Farhang-e BC No. 420 - July 18, 2019 - Vancouver, Canada

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.

Thursday, July 18, 2019

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 2‬‬

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 3

Thursday, July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 4

Thursday. July 18, 2019

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺗﻬﻴﻪ اوراق ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ و‬ ‫اﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﯽ و ﺗﺮاﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫اراﺋﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻘﻮق و ‪GST ,WCB,PST‬‬

‫ﺳﺮوﻳﺲ وﻳﮋه‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اول ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪ 25‬دﻻر ‪ +‬ﻣﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﭘﺎک‬

‫‪778 340 0231‬‬ ‫‪#4-1680 Lloyd Avenue,‬‬ ‫‪Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver , V7P2N6‬‬

‫‪www.nastax.com‬‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 5‬‬

‫نوشتار سردبير‬

‫به ياد عليرضا احمدیان‬ ‫درگذشت علیرضا احمدیان‪ ،‬دانش آموخته ی دانشگاه های یزد‪،‬‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪ )UBC‬و مدرسه ی مطالعات شرقی و آفریقا‬ ‫موجی از اندوه را در جامعه ی ایرانیان ونکوور دامن زد‪.‬‬ ‫عصر پنج شنبه سالن اجتماعات هتل پیناکل در نورت ونکوور از جمعیت لبریز بود‪.‬‬ ‫گروه بزرگی از هموطنان از هر سن و سال‪ ،‬هر صنف و حرفه‪ ،‬و هر موقعیت‬ ‫اجتماعی آمده بودند تا یاد و خاطره ی جوانی شایسته را که مرگی نابهنگام بر زندگی‬ ‫کوتاه اما پُربارش نقطه ی پایان گذاشته بود‪ ،‬گرامی بدارند و تسالی خاطری باشند‬ ‫برای بازماندگان و دوستان سوگوارش‪.‬‬ ‫علیرضا احمدیان به هنگام رخت بربستن از جهان تنها ‪ 38‬بهار را پشت سر گذاشته‬ ‫بود اما در همین فرصت کوتاه چه در عرصه آکادمیک و چه در میدان فعالیت های‬ ‫اجتماعی و فرهنگی بسیار پُرشور گام برداشته و فراوان تجربه اندوخته بود‪.‬‬ ‫بر پایه ی این دانش و تجربه‪ ،‬علیرضا در قامت شهروندی صاحب اندیشه و واقف به‬ ‫مسائل انسانی و اجتماعی ظاهر شده و فعالیت های خود را پی می گرفت و به نحوی‬ ‫مثبت و بایسته بر زندگی دیگران و جامعه اش تأثیر می گذاشت‪.‬‬ ‫مقام ارزیابی این نکته‪ ،‬می توان شمار بزرگ حاضران در مراسم یادبودش را‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫بهترین نشانگر وزن و تأثیر فعالیت های اجتماعی اش دانست‪.‬‬ ‫آنچه به کوشش های او در همه ی عرصه ها جنبه ای ویژه و زیبا می داد شخصیت‬ ‫سالم‪ ،‬ذهن پویا و جستجوگر‪ ،‬و خصوصیات اخالقی پسندیده اش بود‪ .‬متین و باآزرم‬ ‫بود‪ ،‬متانت و آزرمی از سر انسان دوستی و شناخت و شعور‪ .‬اندیشه ای پویا و رو به‬ ‫تعالی داشت و در باورها و دگم های گذشته درجا و دست و پا نمی زد‪ .‬اهل گفتگو و‬ ‫مدارا بود‪ ،‬نه اهل شعار و کینه ورزی‪ .‬می شد در مخالفت با نظرش در باره ی هر‬ ‫موضوع معینی با او بحث کرد و در انتها دوستانه و بااحترام دست های همدیگر را‬ ‫فشرد و با ابراز امید متقابل برای دیدار و گفت و گویی دیگر از هم جدا شد‪.‬‬ ‫متصور شد‬ ‫می شد آینده ای درخشان در عرصه های اجتماعی و فرهنگی را برایش‬ ‫ّ‬ ‫اما دریغا که همچون شمعی در رهگذا ِر باد‪ ،‬شعله ی پرفروغ عمرش بسیار زود و‬ ‫نابهنگام خاموشی گرفت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خداوندگار شعر حماسی ایران‪ ،‬فردوسی در جایی سروده است‪:‬‬ ‫"سرانجام باید از این خاک رفت خوشا آنکه پاک آمد و پاک رفت"‬ ‫تردیدی ندارم که علیرضا هم از سالله ی آنانی بوده است که اینگونه آمده و اینگونه‬ ‫رفته اند‪.‬‬ ‫درگذشت علیرضای نازنین را از سوی خود و همکارانم در دوهفته نامه ی فرهنگ‬ ‫بی سی به خانواده ی ارجمندش‪ ،‬بویژه پدر و مادر‪ ،‬همسر و برادر گرامی اش‪ ،‬و نیز‬ ‫به دوستان و دوستدارانش تسلیت می گویم‪.‬‬ ‫روانش شاد و یادش مانا و گرامی باد !‬ ‫(بهمن دوستدار)‬

‫عکس از حاضران در مراسم از آقای حمید زرگرزاده‬

‫‪---------------------------------------------------------‬‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 6‬‬

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 7

Thursday, July 18, 2019

‫گلرخ ابراهیمی ایرایی و آتنا دائمی در حکمی جدید‬ ‫مجموعا به بیش از ‪ ۷‬سال زندان محکوم شدند‬

‫دو سال محرومیت از عضویت در گروه‌ها و احزاب محکوم کرده است‪.‬‬ ‫این دو فعال مدنی سال گذشته در اعتراض به حکم اعدام رامین حسین‌پناهی‪ ،‬زانیار‬ ‫مرادی و لقمان مرادی با پرونده جدیدی با عنوانین اتهامی «اهانت به بنیانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی و رهبری»‪« ،‬تبلیغ علیه نظام» و «اخالل در نظم زندان» مواجه شده‬ ‫‌بودند‪ .‬این دو فعال مدنی در این پرونده از اتهام «اخالل در نظم زندان» تبرئه شدند‪.‬‬ ‫گلرخ ابراهیمی ایرایی فروردین ماه امسال با پایان دوران محکومیت خود و با قرار‬ ‫کفالت ‪ ۶۰‬میلیون تومانی تا زمان رسیدگی به پرونده جدید از زندان اوین آزاد‬ ‫شده بود‪ .‬اتهام او نوشتن داستانی منتشر نشده بود که در آن مجازات سنگسار را‬ ‫محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫آتنا دائمی نیز که هم اکنون در حال سپری کردن دوران محکومیت خود در زندان‬ ‫اوین است مهرماه سال ‪ ۹۳‬بازداشت و پس از گذراندن دوران بازدجویی و برگزاری‬ ‫جلسه دادگاه بدوی در تاریخ ‪ ۲۶‬بهمن ‪ ۹۴‬با تودیع وثیقه ‪ ۵۵۰‬میلیون تومانی موقتا‬ ‫و تا برگزاری دادگاه تجدید نظر آزاد شد‪ .‬حکم ‪ ۱۴‬سال زندان این فعال حقوق بشر‬ ‫که از سوی شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب برای او صادر شده بود در دادگاه تجدید نظر به‬ ‫هفت سال کاهش یافت و نهایتا این فعال حقوق ششم آذرماه بدون دریافت احضاریه‬ ‫در منزل پدری خود بازداشت و به زندان منتقل شد‪)VOA( .‬‬

‫گرجستان ورود کاالهای ایرانی به این کشور را‬ ‫دشوارتر می‌کند‬ ‫«گلرخ ابراهیمی ایرایی» و «آتنا دائمی» دو فعال مدنی‪ ،‬در حکم جدیدی که از سوی‬ ‫دادگاه انقالب تهران برای آنها صادر شده هر کدام به سه سال و هفت ماه زندان و‬ ‫دو سال محرومیت از فعالیت در احزاب و گروه‌ها محکوم شدند‪.‬‬ ‫بر اساس اخبار منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬شعبه ‪ ۲۶‬دادگاه انقالب تهران‪ ،‬به‬ ‫ریاست قاضی ایمان افشاری‪ ،‬گلرخ ابراهیمی ایرایی و آتنا دائمی را به اتهام «اهانت به‬ ‫بنیانگذار جمهوری اسالمی و رهبری» و «تبلیغ علیه نظام» مجموعا به ‪ ۷‬سال و دوم‬ ‫ماه زندان محکوم کرد‪ .‬جلسه رسیدگی به اتهامات این دو فعال مدنی‪ ،‬در تاریخ ‪۲۸‬‬ ‫خردادماه سال جاری برگزار شده است‪.‬‬ ‫بر اساس حکم صادر شده هر کدام از این دو فعال مدنی‪ ،‬بابت اتهام «تبلیغ علیه نظام»‬ ‫به یک سال و شش ماه زندان و از بابت اتهام «توهین به رهبری» به دو سال و یک‬ ‫ماه زندان محکوم شدند‪ .‬همچنین دادگاه گلرخ ابراهیمی ایرایی و آتنا دائمی را به‬

‫به گزارش منابع اقتصادی‪ ،‬گرجستان در حال تصویب الیحه‌ای است که بر اساس آن‬ ‫ورود کاالهای ایرانی به این کشور محدود خواهد شد‪ .‬باال رفتن قیمت ارز در ایران‬ ‫باعث افزایش قدرت رقابت کاالهای ایرانی در کشورهای همسایه شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش اتاق بازرگانی ایران به اتاق‌های سراسر کشور از جمله آمده است‪:‬‬ ‫«افزایش نرخ ارزهای خارجی در بازار ایران باعث عرضه کاالهای ایرانی به خصوص‬ ‫سیمان‪ ،‬فوالد و میل‌گرد به بازار گرجستان با قیمت بسیار پایین‌تر نسبت به مشابه‬ ‫داخلی آن شد؛ به‌گونه‌ای که قیمت محصوالت وارداتی از ایران حتی از قیمت مواد‬ ‫خام تولیدکنندگان گرجی پایین‌تر بود‪...».‬‬ ‫مهم‌ترین کاالهای صادراتی ایران به گرجستان را نفت کوره (مازوت)‪ ،‬قیر‪ ،‬محصوالت‬ ‫کشاورزی‪ ،‬زغال‌سنگ کک‪ ،‬مشتقات نفتی‪ ،‬مصالح ساختمانی و انواع لوازم خانگی تشکیل‬ ‫می‌دهند‪)dw.com(.‬‬

‫‪www.sunhealthcenter.com‬‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 8‬‬

‫با وجود ثبت در فهرست میراث فرهنگی‬ ‫یونسکو؛ ساالنه ‪ ۲۵‬هزار هکتار از جنگل‌‌های‬ ‫هیرکانی از بین می‌رود‬

‫جنگل های هیرکانی در شمال ایران‪ ،‬در حاشیه جنوبی دریای خزر و شیب شمالی‬ ‫کوه های البرز‪ ،‬اخیراً به فهرست میراث فرهنگی یونسکو در آمد‪ .‬ولی متأسفانه‬ ‫به دلیل عدم نظارت و اقدامات محافظتی‪ ،‬هر سال از مساحت این جنگل‌ها کاسته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بنا به گزارش «یونسکو»‪ ،‬جنگل‌های هیرکانی شامل مهم ترین زیستگاه های طبیعی‬ ‫و گوناگونی حیات طبیعی از جمله گیاهان و حیوانات است‪ ،‬از جمله موجوداتی که‬ ‫در خطر انقراض هستند‪ .‬این خصوصیات‪ ،‬به عالوه زیبایی طبیعی‪ ٬‬این ناحیه را در‬ ‫جهان از نظر علمی از اهمیت زیادی برخوردار کرده است‪.‬‬ ‫با این حال سهل انگاری های مقامات‪ ،‬طرح ریزی های ناقص‪ ،‬نداشتن بودجه کافی‪،‬‬ ‫نداشتن جنگل‌بان کافی‪ ،‬و عدم نظارت درست‪ ،‬باعث شده از وسعت این جنگل ها‬ ‫هر سال حدود ‪ ۲۵‬هزار هکتار کاسته شود‪.‬‬ ‫به گزارش تهران تایمز‪ ٬‬رضا شیخ پور‪ ،‬کارشناس منابع طبیعی می گوید اگر جلوی‬ ‫بریدن بی رویه درختان و جاده سازی و سد سازی غیرقانونی بالفاصله گرفته‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫نشود‪ ،‬جنگل های هیرکانی تا ‪ ۷۰‬سال آینده از بین خواهند رفت‪.‬‬ ‫آقای شیخ‌ پور همچنین گفت‪ :‬متأسفانه سیاست‌های مدیریت کشور بر اساس‬ ‫آگاهی نیست‪ ،‬همینطور پروژه های عمران که باید با توجه به سازگار بودن با‬ ‫محیط زیست انجام شوند‪)VOA( .‬‬

‫جمهوری اسالمی بازداشت «فریبا عادل‌خواه»‬ ‫پژوهشگر دوتابعیتی را تایید کرد‬ ‫پس از انتشار خبرهایی از‬ ‫بازداشت «فریبا عادل‌خواه»‬ ‫پژوهشگر موسسه مطالعات‬ ‫سیاسی پاریس در فرانسه‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی بازداشت‬ ‫ایرانی‬ ‫پژوهشگر‬ ‫این‬ ‫فرانسوی را تایید کرد‪.‬‬ ‫علی ربیعی‪ ،‬سخنگوی دولت‬ ‫ایران‪ ،‬درباره بازداشت فریبا‬ ‫عادل خواه پژوهشگر مقیم‬ ‫فرانسه گفت که «اطالعی‬ ‫در این زمینه ندارم‪ ،‬خبر‬ ‫را شنیدم و نمی‌دانم چه‬ ‫کسی و به چه دلیلی وی را‬ ‫بازداشت کرده است‪».‬‬ ‫پیش از این خبرهای غیررسمی درباره بازداشت این پژوهشگر منتشر شده بود‪.‬‬ ‫براساس این خبرها گفته می‌شود که خانم عادل‌خواه ‪ ۱۷‬خردادماه امسال توسط‬ ‫حافظت اطالعات سپاه دستگیر شده است‪.‬‬ ‫اما هنوز جزئیات بازداشت این پژوهشگر از سوی مقامات رسمی ایران تایید‬ ‫نشده است و مشخص نیست که دلیل بازداشت او چه بوده است‪.‬‬ ‫بازداشت دوتابعیتی‌ها در ایران سابقه دار است و تحلیلگران غربی می‌گویند‬ ‫جمهوری اسالمی از افراد دوتابعیتی به عنوان گروگان استفاده می‌کند تا از‬ ‫دولت‌های غربی پول و امتیاز بگیرد‪ .‬فرانسه که در کارزار فشار حداکثری با‬ ‫ایاالت متحده همراه شده‪ ،‬همزمان مشاور ارشد رئیس جمهوری این کشور را‬ ‫برای مذاکره با مقامات تهران هفته پیش به ایران فرستاده بود‪.‬‬ ‫تاکنون چند فرانسوی در دهه گذشته در ایران بازداشت شدند که با رایزنی‬ ‫و بعضی اوقات با مبادله زندانی‪ ،‬ایران این افراد را آزاد کرد‪ .‬یکی از این موارد‬ ‫آزادی «کلوتیلد ریس» دانشجوی فرانسوی بود که در حاشیه اعتراضات ‪ ۸۸‬ایران‬ ‫بازداشت شد و در نهایت با علی وکیلی‌راد متهم به قتل شاپور بختیار و مجید‬ ‫کاکاوند متهم به همکاری بازرگانی تسلیحاتی با ایران مبادله شد‪)VOA( .‬‬ ‫‪--------------------------------------‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 9‬‬

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.10

Thursday. July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 11

Thursday, July 18, 2019

a

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 12

Thursday. July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 13

Thursday, July 18, 2019

‫عفو بین‌الملل‪ :‬معترضان حجاب اجباری برای‬ ‫اعتراف تلویزیونی زیر فشار بی‌رحمانه هستند‬

‫دفاعیات و تودیع قرار وثیقه» به دادسرای اوین مراجعه کرد اما در آنجا بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شماری از روزنامه‌نگاران در ایران نیز در حساب‌های شخصی خود در توئیتر‬ ‫بازداشت مولود حاجی‌زاده را تایید کرده‌اند‪ .‬مقام‌های قضایی جمهوری اسالمی‬ ‫هنوز واکنشی به این خبر ابراز نکرده و درباره دلیل بازداشت وی نیز توضیحی‬ ‫ارائه نداده اند‪.‬‬ ‫این روزنامه‌نگار پیش از این در سال ‪ ۹۶‬و در جریان تجمع اعتراضی به مناسبت‬ ‫«روز جهانی زن» نیز به همراه ده‌ها تن دیگر در تهران بازداشت و مدتی بعد با‬ ‫تودیع قرار از زندان قرچک آزاد شد‪( .‬رادیو فردا)‬

‫یک نامه و عواقب آن؛ درخواست کنندگان استعفای‬ ‫خامنه‌ای بازداشت‪ ،‬ضرب و جرح یا تهدید شدند‬

‫سازمان عفو بین‌الملل می‌گوید‬ ‫معترضان به حجاب اجباری که در‬ ‫ایران بازداشت شده‌اند در شرایطی‬ ‫نامناسب به سر می‌برند و جمهوری‬ ‫اسالمی در حال «تالشی بی‌رحمانه»‬ ‫برای واداشتن این زندانیان به‬ ‫«اعترافات تلویزیونی» است‪.‬‬ ‫بنابر بیانیه عفو بین‌الملل که روز‬ ‫دوشنبه منتشر شد‪ ،‬مقام‌های‬ ‫جمهوری اسالمی از چند ماه پیش‬ ‫با اقداماتی همچون قطع ارتباط‬ ‫بازداشت‌شدگان از دنیای بیرون‪،‬‬ ‫نگهداری طوالنی در سلول‌های‬ ‫انفرادی و همچنین تهدید خانواده‌های آنان‪« ،‬تالش‌هایی سازمان‌یافته» را آغاز‬ ‫کرده‌اند که این زندانیان در برابر دوربین بنشینند و «مخالفت خود با حجاب‬ ‫اجباری را تکذیب کنند‪ ،‬کمپین چهارشنبه‌های سفید و مبارزه با قوانین حجاب‬ ‫اجباری را محکوم کنند‪ ،‬و از اینکه به دام تحریکات عوامل ضدانقالب در خارج کشور‬ ‫افتاده‌اند ابراز ندامت کنند»‪.‬‬ ‫این بیانیه از جمله به تازه‌ترین مورد بازداشت‌شدگان یعنی صبا کردافشاری‪ ،‬مدافع‬ ‫‪ ۲۲‬ساله حقوق زنان‪ ،‬اشاره می‌کند که در دهم تیر بازداشت شد اشاره کرده و‬ ‫در ادامه از یاسمن آریانی‪ ۲۴ ،‬ساله و مادر او منیره عربشاهی بازداشت‌شده در‬ ‫فروردین‪ ،‬و همچنین احضار زرین بادپا‪ ،‬مادر مسیح علینژاد‪ ،‬یاد کرده است‪.‬‬

‫مولود حاجی‌زاده‪ ،‬روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫«در دادسرای اوین بازداشت شد»‬

‫به نوشته یک نهاد حقوق بشری و بنابر گزارش‌های منتشرشده در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مولود حاجی‌زاده‪ ،‬روزنامه‌نگار حوزه زنان‪ ،‬روز دوشنبه در پی مراجعه به‬ ‫دادسرای اوین بازداشت و به زندان منتقل شد‪ .‬به نوشته «هرانا»‪ ،‬خانم حاجی‌زاده‬ ‫که خانم حاجی زاده طی در هفته‌های گذشته چندین بار توسط سازمان اطالعات‬ ‫سپاه احضار شده و تحت بازجویی قرار گرفته بود روز دوشنبه «برای ارائه آخرین‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫بر اساس گزارش‌های متعدد‪ ،‬امضای نامه درخواست استعفای آیت الله خامنه‌ای‬ ‫برای امضاء‌کنندگان آن پیامدهای سختی داشته است‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته‪ ،‬جواد لعل‌محمدی و محمدحسین سپهری‪ ،‬از امضا کنندگان‬ ‫نامه پیام‌های تهدید آمیز دریافت کردند‪ ،‬رضا مهرگان مورد حمله قرار گرفت و‬ ‫محمد نوری زاد و محمد مهدوی‌فر بازداشت شدند‪.‬‬ ‫اواخر خرداد امسال‪ ۱۴ ،‬نفر از فعاالن مدنی و سیاسی داخل ایران با امضای نامه‌ای‬ ‫خواستار استعفای علی خامنه‌ای از رهبری و تغییر بنیادین قانون اساسی شدند‪.‬‬ ‫در این نامه با اشاره به اینکه در طول «سال‌های پرخسارت» افرادی که مشفقانه و‬ ‫به طور مدنی تالش کردند رهبر جمهوری اسالمی و سران جمهوری اسالمی را‬ ‫از «کج دستی‌ها و کج روی‌های ویرانگرانه‌شان» باز دارند یا زندانی شده یا کشته‬ ‫شدند‪ ،‬از مردم و فعاالن خواسته شده بود‪« :‬با صراحت تمام پای به میدان گذارده‬ ‫و با درخواست تغییر بنیادین قانون اساسی و استعفای رهبری که هر روز بر حدود‬ ‫اختیارات به ناحق خود می‌افزاید‪ ،‬پیش‌قراول این حرکت ملی باشند‪».‬‬ ‫امضاکنندگان نامه در ادامه رئیس جمهوری و نمایندگان را «تدارکاتچی» رهبر‬ ‫خواندند‪.‬‬ ‫چند هفته پس از امضای این نامه‪ ،‬رضا مهرگان‪ ،‬یکی از امضاکنندگان آن‪ ،‬با انتشار‬ ‫ویدئویی در شبکه های اجتماعی اعالم کرد که توسط افراد ناشناس با شوکر مورد‬ ‫حمله و ضرب و شتم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پیش از آن‪ ،‬جواد لعل‌محمدی‪ ،‬عضو کانون صنفی معلمان مشهد و از امضا کنندگان‬ ‫نامه اعالم کرده بود که چند بار پیام‌های تهدیدآمیز دریافت کرده ومحمدحسین‬ ‫سپهری‪ ،‬یکی دیگر از امضا کنندگان با انتشار ویدئویی گفته بود که فردی چاقو‬ ‫به دست زنگ در خانه او را زده بود و پس از تماس با ‪ ۱۱۰‬نیز ماموری برای‬ ‫رسیدگی مراجعه نکرده بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این برخوردها‪ ،‬محمد نوری زاد‪ ،‬یکی دیگر از امضا کنندگان نامه چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۹‬تیرماه در پی مراجعه به شعبه اول دادیاری ناحیه ‪ ۳۳‬اوین بازداشت شد‪.‬‬ ‫محمد رضا مهدوی‌فر نیز ‪ ۲۲‬تیر در شهر آران و بیدگل بازداشت شد‪ .‬اعضای‬ ‫خانواده او دلیل بازداشت را «توهین به رهبری» عنوان کردند‪ .‬آقای مهدوی‌فر که‬ ‫پیشتر نیز بارها زندانی شده بود و در حال گذراندن دوران تبعید خود بود‪ ،‬هنگام‬ ‫بازداشت در مرخصی به سر می‌برد‪.‬‬ ‫بازداشت امضا کنندگان نامه در حالیست که آیت الله خامنه‌ای در سخنرانی‌های‬ ‫خود اعالم کرده است افراد در انتقاد از او آزادند‪ .‬با این حال نه تنها هیچ انتقادی از‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در رسانه‌ها به چشم نمی‌خورد‪ ،‬بلکه کمترین انتقاد مطرح‬ ‫شده از سوی فعاالن نیز اتهام توهین به رهبری را به همراه دارد‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشته مایک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‪ ،‬محمدجواد ظریف و حسن‬ ‫روحانی را «ویترین مافیای فاسد دینی» خوانده و گفته بود که دولت آمریکا‬ ‫می‌داند این خامنه‌ای است که تصمیم‌های نهایی را می‌گیرد‪)VOA( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.14‬‬

‫حقوق شهروندی‬

‫راهنمای حقوق دمکراتيک‬ ‫و مسئوليت های شهروندی در کانادا‬ ‫(بخش پنجم)‬

‫آزادی بیان (‪)Freedom of Expression‬‬ ‫همه شهروندان باید بتوانند آزادانه صحبت کنند‪.‬‬ ‫در کانادا ما به همه مردم اعم از زن و مرد‪ ،‬پیر و جوان‪ ،‬فقیر و ثروتمند اجازه می‬ ‫دهیم و آنان را تشویق می کنیم که نظراتشان را‪ ،‬حتی اگر این نظریات طرفدار زیادی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬اظهار نمایند‪ .‬برای حفظ موجودیت و رشد دمکراسی همه شهروندان‬ ‫باید بتوانند آزادانه سخن بگویند بدون اینکه برای ابراز نظراتشان از مجازات ترس‬ ‫داشته باشند‪ .‬آزادی بیان بنابر دالیل بسیار یکی از مهمترین آزادی ها در دموکراسی‬ ‫ما می باشد‪.‬‬

‫یک دمکراسی شهروندان باید‬ ‫برای خودشان تصمیم بگیرند‬ ‫چه نظری خوب یا بد است‪،‬‬ ‫دولت نباید برای آنان تصمیم‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫جامعه کانادایی عموم ًا وجود‬ ‫سانسور در دمکراسی را‬ ‫مذموم می داند زیرا حق‬ ‫شهروندان برای مباحثه و‬ ‫مذاکره در مورد همه نظرات‬ ‫را از بین می برد‪ .‬بحث آزاد‬ ‫در جامعه ای که شهروندان‬ ‫بر اساس اراده شان کشور را‬ ‫اداره می کنند‪ ،‬یک ضرورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما همچنین سانسور را مذموم‬ ‫زیرا سانسور‬ ‫می دانیم‬ ‫غیر سازنده است و عقاید‬ ‫ناپسند و توهین آمیز را از‬ ‫صحنه جامعه حذف نمی کند‪.‬‬ ‫سانسور برعکس باعث می شود تا مردمی که این نوع عقاید را دارند به فعالیت‬ ‫زیرزمینی روی آورند‪ ،‬که در این صورت جامعه فرصت شنیدن و رد عمومی این‬ ‫نظریات را از دست می دهد‪.‬‬ ‫از آن بدتر این است که سانسور‬ ‫اغلب فرصت بیشتری برای مطرح‬ ‫شدن فعاالنه این افکار و کسانی‬ ‫که اینگونه افکار را ابراز می دارند‪،‬‬ ‫در سطح اجتماع بوجود می آورد‪،‬‬ ‫چرا که رسانه های عمومی معموال‬ ‫گزارش دعاوی جنجالی در دادگاه‬ ‫ها را بیشتر منعکس می کنند و آنان‬ ‫را در معرض تبلیغات عمومی قرار‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫شهروندان یک جامعه برای پاسخ‬ ‫دادن و رد نظراتی که آنها را‬ ‫نفرت انگیز و آزاردهنده می یابند‬ ‫مسئولیت مهمی دارند‪.‬‬

‫آزادی بیان بنابر دالئل زیر از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪:‬‬ ‫پاسخگو بودن دولت (‪:)Governmenet Accountibility‬‬ ‫شهروندان باید قادر باشند بدون ترس نظرات و مسائل مورد توجه شان را به تالقی حقوق ‪ ،))Competing rights‬همانند آزادی های دموکراتیک دیگر‪ ،‬آزادی‬ ‫مقامات دولتی اعالم دارند و یا در باره خود این مقامات اظهار نظر کنند‪.‬‬ ‫بیان در یک دموکراسی‪ ،‬یک ارزش یا حق مطلق نیست‪ .‬گاهی این حق با دالیل قانونی‬ ‫و مشروع محدود می گردد‪.‬‬ ‫مشارکت دمکراتیک (‪: )Democratic Participation‬‬ ‫ِ‬ ‫شهروندان باید بتوانند در مورد همه نظرات بخوانند و صحبت کنند‪ .‬تصمیمات بهتر حریم های آزادی بیان‬ ‫همیشه از دل بحث های مفصل به دست می آید‪.‬‬ ‫بحث های جنجالی زیادی راجع به حق شهروندانی که مخالف سقط جنین هستند و‬ ‫برای نشان دادن مخالفت خود در بیرون کلینیک های سقط جنین تظاهرات می کنند‪،‬‬ ‫آزادی شخصی (‪: )Personal Liberty‬‬ ‫وجود داشته است‪.‬‬ ‫شهروندان الزم است تا برای رشد فردی و توسعه آزادی ها‪ ،‬این فرصت را داشته دراستان بریتیش کلمبیا دولت قانونی برای محدود نمودن این تظاهرات وضع‬ ‫باشند که بتوانند به نظرات مختلف گوش کنند‪ ،‬در باره شان بخوانند و صحبت کنند‪ .‬نموده‪ ،‬اما بطور کلی حق شرکت در اینگونه تظاهرات را ممنوع نکرده است‪ .‬به این‬ ‫معنی که‪ ،‬شهروندان می توانند در تظاهرات شرکت کنند اما نه در محدوده ‪50‬‬ ‫آزادی بیان در مقابل سخنرانی ای که نفرت را ترویج می نماید (‪ Free‬متری کلینیک ها‪.‬‬ ‫‪)Speech vs. Speech that Promotes Hatred‬‬ ‫در این مثال ارزش های مهم زیر نیاز به محافظت دارند‪:‬‬ ‫آزادی بیان می تواند بسیار بحث انگیز باشد زیرا شامل حق ابراز نظراتی است که ‪ -‬اولین ارزش حق آزادی بیان است‪.‬‬ ‫می توانند برای افراد دیگر ناخوشایند باشند‪.‬‬ ‫ دومین ارزش حق احترام به حریم خصوصی کارکنانی است که در این کلینیک ها‬‫بعضی افراد و گروه ها در باره دیگران در جامعه نظریاتی سرشار از نفرت ابراز می کار می کنند و حق احترام به حریم خصوصی زنانی که می خواهند سقط جنین کنند‪.‬‬ ‫دارند‪ .‬در واقع ما در کانادا قوانین جزائی و حقوق بشری بر علیه اظهاراتی که مروج ‪ -‬سومین ارزش‪ ،‬حق قانونی سقط جنین در کاناداست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تنفر می باشند داریم‪ .‬این قوانین برای حمایت از گروه های اقلیت و حمایت از‬ ‫ارزش دولت با محدود کردن آزادی بیان معترضین به سقط جنین‪ ،‬تالش می کند تا‬ ‫برابری شهروندان در جامعه واحترام به شأن انسانی وضع شده اند‪.‬‬ ‫توازنی میان حق اعتراض شهروندان و احترام به حریم خصوصی زنان و حق انتخاب‬ ‫ِ‬ ‫بعضی از کانادایی ها معتقدند که این ها قوانین بدی اند زیرا بر حق‬ ‫آزادی بیان که سقط جنین توسط آنان برقرار نماید‪.‬‬ ‫برای وجود دموکراسی حیاتی است‪ ،‬سانسور اعمال می کنند‪ .‬آنها می گویند‪ :‬در‬ ‫(دنباله در شماره ی آینده)‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 15‬‬

‫اقتصاد‬

‫بیت‌کوین چیست‬ ‫و چه کسانی در ایران در حال استخراج آن‬ ‫هستند؟‬

‫بحث بیت‌کوین در ایران داغ است‪ .‬محاسن و معایب بیت‌کوین چیست؟ آیا می‌توان‬ ‫بیت‌کوین را از یک "تهدید" به یک "فرصت" بدل کرد؟ یک کارشناس معتقد است‬ ‫که ایران قابلیت جذب سرمایه‌گذار در این حوزه را دارد‪.‬‬ ‫تا چند سال پیش هرگاه صحبت از "جوینده"‪" ،‬استخراج" و "معدن" به میان می‌آمد‪،‬‬ ‫ذهن به سمت طال می‌پرید و جویندگان این فلز باارزش‪.‬‬ ‫این روزها اما برای استخراج طال نباید حتما راه دور و درازی پشت سر گذاشت؛ برای‬ ‫استخراج "طالی دیجیتال" می‌توان هر جایی بود‪ ،‬در مسجد‪ ،‬مدرسه‪ ،‬در سوله‌های‬ ‫بزرگ حومه شهر یا در گاوداری و واحدهای صنعتی تعطیل‌‪ .‬موضوع داغ این روزها‬ ‫در روزنامه‌ها و سایت‌های خبری ایران هم تالش برای استخراج طالی دیجیتال یا‬ ‫"بیت‌کوین" یا همان ارز دیجیتال است‪.‬‬ ‫بیت کوین چیست؟‬ ‫احسان نوروزی‪ ،‬روزنامه‌نگار تکنولوژی و پژوهشگر بالکچین در برلین‪ ،‬در پاسخ به‬ ‫این پرسش می‌گوید‪« :‬بیت کوین در حقیقت بزرگ‌ترین بانک بی‌دفتر و دستک‬ ‫و غیرمتمرکز جهان است به این معنی که می‌تواند تراکنش‌های مالی را بین دو‬ ‫طرف‪ ،‬در هر جایی از دنیا انجام دهد‪ ،‬بدون اینکه نیازی باشد این دو نفر به هم‬ ‫اعتماد داشته باشند و بدون اینکه نیاز به هیچ واسطه‌ای باشد‪ .‬برای اولین بار است‬ ‫که تراکنش‌های مالی بدون نیاز به هیچ نهاد سوم یا نهاد واسطه‌ای انجام می‌شوند‪.‬‬ ‫بیت کوین می‌تواند به صورت بسیار موثر و بدون اختالل در شبکه این کار را تا زمانی‬ ‫که ماینرها تراکنش‌ها را تأیید بکنند‪ ،‬انجام دهد‪ ».‬نوروزی می‌افزاید‪« :‬آنهایی که‬ ‫بیت کوین‌ها را استخراج می‌کنند [ماینرها]‪ ،‬خون در رگ های شبکه می‌دمند‪ ،‬یعنی‬ ‫هر چه ماینرها بیشتر باشند‪ ،‬شبکه امن‌تر و باثبات‌تر است و با اطمینان بیشتری کار‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫بیت‌کوین را چگونه استخراج می‌کنند؟ به گفته این کارشناس‪ ،‬بیت کوین در حقیقت‬ ‫الگوریتمی است که اساسش رمز نگاری است‪ .‬احسان نوروزی ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫«الگوریتم بیت کوین به ماینرها در برابر حل یک سری مسائل ریاضی جایزه می‌دهد‪.‬‬ ‫هر چه شمار بیت کوین‌های منتشرشده بیشتر شود‪ ،‬این مسائل ریاضی سخت تر‬ ‫می‌شوند؛ با توجه به اینکه رقابت بین ماینرها هم باالتر می رود و تعداد بیشتری به‬ ‫عنوان استخراج کننده به شبکه می‌پیوندند‪ ،‬االن به توان فنی خیلی بیشتری نیاز است‬ ‫تا برای استخراج بیت کوین در اختیار شبکه بالکچین قرار داد‪ .‬اما در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫این‌طور نبود؛ شاید اگر با کامپیوتر شخصی کار می‌کردید‪ ،‬یک فول‌نوید بیت کوین‬ ‫را در پس‌زمینه اجرا می‌کردید‪ ،‬می‌توانستید در مدت کوتاهی‪ ،‬بیت‌کوین ماین کنید‪.‬‬ ‫اما االن بیشتر طول می‌کشد‪ ،‬توان فنی و طبعا سرمایه گذاری بیشتری می‌خواهد‪».‬‬ ‫استخراج بیت‌کوین با برق ارزان یا مجانی‬ ‫استخراج ارز دیجیتال این روزها در ایران به منبع درآمدزایی تبدیل شده که ظاهرا‬ ‫بخش خصوصی‪ ،‬دولتی و شبه‌دولتی را هم درگیر کرده است‪ .‬روزنامه ایران در‬ ‫گزارشی در این باره (‪ ۱۳‬تیر) می‌نویسد‪« :‬در حال حاضر قیمت هر بیت کوین حدود‬ ‫‪ ۱۱‬هزار دالر است‪ .‬در ایران روزانه ‪ ۱۶‬میلیون دالر بیت کوین توسط کاربران ایرانی‬ ‫خرید و فروش می‌شود و از این نظر ایران در رتبه ‪ ۲۹‬جهانی قرار دارد‪».‬‬ ‫آنچه در روزهای گذشته اما سر و صدای زیادی در باره‌ موضوع ارز دیجیتال بر پا‬ ‫کرده است‪ ،‬رشد استخراج ارز دیجیتال با بهره‌گیری از انرژی برق ارزان در ایران‬ ‫است که صدای مسئوالن به ویژه مسئوالن وزارت نیرو را درآورده است‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند تولید هر کوین معادل مصرف متعارف سالیانه ‪ ۲۴‬واحد مسکونی‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫متصل به شبکه در تهران است‪ .‬به گفته برخی از مسئوالن در ایران‪ ،‬بسیاری از‬ ‫استخراج‌کنندگان ارز دیجیتال‪ ،‬به صورت غیرمجاز با استفاده از تعرفه‌های برق‬ ‫کشاورزی‪ ،‬صنعتی یا خدماتی به صورت غیر مجاز در حال استخراج ارز دیجیتال‬ ‫هستند‪ .‬در گزارشی که در سایت‌های داخلی منتشر شده‪ ،‬شیراز و زنجان در صدر‬ ‫جدول استفاده‌کنندگان غیرمجاز برق برای استخراج بیت کوین قرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫اخبار زیادی در مورد جمع‌آوری ماینرها (دستگاه تولید ارز دیجیتال) و قطع برق‬ ‫اماکنی که در آنها بیت‌کوین استخراج شده‪ ،‬منتشر شده است‪ .‬سایت‌های درون‬ ‫ایران می‌نویسند که برق این واحدها قطع شده و برای آنها پرونده قضایی تشکیل‬ ‫شده است‪ :‬دو واحد در یزد و ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬واحد صنعتی و خصوصی در استان البرز‪.‬‬ ‫رئیس مجلس می‌گوید استخراج بیت کوین با استفاده از برق صنعتی خالف قانون‬ ‫است‪.‬‬ ‫قوانین ایران در مورد بیت‌کوین چه می‌گویند؟‬ ‫اما آیا ستخراج ارز دیجیتال در ایران قانونی است یا غیرقانونی؟ وضعیت قانونی این‬ ‫ارزها در ایران کام ً‬ ‫ال روشن نیست‪ .‬سال گذشته بانک مرکزی اعالم کرد به‌کارگیری‬ ‫بیت‌کوین و سایر ارزهای مجازی در تمام مراکز پولی و مالی کشور ممنوع است‪.‬‬ ‫پیش از آن اما وزارت ارتباطات از پیاده‌سازی آزمایشی نخستین ارز دیجیتالی کشور‬ ‫توسط پست‌بانک و عرضه به نظام بانکی برای تأیید خبر داده و وزارت صنعت از‬ ‫استخراج ارز مجازی به عنوان یک صنعت نام برده بود‪ .‬انفعال در زمینه‌ قانون‌گذاری‬ ‫حوزه ارز دیجیتال و مشخص نبودن ممنوعیت یا قانونی بودن این فعالیت در ایران‪،‬‬ ‫موجب شده کسانی که قصد فعالیت در این حوزه را دارند‪ ،‬به نوعی با سردرگمی‬ ‫روبه‌رو شوند‪.‬‬ ‫نسترن محسنی‪ ،‬معاون بررسی‌های فنی و صدور پروانه سازمان تنظیم مقررات و‬ ‫ارتباطات رادیویی در ایران‪ ،‬در اکانت اینستاگرام خود نوشته است‪ « :‬در حالی‌که‬ ‫استخراج ارز دیجیتال از سوی برخی بزرگان‪ ،‬یک صنعت شناسایی می‌شود‪ ،‬از سوی‬ ‫برخی نهادها ممنوع اعالم شده و همچنان متقاضیان ورود به این حوزه در بالتکلیفی‬ ‫هستند‪ .‬ظاهرا هر زمان که به مباحثی که نیازمند رگوالتوری مشارکتی است‬ ‫می‌رسیم‪ ،‬بر تاخیرها افزوده می‌شود‪».‬‬ ‫سیدابوالحسن فیروزآبادی‪ ،‬دبیر شورای عالی فضای مجازی هم در گفت‌وگو با‬ ‫ایسنا می‌گوید مرکز ملی فضای مجازی در حال بررسی این موضوع و برگزاری‬ ‫جلسات مشترک با بانک مرکزی است‪ .‬فیروزآبادی همزمان با تأکید بر اینکه "ورود‬ ‫به عرصه ارزهای دیجیتال مانند بیت‌کوین هنوز توسط مسئوالن بانکی تأیید نشده‌"‬ ‫به مردم "توصیه" کرده است‪« :‬به‌هیچ وجه فع ً‬ ‫ال وارد این فضا نشوند تا سیاست و‬ ‫مقررات خود را در این حوزه اعالم کنیم‪».‬‬ ‫بانک مرکزی هنوز موضع رسمی خود را در قبال نحوه برخورد با ارزهای دیجیتالی‬ ‫مشخص نکرده و گفته می‌شود پست‌بانک وظیفه‌ راه‌اندازی این ارزهای بومی را‬ ‫برعهده گرفته و قرار است ضوابط استفاده از آنها تا پایان شهریورماه مشخص شود‪.‬‬ ‫ارزش بیت کوین کم می‌شود؟‬ ‫برخی کارشناسان با توجه به افزایش تنش‌های سیاسی و اقتصادی و ضررهای ناشی از‬ ‫کاهش ارزش دالر‪ ،‬سرمایه‌گذاری روی ارزهای دیجیتال را یکی از نخستین راهکارهای‬ ‫سرمایه گذاران درمواجهه با این تنش‌ها می‌دانند‪.‬‬ ‫احسان نوروزی معتقد است‪« :‬به عنوان یک امکان سرمایه‌گذاری جدید‪ ،‬بیت کوین‬ ‫شاید یکی از بهترین فرصت‌های سرمایه‌گذاری در قرن ‪۲۱‬ام بوده که ارزشش از‬ ‫چند سنت در سال ‪ ۲۰۰۹‬شروع شد و در اوج خود در اوایل ‪ ۲۰۱۸‬به نزدیک ‪۲۰‬‬ ‫هزار دالر رسید‪».‬‬ ‫او از این اتفاق به عنوان "اتفاقی عجیب و غریب در تاریخ" یاد می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«جالب بودن بیت کوین همین است که حباب است اما مثل هیچ حباب دیگری در‬ ‫تاریخ نیست‪ .‬حباب‌ها معموال سیکلی دارند که می‌آیند‪ ،‬محبوب می‌شوند و در اوجی‬ ‫می‌ترکند و برای همیشه پایین می‌آیند‪ .‬اما بیت کوین این سیکل را در سال‌های‬ ‫گذشته چندین بار تکرار کرده که ریزش می‌کند‪ ،‬کم‌کم ریکاور می‌کند‪ ،‬رویش‬ ‫می‌کند‪ ،‬دوباره به اوجی می رسد و این سیکل دوباره ادامه پیدا می‌کند‪».‬‬ ‫او در ادامه توضیحاتش و پیش‌بینی دوام موفقیت بیت‌کوین می‌گوید‪ « :‬از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫که کار این شبکه شروع شده‪ ،‬هر ‪ ۱۰‬دقیقه یکبار‪ ،‬تمام تراکنشی که در شبکه انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬در واحدهایی به نام بالک ذخیره می‌شود و مجموعه این بالک‌ها که پیشینه‬ ‫بالک‌های پیشین در آن ذخیره شده را‪ ،‬بالکچین می‌نامند‪ .‬از سال ‪ ۲۰۰۹‬در هر ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬الگوریتم بیت کوین به کسانی که در روند تعیین این تراکنش‌ها مشارکت‬ ‫می‌کردند یا کمک می‌کردند که این بانک غیرمتمرکز در جهان ساخته شوند‪۵۰ ،‬‬ ‫بیت کوین جایزه می‌داده و فرایندی هم داریم به نام نیمه‌سازی که هر ‪ ۴‬سال‪ ،‬تعداد‬ ‫بیت کوین‌هایی که به عنوان پاداش به ماینرها داده می‌شود را نصف می‌کند‪ .‬االن این‬ ‫رقم به ‪ ۱۲/ ۵‬رسیده و چون این تعداد همواره کم می‌شود‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود که در‬ ‫درازمدت‪ ،‬قیمت بیت‌کوین رو به افزایش باشد‪».‬‬ ‫آیا ایران می‌تواند از این "فرصت" استفاده کند؟‬ ‫با باالگرفتن تب استخراج ارز دیجیتال در کشور‪ ،‬کم نیستند مسئوالنی در این کشور‬ ‫که معتقدند باید بیت کوین را قانونی و فعالیت در این عرصه را از یک "تهدید به‬ ‫فرصت" تبدیل کرد‪ .‬اسدالله قره خانی‪ ،‬عضو کمیسیون انرژی مجلس در مصاحبه با‬ ‫ایسنا می‌گوید‪( ...:‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.16‬‬

‫‪ ...‬بانک مرکزی باید به این سمت برود که به افرادی که قصد تولید این ارز مجازی‬ ‫را دارند‪ ،‬مجوز بدهد تا آنها تحت نظارت سازمان‌های رسمی فعالیت خود را آغاز‬ ‫کنند‪ .‬به گفته او‪ ،‬با این روش و با اختصاص تعرفه ویژه برای برق مصرفی این حوزه‪،‬‬ ‫می‌توان از این راه برای کشور درآمدزایی کرد و "بیت کوین را با اتخاذ ساز و کار‬ ‫خاص‪ ،‬می‌تواند به یک فرصت تبدیل کرد‪ ".‬کارشناسانی هم هستند که می‌گویند‬ ‫ایران با توجه به اقلیم و فضاهای "مناسبی که برای ماینینگ" دارد‪ ،‬باید به سمت حتی‬ ‫جذب سرمایه‌گذاری خارجی برود‪.‬‬ ‫از احسان نوروزی می‌پرسیم که آیا ایران می‌تواند این "تهدید" را به "فرصت" بدل‬ ‫کند؟ این کارشناس می‌گوید‪« :‬اگر این‌قدر اوضاع را به بازار سیاه نمی‌کشاندند و‬ ‫فضا واقعا رقابتی بود‪ ،‬زمینه برای سرمایه‌گذاری خارجی فراهم می‌شد‪ .‬اگر ایران‬ ‫هوشمندانه‌تر در این زمینه برخورد می‌کرد‪ ،‬به این معنی که نیروگاه‌های خورشیدی‬ ‫و دیگر انرژی‌های تجدیدپذیر راه می‌انداخت‪ ،‬می‌توانست به کشوری مهم در این‬ ‫عرصه تبدیل شود‪».‬‬ ‫به نظر او‪ ،‬مسئله فقط استخراج بیت‌کوین نیست‪ ،‬این کارشناس معتقد است‪:‬‬ ‫«عرصه بالکچین و تکنولوژی‌های مرتبط با آن‪ ،‬عرصه نوپایی است و اتفاقات زیادی‬ ‫در سال‌های آینده در این حوزه خواهد افتاد‪ .‬به همین خاطر تربیت متخصصان‬ ‫و فراهم کردن امکان تعامل متخصصان با کسانی که در خارج از مرزهای ایران‬ ‫مشغول فعالیتند و فراهم کردن امکان ظهور و بروز یک اکوسیستم سالم اقتصادی‬ ‫پیرامون این ماجرا می‌تواند فرصت بزرگی برای ایران باشد همان طور که گسترش‬ ‫فضای استارت‌آپ‌ها می‌توانست فرصت بسیار بزرگی برای ایران باشد‪ ،‬ولی ما از این‬ ‫فرصت خیلی استفاده نکردیم‪ .‬ما ایران را در منطقه داریم‪ ،‬با این همه منابع و استعداد‬ ‫در زمینه‌های مختلف اما کشور پیشرو در منطقه خاورمیانه در زمینه استارت‌آپ‌ها‬ ‫و همین طور امنیت دیجیتال‪ ،‬اسراییل است نه ایران‪».‬‬ ‫چه کسی تجهیزات و سخت‌افزارهای مورد نیاز را وارد می‌کند؟‬ ‫سایت "آناج" در ایران از ضبط ‪ ۱۰۰‬دستگاه ماینر در مجموعه "بنیان دیزل" تبریز‬ ‫خبر داده و نوشته در تصاویر منتشر شده از کارتن‌های ماینر یک نام جلب توجه‬ ‫می‌کند‪ :‬پوریا زنوزی مطلق‪ ،‬فرزند یکی از بزرگ‌ترین سرمایه‌گذاران ایران و‬ ‫سهامدار چنیدن شرکت خدماتی و تولیدی و بانکی‪ .‬یک مقام آگاه به این وب سایت‬ ‫گفته که دستگاه‌های تولید ارز دیجیتال برای فرزند زنوزی ارسال شده است‪.‬‬ ‫واردات دستگاه استخراج بیت کوین و تجهیزات الزم دیگر از جمله خنک‌کننده‌ها برای‬ ‫این منظور‪ ،‬در ایران ممنوع است و گفته می‌شود تمام ماینرهای موجود در بازار‬ ‫قاچاق هستند‪ .‬با توجه به این مسئله این پرسش پیش می‌آید که فعالیت در این حوزه‬ ‫با توجه به ناروشنی‌های قانونی‪ ،‬در دست چه کسانی یا سازمان‌هایی است؟‬ ‫احسان نوروزی می‌گوید‪« :‬ایران ورود تجهیزات ماینینگ برای آدم‌های عادی را‬ ‫ممنوع کرده‪ .‬برای همین تقریبا تمام دستگاه‌های ماینینگ به صورت قاچاق وارد‬ ‫کشور می‌شوند ‪ .‬نکته مهم دیگر این است که نهادهایی که دسترسی به برق مجانی‬ ‫یا ارزان صنعتی دارند‪ ،‬از جمله سپاه و شرکت‌های وابسته به آنها یا بسیاری نهادهای‬ ‫سودجوی دیگر‪ ،‬انحصار این حوزه را به دست گرفته و آن‌طور که شواهد نشان‬ ‫می‌دهد مصمم هستند این انحصار را حفظ کنند‪ .‬برای همین بیشتر این دستگاه‌ها از‬ ‫مجاری غیررسمی و اسکله‌های غیررسمی وارد می‌شود که به آنها برادران قاچاقچی‬ ‫می‌گویند‪».‬‬

‫آمده و شما می‌توانید این کار را خیلی راحت بدون واسطه انجام دهید و اگر واسطه‬ ‫قرار است سودی ببرد‪ ،‬تمامی اعضای شبکه هم باید در آن سهیم باشند‪ .‬در واقع‬ ‫آمده که با انحصار مالی در سراسر جهان مقابله کند و تازه در ابتدای راه است‪ ،‬مثل‬ ‫اینترنت در دهه ‪ ۹۰‬است و کسی نمی‌داند که چه وقت "ایر بی ان بی"ها و فیس‬ ‫بوک‌ها و اوبرها ظهور خواهند کرد‪ .‬این مسئله را باید در باره تحوالت در حوزه‬ ‫بالک چین در نظر داشت‪».‬‬ ‫کوچ ماینرها به ایران‪ ،‬اگر‪...‬‬ ‫این روزنامه‌نگار تکنولوژی و پژوهشگر بالکچین در برلین با تمامی بحث‌هایی که‬ ‫درباره تهدیدهای بیت کوین در جریان است‪ ،‬معتقد است که ایران نباید این فرصت‬ ‫را از دست دهد و با سازوکارهای درست می‌تواند سود عظیمی از این راه نصیب‬ ‫کشور کند‪ .‬احسان نوروزی ادامه می‌دهد‪ «:‬با تعرفه برق رسمی در ایران حتی اگر‬ ‫برق معمول را استفاده کنید و پول آن را بدهید‪ ،‬هزینه تولید هر بیت کوین در‬ ‫ایران ‪ ۵۵‬برابر کمتر از آلمان است و این یعنی اختالف خیلی بزرگ‪ .‬یعنی اگر کسی‬ ‫سرمایه‌گذار آلمانی باشد و بخواهد سرمایه‌گذاری کند و تجهیزاتش را به ایران‬ ‫ببرد‪ ۵۵ ،‬برابر بیشتر بازگشت سرمایه خواهد داشت‪ .‬این می‌تواند زمینه خیلی‬ ‫مناسبی برای کوچ بخش بزرگی از ماینرهای جهان از چین‪ ،‬سوییس یا دیگر کشورها‬ ‫به ایران باشد‪ .‬این یعنی فرصت عظیم برای سرمایه‌گذاری و ارزآوری برای کشور‪.‬‬ ‫اما اینکه آیا اراده انجام چنین کاری وجود دارد یا نه‪ ،‬احتماال نه‪ .‬چون نهادهایی که از‬ ‫همه چیزهای دیگر سود می‌برند‪ ،‬طبعا می‌خواهند از این عرصه هم فقط خودشان‬ ‫سود ببرند‪)dw.com( ».‬‬

‫بیت کوین با محیط زیست چه می‌کند؟‬ ‫برای استخراج بیت کوین نه تنها به مصرف باالی انرژی نیاز است که به خنک‌کننده‌های‬ ‫عظیم یا فعالیت در محیطی با دمای پایین نیاز است چرا که در پروسه استخراج‬ ‫بیت کوین گرمای زیادی تولید می‌شود‪ .‬ایسنا می‌نویسد استخراج ارز دیجیتال ‪۵۰۰‬‬ ‫مگاوات در ساعت برق مصرف می‌کند که به اندازه یک نیروگاه برق است‪ .‬با توجه‬ ‫به مصرف عظیم انرژی برای تولید بیت‌کوین این پرسش مطرح می‌شود که خروجی‬ ‫مصرف این انرژی در کنار بیت کوین برای محیط زیست چیست؟ آیا انرژی تولید‬ ‫شد ‌ه مهارنشده و دستگاه‌هایی که از رده خارج می‌شوند و پیوسته آپدیت شده و‬ ‫دستگاه‌های تازه‌ای جای آنها را می‌گیرند‪ ،‬خطر بزرگی برای محیط زیست به شمار‬ ‫نمی‌روند؟‬ ‫احسان نوروزی معتقد است‪ « :‬در بحثی که پیرامون اثرات استخراج بیت کوین و‬ ‫مصرف برق باال و پیامد آن برای محیط زیست هست باید گفت کسانی که طراحان‬ ‫این شبکه بودند یا از مبلغان بالک چین هستند‪ ،‬به هر حال با ایده بسیار انقالبی برای‬ ‫حذف واسطه آمده‌اند و معتقدند هر جا واسطه هست‪ ،‬می‌شود آن را برداشت و‬ ‫مسئولیت آن واسطه را به کد واگذار کرد‪ .‬به همین خاطر خیلی از این کارشناسان‬ ‫معتقدند‪ ،‬هزینه‌ای که برای استخراج بیت کوین می‌شود‪ ،‬هزینه‌ای است که دنیا‬ ‫دارد برای یک انقالب بزرگ تکنولوژیک می‌دهد و در مقایسه‪ ،‬مصرف برق بیت‬ ‫کوین با تمام بانک‌هایی که در سراسر جهان این همه دفتر و تشکیالت دارند و برای‬ ‫بقای آنها این همه هزینه می‌شود‪ ،‬ناچیز است‪ .‬در واقع بانک‌ها نهادهای واسطه‌ای‬ ‫هستند که فقط مثال ارتباطات مالی من و شما را که انجام می‌شود‪ ،‬تضمین می‌کنند‬ ‫و سود می‌برند یعنی ما به آنها اعتماد می‌کنیم و بخشی از دارایی‌های زندگی‌مان را‬ ‫در اختیار آنها قرار می‌دهیم و آنها همه نوع کار اقتصادی با پول به سختی درآمده‬ ‫ما می‌کنند و هیچ سودی به ما نمی‌رسانند‪ .‬بالک چین آمده بگوید‪ ،‬این عصر به سر‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.17‬‬

‫تاريخ و سياست‬

‫اخوان المسلمین و حافظ اسد؛‬ ‫دور باطل افراط‌گرایی و ترور‬ ‫آرش گنونی‬

‫درست در ژوئن ‪ ۴۰‬سال پیش بود که خبرش‪ ،‬به‌صورت غیررسمی‪ ،‬ابتدا در داخل‬ ‫سوریه و سپس در رسانه‌های جهان پیچید‪ .‬اما باالخره روز جمعه ‪ ۲۲‬ژوئن ‪۱۹۷۹‬‬ ‫وزارت کشور سوریه ماجرا را این‌چنین تأیید کرد‪« :‬کشتار» سی و دو دانشجوی‬ ‫افسری مدرسه نظامی شهر حلب در شمال سوریه و زخمی شدن ‪ ۵۴‬نفر دیگر در‬ ‫روز ‪ ۱۶‬ژوئن به‌وسیله اخوان المسلمین‪.‬‬ ‫در پی این حادثه که اکثر قربانیان آن علوی‌مذهب بودند‪ ،‬دور باطلی از افراط‌گرایی‪،‬‬ ‫سرکوب و ترور آغاز شد که هنوز به طور قطع نمی‌توان از پایان آن خبر داد‪.‬‬ ‫عدنان دباغ‪ ،‬وزیر کشور وقت سوریه‪ ،‬با بهره‌برداری سیاسی از این کشتار‪ ،‬بالفاصله‬ ‫گروه افراط‌گرای اخوان المسلمین سوریه را به انجام این حمله «از طرف آمریکا و‬ ‫صهیونیسم» متهم کرد‪.‬‬ ‫در آن هنگام‪ ،‬زمان زیادی از پیمان کمپ دیوید و صلح اسرائیل با مصر نمی‌گذشت؛‬ ‫پیمانی که در روز ‪ ۱۷‬سپتامبر ‪۱۹۷۸‬با حضور جیمی کارتر‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ،‬به امضای انور سادات‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت مصر‪ ،‬و مناخیم بگین‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر وقت اسرائیل‪ ،‬رسید‪.‬‬ ‫حافظ اسد‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت سوریه‪ ،‬مخالف این پیمان بود و تصمیم گرفته بود به‬ ‫دشمنی با اسرائیل ادامه دهد‪ .‬او معتقد بود که صلح با دولت اسرائیل باید بر مبنای‬ ‫برآورده شدن تمام خواسته‌های فلسطینیان و خروج کامل نیروهای اسرائیلی از‬ ‫سرزمین‌هایی باشد که اسرائیل در سال ‪ ۱۹۶۷‬به چنگ آورده بود‪.‬‬ ‫به همین دلیل بود که اسد نسبت به دیپلماسی «گام‌های کوچک» هنری کیسینجر که‬ ‫در زمینه برقراری صلح میان اعراب و اسرائیل تالش می‌کرد‪ ،‬بی‌تفاوت بود و مانع‬ ‫آن می‌شد که لبنان و اردن از الگوی مصر برای رسیدن به صلح با اسرائیل پیروی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬حافظ اسد در شکست اعراب از اسرائیل در جنگ شش روزه ‪ ۱۹۶۷‬خود‬ ‫را شرمسار می‌دید و آرزو داشت که به چنان نیروی قدرتمند نظامی دست یابد‬ ‫که بتواند روزی در جنگ با اسرائیل‪ ،‬آن بخش از بلندی‌های جوالن را که سوریه از‬ ‫دست داده بود‪ ،‬دوباره به دست آورد‪ .‬حتی جنگ اکتبر ‪ ،۱۹۷۳‬که او همراه با انور‬ ‫سادات علیه اسرائیل به راه انداخت‪ ،‬نتوانسته بود او را راضی کند‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬حمله تروریستی اخوان المسلمین به مدرسه نظامی شهر حلب بهانه‬ ‫خوبی برای دمشق بود تا آمریکا و اسرائیل را به توطئه علیه خود متهم کند‪ .‬در‬ ‫بیانیه‌ای که وزارت کشور سوریه منتشر کرد‪ ،‬این ادعا مطرح شده بود که «آمریکا‪،‬‬ ‫صهیونیسم و مأموران آنان تمام تالش خود را به کار می‌گیرند تا سوریه را تضعیف‬ ‫کنند» زیرا‪ ،‬به عقیده حافظ اسد‪ ،‬سوریه «با گرفتن موضعی ملی‌گرایانه‪ ،‬حاضر به‬ ‫مصالحه درباره مسئله فلسطین نیست و با پیمان تسلیم مصر در مقابل اسرائیل‬ ‫مخالف است‪».‬‬ ‫در بیانیه وزارت کشور سوریه همچنین آمده بود‪« :‬این گروه [اخوان المسلمین] از‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫سوی مردم سوریه و دیگر کشورهای عربی طی ربع قرن اخیر محکوم شده و به‬ ‫مزدوری بریتانیا و سپس آمریکا درآمده است‪».‬‬ ‫اما در حقیقت‪ ،‬آنچه آن روزها در داخل سوریه روی می‌داد‪ ،‬مستقیم ًا به خود حافظ‬ ‫اسد مربوط می‌شد‪ .‬شرایط بد اقتصادی و اجتماعی نارضایتی‌های مردمی را افزایش‬ ‫داده بود و زمینه را برای اعتراضات مسلحانه فراهم کرده بود‪ .‬ضمن آن‌که اسد در‬ ‫عرصه سیاست داخلی سوریه دیکتاتوری نظامی بود که از هرگونه ابزاری‪ ،‬از جمله‬ ‫ترور‪ ،‬برای سرکوب شدید مخالفانش بهره می‌برد‪ .‬دستگاه سرکوب برساخته از‬ ‫علویان ‪-‬اقلیتی شیعی که از آن برآمده بود‪ -‬بدون نقص کار می‌کرد‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬اخوان المسلمین سوریه که حدود سال ‪ ۱۹۳۵‬در شهر حلب بنیان گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬در ابتدا به دالیل مذهبی و سپس به دالیل سیاسی به مبارزه با حزب بعث و‬ ‫به ویژه حافظ اسد می‌پرداخت‪ .‬در دهه ‪ ،۱۹۷۰‬این گروه یکی از مهم‌ترین مخالفان‬ ‫حافظ اسد به شمار می‌رفت و به موازات فعالیت سیاسی این گروه‪ ،‬هواداران آنان از‬ ‫ارتش و پلیس سوریه اخراج شدند‪.‬‬ ‫اما با بسته شدن راه سیاست و ناامیدی از به دست آوردن قدرت‪ ،‬در سال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫اخوان المسلمین سوریه با برخورداری از ‪ ۱۰‬هزار نیروی مسلح به حمالت نظامی‬ ‫روی آورد‪.‬‬ ‫عالوه بر حمله روز ‪ ۱۶‬ژوئن به مدرسه نظامی حلب‪ ،‬این گروه افراطی حمالت‬ ‫تروریستی دیگری را نیز علیه تأسیسات دولتی در شهرهای حلب‪ ،‬حمص و دمشق به‬ ‫راه انداخت و تعدادی در این حمالت کشته شدند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬در ابتدای همان ماه ژوئن ‪ ،۱۹۷۹‬سه نیروی اطالعاتی سوریه در شهر‬ ‫حما کشته شدند‪ .‬کمی قبل از آن نیز در ماه مارس‪ ،‬یک گروه مسلح به یک مرکز‬ ‫پلیس در شهر حلب حمله کردند و دست‌کم هشت نفر را کشتند‪ .‬اغلب قربانیان این‬ ‫حمالت علوی‌مذهب بودند‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬از جمعیت ‪ ۷.۶‬میلیونی سوریه‪ ،‬فقط ‪ ۱۵‬درصد علوی بودند‪ ،‬اما از‬ ‫زمان به قدرت رسیدن حافظ اسد‪ ،‬بیشتر مقام‌های مهم دولتی و حزب حاکم بعث و‬ ‫همچنین مقامات ارتش در اختیار علوی‌ها بود‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم وزارت کشور سوریه‪ ۱۱ ،‬نفر در حمله به مدرسه نظامی حلب نقش‬ ‫داشتند که رهبری آنان بر عهده ابراهیم یوسف‪ ،‬یکی از کارکنان این مدرسه‪ ،‬بود‪.‬‬ ‫این عضو سنی‌مذهب حزب بعث به عضویت اخوان المسلمین درآمده بود و بالفاصله‬ ‫پس از این کشتار گریخت‪.‬‬ ‫ابراهیم یوسف دانشجویان علوی را به بهانه یک جلسه اضطراری در اتاقی جمع کرده‬ ‫بود و وقتی این دانشجویان جمع شدند‪ ،‬همراه با چند نفر دیگر به روی آنان آتش‬ ‫گشود‪ .‬با این حال‪ ،‬چند دانشجوی سنی و مسیحی هم در این حمله کشته شدند‪.‬‬ ‫حمله به مدرسه نظامی حلب واکنش سخت دولت دمشق را در پی داشت‪ ،‬به طوری‬ ‫که نیروهای دولتی اقدام به دستگیری‌های جمعی کردند و حدود شش هزار نفر‬ ‫در سراسر سوریه به ویژه شهرهای بزرگ بازداشت شدند‪ .‬همچنین درگیری‌های‬ ‫پراکنده‌ای در شهر حما و محالت «المیدان» و «الشاغور» شهر دمشق که پایگاه‌های‬ ‫سنتی اخوان المسلمین به شمار می‌رفتند‪ ،‬روی داد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در طی چند ساعت‪ ،‬چندین شبکه قاچاق اسلحه شامل اتباع سوری‪ ،‬لبنانی‬ ‫و فلسطینی کشف شد و سوریه از دولت لبنان خواست جلوی قاچاق اسلحه از این‬ ‫کشور را بگیرد که با شروع جنگ داخلی لبنان رونق گرفته بود‪ .‬از سال ‪ ۱۹۷۶‬تا ‪،۱۹۷۹‬‬ ‫حدود ‪ ۲۳‬هزار اسلحه از لبنان به سوریه قاچاق شده بود و گروه‌های مختلف اسالمی‬ ‫آن‌ها را خریده بودند‪.‬‬ ‫سرکوبی که حافظ اسد آغاز کرده بود به اخوان المسلمین محدود نمی‌شد‪ .‬بسیاری‬ ‫از مخالفان دیگر حکومت سوریه نیز در این دوره بازداشت شدند‪ .‬اما در چارچوب‬ ‫مبارزه با گروه افراطی اخوان المسلمین‪ ،‬حافظ اسد به حمایت فلسطینیان و اردنی‌ها‬ ‫نیز چشم داشت‪ ،‬زیرا به‌تازگی فعالیت اخوان المسلمین در غزه افزایش یافته بود و‬ ‫در دانشگاه امان نیز درگیری‌هایی با این گروه روی داده بود‪.‬‬ ‫چند روز بعد‪ ،‬در روز ‪ ۲۸‬ژوئن ‪ ۱۵ ،۱۹۷۹‬عضو اخوان المسلمین به اتهام «قتل در‬ ‫مناطق مختلف کشور» به اعدام محکوم شدند‪.‬‬ ‫یک سال بعد‪ ،‬در روز سوم ژوئن ‪ ،۱۹۸۰‬مقامات سوریه از یک درگیری میان نیروهای‬ ‫نظامی سوریه و اعضای اخوان المسملین خبر دادند که در جریان آن‪ ،‬سه عضو این‬ ‫گروه از جمله ابراهیم یوسف‪ ،‬عامل اصلی کشتار مدرسه نظامی حلب‪ ،‬کشته شدند‪.‬‬ ‫اسالمگرایان تندرو به او لقب «شهید» دادند و نام او را بزرگ داشتند تا جایی که در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۶‬در بحبوحه جنگ داخلی سوریه‪ ،‬جبهه النصره‪ ،‬از گروه‌های مسلح در‬ ‫سوریه که شاخه القاعده محسوب می‌شود‪ ،‬یک عملیات خود علیه ارتش سوریه را‬ ‫«عملیات ابراهیم یوسف» نامگذاری کرد‪.‬‬ ‫با وجود سرکوب گسترده رژیم سوریه اعتراضات اخوان‌المسلمین فروکش نمی‌کرد‪.‬‬ ‫در مارس ‪ ،۱۹۸۰‬این گروه مردم حلب و حما را به اعتصاب فراخواند‪ .‬یکی از اهداف‬ ‫این اعتصاب جلوگیری از برگزاری مراسم بزرگداشت هفدهمین سالروز کودتای‬ ‫حزب بعث بود که حکومت سوریه آن را «انقالب» می‌خواند‪ .‬همچنین در ‪ ۲۶‬ژوئن‬ ‫‪ ،۱۹۸۰‬زمانی که رئیس‌جمهور کشور آفریقایی مالی برای دیدار رسمی وارد دمشق‬ ‫شده بود‪ ،‬حافظ اسد از یک سوءقصد یکی از اعضای گارد ریاست‌جمهوری جان سالم‬ ‫به در برد‪ .‬در ژوئیه همان سال‪ ،‬پارلمان سوریه قانونی را به تصویب رساند که‬ ‫مجازات اعدام را برای هر کسی که به گروه اخوان المسلمین وابسته بود یا از آن‬ ‫هواداری می‌کرد‪ ،‬در نظر می‌گرفت‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P.18‬‬

‫‪ ...‬با وجود سرکوب شدید اخوان المسلمین سوریه از سوی حکومت‪ ،‬این گروه پایگاه‬ ‫چندانی در دمشق و همچنین در میان بازاریان پایتخت نداشت‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫آرامش دمشق این تصور را القا می‌کرد که حکومت توانسته این گروه افراطی را‬ ‫مهار کند‪.‬‬ ‫در آوریل ‪ ،۱۹۸۱‬احمد اسکندر‪ ،‬وزیر اطالعات وقت سوریه که یکی از نزدیکان حافظ‬ ‫اسد به شمار می‌رفت‪ ،‬از پایان «جنگ علیه تروریسم» خبر داد‪« :‬اخوان المسلمین‬ ‫دیگر در سوریه به عنوان یک جنبش سازماندهی‌شده وجود ندارد‪ .‬آن بخش از‬ ‫رهبران‌شان که توانسته‌اند از دست نیروهای انتظامی بگریزند در مخفیگاه‌های خود‬ ‫ساکت‌اند و بخش دیگری از آنان که به خارج فرار کرده‌اند دچار تفرقه شده‌اند‪».‬‬ ‫حکومت سوریه کم‌کم داشت از دست حمالت اخوان المسلمین نفس راحتی می‌کشید‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬مقامات سوری که ورود خبرنگاران خارجی به داخل سوریه را محدود‬ ‫کرده بودند‪ ،‬به تدریج مجوزها برای ورود خبرنگاران را افزایش دادند‪.‬‬ ‫اما اخوان المسلمین همچنان مقاومت می‌کرد‪ .‬علی صدرالدین البیانونی‪ ،‬رهبر وقت‬ ‫اخوان المسلمین سوریه‪ ،‬در مه ‪ ۱۹۸۱‬اعالم کرد که این گروه «استراتژی انقالب‬ ‫جهانی» را دنبال می‌کند‪.‬‬ ‫اخوان المسلمین همچنان از وضعیت ناگوار اقتصادی در سوریه بهره می‌برد تا‬ ‫اعتراضات خود را پیش برد‪ .‬در اواخر سال ‪ ۱۹۸۱‬همچنان در برخی از شهرهای‬ ‫شمالی سوریه اعتراضاتی صورت می‌گرفت و یک حمله تروریستی نیز در روز ‪۲۹‬‬ ‫نوامبر ‪ ۱۹۸۱‬در دمشق‪ ۱۷۵ ،‬کشته برجای گذاشت‪ .‬حکومت پیشتر اعالم کرده بود‬ ‫که دیگر اخوان المسلمین سازمان‌یافته نیست‪ ،‬اما این حمله خشم مقامات سوری به‬ ‫ویژه حافظ اسد را برانگیخت‪ .‬او در اواخر سال ‪ ۱۹۸۱‬دستور پاکسازی ارتش و حزب‬ ‫بعث از نیروهای اخوان المسلمین را صادر کرد و حدود ‪ ۴۰۰‬افسر ارتش و ‪ ۳۰۰‬عضو‬ ‫حزب بعث اعدام شدند‪.‬‬ ‫چند ماه بعد‪ ،‬اخوان المسلمین از مردم حما‪ ،‬پایگاه این گروه‪ ،‬خواست تا علیه حافظ‬ ‫اسد قیام کنند‪ .‬در شامگاه دوم فوریه ‪ ،۱۹۸۲‬یک گروه ‪ ۲۰۰‬نفره از مردان مسلح‬ ‫اخوان المسلمین شهر حما را محاصره کردند و ‪ ۷۰‬نفر را کشتند‪ .‬صبح فردای آن‬ ‫روز‪ ،‬این گروه اعالم کرد که حما را «آزاد» کرده و از ساکنان این شهر خواست تا‬ ‫علیه «خائنان» قیام کنند‪.‬‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫پس از این بیانیه‪ ،‬حافظ اسد دستور حمله ارتش به این شهر را صادر کرد‪ ۱۲ .‬هزار‬ ‫سرباز ارتش سوریه حما را محاصره کردند و راه‌های ارتباطی این شهر را بستند‪.‬‬ ‫سپس آتش توپخانه و نیروی هوایی ارتش سوریه به روی شهر حما گشوده شد‪ .‬در‬ ‫این حمله‪ ،‬یک‌سوم مرکز تاریخی حما از بین رفت‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬روز بعد‪ ،‬مصطفی طالس‪ ،‬وزیر دفاع وقت سوریه‪ ،‬از موفقیت‌آمیز بودند عملیات‬ ‫ارتش در شهر حما خبر داد و گفت که گروه اخوان المسلمین در این شهر از بین رفته‬ ‫است‪ .‬با این حال‪ ،‬حما به مدت ‪ ۲۷‬روز در محاصره ارتش بود و به صورت پراکنده‬ ‫درگیری‌هایی میان نیروهای ارتش و هواداران اخوان المسلمین درمی‌گرفت‪.‬‬ ‫با خروج ارتش از این شهر‪ ،‬دولت تعداد زیادی از نیروهای اطالعاتی و امنیتی را در‬ ‫حما مستقر کرد تا زودتر از شورش احتمالی در آینده باخبر شود‪ .‬در مارس همان‬ ‫سال‪ ،‬یک خبرنگار بریتانیایی نشریه آبزرور وضعیت جنگ در حما را اینچنین توصیف‬ ‫کرد‪« :‬در درگیری‌های حما‪ ،‬اراده اخوان المسلمین برای جنگ تا پای جان به همان‬ ‫سرسختی اراده هواداران رژیم است‪».‬‬ ‫هیچ وقت آمار دقیقی از تعداد قربانیان کشتار حما ارائه نشد‪ ،‬اما ارزیابی‌های مختلف‬ ‫از کشته شدن ‪ ۱۰‬هزار تا ‪ ۴۰‬هزار نفر حکایت می‌کرد‪ .‬بر اساس گزارش رسمی‬ ‫آژانس اطالعات دفاعی آمریکا‪ ،‬فقط حدود دو هزار تا دو هزار و ‪ ۵۰۰‬سرباز ارتش‬ ‫سوریه در این حمله کشته شدند‪.‬‬ ‫سه سال بعد در نوامبر ‪ ،۱۹۸۵‬ملک حسین‪ ،‬پادشاه وقت اردن که تا آن زمان اتهام‬ ‫دولت سوریه مبنی بر طرح‌ریزی حمالت اخوان المسلمین در خاک اردن علیه سوریه‬ ‫را رد می‌کرد‪ ،‬در نامه‌ای به نخست‌وزیر وقت اردن این اتهام را پذیرفت و اعالم کرد‬ ‫که از این پس اخوان المسلمین جایی در این کشور ندارند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۷۹‬موضوع فعالیت اخوان المسلمین در خاک اردن به موضوعی مورد‬ ‫مناقشه میان دو کشور تبدیل شده بود‪ .‬با سرکوب شدید اخوان المسلمین سوریه به‬ ‫دست حکومت این کشور‪ ،‬بسیاری از رهبران این گروه به اردن پناهنده شده بودند‪،‬‬ ‫از جمله عدنان عقله‪ ،‬رهبر شاخه نظامی‪ ،‬و عدنان سعدالدین‪ ،‬رهبر شاخه سیاسی‬ ‫اخوان المسلمین سوریه‪.‬‬ ‫برخی دیگر از رهبران این‬ ‫گروه نیز به آلمان پناهنده‬ ‫شده بودند که مشهورترین‬ ‫آنان عصام العطار‪ ،‬رهبر‬ ‫معنوی اخوان المسلمین‪ ،‬بود‬ ‫که از سال ‪ ۱۹۶۷‬در آلمان به‬ ‫سر می‌برد‪.‬‬ ‫کشتار حما پایان تراژیک‬ ‫اخوان المسلمین سوریه را‬ ‫رقم زد‪ ،‬اما لکه‌های خونین‬ ‫آن هرگز از دامن حکومت‬ ‫حافظ اسد پاک نشد‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬این کشتار واکنش‬ ‫گسترده‌ای را در قدرت‌های‬ ‫جهانی برنیانگیخت و این‬ ‫واقعه تحت‌الشعاع وقایع جنگ داخلی لبنان قرار گرفت‪.‬‬ ‫د تا سال‌ها هرگونه‬ ‫در عرصه داخلی نیز کشتار حما و سرکوب مرگبار حافظ اس ‌‬ ‫اعتراض را در نطفه خفه کرد و اسد توانست آرامش نسبی را میان دو گروه سنی‌ها‬ ‫و علوی‌ها برقرار کند‪ .‬اما ‪ ۳۰‬سال بعد‪ ،‬بار دیگر اعتراضات در چند شهر سوریه از‬ ‫جمله حما‪ ،‬قیام مردم سوریه علیه پسرش‪ ،‬بشار اسد‪ ،‬را به راه انداخت و این کشور‬ ‫وارد دوره‌‌ای طوالنی از جنگ و خونریزی شد‪( .‬رادیو فردا)‬ ‫‪---------------------------------------------‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 19‬‬

‫جهان سياست‬ ‫ِ‬

‫جانشین موگرینی؛‬

‫منتقد آمریکا و اسرائیل‪ ،‬و دوست ایران؟‬ ‫حبیب حسینی فرد‬

‫جوزپ بورل که برای تصدی دستگاه دیپلماسی اتحادیه اروپا نامزد شده‪ ،‬با توجه‬ ‫به مواضع و اظهارات منتقدانه‌اش نسبت به آمریکا و اسرائیل از یک سو‪ ،‬و لحن‬ ‫دوستانه‌اش نسبت به ایران بحث‌های متفاوتی را برانگیخته است‪ .‬گرچه این مواضع و‬ ‫اظهارات در رویکردهای سیاست خارجی اروپا تأثیری اساسی ندارند‪ ،‬ولی بی‌اهمیت‬ ‫هم نیستند و به خصوص در ایران و اسرائیل بازتاب‌های گسترده‌ و متفاوتی داشته‌اند‪.‬‬ ‫با انتخابات پارلمان اروپا در خرداد گذشته عم ً‬ ‫ال بسیاری از پست‌ها در درون اتحادیه‬ ‫اروپا مشمول تغییر و تحول و برگماری‌های جدید شده‌اند‪ .‬در میان این پست‌ها‬ ‫دستکم پنج پست از اهمیت باالیی برخوردارند که بحث و جدل در شورای اروپا‬ ‫(اجالس رهبران کشورهای عضو) بر سر تعیین فرد مورد نظر برای آنها در هفته‌های‬ ‫اخیر ابعاد و جنبه‌های کم‌سابقه‌ای یافته است‪ .‬این پست‌ها عبارتند از رئیس کمیسیون‬ ‫اروپا‪ ،‬رئیس شورای اروپا‪ ،‬رئیس پارلمان اروپا‪ ،‬رئیس بانک مرکزی اروپا و نماینده‬ ‫عالی اتحادیه اروپا برای سیاست خارجی و امنیتی‪.‬‬ ‫به خصوص‌ نماینده عالی اروپا برای سیاست خارجی و امنیتی در تمامی سال‌های‬ ‫اخیر جایگاه عمده‌ای در مناسبات با ایران داشته‪ ،‬در پرونده هسته‌ای نقشی محوری‬ ‫بازی کرده و برجام هم در اصل در بسیاری از موارد مهر و نشان این نهاد اروپایی‬ ‫را دارد‪ .‬در شرایط حاضر که بحران برجام با خروج آمریکا و تشدید تحریم‌ها علیه‬ ‫ایران و نیز اقدامات ایران برای زیرفشار گذاشتن اروپا به وضعیتی خطیر و کم‌سابقه‬ ‫سوق یافته هم‪ ،‬دوباره نهاد هماهنگ‌کننده سیاست خارجی اروپا و مسئول آن یک‬ ‫پای مذاکره و رفت و آمد برای یافتن راه‌حل و مهار تنش است‪ .‬این نقش که تا حال‬ ‫فردریکا موگرینی آن را ایفا می‌کرد‪ ،‬قرار است بر عهده جوزف بورل قرار گیرد که‬ ‫تا کنون وزیر خارجه اسپانیا بوده است‪.‬‬ ‫ولی اصوالً نهاد نمایندگی سیاست خارجی و امنیتی اروپا چگونه شکل گرفته و بورل که‬ ‫حاال قرار است در رأس آن قرار گیرد کیست‪ ،‬در نگاهش به ایران و رقبای آن چه‬ ‫تفاوت‌هایی با موگرینی دارد و این تفاوت‌ها آیا به تغییری در سیاست‌های تا کنونی‬ ‫اتحادیه اروپا نسبت به ایران می‌انجامند‪.‬‬ ‫کیسینجر و تلفن اروپا‬ ‫اولین تالش اتحادیه اروپا برای پیشبرد و اجرای یک سیاست مشترک خارجی و امنیتی‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۸‬با تعیین «نماینده عالی برای سیاست مشترک خارجی و امنیتی» به جریان‬ ‫افتاد که یکی از اولین چالش‌های آن هم چهار سال بعد با به جریان افتادن پرونده‬ ‫اتمی ایران در پی بر مال شدن تأسیسات هسته‌ای نطنز رقم خورد‪ .‬این نمایندگی به‬ ‫سرپرستی خاویر سوالنا در دستیابی به توافق سعدآباد و مذاکرات ‪ ۶‬جانبه (‪)۱+۵‬‬ ‫پس از آن نقشی نسبت ًا قابل اعتنا ایفا کرد‪ ،‬ولی از زمانی که سعید جلیلی مسئولیت‬ ‫پرونده هسته‌ای ایران را در سال ‪ ۱۳۸۷‬به عهده گرفت‪ ،‬عم ً‬ ‫ال سکون و مناقشه‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫شاخص این گفت‌وگوها بود‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬بر اساس معاهده مبنایی لیسبون (قانون اساسی اتحادیه اروپا) نهاد‬ ‫یادشده‪ ،‬هم به لحاظ اختیارات و هم به لحاظ ساختار قدرت و گسترش بیشتری یافت‬ ‫و نماینده عالی در کنار رئیس شورای اروپا در کار تدوین و هدایت سیاست خارجی‬ ‫نقشی محوری یافتند‪ .‬همچنین نماینده عالی در تشکیالت کمیسیون اروپا عنوان‬ ‫کمیسیر سیاست خارجی را هم یافت و به معاون اول این کمیسیون هم برکشیده شد‪.‬‬ ‫تشکیالتی به نام سرویس اقدام خارجی هم برای طراحی و پیشبرد سیاست خارجی‬ ‫و امنیتی در خدمت این نمایندگی یا کمیسر قرار گرفت‪ .‬در واقع نماینده یا کمیسر‬ ‫سیاست خارجی و تشکیالت تحت هدایت او همان وزارت خارجه اتحادیه اروپا هستند‪،‬‬ ‫منتهی کشورهایی که از قدرت‌گیری اختیارات بروکسل به ضرر دولت‌های ملی عضو‬ ‫اتحادیه نگرانند‪ ،‬مانع از آن شده‌اند که عنوان وزارت بر این مجموعه گذاشته شود‬ ‫یا در تدوین و اجرای سیاست‌ها اختیارات گسترده‌ای پیدا کند‪.‬‬ ‫از همین رو‪ ،‬این مجموعه چه در زمان کاترین اشتون که اولین رئیس آن از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۴‬بود و چه در زمان فدریکا موگرینی که از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا کنون ریاست‬ ‫آن را به عهده داشته است‪ ،‬با توجه به منافع و دیدگاه‌های متفاوت کشورهای عضو‬ ‫در زمینه سیاست خارجی و امنیتی و ژئوپلتیک توانسته است روی اشتراکات حداقلی‬ ‫مانور بدهد و کار کند‪.‬‬ ‫زمانی هنری کسینجر‪ ،‬وزیر خارجه اسبق آمریکا‪ ،‬گفته بود که مشکل اروپا این است‬ ‫که کسی نمی‌داند شماره تلفن مسئول سیاست خارجی‌اش چند است‪ ،‬کنایه‌ای از اینکه‬ ‫اتحادیه اروپا به رغم همه تحوالت‪ ،‬کم و بیش یک مجمع اقتصادی مشترک است و‬ ‫در زمینه سیاست خارجی و امنیتی لزوم ًا زبان واحدی ندارد‪ .‬این نقص گرچه با ایجاد‬ ‫نهادهای یادشده تا حدودی رفع شده و با خروج بریتانیا و بروز چالش‌ در مناسبات‬ ‫دو سوی اقیانوس (که از پایان جنگ سرد به تدریج تشدید شده و حاال در دوران‬ ‫ترامپ اوجی کم‌سابقه یافته است) اهمیت و وزن یک سیاست خارجی مشترک هم در‬ ‫اتحادیه اروپا پررنگ‌تر از گذشته شده است‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬برآمد و قدرت گرفتن اخیر گرایش‌های ناسیونالیستی از جمله در‬ ‫کشورهای اروپای شرقی و رابطه تنگاتنگ برخی از این کشورها با ایاالت متحده یا‬ ‫اختالف بر سر جایگاه روسیه و کم و کیف رابطه با آن موانع تازه‌ای در همگرایی اروپا‬ ‫در راه رسیدن به یک زبان واحد مقتدر در عرصه سیاست خارجی و امنیتی ایجاد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫محوریت پرونده هسته‌ای ایران در دستگاه دیپلماسی اروپا‬ ‫هر چه هست نهاد گسترش‌یافته سیاست خارجی اتحادیه اروپا از همان آغاز به کارش‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۹‬چه در زمان تصدی کاترین اشتون و چه دوران متأخر که فردریکا‬ ‫موگرینی در رأس آن قرار داشت‪ ،‬دستکم در زمینه حل بحران اتمی ایران جایگاه و‬ ‫نقش ویژه‌ای داشته است و حتی سکویی برای اتحادیه اروپا در راستای ایفای نقش یک‬ ‫یک بازیگر مقتدر در مناقشات بین‌المللی و از جمله خاورمیانه به شمار آمده است‪.‬‬ ‫دوران اشتون گرچه گشایشی در پرونده هسته‌ای ایران ایجاد نشد‪ ،‬ولی دوران‬ ‫موگرینی که با دوران تیم حسن روحانی و محمدجواد ظریف هم‌زمان شد‪ ،‬دوران‬ ‫نرمش مواضع از سوی هر دو طرف و نهایت ًا دستیابی به برجام بود؛ توافقنامه‌ای‬ ‫که بیش از همه نهاد سیاست خارجی اروپا و به خصوص خانم هلگا اشمیت‪ ،‬معاون‬ ‫موگرینی در تدوین و پیشبرد آن نقش محوری داشت‪.‬‬ ‫با این همه مهم‌ترین رویداد دوران موگرینی پس از توافق برجام‪ ،‬به قدرت‌رسیدن‬ ‫دونالد ترامپ در آمریکاست که در چارچوب نگاه ویژه خود به جهان مناسبات نسبت ًا‬ ‫محکم میان دو سوی اقیانوس را هم شناور کرده‪ ،‬به لحاظ اقتصادی و نظامی نگاهی‬ ‫منفی به اتحادیه اروپا دارد و سیاست‌های آن را به ضرر منافع آمریکا می‌داند‪ ،‬و ابایی‬ ‫هم ندارد که از نیروهای واگرای درون این اتحادیه که خروج از آن یا تضعیف هر چه‬ ‫بیشتر نهادهای مشترک اروپایی را می‌‌خواهند حمایت کند‪.‬‬ ‫ورای این چالش‌های عمده‪ ،‬خروج دولت ترامپ از برجام و تشدید مناقشه میان‬ ‫واشینگتن و تهران هم به طور خاص به معضلی برای دستگاه سیاست خارجی اتحادیه‬ ‫اروپا بدل شده و با همه تالش‌های موگرینی و همکاران او و نیز تالش‌های رهبران‬ ‫کشورهای اروپایی گروه ‪ ۱+۵‬این مناقشه همچنان رو به تشدید است‪.‬‬ ‫به این ترتیب برجام همزمان با رفتن موگرینی با خطر فروپاشی کامل روبه‌روست‪،‬‬ ‫روندی که بار دیگر وزن و جایگاه نازل‌تر اروپا در تحوالت بین‌المللی را در قیاس با‬ ‫آمریکا به رخ کشید و خود عاملی شده است که اروپا بیش از پیش در راه تحکیم‬ ‫مبانی قدرت خود‪ ،‬یعنی تقویت جایگاه یورو و کاستن از نقش دالر در مبادالت مالی‬ ‫و بانکی جهانی و نیز افزایش قدرت نظامی و امنیتی خود و استقالل هر چه بیشتر در‬ ‫این زمینه از آمریکا گام بردارد‪ ،‬گام‌هایی که به نتیجه رسیدن آنها با توجه به ساختار‬ ‫مالی بین‌المللی‪ ،‬انسجام نه چندان باال در ساختار اتحادیه و منافع و رویکردهای کم یا‬ ‫بیش متفاوت کشورهای درون آن نه آسان است و نه به سرعت امکان‌پذیر‪.‬‬ ‫نامزدی با مواضع صریح و حساسیت‌برانگیز‬ ‫در چنین شرایطی موگرینی از حزب سوسیال دمکرات ایتالیا‪ ،‬سکان هدایت نمایندگی‬ ‫عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امنیتی را به جوزف بورل از حزب سوسیالیست‬ ‫اسپانیا می‌سپارد‪ ،‬البته به شرطی که پارلمان اروپا این برگماری را تأیید کند‪.‬‬ ‫بورل دیپلماتی کهنه‌کار و ‪ ۷۲‬ساله‪ ،‬تحصیل‌کرده رشته‌های فضا‪-‬هوا‪ ،‬پرفسور در‬ ‫ریاضیات اقتصاد از دانشگاه‌‌های مادرید و لیون و استنفورد و مسلط بر چند زبان‬ ‫است‪( ...‬دنباله در صفحه ی ‪)29‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 20‬‬

‫طنز‬ ‫‪ -‬میخوای چیکار؟‬

‫شکنجه تازه‪:‬‬ ‫رونويسی از کتاب آقا!‬ ‫طنزی از هادی خرسندی‬

‫ میخوام خط بزنم‪.‬‬‫ نه خیر ننوشتم‪.‬‬‫ چرا ننوشتی؟‬‫ چرا بنویسم‪ .‬اینهمه سال در‬‫زندان ساواک بودم‪ ،‬مجبورم‬ ‫نکردند یک خط از روی کتاب‬ ‫«مأموریت برای وطنم» بنویسم‪.‬‬ ‫ زندان‌های ما با زندان‌های‬‫شاه فرق میکنه‪ .‬ما به خاطر‬ ‫همین فرقش انقالب کردیم‪.‬‬ ‫ نه خیر‪ ،‬ما انقالب کردیم که‬‫زندانی سیاسی نداشته باشیم‪.‬‬ ‫ ما هم سعی‌مونو می‌کنیم‬‫ولی هرچی اعدام می‌کنیم‪،‬‬ ‫تمامی نداره‪.‬‬ ‫ البته قرار ما این بود که فقط زندانی سیاسی مسلمان نداشته باشیم!‬‫ دیگه ما وسواس نداریم‪.‬‬‫ نامردیه!‬‫ حاال چرا جریمه‌هاتو ننوشتی؟‬‫ می‌دونی برادر؟ این کار مغایر با اثربخشی و روح کار فرهنگیه‪ .‬یکی از اعضای دفتر‬‫آقا فرموده‪.‬‬

‫یک تکه از ویکی پدیا‪:‬‬ ‫ابوالفضل قدیانی (زاده ‪ )۱۳۲۴‬از اعضای ارشد سازمان مجاهدین انقالب‬ ‫اسالمی ایران و از زندانیان سیاسی و شکنجه‌شدگان دوران پهلوی و همچنین‬ ‫از زندانیان سیاسی پس از انتخابات ریاست جمهوری ایران (‪ )۱۳۸۸‬است‪.‬‬ ‫وی برای اتهام تبلیغ علیه نظام به دو سال زندان و برای اتهام توهین به رهبری‬ ‫به سه سال زندان دیگر محکوم گردید‪.‬‬ ‫یک تکه پایین‌تر‪:‬‬ ‫ابوالفضل قدیانی‪ ،‬به تحمل سه سال حبس تعزیری و همچنین رونویسی از‬ ‫سه کتاب منتشر شده آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬محکوم‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ او ً‬‫ال که دفتر آقا اعضا نداره‪ .‬همه این چیزا را خود آقا با لقب های جورواجور‬ ‫صادر می‌فرمایند‪ .‬حضرت آقا خودشان چند نفرند‪ ،‬همه‌شان اعضای یک‬ ‫دفترند‪ ،‬که در آفرینش بهترین رهبرند‪.‬‬ ‫ به هر حال من نمی‌نویسم‪.‬‬‫ نمیشه‪ ،‬قاضی حکم داده‪.‬‬‫ بی‌سلیقگی کرده‪ ،‬آقا فرمودند‪.‬‬‫ حاال قاضی مقیسه هم بی‌سلیقه شد؟‬‫ بعله که شد‪ .‬اگر سلیقه داشت دستور می‌داد از روی نامه‌های فروغ به گلستان‬‫بنویسم!‬ ‫ نه! فقط کتاب‌های آقا را باید رونویسی کنی‪ .‬اونم برای آشنایی با رأی و‬‫م له‪ .‬برات خوبه‪ .‬یعنی‬ ‫اندیشه و نیز زندگی و سیره اخالقی و اجتماعی معظ ‌‬ ‫برای همه خوبه‪ .‬آقا فرموده‌اند از خودی‌ها شروع کنیم‪ .‬هیتلر هم از خودی‌ها‬ ‫شروع کرد‪.‬‬ ‫ ما که نفهمیدیم چه وقتی خودی هستیم‪ ،‬کی ناخودی هستیم‪ ،‬کی بی‌خودی! ولی‬‫بی‌خیال‪ .‬من با رأی و اندیشه و نیز سیره اخالقی و اجتماعی معظم له آشنام‪.‬‬

‫یک تکه پایین‌تر‪:‬‬ ‫ از کجا معلوم که آشنایی؟‬‫ از همونجا که براش نوشتم «آقای خامنه‌ای‪ ،‬از سر راه این ملت مظلوم کنار بروید‪.‬‬‫واکنش دفتر رهبر جمهوری اسالمی به حکم رونویسی از کتاب‌ها‪:‬‬ ‫لحظه‌ای با این پرسش ساده خلوت کنید که‪ :‬چه تفاوتی است میان من و حسنی‬ ‫مبارک‪ ،‬یا سرهنگ قذافی و چرا استبداد در مصر و لیبی نامبارک و مذموم است‪ ،‬در‬ ‫پس از انتشار خبر حکم رونویسی از سه کتاب‪ ،‬یکی از اعضای دفتر سیدعلی ایران و سوریه ستودنی است؟»‬ ‫خامنه‌ای گفت‪« :‬انتشار آثار مرتبط با رهبر معظم انقالب برای آشنایی با رأی‬ ‫و اندیشه و نیز زندگی و سیره اخالقی و اجتماعی معظم‌له است و به کارگیری ‪ -‬بدبخت یعنی تو فرق مقام معظم رهبری را با حسنی مبارک و قذافی‬ ‫آن به عنوان مجازات یک مجرم‪ ‌،‬بدسلیقگی است‪ .‬دفتر حفظ و نشر آثار نمیدونی؟‬ ‫رهبر معظم انقالب هیچ توصیه‌ای به دادگاه‌ها جهت مطالعه اجباری آثار ‪ -‬چرا می‌دونم‪ .‬اونها دیگه زندانی رو مجبور نمی‌کردند از روی دری‌وری‌هاشون‬ ‫رهبر انقالب توسط محکومان ندارد و این کار را مغایر با اثربخشی و روح کار رونویس کنه!‬ ‫فرهنگی می‌داند‪».‬‬ ‫ این نامه‌های مفصل را چرا برای مقام معظم رهبری می‌نویسی؟‬‫نمایش کوتاه بازجو در سلول قدیانی‪:‬‬ ‫ اینها ظاهرش نامه است‪ ،‬حقیقتش اینه که صورت‌حسابه! من این نامه‌ها رو برای‬‫آشنایی ایشان با رأی و اندیشه ما اسالم‌زده‌هایی نوشتم که بقیه را قلع و قمع کردیم‬ ‫ نوشتی؟‬‫به خاطر ایشون‪ ،‬حاال خودمون داریم قلع و قمع می‌شیم به دستور ایشون‪.‬‬ ‫ چی را؟‬‫بگین از روی نامه‌های من سه بار رونویس کنه‪ ،‬بیارین من خط بزنم‪ .‬براش خوبه!‬ ‫ جریمه‌هایت را‪.‬‬‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫(رادیو فردا)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 21‬‬

‫بهداشت و تندرستی‬

‫دالیل وجود خون در ادرار مردان‬

‫افرادی که هنگام ورزش آب مورد نیاز بدن را به میزان کافی تأمین نمی‌کنند نیز‬ ‫ممکن است در معرض خطر بیشتری برای مواجهه با این شرایط قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫هماچوری ناشی از ورزش معموالً طی سه روز بهبود یافته و در صورت تداوم‬ ‫خونریزی برای بیش از دو هفته مراجعه به پزشک توصیه شده است‪.‬‬

‫بزرگ شدن پروستات‬ ‫هاپیرپالزی خوش خیم پروستات (‪ )BPH‬اصطالحی پزشکی برای بزرگ شدن‬ ‫پروستات است‪.‬‬ ‫پروستات غده‌ای است که بخشی از سیستم تولید مثلی مردان را تشکیل داده و به‬ ‫تولید مایع منی کمک می‌کند‪ .‬پروستات زیر مثانه و جلوی رکتوم قرار دارد‪.‬‬ ‫بزرگ شدن پروستات می‌تواند بر مجرای پیشاب فشار وارد کرده و دفع ادرار را‬ ‫دشوار سازد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬مثانه ممکن است برای دفع ادرار سخت‌تر کار کند که‬ ‫می‌تواند به آسیب دیدگی و خونریزی منجر شود‪.‬‬ ‫هایپرپالزی خوش خیم پروستات حدود ‪ 50‬درصد از مردان بزرگسال در بازه سنی‬ ‫‪ 51‬تا ‪ 60‬سال و حدود ‪ 90‬درصد از مردان بزرگ‌تر از ‪ 80‬سال را تحت تأثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫از عالئم هایپرپالزی خوش خیم پروستات می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* نیاز فوری به دفع ادرار‬ ‫* تکرر ادرار‪ ،‬به ویژه هنگام شب‬ ‫* دشواری در آغاز دفع ادرار‬ ‫* نیاز به اعمال فشار هنگام دفع ادرار‬ ‫* جریان ادرار ضعیف یا متناوب‬ ‫* احساس پری مثانه حتی پس از دفع ادرار‬ ‫مشاهده خون در ادرار می‌تواند به بسیاری از مشکالت رایج در مردان اشاره داشته * خون در ادرار‬ ‫باشد‪ .‬اصطالح پزشکی برای وجود خون در ادرار هماچوری (‪ )Hematuria‬است‪.‬‬ ‫در موارد شدید‪ ،‬فرد مبتال به هایپرپالزی خوش خیم پروستات ممکن است در دفع‬ ‫ادرار کام ً‬ ‫ال ناتوان باشد‪ .‬این یک وضعیت اورژانسی بوده و نیاز به توجه پزشکی فوری‬ ‫عفونت دستگاه ادراری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫عفونت‌های دستگاه ادراری (‪ )UTIs‬یکی از دالیل شایع مشاهده خود در ادرار هستند‪.‬‬ ‫اگرچه این شرایط بیشتر در زنان رخ می‌دهد‪ ،‬مردان نیز می‌توانند به عفونت دستگاه استفاده از کاتتر‬ ‫ادراری مبتال شوند‪.‬‬ ‫برخی افراد ممکن است به واسطه یک آسیب دیدگی‪ ،‬عمل جراحی یا بیماری در دفع‬ ‫از عوامل خطرآفرین برای عفونت‌های دستگاه ادراری در مردان می‌توان به مشکالت ادرار با دشواری مواجه شوند‪ .‬یک کاتتر ادراری لوله‌ای انعطاف پذیر است که به‬ ‫پروستات و استفاده از کاتتر اشاره کرد‪.‬‬ ‫تخلیه ادرار از مثانه کمک می‌کند‪.‬‬ ‫عفونت‌های دستگاه ادراری می‌توانند به واسطه ورود باکتری‌ها به مجرای پیشاب‪ ،‬در مردان‪ ،‬کاتتر ادراری می‌تواند درونی یا بیرونی باشد‪ .‬یک کاتتر درونی از طریق‬ ‫لوله‌ای که ادرار را از مثانه به بیرون از بدن انتقال می‌دهد‪ ،‬رخ دهند‪.‬‬ ‫مجرای پیشاب وارد مثانه می‌شود‪ .‬این نوع از کاتتر ممکن است برای چندین روز یا‬ ‫افزون بر وجود خون در ادرار‪ ،‬از دیگر عالئم عفونت دستگاه ادراری می‌توان به هفته باقی بماند‪.‬‬ ‫موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫کاتتر بیرونی دستگاهی است که روی آلت تناسلی قرار گرفته و ادرار را در یک کیسه‬ ‫* تکرر ادرار و احساس نیاز فوری به انجام این کار‬ ‫تخلیه جمع آوری می‌کند‪.‬‬ ‫* احساس درد یا سوزش در مجرای پیشاب‬ ‫هر دو نوع کاتتر می‌توانند به باکتری‌ها اجازه ورود و تکثیر در مجرای پیشاب بدهند‬ ‫* ادرار کدر و بدبو‬ ‫که می‌تواند به یک عفونت دستگاه ادراری مرتبط با کاتتر (‪ )CAUTI‬منجر شود‪ .‬این‬ ‫در موارد نادر‪ ،‬عفونت دستگاه ادراری می‌تواند کلیه‌ها را تحت تأثیر قرار دهد‪ .‬در شرایط می‌تواند به وجود خون در ادرار منجر شود‪.‬‬ ‫این مورد‪ ،‬عفونت معموالً شدت بیشتری داشته و ممکن است موجب عالئم اضافی عالئم عفونت دستگاه ادراری مرتبط با کاتتر مشابه با دیگر عفونت‌های دستگاه‬ ‫زیر شود‪:‬‬ ‫ادراری هستند‪ ،‬اما ممکن است شامل تجربه اسپاسم در کمر یا شکم نیز شوند‪.‬‬ ‫* احساس درد در کمر‪ ،‬پهلوها و کشاله ران‌ها‬ ‫* حالت تهوع و استفراغ‬ ‫آسیب دیدگی کلیه‌ها‬ ‫* تب و لرز‬ ‫گلومرولی (‪ )Glomeruli‬ساختارهای کوچکی در کلیه‌ها هستند که به تصفیه و‬ ‫پاکسازی خون کمک می‌کنند‪ .‬گلومرولونفریت (‪ )GN‬اصطالحی برای گروهی از‬ ‫سنگ‌های کلیه و مثانه‬ ‫بیماری‌هاست که می‌توانند موجب آسیب دیدگی این ساختارها شوند‪.‬‬ ‫اگر میزان مایع خون بسیار کم بوده یا خون دارای ضایعات بسیار زیاد باشد‪ ،‬محصوالت در افراد مبتال به گلومرولونفریت‪ ،‬کلیه‌های آسیب دیده در حذف مواد زائد و مایع‬ ‫زائد می‌توانند با مواد شیمیایی در ادرار پیوند تشکیل داده و موجب تشکیل سنگ‌های اضافه از بدن ناتوان هستند‪ .‬در صورت عدم درمان‪ ،‬گلومرولونفریت می‌تواند به‬ ‫سخت در کلیه‌ها یا مثانه شوند‪.‬‬ ‫نارسایی کلیوی منجر شود‪.‬‬ ‫سنگ‌ها اغلب به اندازه کافی کوچک هستند تا از طریق ادرار دفع شوند‪ .‬سنگ‌های گلومرولونفریت مزمن اغلب در مردان جوان که شنوایی و بینایی خود را نیز از‬ ‫بزرگ‌تر ممکن است در کلیه یا مثانه باقی مانده یا در قسمت دیگری از دستگاه دست داده‌اند‪ ،‬رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫ادراری گرفتار شوند‪.‬‬ ‫گلومرولونفریت حاد به طور ناگهانی شکل گرفته و ممکن است با عالئم زیر همراه‬ ‫سنگ‌های بزرگ‌تر به طور کلی موجب عالئم مشهودتری مانند موارد زیر می‌شوند‪ :‬باشد‪:‬‬ ‫* خون در ادرار‬ ‫* پف صورت هنگام صبح‬ ‫* کمردرد در هر دو سمت‬ ‫* خون در ادرار‬ ‫* معده درد پایدار‬ ‫* کاهش ادرار‬ ‫* حالت تهوع یا استفراغ‬ ‫* تنگی نفس‬ ‫* تب و لرز‬ ‫* سرفه‬ ‫* ادرار تیره یا بدبو‬ ‫* فشار خون باال‬ ‫گلومرولونفریت مزمن به تدریج شکل می‌گیرد‪ .‬در برخی موارد‪ ،‬افراد ممکن است‬ ‫هماچوری ناشی از ورزش‬ ‫برای چندین سال هیچ عالمتی نداشته باشند‪ .‬از جمله نشانه‌ها و عالئم این شرایط‬ ‫هماچوری ناشی از ورزش (‪ )EIH‬که به نام هماچوری پس از اعمال فشار نیز شناخته می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬به مشاهده خون در ادرار پس از انجام ورزش ارجاع می‌شود‪.‬‬ ‫* خون در ادرار‬ ‫پزشکان درباره دالیل هماچوری ناشی از ورزش مطمئن نیستند‪ ،‬اما به نظر می‌رسد * پروتئین در ادرار‬ ‫این شرایط با ورزش با شدت زیاد و نه مدت زمان انجام ورزش مرتبط باشد‪.‬‬ ‫* تورم صورت و قوزک‌ها‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 22‬‬

‫‪ * ...‬تکرر ادرار شبانه‬ ‫* ادرار حباب‌دار یا فومی‬ ‫داروها‬ ‫داروهایی که در ادامه به آن‌ها اشاره شده است ممکن است موجب هماچوری‬ ‫شوند‪:‬‬ ‫رقیق کننده‌های خون‪ :‬این داروها به پیشگیری از تشکیل لخته‌های خون کمک‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما برخی انواع آن‌ها‪ ،‬از جمله وارفارین و آسپرین‪ ،‬ممکن است موجب‬ ‫مشاهده خون در ادرار شوند‪.‬‬ ‫داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی (‪ :)NSAIDs‬اگر فردی در طوالنی‌مدت از این‬ ‫داروها استفاده کند‪ ،‬آن‌ها می‌توانند به کلیه‌ها آسیب رسانده و موجب جواب‬ ‫مثبت وجود خون در آزمایش‌های ادرار شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬بعید است که آن‌ها‬ ‫موجب مشاهده خون در ادرار شوند‪.‬‬ ‫سیکلوفسفامید و ایفوسفامید‪ :‬این داروهای شیمی درمانی می‌توانند موجب‬ ‫سیستیت هموراژیک شوند که به ظهور ناگهانی خون در ادرار و احساس درد و‬ ‫سوزش در مثانه گفته می‌شود‪.‬‬ ‫سنا (‪ :)Senna‬استفاده بلندمدت از این داروی ملین می‌تواند به هماچوری منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اگر درباره دلیل مشاهده خون در ادرار به استفاده از دارو مشکوک هستید باید با‬ ‫پزشک خود در این زمینه صحبت کند‪.‬‬ ‫سرطان پروستات‬ ‫در صورت تشخیص و درمان زودهنگام‪ ،‬سرطان پروستات اغلب قابل درمان است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬مردان اندکی در مراحل اولیه بیماری عالئم را تجربه می‌کنند‪ ،‬از این‬ ‫رو‪ ،‬انجام آزمایش‌های غربالگری منظم اهمیت دارد‪.‬‬ ‫زمانی که عالئم سرطان پروستات رخ می‌دهند‪ ،‬ممکن است مشابه با هایپرپالزی‬ ‫خوش خیم پروستات به نظر برسند‪ .‬از دیگر عالئم و نشانه‌های سرطان پروستات‬ ‫می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* درد مبهم در قسمت پایین لگن‬ ‫* درد در کمر‪ ،‬کفل‌ها‪ ،‬یا باالی ران‌ها‬ ‫* انزال دردناک‬ ‫* وجود خون در مایع منی‬ ‫* بی اشتهایی‬ ‫* کاهش وزن بی‌دلیل‬ ‫* استخوان درد‬ ‫مردانی که هر یک از این عالئم را تجربه می‌کنند باید در کوتاه‌ترین زمان ممکن‬ ‫به پزشک مراجعه کنند‪.‬‬

‫درمان هماچوری به دلیل‬ ‫زمینه‌ای آن بستگی دارد‪ .‬از‬ ‫روش‌های درمان احتمالی‬ ‫می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* استفاده از آنتی بیوتیک برای‬ ‫درمان عفونت‬ ‫* عمل جراحی برای خارج کردن‬ ‫سنگ‌های کلیه بزرگ‬ ‫* آرام‌بخش‌های ماهیچه‌ای‪،‬‬ ‫مسدودکننده‌های هورمونی و‬ ‫عمل‌های جراحی برای درمان‬ ‫مشکالت پروستات‬ ‫* داروها یا روش‌های تصفیه‬ ‫خون برای گلومرولونفریت‬ ‫* عمل جراحی‪ ،‬شیمی درمانی و‬ ‫پرتودرمانی برای درمان سرطان‬ ‫یا توده‌های خوش خیم‬ ‫چه زمانی به پزشک مراجعه‬ ‫کنیم؟‬ ‫در شرایطی که وجود خون‬ ‫در ادرار در مردان به ندرت‬ ‫نشانه‌ای از یک بیماری جدی‬ ‫است‪ ،‬در صورت مواجهه با‬ ‫این شرایط برای بررسی دقیق‬

‫شرایط به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫یک آزمایش ادرار می‌تواند به تأیید وجود خون در ادرار کمک کند‪ .‬پزشک ممکن‬ ‫است یک معاینه جسمانی برای بررسی بزرگ شدن پروستات یا حساسیت به لمس‬ ‫در مثانه یا کلیه‌ها را انجام دهد‪.‬‬ ‫آزمایش‌های تصویربرداری می‌توانند به پزشک در تشخیص بزرگ شدن‬ ‫پروستات یا بروز انسداد در دستگاه ادراری کمک کنند‪( .‬تبیان)‬ ‫‪--------------------------------‬‬

‫سرطان مثانه‬ ‫در مراحل اولیه سرطان مثانه‪ ،‬افراد ممکن است عالئم بسیار کمی را تجربه کنند‪.‬‬ ‫وجود خون در ادرار به طور معمول نخستین نشانه است‪.‬‬ ‫برخی افراد ممکن است متوجه تغییر رنگ ادرار خود شوند‪ .‬برای دیگران‪ ،‬ردپای‬ ‫خون تنها در یک آزمایش ادرار قابل تشخیص است‪.‬‬ ‫از دیگر عالئم احتمالی سرطان مثانه در مرحله اولیه می‌توان به موارد زیر اشاره‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫* تکرار ادرار یا نیاز به دفع ادرار‪ ،‬به ویژه هنگام شب‬ ‫* دشواری در دفع ادرار‬ ‫* جریان ادرار ضعیف‬ ‫* درد یا سوزش هنگام دفع ادرار‬ ‫از عالئم سرطان مثانه در مراحل پیشرفته‌تر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* ناتوانی در دفع ادرار‬ ‫* کمر درد در یک سمت‬ ‫* تورم پاها‬ ‫* بی اشتهایی‬ ‫* کاهش وزن بی‌دلیل‬ ‫* استخوان درد‬ ‫انواع هماچوری‬ ‫دو نوع هماچوری وجود دارند‪:‬‬ ‫هماچوری مشهود‪ :‬این نوع از وجود خون در ادرار با چشم غیر مسلح قابل مشاهده‬ ‫است‪ .‬افراد ممکن است لخته خون دفع کرده یا با ادرار قرمز یا قهوه‌ای رنگ‬ ‫مواجه شوند‪.‬‬ ‫هماچوری میکروسکوپی‪ :‬این نوع از وجود خون در ادرار تنها زیر میکروسکوپ‬ ‫قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 23‬‬

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 24

Thursday. July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 25

Thursday, July 18, 2019

‫زبان و ادبيات‬

‫بهترین کتاب‌های تابستان ‪۲۰۱۹‬‬ ‫به انتخاب نیویورکر‬ ‫آرش نهاوندی‬ ‫هفته‌نامه معتبر نیو‌یورکر در آغاز تابستان هر سال فهرستی از کتاب‌های داستانی‬ ‫و غیرداستانی برای مطالعه در فصل گرم سال را پیشنهاد می‌کند‪ .‬این فهرست‬ ‫در بازار کتاب جهانی و ترجمه آثار به زبان‌های مختلف تأثیر دارد‪ .‬امسال نیز‬ ‫نیویورکر در شماره ‪ ۴‬ژوئن (‪ ۱۴‬خرداد) فهرست کتاب‌های مناسب برای مطالعه‬ ‫در تابستان سال ‪ ۲۰۱۹‬را منتشر کرد‪ .‬هیأت تحریریه نیویورکر در این فهرست‬ ‫بیشتر نویسنده‌های جوان و تازه‌کار هستند‪.‬‬ ‫الرنس فرالنگتی‪ ،‬معروف‌ترین نویسنده این فهرست است‪ .‬از کتاب چرخ و فلک‬ ‫ذهن اثر معروف این نویسنده مسن که دیوان شعر او نیز محسوب می‌شود تا‌کنون‬ ‫یک میلیون نسخه چاپ شده است‪ .‬فهرست تابستانی نیویورکر را مرور می‌کنیم و‬ ‫منتظر ترجمه برخی از این آثار به زبان فارسی می‌مانیم‪.‬‬

‫تصویر‬

‫کتاب تصویر اثر لیلیان راس در اصل‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۲‬برای نخستین‌بار انتشار‬ ‫یافت‪ .‬بار دوم نیز این کتاب توسط‬ ‫انتشاراتی کتاب‌های کالسیک نیویورک‬ ‫ریویو منتشر شد‪ .‬مطالب کتاب تصویر‬ ‫در ابتدا به‌صورت مقاالتی در نیویورکر‬ ‫چاپ می‌شد‪ .‬این کتابی بسیار جذاب‬ ‫درباره روند بسیار غیرجذاب ساخت‬ ‫یک فیلم است‪ .‬در این کتاب لیلیان راس‬ ‫با مهارت و با به‌کار‌گیری زبان طنز‬ ‫به مراحل تولید مدال سرخ شجاعت‬ ‫(‪ )۱۹۵۱‬اثر جان هیوستون که با اقتباس‬ ‫از رمان جنگ داخلی به نوشته استیفن‬ ‫کرین‪ ،‬ساخته شده‪ ،‬پرداخته است‪.‬‬ ‫کتاب راس گزارش یک سال و نیمه‌ای از‬ ‫مراحل تولید این فیلم را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫بخش عمده داستان این کتاب در لس‌آنجلس و حومه می‌گذرد‪ .‬جالب اینکه در‬ ‫مدت نگارش این کتاب به راس اجازه داده شد به عوامل فیلم و شخصیت‌های‬ ‫محوری که قرار بود در داستانش به آن‌ها بپردازد‪ ،‬دسترسی داشته باشد‪ .‬داستان‬ ‫این کتاب از زمان تالش جان هیوستون برای متقاعد کردن رئیس مترو گولدن‬ ‫مایر‪ ،‬به‌منظور ساخت فیلم مدال سرخ شجاعت آغاز می‌شود‪.‬‬

‫برف‌روب خود را از روی استخوان مردگان بران‬

‫در اولین خط رمان برف‌روب خود‬ ‫را از روی استخوان مردگان بران‪،‬‬ ‫اثر اولگا توکارژوک به نقل از ژانینا‬ ‫شخصیت شصت و چند ساله خونسرد‬ ‫و مستقل این رمان می‌خوانیم‪ :‬من در‬ ‫سن و وضعیتی هستم که باید همواره‬ ‫پیش از به‌خواب رفتن پاهایم را بشویم‬ ‫تا درصورتی که نیاز شد شبانه با‬ ‫آمبوالنس به بیمارستان انتقال یابم‪ .‬این‬ ‫کتاب که در اصل در سال ‪ ۲۰۰۹‬به چاپ‬ ‫رسیده بود‪ ،‬اخیرا توسط آنتونیا لوید‬ ‫جونز به انگلیسی ترجمه شده است‪.‬‬ ‫ژانینا اوقات خود را با ترجمه آثار ویلیام‬ ‫بلیک‪ ،‬شاعر انگلیسی و ترسیم جداول‬ ‫پیچیده نجومی و مراقبت از خانه‬ ‫همسایگان ثروتمند خود می‌گذراند‪.‬‬ ‫ژانینا زندگی خود را بر محور این‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫کار‌هایی که نیاز به نگاه و دقت کامال دقیق و عمیق دارند‪ ،‬سازمان داده است‪.‬‬ ‫ذهن او بر حال متمرکز است‪ ،‬اما از سویی دیگر ذهن او بر ابدیت متمرکز‌تر است‪.‬‬ ‫این ویژگی از او یک راوی خوب و در عین حال دارای اغتشاشات ذهنی برای روایت‬ ‫تعدادی از مرگ‌های اسرارآمیزی که در دهکده‌اش رخ داده ساخته است‪ .‬او به‬ ‫پاسگاه پلیس دهکده نامه‌هایی می‌نویسد و در این نامه‌ها شرح می‌دهد که به‌دلیل‬ ‫کار‌هایی که ما اغلب بدون فکر کردن انجام می‌دهیم‪ ،‬خشونت در سراسر دنیا در‬ ‫حال گسترش است‪.‬‬

‫کبودی‌هایی که دیده نمی‌شوند‬

‫نمی‌توان پی برد که چگونه راشل لوییس‬ ‫اسنایدر کتاب کبودی‌هایی که دیده‬ ‫نمی‌شوند‪ :‬ما نمی‌دانیم که خشونت‌های‬ ‫داخلی می‌توانند باعث مرگ ما شوند‪ ،‬را به‬ ‫نگارش درآورده است‪ ۹ .‬سال طول کشید‬ ‫تا این کتاب به رشته تحریر درآید‪ .‬آنگونه‬ ‫که خود اسنایدر در مقدمه این کتاب‬ ‫شرح می‌دهد‪ ،‬او در حال ارائه گزارشی‬ ‫از گوشه‌های پنهان این دنیا‪ ،‬درباره فساد‬ ‫سیاسی‪ ،‬جنایات جنگی‪ ،‬تروریسم و قاچاق‬ ‫انسان است‪ .‬خشونت داخلی همواره‬ ‫به‌عنوان یک موضوع در افق دید وی‬ ‫قرار داشته است‪ .‬راشل لوییس اسنایدر‬ ‫خبرنگاری است که در حوزه خشونت‬ ‫داخلی کار‌های زیاد و گزارش‌های بسیار‬ ‫نوشته است‪.‬‬ ‫راشل لوییس اسنایدر می‌گوید چندان عالقه‌ای به استفاده از واژه خشونت داخلی‬ ‫نداشته و بیشتر شاید منظور وی از این نوع خشونت نوعی شراکت صمیمانه در‬ ‫تروریسم باشد‪ .‬البته او فقط به این مسئله بسنده نکرده و در سطح خرد نیز به‬ ‫خشونت‌های جاری اشاره کرده است‪ .‬او همچنین در کتاب خود درباره مردانی‬ ‫می‌نویسد که زنان و نامزد‌های خود را کتک می‌زنند و حتی اقدام به قتل آن‌ها‬ ‫می‌کنند‪ .‬از دیگر سو او درباره افرادی می‌نویسد که قتل‌ها را پیش‌بینی کرده و‬ ‫افرادی که تالش می‌کنند زخم‌هایی که بر روح و پیکر اشخاص ایجاد شده را التیام‬ ‫ببخشند‪.‬‬

‫افراد مشهور‬

‫جاستین کوریتکز‪ ،‬ازجمله نویسندگانی‬ ‫است که موضوعات آثار خود را با نوعی‬ ‫فلسفه طنزآمیز در هم می‌آمیزد‪.‬‬ ‫موضوع این کتاب درباره یک جوان ‪۲۲‬‬ ‫ساله است که از ‪ ۱۲‬سالگی و زمانی که‬ ‫ویدئویی از وی در یوتیوب وایرال شد‪،‬‬ ‫ستاره اقبالش درخشیدن گرفت‪ .‬او اکنون‬ ‫به‌دلیل خودکشی پدرش که همزمان‬ ‫مدیربرنامه‌های او نیز بود‪ ،‬دچار بهت‪،‬‬ ‫حیرت و اندوه شده است‪.‬‬ ‫او همچنین دریافته است که کاغذی را‬ ‫امضا کرده که اطالع دقیقی از مفاد آن‬ ‫و عواقبی که امضای آن کاغذ می‌توانسته‬ ‫برایش در پی داشته باشد‪ ،‬نداشته است‪.‬‬ ‫او به مرور به تفاوت‌های خود با افراد‬ ‫عادی و آنچه او را از این افراد جدا می‌کند‪ ،‬پی می‌برد‪ .‬جاستین کوریتکز در این‬ ‫کتاب فلسفی‪ ،‬صادقانه و بامزه نگاهی دارد به تضاد‌ها و اختالفات میان شهرت و‬ ‫شرایط انسانی (شهرت و انسانیت)‪.‬‬

‫اشخاص عادی‬

‫سالی رونی‪ ،‬نویسنده این کتاب یک جوان‬ ‫‪ ۲۷‬ساله ایرلندی است که اشخاص‬ ‫عادی را به‌عنوان نخستین رمان خود به‬ ‫بازار عرضه کرده است‪ .‬همانگونه که‬ ‫خود می‌گوید نویسنده‌ای است از نسل‬ ‫نویسندگان هزاره جدید؛ چراکه در‬ ‫رمانش اشارات زیادی به نوشتن متن‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی و به‌ویژه توییتر‬ ‫دارد‪ .‬کار او از آن جهت بااهمیت است‬ ‫که در آن نشانه‌های چندانی از کار یک‬ ‫نویسنده تازه‌کار به چشم نمی‌خورد‪.‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 26‬‬

‫‪ ...‬رمان سالی رونی درواقع رمانی است عاشقانه که رویداد‌های آن میان ‪ ۲‬درواقع تصویر‌گر شکوفه دادن دوستی‌های جدید و سفر‌هایی برای شناخت خود‬ ‫دانش‌آموزی که در کالج ترینیتی دابلین درس می‌خوانند‪ ،‬می‌گذرد‪ .‬در مدرسه است‪.‬‬ ‫کانل و ماریان تظاهر به نشناختن یکدیگر می‌کنند‪ .‬کانل یکی از ستارگان تیم فوتبال‬ ‫مدرسه است و ماریان تنها‪ ،‬مغرور و تا حد زیادی درونگراست‪ .‬زمانی که کانل غول‌های جنگل مونزون‬ ‫به‌دنبال مادر خود که در خانه والدین ماریان کار می‌کند‪ ،‬می‌رود‪ ،‬ارتباط عاطفی‬ ‫منتقد نیویورکر می‌نویسد‪ :‬من از حیوانات‬ ‫عجیبی میان این دو ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫متنفرم؛ برای همین یک گیاهخوار هستم‪ ،‬با‬ ‫این حال من عاشق کتاب غول‌های جنگل‌های‬ ‫مونزون نوشته جیکوب شل هستم‪ .‬این‬ ‫میراث‬ ‫کتاب نوعی سفرنامه و قوم‌نگاری درباره‬ ‫چند سال قبل دنی شاپیروی ‪ ۵۴‬ساله‪ ،‬به‌طور‬ ‫قرن‌ها رابطه میان انسان‌ها و فیل‌هاست‪.‬‬ ‫تصادفی یک تست دی‌ان‌ای داد و متوجه شد‬ ‫محل رخ دادن وقایع این کتاب نیز در‬ ‫که پدری که تمام عمر او را دوست داشته‬ ‫جنوب شرقی آسیاست‪ .‬شل دقیقا درباره‬ ‫درواقع پدرش نبوده است‪ .‬او در کتاب میراث‬ ‫منطقه جنگلی می‌نویسد که خود در آنجا‬ ‫به شرح آنچه پس از این کشف تکان‌دهنده‬ ‫تحقیقات وسیعی صورت داده است‪.‬‬ ‫در زندگی‌اش رخ داد‪ ،‬می‌پردازد‪ .‬والدین‬ ‫او در کتاب خود به شیوه‌هایی از زندگی‬ ‫وی که او را به فرزندی پذیرفته بودند‬ ‫پرداخته که به‌دلیل درگیری‌ها مدت‌هاست‬ ‫سال‌ها قبل فوت شده بودند‪ ،‬اما او توانست‬ ‫از بین رفته‌اند‪ .‬جیکوب شل موضوع مطالعه‬ ‫پدرش را در شبکه‌های اجتماعی و با استفاده‬ ‫خود را بر فیلبانان متمرکز کرده است‪.‬‬ ‫از فناوری برخط به سادگی پیدا کند‪.‬‬ ‫او با مطالعه در زندگی اجتماعی غول‌ها‬ ‫او در این رمان که توسط منتقدان تحسین‬ ‫(فیلبانان) به این نتیجه می‌رسد که نظامی‬ ‫شده به تفصیل به شرح تالش‌های خود‬ ‫سیاسی در برخی از مناطق جنوب شرقی‬ ‫به‌منظور قرار دادن قطعات پازل زندگی‬ ‫آسیا وجود دارد که خود را در تقابل با‬ ‫پنهان خود‪ ،‬می‌پردازد؛ زندگی پنهانی که بیش دولت‌های اقتدارگرا قرار داده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۵۰‬سال از او مخفی نگه داشته شده است‪.‬‬ ‫این کتاب درباره دوران استثنایی است که در پسر کوچک‬ ‫آن زندگی می‌کنیم‪ .‬در این دوران دانش و‬ ‫الرنس فرلینگتی‪ ،‬شاعر سانفرانسیسکویی‬ ‫تکنولوژی مرز‌های اخالقیات پزشکی را پشت سر گذاشته‌اند و همچنین ظرفیت قلب‬ ‫دارنده جایزه یک عمر تالش بنیاد ملی‬ ‫انسان برای مواجهه با عواقب کشفیات غیرمترقبه خود را افزایش داده‌اند‪.‬‬ ‫کتاب آمریکا و ناشر سیتی الیتز در ماه‬ ‫مارس سال‌جاری ‪ ۱۰۰‬ساله شد و به‬ ‫همین مناسبت کتاب پسر کوچک را منتشر‬ ‫پلیسی کردن جاده آزاد‬ ‫کرد‪ .‬کتاب پسر کوچک به‌عنوان یک رمان‬ ‫سارا سئو در کتاب خود به این مسئله‬ ‫معرفی شده‪ ،‬ولی با مطالعه این کتاب این‬ ‫می‌پردازد که چگونه اوج‌گیری تولید خودرو‬ ‫احساس به‌دست می‌دهد که اثری است که‬ ‫در آمریکا نمادی شد از آزادی شخصی‬ ‫بیشتر جنبه عارفانه دارد‪ .‬این کتاب نوعی‬ ‫آمریکایی‌ها‪ ،‬البته به مرور زمان همین مسئله‬ ‫خود‌زندگینامه است‪ .‬کتاب پسر کوچک‬ ‫نتیجه عکس نیز داشت و سبب محدودیت‬ ‫این پرسش اساسی را در ذهن مخاطبان‬ ‫آمریکایی‌ها با پلیسی کردن جاده‌ها نیز شد‪.‬‬ ‫آمریکایی ایجاد می‌کند که ما پسران کوچک‬ ‫او همچنین در کتاب پلیسی کردن جاده آزاد‬ ‫و دختران کوچک گذشته که اکنون پا به‬ ‫به عواقب فاجعه‌بار سیاست پلیسی کردن‬ ‫سن گذاشته‌ایم‪ ،‬فکر می‌کنیم که هستیم؟‬ ‫جاده‌ها که بستر‌ساز اعمال جنایتکارانه سیستم‬ ‫قضایی آمریکا در زمینه زیر پا گذاشتن‬ ‫ همشهری‬ ‫برابری نژادی است‪ ،‬می‌پردازد‪.‬‬ ‫ مد و مه‪ /‬پنجشنبه ‪ ۱۳‬تیر ‪۱۳۹۸‬‬ ‫او در بخشی از کتاب خود به این مسئله‬ ‫اشاره دارد که پیش از سال‌های آغازین قرن‬ ‫بیستم آمریکایی‌ها به‌ندرت با افسران پلیس‬ ‫روبه‌رو می‌شدند‪ ،‬اما با گسترش سریع تعداد‬ ‫خودرو‌ها در این کشور در نخستین دهه‌های‬ ‫قرن بیستم ادارات پلیس در سراسر آمریکا‬ ‫متنوع‪،‬‬ ‫فرهنگ ‪ BC‬نشريه ای مستقل‪ّ ،‬‬ ‫نیز به سرعت نیرو‌های خود را افزایش داده و در خیابان‌ها و بزرگراه‌ها در جهت‬ ‫جلوگیری یا برخورد با رانندگان متخلف نیرو‌های خود را مستقر کردند‪.‬‬ ‫پربار و آموزنده‪ ،‬با ‪ 17‬سال سابقه ی انتشار بی وقفه‬

‫ُ‬

‫بیرون شرق‪ :‬ناداستانی از تابستان‬

‫رمان جان گلین دقیقا یکی از رمان‌های‬ ‫مختص به فصل تابستان است‪ .‬این رمان که‬ ‫به‌صورت یک ناداستان به نگارش درآمده‪،‬‬ ‫درباره حسی است که نویسنده داستان در‬ ‫نخستین روز تابستان در خود کشف می‌کند‪.‬‬ ‫جان گلین در کتاب بیرون شرق خاطرات‬ ‫خود از یک تابستان دگرگون‌کننده را بازگو‬ ‫می‌کند‪ .‬او در این ناداستان درباره پاره‌ای‬ ‫از دانسته‌ها از نخستین عشقش نوشته است‪.‬‬ ‫درواقع جان گلین دوره‌ای از زندگی دلنشین‬ ‫و جذابی را در خانه تابستانی موتوک توصیف‬ ‫کرده است‪ .‬نویسنده در این رمان به موضوع‬ ‫هویت و کشف شخصی می‌پردازد‪ .‬این کتاب‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫با بهترين خدمات آگهی‬

‫‪ 604-544-0960‬و يا ‪778.317.4848‬‬ ‫فرهنگ هر دو هفته يک بار در دسترس شماست‪.‬‬

‫شماره ی آينده ی فرهنگ در تاريخ اول اوت ‪2019‬‬ ‫(‪)August 1, 2019‬‬ ‫منتشر خواهد شد‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 27‬‬

‫تاريخ ادبيات‬

‫سبک شناسی‬ ‫(بخش ‪)170‬‬

‫‪ -5‬تفنن ادبی و بروز سبک های مختلف‬ ‫در عهد قاجاریه به چند سبب سبک نثر دچار‬ ‫هرج و مرج گردید و سبک های گوناگون از‬ ‫آن بوجود آمد؛ از آن جمله بود نشر کتاب‬ ‫های خطی زیادی در میان مردم که سابق‬ ‫بدان اشاره کرده ایم دیگر تشویق دولت در‬ ‫تربیت اهالی و توجه علمای دین به ترقی و‬ ‫باسواد شدن خلق و امنیت و انتظامی که بعد‬ ‫از فتوحات آقامحمدخان و پادشاهی فتحعلی‬ ‫شاه در ایران به وجود آمد‪.‬‬ ‫دیگر فتوحات ناپلئون در اروپا و انقالب‬ ‫بزرگی که به سبب نهضت این مرد بزرگ‬ ‫از طرفی و مدافعات انگلستان در مقابل او‬ ‫چه در اروپا و چه در آسیا خاصه ایران و هند پیدا آمده بود‪ ،‬موجب شد که روابط‬ ‫ایرانبا اروپاییان از فرانسه و انگلیس و روس روی به فزونی نهد و ایرانیان با جراید‬ ‫و کتب اروپایی که به سبب رواج فن چاپ به حد وفور منتشر میگردید آشنا گردند‪.‬‬ ‫دیگر جنگ ایران و روس و اصالحاتی که قبل و بعد ازین محاربات از طرف ناصحان‬ ‫و مشاوران اروپایی پیشنهاد دولت شده بود‪ ،‬و پی بردن ایران پس از شکست و‬ ‫معاهده ی ترکمان چای به اینکه باید به اصول تمدن جدید بگرود و معارف و نظام‬ ‫را سروصورت تازه و به قاعده ای بدهد – و بر اثر احساس این نکته عباس میرزا‬ ‫نایب السلطنه و ولیعهد ایران که جوانی بافهم و وطن خواه بود مصمم گردید که‬ ‫شاگردانی برای آموختن برخی علوم و فنون جدید به فرنگستان بفرستد‪.‬‬

‫کولونل دارسی (یا باروت صاحب از‬ ‫فرط بدخلقی یا بدجنسی!) به خرج‬ ‫دولت ایران به سالی هر نفری پانصد‬ ‫اشرفی که آن روز قریب به دویست‬ ‫گینه ی انگلیسی می شده است به‬ ‫لندن اعزام شده بودند‪.‬‬ ‫از این کتاب نفیس که محتوی منازل‬ ‫و مراحل بین راه و تاریخ هر کشور‬ ‫خاصه قضایای ناپلئون و آتش سوزی‬ ‫شهر مسکو که هنوز به ترمیم خرابی‬ ‫حریق آنجا مشغول بوده اند‪ .‬و تاریخ‬ ‫فرانسه و انگلیس و عثمانی و اطالعات‬ ‫زیاد از لندن و کمبریج و غیره می‬ ‫باشد – و از سرگذشت تحصیل خود‬ ‫و رفقای خمسه و بدبختی هایی که‬ ‫دچار شده اند چنین بر می آید که‬ ‫دولت انگلیس تعهد کرده بود این‬ ‫عده را در مدارس دولتی به درس‬ ‫و تحصیل صناعت بگمارد و حتی خود‬ ‫هم کمک خرجی به آنان بدهد و وسایل ترقی آنان را فراهم سازد‪ ،‬ولی بعد از‬ ‫حرکت دادن آنان و ورود به لندن دولتیان انگلیسی از این حرکت پشیمان شده اند‪،‬‬ ‫مستر موریه سفیرانگلیس از ایران به موریه برادر خود و به دولت نوشته است که‬ ‫اینها بی میل و اجازه ی دولت و بنا به اراده ی کولونل دارسی آ»ده اند‪ ،‬دارسی به‬ ‫آنها می گوید باید از دولت سفارش برای شما برسد‪ .‬میرزا صالح می گویدقائم‬ ‫مقام خواست سفارش و مکتوب رسمی بنویسد و تو مانع شدی که ضرورت ندارد‬ ‫و من کار آنان را راه می اندازم حال چنین می گوئی‪ ...‬و از اهمالها که در نتیجۀ آن‬ ‫اوستاد محمدعلی بیست ماه بی کار ماند و کولونل دارسی به امروز و فردا او و‬ ‫دیگران را سرگرداند – و دیگر اشکالها حضرات به تنگ آمدند و خود هر یک بوسیلۀ‬ ‫خصوصی به تحصیل پرداختند و سرجان مالکم مورخ بی اندازه به آنان محبت کرد‪،‬‬ ‫و سر کوراوزلی هم در اواخر با آنان همراهی و راهنمایی نمود – ولی دولت انگلیس‬ ‫کاری نکرد‪ ،‬معذلک این جماعت محکم به کار چسبیدند تا آنکه مأمورین انگلیسی‬ ‫مقیم تبریز بر ضد آنان بنای ضرب گرفتن و بدگوئی را گذاردند و مکاتیبی هم‬ ‫از لندن به عباس میرزا می رسید که اینان به هرزگی مشغولند‪ ،‬به این علل بعد از‬ ‫سه سال و هشت نه ماه که میرزا ابوالحسن به سفارت انگلستان مأمور گردیده بود‬ ‫این دسته و میرزا حاج بابا با تحصیالت نیمه تمام از راه استامبول و ارزروم به ایران‬ ‫بازگشتند فقط میرزا جعفر طبیب به شفاعت سر کوراوزلی برای تکمیل طب در‬ ‫لندن بماند‪.‬‬ ‫در این سفرنامه از محمدکاظم حکاک نامی نیست‪ ،‬برعکس از میرزا رضا نام که اول‬ ‫ازو ذکری نبود نام می برد و نیز معلوم می دارد که در لندن از مستر واتس نام‬ ‫طریق ساختن مرکب چاپ را آموخته‪ ،‬فرانسه را نزد مستر بالفور خوانده التین و‬ ‫انگلیسی و علوم طبیعی را نزد مسترجان کرات خوانده‪ ،‬و هفته ای سه لیره و نیم‬ ‫اجرت تحصیل و اطاق خواب با او قرار داده و نیز در نزد مستر بست کشیش التین‬ ‫خوانده و هر سه روز یک لیره به او می داده و قبل از همه انگلیسی را نزد مستر‬ ‫شکسپیر می خوانده و شش روز هشت لیره به او می داده است‪ ...‬میرزاصالح وقتی‬ ‫که از دست دارسی و بی مهری دولت بریتانیا و بدگوئی انگلیسیان مقیم تبریز ناله‬ ‫می کند می گوید‪ :‬ناپلیان را حبس کرده اند و دیگر به دولت ایران احتیاجی ندارند!‬ ‫و نیز می گوید‪ :‬در لندن به توسط یکی از معلمین خود وارد جمعیت "فراماسون"‬ ‫شده است و شاید مختصر پیشرفتی که در مدت توقف لندن با آن همه مخالفتها‬ ‫برای ایشان رخ داده است به مساعدت یاران ماسونی بوده است و ظاهراً نخستین‬ ‫ایرانی که وارد فراماسون شد او بوده است‪.‬‬

‫‪ -6‬رفتن نخستین دسته ی دانش آموزان به اروپا‬ ‫در این باب روایات جسته گریخته زیاد است‪ ،‬درست تر از همه سفرنامه ی میرزا‬ ‫صالح شیرازی است که به خط خود او نزد نگارنده موجود می باشد‪ ،‬که روز به‬ ‫روز از روز جمعه دهم جمادی االخری ‪ 1230‬هجری مطابق نوزدهم آپریل ‪ -7 1810‬چاپخانه در ایران‬ ‫مسیحی که از تبریز از راه روسیه حرکت کرده است تا روز ‪ 19‬ربیع االول مطابق ظاهراً دولت ایران در سال های بعد نیز اشخاصی را به روسیه‪ 3‬برای تکمیل فن‬ ‫‪ 6‬جنوری ‪ 1234‬هجری که از راه استامبول وارد ارزروم و از ارزروم به قصد ایران چاپ فرستاده است و پروفسور براون در تاریخ روزنامه ها گوید این شخص میرزا‬ ‫حرکت کرده‪ ،‬به قید کتابت آورده و مدت سه سه سال و نه ماه و بیست روز که جعفر نام داشته و در ‪ 1240‬برای آموختن فن چاپ لیتوگرافی (چاپ سنگی) به مسکو‬ ‫با رفقا در لندن یا خارج لندن مشغول تحصیل بوده اند در کمال خوبی شرح داده فرستاده شده است‪.4‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫روایتی هم هست که چاپ سنگی در اواخر عهد صفویه در جلفای اصفهان توسط‬ ‫خالصه این است که حسب االمر نایب السلطنه ابتدا در حدود ‪ 1225‬میرزا حاج بابای ارامنه ی آنجا دایر گردید و بعد بی کار ماند‪ ،‬و چنین به نظر می رسد که "چاپ"‬ ‫افشار جهت تحصیل به لندن رفته بود‪ ،‬و در سنه ی ‪ 1230‬نیز عباس میرزا نایب محرف "چاو" باشد و این لغت مغولی یا چینی است و در چین اوراق رایج بهادار‬ ‫السلطنه میرزا صالح شیرازی را که مردی بالنسبه مسن‪ 1‬بوده برای یاد گرفتن زبان دولتی را "چاو" می گفتند و در عهد ایلخانان ایران – پادشاهی کیخاتوخان (‪-690‬‬ ‫انگلیسی و فرانسه و التین و حکمت طبیعی به لندن می فرستند‪ ،‬این شخص گویا اندکی ‪ )694‬در وزارت صدرجهان زنجانی بنا به پیشنهاد عزالدین محمد بن مظفر بن عمید‬ ‫زبان انگلیسی می دانسته و سه سال مترجم و پیشکار میجر دارسی انگلیسی و با او به نام به تاریخ ‪ 693‬کاغذ "چاو" در ایران رواج یافت و در بعض شهرها "چاوخانه" دایر‬ ‫قراجه داغ برای استخراج آهن همراه بوده است و بعد به همراه کولونل دارسی گردید و چاو که آن را "چاو مبارک" خواندند قطعه ی کاغذی بود مربع مستطیل‬ ‫به خرج دولت ایران عازم لندن شده است‪ .2‬دیگر میرزا جعفر طبیب برای طب‪ ،‬که پیرامون او خطوط ختائی بود و باالی آن از دو طرف شهادتین نوشته شده بود‬ ‫و محمدکاظم و اوستاد محمدعلی چخماق ساز مستخدم جبه خانه ی دولتی برای و قدری پایین تر از آن "ایریجین تورجی" لقب مغولی کیخاتو و در میانه دایره ای‬ ‫فن جبه خانه و میرزا رضا نام همه از رفقای میرزاصالح بوده اند که به سرپرستی کشیده و از نیم درهم تا ده دینار مبلغ چاو قید شده‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 28‬‬

‫‪ ...‬و این عبارت بر روی آن مسطور بود "پادشاه جهان در تاریخ سنۀ ‪ 693‬این چاو‬ ‫مبارک را در ممالک روانه گردانید‪ ،‬تغییر و تبدیل کننده را با زن و فرزند به یاسا‬ ‫رسانیده مال او را جهت دیوان بردارند" ولی مردم تبریز و شیراز چاو مبارک را‬ ‫برنداشتند و بشوریدند و خواستند عزالدین مظفر را که بانی این فساد بود به قتل‬ ‫رسانند و بعضی از امرا نیز در اصل با این کار همداستان نبودند‪ ،‬بنابراین خان را‬ ‫بلغو نسخ چاو واداشتند و چاو نامبارک لغو گردید‪.5‬‬ ‫بالجمله در عهد فتحعلی شاه چاپخانه در ایران وجود داشت ولی استاد نداشت و‬ ‫در ساختن مرکب متحیر بودند‪ ،‬و میرزا صالح شیرازی در لندن طریقۀ ساختن‬ ‫مرکب را چنانکه گفتیم از استادی آموخت‪.‬‬ ‫قدیم ترین چاپ ایران حروفی بوده است و کتاب هایی منجمله "مآثر سلطانیه"‬ ‫تألیف دنبلی با آن طبع شده – ولی چیزی طول نکشید که چاپ حروفی تعطیل شد‬ ‫و چاپ لیتوگرافی بروی کار آمد و از اولین کتبی که به این مطبعه چاپ شده است‬ ‫گنجینه معتمد است که بسیار بد چاپ شده است‪.‬‬ ‫بالجمله چاپ سنگی رونق گرفت و در تبریز و تهران و به تدریج در غالب بلدان‬ ‫دایر گشت‪ ،‬و نفیس ترین کتب چاپی چه به تازی چه به پارسی در آن روزگار یعنی‬ ‫دوره ی سلطنت ناصری از چاپ بیرون آمده است‪ ،‬و در این دوره دارالترجمه ی‬ ‫دولتی و علوم در نشر کتاب های قدیم و جدید ید بیضا نمودند و جنبش بزرگی‬ ‫در ادبیات پیدا آمد‪.‬‬ ‫(دنباله در شماره ی آینده)‬ ‫توضیحات‪:‬‬ ‫‪ -1‬گوید ریش من زرد و سفید و سیاه است و رنگ می بسته است‪.‬‬ ‫‪ -2‬مرحوم تربیت او را از اعضای هیئت سفارت فوق العاده ی ایران به لندن‬ ‫شمرده است و گوید قدیمترین جراید فارسی را در عهد محمدشاه او نشر کرد و‬ ‫نمونه ای از آن مورخه ی محرم ‪ 1253‬در شماره ‪ 3‬کاوه سال اول درج شد (کاوه‬ ‫سال دوم دوره ی جدید شماره ی ‪.)4‬‬ ‫‪ -3‬جمعی را هم به فرانسه فرستادند‬ ‫‪ -4‬تاریخ جراید و ادبیات مشروطه طبع لندن ص ‪.7‬‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫جانشين موگرينی‪...‬‬

‫(دنباله از صفحه ی ‪)22‬‬

‫‪ ...‬او زاده و پرورش‌یافته در ایالت کاتولونیاست و از مخالفان سرسخت جنبش‬ ‫جدایی‌طلبی این ایالت به شمار می‌رود‪ ،‬هر چند که با محاکمه و برخورد قضایی با‬ ‫رهبران این جنبش مخالف بوده و حل مشکل را از طریق دیالوگ ممکن می‌داند‪.‬‬ ‫موافقان جدایی کاتالونی بورل را متهم می‌کنند که «فاشیستی» بیشتر نیست‪.‬‬ ‫بورل در سال‌های اخیر خود را از عرصه سیاست کنار کشیده بود‪ ،‬اما در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬با برآمد در برابر جنبش جدایی‌طلبی یادشده دوباره به عرصه سیاست‬ ‫بازگشت و دولت سوسیالیست اسپانیا که از نیمه سال گذشته قدرت را در دست‬ ‫دارد در اقدام و پیامی نمادین خطاب به جدایی‌خواهان کاتالونیا او را در رأس‬ ‫دستگاه دیپلماسی کشور نشاند‪.‬‬ ‫ورود بورل به سیاست سال ‪ ،۱۹۷۵‬با فوت ژنرال فرانکو و گذار اسپانیا به دمکراسی‬ ‫و با پیوستن به حزب سوسیالیست شروع شد‪ .‬او با توجه به توانایی‌هایش به سرعت‬ ‫ارتقا یافت‪ ،‬از عضویت در اولین دولت سوسیالیست اسپانیا (‪ ۱۹۸۲‬تا ‪ )۱۹۸۶‬به‬ ‫رهبری فیلیپ گونزالس تا تبدیل‌شدن به گزینه‌ای جدی برای جانشینی او‪ .‬شانسی‬ ‫که به دلیل رو شدن رشوه‌خواری مقام‌های وزارت‌خانه تحت تصدی او بر باد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫بورل در چارچوب اتحادیه اروپا تازه‌کار نیست و در سال‌های ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪۲۰۰۷‬‬ ‫ریاست پارلمان اتحادیه را در دست داشته است‪.‬‬ ‫بورل به داشتن کاریزما مشهور است‪ .‬او را هم صاحب قدرت کالم می‌دانند و هم‬ ‫منتقدانش می‌گویند که زبانش را بعضی موقع‌ها کنترل نمی‌کند و بعض ًا که بحث‌ها‬ ‫به مذاقش نباشد تا حد عصبانی شدن یا ترک کردن جلسه هم پیش می‌رود‪ .‬هر‬ ‫چه هست هم تجربه و هم این خصوصیات برول شاید که نهاد سیاست خارجی اروپا‬ ‫را نسبت به دوران چهره‌هایی مانند اشتون و موگرینی بیشتر در معرض توجه و‬ ‫اهمیت قرار دهد‪ ،‬خواه از جنبه مثبت‪ ،‬خواه از جنبه‌های بحث‌انگیز‪.‬‬ ‫او اخیراً در مقام وزیر خارجه اسپانیا در مصاحبه‌ای ابا نکرد که رفتار ترامپ نسبت‬ ‫به ونزوئال را به رفتار یک کابوی تشبیه کند‪ .‬در اظهارات دیگری هم مشکالت میان‬ ‫آمریکا و اروپا را صرفًا به رقابت بر سر منافع و مسائل اقتصادی منحصر ندانست‬ ‫و گفت که دو سوی اقیانوس بر سر ارزش‌های اساسی با هم اختالف دارند‪.‬‬ ‫در نقد و تفسیر خروج آمریکا از برجام هم بورل مواضعی به شدت انتقادی‬ ‫داشته است‪ .‬او گفته است که «برجام برای آمریکا شاید مرده باشد‪ ،‬ولی برای ما‬ ‫(اروپایی‌ها) نیست‪ .‬آمریکایی‌ها تصمیم گرفتند که این توافقنامه را نابود کنند‪ ،‬آن‬ ‫هم به صورت یکجانبه‪ ،‬چرا که هیچ مشاوره‌ای با اروپا نکردند و به منافع و مصالح‬ ‫اروپا بی‌توجه ماندند‪».‬‬ ‫مجری از او می‌پرسد که به این ترتیب نظرتان نسبت به انتقادها و اتهاماتی که‬ ‫آمریکا در مورد سیاست‌ منطقه‌ای ایران و «حمایت آن از تروریسم» مطرح‬ ‫می‌کند چیست‪ ،‬و پاسخ بورل این است که «ما بچه نیستیم که آنها هر چه گفتند را‬ ‫باور و تعقیب کنیم‪ .‬ما (اروپایی‌ها) چشم‌اندازها‪ ،‬منافع و راهبردهای خاص خودمان‬ ‫را داریم و بعد از این هم با ایران کار خواهیم کرد و البته برای ما هم بد است که‬ ‫ایران بمب اتمی بسازد ‪ ...‬ولی اینکه می‌گویند که ایران قصد نابودی اسرائیل را‬ ‫دارد‪ ،‬خب اینکه چیز تازه‌ای نیست و ما باید با اینگونه حرف‌ها و شعارها کنار بیاییم‪».‬‬ ‫او اندکی پیش از مطرح‌شدن نامش به عنوان رئیس نهاد سیاست خارجی و امنیتی‬ ‫اروپا درباره اقدام ایران در کاستن از تعهداتش در برجام هم آن را نقض برجام‬ ‫ندانست و به آمریکا خرده گرفت که با رویکردش «زمینه‌ساز این اقدام» ایران‬ ‫شده است‪« :‬تا آنجا که من می‌دانم این تصمیم ایران در چارچوب برجام است‪...‬‬ ‫آمریکا با خروج از برجام اقدام بدی انجام داد و زمینه تصمیم اخیر ایران در‬ ‫محدودیت فعالیت برجامی را فراهم کرد»‪.‬‬ ‫مواضعی ناخوشایند برای تل‌آویو و واشینگتن‬ ‫توئیت‌های بورل در چهلمین سالگرد انقالب اسالمی در بهمن سال گذشته‪ ،‬اشاره‬ ‫او به «دستاوردهای» جمهوری اسالمی در قیاس با قبل از انقالب در این توئیت‌ها‬ ‫و نیز این تأکید که آمریکا در قیاس با مسئله جنگ ویتنام‪ ،‬نسبت به ایران و اشغال‬ ‫سفارتش در تهران رفتاری حساسیت‌آمیز و عصبی دارد یا این پیش‌بینی که حکومت‬ ‫ایران یا بر تحریم‌های آمریکا فائق خواهد آمد یا به راه دستیابی به سالح هسته‌ای‬ ‫و تشدید حضورش در منطقه خواهد رفت نیز‪ ،‬برای واشینگتن و تل‌آویو و همه‬ ‫محافل سیاسی اروپا که مواضعی نزدیک به این دو کشور دارند هشدارآمیز تلقی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بورل به رغم آنکه اولین ازدواجش با یک زن فرانسوی به هنگام کار در یک‬ ‫کیببوتص اسرائیل رقم خورده و دو فرزند هم حاصل این ازدواج است‪ ،‬ولی در‬ ‫زمینه مناقشه اسرائیل و فلسطینی‌ها موضعی صریح و انتقادی نسبت به دولت‬ ‫تل‌آویو دارد‪ .‬او خواهان این بوده که اگر اروپا مشترک ًا از به رسمیت‌شناختن یک‬ ‫جانبه کشور مستقل فلسطینی سرباز زند‪ ،‬اسپانیا و سایر کشورهای اروپایی متمایل‬ ‫به چنین اقدامی خود رأس ًا به این راه گام بگذارد‪ .‬او همچنین در همین دوره‬ ‫ریاست بر دستگاه دیپلماسی اسپانیا حامی گزارش‌های انتقادی سازمان ملل در‬ ‫باره رویکرد اسرائیل نسبت به نوار غزه بوده است و‪( ...‬دنباله در صفحه ی ‪)44‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 29‬‬

‫داستان کوتاه‬

‫"مردي كه فرياد زد ترزا" و "وادار کردن"‬ ‫دو داستان کوتاه از‪ :‬ایتالو کالوینو‬ ‫مترجم‪ :‬غزل زندگانی‬

‫سه مي‌شمارم‪‌،‬سر سه باهم داد مي‌زنيم‪ ».‬و گفت‪« :‬يك‪ ،‬دو‪ ،‬سه‪ ».‬و هر دومان نعره‬ ‫زديم‪« :‬تررررزااا!»‬ ‫دسته‌اي از دوستان كه از تئاتر يا از رستوران برمي‌گشتند داشتند از آنجا رد مي‌شدند‬ ‫و ديدند كه ما داريم فرياد مي‌زنيم‪ .‬گفتند‪« :‬بياين‪ ،‬ما هم كمكتون داد مي‌زنيم‪ ».‬و‬ ‫وسط خيابان به ما پيوستند و مرد اولي يك دو سه گفت و همه باهم فرياد زدند‪:‬‬ ‫«ﺗ‪-‬ررر‪-‬زااا!»‬ ‫يك نفر ديگر آمد و به ما ملحق شد‪ .‬سه ربع ساعت بعد يك مشت آدم شده بوديم‪،‬‬ ‫حدود بيست نفر‪ .‬و هر از گاهي شخص تازه‌اي هم مي‌آمد‪.‬‬ ‫كار ساده‌اي نبود كه دست به كار شويم و همه همزمان فرياد بزنيم‪ .‬هميشه يك نفر‬ ‫پيدا مي‌شد كه قبل از سه شروع كند يا خيلي طولش بدهد‪‌،‬ولي هرچه باشد داشتيم‬ ‫كار نسبتا موثري را ترتيب مي‌داديم‪ .‬موافقت كرديم كه «ﺗ» بايد آرام و كش‌دار ادا‬ ‫شود‪« ،‬ر» بلند و كش‌دار‪ ،‬و «زا» آرام و كوتاه‪ .‬عالي به نظر مي‌رسيد‪ .‬هر كسي هم‬ ‫ساز مخالف مي‌زد‪ ،‬عذرش را مي‌خواستيم‪.‬‬ ‫داشتيم رفته‌رفته به يك جاهايي مي‌رسيديم كه يك نفر كه صدايش به جايي نمي‌رسيد‬ ‫و البد صورتش هم خيلي كك‌مكي بود‪ ،‬پرسيد‪« :‬مطمئنين خونه‌س؟»‬ ‫گفتم‪« :‬نه‪ ».‬يك نفر ديگر گفت‪« :‬بد شد كه‪ .‬كليداتو جا گذاشتي‪‌،‬ها؟» گفتم‪« :‬راستش‪،‬‬ ‫كليدام باهامه‪».‬‬ ‫پرسيدند‪« :‬خب‪ ،‬چرا نمي‌ري باال؟»‬ ‫در جواب گفتم‪« :‬آهان‪ .‬من خونه‌م اينجا نيس‪ .‬خونه‌م اون‌ور شهره‪ ».‬هماني كه صداي‬ ‫كك‌مكي داشت به دقت پرسيد‪« :‬معذرت مي‌خوام كه فضولي مي‌كنم‪ ،‬ولي اينجا خونه‬ ‫كيه؟»‬ ‫گفتم‪« :‬من از كجا بدونم؟»‬ ‫مردم كمي به‌شان بر خورده بود‪.‬‬ ‫يك نفر با صدايي بريده‌بريده پرسيد‪« :‬پس مي‌شه توضيح بدين چرا اين پايين‬ ‫وايسادين و داد مي‌زنين ترزا؟»‬ ‫گفتم‪« :‬اگه بخواين مي‌تونيم يه اسم ديگه رو صدا بزنيم‪ ،‬يا بريم يه جاي ديگه‪ .‬آخرش‬ ‫كه چي؟»‬ ‫بقيه كمي دلخور شده بودند‪.‬‬ ‫مرد كك‌مكي با بدگماني پرسيد‪« :‬نكنه سر كارمون گذاشته باشي!»‬ ‫با رنجش خاطر گفتم‪« :‬چي؟» و براي تاييد نيت خيرم‪ ،‬رو كردم به بقيه‪ .‬بقيه هم هيچ‬ ‫نگفتند‪ ،‬انگار اصال معناي حركتم را نگرفته بودند‪.‬‬ ‫همه يک لحظه قاتی کردند‪.‬‬ ‫يك نفر با خوش‌رويي گفت‪« :‬بياين يه‌بار ديگه فرياد بزنيم ترزا و بعدش بريم خونه‪».‬‬ ‫دوباره فرياد زديم‪« .‬يك دو سه ترزا!؟» ولي خوب از آب در نيامد‪ .‬مردم راه خانه‌شان‬ ‫را پيش گرفتند‪ ،‬برخي از اين‌ور و برخي از آن‌ور‪.‬‬ ‫رسيده بودم سر خيابان كه خيال كردم كسي هنوز دارد فرياد مي‌زند‪« :‬تررررزااا!»‬ ‫البد يك نفر دست‌بردار نبود و مانده بود آنجا تا فرياد بزند‪ .‬يكي از آن سرتق‌ها‪.‬‬

‫‪" -۲‬واداركردن"‬

‫ایتالو کالوینو‪ ،‬نویسنده‪ ،‬خبرنگار‪ ،‬منتقد و نظریه‌پرداز ایتالیایی در سال ‪ ۱۹۲۳‬به دنیا آمد‬ ‫و فضای انتقادی آثارش او را به مهم‌ترین داستان‌نویس ایتالیا در قرن بیستم مبدل کرده‬ ‫است‪ .‬کالوینو در سال ‪۱۹۸۵‬در ایتالیا درگذشت‪ .‬کالوینو نویسنده‌ای مبدع و نوآور است‪.‬‬ ‫خالقیت او در قصه‌نویسی از موضوع داستان تا طرح و چگونگی پرداخت آن اعجاب‌آور است‪.‬‬ ‫روالن بارت او را با بورخس به دو خط موازی تشبیه کرده و از کالوینو به عنوان نویسنده‬ ‫پست‌مدرن نام می‌برد‪ .‬کالوینو نویسنده‌ای است که جایی چنان روشن‪ ،‬همه‌چیر را به طنز‬ ‫می‌گیرد و جایی جهانی خلق می‌کند؛ سراسر ابهام و رمزوراز و از این‌رو بر غنای داستان‬ ‫می‌افزاید‪ .‬اومبرتو اکو نویسنده و اندیشمند هموطن کالوینو در مقاله‌ای تحت‌عنوان «نقش‬ ‫«بار ِ‬ ‫ون درخت‌نشین» و پرسوناژ اصلی آن به عنوان یکی از کلیدهای‬ ‫روشنفکران» از کتاب ُ‬ ‫مهم درک مسئولیت روشنفکران نام می‌‌برد‪ ،‬و مطالعه آثار کالوینو را به همه توصیه می‌کند‪.‬‬ ‫آنچه می‌خوانید دو داستان کوتاه کوتاه است از ایتالو کالوینو که بُعد دیگری از شخصت‬ ‫ادبی وی را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫‪" -1‬مردی که فرياد زد "ترزا"‬ ‫از پياده‌رو زدم بيرون‪ .‬درحالي‌كه چند قدمي عقب‌عقب مي‌رفتم و باال را نگاه‬ ‫مي‌كردم‪ ،‬وسط خيابان دست‌هايم را جلوی دهانم گرفتم تا شبيه بلندگو شوند و‬ ‫بعد به سوي طبقه‌هاي باالي آپارتمان فرياد زدم‪« :‬ترزا!»سايه‌ام از ماه ترسيد و‬ ‫خودش را بين پاهايم كنجله كرد‪.‬كسي از آنجا گذشت‪ .‬دوباره فرياد زدم‪« :‬ترزا!»‬ ‫همان مرد آمد طرف من و گفت‪« :‬بلندتر داد بزن تا صداتو بشنفه‪ .‬بيا باهم‪ .‬خب‪ ،‬تا‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫شهري بود كه همه‌چيز در آن ممنوع بود‪.‬‬ ‫و چون تنها كار مجاز در آن الك و دولك بود‪ ،‬حاال زيردست‌هاي شهر در مرغزار‬ ‫پشت شهر جمع شده بودند و روز را به الك‌و‌دولك‌بازي مي‌گذراندند‪.‬‬ ‫و چون قوانين ممنوعيت يك‌به‌يك و هميشه با داليل قانع‌كننده اعالم شده بودند‪،‬‬ ‫هيچ‌كس دليلي براي اعتراض نمي‌ديد‪ ،‬خود را به دردسر نمي‌انداخت و به آنها خو‬ ‫مي‌گرفت‪.‬‬ ‫سال‌ها گذشت‪ .‬روزي از روزها كله‌گنده‌ها ديدند كه ديگر دليلي براي ممنوعيت‬ ‫وجود ندارد و سپس پيك‌هاشان را فرستادند تا به زيردست‌ها بگويند آزادند هر‬ ‫كاري دلشان خواست بكنند‪.‬‬ ‫پيك‌ها به محل گردهمايي زيردست‌ها رفتند و اعالم كردند‪« :‬با شماييم‪ ،‬گوش كنين‪.‬‬ ‫ديگه هيچي ممنوع نيست‪».‬‬ ‫مردم به الك‌و‌دولك‌بازي ادامه دادند‪.‬‬ ‫پيك‌ها سمج شدند و گفتند‪« :‬فهميدين؟ آزادين هر كاري دلتون خواس انجام بدين‪».‬‬ ‫زيردست‌ها جواب دادند كه‪« :‬باشه‪ .‬ما هم داريم الك‌و‌دولك بازي مي‌كنيم‪».‬‬ ‫پيك‌ها سرشان شلوغ بود و سريع به ياد زيردست‌ها آوردند كه قبال چه كارهاي‬ ‫مفيد و شگفت‌انگيزي انجام مي‌دادند و اينكه حاال هم مي‌توانند همان كارها را از نو‬ ‫از سر بگيرند‪ .‬ولي زيردست‌ها گوششان بدهكار نبود و بازي‌شان را به دقت‪ ،‬ضربه‬ ‫پشت ضربه‪ ،‬انجام مي‌دادند‪ .‬وقت سرخاراندن هم نداشتند‪.‬‬ ‫پيك‌ها وقتي ديدند حرفشان خريدار ندارد‪ ،‬رفتند ماجرا را براي كله‌گنده‌ها تعريف‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫كو‌دولك رو ممنوع اعالم كنيم‪».‬‬ ‫كله‌گنده‌ها گفتند‪« :‬مثل آب‌خوردنه‪ .‬بياين ال ‌‬ ‫بعد از اين بود كه مردم شورش كردند و يك‌يك‌شان را كشتند‪.‬سپس بدون اتالف‬ ‫وقت‪ ،‬برگشتند سر الك‌و‌دولك‌بازي‪.‬‬ ‫("آرمان") ‪"( /‬مد و مه"‪/‬جمعه ‪ ۲۵‬فروردین ‪)۱۳۹۶‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 30‬‬

‫شعر امروز‬

‫ ‬

‫"پيراهن بلند بهار"‬

‫شعری از محمدرضا عبدالملکیان‬

‫وقتی درخت‬ ‫در راستای معنی و میالد‬ ‫بر شاخه های لخت‬ ‫پیراهن بلند بهاری دوخت‬ ‫با اشتیاق رفتم به میهمانی آئینه‬ ‫اما دریغ‬ ‫چشمم چه تلخ تلخ‪ ،‬پاییز را دوباره تماشا کرد‬ ‫و دیگر جوان نمی شوم‬

‫نه به وعده ی عشق و نه به وعده ی چشمان تو‬

‫و دیگر به شوق نمی آیم‬

‫دریغا بر من‪ ،‬چگونه فراموش می شود؟‬

‫نه در بازی باد و نه در رقص گیسوان تو‪.‬‬

‫سبد ها و سفره هایی که سالهاست‬

‫چه نامرادی تلخی‬

‫نه سیب را می شناسند و نه مهربانی را‬

‫و دریغا ‪ ،‬چه تلخ تلخ فرو می ریزم‬ ‫با سنگینی این غربت عمیق‬ ‫در سرزمین اجدادی خویش‬ ‫و دریغا‪ ،‬چه عطشناک و پریشان پیر می شوم‬ ‫در بارش این گستره ی تشویش‬

‫در خانه ی خورشید ها و خاطره ها‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫و دریغا بر من‪ ،‬چه الل و بی برگ و بال پیر می شوم‬ ‫در این سوی دیوارهایی که از من دزدیده اند سیب را‬ ‫و جان مایه ی سرود های جوانی را‬ ‫و دیگر جوان نمی شوم‬ ‫نه به وعده ی این بهاری که آمده است‬ ‫و نه به وعده ی آن شکوفه های یخ زده!‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 31‬‬

‫جدول و سرگرمی‬ ‫جدول ويژه نشریه فرهنگ‬ ‫شماره ی ‪420‬‬ ‫(از شاهکارهای معماری جهان)‬

‫طراح جدول‪ :‬بهمن‬

‫‪ -‬ونکوور‬

‫(حل جدول در صفحه ی ‪)43‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ -1‬طاقت و نیرو ‪ -‬از سلسله های پادشاهی ایران در‬ ‫دوران پیش از اسالم‬ ‫‪ -2‬می فروش ‪ -‬یکی از ایالت های کشور آمریکا ‪-‬‬ ‫الکتریسیته ‪ -‬مرغ خوشبختی‬ ‫‪ -3‬خیزاب ‪ -‬از شهرهای پرجمعیت ایران ‪ -‬یکی از استان‬ ‫های کانادا‬ ‫‪ -4‬نیرومند ‪ -‬آخر و پایان هر چیز‬ ‫‪ -5‬پاییز ‪ -‬نوعی موسیقی غربی ‪ -‬پوینده و گام بردارنده‬ ‫‪ -6‬اصرار و پافشاری ‪ -‬نیروی باطنی تشخیص دهنده‬ ‫ی خوب از بد که آن را در فارسی "فرجاد" نیز می‬ ‫نامند ‪ -‬دستآویز‬ ‫‪ -7‬آب فروش ‪ -‬روستا ‪ -‬سخت و دشوار‬ ‫‪ -8‬از شاهکارهای معماری جهان که در هندوستان قرار‬ ‫دارد و تصویری از آن را در میانه ی جدول این شماره‬ ‫ی دوهفته نامه ی "فرهنگ بی سی" می بینید ‪ -‬جمع‬ ‫عربی واژه ی "شرط"‬ ‫‪ -9‬از درختان همیشه سبز ‪ -‬آموزه‬ ‫‪ -10‬نافذ و رسوخ کننده ‪ -‬متین و بی ادعا‬ ‫‪ -11‬چین و چروک پوست صورت ‪ -‬تلخ ‪ -‬کتک خو ِر‬ ‫چکش‬ ‫‪ -12‬نوعی نان شیرینی ایرانی ‪ -‬الله اکبر گفتن ‪ -‬از زبان‬ ‫های رایج در هندوستان‬ ‫‪ -13‬از موسیقیدانان نامدار آلمانی ‪ -‬فراسو ‪ -‬آشکار و‬ ‫پدیدار شدن‬ ‫‪ -14‬از پادشاهان پیشدادی که گویند جشن نوروز‬ ‫یادگار اوست ‪ -‬علمی‬ ‫‪ -15‬آنان که بر مرکب سوارند و می تازند ‪ -‬گنج ‪-‬‬ ‫قدم‬ ‫‪ -16‬درازترین رشته کوه جهان ‪ -‬از ماه های قمری ‪-‬‬ ‫حرارت ‪ -‬از فرآورده های شیری‬ ‫‪ -17‬کشوری پهناور در آسیای میانه ‪ -‬آغا ِز شب‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬دانه ی گیاه و بذر ‪ -‬از کشورهای آمریکای مرکزی‬ ‫ بخشی از دست یا پا‬‫‪ -2‬آشیانه ی پرندگان شکاری ‪ -‬پایداری و برجا ماندن‬ ‫ از لقب های اشرافی در انگلستان ‪ -‬نوعی میخ کوتاه که‬‫ته آن پهن و پولک مانند است‬ ‫‪ -3‬نوعی عوارض و مالیات که فرمانروایان در قدیم می‬ ‫گرفتند ‪ -‬شهری در ایران ‪ -‬شکلک‬ ‫‪ -4‬سو و سمت ‪ -‬مقابل و برابر ‪ -‬داستانی نوشته ی‬ ‫فرانتس کافکا نویسنده ی چک ‪ -‬نوعی درخت‬ ‫‪ -5‬جایگاه و النه ی جانوران ‪ -‬آزاده ‪ -‬گهواره ‪ -‬جزیره ای‬ ‫متعلق به فرانسه در دریای مدیترانه و زادگاه ناپلئون‬ ‫‪ -6‬خراب ‪ -‬نوعی پارچه ‪ -‬یکدندگی و سرسختی‬ ‫‪ -7‬باالترین نقطه ‪ -‬میوه ی پخته با شکر‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫‪ -8‬الفبای موسیقی ‪ -‬احترام و ارزش ‪ -‬ف ّعال و ساعی‬ ‫‪ -9‬سندها و مدارک ‪ -‬تنگه ای که قاره های آسیا و‬ ‫آمریکا را از هم جدا می کند‬ ‫‪ -10‬تکیه دادن و پشتگرمی ‪ -‬خاطر و حافظه ‪ -‬باران‬ ‫ریز و کوتاه و نیز به معنی بازو‬ ‫‪ -11‬ورم چرکی و ُدمل ‪ -‬نوعی بیهوشی عمیق‬ ‫‪ -12‬نوعی کلمه ی احترام که در خطاب به دیگران به‬ ‫کار می برند ‪ -‬نام قدیم شهر زاهدان ‪ -‬بی آبرو و‬ ‫کسی که به بدی شناخته شده است‬ ‫‪ -13‬کنیه ای برای مردان ‪ -‬بخشش و هدیه ‪ -‬طاقچه‬ ‫ همسطح و هموار و باالنس‬‫‪ -14‬گزیر و راه حل ‪ -‬از انگشتان دست ‪ -‬رنگ ‪ -‬از‬ ‫ضمیرهای فاعلی‬ ‫‪ -15‬ناگهان عامیانه ‪ -‬حلقه ای معموالً از جنس الستیک‬ ‫که برای آب بندی کردن بین دو جسم سخت قرار می‬ ‫گیرد ‪ -‬مدرسه و محل تحصیل‬ ‫‪ -16‬علم احصاء ‪ -‬کشتی جنگی ‪ -‬از ظرف های‬ ‫آشپزخانه ‪ -‬قانون چنگیزی‬ ‫‪ -17‬خمیر پخته و از تنور درآمده ‪ -‬داستانی نوشته ی‬ ‫صادق هدایت ‪ -‬نوشته و مضمون و محتوا‬ ‫‪--------------------‬‬‫‪----------------‬‬‫‪-------‬‬‫‪---‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 32‬‬

‫جدول واژه يابی دوهفته نامه ی‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬

‫(طراح جدول‪ :‬بهمن ‪ -‬ونکوور)‬ ‫واژه های زير را می توانید در جدول واژه‬ ‫يابی این هفته بیابید‪ .‬این واژه ها از جهت های‬ ‫گوناگون ‪ -‬چپ به راست یا برعکس‪ ،‬باال به پایین‬ ‫یا برعکس‪ ،‬مورب از همه ی جهت های ممکن‬ ‫ نوشته شده اند و در جاهایی می توانند تالقی‬‫کرده یا ادغام شده باشند‪.‬‬ ‫آدریاتیک ‪ -‬آریو برزن ‪ -‬آسودگی ‪ -‬اردشیر‬ ‫ اردیبهشت ‪ -‬استوایی ‪ -‬الکتریکی ‪ -‬انتخاب‬‫ اورارتو ‪ -‬اهرم ‪ -‬باتجربه ‪ -‬باخرز ‪ -‬بارنامه‬‫ بلوبری ‪ -‬بودلر ‪ -‬پاییز و بهار ‪ -‬پیشدادیان‬‫ تابستان و خزان ‪ -‬تاریکخانه ‪ -‬ترسان و‬‫لرزان ‪ -‬جام جهانی فوتبال ‪ -‬چالدران ‪-‬‬ ‫چایکفسکی ‪ -‬چرخ و فلک ‪ -‬چکاوک ‪ -‬چندان‬ ‫ دارکوب و بلبل‪ -‬داالیی الما ‪ -‬دست انداز‬‫ دوا و درمان ‪ -‬ریاست ‪ -‬زندانی ‪ -‬سامویل‬‫خاچیکیان ‪ -‬سیردریا ‪ -‬شیپورچی ‪ -‬فرهنگ‬ ‫بی سی ‪ -‬کارخانه ‪ -‬کاردانی ‪ -‬کازابالنکا ‪-‬‬ ‫کانادا ‪ -‬کبک و تیهو ‪ -‬کودکان ‪ -‬کویر لوت‬ ‫و کویر نمک ‪ -‬گردون ‪ -‬گرماسنج ‪ -‬گریان‬ ‫و ناالن ‪ -‬گیالن ‪ -‬مارلیک ‪ -‬ماکارچودرا‬ ‫ ماندانا ‪ -‬مکر و کید ‪ -‬وراوینی ‪ -‬یاخته ‪-‬‬‫یکایک‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 33‬‬

‫موسيقی‬

‫گزينش مطلب از‪:‬‬ ‫مدرس برجسته ی ویولن‬ ‫"استاد شاملو"‪ ،‬نوازنده و ّ‬

‫‪ -‬ونکوور‬

‫جویبار جوشنده ی مرتضی‌خان نی‌داوود‬

‫«جویبار جوشنده» عنوان کتابی است با موضوع‬ ‫زندگی و آثار مرتضی نی‌داوود‪ ،‬نوازنده و‬ ‫آهنگساز نامدار ایرانی‪ ،‬که به‌تازگی در ایران‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫مرتضی نی‌داوود‪ ،‬متولد ‪ ۱۲۷۹‬خورشیدی‪ ،‬از‬ ‫تباری یهودی و از شاگردان ممتاز «درویش‌خان»‬ ‫بود که به نبوغ در آهنگسازی و نوازندگی موسیقی‬ ‫کالسیک ایرانی شهرت داشت و آوازه و ماندگاری‬ ‫برخی آثار او به اقشار متفاوت جامعه امروز ایران‬ ‫نیز رسیده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مشهورترین این آثار تصنیف «مرغ سحر» است که‬ ‫خودش می‌گفت بیش از ‪ ۲۰‬مرتبه آن را برای ملک‌الشعرای بهار نواخت و بهار آن‬ ‫را حفظ کرده تا بتواند در قالب آن شعر مرغ سحر را بسازد‪.‬‬ ‫این تصنیف نخستین‌بار در سال ‪ ۱۳۰۷‬با صدای ملوک ضرابی و کنسرت مدرسه‬ ‫درویش‌خان ضبط شد که بعضی از صفحات آن همچنان موجود است‪.‬‬ ‫محمدامین میراحمدی‪ ،‬پژوهشگر و مدرس موسیقی‪ ،‬از انتشار کتاب پژوهشی‬ ‫«جویبار جوشنده» خبر داده و گفته است که این کتاب شرح و تحلیلی بر آثار و‬ ‫احوال زنده‌یاد مرتضی نی‌داوود است‪.‬به‌همراه این کتاب‪ ،‬فیلم مستندی نیز ارائه‬ ‫شده که‪ ،‬به‌گفته مؤلف آن‪ ،‬بسیاری از اسناد آن اولین بار است که منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫آقای میراحمدی در توضیح فیلم ضمیمه این کتاب گفته است‪ :‬در این فیلم به همراه‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫استاد داریوش طالیی‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬ردیف‌دان و استاد دانشگاه‪ ،‬پیرامون زندگی استاد‬ ‫مرتضی نی‌داوود به ارائه نقطه‌نظراتی پرداخته‌ایم‪ .‬ضمن این‌که نمونه صوتی‬ ‫آثاری که در این کتاب نت شده نیز به همراه کتاب ارائه شده است‪.‬‬ ‫یکی از معروف‌ترین آثار نی‌داوود «پیش‌درآمد اصفهان» نام دارد که مبنای‬ ‫آهنگسازی مرتضی حنانه قرار گرفت برای موسیقی معروف سریال «هزاردستان»‬ ‫علی حاتمی‪.‬‬ ‫مرتضی نی‌داوود در سال ‪ ،۱۳۵۹‬یعنی در ‪ ۸۰‬سالگی‪ ،‬از ایران به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرد و مرداد ‪ ۱۳۶۹‬در ‪ ۹۰‬سالگی درگذشت؛ همان زمانی که محمدرضا شجریان‬ ‫و گروه «آوا» نخستین‌بار تصنیف «مرغ سحر» را در آمریکا اجرا کردند‪.‬‬ ‫مرتضی نی‌داوود موسیقیدان و آهنگسازی بود که آثارش در عین حفظ اصالت‪،‬‬ ‫بازتاب اجتماعی گسترده‌ای داشت‪.‬‬ ‫مؤلف کتاب «جویبار جوشنده»‪ ،‬عالوه‌بر مباحث تخصصی مربوط به آثار نی‌داوود‪،‬‬ ‫به پژوهش در جنبه‌های گوناگون زندگی این موسیقیدان ایرانی نیز پرداخته است‬ ‫که انتشارات «هنر موسیقی» آن را به‌تازگی منتشر کرده است‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 34‬‬

‫بازار امالک‬

‫فروش آپارتمان در ونکوور‬ ‫(بخش سوم‪ :‬استراتژی های قیمت گذاری ملک)‬ ‫مهدی عباس زاده‪،‬‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬ ‫و کارشناس حرفه ای مسکن‬

‫درقسمت قبلی به نحوه محاسبه قیمت ملک در‬ ‫ونکوور پرداختم‪ .‬پس از تعیین ارزش ملک‪ ،‬مرحله‬ ‫بعدی اتخاذ استراتژی مناسب جهت رسیدن به این‬ ‫هدف می باشد‪.‬‬ ‫ قیمت لیست شده‬‫قیمت لیست شده اولین نشانه یا سیگنالی است از‬ ‫آنچه فروشنده از فروش ملکش انتظار دریافت‬ ‫دارد‪ .‬میزان قیمتها تاثیر بسیار زیادی بر روی رفتار خریداران خواهد داشت‪ .‬لذا انتخاب‬ ‫صحیح استراتژی قیمت گذاری می تواند به عنوان یک ابزار قوی بازاریابی در دست‬ ‫فروشنده‪ ،‬تاثیر بزرگی بر جریان مذاکرات فروش ملک گذارد‪.‬‬ ‫ اهداف مد نظر در فروش‬‫تقریبًا همه فروشندگان تمایل دارند که حداکثر دریافتی ممکن را از فروش آپارتمان خود‬ ‫بدست بیاورند‪ ،‬اما در عمل در اغلب موارد این اتفاق نمی افتد‪ .‬در اتخاذ استراتژی قیمت‬ ‫گذاری یک آپارتمان‪ ،‬مشخص نمودن اهداف و اولویتهای فروشنده‪ ،‬از اهمیت بسزایی‬ ‫برخوردار است‪ .‬به طور مثال‪:‬‬ ‫ آیا فروشنده از فروش ملک خود نیاز به دریافت پول در ‪ 2‬هفته یا ‪ 6‬ماه آینده دارد؟‬‫ آیا فروشنده الزم است که ملک را به قیمت مشخصی بفروشد یا قیمت به نسبت دیگر‬‫اهداف از اهمیت کمتری برخوردار است؟‬ ‫ آیا فروشنده می خواهد که ملک را به گروه درستی (مث ً‬‫ال به یکی از اعضای خانواده‬ ‫جهت سکونت بجای یک سرمایه گذار) یا به دلیل درستی (به طور مثال به کسی که می‬ ‫تواند از نظر سهم موروثی ملک را حفظ کند) بفروشد ؟‬

‫داده یا اص ً‬ ‫ال پیشنهاد قیمت ندهند‪.‬‬ ‫‪ )3‬قیمت گذاری باالتر از قیمت بازار‪ -‬از‬ ‫دیگر استراتژی ها کمتر رایج بوده و در‬ ‫آن فروشنده می بایست صبور باشد و‬ ‫اغلب منجر به دریافت پیشنهاد قیمتی‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫مزایا‪ -‬یک روش بسیار مطمئن در‬ ‫شرایط بازار داغ و صعودی است زیرا‬ ‫به فروشنده این اطمینان را می دهد که‬ ‫هیچ افزایش قیمتی در آینده را از دست‬ ‫نمی دهد‪.‬‬ ‫معایب‪ -‬در شرایط بازار با ثبات و نزولی‪ ،‬خریداران ممکن است که از لیستینگ با تصور‬ ‫اینکه قیمت آن قابل مذاکره نیست صرف نظر کنند‪ .‬خریداران‪ ،‬در بیشتر حاالت نگران‬ ‫گران تر خریدن ملک هستند‪ .‬فروشندگانی که انتظار دریافت پیشنهادی باالتر از ارزش‬ ‫حال حاضر ملک خود در بازار را در شرایط بازار با ثبات یا نزولی دارند ممکن است از اینکه‬ ‫هیچگونه پیشنهاد قیمتی دریافت نکنند نا امید شوند‪.‬‬ ‫لطفًا توجه داشته باشید که فروشنده‪ ،‬قیمت و استراتژی قیمت گذاری را تعیین می کند‬ ‫نه مشاور امالک! وظیفه مشاور در اینجا ارائه دادن گزینه های مختلف و راهنمائی است‪.‬‬ ‫درمطلب بعدی درمورد آماده کردن خانه برای لیستینگ صحبت خواهم نمود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫الزم به ذکراست که نویسنده وکیل حقوقی نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی‬ ‫بوده و صرف ًا جنبه آشنایی با نکات مهم در فروش آپارتمان در ونکوور را دارد‪ .‬برای‬ ‫موارد خاص حتم ًا میبایست با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه مشورت نمایید‪.‬‬ ‫هدف بنده از ارائه مقاالت در زمینه ساختمان و مسکن‪ ،‬صرفًا اطالع رسانی و آگاهی بخشی‬ ‫به هموطنان عزیز و کمک به ارتقاء دانش و همچنین انتخاب هوشیارانه و مطمئن جهت‬ ‫بهترین خرید در بخش مسکن که بزرگترین سرمایه مالی هر شخص است می باشد‪.‬‬ ‫اینجانب با داشتن بیش از ‪ 18‬سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت ساختمان آمادگی‬ ‫خود را جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید دیگر مقاالت‬ ‫و آخرین اطالعات بازار مسکن را در وب سایت و یا صفحه فیس بوک ‪Royahomes‬‬ ‫پیگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫ بازار خرید و فروش امالک‬‫اهداف و استراتژیهای قیمت گذاری ملک بستگی به شرایط بازار مسکن ونکوور در زمان‬ ‫لیست شدن ملک دارد‪ .‬داشتن درک واقع بینانه از آنچه که در بازار در زمان ارائه لیستینگ‬ ‫در حال وقوع است برای انتخاب یک استراتژی قیمت گذاری کارآمد الزامی است‪ .‬بهره‬ ‫گیری از آمارهای ماهیانه هیات امنای (‪ )Board‬مشاوران امالک ونکوور بزرگ‪ ،‬می تواند‬ ‫روش بسیار خوبی جهت بررسی شرایط بازار مسکن باشد‪ .‬مشاور شما نیز به عنوان کسی‬ ‫که در بازار مسکن فعال است می تواند ایده خوبی به شما در این زمینه بدهد‪.‬‬ ‫ قیمت باالتر‪ ،‬پائین تر یا برابر قیمت بازار‬‫سه مورد از رایج ترین استراتژی های قیمت گذاری در ونکوور به شرح زیر هستند‪:‬‬ ‫‪ )1‬قیمت گذاری کمتر از قیمت بازار‪ -‬این استراتژی معموالً بالفاصله باعث جذب خریداران‬ ‫به سمت ملک شده و سریعترین راه دریافت پیشنهاد قیمت می باشد‪.‬‬ ‫مزایا‪ -‬اگر درست به کار گرفته شود (واحد آماده عرضه به بازار و دریافت پیشنهاد‬ ‫قیمت باشد‪ ،‬دسترسی آسان به ملک فراهم باشد و ‪ )...‬فروشنده می تواند از قدرت‬ ‫مذاکره ای که قیمت پائین تر به او می دهد در جهت نیل به اهداف مد نظر خود (مانند‬ ‫تکمیل سریعتر قراداد‪ ،‬رسیدن به یک قیمت مشخص‪ ،‬انتقال سند در یک روز بخصوص و‬ ‫‪ )....‬بالفاصله پس از دریافت پیشنهاد قیمتها بهره ببرد‪.‬‬ ‫معایب‪ -‬استراتژی قیمت کمتر برای واحدی که برای ارائه به بازار آماده نیست (به طور‬ ‫مثال یک واحد کثیف‪ ،‬نامرتب‪ ،‬نیازمند تعمیرات‪ ،‬دارای راه دسترسی مشکل و ‪ )....‬آن‬ ‫فعالیتی که فروشنده انتظار آن را دارد دریافت نکرده و به فروشنده قدرت تاثیرگذاری‬ ‫الزم را در مذاکرات بر روی پیشنهادات دریافتی نمی دهد‪.‬‬ ‫‪ )2‬قیمت گذاری برابر با قیمت بازار‪ -‬رایج ترین استراتژی است که در آن فروشندگان‬ ‫در شرایط بازار با ثبات‪ ،‬زمانی کم و در شرایط بازار داغ‪ ،‬زمانی کمتر برای دریافت‬ ‫پیشنهاد قیمت صرف می کنند‪.‬‬ ‫مزایا‪ -‬روشی ساده و بدون خطر است‪ .‬در شرایط بازار با ثبات یا داغ باعث می شود که‬ ‫پیشنهادات خیلی با قیمت درخواستی فروشنده اختالف نداشته باشند‪ .‬این استراتژی در‬ ‫بیشتر موارد به فروشنده قدرت کافی در مذاکرات برای کسب حداکثر آنچه را که مد‬ ‫نظرش است را میدهد‪.‬‬ ‫معایب‪ -‬در شرایط بازار نزولی‪ ،‬قیمت گذاری برابر با قیمت بازار ممکن است منجر به‬ ‫دریافت هیچگونه پیشنهاد قیمتی نشود زیرا خریداران اغلب نگران این هستند که ارزش‬ ‫ملک در آینده از آنچه که االن هست کمتر شود و ممکن است پیشنهاد قیمت پائین تری‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 35‬‬

‫دانش و محيط زيست‬

‫آنچه باید درباره مننژیت بدانید‬

‫هر کسی در هر سنی می‌تواند مبتال به بیماری مننژیت شود‪ .‬مننژیت بیماری‌ای‬ ‫است بسیار خطرناک که حتی می‌تواند باعث مرگ شود‪ .‬اما این بیماری انواعی‬ ‫مختلف دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آماس سر بر اثر عفونت و التهاب پرده‌های محافظی ایجاد‬ ‫بیماری مننژیت یا‬ ‫می‌شود که مغز و نخاع را پوشانده‌اند و به آن‌ها شامه‌گان (مننژ) می‌گویند‪.‬‬ ‫متداول‌ترین نوع مننژیت نوع ویروسی آن است‪ .‬مننژیتی که عامل باکتریایی‬ ‫داشته باشد به ندرت دیده می‌شود و در عین حال بسیار خطرناک‌تر است‪ .‬این‬ ‫نوع مننژیت به وسیله باکتری پنوموکوک یا مننگوکوک منتقل می‌شود‪ .‬چنانچه‬ ‫پزشک تشخیص دهد که مننژیت عامل باکتریایی دارد آنتی‌بیوتیک تجویز می‌کند‪.‬‬ ‫بدون استفاده از داروی مناسب چنین نوع مننژیتی می‌تواند باعث مرگ شود‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عالئم بیماری‬

‫خونریزی در پوست‌‪ ،‬غشای مخاطی و ارگان‌های داخلی بدن شود‪ .‬نقطه‌های قرمز‬ ‫یا قهوه‌ای رنگ روی پوست‪ ،‬نشانه بیرونی این روند است‪ .‬این نقطه‌ها در ابتدا‬ ‫اندازه سر سوزن هستند اما به زودی بزرگ‌تر می‌شوند‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫مهم‌ترین آزمایش برای تشخیص مننژیت نمونه‌برداری از مایع مغزی‪-‬نخاعی‬ ‫است‪ .‬همراه با آن آزمایش خون و نیز کشت خون باید صورت گیرد‪ .‬چنانچه‬ ‫پزشک تشخیص دهد که بیمار مبتال به مننژیت است‪ ،‬فورا آنتی‌بیوتیک‪‌ ،‬اغلب به‬ ‫صورت تزریق آمپول‪ ،‬تجویز می‌کند‪ .‬دارویی که تجویز می‌شود "آنتی‌بیوتیک با‬ ‫طیف وسیع" نام دارد که همان‌گونه که از نامش پیداست علیه طیف وسیعی از‬ ‫باکتری‌ها مؤثر است‌؛ از جمله علیه آن‌هایی که می‌توانند علت بیماری مننژیت‬ ‫باکتریایی باشند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اصل آن است که به سرعت عمل شود‪ ،‬حتی اگر پزشک هنوز صد در‬ ‫صد نمی‌داند که بیمار مبتال به مننژیت است یا نه‪ .‬وگرنه ممکن است بیمار بدون‬ ‫مداوا در بدترین حالت در عرض ‪ ۲۴‬ساعت بر اثر ابتال به مننژیت باکتریایی بمیرد‪.‬‬ ‫آسیب‌های جبران‌ناپذیر‬ ‫جان به در بردن از مننژیت باکتریایی لزوما به معنای آن نیست که هیچ اثری از‬ ‫این بیماری به جای نمانده است‪ .‬مننژیت می‌تواند آسیب‌هایی جبران‌ناپذیر به‬ ‫بدن وارد آورد‪ .‬از جمله آن‌ها آسیب به مغز‪ ،‬ناشنوایی و نابینایی هستند‪.‬‬ ‫اما این بیماری پیامدهای بد دیگری نیز می‌تواند داشته باشد‪ ،‬برای نمونه ممکن‬ ‫است سپتیسمی (گندخونی) در بدن به وجود بیاید که در بدترین حالت باعث‬ ‫ضرورت قطع عضو (آمپوتاسیون) یا معلولیت سخت‪ ،‬از جمله ناشنوایی‪ ،‬نابینایی‪،‬‬ ‫آسیب سیستم عصبی و بروز عالئم فلجی بشود‪ .‬همچنین ممکن است به روان بیمار‬ ‫آسیب شدید وارد آید‪ .‬حدود ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درصد از همه بیمارانی که به مننژیت‬ ‫باکتریایی مبتال شده‌اند از یکی از عواقب این بیماری رنج می‌برند‪.‬‬ ‫مناطق خطرناک‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۳۱۸‬هزار و ‪ ۴۰۰‬نفر در سراسر جهان بر اثر ابتال به‬ ‫مننژیت باکتریایی جانشان را از دست دادند‪ .‬بیشترین تعداد مردگان در کشورهای‬ ‫واقع در "کمربند مننژیت" بودند که از سنگال تا اتیوپی کشیده شده است‪ .‬البته‬ ‫چهار کشوری که شمار مبتالیان به مننژیت باکتریایی در آن‌ها باال بوده خارج از‬ ‫این کمربند واقع شده‌اند‪ .‬این چهار کشور عبارتند از هند‪ ،‬پاکستان‪ ،‬افغانستان و‬ ‫چین‪ .‬به طور معمول از ماه نوامبر تا ژوئن در مناطق یادشده شمار بیماران مبتال‬ ‫به مننژیت افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫مننژیت ویروسی‬ ‫مننژیتی که به علت ویروس عارض شده باشد بسیار کم‌تر از شکل باکتریایی‬ ‫آن خطرناک است‪ .‬نشانه‌های مننژیت ویروسی نیز شبیه عالئم گریپ هستند و‬ ‫در این مورد هم در نهایت پس گردن خشک می‌شود‪ .‬اما عالئم بیماری مننژیت‬ ‫ویروسی در مقایسه با مننژیت باکتریایی در مدت زمان طوالنی‌تری و به مرور‬ ‫بروز می‌کنند‪ .‬معموال چندین روز طول می‌کشد تا همه این نشانه‌ها آشکار شوند‪.‬‬ ‫مننژیتی که علت آن ویروس‪ ،‬قارچ یا باکتری باشد واگیر است‪.‬‬ ‫ویروس‌هایی که می‌توانند باعث مننژیت بشوند برای نمونه ویروس هرپس‬ ‫سیمپلکس نوع ‪ ۱‬و ‪ ،‌‌۲‬ویروس آنسفالیت کنه‌ای که از طریق کنه منتقل می‌شود و‬ ‫ویروس واریسال زوستر (که باعث آبله مرغان هم می‌شود) هستند‪.‬‬ ‫برخی پزشکان توصیه می‌کنند که واکسن مننژیت در کودکی تزریق شود‪.‬‬

‫رایج‌ترین نشانه‌های مننژیت شبیه به عالئم بیماری گریپ هستند‪ .‬از جمله تب‬ ‫باال‪ ،‬سردرد شدید‪ ،‬بدن‌درد‪ ،‬حالت تهوع و استفراغ‪ ،‬که هیچکدام نشانه خاصی‬ ‫نیستند که امکان تشخیص سریع بیماری را بدهند‪ .‬در اغلب موارد بیماران به نور و‬ ‫صدا نیز حساس هستند‪ .‬همچنین امکان دگرگون شدن وضعیت ذهن و هوشیاری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬برای نمونه بیمار نمی‌تواند به وضوح حرف بزند‪.‬‬ ‫یک عالمت مهم دیگر این بیماری خشکی پس گردن است‪ .‬بیمار به هنگام حرکت‬ ‫دادن سرش احساس درد شدید می‌کند‌ چون نخاع و شامه‌گان بر اثر حرکت‬ ‫کشیده می‌شوند‪ .‬دردناک‌تر از این برای بیمار هنگامی است که چانه‌اش را به‬ ‫سمت پایین‪ ،‬یعنی قفسه سینه‌اش حرکت می‌دهد‪ .‬بر اثر این حرکت خشکی‬ ‫پس‌گردن بیشتر می‌شود‪ .‬این عالئم می‌توانند در عرض مدتی کوتاه بروز کنند‪.‬‬ ‫روند عادی رشد بیماری‬ ‫باکتری‌هایی که باعث ایجاد مننژیت می‌شوند تجزیه شده و مقدار زیادی مواد‬ ‫سمی را در خون آزاد می‌کنند که باعث به وجود آمدن لخته‌های خون یا ترومبوز‬ ‫می‌شود‪ .‬این لخته‌های خون موجب مسدود شدن رگ‌های کوچک‌تر می‌گردند‪.‬‬ ‫از آنجا که لخته‌های خون زیادی ساخته می‌شوند‌ فاکتورهای منعقدکننده خون‬ ‫کاهش می‌یابد تا زمانی که به اتمام می‌رسند‪ .‬همین باز می‌تواند موجب ایجاد‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫پیشگیری با واکسن‬ ‫از ابتال به مننژیت می‌توان‬ ‫با واکسن پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫می‌توان با واکسن مانع‬ ‫عفونت‌های ناشی از‬ ‫باکتری‌های پنوموکوک‬ ‫و مننگوکوک شد‪ .‬واکسن‬ ‫ضد باکتری هموفیلوس‬ ‫آنفلوآنزا نیز وجود‬ ‫دارد‪ .‬این باکتری به ویژه‬ ‫می‌تواند باعث ابتال به‬ ‫مننژیت در نزد کودکان‬ ‫شود‪" .‬کمیسیون واکسیناسیون دایم" حتی توصیه می‌کند که این واکسن به نوزادان‬ ‫تزریق شود‪.‬‬ ‫مننژیت ویروسی ممکن است بر اثر ویروس اوریون عارض شده باشد‪ .‬در این‬ ‫مورد هم می‌توان با زدن واکسن از ابتال به بیماری جلوگیری کرد‪ .‬واکسن مورد‬ ‫استفاده در این مورد ضد اوریون‪ ،‬سرخک و سرخجه است‪ .‬بنابراین امکانات برای‬ ‫حفاظت از بدن در برابر مننژیت ویروسی یا باکتریایی وجود دارد‪)dw.com( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 36‬‬

‫برنج بخورید اما بدون آرسنیک‬

‫سبوسدار حاوی آرسنیک بیشتری است که دلیل آن تجمع آرسنیک در الیه خارجی‬ ‫برنج است‪)dw.com(.‬‬

‫اتریش بعنوان اولین کشور اتحادیه اروپا‬ ‫علف‌کش گالیفوسیت را ممنوع کرد‬

‫دانشمندان هشدار می‌دهند که میلیون‌ها نفر از مردم جهان‪ ،‬با روش پخت‬ ‫نادرست برنج خود را در معرض خطر قرار می‌دهند‪ .‬دلیل‪ :‬آرسنیک موجود در‬ ‫برنج‪ .‬در یک آزمایش سه روش پخت مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫برنج تقریبا جزئی حذف‌‌نشدنی از سفره ایرانی‌هاست‪ .‬به گزارش خبرگزاری ایرنا‪،‬‬ ‫سرانه مصرف برنج برای هر ایرانی در سال ‪ ۹۷‬بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۴۲‬کیلوگرم بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش مصرف سالیانه برنج کشور ‪ ۳ / ۲‬میلیون تن در سال ‪۹۷‬‬ ‫بوده که تا ‪ ۲‬میلیون تن آن‪ ،‬تولید داخلی بوده است‪.‬‬ ‫دو شیوه رایج پخت برنج در ایران معموال آبکش کردن است و دیگری دمپخت‪.‬‬ ‫در اولی دانه‌های برنج آن‌قدر در آب جوش قل می‌خورند که در پایان دانه‌های‬ ‫قدکشیده می‌مانند و آب برنج به کل دور ریخته می‌شود و در دمپخت‪ ،‬آب برنج‬ ‫دور ریخته نمی‌شود‪.‬‬ ‫بحث بر سر این موضوع که کدام روش پخت مناسب‌تر است و در کدام یک‬ ‫مواد مغذی برنج از دست می‌روند‪ ،‬بحثی است که شاید قدمت آن در ایران به‬ ‫قدمت مصرف برنج برسد‪ .‬اما این بحث تنها مختص ایران نیست‪ .‬برنج در بسیاری‬ ‫کشورهای دیگر هم مصرف باالیی دارد‪ .‬از بنگالدش گرفته که بیشترین مقدار برنج‬ ‫مصرفی روزانه را به نام خود ثبت کرده تا استرالیایی‌ها که در رتبه‌بندی مصرف‬ ‫برنج در جایگاه ششم پس از ایران ایستاده‌اند‪ .‬برنج را در کشورهای دیگر هم به‬ ‫گونه‌های متفاوتی می‌پزند و بحث بر سر بهترین نوع پخت در کشورهای دیگر‬ ‫هم بحث تازه‌ای نیست‪ .‬اما آنچه که در این میان تقریبا فراموش می‌شود موضوع‬ ‫مقدار آرسنیک موجود در برنج است‪.‬‬ ‫آرسنیک چیست و چه ارتباطی با برنج دارد؟‬ ‫آرسنیک شبه‌فلزی است که برای گیاهان‪ ،‬حیوانات‪ ،‬میکروارگانیسم‪‎‬ها و انسان سمی‬ ‫است‪ .‬بر پایه پژوهش ها‪ ،‬آرسنیک می‌تواند از جمله منجر به سرطان‪ ،‬دیابت و‬ ‫بیماری‌های قلبی شود‪ .‬در برخی مناطق‪ ،‬آب‌های زیرزمینی به شدت آلوده به‬ ‫آرسنیک هستند‪ .‬در ایران‪ ،‬غلظت آرسنیک در آب‌های زیرزمینی‪ ‎‬و خاک‪ ‎‬نقاط‬ ‫مختلف بسیار متفاوت است و در بسیاری مناطق بیش از حد مجاز است‪ .‬سازمان‬ ‫بهداشت جهانی حد مجاز آرسنیک در آب آشامیدنی را ‪ ۱۰‬میکرو میلی‌گرم در‬ ‫هر لیتر عنوان کرده است‪ .‬برنج گیاهی است که با توجه به نوع کشت و رشد‪،‬‬ ‫قابلیت جذب آرسنیک باالیی را دارد‪.‬‬ ‫سایت آلمانی زبان "ولت" با استناد به گزارشی از سال ‪ ۲۰۱۳‬از یک سایت مربوط‬ ‫به پژوهش‌های پزشکی‪ ،‬در مورد میزان آرسنیک برنج در بازارهای جهانی‬ ‫می‌نویسد‪« :‬هر کیلو برنج عرضه شده تقریبا ‪ ۲۰‬تا ‪ ۹۰۰‬میکروگرم آرسنیک دارد‪».‬‬ ‫چطور آرسنیک برنج را بگیریم؟‬ ‫برای رهایی از آرسنیک خطرناکی که در دانه‌های برنج موجود است چه باید کرد؟‬ ‫پرفسور اندی اندی مهارگ‪ ،‬از دانشگاه کویینز بلفاست معتقد است برای خارج‬ ‫کردن آرسنیک‪ ،‬باید برنج را با آب بسیار زیاد پخت و برای این منظور سه نوع‬ ‫مدل پخت متفاوت را بررسی کرده است‪ .‬در نخستین آزمایش مهارگ برنج و آب‬ ‫را با نسبت یک به دو (یک پیمانه برنج‪ ،‬دو پیمانه آب) برای پخت آماده کرد‪ .‬نتیجه‬ ‫این بود که مقدار آرسنیک تقریبا تغییری نکرد‪.‬‬ ‫در دومین آزمایش‪ ،‬به یک واحد برنج‪ ،‬پنج واحد آب افزود و آب باقیمانده پس از‬ ‫جوش خوردن را دور ریخت‪ .‬نتیجه اینکه مقدار آرسنیک تقریبا نصف شد‪.‬‬ ‫در سومین آزمایش‪ ،‬برنج را که شب پیش خیسانده بود‪ ،‬تا آنجا که آب برنج‬ ‫روشن شود‪ ،‬شست و سپس به ازای هر واحد برنج پنج واحد آب اضافه کرد و‬ ‫برنج را پخت‪ .‬نتیجه اینکه مقدار آرسنیک برنج تا ‪ ۸۰‬درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫مهارگ همین‌طور در مورد نوع برنج هم توصیه‌هایی کرده است‪ :‬به گفته او‬ ‫برنج باسماتی در مقایسه با انواع دیگر برنج‪ ،‬آرسنیک کمتری دارد‪ .‬در مقابل برنج‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫در اتریش دیگر کسی در آینده اجازه استفاده از علف‌کش گالیفوسیت را نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬پارلمان اتریش قانونی را در این زمینه تصویب کرد‪ .‬بدین ترتیب اتریش‬ ‫نخستین کشور در اتحادیه اروپاست که این ماده شیمیایی را کامال ممنوع می‌کند‪.‬‬ ‫سال‌هاست که سازمان‌های حفاظت از محیط زیست نسبت به سرطان‌زا بودن‬ ‫علف‌کش گالیفوسیت هشدار می‌دهند‪ .‬در برخی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا‬ ‫استفاده از این ماده شیمیایی تا حدی محدود شده است‪ .‬اما پارلمان اتریش سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲‬ژوئيه (‪ ۱۱‬تیر) به ممنوعیت مطلق استفاده گالیفوسیت در این کشور رأی داد‪.‬‬ ‫گالیفوسیت سمی شیمیایی است که تمامی علف‌ها را از بین می‌برد و تنها بر‬ ‫بذرهای تراریخته کارساز نیست‪ .‬به همین منظور در مزرعه‌هایی به کار می‌رود‬ ‫که محصوالت تراریخته در آن کشت می‌شود‪.‬‬ ‫گالیفوسیت را شرکت آمریکایی مونسنتو در سال ‪ ۱۹۷۴‬میالدی تولید کرد‪ .‬شرکت‬ ‫بایر آلمان شرکت مونسنتو را در ماه سپتامبر سال ‪ ۲۰۱۸‬خرید‪ ،‬در نتیجه بایر هم‬ ‫اکنون با ‪ ۱۳‬هزار و ‪ ۴۰۰‬مورد شکایت افرادی روبروست که علت ابتالی خود به‬ ‫سرطان را گالیفوسیت می‌دانند‪.‬‬ ‫درخواست حزب سوسیال دموکرات اتریش برای ممنوعیت کامل گالیفوسیت‬ ‫با حمایت حزب آزادی اتریش توانست با اکثریت آرا به تصویب برسد‪ .‬دولت‬ ‫انتقالی اتریش در حال حاضر از اکثریت ثابتی برخوردار نیست و تصمیم‌گیری‌ها در‬ ‫پارلمان این کشور توسط اکثریت‌های متغیر صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫پامال رندی‪-‬واگنر‪ ،‬رئیس حزب سوسیال دموکرات اتریش‪ ،‬درباره الیحه پیشنهادی‬ ‫حزبش گفت‪« :‬شواهد علمی که سرطان‌زا بودن این ماده علف‌کش را ثابت می‌کنند‬ ‫بیشتر شده‌اند‪».‬‬

‫تردیدها درباره استفاده از گالیفوسیت به خصوص زمانی افزایش یافت که سازمان‬ ‫بهداشت جهانی آن را به عنوان "ماده‌ای که می‌تواند سرطان‌زا باشد" دسته‌بندی‬ ‫کرد‪ .‬اما شرکت بایر این اتهام را نمی‌پذیرد‪.‬‬ ‫ممنوعیت عمومی گالیفوسیت در اتحادیه اروپا در حال حاضر امکان‌پذیر نیست‪،‬‬ ‫چون پیش از این استفاده از آن در اتحادیه اروپا تا پایان سال ‪ ۲۰۲۲‬مجاز دانسته‬ ‫شده است‪ .‬به گفته سخنگوی وزارت حفاظت از محیط زیست اتریش‪ ،‬ممنوعیت‬ ‫"مطلق" علف‌کش گالیفوسیت در اتریش در اصل مخالف قانون اتحادیه اروپاست‪.‬‬ ‫این سخنگو می‌گوید که اتحادیه اروپا به اعضایش اجازه داده که استفاده از این ماده‬ ‫را محدود کنند‪ ،‬نه اینکه آن را کامال ممنوع کنند‪.‬‬ ‫گالیفوسیت از پرمصرف‌ترین علف‌کش‌های جهان است و در حال حاضر چند‬ ‫کنسرن شیمیایی آن را تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫در آلمان صدراعظم آنگال مرکل هفته گذشته اعالم کرد که دولت آلمان حداکثر‬ ‫تا ماه سپتامبر درباره ممنوع کردن گالیفوسیت تصمیم خواهد گرفت‪.‬‬ ‫علف‌کش گالیفوسیت مدت‌هاست که در ایران هم مصرف می‌شود‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش‌های رسانه‌های ایرانی‪ ،‬شرکت‌های حامی محصوالت‌ تراریخته در جمهوری‬ ‫اسالمی کشاورزان را به استفاده از محصوالت تراریخته و ماده گالیفوسیت تشویق‬ ‫می‌کنند بدون آنکه در رابطه با خطرات آن روشنگری کنند‪)dw.com( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 37‬‬

‫رياضيات‬ ‫گزينش و گرداوری مطلب برای اين بخش از‪:‬‬ ‫علیرضا خاتون آبادی‬

‫به یاد نابغه فقید‪ ،‬مریم میرزاخانی‬ ‫میراث یک "ستاره"‬

‫خواستم بنویسم دو سال از خاموشی یک ستاره می‌گذرد؛ بعد فکر کردم مگر‬ ‫می‌شود یک نابغه‪ ،‬آن هم کسی شبیه "مریم میرزاخانی" که بر روی پیچیده‌ترین‬ ‫مسائل ریاضی کار کرد و فعالیت‌هایش الهام‌بخش افراد زیادی شد‪ ،‬خاموش شده‬ ‫باشد؟ مگر می‌شود درخشش اولین زن برنده مهم‌ترین جایزه ریاضی جهان از‬ ‫یادها برود؟ دو سال از مرگ میرزاخانی می‌گذرد و او شاید بیش از قبل الهام‌بخش‬ ‫و تاثیرگذار در عرصه‌های مختلف علمی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی است‪.‬‬ ‫بیست‌وسومین روز تیر ماه ‪ ۱۳۹۶‬خبری شوکه‌کننده جهان را در بهت فرو برد‪.‬‬ ‫اولین زن و اولین ایرانی برنده جایزه فیلدز‪ ،‬استاد تمام دانشگاه استنفورد‪ ،‬مریم‬ ‫میرزاخانی درگذشت‪ .‬خبر درگذشت مریم میرزاخانی به سرعت به تیتر اول اخبار‬ ‫سراسر جهان تبدیل شد‪ .‬میرزاخانی فارغ‌التحصیل رشته ریاضی دانشگاه شریف بود‬ ‫که به صورت مستقیم توانست وارد مقطع دکتری در دانشگاه هاروارد شود‪ .‬او در‬ ‫سی‌ویک سالگی استاد تمام دانشگاه استنفورد شد و در سال ‪ ،۲۰۱۴‬یعنی سه سال‬ ‫پیش از درگذشتش برنده جایزه فیلدز شد که به "نوبل ریاضیات" معروف است‪.‬‬ ‫بنابر اعالم داوران جایزه فیلدز‪ ،‬مریم میرزاخانی در زمینه نظریه سطوح ریمانی‬ ‫و فضاهای مدولی آن به پیشرفت‌های چشمگیری نائل آمد و افق‌های جدیدی را‬ ‫در این رشته گشود‪.‬‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫میراث علمی مریم میرزاخانی‬ ‫دکتر ایمان افتخاری‪ ،‬معاون دپارتمان ریاضی پژوهشگاه دانش‌های بنیادی‬ ‫در مقاله‌ای که در سایت پژوهشگاه دانش‌های بنیادی منتشر شده‪ ،‬به مرور‬ ‫پژوهش‌های ریاضی مریم میرزاخانی پرداخته است‪ .‬افتخاری در این مقاله‬ ‫می‌گوید‪« :‬کارهای ریاضی دکتر مریم میرزاخانی با معرفی ایده‌هایی کام ً‬ ‫ال جدید و‬ ‫پیوند دادن شاخه‌های مختلفی از ریاضیات‪ ،‬پیشرفت‌های بسیار مهمی را در مطالعه‬ ‫رویه‌های ریمان و خانواده آنها رقم زده است‪ .‬شاخه‌هایی نظیر هندسه هذلولوی‪،‬‬ ‫آنالیز مختلط‪ ،‬توپولوژی‪ ،‬سیستم‌های دینامیکی و هندسه جبری شمارشی در‬ ‫کارهای میرزاخانی به هم پیوند می‌خورند‪».‬‬ ‫در این مقاله آمده‪« :‬رساله دکتری مریم میرزاخانی‪ ،‬در کنار نتایج مهم و ارزنده‬ ‫دیگر و نوآوری‌های فراوان‪ ،‬اثباتی جدید از حدس ادوارد ویتن – که ماکسیم‬ ‫کنتسویچ به خاطر اولین اثبات از آن در سال ‪ ۱۹۹۸‬جایزه فیلدز را دریافت کرد‪-‬‬ ‫درخود داشت‪ .‬این رساله خیلی زود مورد توجه تعداد زیادی از ریاضیدانان قرار‬ ‫گرفت‪ .‬در سال‌های بعد‪ ،‬میرزاخانی موفق به اثبات ارگودیک بودن شارترستن شد‬ ‫و سپس در پروژه‌ای مشترک با اسکین (و در بخشی مشترک با محمدی) "نظریه‬ ‫راتنر" را توسعه داد و نتایج مختلفی از آن گرفت‪».‬‬ ‫خواسته مریم میرزاخانی‪ ،‬بهانه‌ای برای تغییر یک قانون قدیمی‬ ‫درگذشت مریم میرزاخانی از دو سال پیش تاکنون بازتاب‌های زیادی در ایران و‬ ‫جهان داشته است؛ از پیام تسلیت چهره‌های مختلف علمی و سیاسی تا مطرح شدن‬ ‫خواسته مرحوم میرزاخانی برای اعطای تابعیت ایرانی به فرزند خردسالش‪ .‬همسر‬ ‫میرزاخانی اهل جمهوری چک است و مطابق آن‌چه که در ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬داشتن تابعیت ایرانی برای فرزند میرزاخانی ممکن نیست‪ .‬دو روز پس‬ ‫از درگذشت این نابغه علم ریاضیات‪ ،‬رضا شیران‪ ،‬نماینده مردم مشهد و کالت‪ ،‬با‬ ‫اشاره به خواسته مریم میرزاخانی برای اعطای تابعیت ایرانی به فرزندش‪ ،‬آناهیتا‪،‬‬ ‫از درخواست تعدادی از نمایندگان زن مجلس برای تسریع رسیدگی به طرح‬ ‫اصالح قانون تابعیت خبر داد‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬دولت هم دست‌به کار شد و به گفته معاون اول رئیس‌جمهور قانون‬ ‫قدیمی تابعیت را که بر اساس آن‪ ،‬فرزند از پدر تابعیت می‌گرفت‪ ،‬تغییر داد و‬ ‫الیحه‌ای به مجلس فرستاد تا فرزند بتواند از مادر هم تابعیت بگیرد‪ .‬این الیحه ‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشت ماه امسال که به صورت تصادفی با سالروز تولد مرحوم میرزاخانی‬ ‫همزمان بود‪ ،‬در مجلس تصویب شد‪ .‬این الیحه به شورای نگهبان فرستاده شد؛‬ ‫اما با ایراداتی که شورای نگهبان به این الیحه گرفت‪ ،‬مجدداً مورد بررسی مجلس‬ ‫قرار گرفت‪ .‬هرچند که با گذشت دو سال از درگذشت مریم میرزاخانی‪ ،‬تحقق‬ ‫خواسته وی برای اعطای تابعیت به فرزندش هم‌چنان در هاله‌ای از ابهام قرار دارد؛‬ ‫اما در صورت اجرایی شدن این قانون‪ ،‬فرزندانی که حاصل ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫مردان غیر ایرانی هستند‪ ،‬به صورت قانونی به هویت ایرانی دست پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫بنیاد نیکوکاری مریم‪ ،‬هم‌چنان در انتظار ثبت‬ ‫حدود ‪ ۶‬ماه بعد از مرگ این ریاضیدان برجسته ایرانی‪ ،‬پدر وی در مراسم‬ ‫بزرگداشت مریم میرزاخانی از تالش برای تأسیس بنیاد نیکوکاری مریم خبر‬ ‫داد‪ .‬به گفته احمد میرزاخانی این بنیاد با اهدافی در راستای شناسایی و کشف‬ ‫استعدادها تأسیس می‌شود و برگزاری مسابقات و همایش‌های علمی در سطح‬ ‫محلی‪ ،‬منطقه‌ای و ملی برای ایجاد تحرک علمی نخبگان و ایجاد هماهنگی با‬ ‫سازمان‌ها و نهادهای مختلف با نخبگان از اهداف دیگر راه‌اندازی بنیاد نیکوکاری‬ ‫مریم میرزاخانی است‪ .‬مژگان حقیقی‪ ،‬مدیر روابط‌عمومی بنیاد مریم میرزاخانی‬ ‫درباره این بنیاد گفت‪ :‬این بنیاد هم چنان در حال به پایان بردن مراحل ثبت است‪...‬‬ ‫(دنباله در صفحه روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 38‬‬

‫‪ ...‬بنیاد مریم میرزاخانی در صورت ثبت و شروع به کار با تدبیر مناسب می‌تواند‬ ‫تأثیر مهمی بر کشف استعدادهای علمی در نقاط مختلف کشور داشته باشد‪.‬‬

‫آشپزی‬

‫کلم پلو شيرازی‬

‫جایزه مریم میرزاخانی‬

‫ُرز اسالمی‬ ‫غذای معروفی در بین شیرازی ها رواج دارد که از آن به عنوان “کلم پلو شیرازی”‬ ‫یاد می شود‪.‬‬

‫یکی دیگر از اقداماتی که بعد از درگذشت مریم میرزاخانی انجام شد‪ ،‬برگزاری‬ ‫همایش زن و علم و اهدای جایزه‌ای به نام مریم میرزاخانی به زنان برجسته در‬ ‫علم بود‪ .‬همایش زن و علم (جایزه مریم میرزاخانی) دو سال پیاپی است که توسط‬ ‫معاونت فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری و با همکاری معاونت‬ ‫ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده برگزار می‌شود‪ .‬در این همایش از زنان‬ ‫نخبه و فعال علمی‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی تجلیل می‌شود‪.‬‬ ‫یک روز جهانی به نام مریم میرزاخانی‬

‫پس از درگذشت مریم میرزاخانی‪ ،‬کمیته بانوان انجمن ریاضی ایران پیشنهاد‬ ‫"نامگذاری روز تولد مرحوم میرزاخانی" به نام "روز زنان در ریاضیات" را به‬ ‫اتحادیه بین‌المللی انجمن‌های ریاضی جهان داد و پس از موافقت این اتحادیه‪۲۲ ،‬‬ ‫اردیبهشت " روز زنان در ریاضیات" نامگذاری شد‪.‬‬ ‫نامگذاری روز تولد یک زن ریاضیدان برجسته ایرانی از سوی یک نهاد بین‌المللی‬ ‫به عنوان "روز زنان در ریاضیات" قطع ًا الهام‌بخش زنان ایرانی زیادی برای طی‬ ‫مسیرهای علمی و رسیدن به قله‌های علم و دانش خواهد بود؛ چراکه کلیشه‌های‬ ‫غیرمنطقی و قدیمی‌ای چون عملکرد ضعیف‌تر زنان نسبت به مردان در علوم و به‬ ‫خصوص ریاضیات را زیرپا می‌گذارد‪.‬‬ ‫آنچه که مسلم است‪ ،‬این است که پس از گذشت دو سال از درگذشت مریم‬ ‫میرزاخانی‪ ،‬آنچه از وی به یادگار مانده‪ ،‬عالوه بر دستاوردهای عظیم و ارزشمند‬ ‫در ریاضیات‪ ،‬تأثیرگذاری وی بر مسائلی مهم هم‌چون هویت‌بخشی به فرزندان‬ ‫حاصل از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی‪ ،‬کشف و رشد استعدادهای علمی و‬ ‫انگیزه‌بخشیدن به افراد و مخصوص ًا زنان برای فعالیت‌های علمی است که کمتر‬ ‫دانشمند معاصر ایرانی توانسته در طول حیات و پس از مرگ چنین تأثیری بر جهان‬ ‫و جامعه خود داشته باشد‪( .‬منبع آی هوش)‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ 4‬پیمانه‬ ‫سبزی کلم پلو (شوید‪-‬ریحان‪-‬در صورت دوست داشتن‪ ،‬ترخون) ‪1‬پیمانه‬ ‫کلم ‪ 1‬عدد‬ ‫گوشت چرخی ‪100‬یا ‪150‬گرم‬ ‫آرد نخود چی ‪ 2‬قاشق غذا خوری‬ ‫پیاز‪ 1‬عدد‬ ‫نمک –فلفل سیاه‪-‬زرچوبه‪-‬پودر لیمو عمانی به میزان الزم‬ ‫آب لیموویا آب غوره به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا کلم را خرد می کنیم و در ماهیتابه با مقداری روغن تفت می دهیم که هم‬ ‫پخته شود و هم کمی تفت بخورد و وقتی که کلم نرم شد به آن نمک و زرچوبه‬ ‫فلفل سیاه و مقدار بسیار کم فلفل قرمزو پودر لیمو عمانی هم اضافه ودرآخر آب‬ ‫لیمو و یا آب غوره یا از هر دو را اضافه می کنیم برای مزه دار شدن کلم‪.‬‬ ‫برای تهیه گوشت –گوشت چرخی را در ظرفی ریخته و روی آن پیازو آرد نخود‬ ‫چی اضافه و گوشت را ورز می دهیم و بعد در کف دست از خمیری که درست‬ ‫کردیم بر می داریم و کوفته کوچک گرد می کنیم و در آخر کوفته ها رو تفت می‬ ‫دهیم ‪.‬‬ ‫حاال برنج را آبکش کرده ته قابلمه را کمی روغن سپس برگ کاهو ته دیگ می‬ ‫گذاریم برای ته دیگ بهتر است و بعد برنج را در قابلمه و سبزی کلم پلو را اضافه‬ ‫به برنج می کنیم و در نیم ساعت قبل از کشیدن برنج کوفته ها را الی برنج می‬ ‫گذاریم تا مزه برنج بهتر شود ودر آخر در ظرف می کشیم‪.‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 39‬‬

‫ورزش‬

‫روسیه قهرمان لیگ ملت‌های والیبال ‪ ۲۰۱۹‬شد‬

‫گروه ‪ :B‬ایران‪ ،‬برزیل و لهستان‬ ‫*نحوه صعود تیم‌ها‪:‬‬ ‫طبق برنامه مسابقات هر تیم باید در این مرحله دو بازی را در گروه خود انجام‬ ‫دهد و در پایان تیم‌های اول و دوم هر گروه راهی مرحله نیمه‌نهایی خواهند شد‪.‬‬ ‫*نحوه امتیاز دهی در بازی‌ها‪:‬‬ ‫در این مرحله نیز مانند دور مقدماتی نتایج ‪ ۰-۳‬و ‪ ۱-۳‬سه امتیاز دارند و نتیجه‬ ‫‪ ۲-۳‬دو امتیاز دارد‪ .‬تیم‌های اول‪ ،‬دوم و سوم هر گروه را نیز ابتدا تعداد بردها‪،‬‬ ‫سپس امتیازها و در پایان ست‌های برده و باخته مشخص می‌کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب جدول رده‌بندی و نتایج کلی بازی‌های فینال به شرح زیر است (تاریخ‬ ‫و ساعت‌ها به وقت ایران)‪:‬‬

‫تیم ملی والیبال روسیه با پیروزی سه بر یک مقابل آمریکا‪ ،‬قهرمان لیگ ملت‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬از ساعت ‪ ۳:۳۰‬بامداد امروز (دوشنبه) در بازی فینال لیگ‬ ‫ملت‌های والیبال ‪ ۲۰۱۹‬در شیکاگو‪ ،‬دو تیم روسیه و آمریکا (میزبان) به مصاف‬ ‫یکدیگر رفتند که در پایان‪ ،‬مدافع عنوان قهرمانی با شکست دادن سه بر یک آمریکا‬ ‫در میان تشویق پرشور هوادارانش‪ ،‬قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد تا از عنوان‬ ‫قهرمانی خود در فصل ‪ ۲۰۱۸‬نیز دفاع کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب تیم جوان روس‌ها با هدایت توماس ساملوو ابتدا در یک جدال‬ ‫تماشایی میزبان پر ستاره خود را در ست نخست ‪ ۲۳-۲۵‬شکست داد و پس از آن‬ ‫در ست دوم با نتیجه ‪ ۲۵-۲۰‬شکست خورد اما این پایان کار برای تزارهای جوان‬ ‫نبود و آنها در ادامه با عملکردی بی‌نقص ‪ ۲۱-۲۵‬و ‪ ۲۰-۲۵‬آمریکا را در ست‌های‬ ‫سوم و چهارم شکست داده و در مجموع ‪ ۳‬بر یک پیروز این بازی و قهرمان لیگ‬ ‫ملت‌های ‪ ۲۰۱۹‬شدند‪.‬‬ ‫تیم ملی روسیه سال ‪ ۲۰۱۸‬نیز توانسته بود با شکست دادن سه بر صفر فرانسه در‬ ‫خانه قهرمان لیگ ملت‌ها گذشته شود‪.‬‬ ‫پیش از این لهستان با برتری سه بر صفر مقابل برزیل در دیدار رده‌بندی‪ ،‬عنوان‬ ‫سومی را از آن خود کرده بود‪.‬‬ ‫با این نتیجه تیم‌های روسیه‪ ،‬آمریکا‪ ،‬لهستان‪ ،‬برزیل‪ ،‬ایران و فرانسه به ترتیب در‬ ‫رده‌های اول تا ششم این دوره از رقابت‌ها قرار گرفتند‪.‬‬

‫برنامه و نتایج فینال لیگ ملت‌های والیبال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫بازی‌های مرحله نهایی لیگ‬ ‫ملت‌های والیبال ‪ ۲۰۱۹‬از روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۹‬تیر ماه ‪۱۳۹۸‬‬ ‫آغاز و سرانجام تکلیف قهرمان‬ ‫این دوره از رقابت‌ها در نبرد‬ ‫روسیه ‪ -‬آمریکا در فینال و با‬ ‫شکست میزبان مشخص شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بازی‌های‬ ‫مرحله مقدماتی لیگ ملت‌های‬ ‫والیبال ‪ ۲۰۱۹‬در حالی پس از ‪۵‬‬ ‫هفته (‪ ۱۵‬بازی برای هر تیم) به پایان رسید که ‪ ۶‬تیم برزیل‪ ،‬ایران‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫لهستان و آمریکا جواز حضور در مرحله فینال را کسب کردند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران توانست با کسب ‪ ۱۲‬برد‪ ۳ ،‬باخت و ‪ ۳۶‬امتیاز در دور مقدماتی‪ ،‬به‬ ‫عنوان تیم دوم جدول رده بندی دور مقدماتی راهی فینال شود‪ .‬بازی‌های مرحله‬ ‫پایانی این مسابقات نیز در دو گروه سه تیمی و از تاریخ ‪ ۲۰‬تیر ماه به میزبانی‬ ‫شهر شیکاگو در کشور آمریکا آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫لیگ ملت‌های ‪ ۲۰۱۹‬مردان با برگزاری دیدارهای رده‌بندی و فینال در تاریخ ‪۲۴‬‬ ‫تیر ماه و معرفی تیم‌های اول تا چهارم به پایان خواهد رسید‪ .‬بازی پنجمی و ششمی‬ ‫نیز برای این دوره برگزار نمی‌شود‪.‬‬ ‫گروه بندی مسابقات مرحله نهایی لیگ ملت‌های والیبال ‪ - ۲۰۱۹‬شیکاگو‬ ‫گروه ‪ :A‬آمریکا (میزبان)‪ ،‬فرانسه و روسیه‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫برانکو به دنبال بازیکن ‪ ۱۴‬میلیون یورویی‬ ‫االهلی عربستان با هدایت برانکو به دنبال جذب‬ ‫هافبک اسپانیایی است که رقم فروش او ‪ ۱۴‬میلیون‬ ‫یورو است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از یورو اسپورت‪ ،‬برانکو بعد‬ ‫از جدایی از پرسپولیس هدایت االهلی عربستان را‬ ‫برعهده گرفت‪ .‬االهلی تیم بسیار ثروتمند و متمولی‬ ‫است‪ .‬این تیم به مرحله حذفی لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫راه پیدا کرده و به دنبال خریدهای گران قیمت در‬ ‫تابستان است‪ .‬این تیم عربستانی برای تقویت خط‬ ‫میانی خود پیشنهاد ‪ ۱۲‬میلیون یورویی به جاتان ویرا‬ ‫هافبک بازی ساز اسپانیایی داده است‪ .‬یورو اسپورت‬ ‫عربی نوشت که باشگاه پکن به این رقم راضی نیست و هافبک اسپانیایی خود را به‬ ‫کمتر از ‪ ۱۴‬میلیون یورو نخواهد فروخت‪.‬‬ ‫ویرا ‪ ۲۹‬سال سن دارد‪ .‬او سابقه بازی در تیم های مثل رایو وایکانو و استاندارد لیژ‬ ‫را در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 40‬‬

Too Far, So Close Mónica Reyes Gallery (Vancouver, BC) is pleased to invite you to our summer opening reception for: Too Far, So Close curated by Hamidreza Jadid Co-presented with Abdulah S Al- Ghoul

‫اطالعيه ی خيريه ی پرديس‬

) 1981 _ 2019 ( ‫روانشاد علیرضا احمد یان‬ . ‫ پهناور‬، ‫ زندگی ا ش امّا‬. ‫درازای عمرش کم بود‬ ‫ خودش مانا شد‬. ‫دل به " دیگران " سپرده وکوشید از درد ورنجشان بکاهد‬ : ‫وراهش پر رهرو‬ ِ ِ ِ ِ ‫یکدلی " همگانی " در نشست بزرگداشت او بود که‬ ‫حضور و‬ ، ‫نخستین گام‬ ‫) چشمگیری را‬...‫ سنی و‬، ‫ جنسی‬، ‫ قومی‬، ‫ سیاسی‬، ‫ عقیدتی‬، ‫گوناگونی (فکری‬ ‫ ( کمک‬: ‫ آئینی نیک و نُو را در ونکوور برقرار کردند‬، ‫ آنها‬. ‫شاهد بودیم‬ ِ ‫ بجای خریدن گل برای‬، ‫تحصیل دانش آموزا نی نیازمند در ایران‬ ‫به هزینۀ‬ . ‫ سه هزار وپانزده دالر فراهم شد‬.) ‫مراسم‬ ‫ مینا سبزواری‬،‫مسئول خیریه پردیس در ونکوور‬

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 41

"Too Far, So Close" curated by Hamidreza Jadid and co-presented in partnership with Abdulah S Al-Ghoul "Too Far, So Close" opens July 18 from 58- pm. The exhibition will include works by: Sharareh Khosravani, Kambiz Sharif, Amir Kamand, Sheida Soleimani, Violet Modaresi and Hamidreza Jadid.

The concerns of artists from crisis-struck regions are intimately connected with the political upheavals and economic crises of their respective homelands; and they instinctively and inevitably make an effort to express these concerns.

In recent years, many such artists have emigrated from their native countries, and have reflected on their political (and politicized) identities, and the presentation of those identities in contexts and spaces that are foreign to them. This has come about from the Eurocentric art market--a market that functions according to its buyers’ exigencies and a so called “global outlook,” rather than an intention to support, protect, and preserve multiple identities and diverse worldviews. In the realm of Western Art, such identities that fall “outside the global outlook” are viewed, critiqued, and prosecuted through an isolationist lens.

The artists whose work are gathered here tackle the systems of power inside and outside their homelands, both of which render them isolated and exoticized.

About the Artists: Sharareh Khosravani is a Cincinnati based artist. She received her Master of Fine Arts from the University of Cincinnati. The theme of her work is violence and fear based on historical and psychological trauma she addresses feminism, violence, and censorship in the form of installation and performance.

Kambiz Sharif is an Iranian artist, who was born in 1978 in Tabriz. He now lives and works in Vancouver. Sharif, having graduating from the Mirak Art School in Tabriz and opening a private studio in Tehran, has used various technical processes and materials throughout his practice, including: wood, clay, model making, bronze and other forms of casting.

Amir Kamand, has been previously featured in three Annual Outsider Art Exhibitions. A former professional skier, Amir Kamand is inspired by pop culture to create colourful sculptures which are currently on display at the Palais de Tokyo as part of the exhibition City Prince/sses, The exhibition is presented as an imaginary, multiple and complex city, without borders, messy, staggering and creative: an unpredictable laboratory, which is always in motion and being (re)constructed.

Violet Modaressi’s work explores the aesthetics of context. She questions the creative force working within and transcending certain moral, religious, or ideological frameworks of revolution and war. She uncovers the nature of this transcendence, how the magnitude of transgressions is so often entrenched in the context of where a person lives or where they are from.

Sheida Soleimani is an Iranian American artist based in Providence, Rhode Island. She combines photography with sculpture, collage, and film to highlight her critical perspectives on historical and contemporary socio-political occurrences. Soleimani is especially interested in the space where art and activism intersect and how social media shapes political affairs and uprisings across the world. Her work has been featured in exhibitions and publications such as Artforum, the New York Times, Huffington Post, Interview, and more.

Hamidreza Jadid’s work addressees his long-term conceptual dialogue with memory and history, exploring elements of Islamic culture and architecture as metaphors to address the central themes of religion and history. Through references to the history of Persian mysticism and its literary tradition, which meld romance and eroticism, Jadid looks to develop a political aesthetic of metaphor as the basis for his reflections on the contemporary situation of Iranian politics and culture.

For more information about the exhibition or for a list of available works, please contact mr@monicareyesgallery.com Thursday, July 18, 2019

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪( Advanced Travel‬تینا خدایی) ‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫ونکو تراول (‪604-998-4056 )Vanco Travel‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫آزاده موسویان‬ ‫آژانس مسافرتی کاپیتان کوک)‬ ‫(آزاده موسویان‪:‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آرایشگاه و سالن زيبایی‬

‫اکستنشن مژه "ميترا" ‪ -‬کوکيتالم ‪604-825-3887‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫‪King Hair Design‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫آموزش هنر‬

‫خانه فرهنگ و هنر (خط‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪778-737-7426 )...‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪( :‬موسیقی‪ ،‬نقاشی ‪604-985-6282 )..‬‬ ‫نقاشی‪:‬‬ ‫‪604-349-6326‬‬ ‫نازنین صادقی (آبرنگ)‬ ‫‪www.nazanin-artist.com‬‬ ‫رامین جمالپور (رنگ روغن‪ /‬آبرنگ) ‪604-924-1475‬‬ ‫موسیقی‪:‬‬ ‫‪( Jahan Music‬کودکان‪/‬بزرگساالن) ‪778-688-9234‬‬ ‫حمیرا بشیری (سه تار برای خانم ها) ‪778-839-1375‬‬ ‫مهران مهراب زاده (تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬آواز‪604-812-9025 )..‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرف آبادی (تار و سه تار)‬ ‫‪604-983-3985‬‬ ‫استاد شاملو (ویلن و سه تار)‬ ‫شبنم شاملو (تنبک ‪ /‬موسیقی کودکان) ‪604-983-3985‬‬ ‫‪778-833-4778‬‬ ‫ُرهام بهمنش (پیانو)‬ ‫نازنین صادقی (پیانو برای کودکان) ‪604-349-6326‬‬ ‫رامین جمالپور (پیانو‪ ،‬تئوری‪/‬هارمونی) ‪604-924-1475‬‬ ‫‪778-893-6766‬‬ ‫فرشته فرمند (آواز)‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز)‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار)‬ ‫عکاسی‪:‬‬

‫حمید زرگرزاده (‪)Perfect Shot Studio‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬

‫گالری عکس کارون‬ ‫کارتون و کاریکاتور‪:‬‬ ‫گالری کالغ سفید (افشین سبوکی) ‪778-898-4575‬‬ ‫خطاطی‪:‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫رقص‪:‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫اپتومتری ‪ /‬عينک سازی‬

‫‪604-464-7726‬‬ ‫‪( IRIS‬کوکيتالم)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان‬

‫‪604-782-3530‬‬ ‫بهاره بهداد (زبان فرانسه)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪778-870-6716‬‬ ‫آذر امین مقدم‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫‪604-913-0601‬‬ ‫دهخدا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-442-9431‬‬ ‫نور دانش‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604-928-2224‬‬ ‫ونکوور مترو ( مینو)‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪( Green Way‬محسن)‬ ‫‪778-899-7790‬‬ ‫سعيد صالحی‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی بهروز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫حسین الهیجی‬ ‫‪604-990-4844‬‬ ‫کاپیالنو (جوان)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫اتوموبیل‬

‫‪604-781-7478‬‬ ‫هوندا (سعيد لطفی )‬ ‫نيسان کوکيتالم (فهیم عزيزی) ‪778-232-2183‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫ارز و ارسال پول‬

‫دنیا (وست ونکوور)‬ ‫عطار (کوکیتالم)‬ ‫دانیال (کوکيتالم)‬ ‫صرافی محله (کوکيتالم)‬ ‫چارلیز (داون تاون)‬

‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-945-3266‬‬ ‫‪604-763-1512‬‬ ‫‪778-245-1042‬‬ ‫‪604-688-2516‬‬

‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫امور برقی ‪ /‬سيمکشی ‪ /‬تعمیرات‬ ‫شرکت رايان‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫‪----------------------------------‬‬‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫کتابفروشی‬

‫خدمات چاپ‬

‫‪604-500-0303‬‬ ‫دکتر امير به کيش‬ ‫‪778-231-3040‬‬ ‫هاشم سیفی‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪604-990-1331‬‬

‫‪604-365-4610‬‬

‫باشگاه ورزشی ‪ /‬ورزش های رزمی‬ ‫باشگاه سانی کيم تکواندو‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫پزشک ‪ /‬مرکز پزشکی ‪ /‬خدمات پرستاری‬ ‫پزشک خانوادگی‪:‬‬ ‫دکتر ساناز فاموری (‪604-925-9277 )West Van‬‬

‫فیزیوتراپی‪:‬‬ ‫هارمونی (فیزیو ‪ /‬ماساژتراپی) ‪604-468-2300‬‬ ‫ناتوروپاتیک‪:‬‬ ‫دکتر ماندانا عدالتی (‪604-987-4660 )North Van‬‬ ‫خدمات پرستاری‪:‬‬ ‫‪778-927-1348‬‬ ‫گروه پرستاران "آرين"‬ ‫‪604-945-5005 Safe Care Home Support‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نيلوفر علمداری(شیمی‪ /‬ساینس) ‪778-926-2995‬‬ ‫طاهره بزرگمهر (شیمی دبیرستان) ‪778-960-0057‬‬ ‫دکتر فريبرز موجبی (ریاضی و فیزیک) ‪778-903-4750‬‬ ‫نادره ترکمان (فيزیک و رياضی) ‪604-396-6622‬‬ ‫دکتر علیرضا خاتون آبادی (ریاضی) ‪778-926-1382‬‬ ‫دکتر حمیدرضا رضازاده (ریاضی) ‪604-700-9560‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ترجمه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604-868-9800‬‬ ‫فریبرز خشا (مترجم رسمی) ‪604-377-9225‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی) (کوکيتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604-492-0666‬‬ ‫‪778-773-0723‬‬ ‫بهارک کیادی‬ ‫‪604-817-4689‬‬ ‫دالور قدرشناس (‪)Ph.D‬‬ ‫حمید دادیزاده (مترجم رسمی) ‪604-889-5854‬‬ ‫آرش اندرودی (مترجم رسمی) ‪604-365-6952‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات و خدمات ساختمانی‬

‫علی وفایی (‪604-728- 3132 )AAA Ali Renovations‬‬ ‫‪778-929-2489‬‬ ‫حميد‬ ‫شرکت ساختمانی لوفا ‪ -‬پارسا خاکپور ‪778-893-7277‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی ‪ /‬برقی ‪ /‬کامپیوتر‬

‫حسن (‪)Wise Appliance‬‬ ‫‪Techno Electro‬‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604-764-6911‬‬ ‫‪604-770-0660‬‬

‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات اتوموبیل‬

‫‪604-438-0222‬‬ ‫‪( KMF‬خسرو خاندشتی)‬ ‫تعمیرگاه و مکانیکی ‪604-960-0389 Auto Tek‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫حسابداری‬

‫ناهید پاک (‪778-340-0231 )NasTax-N.Van‬‬ ‫ناهید پاک (‪604-781-8153 )NasTax- Langley‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (‪604-990-6668 )N. Van‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (برنابی) ‪604-638-3104‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (ترای سيتی) ‪604-945-6664‬‬ ‫‪778-285-8830‬‬ ‫حسابداری صبا‬ ‫‪604-468-4222‬‬ ‫تراز (کوکیتالم)‬ ‫تراز (حسن نراقی ‪ -‬نورت ونکوور) ‪604-986-3704‬‬ ‫‪-----------------------------------------------‬‬

‫حمل و نقل ‪ /‬اثاث کشی (‪)Moving‬‬

‫‪604-603-9099‬‬ ‫آلبرت (حمل و نقل و اثاث کشی)‬ ‫‪604-970-2233 Merto Vancouver Movers‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫خدمات بیمه‬

‫جهانگیر فامیلی‬ ‫ميالد رحمتی‬ ‫سعيده کمونه‬

‫‪604--836-5663‬‬ ‫‪604-987-9356‬‬ ‫‪778-580-5616‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیز دیپو (نورت ونکوور)‬ ‫خدمات چاپ‪604-710-5234 Print & Design‬‬

‫خدمات زيبايی ‪ /‬ماساژ‬

‫خدمات زيبایی و ماساژ زهره‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کنسولی‪ /‬اسناد رسمی‪ /‬مهاجرت‬

‫دفتر حقوق و مهاجرتی الدن حسن ولی ‪604-729-9449‬‬ ‫شهرزاد فرزين (امور مهاجرت) ‪604-499-2530‬‬ ‫دفتر حقوقی و مهاجرتی آتی سا ‪604-500-2420‬‬ ‫فریبرز خشا (گواهی امضاء) ‪604-922-4600‬‬ ‫سازمان مهاجرتی منصوری ‪604-619-8564‬‬ ‫‪mcisfirm.com‬‬ ‫فرشته رحیمی (امور مهاجرت) ‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-924-4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد ‬ ‫‪604-986-3704‬‬ ‫حسن نراقی (امور مهاجرت)‬ ‫‪778-285-2866‬‬ ‫راه کانادا (کوکیتالم)‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کامپیوتر‬

‫‪778-918-2815‬‬ ‫داريوش‬ ‫‪604-220-1808‬‬ ‫آرین‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫داروخانه‬

‫داروخانه مدیس (پورت کوکيتالم) ‪604-944-5544‬‬ ‫داروخانه فارماسیو (وست ونکوور) ‪604-925-3304‬‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر بابک چهرودی‬ ‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر سام صوفی‬ ‫دکتر توران ايزدی يار(‪604-734-2114 )Van. West‬‬ ‫‪604-474-4155‬‬ ‫دکتر رضا آران (ارتودنسی)‬ ‫‪604-321-8001‬‬ ‫دکتر روشنک شفقی‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫روان شناس ‪ /‬مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر گيتی اقبال (روانپزشک) ‪604-782-9573‬‬ ‫دکتر سعيد ممتازی (روان درمانی) ‪778-878-0399‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫رستوران‬

‫‪604-971-5113‬‬ ‫خلیج فارس (نوت ونکوور)‬ ‫پالکی (هندی ‪ /‬نورت ونکوور ‪604-986-7555‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫گیالنه‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-987-9000‬‬ ‫کپیالنو کافه‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪604-603-7991‬‬ ‫شرکت ‪MTM‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫پرفکت شات استودیو‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫استودیو عکاسی کارون‬ ‫حمید ‪604-358-7060 slicephotography.ca‬‬ ‫‪778-355-4445‬‬ ‫دات آرت استودیو‬ ‫‪604-358-6045‬‬ ‫‪Rosewood photography‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی‬

‫سوپرمارکت نانسی (نورت ونکوور) ‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-472-8888‬‬ ‫‪( Urban Gate‬کوکيتالم)‬

‫‪604-682-8816‬‬ ‫آریا (داون تاون)‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال (داون تاون)‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا (نورت ونکوور)‬ ‫فروشگاه بزرگ دایانا (کوکيتالم) ‪604-941-1881‬‬ ‫‪604-988-8100‬‬ ‫المپیا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس (نورت ونکوور)‬ ‫میت شاپ اند دلی (نورت ونکوور)‪604-983-2020‬‬

‫نیما (کتاب‪ ،‬فیلم و آالت موسیقی) ‪604-904-0821‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کتاب کارون‬ ‫‪604-671-9880‬‬ ‫پان به (کتاب و فیلم)‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان موذی‬

‫‪778-549-4554‬‬

‫رضا‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604-727-4044‬‬ ‫‪604-603-0704‬‬ ‫‪604-506-8668‬‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫‪604-307-6830‬‬ ‫‪604-441-7733‬‬ ‫‪604-754-0390‬‬ ‫‪604-720-8001‬‬ ‫‪604-500-2420‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-340-8182‬‬ ‫‪604-518-3992‬‬

‫محمد خلیل بیگی ‬ ‫مرتضی رضایی‬ ‫پرتو مشرف‬ ‫نادر معتمد‬ ‫سام سالم‬ ‫ایرج بابایی‬ ‫مصطفی سليميان‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫آيدين میرسعیدی‬ ‫محسن اسکويی‬ ‫سودابه زارع‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫سهيال طوسی‬ ‫کورس پزشک‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫محوطه سازی‪ ،‬زمين آرايی (‪)Landscaping‬‬

‫‪778-855-9645 Great Spaces Landscaping‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫خدمات فضای سبز شاهرخ‬ ‫‪778-322-2995 West North Landscaping‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫نان ‪ /‬شیرینی‬

‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-986-6364‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬

‫شیرینی مینو (کوکیتالم)‬ ‫شیرینی گلستان‬ ‫شیرینی رکس ‬ ‫شیرینی الله‬ ‫افرا‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫نشریات و دیگر رسانه ها‬

‫فرهنگ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪BC‬‬ ‫‪BC‬‬

‫شهروند‬ ‫پیوند‬ ‫دانستنیها‬ ‫دانشمند‬ ‫تلویزیون پرواز‬ ‫تلویزیون آريا‬ ‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778-317-4848‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪604-988-9262‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-697-0344‬‬ ‫‪604-913-0399‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-396-1919‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاوره خدمات دولتی‬ ‫فرهاد شمس‬

‫‪60-721-1693‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وام ‪ /‬وام مسکن‬

‫‪604-341-0566‬‬ ‫امیر بوترابی‬ ‫‪604-307-8674‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫نادر معتمد‬ ‫‪604-725-7230‬‬ ‫بهنام نیک اختر‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬خدمات اینترنت‬

‫‪604-782-9573‬‬ ‫کاسپيانا‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وکالت ‪ /‬خدمات حقوقی در بی سی و کانادا‬ ‫متیو فهی (‪604-561-4644 )Matthew Fahy‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 42‬‬

‫اطالعيه مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش‬ ‫و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه‬ ‫بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکیتالم ( سه شنبه ها)‬ ‫‪ 1/5 Poirier St. Coquitlam‬تا ‪ 12‬و ‪ 12‬تا ‪10/5‬‬ ‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‬ ‫‪ 4/5‬تا ‪ 3‬و ‪ 3‬تا ‪1/5‬‬ ‫‪ Ioco Road, Port Moody‬‬ ‫ونکوور ( چهارشنبه ها)‬ ‫‪ 1/5‬تا ‪ 12‬و ‪ 12‬تا ‪10/5‬‬ ‫‪ .41st. Ave .Oakridge- W‬‬ ‫نورت ونکوور ( پنج شنبه)‬ ‫‪ 1/5 .W. 14th. St. N. Van‬تا ‪ 12‬و ‪ 12‬تا ‪10/5‬‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‬ ‫‪ 4/5 .Marine Dr‬تا ‪ 3‬و ‪ 3‬تا ‪1/5‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغيير است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪Email: cssheating@gmail.com‬‬

‫دعوت به گفت و شنود دوستانه(‪)1‬‬

‫)‪100 Rubbish (Everything Rubbish Removal‬‬

‫موضوع‪ :‬سبک های ارتباطات ما ایرانیان خارج کشور باهم‬ ‫• از نگاه شما روابط ما در جامعه ایرانی خارج کشور با هم چگونه است؟‬ ‫• قوتها و ضعف های ان چیستند؟‬ ‫• برای بهبود و تقویت رابطه باهم چه راهکارهایی را پیشنهاد می کنید؟‬ ‫• جایگاه جامعه ایرانی در میان ملیت های دیگر کجاست ؟‬ ‫• نقش فردی ما برای شناساندن فرهنگ ایرانی در میان سایر ملیت ها و یا‬ ‫کانادایی ها چیست؟‬ ‫• نقش مهاجرت در ایجاد همبستگی یا گسستگی ارتباط ایرانی با ایرانی راچگونه‬ ‫ارزیابی میکنید؟‬ ‫گرداننده برنامه‪ :‬آذر ضیامنش (مشاور و روان شناس)‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ‪24‬جوالی ساعت‪6:30‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با این شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪604.719.1084 :‬‬ ‫مکان ‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫(خیریه پردیس)‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫نصب و تعمير سيستم های حرارتی‬

‫فرنِس‪ ،‬بويلر؛ شومينه ‪Hot Water Tank -‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز (تجاری و مسکونی)‬ ‫(سيامک)‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫هر گونه اثاثيه اضافی‪ ،‬بی استفاده و دورافکندنی شما را ‪ -‬اعم از مبل‪،‬‬ ‫یخچال‪ ،‬میز و صندلی و ‪ - ...‬با نازلترين قيمت از منزل يا محل کار‬ ‫شما برخواهيم داشت‪.‬‬ ‫خدمات اين شرکت در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کوکيتالم‪ ،‬داون تان‬ ‫و ديگر نقاط ونکوور بزرگ در‬ ‫دسترس شماست‪.‬‬

‫)‪Tel: 604.500.0953 (Ami‬‬

‫حل جدول نشريه ی فرهنگ (شماره ی ‪)420‬‬

‫مر ّمت تابلوهای نقاشی‬

‫مرمت و بازسازی انواع تابلوهای نقاشی رنگ روغن جدید یا قدیمی‬

‫‪778.874.3931‬‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالسها در مناطق شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس بکوشیم تا با آموزش زبان‬ ‫فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ‪ ،‬پایدار و تقویت نماییم‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران‬ ‫و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره‬ ‫مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش‬ ‫از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران‬ ‫در سال گذشته و جاری در حوزه ی ونکوور هستند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.726.9430 :‬‬ ‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 43‬‬

‫جانشين موگرينی‪...‬‬

‫(دنباله از صفحه ی ‪)29‬‬

‫مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور‬

‫‪ ...‬و پیوسته سیاست دولت نتانیاهو‬ ‫در قبال فلسطینی‌ها را به باد انتقاد‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫مواضع و اظهارات بورل چه در‬ ‫مناقشه میان آمریکا و ایران و‬ ‫چه در مورد مناقشه اسرائیل و‬ ‫فلسطینی‌ها که در تهران هم با‬ ‫استقبال و بازتاب رسانه‌ای وسیع‬ ‫روبه‌رو شده‌اند‪ ،‬اگر با تصدی او بر‬ ‫دستگاه دیپلماسی اتحادیه اروپا هم‬ ‫ادامه یابند لزوم ًا تغییری اساسی‬ ‫در سیاست‌های تا کنونی اتحادیه‬ ‫اروپا ایجاد نمی‌کنند‪ ،‬چرا که مبانی‬ ‫کلی این سیاست‌ها را رهبران‬ ‫کشورهای عضو و رئیس کمیسیون‬ ‫تعیین می‌کنند و دستگاه دیپلماسی‬ ‫اتحادیه اروپا ک ً‬ ‫ال هم از اختیارات باالیی برخوردار نیست‪ .‬رئیس کمیسیون هم اگر‬ ‫خانم فون‌درالین شود به رغم حمایتش از برجام‪ ،‬مواضعی دوستانه نسبت به اسرائیل‬ ‫دارد‪ ،‬از مدافعان کمک تسلیحاتی به این کشور در کابینه آلمان بوده است و با‬ ‫واشینگتن نیز روابط گرمی دارد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬مقام‌های اسرائیل و آمریکا و آن دسته از محافل سیاسی اروپا که روابط‬ ‫نزدیک‌تری با این دو کشور دارند کم و بیش با نگاهی هشدارآمیز و توأم با بدبینی‬ ‫به استقبال نامزدی بورل رفته‌اند و چه بسا که برای شکست او در رأی‌گیری پارلمان‬ ‫نیز تالش‌های خود را تشدید کنند‪.‬‬ ‫یکی از مقام‌های اسرائیل که نخواسته نامش فاش شود‪ ،‬گفته است که در صورت‬ ‫انتخاب بورل به سمت ریاست دستگاه دیپلماسی اتحادیه اروپا‪ ،‬اسرائیل حسرت‬ ‫دوران فردریکا موگرینی را خواهد خورد‪ ،‬شخصیتی که گرچه روابط تنگاتنگی با‬ ‫اسرائیل و آمریکا نداشت‪ ،‬ولی در انتقاد به این دو کشور و نیز در اظهارات و‬ ‫موضع‌گیری به سود ایران به بورل شباهتی نداشت‪( .‬رادیو فردا)‬

‫تابستان هر سال در ایران و کشورهای مختلف‪ ،‬انبوه انسانهای آزاده‪ ،‬زندانیان‬ ‫سیاسی سابق و خانواده های جانباختگان حیات خونبار و فاشیستی چهل ساله‬ ‫جمهوری اسالمی – بویژه دهه شصت ‪ -‬گردهم می آیند تا به اشکال گوناگون هم‬

‫یاد دهها هزار عزیز از دست رفته را گرامی بدارند و هم تاکید مجددی داشته‬ ‫باشند بر اهمیت جنبش دادخواهی و افشای جنایات رژیم اسالمی ایران‪.‬‬

‫در ونکوور نیز ما همچون سالهای گذشته مراسمی را بدین منظور تدارک دیده‬

‫ایم‪ .‬ما از هنرمندان‪ ،‬مدافع آزادی و برابری و خانواده هایی که عزیزان خود را از‬ ‫دست داده اند دعوت می کنیم که با کمیته برگزاری این مراسم همکاری کنند‪.‬‬

‫سخنران میهمان از سوئد ‪ :‬احمد موسوی ( از زندانیان سیاسی سابق و از جان بدر‬

‫بردگان کشتار دهه خونین ‪ ۶۰‬و از فعاالن جنبش دادخواهی)‬ ‫سایر جزئیات مراسم متعاقبا اعالم می شود‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۱‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۹‬از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۹‬عصر‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی ونکوور – سالن آلیس مک کی – شماره ‪ ۳۵۰‬خیابان وست‬ ‫جورجیا در داون تاون ونکوور‬

‫‪West Georgia St- Alice MacKay 350 - Vancouver Public Library‬‬ ‫‪Room‬‬

‫تلفن تماس‪6043454765 :‬‬ ‫کمیته برگزاری یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ – 2019‬ونکوو (کانادا)‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬ ‫‪Thursday. July 18, 2019‬‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫تلویزیون آریا‬

‫تلویزیون فرهنگی ایرانیان‬ ‫با برنامه های اختصاصی از ونکوور کانادا‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬چهار شنبه کانال ‪۱۱۶‬شا‬ ‫شنبه و پنج شنبه کانال ‪ ۱۱۹‬تالس و ‪ ۸‬شا‬ ‫با مدیریت‬

‫رامین محسنی‬

‫کارگردان سینما و تلویزیون‬

‫همچنین در وب سایت‪:‬‬

‫‪ariatv.ca‬‬ ‫‪A New Persian‬‬

‫‪Community Television‬‬

‫‪on Shaw and OMNI Channel‬‬

‫تلفن استودیو تلویزیونی و آگهی ها‪(۶۰۴) ۳۹۶-۱۹۱۹ :‬‬ ‫‪Sponsorship Opportunities and Show Ideas: (604) 396-1919‬‬

‫‪Facebook.com/AriaTelevision‬‬

‫‪YouTube.com/AriaTVCanada‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 44‬‬

‫فرهنگ ‪ BC‬نشريه ای مستقل‪،‬‬ ‫متنوع‪ُ ،‬پربار و آموزنده‬ ‫ّ‬ ‫با بهترين خدمات آگهی‬

‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬

‫‪Thursday, July 18, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 45‬‬

At the Movies Toy Story 4 (PG)***

Yesterday (PG)***

Friends to Infinity!

By Robert Waldman, Vancouver

I

magination is the driving force behind Pixar movies. Now owned by the mouse kingdom Disney again hits the mark with the crowd-pleasing Toy Story 4. Good news travels fast and audiences at Cineplex Cinemas and Landmark Theatres across B.C. will be glad to know the franchise hasn’t lost any steam.

Nostalgia and fun are the calling cards for the Toy Story movies.

Installment four in the hit animation series continues to amaze and connect with audiences. People can relate to the stories and warmth and simplicity conveyed by these stick like well-defined characters is contagious.

No one likes losing anything. Kids in particular dread misplacing let alone losing their favourite doll or keepsake. So when a crazy contraption called Forky goes astray it’s up to Sheriff Woody and friends to try to bring back this animated fork to its rightful owner, a little girls lost.

Loss figures prominently in this almost two hour movie that just breezes by. There is a sense of urgency and even mild danger present as these toys try to reunite a creation with its rightful owner. Tension and humour collide in this delightful trip down memory lane which exhibits all that youthful charm and human warmth that Disney is so famous for.

Sparkling dialogue, bright colorful characters and a race against time make Toy Story 4 a lot of fun to watch. Take your kids or if you have none just Marvel in the animation and storyline in this terrific exciting escapist yarn.

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 46

High Note!

By Robert Waldman, Vancouver

M

usic makes the world go round. Truer words could not be spoken. Now a band on the run comes under friendly fire in the crowd-pleasing Yesterday. Crusading Director Danny Boyle (Slumdog Millionaire) doesn’t miss a beat as he tells a wonderful story somehow connected to a once upon a time “minor” band.

Spread the word and share the love in this Universal Film now drawing a crowd to Cineplex Cinemas and Landmark Theatres around B.C.

Attach the firm Working Title to any theatrical production, bring in top flight producers and the firm wordsmith abilities of screenwriter Richard Curtis and odds are good you’ll be in for a rollicking good time. Yesterday does not disappoint and it delivers on all fronts. Even with a good story you need a good cast to pull off a strong showing. Boyle assembles a superb cast whose freewheeling approach works wonders in this two hour musical extravaganza.

Over the past few years film audiences have seen some wonderful bio dramas of some iconic figures in the music world. Boyle ups the ante considerably with a fresh slant revolving around the most famous band in music history. And yes this film is sprinkled liberally with scores of one of a kind musical moments guaranteed to please you.

Set in modern merry England, Yesterday follows the fledgling topsy turvy career of performer Jack Malik.

Gutsy actor Himesh Patel leaves the small screen behind to make an auspicious feature film debut as a struggling crooner trying to eke out an existence as a musician playing gigs at local pubs and on occasion the festival circuit. Despite the good intentions of manager Ellie Appleton the pair are locked in despair. Lily James (Baby Driver) tries to liven things up but Jack’s career takes a further “hit” when a freak of nature occurs. Out of luck and out of songs and down in the dumps somehow Jack learns that he is the only one to remember The Beatles. So an unbelievable journey begins along a long and winding road as this second rate performer pulls off the ultimate charade as the creator and performer of more one hit wonders than you can shake a stick at.

Whether this ruse will work provides the juice in this well-crafted movie. Besides hearing scores of Beatles songs Yesterday is at its heart a love story between some rather confused people caught in a squeeze.

Give Yesterday an A for effort, creativity, originality and performances from everyone. And those timeless tunes from The Fab Four will have you smiling throughout and humming on your way home. Guaranteed.

Thursday. July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 47

Thursday, July 18, 2019

Farhang-e BC, No. 420, Vol.17 / P. 48

Thursday. July 18, 2019