ebri35

‫درس ﺳﻲ و ﭘﻨﺠﻢ‬

‫ﻋﺒﺮي ﺑﻴﺎﻣﻮزﻳﻢ‬ ‫ﺱﺝﺵﺭ‬ ‫ﺅﺝﻕﺭ ﺭ× )ﺙ‪* ‬‬ ‫!ﻥﺙ‪‬ﻉْۀىﺍ )÷ﻁﻉْﺙ!ﺍﺡ ﺩ! *‬

‫ﮔﻠﭽﻴﻨﻲ از آﻳﺎت ﺗﻮرات ﻣﻘﺪس‬

‫رﺣﻤﻦ دﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺽ *ﻕﻑىﻥ‬ ‫ُىﺫﺍ ﺍ! )‬ ‫ﺵﺭ ﻥ! )ﺥﺫىﺍ )ﺯَ‬ ‫ﺵﻕ ﺽ*ﺡ ﺩ‪[ +‬‬ ‫ﺅﺝﻕﺭ ]ﻑ [‬ ‫)ﻉ ‪+‬ﻅﻑو ﺭ× *‬ ‫اﻳﻦ اﺳﺖ ﺗﻮراﺗﻲ ﻛﻪ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﻲ ﭘﻴﺶ ﻓﺮزﻧﺪان اﻳﺴﺮاﺋﻞ ﻗﺮار داد ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ‪( 44:4‬‬ ‫ِ )ﻉﻑ‬ ‫‪‬ﻑ ﻑ[و ﺵىﺡ ﺭ؛؛ ﻑ‪“%‬ﺭ[ﺍﻡ‪× ‬ﻥ *‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻑ= “ﻑ و! *‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻧﺎم ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻟﻘﺖ را ﺑﻴﻬﻮده ﺑﺮ زﺑﺎن ﻧﻴﺎور‪) .‬ﺧﺮوج ‪(7:20‬‬ ‫ِ*׋و ﻥ) ×ﺙ ﱠ)ﺱﺵﺝ‬ ‫ﺯ= *ﻅﺏﺝﻕ ﻑ[و ﺍﺝﺡ ﺭ×ﺵ‬ ‫روز ﺷﻨﺒﻪ را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎش ﻛﻪ آن را ﻣﻘﺪس ﺑﺪاري ‪) .‬ﺧﺮوج ‪( 8:20‬‬ ‫ی= ’׋ىﺱ ﻑ[و ﻑ* !ﺯﺍﻡ‪ ‬ﻉ) [ﻑو ﻑ! [ﺇ ‪‬ﻡ‬ ‫ﭘﺪر و ﻣﺎدرت را اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬار ‪) .‬ﺧﺮوج ‪( 12:20‬‬ ‫ﺵ )ﻉﻑ‬ ‫‪‬ﻑ ﺵىﺩ×ﻝ *‬ ‫ﺱ= “ﻑ و! *‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪي ﺑﻲاﺳﺎس را اﻧﺘﺸﺎر ﻧﺪه‪) .‬ﺧﺮوج ‪( 1:23‬‬ ‫ﺵﺍﺡ ﺅ! )ﺭﺍﻉْ !’ﺍ ﺙ*ﺱﺝﺵ ﻑ] !ﺫﺍ ﺭ؛؛ ‪%‬ﻑ“ﺭىﺍﺏ[ﺡ‬ ‫ﺭ= ﺙ ‪+‬ﺱ !‬ ‫ﻣﻘﺪس ﺑﺎﺷﻴﺪ ﭼﻮن ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻟﻘﺘﺎن ﻣﻘﺪس ﻫﺴﺘﻢ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 2:19‬‬ ‫ﺵ )ﺙ‪‬ﻕ ْﻉ‬ ‫ﻉ= “ﻑ و! )ی ‪+‬ﺫﺯﻉْ ﻉ)“ﻑ و) ×ﺏ ]ﺕﺵﻉْ ﻉ)“ﻑ و) ×‬ ‫دزدي ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬دروغ ﻧﮕﻮﺋﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 11:19‬‬ ‫ﺵﺙ ﻑ[و ﻕىﻝ]ﻡ‪ ‬ﻉ)“ﻑ و! )ی ‪+‬ﻅﻥ‬ ‫ﻅ= “ﻑ ×و ]ﻝ ‪+‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻨﻮﻋﺖ ﺳﺘﻢ ﻧﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻖ او ﺗﺠﺎوز ﻣﻨﻤﺎ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 13:19‬‬ ‫ﺵ*÷ﻩ‬ ‫ﺕ= “ﻑ و× ]ﻝﺽﻉْ ﻝ*ﻉ[ﻥ ‹× !ﺩ )‬ ‫در داوري ﺑﻲﻋﺪاﻟﺘﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 15:19‬‬

‫‪-1-‬‬

‫ﺅ )÷ﺫىﺍ ﻅ*ﺙىﻍ‬ ‫ﻩ= !ﺩ)÷ﺫىﺍ ﺽىﺍﺯ*ﺭ ﺅ*ﺙﻉْﺡ ﻉ)ﺭ* ×ﺱ )ﻕ *‬ ‫از ﭘﻴﺶ ﭘﺎي رﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺧﻴﺰ و ﻋﺎﻟﻢ دﻳﻨﻲ را اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬار ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪(32:19‬‬ ‫ﺍ= )’ [ﻑ )ﻅ *ﻕﺕ !ﺩ[’ﺡ ﺍ!ﺭ)ﺍ[ﺭ ﻥ* [ﺏﺡ ﺭבىﻕ ﺭ*בﻕ ﻑ!ﺅ) [ﺏﺡ‬ ‫آن ﻏﺮﻳﺒﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ اﻗﺎﻣﺖ دارد‪ ،‬ﭼﻮن ﺗﺎﺑﻌﻲ از ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﺎﺷﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 34:19‬‬ ‫ﺅ )ﻥﻕ ]ىﻝﻡ‪’* ‬ﺩﺝﻡ‪ ‬ﻑ] !ﺫﺍ ﺭ؛؛‬ ‫ﺍﻑ؛= )ﻉ *ﻑ ×ﺭﺯ) *‬ ‫ﻫﻤﻨﻮﻋﺖ را ﭼﻮن ﺧﻮدت دوﺳﺖ ﺑﺪار‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺪا ﻫﺴﺘﻢ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 18:19‬‬ ‫ﺍوﺡ ﻑ‪* +‬وﺡ‬ ‫ﺍﺯ؛= ﻉْﺵ) ×ﺩ )ﻕﺅ[ﺡ ﻑ[و (ﺕﺙ‪‬ﺝ ×وﺍ ﻉ× ]ﻝﺽ! [‬ ‫ﻗﺎﻧﻮنﻫﺎي ﻣﺮا رﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮده آنﻫﺎ را اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 8:20‬‬ ‫ﺅﺡ ﻥ* [ﺯ ×ﻩﺕ )‹ ×ﻑ )ﻕﺉ) [ﺏﺡ‬ ‫ﺍی؛= !ﻑﺡ )‹ (ﺕ ‪+‬ﺙ‪× ‬وﺍ ﺅىﻥىﺏﻉْ ﻉ!ﺍﺵ× )ﺯ [‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮنﻫﺎي ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬در ﺳﺮزﻣﻴﻨﺘﺎن ﺑﺎ اﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺷﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪5 :26‬و‪( 3‬‬ ‫ﺅﺍ ﺵ*ﻥﺝﺡ *‹ *ﻑ [ﻕچ ﻉْﺵ) ×ﺏ )ﺯﺅىﺡ ﻉ)ﻑىﺍﻍ ﺩ× ]ﺕ !ﻕﺍﺱ‬ ‫ﺍﺱ؛= )ﻉ *ﺫ ×و !‬ ‫در آن ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺻﻠﺢ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺨﻮاﺑﻴﺪ و ﻧﮕﺮانﻛﻨﻨﺪهاي ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 6:26‬‬ ‫ﻩﻉ؛= “ﻑ وىﻥى‪* ,‬ﻕ !ﺏﺍﻥ )‹ ×ﻝﺇ[ﺍ ‪‬ﻡ‬ ‫در ﻣﻴﺎن ﻗﻮﻣﺖ ﺑﺮاي ﺳﺨﻦﭼﻴﻨﻲ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻧﻜﻦ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 16:19‬‬ ‫ﻩﻅ؛= “ﻑ و) ×ﺫ ]ﺕﺵﻉْ ﻉ)“ﻑ و)ﻝﺝﺫىﺫ ْﻉ‬ ‫ﻓﺎل ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻏﻴﺐﮔﻮﻳﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 26:19‬‬ ‫ﺽ *ﺫﻑ ﻑ[و ﻑ* !ﺕﺍﻡ‪) ‹! ‬ﻥ *ﺯ [ﺯ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺍﻅ؛= “ﻑ و! )‬ ‫ﺑﺮادرت را در دل دﺷﻤﻦ ﻣﺪار ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 17:19‬‬ ‫ﻑﻅﺫىﺍ ﺉ[ [ﺱﺙ ﻑ× )ﺯﺫىﺍ ﺉ[ﺱ[ﺙ ﺍ!ﺭ) [ﺍﺭ ﻥ* [ﺏﺡ‬ ‫ﺍﺕ؛= ‪+‬ﺩ )‬ ‫ﺗﺮازو و وزﻧﻪﻫﺎي درﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 36:19‬‬ ‫ﺵ‪÷+‬ﻩ ﻝ] !ﺩﺍو[ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺍﻩ؛= )‹ [ﺉ [ﺱﺙ !ﺅ )‬ ‫ﻫﻤﻨﻮﻋﺖ را ﺑﺎ ﻋﺪاﻟﺖ داوري ﻛﻦ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 15:19‬‬

‫‪-2-‬‬

‫ﺏ؛= ×ﻑﻥ ﺅ! )ﺥﺫﻉْ ﻑ[ﻥ ﺭ* ‪+‬ﻑ ‪+‬ﺯو ﻉ) [ﻑﻥ ﺭ×ﺍ! ﱠ)ﺱ ‪+‬ﻝﺫ!ﺍﺡ‬ ‫ﺑﻪ اﺣﻀﺎرﻛﻨﻨﺪﮔﺎن روح و ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 31:19‬‬ ‫ﺅ *‹ﺡ‬ ‫ﺅﺡ ﻥ) *ﺯ [ﺫﺍﻡ‪ ‬ﻉ) !ﺱ‹× )ﻕ *‬ ‫ﺵ ×ﺃ )ﺫ *‬ ‫ﺏﻑ؛= )ﻉ !‬ ‫آنﻫﺎ را ﺧﻮب ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺖ ﻳﺎد ﺑﺪه و در ﻣﻮرد آنﻫﺎ ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﻧﻤﺎ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪( 7:6‬‬ ‫ﺵﻕ ﻉ) ×ﺭۀﺝﺯ )‹ﻝىﺍﺫىﺍ ﺭ؛؛‬ ‫ﺍو ×ﺭ *ﺁ *‬ ‫ﺽ *‬ ‫ﺏﺯ؛= )ﻉ *ﻝ !‬ ‫آنﭼﻪ ﻛﻪ در ﻧﻈﺮ ﺧﺪاوﻧﺪ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪه و ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 18:6‬‬ ‫ﺅ [ﻑو ﺭ؛؛ ﻑ‪[ “%‬ﺭﺍ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺅ ﻉْﺯىﻕ×ﺏ) *‬ ‫ﺽ *ﺯ )ﻝ *‬ ‫ﺅ )ﻉ *‬ ‫ﺏی؛= )ﻉ *ﻑﺏ× )ﻥ *‬ ‫ﻣﻲﺧﻮري و ﺳﻴﺮ ﻣﻲﺷﻮي‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮد را ﺳﭙﺎس ﺑﮕﻮ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 10:8‬‬ ‫ﺅ !ﺩﺍﺡ ﺅ!ﺭ) [ﺍﺭ ﻝ!ﺡ ﺭ؛؛ ‪%‬ﻑ“ [ﺭﺍ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺏﺱ؛= *‬ ‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻟﻘﺖ ﺳﺎده و ﺑﻲرﻳﺎ ﺑﺎش ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 13:18‬‬ ‫ﺏﺭ؛= [ﺉ [ﺱﺙ ﺉ[ [ﺱﺙ ﺅ! )ﻕ ﱠ‪+‬ﺱک ﻥ)ﺩ×ﻝ×ﻍ ﺅ! )ﺕ [ﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﻪ زﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬از ﻋﺪاﻟﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻴﺮوي ﻧﻤﺎ )ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 20:16‬‬ ‫ﺵﻕ ﻥ)ﻕىﻝ[ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺏﻉ؛= )ﻉ“ﻑ و× )ﺕ ‪+‬ﺩﺱ ‪) ....‬ﻉﺏ‪+‬ﻥ ﻑ] [‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ را ﻣﺎل ﻫﻤﻨﻮﻋﺖ اﺳﺖ‪ ،‬آرزو )ﺣﺴﺎدت( ﻧﻜﻦ‪).‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 18:5‬‬ ‫ىﺍﺏﺡ ﺅىﻥىﺏﻉْ ﻉ) ‪+‬ﻑوﺝ و!ﺍﻕ*ﻑ ْﻉ‬ ‫ﺏﻅ؛= ]ﻑ ×ﺕﻕىﺍ ﺭ؛؛ ﻑ‪“%‬ﺭ [‬ ‫از ﺧﺎﻟﻘﺘﺎن ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻴﺪ و از وي ﺗﺮس داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪(5:13‬‬ ‫ﻑﺏﻥﻉْ ﺏ*ﻥ ﺫ)ﺯىﻥ*ﺭ‬ ‫ﺏﺕ؛= “ﻑ و‪) +‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدار ﻳﺎ ذﺑﺢ ﺣﺮاﻣﻲ )ﻧ‪ِ‬ﻮِﻻ( ﻧﺨﻮرﻳﺪ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 21:14‬‬ ‫ﺵ [ﺩﻕ ﻥ)ﻡ‪÷[ ‬ﻍ ﺍ!ﺭ) [ﺍﺭ ﺱ* *ﺯﻕ ﻝ!ﺡ ﻥ) *ﺯﺯ)ﻡ‪ ‬ﺯ)ﻥ!ﺍ×ﻝ×ﻥ‬ ‫ﺏﻩ؛= !ﺭ *‬ ‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ﻣﺒﺎدا در دﻟﺖ اﻧﺪﻳﺸﻪي ﻓﺎﺳﺪي ﺑﺎﺷﺪ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 9:15‬‬ ‫*‬ ‫ﻥ؛=‬ ‫ﺽﺍو*‬ ‫ﺵ ‪+‬ﺩﻕ ﻉ) *ﻝ !‬ ‫ﺩﺝﺉﻑ ﺽ)ﺥ* [وﺍﻡ‪ ‬ﺅ! )‬ ‫ﮔﻔﺘﻪي زﺑﺎﻧﺖ را رﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮده‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻛﻦ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 24:23‬‬

‫‪-3-‬‬

‫ﺵ÷×ﻩ ﻑ[ *ﺕﺱ ﺍ! )ﺭﺍ[ﺭ *ﻥ [ﺏﺡ ’בىﻕ *’ [ﻑ )ﻅ *ﻕﺕ ﺍ!ﺭ) [ﺍﺭ‬ ‫ﻥﻑ؛= !ﺩ )‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن واﺣﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮاه ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮاه ﺑﻮﻣﻲ ‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪(22:24‬‬ ‫ﺽﺍﻑ ﺯ) ×ﻝ )ﺇﻡ‪“ ‬ﻑ و* ‪+‬ﻑﻕ‬ ‫ﻥﺯ؛= )ﻉ *ﺫ !‬ ‫رﻫﺒﺮ ﻗﻮﻣﺖ را ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻧﻜﻦ ‪) .‬ﺧﺮوج ‪( 27:22‬‬ ‫ﻥی؛= ×ﻉ ]ﻑ ×ﺭ )ﺯﺅ[ﺡ ﻑ[و ﺭבىﻕ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﻳﺪ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 19:11‬‬ ‫ﻝﺝﻥﺡ‬ ‫ﻥﺱ؛= ×ﺕﺍ ﻑ*ﺫ‪! +‬ﺏﺍ ﻥ) *‬ ‫ﻣﻦ )ﺧﺪا( زﻧﺪهي ﺟﺎوﻳﺪ ﻫﺴﺘﻢ ‪) .‬ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪( 40:32‬‬ ‫ىﺍﺏﺡ ﻉْﺯىﻕ×‪[ ,‬ﻑو ﻥ× )ﺕ )ﺩﻡ‪ ‬ﻉ) [ﻑو ﺩىﺍﺩ[ﺍﻡ‪ ‬ﻉ× ]ﺭ !ﻁﻕ‪! +‬وﺍ ﺩ× ]ﺕﻥ*ﺭ !ﺩ !ﺙ )ﻕ [ﺯﻡ*‬ ‫ﺅﺡ ﻑ[و ﺭ؛ ﻑ‪“%‬ﺭ [‬ ‫ﻥﺭ؛= ×ﻉ ]ﻝ ×ﺯ )ﺱ [‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻟﻘﺘﺎن را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺎن و آﺑﺖ را ﺑﺮﻛﺖ دﻫﺪ و ﺑﻴﻤﺎري را از ﺗﻮ دور ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ ‪).‬ﺧﺮوج‬ ‫‪( 25:23‬‬ ‫ىﻑو ﺩىﻑ‪“%‬ﺭ[ﺍ ‪‬ﻡ‬ ‫ﻥﻉ؛= )ﻉ“ﻑ وﺝﺫﻉْ !ﻑﺍﺵ ﻑ[و ﻝ] !ﺩﺍوﺝ ﻉ) *ﺍﻕ *‬ ‫و ﻳﻚدﻳﮕﺮ را ﻣﻐﺒﻮن ﻧﻜﻨﻴﺪ )ﻓﺮﻳﺐ ﻧﺪﻫﻴﺪ( و از ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻟﻘﺖ ﺑﺘﺮس‪) .‬ﻻوﻳﺎن ‪(17:25‬‬

‫!‬ ‫מ !לים = ﻟﻐﺎت‬ ‫ﻟﻐﺖ‬ ‫ﺵ )ﻉﻑ‬ ‫*‬ ‫ﺵىﺩ×ﻝ‬ ‫)ﻥ ×ﺏﺕىﺵ‬ ‫ﺵﺙ‬ ‫‪+‬ﻝ [‬ ‫*ﻝ [ﻉﻥ‬ ‫ﺽىﺍﺯ*ﺭ‬ ‫*ﻕ !ﺏﺍﻥ‬ ‫ﻑ[ )ﻅ *ﻕﺕ‬ ‫‘ىﻕ‬ ‫]ﻝ [ﺇﺍﻡ‪‬‬ ‫[‹ ×ﻩﺕ‬ ‫×ﺩﺕ] !ﻕﺍﺱ‬ ‫ﻑﻅﺫىﺍ‬ ‫‪+‬ﺩ )‬ ‫ﺅﺡ‬ ‫ﺵ ×ﺃ )ﺫ *‬ ‫)ﻉ !‬

‫ﻟﻐﺖ‬

‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮده – دروغ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ‪ -‬ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ ﻛﺮدن‬ ‫ﻇﻠﻢ – ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻲﻋﺪاﻟﺘﻲ‬ ‫رﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪ – ﭘﻴﺮي‬ ‫ﺳﺨﻦﭼﻴﻨﻲ – ﻏﻴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻮﻣﻲ – ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﻗﻮﻣﺖ‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ – اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ وﺣﺸﺖ – ﻧﮕﺮان ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺮازوي‬ ‫ﻳﺎد ﺑﺪه آنﻫﺎ را‬

‫ﺅ !ﺩﺍﺡ‬ ‫*‬ ‫[ﻑ [ﺯﻍ‬ ‫[ﺉ [ﺱﺙ‬ ‫!ﺍ ﱠ)ﺱ ‪+‬ﻝ !ﺫﺍﺡ‬ ‫“ﻑ و!ﺽ)ﺫ*ﻑ‬ ‫*ﻅﺙىﻍ‬ ‫*‘ﻅىﻥ‬ ‫ﺵ*÷ﻩ‬ ‫!ﺩ )‬ ‫ﺅ )ﻕ ﱠ‪+‬ﺱک‬ ‫!‬ ‫)ﻥ ×ﺩ ×ﻝﻍ‬ ‫ﺅ )ﺕ [ﺍﺭ‬ ‫!‬ ‫*’ﺩﺝﻡ‪‬‬ ‫)ﻉ *ﺭ ×ﺱ )ﻕﺅ*‬ ‫)ﻉ *ﺍﻕىﻑو*‬

‫درس ﺑﻌﺪي‪ª‬‬

‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﻲرﻳﺎ – درﺳﺘﻜﺎر‬ ‫ﺳﻨﮓ – وزﻧﻪ‬ ‫ﻋﺪل – درﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎدوﮔﺮان‬ ‫دﺷﻤﻦ ﻣﺪار‬ ‫ﭘﻴﺮ – ﺷﺨﺺ ﺑﺰرگ و ﻣﺤﺘﺮم‬ ‫ﻏﻀﺐ – دزدي‬ ‫داوري – دادرﺳﻲ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻳﺎ ﺟﺴﺖوﺟﻮ ﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ – ﺑﺮاي اﻳﻦﻛﻪ‬ ‫زﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺧﻮدت‬ ‫اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬار‬ ‫ﺑﺘﺮس‬

‫‪-4-‬‬

‫ﻟﻐﺖ‬ ‫)ﺫﺯىﻥ*ﺭ‬ ‫ﺵ [ﺩﻕ‬ ‫!ﺭ *‬ ‫[÷ﻍ‬ ‫)‹ !ﻥ ×ﺍ ×ﻝﻥ‬ ‫ﺽ *ﺥ [وﺍﻡ‪‬‬ ‫)‬ ‫ﺽﺍﻑ‬ ‫*ﺫ !‬ ‫“ﻑ و* ‪+‬ﻑﻕ‬ ‫×ﺕﺍ‬ ‫×ﻥ )ﺕ )ﺩﻡ‪‬‬ ‫ﺩىﺍﺩ[ﺍﻡ‪‬‬ ‫×ﻉﺭ] !ﻁ ‪+‬ﻕ !وﺍ‬ ‫×ﺩﺕ] *ﻥﺭ‬ ‫ﻉْﺯىﻕ×‪,‬‬ ‫*ﻝ !ﺩﺍو‬

‫©درس ﻗﺒﻠﻲ‬

‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺮدار – ذﺑﺢ ﺣﺮام‬ ‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش‬ ‫ﻣﺒﺎدا‬ ‫ﭘﺴﺘﻲ – اﻓﻜﺎر ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫زﺑﺎﻧﺖ – ﻟﺒﺎﻧﺖ‬ ‫رﺋﻴﺲ – رﻫﺒﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻧﻜﻦ‬ ‫زﻧﺪه – ﺗﻨﺪرﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻧﺖ‬ ‫آﺑﺖ‬ ‫دور ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎري – ﻣﺮض‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮﻛﺖ دﻫﺪ‬ ‫ﻫﻢﻧﻮع – ﻫﻢﻗﻄﺎر‬