema de riego, el uso como herramienta pedagógica y las variedades sembradas en el mismo.

En el acto se reconoció también el trabajo realizado por los embajadores de buena voluntad de FAO en El Salvador: el Chef Francisco Arévalo; la estudiante Brigitte Calderón y el coro Cuisnahuatl, quienes apoyan permanentemente las

Pág.

6

UNCT REITERA VOLUNTAD DE COOPERACIÓN © FAO/Karla Velásquez

PARA EL DESARROLLO DEL PAIS © FAO/Karla Velásquez

AVANZA ELABORACIÓN PLAN NACIONAL DE PUEBLOS INDÍGENAS

E

B

El Coordinador Residente del SNU, Christian Salazar Volkmann, aseguró que "toda la experiencia y experticia del Sistema de las Naciones Unidas estará al servicio del país para implementar el plan El Salvador Seguro y multiplicar sus resultados positivos en la población".

Además de la doctora Cunningham; participaron en el encuentro el Representante de FAO, Alan González; el Director General de Desarrollo Social Integral del Ministerio de Relaciones Exteriores, Alberto Jiménez; la Jefa del Depto. de Pueblos Indígenas de la Secretaría de Cultura, Rita de Araujo y el Representante de Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Arturo Requensens, entre otros actores claves.

l Equipo País del Sistema de las Naciones Unidas en ajo una visión incluyente y estratégica, el Estado El Salvador (UNCT por sus siglas en inglés) reiteró su salvadoreño y organizaciones indígenas, con el voluntad de cooperación para el desarrollo del país acompañamiento de FAO, dieron a conocer los en una reunión sostenida con el Presidente de la avances de las consultas realizadas para la elaboRepública, Salvador Sánchez Cerén y altos funcionarios gu- ración del Plan de Acción Nacional para Pueblos Indígenas. bernamentales.

“Es un proceso inédito que vemos con enorme expectativa El encuentro se dió en el marco de la aprobación de la nueva por el alto grado de apropiación de los actores involucraagenda global de desarrollo para el 2030 y el inicio de un dos. Su implementación va a contribuir a cambiar las histónuevo período de cooperación del Sistema con El Salvador ricas relaciones de dominación por nuevas relaciones de definido en el “Marco de Asistencia de las Naciones Unidas cooperación”, dijo Mirna Cunningham, facilitadora del propara el Desarrollo 2016-2020” (MANUD) y que implica la mo- ceso, experta en Derecho Indígena y primera vicepresidenta vilización de un poco más de 412 millones de dólares en ese del fondo para el desarrollo de los Pueblos Indígenas de periodo.

América Latina y el Caribe.

En el marco del MANUD también esta prevista la asistencia para las familias afectadas por la sequía así como el desarrollo de proyectos de mitigación, de prevención y resiliencia ante el cambio climático.

Las agencias especializadas, fondos y programas que constituyen el SNU en el país impulsarán colectivamente este Plan en el marco de su mecanismo de coordinación "Unidos en Acción" que implica el desarrollo de acciones más integrales, efectivas y coherentes en el terreno. * Información facilitada por PNUD

Los componentes propuestos para dicho Plan se resumen en: fortalecimiento de estructura; tierras, territorialidad y sistemas productivos propios; marcos jurídicos; políticas publicas interculturales; y re-direccionamiento de la institucionalidad del Estado para adecuarlo a un nuevo marco de relaciones.

Pág.

7

© FAO/Yulissa Guevara

HISTORIAS DE ÉXITO

FAO y RUTA/CAC: ALIANZA PARA MEJORAMIENTO DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS EN SEGURIDAD ALIMENTARIA

L

de la políticas, el monitoreo y evaluación y los procesos políticos involucrados son sin duda fundamentales para lograr transformaciones estructurales en la lucha contra el hambre”, expresó el Representante de FAO, Alan González.

El taller se desarrollo para mejorar la capacidad de las organizaciones e instituciones meta en el reconocimiento de los principales avances y desafíos en los marcos regulatorios, institucionalidad pública y principales experiencias sobre el contenido de políticas públicas vinculadas a temas de protección social y al enfoque territorial.

Los funcionarios de las instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil vinculadas al tema de seguridad alimentaria, participantes en el taller, dieron sus aportes para la construcción de una propuesta de Diplomado en Gestión de Políticas Públicas para la Mejora de la Seguridad Alimentaria, que se estará desarrollando el próximo año en Honduras, Guatemala y El Salvador.

a FAO y el Programa Agroalimentario Sostenible, financiado por USAID, y ejecutado por RUTA/CAC, realizaron el Taller “Políticas públicas para la mejora de la seguridad alimentaria”, en el marco del Memorándum de Entendimiento entre ambas Organizaciones.

De igual manera, los participantes conocieron y analizaron los procesos sociales en los que la sociedad civil y el Estado han ido construyendo espacios de diálogo sobre políticas públicas de manera conjunta.

“Para la FAO la seguridad alimentaria se ha convertido en un problema más político que técnico. Elementos como la voluntad y el compromiso político, la gobernanza ampliada, la legislación y normativa, los contenidos adecuados

“Este diplomado estará dirigido a funcionarios de alto nivel, directivos y actores clave involucrados en la construcción de los diferentes ciclos de la política pública relacionada a la seguridad alimentaria, con la finalidad de generar un conocimiento endógeno en ellos de manera que cuenten con las capacidades necesarias para diseñar, implementar y evaluar políticas públicas”, comentó el consultor enlace entre FAO y RUTA/CAC, Luciano Palmitesta.

Pág.

8

NUESTRAS VISITAS PHAM VAN TUAN DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LA DIRECCIÓN DE PESCA DE VIETNAM

JOHN JORGENSEN OFICIAL DE PESCA Y ACUICULTURA DE LA FAO PARA MESOAMÉRICA

© FAO/Karla Velásquez

Se reunieron con el Representante Alan González previo a la presentación final del Plan Nacional de Desarrollo Sustentable de la Pesca y la Acuicultura

NADINE PERRAUT REPRESENTANTE UNICEF EN EL SALVADOR La nueva representante de UNICEF se reunió con el Representante de FAO para hacer una visita de cortesía tras su arribo al país y analizar temas de interés mutuo entre ambas agencias y posibles trabajos de cooperación. © FAO/Yulissa Guevara

© FAO/Yulissa Guevara

EQUIPO PMA CUBA Y EL SALVADOR El Representante Alan González y algunos miembros del equipo técnico de FAO El Salvador sostuvieron una reunión con especialistas del Programa Mundial de Alimentos de Cuba y de El Salvador que realizaron una visita para conocer el trabajo que se realiza en temas como cambio climático, manejo de microcuencas y cooperación sur-sur

CARLOS POMAREDA COORDINADOR CONSULTORES INTERNACIONALES

MARIA AUXILIADORA BRIONES CONSULTORA INTERNACIONAL

JOHN PREISSING FAOR PERU Y OFICIAL TÉCNICO PRINCIPAL Sostuvieron una reunión con el Representante Alan González previo a la presentación del Programa de Fortalecimiento del SINIA que estuvieron dirigiendo.

© FAO/Yulissa Guevara

Pág.

9

PRESENTAN PLAN NACIONAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE PESCA Y ACUICULTURA

© FAO/Karla Velásquez

SECTOR CAFETALERO PARTICIPA EN ENCUENTRO © FAO/Yulissa Guevara

El Representante Alan González entrega el documento al Viceministro Hugo Flores. Les acompaña el Director de CENDEPESCA, Gustavo Portillo.

REGIONAL SOBRE MANEJO DE ROYA

Más de setenta productores, exportadores, académicos y técnicos de la zona mesoamericana se dieron cita en el encuentro regional denominado “Agroecología y Roya del Café”, oronsultores internacionales y nacionales de FAO ganizado por FAO y MAG, a través del CENTA-División Café, presentaron el Plan Nacional de Desarrollo Sustencon el apoyo del programa MsH, financiado por AMEXCID. table de la Pesca y la Acuicultura (PNDPA), elaborado con un enfoque de género y de manera particiUn selecto panel de especialistas nacionales e internacionales pativa con los técnicos especialistas de CENDEPESCA. provenientes de México, Centroamérica, Colombia, República Dominicana y Brasil presentó trabajos científicos y vivencias “Nuestra expectativa es que este documento opere como regionales para contribuir a la reducción de la incidencia y una herramienta de la Política Nacional de Pesca y Acuicultu- severidad de la roya en los países de la subregión. ra 2015–2030, recientemente presentada por el MAG, y con la cual se pretende fortalecer la capacidad de respuesta de la Asimismo, se brindaron herramientas técnicas sobre las forinstitucionalidad nacional, favorecer la sostenibilidad y com- mas de manejo del cultivo del café con bajo o nulo uso de petitividad del sector, promover la diversificación económica productos químicos y se generaron las bases para la construcy contribuir a la adaptación al cambio climático, entre otros ción de un plan de manejo agroecológico de la roya del café, objetivos” aseguró en el evento del Representante de FAO considerando las diversas experiencias. en el Salvador, Alan González.

Entre los temas desarrollados se encuentran: “Agroecología y El viceministro de Agricultura y Ganadería, Hugo Flores, sostenibilidad en la producción”, “Biodiversidad de los agro quien recibió el documento, señalo su satisfacción por el do- ecosistemas y su importancia en la sostenibilidad de la agricumento pues confía en que reforzará un mejor aprovecha- cultura”, “Programa de mejoramiento genético de café del miento del recurso pesquero del país.

Instituto Agronómico de campinas de Brasil”, “Investigaciones de control biológico en Guatemala”, “Nutrición mineral en el La pesca y la acuicultura en El Salvador son actividades pro- manejo agroecológico de la roya del café”, “Actividades del ductivas con potencial para el desarrollo del país, que contri- MAG para la reactivación de la caficultura salvadoreña y cafibuyen a la seguridad alimentaria y a la generación de em- cultura orgánica”, entre otros. pleo y de divisas.

Las prácticas agroecológicas permiten el desarrollo sustentaEn el evento de presentación del Plan, el Director General ble de la agricultura, el avance hacia sistemas alimentarios Adjunto de Pesca de Vietnam, Pham Anh Tuan, expuso la inclusivos y eficientes y promueve la protección de los recurexperiencia de su país donde la acuicultura experimentó un sos naturales. crecimiento de casi 50% en 5 años, pasando de 2.1 millones

C

Representante de FAO en El Salvador: Alan González Figueroa Unidad de Comunicación Boulevard del Hipódromo No. 110. Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador El Salvador, C.A. Teléfono: (503) 2223-4787 E-mail: FAO-SV@fao.org

FAO El Salvador Presentaron Plan de Pesca y Acuicultura https://www.youtube.com/watch?v=r7QEGs-KND8 Estudiante destacada en la FAO recibió a Maná en centro escolar http://www.laprensagrafica.com/2015/11/28/estudiante-destacada-en-la-fao-recibio-a-mana-en-centro-escolar Viralizan miniconcierto de Maná con estudiantes salvadoreños http://elblog.com/noticias/registro-24255.html Ministro Ortez sostuvo encuentro con Pham Anh Tuan de la Dirección de Pesca de Vietnam http://www.mag.gob.sv/ministro-ortez-sostuvo-encuentro-con-pham-anh-tuan-de-la-direccion-de-pesca-de-vietnam/ Estudiante reconocida por FAO como Embajadora de Buena Voluntad recibe visita de Maná por aportes http://verdaddigital.com/index.php/social/6235-estudiante-reconocida-por-fao-como-embajadora-de-buena-voluntadrecibe-visita-de-mana-r-aportes-verdad-digital Tenemos que luchar por erradicar la violencia contra la mujer Vanda Pignato http://www.diariocolatino.com/tenemos-que-luchar-por-erradicar-la-violencia-contra-la-mujer-vanda-pignato/