Farhang-e BC No. 413, Vancouver, BC, April 11, 2019

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.

Thursday, Apr. 11, 2019

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 2‬‬

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 3

Thursday, Apr. 11, 2019

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 4

Thursday, Apr. 11, 2019

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺗﻬﻴﻪ اوراق ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ و‬ ‫اﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﯽ و ﺗﺮاﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫اراﺋﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻘﻮق و ‪GST ,WCB,PST‬‬

‫ﺳﺮوﻳﺲ وﻳﮋه‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اول ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪ 25‬دﻻر ‪ +‬ﻣﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﭘﺎک‬

‫‪778 340 0231‬‬ ‫‪#4-1680 Lloyd Avenue,‬‬ ‫‪Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver , V7P2N6‬‬

‫‪www.nastax.com‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 5‬‬

‫سیل‌زدگان بی سرپناه مانده‌اند؛‬ ‫چادرهای هال‌ل احمر اینترنتی فروخته شده‌است‬

‫پس از گذشت چندین هفته از وقوع سیالب ها و گزارش‌های متعدد از مدیریت نامناسب‬ ‫امدادرسانی در مناطق سیل‌زده‪ ،‬این بار مقامات جمهوری اسالمی تایید کردند که چادرهای‬ ‫هالل احمر در برخی از سایت‌ها فروخته شده است‪.‬‬ ‫جواد جاویدنیا‪ ،‬معاون دادستان کل ایران در امور فضای مجازی‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۱۸‬فروردین‬ ‫به خبرگزاری ایرنا گفته است که تعدادی از چادرهای امدادی هالل احمر که باید به صورت‬ ‫رایگان در اختیار سیل‌زدگان قرار می‌گرفت توسط به گفته او «سودجویان» به فروش‬ ‫رسیده‌است‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که در روزهای گذشته آگهی‌هایی درباره فروش چادرهای هالل‬ ‫احمر که جمله «غیرقابل فروش» بر روی آن‌ها نیز بوده به قیمت‌های مختلف در چند سایت‬ ‫اینترنتی از جمله سایت «دیوار» منتشر شده بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا تعداد آگهی های فروش این چادرها را چهل مورد با قیمت های مختلف‬ ‫گزارش کرده است‪ .‬فروش اقالم امدادی در زمان بحران در ایران بی سابقه نیست‪ ،‬به‬ ‫طوری که در زمان زلزله‌های کرمانشاه و بم نیز ماجرای فروش کمک های امدادی به‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫حادثه دیدگان خبرساز شده بود‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر نبود مدیریت و روند نامناسب امدادرسانی اعتراضات مردم سیل‌زده‬ ‫را در شهرهای مختلف به همراه داشته است‪ .‬بسیاری از حادثه دیدگان می گویند که هیچ‬ ‫امدادرسانی به آن ها نشده یا نحوه کمک رسانی به شکلی است که این کمک ها به دست‬ ‫آن‌ها نمی رسد‪)VOA( .‬‬

‫موج گرانی‌ها در ایران بعد از پیاز به گوجه فرنگی رسید‬ ‫روند افزایش قیمت مواد غذایی در بازار‬ ‫ایران در سال جدید نیز ادامه یافته است‬ ‫به طوری که پس از گران شدن قیمت پیاز‪،‬‬ ‫این‌بار قیمت گوجه فرنگی در روزهای اخیر‬ ‫دو برابر افزایش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی از جمله محصوالتی در بازار‬ ‫ایران بود که در اواخر سال ‪ ۹۷‬هم با افزایش‬ ‫قیمت روبرو شد و در نهایت صادرات این‬ ‫محصول ممنوع اعالم شد اما نه تنها قیمت‬ ‫گوجه فرنگی به قیمت پیش از گرانی‌ها‬ ‫بازنگشت بلکه پس از آزاد اعالم شدن‬ ‫صادرات این محصول‪ ،‬دوباره قیمت گوجه‬ ‫فرنگی گران شد‪.‬‬ ‫حسن صابری هرندی‪ ،‬رئیس اتحادیه بارفروشان در این‌باره روز یکشنبه ‪ ۱۸‬فروردین به‬ ‫خبرگزاری ایسنا گفت که «با برداشته شدن ممنوعیت صادرات گوجه فرنگی از ‪ ۱۵‬فروردین‬ ‫ماه امسال‪ ،‬قیمت این محصول تا دو برابر افزایش یافته است‪ ».‬بنا بر این گزارش قیمت‬ ‫گوجه فرنگی در سطح میدان‌های میوه و تره بار به کیلویی پنج هزار تومان رسیده در حالی‬ ‫که قیمت گوجه فرنگی تا قبل از آزادسازی صادرات دو هزارتومان بوده است‪.‬‬ ‫اوج گرانی‌ها در ایران باعث شد که بسیاری از قیمت کاالهای کشاورزی از جمله چغندر‪،‬‬ ‫کاهو و گوجه‌فرنگی‪ ،‬پیاز افزایش یابد‪ .‬مسئوالن جمهوری اسالمی صادارت این محصوالت را‬ ‫دلیل اصلی گرانی‌ها عنوان می کنند‪.‬‬ ‫پیشتر نیز بازار ایران شاهد گرانی گوشت و مرغ بود‪ .‬موضوعی که مقامات اعالم کرده‬ ‫بودند علت اصلی آن بیشتر قاچاق این محصوالت است‪.‬‬ ‫گرانی این محصوالت در حالی‌است که در سیالب‌های گسترده اخیر خسارات سنگینی به بخش‬ ‫کشاورزی و دام‌داری ایران وارد شده است‪)VOA( .‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 6‬‬

‫افزایش بهای نفت در پی قصد آمریکا‬ ‫برای تحریم بیشتر ایران‬

‫نفت ایران را دوباره کاهش دهد‪.‬‬ ‫داده‌های اقتصادی همچنین نشان از پیشرفت اقتصادی ایاالت متحده و چین دارند که این نیز‬ ‫چشم‌انداز تقاضای بیشتر نفت و متعاقبًا باال رفتن بهای نفت را در پی داشته‌است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬عربستان سعودی نیز بیش از آنچه توافق کرده بود تولید نفت خود را‬ ‫کاهش داده و این امر به افزایش قیمت نفت کمک کرده‌است‪.‬‬ ‫این در حالی است که دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬در روزهای اخیر با انتشار یک‬ ‫توئیت خواستار افزایش تولید کشورهای عضو اوپک شد‪ .‬آقای ترامپ در این پیام کوتاه‪،‬‬ ‫بازار جهانی نفت را شکننده خواند و افزود که قیمت نفت به گفته او «زیادی باال رفته است»‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد دولت ترامپ که نام او فاش نشده به رویترز گفته‌است که افزایش تولید‬ ‫داخلی نفت ایاالت متحده می‌تواند بخشی از کمبود نفت به خاطر کاهش تولید ایران را‬ ‫جبران کند‪.‬‬

‫گلرخ ایرایی‪ ،‬فعال مدنی روز ‪ ۱۸‬فروردین ‪ ۹۸‬و پس‬ ‫از اتمام دوران زندانش آزاد شد‬ ‫یک روز پس از اعالم آن‌که دولت آمریکا قصد دارد بخش‌های بیشتری از اقتصاد ایران را با‬ ‫تحریم مواجه کند‪ ،‬بهای جهانی نفت به رکورد خود در سال ‪ ۲۰۱۹‬رسیده و از هر بشکه ‪۶۹‬‬ ‫دالر فراتر رفت‪.‬‬ ‫نفت خام برنت با ‪ ۲۶‬سنت افزایش به ‪ ۶۹‬دالر و ‪ ۲۹‬سنت رسید‪ ،‬یعنی به باالترین رقم در‬ ‫سال ‪.۲۰۱۹‬‬ ‫خبرگزاری رویترز می‌نویسد که چشم‌انداز تحریم‌های بیشتر علیه ایران و همچنین خبر‬ ‫توقف کار یکی از پایانه‌های اصلی نفتی ونزوئال باعث این افزایش قیمت شده‌است‪ .‬پایانه نفتی‬ ‫خوزه ونزوئال به دلیل قطع برق فعالیتش متوقف شده‌است‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد دولت دونالد ترامپ که نامش فاش نشده روز دوشنبه گفت دولت آمریکا‬ ‫در حال بررسی تحریم بخش‌های جدید از اقتصاد ایران است که تاکنون مورد تحریم قرار‬ ‫نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫صادرات نفت ایران پس از تحریم‌های اخیر به نصف رسیده و از جمله به خاطر این کاهش‪،‬‬ ‫صادرات اوپک در ماه مارس به پایین‌ترین میزان خود در چهار سال اخیر تنزل کرد‪.‬‬ ‫هم‌اکنون ایران روزانه حدود ‪ ۱٫۱‬میلیون بشکه نفت خام صادر می‌کند که نسبت به اوایل‬ ‫سال گذشته نصف شده‌است‪ .‬اخیراً نشریه پالتز گزارش داد که آمریکا در نظر دارد صادرات‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫در همین حال حساب توئیتر‬ ‫کمپین حقوق بشر در ایران‬ ‫خبر داد که او به دلیل یک‬ ‫پرونده مشترک با آتنا دائمی‪،‬‬ ‫دیگر زندانی سیاسی با «قرار‬ ‫کفالت ‪ ۶۰‬میلیون تومانی»‬ ‫آزاد شده است‪ .‬این کمپین‬ ‫درباره جزئیات این پرونده‬ ‫توضیح نداده است‪ .‬پیش از‬ ‫این برخی از وب‌سایت‌ها خبر‬ ‫داده بودند که این دو نفر به‬ ‫دلیل «شکایت یکی از زندانیان خارجی» بند زنان به دادسرا احضار شده‌اند‪.‬‬ ‫گلرخ ایرایی روز ‪ ۱۵‬شهریور ‪ ۹۳‬همراه با همسرش آرش صادقی‪ ،‬بازداشت شد و در‬ ‫اردیبهشت‌ماه ‪ ۹۴‬به اتهام «توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام» در شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب‬ ‫تهران به شش سال حبس تعزیری محکوم شد که این حکم در شعبه ‪ ۵۴‬دادگاه تجدیدنظر‬ ‫تایید شد‪ .‬آرش صادقی همچنان زندانی است‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 7‬‬

‫«صادرات نفت ایران به کمترین میزان در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫رسید»‬

‫گرچه آمریکا هنوز فشار بر ایران را تشدید نکرده‪ ،‬صادرات نفت این کشور به کمترین‬ ‫میزان در سه ماه گذشته رسید‪ .‬خبرگزاری رویترز می‌گوید صادرات نفت ایران در ماه‬ ‫مارس ‪ ۲۰۱۹‬به حدود یک میلیون بشکه در روز نزول کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز با استناد به آمار موسسه رهگیری داده‌های نفتکش‌ها موسوم به‬ ‫‪ Refinitiv Eikon‬و اطالعات برخی منابع صنعتی می‌گوید میانگین صادرات روزانه نفت‬ ‫ایران در ماه مارس بین یک تا یک میلیون و صدهزار بشکه خواهد بود‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش که روز جمعه ‪ ۲۲‬مارس (دوم فروردین) منتشر شد متوسط صادرات‬ ‫نفت ایران در ماه فوریه دست‌کم روزی یک میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه بوده است‪.‬‬ ‫پیش از امضای فرمان خروج آمریکا از توافق هسته‌ای میان جمهوری اسالمی و شش قدرت‬ ‫جهانی در هشتم ماه مه سال گذشته میزان صادرات نفت ایران به حدود دو و نیم میلیون‬ ‫بشکه در روز می‌رسید‪.‬‬ ‫پس از اعالم تصمیم دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬مبنی بر خروج این کشور از‬ ‫توافق هسته‌ای‪ ،‬وزارت خزانه‌داری ایاالت متحده اعالم کرد که تحریم‌های لغو یا تعلیق شده‬ ‫علیه جمهوری اسالمی در دو دوره ‪ ۹۰‬و ‪ ۱۸۰‬روزه دوباره اعمال خواهند شد‪.‬‬ ‫آمریکا با آغاز دور دوم تحریم‌ها که از ماه نوامبر اجرایی شد و به طور عمده صادرات نفت‬ ‫و گاز‪ ،‬حمل و نقل دریایی و مبادالت مالی بین‌المللی جمهوری اسالمی را هدف قرار می‌دهد‪،‬‬ ‫شماری از مشتریان مهم نفت و گاز ایران را برای یک دوره محدود و به شرط کاهش قابل‬ ‫توجه واردات از جریمه معاف کرد‪ .‬ترامپ هدف نهایی واشنگتن را به صفر رساندن صادرات‬ ‫نفت جمهوری اسالمی اعالم کرده اما خاطرنشان می‌کند که برای جلوگیری از کاهش شدید‬ ‫عرضه و افزایش بهای انرژی در بازارهای جهانی این کار را مرحله به مرحله انجام خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫برنامه کاهش بیشتر صادرات نفت ایران‬ ‫بر همین اساس برایان هوک‪ ،‬مسئول "گروه اقدام ایران" در وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬به تازگی‬ ‫احتمال تمدید معافیت برخی از خریداران نفت ایران را منتفی اعالم کرد و افزود که وضعیت‬ ‫عرضه و تقاضا به گونه‌ای پیش می‌رود که دیگر قطع کامل صادرات نفت ایران در افزایش‬ ‫قیمت‌ها تاثیری نخواهد گذاشت‪ .‬واشنگتن انگیزه خود برای "فشار حداکثری" بر جمهوری‬ ‫اسالمی را تغییر رفتار رژیم تهران عنوان می‌کند‪ .‬آمریکا ایران را بزرگترین حامی گروه‌های‬

‫تروریستی و عامل بی‌ثبات کردن منطقه معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫در دو سال پایانی دولت دوم محمود احمدی‌نژاد که جمهوری اسالمی با تحریم‌های شدید‬ ‫تقریبا مشابهی روبرو بود‪ ،‬وضعیت اقتصادی ایران به شدت وخیم شد‪ .‬بسیاری از کارشناسان‬ ‫وضعیت اقتصادی ایران در سال جدید خورشیدی را مشابه همان دوران می‌دانند‪.‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی چندی پیش برآورد کرده بود که اقتصاد ایران‬ ‫می‌تواند در سال ‪ ۱۳۹۸‬دچار رشد منفی ‪ ۵.۵‬درصدی شود‪ .‬مرکز آمار ایران نیز میزان‬ ‫تورم در سال گذشته را ‪ ۲۷‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اعضای سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) ابتدای سال جاری میالدی توافق کردند‬ ‫که برای جلوگیری از سقوط بهای نفت‪ ،‬تولید و صادرات خود را کاهش دهند‪ .‬رویترز به‬ ‫نقل از برخی کارشناسان می‌گوید بعید است این کشورها اگر نشانه آشکاری مبنی بر کمبود‬ ‫شدید صادرات نفت ایران مشاهده نکنند به افزایش مجدد تولید متقاعد شوند‪.‬‬ ‫معافیت شش ماهه خریداران مهم نفت و گاز ایران اوایل ماه مه (اردیبهشت ‪ )۹۸‬به پایان‬ ‫می‌رسد‪ .‬اگر تصمیم آمریکا برای عدم تمدید این معافیت جدی باشد می‌توان انتظار داشت‬ ‫که صادرات نفت ایران باز هم کاهش یابد‪ .‬برخی مسئوالن جمهوری اسالمی ادعا می‌کنند‬ ‫تالش آمریکا برای به صفر رساندن صادرات نفت ایران ناکام خواهد ماند و این کشور‬ ‫همواره راهی برای فروش نفت و گاز خود پیدا می‌کند‪ .‬این چشم‌انداز چندان روشن نیست‬ ‫زیرا بسیاری از ترفندهای سابقه تهران برای دور زدن تحریم‪ ،‬از جمله استفاده از نفتکش‌ها‬ ‫با پرچم کشورهایی مانند پاناما‪ ،‬برمال شده و دیگر آنچنان کارایی ندارد‪.‬‬ ‫خامنه‌ای و موانع "رونق تولید داخلی"‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای‪ ،‬در پیام نوروزی خود به طور تلویحی اعتراف می‌کند‬ ‫که اتکا به درآمدهای نفتی برای سامان دادن به اوضاع آشفته اقتصادی چندان مطمئن‬ ‫نیست‪ .‬او شعار سال ‪ ۹۸‬را "رونق تولید" تعیین کرده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در این پیام مشکل اساسی ایران را همچنان مشکل اقتصادی خوانده و می‌گوید‪:‬‬ ‫«مسئله‌ فوری کشور و مسئله‌ جدی کشور و اولویت کشور فعال مسئله‌ اقتصاد است‪ .‬در‬ ‫مسئله‌ اقتصاد مسائلی که داریم زیاد است‪ :‬بحث کاهش ارزش پول ملی یک مسئله‌ مهم‬ ‫است‪ ،‬بحث قدرت خرید مردم همین جور‪ ،‬بحث مشکل کارخانه‌جات و کم‌کاری و احیانا‬ ‫تعطیل بعضی از کارخانه‌جات از این قبیل است‪ .‬اینها مشکالت است‪ .‬آنچه من مطالعه کردم‬ ‫و از نظر کارشناس‌ها استفاده کردم‪ ،‬کلید این همه‪ ،‬عبارت است از "توسعه‌ی تولید ملی"‪».‬‬ ‫یکی از معضالت واحدهای تولیدی در ایران وابستگی شدید به واردات مواد اولیه‪ ،‬قطعات‬ ‫و ماشین‌آالت صنعتی است‪ .‬معضلی که در سال گذشته با سقوط شدید ارزش پول ملی به‬ ‫تعطیلی بسیاری از کارخانه‌ها و افزایش بیکاری منجر شده است‪.‬‬ ‫بسیاری از اقتصاددانان معتقدند نیاز واحدهای تولیدی به واردات در شرایطی که درآمدهای‬ ‫ارزی حاصل از فروش نفت و گاز کاهش می‌یابد به راحتی تامین نمی‌شود و به همین علت‬ ‫ایران دست‌کم در کوتاه‌مدت توان رونق دادن به تولید داخلی را ندارد‪)dw.com( .‬‬

‫‪www.sunhealthcenter.com‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 8‬‬

a

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 9

Thursday, Apr. 11, 2019

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.10

Thursday, Apr. 11, 2019

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 11

Thursday, Apr. 11, 2019

‫‪ 730‬اثر تاریخی در ایران‬ ‫‪ 300‬میلیارد تومان خسارت دیدند‬

‫معاون سازمان میراث فرهنگی ایران‪ ،‬میزان خسارت وارد شده به آثار تاریخی در این‬ ‫کشور را حدود ‪ 300‬میلیارد تومان اعالم کرد‪ .‬مطابق گفته وی‪ ،‬به ‪ 730‬اثر تاریخی در‬ ‫ایران‪ ،‬بر اثر سیل اخیر‪ ،‬آسیب وارد شده است‪.‬‬ ‫در حالی که سیل اخیر در مناطقی جاری شد که آثار تاریخی بسیاری دارند‪ ،‬این حادثه‬ ‫باعث آسیب رسیدن به تعداد قابل توجهی از آثار تاریخی شده است‪ ،‬محمدحسن طالبیان‬ ‫روز دوشنبه در گفت وگو با خبرگزاری ایرنا‪ ،‬با اعالم این خبر گفت‪« :‬با وقوع سیالب‌های‬ ‫جدید به ویژه در استان خوزستان‪ ،‬میزان خسارات ممکن است افزایش پیدا کند‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬البته سیل فروردین ماه جاری‪ ،‬تنها به بناهای تاریخی آسیب نزده و‬ ‫زیرساخت‌های گردشگری استان‌های سیل زده نیز از تخریب در امان نبودند‪ ،».‬طالبیان‬ ‫با اعالم این که به ترتیب بناهای تاریخی لرستان‪ ،‬گلستان و خوزستان بیشرین آسیب را‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫دیدند‪ ،‬افزود‪« :‬البته این آمار ممکن است تغییر کند‪».‬‬ ‫معاون سازمان میراث فرهنگی ایران‪ ،‬باران‌های تند و سیل را از جمله مواردی دانست که‬ ‫باعث ایجاد خسارات در روزهای اخیر شدند‪.‬‬ ‫وی اعالم کرد که برخی از آثار به دلیل باران تند و برخی از پل ها که در رودخانه بودند‬ ‫به دلیل سیل دچار تخریب شدند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬بارش شدید باران که از ‪ 26‬اسفندماه سال ‪ 1397‬در مازندران شروع شد‬ ‫و تا دوم فروردین ماه امسال ادامه داشت‪ ،‬سبب طغیان رودخانه ها در مناطق مرکزی‬ ‫و شرقی استان شد و به ‪ 9‬نقطه شهری و به بیش از ‪ 170‬روستا در بخش های مختلف‬ ‫خسارت زد‪.‬‬ ‫در روزهای آغازین سال ‪ 1398‬هم‪ ،‬بارش بیش از ‪ 300‬میلیمتر باران در ‪ 35‬ساعت که‬ ‫با آب ناشی از برف ذوب شده قبلی توامان شد‪ ،‬باعث سرریز شدن سدهای گلستان و‬ ‫بوستان و طغیان رودخانه ها شد‪ .‬طوری که ابتدا شهر گنبد را به زیر آب برد و سپس‬ ‫روانه شهرها و روستاهای شمالی و غربی استان شد‪.‬‬ ‫پنجم فروردین ‪ 1398‬نیز جاری شدن سیالب در دروازه قرآن شیراز و برخورد خودروها‬ ‫با یکدیگر در محور ورودی شمال این کالنشهر ده ها کشته و مصدوم بر جای گذاشت‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬بارندگی های شدید در مناطق باالدست حوضه های کارون‪ ،‬دز و کرخه در‬ ‫دو هفته اخیر سبب آبگرفتگی روستاها و شهرهای حاشیه این رودخانه ها به ویژه شهرهای‬ ‫در شمال و غرب اهواز شده است‪.‬‬ ‫همزمان با آغاز موج دوم بارش‌های فروردین ‪ ،1398‬بسیاری از شهرهای و روستاهای‬ ‫استان لرستان نیز درگیر سیالب‌ شدند و شهرهایی مانند پلدختر‪ ‌،‬دورود‪ ،‬خرم‌آباد‪‌،‬‬ ‫الیگودرز و ‪ ...‬در محاصره سیل قرار گرفتند تا جایی که امکان امدادرسانی هوایی به شهر‬ ‫پلدختر و برخی از روستاها وجود نداشت‪( .‬العربیه)‬

‫سکه طال در ایران به مرز ‪ ۵‬میلیون تومان رسید‬ ‫رسانه های ایران گزارش داده اند که قیمت هر قطعه سکه طال طرح جدید در بازار تهران‬ ‫به مرز ‪ ۵‬میلیون تومان رسیده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا می گوید هر قطعه سکه طالی بهار آزادی امروز بیستم فروردین (نهم‬ ‫آوریل) با رشد ‪ ۱۶۵‬هزار تومانی نسبت به دیروز‪ ۴ ،‬میلیون و ‪ ۹۹۰‬هزار تومان به فروش‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫میزان افزایش قیمت نیم سکه بهار آزادی ‪ ۱۸۰‬هزار تومان بوده و در بازار با نرخ ‪۲‬‬ ‫میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار تومان فروخته شده است‪.‬‬ ‫تحول در قیمت ها در اولین روز پس از "سازمان تروریستی" شناخته شدن سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی از سوی ایاالت متحده آمریکا در بازار طال و ارز تهران به وجود آمده است‪.‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 12‬‬

‫ارزیابی صندوق بین‌المللی پول از سال ‪۲۰۱۹‬؛‬ ‫رشد اقتصادی ایران منفی ‪ ۶‬درصد‬

‫صندوق بین‌المللی پول در تازه‌ترین گزارش خود پیرامون اقتصاد جهانی‪ ،‬آمارهای مربوط‬ ‫به ایران را نیز منتشر و پیش‌بینی کرده است که در سال جاری میالدی‪ ،‬نرخ تورم و بیکاری‬ ‫در ایران افزایش و اقتصاد کشور به شدت کوچکتر خواهد شد‪.‬‬ ‫این گزارش‪ ،‬یک روز بعد از گزارش بانک جهانی منتشر می‌شود که پیش‌بینی کرده بود‬ ‫رشد اقتصادی ایران در سال جاری منفی ‪ ۳.۸‬درصد باشد‪ .‬اما ارزیابی صندوق بین‌المللی‬ ‫پول بسیار بدبینانه‌تر از بانک جهانی است و پیش‌بینی می‌کند رشد اقتصادی ایران (رشد‬ ‫تولید ناخالص داخلی) در سال ‪ ۲۰۱۹‬منفی ‪ ۶‬درصد باشد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬رشد اقتصادی ایران در سال گذشته نیز منفی ‪ ۳.۹‬درصد بوده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که بانک جهانی این رقم را منفی ‪ ۱.۶‬درصد ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫هر دو گزارش می‌گویند وضعیت اقتصادی ایران تحت تاثیر تحریم‌های آمریکا‪ ،‬بیشتر از‬ ‫آن چیزی که قبال تصور می‌شد‪ ،‬آسیب دیده است‪.‬‬ ‫نرخ تورم‬ ‫صندوق بین‌المللی پول می‌گوید نرخ تورم در ایران در سال گذشته به ‪ ۳۱.۲‬درصد‬ ‫رسیده و در سال جاری میالدی به ‪ ۳۷.۲‬درصد اوج خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این ارزیابی‪ ،‬بسیار باالتر از ارزیابی خود ایران است که نرخ تورم آخر پاییز (تقریبا برابر‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫پایان سال گذشته میالدی) را ‪ ۲۰.۶‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫آخرین گزارش مرکز آمار ایران که روز سه‌شنبه ‪ ۲۰‬فروردین همزمان با گزارش‬ ‫صندوق بین‌المللی پول منتشر شد‪ ،‬تورم ساالنه منتهی به اسفند ‪ ۹۷‬را نیز تنها ‪ ۲۶.۹‬درصد‬ ‫پیش‌بینی کرده است که بسیار پایین‌تر از ارزیابی صندوق بین‌المللی پول است‪.‬‬ ‫گزارش‌های رسمی ایران درباره شاخص‌های اقتصادی معموال مورد تردید جدی‬ ‫کارشناسان و نهادهای بین‌المللی است‪.‬‬ ‫نرخ بیکاری‬ ‫صندوق بین‌المللی پول می‌گوید نرخ بیکاری در ایران در پایان سال گذشته میالدی به‬ ‫‪ ۱۵.۴‬درصد رسید‪ ،‬در حالی که این رقم در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۱۳.۹‬درصد بود‪.‬‬ ‫این آمار نیز باالتر از آمارهای رسمی خود ایران است‪.‬‬ ‫آخرین گزارش مرکز آمار ایران که اتفاقا نرخ بیکاری آخر پاییز سال گذشته که تقریبا‬ ‫همزمان با پایان سال ‪ ۲۰۱۸‬است را در بر می‌گیرد‪ ،‬مدعی است که نرخ بیکاری تنها ‪۱۱.۷‬‬ ‫درصد بوده است‪ .‬ایران همچنین کسانی را که هفته‌ای تنها یک ساعت کار می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫لیست شاغالن قرار می‌دهد‪ .‬صندوق بین‌المللی پول می‌گوید نرخ بیکاری در ایران طی‬ ‫سال آینده به ‪ ۱۶.۱‬درصد اوج خواهد گرفت‪.‬‬ ‫گزارش بانک جهانی پیش‌بینی کرده است که در میان کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا‪،‬‬ ‫ایران تنها کشوری باشد که رشد اقتصادی منفی را در سال جاری تجربه می‌کند و حتی‬ ‫یمن که با جنگ داخلی مواجه است‪ ،‬رشد اقتصادی مثبت خواهد داشت‪.‬‬ ‫صندوق بین‌المللی پول نیز می‌گوید تنها سودان و ایران در سال ‪ ۲۰۱۹‬رشد منفی خواهند‬ ‫داشت‪( .‬رادیو فردا)‬

‫رئیس اورژانس‪ :‬در جريان سيالب ها تا کنون ‪ ۷۷‬نفر‬ ‫کشته و ‪ ۱۰۷۶‬نفر در زخمی شدند‬ ‫رئیس سازمان اورژانس ایران اعالم کرد در جریان بارندگی و سیل اخیر در نقاط مختلف‬ ‫ایران‪ ،‬در مجموع ‪ ۱۱۵۳‬نفر کشته و زخمی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش انتخاب‪ ،‬پیرحسین کولیوند رئیس سازمان اورژانس ایران گفت وزیر بهداشت‬ ‫به تمامی دانشگاه‌های علوم پزشکی سراسر کشور دستورالعمل اعالم آماده باش را در ‪۲۵‬‬ ‫اسفند ماه‪ ،‬یک هفته قبل از پایان سال به دستگاه‌های اجرایی مبنی بر احتمال آبگرفتگی در‬ ‫برخی استان‌های ایران را ابالغ کرده بود‪.‬‬ ‫به گفته رئیس سازمان اورژانس‪ ،‬در مناطق سیل زده ایران ‪ ۱۰۷۶‬نفر مصدوم شدند‬ ‫که ‪ ۸۲۲‬نفر به صورت زمینی به مراکز درمانی منتقل شده‪ ۲۵۴ ،‬نفر به صورت سرپایی‬ ‫درمان شدند و تا کنون ‪ ۳۰‬نفر از مصدومان هنوز در بیمارستان هستند و ‪ ۷۷‬نفر نیز بر‬ ‫اثر سیل در کشور جان خود را از دست داده‌اند‪)VOA( ...‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 13‬‬

‫پرسپولیس االهلی را برد تا هر سه تیم ایرانی‬ ‫برنده شده باشند‬

‫پاختاکور ازبکستان با ‪ ۵‬امتیاز در صدر این گروه قرار دارد‪.‬‬ ‫روز گذشته هم تیم‌های ذوب آهن اصفهان و استقالل تهران حریفان آسیایی خود را شکست‬ ‫داده بودند تا نخستین هفته حضور آسیایی تیم‌های ایرانی در سال جدید با موفقیت کامل‬ ‫سپری شود‪ .‬دیروز (دوشنبه) ابتدا ذوب آهن اصفهان یک گل از حریف خود الوصل‬ ‫امارات عقب افتاد اما در ادامه بازیکنان علیرضا منصوریان‪ ،‬سرمربی‪ ،‬توانستند با سه گل‬ ‫پیروز شوند و به صدر گروه خود راه یابند‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار روز گذشته هم استقالل تهران توانست تیم الهالل عربستان را با نتیجه دو‬ ‫بر یک شکست دهد‪ .‬بدین ترتیب هر سه باشگاه ایرانی توانستند در نخستین هفته حضور‬ ‫در مسابقات آسیایی در سال جدید شمسی با پیروزی بر حریفان خود برای صعود به‬ ‫مرحله بعدی این مسابقات امیدوار شوند‪bbc .‬‬

‫نسرین ستوده به عنوان عضو افتخاری دادگاه‬ ‫کیفری ایتالیا انتخاب شد‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس با دو گل االهلی‪ ،‬حریف عربستانی خود را در قالب مسابقات جام‬ ‫باشگاه‌های آسیا شکست داد‪ .‬این مسابقه که به علت اختالفات سیاسی میان تهران و ریاض‬ ‫به میزبانی دوبی در امارات متحده عربی برگزار شد در هر نیمه یک گل داشت‪.‬‬ ‫شجاع خلیل‌زاده‪ ،‬بازیکن پرسپولیس در اواسط نیمه اول توانست با یک حرکت قیچی‬ ‫دروازه االهلی را شکست دهد و تالش حریف برای جبران این گل در نیمه اول به غیر یک‬ ‫بار که تیر دروازه مانع موفقیت آنها شد‪ ،‬به جایی نرسید‪.‬‬ ‫در آغاز نیمه دوم این دیدار هم علی علیپور‪ ،‬مهاجم پرسپولیس توانست در پی ارسال‬ ‫یک کرنر از سوی بشار رسن‪ ،‬بازکن عراقی پرسپولیس‪ ،‬گل دوم تیمش را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫پرسپولیس که در دور قبلی این مسابقات نایب قهرمان شده بود در دو مسابقه نخست‬ ‫خود نتوانسته بود برنده شود و تنها یک امتیاز داشت‪.‬‬ ‫اکنون با این برد پرسپولیس امتیازی شد و با وجود برابری امتیاز با تیم السد قطر‪ ،‬در رتبه‬ ‫سوم گروه خود ایستاد‪.‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫به گزارش سازمان‬ ‫عفو بین‌الملل‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۰‬فروردین‬ ‫دادگاه کیفری ایتالیا‬ ‫«نسرین ستوده» وکیل‬ ‫دادگستری زندانی در‬ ‫ایران را به عضویت‬ ‫افتخاری این دادگاه‬ ‫خانم‬ ‫منصوب کرد‪.‬‬ ‫ستوده در سالهای اخیر‬ ‫بارها زندانی شده‬ ‫است‪ .‬او در حالیکه هنوز‬ ‫زندانی است‪ ،‬در حکم جدیدی به ‪ ۳۸‬سال زندان و ‪ ۱۴۸‬ضربه شالق محکوم شد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۲‬فروردین ماه نیز «پاتریک کلوگمن» شهردار پاریس با صدور بیانیه ای از‬ ‫اعطای شهروندی افتخاری پاریس به نسرین ستوده وکیل دادگستری زندانی در ایران‪ ،‬به‬ ‫علت نقش‌اش در دفاع از حقوق بشر در ایران خبر داد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬جامعه جهانی و فعاالن مدنی از سراسر جهان حکم زندان و شالق‬ ‫صادره شده برای خانم ستوده را محکوم کردند و از مقامات ایرانی خواهان آزادی او‬ ‫شده‌اند‪)VOA( .‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.14‬‬

‫چهار دهه مهاجرت نخبه‌ها از ایران؛‬ ‫چهار دهه فقیر شدن نیروی انسانی‬ ‫سعید پیوندی‬

‫چهار گروه عامل در تشدید پدیده فرار مغزها مورد توجه است‪ :‬عوامل اقتصادی و وضعیت‬ ‫بازار کار و درآمد‪ ،‬عوامل سیاسی در رابطه با عدم ثبات و یا فشارها و ناامنی سیاسی (استبداد‪،‬‬ ‫سرکوب‪ ،‬بی‌قانونی‪ ،‬بحران و جنگ)‪ ،‬عوامل فرهنگی و اجتماعی (فساد‪ ،‬قشری‌گری‪ ،‬تبعیض‬ ‫جنیستی‪ ،‬مذهبی و قومی‪ ،‬محدویت‌ها)‪ ،‬عوامل علمی و دانشگاهی از جمله کمبود امکانات‬ ‫پژوهشی و آموزشی‪ .‬در برابر‪ ،‬شرایط مساعد اقتصادی و علمی و نیز سیاست‌های جذب‬ ‫نیروی انسانی کارا در کشورهای مهاجرپذیر نقش تشدید کننده را در مهاجرت ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫آنچه کشورهای مهاجرت فرست دنیا مانند ایران از دست می‌دهند فقط به هزینه‌هایی که‬ ‫برای تحصیل افراد مهاجر صرف شده فروکاسته نمی‌شود‪ .‬از دست دادن نیروی متخصص‬ ‫و کارا و نخبگان به این معناست که این گروه به جای مشارکت در توسعه و افزایش تولید‬ ‫ملی کشور خود‪ ،‬بهره کار و تخصص خود را در سراسر دوران فعالیت حرفه‌ای نصیب کشور‬ ‫دیگری می‌کنند‪ .‬پتانسیل تولید ثروت یک نیروی متخصص ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۰‬برابر هزینه‌ای است که‬ ‫برای تحصیل او خرج شده است‪.‬‬ ‫بازنده بزرگ در جنگ مهاجرت نیروهای متخصص‬ ‫شماری از کشورها در دنیا توانسته‌اند در سیاست جلوگیری از مهاجرت متخصصان و یا‬ ‫بازگرداندن مهاجران موفق باشند‪ .‬کشورهایی هم مانند ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬الجزایر و یا مراکش‬ ‫نیز که در گذشته «بازنده» بودند همچنان «بازنده» نبرد مهاجرت باقی مانده‌اند‪ .‬در این‬ ‫میان هند و یا چین توانسته‌اند از دامنه مهاجرت بکاهند و آن را تبدیل به روند گردش‬ ‫مغزها کنند و از دیاسپورای خود برای گسترش نفوذ اقتصادی خود در دنیا و نیز رابطه با‬ ‫دنیای پیشرفته به خوبی بهره جویند‪.‬‬ ‫نکته اساسی در مورد کشورهای نوظهور «برنده» تحوالت مثبت در آنها و از بین رفتن و‬ ‫یا ضعیف شدن عواملی منفی و بازدارنده‌ای است که در گذشته در تشدید روند مهاجرت‬ ‫نخبگان و متخصصان نقش داشتند‪ .‬استقرار دمکراسی‪ ،‬حکومت قانون‪ ،‬رونق اقتصادی‪،‬‬ ‫شکوفایی فرهنگی‪ ،‬سیاست جذب مهاجرین و یا گسترش امکانات آموزشی و پژوهشی‬ ‫شرایط مثبتی برای ماندن نیروی انسانی کارا و یا بازگشت کسانی که به خارج از کشور‬ ‫رفته‌اند را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫چهار دهه است که نه تنها بخش بسیار بزرگی از کسانی که برای ادامه تحصیل به خارج‬ ‫از کشور می‌روند به ایران باز نمی‌گردند که روند خروج متخصصین و دانش‌آموختگان‬ ‫آموزش عالی هم با وجود فراز و نشیب‌ها همچنان ادامه یافته است‪.‬‬ ‫همه شواهد هم نشان می‌دهد که هیچ دورنمایی برای متوقف یا معکوس شدن این روند‬ ‫منفی که یکی از عوامل مهم فقیر شدن نیروی انسانی و بازدارنده توسعه ایران به شمار‬ ‫می‌رود وجود ندارد‪ .‬با وجود همه شعارها و سیاست‌های سال‌های گذشته برای مهار اشکال‬ ‫گوناگون مهاجرت از ایران‪ ،‬آمارهای بین‌المللی به روشنی نشان از ادامه این روند دارند‪.‬‬ ‫سخنان بی‌سابقه ابومحمد مرتضوی‪ ،‬مسئول «نهاد نمایندگی رهبری» در امور دانشجویان‬ ‫ایرانی خارج از کشور که با اشاره به دشواری جذب دانش‌آموختگان در بازار کار گفته‬ ‫است که «فارغ‌التحصیالن ایرانی خارج از کشور بهتر است که به کشور بازنگردند» اعتراف‬ ‫آشکاری است به این واقعیت تلخ‪ .‬از نظر ایشان «بازگشت این دانشجویان به ایران موجب‬ ‫سرخوردگی آنان می‌شود»‪ .‬و فارغ‌التحصیالن ایرانی در خارج «در کشور مقصد باید راه‌های‬ ‫کمک به وطن خود را پیدا کنند» (ایرنا‪ ۱۹ ،‬اسفند ‪.)۱۳۹۷‬‬ ‫بیش از دو دهه است که همه روسای‌جمهوری و مسئولین وزارت علوم صحبت از ضرورت و‬ ‫اهمیت بازگشت مهاجرین به میان می‌آورند و برای عملی کردن این سیاست هم کنفرانس‪،‬‬ ‫گروه کار و مراکز خاص تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫حرف‌های نومیدانه آقای مرتضوی در کشوری که ‪ ۴۰‬سال است نقش بازنده بزرگ میدان‬ ‫نبرد برای جذب نیروی متخصص در دنیا را ایفا کرده و به یکی از اصلی ترین صادرکنندگان‬ ‫نیروی متخصص به کشورهای پیشرفته تبدیل شده‪ ،‬بیشتر شبیه نوعی اعالم ورشکستگی‬ ‫رسمی است‪.‬‬ ‫مهاجرت از ایران ‪ :‬آئینه وضعیت جامعه‬ ‫شکل‌گیری پدیده مهاجرت مغزها در ایران به دهه‌های گذشته باز می‌گردد‪ .‬گسترش‬ ‫روزافزون دیاسپورای چند میلیونی در خارج از کشور نشانه تشدید روند مهاجرت نیروی‬ ‫متخصص ایران است‪ .‬توسعه نیافتگی و شرایط نامساعد سیاسی و اجتماعی در دامن زدن به‬ ‫این پدیده منفی برای توسعه ایران نقش اصلی را ایفا می‌کردند‪.‬‬ ‫در گذشته‌های دور بوجود آمدن دانشگاه‌های نخبه‌گرا با گرایش تحقیقی (مانند دانشگاه‬ ‫صنعتی آریامهر که بعد از انقالب‪" ،‬شریف" نام گرفت) و یا مراکز پژوهشی مانند مرکز‬ ‫پزشکی شاهنشاهی (دانشگاه علوم پزشکی ایران) که با دانشگاه‌های معتبر جهان کار می‬ ‫کردند از جمله اقداماتی بود که در سال‌های ‪ ۱۳۴۰‬و ‪ ۱۳۵۰‬برای کاهش دامنه فرار مغزها‬ ‫صورت می‌گرفت‪ .‬این اقدامات با آنکه در زمان خود بسیار مثبت بودند اما به دلیل وجود‬ ‫سایر عوامل منفی به تنهایی قادر به سد کردن روند رو به رشد مهاجرت به اروپا و آمریکا‬ ‫نبودند‪ .‬یکی از عوامل اصلی مهاجرت نیروی انسانی متخصص در آن دوران‪ ،‬تحصیل جوانان‬ ‫در خارج از کشور بود‪ .‬ایران در دهه ‪ ۱۳۵۰‬با حدود ‪ ۱۰۰‬هزار دانشجو در دانشگاه‌های‬ ‫خارجی اولین کشور صادر کننده دانشجو در دنیا محسوب می‌شد‪.‬‬ ‫در دوران پس از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬و استقرار نظام جمهوری اسالمی‪ ،‬مهاجرت نخبگان و یا نیروی‬ ‫انسانی تحصیل کرده از ایران ابعاد جدید و بی‌سابقه‌ای به خود گرفت‪ .‬شکل‌گیری دیاسپورای‬ ‫ایرانی پر شمار در آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬کشورهای اروپایی و یا استرالیا و کشورهای ساحلی خلیج‬ ‫فارس از جمله نتیجه خروج گسترده ایرانی‌های تحصیل کرده و نخبگان علمی و فرهنگی از‬ ‫کشور و یا عدم بازگشت دانشجویان ایرانی خارج از کشور بود‪.‬‬ ‫چرایی فرار مغزها و متخصصان؟‬ ‫پژوهش‌ها در سطح بین‌المللی نشان می‌دهد که مهاجرت نیروهای متخصص و فرار مغزها‬ ‫به کنش متقابل همزمان عوامل مختلف در کشور مهاجر فرست (عوامل بازدارنده یا منفی)‬ ‫و کشور مهاجرپذیر (عوامل جذب‌کننده) مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫تب مهاجرت در ایران‬ ‫تجربه جهانی نشان می‌دهد که پیش از سخن گفتن از بازگشت نخبگان باید روندهای‬ ‫مهاجرت کنونی کند شوند‪ .‬اما امروز در ایران بیشتر با تب مهاجرت در میان اقشار تحصیل‬ ‫کرده مواجه هستیم و وجود همبودهای بزرگ ایرانی در چهارگوشه جهان خود عامل‬ ‫تشدید کننده مهاجرت‌های جدید می‌شود‪ .‬در ایران ‪ ۴۰‬سال است که مسئولین با وجود‬ ‫سر دادن شعارهای زیبا‪ ،‬از درک اهمیت نیروی انسانی در توسعه کشور باز مانده‌اند‪ .‬به‬ ‫همین علت هم سیل مهاجرت برای آنها همیشه یک دغدغه دست چندم بوده و زیان‌های‬ ‫عظیم اقتصادی و فرهنگی ناشی از این فاجعه ملی هیچگاه آنها را به بازبینی سیاست‌های ضد‬ ‫نیروی انسانی سوق نداده است‪ .‬گاه برخی از شرایط دشوار اقتصادی و شغلی به عنوان انگیزه‬ ‫اصلی مهاجرت سخن به میان می‌آورند‪ .‬این نگاه به مهاجرت تقلیلی است و نمی‌تواند کمک‬ ‫چندانی به بازکردن گره کور مهاجرت کند‪ .‬سخن بر سر آن است که آیا تب مهاجرت و‬ ‫عدم بازگشت دانش آموختگان بدون تغییرات اساسی در زمینه سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‬ ‫فروکش خواهد کرد؟ آیا بدون دگرگون شدن تصویر ایران و رابطه آن با دنیا می‌توان به‬ ‫پویایی رابطه دیاسپورای ایرانی با کشور خود امید داشت؟‬

‫چهل سال است در ایران بر «تعهد» و «انقالبی‌گری» به جای تخصص و کارایی تکیه شده است‬ ‫و گردش نخبگان به گروه محدود مطیع و وابسته به حکومت فرو کاسته شده است‪ .‬این‬ ‫سیاست‌ها منجر به حاشیه راندن‪ ،‬حذف‪ ،‬تحقیر و سرخوردگی عمیق نیروهای متخصص و‬ ‫نخبگان علمی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬فن آوری و اجتماعی شده است‪ .‬امروز میل به زیستن و کار کردن‬ ‫در جامعه‌ای که به انسان و حقوق و آزادی‌های مدنی او احترام می‌گذارد و در آن حکومت‬ ‫قانون‪ ،‬برابری جنسیتی‪ ،‬عدم تبعیض مذهبی و قومی‪ ،‬امنیت شغلی و دستگاه قضایی سالم‬ ‫وجود دارد و سازوکارهای دمکراتیک را پذیرفته به یک خواست جهانی تبدیل شده است و‬ ‫مهاجرین ایرانی هم در جستجوی زندگی در چنین فضایی کشور خویش را ترک می‌کنند و‬ ‫یا میلی به بازگشت ندارند‪( .‬رادیو فردا)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 15‬‬

‫سیل ایران و پدیده 'سلبریتی‌های جهادی'‬ ‫حسین باستانی‬

‫محمدعلی جعفری با بیل داخل یک گونی خاک می ریزد‪ .‬افراد موبایل به دست‪ ،‬از زوایای‬ ‫مختلف از سرلشکر جعفری فیلم می‌گیرند‪ .‬تعدادی نیروی سپاهی و بسیجی با لباس فرم‪،‬‬ ‫چند محافظ و دیگرانی که در حال اظهار نظر در مورد بیل زدن او هستند‪ ،‬دور فرمانده را‬ ‫گرفته اند‪ .‬صدای عده دیگری هم می‌آید که در تصویر دیده نمی شوند‪ ،‬ازجمله کسی که‬ ‫می گوید‪" :‬سردار‪ ،‬خدا حفظت کند‪".‬‬ ‫صحنه فوق‪ ،‬از جنس تصاویر متعددی است که طی هفته های اخیر‪ ،‬در طیفی از رسانه های‬ ‫حکومتی مجازی و رسمی‪ ،‬در تمجید از "مدیریت جهادی" منتشر شده است‪ .‬تولید چنین‬ ‫تصاویری‪ ،‬به زبان ساده قرار است این پیام را به مخاطبان بدهد که موثرترین شیوه غلبه بر‬ ‫بحران‌‪ ،‬روشی است که فرماندهان و منتسبان یک نهاد خاص نماینده آن هستند‪.‬‬ ‫این تصاویر اما برای بسیاری از مخاطبان‪ ،‬تداعی‌گر رفتاری آشنا بوده که مشابه آن را‪ ،‬پیشتر‬ ‫نزد سلبریتی های مجازی مشاهده کرده اند‪ .‬رفتاری که شاید توصیف ساده آن‪" ،‬سلفی‬ ‫گرفتن با مصیبت" باشد‪.‬‬ ‫مردمی بودن" و "قاطعیت"‪ ،‬مهمترین ویژگی هایی‬ ‫هستند که در ادبیات حکومتی‪ ،‬به "مدیریت جهادی"‬ ‫منتسب می شوند‪ .‬ویژگی هایی که قاعدتا قرار است‬ ‫بیل زدن فرمانده سپاه اولی‪ ،‬و دستورات او برای مهار‬ ‫سیل دومی را به نمایش بگذارد‪ .‬نمونه ای از نمایش‬ ‫اخیر‪ ،‬ویدیوی معروف سرلشکر جعفری‪ ،‬در حال صدور‬ ‫دستور تخریب یک جاده و خط آهن بود‪.‬‬ ‫سرلشکر جعفری در این ویدیو‪ ،‬جلوی دوربین‬ ‫می‌گوید‪" :‬من اینجا می نشینم‪ ...‬تا بروید بچه های‬ ‫تخریب رو بیاورید‪ ،‬بولدوزر بیاورید‪ ،‬کل این جاده را‬ ‫خراب کنید‪".‬‬ ‫قرار است چنین دستوری‪ ،‬نتیجه این اطمینان باشد‬ ‫که میان سطح آب در دو طرف جاده اختالف ارتفاع‬ ‫وجود دارد و تخریب‪ ،‬باعث تخلیه آب از سمت‬ ‫مرتفع‌تر می‌شود‪ .‬ولی چنین اطمینانی‪ ،‬حتی در صحنه‬ ‫جلوی دوربین هم مشهود نیست‪ .‬فرمانده سپاه پس از‬ ‫صدور دستور خود‪ ،‬به صرافت می افتد که "اگر اختالف [سطح] آب داشته باشد" تخریب‬ ‫موثر خواهد بود‪ .‬سپس‪ ،‬پاسخ کسی که می گوید "اینجا باید تونل زده بشود‪ ،‬کانال زده‬ ‫بشود‪ ،‬با تخریب [نمی‌شود]" را چنین می‌دهد که "به احتمال زیاد" راه حل‪ ،‬تخریب است‪.‬‬ ‫درعمل هم‪ ،‬تنها نتیجه انفجار مسیر راه آهن‪ ،‬انتقال آب گرفتگی از یک طرف جاده به طرف‬ ‫دیگر می‌شود‪.‬‬ ‫علی رغم این نوع تجربیات‪،‬‬ ‫بسیاری از ویدیوهایی که در‬ ‫رسانه های خاص با موضوع‬ ‫"مدیریت جهادی" منتشر‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به وضوح بر اثبات‬ ‫کارآمدی سپاه در مقایسه با‬ ‫سایر دستگاه های حکومتی‬ ‫تمرکز دارند‪.‬‬ ‫یک نمونه مشهور از چنین‬ ‫ویدیوهایی‪ ،‬محمد پاکپور‬ ‫فرمانده نیروی زمینی‬ ‫سپاه را‪ ،‬در حال مکالمه با‬ ‫محمدحسین باقری رئیس‬ ‫ستادکل نیروهای مسلح نشان می دهد‪ .‬فرمانده نیروی زمینی در جریان مکالمه‪ ،‬در مورد‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫"این دولتی‌ها" از موضع تخفیف صحبت می‌کند و‬ ‫تاکید دارد که بر اثر نارضایتی مردم‪" ،‬هیچ مسئول‬ ‫دولتی جرات نمی کند" به مناطق سیل زده لرستان‬ ‫برود‪.‬‬ ‫او در ادامه مدعی می شود که نارضایتی مردم‪،‬‬ ‫متوجه همه حکومت نیست‪" :‬به ما احترام می‬ ‫گذاشتند ها‪ ،‬می گفتند شما پاسدارید"‪ .‬ادعایی که‬ ‫البته‪ ،‬با انتشار ویدیوهایی متفاوت بر روی شبکه‬ ‫های اجتماعی به چالش کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬ویدیوی حمله گروهی از سیل زدگان‬ ‫به احمد خادم سیدالشهدا فرمانده قرارگاه کربالی‬ ‫خوزستان که منجر به خروج شتابزده وی از صحنه‬ ‫به دست محافظانش می شود‪ .‬یا ویدیویی دیگر که‬ ‫از قضا‪ ،‬رفتار محافظان خود محمد پاکپور را با یکی‬ ‫از سیل‌زدگان معترض نشان می دهد‪ .‬این فرد‪ ،‬به‬ ‫محض بیان این جمله که "جناب‪ ،‬شما چرا بعد از سه‬ ‫روز آمدید؟" با واکنش فیزیکی محافظان فرمانده‬ ‫مواجه می شود و اعتراضش نیمه تمام می‌ماند‪" :‬چرا نفربرها نیامد؟ چرا برای انتخابات صدا‬ ‫و سیما می‌آید ولی االن نمی‌آید؟"‬ ‫تبلیغ "مدیریت جهادی" در تبلیغات‬ ‫رسمی‪ ،‬درعین حال غیر از فرماندهان‪،‬‬ ‫مدیران همسو را هم در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫تصاویر برخی از رسانه ها از پرویز‬ ‫فتاح رئیس فعلی کمیته امداد امام‬ ‫خمینی‪ ،‬رئیس سابق بنیاد تعاون سپاه‬ ‫و جانشین سابق قرارگاه سازندگی‬ ‫خاتم االنبیا‪ ،‬نمونه‌هایی از این رویکرد‬ ‫تبلیغاتی بوده اند‪ .‬مثال‪ ،‬تصویر جنجالی‬ ‫آقای فتاح که شخصا برای کمک به یک‬ ‫زن تا کمر در آب گل آلود رفته‪ ،‬و‬ ‫تصویر دیگری از او که پاچه شلوارش‬ ‫را تا باالی زانو باال کشیده و ساق پایش‬ ‫را ‪-‬که ظاهرا به خاطر کمک به سیل‬ ‫زدگان زخم شده‪ -‬به دوربین نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫سیاستمداران "جهادی"‪ ،‬حتی اگر پست اجرایی نداشته اند هم‪ ،‬در تبلیغات رسانه های همسو‬ ‫به عنوان الگوهای مدیریت بحران معرفی شده اند‪ .‬نمونه ای از این جنس تبلیغات‪ ،‬ویدیویی‬ ‫از مجتبی ذوالنور جانشین سابق نماینده رهبر در سپاه و نماینده فعلی قم در مجلس در حین‬ ‫بازدید از سد ‪ ۱۵‬خردادقم بوده‪ .‬ویدیویی که با توضیحاتی همچون "قم نیازمند نماینده‌ای‬ ‫است که به هنگام ضرورت‪ ،‬مانند این روحانی عبای خود را جمع کند و به بازدید سد برود"‬ ‫بر روی شبکه های اجتماعی تبلیغ شده است‪.‬‬ ‫در این ویدیو آقای ذوالنور‪،‬‬ ‫ظاهرا برای آنکه مطمئن شود‬ ‫خطر سیل مردم قم را تهدید‬ ‫نمی کند‪ ،‬از پلکانی فلزی پایین‬ ‫می رود تا به ارزیابی وضعیت آب‬ ‫سد بپردازد‪ .‬مشکل آنجاست که‬ ‫این پایین رفتن و باال آمدن‪،‬‬ ‫سرجمع بیش از ‪ ۲۰‬ثانیه طول‬ ‫نمی کشد و میزان توقف او در‬ ‫پایین پلکان برای بررسی وضعیت‬ ‫آب‪ ،‬از ‪ ۲‬ثانیه تجاوز نمی‌کند‪.‬‬ ‫طبیعتا برداشت تعداد زیادی از کاربران فضای مجازی از این تصاویر‪ ،‬در این حد می‌شود که‬ ‫یکی از صاحبان قدرت‪ ،‬که از وضعیت سدها سر در نمی آورد و انگار از تماشای امواج هم‬ ‫می ترسد‪ ،‬با شتاب از یک پلکان پایین و باال رفته تا از او فیلم بگیرند‪.‬‬ ‫در چنین حال و هوایی‪ ،‬کمابیش قابل فهم است نه تنها تبلیغات مسئوالن مدعی "مدیریت‬ ‫جهادی"‪ ،‬که حتی تصاویر نیروهای منتسب به آنها در مناطق سیل زده نیز‪ ،‬از جانب مخاطبان‬ ‫واکنش های غیرمنتظره ای دریافت کنند‪.‬‬ ‫ویدیوی مشهور سینه زنی عده ای از جوانان "حزب اللهی" در وسط آب‌های گل‌آلود را‪ ،‬می‬ ‫توان نمونه ای خبرساز از همین تصاویر دانست‪.‬‬ ‫مراسم سینه زنی‪ ،‬ممکن بود در شرایط طبیعی نوعی خستگی در کردن در میانه اقدامات‬ ‫امدادی تلقی شود‪ .‬اما وقتی این ویدیو در پس زمینه تبلیغات حکومتی اخیر قرار گرفت‪ ،‬تلقی‬ ‫بخش بزرگی از مخاطبان از آن‪ ،‬یک "نمایش حکومتی دیگر" برای "الیک گرفتن" از مخاطبان‬ ‫با استفاده از سیل بود‪.‬‬ ‫شاید وقتی محمدرضا حسینی بای خبرنگار صداو سیما‪ ،‬در هنگام گزارش سیل جلوی دوربین‬ ‫تا کمر داخل آب رفت‪ ،‬تصورش را نمی کرد که "ژانر" ابتکاری او‪ ،‬تا چه حد مورد استقبال‬ ‫متولیان "مدیریت جهادی" در ایران قرار بگیرد‪.‬‬ ‫اینکه چنین ابتکاری در آینده تا چه حد توسعه بیابد یا نه هم‪ ،‬البته قابل پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫ولی از همین حاال‪ ،‬یک چیز تقریبا مشخص به نظر می رسد‪ :‬محصوالت تصویری متنوعی‬ ‫که ‪-‬تا این لحظه‪ -‬در این ژانر عرضه شده شده‪ ،‬از زاویه تاثیرگذاری بر مخاطب‪ ،‬موفقیت‬ ‫بسیار محدودی داشته است‪bbc .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.16‬‬

‫نتایج قرار گرفتن سپاه در فهرست‬ ‫«سازمان‌های تروریستی خارجی»‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫تصمیم دولت دونالد ترامپ مبنی بر داخل کردن نام‬ ‫سپاه پاسداران در فهرست «سازمان‌های تروریستی‬ ‫خارجی» وزارت خارجه آمریکا (‪ )FTO‬نه تنها تجارت‬ ‫شرکت‌ها و مؤسسات خارجی با ایران‪ ،‬که طیف وسیعی‬ ‫از معادالت امنیتی و سیاسی و همچنین همکاری‌های‬ ‫اطالعاتی را در منطقه عمیق ًا تحت تأثیر قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫آمریکا در سال ‪ ۲۰۰۷‬نیروی قدس (شاخه عملیات‬ ‫برون‌مرزی سپاه) را در لیست شمول فرمان اجرایی‬ ‫‪ ۱۳۲۲۴‬قرار داده بود و وزارت خزانه‌داری دولت‬ ‫ترامپ نیز در ماه اکتبر سال ‪ ۲۰۱۷‬سپاه پاسداران را به‬ ‫دلیل حمایت از تروریسم در شمول این فرمان اجرایی‬ ‫قرار داد‪ .‬با این حال وزارت خارجه آمریکا تا کنون از قرار دادن رسمی مجموعه سپاه در‬ ‫فهرست سازمان‌های تروریستی پرهیز کرده بود‪.‬‬ ‫با توجه به دامنه گسترده فعالیت‌های اقتصادی و تجاری سپاه (عالوه ایفای نقش دفاعی در‬ ‫کنار ارتش) قرار دادن «مجموعه سپاه» در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی می‌تواند‬ ‫بزرگترین اقدام واشینگتن علیه جمهوری اسالمی از زمان بازگشت تحریم‌ها تلقی شود‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی آمریکا برای نخستین بار است که نیروهای نظامی یک کشور خارجی را در‬ ‫فهرست سازمان‌های تروریستی قرار می‌دهد و به دلیل اهمیت خاص و تأثیر گسترده این‬ ‫حرکت است که جواد ظریف وزیر خارجه و رحیم جعفری فرمانده سپاه نسبت به «عواقب‬ ‫وخیم» چنین اقدامی هشدار فوری داده و تهدید به مقابله به مثل کردند‪.‬‬ ‫آمریکا در حال حاضر دارای چندین پایگاه نظامی و ده‌ها هزار نیرو در کشورهای همسایه‬ ‫ایران از جمله عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬کویت‪ ،‬بحرین‪ ،‬قطر و عربستان سعودی است و این پایگاه‌ها‬ ‫و نفرات در تیررس موشک‌های جمهوری اسالمی قرار دارند‪.‬‬

‫ظرفیت‌های سپاه‬ ‫بخش بزرگی از هزینه‌های سپاه پاسداران در ردیف‌های عادی اعتبارات دولتی قرار ندارند‬ ‫و از راه انجام فعالیت‌های اقتصادی توسط نهادها و مؤسسات زیرمجموعه سپاه مانند «قرار‬ ‫گاه خاتم‌االنبیا» تأمین می‌شوند‪.‬‬ ‫تعداد مؤسسات پیمانکاری‪ ،‬مالی‪ ،‬تجارت خارجی‪ ،‬تولیدی و سرمایه‌گذاری سپاه از یک هزار‬ ‫واحد بیشتر است و بسیاری از مؤسسات وابسته‪ ،‬دارای مؤسسات فرعی متعلق به خود هستند‪.‬‬ ‫سازمان‌های انتفاعی وابسته به سپاه‪ ،‬سهام مؤسسات دولتی‪ ،‬بنیادها و مجموعه‌های متعلق به‬ ‫بخش خصوصی را خریداری و در این مجموعه‌ها هم دارای سهم شده‌اند‪.‬‬ ‫بخشی از این مؤسسات با برخورداری از حمایت سپاه زیر عنوان نیروهای مسلح فعالیت‬ ‫داشته و تأمین نیازهای دارویی و خوراکی کشور را بر عهده دارند‪ .‬به عنوان مثال تأمین و‬ ‫تولید مرغ و تخم مرغ و واردات خوراک طیور و دام‪ ،‬عمدتًا توسط مؤسسات و تعاونی‌های‬ ‫وابسته و یا مرتبت با نیروهای مسلح انجام می‌شود‪.‬‬ ‫شماری از واحدهای اقتصادی و تجاری سپاه به عنوان «نیروهای مسلح» با ارتش و نیروی‬ ‫انتظامی در هم تنیده و به این دلیل همکاری شرکت‌های خارجی با چنین مؤسساتی می‌تواند‬ ‫به عنوان همکاری با یک سازمان تروریستی تلقی شود‪.‬‬ ‫نتایج اقدامات تالفی‌جویانه‬ ‫نیروهای نظامی کشورها در صورت قرار گرفتن در صحنه‌های مشترک‪ ،‬بخصوص به منظور‬ ‫پرهیز از برخوردهای پیش‌بینی نشده‪ ،‬دارای کانال‌های ارتباطی و اطالعاتی و در بهترین شکل‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫آمادگی برای همکاری‌اند‪.‬‬ ‫بعد از اشغال عراق توسط آمریکا در ماه مارس سال ‪ ۲۰۰۳‬نیروی قدس سپاه در عراق فعال‬ ‫شد و بر اساس شواهد موجود از سال ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪( ۲۰۰۷‬یعنی زمان قرار گرفتن نیروی قدس‬ ‫در شمول فرمان اجرایی ‪ )۱۳۲۲۴‬نیروهای آمریکایی با نیروهای قدس در آن کشور ارتباط‬ ‫و همکاری داشته‌اند‪.‬‬ ‫گزارش‌های متعدد از همکاری نیروهی نظامی ایران با نیروهای نظامی آمریکا در افغانستان‬ ‫نیز تاکنون انتشار یافته است‪.‬‬ ‫با قرار گرفتن نام سپاه در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی داشتن چنین روابطی‬ ‫همکاری با یک سازمان تروریستی تلقی و به دلیل داشتن تبعات قانونی عم ً‬ ‫ال امکان‌پذیر‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫از این پس برخورد احتمالی نیروهای آمریکایی با پایگاه‌ها و نفرات سپاه‪ ،‬در داخل و خارج از‬ ‫خاک ایران‪ ،‬طبیعت متفاوتی یافته و مقابله با عوامل تروریستی تلقی می‌شوند‪.‬‬ ‫در صورت مقابله به مثل جمهوری اسالمی با ارتش آمریکا و تروریست خواندن نیروهای‬ ‫مسلح آمریکایی مستقر در منطقه و کشورهای همسایه‪ ،‬مناسبات خصمانه دو کشور می‌تواند‬ ‫به آسانی در وضعیت قرمز و جنگ مسلحانه قرار بگیرند‪.‬‬ ‫اگرچه سپاه در گذشته عالوه بر انجام دو حمله موشکی و توپخانه علیه قرارگاه‌های مجاهدین‬ ‫خلق در درون عراق‪ ،‬نیروهای داعش را در خاک سوریه مورد حمله موشکی قرار داده‬ ‫است‪ ،‬اما‪ ،‬با توجه به قدرت آتش آمریکا در منطقه‪ ،‬مبادرت به اقدامی مشابه علیه نیروهای‬ ‫آمریکایی‪ ،‬برای سپاه مترادف با خودکشی است‪.‬‬ ‫اعالم تصمیم اخیر دولت ترامپ مبنی بر تروریست قلمداد کردن مجموعه سپاه که بعد از‬ ‫یک سال تأمل و در راستای سیاست «اعمال فشار حداکثری» علیه جمهوری اسالمی و بازوی‬ ‫مسلح آن صورت گرفته می‌تواند ضمن کاهش فاحش حجم همکاری‌های تجاری و مالی‬ ‫مؤسسات خارجی با ایران‪ ،‬به افزایش سریع تنش سیاسی و نظامی مابین تهران و واشینگتن‬ ‫منجر شود‪( .‬رادیو فردا)‬

‫جهش چشمگیر قیمت دالر در بازار آزاد ایران‬ ‫گزارش‌ها از ایران حاکی است‬ ‫که نرخ دالر طی ساعات پایانی‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۹‬فروردین با‬ ‫جهشی ‪ ۷.۵‬درصدی نسبت به‬ ‫روز قبل از آن به ‪ ۱۴‬هزار و‬ ‫‪ ۴۰۰‬تومان اوج گرفته است‪.‬‬ ‫قیمت دالر در روز دوشنبه‬ ‫تقریبا ‪ ۱۰۰۰‬تومان نسبت‬ ‫به روز یکشنبه افزایش نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫آمریکا امروز طی اقدامی‬ ‫بی‌سابقه نسبت به نیروهای نظامی یک کشور خارجی‪ ،‬سپاه پاسداران را در لیست سازمان‌های‬ ‫تروریستی قرار داد و اعالم کرده که تحریم‌های تازه‌ای علیه ایران اعمال خواهد کرد‪ .‬قیمت‬ ‫انواع سکه بهار آزادی نیز در روز دوشنبه بسته به نوع آن دو تا پنج درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫قیمت تمام سکه بهار آزادی به حدود چهار میلیون ‪ ۷۸۰‬هزار تومان‪ ،‬نیم سکه حدود دو‬ ‫میلیون و ‪ ۷۵۰‬هزار تومان و ربع سکه یک میلیون و ‪ ۷۶۰‬هزار تومان رسیده است‪.‬‬ ‫قیمت تمام سکه بهار آزادی در ابتدای هفته جاری چهار میلیون و ‪ ۵۶۷‬هزار تومان بود‪.‬‬ ‫افزایش قیمت دالر در حالی است ک عبدالناصر همتی رئیس بانک مرکزی روز یکشنبه با‬ ‫اشاره به «کنترل بازار ارز» اعالم کرد‪« :‬نباید درگیر فضاسازی سایت‌ها و دالل‌ها بشویم؛‬ ‫همین دیروز (شنبه) در کانال‌ها نرخ ‪ ۱۳‬هزار ‪ ۶۰۰‬تومان (برای دالر) اعالم می‌کردند‪ ،‬اما‬ ‫هیچ کس خریدار نبود‪ .‬اما در صرافی‌های بانک‌ها خرید ارز با نرخ ‪ ۱۳‬هزار و ‪ ۱۰۰‬تومان‬ ‫‪ ۱۰‬برابر بیشتر از فروش آن بود»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬وی گفت گزارش‌های محرمانه از کشورهای همسایه می‌رسد‬ ‫که «دشمنان برای به هم زدن بازار ارز برنامه ریزی دارند‪ .‬من گزارش‌های محرمانه‌ای از‬ ‫کشور‌ها دیده‌ام که گفتند باید بازار ارز ایران را به هم بریزیم»‪.‬‬ ‫وی اشاره‌ای به نام این کشورها نکرد‪.‬‬ ‫ریال ایران طی سال گذشته دو سوم ارزش خود را از دست داد و اخیرا نرخ دالر دوباره‬ ‫روند صعودی گرفته است‪.‬‬ ‫اما آقای همتی می‌گوید روز شنبه «‪ ۱۰‬برابر میزان فروش ارز‪ ،‬خرید داشتیم‪ ،‬این آمار‬ ‫مشخص می‌کند که این قیمت‌ها واقعی نیست»‪.‬‬ ‫همتی می‌گوید الزمه کاهش نرخ ارز هماهنگی سایر دستگاه‌های اقتصادی با بانک مرکزی‬ ‫است‪« :‬درست است که ارز باید در خدمت تجارت باشد‪ ،‬اما این در شرایطی است که‬ ‫کشور روال عادی خود را طی می‌کند‪ ،‬اما زمانی که دشمن در حال حمله به بازار ارز است‬ ‫نمی‌توانیم بگوییم که ارز باید در خدمت تجارت باشد‪ ،‬بلکه اولویت با ارز است‪ ،‬چراکه به‬ ‫طور مستقیم با ارزش پول ملی و فشار‌های سیاسی وارد شده بر کشور ارتباط دارد»‪.‬‬ ‫وی گفت قطعًا ما این مرحله را طی می‌کنیم و وارد فاز جدیدی می‌شویم که «نماد ملی در‬ ‫جهان» خواهیم بود‪.‬‬ ‫ارزش ریال ایران از چهل سال پیش که نظام جمهوری اسالمی در کشور مستقر شده است‪،‬‬ ‫به طور مرتب رو به کاهش بوده است‪ .‬آخرین قیمت دالر پیش از انقالب بهمن ‪ ۵۷‬حدود‬ ‫هفت تومان بود که اکنون به ‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۴۰۰‬تومان رسیده است‪.‬‬ ‫هر دالر آمریکا در سال گذشته مرز ‪ ۱۹‬هزار تومان را نیز پشت سر گذاشت‪( .‬رادیو فردا)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.17‬‬

‫اردوغان البته هنوز چندین سال وقت دارد تا رضایت شهروندان را دوباره جلب کرده و ورق‬ ‫را به سود خود برگرداند‪ .‬انتخابات سراسری بعدی در ترکیه قرار است در ماه ژوئن ‪۲۰۲۳‬‬ ‫برگزار شود‪( .‬رادیو فردا)‬

‫دالیل فاصله گرفتن مردم شهرهای بزرگ ترکیه‬ ‫از اردوغان‬

‫ٔ‬ ‫توسعه رجب طیب اردوغان در انتخابات‌های ترکیه‪،‬‬ ‫بعد از سال‌ها پیروزی حزب عدالت و‬ ‫روز ‪ ۱۱‬فروردین (‪ ۳۱‬مارس) این حزب در انتخابات محلی تازه در شهرهای اصلی ترکیه‬ ‫صحنه رقابت را به حزب رقیب اصلی خود باخت‪.‬‬ ‫حزب عدالت و توسعه (آک‌پ) اردوغان حزبی است محافظه‌کار که گرایش آن بیشتر به‬ ‫اسالم و روزگار عثمانی است‪ .‬در مقابل‪ ،‬حزب جمهوری‌خواه خلق (ج‌ها‌پ) که در انتخابات‬ ‫هفته جاری در شهرهای اصلی به پیروزی رسیده‪ ،‬حزبی سکوالر و ملی‌گرا و پیرو خط کمال‬ ‫آتاترک است‪.‬‬ ‫در انتخابات تازه‪ ،‬در استانبول اکرم امام‌اغلو از حزب جمهوری‌خواه خلق موفق شد منصب‬ ‫شهرداری را از دست هم‌حزبی اردوغان‪ ،‬یعنی بن‌علی ییلدیریم‪ ،‬درآورد و در آنکارا نیز پس‬ ‫از ‪ ۲۵‬سال حاکمیت حزب اردوغان بر شهرداری این شهر‪ ،‬این هفته «منصور یواش» از حزب‬ ‫جمهوری‌خواه خلق عهده‌دار این منصب شد‪.‬‬ ‫اکنون از آنتالیا‪ ،‬ازمیر و مرسین گرفته تا اسکی‌شهر و دیاربکر‪ ،‬مردم شهرهای بزرگ با رأی‬ ‫خود از حزب اردوغان روی گردانده و به مخالفان رأی داده‌اند‪.‬‬ ‫هرچند در برخی از این شهرها اپوزیسیون با اختالف کم توانسته بر حزب اردوغان پیروز‬ ‫شود اما در هر صورت این پیروزی‌ها روندی است جدید‪.‬‬ ‫رسانه‌ها و تحلیلگران‪ ،‬همگی دلیل این تغییر را عملکرد ضعیف اقتصاد ترکیه در دوره‌های‬ ‫اخیر عنوان می‌کنند‪.‬‬ ‫رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور کنونی‪ ،‬که از جمله عملکرد مثبت او در حوزه اقتصاد در‬ ‫زمان تصدی‌اش بر منصب شهرداری استانبول او را به ریاست‌جمهوری رساند‪ ،‬توانسته بود‬ ‫برای سال‌ها کمابیش روندی را در جهت بهبود وضعیت اقتصادی کشور حفظ کند‪.‬‬ ‫اما در ماه‌های اخیر‪ ،‬ترکیه شاهد کاهش ارزش پول خود بوده و در حال حاضر با تورمی‬ ‫‪۲۰‬درصدی و گرانی مواد غذایی دست و پنجه نرم می‌کند‪.‬‬ ‫ماه مارس امسال نسبت به مدت مشابه سال گذشته‪ ،‬قیمت مواد غذایی در ترکیه حدود ‪۳۰‬‬ ‫درصد افزایش داشته و پوشاک ‪ ۱۱‬درصد‪ ،‬مبلمان خانگی ‪ ۱۶‬درصد و حمل‌ونقل ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫گران‌تر شده است‪.‬‬ ‫اختالفات سیاسی اردوغان با آمریکا و جنگ تجاری او با ایاالت متحده از سال گذشته دست‬ ‫به دست سوءمدیریت داخلی داده و سقوط ارزش پول این کشور و گرانی را در پی داشته‬ ‫است‪ .‬اختالفات دولت اردوغان با آمریکا به‌ویژه پس از خودداری اولیه دولت ترکیه از آزاد‬ ‫کردن اندرو برانسون‪ ،‬کشیش آمریکایی زندانی در ترکیه باال گرفت؛ موضوعی که فشار‬ ‫بیشتر اقتصادی آمریکا بر آنکارا را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫اندرو برانسون در پی کودتای نافرجام سال ‪ ۲۰۱۶‬به اتهام «جاسوسی» و «تروریسم» ارتباط‬ ‫باشبکه فتح‌الله گولن‪ ،‬روحانی تبعیدی ترک مقیم آمریکا و گروهای شورشی ُکرد بازداشت‬ ‫شده‌بود‪.‬‬ ‫برخالف کشورهای نفت‌خیز منطقه‪ ،‬دولت‌های ترکیه به دلیل نداشتن ذخایر نفت و گاز‪،‬‬ ‫عمدتًا به مالیات شهروندان وابسته‌اند و به این خاطر برای بقای خود الزم است پاسخگوی‬ ‫مردم باشند و عملکرد قابل قبول اقتصادی و سیاسی ارائه بدهند‪.‬‬ ‫رجب طیب اردوغان در وضعیت رو به وخامت اقتصادی‪ ،‬آمریکا را مقصر اصلی معرفی کرده‬ ‫و دولت ایاالت متحده را متهم به «تخریب ترکیه» می‌کند‪.‬‬ ‫غرای او در این مورد و فراخوان‌های او برای پشتیبانی از حزبش بر اساس‬ ‫سخنرانی‌های ّ‬ ‫احساسات اسالمی و ملی ظاهراً بیشتر در روستاها و مناطق مرکزی آناتولی تأثیرگذار بوده‬ ‫و در انتخابات محلی این هفته‪ ،‬اهالی شهرهای بزرگ چندان گوششان به این سخنرانی‌ها‬ ‫بدهکار نبوده و بیشتر به قیمت کاالها در بازار نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫با از دست دادن شهرهای اصلی‪ ،‬از این پس دست حزب اردوغان از سیستم اعطای‬ ‫قراردادهای عظیم و شغل‌های حساس شهری نیز تا حدی کوتاه خواهد شد و کار برای این‬ ‫حزب دشوارتر خواهد گشت‪.‬‬ ‫اپوزیسیون ترکیه هم‌اینک زمام امور در شهرهایی را به‌دست گرفته که جمعًا ‪ ۶۵‬درصد از‬ ‫تولید ناخالص داخلی کشور را شامل می‌شوند‪.‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫پایان حمایت مالی آلمان از‬ ‫"انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان"‬ ‫دولت آلمان در راستای سیاست‌های خود برای "پیشگیری از افراط‌گرایی" حدود ‪ ۳۸۰‬هزار‬ ‫یورو به "انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان" پرداخت کرده است‪ .‬پروژه حمایت مالی از این‬ ‫انجمن پس از سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی تمدید نشده است‪.‬‬ ‫"انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان" در فاصله سا‌ل‌های ‪ ۲۰۱۷‬تا ‪ ۲۰۱۹‬میالدی حدود ‪۳۸۰‬‬ ‫هزار یورو برای انجام فعالیت‌هایی در زمینه "پیشگیری از افراط‌گرایی" در آلمان دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این مبلغ توسط وزارت‌خانواده آلمان و صندوق امنیت داخلی اتحادیه اروپا که با اداره فدرال‬ ‫جنایی آلمان همکاری می‌کند‪ ،‬تأمین شده است‪ .‬روزنامه آلمانی بیلد به نقل از گونتر کرینگز‪،‬‬ ‫یکی از مقامات وزارت کشور آلمان نوشته است‪« :‬برنامه‌ای برای تمدید این پروژه وجود‬ ‫ندارد‪ ».‬گونتر کرینگز تصریح کرده است که از نظر او‪ ،‬در صورت دریافت درخواست‬ ‫همکاری از سوی "انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان" در آینده‪ ،‬این درخواست باید با دقت‬ ‫بیشتری بررسی شود‪.‬‬ ‫در آلمان آزادی دین و مذهب در قانون اساسی تضمین شده است‪ .‬دولت آلمان پس از‬ ‫چالش مهاجرت جمعی پناهجویان و از سوی دیگر پیوستن شماری از شهروندان آلمان به‬ ‫گروه‌های افراطی اسال‌مگرا‪ ،‬همکاری خود با نهادهای مردمی اسالمی را گسترش داد تا از‬ ‫نفوذ آنها برای جذب پناهجویان استفاده کرده و مانع پیوستن جوانان مسلمان آلمانی به‬ ‫گروه‌های افراطی شود‪.‬‬

‫"انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان" که از سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی پروژه‌ای برای همکاری با‬ ‫دولت آلمان در زمینه "پیشگیری از افراط‌گرایی" میان جوانان شیعه آلمان دارد‪ ،‬مورد‬ ‫مناقشه است‪ .‬این انجمن به دلیل حضور برخی از نهادهای وابسته به جمهوری اسالمی ایران‬ ‫از جمله مرکز اسالمی هامبورگ‪ ،‬مهمترین عضو این انجمن‪ -‬بحث‌برانگیز است‪.‬‬‫مرکز اسالمی هامبورگ که رئیس و امامان آن از ایران اعزام می‌شوند‪ ،‬سیاست‌های‬ ‫جمهوری اسالمی را تبلیغ می‌کند‪ .‬حمایت از حکم اعدام برای کسانی که از دین اسالم خارج‬ ‫شدند و مجازات مرگ برای همجنس‌خواهان از جمله مواردی است که منتقدان این نهاد به‬ ‫آن اشاره می‌کنند و دیالوگ با مدیران آن را بیهوده می‌دانند‪.‬‬ ‫در مقابل حامیان گفتگو با این نهاد و انجمن‌های شیعه آلمان معتقدند همکاری با آنها مانع از‬ ‫زیرزمینی و افراطی شدن فعالیت‌های آنها می‌شود‪ .‬اما حضور شماری از مدیران "انجمن‬ ‫اسالمی جوامع شیعه آلمان" در تظاهرات روز قدس در برلین که شعار آن نابودی اسرائیل‬ ‫است‪ ،‬انتقاد بسیاری را در آلمان برانگیخت‪ .‬منتقدان خواستار پایان فوری همکاری دولت‬ ‫آلمان با این انجمن شدند‪ .‬دولت آلمان اما این درخواست را رد کرد‪ .‬گونتر کرینگز از‬ ‫وزارت کشور آلمان پس از آن تأکید کرده بود که "سرنخی" برای توجیه قطع این همکاری‬ ‫وجود ندارد‪" .‬انجمن اسالمی جوامع شیعه آلمان" نیز تأکید دارد که در چارچوب قوانین‬ ‫آلمان فعالیت می‌کند‪ .‬این انجمن از قرار به وظایفی که در راستای همکاری با دولت آلمان‬ ‫برای آن تعیین شده بود‪ ،‬عمل کرده است‪ .‬پروژه این همکاری پایان ‪ ۲۰۱۹‬میالدی تمام‬ ‫می‌شود‪)dw.com( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P.18‬‬

‫گروه موسيقی رستاک در ونکوور‬

‫بزودی شاهد برنامه ای از گروه موسیقی رستاک در ونکوور خواهیم بود‪ .‬این برنامه‬ ‫در تاریخ ‪ 18‬ماه مه ‪ 2019‬در ‪ Massey Theatre‬واقع در ‪ New Westminster‬برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫گروه موسیقی رستاک ازتابستان سال ‪ 1376‬به سرپرستی سیامک سپهری فعالیت خود‬ ‫را آغاز کرد‪ .‬رستاک در تجربیات خود نگاهی کاربردی به عناصر شنیداری فرهنگهای‬ ‫فولکلورایران داشته که حاصل آن‪ ،‬نزدیک به دو دهه فعالیت در زمینه های گوناگونی‬ ‫همچون پژوهش و تحقیقات میدانی‪ ،‬آموزش‪ ،‬ساخت موسیقی برای فیلم وتئاتر‪ ،‬طراحی و‬ ‫ساخت آلبوم های موسیقی و اجرای کنسرت بوده است‪ .‬از گروه رستاک تا کنون آلبوم های‬ ‫موسیقی زیرمنتشرشده است‪:‬‬

‫جمشید مشایخی به همراه عزت الله انتظامی‪ ،‬علی نصیریان‪ ،‬محمدعلی کشاورز‪ ،‬پرویز فنی‬ ‫زاده و داوود رشیدی اواسط دهه ‪ 40‬خورشیدی از تئاتر وارد سینما شدند و معیارهای‬ ‫بازیگری در ایران را تغییر دادند‪.‬‬ ‫این گروه با پشتوانه توانایی‌ های تئاتری در سینمای ایران به طور کلی و حتی در فیلم‌ های‬ ‫تجاری تحول پدید آوردند‪ .‬مشایخی در طول دوران فعالیت هنری ‌خود در آثار مختلف‬ ‫نمایشی از فیلم های سینمایی‪ ،‬سریال های تلویزیونی و تئاتر و تله تئاتر ایفای نقش کرد و‬ ‫هر چند بازی در فیلم های تجاری نیز در کارنامه هنری او دیده می شود‪ ،‬در کنار این آثار‬ ‫تعداد قابل توجهی فیلم شاخص در تاریخ سینمای ایران وجود دارند که نام جمشید مشایخی‬

‫‪-1‬رنگواره های کهن ( آلبوم صوتی ‪ -‬سال ‪)1386‬‬ ‫‪-2‬همه اقوام من ( آلبوم تصویری و صوتی‪ -‬سال ‪)1389‬‬ ‫‪-3‬سرنای نوروز (آلبوم تصویری و صوتی‪ -‬سال‪) 1392‬‬ ‫‪-4‬میان خورشیدهای همیشه ( آلبوم تصویری و صوتی‪ -‬سال ‪)1395‬‬ ‫‪-5‬بهار ( آلبوم تصویری و صوتی‪ -‬سال ‪)1397‬‬ ‫گروه رستاک تا کنون کنسرت های متعددی درکشورهای ایران‪ ،‬انگلستان‪ ،‬اتریش‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬هلند‪ ،‬سوئد‪ ،‬آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬هندوستان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬مالزی‪ ،‬شیلی‪،‬‬ ‫لهستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬بلژیک‪ ،‬گرجستان‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬عمان‪ ،‬عراق‪ ،‬بالروس‪ ،‬بنگالدش وامارات متحده‬ ‫عربی داشته است‪ .‬رستاک امیدواراست تا در دنیای رنگارنگ و متنوع موسیقی معاصر‪ ،‬نقش‬ ‫کوچکی در بازآفرینی ملودیهای نواحی ایران ایفا کرده و در شناساندن ریشه های عمیق و‬ ‫غنای فرهنگی آن مؤثر واقع شود‪( .‬توضیحات درباره ی گروه از "ویکی پدیا"‬

‫جمشید مشایخی هنرپیشه سرشناس ایرانی در‬ ‫در سن ‪ ۸۵‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫جمشید مشایخی هنرپیشه سرشناس ایرانی در شامگاه‬ ‫سیزدهم فروردین در سن ‪ ۸۵‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬ضمن اعالم‬ ‫این خبر گزارش کرده آقای مشایخی در روزهای‬ ‫گذشته به علت بیماری در بیمارستان عرفان تهران‬ ‫بستری بود‪.‬‬ ‫جمشید مشایخی در ‪ ۶‬آذرماه سال ‪ ۱۳۱۳‬در جنوب‬ ‫تهران به دنیا آمد‪.‬‬ ‫نخستین نقش در سینمای ایران را به سال ‪۱۳۴۲‬‬ ‫در فیلم "جلد مار" ایفا کرد اما نقش او (خان دائی)‬ ‫در فیلم قصر ساخته مسعود کمیایی بود که جمشید‬ ‫مشایخی را به عنوان "مرد جاافتاده سینمای ایران" به‬ ‫همه معرفی کرد‪.‬‬ ‫جمشید مشایخی در ششمین دوره چهره های‬ ‫ماندگار به عنوان چهره ماندگار سینمای ایران‬ ‫برگزیده شد و در آبان ماه سال ‪ ۸۵‬در پاریس به خاطر ‪ ۵‬دهه فعالیت هنری از او تجلیل‬ ‫به عمل آمد‪.‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫بر تارک آنها می درخشد‪.‬‬ ‫فیلم های «کمال الملک» به کارگردانی زنده یاد علی حاتمی‪« ،‬گاو» از داریوش مهرجویی‪« ،‬یک‬ ‫بوس کوچولو» ساخته بهمن فرمان آرا‪« ،‬گل های داودی» به کارگردانی رسول صدرعاملی‬ ‫و «شمعی در باد» ساخته پوران درخشنده و سریال های «هزاردستان» ساخته علی حاتمی‪،‬‬ ‫«پهلوانان نمی میرند» از حسن فتحی‪« ،‬امام علی (ع)» به کارگردانی داوود میرباقری همچنین‬ ‫تله تئاترهای «کلبه ای در جنگل» به کارگردانی رکن الدین خسروی‪« ،‬افعی طالیی» ساخته علی‬ ‫نصیریان و «گاو» از جعفر والی تنها بخش کوچکی از آثار درخشان عرصه نمایش ایران با بازی‬ ‫جمشید مشایخی است‪.‬‬

‫زندگی فرح پهلوی بر‬ ‫صحنه تئاتر روسیه‬ ‫اخیراً در تئاتر اپرا و باله شهر پ ِــرم روسیه‪،‬‬ ‫باله "شهرزاد" روی صحنه رفت‪ .‬شهرزاد‬ ‫این نمایش‪ ،‬از هزار و یک شب نیست‪،‬‬ ‫بلکه از تاریخ معاصر ایران است‪ .‬قهرمان‬ ‫اصلی‪ ،‬فرح پهلوی است‪ .‬همزمان با مرور‬ ‫رویدادهایی از زندگی او‪ ،‬صحنه‌هایی از‬ ‫تاریخ معاصر ایران هم به روی صحنه‬ ‫می‌رود‪ .‬قرار است باله شهرزاد به‬ ‫کارگردانی آلکسی میروشنیچنکو در اروپا‬ ‫هم به نمایش درآید‪bbc .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 19‬‬

‫بهداشت و تندرستی‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪ ،‬به ویژه اگر عالئم دیگر مانند تنگی نفس‪ ،‬غش‪ ،‬سینه درد‪ ،‬یا سبکی سر‬ ‫را نیز تجربه می‌کنید‪.‬‬

‫قلب پس از ‪ 50‬سالگی در زنان و مردان‬

‫با افزایش سن‪ ،‬وضعیت قلب نیز می‌تواند دستخوش تغییراتی شده و احتمال تجربه شرایطی‬ ‫مانند حمله قلبی‪ ،‬سکته مغزی یا بیماری عروق کرونر افزایش می‌یابد‪ .‬همچنین‪ ،‬با افزایش‬ ‫سن قلب دیگر نمی‌تواند طی یک فعالیت جسمانی یا موقعیت استرس‌زا به سرعت گذشته و‬ ‫دورانی که جوان‌تر بوده‌اید‪ ،‬بتپد‪.‬‬ ‫قلب یکی از اندام‌های کلیدی بدن انسان است که وظیفه پمپاژ خون به نقاط مختلف بدن از‬ ‫طریق شبکه‌ای از سرخرگ‌ها و سیاهرگ‌ها که به نام سیستم قلبی عروقی شناخته می‌شود‬ ‫را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬وضعیت قلب نیز می‌تواند دستخوش تغییراتی شده و احتمال تجربه شرایطی‬ ‫مانند حمله قلبی‪ ،‬سکته مغزی یا بیماری عروق کرونر افزایش می‌یابد‪ .‬همچنین‪ ،‬با افزایش‬ ‫سن قلب دیگر نمی‌تواند طی یک فعالیت جسمانی یا موقعیت استرس‌زا به سرعت گذشته و‬ ‫دورانی که جوان‌تر بوده‌اید‪ ،‬بتپد‪ .‬در ادامه با برخی از تغییرات قلب پس از ‪ 50‬سالگی بیشتر‬ ‫آشنا می‌شویم‪.‬‬

‫زنان‪ :‬خطر بیشتری برای قلب شکسته‬ ‫شکستن قلب به واقع می‌تواند به قلب شما آسیب وارد کند‪ .‬مرگ یکی از نزدیکان‪ ،‬تجربه‬ ‫یک تصادف‪ ،‬مواجهه با بالیای طبیعی‪ ،‬یا تجربه استرس شدید و مداوم می‌تواند محرکی برای‬ ‫این پدیده باشد‪ .‬اساس ًا‪ ،‬هورمون‌های استرس در ریتم عادی قلب اختالل ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬این شرایط به ندرت مرگبار است‪ ،‬اگرچه عالئمی مانند سینه درد و تنگی نفس‬ ‫می‌توانند احساسی شبیه به یک حمله قلبی را ایجاد کنند‪ .‬بیش از ‪ 90‬درصد موارد گزارش‬ ‫شده سندرم قلب شکسته در زنان در بازه سنی ‪ 58‬تا ‪ 70‬سال گزارش شده است‪ .‬در‬ ‫صورت مواجهه با این عالئم‪ ،‬به ویژه زمانی که رویدادهای استرس‌زا را در زندگی خود‬ ‫تجربه می‌کنید‪ ،‬به پزشک مراجعه کنید‪ .‬خوشبختانه بیشتر افراد بدون آسیب قلبی بلندمدت‬ ‫بهبودی را تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬وارد شدن تنش بیشتر به قلب با افزایش اندازه دور کمر‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬آهنگ سوخت و ساز بدن نیز کندتر می‌شود‪ .‬از این رو‪ ،‬افزون بر کاهش‬ ‫توده ماهیچه‌ای و فعالیت جسمانی مرتبط با سن‪ ،‬می‌توانید افزایش وزن حتی بدون این که‬ ‫میزان کالری‌های مصرفی خود را افزایش داده باشید‪ ،‬تجربه کنید‪ .‬وزن اضافه می‌تواند خطر‬ ‫کلسترول باال‪ ،‬التهاب‪ ،‬و چاقی را افزایش دهد که همگی عوامل خطرآفرین برای بیماری قلبی‬ ‫هستند‪ .‬برای زنان‪ ،‬کاهش سطوح استروژن می‌تواند به معنای شرایط افزایش وزن مشابه‬ ‫با مردان بوده و به جای ران‌ها و کفل‌ها با افزایش اندازه در بخش میانی بدن خود مواجه‬ ‫شوند‪ .‬افزایش چربی احشایی بدن عملکرد اندام‌های کلیدی مانند کبد و قلب را تحت تأثیر‬ ‫قرار داده و خطر شرایط مزمن مانند بیماری کبد چرب‪ ،‬دیابت و بیماری قلبی را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬با انجام ورزش‪ ،‬به ویژه تمرینات قدرتی می‌توانید به این چرخه معیوب خاتمه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫زنان‪ :‬کاهش استروژن برابر است با کلسترول باالتر‬ ‫هورمون‌های زنانه‪ ،‬به ویژه استروژن‪ ،‬کارهای زیادی به سود قلب‪ ،‬از جمله کمک به مدیریت‬ ‫کلسترول‪ ،‬انجام می‌دهند‪ .‬با کاهش سطوح هورمون‌ها پس از ‪ 50‬سالگی‪ ،‬سطح کلسترول بد‬ ‫(‪ )LDL‬نیز رو به افزایش رفته و کلسترول خوب (‪ )HDL‬کاهش می‌یابد‪ .‬اگر رژیم غذایی و‬ ‫سبک زندگی خود را به خوبی تنظیم نکنید‪ ،‬می‌توانید التهاب در سرخرگ‌های قلب را تجربه‬ ‫کنید که در ترکیب با سطوح نامناسب کلسترول به ایجاد انسداد منجر می‌شود‪ .‬وزن خود را‬ ‫در سطح سالم حفظ کنید‪ ،‬ورزش کنید و یک رژیم غذایی متعادل و ضدالتهاب را دنبال کنید‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬امکان تشکیل پالک با شرایط ضعیف خواب‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬مغز و اعصاب شروع به تغییر می‌کنند و‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫خطرات قلبی افزایش می‌یابد‬ ‫بیماری قلبی از دالیل اصلی مرگ و میر مردم در جهان محسوب می‌شود‪ .‬مردان بیشتر‬ ‫از زنان به این شرایط توجه دارند و در شرایطی که بیماری قلبی بزرگ‌ترین تهدید برای‬ ‫زندگی زنان محسوب می‌شود‪ ،‬بیشتر آن‌ها مشکالت سالمت دیگر مانند سرطان پستان و‬ ‫سکته مغزی را دلیل اصلی مرگ در نظر می‌گیرند‪.‬‬ ‫در حدود سن ‪ 45‬سالگی‪ ،‬خطر یک حمله قلبی در مردان به طور پیوسته افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫میانگین سنی تجربه حمله قلبی در مردان ‪ 66‬سالگی است‪ .‬در زنان‪ ،‬یائسگی که معموالً در‬ ‫سن ‪ 50‬سالگی آغاز می‌شود‪ ،‬می‌تواند به تغییرات قلبی و سرخرگی منجر شود که احتمال‬ ‫بیماری قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬سفت‌تر شدن قلب‬ ‫در محدوده ‪ 50‬سالگی‪ ،‬سفت شدن ماهیچه قلب آغاز می‌شود و پمپاژ خون به صورت‬ ‫کارآمد در سراسر بدن دشوارتر می‌شود‪ .‬اصطالح پزشکی برای این شرایط «اختالل عملکرد‬ ‫دیاستولیک» است‪ .‬ماهیچه قلب پس از هر تپش نمی‌تواند استراحت کند که روند فرسودگی‬ ‫را تسریع می‌کند‪ .‬برای زنان‪ ،‬تغییرات هورمونی می‌تواند شرایط را وخیم‌تر سازد‪ .‬زمانی که‬ ‫سطوح استروژن کاهش می‌یابد‪ ،‬زنان اغلب با سفت شدن ماهیچه قلب مواجه می‌شوند‪ .‬اگر‬ ‫با عالئم آشکار‪ ،‬مانند تنگی نفس‪ ،‬خستگی‪ ،‬تورم در پاها‪ ،‬ضربان سریع قلب‪ ،‬و سرفه همراه با‬ ‫مخاط کف‌دار و صورتی مواجه هستید‪ ،‬در دریافت کمک پزشکی تعلل نکنید‪.‬‬ ‫زنان‪ :‬افزایش خطر قلبی با کاهش سطوح استروژن‬ ‫استروژن برای بسیاری از عملکردهای بدن‪ ،‬از جمله سالمت باروری‪ ،‬رشد استخوان‪ ،‬مدیریت‬ ‫خلق و خو‪ ،‬و سالمت قلب ضروری است‪ .‬با آغاز دوران یائسگی ‪ -‬معموالً در بازه سنی ‪ 50‬تا‬ ‫‪ 54‬سالگی ‪ -‬سطوح استروژن کاهش می‌یابد‪ .‬این شرایط موجب بروز برخی رویدادها در‬ ‫بدن زنان می‌شود‪ .‬بسیاری از تغییرات به شکل‌گیری عوامل خطرآفرین برای بیماری قلبی‬ ‫منجر شده که از آن جمله می‌توان به فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال‪ ،‬و دیابت اشاره کرد‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬ضربان نامنظم قلب‬ ‫آریتمی شرایط نسبتًا شایع است و بیشتر افراد در برهه‌ای از زندگی خود‪ ،‬مانند زمانی که‬ ‫کافئین بیش از حد مصرف می‌کنید‪ ،‬داروی سرماخوردگی یا سرفه مصرف می‌کنید‪ ،‬یا فردی‬ ‫شما را می‌ترساند‪ ،‬آن را تجربه می‌کنند‪ .‬افزایش سن نیز می‌تواند خطر ضربان نامنظم‬ ‫قلب را افزایش دهد‪ .‬تغییر در سطوح استروژن می‌تواند به آریتمی منجر شود‪ .‬اگر ضربان‬ ‫نامنظم قلب تداوم داشته یا به طور مکرر رخ می‌دهد‪ ،‬برای بررسی دقیق شرایط باید به‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 20‬‬

‫‪ ...‬معماری خواب شما تحت تأثیر قرار می‌گیرد‪ .‬این به معنای آن است که هر چه بیشتر‬ ‫مستعد بیدار شدن از خواب طی شب و کاهش احتمال تجربه خواب عمیق که قلب برای‬ ‫عملکرد درست به آن نیاز دارد‪ ،‬می‌شوید‪ .‬همچنین‪ ،‬زنان باید با عالئم دوران پیش از‬ ‫یائسگی و یائسگی‪ ،‬از جمله گرگرفتی که می‌تواند تأثیر منفی بر خواب انسان داشته باشد‪،‬‬ ‫مقابله کنند‪ .‬خواب کوتاه‌تر و کم کیفیت می‌تواند افزایش سفتی سرخرگ‌ها و احتمال‬ ‫تشکیل پالک کلسترول‪ ،‬به ویژه در سرخرگ‌های کاروتید‪ ،‬را در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫زنان‪ :‬تأثیر کاهش سطوح هورمون‌ها بر انسولین‬ ‫تغییر در سطوح هورمون استروژن می‌تواند بر سطوح هورمون‌های دیگر‪ ،‬از جمله انسولین‪،‬‬ ‫تأثیرگذار باشد‪ .‬پیش از ‪ 50‬سالگی‪ ،‬استروژن به انسولین در مدیریت گلوکز یا قند خون‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬یائسگی می‌تواند به کاهش ترشح انسولین و افزایش مقاومت به انسولین منجر‬ ‫شود که افزایش احتمال ابتال به دیابت را در پی دارد‪ .‬دیابت می‌تواند تأثیر منفی بر سالمت‬ ‫قلب داشته باشد و به آسیب رگ‌های خونی که با مشکالت قلبی عروقی‪ ،‬مانند سکته مغزی‬ ‫و بیماری قلبی مرتبط است‪ ،‬منجر شود‪ .‬همچنین‪ ،‬دیابت بر رگ‌های خونی کوچک‌تر در‬ ‫چشم‌ها‪ ،‬قلب‪ ،‬اعصاب‪ ،‬پاها و کلیه‌ها تأثیر منفی می‌گذارد‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬تنگ شدن رگ‌های قلب‬ ‫بیماری عروق کوچک کرونری (‪ )MVD‬یک بیماری قلبی است که موجب تنگ شدن رگ‌های‬ ‫خونی کرونری کوچک منشعب از سرخرگ‌های کرونری بزرگ‌تر می‌شود‪ .‬این شرایط‬ ‫می‌تواند در جریان خون اختالل ایجاد کند‪ .‬بیماران معموالً آنژین یا سینه درد را تجربه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما در رگ‌های بزرگ‌تر انسداد ندارند‪ .‬بیماری عروق کوچک کرونری در زنان‪،‬‬ ‫به ویژه پس از یائسگی یعنی زمانی که سطوح استروژن افت می‌کند‪ ،‬بیشتر شایع است‪ .‬از‬ ‫عالئم این شرایط می‌توان به تنگی نفس‪ ،‬سینه درد‪ ،‬و احساس غش اشاره کرد‪ .‬اگر هر یک از‬ ‫این عالئم را تجربه می‌کنید‪ ،‬به ویژه اگر با سینه درد همراهی می‌شود‪ ،‬بالفاصله به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬یک سبک زندگی سالم و مصرف دارو می‌تواند به بهبود این شرایط کمک کند‪.‬‬ ‫مردان و زنان‪ :‬سفت شدن دیواره سرخرگی با افزایش فشار خون‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬فشار خون انسان به طور طبیعی افزایش می‌یابد‪ .‬افزایش فشار خون استرس‬ ‫بیشتری به دیواره سرخرگ‌ها وارد کرده و موجب سفتی آن‌ها می‌شود که هرچه بیشتر به‬ ‫افزایش فشار خون منجر شده و خطر مواجهه با انسداد را افزایش می‌دهد‪ .‬برای زنان‪ ،‬کاهش‬ ‫سطوح استروژن انعطاف‌پذیری سرخرگ‌ها را کاهش می‌دهد‪ .‬این سفتی در محفظه‌های‬ ‫قلب نیز رخ می‌دهد که استرس بیشتری به قلب وارد می‌کند‪ .‬از آنجایی که فشار خون باال‬ ‫معموالً با عالئم مشهود همراه نیست‪ ،‬افراد بسیاری از این که فشار و تنش بیشتری به قلب‬ ‫آن‌ها وارد می‌شود‪ ،‬آگاه نیستند‪ .‬اما در پس زمینه‪ ،‬این شرایط به رگ‌های خونی و ماهیچه‬ ‫قلب آسیب وارد کرده و خطر بیماری قلبی را افزایش می‌دهد‪( .‬تبیان)‬

‫‪ ۵‬چیزی که مردان باید درباره یائسگی بدانند‬ ‫یک برنامه رادیویی بی‌بی‌سی به تازگی به یائسگی و اثرات آن بر زنان و هم‌چنین مردان‬ ‫پرداخته است‪ .‬دایان دنزبرینک‪ ،‬روان‌درمانگر و کارشناس یائسگی که در این برنامه شرکت‬ ‫ٔ‬ ‫تجربه شخصی خودش از یائسگی‪ ،‬تصمیم گرفت به دیگران کمک کند تا این‬ ‫داشت‪ ،‬با بیان‬ ‫دوران دگرگونی عظیم را به خوبی دریابند‪ .‬او می‌گوید این دوران "تأثیری عمیق" بر‬ ‫کیفیت زندگی او گذاشته است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫در اینجا ‪ ۵‬تا از مهم‌ترین چیز‌هایی که او فکر می‌کند مردان باید درباره یائسگی بدانند را‬ ‫آورده‌ایم‪:‬‬ ‫‪.۱‬تمام ماجرا فقط ُگر گرفتن نیست‬ ‫دایان می‌گوید‪ " :‬مردان‪ ،‬بسته به میزان تحصیالت و فهم‌‌شان می‌دانند که یائسگی چیست‪ .‬ما‬ ‫باید از این مانع ذهنی عبور کنیم که خیال می‌کنیم یائسگی فقط گر گرفتن و عرق‌کردن‌های‬ ‫شبانگاهی است‪ .‬یکی از ایرادهایی که من واقع ًا می‌توانم به مردان بگیرم این باور است که‬ ‫آنها خیال می‌کنند ٔ‬ ‫همه زنان در این دوران عقل‌شان را از دست می‌دهند‪ .‬البته این تقصیر‬ ‫مردان نیست‪ ،‬چون متأسفانه ما هیچ‌چیز در مورد یائسگی در طول زندگی به افراد آموزش‬ ‫ٔ‬ ‫دوره پریود یا عادت‌ماهانه در زنان؛ زمانی که‬ ‫نمی‌دهیم‪ .‬یائسگی خیلی ساده یعنی پایان‬ ‫تخمدان‌ها دیگر تخمک تولید نمی‌کنند و میزان هورمون زنانه رو به کاهش می‌رود‪ .‬قبل از‬ ‫رسیدن به این مرحله‪ ،‬دوران پیش‌یائسگی است که در این دوران هورمون‌های بدن زنان‬ ‫شروع به نوسان می‌کنند و باال‌و‌پایین می‌روند‪ ۷۵ .‬درصد از زنان نشانه‌های این دوران را‬ ‫تجربه می‌کنند و برای بعضی زنان این نشانه‌ها ممکن است شدید‌تر باشد و بر جنبه‌های‬ ‫مختلفی از زندگی آنها و اطرافیان‌شان اثر بگذارد"‪.‬‬ ‫به نظر دایان‪ ،‬عمومی‌ترین نشانه‌ها اینهاست‪:‬‬ ‫نگرانی و اضطراب‬ ‫ ‬‫مشکالت خواب‬ ‫ ‬‫دشواری در تمرکز‬ ‫ ‬‫احساس خستگی شدید و ناتوانی و بی‌حالی‬ ‫ ‬‫احساس ناخشنودی (احساس ناخوشی)‬ ‫ ‬‫گریه‌های بی‌دلیل‬ ‫ ‬‫حساسیت‬ ‫ ‬‫افزایش سردرد‌ها‬ ‫ ‬‫درد‌های عضالنی و مفصلی‬ ‫ ‬‫کاهش میل‌جنسی‬ ‫ ‬‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫ ‬‫ ‪-‬‬

‫خشکی واژن و درد در آن ناحیه‬ ‫گر‌گرفتگی و عرق‌کردن شبانه‬

‫‪ .۲‬یائسگی بر شما هم اثر می‌گذارد‬ ‫مردی به نام مارک در تماسی‬ ‫ٔ‬ ‫درباره‬ ‫با برنامه بی‌بی‌سی‬ ‫وضعیت خودش و همسرش‬ ‫حرف زد‪ .‬او گفت‪":‬کاهش‬ ‫میل جنسی موضوعی است که‬ ‫برای من دشوار است با آن‬ ‫کنار بیایم‪ ،‬همسرم هم درست‬ ‫مثل من در این مورد گیج و‬ ‫سر‌در‌گم شده است"‪.‬‬ ‫او برای ما تعریف کرد‪" :‬من‬ ‫به طور طبیعی آدم گرمی‬ ‫هستم‪ ،‬بدنم همیشه گرم‬ ‫است‪ ،‬وقتی ما هر دو به بستر‬ ‫سرد می‌رفتیم همدیگر را در‬ ‫آغوش می‌گرفتیم و من او را‬ ‫گرم می‌کردم‪ ،‬اما حاال‪ ۱۰ ،‬سال‬ ‫است که او مدام می‌گوید نه‪،‬‬ ‫از من دور شو‪ ،‬من خیلی گرمم‬ ‫است‪ ،‬این موضوع باعث شده که ما از زوجی صمیمی تبدیل به زوجی جدا از هم شویم‪ ...‬این‬ ‫ٔ‬ ‫رابطه ما را بسیار تغییر داد"‪.‬‬ ‫امر قطع ًا‬ ‫ٔ‬ ‫رابطه جنسی با هم حرف بزنید‬ ‫درباره‬ ‫‪ .۳‬بهتر است‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫دایان می‌گوید‪ ":‬صمیمیت‌های میان زوج‌ها ممکن است کامال از بین برود‪ .‬این باعث می‌شود‬ ‫که هر دو طرف احساس تنها‌ماندگی شدیدی کنند‪ .‬اغلب زنان از هر نوع صمیمیت جنسی‬ ‫خودداری می‌کنند به دلیل الف) اینکه زن میل جنسی ندارد و از این موضوع نگران است و به‬ ‫همین دلیل از هر نوع تماس جسمانی پرهیز می‌کند‪ ،‬حتی اگر فقط در آغوش‌گرفتن روی‬ ‫مبل باشد و ب)شاید درد و مشکل جسمی دارد برای مثال عفونت ادراری یا درد‌های واژن‬ ‫ٔ‬ ‫فاصله عاطفی و جسمی مدام بیشتر می‌شود وبه جایی می‌رسد‬ ‫یا ضعف و تحلیل‌رفتگی‪ .‬این‬ ‫که دیگر به هیچ وسیله‌ای نمی‌توان بر آن پل زد‪ .‬وقتی ارتباط میان زوج به این صورت در‬ ‫هم شکست‪ ،‬آغاز گفتگو روز به روز سخت و سخت‌تر می‌شود"‪.‬‬ ‫"بسیاری از مردانی که با آنها گفتگو کردم از تنهایی عاطفی که با آن دست به گریبانند‬ ‫ٔ‬ ‫رابطه عاطفی‌شان اندوهگین هستند"‪.‬‬ ‫می‌گویند و اینکه چقدر از شکستن‬ ‫‪ .۴‬می‌توانید وضعیت را تغییر دهید (و اینجا می‌گوییم چطور)‬ ‫دایان می‌گوید‪" :‬نشانه‌های یائسگی را بشناسید‪ .‬از همسر‪ ،‬دوست‪ ،‬شریک خود حمایت کنید‪.‬‬ ‫گاهی فقط باید بشنوید‪ ،‬فقط حضور داشته باشید‪ ،‬گاهی حمایت این است که بپرسید‪":‬دوست‬ ‫داری کاری برایت بکنم؟ اگر شریک زندگی شما نمی‌داند باید چه کند شاید شما بتوانید‬ ‫کمکش کنید‪ ،‬اما بپرسید‪ ،‬نگویید‪.‬‬ ‫باید بدانید که این تغییری است که زنان هیچ کنترلی بر آن ندارند‪ .‬هورمون‌ها هستند‬ ‫که عمل می‌کنند‪ .‬وقتی این هورمون‌ها شروع به نوسان و باال و ‌پایین رفتن کنند‪ ،‬آنها کار‬ ‫خودشان را می‌کنند‪ ،‬شما هیچ کنترلی بر آنها نمی‌توانید داشته باشید‪ .‬اگر احساس می‌کنید‬ ‫همسر یا شریک زندگی‌تان احساساتی‌تر شده است یا زود جوش می‌آورد به جای اینکه شما‬ ‫هم مثل او از کوره دربروید‪ ،‬کمی مکث کنید‪ ،‬شاید کنار بکشید و فقط از خودتان بپرسید‬ ‫چرا چنین چیزی روی داده است‪ .‬من آماری را دیده‌ام که نشان می‌دهند یکی از هر ده‬ ‫زن کار خود را در دوران یائسگی ترک کرده است‪ ،‬اگر شما مردی هستید که کارکنان زن‬ ‫دارید‪ ،‬بد نیست به راه‌هایی برای حمایت و پشتیبانی از کارکنانی که در این دوران ممکن‬ ‫است باشند‪ ،‬فکر کنید"‪.‬‬ ‫‪ .۵‬چیزهایی هست که اص ً‬ ‫ال بهتر است نگویید‬ ‫دایان می‌گوید دو جمله است که او مدام می‌شنود‪" :‬خوب این طبیعی است و همه این دوران‬ ‫را می‌گذرانند" و "مادرم (یا عمه‌ام یا خاله‌ام) خیلی هم خوب و راحت این دوران را گذرانده‬ ‫ٔ‬ ‫درباره زنان حرف می‌زنند نشنیده‌ام‪،‬‬ ‫است"‪" .‬من این جمله‌ها را فقط از دهان مردان که‬ ‫من این جمله‌ها را زنانی شنیده‌ام که خودشان هم این دوران را گذرانده‌اند‪ .‬ما نباید دیگران‬ ‫را با تجربه‌هایی که خودمان داشته‌ایم تحقیر کنیم‪ ،‬باید از آن تجربه‌ها استفاده کنیم و ببینیم‬ ‫ٔ‬ ‫تجربه‬ ‫چطور می‌توانیم به دیگران کمک کنیم‪ .‬ما نمی‌توانیم همه‌چیز را فقط در قیاس با‬ ‫شخصی خودمان بسنجیم"‪.‬‬ ‫"در این دنیا حتی اگر با تمام وجود هم بخواهد‪ ،‬هیچ مردی نمی‌تواند این امر را خودش‬ ‫تجربه کند‪ ،‬پس باید فقط این تجربه را دریابد و بفهمد‪ .‬درست همانطور که هیچ زنی هم‬ ‫حال شوهر یا شریک زندگی‌ای که زن و همسرش دوران یائسگی را می‌گذراند‪ ،‬را نمی‌تواند‬ ‫تجربه کند"‪.‬‬ ‫و یک چیز دیگر!‬ ‫دایان می‌گوید‪":‬این موضوع نباید اینقدر وحشتناک باشد‪ .‬راهش این است که آماده باشید‪ .‬با‬ ‫اطالعات درست‪ ،‬آموزش و توصیه‌ها و پشتیبانی پیش از آنکه روی دهد‪ ،‬می‌توانید با دانش‬ ‫و آگاهی به این دوران از زندگی خود قدم بگذارید و این کار باعث می‌شود در این دوران‬ ‫هر دو از همدیگر حمایت کنید و به سوی مراحل بعدی زندگی خود پیش بروید"‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫درباره آن با هم حرف زد در‌حالی‬ ‫یائسگی هم مثل بارداری مرحله‌ای از زندگی است‪ .‬باید‬ ‫که ما انگار تمایلی به حرف زدن در مورد آن نداریم‪bbc - Feb. 11, 2019 .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 21‬‬

‫ورزش‬

‫جنگ ‪ ۴۱‬روزه تبریز‪ ،‬تهران و اصفهان‬

‫به سن گذاشته‌اش انگیزه‌ای برای مبارزه در لیگ برتر ندارند اما مسعود شجاعی و اشکان‬ ‫دژآگه نشان دادند دود از کنده برمی‌خیزد‪.‬‬ ‫بازی با سپیدرود در رشت‪ ،‬با پیکان و پرسپولیس و پارس در تبریز‪ ،‬با ذوب آهن در‬ ‫فوالدشهر و با فوالد خوزستان در اهواز‪ ،‬دیدارهای باقی مانده تراکتورسازی‌اند‪.‬‬ ‫مسیری سخت برای تیمی که دو امتیاز کمتر از پرسپولیس دارد‪ .‬گرچه آنها برخالف‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬درگیر لیگ قهرمانان آسیا نیستند و تمام تمرکزشان روی لیگ برتر است‪.‬‬ ‫تراکتور سه بار نایب قهرمان شده و ژرژ لیکنز با تداوم نتایج خوبش می‌تواند اولین نفری‬ ‫باشد که پرشورها را قهرمان ایران می‌کند اما مشخص نیست چرا از تعویض بیزار است!‬ ‫تراکتور در دقایق پایانی همه بازیهایش به دلیل خستگی و فشار بازی‪ ،‬چنان تحلیل می‌رود که‬ ‫توپ و میدان را از دست می‌دهد و هر آن احتمال تغییر نتیجه وجود دارد‪.‬‬ ‫لیکنز حتی برای تجدید قوا و گرفتن زمان هم به سختی اقدام به تعویض می‌کند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که نیمکتی پرمهره در اختیار دارد‪.‬‬

‫سومین برد پیاپی استقالل ایران‬ ‫مقابل الهالل عربستان‬

‫با پایان هفته بیست و چهارم لیگ برتر فوتبال ایران‪ ،‬فقط شش هفته تا پایان مسابقات باقی‬ ‫مانده‪ ۴۱ .‬روز دیگر برنده سعادتمند جام هجدهم مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫هفته‌ای که گذشت از جمع تیم‌های مدعی فقط به کام سرخپوشان تهران و تبریز بود‪.‬‬ ‫پرسپولیس حاال ‪ ۵۱‬امتیازی است و تراکتور ‪ ۴۹‬امتیاز به دست آورده‪.‬‬ ‫سپاهان که مدتی صدرنشین بود با توقف در قائمشهر ‪ ۴۷‬امتیازی شده و مسیری ناهموار‬ ‫را برای قهرمانی پیش رو دارد‪.‬‬ ‫این هفته فاصله استقالل با رقیب سنتی به هفت امتیاز افزایش یافت‪ .‬آبی‌پوشان در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۸‬از شش امتیاز ممکن فقط یک امتیاز گرفته‌اند و هنوز گلی به ثمر نرسانده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین در شش بازی آخر از لیگ داخلی و آسیا‪ ،‬در هیچ مسابقه‌ای بیش از یک گل نزده‌اند‪.‬‬ ‫پدیده مشهد که مدت‌ها با صالبت در صدر بود‪ ،‬روند نزولی در پیش گرفته و تغییر نامش‬ ‫به پدیده شهر خودرو نیز نتوانست تیم قدرتمند نیم فصل را تداعی کند‪ .‬شاگردان گل‬ ‫محمدی حاال با ‪ ۴۳‬امتیاز به رتبه پنجم سقوط کرده‌اند‪.‬‬ ‫گرچه هر پنج تیم باالی جدول شانس قهرمانی دارند اما بازی‌های باقی مانده به نحوی است‬ ‫که سرنوشت سه تیم‌ از تهران‪ ،‬تبریز و اصفهان دست خودشان است و می‌توانند به جام‬ ‫قهرمانی برسند‪.‬‬ ‫پایین جدول هم استقالل خوزستان و سپیدرود رشت نامزدهای اصلی سقوطند اما نفت‬ ‫مسجدسلیمان و صنعت نفت آبادان هنوز نمی‌توانند بقای خود را قطعی بدانند‪ .‬در این بین‬ ‫ذوب آهن با نتایج خوبش در هفته‌های اخیر از خطر جست‪.‬‬ ‫پرسپولیس و جام دوازدهم‬ ‫سرخپوشان تهران که با برتری نوروزی در شهرآورد‪ ،‬نیرویی مضاعف به دست آورده‌اند‬ ‫برای سومین جام متوالی دو مانع بزرگ را پیش رو دارند‪ .‬بازی با تراکتور در تبریز و دیدار‬ ‫با سپاهان در تهران‪ .‬این دو جدال را می‌توان مهم‌ترین دیدارها در تعیین قهرمان لیگ برتر‬ ‫دانست‪ .‬اما سایر بازی‌های پرسپولیس هم آسان نیست‪ .‬دیدار با سایپا و تقابل با علی دایی‬ ‫همانقدر برای برانکو سخت است که برای شفر بود و نصیبی جز تساوی بدون گل نبود‪.‬‬ ‫پرسپولیس رقابت سنگینی‬ ‫هم در خانه ذوب‌آهن دارد‬ ‫که با سرمربیگری علیرضا‬ ‫منصوریان کام ً‬ ‫ال متحول شده‬ ‫است و عالوه بر اصفهانی‌ها‪،‬‬ ‫استقاللی‌ها هم از او برد‬ ‫می‌خواهند‪.‬‬ ‫پرسپولیس در هفته بیست و‬ ‫نهم میزبان ماشین‌سازی است‬ ‫و هفته سی‌ام که بعید نیست‬ ‫معرفی قهرمان تا روز آخر به تعویق بیافتد‪ ،‬مهمان پارس جم است‪ .‬جمی‌ها این فصل در‬ ‫خانه فقط دو بازی را واگذار کرده‌اند‪ .‬مسیر ساده‌ای پیش روی پرسپولیس نیست اما آنها‬ ‫حاال با برتری امتیازی‪ ،‬نسبت به سایر مدعیان قهرمان از بهترین حاشیه امنیت برخوردارند‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ با پرسپولیس دو جام پیاپی گرفته و حاال با باز شدن پنجره و جذب یاران‬ ‫جدید‪ ،‬تیم تازه نفسش را در صدر نشانده‪ .‬او بارها تاکید کرده که تیمش هر سه جام را‬ ‫می‌خواهد‪ .‬یعنی لیگ برتر‪ ،‬لیگ قهرمانان آسیا و جام حذفی‪.‬‬ ‫تراکتور در آستانه تاریخ‌سازی‬ ‫باورش سخت است که تیمی در یک فصل سه سرمربی‪ ،‬چهار مدیرعامل و چندین سرپرست‬ ‫جابه‌جا کرده‪ ،‬از امکان کسب جام قهرمانی برخوردار باشد! تیمی که گرچه کادر فنی و‬ ‫مدیریتی‌اش به دلیل تغییرات مکرر بی‌ثبات بوده اما در زمین‪ ،‬همواره منظم و متحد ظاهر‬ ‫شده و اینک در صدر جدول از رگ گردن به پرسپولیس نزدیک‌تر است‪.‬‬ ‫تراکتوری که منتقدینش با کنایه می‌گفتند مسیر استیل آذین را خواهد رفت و ملی‌پوشان پا‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫در شبی موفقیت‌آمیز برای تیم‌های ایرانی در لیگ قهرمانان آسیا‪ ،‬تیم‌های استقالل و ذوب‬ ‫آهن از سد حریفان خود گذشتند‪ .‬استقالل در یکی از دیدارهای کالسیک آسیا که طی سه‬ ‫دهه اخیر از حساسیت ویژه‌ای برخوردار بوده با پیروزی مقابل الهالل عربستان‪ ،‬امیدهایش‬ ‫را برای صعود زنده کرد‪ .‬استقالل در دو بازی قبلی گروه سوم فقط یک امتیاز گرفته بود‬ ‫اما حاال با این برد‪ ،‬چهار امتیازی شده و شانس بیشتری برای راهیابی به دور بعدی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬آبی پوشان که در دو مصاف قبلی مقابل الهالل به پیروزی یک بر صفر رسیده بودند‪،‬‬ ‫این بار هم با برتری دو بر یک‪ ،‬سومین برد متوالی را مقابل حریف دیرینه‌شان جشن گرفتند‪.‬‬ ‫با توجه به مشکالت سیاسی بین دو کشور‪ ،‬تیم‌های ورزشی‌شان به جای میزبانی از یکدیگر در‬ ‫ایران و عربستان‪ ،‬در زمین بی طرف به میدان می‌روند‪.‬‬ ‫این مسابقه هم به میزبانی استقالل در دوحه قطر برگزار شد و حدود هزار تماشاگر داشت؛‬ ‫از جمله اعضای تیم ملی فوتبال زنان ایران که به تشویق هموطنان خود پرداختند‪.‬‬ ‫در پنجمین دقیقه علی کریمی با ضربه سر‪ ،‬ارسال پاتوسی را وارد دروازه الهالل کرد و خیلی‬ ‫زود تیمش را پیش انداخت‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۳۰‬باز هم سانتر پاتوسی روی ضربه اینستاگی‪ ،‬با ضربه سر دانشگر به منتظری‬ ‫رسید تا مدافع پیش تاخته‪ ،‬گل دوم را وارد دروازه صدرنشین گروه ‪ C‬کند‪.‬‬ ‫الهالل با وجود حمالت فراوان‪ ،‬فقط یک بار و با اشتباه زکی‌پور در دفع توپ موفق شد به گل‬ ‫برسد‪ .‬گومیس مهاجم سابق تیم ملی فرانسه زننده این گل بود‪.‬‬ ‫یاران آغازگر استقالل حسین حسینی‪ ،‬محمد دانشگر‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬میالد زکی‌پور‬ ‫خسرو حیدری‪ ،‬علی کریمی‪ ،‬امید نورافکن‪ ،‬داریوش شجاعیان‪ ،‬آیاندا پاتوسی‪ ،‬فرشید‬ ‫اسماعیلی و ایسما بودند‪ .‬گادوین منشا و آرمین سهرابیان هم در دقایق پایانی فرصت حضور‬ ‫در میدان را به دست آوردند‪.‬‬ ‫در دیگر بازی این گروه الدحیل قطر و العین امارات به تساوی دو بر دو رسیدند‪ .‬در حالی‬ ‫که الدحیل دو بر صفر پیش افتاده بود نتوانست از گل‌های زده‌اش محافظت کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب الهالل همچنان با شش امتیاز صدرنشین است‪ .‬الدحیل و استقالل هم با چهار‬ ‫امتیاز در رده‌های بعدی‌اند‪.‬‬ ‫ذوب آهن اصفهان مقابل میزبانش الوصل امارات به برتری سه بر یک رسید تا در صدر‬ ‫جدول گروه ‪ A‬بایستد‪ .‬اوساگونا‪ ،‬مطهری و بوحمدان گلزنان ذوب آهن بودند‪.‬‬ ‫در همین گروه النصر عربستان با نتیجه چهار بر یک مقابل الزورای عراق پیروز شد‪ .‬ذوب‬ ‫آهن با هفت امتیاز در صدر است‪ .‬الزورا با چهار امتیاز‪ ،‬الوصل و النصر هم با سه امتیاز در‬ ‫رده‌های بعدی‌اند‪.‬‬ ‫رشید مظاهری‪ ،‬هادی محمدی‪ ،‬محمد نژادمهدی‪ ،‬حمید ملکی‪ ،‬میالد فخرالدینی‪ ،‬حمید‬ ‫بوحمدان‪ ،‬قاسم حدادیفر‪ ،‬زبیر نیک‌نفس‪ ،‬ارسالن مطهری‪ ،‬محمدرضا حسینی و اوساگونا‬ ‫بازیکنان آغازگر ذوب آهن بودند‪.‬‬ ‫علیرضا منصوریان سرمربی ذوب آهن پس از بازی گفت‪« :‬با نفت‪ ،‬استقالل و ذوب آهن این‬ ‫تجربه را در لیگ قهرمانان کسب کردم که هیچ تیمی ضعیف نیست و همه‌ آماده می‌آیند‪.‬‬ ‫من هم اشتباهاتی که با نفت و استقالل داشتیم را تکرار نمی‌کنم‪( ».‬رادیو فردا)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 22‬‬

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 23

Thursday, Apr. 11, 2019

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 24

Thursday, Apr. 11, 2019

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫ماکارونی ایرانی‬

‫‪ ۳‬بسته ‪۱‬د‪2‬ر‬ ‫رشته آش پامیر‬

‫‪1.50‬‬

‫‪/ CASE‬‬

‫کلوچه های جدید نادری‬

‫‪14.99‬‬

‫‪ ۳‬بسته ‪ ۴‬د‪2‬ر‬

‫حراج‬ ‫انواع چای‬

‫نازو‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 25‬‬

‫زبان و ادبيات‬ ‫آثاری که اشاره شد‪ ،‬کتاب‌هایی است که در زمینه ادبیات داستانی نوشته‌ام؛ اما عمده کار‬ ‫من در زمینه فرهنگ مردم فارس است‪.‬‬

‫روایت زاد بوم در گفت‌وگو با ابوالقاسم فقیری‬ ‫مطهره ميرشكاري‬

‫شاید کمتر کسی در شیراز و استان فارس دغدغه ادبیات و فرهنگ داشته باشد و خانواده‬ ‫«فقیری» را نشناسد‪ .‬ابوالقاسم و امین فقیری دو برادر فرهیخته شیرازی که سال‌ها عمر‬ ‫خود را در نوشتن گذاشته‌اند یکی در نوشتن داستان و دیگری در جمع‌اوری فرهنگ‬ ‫عامه؛ ابوالقاسم فقیری دین بزرگی بر گردن فرهنگ‌نویسی و ثبت و ضبط فرهنگ مردم‬ ‫فارس دارد‪ .‬او از همان اوایل جوانی که به عنوان معلم در روستاهای شهرستان ممسنی‬ ‫مشغول به کار کرد‪ ،‬شروع به جمع‌آوری و نگارش آداب و رسوم و فرهنگ‌های بومی‬ ‫و محلی مردم کرد و این کار را تا به امروز که هشتاد و دوساله می‌شود‪ ،‬ادامه داد‪.‬‬ ‫تالشی که حاصل آن گنجینه عظیمی از فرهنگ مردم فارس است‪ .‬به مناسبت هشتاد و‬ ‫دومین سالروز تولد ابوالقاسم فقیری‪ ،‬نویسنده‪ ،‬پژوهشگر و فرهنگ‌نویس معاصر‪ ،‬با او‬ ‫گفت‌وگویی داشتیم و از حال‌وهوای این روزهای او پرسیدیم‪ .‬آنچه گفته و شنیدیم را در‬ ‫ادامه می‌خوانیم‪:‬‬ ‫صحبت‌مان را با معرفی شما از زبان خودتان آغاز ‌کنیم‪ ...‬شما بیشتر ابوالقاسم‬ ‫فقیری فرهنگ‌نویس هستید یا ابوالقاسم فقیری داستان‌نویس؟‬

‫من در دو حوزه و قسمت ادبی کار کرده‌ام‪ .‬یکی فرهنگ مردم و دیگری حوزه‬ ‫داستان‌نویسی است که نامم جزو پیشکسوتان داستان‌نویسی و قصه‌نویسی در استان فارس‬ ‫در کتاب‌ها آمده است‪ .‬حدود ده کتاب در حوزه داستان‌نویسی دارم؛ اولین کتاب داستانی‬ ‫که چاپ کردم به نام «اجاق کور» است که قطع جیبی داشت‪ .‬بعد از آن کتاب «خانه‪ ،‬خانه‬ ‫خودمان»‪« ،‬دیو»‪« ،‬با خودم در راه بارونی»‪« ،‬ننه پیره زن و عمو نوروز»‪« ،‬آهوبچه خواب‬ ‫من» و آخرین کتاب داستانی هم که از بنده منتشر شده‪« ،‬مردی که به حراج رفت» است‪.‬‬ ‫یک زندگی‌نامه خودنوشت از خودم هم با نام «شیراز و دلمشغولی‌های من» دارم‪ .‬این‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫شما با احمد شاملو کار کرده‌اید و بیشتر با کار فرهنگ‌نویسی و کار روی فرهنگ‬ ‫مردم شناخته شده‌اید‪ .‬این کار را از چه زمانی شروع کردید و چند کتاب در این‬ ‫حوزه نوشته‌اید؟‬ ‫بله کار فرهنگ مردم را با زنده‌یاد احمد شاملو آغاز کردم؛ بعد با ابوالقاسم انجوی‌شیرازی‬ ‫هم‌شهری عزیزمان آشنا شدم و به طور کلی از سال ‪ 1339‬به این طرف در زمینه فرهنگ‬ ‫مردم فارس کار کرده و می‌کنم؛ تا جایی که بیش‌ترین کار در زمینه فرهنگ مردم در‬ ‫شهر فارس را بنده انجام داده‌ام‪ .‬اولین کتابی که در حوزه فرهنگ انجام داده‌ام «سیری‬ ‫در ترانه‌های محلی» است‪ .‬بعد از آن «قصه‌های مردم فارس» است که در سه مجلد است‪،‬‬ ‫«بازی‌های مردم فارس»‪« ،‬گوشه‌هایی از فرهنگ مردم فارس»‪« ،‬آداب و رسوم نوروزی‬ ‫در فارس» که دو چاپ دارد‪« ،‬عروسی در فارس» و «واسونک‌های شیرازی»(ترانه‌هایی‬ ‫محلی است که در عروسی‌ها و جشن‌ها خوانده می‌شود) دیگر آثار من در حوزه فرهنگ‬ ‫فولکلور است‪.‬‬ ‫سه کتاب هم در دست چاپ دارم‪ ،‬که انشاالله به زودی منتشر می‌شود‪ .‬یکی از این کتاب‌ها‬ ‫با نام «باران و باران‌خواهی در فارس» است‪ ،‬کتاب دیگر با نام «شانس که برمی‌گرده‪،‬‬ ‫فالوده هم دندون می‌شکنه» است؛ چون ما یک خوراکی در شیراز به نام فالوده داریم که‬ ‫من یک مقاله تحقیقی هم درباره آن نوشته‌ام‪ .‬کتاب دیگری هم که در دست چاپ دارم‪،‬‬ ‫ویراست دیگری از کتاب «بازی‌های محلی فارس» است که خیلی هم مفصل است‪ .‬تا آنجا‬ ‫که اطالع دارم‪ ،‬دو کتاب اول کارهای اولیه‌اش انجام شده و آماده بیرون آمدن است و‬ ‫کتاب «بازی‌های محلی فارس» هم مراحل اولیه چاپ را پشت سر می‌گذارد‪.‬‬ ‫مدتی هم در رادیو مشغول بوده‌اید؟ چه مدت در رادیو بودید و در چه حوزه‌ای‬ ‫فعالیت داشتید؟‬ ‫در سال ‪ 40‬مرحوم انجوی‌شیرازی برنامه «فرهنگ مردم» رادیو ایران را شروع کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 42‬من همین کار را در سال ‪ 42‬در رادیو شیراز شروع کردم که این برنامه به‬ ‫صورت پخش ترانه‌ها و نغمه‌های محلی و صحبت درباره فرهنگ عامه اجرا می‌شد و به‬ ‫همین صورت تا بعد از انقالب ادامه داشت و مردم شیراز هم از این برنامه خاطره‌های‬ ‫زیادی دارند‪.‬‬ ‫آیا شغل دولتی هم داشتید؟ یا اینکه فعالیت شما به همان رادیو و روزنامه و مجله‬ ‫محدود می‌شد؟‬ ‫من ابتدا کارم را با معلمی در روستاهای «ممسنی» شروع کردم‪ ،‬یک سال در روستای‬ ‫«فهلیان» ممسنی و دو سال در روستای «مصیری» بودم که حاال این روستای مصیری به‬ ‫شهرستان «رستم» تبدیل شده است و در کتاب «شیراز و دلمشغولی‌های من» خاطرات‬ ‫سفر و زندگی در این روستاها را نوشته‌ام‪ .‬در ممسنی که بودم برای اولین بار «فرهنگ‬ ‫مردم ممسنی» را در سال ‪ 1336‬نوشتم و به جامعه ادبی ایران معرفی کردم‪.‬‬ ‫مطالبی که برای نگارش فرهنگ مردم فارس احتیاج داشتید را از چه طریقی‬ ‫گردآوری می‌کردید؟‬ ‫از سال ‪ 71‬کار در روزنامه « خبر جنوب» را در صفحه‌ای با نام‌ «فرهنگ والیت» شروع‬ ‫کردم‪ ،‬این صفحه خیلی مورد توجه مردم اهالی فارس قرار گرفت و از اطراف و اکناف‬ ‫فارس مطالبی برای چاپ در این صفحه فرستاده می‌شد؛ یکی از منابع من برای گردآوری‬ ‫و نوشتن فرهنگ مردم همین مطالبی بود که از طرف مردم برای روزنامه ارسال می‌شد‪.‬‬ ‫همان طور که اشاره کردم در سال ‪ 1342‬هم در رادیو ایران برنامه «فرهنگ عامه» را‬ ‫داشتم که خودم می‌نوشتم و خودم هم اجرا می‌کردم‪ .‬مردم فارس به آن برنامه هم‬ ‫توجه زیادی داشتند و خیلی‌ها همکاری خود با ما را از همان برنامه شروع کردند و‬ ‫مطالب می‌فرستادند‪ .‬خود من هم هر جا بودم‪ ،‬دنبال این‌گونه مطالب می‌گشتم‪ .‬مثال‬ ‫همان‌طور که گفتم‪ ،‬مدتی در ممسنی معلم بودم‪ ،‬مدتی در مرودشت و مدتی هم در‬ ‫سروستان بودم‪ ،‬در همان محیط‌های تازه آشنایی با فرهنگ مردم سبب شد که مقدار‬ ‫زیادی از فرهنگ مردم را جمع کنم‪ .‬از همان ابتدا که این کار را شروع کردم‪ ،‬تا به‬ ‫حال هنوز هم پیرانه سر این کار را انجام می‌دهم و هر جا به نکته تازه‌ای از فرهنگ‬ ‫مردم روبه‌رو می‌شوم‪ ،‬آن را یادداشت می‌کنم‪ ،‬چرا که می‌دانم فرهنگ مردم هر کشور‪،‬‬ ‫شناسنامه آن کشور است‪.‬‬ ‫به همکاری با احمد شاملو اشاره کردید؛ این همکاری به چه صورت بود؟‬ ‫شاملو در ابتدای کار و قبل از اینکه کار خود را در مجله «خوشه» شروع کند‪ ،‬در مجله‬ ‫«فردوسی» دو صفحه به نام «کتاب کوچه» داشت که مجموع همین نوشته‌ها بعدها به‬ ‫در قالب کتابی با نام «کتاب کوچه» به چاپ رسید و به بازار ادب ایران تقدیم شد‪ .‬از جمله‬ ‫کسانی که از فارس و شیراز و فارس برای شاملو مطلب می‌فرستاد‪ ،‬یکی من بودم و یکی‬ ‫هم مرحوم حسن حاتمی که از کازرون مطلب می‌فرستاد‪ .‬حسن حاتمی همان کسی است‬ ‫که ترانه معروف «گنجشکک اشی‌مشی» را سروده بود‪.‬‬ ‫بعدا شاملو به مجله «خوشه» رفت که کارهایی که می‌فرستادند را در صفحه ادبی آن‬ ‫چاپ می‌کردند‪ ،‬بعضی از قصه‌های بنده هم توسط شاملو در آن صفحه چاپ شد‪.‬‬ ‫قصه‌هایی که در صفحه ادبی مجله «خوشه» چاپ می‌کردید به کجا رسید و نهایتا‬ ‫چه شد؟‬ ‫مجموع این قصه‌ها را بعدا در کتاب «اجاق کور» و کتاب‌های داستانی بعدی که نوشتم؛‬ ‫جمع‌آوری و چاپ کردم‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 26‬‬

‫‪ ...‬چند وقت قبل با محمدرضا آل‌ابراهیم که ایشان هم فرهنگ‌نویس و اتفاقا از اهالی‬ ‫استهبان در استان فارس است‪ ،‬گفت‌وگویی داشتیم‪ .‬آیا با ایشان آشنایی یا همکاری‬ ‫داشته یا دارید؟‬ ‫آقای آل‌ابراهیم از دوستان من هستند و اصال کار فرهنگ‌نویسی را با من شروع کرد‪ .‬در‬ ‫همان صفحه والیت در روزنامه «خبر جنوب» که خدمتتان عرض کردم از شهرستان‌ها مطلب‬ ‫دریافت می‌کردیم؛ آل‌ابراهیم از شهرستان استهبان با ما همکاری داشت و مطلب می‌فرستاد‪.‬‬ ‫از جمله افراد باسوادی است که کتاب‌های متعددی‪ ،‬مخصوصا در زمینه قصه‌های عامیانه‬ ‫استهبان چاپ کرده است‪.‬‬

‫پتانسیل داستان‌های فولکلور و محلی را برای بازنویسی و چاپ جدید چقدر می‌دانید؟‬ ‫فرهنگ مردم را نمی‌توان بازنویسی کرد‪ .‬قصه‌های عامیانه قابل بازنویسی نیست؛ البته‬ ‫بعضی از آن‌ها را می‌توان به شکلی تغییر مختصری داد‪ -‬مثال من روی قصه عمو نوروز چند‬ ‫مطلب نوشته‌ام؛ حتی کتابی هم با عنوان «من ننه پیرزن و عمو نوروز» دارم‪ -‬ولی به‌طورکلی‬ ‫قصه‌های عامیانه باید به همان شکل عامیانه خود باقی بماند‪.‬‬ ‫جسارتا فکر می‌کنم سوال بنده را درست برداشت نکردید؛ سوال من این است‬ ‫که آیا قصه‌های عامیانه هنوز این پتانسیل را دارند که تبدیل به کتاب شوند‪ ،‬یا‬ ‫نمونه‌های موجود آنقدر مخاطب دارند که بازنویسی و تجدید چاپ شوند؟‬ ‫بله‪ ،‬حتما این قابلیت را دارند و اگر موجود نیست‪ ،‬این دیگر از کم کاری ماست‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که اصوال حال و احوال کتاب خوب نیست؛ اما به‌طور کلی همه این قصه‌ها قابلیت کتاب‬ ‫شدن دارند و اخیرا هم خوشبختانه اقبال بیشتری نسبت به فرهنگ مردم شده است‪.‬‬ ‫البته باز هم فرهنگ مردم آن‌طور که باید دیده نمی‌شود؛ یعنی قصه و داستان و این‌ها‬ ‫مطرح است و دیده می‌شود‪ ،‬ولی فرهنگ عامیانه بایستی از طرف آن کسانی که متولی‬ ‫این کار هستند‪ ،‬حمایت شود که متاسفانه نمی‌شود‪ .‬اما یک عشق و عالقه خاصی در افراد‬ ‫این حوزه است‪ ،‬که خودشان بدون هیچ چشم‌داشتی کار می‌کنند؛ مثال همین محمدرضا‬ ‫آل‌ابراهیم که اشاره کردیم‪ .‬باز هم دوستان مولف دیگری داریم؛ مثل «صمد فرزین‌نیا» و‬ ‫«ایرج قزلی» در شهر جهرم و خیلی‌های دیگر از اطراف فارس هستند‪ ،‬که االن مشغول کار در‬ ‫این حوزه هستند؛ که بنده با بیشتر این آقایان مکاتبه و تماس دارم‪.‬‬ ‫آمار و تجربه نشان می‌دهد که فرهنگ‌نویسی در استان فارس رواج و اقبال خوبی‬ ‫دارد و بیش از سایر نقاط کشور بر نگارش فرهنگ مردم همت گذاشته شده‬ ‫است‪ ،‬به نظر شما آیا چنین است؟‬ ‫من با جرات می‌گویم که در زمینه فرهنگ مردم‪ ،‬در فارس بیش از نقاط دیگر کشور‬ ‫کار شده است‪ .‬شروع این کار با مرحوم ابوالقاسم انجوی‌شیرازی است؛ بعد از آن صادق‬ ‫همایونی‪ ،‬جمشید صداقت‌کیش و دیگران هستند‪ .‬بنده لیست این افراد را درآورده‌ام‪ ،‬هشتاد‬ ‫و چند نفر هستند که همراه با کتاب هستند‪ ،‬یعنی این هشتاد نفر عالوه بر کار روی فرهنگ‬ ‫مردم‪ ،‬کتاب هم نوشته‌اند‪ .‬در مجموع عالقه استان فارسی‌ها به فرهنگ مردم‪ ،‬از دیرباز‬ ‫بوده و هنوز هم هست‪.‬‬ ‫به نظر شما در مجموع وضعیت فرهنگ‌نویسی در کشور چگونه است؟‬ ‫فعال نسبتا خوب است‪ ،‬ولی مشکل ما در اصل همان مشکل چاپ و خرید کتاب است‪ .‬وقتی‬ ‫جیب مردم خالی است‪ ،‬دیگر به کتاب فکر نمی‌کنند‪ ،‬یا کمتر فکر می‌کنند‪ ،‬که خیلی حیف است‪.‬‬ ‫امیدوارم روزی برسد که مردم با کتاب آشتی کنند‪.‬‬ ‫و اما صحبت پایانی‪...‬‬ ‫آن‌هایی که در حوزه فرهنگ مردم و عامه زحمت می‌کشند‪ ،‬متاسفانه آن‌طور که باید و‬ ‫شاید در جایی دیده نشده‌اند‪ .‬باید به این افرادی که زحمت می‌کشند و فرهنگ مردم را‬ ‫از هجوم زندگی ماشینی نجات می‌دهند‪ ،‬دست مریزاد گفت؛ چون زندگی ماشینی کلیه‬ ‫فرهنگ ما را از بین می‌برد‪ .‬واقعیت این است زندگی ماشینی و ماشین درست است که‬ ‫مقداری به ما رفاه و آسایش بیشتری می‌دهد؛ ولی خیلی از چیزهای ما را با خودش می‌برد‪،‬‬ ‫تا جایی که با فرهنگ گذشته خودمان به نوعی سر جنگ پیدا کرده‌ایم‪ .‬واقعا این فرهنگ حیف‬ ‫است؛ در صورتی که دیگران سال‌های سال فرهنگ مردمشان را یادداشت و ضبط کرده‌اند‬ ‫و در کتاب‌های متعدد به جامعه ادبی تقدیم کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایبنا‬ ‫مد و مه‪/‬دوشنبه ‪ ۱۳‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫ديدگاه ها‬

‫جالل آل‌احمد‪ ،‬ایدئولوگ بنیادگرایی‬ ‫مهدی تدینی‬ ‫جالل آل‌احمد در کتاب‬ ‫«غربزدگی» هزار استعاره‬ ‫آورده تا اثبات کند آدم‬ ‫غرب‌زده بیمار است‪،‬‬ ‫وبازده و طاعون‌زده است‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که‬ ‫آل‌احمد خود به پارانویا یا‬ ‫روان‌رنجوری حاد دیگری‬ ‫مبتالست که بی‌درنگ به‬ ‫دارودرمانی و برق‌درمانی‬ ‫ِ‬ ‫قدرنشناس بزرگانمان شده‌ام‪ ،‬بلکه‬ ‫نیاز دارد‪ .‬از من خرده نگیرید که چرا چنین گستاخ و‬ ‫از فرهنگی خرده بگیرید که مهمل‌گویی و یاوه‌سرایی را هر چه غلیظ‌تر باشد روشنفکری‬ ‫می‌پندارد! از فرهنگی خرده بگیرید که عظمتی پوشالی به اشخاص می‌بخشد و سپس‬ ‫مقهور عظمت خودساخته‌اش حنجرۀ انتقاد به آن اشخاص را ِگل می‌گیرد!‬ ‫اول با مثالی شیوۀ استدالل آل‌احمد را نشان دهم‪ :‬او در مورد همه‌چیز ابتدا می‌گوید‬ ‫تخصص من نیست و بعد قاطعانه‌ترین حکم‌ها را در آن باره می‌دهد‪ .‬مثل اینکه من‬ ‫بگویم من نمی‌دانم سرطان کبد چگونه پدید می‌آید‪ ،‬اما چند سطر به یقین بگویم‪« :‬دلیل‬ ‫سرطان کبد خوردن خیار نشسته است!» استداللم چیست؟ استداللم همین است که‬ ‫ادعایی را با یقین اساطیری بیان می‌کنم‪.‬‬ ‫از ادعاهای اصلی آل‌احمد در این کتاب این است که غربی‌ها در جنگ‌های صلیبی با اقتباس‬ ‫از فنون و معارف اسالمی پس از «پنج شش قرن» به خداوندان فن و سرمایه و معرفت‬ ‫تبدیل شدند و پس از هشت قرن به خداوندان صنعت و ماشین و تکنولوژی‪ .‬حتمًا انتظار‬ ‫دارید او اثبات کند چگونه این فرایند رخ داد؟ واقعًا منتظرید آل‌احمد ادعایش را اثبات‬ ‫کند؟ مگر قرار است روشنفکر خودپیامبرپندا ِر جهان‌سومی فرض بنیادین نظریه‌هایش‬ ‫را اثبات کند؟ او فقط از جایگاهی جبروتی امر می‌کند چنین و چنان است‪.‬‬ ‫او بر همین مبنا مطالبۀ اصلی‌اش را مطرح می‌کند‪ .‬می‌گوید غرب به دلیل ترس از‬ ‫نیستی در برابر شرق بیدار شد و تعرض کرد‪ ،‬حاال ما باید از ترس نیستی بیدار شویم و‬ ‫تعرض کنیم (‪ .)۴۵‬یعنی حاال ما باید به غرب حمله کنیم‪ .‬اما چگونه؟‬ ‫کلیدواژۀ آل‌احمد مفهوم «ماشین» است‪ .‬ک ً‬ ‫ال ماشین و هر چیز ماشینی را غربی می‌داند‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین مشکل او این است که ماشین را غربی‌ها ساخته‌اند‪ .‬می‌گوید ماشین طلسمی‬ ‫است که غربی‌ها بر سینۀ ما آویختند تا ما را بترسانند و بدوشند! چاره را چه می‌داند؟‬ ‫می‌گوید خودمان باید ماشین بسازیم! در واقع خودمان باید از نو چرخ را اختراع کنیم‪.‬‬ ‫به صراحت می‌گوید ماشین مانند اسب است‪ ،‬باید رام شود و ما تا خودمان ماشین را‬ ‫نسازیم راممان نمی‌شود‪ .‬می‌گوید باید اقتصاد و آموزش و روشی «مستقل» ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫اما وقتی می‌پرسیم چگونه؟ پاسخ می‌دهد‪« :‬دیگر از من نخواهید وارد جزئیات بشوم که‬ ‫من این‌کاره نیستم‪)97( »...‬‬ ‫آل‌احمد یا خواب است یا خود را به خواب زده است! می‌گوید ما باید ترس را کنار‬ ‫بگذاریم و این طلسم را بگشاییم‪ .‬اما صد سال پیش از او کسانی به این ضرورت پی‬ ‫بردند و برای همین دارالفنون تأسیس شد و دانشجو به غرب فرستادند‪ ،‬اما او اتفاقًا‬ ‫دشمن متعصب همان دولتمردانی است که در پی بومی‌سازی ماشین و علومند! او از‬ ‫هر ازفرنگ‌برگشته‌ای سخت بیزار است! از خودشان و علمشان! و تهوع‌آورترین مسئله‬ ‫برایش این است که ما از مستشاران غربی راه‌وچاه چیزی را بپرسیم‪ .‬درست در زمانی‬ ‫که آل ِ‬ ‫‌احمد همه‌چیزدان متن «غرب‌زدگی» را می‌نوشت‪ ،‬برادران خیامی ایران‌خودرو‬ ‫را پایه‌گذاری می‌کردند و چشم‌وچراغ صنایع ایران شدند‪ ،‬البته آل‌احمد قطعًا به این‬ ‫غربزده‌ها به دیدۀ تحقیر می‌نگریست‪ ،‬چون آن‌ها به فکر انتقال فناوری بودند‪.‬‬ ‫حال از نظر آل‌احمد چه کسانی بر ایران حاکم بودند؟ خس و خاشاک‪ ،‬لومپن‌ها‪ ،‬وازده‌ها‬ ‫و بی‌کاره‌ها‪ ،‬بی‌اراده‌ها‪ ،‬بی‌شخصیت‌ها‪ ،‬بی‌ریشه‌ها‪ ،‬اراذل‪ .‬بی‌بخارترین‪ ،‬ورشکسته‌ترین‪،‬‬ ‫بی‌کاره‌ترین‪ ،‬بی‌اعتبارترین افراد (و صد ناسزای دیگر به این بدگویی‌ها بیفزایید! همۀ‬ ‫این‌ها روشنفکری است!)‬ ‫در نهایت توصیه می‌کنم «غرب‌زدگی» را بخوانید تا ادب را از بی‌ادب و اندیشیدن را‬ ‫از نااندیشمند فراگیرید! البته خواندن این کتاب سخت است‪ ،‬مانند این است که دائم‬ ‫باید تشت زیر دهان بیماری بگیری که مدام باال می‌‌آورد و هر چه باال می‌آورد تمام‬ ‫نمی‌شود این استفراغ‌نامه!‬ ‫آل‌احمد نویسندۀ بسیار توانایی است‪ ،‬و به جای استدالل‪ ،‬به شیوۀ ادبی آسمان‌وریسمان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دانونتزیوی ایتالیایی که هر دو از‬ ‫موراس فرانسوی و گابریله‬ ‫به هم می‌بافد (مانند شارل‬ ‫نیاکان فاشیسم بودند)‪ .‬او شعبده‌بازی است که در میانۀ نمایش فکر می‌کند پیامبر است!‬ ‫عصا می‌اندازد تا اژدها شود‪ ،‬اما نمی‌شود؛ عصا بر نیل می‌زند تا رود بشکافد‪ ،‬اما آب‬ ‫از آب تکان نمی‌خورد‪ ،‬برای همین از همه خشمگین است و راهش تاختن به همه است!‬ ‫ِ‬ ‫ایدئولوگ نوعی «محافظه‌کاری انقالبی» دانست‪ ،‬نوعی بنیادگرایی‬ ‫آل‌احمد را می‌توان‬ ‫که اتفاقًا بسیار به اسالم دل بسته است‪ ،‬شیخ فضل‌الله و مشروعه‌اش را می‌ستاید و حتا‬ ‫مشروطه را غرب‌زدگی می‌داند‪.‬‬ ‫منبع از کانال تلگرامی نویسنده ‪ /‬تاریخ اندیشی ‪ /‬مد و مه‪/‬پنجشنبه ‪ ۱۶‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 27‬‬

‫تاريخ ادبيات‬ ‫داخل خدمت "اورنگ زیب" شده است و در سال چهارم جلوس پادشاه مذکور به شغل‬ ‫دیوان خالصه (رئیس خالصات) منصوب گردید و در سال ‪ 41‬جلوس اورنگ زیب که مطابق‬ ‫سنه ی ‪ 1108‬هجری است وفات یافت‪.‬‬ ‫کتاب لطایف االخبار از کتب معروف نیست ولی نسخه ای از آن در موزه ی بریتانیاست‬ ‫درین کتاب از روحیات مردم هند چه اعیان‪ ،‬چه سیاسی‪ ،‬چه طبقه ی دوم و سوم شرحی‬ ‫دقیق ذکر کرده و دقایق حاالت و افکاار و عقلیات شاهزادگان دهلی را شرح داده است‪،‬‬ ‫واز سستی و ضعف آن جماعت حکایت ها کرده است – و در عوض از شاه دوستی و وطن‬ ‫پرستی و شجاعت و جوانمردی و ثبات و جالدت و هوش قزلباشان محصور‪ ،‬با نام و نشان‬ ‫و سند روزبروز‪ ،‬توصیف نموده است‪ ،‬و چون بیان واقع گفته ظاهراً قابل بقای در آن عصر‬ ‫و انتشار نبوده و از یاد رفته است و نسخه ی آن بسیار نایابست‪( ،‬اتفاقا در همان اوقات‬ ‫شخصی از ایرانیان موسوم به ولیقلی ابن داودقلی شاملو که در شهر قندهار در شمار‬ ‫محصورشدگان است نیز کتابی در مختصر حاالت صفویه و داستان محاصره ی قندهار در‬ ‫‪ 1078 – 1073‬دارای یک مقدمه‪ ،‬سه باب و یک خاتمه موسوم به قصص الخاقانی تألیف‬ ‫کرده است‪ ،‬این شخص مستوفی قندهار نیز بوده است) اتفاق ًا در تواریخ صفوی خبری ازین‬ ‫گیرودار نیست مگر به اختصار در تاریخ مختصر وحید قزوینی که قبال نام آن را برده ایم‪ ،‬و‬ ‫هرگز آن قلیل الفاظ به پایه ی این روزنامه ی پرعرض و طول و زیبا نمی رسد و ما اینک‬ ‫از آنجا که نویسنده خواسته است هنرنمایی کند و به اصطالح قدری دست نگاه داشته است‬ ‫چند سطری نقل می کنیم‪:‬‬

‫سبک شناسی‬ ‫(بخش ‪)163‬‬

‫لطایف االخبار بدیع تونی‬ ‫چنانکه گفته شد سبک ابوالفضل دوام نکرد و‬ ‫بار دیگر اهل فضل به سبک قدیم یعنی سبک‬ ‫تیموری بازگشت کردند و منشئات ظهوری‬ ‫و طغرائی مشهدی ازین قبیل است‪ ،‬اما باید‬ ‫دانست که این فضال همه ی سعیشانمتوجه‬ ‫الفاظ و تکرار یک معنی به چندین لفظ و‬ ‫رعایت مناسبات و صنایع لفظی بوده است‬ ‫و بس – و بیشتر نویسندگان نثر ساده را بر‬ ‫نثر فنی ترجیح می نهادند چنانکه گذشت‪.‬‬ ‫در میان کتب هند کتاب هایی بسیار ساده و‬ ‫رکیک دیده می شود ولی از عجایب آنست‬ ‫که در همان کتب عبارات لطیف و وصف‬ ‫های روشن و صنایع بدیع و مطلوب نیز‬ ‫دیده می شود و ازین نکته به این نکته ی‬ ‫دیگر می توان پی بردکه ساده نویسی در آن دوره در هند و ایران عمدی بوده است نه از‬ ‫ناتوانی و پیاده بودن و بی آلتی دبیر‪ ،‬و از آن جمله کتابی است موسوم به "لطایف االخبار"‬ ‫در وقایع روزمره ی محاصره ی قندهار از طرف شاهزادگان "اورنگ زیب" و "داراشکوه"‬ ‫پسران "شاه جهان" امپراطور هندوستان که در سنه ی ‪ 1063 – 1062‬اتفاق افتاده است‬ ‫و شخصی که در کتاب از خود نام نمی برد و در جمع سپاه دهلی بوده وقایع روزانه ی‬ ‫محاصره را در سنه ی ‪ 1063‬و خالصه ای از سال پیش به قلم آورده و در مقدمه ای چنین‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫نقل از لطایف االخبار‬ ‫"چون درین سفر تماشای منصوبه های فلکی خواهد بود آنچه از وقایع این مهم برای‬ ‫العین مشاهده نماید و از ارباب صدق بشنود به قید کتابت درآورد‪ ،‬در آنچه خود دیده‬ ‫ام خود سخنی نیست و از دیگران شنیده را نیز به سرحد اجماع رسانیده راه سخن را‬ ‫مسدود گردانیده ام هرچه درین سواد دیدۀ بیاض به بینی به صدق آن بگروی و به راستی‬ ‫آن اعتراف نمائی که من براه خالف نرفته ام و هر ُد ّری که سفته ام براستی سفته ام‪ ،‬نه‬ ‫از محرمان مجلس خاصم و نه از ندمای بزم اختصاص‪ ،‬نه در نوشتن محکومم و نه در‬ ‫خبررسانی مأمور که دروغی بایدم گفت و افترائی بایدم بست و از آن چه شنیده یا دیده‬ ‫شد چشم بایدم پوشید و در اثبات آ«چه نشنیده باشد بایدم کوشید‪ .‬بواسطۀ خاطر دوستانی‬ ‫که در هنداندو گوش به آواز قندهار دارند نقشی می طرازم و صوتی می سازم‪ ،‬دروغ به‬ ‫دوستان نتوان گفت و راست ازیشان نتوان نهفت‪ ،‬هرگاه پای غرضی در میان نباشد و رعایت‬ ‫جانب کسی نبایدم کرد چرا از راستی بایدم گذشت و به کجی بایدم گرائید"‪.‬‬ ‫این کتاب که بوئی از شیوه ی ابوالفضل در آن دیده می شود دارای ‪ 180‬ورق یا ‪ 360‬صفحه‬ ‫ی ‪ 17‬سطری است و هر سطر دارای ‪ 15‬الی ‪ 18‬کلمه به خط ریزه قطع خشتی و نسخه ی‬ ‫آن در ‪ 1130‬هجری تحریر شده است و در ذیل نسخه نوشته شده است که‪" :‬مؤلف این‬ ‫واقعه بدیع الزمان مخاطب به رشیدخان عالمگیری دیوان خالصۀ شریفه" و باید این شخص‬ ‫رشیدخان معروف به محمد بدیع تونی باشد که در موقع محاصره ی قندهار در خدمت‬ ‫"داراشکوه" به همراه "مهابت خان" یکی از سرداران‪ ،‬شغل دیوانی داشته است‪ .‬صمصام‬ ‫الملک شاهنواز خان در کتاب "مآثر االمرا" حرف (ب) جلد اول منطبعه ی کلکته و هاشم‬ ‫علیخان خوافی در "منتخب اللباب" ذکر نموده اند که مشارالیه معروف به بدیع الزمان‬ ‫مهابت خانی بود و ابتدا در نزد مهابت خان شغل دیوانی داشته (یعنی منشی باشی) و بعد‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫واقعه ی حمله ی محصوران بر سنگر‬ ‫"از کثرت دخان نگاه در دیده تیرگی می نمود و دوست را از دشمن امتیاز نمی کرد‪...‬‬ ‫قیامتی قائم گردید که قامت دلیران را از قیام انداخت‪ ،‬شعلۀ شمشیر آبدار خرمن حیات‬ ‫می سوخت و نیزۀ ستیزه گران مانند افعی جانگزای راه شکاف سینه ها می جست‪ ،‬کمند‬ ‫سررشتۀ خود را با رشتۀ جان پیوند می داد‪ ،‬سپر هرچند خود را بر روی دلیران می کشید‬ ‫اما با پرروئی خنجر و تیغ کاری نمی ساخت‪ ،‬زخم تا دهن به خمیازه می گشود خون در‬ ‫چشمش می گردید‪ ،‬همه سپرها برو درآورده بر خصمان حمله آور گشتند و آنها را به‬ ‫ضرب شمشیر و نیزه و خنجر شکست داده خود را به قراوالن رسانیدند"‪.‬‬ ‫نمونه ی نثر ساده – پیش بینی بمباران هوائی از همین کتاب‬ ‫"کاروهای دکنی که آن طایفه را ارباب جرثقیل گویند می گویند که ما تعبیه ای می سازیم‬ ‫که دو سه کس بر آن توانند نشست و حۀ بسیار با خود برد‪ ،‬و آن تعبیۀ بی پر و بال را به‬ ‫پرواز درآورده به برابر قلعه توانند برد و نظر بر قلعه گیان کرده حقه بر آنها توانند افکند!‬ ‫جوکی با شاگردان خود خلوت نشین شده آغاز دعوت نموده است و طعام خود با شاگردان‬ ‫از سرکار عالی متعالی (یعنی داراشکوه) می یابد و صد روپیۀ دیگر بواسطۀ ضروریات نیز به‬ ‫او می رسد‪ ،‬و حاجی به ساختن کاغذ باد مشغولست و بیست روپیه روزیانه دارند‪ ،‬اما هیچ‬ ‫معلوم نیست که این مقدمه ها همه در یکروز بعمل خواهد آمد یا در ایام متعدده؟!"‬ ‫از تجدد و انقالب لغویون هند که بگذریم – سایر ادبای هند بطور کلی از نویسندگان ایران‬ ‫پیروی می کردند و این پیروی نه تنها در هندوستان بلکه در خاک عثمانی هم رواج داشت‬ ‫و ادبیات پارسی چنانکه گفتیم در اسالمبول از دیرباز متداول و زبان علمی و ادبی عثمانیان‬ ‫بود و با زبان تازی رقابت می کرد‪ ،‬سالطین آل عثمان به فارسی شعر می گفتند‪ ،‬مراسالت‬ ‫درباری عثمانیان غالب ًا به پارسی بود‪ ،‬فقط در موقع قهر و خشم به ترکی نامه می نوشتند؛ و‬ ‫منشئات فریدون بیک گنجینه ی این آثار است و تأثیر زبان فارسی در زبان ترکی عتمانی نه‬ ‫به درجه ای است که بتوان در سایر السنه نظیری برایش جست و شعر ترکی در مرتبه دون‬ ‫شعر فارسی قرار داشته است بلکه شعر ترکی را شعر نمی شمرده اند‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم به ذکر شعرا و نویسندگان فارسی در مملکت عثمانی بپردازیم باید کتابی‬ ‫جداگانه تألیف کنیم‪ .‬بالجمله سبک نثر فارسی در مملکت عثمانی درست مطابق ایران پیش‬ ‫می رفته است‪ .‬تاریخ ابن بی بی در قرن هفتم و تاریخ هشت بهشت در قرن نهم و ذیل آن‬ ‫تاریخ در قرن دهم مؤید این معنی است‪.‬‬ ‫هشت بهشت‪ :‬در تاریخ آل عثمان لموالنا ادریس البتلیسی معاصر سلطان بایزید بن محمد‬ ‫(‪ )918 – 886‬بوده‪ ،‬تاریخ آل عثمان را از آغاز اقتدار آنان تا زمان بایزید نوشت و چون‬ ‫هشت پادشاه را نام برده بودآن کتاب را "هشت بهشت" نامید‪ ،‬و ابوالفضل محمد الدفتری‬ ‫پسر ادریس آن کتاب را مذیل ساخت و تا سنه ی ‪ 952‬یعنی تا عهد سلطان سلیم خان ثانی‬ ‫(‪ )974 – 926‬رسانید‪ ،‬این کتاب به شیوه ی مترسالن خوارزمی و جهان گشای جوینی نوشته‬ ‫شده است لیکن قدری متکلفانه تر و سست تر و نمونه ی ناقصی است از تاریخ ابن بی بی‬ ‫نسخه ی خطی از آن کتاب را من بنده در کتابخانه ی آستانه ی رضویه مطالعه کرده ام‪.‬‬ ‫سبک گلستان سعدی نیز – پس از آنکه کلیات موالنا جامی به استامبول رسید و شهرت‬ ‫گرفت‪ ،‬در ترکیه معمول گردید – کتابی دیدم به نام "نگارستان" که در اسالمبول تألیف‬ ‫شده بود به تقلید "بهارستان" جامی و گلستان شیخ و در ضمن مقدمه این شعر را آورده‬ ‫بود‪:‬‬ ‫ولی همچون نگارستان ما نیست‬ ‫بهارستان نگارستان مانی است ‬ ‫والحق خوب از عهده ی انشای سبک تقلیدی گلستان برآمده و کم از بهارستان جامی نبود‬ ‫– این نسخه پیش از آنکه مورد استفاده ی حقیر قرار گیرد به سبب فوت صاحبش و تقسیم‬ ‫ترکه‪ ،‬از دست رفت‪.‬‬ ‫توضیحات‪:‬‬ ‫‪ -1‬توضیح آنکه قندهار را همایون پادشاه بعد از همراهی شاه تهماسب با او‪ ،‬به ایران‬ ‫واگذار کرده بود‪ -‬بعدها به خیانت شاهزادگان صفوی آن شهر به دست پادشاه دهلی افتاد‬ ‫تا شاه عباس ثانی در سنه ی ‪ 1059‬آن را فتح کرد – و در سنه ی ‪ 1062‬مردی از طایفه ی‬ ‫ترکمانیه "اوتارخان" نام که بعد ذوالفقار خان لقب یافت قلعه بیکی قندهار بود و با دو سه‬ ‫هزار سرباز قزلباش و آذوقه ی فراوان آن را نگاه می داشت و دو نوبت دو شاهزاده ی‬ ‫هندی اول در ‪ 1062‬شاهزاده "اورنگ زیب" با سپاه مجهز و بزرگ آن را محاصره کرد و‬ ‫کاری از پیش نبرد و سال بعد ‪( ...‬دنباله در صفحه ی ‪)41‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 28‬‬

‫طنز‬

‫فرمودند مردم ما دوست دارند به رهبری‬ ‫فحش بدهند!‬ ‫(از خاطرات وحيد العظما‪ ،‬علمدا ِر آقا)‬ ‫بعد آقا برای دلداری خودشان‪ ،‬قضیه را وارونه کردند‪ :‬شاید هم وقتی به من فحش می‌دهند‪،‬‬ ‫منظورشان امام جمعه شیراز باشد‪.‬‬ ‫سؤال فرمودند راجع به اینکه من در پیام نوروزی‪ ،‬سال ‪ ۹۸‬را سال «رونق تولید» نامگذاری‬ ‫کرده‌ام‪ ،‬چه شنیده‌ای؟ عرض کردم اثر خوبی گذاشته‪ ،‬گیرم فقهای شورای نگهبان و مجلس‬ ‫(طنزنوشته ای از‪ :‬هادی خرسندی)‬ ‫خبرگان به علت مشکالت شنوایی و کهنسالی‪« ،‬سال رونق تولید» را اشتباه ًا «سال تولید روغن»‬ ‫برداشت کرده‌اند و احتمال می‌رود تا آخر سال با انباشت روغن‌های تولیدی روبه‌رو شویم‪.‬‬ ‫امروز آقا راجع به خبرهای سیل حرف می‌زدند‪ .‬فرمودند عیبی ندارد‪ .‬پرسیدم می‌فرستیم به سوریه؟ فرمودند خیر‪ ،‬به سوریه چیزهایی‬ ‫پرسیدند از مسئولین کسی را سیل نبرده؟ عرض کردم می‌فرستیم که خودمان کمبودش را داشته باشیم‪ ،‬وگرنه به بشار برمی‌خورد‪( .‬رادیو فردا)‬ ‫ممکن است یکی دو نفرشان را برده باشد به کانادا‪ .‬آقا‬ ‫از شوخی من خوششان نیامد‪ .‬فرمودند با مسائل جدی‬ ‫ِ‬ ‫شعر طنز "وطن‬ ‫عالف چاه جمکران شد" ‪ -‬از هادی خرسندی‬ ‫و تلخ مملکت هیچوقت شوخی نکن‪.‬‬ ‫خودشان سر شوخی را باز کرده بودند‪ .‬عرض کردم‬ ‫خرافاتش کران تا بیکران شد‬ ‫ ‬ ‫شرمنده‌ام‪ ،‬خویشان خودم هم از خسارات سیل اخیر وطن عالف چاه جمکران شد‬ ‫چنین با سر به چاه جمکران شد‬ ‫ ‬ ‫ز فرط ناامیدی خلق محروم‬ ‫بی‌نصیب نبودند‪.‬‬ ‫چراغ خانه‌ی مستضعفان شد‬ ‫ ‬ ‫بی آنکه توجه به حرف من کرده باشند فرمودند ببین به او گفتند آقا در ته چاه‬ ‫شبی خوابید‪ ،‬صبحش کامران شد‬ ‫ ‬ ‫وحید‪ ،‬شوخی نیست‪ .‬خبر فرار اختالسگران به کانادا‪ ،‬یک به او گفتند هرکس آنطرف‌ها‬ ‫که حضرت بی‌خیال این و آن شد‬ ‫ ‬ ‫مسئله جدی مملکتی است‪ .‬تلخ هم از این نظر که جای نه تبعیض و نه پارتی‌بازی آنجاست‬ ‫سحر با دست حضرت پانسمان شد‬ ‫اگر زخمی کسی هرجای خود داشت ‬ ‫خیلی سردی است‪ .‬من گاهی نگران می‌شوم مبادا خاوری سرما بخورد‪.‬‬ ‫سحر در تیم خود دروازه‌بان شد‬ ‫ ‬ ‫بعد با نگاهی به دوردست فرمودند‪ :‬من به هر حال سوریه برو نیستم‪ .‬منظورم بعد از اگر از گوش چپ دلخور کسی بود‬ ‫سحرگه عازم گلپایگان شد‬ ‫ ‬ ‫سرنگونی است‪ .‬پیشترها از آینده غافل بودم‪ ،‬آینده‌نگری نداشتم‪ ،‬وگرنه بعد از فتنه ‪ ۸۸‬اگر آواز اکبر را کسی خواست‬ ‫سحرگه رهسپار بهبهان شد‬ ‫ ‬ ‫کسی گر شعر سیمین را طلب کرد‬ ‫میگفتم میرحسین را ببرند به استان گلستان‪ ،‬در شهر آق‌قال حصرش کنند‪.‬‬ ‫سحرگاهان مقیم کندوان شد‬ ‫ ‬ ‫عرض کردم قربان‪ ،‬سوریه برای روز مبادا هم خوب نیست؟ فرمودند تا وقتی بشار سر شب گر کسی تونل هوس کرد‬ ‫خدا با او همیشه سرگران شد‬ ‫ ‬ ‫آنجاست‪ ،‬خیر‪ .‬او هر روز می‌خواهد بیاید به من سر بزند احوال بپرسد‪ ،‬عکسش همه جا کسی گر خنده زد بر این کرامات‬ ‫که حضرت هم به یارو بدگمان شد‬ ‫ ‬ ‫پخش شود‪ .‬اما دیدی چقدر قدش از من بلندتر است؟ من که آنجا کنترل ندارم بگویم توی نه تنها که خدا با او چپ افتاد‬ ‫که چندین بار حضرت امتحان شد‬ ‫ ‬ ‫حقیقت دارد اینهائی که گفتم‬ ‫قدم را بلند کنند‪.‬‬ ‫همه عکس ها ّ‬ ‫سحرگه صد شتر را ساربان شد‬ ‫عرض کردم عکس مالقاتتان با بشار را خوب درست کرده بودند‪ .‬فرمودند بین خودمان یکی‪ ،‬شب یک شتر از حضرتش خواست ‬ ‫سحرگه صاحب شش‌تا زبان شد‬ ‫بماند‪ ،‬خودم گفته بودم‪ .‬آنها جرئت داشتند بدون اذن من عکس را دستکاری کنند؟ البته شبی خوابید آنجا یکنفر الل ‬ ‫سحر یک تکه پوست و استخوان شد‬ ‫ ‬ ‫گفته بودم قدری گردن مرا دراز کنند‪ ،‬گویا فتوشاپشان خوب کار نمی‌کرده‪ .‬ولی عکاس یکی از فرط چاقی غصه میخورد‬ ‫سحر ادرار او هرسو روان شد‬ ‫بشار بلندتر یکی را بود رخوت در مثانه ‬ ‫را گفتم باهاش به شدت برخورد کنند‪ .‬زیر شکنجه اعتراف کرده که قد من از ّ‬ ‫شبش خوابید و صبحش پاسبان شد‬ ‫پشیمان شد ز سرقت یکنفر دزد‏ ‬ ‫است‪.‬‬ ‫سحرگه قاطر او مادیان شد‬ ‫ ‬ ‫عرض کردم قربان در ارتباط با سیل‪ ،‬خبر دارید که سپاه بی‌خود و بی‌جهت قسمتی از راه یکی شب قاطرش را بست آنجا‬ ‫بجای بنز‪ ،‬پیکانش ژیان شد‬ ‫ ‬ ‫یکی هم چونکه نیت کرد برعکس‬ ‫آهن آق‌قال را منفجر کرده؟ فرمودند عملشان غلط و بی‌حاصل بوده‪ ،‬ولی الزم بوده‪.‬‬ ‫سحر سکرتر او ارغوان شد‬ ‫ ‬ ‫یکی حاج اصغرآقا منشی‌اش بود‬ ‫ چرا الزم بوده قربان؟‬‫سحر همسایه‌ی او ناتوان شد‬ ‫ ‬ ‫ خودم دستور دادم‪ .‬برای دستگرمی‪ .‬اینها باید یاد بگیرند که در آینده چطوری راه آهن یکی زن داشت با همسایه‌ی هیز‬‫سحرگه در کلفتی استکان شد‬ ‫ ‬ ‫شهرهای اسرائیل را خراب کنند‪ .‬ما از هر موقعیتی باید برای تمرین و آمادگی استفاده یکی را عضو مردی بود باریک‬ ‫سحرگه بیضه‌هایش دنبالن شد‬ ‫کنیم‪ .‬ببین وحید‪ ،‬فردا اگر جمهوری اسالمی زبانم الل ساقط هم بشود‪ ،‬ما باز هم دست یکی از کوچکی‌ی بیضه نالید‏ ‬ ‫سحر زحمت‌دهِ اطرافیان شد‬ ‫ ‬ ‫برنمی‌داریم‪ .‬اگر شده‪ ،‬از تورنتو به اسرائیل حمله می‌کنیم‪ .‬علمدار! قضیه حاال دیگر مربوط یکی از حیث جنسی ناتوان بود‬ ‫نیازش داده شد‪ ،‬بختش جوان شد‬ ‫به رو کم کنی شده‪ .‬گور بابای خلق فلسطین‪ ،‬من به قاضی مرتضوی قول داده‌ام‪ .‬داریم ز چاه جمکران هرکس مدد خواست ‬ ‫حقیقت نیز یک قدری عیان شد‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اگر اینها دروغین بود و واهی‬ ‫آماده می‌شویم‪ .‬االن خاوری در کانادا دارد عبری یاد می‌گیرد‪.‬‬ ‫هماورد درفش کاویان شد‬ ‫ ‬ ‫در ادامه صحبت سیل فرمودند‪ :‬بگو با امام جمعه شیراز به شدت برخورد شود‪ .‬مردک یکی بیرق که خرچنگی بر آن بود‬ ‫که هر عمامه‪ ،‬یک تاج کیان شد‬ ‫ ‬ ‫رفته بازدید از بخش‌های سیل‌زده‪ ،‬بعد به خبرگزاری‌ها گفته مقدار زیادی فحش از مردم از این‌هم حیرت‌آورتر‪ ،‬خالیق‪:‬‬ ‫در آنجا که جفا با مردمان شد‬ ‫ ‬ ‫خوردم‪ .‬بگو تو غلط کردی فحش خوردی‪ .‬تو کی هستی که فحش بخوری؟ مردم به تو «خالیق هرچه الیق»‪ ،‬باورم نیست‬ ‫به نام حضرت صاحبزمان شد‬ ‫ ‬ ‫هم که فحش بدهند‪ ،‬منظورشان منم‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک چنین حرفی‪ ،‬گفتن نداشت‪ .‬حاال همه جفا با مردمان از سوی شیخان‬ ‫تمامش از برای آب و نان شد‬ ‫ ‬ ‫فهمیدند که شیرازی‌های سیل‌زده کلی غیرمستقیم به من بد و بیراه گفته‌اند‪ ،‬این یارو تقاضاها‪ ،‬بجز این چند مورد‬ ‫چنین‪ ،‬تحمیق تا کی میتوان شد‬ ‫ ‬ ‫بپرس از خلق نادان و گرسنه‬ ‫گذاشته به حساب خودش البته‪.‬‬ ‫که عمری مایه‌ی رنج و زیان شد‬ ‫ ‬ ‫برای اینکه آقا خوششان بیاید‪ ،‬از مثل معروف خودشان استفاده کردم‪ .‬گفتم «شتر در خواب بگو پرهیز باید از خرافات‬ ‫که بهر شیخ و مال خود دکان شد‬ ‫ ‬ ‫بیند پنبه دانه‪ ».‬فرمودند این بابا «شتر به اختیار» است‪ .‬شترهایش هم پنبه دانه به اختیارند‪ .‬بگو کافر شوید از مذهب جهل‬ ‫که چاه جمکران تقلید از آن شد‬ ‫ ‬ ‫هرچی دلش می‌خواهد می‌گوید‪ .‬ولی خب‪ ،‬مردم ما هم دوست دارند به رهبری فحش بگو آقایتان در چاه نفت است‬ ‫مراد از حضرت پترول بگیرید‬ ‫ ‬ ‫خوشا کز حرف هادی بل بگیرید‬ ‫بدهند‪ .‬این یک اخالق ملی است‪ ،‬درست هم نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 29‬‬

‫داستان کوتاه‬

‫برهمن خردمند‬ ‫داستانی از مولير‬ ‫ترجمه ی نادیا حقدوست‬ ‫نام فرانسوا ولتر (‪-۱۷۷۸‬‬ ‫‪ )۱۶۹۴‬به طور عجیبی با‬ ‫کشور فرانسه گره خورده‬ ‫است‪ .‬او «استاد نثر فرانسه»‬ ‫است و «جمهوری فرانسه»‬ ‫بیش از هرکس مدیون او‬ ‫و تفکرات ترقی‌خواهانه‌اش‬ ‫است‪ .‬ولتر در طول حیاتش‬ ‫بیش از هجده‌هزار نامه و‬ ‫دوهزار کتاب نوشت‪ ،‬از‬ ‫جمله ‪ ۲۶‬داستان و حکایت‬ ‫که «کاندید» یکی از مهم‌ترین‬ ‫آنها است که از آن به‌عنوان‬ ‫یکی از صد کتاب تاثیرگذار‬ ‫جهان یاد می‌کنند‪ .‬ولتر‬ ‫سراسر زندگی‌اش در‬ ‫جست‌‌وجوی عدالت بود‪،‬‬ ‫آنطور که در این داستان می‬ ‫توان دید‪« ...‬برهمن خردمند» (فیلسوف) یک حکایت فلسفی ولتر است که در سال‌ ‪...‬به‬ ‫چاپ رسید‪ .‬و بعدها‪ ،‬پس از مرگ او در مجموعه آثارش (منتشره در ‪ )۱۷۸۴‬تحت‌عنوان‬ ‫«نابینایان رنگ‌ها را تشخیص می‌دهند» بازنشر شد‪.‬‬ ‫ولتر تحت‌تاثیر بحران‌های سیاسی عصر و در راستای مبارزه علیه تاریک‌اندیشی و نفوذ‬ ‫و قدرت سیاسی در آن دوران حکایاتی از این دست نوشت و ضمن دعوت مخاطب به‬ ‫رواداری و روشن‌بینی به مقابله با جزم‌اندیشی پرداخت‪ ،‬آنطور که باور داشت‪« :‬بگذارید‬ ‫بخوانیم و بگذارید برقصیم؛ این دو سرگرمی هرگز به جهان آسیبی نمی‌رسانند‪».‬‬

‫در یکی از سفرهایم‪ ،‬با برهمن (پیشوای هندی) پیری مالقات کردم‪ .‬مردی به غایت شریف‪،‬‬ ‫پر از دانش و آگاهی و بسیار عالم و عالوه بر اینها ثروتمند؛ که همین ویژگی عفیف‌ترش هم‬ ‫می‌کرد‪ ،‬چراکه هیچ‌چیز کم نداشت و نیازی نبود با فریب و دروغ اموال کسی را تصاحب‬ ‫کند‪ .‬سه زن خوشرو‪ ،‬به بهترین شکل خانه‌اش را اداره می‌کردند و خوب می‌دانستند چطور‬ ‫باید موجبات رضایت خاطر او را فراهم کنند‪ .‬از مشغله‌های زندگی که فارغ می‌شد‪ ،‬وقتش‬ ‫را به فلسفه اختصاص می‌داد‪.‬‬ ‫در چند قدمی خانه زیبایش که با باغ‌هایی مسحورکننده احاطه شده بود‪ ،‬پیرزنی هندی‪،‬‬ ‫خشکه‌مقدس‪ ،‬نادان و نسبتا فقیر سکونت داشت‪.‬‬ ‫یک روز برهمن به من گفت‪« :‬دلم می‌خواست هرگز به دنیا نمی‌آمدم‪ ».‬پرسیدم چرا؟‬ ‫جواب داد‪« :‬چهل سال است که مطالعه می‌کنم‪ ،‬چهل سال آزگار است که به دیگران درس‬ ‫می‌دهم‪ ،‬درحالی‌که خودم هیچ نمی‌دانم‪ .‬این وضعیت چنان شرمندگي و دلزدگی در وجودم‬ ‫می‌نشاند که زندگی را برایم غیرقابل تحمل می‌کند‪ .‬به دنیا آمدم‪ ،‬در زمان زیستم و هنوز‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫نمی‌دانم زمان یعنی چه‪ .‬خودم را سردرگم در مکانی بین دو ابدیت می‌بینم؛ همان چیزی‬ ‫که فالسفه‌مان می‌گویند‪ .‬کوچک‌ترین ایده‌ای در مورد ابدیت ندارم‪ .‬گمان می‌کنم از ماده‬ ‫تشکیل شده‌ام‪ ،‬ولی هرگز نتوانستم بفهمم فکر و اندیشه از چه ساخته شده؛ نمی‌دانم آیا‬ ‫درک و شعور هم مثل توانایی راه‌رفتن و هضم‌کردن‪ ،‬یک توانایی ساده درونی است و آیا‬ ‫با سرم فکر می‌کنم همانطور که چیزها را با دست‌هایم می‌گیرم‪ .‬نه‌تنها مبدأ و منشأ اندیشه‬ ‫برایم ناشناخته است که از دالیل حیاتم نیز چیزی نمی‌دانم‪ .‬خودم نمی‌دانم چرا وجود دارم‪،‬‬ ‫بااین‌حال هر روز سواالتی در این زمینه از من می‌پرسند که باید بهشان جواب بدهم‪ .‬هیچ‬ ‫جواب مناسبی برایشان ندارم‪ .‬زیاده‌گویی می‌کنم و درنهایت سردرگم و شرمسار از خودم‬ ‫گوشه‌ای می‌نشینم‪».‬‬ ‫اوضاع بدتر هم می‌شود وقتی می‌پرسند‪ :‬برهما خالق ویتسنو است یا هر دو ازلی و ابدی‌اند‪.‬‬ ‫خداوند گواه است که در این مورد یک کلمه هم نمی‌دانم و این به وضوح در جواب‌هایم‬ ‫مشهود است‪ .‬آه! پروردگارا‪ ،‬از من توضیح می‌خواهند که چگونه شر و بدی زمین و زمان‬ ‫را چون سیل در خود غرق می‌کند‪ .‬مواجهه با این سواالت مثل آنها مرا هم سردرگم می‌کند‬ ‫و دست‌وپایم را می‌بندد‪.‬‬ ‫گاهی در جواب می‌گویم‪« :‬همیشه در دنیا بهترین حالت ممکن اتفاق می‌افتد؛ ولی کسانی که‬ ‫در نبرد زندگی آسیب دیده‌اند و خساراتی متحمل شده‌اند به هیچ وجه چنین باوری ندارند‪.‬‬ ‫مرا هم قبول ندارند‪ .‬خسته از کنجکاوی و جهالتم به خانه پناه می‌برم و با خواندن کتاب‌های‬ ‫قدیمی‌مان سردرگمی و جهالتم دوچندان می‌شود‪.‬‬ ‫قضیه را با دوستانم مطرح می‌کنم؛ تعدادیشان جواب می‌دهند‪ :‬باید از زندگی لذت ببری‬ ‫و به سواالتشان بی‌اعتنا باشی‪ .‬بقیه‌شان که گمان می‌کنند علمی در چنته دارند در ایده‌های‬ ‫عجیب و غربیشان دست‌وپا می‌زنند؛ همه‌شان فقط احساس دردناکی که تجربه می‌کنم را‬ ‫مضاعف می‌کنند‪ .‬وقتی در این فکر فرومی‌روم که بعد از تمام تحقیقاتم هنوز نمی‌دانم از کجا‬ ‫می‌آیم‪ ،‬چه هستم‪ ،‬کجا خواهم رفت و چه خواهم شد‪ ،‬کامال آماده‌ام که ناامیدی زمین‌گیرم‬ ‫کند‪».‬‬ ‫وضعیت این خردمند به شدت اندوهگینم کرد‪ .‬منطقی‌تر و باایمان‌تر از او ندیده بودم‪ .‬درک‬ ‫و فهمش باالتر‪ ،‬قلبش مهربان‌تر و درعین‌حال بداقبال‌تر از آدم‌های دیگر بود‪.‬‬ ‫همان روز پیرزنی را که در همسایگی‌اش منزل داشت دیدم‪ .‬از او پرسیدم آیا هرگز چنین‬ ‫دغدغه‌ای داشته که بخواهد بداند وجودش چگونه شکل گرفته است‪ .‬سوالم را نفهمید؛‬ ‫هرگز حتی یک لحظه از زندگی‌اش هم به یکی از موضوعاتی که برهمن را عذاب می‌داد فکر‬ ‫نکرده بود‪ .‬از صمیم قلبش به مسخ (تغییر هیات) ویتسنو معتقد بود و همین که می‌توانست‬ ‫گاهی در آب َگنگ غسل کند خودش را خوش‌اقبال‌ترین زنان می‌دانست‪.‬‬ ‫شگفت‌زده از خوشبختی این موجود بیچاره‪ ،‬دوباره نزد فیلسوف رفتم و گفتم‪« :‬متحیر‬ ‫نیستید که بی‌بهره از لذاتید درحالی‌که در همسایگی‌تان بی‌اراده پیری ساکن است که به‬ ‫هیچ‌چیز فکر نمی‌کند‪ ،‬ولی از زندگی‌اش راضی است؟» جواب داد‪« :‬حق با شما است‪ ،‬صدبار با‬ ‫خودم گفته‌ام که اگر به اندازه همسایه‌ام نادان بودم‪ ،‬احتماال من هم از زندگی راضی بودم‪،‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬به چنین خوشبختی تمایل ندارم!»‬ ‫از این جواب برهمن بیش از بقیه تحت‌تاثیر قرار گرفتم‪ .‬با خودم فکر کردم و درنهایت نتیجه‬ ‫گرفتم که اگر قراراست نادان جلوه کنم همان بهتر که خوشبخت نباشم‪.‬‬ ‫این قضیه را با فیلسوفان دیگر مطرح کردم‪ .‬با نظرم موافق بودند‪ .‬اینطور تحلیل کردم‪:‬‬ ‫«دوگانگي عمیقی در این طرز تفکر وجود دارد‪ :‬چراکه هدف نهایی چیست؟ شادزیستن‪ .‬پس‬ ‫چه اهمیتی دارد که متفکر باشی یا نادان؟ و فراتر از این‪ :‬انسانی که از هستی و وجودش‬ ‫راضی است‪ ،‬مسلما خوشبخت و شاد زندگی می‌کند‪ .‬حال آنکه انسانی که با عقل و منطق‬ ‫پیش می‌رود‪ ،‬چندان مطمئن نیست که درست استدالل می‌کند‪ .‬پس روشن است در موارد‬ ‫معدودی که عقل سلیم اسباب ناخوشی‌مان را فراهم می‌کند باید نادیده‌اش بگیریم‪».‬‬ ‫همه با نظرم موافق بودند‪ ،‬اما هیچ‌کس حاضر نشد رضایت از زندگی را با نادان‌بودن معامله‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بنابراین نتیجه می‌گیرم اگر یک دلیل برای شادزیستن داشته باشیم‪ ،‬هزار دلیل برای‬ ‫منطقی‌بودن داریم‪ .‬بعد از تمام تجزیه و تحلیل‌ها به نظر می‌رسد عقل و منطق بر سعادت‬ ‫ترجیح دارد و این بسیار احمقانه و نامعقول است‪ .‬پس چطور می‌توان این دوگانگي را توضیح‬ ‫داد! مثل تمام دوگانگي‌های دیگر‪ .‬همیشه موضوعی برای حرف‌زدن وجود دارد‪.‬‬ ‫آرمان‬ ‫مد و مه‪/‬یکشنبه ‪ ۳۰‬دی ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪--------------------------------------------------------------‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 30‬‬

‫شعر امروز‬

‫چند شعر از مهسا چراغعلی‬

‫‪-1‬‬ ‫گذشته ام را به باد داده ام‬

‫تا اندوهم را نشناسی‬

‫‪-4‬‬ ‫سکوت کرده ام و صدایم‬

‫مرا با رنگین ترین پیراهنم به یاد بیاور ای عشق‬

‫ِ‬ ‫زندانبان زنی ست‬

‫که در حیاط خانه ی تو رنگ به رنگ می شوم‬

‫"دوستت دارم"‬

‫چگونه فراموشت کنم‬

‫عزیزم!‬

‫من تمام فصل های سال‌ام‬

‫تو لحظه به لحظه در من زندگی کرده ای‬

‫که می خواهد بگوید‪:‬‬

‫وقتی هرگز تو را به خاطر نسپرده ام!؟‬

‫با بغضی که گلویم را می فشارد‬

‫تو در من جریان داری‬

‫دهانم‪ ،‬تنها به بوسیدن تو گشوده می شود‬

‫دشت چگونه رودی را که از دلش عبور می کند‬

‫به یاد می آورد؟‬

‫نوری که به پنجره می تابد تویی‬

‫صدای گنجشک های باغ نام توست‬

‫و ماهی قرمزی که در سینه من تکان می خورد‬

‫یعنی دوستت دارم!‬

‫‪-2‬‬ ‫پریشانم‬

‫با کالمی که از شکنجه ترسیده است‬

‫ی ست که در سینه حبس کرده ام‬ ‫عشق‪ ،‬راز ‌‬

‫ی ست‬ ‫عشق‪ ،‬دوستت دارم ‌‬

‫که در صدایم بال بال می زند‬ ‫بعد از این‬

‫هر پروانه ای که از حنجره ام بگریزد‬

‫تنها روی انگشت های تو می نشیند‪...‬‬

‫‪-3‬‬

‫پنجره ها را باز گذاشته ام‬

‫به اتفاق ها بگو‬

‫اندوه را از هر سرزمینی‬

‫ما اينجا‪ ،‬زير همين درخت‬

‫عشق‬

‫سنگينى مى كند‬

‫و باد‬

‫به خانه ام می آورد!‬

‫زخم های مرا خوب می کند اما‬

‫دردهای جهان را نه‪...‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫كمى آن طرف تر بيفتند‪...‬‬ ‫كه شاخه هايش از ميوه هاى رسيده‬

‫آرام بر شانه هاى هم‬ ‫به خواب رفته ايم‪...‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 31‬‬

‫جدول و سرگرمی‬ ‫جدول ويژه نشریه فرهنگ‬ ‫شماره ی ‪413‬‬ ‫"يک نويسنده ی سينمای نامدار"‬

‫طراح جدول‪ :‬بهمن‬

‫‪ -‬ونکوور‬

‫(حل جدول در صفحه ی ‪)43‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ -1‬نويسنده ی نامدار فرانسوی که نام یکی از‬ ‫معروفترین آثارش را در ميانه ی جدول این شماره ی‬ ‫"فرهنگ ‪ "BC‬می بینید ‪ -‬داستانی نوشته ی صادق چوبک‬ ‫‪ -2‬در جایی پنهان شدن به قصد از پا در آوردن دشمن‬ ‫یا شکار ‪ -‬محتاط و مراقب و نیز دستگاهی که صدا برای‬ ‫هشدار ایجاد می کند ‪ -‬بانگ و ندا ‪ -‬قصر‬ ‫‪ -3‬شیوه و سبک ‪ -‬نوعی حشره ‪ -‬فروشنده ای که‬ ‫کاالهایش را به قیمت نازل عرضه می کند‬ ‫‪ -4‬پایتختی در خاورمیانه ‪ -‬کشوری در آفریقا‬ ‫‪ -5‬حرف بیهوده و بی معنی ‪ -‬بخشی از دستگاه تنفسی‬ ‫آدمی ‪ -‬مترسک و نیز آدم کوچک‬ ‫‪ -6‬شهرت ‪ -‬بیزار و منزجر ‪ -‬از شاعران نامدار عارف‬ ‫مسلک ایران‬ ‫‪ -7‬خرمای تازه و نورس ‪ -‬شکوه و جالل ‪ -‬بعضی از‬ ‫جانوران بر روی سرشان دارند‬ ‫‪ -8‬پایه گذار امپراتوری کوشانیان ‪ -‬شهری در لبنان‬ ‫‪ -9‬از ابزارهای درودگران ‪ -‬از کشورهای پهناور و بسیار‬ ‫پرچمعیت جهان‬ ‫‪ -10‬سیاهرگ ‪ -‬بی قرار و بیتاب‬ ‫‪ -11‬مهم ترین ‪ -‬از میوه ها ‪ -‬ولیکن‬ ‫‪ -12‬کمک ‪ -‬روشن و هویدا ‪ -‬یکی از سوره های قرآن‬ ‫‪ -13‬تیره شدن و نیز آزردگی و دلتنگی ‪ -‬اهلی و سر‬ ‫به راه ‪ -‬در و چهارچوبش را به هم می پیوندد و در به‬ ‫کمک آن باز و بسته می شود‬ ‫‪ -14‬جزیره ‪ -‬برادر قابیل‬ ‫‪ -15‬حفر زمین و انتقال خاک برای شروع عملیات‬ ‫ساختمانی ‪ -‬صفت سگ هار و گزنده ‪ -‬حرف شرط‬ ‫‪ -16‬جایز و مشروع ‪ -‬نام پدربزرگ رستم دستان ‪-‬‬ ‫دختر ژوپیتر و ایزدبانوی زیبایی در یونان باستان ‪ -‬نام‬ ‫پیشین کشور ویتنام‬ ‫‪ -17‬کامیاب و خوشبخت ‪ -‬اعتبارنامه و حکم انتصاب‬ ‫سفیر یا وزیرمختار که از طرف دولت صادر می‌شود تا‬ ‫در کشور دیگر به رئیس آن کشور ارائه دهد‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬حیله و خدعه ‪ -‬نویسنده ی نامدار آمریکایی که‬ ‫ماجراهای تام سایر و نیز هاکلبری فین از آثار اویند ‪ -‬از‬ ‫ابزارهای ورزش ژیمناستیک‬ ‫‪ -2‬آشیانه ی پرندگان شکاری ‪ -‬میهن ‪ -‬آزاد و از بند‬ ‫رسته ‪ -‬پناهگاه‬ ‫‪ -3‬پیدا کردن دالیل بنیادی یک موضوع یا پدیده ‪ -‬از قبیله‬ ‫های بزرگ ترکم در ایران ‪ -‬خواسته ی دل و آرزو‬ ‫‪ -4‬رودخانه ای در فرانسه ‪ -‬موضوع پیچیده و سر به‬ ‫ُمهر ‪ -‬خوشحال ‪-‬حلقه ای فلزی در دو طرف زین که‬ ‫سوار هنگام سوار شدن پا را در آن قرار می دهد‬ ‫‪ -5‬شهری در استان کردستان ‪ -‬ناشنوا ‪ -‬نوعی درخت و‬ ‫نیز نوعی حشره ‪ -‬بلند و بلیغ‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪ -6‬بخشی از پا ‪ -‬پایتخت مصر ‪ -‬دستگاهی برای‬

‫ردیابی هواپیماها‬ ‫‪-7‬عبور صف‌های مرتب سربازان از برابر پادشاه یا‬ ‫یکی از امرا و فرماندهان بزرگ ارتش ‪ -‬صبح زود‬ ‫‪ -8‬از ضمیرهای فاعلی ‪ -‬آیین و آداب ‪ -‬کسی که‬ ‫ملک و مال مورد اختالف یا چک و سفتة برگشتی را از‬ ‫صاحبانشان به بهای ارزان می خرد‬ ‫‪ -9‬شهری در بلوچستان ایران ‪ -‬نام کوچک پیشین‬ ‫محمدعلی کلی‪ ،‬بوکسور نامدار‬ ‫‪ -10‬رج و رده ‪ -‬پیروان یک پیامبر ‪ -‬کلید موسیقی‬ ‫‪ -11‬در مقابل و برابر ‪ -‬نسبت زنان یک مرد به هم در‬ ‫سیستم چندهمسری‬ ‫‪ -12‬نیرومند و قوی ‪ -‬نشریه ای که سرگرم حل‬ ‫جدول آن هستید ‪ -‬پایتخت تبت‬ ‫‪ -13‬خمیر از تنور بیرون آمده ‪ -‬پس از غذا خورده‬ ‫می شود ‪ -‬تاب و توان ‪ -‬رودخانه ای دیگر در فرانسه‬ ‫‪-14‬شهری در استان گیالن ‪ -‬بانگ و آواز ‪ -‬دل ‪-‬‬ ‫ضمیر اشاره به دور‬ ‫‪ -15‬مستی ‪ -‬نوعی موزاییک یا خشت لعابدار ‪ -‬یکی از‬ ‫منظومه های بزرگ حماسی هند‬ ‫‪ -16‬کمک کننده و وردست ‪ -‬خاطر و حافظه ‪-‬‬ ‫داستانی نوشته ی جین آوستین نویسنده ی نامدار‬ ‫انگلیسی ‪ -‬دهنه و افسار اسب‬ ‫‪ -17‬اسب رستم دستان ‪ -‬آوارگی و بی سر و سامانی‬ ‫‪ -‬گله ی گاو و گوسفند‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 32‬‬

‫جدول واژه يابی دوهفته نامه ی‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬ ‫(طراح جدول‪ :‬بهمن ‪ -‬ونکوور)‬ ‫واژه های زير را می توانید در جدول واژه‬ ‫يابی این هفته بیابید‪ .‬این واژه ها از جهت های‬ ‫گوناگون ‪ -‬چپ به راست یا برعکس‪ ،‬باال به پایین‬ ‫یا برعکس‪ ،‬مورب از همه ی جهت های ممکن‬ ‫ نوشته شده اند و در جاهایی می توانند تالقی‬‫کرده یا ادغام شده باشند‪.‬‬ ‫آبادانی ‪ -‬اسباب بازی ‪ -‬اشو زرتشت ‪-‬‬ ‫انوشیروان ساسانی‪ -‬اینديرا گاندی ‪ -‬بابونه‬ ‫ باختر ‪ -‬باده گساری ‪ -‬بازنده ‪ -‬باید و‬‫شاید ‪ -‬بدترکیب ‪ -‬بردگی ‪ -‬برگ درخت‬ ‫ پایتخت ‪ -‬پیروزمند ‪ -‬تاخیر ‪ -‬تایلند ‪-‬‬‫تخته نرد ‪ -‬جنگل های آمازون ‪ -‬خودبزرگ‬ ‫بینی ‪ -‬دادرس ‪ -‬دادگاه ‪ -‬دانته ‪ -‬درویش‬ ‫مسلک ‪ -‬ریش ریش ‪ -‬زمیندار ‪ -‬سادگی‬ ‫ سازگار ‪ -‬ستاره ‪ -‬سخندان ‪ -‬سرخابی ‪-‬‬‫سردرد ‪ -‬سوروسات ‪ -‬شهد و شیرینی‬ ‫ فراخ ‪ -‬فراوانی ‪ -‬فیروز ‪ -‬کریمخان زند‬‫ کشاکش ‪ -‬کمال گرا ‪ -‬گالیور ‪ -‬گاوداری‬‫ گلگیر ‪ -‬مارکونی ‪ -‬مارگیر ‪ -‬ماسوله‬‫ ناهمواری ‪ -‬نگاه ‪ -‬نگونسار ‪ -‬نوازش ‪-‬‬‫نیایشگاه ‪ -‬همراهی و همبستگی ‪ -‬همسایه‬ ‫دیوار به دیوار ‪ -‬همکاری و همراهی ‪-‬‬ ‫همواره ‪ -‬یاسوج ‪ -‬یوکان‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 33‬‬

‫تاريخ‬

‫بزرگ‌ترین آثار سنگی ساسانی‬ ‫حميدرضا حسينی‬

‫در شمال شهر کرمانشاه‪ ،‬در دامنۀ کوهستان پَ َرو چشمۀ آبی وجود دارد که کنار آن‬ ‫بزرگ‌ترین آثار سنگ‌تراشی دورۀ ساسانی به چشم می‌خورد‪ .‬می‌توان تصور کرد که این‌جا‬ ‫به روزگار ساسانیان بیشه‌ای طبیعی و زیستگاه وحوشی چون شیر و پلنگ و غزال بوده و در‬ ‫زمرۀ شکارگاه‌های سلطنتی به شمار می‌آمده‌است‪ .‬اما اکنون شکل و شمایل اولیۀ خود را از‬ ‫دست داده؛ روستای کوچک "تاق بستان"‪ ،‬جزئی از شهر کرمانشاه شده و آن بیشۀ طبیعی که‬ ‫هنوز خالی از چنارهای کهنسال نیست‪ ،‬جای خود را به یک مجموعۀ تفریحی بزرگ داده‌است‪.‬‬ ‫حاال چند سالی است که آب‌تنی در استخر بزرگ تاق بستان ممنوع شده و از ورود‬ ‫گردشگران به درون تاق‌های ساسانی که زخم‌های زیادی از یادگارنویسی مردمان به تن‬ ‫دارند‪ ،‬جلوگیری می‌شود‪ .‬از مجسمۀ سنگی خسرو پرویز هم که در برابر تاق بزرگ نصب‬ ‫شده بود و قرن‌ها پیش به درون استخر فرو افتاد و در سدۀ نوزدهم میالدی از آب بیرون‬ ‫کشیده شد‪ ،‬اثری به چشم نمی‌خورد‪)۱(.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬گردشگران می‌توانند در استخر بزرگ تاق بستان قایق سواری کنند یا در کافه‌ها‬ ‫و رستوران‌هایی که در سایه‌سار چنارها جای گرفته‌اند‪ ،‬چایی بنوشند و "کباب دندۀ" معروف‬ ‫کرمانشاه را به دندان بکشند و احیان ًا ُپـکی به قلیان بزنند‪ .‬آنهایی هم که به تماشای نقش‬ ‫برجسته‌ها و مجسمه‌های باستانی می‌روند‪ ،‬آن قدرها پی‌جوی چیستی و پیشینۀ این آثار‬ ‫نیستند‪ .‬همین قدر که از عظمت آنها به وجد می‌آیند و از پشت دادن به چنین تاریخی‬ ‫احساس غرور می‌کنند‪ ،‬برایشان کافی است‪.‬‬ ‫چند خط توضیحی که بر تابلوهای کنار آثار نوشته شده‪ ،‬آن قدر مختصر و البته غیرمفید‬ ‫است که چیزی عایدشان نمی‌کند‪ .‬پس چه بهتر که مشغول گرفتن عکس یادگاری بشوند و‬ ‫خاطرات‌شان را برای روزهای دور قاب بگیرند‪.‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫تاق بستان در واقع مرده‌ریگ روزگاری است که دودمان ساسانی (‪ ۲۲۴-۶۵۲‬میالدی) در‬ ‫اوج پیشرفت و شکوه بود؛ شکوهی که در دربار خسرو پرویز نمود کاملی داشت و بعدها‬ ‫با روایات آمیخته به افسانه تاریخ‌نگاران مسلمان‪ ،‬سرمشقی شد برای دربار خلفای اموی و‬ ‫عباسی‪ .‬هرچند که در تاق بستان آثاری نیز از سال‌های میانی عصر ساسانی برجای مانده‪ ،‬اما‬ ‫شاهکار اصلی همانا تاق بزرگ خسرو است که گوشه‌ای از زرق و برق دربار او را به تصویر‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫خسرو دوم‪ ،‬پرویز‪ ،‬واپسین پادشاهی بزرگ باستانی ایران را رقم زد‪ ،‬اما چنان که گفته‌اند‪،‬‬ ‫با جنگ‌های خودفرسا و مالیات سنگین‪ ،‬سقوط امپراتوری عظیم پدرانش را قطعی کرد‪)۲(.‬‬ ‫دولت او که یکچند خوش درخشید و قلمرو پارسیان را همچون دوران داریوش بزرگ تا‬ ‫مدیترانه و مصر پیش برد‪ ،‬دولت مستعجل بود‪ .‬خسرو در اواخر کار بر اثر یورش خارجی و‬ ‫شورش داخلی‪ ،‬از تخت به زیر کشیده شد و در زندان جان باخت‪.‬‬ ‫در بارۀ این آخرین شاه بزرگ ساسانی که داستان دلدادگی‌اش به شیرین‪ ،‬پژواکی بلند در‬ ‫نظم و نثر پارسی داشته‪ ،‬حکایت‌ها گفته‌اند‪ .‬از جمله این که سه هزار زن در حرم خویش‬ ‫داشت و ذوقش به عطریات آن‌قدر بود که هر نامه‌ای به دستش می‌رساندند‪ ،‬قب ً‬ ‫ال با گالب‬ ‫و زعفران معطر می‌شد‪.‬‬ ‫غذاهای رنگین حاضر بر سفره‌اش‪ ،‬یا از نوع بزغاله دوماهه‌ای بود که توأمان شیر مادر و‬ ‫شیر گاو را به او خورانده و گوشتش را در عصارۀ زیتون پخته بودند یا از جنس شیرینی‌جاتی‬ ‫که با روغن غزال و روغن گردو آماده می‌کردند‪.‬‬ ‫تختگاهش در تیسفون‪ ،‬ایوان بزرگ کسری بود‪ .‬در آنجا بر تخت تاقدیس که از عاج و ساج‬ ‫و زر و سیم ساخته بودند‪ ،‬می‌نشست و در حالی که فرش زربفت بهارستان پیش رویش‬ ‫گسترده بود به ساز و نوای رامشگران و خنیاگران خویش گوش می‌سپرد‪)۳(.‬‬ ‫نمی‌دانیم که اینها چه‌قدر حقیقت دارد و تا چه اندازه در کالم مورخان پس از اسالم رنگ‬ ‫افسانه به خود گرفته‌است‪ .‬اما تا آن جا که به تاق بستان مربوط می‌شود‪ ،‬این شاهکار بی‌همتای‬ ‫سنگ‌تراشان عصر ساسانی‪ ،‬تصویر بی‌واسطه‌ای از حال و هوای دربار خسرو پرویز را به‬ ‫دست می‌دهد‪ .‬آنچه در تاق بزرگ نقش شده‪ ،‬آگاهی‌های پرارزشی از جامه و زینت‌آالت‬ ‫شاهی‪ ،‬طرز لباس زنان و رامشگران و خدمتکاران‪ ،‬شیوۀ شکار‪ ،‬سازهای موسیقی‪ ،‬حضور‬ ‫فیالن و فیلبانان در مراسم شکار و بسیاری چیزهای دیگر را در اختیار می‌گذارد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬تاق بستان نه فقط در هیـبت یکی از مهم‌ترین شاهکارهای هنری ایران باستان‬ ‫نمودار می‌شود‪ ،‬بلکه بر زوایای مهمی از تاریخ این دوران‪ ،‬پرتو می‌افکند‪ .‬مجموعه عکس این‬ ‫صفحه نگاهی دارد به آثار موجود در تاق بستان کرمانشاه‪.‬‬ ‫پی‌نوشت‪:‬‬ ‫‪ -۱‬برای آگاهی از سیمای این مجسمه نک‪ :‬کریستین‌سن‪ ،‬آرتور‪ :‬ایران در زمان ساسانیان‪،‬‬ ‫ترجمۀ غالمرضا رشید یاسمی‪ ،‬تهران‪ ،۱۳۷۲ ،‬ص ‪۶۰۲‬‬ ‫‪ -۲‬زرین‌کوب‪ ،‬عبدالحسین‪ :‬تاریخ مردم ایران قبل از اسالم‪ ،‬تهران‪ ،۱۳۷۱ ،‬ص‪۵۰۹‬‬ ‫‪ -۳‬ابومنصور ثعالبی نیشابوری‪ ،‬تاریخ‌نگار اواخر سدۀ چهارم و اوایل سدۀ پنجم هجری قمری‬ ‫کامل‌ترین توصیف‌ها را از دربار خسرو پرویز ارائه داده‌است‪.‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 34‬‬

‫بازار امالک‬

‫تکنولوژی ساخت سازه های چوبی‬ ‫(بخش چهارم)‬ ‫مهدی عباس زاده‪،‬‬

‫دکترای مهندسی سازه و کارشناس حرفه ای مسکن‬

‫این مقاله‪ ،‬چهارمین قسمت از مجموعه مقاالتی است که به‬ ‫بررسی سازه های چوبی و مزایای آنها نسبت به انواع دیگر‬ ‫سازه ها (بتنی‪ ،‬فلزی‪ ،‬آجری و ‪ )...‬می پردازد‪ .‬در قسمتهای‬ ‫قبل سیستم سازه ساختمانهای چند طبقه و خانه های ویالئی‬ ‫و همچنین نوع شالوده آنها مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬در‬ ‫این قسمت به تشریح دیگر اعضای سیستم سازه های چوبی‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫دیوارهای خارجی‬ ‫دیوارهای خارجی به تنهایی و گاهی به همراه دیوارهای‬ ‫داخلی به‌ گونه دیوارهای باربر عمل می‌کنند‪ .‬این دیوارها‬ ‫با قرار دادن تیرکهای چوبی (وادار یا استادها) با فاصله معین از یکدیگر و به صورت قاب‬ ‫ساخته شده و بر روی پی ساختمان که از بتن‪ ،‬آجر و یا مصالح غیرآلی دیگر ساخته شده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬در ساختمان‌های کم ارتفاع‪ ،‬ابعاد این وادارها بطور معمول ‪ ۵‬در ‪ ۱۰‬سانتی‌‬ ‫متر است که با فاصله مرکزی ‪ ۴۰‬یا ‪ ۶۰‬سانتی‌متر از یکدیگر قرار می‌گیرند روی قاب‬ ‫دیوارها را از داخل با تخته گچی و از خارج با ورق‌هایی از فرآورده های چوبی و یا مصالح‬ ‫مناسب دیگر می‌پوشانند‪ .‬نمای این سیستم ساختمانی می‌تواند از انواع ورق‌های ساختمانی‬ ‫از جمله‪ :‬ورق سیمانی‪ ،‬لمبه چوبی‪ ،‬پوشش‌های پلیمری گوناگون‪ ،‬ورق‌های فلزی‪ ،‬سفال و‬ ‫آردواز تشکیل شود‪ .‬در نواحی پر باران‪ ،‬نماهای آجری کاربرد فراوانی دارند که بگونه‌ای‬ ‫خود ایستا بر روی پی بنا شده و برای پایداری در برابر نیروی باد با اتصاالت فوالدی به‬ ‫سازه چوبی دوخته می‌شوند‪ .‬در قسمت داخلی دیوار‪ ،‬بخاربند و در قسمت خارجی و در‬ ‫زیر نما الیه مقاوم در برابر نفوذ باد و دافع آب قرار دارد‪ .‬بین وادارهای چوبی را با یک‬ ‫عایق حرارتی معدنی از قبیل پشم سنگ‪ ،‬پشم شیشه یا پشم سرباره پر می‌کنند‪.‬‬ ‫جدا کننده‌ های داخلی‬ ‫اسکلت دیوارهای جداکننده داخلی را مانند سازه دیوارهای خارجی با وادارهای چوبی و‬ ‫به صورت قاب می‌سازند‪ .‬دیوارها را بطور معمول بگونه‌ای افقی بر روی زمین ساخته و‬ ‫سپس برپا می کنند‪ .‬در نوع پیش ساخته آن تمام اجزای دیوار در کارخانه ساخته شده و‬ ‫تاسیسات مکانیکی و برق نیز در آن کار گذاشته می شود‪ .‬دو طرف دیوارهای داخلی را با‬ ‫تخته گچی می‌پوشانند‪ .‬جدا کننده‌های داخلی نیازی به بخاربند و عایق حرارتی ندارند ولی‬ ‫در مکان های مورد نیاز از چند سانتیمتر پشم سنگ با چگالی باال بعنوان عایق صدا استفاده‬ ‫می شود‪ .‬دیوارهای جدا کننده دو واحد ساختمانی را بگونه‌ای دوتایی ساخته و با یک یا‬ ‫چند الیه اضافی تخته گچی پوشانده و داخل آن را با عایق حرارتی پر میکنند‪ .‬این دیوارها‬ ‫به راحتی میتوانند افت صدایی برابر با ‪ ۵۰‬دسیبل ایجاد کنند‪.‬‬ ‫سیستم سقف ‪ -‬کف بین طبقات‬ ‫قاب‌ بندی سقف بین طبقات از تیرهای ضخیم‌ چوبی تشکیل می‌شود‪ .‬فاصله بین تیرها‪ ،‬به‬ ‫‌طور معمول ‪ ۸۰ ،۶۰‬یا ‪ ۱۲۰‬سانتی‌متر است‪ .‬در قاب‌بندی سقف‪ ،‬در صورت نیاز‪ ،‬می‌توان‬ ‫از تیرچه استفاده کرد‪ .‬سقف طبقات‪ ،‬با استفاده از ورق‌های ساختمانی‪ ،‬با اتصاالت خشک‪،‬‬ ‫بر روی تیرهای چوبی نصب می‌شوند‪ .‬کف اطاق با الوار چوبی و یا تخته چند الیه ضخیم‬ ‫‌پوشیده شده و بر روی آن کفپوش مناسب قرار می‌گیرد‪ .‬در صورت نیاز به شیب‌ بندی‪،‬‬ ‫از مالت سیمانی و یا پلیمری مخصوص استفاده می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از انتقال صدای‬ ‫کوبه‌ ای‪ ،‬از کف پوش نرم یا از کف شناور استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سقف خارجی‬ ‫ف خارجی ساختمان‪ ،‬به‌ طور متداول‪ ،‬از نوع شیب ‌دار است که می‌تواند از خرپاهای‬ ‫سق ‌‬ ‫ف های نهایی از نوع صاف در این سیستم بیشتر به شکل خرپای‬ ‫چوبی تشکیل شود‪ .‬سق ‌‬ ‫مسطح اجرا می‌شوند‪ .‬درون سقف‪ ،‬عایق حرارتی مناسب قرار داده می‌شود و قسمت‬ ‫زیرین سقف با بخاربند و تخته گچی و یا مصالح مناسب دیگر پوشیده می‌شود‪ .‬سقف‬ ‫خارجی می‌تواند به ‌صورت خرپاهای سبک پیش ‌ساخته و به‌عنوان واحدهای مجزا نصب‬ ‫شود‪ .‬چنین قاب‌بندی‪ ،‬بر طبق تجربیات و محاسبات دقیق مهندسی طراحی می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده از خرپا در بام نیاز به جدا کننده‌های باربر داخلی را برطرف کرده و باعث نصب‬ ‫سریع‌ تر قاب‌بندی سقف و بام‌می شود‪.‬‬ ‫خرپا و دیگر اجزای سقف باید به گونه‌ای طراحی و اجرا شوند که عالوه بر دارا بودن‬ ‫مقاوت الزم در برابر بارهای قائم‪ ،‬از یکپارچگی کافی نیز برخوردار باشند و بتوانند در‬ ‫برابر بارهای جانبی عملکرد مطلوبی داشته باشند‪ .‬در طراحی این اجزا‪ ،‬الزم است اثر‬ ‫نیروهای وارده در هنگام حمل و نصب و وزن کارگران نصاب در زمان اجرا نیز در نظر‬ ‫گرفته شود‪ .‬بام نهایی که به دو گونه شیب ‌دار و مسطح اجرا می‌شود‪ ،‬از نظر مقاومتی‬ ‫دارای ساختار اصلی یکسانی است‪.‬‬ ‫پوشش بام‬ ‫به‌ طور کلی‪ ،‬می‌توان گفت که بیشتر انواع بام پوش‌های متداول‪ ،‬برای این سیستم‬ ‫ساختمانی نیز قابل اجرا است‪ ،‬مشروط بر این که زیرسازی مناسب اجرا شده و تمهیدات‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫ق کاری حرارتی و‬ ‫الزم برای عای ‌‬ ‫رطوبتی و همچنین محاسبات‬ ‫ش بینی خطر میعان و‬ ‫الزم جهت پی ‌‬ ‫نفوذ آب باران و فشار برف انجام‬ ‫گیرد‪ .‬متداول‌ ترین پوشش‌های‬ ‫بام برای سیستم ساختمانی‬ ‫اسکلت سبک چوبی عبارتند از‬ ‫سفال‪ ،‬ورق‌های فلزی با پوشش‬ ‫ماسه و رزین‪ ،‬کاغذهای چند‬ ‫الیه آغشته به قیر و ماسه و ورق‬ ‫‌های سیمانی‪ .‬بام پوش متشکل از‬ ‫ورقه‌ های چوبی (توفال چوبی)‪،‬‬ ‫در بسیاری از مناطق‪ ،‬به‌خصوص‬ ‫در ایالت کالیفرنیا برای سقف‌های‬ ‫شیب‌دار متداول بوده است ولی‬ ‫ک‬ ‫ه دلیل مالحظات مربوط به آتش سوزی و گسترش آتش در مجتمع‌ها و شهر ‌‬ ‫امروزه ب ‌‬ ‫های ساختمانی مجاز نمی باشد‪ .‬لمبه‌های چوبی یا ورق‌هایی از فرآورده های چوبی مانند‬ ‫تخته چند ال‪ ،‬تخته از تراشه‌های چوب جهت‌ دار و یا مصالح چوبی دیگر‪ ،‬بستر مناسبی‬ ‫برای پوشش بام در ساختمان‌های چوبی را فراهم می‌کنند‪ .‬بر روی این بستر‪ ،‬نخست یک‬ ‫الیه عایق رطوبتی و سپس‪ ،‬بسته به نوع پوشش نهایی بام‪ ،‬چوب‌های چهارتراش با ابعاد‬ ‫گوناگون و در دو جهت عمود برهم و با فاصله‌های مشخص از یکدیگر‪ ،‬بستگی به ابعاد‬ ‫قطعات بام پوش‪ ،‬کوبیده می‌شوند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪...‬‬ ‫در پایان الزم به ذکر است هدف بنده از ارائه مقاالت در زمینه ساختمان و مسکن‪ ،‬صرف ًا‬ ‫اطالع رسانی و آگاهی بخشی به هموطنان عزیز و کمک به ارتقاء دانش و همچنین انتخاب‬ ‫هوشیارانه و مطمئن جهت بهترین خرید در بخش مسکن که بزرگترین سرمایه مالی‬ ‫هر شخص است می باشد‪ .‬اینجانب با داشتن بیش از ‪ 18‬سال تجربه کاری و دانشگاهی‬ ‫در صنعت ساختمان آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی به سواالت شما‬ ‫عزیزان در زمینه خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪ .‬شما‬ ‫می توانید دیگر مقاالت و آخرین اطالعات بازار مسکن را در وب سایت و یا صفحه فیس‬ ‫بوک ‪ Royahomes‬پیگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 35‬‬

‫دانش و فن آوری‬ ‫برای این کار را دارد و می گوید طرح های صنعتی اش می تواند ساالنه یک میلیون تن‬ ‫دی اکسید کربن را از هوا خارج کند‪.‬‬

‫ِ‬ ‫فناوری‬ ‫افزایش سرمایه‌گذاری در‬ ‫جذب دی‌اکسید کربن از هوا‬ ‫مت مک‌گرت‬

‫یک فناوری تازه که دی اکسید کربن را از هوا جذب می کند از حمایت قابل توجه شرکت‬ ‫های عمده تولید سوخت های فسیلی برخوردار شده است‪.‬‬ ‫شرکت "مهندسی کربن" در بریتیش کلمبیای کانادا نشان داده است که می تواند دی‬ ‫اکسید کربن را به صورتی مقرون به صرف از هوا خارج کند‪.‬‬ ‫اکنون دو شرکت شه‌وران و آکسیدنتال و شرکت "بی اچ پی" که از غول های صنعت‬ ‫زغال سنگ است ‪ ۶۸‬میلیون دالر در فناوری "مهندسی کربن" سرمایه گذاری کرده اند‪.‬‬ ‫با این حال فعاالن تغییرات اقلیمی نگرانند که از این فناوری برای استخراج حتی نفت‬ ‫بیشتری استفاده شود‪.‬‬ ‫تالش برای دستیابی به فناوری استخراج دی اکسید کربن از هوا سال پیش با انتشار‬ ‫گزارش "آی پی سی سی" (هیات میان دولتی تغییرات اقلیمی) برای حفظ میزان افزایش‬ ‫دما به ‪ ۱.۵‬درجه سانتیگراد در قرن جاری تقویت شد‪.‬‬

‫شماری از شرکت ها در اطراف جهان هم اکنون برای توسعه فناوری استخراج کربن از‬ ‫هوا تالش می کنند‪ .‬شرکت سوئیسی "کالیم ورکس" از جمله شرکت هایی که تاسیساتی‬ ‫برای این کار ساخته و از دی اکسید کربن به دست آمده برای افزایش تولید سبزیجات‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫شرکت "مهندسی کربن" می گوید که می تواند هر تن از این گاز را به قیمت ‪ ۱۰۰‬دالر‬ ‫از هوا خارج کند‪.‬‬ ‫این شرکت کانادایی می گوید با سرمایه گذاری تازه قصد احداث اولین تاسیسات تجاری‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫این سیستم چگونه کار می کند؟‬ ‫دی اکسید کربن (‪ )CO۲‬یک‬ ‫گاز قدرتمند گلخانه ای است‬ ‫اما تراکم آن در اتمسفر زیاد‬ ‫نیست؛ به طوری که برای هر‬ ‫یک میلیون ذره هوا ‪ ۴۱۰‬ذره‬ ‫دی اکسید کربن وجود دارد‪.‬‬ ‫هرچند دی اکسید کربن از‬ ‫عوامل باال رفتن دمای زمین‬ ‫است اما تراکم نسبتا کم آن‬ ‫طراحی دستگاه هایی موثر بر‬ ‫جذب آن از هوا را سخت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫فرآیند مهندسی کربن شامل مکیدن هوا و قرار دادن آن در معرض محلول هایی‬ ‫شیمیایی است که دی اکسید کربن را خارج می کنند‪ .‬پاالیش بیشتر باعث می شود این گاز‬ ‫به شکلی قابل انبار شدن یا قابل استفاده به عنوان سوخت درآید‪.‬‬ ‫الزمه این فرآیند فعل و انفعاالت پیچیده شمیایی است‪.‬‬ ‫تاسیسات شرکت "مهندسی کربن" که به اندازه یک انبار مزرعه است دارای پروانه ای در‬ ‫وسط سقف است که هوا را می مکد‪.‬‬ ‫بعد از استخراج دی اکسید کربن می توان آن را در زیر زمین ذخیره کرد یا برای تولید‬ ‫هیدروکربن ها یا متانول آن را با هیدروژن مخلوط کرد‪.‬‬ ‫شرکت مهندسی کربن می گوید همچنین می تواند از آن نفت خام مصنوعی تولید کند‪.‬‬ ‫گاز استخراج شده از هوا با هیدروژن به دست آمده از آب و انرژی سبز مخلوط می‬ ‫شود‪ .‬سپس در دمای باال از یک کاتالیزور رد می شود تا منواکسید کربن شکل بگیرد‪ .‬با‬ ‫افزودن هیدروژن بیشتر به منواکسید کربن‪ ،‬این ماده تبدیل به "گاز مصنوعی" می شود‪.‬‬ ‫در نهایت طی فرآیند فیشر‪-‬تروپش این گاز تبدیل به نفت خانم مصنوعی می شود‪.‬‬ ‫شرکت مهندسی کربن می گوید می توان از این سوخت در انواع موتورها استفاده کرد‪.‬‬ ‫دکتر جنی مکاهیل از مسئوالن این شرکت می گوید‪" :‬سوختی که ما تولید می کنیم هیچ‬ ‫سولفوری ندارد‪ ،‬بلکه از زنجیره هایی خطی تشکیل شده که در مقایسه با سوخت های‬ ‫سنتی آلودگی کمتری دارند‪ .‬این سوخت آماده استفاده در کامیون ها‪ ،‬اتومبیل ها و‬ ‫هواپیماهای جت است‪".‬‬

‫مفید برای صنعت نفت؟‬ ‫از دی اکسید کربن همچنین می توان برای خارج کردن آخرین رسوبات نفتی از چاه های‬ ‫کهنه استفاده کرد‪ .‬صنعت نفت در آمریکا چند دهه است از این شیوه استفاده می کند‪.‬‬ ‫تخمین زده می شود که استفاده از دی اکسید کربن می تواند تولید میدان های نفتی‬ ‫را ‪ ۳۰‬درصد افزایش دهد‪ ،‬با این مزیت که دی اکسید کربن به کار گرفته شده به طور‬ ‫دایمی در زیر زمین ذخیره می شود‪.‬‬ ‫بعضی از فعاالن تغییرات اقلیمی نگاه مثبتی به فناوری استخراج مستقیم دی اکسید کربن‬ ‫از هوا دارند‪ ،‬اما دیگران نگرانند که این روش از دور خارج کردن سوخت های فسیلی را‬ ‫عقب بیاندازد‪.‬‬ ‫سایرین نگرانند که توسعه این فناوری ممکن است باعث این تصور در میان بعضی از‬ ‫مردم شود که دیگر نیازی به کاستن از تولید دی اکسید کربن خود ندارند‪.‬‬ ‫به عقیده ناظران هنوز نمی توان گفت که آیا ایده جذب دی اکسید کربن از اتمسفر به‬ ‫عنوان یک عامل تعیین کننده در مبارزه با تغییرات اقلیمی نقش بازی خواهد کرد یا نه‪.‬‬ ‫شرکت مهندسی کربن بر این باور است که دستگاه هایش می توانند مثل تاسیسات تصفیه‬ ‫آب رواج پیدا کنند بدون آنکه مردم متوجه حضور آنها باشند‪bbc .‬‬ ‫‪---------------------------------‬‬‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 36‬‬

‫آموزش و پرورش کودکان‬

‫راهکاریی برای بهداشت کودکان در دنیای مجازی‬ ‫مترجم ‪ :‬بهاره بهداد‬ ‫اگر شما کودکتان را دیده اید که برای سومین بار یک‬ ‫کارتون را تماشا می کرده‪ ،‬یا دست او را از دسته ی بازی‬ ‫جدا کرده اید و اجازه ندادید مرحله ی جدیدی از بازی را‬ ‫شروع کند ‪ ،‬به خوبی می دانید که زمان استفاده از صفحات‬ ‫الکترونیکی یک مشکل بزرگ است ‪ .‬اینجا با چند راهکار برای‬ ‫کنترل زمان استفاده از صفحات الکترونیکی آشنا می شوید ‪.‬‬ ‫زمان استفاده ازصفحات الکترونیکی را به حد اقل برسانید‪،‬‬ ‫به خصوص برای خردساالن‬ ‫ تا آنجا که ممکن است خردساالن را از قرار گرفتن در‬‫مقابل صفحات الکترونیکی منع کنید‪ ،‬این صفحات شامل‪ :‬تلویزیون و نیز بازیهای اینتراکتیو‬ ‫می شود ( انجمن کانادایی پزشکان متخصص کودکان توصیه کرده اند که کودکان زیر‬ ‫دو سال نباید درمعرض صفحات الکترونیکی قرار بگیرند)‪.‬‬ ‫ اگر کودک بزرگتری دارید ‪ ،‬برای او توضیح دهید که چرا باید زمان استفاده از صفحات‬‫الکترونیکی را در خانه کاهش داد‪.‬‬

‫کنید‪ .‬دیدن برنامه های آموزشی با والدین‪ ،‬می تواند به کودکان در درک بهتر این‬ ‫برنامه ها کمک کند‪ .‬همراهی کودکان در استفاده از شبکه های اجتماعی ‪ ،‬بهترین روش‬ ‫برای صحبت راجع به تشخیص پستهای مناسب و نا مناسب است‪ .‬اگر امکان همراهی با‬ ‫آنها برای شما وجود ندارد‪ ،‬از آنچه می بینند یا بازی می کنند مطلع باشید و در مورد‬ ‫نگرانیهایتان با کودکان صحبت کنید ‪.‬‬ ‫روش مناسب استفاده از صفحه های دیجیتال را به کودکان نشان دهید‪.‬‬ ‫• ‬ ‫ قبل از آموزش روش صحیح استفاده از صفحه های دیجیتال به کودکانمان ‪ ،‬خودمان‬‫اول باید این روش را استفاده کنیم‪ .‬به عادتهای خود در استفاده از شبکه های اجتماعی‬ ‫توجه کنیم‪ .‬به پیامهایی که می گذاریم‪ .‬می توان برای کل خانواده یک برنامه تنظیم کرد‬ ‫نه فقط برای بچه ها‪.‬‬ ‫ برنامه ریزی کنید ‪ ،‬در ساعاتی با خانواده شبکه های اجتماعی را ببینید یا از اینترنت‬‫استفاده کنید ‪.‬‬ ‫این راهکارهای از طرف انجمن کانادایی پزشکان متخصص اطفال پیشنهاد شده است تحت‬ ‫عنوان ‪ :‬زمان استفاده از صفحات دیجیتال و کودکان‪ :‬تشویق به سالمت و رشد در دنیای‬ ‫مجازی‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫ به کودکان بزرگتر آموزش دهید که کنترل زمان استفاده از صفحات دیجیتال ‪ ،‬مانند‬‫مسواک زدن یا سالم غذا خوردن ‪ ،‬یک مورد بهداشتی است‪ .‬همانطور که آنها می‬ ‫آموزند برخی از غذاها برای سالمتی مضر هستند و برخی مفید ‪ ،‬می توانند در مورد‬ ‫بهداشت استفاده از صفحات دیجیتال پایبند قوانینی باشند ‪.‬‬ ‫ برای مدت استفاده از صفحات دیجیتال محدودیتهایی قایل شوید و مشخص کنید در‬‫کجا و چه زمانهایی نباید از این صفحات استفاده کرد ‪ .‬این صفحات نباید در اتاق خواب یا‬ ‫روی میز غذاخوری باشند و حداقل یک ساعت قبل از خواب نباید از آنها استفاده کرد‪.‬‬ ‫از این صفحات به صورت آگاهانه استفاده کنید نه از روی عادت و بدون برنامه و زمان‬ ‫بندی‪.‬‬ ‫ یک روش کنترل زمان استفاده از صفحات الکترونیکی این است که آگاهانه سراغ آنها‬‫برویم‪ .‬تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر یا موبایل باید در زمان های مشخص استفاده شوند و برای‬ ‫دلیلی خاص‪ .‬وقتی از این وسایل استفاده نمی کنید‪ ،‬باید کامال بسته یا خاموش باشند ( نه‬ ‫اینکه آنها را در حالت غیر فعال قرار دهیم ) و در مکانی مخصوص خود قرار گیرند ( نه‬ ‫جلوی چشم)‪ .‬مطمئن شوید که کودکان به محض نشستن روی صندلی بدون دلیل دستگاه‬ ‫خود را روشن نکنند و همچنان بی هدف روشن نگه ندارند‪.‬‬ ‫ خالقیت را تمرین کنید‪ .‬برای کودکان تسخیر شدن به وسیله شخصیتها و فضای بازی یا‬‫کارتون‪ ،‬غیر عادی نیست و نباید آنها را تحقیرکرد‪ .‬وقتی زمان استفاده از صفحات دیجیتال‬ ‫به پایان رسید‪ ،‬آنها را به نقاشی کردن‪ ،‬نوشتن یا اجرای نمایشی بر اساس شخصیتهای‬ ‫مورد عالقه شان در بازی یا فیلم تشویق کنید به این ترتیب از موضوع مورد عالقه شان‬ ‫چندان دور نخواهند بود‪.‬‬ ‫از کاربری های دستگاهی که کودکان استفاده می کنند‪ ،‬کم کنید و قوانینی وضع کنید تا‬ ‫فقط در حضور شما از دستگاه استفاده کنند‪.‬‬ ‫ برای کودکان کوچکتر‪ ،‬خودتان مدیا را برایشان انتخاب کنید‪ .‬و به کودکان بزرگتر اجازه‬‫دهید فقط بازیهایی را استفاده کنند که شما تایید کرده اید‪. .‬انتشار پست در شبکه های‬ ‫اجتماعی برای تمام سنین امکان پذیر است‪ .‬کیفیت پستها می تواند بر دیدگاه کودکان‬ ‫تاثیرمثبت یا منفی بگذارد‪.‬‬ ‫ تا آنجا که ممکن است‪ ،‬وقتی کودکان در شبکه های اجتماعی هستند ‪ ،‬آنها را همراهی‬‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 413,‬‬ ‫‪Vol.16 / P. 37‬‬ ‫فرهنگ‬

‫رياضيات‬ ‫گزينش و گرداوری مطلب برای اين بخش از‪:‬‬ ‫علیرضا خاتون آبادی‬

‫به بهانه ‪ 4‬آپریل روز درگذشت جان نپر‬

‫زنده ای با بیش از یک پا بلندی خواهد بود و ابزار های دریانوردی زیر آب و ارابه ای‬ ‫با پوزه جانداری ساخته از آهن به عرصه می آیند که بر هر سو مرگ می پراکند‪ .‬در‬ ‫جنگ جهانی اول این پیشگویی ها به ترتیب در وجود مسلسل‪ ،‬زیر دریایی و تانک نظامی‬ ‫تحقق پیدا کردند‪.‬‬ ‫شگفت آور نیست که نبوغ و قدرت تجسم نپر بعضی ها را بر آن داشت تا وی را از‬ ‫لحاظ فکری نامتعادل پندارند و برخی دیگر به او به عنوان رواج دهنده سحر و جادو نگاه‬ ‫کنند‪ .‬داستانهای بسیار و احتماال بی پایه ای‪ ،‬در تایید این نظریات گفته می شوند‪ .‬زمانی‬ ‫وی اعالم کرد که خروس سیاه زغالی او برای وی مشخص خواهد کرد که کدامیک از‬ ‫خدمتکارانش از او دزدی می کند‪ .‬خدمتکاران یک به یک به اتاق تاریکی فرستاده شده‬ ‫بودند‪ ،‬با این دستور که پشت خروس را نوازش کنند‪ .‬بدون اطالع خدمتکاران‪ ،‬نپر پشت‬ ‫خروس را به دوده چراغ آغشته کرده بود‪ ،‬و خدمتکار مجرم‪ ،‬در بیم از دست زدن به‬ ‫خروس‪ ،‬با دستهای تمیز باز گشته بود‪.‬‬ ‫مورد دیگری نیز وقتی بود که نپر از دست کبوتر های همسایه که حبوبات او را می‬ ‫خوردند‪،‬به تنگ آمده بود‪ .‬وی تهدید کرد در صورتی که همسایه اش جلوی پرواز این‬ ‫پرندگان را نگیرد‪ ،‬آنها را ضبط خواهد کرد‪ .‬همسایه‪ ،‬با این تصور که گرفتن کبوتر هایش‬ ‫عمال غیر ممکن است‪ ،‬به نپر گفت که وی مخیر است آنها را بگیرد‪ .‬روز بعد همسایه‬ ‫شگفت زده کبوتر های خود را تلو تلو خوران روی چمن نپر مشاهده می کند که نپر با‬ ‫خونسردی آنها را در کیسه ای می ریخته است‪ .‬نپر پرندگان را با پاشیدن نخود فرنگی‬ ‫های آلوده به شراب پیرامون چمن خود مست کرده بوده است‪ .‬نپر برای رهایی از‬ ‫مناقشات سیاسی و مذهبی خود را با مطالعه ریاضیات و علوم سرگرم می کرد و نتیجه‬ ‫اش چهار موضوع زیر است که ثمره نبوغ اوست و در تاریخ ریاضیات ثبت شده ا ست ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اختراع لگاریتم‬ ‫‪ -۲‬یادآور زیرکانه ای‪ ،‬موسوم به قاعده اجزاء مستدیر‪ ،‬برای به دست آوردن دوباره‬ ‫فرمولهایی که در حل مثلث های قائم الزاویه کروی به کار می روند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬حداقل دو فرمول مثلثاتی از یک گروه چهار تایی معروف به مشابهات نپر که در حل‬ ‫مثلثهای غیر مشخص کروی مفیدند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اختراع اسبابی موسوم به میله های نپر یا استخوانهای نپر‪ ،‬مفید در ضرب‪ ،‬تقسیم‪،‬‬ ‫واستخراج ریشه های دوم اعداد به طور مکانیکی‪.‬‬

‫جان ناپیر یا جان نِپِر (به انگلیسی‪ - )John Napier( :‬متولد ‪ 1150‬م‪ .‬در مرکیستون‬ ‫کسل و درگذشته در ‪ 1617‬م‪ .‬در مرکیستون کسل ‪ -‬ریاضی‏‪‎‬دان و نویسنده دینی اهل‬ ‫اسکاتلند بود که مفهوم لگاریتم را پایه‌ریزی کرد‪ .‬وی احتماالً در سال ‪ ۱۵۹۴‬کار بر روی‬ ‫مبحث لگاریتم‌ها را آغاز کرد و در سال ‪ ۱۶۱۸‬برای نخستین بار منابعی که وی در اشاره‬ ‫به ‪ e‬نوشته‌بود‪ ،‬منشرشد‪ .‬یکی از حفره‌های ماه به نام او نامگذاری شده‌است‪.‬‬ ‫زندگی نپر‬ ‫جان نپر‪ ،‬در خانواده‏ای مرفه به دنیا آمد و به رسوم اشرافی انگلستان تربیت یافت‪.‬‬ ‫پروتستان‬ ‫وی در دوران جوانی‪ ،‬زمانی که اروپا دستخوش مناقشات دینی بود و نهضت‬ ‫ْ‬ ‫سراسر این قاره را در برگرفته بود‪ ،‬سفرهای زیادی به کشورهای اروپایى نمود و به‬ ‫پروتستان گرایید‪.‬‬ ‫مذهب‬ ‫ْ‬ ‫در سال ‪ 1593‬ادعانامه ای تند و پرخواننده ای علیه کلیسای رم تحت عنوان (کشف‬ ‫ساده ای از کلیه مکاشفات یوحنای قدیس) منتشر کرد‪ ،‬و کوشید ثابت کند که پاپ ضد‬ ‫مسیح است‪ .‬کتاب ‪ 21‬بار به چاپ رسید‪ ،‬که حداقل ‪ 10‬بار آن در دوران حیات مؤلف‬ ‫بود و نپر باور داشت که شهرت وی در بین نسل های بعدی بر مبنای این کتاب خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نپر همچنین پیشگویانه از پیداش ماشین های جهنمی جنگی گوناگونی نام برده که‬ ‫طرحها و نمودار هایی از آنها با نوشته هایش همراه بود‪ ،‬وی پیشگویی کرد که در آینده‬ ‫آتشباری به وجود می آید که قادر به پاکسازی میدانی به محیط ‪ 4‬مایل از هر موجود‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫نپر بحث خود درباره لگاریتمها را در ‪ 1614‬در رساله ای تحت عنوان شرح قانون‬ ‫شگفت انگیز لگاریتم ها منتشر کرد‪ .‬این اثر حاوی جدولی ا ست که لگاریتم سینوس‬ ‫زوایا را برای دقیقه های متوالی یک کمان می دهد‪ .‬رساله توجه فوری و گسترده ای را‬ ‫برانگیخت‪ ،‬و در سال بعد از انتشار آن هنری بریگز (‪ ) 1561-1631‬استاد هندسه در‬ ‫کالج گرشام در لندن‪ ،‬و بعداٌ استاد در آکسفورد‪ ،‬به ادینبورو سفر کرد تا مراتب احترام‬ ‫خود را به مخترع کبیر لگاریتم ها ادا کند‪ .‬در ضمن این مالقات بود که نپر و بریگز به‬ ‫این توافق رسیدند که جداول در صورت چنان تبدیلی که لگاریتم ‪ 0 ، 1‬و لگاریتم ‪ 10‬هر‬ ‫توان مناسبی از ‪ 10‬شود‪ ،‬مفید تر خواهد بود‪ .‬بدین ترتیب لگاریتم امروزی بریگزی‪ ،‬یا‬ ‫متعارفی‪ ،‬تکوین یافت‪ .‬این گونه از لگاریتم ها‪ ،‬که اساسا لگاریتم هایی در مبنای ‪ 10‬می‬ ‫باشند‪ ،‬کارآیی برتر خود را در محاسبات عددی مرهون این حقیقت هستند که دستگاه‬ ‫شمار ما نیز در مبنای ‪ 10‬است‪ .‬برای دستگاه شماری که پایه دیگری مانند ‪ b‬داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به منظور محاسبات عددی‪ ،‬مناسبتر خواهد بود که جداول لگاریتم نیز در مبنای‬ ‫‪ b‬باشند‪.‬‬ ‫کلمه لگاریتم به معنی «عدد نسبت» است و توسط نپر‪ ،‬بعد از آنکه از اصطالح عدد‬ ‫ساختگی استفاده کرد‪ ،‬اتخاذ گردید‪.‬‬ ‫بریگز کلمه مانتیس را‪ ،‬که کلمه التینی متاخری از ریشه اتروسکی است‪ ،‬معمول کرد‪،‬‬ ‫که در اصل به معنی «جمع» یا «پارسنگ» بوده و در قرن ‪ 16‬معنی «ضمیمه» را یافت‪.‬‬ ‫اصطالح مفسر توسط بریگر نیز پیشنهاد شد و به وسیله والک به کار رفت‪.‬‬ ‫اختراع شگفت انگیز نپر در سرتاسر اروپا به گرمی مورد استقبال واقع شد‪ .‬در نجوم‪،‬‬ ‫بویژه‪ ،‬زمان برای چنان اکتشافی بسیار آماده بود‪ .‬بنا به اظهار الپالس‪ ،‬اختراع لگاریتم ها‬ ‫«با کوتاه کردن زحمات‪ ،‬عمر منجمین را دو برابر کرد‪».‬‬ ‫تنها رقیب نپر در پیش قدمی در اختراع لگاریتم بورگی (‪ ) 1552 – 1632‬ابزار ساز‬ ‫سوئیسی بود‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 38‬‬

‫‪ ...‬بورگی جدولی از لگاریتم ها را مستقل از نپر به تصور در آورده و آنرا ساخت و نتایج‬ ‫کارهای خود را در ‪ 1620‬شش سال بعد از اینکه نپر کشف خود را به جهانیان اعالم کرده‬ ‫بود‪ ،‬منتشر نمود‪ .‬گرچه هر دوی آنها ایده لگاریتم را مدتها قبل از انتشار در ذهن خود‬ ‫پروانده بودند‪ ،‬عموما اعتقاد بر این است که این ایده اول بار به ذهن نپر راه یافته بوده‬ ‫است‪ .‬روش نپر هندسی بود‪ ،‬در حالی که روش بورگی جبری بود‪ .‬امروزه لگاریتم عموما‬ ‫به عنوان یک نما تلقی می شود‪.‬‬ ‫میله های نپر‬ ‫مشکلی که در ضرب اعداد بزرگ به طور گسترده پیش می آمد ‪ ،‬منجر به پیدایش‬ ‫طریقه های مکانیکی برای انجام این فرآیند گردید‪ .‬اختراع نپر ‪ ،‬مشهور به میله های نپر‬ ‫یا استخوانهای نپر در زمان خود بسیار معروف بود ‪ ،‬و توسط کاشف آن در اثری به نام‬ ‫مطالعه چوبهای معجزه آسا ‪ ،‬منتشره در ‪ 1617‬تشریح شداین اختراع اصوال همان روش‬ ‫شبکه ‪ ،‬یا مشبکه اعراب است ‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬ضرب ‪ 1615‬در ‪ 365‬؟‬ ‫این فرآیند به کمک نوارهای مستطیلی استخوانی ‪ ،‬فلزی ‪ ،‬چوبی یا مقوایی ‪ ،‬که از قبل‬ ‫آماده شده انجام می شود ‪ .‬برای هر یک از ارقام دهگانه باید نوارهایی برای عدد ‪ 6‬نشان‬ ‫داده شده ‪ ،‬در اختیار داشت که مضارب مختلف آن رقم را برخود داشته باشد‪( .‬یعنی در‬ ‫مربع اول عدد ‪ 6‬رانوشته سپس در مربعات پایین تر مضارب عدد ‪ 6‬که ‪ 12‬و ‪ 18‬و ‪24‬‬ ‫و ‪ ...‬هستند قرار می گیرند برای تمام اعداد یک رقمی می توان به این طریق میله های‬ ‫موسوم به میله های نپری درست کرد)‬ ‫حال نوارهایی را که در صدر آنها اعداد ‪1‬و‪6‬و‪1‬و‪ 5‬نوشته شده اند ‪ ،‬کنار هم قرار می دهیم‬ ‫‪ .‬نتایج ضرب ‪ 1615‬در ارقام ‪5‬و‪6‬و‪ 3‬از عدد ‪ 365‬را در این صورت می توان به آسانی به‬ ‫صورت ‪ 8075‬و‪ 9690‬و ‪ 4845‬پیدا کرد ‪ ،‬تنها چند عمل جمع قطری ساده دو رقم برای‬ ‫به دست آوردن این نتایج الزم اند‪.‬‬ ‫شهرت نپر‬ ‫شهرت عمده نِپِر در ریاضیات مبتنی بر طریقه تازه‏ای بود که وی برای انجام عملیات‬ ‫محاسباتی عرضه داشت‪ .‬وی معتقد بود که کلیه اعداد را می‏توان به صورت بالقوه نوشت‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال چهار را به صورت دو به توان دو‪ .‬او هم‏چنین بر این اعتقاد بود که اگر اعداد به‬ ‫این صورت نوشته شود‪ ،‬عمل جمع‪ ،‬جانشین ضرب و عمل تفریق جانشین تقسیم خواهد‬ ‫شد‪ .‬نپر برای تحقق بخشیدن به فکر خود‪ ،‬مدت بیست سال وقت صرف کرد و توانست‬ ‫فرمول‏های پیچیده‏ای برای نوشتن کلیه اعداد به صورت بالقوه به دست آ َو َرد‪ .‬وی این‬ ‫نحوه محاسبه را لُگاریتم به معنای اعداد متناسب نامید‪.‬می‏توان گفت که تأثیر این یافته‏های‬ ‫علمی در علم آن روز‪ ،‬با تأثیر ماشین‏های حسابگر امروزی برابر است‪ .‬از دیگر کارهای‬ ‫نِپِر در ریاضیات‪ ،‬عدد نپر است و دیگر اینکه وی با ابداع عالمت اعشاری‪ ،‬کسر اعشاری را‬ ‫به صورت امروزی درآورد‪ .‬جان نِپِر سرانجام سه سال پس از انتشار لگاریتم‪ ،‬در چهارم‬ ‫آوریل ‪1617‬م در شصت و هفت سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫عدد نپر‬ ‫پرکاربردترین عدد گنگی که بشر تا بحال کشف کرده عدد نپر ( ‪ )e = 2.7182‬است‪.‬‬ ‫البته اهمیت این عدد بیشتر مرهون کارهای لئونارد اویلر (‪ )Leonhard Euler‬دانشمند‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫سوییسی است‪.‬چه بسیاری نیز معتقدند انتخاب حرف ‪ e‬برای عدد نپر بخاطر اولین حرف‬ ‫از نام خانوادگی اویلر بوده است‪.‬البته عده ای نیز میگویند این حرف نخستین حرف کلمه‬ ‫ی نمایی (‪ )exponential‬است‪.‬در واقع توابع نمایی بصورت ‪ f(x)=a^x‬هستند و در‬ ‫بین تمام اعداد حقیقی ممکنی که میتوانند بجای ‪ a‬قرار گیرند عدد نپر تنها عددییست‬ ‫که باعث میشود تابع نمایی در نقطه صفر دقیقا شیبی برابر با یک داشته باشد (مشتق تابع‬ ‫‪ e^x‬برابر است با ‪ e^x‬و لذا شیب این تابع در صفر برابر است با ‪ )1=0^e‬عدد نپر‬ ‫در جاهای دیگر هم ظاهر میشود‪ .‬مثال فرض کنید در بانک مبلغ یک دالر قرار داده اید‬ ‫و بانک به شما ‪100‬درصد سود در سال پرداخت میکند یعنی در پایان سال شما دو دالر‬ ‫خواهید داشت (‪ )1=n‬حال اگر بانک بجای صد در صد در سال شش ماه اول ‪ 50‬درصد‬ ‫سود پرداخت کند (یک و نیم دالر در پایان شش ماه) و در شش ماه دوم نیز ‪ 50‬درصد‬ ‫سود پرداخت کند (به ازای یک و نیم دالر پس انداز شما) در پایان سال ‪2.25=0.75+1.5‬‬ ‫دالر خواهید داشت (‪ )2=n‬اگر این بار بانک هر سه ماه یک بار به شما ‪ 25‬درصد سود‬ ‫پرداخت کند در پایان سال مبلغ ‪ 2.44141=0.488281+0.390625+0.3125+1.25‬در‬ ‫حساب خود خواهید داشت (‪ )4=n‬اگر این روند ادامه پیدا کند یعنی بانک در تعداد دفعات‬ ‫بیشتری به شما سود کمتری پرداخت کند و این تعداد دفعات یعنی ‪ n‬به بینهایت میل‬ ‫کند شما در پایان سال به اندازه ‪ e = 2.7182‬دالر در بانک خواهید داشت!!! همچنین اگر‬ ‫احتمال برنده شدن شما در یک بازی ‪ 1- ^n‬باشد و شما این بازی را ‪ n‬بار انجام دهید و‬ ‫‪ n‬به سمت بینهایت میل کند احتمال اینکه شما هر ‪ n‬بازی را ببازید برابر است با ‪1- ^e‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 39‬‬

‫بهترین زمان برای احیا و ایجاد محوطه زیبا‬ ‫در ونکوور چه زمانی است؟‬

‫غالمرضا میرکی‪ ،‬دکترای ایمنی و مدیریت محیط زیست‬ ‫‪q_miraki@yahoo.com‬‬ ‫‪7783222995‬‬ ‫ونکوور زیبا که این روزها سالگرد تولد خود را جشن می‬ ‫گیرد‪ ،‬شهریست که با اصول شهرسازی مدرن بنا نهاده‬ ‫شده و همه اصول بنیادی شهرسازی متناسب با جمعیت دو ملیون نفری آن در آن رعایت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شرایط اقلیمی ویژه این شهر را متفاوت از سایر نقاط کشور کانادا کرده‪ .‬میانگین دمای‬ ‫حدود ‪ ۱۴‬درجه سانتی گراد و تجربه دو فصل بهار و پاییز شرایط رشد گیاهان در این‬ ‫اقلیم را به غایت متفاوت کرده است‪.‬‬ ‫زیبایی گلهای متنوع توام با چمن آرایی و پیرایش محیطی شرایط زیبایی شناختی محوطه و‬ ‫محیط های منازل را به گونه ای رقم زده که حس بسیار خوبی در هر بیننده ایجاد می کند‪.‬‬ ‫با آغاز بهار و بویژه از ماه آپریل گیاهان زیبا در ونکوور زندگی از سر می گیرند و بار‬ ‫دیگر زیبایی های خود را جلوه گر می سازند‪ .‬همه ی گونه های مختلف این گیاهان زیبا و‬ ‫چشم نواز مانند هر موجود زنده دیگر به آب و غذا و مراقبت نیاز دارند‪.‬‬ ‫همانند فرهنگ نوروز ایرانی‪ ،‬باغچه و محیطهای فضای سبز نیز می بایست در این‬ ‫محدوده زمانی پاکسازی شده و فصل رویش نو را با انرژی زیاد آغاز کنتد‪ .‬گیاه نیز‬ ‫مانند من و شما نیاز به عناصر‌پایه ای زندگی دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬تریمینگ‪ :‬زدودن شاخ و برگ اضافه و آماده سازی زمین و پاکسازی محیط زندگی‬ ‫گیاه از اولین و مهمترین اقدامات الزم است که اصطالحا به آن تریمینگ بهاره (‪spring‬‬ ‫‪)trimmng‬می گویند‪ .‬با این کار گیاهان آمادگی الزم برای آغاز مجدد زندگی و رشد‬ ‫در محیط خود را پیدا می کنند‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای انجام تریمینگ ماه آپریل تا اوایل می است‪.‬‬ ‫‪ -2‬کاشت گلهای جدید‪ :‬بهترین زمان برای کاشت گلهای جدید دو ماه آوریل و می‬ ‫است‪ ،‬در این فاصله ی زمانی گلهای جدید متناسب با سلیقه شما به مجموعه اضافه شده‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫و متناسب با شرایط محیطی بهترین رشد و گلدهی را خواهند داشت‪ .‬اصول کاشت برای‬ ‫هر گل متفاوت بوده و بهتر است از متخصصین برای این کار دعوت به همکاری کنید تا‬ ‫هزینه خرید و کاشت مجدد برای شما ایجاد نشود‪.‬‬ ‫‪-3‬ترمیم و یا کاشت چمن‪ :‬بهترین زمان برای ترمیم و کاشت چمن ماههای آوریل و‬ ‫می است‪ ،‬طی این دو ماه شرایط محیطی در ونکوور به گونه ای ست که بیشترین میزان‬ ‫رشد را برای چمن فراهم خواهد کرد‪..‬‬ ‫ترمیم چمن کاری مشکل و پر هزینه است اما در صورت انجام‪ ،‬عمر چمن را بسیار طوالنی‬ ‫تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫رعایت این موارد کلی در طی دو ماه آوریل و می زیبایی باالیی را برای مجموعه محوطه‬ ‫شما به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به اطالعات بیشتر با همکاران ما در مجموعه ‪West North Landscaping‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬و حتما از وبسایت ما در ‪ www.nwlandscape.ca‬بازدید کنید‪.‬‬ ‫‪---------------------------------------‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 40‬‬

‫سبک شناسی‪...‬‬

‫(دنباله از صفحه ی ‪)28‬‬

‫ولیعهد هند "داراشکوه" با سپاهی وافرتر و توپ های بزرگ و چند مهندس فرنگی که نام‬ ‫یکی از آنان "سپتی ازفاس" خوانده می شود به محاصره ی قندهار آمدند و باز کاری از پیش‬ ‫نبردند و شرح این محاصره را مردی از سپاهیان هند که رشیدخان نام داشته و از فضالی‬ ‫هند است روزبروز به رشته ی تحریر کشیده و لطایف االخبار نام نهاده و حقایق وقایع را بدون‬ ‫مداهنه شرح داده و در آن کتاب فواید بی پایان تاریخی موجود است‪.‬‬ ‫‪ -2‬جلد اول فهرست ریو ص ‪ 264‬نیز در باره ی این کتاب شرحی نوشته است‪.‬‬ ‫‪ -3‬مؤلف گوید داراشکوه از سحره ی هند در فتح قندهار استمداد می نمود و آن شیادان‬ ‫نیز باردو آمده چیزها می گفتند و سور می چرانیدند‪ ،‬و بعد می گریختند‪ ،‬و عباراتی که در‬ ‫آخر قسمت باال ذکر کرده منباب استهزاست! جای دیگر گوید‪ :‬جن گیری بود و می گفت‬ ‫تابعه های من دیوار قلعه را در یک روز خراب خواهند کرد و روز معهود به قلعه رفت و دیگر‬ ‫برنگشت! با تفاصیل مضحک دیگر‪ ...‬و نیز گوید مهندس فرنگی چهار توپ ما را خراب کرده با‬ ‫یک آدم و دو اسب به قلعه گریخت و مکتوبی به فرنگی به یاران نوشت و با تیرباردو انداخت‬ ‫که آنها هم به قلعه بروند ولی آنها نرفتند‪.‬‬ ‫‪ -4‬در کتابخانه ی "ترقی" بود‪ ،‬نسخه خط نستعلیق ریزه جلد نیمه خشتی کاغذ زردرنگ‬ ‫مجدول به طال و الجورد‪.‬‬

‫‪I n s t r u c t o r‬‬

‫‪Piano‬‬

‫‪M u s i c‬‬

‫‪Violin * Kamanche‬‬

‫‪www.Mirloo.com 778 688 9234‬‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس ها در مناطق شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس بکوشیم تا با آموزش زبان‬ ‫فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ‪ ،‬پایدار و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه‬ ‫ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری‬ ‫از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور‬ ‫و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و‬ ‫کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و‬ ‫بزرگساالن‪ ،‬آموزش تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان‬ ‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال گذشته و جاری در حوزه ی‬ ‫تلفن تماس‪604.726.9430 :‬‬ ‫ونکوور هستند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 41‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪( Advanced Travel‬تینا خدایی) ‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫ونکو تراول (‪604-998-4056 )Vanco Travel‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫آزاده موسویان‬ ‫آژانس مسافرتی کاپیتان کوک)‬ ‫(آزاده موسویان‪:‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آرایشگاه و سالن زيبایی‬

‫اکستنشن مژه "ميترا" ‪ -‬کوکيتالم ‪604-825-3887‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫‪King Hair Design‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫آموزش هنر‬

‫خانه فرهنگ و هنر (خط‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪778-737-7426 )...‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪( :‬موسیقی‪ ،‬نقاشی ‪604-985-6282 )..‬‬ ‫نقاشی‪:‬‬ ‫‪604-349-6326‬‬ ‫نازنین صادقی (آبرنگ)‬ ‫‪www.nazanin-artist.com‬‬ ‫رامین جمالپور (رنگ روغن‪ /‬آبرنگ) ‪604-924-1475‬‬ ‫موسیقی‪:‬‬ ‫‪( Jahan Music‬کودکان‪/‬بزرگساالن) ‪778-688-9234‬‬ ‫حمیرا بشیری (سه تار برای خانم ها) ‪778-839-1375‬‬ ‫مهران مهراب زاده (تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬آواز‪604-812-9025 )..‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرف آبادی (تار و سه تار)‬ ‫‪604-983-3985‬‬ ‫استاد شاملو (ویلن و سه تار)‬ ‫شبنم شاملو (تنبک ‪ /‬موسیقی کودکان) ‪604-983-3985‬‬ ‫‪778-833-4778‬‬ ‫ُرهام بهمنش (پیانو)‬ ‫نازنین صادقی (پیانو برای کودکان) ‪604-349-6326‬‬ ‫رامین جمالپور (پیانو‪ ،‬تئوری‪/‬هارمونی) ‪604-924-1475‬‬ ‫‪778-893-6766‬‬ ‫فرشته فرمند (آواز)‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز)‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار)‬ ‫عکاسی‪:‬‬

‫حمید زرگرزاده (‪)Perfect Shot Studio‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬

‫گالری عکس کارون‬ ‫کارتون و کاریکاتور‪:‬‬ ‫گالری کالغ سفید (افشین سبوکی) ‪778-898-4575‬‬ ‫خطاطی‪:‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫رقص‪:‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫اپتومتری ‪ /‬عينک سازی‬

‫‪604-464-7726‬‬ ‫‪( IRIS‬کوکيتالم)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان‬

‫‪604-782-3530‬‬ ‫بهاره بهداد (زبان فرانسه)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪778-870-6716‬‬ ‫آذر امین مقدم‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫‪604-913-0601‬‬ ‫دهخدا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-442-9431‬‬ ‫نور دانش‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪( Green Way‬محسن)‬ ‫‪778-899-7790‬‬ ‫سعيد صالحی‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی بهروز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫حسین الهیجی‬ ‫‪604-990-4844‬‬ ‫کاپیالنو (جوان)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫اتوموبیل‬

‫‪604-781-7478‬‬ ‫هوندا (سعيد لطفی )‬ ‫‪604-649-3618‬‬ ‫فولکس واگن (بهداد نخعی)‬ ‫فولکس واگن (علی بنی صدر) ‪604-250-6711‬‬ ‫‪604-500-7772‬‬ ‫آئودی (رامين رساور)‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫ارز و ارسال پول‬

‫دنیا (وست ونکوور)‬ ‫عطار (کوکیتالم)‬ ‫دانیال (کوکيتالم)‬ ‫خدمات ارزی دکتر نیک‬ ‫صرافی محله (کوکيتالم)‬ ‫چارلیز (داون تاون)‬

‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-945-3266‬‬ ‫‪604-763-1512‬‬ ‫‪604-558-8050‬‬ ‫‪778-245-1042‬‬ ‫‪604-688-2516‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫امور برقی ‪ /‬سيمکشی ‪ /‬تعمیرات‬ ‫شرکت رايان‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫‪----------------------------------‬‬‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-500-0303‬‬ ‫دکتر امير به کيش‬ ‫‪778-231-3040‬‬ ‫هاشم سیفی‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫باشگاه ورزشی ‪ /‬ورزش های رزمی‬

‫‪604-990-1331‬‬ ‫باشگاه سانی کيم تکواندو‬ ‫بهاره دهکردی (کيک باکسينگ) ‪778-872-3781‬‬ ‫مجتبی دانشی (کيک باکسينگ) ‪778-871-7572‬‬ ‫باشگاه ورزشهای رزمی اليت المپيک ‪604-971-3362‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫پزشک ‪ /‬مرکز پزشکی ‪ /‬خدمات پرستاری‬

‫پزشک خانوادگی‪:‬‬ ‫دکتر ساناز فاموری (‪604-925-9277 )West Van‬‬ ‫فیزیوتراپی‪:‬‬ ‫هارمونی (فیزیو ‪ /‬ماساژتراپی) ‪604-468-2300‬‬ ‫ناتوروپاتیک‪:‬‬ ‫دکتر ماندانا عدالتی (‪604-987-4660 )North Van‬‬ ‫خدمات پرستاری‪:‬‬ ‫‪778-927-1348‬‬ ‫گروه پرستاران "آرين"‬ ‫‪604-945-5005 Safe Care Home Support‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نيلوفر علمداری(شیمی‪ /‬ساینس) ‪778-926-2995‬‬ ‫طاهره بزرگمهر (شیمی دبیرستان) ‪778-960-0057‬‬ ‫دکتر فريبرز موجبی (ریاضی و فیزیک) ‪778-903-4750‬‬ ‫نادره ترکمان (فيزیک و رياضی) ‪604-396-6622‬‬ ‫دکتر علیرضا خاتون آبادی (ریاضی) ‪778-926-1382‬‬ ‫دکتر حمیدرضا رضازاده (ریاضی) ‪604-700-9560‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ترجمه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604-868-9800‬‬ ‫فریبرز خشا (مترجم رسمی) ‪604-377-9225‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی) (کوکيتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604-492-0666‬‬ ‫‪778-773-0723‬‬ ‫بهارک کیادی‬ ‫‪604-817-4689‬‬ ‫دالور قدرشناس (‪)Ph.D‬‬ ‫حمید دادیزاده (مترجم رسمی) ‪604-889-5854‬‬ ‫آرش اندرودی (مترجم رسمی) ‪604-365-6952‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات و خدمات ساختمانی‬

‫علی وفایی (‪604-728- 3132 )AAA Ali Renovations‬‬ ‫‪778-929-2489‬‬ ‫حميد‬ ‫شرکت ساختمانی لوفا ‪ -‬پارسا خاکپور ‪778-893-7277‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی ‪ /‬برقی ‪ /‬کامپیوتر‬

‫حسن (‪)Wise Appliance‬‬ ‫‪Techno Electro‬‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604-764-6911‬‬ ‫‪604-770-0660‬‬

‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات اتوموبیل‬

‫‪604-438-0222‬‬ ‫‪( KMF‬خسرو خاندشتی)‬ ‫تعمیرگاه و مکانیکی ‪604-960-0389 Auto Tek‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫حسابداری‬

‫ناهید پاک (‪778-340-0231 )NasTax-N.Van‬‬ ‫ناهید پاک (‪604-781-8153 )NasTax- Langley‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (‪604-990-6668 )N. Van‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (برنابی) ‪604-638-3104‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (ترای سيتی) ‪604-945-6664‬‬ ‫‪778-285-8830‬‬ ‫حسابداری صبا‬ ‫‪604-468-4222‬‬ ‫تراز (کوکیتالم)‬ ‫تراز (حسن نراقی ‪ -‬نورت ونکوور) ‪604-986-3704‬‬ ‫‪-----------------------------------------------‬‬

‫حمل و نقل ‪ /‬اثاث کشی (‪)Moving‬‬

‫‪604-603-9099‬‬ ‫آلبرت (حمل و نقل و اثاث کشی)‬ ‫‪604-970-2233 Merto Vancouver Movers‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫خدمات بیمه‬

‫جهانگیر فامیلی‬ ‫ميالد رحمتی‬ ‫سعيده کمونه‬

‫‪604--836-5663‬‬ ‫‪604-987-9356‬‬ ‫‪778-580-5616‬‬

‫کتابفروشی‬

‫خدمات چاپ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیز دیپو (نورت ونکوور)‬ ‫خدمات چاپ‪604-710-5234 Print & Design‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫خدمات زيبايی ‪ /‬ماساژ‬

‫خدمات زيبایی و ماساژ زهره‬

‫‪604-365-4610‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کنسولی‪ /‬اسناد رسمی‪ /‬مهاجرت‬

‫دفتر حقوق و مهاجرتی الدن حسن ولی ‪604-729-9449‬‬ ‫شهرزاد فرزين (امور مهاجرت) ‪604-499-2530‬‬ ‫دفتر حقوقی و مهاجرتی آتی سا ‪604-500-2420‬‬ ‫فریبرز خشا (نوتاری پابلیک) ‪604-922-4600‬‬ ‫سازمان مهاجرتی منصوری ‪604-619-8564‬‬ ‫‪mcisfirm.com‬‬ ‫فرشته رحیمی (امور مهاجرت) ‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-924-4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد ‬ ‫‪604-986-3704‬‬ ‫حسن نراقی (امور مهاجرت)‬ ‫‪778-285-2866‬‬ ‫راه کانادا (کوکیتالم)‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کامپیوتر‬

‫‪778-918-2815‬‬ ‫داريوش‬ ‫‪604-220-1808‬‬ ‫آرین‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫داروخانه‬

‫داروخانه مدیس (پورت کوکيتالم) ‪604-944-5544‬‬ ‫داروخانه فارماسیو (وست ونکوور) ‪604-925-3304‬‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر بابک چهرودی‬ ‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر سام صوفی‬ ‫دکتر توران ايزدی يار(‪604-734-2114 )Van. West‬‬ ‫‪604-474-4155‬‬ ‫دکتر رضا آران (ارتودنسی)‬ ‫‪604-321-8001‬‬ ‫دکتر روشنک شفقی‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫روان شناس ‪ /‬مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر گيتی اقبال (روانپزشک) ‪604-782-9573‬‬ ‫دکتر سعيد ممتازی (روان درمانی) ‪778-878-0399‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫رستوران‬

‫‪604-971-5113‬‬ ‫خلیج فارس (نوت ونکوور)‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫گیالنه‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-987-9000‬‬ ‫کپیالنو کافه‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪604-603-7991‬‬ ‫شرکت ‪MTM‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫پرفکت شات استودیو‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫استودیو عکاسی کارون‬ ‫حمید ‪604-358-7060 slicephotography.ca‬‬ ‫‪778-355-4445‬‬ ‫دات آرت استودیو‬ ‫‪604-358-6045‬‬ ‫‪Rosewood photography‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی‬

‫سوپرمارکت نانسی (نورت ونکوور) ‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-472-8888‬‬ ‫‪( Urban Gate‬کوکيتالم)‬ ‫‪778-279-8909‬‬ ‫گالره (وست ونکوور)‬ ‫‪604-682-8816‬‬ ‫آریا (داون تاون)‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال (داون تاون)‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا (نورت ونکوور)‬ ‫فروشگاه بزرگ دایانا (کوکيتالم) ‪604-941-1881‬‬ ‫‪604-988-8100‬‬ ‫المپیا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-985-2288‬‬ ‫پرشیا (نورت ونکوور)‬ ‫میت شاپ اند دلی (نورت ونکوور)‪604-983-2020‬‬

‫نیما (کتاب‪ ،‬فیلم و آالت موسیقی) ‪604-904-0821‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کتاب کارون‬ ‫‪604-671-9880‬‬ ‫پان به (کتاب و فیلم)‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫کابينت ‪ /‬کانتر ‪ /‬کفپوش‬

‫‪...Century Cabinet‬‬

‫‪604-552-5466‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604-727-4044‬‬ ‫‪604-603-0704‬‬ ‫‪604-506-8668‬‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫‪604-307-6830‬‬ ‫‪604-720-8001‬‬ ‫‪604-441-7733‬‬ ‫‪604-500-2420‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-340-8182‬‬ ‫‪604-518-3992‬‬

‫محمد خلیل بیگی ‬ ‫مرتضی رضایی‬ ‫پرتو مشرف‬ ‫نادر معتمد‬ ‫سام سالم‬ ‫ایرج بابایی‬ ‫مصطفی سليميان‬ ‫محسن اسکويی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫سودابه زارع‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫سهيال طوسی‬ ‫کورس پزشک‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫محوطه سازی‪ ،‬زمين آرايی (‪)Landscaping‬‬

‫‪778-855-9645 Great Spaces Landscaping‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫خدمات فضای سبز شاهرخ‬ ‫‪778-322-2995 West North Landscaping‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫نان ‪ /‬شیرینی‬

‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-986-6364‬‬ ‫‪778-340-1773‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬

‫شیرینی مینو (کوکیتالم)‬ ‫شیرینی گلستان‬ ‫شیرینی رکس ‬ ‫شیرینی الله‬ ‫کلبه نان‬ ‫افرا‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫نشریات و دیگر رسانه ها‬

‫فرهنگ‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬ ‫‪BC‬‬

‫شهروند‬ ‫پیوند‬ ‫دانستنیها‬ ‫مهاجر‬ ‫دانشمند‬ ‫تلویزیون پرواز‬ ‫تلویزیون آريا‬ ‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778-317-4848‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪604-988-9262‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-697-0344‬‬ ‫‪778-968-9081‬‬ ‫‪604-913-0399‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-396-1919‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاوره خدمات دولتی‬ ‫فرهاد شمس‬

‫‪60-721-1693‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وام ‪ /‬وام مسکن‬

‫‪604-307-8674‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫نادر معتمد‬ ‫‪604-341-0566‬‬ ‫امیر بوترابی‬ ‫‪604-725-7230‬‬ ‫بهنام نیک اختر‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬خدمات اینترنت‬

‫‪604-782-9573‬‬ ‫کاسپيانا‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وکالت ‪ /‬خدمات حقوقی در ايران‬

‫َفراما (خدمات حقوقی در ایران) ‪778-680-5848‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وکالت ‪ /‬خدمات حقوقی در بی سی و کانادا‬ ‫متیو فهی (‪604-561-4644 )Matthew Fahy‬‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زهرا جناب‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 42‬‬

‫اتوموبيل برای فروش‬ ‫‪PONTIAC 2006, 2 -DOOR, BLACK‬‬ ‫‪FULLY LOADED, LEATHER SEATS‬‬ ‫‪IN GOOD CONDITION‬‬ ‫‪$ 2450‬‬

‫‪604.727.9567‬‬

‫‪TEL:‬‬

‫برای اجاره‪:‬‬

‫يک اتاق خوابه مجزا با سالن بزرگ‪ ،‬سرویس بهداشتی جداگانه‪ ،‬و آشپزخانه‬ ‫مشترک در بیسمنت خانه ای واقع در نورت برنابی به یک خانم اجاره داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس و در فاصله ی حدوداً یک ربعی به دانشگاه (‪)SFU‬‬

‫‪604.910.1362‬‬

‫نصب و تعمير سيستم های حرارتی‬

‫فرنِس‪ ،‬بويلر؛ شومينه ‪Hot Water Tank -‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز (تجاری و مسکونی)‬ ‫(سيامک)‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫‪Email: cssheating@gmail.com‬‬

‫)‪100 Rubbish (Everything Rubbish Removal‬‬ ‫هر گونه اثاثيه اضافی‪ ،‬بی استفاده و دورافکندنی شما را ‪ -‬اعم از مبل‪،‬‬ ‫یخچال‪ ،‬میز و صندلی و ‪ - ...‬با نازلترين قيمت از منزل يا محل کار‬ ‫شما برخواهيم داشت‪.‬‬ ‫خدمات اين شرکت در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کوکيتالم‪ ،‬داون تان‬ ‫و ديگر نقاط ونکوور بزرگ در‬ ‫دسترس شماست‪.‬‬

‫)‪Tel: 604.500.0953 (Ami‬‬

‫حل جدول نشريه ی فرهنگ (شماره ی ‪)413‬‬

‫مر ّمت تابلوهای نقاشی‬

‫مرمت و بازسازی انواع تابلوهای نقاشی رنگ روغن جدید یا قدیمی‬

‫‪778.874.3931‬‬

‫اطالعيه انجمن ايرانيان برنابی‬ ‫احتراما به آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪ :‬حافظ خوانی؛‬ ‫ترانه خوانی؛ شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 2‬و نیم بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫تلفن ‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 43‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران جهت سپاسگزاری از اعضا‪،‬‬ ‫داوطلبین و حمایت کنندگان فستیوال‬ ‫و جشن نوروزی دعوت می کند‬

‫‪ ICPE‬یک سازمان غیرانتفاعی وچند رشته ایست که‬ ‫مهندسین‪ ،‬دانشمندان و کارشناسان ایرانی‪-‬کانادایی صنایع نفت‬ ‫و گاز و صنایع انرژی را با سالها تجربه در ایران و کانادا گرد‬ ‫هم آورده است‬

‫‪ICPE is a not –for-profit and multidisciplinary‬‬ ‫‪organization which assembled Iranian-Canadian‬‬ ‫‪engineers, scientists and experts in oil & gas and‬‬ ‫‪energy industries.‬‬

‫انجمن کارشناسان ایرانی کانادائی در نفت و انرژی از عالقمندان دعوت میکند تا در برنامه های ماهانه گردهمایی و هم‬ ‫فکری و ارتباطات انجمن شرکت نمایند‪:‬‬ ‫موضوع‪ :‬گردهمایی ماهانه و هم فکری و ارتباطات با حضور هیات مدیره‬

‫جهت صرف چای و عصرانه در کنار ما باشند‪.‬‬ ‫برنامه شامل پذیرایی و آواز و رقص می باشد‪.‬‬ ‫براى اطالعات بيشترو ثبت نام تا قبل از ‪ 26‬اپریل با تلفن و ايميل زير تماس حاصل‬ ‫نمایید‪ .‬تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫ورودیه برای اعضا‪ ,‬داوطلبان و حمایت کنندگان رایگان بوده و برای مهمانان‬ ‫غیرعضو ‪ 5‬دالر می باشد‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 28‬اپریل از ساعت ‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫‪ : John Braithwaite Community Centre‬مکان‬ ‫‪145 W 1st St, North Vancouver, BC V7M 1B1‬‬

‫‪Wednesday 27 February 2019‬‬ ‫‪Wednesday 17 April, 2019‬‬ ‫‪Wednesday 22 May, 2019‬‬ ‫‪Thursday 20 June, 2019‬‬ ‫‪Thursday 25 July, 2019‬‬ ‫‪Thursday 22 August, 2019‬‬ ‫‪Wednesday September, 2019‬‬ ‫‪Thursday 24 October, 2019‬‬ ‫‪Thursday 28 November, 2019‬‬ ‫‪Thursday 19 December, 2019‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Address: Capilano Mall, Room #203 North Vancouver‬‬ ‫مکان‪:‬کپیالنومال‪ ،‬نورت ونکوور‪203# -‬‬

‫اتاق برای اجاره‪:‬‬

‫دو اتاق مبله با حمام و دستشویی در يک طبقه مستقل در منزلی بسیار دنج‬ ‫و دلباز و تمیز با تمام امکانات‪ .‬ایستگاه اتوبوس و پارک در نزدیکی منزل‪.‬‬ ‫با قیمت مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬

‫‪778.919.6372‬‬

‫زمان‪ ۶ :‬تا ‪ ۸‬بعد از ظهر‬ ‫ورودی همایش ‪ ۵ :‬دالر برای اعضا و ‪ ۱۰‬دالر برای اعضا در صورت انجام همایش ویژه‬ ‫ورودی گرد همایی ‪ :Networking‬آزاد برای عالقمندان با پیش ثبت نام با روشهای زیر با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪ 604-771-9581‬مهندس آزاده ویا‪:‬‬ ‫‪Email info@ic-pe.org‬‬

‫‪NET WORKING OPPORTUNITIES AND GENERAL DISCUSSIONS:‬‬ ‫‪• Oil & Gas new Technologies, projects and latest market news‬‬ ‫‪• Renewable energy opportunities, news, discussions‬‬ ‫‪• Current & Future Canadian economy forces, LNG Project and latest progress‬‬ ‫‪• Job Market and Talen Acquisition‬‬ ‫‪• Resume tips and review for professional new comers‬‬ ‫‪Our Directors:‬‬

‫اهدای کمک هزینه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به دانشجویان‬ ‫بنیاد کانادا و ایران همانند سالیان گذشته آمادگی خود را برای اهدای کمک‬ ‫هزینه تحصیلی به دانش آموزان و دانشجویان واجد شرایط اعالم میکند‪ .‬از‬ ‫کلیه متقاضیان دعوت میشود فرم های مرتبط را از وب سایت بنیاد ‪www.‬‬ ‫‪ cif-bc.com‬دانلود کرده و تا تاریخ ‪ 26‬آپریل ‪ 2019‬به آدرس زیر ارسال‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪PO Box 91231, West Vancouver, BC V7V 3N6‬‬ ‫به مدارک ناقص و یا مدارکی که دیرتر از تاریخ مقرر ارسال شود ترتیب‬ ‫اثر داده نخواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-800-1977‬و یا ایمیل‪admin@cif-bc.‬‬ ‫‪ com‬تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Abbas Sedghi‬‬

‫‪CEO at G.E. Polymer‬‬

‫‪Sepideh Dalil, P. Eng., PMP, Senior Process Engineer at FARSEP Consulting Inc., Sr. Consultant at Tetra Tech‬‬ ‫‪Morteza (Murray) Pourbakht, P.Eng. (BC, AB) ,‬‬ ‫‪Senior Mechanical Engineer, & Initiator of Hamafza Synergistic Network.‬‬ ‫‪Chairman of the board at Osveh Iran and Computer Networking Consultant‬‬

‫‪Morteza Azadeh,‬‬ ‫‪Ali Tavanayan,‬‬

‫‪Founder and Director of Manage Petro Solution, The Onsite Fuel Delivery Back-Office Software‬‬ ‫‪Nasir Mirlohi: M.Sc. P.Eng.,‬‬ ‫‪Senior Mechanical (Pipeline/Facility) Engineer – Field Engineer, Seaspan ULC, EGBC Interview Panel member‬‬ ‫‪Mehrdad Gharib: M.Sc. P.Eng., PMP,‬‬ ‫‪Sr. Process Engineer - Hydraulic Specialist (Transient Study and Water Hammer Modeling) at Tetra Tech‬‬

‫شاهنامه خوانی‬

‫از شما ادب دوستان دعوت می کنیم هر دوشنبه ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬غروب در نشست‬ ‫شاهنامه خوانی توسط دکتر سام زهره وند شرکت کنید تا در محیطی خالی از‬ ‫توهین به عقاید‪ ،‬ارکان خردورزی را مرور کنیم‪.‬‬ ‫‪Beginning: Monday Jan/72019/‬‬ ‫‪Address: 301 - 2985 Virtual Way, Vancouver‬‬

‫تلویزیون آریا‬

‫‪Free Parking along Nootka St.‬‬

‫تلویزیون فرهنگی ایرانیان‬ ‫با برنامه های اختصاصی از ونکوور کانادا‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬چهار شنبه کانال ‪۱۱۶‬شا‬ ‫شنبه و پنج شنبه کانال ‪ ۱۱۹‬تالس و ‪ ۸‬شا‬ ‫با مدیریت‬

‫رامین محسنی‬

‫کارگردان سینما و تلویزیون‬

‫همچنین در وب سایت‪:‬‬

‫‪ariatv.ca‬‬ ‫‪A New Persian‬‬

‫‪Community Television‬‬

‫‪on Shaw and OMNI Channel‬‬

‫تلفن استودیو تلویزیونی و آگهی ها‪(۶۰۴) ۳۹۶-۱۹۱۹ :‬‬ ‫‪Sponsorship Opportunities and Show Ideas: (604) 396-1919‬‬

‫‪Facebook.com/AriaTelevision‬‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫‪YouTube.com/AriaTVCanada‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 44‬‬

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 45

Thursday, Apr. 11, 2019

At the Movies

Captain Marvel (PG)****

Woman at War (PG)***

Wonder Woman!

By Robert Waldman, Vancouver

O

ops. Fear not mighty Disney. Again the brain trusts at Marvel Studios have come up with a bonafide winner with Captain Marvel. Whole not taking anything away from competing superhero Gal Gadot in the ever expanding DC Universe this new upstart from the brains of Marvel is complete fun. See it kick butt at Cineplex Cinemas and Landmark Theatres across B.C.

Women are important in oh so many levels. Despite making up more than Half the world’s population and with millions being kept down and still underpaid by western standards compared to their male counterparts on the big screen super hero dance card their uplifting my time has come presence can’t be ( and shouldn’t be) denied. How fitting it is that Marvel releases their newest hero on International Woman’s Day. Beginning with a wonderful send off to Stan (The Man) Lee without whom Marvel comics would have been just a pipe dream Captain Marvel is a breath of fresh air and a completely new and fresh stand-alone entry. Set in the future with lots of back and forth backstory that drives the plot forward here we have two at odds future colonies doing battle against one another.

Overtime an unlikely hero emerges. Now as a mature woman Brie Larson is absolutely riveting as a fighter pilot coming to terms with her upbringing as she plays the pivotal part of two warring clans vying for global supremacy, or something to that effect. Given considerable backup from the sly grinning of song siren Samuel Jackson (Pulp Fiction) as mercurial Nick Fury and the tutoring of chameleon like Jude Law (Alfie) as a supposed mentor on steroids blinded by rage and ambition Captain Marvel Rocks. Full of seismic special effects, gruesome slimy aliens a la MIB, bits of nostalgia fare and a kick ass babe with a heart of gold and Captain Marvel turns out to be marvellous fun that papa Stan would be rightly proud of.

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 46

Lethal Lady!

By Robert Waldman, Vancouver

H

ow far would you go to make a point? Let’s see how far a woman goes to take on and take down a big bad industrial complex in Woman at War. Sure to spark lots of lively debate this delicious if not provocative tale from Mongrel Media leaves no stone unturned. Join the cause at The International Village Theatre in Vancouver

Determined is how Halla lives her life. Iceland will never be the same as Halldora Geirhrosdottir decides to take the law into her own hands.

Consider her a modern day Dirty Harry with an environmentalist agenda working outside the law. But of course, smart and determined this lass is cagey and fit as a fiddle, enabling her to engage in all sorts of subterfuge and sabotage and able to get away with it - so far - with a little help from her left-leaning friends. A born crusader this environmentalist on steroids uses her physical prowess to inflict pain on a big bad power facility in her snowy homeland throwing the nation in turmoil. Happy with her success a wrench is put into her chosen Path when a little girl runs into her life.

See the emotional strains grow as Halla has her life turned upside

down as fateful family planning comes into play. Unexpectedly this change in course of action ups the ante and pressure in Woman at War. For beautiful scenery and a tale of progress versus keeping things simple makes Woman at War evocative and a stunning charmer. Intense, unpredictable and thought-provoking this character’s chameleon changing characteristics will keep you intrigued and waiting on pins and needles throughout. Made in the language of Iceland with English subtitles Thursday, Apr. 11, 2019

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻟﻴﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪ‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺗﺎ‬

‫ﻳﺎ‬

‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎ‬

‫ﺗﺎ ﺳﻘﻒ‬

‫ﻳﺎ‬

‫ﺭﻭﯼ ﻣﺪﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻌ ّﻴﻦ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻳﮏ‬

‫‪MURANO AMOUNT SHOWN‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ‪ 36‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ‪ S FWD 2019‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯽ ‪ 294‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ 2995‬ﺩﻻﺭ ﻟﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ‪ S FWD 2019‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯽ ‪ 252‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ 2795‬ﺩﻻﺭ ﻟﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﺑﺎ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻧﻘﺪﯼ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ‪ 30‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2019‬‬

‫ﻫﻔﺘﮕﯽ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ‪ 24‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﻫﻔﺘﮕﯽ‬

‫ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ‪ 2019‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯽ ‪ 211‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ 2195‬ﺩﻻﺭ ﻟﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬

‫‪Thursday, Apr. 11, 2019‬‬

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ‪ 60‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﻫﻔﺘﮕﯽ‬

‫‪Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 47‬‬

Farhang-e BC, No. 413, Vol.16 / P. 48

Thursday, Apr. 11, 2019