ferhengi-rejge

‫‪@@ó ‰ŽîŠ@ðäó@èŠó@Ð‬‬ ‫)ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪی ﻟﻪ هﻪﻧﺒﺎﻧﻪﺑﯚرﯾﻨﻪدا ﻧﻪهﺎﺗﻮون(‬

‫آﻮردی ــ آﻮردی ــ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﮔﻪردﯾﮕﻼﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﻴﻦ ﮔﻪردﻳﮕﻼﻧﻰ‬

‫‪R‬‬

‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬

@ó ‰ŽîŠ@ðäóèŠóÐ@@@●@@@@

@@ðäþó @µàó÷@Zïìíä@● @@@ÂäóèŠóÐ@@Zpóibi ● @@ãóäób’@ãóî‹à@Zµå›nïq@● â’bè@†óàó«@ZÊói@● @@@RPPY@@ãóØóî@Ztbš@● @@UPW@Z熊br@ñòŠbàˆ@● @@Šbåî†@TPPP@@Z…‹ä@● @@QPPP@Zˆam@● @@@HÛüè†I@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@● @@

@@HSUWI@kŽïnØ@ñò−Œ @@

‫ﺰراوە‬‫ﮑﯽ ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎر‬‫ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‬‫ه‬ www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬ info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬

S

@@

‫ﻧﺎوهرۆك‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘ ﯿ ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ‬

‫ﺋـ ‪٩....................................................................................................................................................‬‬ ‫ب ‪٢٥ ...............................................................................................................................................‬‬ ‫پ ‪٥٠ ...............................................................................................................................................‬‬ ‫ت ‪٦٨ ...............................................................................................................................................‬‬ ‫ج ‪٨٤ ................................................................................................................................................‬‬ ‫چ ‪٩٠ ................................................................................................................................................‬‬ ‫ح ‪١٠٣ .............................................................................................................................................‬‬ ‫خ ‪١٠٧ .............................................................................................................................................‬‬ ‫د ‪١١٩ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ڕ‪١٣٩ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ز‪١٤٧ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ژ‪١٥٣ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫س ‪١٥٥ ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ش ‪١٧٠ ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ع ‪١٨١ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫غ ‪١٨٣ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ف ‪١٨٤ ............................................................................................................................................‬‬ ‫ڤ ‪١٨٨ ............................................................................................................................................‬‬ ‫ق ‪١٨٩ .............................................................................................................................................‬‬ ‫ك ‪٢٠٣ ............................................................................................................................................‬‬ ‫گ ‪٢٢٢ .............................................................................................................................................‬‬ ‫ل ‪٢٣٧ .............................................................................................................................................‬‬ ‫م‪٢٤٥ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ن ‪٢٥٦ ..............................................................................................................................................‬‬ ‫و ‪٢٦٢ .............................................................................................................................................‬‬ ‫هـ ‪٢٦٨ .............................................................................................................................................‬‬ ‫ی ‪٢٨٠ .............................................................................................................................................‬‬

‫‪T‬‬

‫@@‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪآﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪوهﺗﺎ دهﺳﺘﻢ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﮔﺮﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎوهﺗﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﻧﯿﺎی ﺋﻪدهﺑﻪوه‪ ،‬هﻪﺳـﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی و ﮔﻪورهﯾﯿﯽ زﻣﺎﻧﻪآﻪﻣـﺎن آـﺮدووه و ﻟـﻪﭘـﺎڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا ﺧـﻪم و ﭘـﻪرۆﺷـﯽ‬ ‫ه ـﻪ‪‬ﯿﭽﯚﻗﺎﻧــﺪووم آــﻪ ﺋ ـﻪم زﻣﺎﻧ ـﻪ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻖوﭘــﯚپ و زﯾﻨــﺪووه ﺑــﯚ ﺋ ـﻪوهﻧــﺪه ﺑ ـ‪‬دهرهﺗــﺎن و‬ ‫ﻟــ‪‬ﻗ ـﻪوﻣــﺎوه‪ ،‬ﻟ ـﻪ ﺳ ـﻪدان ﻻوه ﻟ‪‬ــﯽ دهﭘﭽــ‪‬ن و دهﻣﯿــﺎن ﺗــ‪‬ﻧــﺎوه‪ .‬ﺋ ـﻪوه ﺑ ـﻪ ﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ آﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪم و ﻧـﺎدهڕۆﺳـﺖ و آـﻮردی زﻣـﺎﻧﯽ آـﻮردی ﻧـﻪزاﻧـﯿﺶ ﺋـﻪوهﻧـﺪهی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺑﻪ ﻗﻮڕﯾﺪا دهﺑﻪﻧﻪ ﺧﻮارێ و ﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن و ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﺷـ‪‬ﻮاﻧﺪووه و‬ ‫آﻪس ﺧﻪﺗﯽ آـﻪس ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه و هـﻪر آـﻪس هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪ ‬ده‪‬ـ‪ ‬ﺋـﻪزم هـﻪ‪‬ـﺪهﺑـﻪزم‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻗﯚڕهدهﻣﺎخ و ﺳﻤ‪‬ﺑﺎﺑ‪ ‬و ﺑﻪهﻪواﯾﻪﺷﻤﺎن هﻪﯾﻪ و ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﺎﻓﺰ و ﺷﻜﺴﭙ‪‬ﺮ و ﻣﺎرآ‪‬ﺰ و ﭘﺎﭘﻠﯚ ﻧ‪‬ﺮۆدا و ﺑﯚرﺧ‪‬ﺲ و‪ ..‬ﻧﺎﮔﯚڕﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟـ‪ ‬ﻧﺎآــﻪﻧـﻪوه‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻮاز و ﯾﺎﺳــﺎ و ڕ‪‬ــﺴﺎی زﻣــﺎﻧﯽ ﯾـﻪآﮕﺮﺗــﻮوه‪ .‬هـﻪﻣــﻮو ﺑـﻪ ڕﺑـﻪی ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫دهﯾﭙ‪‬ﻮن و آﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪ دۆی ﺧﯚی ﻧـﺎ‪ ‬ﺗﺮﺷـﻪ‪ .‬ﺗـﺎ آـﻪﻧﮕـ‪ ‬هـﻪروا ﮔ‪‬ـﺮهﺷـ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ و آـﻪس‬ ‫ﻟﻪآﻪس ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﻪآﻪﻣﺎﻧﺪا ﺳﺎز آﻪﯾـﻦ‪ .‬ﻟـﻪم ﺷـﺎﯾﯿﻪ ﺗ‪‬ﻜـﻪوﻟ‪‬ﻜـﻪﯾـﻪدا هـﻪر آـﻪس ﺑـﻪ‬ ‫هﻪوای ﺧﯚی هﻪ‪‬ﭙﻪڕێ و ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺗﻪآﻮوزی و ﯾﻪآﺪهﻧﮕﯽ و ﯾﻪكﺋﺎهﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪآﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زهﻣﺎﻧﯽ زهﺑﺮ و زهﻧﮓ و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚڕﯾﯽ ﺳﻪدداﻣﺪا آﯚڕی زاﻧﯿﺎری هـﻪﺑـﻮو و ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪی ﺑﻪ زﻣﺎن آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧـﻪ ﻟـﻪﺑـﺎر و ﺧـﯚش و ﺋـﺎزادهدا‪ ،‬آـﯚڕ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾـﻪك ﻧﯿﯿـﻪ ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪك داﻧـ‪ ‬ﺑـﯚ زﻣـﺎﻧﯽ ﯾـﻪآﮕﺮﺗـﻮو و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـﻪ و ڕۆژﻧﺎﻣـﻪ و ﮔﯚﭬـﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬ﭬﯚآﻪآﺎن ﻧﺎﭼﺎر آﺎ ﭘ‪‬هوﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫آﻮرد ﯾﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ آﻮردی‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر زﻣﺎﻧﻪآﻪﻣﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ آ‪‬ﯿﻦ و ﭼﯿـﯿﻦ؟ ﺑـﻮون‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺟﯿﺎوازی ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﺋـﻪم هـﻪﻣـﻮو ﺧـﻪﺑـﺎت و ﻣـﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ و دهرﺑـﻪدهری و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔـﺎل و آﻮﺷـﺖ و آﻮﺷـﺘﺎر و ﻗـﻪ‪‬ﭼﯚﯾـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪم هـﻪﻣـﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪ ﺑـﯚ ﭼـﯽ‬ ‫ڕژان؟ دﯾــﺎره ﻟـﻪ ﺑـﻪر زﻣﺎﻧـﻪآــﻪﻣــﺎن‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهی آـﻮردﯾﻦ‪ .‬دهﻧــﺎ زۆر ﺳــﺎﻧﺎ ﻟـﻪ زووهوه‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮواﯾﻨﻪﺗﻪ ﻋﻪڕهب و ﻋﻪﺟﻪم ﺋﯿﺘﺮ هـﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻤـﺎن ﻧـﻪدهﻣـﺎ و وازﻣـﺎن ﻟـﻪ آـﻮرد ﺑـﻮون‬ ‫د‪‬ﻨﺎ و هﯿﭻ آﻪس ﻧﻪدهﺑﻮوه دژ و ﻧﻪﯾﺎرﻣﺎن و ﺧﯚﺷﻤﺎن و دوژﻣﻨﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾـﯽ‬ ‫دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫هﺎواره ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻪﻟﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهآﻪﯾﻦ و ﻟﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا آﺮدووﻣﺎﻧـﻪ‪،‬‬ ‫هﯿﭻ دوژﻣﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪآﺮدووﯾﻦ‪ .‬ﻣﺮﯾﺸﻚ ﺧﯚی ﮔ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻪر ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪآﺎ‪ ،‬آـﻪس ﭘ‪‬ﯿـﺪا ﻧﺎآـﺎ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪش هﻪر واﯾﻦ‪ .‬دهﺳـﺘﻤﺎن آـﺮدووه ﺑـﻪ ﮔـ‪ ‬ﺑـﻪﺳـﻪر ﺧـﯚدا آـﺮدن و ﺧـﯚ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺮدن‪.‬‬ ‫دهﻣﺎر ﮔﺮژی و ﺗﻪﻋﻪﺳﻮﺑﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪری و ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪری وای آـﻮ‪‬ﺮ آـﺮدووﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ‬و ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪراﯾﯽ ﻧﺎدا ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﯾﻪآﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬هـﻪر آـﻪس هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ زاراوهی ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهآﻪی ﺧﯚی دهﻧﻮوﺳ‪ ‬و هﯿﭻ آـﻪس ﺣـﺎزر ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﺎﺷﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪویﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﺗﯚ ﺧﻮدا ﮔﻪﻟﯿﻨﻪ ﺷﻮورهﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿـﺴﺖ و‬ ‫ﯾﻪآﺪا ه‪‬ﺸﺘﺎ آﻮرد زﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوی ﺧﯚی ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻮه؟‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪران و زﻣﺎﻧﻪواﻧﺎن و ﮔﻪوره دهﺳﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧﯽ آـﻮرد دهآـﻪم ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺧﻮﻟﻪك ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ آﻮرد ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﺋﻪم ﮔ‪‬ـﺮهﺷـ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و دهﻣﺎرﮔﺮژی و ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯿﯿﻪ ﺗﺎ آﻪﻧﮕ‪‬؟ ﺑﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋـﻪم ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿـﻪ‬ ‫آ‪‬ﯿﻪ؟ ﺑﯚ؟‬

‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪآﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪ و ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ وﯾﺴﺘﻢ ﺗﯚزێ آﻮ‪‬ﻮآـﯚی دهرووﻧـﻢ هـﻪ‪‬ـﮋم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺧـﻪﻣـﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪآﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟـ‪ ‬هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻮوم و ده‪‬ـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر ﭘـﺸﻜﯚم‪ .‬ﺑـﻪ داخ و ﺧـﻪﻣـﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﭼﯚﻗ‪‬ﻢ و ﺧﯚم دهﺧﯚﻣﻪوه و ﮔﺮﯾـﺎﻧﻢ ﺑـﯚ داهـﺎﺗﻮوی زﻣـﺎن و ﻓـﻪرهـﻪﻧﮕـﻪآـﻪﻣـﺎن دێ‪ .‬ﻣـﻦ ﻧـﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی زﻣﺎﻧﻢ ﻧﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮓﻧﻮوس و ﺷﺎرهزای ﺋﻪو ﺑﻮاره دژواره‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك د‪‬ـﺴﯚز‪‬ﻜﯽ زﻣـﺎن‬ ‫و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ڕهﺳﻪن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻗﯚ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻮه و دهﻣﮫﻪوێ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺪاﯾـﻪ و‬ ‫ﻻﻧﯽآﻪم ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑ‪‬وی ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ .‬وهك آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﯿﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺖ و‬ ‫ﺷﺎخ و داخ و ﺟﯚﮔﻪﻟﻪ و آﺎﻧﯽ و زﻧـﺎر و زهﻧـﺪۆڵ و ﺧـ‪ ‬و ﺷـﯿﻮان و ﺟـﺎڕ و ﺑـﻮوره و ﺑـﮋو‪‬ﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮگ و زهﻧﻮ‪‬ﺮ و ﻗﺎﻗ‪ ‬و آﺎﺗﯚر ﮔﻪورهﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـﯚﻧﯽ ﺑـﺎران و ﮔ‪‬ـﻪﺳـﻮوره و ﺑـﻪراﻣـﻪی وهرزی‬ ‫ﺑـﻪهــﺎر و آـﺰهی ﺗــﯚفوﺑـﻪﻧــﺪی زﺳــﺘﺎن و ﻗﺮﭼـﻪ و آﯚ‪‬ـﻪآـﯚ‪‬ﯽ ﭼﻠـﻪی هــﺎوﯾﻦ و هــﺎژه و هــﻮوژی‬ ‫ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوآﻪ و ﮔﮋهﺑﺎ و ﺷﻪڕهﺑـﺎ و ﺗـﻪﭘﻮﺗـﯚزی ﭘـﺎﯾﺰ ﻓﺮﭼـﻚﮔﺮﺗـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﺳﺮوﺷـﺖ و زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﯚآﯽ و ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﭘﺎ‪‬ﻪ و ﺳﻪﭘﺎن و ﻓﻪﻻ و ﺷﻮاﻧﻪو‪‬ـ‪‬ن ﻓ‪‬ـﺮ ﺑـﻮوم‪ ،‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﺗﻮاﻧـﺎ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻻوازی ﺧﯚم ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺑـﻪرﯾﻨـﯽ آﺎﻏـﻪزدا آﯚﯾـﺎن آـﻪﻣـﻪوه و دهﺳـﺘﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﯾﻪك و ﮔﯚﭬﻪﻧﺪ و دﯾﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻣﺮاﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز آﻪم و هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ژواﻧـﯽ ﮔـﻪرﻣﻮﮔـﻮڕی‬ ‫آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا آﯚ آﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫هﯿﭻ آﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬آﻪﻣﻮآﻮوڕی ﻧﯿﯿﻪ و د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪم ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯚآﻪی ﻣﻨﯿﺶ هﻪرواﯾﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﻋﻪﯾﺐ و‬ ‫ﺧـﻪوش ﻧ ـﻪﺑــ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ه ـﻪر ﺋ ـﻪوهﻧــﺪهم ﻟ ـﻪ دهﺳــﺖ هــﺎﺗﻮوه و هﯿــﻮادارم ﭘــﺴﭙﯚڕان و زﻣﺎﻧﺰاﻧــﺎن و‬ ‫ﺧﺎوهنڕاﯾﺎن هﻪ‪‬ﻪوﭘﻪ‪‬ﻪم ﺑﯚ ڕاﺳﺖ آﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪو هﯿﻮاﯾﻪی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺗﻪواوی ﻓﻪرهـﻪﻧـﮓ و وﺷـﻪدان‬ ‫و ﻗﺎﻣﻮوﺳﻪآﺎن ﻟﻪ داهﺎﺗﻮودا آﯚ آﻪﯾﻨﻪوه و ﺧﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـﺪی ﻟـ‪ ‬ﺳـﺎز آـﻪﯾـﻦ و‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪری زاراوه و ﺑﻦزاراوهآﺎﻧﯽ زﻣـﺎﻧﯽ آـﻮردی ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﺑﮕـﺮێ و ﺋ‪‬ﻤـﻪش ﺑﺒﯿﻨـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪﻧﯽ و ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﺎﺗﯽ ﺋﻪوه هﺎﺗﻮوه ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو ﻻﯾـﻪآـﻪوه ﻗـﯚڵ‬ ‫هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ و ﺑـﻪ هـﻪرهوهز‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرﯾـﻦ و ﻣـﻪزن ﺑﻨﺎﻏـﻪی ﻓـﻪرهـﻪﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ وا داﻣـﻪزر‪‬ﻨـﯿﻦ و ﺗـﻪواوی‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ هﯚی ﭼﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو آﺎره ﻧﻪآﺮاوه؟!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﺋﻪو هﻪﻟﻪ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه و ﻧﻪﻟﻮاوه ﻟﻪ ﺳﻪر آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﮔﻪوره و ﭘﯿﺮۆز آـﯚك ﺑـﯿﻦ و ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻻﻧﯽ آﻪم دهﺗﻮاﻧﯿﻦ هﻪرآﺎم ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ وﺷﻪ و زاراوه و دهﺳﺘﻪواژهآـﺎن آـﯚ‬ ‫آﻪﯾﻨﻪوه و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﺑﯚ ڕۆژی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧـﺎی ﺧـﯚم وهﺳـﯿﻪﺗـﻪآـﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎ هـﻪژاری ﻧـﻪﻣـﺮم ﻟـﻪ ﮔـﻮێ ﮔﺮﺗـﻮوه آـﻪ‬ ‫دهﻓﻪرﻣ‪» :‬ﺗﯚش ﻧﻪﯾﮋی ﻣﻦ ﺧﯚم ﺋﻪﯾﺰاﻧﻢ ﺋﻪم ﺑﻪرهﻪﻣﻪ هﻪژاراﻧﻪم آـﻮرت و آـﻪﻣـﻪ و ﺑﯚﯾـﻪ ﻧـﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ و ﭘﺎراو دڵ ﺋﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﺨﻮاﺗﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ وزه و ه‪‬ﺰﯾـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ ﭘـﻪرﺳـﭭﯽ هـﻪﻣـﻮو ﭘﺮﺳـ‪‬ﻜﺖ ﺑﺪاﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫زواﻧـﯽ آـﻮردی زۆر ﻟـﻪوه دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪﺗﺮه آـﻪ هـﻪژار‪‬ﻜـﯽ وهآـﻮو ﻣـﻦ ﺗـﺎك و ﺗـﻪﻧﯿـﺎ و ﺋـﺎواره ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻤﺎن و وهك ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ آ ـﻮردی ﻧ ـﻪزان و ﺗ ـﻪره ﻟ ـﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ ـﻪ ﺑﺘــﻮاﻧ‪ ‬ﻟ ـﻪ ده ﯾ ـﻪآ‪‬ﻜ ـﯽ آ ـﯚ‬ ‫آﺎﺗ ـﻪوه‪ .‬ﺣ ـﻪزم دهآ ـﺮد ه ـﻪﻣــﻮو وﺷ ـﻪی ه ـﻪﻣــﻮو ﺷــ‪‬ﻮهآ ـﺎﻧﯽ آ ـﻮردﯾﻢ دهﺳ ـﻜﻪوﺗﺎﯾ ـﻪ و ﻟ ـﻪ ﺳ ـﻪر‬ ‫ڕووﭘﻪڕی ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪم ڕاﺑﻨﺎﯾﻪ؛ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺣﻪز و ﺋﺎرهزوو آﺎر ﭘ‪‬ﻚﻧﺎﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﺎوهڕم ﭘـ‪ ‬دهآـﻪی‬ ‫ﻣــﻦ ﺑــﻪﭘ‪‬ــﯽ ه‪‬ــﺰ و ﺗﻮاﻧــﺎی ﺧــﻮم هــﯿﭻ در‪‬ﺨــﯿﻢ ﻧــﻪآــﺮدووه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﯚم ﻟــﻪ ﭘﺎ‪‬ــﻪ ﺧﯚﻣــﺪا ﺑــﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻣـﻪزاری ﻧـﻪزاﻧـﯽ و دهﺳـﻜﻮرﺗﯿﻢ ﻟـﻪ ﺧﺰﻣـﻪت آـﺮدن ﺑـﻪ ﮔـﻪﻟـﯽ آـﻮردم دهزاﻧـﻢ‪ ،‬دهﺷـﺰاﻧﻢ آـﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎواﻧﻢ و ﻟ ـﻪوه ﭘﺘــﺮم ﻟ ـﻪ دهس ﻧﺎﯾـﻪ‪ .‬ﻧــﺎوی وﺷ ـﻪداﻧـﻪآــﻪی ﺧــﯚم ﻧــﺎوه‪ :‬ه ـﻪﻧﺒﺎﻧـﻪﺑﯚرﯾﻨ ـﻪ آــﻪ ﻟ ـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﺎﻧﺎ ده‪‬ﻦ‪ :‬هﻪرﭼﯿـﺖ ﺑـﻮێ دهﺳـﺘﯽ ﺗ‪‬ﺨـﻪ د‪‬ﺘـﻪ ﭼـﻪﻧﮕـﺖ‪ .‬ﺟـﺎ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﯚ وﺷـ‪‬ﻚ ﮔـﻪڕﯾـﺎی و‬ ‫دهﺳﺘﺖ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ هﻪﻣﺎﻧﻪﺑﯚرهوه دهرﭼﻮو‪ ،‬ﺗﻮوڕه ﻣﻪﺑﻪ و ﺗﻮوڕی ﻣﻪده‪ ،‬هﻪوڵ ﺑﺪه ﺋﻪوهی آﻪ ﺧﯚت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺑﻮوی‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی آﻪ ﺋﻪزاﻧﯽ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪ ﻻوه آﯚﯾـﺎن آـﻪوه و ﺑﯿـﺎنﻧﻮوﺳـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺧﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﻣﻦ ﯾﺎ هﻪژار‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪی ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﭼـﺎﺗﺮ و زاﻧـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﭼﺎﭘـﻪآـﺎﻧﯽ دواڕۆژدا‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‪«.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ وهك ﺋﺎﺧ‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪك هﻪﻧﺒﺎﻧـﻪﺑﯚرﯾﻨـﻪآـﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎ هـﻪژارم داﻧـﺎوه و ﺋـﻪو وﺷـﺎﻧﻪی ﻟـﻪ‬ ‫دووﺗـﻮ‪‬ﯽ ﻓـﻪرهـﻪﻧﮕـﻪآـﻪی ﺋـﻪودا ﻧـﻪهـﺎﺗﻮون و ﻟـﻪ ﻗـﻪ‪‬ـﻪم آـﻪوﺗـﻮون آـﯚم آﺮدووﻧـﻪﺗـﻪوه و وهك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳ ـﺘﺎ ﻋ ـﻪﺑــﺪو‪ ‬ﺣ ـﻪﺳ ـﻪنزاده ﻧــﺎوی ﻧــﺎوه ﮔــﻮڵﭼﻨﯿﻨ ـﻪوه‪ ،‬ﻣﻨــﯿﺶ ﺑ ـﻪ دوای ه ـﻪژاری زاﻧــﺎ و‬ ‫ﺑـــﻪﺋـــﻪزﻣﻮوﻧـــﺪا دهڕۆم و ﮔﻮ‪‬ﭽﻨـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﺳـــﻪرﭘﺎ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪه‪‬ـــﺰ و آﺎرﻣـــﻪﯾـــﻪم؛ د‪‬ﻨﯿﺎﺷـــﻢ ﻣﻨـــﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﻨﻪوهﯾﻪآﯽ ﺑﺎش و وردﺑﯿﻦ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻢ ﭘ‪ ‬ﻧـﻪآﺮاﺑـ‪ ‬و ﺑـﯚ ﻧـﻪآﺮاﺑـ‪ ،‬ﮔـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺗﺮم ﮔﻮڵوﺷﻪ وهﭘﺎش داﺑ‪ ‬و هﻪ‪‬ﻢﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯚآﻪی ﺧـﯚم‬ ‫ﻧــﺎوه »ڕ‪‬ﮋﮔ ـﻪ« ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗ ـﻪﻧﯿــﺎ ﺟﯚﮔ ـﻪﻟ ـﻪﯾ ـﻪآ ـﯽ ﭼﻮوآــﻪﯾ ـﻪ و دهﯾﮫ ـﻪوێ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘ ـﻪ دهرﯾــﺎی ﺑ ـﻪرﯾﻨــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ هﻪﻧﺒﺎﻧﻪﺑﯚرﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو هﯿﻮاﯾﻪی ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوه ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺋﻪو زهرﯾﺎ ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚآﺎن ـ زﺳﺘﺎﻧﯽ هﻪﺗﺎوی‬

‫‪٧‬‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻪ‪:‬‬ ‫ف ‪ :‬ﻟ ـﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آــﻪ ﺷ ـﻪرﺣــﯽ آ ـﻮردی آﯚﺗــﺎﯾﯽ دێ و ﺑــﯚ هﺎوواﺗــﺎ ﯾــﺎن‬ ‫ﺷﻪرﺣﯽ ﻓﺎرﺳﯽ هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫(‪ :‬ڕواﻧﯿﻦ ﺑﯚ وﺷﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی هﺎوﻣﺎﻧﺎی وﺷﻪآﻪ‪.‬‬ ‫)‪ : (+‬ﺑﯚ وﺷﻪﯾﻪآﻪ آﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎی هﻪﻧﺒﺎﻧﻪﺑﯚرﯾﻨﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪآﯽ ﺗﺮی هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫داﻧﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘﻪآﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻒوﺑ‪‬ﯽ آﻮردی ڕۆﻧﺮاون آﻪ ﺋﺎواﯾﻪ‪:‬‬

‫ﺋــــــ‪ ،‬ب‪ ،‬پ‪ ،‬ت‪ ،‬ج‪ ،‬چ‪ ،‬ح‪ ،‬خ‪ ،‬د‪ ،‬ر‪ ،‬ز‪ ،‬ژ‪ ،‬س‪ ،‬ش‪ ،‬ع‪ ،‬غ‪ ،‬ف‪ ،‬ڤ‪ ،‬ق‪ ،‬ك‪،‬‬ ‫گ‪ ،‬ل‪ ،‬م‪ ،‬ن‪ ،‬و‪ ،‬هـ‪ ،‬ی‬

‫‪٨‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ﺋـ‬

‫ﺋﺎﺑﯿــﺪه‪ :‬ﭘ ـﻪﯾﻜــﻪره‪ ،‬آﯚﺗ ـﻪڵ‪ ،‬ه ـﻪﯾﻜــﻪل‪ .‬ف ﻣﺠــﺴﻤﻪ‪،‬‬

‫ﺋــﺎﺟﺰا‪ :‬ﺟﯚر‪ ‬ـﻚ ﻣــﻮورووی ﺗ ـﻪزﺑ‪‬ﺤ ـﻪ‪ ،‬ﺋــﺎدزا‪.‬‬

‫ﺗﻨﺪﯾﺲ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﻣﮫﺮهی ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫ﺋــﺎﺑ‪‬ﺰ‪ :‬ﺟــﯚرێ آﺎﯾ ـﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ ـﻪ وهك ﺷ ـﻪﺷــﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﭼـــﻪر‪ (+) :‬هﺎﭼـــﻪر‪ ،‬ﺋـــﺎﻣﺮازی ﭘـــ‪‬ﭻ آﺮدﻧـــﻪوه‪.‬‬

‫واﯾﻪ و ﺧﺎﻧﻪی ﺋـﻪم ﯾﺎرﯾﯿـﻪ ﺑﺎزﻧـﻪﯾﯿﯿـﻪ‪ .‬ف ﻧـﺎم ﯾـﻚ‬

‫آﭼﺎر‬

‫ﺑﺎزی آﻮدآﺎن‬

‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪ :‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻗﺴﻪ آﺮدن‪ .‬ف ﺣﺮف زدن‬

‫ﺋﺎﭘﺎﻧﺘ‪‬ﺰ‪ :‬رﯾﺨﯚ‪‬ﻪ آﻮ‪‬ﺮه‪ .‬ف آﭘﺎﻧﺪﯾﺲ‬

‫ﺋﺎخﺗﻒ‪ :‬ﺗﻔﯽ ﺧﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻐﻪم‪ .‬ف ﺧﻠﻂ ﺳﯿﻨﻪ‬

‫ﺋﺎﭘﺎﻧﺪ‪‬ﺰ‪ :‬ڕﯾﺨﯚ‪‬ﻪ آﻮ‪‬ﺮه‪ .‬ف آﭘﺎﻧﺪﯾﺲ‬

‫ﺋﺎﺧﻮڕاو‪ :‬ﺣﻪوزی در‪‬ﮋاودر‪‬ﮋی هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاو ﺑـﯚ‬

‫ﺋﺎﭘﺘﻪر‪ :‬ﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﻦ‪ ،‬دهﻟﻮو‪ ،‬ﺧﻮل‪ .‬ف دﯾﻮاﻧﻪ‬

‫ﺋﺎو ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻣﺎ‪‬ت‪ .‬ف ﺣﻮض ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑـﺮای‬

‫ﺋﺎﭘﻨﺠﯽ‪ :‬ﺟﯚره ﻋﻪﺑﺎﯾﻪآﯽ ﻗـﻪدﯾﻤـﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ف ﻧـﻮﻋﯽ‬

‫آب ﺧﻮردن اﺣﺸﺎم‬

‫ﻗﺒﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ‬

‫ﺋﺎﺧ‪‬ﺰﮔ ـﻪ‪ :‬ﺳ ـﻪرﭼــﺎوه‪ ،‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آــﻪ آ ـﺎر ﻟ ـﻪو‪‬ــﻮه‬

‫ﺋﺎﺗــــﻪران ﭘﺎﺗــــﻪران‪ :‬ﭘﺎﺗــــﻪران‪ ،‬وڕ‪‬ﻨــــﻪ‪ ،‬وڕاوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ف ﻣﺤﻞ ﺷﺮوع آﺎر‬

‫ف‬

‫هﺬﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺧ‪‬ﻮهر‪ :‬و‪‬ﮋهر‪ ،‬ﻗﺴﻪﺑ‪‬ﮋ‪ .‬ف ﺳﺨﻨﮕﻮ‬

‫ﺋﺎﺗﻪﺷﻪك‪ :‬ﺋﺎﮔﺮه‪ ،‬ﺋﺎوره‪ ،‬ﺟﯚرێ زﯾﭙﻜﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ دهم‬

‫ﺋــﺎدار ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘــﺎدار ﻧــﻪﻣــﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺧــﺎﭘﻮور‬

‫و ﭼـــﺎو دێ و زﻧﭽﻜـــﺎوی ﻟـــ‪ ‬دهﺗﻜـــ‪ .‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ‬

‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻚ ڕووﺧﺎن‪ .‬ف وﯾﺮان ﺷﺪن‬

‫ﺟﻮش‬

‫ﺋﺎدزا‪ ( :‬ﺋﺎﺟﺰا‬

‫ﺋﺎﺗﻪگ‪ (+) :‬داو‪‬ﻨﯽ زﯾﻦ آﻪ ﻟﻪ ﺳﻮارﯾﺪا دهآـﻪو‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﺋﺎدﮔــﺎر‪ ( :‬روﺧــﺴﺎر‪ ،‬ﺑــﯿﭽﻢ‪ ،‬دهﻣﻮﭼــﺎو‪ ( ،‬ﺑــﻪژن‪،‬‬

‫ژ‪‬ــﺮ ڕاﻧــﯽ ﺳــﻮار‪ .‬ف ﻗــﺴﻤﺖ ﭘــﺎﯾﯿﻦ زﯾــﻦ آــﻪ زﯾــﺮ‬

‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻓﻪت‪ .‬ف ا( اﻧﺪام( ﭼﮫﺮه‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎ‪.‬‬

‫ران ﺳﻮارآﺎر ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﺋﺎده‪ (+) :‬دوڕﮔﻪ‪ ،‬ﭼﺰﯾﺮه‪ .‬ف ﺟﺰﯾﺮه‬

‫ﺋــﺎﺗﯿﻮاﻧﻦ‪ :‬ﺗﺎواﻧﺪﻧـﻪوه‪ ،‬ﺋﺎواﻧــﺪن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺪﻧـﻪوه‪ .‬ف آب‬

‫ﺋﺎدﯾﺎن‪ :‬ﻧﺎوی هﯚز‪‬ﻜـﻪ ﻟـﻪ آﻮردﺳـﺘﺎﻧﯽ ﺑـﺎآﻮر‪.‬‬

‫آﺮدن‬

‫ﻧﺎم اﯾﻠﯽ در آﺮدﺳﺘﺎن ﺷﻤﺎﻟﯽ‬

‫‪Y‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎرۆن‬

‫ﺋﺎد‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎد‪‬ﻨـﻪ‪ :‬ﻣـﻪزرای ﻟـﻪوهڕ ﺧــﯚش‪ ،‬ﺟــﺎڕی ﭘــ‪ ‬ﮔــﮋ و‬

‫ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ــﺮه و ﭼـﻪﺳــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ آﺎﻏـﻪز و ﭘﺎرﭼـﻪ و‪...‬‬

‫ﮔﯿﺎ‪ .‬ف ﻣﺰرﻋﻪی ﭘﺮ از ﻋﻠﻒ‬

‫آرد و آب ﺷﻞ‬

‫ﺋــــﺎرا و ﻗــــﺎرا‪ :‬ﺋــــﺎرام و ﺋــــﯚﻗﺮه‪) ،‬ﺋــــﺎرا و ﻗــــﺎرای‬

‫ﺋﺎردهﺗﻮو‪ :‬ﺗﻮو ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ هﺎڕدراوه و ﺗﯚﭘﻪڵ آﺮاو‪.‬‬

‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ (.‬ف ﺻﺒﺮ و ﻗﺮار‬

‫ف آرد ﺗﻮوت‬

‫ﺋـــﺎرا‪ (+) :‬دوو ﺗـــﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ـــﻮهڕاﺳـــﺘﯽ ﺗـــﻪون‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ـــﯽ‬

‫ﺋـــﺎردی ﻧ‪‬ـــﻮ دڕوو‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎﺑﻮود ﺑـــﻮون و‬

‫ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ ﺗﻪون‪ .‬ف ﮔﺮه وﺳﻂ ﻗﺎﻟﯽ‬

‫ﻟـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﭼــﻮون‪) .‬آـﻮڕه ﺗــﺎزه وا ﻟ‪‬ــﯽﻗـﻪوﻣــﺎ ﺑــﻮو ﺑـﻪ‬

‫ﺋــــﺎرا‪ :‬دوو ﺗــــﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ــــﻮهڕاﺳــــﺘﯽ ﺗــــﻪون‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ــــﯽ‬

‫ﺋﺎردی ﻧ‪‬ﻮ دڕوو‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪن‬

‫ﻧ‪‬ـــﻮهڕاﺳـــﺘﯽ ﻓـــﻪڕش‪ .‬ف دوﺗـــﺎ ﺗـــﺎر وﺳـــﻄﯽ در‬

‫ﺋﺎرزا‪‬ﻪ‪ ( :‬ﺋﺎزا‪‬ﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﯿﺒﺎﻓﯽ‬

‫ﺋﺎرزهن‪ :‬ﭼﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎرﭼﻪن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ‪ .‬ف ﭼﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﺎراﺳــﻪ آ ـﺮدن‪ :‬ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪش آ ـﺮدن‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧــﺎردن‪.‬‬

‫ﺋﺎرژﯾﻦ‪ ( :‬ﺋﺎژﯾﻦ‬

‫ف‬

‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﻢ آﺮدن‬

‫ﺋﺎرش‪ :‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬واﺗﺎ‪ .‬ف ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺋﺎراﺳﻪ‪ :‬ﺋﺎراﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‪ .‬ف ارﺳﺎل‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﻢ‬

‫ﺋﺎرﺷﻚ‪ :‬ﻗﺮﻗ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺮﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺮپ‪ .‬ف آروغ‬

‫ﺋﺎراﮔ‪ :‬ﺋﺎواره‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهدا‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪهر‪ .‬ف ﻗﻠﻨﺪر‬

‫ﺋﺎرﭬﺎﻧﻪ‪ :‬وﺷﺘﺮ‪ ،‬هﻮﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺣﻮﺷﺘﺮ‪ .‬ف ﺷﺘﺮ‬

‫ﺋﺎرام ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان‪ :‬ﺋﺎرام ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮان‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎرﻣﺎ‪ :‬د‪‬ﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم‪ ،‬ﺋﺎرﺧﻪﯾﺎن‪ .‬ف ﺧﺎﻃﺮﺟﻤﻊ‬

‫آرام وﻗﺮار‬

‫ﻧﺪاﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺋﺎرام ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﮕـﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎرﻣﺎز‪ ( :‬ﮔﺰﻣﻮوﻟﻪ‪ ،‬ﮔﺮدﯾﻠـﻪ ﻗـﻮڕ؛ ( ﮔ‪‬ﯚ‪‬ـﻪ ﺑـﻪن و‬ ‫ف‬

‫دهزوو‪ .‬ف ( ﮔﻠﻮﻟﻪ ﮔﻞ؛ ( ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻧﺦ‬

‫آرام وﻗـﺮار‬

‫از آﺴﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎرﻣــﺎن‪ :‬ﻧــﺎوی آــﯚﻧﯽ هــﻪوراﻣــﺎن‪ .‬ف ﻧــﺎم ﻗــﺪﯾﻢ‬

‫ﺋﺎراﻣﮕ‪ :‬ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺧﯚشڕآ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒﻪز‪ .‬ف اﺳﺐ‬

‫اوراﻣﺎن‬

‫ﺑﺎدﭘﺎ‬

‫ﺋﺎرن‪ :‬ﺷﻪوﯾﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺷﻪوﯾﻼآـﻪ‪ ،‬ﯾـﻪﺳـﻘﺎﻧﯽ ڕووﻣـﻪت‪.‬‬

‫ﺋـــــﺎران‪ (+) :‬ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـــــﻪرﯾـــــﻦ و ﺑـــــﻪرﺑـــــ‪‬و‪،‬‬

‫ف ﻓﻚ‬

‫ﺳﺎآﻪدهﺷﺖ‪ .‬ف دﺷﺖ وﺳﯿﻊ‬

‫ﺋﺎروان‪ (+) :‬ﺗﯚﺷﻪی ﺳﻪﻓﻪر‪ ،‬ﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺨـﯚری ﻧ‪‬ـﻮ‬

‫ﺋــﺎرﺗﻮون‪ :‬ﺋــﺎﮔﺮدان‪ ،‬ﺋــﺎورگ‪ ،‬ﺋــﺎﮔﺮداﻧﯽ ﺣ ـﻪﻣــﺎم‪،‬‬

‫ڕێ‪ .‬ف ﺗﻮﺷﻪی ﺳﻔﺮ‬

‫ﺗﻮون‪ .‬ف ﺗﻮن ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ‬

‫ﺋـــﺎرواﻧﻠﯚك‪ :‬ﺋﺎرواﻧـــﻪ‪ ،‬وﺷـــﺘﺮی ﭼـــﻮار ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎرﺗﯿﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ﺴﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰه‪ .‬ف زﺑﺎﻧﻪی آﺗﺶ‬

‫آرواﻧﻪ‬

‫ﺋﺎرﭼﻪن‪ :‬ﺋﺎرزهن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ‪ .‬ف ﭼﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﺎرۆﺧﺘﻪ‪ :‬ڕﻣﺎو‪ ،‬و‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﺎﭘﻮور‪ ،‬آﺎول‪ .‬ف وﯾﺮاﻧﻪ‬

‫ﺋﺎرداڤ‪ :‬ﻓ‪‬ﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺰﯾﻜﺎر‪ ،‬ﮔﺰهون‪ .‬ف آﻠﻚﺑﺎز‬

‫ﺋﺎرۆ‪‬ﻪ‪ :‬ﻣ‪‬ﻮه وﺷﺘﺮ‪ ،‬وﺷﺘﺮی ﻣ‪‬ﻮ‪ .‬ف ﻣﺎده ﺷﺘﺮ‬

‫ﺋﺎرداڵ‪ :‬ﻣ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﭼﯿﻨﻚ‪ .‬ف ﻣﺮﻏﺰار‬

‫ﺋـــﺎرۆن‪ :‬ﭼﯿﺎﯾـــﻪآـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑـــﺎآﻮوری ڕۆژهـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬

‫ﺋـــﺎردهﺷـــ‪‬ﻪ‪ :‬ﺋـــﺎرد و ﺋـــﺎو ﮔﺮﺗﻨـــﻪوه ﺑـــﯚ درزی‬

‫ڕهواﻧﺪز‪ .‬ف ﻧﺎم آﻮهﯽ در ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﯽ رواﻧﺪز‬

‫‪QP‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻗﻪ‪‬ﺶ‬

‫ﺋﺎروو‬ ‫ﺋﺎروو‪ :‬ﭘﻮوك‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﯽ دهوری ددان‪ .‬ف ﻟﺜﻪ‬

‫ﺋﺎزهو ﭘ‪ ‬هﺎﺗﻦ‪ :‬ه‪‬ﺰ وهﺑﻪر هﺎﺗﻨـﻪوه‪) .‬ﻧـﺎن ﺧـﺎس‬

‫ﺋﺎرووﺷﻪ‪ :‬ﺑﺰۆز‪ ،‬ﻧﻪﺣﻪﺟﻤﺎو‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮ‪ .‬ف ﺷﻠﻮغ‬

‫ﺑﺨﯚ ﺗﺎ ﺋﺎز ﺑﯿ‪ ‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺖ‪ (.‬ف ﻧﯿﺮو ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﺋﺎرووك‪ :‬ﻣﯿﭻ‪ ،‬ﺑﻨﻪﺑﺎن‪ ،‬ﺋﺎرﯾﮓ‪ .‬ف ﺳﻘﻒ‬

‫ﺋــﺎزهو‪ :‬ﺋــﺎزهب‪ ،‬ﻋــﺎزهب‪ ،‬آﭽــﯽ ﺟﺤ‪‬ــ‪ .‬ف دﺧﺘــﺮ‬

‫ﺋﺎروﯾﻦ‪ :‬ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون‪ ،‬ﺗﺎﻗﯽ آﺮاوه‪ .‬ف ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺟﻮان‬

‫ﺋــــــﺎرهﭘﺎﻧــــــﻪ‪ :‬ﮔــــــﯚﺗﺮه‪ ،‬هــــــﻪوهﻧﺘــــــﻪ‪ ،‬آﯚﺗﺮﻣــــــﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎزهواﻧﻪ‪ :‬ﺋﺎزهﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧـﻪژۆ‪ ،‬ﺟﻮاﻧـﻪزﻣـﻪ‪ ،‬زﯾﭙﻜـﻪی‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻗﯚﯾﺘﺎﺳﯽ‪ .‬ف ﺗﺨﻤﯿﻦ‬

‫دهم و ﭼﺎوی ﺟﺤ‪ ،‬ﺋﺎزهﺑﻪت‪ .‬ف ﺟﻮش ﻋﺰﺑﯽ‬

‫ﺋﺎرهقﭼﯿﻦ‪ :‬ﺗﻪﻗﯿﻠﻪ‪ ،‬آ‪‬و‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪ آـﻪﺗـﺎﻧﯽ ﺳـﭙﯽ‬

‫ﺋﺎزهوه‪ :‬ﺋﺎزهواﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎزهﺑﻪت‪ .‬ف ﺟﻮش ﻋﺰب‬

‫دروﺳﺖ دهآﺮێ و ﺗﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺳـﻪر دهﮔـﺮێ‪ .‬ف آـﻼه‬

‫ﺋﺎزهوی‪ ( :‬ﺟﺤ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻋﺎزهﺑﯽ؛ ( ﺋـﺎزهواﻧـﻪ‪ ،‬ﺋـﺎزهوه‪.‬‬

‫ﻋﺮقﭼﯿﻦ‬

‫ف ( ﺟﻮاﻧﯽ؛ ( ﺟﻮش ﻋﺰب‬

‫ﺋﺎرهقﮔﯿﺮ‪ (+) :‬ژ‪‬ﺮآﺮاﺳﯽ آﻪﺗﺎﻧﯽ آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺟـﻞ‬

‫ﺋﺎژاژۆآــﻪ‪ :‬هﺎﺗﻨــﻪ ﺧــﻮاری ﺷــﺘﯽ ﺋــﺎوهآــﯽ‪) .‬ﺋــﻪو‬

‫و ﺑﻪرﮔﻪوه ﻟﻪﺑﻪر دهآﺮێ‪ .‬ف ﻋﺮقﮔﯿﺮ‬

‫ﭼ‪‬ﻜ ـﺎوه ﭘﯿــﺴﻪ ﺧ‪‬ــﺮا ﺋﺎژاژۆآــﻪی دهآ ـﺎ‪ (.‬ف رﯾــﺰش‬

‫ﺋﺎرهﻣـﻮوك‪ :‬ﮔﺎﻣ‪‬ـﺸﯽ ﻗـﺴﺮ‪ ،‬ﮔﺎﻣ‪‬ـﺸﯽ ﻧـﻪزۆك‪.‬‬

‫آب در ﺳﺮازﯾﺮی‬

‫ف‬

‫ﮔﺎوﻣﯿﺶ ﺳﺘﺮون‬ ‫ﺋــﺎرهﻧــﮓ‪ :‬ﺑ ـﻪورﺷ ـﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻘ ـﻪدار‪ ،‬ﭘــ‪ ‬ﺗﺮووﺳ ـﻜﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎژن ﺋـﺎژن‪ :‬آـﻮن آـﻮن ﺑـﻪ ﮔﻮﻟﻠـﻪ و دهرزی و ‪...‬‬ ‫هﺘﺪ‪ .‬ف ﺳﻮراخ ﺳﻮراخ‬

‫ف‬

‫درﺧﺸﺎن‬

‫ﺋﺎرژﻧﮓ‪ :‬ﺑﺎداﻣﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺑﺎدام ﺗﻠﺦ‬

‫ﺋﺎرﯾﮓ‪ :‬ﺋﺎرووك‪ ،‬ﻣﯿﭻ‪ ،‬ﺑﻨﻪﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻦﻣﯿﭻ‪ .‬ف ﺳﻘﻒ‬

‫ﺋﺎژﯾﺮ‪ :‬ورﯾﺎ و ژﯾﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻗ‪ ‬و زاﻧﺎ‪ .‬ف ﻋﺎﻗﻞ و داﻧﺎ‬

‫ﺋﺎز‪ ( :‬ه‪‬ﺰ‪ ،‬وزه‪ ،‬ﻗﻪوهت‪) ،‬ﺋﺎز ﻟﻪ ﺗ‪‬ﯽ ﻧـﻪﻣﺎﮔـﻪ‪ (.‬؛ (‬

‫ﺋـــــﺎژﯾﻦ‪ (+) :‬ﺑـــــﻪرداﻧـــــﻪوهی ﺋـــــﺎو ﻟـــــﻪ زهویدا‪.‬‬

‫ﺳﻪﺧﺖ‪ ،‬دژوار‪ .‬ف ( ﻧﯿﺮو‪ ،‬ﻧﺎ؛ ( دﺷﻮار‪ ،‬ﺳﺨﺖ‬

‫)ﺷ‪‬ﻠﻪﮔـﻪآـﻪ هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ه ﺑـﺎ ﺋـﺎوهآـﻪ ﻟـﻪو دهﺷـﺘﻪ ﺋـﺎژﯾﻦ‬

‫ﺋﺎزا‪ (+) :‬ﺳﺎغ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋﻪﯾﺐ‪ .‬ف ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺑـــ‪ (.‬ف ﭘﺨـــﺶ آـــﺮدن آب در ﻣﺰرﻋـــﻪ ﺑـــﻪﻃـــﻮر‬

‫ﺋــﺎزاره ﺑﺎرﯾﻜ ـﻪ‪ :‬دهرده ﺑﺎرﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎزاری ﺳــﯿﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎوی‬

‫ف‬

‫ﺳﻞ‬

‫ﺋﺎﺳﺎ‪ (+) :‬ﺋﻪووهﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوآﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ‪ .‬ف آﻧﮕﺎه‬

‫ﺋــﺎزاره ﻣﺮﯾــﺸﻚ‪ :‬ﻧ ـﻪﺧﯚﺷــﯽ ﻣﺮﯾــﺸﻚ آــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﺎره زﻟـﻪ‪ :‬ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهی ڕۆژێ‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهآـﻪ‪.‬‬

‫ﺟﺎر‪‬ـــــﻚ دێ و ﮔـــــﻪﻟـــــ‪ ‬ﻣﺮﯾـــــﺸﻚ دهﻣـــــﺮێ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺳﺘﺎرهی درﺧﺸﺎن ﺻﺒﺢ‬

‫ف‬

‫آﻧﻔﻼﻧﺰای ﻣﺮﻏﯽ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎره‪ :‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬هـﻪﺳـ‪‬ﺮه‪ ،‬هـﻪﺳـﺎره‪ ،‬ﺳـﺘ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺋﺎزا‪ ‬ـﻪ‪ (+) :‬ﺗ ـﻪﭘﺎ‪ ‬ـﻪ‪ ،‬ﮔ ـﻪﻣــ‪‬ه‪ .‬ف هــﺮ ﭼﯿــﺰی آــﻪ از‬

‫ﺳﺘﺎره‬

‫ﺳﺮﮔﯿﻦ ﺑﺪﺳﺖ آﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻪﭘﺎﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺎر‪ :‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬هﻪﺳﺎره‪ ،‬ﺳﺘ‪‬ﺮ‪ .‬ف ﺳﺘﺎره‬

‫ﺋﺎزﺑ‪‬ﺰ‪ :‬ﺟـﯚرێ آﺎﯾـﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ وهك ﺷـﻪﺷـﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻗـﻪ‪‬ـ‪‬ﺶ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ـﻪﺧﺎﻧـﻪی زۆر ﺑـﻪرز و ﭼـﻪن‬

‫واﯾﻪ و ﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮده‪ .‬ف ﯾﻚ ﺑﺎزی آﻮدآﺎن‬

‫ﻧﮫﯚم‪ .‬ف آﺳﻤﺎن ﺧﺮاش‬

‫‪QQ‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎﻏﺎوات‬

‫ﺋﺎﺳﻦڕﻓ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﻦڕﻓ‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﻪﮔﻨﺎﺗﯿﺲ‪ .‬ف آهﻦرﺑﺎ‬

‫و‪‬ﻨﻪ دهﮔﻮﺗﺮێ آﻪ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳـﻪﻧﺒـﻮل‬

‫ﺋﺎﺳــﻨﯽ ﺳــﺎرد آﻮﺗــﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ آـﺎر و ه ـﻪو‪‬ــﯽ‬

‫و ه‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻚ و ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯿﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬

‫ﺑ‪‬هﻮوه‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از زﺣﻤﺖ ﺑﯿﮫﻮده‬

‫وﺷﻪآﻪ ﻻﺑﺮدرێ‪ .‬ف آﺷﻨﺎﯾﯽزداﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚس‪ :‬ﭼﯿﺎﯾﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﺷـﺎری ﻗـﻪ‪‬دزێ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﯚڕه‪ :‬هﻪ‪‬ﻮهدا‪ ،‬ﺋﺎواره‪ ،‬ﺑﻪڕﯾﺪه‪ .‬ف آواره‬

‫ف‬

‫آﻮهﯽ در ﻧﺰدﯾﻜﯽ ﻗﻪﻻدزه‬

‫ﺋﺎﺷﻪڤ‪ :‬ﭘﻪﺷﯚآﺎو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاو‪ .‬ف ﭘﺮﯾﺸﺎن‬

‫ﺋﺎﺳــﻮوده ﺑــﻮون‪ :‬رهﺣـﻪت ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺋــﺎو‬

‫ﺋﺎﺷــــﻪآ‪‬ــــﻪ‪ :‬ﺋــــﺎژاوهﭼــــﯽ‪ ،‬ژۆﭬــــﺎر‪ ،‬ﺋــــﺎژاوهﮔ‪‬ــــ‪،‬‬

‫هﺎﺗﻨﻪوه‪ .‬ف اﻧﺰال‬

‫ﺷﻪڕهﻪ‪‬ﯾﯿﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﺳﺨﻦﭼﯿﻦ‪ ،‬دوﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﻪ‪ ‬ﺑـﻮون‪ :‬ﻟـ‪ ‬دهرهـﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟـ‪ ‬ﺑـﻪدی هـﺎﺗﻦ‪.‬‬

‫هﻢزن‬

‫ف‬

‫ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪن‬

‫ﺋﺎﺷﻪوان ﺋﺎﺷـﻪوان‪ :‬ﺋـﺎش ﺧـﺎوهﻧـﺎر‪ ،‬ﮔـﻪﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮون‪ :‬ﻟ‪ ‬دهرهـﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟـ‪ ‬ﺑـﻪد‪‬ﮫـﺎﺗﻦ‪) .‬آـﻮڕ‬

‫ﻻواﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎزی‬

‫ﺧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮوﮔﻪ‪ (.‬ف از آﺎر درآﻣﺪه‬

‫ﺋﺎﺷﯽ ﺗﺲ ﭘ‪‬ﻧﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﮔ‪‬ـﺮه و‬

‫ﺋﺎﺳﯽ‪ :‬وهڕهز‪ ،‬ﻋ‪‬ﺠﺰ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺪز‪ ،‬ﺟﺎڕز‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰار‪ ،‬ﻋـﺎﺟﺰ‪.‬‬

‫آ‪‬ــــﺸﻪ آــــﺮدن و زۆر ﺑــــﯚ ه‪‬ﻨــــﺎن‪ .‬ف آﻨﺎﯾــــﻪ از‬

‫ف ﺑﯿﺰار‬

‫دردﺳﺮ دادن زﯾﺎد‬

‫ﺋﺎﺳﯿﺎوﮔﻠ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﺷﮕ‪ ،‬ﺋﻪﻧـﺪازه ﺋـﺎو‪‬ﻜﯽ آـﻪ ﺋﺎﺷـﯽ‬

‫ﺋﺎﺷــﯽ آ‪‬ــﻮه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾــﯽ ﻟــﻪ آــﺎر‪ ،‬ﺑــﻪ‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﮕـــﻪڕێ‪) .‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎوﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋـــﺎو وهدۆ‪‬ـــﻪآـــﻪدا‬

‫دهﺳــﺘﻮﺑﺮد‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه ﺋ ـﺎزا و ﺑ ـﻪ دهﺳــﺘﻮﺑﺮده ده‪‬ــﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺘﻪﺧﻮارهو‪ (.‬ف آب آﺳﯿﺎبﮔﺮدان‬

‫ﺋﺎﺷﯽ آ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺳﺮﻋﺖ زﯾﺎد در آﺎر‬

‫ﺋﺎش ﺑ‪ ‬ﺋﺎو ﻧﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﺎری ﺑـ‪‬هـﻮوده‬

‫ﺋﺎﺷﯿﺖ‪ :‬ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺴﯿﺒﻪت‪ ،‬ﺋﺎﭘﯚر‪ .‬ف آﻓﺎت‬

‫آﺮدن‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آﺎر ﺑﯿﮫﻮده‬

‫ﺋﺎﺷـ‪‬ﺮه آـﺮدن‪ :‬ﺋﺎﻣــﺎژه آـﺮدن‪ .‬ﺋﯿـﺸﺎره آـﺮدن‬

‫ﺋﺎﺷﺎر‪ :‬ﺣﻪﺷﺎر‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎر‪ .‬ف ﻣﺨﻔﯽﮔﺎه‬

‫اﺷﺎره آﺮدن‬

‫ﺋﺎﺷــﺎردن‪ :‬وهﺷــﺎردن‪ ،‬ﺷــﺎردﻧﻪوه‪ ،‬ﺣ ـﻪﺷــﺎردان‪،‬‬

‫ﺋﺎﺷ‪‬ه‪ :‬ﺋﺎﻣﺎژه‪ ،‬ﺋﯿﺸﺎره‪ .‬ف اﺷﺎره‬

‫داﺷﺎردن‪ .‬ف ﻣﺨﻔﯽ آﺮدن‬

‫ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻪ ﻧﯚآﻪر ﻧﻪﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺷﺎد ﺑﻮون و هﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ‬

‫ﺋﺎﺷــﺎرﯾﺎ‪ :‬ﺷــﺎراوه‪ ،‬ون‪ ،‬ﻧﺎدﯾــﺎر‪ ،‬ﭘﯿــﻮار‪ .‬ف ﻣﺨﻔــﯽ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری آـﺮدن‪ ،‬ژﯾـﺎﻧﯽ هـﻪژاراﻧـﻪ و ﺑـ‪‬ﺧـﻪم‪.‬‬

‫ﮔﻢ‬

‫)ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪت هﺎودهﻣـﯽ‪ /‬ﺷـﺎدی ﺑـﻪ آـﻪﯾﻔـﯽ‪ ،‬ﺑـ‪‬‬

‫ﺋﺎﺷﺎرﯾﺎگ‪ :‬ﺷﺎردراوه‪ ،‬ﺑﺰر ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎدﯾﺎر‪ .‬ف ﭘﻨﮫـﺎن‬

‫ﺧﻪﻣﯽ‪ /‬ﺋﺎﻏﺎش ﺑﻪ ﻧﯚآﻪر ﻧﺎﮔﺮی‪ /‬وهك ﻣﻦ ﻟﻪ داﺧـﺎ‬

‫ﺷﺪه‬

‫ﻧـــﺎﻣﺮی »هـــ‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـــﻪ از زﻧـــﺪﮔﯽ ﺷـــﺎد و‬

‫ﺋﺎﺷــﺨﺎوهﻧــﺎر‪ :‬آش ﺧــﺎوهن ﺋــﺎرد‪ ،‬ﮔــﻪﻣــﻪﯾــﻪآــﯽ‬

‫ﻓﻘﯿﺮاﻧﻪ‬

‫ﻻواﻧﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﯾﻚ ﺑﺎزی‬

‫ﺋﺎﻏﺎوات‪ :‬هﯚز و ﺑﻪرهی ﺋﺎﻏـﺎ و ﺑـﻪﮔـﺎن‪ .‬ف اﯾـﻞ و‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ :‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﻼﺣﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎتدا ﺑﻪو‬

‫ﺗﺒﺎر ﺧﺎنهﺎ‬

‫‪QR‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺎﮔﻮول‬

‫ﺋﺎﭬﺎر‬ ‫ﺋﺎﭬﺎر‪ (+) :‬هﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر‪ .‬ف روﺑﻪرو‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮ‬

‫ﺋﺎﮔﺮ ﻣﻠﯿﭻ‪ :‬ﺧﻪزاﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨـﺪهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪ‪‬ـﻪآـﻪ ﺑـﻪﻗـﻪد‬

‫ﺋﺎﭬﺎﻧﺪن‪ :‬ﺗﺎواﻧﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎواﻧﺪن‪ .‬ف آب آﺮدن‬

‫ﺳﯿﺮوو دهﺑ‪ .‬ف ﺳﺎرﻣﻠﺦ ﺧﻮار‪.‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ‪ :‬ژﻧﺎﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪر ﺷـﺘ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ژن ﺑـ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﮔﺮ ﻣــﻪﻟــﻮوچ‪ :‬ﺧــﻪزاﯾــﯽ‪ ،‬ﻋــﻪﯾﻨــﻪﻣــﻪل‪ .‬ف ﺳــﺎر‬

‫ف‬

‫زﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋــﺎﭬ‪‬ێ‪ :‬ﻻدهر ﻟ ـﻪ ڕ‪‬ﮕ ـﻪ‪ ،‬ﻻڕێ‪ ،‬ﻟ ـﻪڕێ آﻼﺑــﻮو‪.‬‬

‫ﻣﻠﺦﺧﻮار‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ورآﺮدن‪ :‬ﺋﺎﮔﺮ آﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎور هـﻪ‪‬ﻜـﺮدن‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻣﻨﺤﺮف‬

‫آﺗﺶ روﺷﻦ آﺮدن‬

‫ﺋﺎﭬﺰ‪‬ــ‪ :‬ه ـﻪﺳــ‪ ،‬ﺋ ـﻪﺳــﺘ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ ـﻪﺳــﺘ‪‬ﺮك‪ ،‬ﮔــﯚﻻوی‬

‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪرهك‪ :‬ﺑﻠﯚق‪ ،‬ﭘﯚڕگ‪ .‬ف ﺗﺎول‬

‫ﺑﻪرآﺎﻧﯽ‪ .‬ف اﺳﺘﺨﺮ‬

‫ﺋﺎﮔﺮﺑـــﻪس‪ :‬ڕاوهﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷـــﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜـــﺪادان‪.‬‬

‫ﺋﺎﭬﯚ‪ :‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ‪ ،‬ڕۆﻧﺪك‪ ،‬ﺋﻪﺳﺮ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻚ‪.‬‬

‫آﺗﺶﺑﺲ‬

‫ف ﺳﺮﺷﻚ‬

‫ﺋﺎﮔﺮورآﺮدن‪ :‬ﺋﺎﮔﺮ آﺮدﻧـﻪوه‪ ،‬ﺋـﺎور هـﻪ‪‬ﻜـﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﺎﻓﻪﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪‬ﻔﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻮون‪ ،‬ﭼﺎوﻗﻮو‪‬ﻜﻪ‪ .‬ف ﻃﺎﻋﻮن‬

‫آﺗﺶ اﻓﺮوﺧﺘﻦ‬

‫ﺋﺎﻓﻪرۆز‪ :‬ﺑ‪‬ﺗـﯿﻦ‪ ،‬ﺋـﺎﮔﺮداﻧﯽ آـﻮژاوه‪) .‬ﺋـﺎﮔﺮداﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋـــــﺎﮔﺮه ﻗﻠـــــ‪ :‬ﺋـــــﺎور آﺮدﻧـــــﻪوهی ﻣﻨـــــﺪا‪‬ن و‬

‫ﺳﺎرد و ﺋﺎﻓﻪرۆز ﺑﻮو‪ (.‬ف ﺳﺮدوﺑﺪون ﺣﺮارت‬

‫ه ـﻪ‪‬ــﺴﻮوڕان ﺑ ـﻪ دهورﯾــﺪا‪) .‬ﺋــﺎﮔﺮه ﻗﻠ‪‬ــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ ـﻪ‪/‬‬

‫ﺋﺎﻓــﻪآــﻪ‪‬ــ‪ :‬ﺋﺎﻓــﻪرهم‪ ،‬ﺑــﺎرهﻗــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﺋﺎﻓــﻪرﯾــﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﮔــﻮو ﺑ ـﻪ ڕﯾــﺸﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ ـﻪ‪ (.‬ف آﺗــﺶ روﺷــﻦ آــﺮدن‬

‫ف‬

‫ﺑﺎركاﻟﻠﻪ‬

‫ﺑﭽﻪهﺎ و ﭘﺮﯾﺪن ﺑﺮ روﯾﺶ‬

‫ﺋﺎﭬﯿﺎر‪ :‬هﺎوآﺎر‪ .‬ف هﻤﻜﺎر‬

‫ﺋـــﺎﮔﺮه آـــﻪوڵ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﺧﯚﺷـــﻪوﯾـــﺴﺘﯿﯽ ﻟـــﻪ‬

‫ﺋﺎﻓﯿﺪه‪ :‬ﭘﺎﻗﮋ‪ ،‬ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎك‪ .‬ف ﭘﺎآﯿﺰه‬

‫ڕادهﺑﻪدهر‪) .‬ﺋﺎﮔﺮه آﻪو‪‬ﯽ آﻮڕهآﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﺋﺎآﻠﻪ‪ :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻔﻠﯿﺲ‪ .‬ف ﺑﯿﻤﺎری ﺳﻔﻠﯿﺲ‬

‫از دوﺳﺖداﺷﺘﻦ اﻓﺮاﻃﯽ‬

‫ﺋﺎآﯚ‪ ( :‬ﻧﺎوی ﭼﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ آﻮردﺳـﺘﺎن؛ ( ﻧـﺎو‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺮه ﻣﻪﻟﻮﭼﻚ‪ ( :‬ﺋﺎﮔﺮ ﻣﻪﻟﻮوچ‬

‫آﻮڕاﻧـﻪﯾـﻪ‪ .‬ف ( ﻧــﺎم آـﻮهﯽ در آﺮدﺳــﺘﺎن؛ ( ﻧــﺎﻣﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺮهﻗﻮوﻟـﻪ‪ :‬ﮔـﻮڵﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﭘـﻪﻧﮕـﺮهﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮه‪.‬‬

‫ﭘﺴﺮاﻧﻪ‬

‫آﺮم ﺷﺒﺘﺎب‬

‫ﺋـــﺎآﯚﯾﯽ‪ :‬ﮔـــﯚﺗﺮه‪ ،‬رهﻣـــﻪآـــﯽ‪ .‬ف ﺗﺨﻤـــﯿﻦ ﺑــــﺪون‬

‫ﺋـــﺎﮔﺮهﻗـــﻮون‪ :‬ﮔـــﻮڵﺋـــﻪﺳـــﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﮔﻮوﺋـــﻪﺳـــﺘ‪‬ﺮه‪.‬‬

‫اﻧﺪازهﮔﯿﺮی‬

‫آﺮمﺷﺒﺘﺎب‬

‫ﺋﺎآﻪ‪ :‬ﺧﺮاپ‪ ،‬ﻧﺎڕهﺳﻪن‪ .‬ف ﻧﺎاﺻﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮهﻗﻮوﻧﻪ‪( :‬ﺋﺎﮔﺮهﻗﻮوﻟﻪ‬

‫ﺋﺎآ ـﻪس‪ :‬ده‪‬و‪ ،‬ﻗ ـﻪﯾــﺎغ‪ ،‬ﺳ‪‬ــﺴﻮو‪ .‬ف اﺳــﻢ ﮔﯿــﺎهﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺮی‪ ( (+) :‬ﺋﺎورﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ؛ ( ژﻧﯽ هﻪوهسﺑـﺎز‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﻼﻗﯽ‬

‫ف ( آﺗﺸﯿﻦ؛ ( زن ﺑﺪآﺎره‬

‫ﺋﺎﮔﺮ آﻪوﺗﻨﻪوه‪ :‬ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ آﺮدﻧﯽ ﺋﺎور‪ ،‬ﺳﻮوﺗﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﯚڕ و داﮔﯚڕ‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ .‬ف ﻣﻌﺎوﺿﻪ‬

‫ﮔﻪوره‪ .‬ف آﺗﺶﺳﻮزی‬

‫ﺋﺎﮔﻮول‪ :‬ﻓ‪ ،‬دههﯚ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﮔﺰی‪ .‬ف ﻧﯿﺮﻧﮓ‬

‫‪QS‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪآﯚآﻪ ﭘﺮﭼﻨﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﻮولﺑﺎز‬ ‫ﺋﺎﮔﻮولﺑﺎز‪ :‬ﻓ‪‬ﻪﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺰﯾﻜﺎر‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺰهوهن‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻜﺎن‪ :‬ﺗ‪‬ﻚ هﺎ‪‬ن‪ .‬ف ﺑﺮهﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪن‬

‫ف آﻠﻚﺑﺎز‬

‫ﺋﺎﻟﻜﺎو‪ :‬ﺷ‪‬ﻮاو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻪژاو‪ .‬ف ﭘﺮﯾﺸﺎن‬

‫ﺋﺎﻻ‪ :‬ﺑـﮋار‪ ،‬ﮔﯿـﺎی هـﻪرزهی ﻧ‪‬ـﻮ دهﻏـ‪ ‬و ﺑ‪‬ـﺴﺘﺎن‬

‫ﺋﺎﻟﻨﮕﺎر ﺑﻮون‪ :‬ﻟﻪ دهوری ﺷﺘ‪‬ﻚ آﯚ ﺑﻮوﻧـﻪوه ﺑـﯚ‬

‫هﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪن‪ .‬ف وﺟﯿﻦ‬

‫ﺧــﻮاردن‪ ،‬ﺗــ‪‬ﻣﺮووآ ـﺎن‪ ،‬هــﻮوروژم آﺮدﻧ ـﻪ ﺳ ـﻪر‬

‫ﺋــﺎ‪‬ﺑﻮوك‪ :‬ﺋﺎ‪‬ـﻪﺑــﻮوك‪ ،‬ﭘـﻪڕۆی ڕهﻧﮕــﺎوڕهﻧــﮓ آــﻪ‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ف ﺣﻠﻘﻪ زدن دور ﭼﯿﺰی ﺑﺮای ﺧﻮردن‬

‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻟـــﻪ ﺑﻮوآـــﻪﺑﺎﺧـــﻪی دهﭘـــ‪‬ﭽﻦ‪ .‬ف ﻟﺒـــﺎس‬

‫ﺋﺎﻟﯚری‪ :‬ﺣﺎﻟﯚری‪ ،‬ﻻت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﭙﻪ‪ ،‬آﻪ‪‬ﻪﮔـﺎ‪ .‬ف ﻻت و‬

‫ﻋﺮوﺳﻚ‬

‫وﻟﮕﺮد‬

‫ﺋﺎ‪‬ﺑ‪‬ﮋ‪ :‬داﺑ‪‬ﮋﺗﻨﯽ ﺷﻪآﺮ و ﺧﺎآـﻪﻗـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪ ﭘـﻪڕۆی‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧﺪن‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن‪ .‬ف ﺑﺮهﻢ زدن‬

‫ﺗﻪﻧﻚ‪ .‬ف ﺑﯿﺨﺘﻦ رﯾﺰه ﻗﻨﺪ ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ‬

‫ﺋــﺎ‪‬ﯚزاو‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﯚﺳــﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآــﺎو‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻮاو‪) .‬ﺑــﻪﻧــﻪآــﻪ‬

‫ﺋﺎﻻڤ‪ :‬آﻪرهﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬از‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪ .‬ف وﺳﯿﻠﻪ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزاوه‪ (.‬ف ﻧﺦ ﺑﺮهﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪه‬

‫ﺋﺎﻻآــــﻪت‪ :‬ﺑــــﮋارﭼﻦ‪ ،‬ﺋــــﺎﻣ‪‬ازی ﺑــــﮋار آــــﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎﻧﺪن‪ ( :‬ﺋﺎ‪‬ﯚﺳﻜﺎﻧﺪن‬

‫ف‬

‫وﺳﯿﻠﻪی وﺟﯿﻦ آﺮدن‬ ‫ﺋﺎﻻآ ـﻪر‪ :‬ﺋ ـﻪو آــﻪﺳ ـﻪی ﺑــﮋار دهآ ـﺎ‪ ،‬ﺑﮋارﭼــﯽ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎو‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزاو( ﺋﺎ‪‬ﯚزاو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚﺳﻜﺎﻧﺪن‪ ( :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎﻧﺪن‬

‫ف‬

‫وﺟﯿﻦﮔﺮ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚﺳﻜﺎو‪ ( :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎو‬

‫ﺋﺎﻻن آﺮدن‪ :‬ﺷﻪوﭼﻪﻟﻪی ﺷﻪواﻧﯽ زﺳﺘﺎن آﻪهﻪر‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚﺷﻪ‪ :‬ﮔﻪزهﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻪزﮔﻪزك‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآـﻪ ﻻﺳـﻘﻪآـﻪی‬

‫آﻪس ﺑﻪﻗـﻪرای ﺗﻮاﻧـﺎی ﺧـﯚی دهآـ‪‬ی و هـﻪﻣـﻮو‬

‫دهﺧﻮرێ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ آـﯚڕهآـﻪ ﺑـﻪ ﯾـﻪآـﻪوه دهﯾـﺎﻧﺨﻮارد‪.‬‬

‫ﺋــﺎ‪‬ﻮﮔﻮ‪‬ﺰ‪ :‬ﺟــ‪‬ﮔــﻮڕآ‪ ‬و ﮔﻮاﺳــﺘﻨﻪوهی ﺟ‪‬ﮕــﺎ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺷـــﺐﭼـــﺮهی ﺷـــﺒﮫﺎی زﻣـــﺴﺘﺎن آـــﻪ هـــﺮ آـــﺲ‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻜﺎن‬

‫ﺑـــﻪاﻧـــﺪازهی ﺗـــﻮان ﺧـــﻮد ﻣـــﯽﺧﺮﯾـــﺪ و ﺑـــﺎ هـــﻢ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻮواڵ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷـﻪرﻣـﺪا آـﻪوﺗـﻦ‪.‬‬

‫ﻣﯽﺧﻮردﻧﺪ‬

‫ف ﺧﺠﻞ ﺷﺪن‬

‫ﺋﺎ‪‬ﺒﯚﯾﺎغ‪ :‬ﺳﻮوراوی ژﻧﺎن ﺑﯚ ﺧﯚ ﺟﻮان آﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪﺑﻮوك‪ ( :‬ﺋﺎ‪‬ﺑﻮوك‬

‫ف‬

‫ﺳﺮﺧﺎب‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﻪ آ‪‬ﻮﯾﻠﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎرﯾﻜﻪ ﺗﺎﻣﯽ ﺗﯿـﮋه و‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻘــﻪ‪ (+) :‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑــﻪدهﺳــﺖ دهﯾﭽــﻨﻦ ﺑــﻪ ﭘــﻪﺗــﯽ‬

‫ﺑﯚ دۆآﻮ‪‬ﯿﻮ دهﺑ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ و ﻣﻮوروو ﻟﻪ ﻣﻠﯽ دهآﻪن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﻪدﯾـﻦ‪ ،‬ﺗـﻮوڕه‪ ،‬ﻗـﻪ‪‬ـﺲ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از آدم‬

‫زﯾﻮرآﻻت دهﺳﺖﺑﺎف زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻘــــﻪداغ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ داﻏــــﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜــــﻪی ﻣﺎ‪‬ﺗــــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪‬ـﻪدﯾــﻦ‪ :‬ﺗــﻮوڕه‪ ،‬ﻗـﻪ‪‬ـﺲ‪ ،‬ه‪‬ــﺮس‪ ،‬ڕق هـﻪﺳــﺘﺎو‪،‬‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻪﮔﯚڕدرێ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎزﻧـﻪﯾﯿـﻪ‪ .‬ف داغ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‪ .‬ف ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‬

‫آﺮدن ﮔﻮش ﺑﺮه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮدی‬

‫ﺋﺎ‪ ‬ـﻪآﯚآ ـﻪ ﭘﺮﭼﻨ ـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺋﺎ‪ ‬ـﻪآﯚآــﻪ ﮔ ـﻪ‪‬آ ـﺎﻧﯽ‬

‫‪QT‬‬

‫ﺋﺎواﻧﺪۆڵ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻪآﯚآﻪ ﻣﺸﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮوآﻨﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ ﺷﻨﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺑــﯚ ﻣــﺮۆی ﺳــﭙ‪‬ﻪ و ﭘــ‪‬ﻧــﻪزان‪ .‬ف آﻨﺎﯾــﻪ از آــﺎر‬

‫ﺋﺎ‪ ‬ـﻪآﯚآ ـﻪ ﻣــﺸﻜﺎﻧﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺋﺎ‪ ‬ـﻪآﯚآــﻪ ﺑﻨ ـﻪآــﻪی‬

‫آﺮدن ﺑﺮای آدم ﺳﻔﻠﻪ‬

‫در‪‬ﮋۆآــﻪﯾ ـﻪ وهك ﻣــﺸﻚ دهﭼــ‪ .‬ف اﺳــﻢ ﮔﯿــﺎهﯽ‬

‫ﺋﺎو ﺑﻪ ﻟ‪‬ـﮋدا هـﻪ‪‬ﮕ‪‬ـ‪‬ان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ زو‪‬ـﻢ و زۆر‪.‬‬

‫اﺳﺖ‬

‫)ﺋﻪوه زا‪‬ﻤ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎو ﺑﻪ ﻟ‪‬ـﮋدا هـﻪ‪‬ـﺪهﮔ‪‬ـ‪‬ێ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﺋﺎ‪‬ـﻪآـﻮڵ‪ :‬ﮔﺎﮔﻠ‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬آﺮﻣ‪‬ﻜـﯽ ژههﺮاوﯾﯿـﻪ ﺑـﻪﮔﯿــﺎوه‬

‫از ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ زﯾﺎد‬

‫دهﻧﻮوﺳــ‪ ‬ﻣــﺎ‪‬ت ﺑﯿﺨــﻮا ﭘ‪‬ــﯽ دهﻣــﺮێ‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ‬

‫ﺋﺎو ﭘﺎ هﺎﺗﻦ‪ :‬ﺋﺎوی ﭘـ‪ ‬داهـﺎﺗﻦ‪) .‬ﺋـﻪو ﻗـﻪره وﺳـﺎم‬

‫آﺮم ﺳﻤﯽ‬

‫وهﭘﺎوه‪ ،‬ﺋـﺎو ﭘـﺎم هـﺎت‪ (.‬ف ﺳـﺴﺖ ﺷـﺪن ﭘـﺎ ﺑﺮاﺛـﺮ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯿﺴﻜﻪ‪ :‬زوﻗﻢ‪ ،‬ﺳﯿﺨﻮار‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺸﻚ‪ .‬ف ﺳﺮﻣﺎرﯾﺰه‬

‫اﯾﺴﺘﺎدن زﯾﺎد‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯿﺸﺖ آﺮدن‪ :‬ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ .‬ف ﻣﻌﺎوﺿﻪ‬

‫ﺋــﺎو دهﮔــﻮن ﮔــﻪڕان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺑﻮوﻧـﻪ ﭘﯿــﺎو‪ ،‬ﺑــﺎ‪‬ﻎ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯿــــﺸﺖ و‪‬ﯿــــﺸﺖ‪ :‬ﺋــــﺎڵ و ﮔــــﯚڕ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨــــﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻻو‪) .‬آﻮڕه ﺋﺎوی دهﮔﻮن ﮔﻪڕاوه داوای ژن‬

‫ف‬

‫ﻣﻌﺎوﺿﻪ‬

‫دهآﺎ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺪن ﺟﻮان‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯿﺸﺖ‪ :‬ﮔﯚڕان‪) .‬ﻗﻪ‪‬ـﻪﻣـﻪآـﻪم وهل ﻗـﻪ‪‬ـﻪﻣ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺮا‬

‫ﺋــــﺎو ﻟــــﻪ ﺋــــﺎوهڕۆ دهرآــــﺮدن‪ :‬ﺑــــ‪‬ﺣــــﻪﯾــــﺎﯾﯽ و‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯿﺸﺖ ﺑﻮو‪ (.‬ف ﻋﻮض‬

‫ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ ﻟـﻪ ڕادهﺑـﻪدهر‪ .‬ف ﺑـﯽﺣﯿـﺎﯾﯽ ﺑـﯿﺶ از‬

‫ﺋﺎﻟﯿﻪر‪ :‬ﺋﺎﻧﺘ‪‬ﻞ‪ .‬ف آﻧﺘﻦ‬

‫ﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺋـــــــﺎﻣﻮور ﻗـــــــﻮﻓ‪‬ﯽ‪ :‬ﺋـــــــﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ آﺮدﻧـــــــﻪوه و‬

‫ﺋﺎو ﻟﻪ ﭼﺎو ه‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ زۆر ڕهش‪) .‬آـﻪوا و‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﭘ‪‬ﭻ و ﻣﯚرهﯾﻪ‪ .‬ف آﻣﺒﺮ ﻗﻔﻠﯽ‬

‫ﭘﺎﺗﯚ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪر داﯾﻪ ه‪‬ﻨﺪه ڕهﺷﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ ﭼﺎوی‬

‫ﺋﺎﻣﻮوردهﺳﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘـ‪‬ﭻ و ﻣـﯚرهﯾـﻪ‬

‫ﭘﯿﺎو د‪‬ﻨ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺴﯿﺎر ﺳﯿﺎه‬

‫وهآﻮو ﮔﺎز واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺰﻣﺎرﭘ‪‬ﭻ‪ .‬ف آﻣﺒﺮدﺳﺖ‬

‫ﺋﺎو ﻟﻪ دﻧـﮓدا آﻮﺗـﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﺎری ﺑ‪‬ﮫـﻮوده‬

‫ﺋــﺎﻣ‪‬ﺮد‪ :‬ﻣ‪‬ــﺮدهزﻣ ـﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺮه ـﻪﭬــﯚك‪ ،‬ﺟﻨﯚآــﻪی ﭘﯿــﺎو‬

‫آﺮدن‪ .‬ف آب در هﺎون آﻮﺑﯿﺪن‬

‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﻏﻮل ﺑﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﺋــﺎو ﻟــﻪ ﮔﻮﻧــﺎن ﮔــﻪڕان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ ﺑﻠــﻮغ ﺑــﻮون‪،‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪر‪ ‬ـﺸﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ وهآـﻮو ﺷــﻨﮓ واﯾـﻪ‪ .‬ف اﺳــﻢ‬

‫ﺑﻮوﻧﻪ ﺟﺤ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺪن‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺋﺎوار‪ :‬وﺷﺘﺮی ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬آﯚﭼﻪك‪ .‬ف ﺑﭽﻪ ﺷـﺘﺮ‬

‫ﺋﺎﻧﻜﯚ‪ :‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎرش‪ ،‬واﺗﺎ‪ .‬ف ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﯾﻚ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺋــﺎﻧﮕﮋا ﺑــﻮون‪ :‬ﺋﺎوﻗــﺎ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑ ـﻪ ﮔــﮋدا ﭼــﻮون‪.‬‬

‫ﺋﺎواره‪ (+) :‬ﮔﻪوهﻪر‪ ،‬ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ‪ .‬ف ﮔﻮهﺮ‬

‫ف‬

‫ﮔﻼوﯾﺰ ﺷﺪن‬

‫ﺋﺎواك‪ :‬ﺑﻪهﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭗ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‪ ،‬وڕك‪ .‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎوردا آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ داﻣﺮآﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺷـﻪڕ‬

‫ﺋﺎواﻧﺪن‪ ( :‬ﺋﺎﭬﺎﻧﺪن‬

‫و آ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺮﻃﺮف آﺮدن ﺟﺪال‬

‫ﺋﺎواﻧﺪۆڵ‪ :‬زﻧﺪۆڵ‪ ،‬ﻗﻮو‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرد آﻪ ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪا آﯚ‬

‫ﺋﺎو ﺑﻪ ﮔﻮﻧﯽ ﺳﻪﮔﻪوه دان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ آـﺎر آـﺮدن‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﺣﻔـﺮهی ﺳـﻨﮕﯽ آـﻪ آب در آن ﺟﻤـﻊ‬

‫‪QU‬‬

‫ﺋﺎوهژێ‬

‫ﺋﺎواﻧﺪۆ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﻮد‬

‫ﺋﺎورۆﭼﻜــﻪ‪ :‬ﺋــﺎوری ﻣﻨــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺋــﺎوری ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎواﻧﺪۆ‪‬ـــﻪ‪ :‬ﻗﻮو‪‬ﻜــــﻪﯾــــﻪك آــــﻪ ﺋــــﺎوی ﺗ‪‬ــــﺪا آــــﯚ‬

‫آﺗﺶ روﺷﻦ آﺮدن ﺑﭽﻪهﺎ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زهﻧﺪۆڵ‪ .‬ف ﭼﺎﻟﻪای در ﻣﯿﺎن ﺳﺨﺮه آﻪ‬

‫ﺋــﺎوره‪ (+) :‬ﻧـﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪآـﯽ ﻧﯚآــﻪ وﺷـﻜﯽ دهآـﺎ‪.‬‬

‫آب در آن ﺟﻤﻊ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫آﻓﺖ ﻧﺨﻮد‬

‫ﺋﺎواﻧﻪ‪ :‬آﺮ‪‬ﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺣﻪﻗﯽ ﺋﺎو‪ .‬ف آﺮاﯾﻪی آب‬

‫ﺋﺎوری ژ‪‬ﺮ آﺎ‪ :‬ﺋﺎﮔﺮی ﺑﻦ آﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯾـﻪ ﻓﯿﺘﻨـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪره‬

‫ﺋﺎوﺑﺎره‪ (+) :‬دﯾـﻮار آـﺮدن ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﺎودا ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫ﺳﯚدره‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻓﺘﻨﻪ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬

‫ﺋــﺎوهآــﻪ زۆرﺑــ‪ ‬و ﺑﺘــﻮاﻧﻦ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺑــﻪرزی‬

‫ﺋـﺎوڕ‪‬ﮋ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﻣ‪‬ــﺮگدا دهڕوێ ﻻﺳــﻘﯽ‬

‫ﺑﻪرن‪ .‬ف آبﺑﻨﺪ‬

‫ﻟــﻮوس و ﺑ ـﻪرزه و ﻧ‪‬ــﻮ ه ـﻪ‪‬ﻮ‪ ‬ـﻪ‪ .‬ف اﺳــﻢ ﮔﯿــﺎهﯽ‬

‫ﺋﺎوﺟــﺎ‪ :‬ه‪‬ــﻮهرژن‪ ،‬دوو ژن آــﻪ هــﻪر آــﺎم ژﻧــﯽ‬

‫اﺳﺖ‬

‫ﺑﺮاﯾﻪآﻦ‪ ،‬ﺑﺮاژﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮد‪ .‬ف زن ﺑﺮادر ﺷﻮهﺮ‬

‫ﺋﺎوز‪‬ﻢ‪ ( :‬ﺋﺎوﺑ‪‬ان‪ ،‬آﺎﺗﯽ آـﻪم ﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺋـﺎو ﻟـﻪ‬

‫ﺋﺎوﺟــﺎو‪ :‬ﮔ ـﻪوج‪ ،‬ﺣ ـﻪﭘــﯚل‪ ،‬ﮔ ـﻪﻣــﮋه‪ ،‬ه ـﻪﭘﻠ ـﻪﮔــﻮن‪،‬‬

‫هﺎوﯾﻨـــﺪا؛ ( ﭼـــﯚﻣ‪ ‬آـــﻪ هﺎوﯾﻨـــﺎن وﺷـــﻚ دهآـــﺎ‪،‬‬

‫هﻪﻗﻤﻪق‪ ،‬ﮔﻪﻟﺤﯚ‪ .‬ف اﺣﻤﻖ‬

‫وﯾﺸﻜﻪرۆ‪ .‬ف ( هﻨﮕﺎم آﻢ ﺷـﺪن آب در ﺗﺎﺑـﺴﺘﺎن؛‬

‫ﺋﺎوﺟﻪ‪ :‬ه‪‬ـﻮهرژن‪ ،‬ژﻧـﯽ ﺑـﺮای ﻣ‪‬ـﺮد‪ .‬ف زنﺑـﺮادر‬

‫( رودﺧﺎﻧﻪای آﻪ در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻣﯽﺧﺸﻜﺪ‬

‫ﺷﻮهﺮ‬

‫ﺋﺎوﺳﺎن‪ :‬هـﻪ‪‬ﭽـﻮوﻧﯽ ﻧـﺮخ‪ ،‬ﮔـﺮان ﺑـﻮوﻧﯽ آـﺎ‪.‬‬

‫ﺋـــﺎودهﻧﮕﯿﻠـــﻪ‪ :‬هـــﺎودهﻧﮕﯿﻠـــﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯽ‬

‫ﺗﻮرم‬

‫هﺎودهﻧـﮓ و هـﺎوڕی‪) .‬ﺑـﻪﺷـﻜﻮو ﺧـﻮدا ﻣﻨـﺪا‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﺋﺎوﺳﺎﻧﻪ‪ :‬ﺣﻪﻗﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺧﻪﺑﻪرۆﺷﻚ‪ .‬ف اﻓﺴﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎودهﻧﮕﯿﻠﻪ ﺑﯚﯾﺎن‪ (.‬ف هﻤﺪم آﻮﭼﻮﻟﻮ‬

‫ﺋﺎوﺷﻪ‪ :‬ﺷﻪوﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎوﻧﮓ‪ .‬ف ﺷﺒﻨﻢ‬

‫ﺋﺎودﯾﺎن‪ :‬ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﺷـﺎری ڕهواﻧـﺪز‪.‬‬

‫ﺋﺎوﻗﻪرا‪ :‬هﺎواڵ‪ ،‬هﺎوﺗﺎ‪ ،‬هﻪﭬﺎڵ‪ .‬ف رﻓﯿﻖ‬

‫ف ﻧﺎم ﻏﺎری اﺳﺖ‬

‫ﺋﺎوآﻮوف‪ :‬ﺑﻪﻗﻪرا ﯾﻪك‪ ،‬هﺎوآ‪‬ﺶ‪ .‬ف هﻢوزن‬

‫ﺋﺎور آﺮدﻧﻪوه‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﯾﯿﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﺘﻨـﻪ‪( ،‬‬

‫ﺋﺎوﮔﻪز‪ :‬ﻣﯿﻮهﯾﻪك آﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎردا ر‪‬ﻚ ﮔﻮﺷـﺮاﺑ‪‬‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪزۆره‪‬ﻨﺎن و ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮون ( آﭽ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯚ‬

‫و ﻻﯾﻪآﯽ وهك ڕزﯾـﻮی ﻟـ‪‬هـﺎﺗﺒ‪ .‬ف ﻣﯿـﻮهای آـﻪ‬

‫ﮔﺮﺗﻨﯽ دۆﺳﺖ ﺷﻪرم و ﺷﻜﯚی ﻧﻪﻣﺎﺑ‪ .‬ف ( ﻓﺘﻨـﻪ‬

‫در ﻣﯿﺎن ﺑﺎر آﺳﯿﺐ دﯾﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑ ـﻪراه اﻧــﺪاﺧﺘﻦ؛ ( ﯾــﺎﻏﯿﮕﺮی‪ ( ،‬دﺧﺘــﺮی آــﻪ ﺑــﺮای‬

‫ﺋﺎوهﺧﯚر‪ :‬ﭼﺎرهﻧﻮوس‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪ .‬ف ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬

‫ﻋﺸﻖﺑﺎزی اﺑﺎ ﻧﺪارد‬

‫ﺋﺎوهڕۆﮔﻪ‪ :‬ﺋﺎوهڕۆ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕـﻪی ﭘ‪‬ﺪاڕۆﯾـﺸﺘﻨﯽ ﺋـﺎو‪.‬‬

‫ﺋﺎور ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮوﻧﯽ زۆر‪،‬‬

‫آﺑﺮاه‬

‫)ه‪‬ﻨﺪه ﺗﻮوڕهﯾﻪ ﺋﺎوری ﻟـ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ (.‬ف آﺗـﺶ ﺑـﻪ‬

‫ﺋـﺎوهژێ‪ ( :‬ﮔﯿﺎﻧـﺪار‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺋــﺎودا دهژی‪( ،‬‬

‫ﺟﺎن ﺷﺪن‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﻣـﻪرﮔـﻪی ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﺷـﺎری‬

‫ﺋﺎورﮔﻪ‪ :‬آﻮاﻧﻮوی ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻮار‪ .‬ف ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ‬

‫ﻗــﻪ‪‬دزێ‬

‫‪QV‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫( آﺑــﺰی) ﻧــﺎم ﻣﻨﻄﻘــﻪای در ﻧﺰدﯾﻜــﯽ‬

‫ﺋﺰﻣﻪت‬

‫ﺋﺎوهﺷﻪم‬ ‫ﻣﺮﮔﻪی ﻗﻼدزه‬

‫ف ﭘﻨﺪ و اﻧﺪرز دادن‪.‬‬

‫ﺋﺎوهﺷﻪم‪ :‬ﺋﻪوﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋـﺎوی ﺋﺎﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﺪا دهڕواﺗـﻪ‬

‫ﺋـــــﺎو‪‬ﺰه‪ ( :‬ﺑﺎﻧـــــﺪۆ‪‬ﯽ ﺳـــــﻪﻋـــــﺎت ( ﺷﻮوﺷـــــﻪی‬

‫دهرهوه‪ .‬ف ﻣﺤﻞ ﺧﺮوج آب از آﺳﯿﺎب‬

‫ﺷـــﻪﺑـــﻪﻧﮕـــﯽ دهوری ﭼﺮاوﮔ‪‬ـــﯚپ ( ﺷـــﻪﺑـــﻪﻧـــﮓ‪،‬‬

‫ﺋــﺎوهڵ ﻣﻨــﺪاڵ‪ :‬ﭘﺰداﻧــﯽ ژن آــﻪ ﻟ ـﻪﮔ ـﻪڵ ﻣﻨﺪا‪ ‬ـﻪآــﻪ‬

‫ﻣﻮوﺷﻮور ف ( ﭘﺎﻧﺪول‪ ( ،‬ﻟﻮﺳﺘﺮ ( ﻃﯿﻒ‬

‫د‪‬ﺘﻪ دهرێ‪ .‬ف ﺑﭽﻪدان‬

‫ﺋﺎو‪‬ﺶ‪ :‬دهوا‪ ،‬دهرﻣﺎن‪ .‬ف دارو‬

‫ﺋﺎوهڵ‪ (+) :‬ﺧ‪ ،‬ﺷﯿﻮ‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ .‬ف دره‬

‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ (+) :‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻣﻪآﯿﻨﻪی ﺧﻪﯾﺎﺗﯿﯿﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر‬

‫ﺋــﺎوهڵ‪ (+) :‬ﻗ ـﻪﯾــﺎخ‪ ،‬ده‪‬و‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﺋــﺎودا‬

‫دداﻧﻪدا دهآﺮێ و ﻧﻮوآﯽ دداﻧـﻪ ﻟـﻪ آﻮﻧـﻪآﺎﻧﯿـﻪوه‬

‫ﺷﯿﻦ دهﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﮔﯿﺎه ﺑﺎﺗﻼﻗﯽ‬

‫د‪‬ﺘــــﻪ دهرێ و ﭘﺎرﭼــــﻪآــــﻪ ڕادهدا‪ .‬ف ﺻــــﻔﺤﻪی‬

‫ﺋـــﺎوهڵدواﻧـــﻪ‪ :‬ﺟﻤـــﻚ‪ ،‬دوو ﻣﻨـــﺎڵ آـــﻪ ﺑـــﻪ زﮔ‪‬ـــﻚ‬

‫آﺎرﭘﯿﺶﺑﺮ‬

‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ف دوﻗﻠﻮ‬

‫ﺋـــــﺎهﯚن‪ :‬ﺋـــــﻪهـــــﻮهن‪ ،‬هـــــ‪‬ﻤﻦ‪ ،‬ه‪‬ـــــﺪی‪ ،‬ﺋـــــﺎرام‪،‬‬

‫ﺋﺎوه‪‬ﻤﻪ‪ :‬ده‪‬ﻪﻣﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻠﻜﻪی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺨﻮڵ آﻪ ﻣﺮﯾـﺸﻚ‬

‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ‪ .‬ف آرام‬

‫داﯾﺪهﻧ‪ .‬ف دﻟﻤﻪ‬

‫ﺋﺎﯾﻪخ‪ :‬رههﻪﻧﺪی ﺋﺎو‪ ،‬آﻪر‪‬ﺰ‪ .‬ف آﮫﺮﯾﺰ‬

‫ﺋــﺎوهڵواﺗــﺎ‪ :‬وﺷــﻪﯾــﻪك آــﻪ دوو ﻣﺎﻧــﺎی هــﻪﺑــ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯾﻪﺧﺘﻪ‪ :‬ڕووت و ﻗﻮوت و ﺑ‪‬ﺑﻪرگ‪ .‬ف ﻋﺮﯾﺎن‬

‫هﺎوﻣﺎﻧﺎ‪ .‬ف ﻣﺘﺮادف‬

‫ﺋﺎﯾﻪره‪ :‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهر‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﺋــﺎوهﻟــﻪﻣــﻪ‪ :‬ﻣﻨـــﺎڵ ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮ زﮔـــﯽ داﯾــﻚدا ﺑــﻪرﻟـــﻪ‬

‫ﺋﺎﯾﻪغ‪ :‬ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺮاپ ﻟﻪ ﭼﺎك ﺟﯿﺎ آﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﯾﺎغ‪،‬‬

‫ﮔﻮوران‪ .‬ف ﺟﻨﯿﻦ‬

‫ﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺮهو آﻪوﺗﻮو‪ .‬ف ﻧﺎﻣﺮﻏﻮب‬

‫ﺋﺎوهن‪ :‬ﺋﺎوﻧﮓ‪ ،‬دهﺳﻜﺎوﻧﮓ‪ .‬ف هﺎون‬

‫ﺋﺮاز‪ :‬ﺑﻮﻏﺰ‪ ،‬ﺋﻮﻧﺎق‪ ،‬ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﮔﻪروو ﺑـﻪهـﯚی ﺧـﻪم‬

‫ﺋﺎوی ﺑ‪‬ﻟﻪﻏﺎو ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻮون‬

‫و ﺧﻪﻓﻪت‪ .‬ف ﺑﻐﺾ‬

‫و ﺑــ‪‬ﮔﯿــﺮ و ﮔﺮﻓﺘــﯽ ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧــﺪا و ﺑـﻪ آــﻪﯾﻔــﯽ ﺧــﯚ‬

‫ﺋﺮﻣﺲ‪ :‬ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺮ‪ ،‬هﯿﺴﺘﺮ‪ ،‬رۆﻧﺪك‪ ،‬ﺋﻪﺷﻚ‪،‬‬

‫ڕاﺑﻮاردن‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از آزاد ﺑـﻮدن و ﺑـﺪون ﻗﯿـﺪ و‬

‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‪ .‬ف اﺷﻚ‪ ،‬ﺳﺮﺷﻚ‬

‫ﺑﻨﺪ‬

‫ﺋﺮﯾـــﺸﺖ‪ :‬ه‪‬ـــﺮش‪ ،‬هـــﻪ‪‬ﻤـــﻪت‪ ،‬هﯚﻣـــﻪن‪ .‬ﺷـــﺎ‪‬و‪،‬‬

‫ﺋــﺎوی ﭘـ‪ ‬داهــﺎﺗﻦ‪ :‬ﺋــﺎو ﭘــﺎ هــﺎﺗﻦ‪) .‬هـﻪﻣــﻮو ڕۆژێ‬

‫ﭘﻪﻻﻣﺎر‪ .‬ف ﯾﻮرش‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﺑﺘـﯽ ﺋـﻪو ﺑـﻪژﻧﻮﺑﺎ‪‬ﯾـﻪ‪ /‬ﻟـﻪﺳـﻪر ڕ‪‬ـﺪا‬

‫ﺋــﺰرهو‪ :‬دهرده ﺑﺎرﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎزاره ﺑﺎرﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﺳــﯿﻞ‪.‬‬

‫دهوهﺳﺘﻢ ﻣـﻦ هـﻪﺗـﺎآﻮو ﺋـﺎوی ﭘـ‪‬ﻢ داﯾـﻪ »ﺋـﻪﺣﻤـﻪد‬

‫ﺳﻞ‬

‫هﻪردی« ‪ (.‬ف ( ﺋﺎو ﭘﺎ هﺎﺗﻦ‬

‫ﺋﺰرهودار‪ :‬ﺳﯿﻼوی‪ ،‬ﺳﯿﻞدار‪ .‬ف ﻣﺴﻠﻮل‬

‫ﺋﺎوی ﭼﺎو ﺑﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ ﺟـﻮاﻧﯿﯽ زۆر‪) .‬ه‪‬ﻨـﺪه‬

‫ﺋﺰﻣﻪت ﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻗـﻪدر ﮔـﺮﺗﻦ‪ .‬ف اﺣﺘـﺮام‬

‫ﺟﻮاﻧﻪ ﺋﺎوی ﭼﺎو دهﺑﺎ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺒﺎ‬

‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫ﺋﺎوی ﮔﻮێ دادان‪ :‬ﭘﻪﻧﺪ ﭘ‪‬دان‪ ،‬ﻧﻪﺳﯿﺤﻪت آﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﺰﻣﻪت‪ :‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻗﻪدر‪ .‬ف اﺣﺘﺮام‬

‫‪QW‬‬

‫ف‬

‫ﺋﺸﻜﻪف‬ ‫ﺋﺸﻜﻪف‪ :‬ﺗﻪﺷﺘﯽ هﻪوﯾـﺮ ﺗ‪‬ـﺪا ﺷـ‪‬ﻼن‪ ،‬ﺳـﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﺮهش‬ ‫ﺋﻮواره‪ ( :‬ﺋﺎوﺑﺎره‪ ،‬ﺑﻪرﺑﻪﻧﺪ ﺑﯚ آﯚ آﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎو‬

‫ف‬

‫ﺗﺸﺖ ﺳﻔﺎﻟﯽ ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻤﯿﺮ آﺮدن آرد‬

‫ﺗــﺎآﻮو زهوﯾــﯽ ﺑــﻪرزی ﭘــ‪‬ﺑــﺪ‪‬ﺮن( ﻟ‪‬ــﮋاو‪ ،‬دژاو‪،‬‬

‫ﺋﺸﻜﻪﻓﺖ‪ :‬ﺋﻪﺷﻜﻪوت‪ .‬ف ﻏﺎر‬

‫زهوﯾﯿﻪك آﻪ ﺋﺎوی ﺑﯚ ﻧـﺎﭼ‪ ،‬د‪‬ـﻢ‪ .‬ف ( آب ﺑﻨـﺪ (‬

‫ﺋﯚﺋــــﻪزﯾﻔــــﻪ‪ :‬ﺋــــﻪو ﺧــــﯚراك و ﺟــــﻞ و ﺑــــﻪرگ و‬

‫زﻣﯿﻦ دﯾﻢ‪.‬‬

‫آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ زاوا ﺑﻪر ﻟﻪ زهﻣـﺎوهﻧـﺪ دهﯾﻨ‪‬ـﺮن‬

‫ﺋﻮوﭘﺸﻜﻦ‪ :‬ﺋﺎوﭘ‪‬ژ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎوﭘﮋ‪‬ﻦ‪ .‬ف آبﭘﺎﺷﯽ‪.‬‬

‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﺑـــﻮوك‪ .‬ف ﻣﻘـــﺎدﯾﺮی ﻣـــﻮاد ﻏـــﺬاﯾﯽ و‬

‫ﺋﯚوﺗﺎڤ‪ :‬ﺗﺎﭬﮕﻪ‪ ،‬ﺳﯚﻻف‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﭙـﻪزه‪ ،‬ﺋﺎوهـﻪ‪‬ـﺪ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺷــﺎك آــﻪ داﻣــﺎد ﻗﺒــﻞ از ﻋﺮوﺳــﯽ ﺑ ـﻪ ﺧﺎﻧ ـﻪی‬

‫آﺑﺸﺎر‬

‫ﻋﺮوس ﻣﯽﻓﺮﺳﺘﺪ‬

‫ﺋﯚوﺗﻤــﯚن‪ :‬هﺎوﯾــﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺧــﺴﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎوﯾﺘﻤــﺎن‪.‬‬

‫ﺋﯚﺑﻪره‪ :‬ﻟ‪‬ﻔﻪ‪ ،‬ڕهﺣ‪‬ﻒ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺨﻪف‪ .‬ف ﻟﺤﺎف‬

‫اﻧﺪاﺧﺘﯿﻢ‬

‫ﺋﻮرﺗــﺎ‪ :‬ﮔـﻪردهﻧـﻪ‪ ،‬ﺑــﺴﺘﻮو‪ ،‬زﯾﻨــﻮو‪ ،‬ﻣﻠـﻪی آ‪‬ــﻮ‪.‬‬

‫ﺋـــــﯚوﺗﻦ‪ :‬هﺎوﯾـــــﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺎوﯾـــــﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻓـــــ‪‬ێ دان‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﮔﺮدﻧﻪی آﻮه‪.‬‬

‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬

‫ﺋﻮرﺳﯽ‪ :‬آﻪوﺷﯽ ﭼﻪرﻣﯽ‪ .‬ف آﻔﺶ ﭼﺮﻣﯽ‪.‬‬

‫ﺋﻮور‪ ( :‬هﻪور‪ ( ،‬ﺳﻪروو‪ ،‬ﺑﺎ‪ .‬ف ( اﺑﺮ ( ﺑﺎﻻ‬

‫ﺋﻮرﻏﺎن‪ :‬ﻟ‪‬ﻔﻪ‪ ،‬ڕهﺣ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺋﯚﺑﻪره‪ .‬ف ﻟﺤﺎف‬

‫ﺋﻮورهــﻪﺗــﻦ‪ ( :‬هﺎﺗﻨــﻪ ﺳــﻪر‪ ،‬وهﺳــﻪر آــﻪوﺗــﻦ؛ (‬

‫ﺋﯚرﻗﻢ‪ :‬ﺟﻮو‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻪآﺎن‪ .‬ﺟﻤﻪ‪ .‬ف ﺟﻨﺒﺶ‬

‫ڕواﻧــﯽ ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺳـﻪرهـﻪ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮔﯿــﺎ و ﮔــﮋ؛ ( هـﻪ‪‬ﺗﻨــﯽ‬

‫ﺋﯚزۆر‪ :‬ﺋـﺎزار‪ ،‬ﺟـﻪزرهﺑـﻪ‪ ،‬ﺋـ‪‬ﺶ و ژان‪ .‬ف درد و‬

‫ﺧﯚر؛ ‪ (۴‬هﻪ‪‬ﺗﻨﯽ هﻪوﯾﺮ؛ ‪ (۵‬ﻣﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻧﻪﻣﯿﻦ‪.‬‬

‫رﻧﺞ‬

‫( ﺑﺎﻻ آﻣﺪن؛ ( روﺋﯿﺪن ﮔﯿﺎه؛ ( ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﯿﺪ؛ ‪(۴‬‬

‫ﺋﻮﺳــﺘﻮوره‪ :‬ﺋــﻪﻓــﺴﺎﻧﻪ و دﯾﺮۆآــﯽ ﻟــﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﺎﻻ آﻣﺪن ﺧﻤﯿﺮ ﻧﺎن؛ ‪ (۵‬ﺑﺎد آﺮدن‪ ،‬آﻣﺎﺳﯿﺪن‬

‫ف‬

‫اﺳﻄﻮره‬

‫ﺋﻮوزﯾـــﺎﯾﻦ‪ :‬ﺋـــﺎوا ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــﺎوا ﺑـــﻮوﻧﯽ ﺧـــﯚر‬

‫ﺋﯚﻏﺮ ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﻧﺎوی ﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﺋﻪﺳﭗ ﺳـﻮاری ﺑـﻮو‬

‫دهﮔﻮﺗﺮێ‪ .‬ف ﻓﺮو رﻓﺘﻦ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻏﺮوب آﺮدن‪.‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن وهك ﭼﻮارڕێ دادهﻧـﺎ و ﯾـﻪآـﯽ ﺳـﻪد‬

‫ﺋﻮوﺳﺎر‪ :‬هﻪوﺳـﺎر‪ ،‬رهﺷـﻤﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوﺳـﺎر‪ .‬ف اﻓـﺴﺎر‪،‬‬

‫ه ـﻪﻧﮕــﺎو دوور دهآــﻪوﺗﻨ ـﻪوه و دهﺑــﻮو ڕاﺳــﺖ و‬

‫زﻣﺎم‬

‫ﭼﻪپ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو ﺑ‪‬ﻦ ﺗـﺎآﻮو ﺑـﺰاﻧﻦ آﺎﻣﯿـﺎن زووﺗـﺮ‬

‫ﺋﻮون‪ :‬ﺑﻪهﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‪ ،‬وڕك‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭗ‪ .‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﻟـﻪ ﺧﺎ‪‬ـﻪآــﻪ ﺗ‪‬ــﺪهﭘـﻪڕێ‪ ،‬ﺟــﺎری واﺑــﻮو ﺑـﻪ ﯾـﻪآـﺪا‬

‫ﺋﻮوه‪ :‬ﺷﻪوﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎوﻧﮓ‪ ،‬ﺋﺎوﺷﻪ‪ .‬ف ﺷﺒﻨﻢ‬

‫دهدران و ﺳﻮار و ﺋﻪﺳﭗ ﻟـﻪ ﺑـﻪﯾـﻦ دهﭼـﻮون‪.‬‬

‫ﺋـــﻮوهڕوﯾـــﺖ‪ :‬ﺋـــﺎوهڕووت‪ ،‬ﻣﺮﯾـــﺸﻚ ﻟـــﻪ ﺋـــﺎوی‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اﺳﺐ ﺳﻮاری‬

‫آﻮ‪‬ﺗـــﻮو ﺧـــﺴﺘﻦ ﺑﯚﺋـــﻪوهی ﭘـــﻪڕ و ﭘﯚآـــﻪی ﻟـــ‪‬‬

‫ﺋﻮﻟﻚ‪ :‬ﭼﻪﭘﻪر‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎن‪ ،‬ﺗـﻪﯾﻤـﺎن‪ ،‬ﭘـﻪرژﯾـﻦ‪ ،‬درﮔـﺎ و‬

‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﭘﺮ آﻨﺪن ﻣﺮغ ﺳﺮ ﺑﺮﯾﺪه در آب ﺟﻮش‬

‫دﯾﻮاری ﻟﻪ ﺷﻮوڵ دروﺳﺖ آﺮاو‪ .‬ف ﭘﺮﭼﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﺑﺮهش‪ :‬ژن ﯾﺎن ﺋﺎژه‪ ‬آﻪ ﺗﺎزه زاﺑ‪ ‬و ﺷﯿﺮی‬

‫ﺋﻮﻧﺪا‪ :‬ﮔﻮم‪ ،‬ﭘﯿﻮار‪ ،‬ﺑﺰر‪ ،‬ون‪ .‬ف ﮔﻢ‪ ،‬ﻧﺎﭘﯿﺪا‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪ .‬ف زن ﯾﺎ دام ﺗﺎزه زاﯾﯿﺪه و ﺑﯽﺷﯿﺮ‬

‫‪QX‬‬

‫ﺋﻪزﻣ‪‬‬

‫ﺋﻪﺗﻮار ﻟﻪق‬ ‫ﺋــﻪﺗــﻮار ﻟــﻪق‪ :‬ﺋﺎآـﺎر ﻧﺎﺣـﻪز‪ ،‬ﺑـﻪد ڕهوﺷــﺖ‪ .‬ف ﺑــﺪ‬

‫ف ﻣﻜﺎر‪ ،‬ﺟﺎدوﮔﺮ‪ ،‬اﻟﺨﻨﺎس‪.‬‬

‫رﻓﺘﺎر‬

‫ﺋــﻪرﺧــﻪوان ﺳــﻮور‪ (+) :‬ﺳــ‪‬وی ﺑــﻪهــﺎران آــﻪ‬

‫ﺋــﻪﺗﻮوﺧــﻪﺗــﻮو‪ :‬ﺳ ـﻪرآﯚﻧ ـﻪ‪ ،‬ﺳ ـﻪرزهﻧــﺸﺖ‪ ،‬ﻟﯚﻣ ـﻪ‪.‬‬

‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬و ﻟ‪ ‬و ﻣﻪﯾﻠﻪو ﺳـﻮوره‪) .‬ﺋـﻪرﺧـﻪوان‬

‫)ﺧﺎس آﻪی ﺧﺮاوآﻪی ﻣﻪردم ﺋﺎﯾﻪم ﺋﻪﺗﻮوﺧﻪﺗﻮو‬

‫ﺳ ـﻮوری ﺑ ـﻪهــﺎره ﺟ ـﻪﻏ ـﻪﺗــﻮوی ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻜﻢ‪ /‬ﺋ ـﻪوی‬

‫آﻪن‪ (.‬ف ﺳﺮزﻧﺶ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ د‪‬ﻪ ﺑﺮدی هـﻪﻣـﻮوی ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻜﻢ »ﺑـﯚران«(‬

‫ﺋﻪﺟﺎب‪ ( :‬ﺋﻪﺟﺎو‬

‫ف ﺳﯿﻼب ﺑﮫﺎری آﻪ ﮔﻞآﻟﻮد اﺳﺖ‬

‫ﺋﻪﺟﺎو آﺮدن‪ :‬ﺷﻪرم آﺮدن‪) .‬ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺋﻪﺟـﺎو آـﻪ‪(.‬‬

‫ﺋﻪرده‪‬ن‪ ( :‬ﻧﺎوی ﺗﯿﺮه و ﺗﺎﯾﻔﻪﯾﻪآـﯽ ﺑـﻪﻧﺎوﺑـﺎﻧﮕﯽ‬

‫ف ﺷﺮم آﺮدن‬

‫آــﻮردن ﻟــﻪ ﺳــﻨﻪ و دهوروﺑــﻪری ﻧﯿــﺸﺘﻪﺟــ‪‬ﻦ؛ (‬

‫ﺋــﻪﺟـــﺎو‪ :‬ﺷــﻪرم‪ ،‬ﺣـــﻪﯾــﺎ‪ ،‬ﻓـــﻪدی‪) .‬هــﻪی ﺑـــﺎﻧﻮوی‬

‫ﻧـــﺎوی آﻮڕاﻧـــﻪ‪ .‬ف ( ﻧـــﺎم ﻃﺎﯾﻔـــﻪای ﻣﻌـــﺮوف در‬

‫ﺑــ‪‬ﻋـﻪﯾــﺐ ﭘـﻪردهی ﺋـﻪﺟــﺎو هـﻪی‪ /‬هـﻪی ﻣـﻪﻧﯿﺠـﻪی‬

‫ﺳﻨﻨﺪج و اﻃﺮاف آن؛ ( ﻧﺎم ﭘﺴﺮاﻧﻪ‬

‫دوﺧﺖ ﺋﻪﻓﺮاﺳﯿﺎو هﻪی‪ (.‬ف ﺷﺮم‪ ،‬ﺣﯿﺎ‬

‫ﺋﻪرژن‪ :‬ﻧﺎوی دار‪‬ﻜﻪ ﺑﻪر‪‬ﻜﯽ وهك ﺑﺎدام دهﮔﺮێ‬

‫ﺋــﻪﺟــﺎودار‪ :‬ﺑــﻪﺣــﻪﯾــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪﺷــﻪرم‪ ،‬ﺋــﺎﺑ‪‬وودار‪.‬‬

‫ﺑﯚ دهرﻣﺎن دهﺑ‪ .‬ف ﻧﺎم درﺧﺘﯽ اﺳﺖ‬

‫ف‬

‫ﺑﺎآﺮاﻣﺖ‬ ‫ﺋﻪﺟﻜﺎﻧﺪن‪ :‬ﻗ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺮ و ﺗﻮوﻧﺎ آﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﻪرﭬﺎ‪ :‬ﭼﻮﺳﺖ و ﭼﺎﻻك‪ ،‬ﮔﻮرﺟﻮﮔﻮڵ‪ .‬ف ﭼﺎﺑﻚ‬

‫ﺋﻪرﻣﺎن‪ :‬ﺑﻪرهﺣﻢ‪ ،‬د‪‬ﯚﭬﺎن‪) .‬ﺋﻪ‪ ‬ﺋـﻪرﻣـﺎن‪ /‬ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬

‫ف‬

‫از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن‬

‫ﻧـــــﻪرﻣـــــﺎن‪ /‬ﯾـــــﺎن آـــــﺎ آـــــﯚن ﺑـــــ‪ / ‬ﯾـــــﺎن ﺟـــــ‪‬‬

‫ﺋــﻪﺣﻤــﻪد ڕاوآـﻪر‪ :‬ﺑﺎ‪‬ــﺪار‪‬ﻜﯽ ﻻق در‪‬ــﮋی ﭘــ‪ ‬ﺑـﻪ‬

‫ﺧﻪرﻣﺎن»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﻣﮫﺮﺑﺎن‬

‫ﭘـــﻪردهﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﻗـــﻪراغ ﺋـــﺎوان دهژی‪ .‬ف ﮔﯿﻼﻧـــﺸﺎه‬

‫ﺋﻪروو‪ :‬دۆﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﺎو‪ .‬ف آﺷﻨﺎ‬

‫ﺑﺰرگ‬

‫ﺋﻪرهﻣﻚ‪ :‬ﻧﻪزۆك‪ ،‬ﻧﻪزا‪ .‬ف ﻧﺎزا‬

‫ﺋﻪدﮔﺎر‪ :‬ﺋﺎدﮔﺎر‪ ،‬ﺑﯿﭽﻢ‪ ،‬ﺳﻪر و ﭘﯚﺗﺮاك‪ .‬ف ﭼﮫﺮه‬

‫ﺋﻪڕ‪‬ﺰ‪ :‬ﭘﺎن و ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬هﻪراو‪ .‬ف ﻋﺮﯾﺾ‬

‫ﺋﻪرﺗﻪو‪ :‬ﺑﻪهﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭗ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‪ .‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﻪرﯾﻦ‪ :‬ﻧﻪڕڕهﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮی ﮔﻪورهی ﺑﻪ ﯾﺎڵ و ﺑﮋ‪.‬‬

‫ﺋــﻪرﺟــﻦ‪ :‬ﺟــﯚرێ داری ﺑ‪‬ــﺸﻪﯾ ـﻪ‪ ،‬وهك ﻗ ـﻪﯾــﺴﯽ‬

‫ف ﺷﯿﺮ ﺷﺮزه‬

‫واﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م داری ﺋـــﻪو ﺳـــﻪﺧـــﺖﺗـــﺮه‪ .‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ‬

‫ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ‪ :‬ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺒﻪت ف ﻣﺜﺒﺖ‬

‫درﺧﺖ ﺟﻨﮕﻠﯽ‬

‫ﺋﻪزﺑﻮوه‪ :‬ﺋﻪزﺑ‪ ،‬ﺋﻪزﺑﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ‪ .‬ف ازﺑﯿﻪ‬

‫ﺋـــﻪرﺧـــﻪﻧﻨـــﺎس‪ :‬زۆرزان و ﻓ‪‬ـــﻪﺑـــﺎز‪ ،‬ﺟﺎدووﺑـــﺎز‪،‬‬

‫ﺋﻪزدا‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﻣﻪﯾﻠـﻪو زهرده ﺑـﯚ دهرﻣـﺎن‬

‫ﻣﻮﻗﺮﺑﺎز‪) .‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋن ﺋـﻪرﺧـﻪﻧﻨﺎﺳـﻦ‪ /‬هـﻪﻣـﻮو دهرآـﺎن‬

‫دهﺑ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫دهﻧﺎﺳـــﻦ‪ /‬هـــﻪروهك ﺷـــ‪‬ﻨﻪ دووآـــﻪ‪‬ـــ‪ /‬هـــﻪﻣـــﻮو‬

‫ﺋﻪزرهﺑﻪ‪ :‬ﺟﻪزرهﺑﻪ‪ .‬ﺋﺎزار‪ .‬ف اذﯾﺖ‬

‫دهرآ ـﺎن دهﮔ ـﻪڕێ‪ /‬ه ـﻪر ﻣــﻦ آﯿﮋ‪ ‬ـﻚ ﺳــﺎز دهآــﻪم‪/‬‬

‫ﺋﻪزرهت‪ :‬ﺋﺎرهزوو‪ ،‬ﺣﻪزرهت‪ ،‬ﺗﺎﺳﻪ‪ .‬ف اﺷﺘﯿﺎق‬

‫ﺋﻪو ﺑﯚ آﻮڕهآﻪی ﭘ‪‬ده‪‬ـ‪» ‬ﺑـﻪﯾﺘـﯽ آﯿـﮋ و آـﻮڕ«‪(.‬‬

‫ﺋﻪزﻣ‪ :‬ﭼﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ﺑﺎآﻮوری ﺷﺎری ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫‪QY‬‬

‫ف‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻚ‬

‫ﺋﻪزﻣ‪‬ﻦ‬ ‫آﻮهﯽ در ﺷﻤﺎل ﺷﮫﺮ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺋــﻪزﻣ ـ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﺳــﻤﺎن‪ ،‬ﺣ ـﻪوا‪ ،‬ﺋ ـﻪزﻣــﺎن‪ ،‬ﻋﺎﺳــﻤﺎن‪.‬‬

‫هﺮس آﺮدن‬ ‫ﺋﻪﺳﭙ‪ :‬ﺳﭙ‪ ،‬ﮔﻮرگ ﻧﻪﺧﯚره‪ .‬ف ﻃﺤﺎل‬

‫ف‬

‫آﺳﻤﺎن‬

‫ﺋـﻪﺳــﭙﻨﮕﻪ ﺑـﻪﻧـﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺷــﻨﮕﯽ ﮔـﻪ‪ ‬ﺑﺎرﯾﻜــﻪ ﻟـﻪ‬

‫ﺋﻪزﻧﯿﻒ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪ وهك دۆﻣﯿﻨﻪ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﯚرهی‬

‫ﺷﻨﮕﯽ دﯾﻜﻪ ﺗﺎم ﺧﯚﺷﺘﺮه‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻨﮓ‬

‫دۆﻣﯿﻨـــﻪ دهﯾﻜـــﻪن‪ .‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ ﺑـــﺎزی ﺑـــﺎ ﻣﮫـــﺮهی‬

‫ﺋــﻪﺳــﭙﻨﮕﻪ ﻣﺎﯾﻨ ـﻪ‪ :‬ﺷــﻨﮕﻪ ﻣﺎﯾﻨﺎﻧ ـﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ‬

‫دوﻣﯿﻨﻮ‬

‫ﻣ‪‬ــﺮگ و و‪‬ﻨﺠ ـﻪدا ﺷــﯿﻦ دهﺑــ‪ ‬ﺷــﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷــﯽ‬

‫ﺋﻪژار‪ :‬ﺧﻪرﻣـﺎن‪ ،‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ آـﯚ آﺮدﻧـﻪوهی دﻏـ‪ ‬و‬

‫هـــﻪﯾـــﻪ ﻻﺳـــﻘﻪآـــﻪی دهﺧـــﻮری‪ .‬ف ﻧـــﺎم ﮔﯿـــﺎهﯽ‬

‫دان‪ .‬ف ﺧﺮﻣﻦ‬

‫ﺧﻮردﻧﯽ‬

‫ﺋﻪژدهر‪ ( :‬ﻣﺎری ﮔﻪوره‪ ،‬ﺣﻪزﯾﺎ‪ ،‬هﻪژدﯾﮫﺎ‪ ،‬ﺣﻪﻓﯽ؛‬

‫ﺋﻪﺳﺘﯚﺑﻪﻧﺪ‪ :‬ﻣﻞﺑﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﯚق‪ ،‬ﮔﻪرداﻧﻪ‪ .‬ف ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‬

‫( ﺋﺎ‪ .‬ف ( اژدهﺎ؛ ( ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺘﻮﻧﺪ‪ :‬ﺋﻪﺳﺘﻮون‪ ،‬آﯚ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﭘـﺎژهر‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﺘﻮﻧﮓ‪.‬‬

‫ﺋــﻪژﮔــﻪڵ‪ ( :‬ﺋـﻪژﮔـﻪ‪‬ـﻚ؛ ( ﻻت و ﺋﺎآـﺎر ﻧﺎﺷــﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬

‫ف ﺳﺘﻮن‬

‫ﺧــﻮ‪‬ی و ﺑ‪‬ﻜــﺎره‪ .‬ف ( ﺧــﺲ و ﺧﺎﺷــﺎك؛ ( آدم‬

‫ﺋــﻪﺳــﺘﻪﻣﺒ ـﻮ‪‬ﯽ‪ ( :‬ﺗ ـﻪﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪ ‬ـﻪﯾ ـﻪ ﻟ ـﻪ آ ـﺎری‬

‫هﺮﺟﺎﯾﯽ و ﻻت‬

‫ﺑـــﻪﻧـــﺎﯾﯽ و ﻗـــﻮڕهآﺎرﯾـــﺪا ﻣـــﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘـــ‪‬دهآ‪‬ـــﺸﻦ؛ (‬

‫ﺋﻪژﮔﻪ‪‬ﻚ‪ :‬ﭼ‪ ‬و ﭼﯿﻠﻜﻪ‪ ،‬هﻪژگ و ﺑﮋاڵ‪ ،‬هﻪژﮔـﻪڵ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ـــﺸﺘﯽ ﺑـــﺮﯾﻨﺞ و ه‪‬ـــ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ و ﮔﯚﺷـــﺖ‪ .‬ف (‬

‫ف ﺧﺲ و ﺧﺎﺷﺎك‬

‫ﻇـــﺮف آـــﺸﯿﺪن ﻣـــﺎﻻت در آـــﺎر ﺑﻨـــﺎﯾﯽ؛ ( ﻏـــﺬای‬

‫ﺋــﻪژﻧــﺎس‪ :‬ﻧﺎﺳــﯿﺎو‪ ،‬دﯾﻮﻧــﺎس‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻨﺎ‪ ،‬ﺋــﻪروو‪.‬‬

‫اﺳﺘﺎﻣﺒﻮﻟﯽ‬

‫ف‬

‫آﺷﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪژﻧﯚ ڕووﺗﻪ‪ :‬ﻗﺎﻣﻜﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬دۆ‪‬ﻪ در‪‬ـﮋه‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪﺑﻮار‪ :‬ﺑﻮاری دژوار‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﻪڕﯾﻨـﻪوهی‬ ‫ﺋـﻪﺳــﺘﻪم ﻟـﻪ ﭼــﯚم‪ .‬ف ﻣﺤــﻞ دﺷــﻮار در رودﺧﺎﻧـﻪ‬

‫ف‬

‫اﻧﮕﺸﺖ وﺳﻄﯽ‬ ‫ﺋـــﻪژهﺳـــﻪرێ‪ :‬ﻧﯿـــﻮهﺷـــﻪو‪ ،‬ﺷـــﻪو درهﻧﮕــــﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﮔﺬر آﺮدن‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪ (+) :‬ﺋﺎوﮔﻪردان‪ ،‬آﻪوﭼﻜﯽ ﮔﻪوره‪ .‬ف ﻣﻼﻗﻪ‬

‫ف‬

‫ﻧﺼﻒﺷﺐ‬ ‫ﺋــﻪژهﺳــﻪرێ‪ :‬ﻧﯿــﻮهﺷــﻪو‪ ،‬ﺷــﻪو زرﯾﻨﮕﺎﻧــﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮك‪ :‬ﺷﻮﻗﻪﻟﻪت‪ ،‬هﻪرزاڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ـ‪‬ك‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺳـﻜﻮی‬

‫ﻧﯿﻤﻪﺷﺐ‬

‫ﭼﻮﺑﯽ در ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮای اﺛﺎﺛﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺎﺗﯿﺮ‪ :‬ﺋﻪﻓـﺴﺎﻧﻪ و ﻧـﻪزﯾﻠـﻪ و ﺳـﻪرﮔﻮرﯾـﺸﺘﻪی‬

‫ﺋﻪﺳﺘﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﮔﯚﻻوی ﺑﻪر آـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮ‪ ،‬هـﻪﺳـ‪،‬‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻪوان و د‪‬ﻮ و درﻧﺞ و ﺧﻮداآـﺎﻧﯽ آـﻪوﻧـﺎرا‪.‬‬

‫ﺋﺎﭬﮋ‪ .‬ف اﺳﺘﺨﺮ‬

‫ف‬

‫اﺳﺎﻃﯿﺮ‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻚ‪ :‬ﺋﻪﺳﺘﻮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻨ‪‬ﻜﯽ در‪‬ـﮋ و ﺑﺎرﯾﻜـﻪ‬

‫ﺋﻪﺳﺎره‪ :‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ( .‬ﺋﺎﺳﺎره‬

‫دهﯾﺨـــﻪﻧـــﻪ ﺳـــﻪر ﺗـــﻪﻧـــﺪوور و آﻮاﻧـــﻮو آﺘـــﺮی و‬

‫ﺋﻪﺳﭙﺎر‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪ ‬و ﭘﯚﭘﯽ دار‪ ،‬ﻗﻪﻣـﭻ آـﺮدن‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠـﻪﻣ ـﻪی ﻟـﻪﺳ ـﻪر دادهﻧــ‪‬ﻦ ﺑــﯚ آﯚ‪‬ﻧــﺪن )آﯿــﮋی‬

‫ف‬

‫‪RP‬‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙ‪‬ووﮔﯿﺎگ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻣﯽ ﺋـﺎﺗﯚﻣﯽ دروﺳـﺖ آـﺮد و ﺋـﻪﺗـﯚش‪/‬‬

‫درﺧﺘﯽ اﺳﺖ‬

‫هﻪر دهزاﻧﯽ ﻧﺎوی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻚ و دهرﺧﯚﻧـﻪ و ﭘﻨـﻪ‬

‫ﺋﻪﻗﺮهﺑﺎ‪ :‬ﺧﺰم و آـﻪس و آـﺎر‪ ،‬ﺗﺎﯾـﻪﻓـﻪ‪ .‬ف ﻗـﻮم و‬

‫»هـــــــ‪‬ﻤﻦ«( ‪ .‬ف ﻣﯿﻠـــــــﻪای اﺳـــــــﺖ روی ﺗﻨـــــــﻮر‬

‫ﺧﻮﯾﺶ‬

‫ﻣﯽاﻧﺪازﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗ‪ (+) :‬ﻓﺎم‪ ،‬ﺋﺎوهز‪ ،‬هﯿﺮ‪ .‬ف ﻋﻘﻞ‪ ،‬ﻓﮫﻢ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻮﻧﺪ‪ :‬ﭼﺎڵ‪ ،‬ﻗﻮو‪‬ﻚ‪ ،‬آﻪﻧﺪ و ﻟﻪﻧﺪ‪ .‬ف ﭼﺎﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻗ‪‬دار‪ :‬ﻋﺎﻗ‪ ،‬ﻓﺎﻣﯿﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎوهز‪ .‬ف ﻋﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻓﮫﯿﻢ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪ‪ :‬ﺋﻪوآﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﺳـﺎآﻪ‪ ،‬ﺋـﻪووهﺧﺘـﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗ‪‬ﺳﻮوك‪ :‬ﺷ‪‬ﺘﯚآﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻓﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻚ‪ .‬ف ﻧﺎدان‬

‫ف‬

‫آن زﻣﺎن‬

‫ﺋﻪآﻮان‪ :‬زﻧﺠﯿﺮه ﭼﯿﺎ‪ ،‬آ‪‬ﻮان‪ .‬ف رﺷﺘﻪآﻮه‬

‫ﺋﻪﺳ‪‬ﻤﻪن‪ :‬ﻋﻪﺳ‪ ،‬ﺋﻪﺳ‪ ،‬رهﺳـﻪن‪ ،‬ﻧـﻪﺟـﯿﻢ‪) .‬ﻓـﺮه‬

‫ﺋــﻪﮔﻠــﻪﻧﺠ ـﻪ‪ :‬ﺷــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬـﻪﻧــﺪ‪ ،‬ﺣـﻪﭘﻠـﻪ‪ .‬ف رﻗــﺺ و‬

‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺟﺎودار و ﺋﻪﺳ‪‬ﻤﻪﻧﻪ‪ (.‬ف اﺻﯿﻞ‪ ،‬ﻧﺠﯿﺐ‬

‫ﭘﺎﯾﻜﻮﺑﯽ‬

‫ﺋــﻪﺳــﻠ‪‬ﺮك‪ :‬ﺋــﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ دار ﺗﺎﺷــﯿﻨﻪ‪ .‬ف وﺳــﯿﻠﻪای‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪرﻣــﻪﮔــﻪر‪ :‬ﺋ ـﻪﮔ ـﻪروﻧ ـﻪﮔ ـﻪر‪ ،‬دووﺑ ـﻪﺧﺘ ـﻪآ ـﯽ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﺗﺮاﺷﯿﺪن ﭼﻮب‬

‫)هﺎﺗﻨﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﮔﻪره‪ (.‬ف ﺑﺎﯾﺪ و ﺷﺎﯾﺪ‬

‫ﺋــﻪﺳــﻤﻪره‪ :‬ﺳـﻪوزه‪ ،‬ڕهشﺋـﻪﺳــﻤﻪر‪ ،‬ڕهﺷــﺘﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪروﻧﻪﮔﻪر‪ :‬ﺋﻪﮔﻪرﻣﻪﮔﻪر( ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﮔﻪر‬

‫ف‬

‫ﺳﺒﺰهرو‪ ،‬ﮔﻨﺪمﮔﻮن‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺟﻪو‪ :‬ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره‪ ،‬ﻋﻪﺟﺎﯾﺐ‪ .‬ف ﻋﺠﯿﺐ و‬

‫ﺋﻪﺳﻪ‪ ( :‬ﺋﻪﺳﻜﻪ‬

‫ﻏﺮﯾﺐ‬

‫ﺋــﻪﺳــﻪح‪ :‬ڕاﺳــﺖ و دروﺳــﺖ‪) .‬ﻗــﺴﻪآ ـﺎﻧﯽ ﺋ ـﻪﺳ ـﻪح‬

‫ﺋﻪﻻﺣﯿﺪه‪ :‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺑﻪﺟﯿﺎ‪ .‬ف ﻋﻠﯿﺤﺪه‬

‫واﯾﻪ‪ (.‬ف راﺳﺖ‬

‫ﺋــﻪ‪‬ژﯾــﺎن‪ :‬ڕاآـﺸﺎن‪ ،‬ڕازان‪ ،‬ﺗﺨ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﻮون‪ ،‬ڕهه‪‬ــ‪‬‬

‫ﺋﻪﺳﻪدوا‪ :‬ﺗﻜﺎ‪ ،‬رهﺟـﺎ‪ ،‬ﺧﻮاﯾـﺸﺖ‪) .‬ﺋـﻪﺳـﻪدوا دﯾـﺮم‬

‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﯚ در‪‬ﮋ آﺮدن‪ .‬ف دراز آﺸﯿﺪن‬

‫ﺋﯽآﺎره ﺋﻪڕام ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪی‪ (.‬ف ﺧﻮاهﺶ‬

‫ﺋــــﻪﻻﺳــــﻜﻪ‪ :‬ﻧــــﻮﻗ‪‬ﯽ دهﺳــــﻚدار‪ ،‬ﭼﻮآ‪‬ــــﻪﻗﻨﮕــــﻪ‪،‬‬

‫ﺋﻪﺷﻜﻪﭘﻮوز‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻪژهی ﻧـﺎﻗﯚ‪ ،‬زهﺑـﻪﻻﺣـﯽ‬

‫ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرداﺧـﺪا ﺑـﻪﺳـﺘﻮوی دهﺳـﻜﺪار آـﻪ‬

‫ﻧﺎﺑﺎر‪ ،‬زﻟﺤﯚرت‪ .‬ف ﻟﻨﺪهﻮر‬

‫ﻣﻨــﺪاڵ زۆری ﺣ ـﻪز ﭘــ‪‬دهآــﻪن‪ .‬ف آﺑﻨﺒــﺎت ﭼــﻮﺑﯽ‬

‫ﺋﻪﻏﺪ ﮔـﺮﺗﻦ‪ :‬ﺋـﻪﻧـﺪازه ﮔـﺮﺗﻦ‪) .‬ﺋـﻪﻏـﺪی ﺑﮕـﺮه ﺑﺰاﻧـﻪ‬

‫ﯾﺨﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﯽ ﺑﻪش آ‪‬ﮓ‪ (.‬ف اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺒﻪت‪ :‬هﻪ‪‬ﺒﻪت‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‪ ،‬و‪‬ﺪهﭼ‪) .‬ﺋـﻪ‪‬ﺒـﻪت آـﺎﺑﺮا‬

‫ﺋﻪﻏﺪ‪ :‬ﻗﺎس‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازه‪ .‬ف اﻧﺪازه‬

‫ﺧﯚی ڕازﯾﯿﻪ‪ (.‬ف اﻟﺒﺘﻪ‬

‫ﺋﻪﻓﺎﻗﻪ آﺮدن‪ :‬ﻣﺎرﯾﺠﻪ آﺮدن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪر آﺮدن‪.‬‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‪ ( :‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪت‬

‫ف‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ آﺮدن‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺒﻪآﯽ‪ :‬ﻣﻪﻧﺠﻪڵ‪ ،‬ﻗﺎزان‪ .‬ف دﯾﮓ‬

‫ﺋــﻪﻓﺎﻗ ـﻪ‪ :‬ﭼــﺎره‪ ،‬ﻋــﯿﻼج‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺠ ـﻪ‪) .‬دهردێ ﮔﺮﺗﯿﯿ ـﻪ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙﺎﭼﯿﻦ‪ :‬هﻪ‪‬ﭙﺎﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﺖ ﻗﻪ‪‬ـﺖ آـﺮدن‪ .‬ف ﺑـﺮش‬

‫ﻻی هﯿﭻ ﺣﻪآﯿﻤ‪ ‬ﺋﻪﻓﺎﻗﻪی ﻧﻪوگ‪ (.‬ف ﻋﻼج‬

‫ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ ﻣﻮی ﺳﺮ‬

‫ﺋﻪﻓﺮهس‪ :‬ﻧﺎوی دار‪‬ﻜـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺳـﻪوزه‪ .‬ف ﻧـﺎم‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙ‪‬ووﮔﯿﺎگ‪ :‬ﺧﻪﺟ‪‬و‪ ،‬ﺷ‪‬ﻪژاو‪ .‬ف ﺧﺠﻞ ﺷﺪه‬

‫‪RQ‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻪره‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙ‪‬ووﮔﯿﺎن‬ ‫ﺋـــﻪ‪‬ﭙ‪‬ووﮔﯿـــﺎن‪ :‬ﺧـــﻪﺟـــ‪‬ن‪ ،‬ﺧـــﻪﺟ‪‬ـــﯿﻦ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻪژان‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﻪﮔـﻪو‪ ( :‬ﻧ‪‬ـﻮی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ؛ ( ﻧـﺎوی ﭼﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ‬

‫)ﺋﻪ‪‬ﭙ‪‬ووﮔﯿﺎو دهﻣﯽ ﻗﺴﻪ ﻧﻪآﺮت‪ (.‬ف ﺧﺠﻞ ﺷﺪن‬

‫ﻧﺰﯾــﻚ ﺋــﺎرارات‪ .‬ف ( اﺳــﻢ ﮔﯿــﺎهﯽ اﺳــﺖ؛ ( اﺳــﻢ‬

‫ﺋــﻪ‪‬ﭙــﺸﺎﻧﻦ‪ :‬ﭘ‪‬ژاﻧــﺪن‪ ،‬ﻟــ‪‬ﭘ‪‬ژاﻧــﺪن‪) .‬دﯾــﺴﺎن ﺋﺎوﮔـﻪ‬

‫آﻮهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﻤﺎن هﻪ‪‬ﭙﺸﺎﻧﯽ‪ (.‬ف ﭘﺎﺷﯿﺪن‬

‫ﺋـــﻪﻟـــﻪﻧـــﺪ‪ ( :‬ﺗﯿـــﺸﻜﯽ ﺧـــﯚر‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﯽ هـــﻪﺗـــﺎو؛ (‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙﻪڕ و داﭘﻪڕ‪ :‬هﻪ‪‬ﺒﻪز و داﺑﻪز‪ .‬ف ﺟﺴﺖ و ﺧﯿﺰ‬

‫ﭼﯚﻣ‪‬ﻜــﻪ ﻟــﻪ ﻧﺰﯾــﻚ ﺷــﺎری ﺳــﻪﻟﻤــﺎس‪ .‬ف ( ﻧــﻮر‬

‫ف‬

‫ﺧﻮرﺷـــــﯿﺪ؛ ( رودﺧﺎﻧـــــﻪای در ﻧﺰدﯾﻜـــــﯽ ﺷـــــﮫﺮ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙﻪڕﮔﻪ‪ :‬هﻪ‪‬ﭙـﻪڕآـ‪ ،‬دﯾـﻼن‪ ،‬ﮔﯚﭬـﻪﻧـﺪ‪ ،‬ﺷـﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﻜﻮﺑﯽ‬

‫ﺳﻠﻤﺎس‬

‫ﺋﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ‪ :‬هﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ‪ .‬ﺷﺎﯾﯽ آﺮدن‪ .‬ف رﻗﺼﯿﺪن‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻪﻧﺪ‪ :‬آﺎزﯾﻮه‪ ،‬ڕووﻧﺎآﯿﯽ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن‪ .‬ف ﺳﭙﯿﺪه‬

‫ﺋــﻪ‪‬ﺘﯿﺰﮔــﺎﻧﻦ‪ :‬ه ـﻪ‪‬ﺘﯿﺰاﻧــﺪن‪) ،‬ﻗــﺎﺗﺮهآــﻪ ﺑﺎﺷ ـﻪ ﺑ ـﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪ‪‬ﮫ‪ :‬ﮔﯚڕﯾﭽﻪ‪ .‬ف ﻟﺤﺪ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺘﯿﺰﮔ‪‬ﻨ‪ (.‬ف رم آﺮدن و ﻓﺮار اﻻغ‬

‫ﺋــﻪﻟﯿــﺸﯿﺶ‪ :‬ﻋ ـﻪﻟ ـﻪﺷــﯿﺶ‪ ،‬ﻗ ـﻪﻟ ـﻪﻣﻮوﻧ ـﻪ‪ ،‬ﺑﯚﻗﻠ ـﻪ‪.‬‬

‫ﺋـﻪﻟﭽـﺎغ‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﭽــﺎغ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋــﺎﺑ‪‬وو‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺣـﻪﯾــﺎ ف ﺑـﯽﺣﯿــﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﻧﺮ‬

‫ﺑﯽآﺑﺮو‬

‫ﺋــﻪﻣــﺮی ﺧــﻮدا آــﺮدن)ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ه‪‬ﻨــﺎن( ‪ :‬ﻣــﺮدن‪،‬‬

‫ﺋــﻪ‪ ‬ـﺸﻜﺎگ‪ :‬ﻧــﺎﺑﻮوت ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ ـﻪ داراﯾــﯽ آــﻪﻓﺘــﮓ‪.‬‬

‫آﯚﭼﯽ دواﯾﯽ آﺮدن‪ .‬ف وﻓﺎت آﺮدن‬

‫ف‬

‫ﺋــﻪﻣــﺰووك‪ :‬ﻣﯚدﻧ ـﻪ‪ ،‬دهﻣﻨ ـﻪ‪ ،‬دار ﺳــﯿﻐﺎر‪) .‬ﺟﻐــﺎره‬

‫ورﺷﻜﺴﺖ ﺷﺪه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺸﻜﺎﻧﻦ‪ :‬ﺑـﻪرﺷـﻜﻪﺳـﺖ آـﺮدن‪ ،‬ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺮدن‪.‬‬

‫ف‬

‫آ‪‬ــﺸﺎن ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺋــﻪﻣــﺰووك ﺧــﺎس ﻧﯿﯿــﻪ‪ (.‬ف ﭼــﻮب‬

‫ف‬

‫ورﺷﻜﺴﺖ آﺮدن‬

‫ﺳﯿﮕﺎر‬

‫ﺋﻪ‪‬ﺸﻜﯿﺎن‪ :‬ﻧﺎﺑﻮوت ﺑﻮون‪) ،‬ﭘﺎرهآﻪ ﺋﻪ‪‬ﺸﻜﯿﺎ‪ ،‬وهﻟـ‪‬‬

‫ﺋﻪﻣﻠﻪس‪ :‬ﻧﯚآﻪر‪ ،‬آﺎرهآﻪر‪ .‬ف ﻧﻮآﺮ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﻪ‪ (.‬ف ورﺷﻜﺴﺖ ﺷﺪه‬

‫ﺋﻪﻣﻨﺎك‪ :‬ﺋـﻪﻣـﻦ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺗـﺮس‪ ،‬هـ‪‬ﻤﻦ‪) .‬دﻧﯿـﺎ ﺋـﻪﻣﻨﺎآـﻪو‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﭘﺎﻧﻦ‪ :‬ڕﻓﺎﻧـﺪن‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻧـﺪن‪) .‬آﺘـﺎوهآـﻪ ﻟـﻪ دهﺳـﺘﻢ‬

‫ﺑﻮوﮔﻪ‪ (.‬ف اﻣﻦ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﭘﺎن‪ (.‬ف ﻗﺎﭘﯿﺪن‬

‫ﺋﻪﻣﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﻋﻪﻣﺒﻪ‪‬ﯽ‪ ،‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚراك و ﺷـﺖ‬

‫ﺋﻪ‪‬وهﯾﺴﯽ‪ :‬ﻧﺎوی ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔـﯚراﻧﯿﯽ آﻮردﯾﯿـﻪ‪.‬‬

‫و ﻣﻪك دوودڵ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰه‪ .‬ف وﺳﻮاس‬

‫ف اﺳﻢ ﯾﻚ آهﻨﮓ آﺮدی‪.‬‬

‫ﺋــــﻪﻣﯿﺮﺗــــﺎﻧﺞ‪ :‬ﺧــــﻪﻣﯿﺮ‪‬ﻜــــﻪ ﺑــــﯚ ﭼــــﻪور آﺮدﻧــــﯽ‬

‫ﺋﻪﻟﻮو‪ :‬هﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺑﺎز‪ .‬ف ﻋﻘﺎب‬

‫رۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ‪ .‬ف وﯾﻜﺲ‬

‫ﺋــــﻪﻟﮫــــﺎ‪ ( :‬ﺋــــﺎرهزووی دﯾﺘﻨــــﯽ آــــﻪﺳــــ‪‬ﻚ ﻟــــﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺎﯾﺸﺘﻪ‪ :‬ﺧﯚراآﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿـﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺷـﺘﺎ‪) .‬ﺋـﻪﻧﺎﯾـﺸﺘﻪی‬

‫ﺳﻪرهﻣﻪرﮔﺎ( ﺗﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺘﯿﺎ‪ ،‬ﻣﮕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺷﻪوهآﯿﯿﺎن ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻧﻪ‪ (.‬ف ﻧﺎﺷﺘﺎ‬

‫ف‬

‫ﺋﻪﻧﺠﮓ ﺋﻪﻧﺠﮓ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻦ ﺋﻪﻧﺠﻦ‪ ،‬ﻟﻪتﻟـﻪت‪) .‬ﻟـﻪﺷـﯽ‬

‫( آرزوی دﯾﺪار آﺴﯽ در واﭘﺴﯿﻦ ( اﺷﺘﯿﺎق‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻪآﻪ‪ :‬هﻪﻟﻪآﻪﺳـﻪﻣـﺎ‪ ،‬ﺳـﻪﻗـﺮ‪ ،‬واﺷـﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻮو‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﮓ ﺋﻪﻧﺠﮓ ﺑﻮوﮔﻪ‪ (.‬ف ﭘﺎره ﭘﺎره‬

‫ف‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻪره‪ :‬ﮔﻪزهﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚﺷﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻻﺳﻘﻪآﻪی ﺑﻪ‬

‫ﭼﺮخ‪ ،‬ﻗﺮﻗﯽ‬

‫‪RR‬‬

‫ﺋﯿﺸﻜﺎوس‬

‫ﺋﻪﻧﮕﺮۆزه‬ ‫ﺷﻠﻜﯽ دهﺧﻮرێ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﺋــﻪﻧﮕــﺮۆزه‪ :‬ﭘﺎرﭼـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻗـﻪدﯾﻤــﯽ ژﻧﺎﻧـﻪ ﺑــﻮو‪.‬‬

‫آرام‬ ‫ﺋﻪﯾﺎ‪ :‬داﯾﻚ‪ ،‬دا‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﯚدا‪ ،‬داك‪ .‬ف ﻣﺎدر‬

‫ف‬

‫اﺳﻢ ﭘﺎرﭼﻪای ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﮋﯾﻦ‪ :‬ﺗﻮوڕه ﺑﻮون‪ ،‬ﻋﻨـﺮﯾﻦ‪ ،‬ڕق هـﻪﺳـﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺋﯿﺒﻠﯿﺲ‪ :‬ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪوره‪ .‬ف اﺑﻠﯿﺲ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚن‪ :‬آﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﭭﺮهﺷﻜﯽ‪ ،‬آﯚر‪ .‬ف آﻮر‬

‫ف‬

‫ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﺷﺪن‬ ‫ﺋــﻪﻧﮕــﻼت‪ :‬ﭼــﺎوهڕوان‪ ،‬ﭼــﻪﻣــﻪڕا‪ ،‬ﭼــﺎوهﻧــﻮار‪.‬‬

‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬زورهﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮو‪ .‬ف آدم ﻣﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮ‬

‫ف‬

‫ﭼﺸﻢﺑﻪراه‬

‫ﺋﯿﺪهرهم‪ :‬ﺋﯿﺴﻪرهم‪ ،‬ﭘ‪‬ﭼﻪﻗﺎﻧﺪن‪ .‬ف ﭘﺎﻓﺸﺎری‬

‫ﺋﻪﻧﻨﻪهﻮو‪ :‬هﻪروهك ﻧﻪﺑ‪ ،‬هﻪر ده‪‬ﯽ‪) .‬ﺋﻪﻧﻨﻪهﻮو‬

‫ﺋﯿﺮﺷﺖ‪ :‬ه‪‬ﺮش‪ ( ،‬ﺋﺮﯾﺸﺖ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚﺷﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف اﻧﮕﺎر‬

‫ﺋﯿﺮﻧﮕﻪ‪ :‬هﻪﻧﻮوآﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧﮫﯚ‪ .‬ف ﺣﺎﻻ‪ ،‬اآﻨﻮن‬

‫ﺋﻪﻧﻮا‪ (+) :‬ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬هﻪﯾﯽ‪ .‬ف ﺛﺮوت‬

‫ﺋﯿﺮهﻧﮕﻪ‪ :‬ﺋﻪﻟﺤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ .‬ف ﺣﺎﻻ‪ ،‬اآﻨﻮن‬

‫ﺋــﻪﻧــﻮاﺑ‪ ‬ﺑــﻮون‪ :‬ه ـﻪژار ﺑــﻮون‪ ،‬ﻓ ـﻪﻗﯿــﺮ ﺑــﻮون‪.‬‬

‫ﺋﯿﺰراب‪ :‬ﺧﯚ ﻧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎندان‪ .‬ف ﺧﻮدﻧﻤﺎﯾﯽ‬

‫ف‬

‫ﺗﮫﯽدﺳﺖ ﺷﺪن‬

‫ﺋﯿﺴﺘﯽ‪ :‬ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﻣﻞ‪ ،‬ﮔﻪردن‪ .‬ف ﮔﺮدن‬

‫ﺋــﻪﻧــﻮاﺑ‪ ‬آــﺮدن‪ :‬ﻓــﻪﻗﯿــﺮ آــﺮدن‪ ،‬ﻣــﺎڵ ﺑــﻪدهﺳــﺖ‬

‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺎ‪ ( :‬ﻣﻮورووی ﺟﻮان ﺑﻪ ڕهﻧﮕـﯽ ﺳـﻮور و‬

‫ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻦ‪ .‬ف ﻏﺎرت آﺮدن‬

‫ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ وهك آﺎرهﺑﺎ واﯾﻪ؛ ( ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ژﻧﺎﻧﻪﯾـﻪ‪ .‬ف (‬

‫ﺋﻪﻧﻮو آﺮدن‪ :‬ﺳـﻮاخ دان‪ ،‬ﺳـﺎف و ﻟـﻮس آﺮدﻧـﯽ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﻣﮫﺮهی زﯾﻨﺘﯽ؛ ( ﻧﺎﻣﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫دﯾﻮار‪ .‬ف ﮔﻞ اﻧﺪود آﺮدن دﯾﻮار‬

‫ﺋﯿﺴﻜﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎآﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻌﺎﻧﻪآﻪ‪ .‬ف هﻢ اآﻨﻮن‬

‫ﺋﻪﻧﯿﺎ‪ :‬ه‪‬ﺰ و ﮔﻮڕ‪ ،‬وزه و ﺗﻮاﻧﺎ‪ .‬ف رﻣﻖ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑـﺮﯾﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﯚزم‪ ،‬آـﻪﺳـ‪ ‬آـﻪ‬

‫ﺋﻪو‪ (+) :‬وﺷﻪﯾﻪآﻪ ژﻧﺎن ﺑـﻪﺟ‪‬ﮕـﻪی وﺷـﻪی ﻣ‪‬ـﺮد‬

‫داﯾﻤ ـﻪ ﻣﺎﯾ ـﻪی دهردیﺳ ـﻪری و ﻧــﺎڕهﺣ ـﻪﺗﯿﯿ ـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪآـﺎری دهﺑـﻪن‪) ،‬ﺋـﻪو ﭼﯚﺗـﻪ ﺳـﻪﻓـﻪر‪ (.‬ف آﻠﻤـﻪای‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آﺴﯽ آﻪ هﻤﯿﺸﻪ ﻣﺰاﺣﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫در ﻣﺤﺎورهی زﻧﺎن ﺑﻪﺟﺎی ﺷﻮهﺮ ﺑﻪآﺎر ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‬

‫ﺋﯿﺴﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻌﺎن‪ .‬ف اآﻨﻮن‬

‫ﺋﻪواﻧﮕﻪل‪ :‬ﻟﻪﻣﻪﭼ‪‬ﺘﺮ‪ ،‬ﺟﻨﺪۆآﻪ‪ ،‬ف از ﻣﺎ ﺑﮫﺘﺮان‬

‫ﺋﯿﺴﻪرهم‪ :‬ﭘ‪ ‬ﭼﻪﻗﺎﻧـﺪن‪ ،‬ﺣـﻮآﻢ آـﺮدن‪ ،‬ﺋﯿـﺪهرهم‪،‬‬

‫ﺋﻪوراد‪ :‬ورﺗﻪ ورت و دۆﻋـﺎ آـﺮدن ﻟـﻪﺑـﻪرﺧـﯚوه‪،‬‬

‫ﺳــــﻮور ﺑــــﻮون و ﭘ‪‬ــــﺪاﮔﺮی ﻟــــﻪﺳــــﻪر آﺎر‪‬ــــﻚ‪.‬‬

‫ﭘﺎڕاﻧﻪوه و دۆﻋﺎ آﺮدن‪ .‬ف ورد و دﻋﺎ‬

‫)ﺋﯿﺴﻪرهﻣﯽ آﺮدووه ده‪‬ـ‪ ‬هـﻪر دهﭼـﻢ‪ (.‬ف اﺻـﺮار‬

‫ﺋــﻪورام‪ :‬آــﻪرهﺳــﻪ‪ ،‬آـــﻪل و ﭘــﻪﻟــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺖ‪.‬‬

‫ف‬

‫آﺮدن‬

‫ف‬

‫ﺗﺪارآﺎت‬

‫ﺋﯿﺸﻚ هﻪ‪‬ﮕﻪڕان‪ :‬وﺷﻚ هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬وﺷﻚ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋﻪوژوو‪ :‬ه‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺖ‪ ،‬وزه‪ .‬ف ﺗﻮان‪ ،‬رﻣﻖ‬

‫ﺧﺸﻜﯿﺪن‬

‫ﺋﻪوﻧﺎق‪ :‬ﺋﯚﻧﺎق‪ ،‬ﺑﻮﻏﺰ‪ ،‬ڕق‪ .‬ف ﺑﻐﺾ‬

‫ﺋﯿﺸﻜﺎوس‪ :‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻮر‪ ،‬ﺋﺎژه‪ ‬آﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوس ﺑﻮون‬

‫ﺋﻪهﻮهن‪ :‬ﺋﺎهﯚن‪ ،‬ﺋﻪهـﯚن‪ ،‬ه‪‬ـﺪی‪ ،‬ﻟـﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ‪.‬‬

‫ﺳﺎڵ ﺑﻮ‪‬ﺮی آﺮدووه‪ .‬ف ﺳﺘﺮون ﯾﻚ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ف‬

‫‪RS‬‬

‫ف‬

‫ﺋ‪‬ﻮهر‬

‫ﺋﯿﺸﻜﻪ ﭘ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﻪ ﭘ‪‬و‪ :‬آﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬وی ﺑ‪‬ڕۆن‪ .‬ف آﺘﻪ‬

‫ﺋﯿﻨﻜــﻪﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‪ :‬ﺋﯿﻨﻜــﻪﺑــﻪری‪ ،‬ڕﻗــﻪﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬

‫ﺋﯿـــﺸﻜﻪ ﭼـــﯚم‪ :‬وﺷـــﻜﻪڕۆ‪ ،‬ﭼـــﯚﻣ‪ ‬آـــﻪ هﺎوﯾﻨـــﺎن‬

‫ڕﻗﻪﺑﻪری‪ .‬ف رﻗﺎﺑﺖ آﯿﻨﻪﺗﻮزاﻧﻪ‬

‫وﺷـــﻚ دهآـــﺎ‪ .‬ف رودﺧﺎﻧـــﻪای آـــﻪ در ﺗﺎﺑـــﺴﺘﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻮهت‪ :‬ﺑﺎره‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ڕاه‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻋﺎﻣﻼﻧﺪن‪ .‬ف ﺗﺮﺑﯿﺖ‬

‫ﻣﯽﺧﺸﻜﺪ‬

‫ﺋ‪‬ﻮهتآﻪر‪ :‬ﺑﺎره‪‬ﻨﻪر‪ .‬ف ﻣﺮﺑﯽ‪.‬‬

‫ﺋﯿـــﺸﻜﻪ داوهت‪ :‬هـــﻪ‪‬ﭙـــﻪڕآ‪‬ـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ژن‪ .‬ف رﻗـــﺺ‬

‫ﺋ‪‬ﻮهر‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﻗﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺑﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ‬

‫ﮔﺮوهﯽ ﻣﺮدان‬ ‫ﺋﯿــﺸﻜﻪ ﺳــﻪﻣــﺎ‪ :‬ﺧــﯚ ﺷــﺎد و ﺑـﻪ آــﻪﯾــﻒ ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﻟﻪﺧﯚڕاﯾﯽ‪ .‬ف اﻇﮫﺎر ﺷﺎدی آﺮدن ﺑﯽﺳﺒﺐ‬ ‫ﺋﯿــﺸﻜﻪ وهرد‪ :‬ﺧ ـﻪﻓﺘــﺎن‪ ،‬وﺷ ـﻜﻪآ‪‬ــ‪ .‬ف ﺷــﺨﻢ در‬ ‫زﻣﯿﻦ ﺧﺸﻚ‬ ‫ﺋﯿــﺸﻜﻪﺑــﺎر‪ :‬وﺷ ـﻜﻪﺑــﺎر‪ ،‬ﻣﯿــﻮهی وﺷ ـﻜﻪﺑــﺎر وهك‬ ‫ﺑﺎدام و ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﻣ‪‬ﻮژ و ‪ ...‬ف ﺧﺸﻜﺒﺎر‬ ‫ﺋﯿـــﺸﻜﻪﭼـــﻦ‪ :‬وﺷـــﻜﻪ آـــﻪ‪‬ـــﻪك‪ ،‬دﯾـــﻮاری ﺑـــﻪردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮڕ‪ .‬ف دﯾﻮار ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﻪڕێ‪ :‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪﺧﺖ و ﺑـﻪرده‪‬ن و ﻟ‪‬ـﮋ‪.‬‬

‫ف‬

‫راه ﺳﻨﮕﻼخ و ﻧﺎهﻤﻮار‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﻪﺷﯿﻮ‪ :‬وﺷﻜﻪﺧ‪ ،‬ﺷﯿﻮێ آﻪ هﺎو‪‬ﻨـﺎن ﺋـﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ف ﺟﻮﯾﯽ آﻪ در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن آب ﻧﺪارد‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﻪآﻪﻧﺪ‪ :‬وﺷﻜﻪآ‪ ،‬وﺷﻜﻪ وهرد‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهرد‪‬ﻚ‬ ‫آــﻪ ﺑــﻪ وﺷــﻜﯽ آ‪‬ــﺪراﺑ‪ .‬ف زﻣﯿﻨــﯽ آــﻪ ﺧــﺸﻚ‬ ‫ﺷﺨﻢ زده ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﯿﻞ‪ :‬ﻓ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬دههﯚ‪ ،‬ﺋﺎﮔﻮول‪ .‬ف ﻧﯿﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﯿﻼﭬﻪ‪ :‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪت‪ .‬ف ﺑﮫﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻠﻤﻪ‪ :‬ﭘﯚ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﯽ ﭘﯚ‪ .‬ف ﭘﻮد‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﮕﯽ‪ :‬ﺷـ‪‬ﻌﺮ و ﮔـﯚراﻧﯿﯽ ﺧـﻪﻣـﺎوی‪ ،‬واﯾﻠـﯚك‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﺮﺛﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎن هﻪرده ﺑﻮون‪ :‬ﻟﻪ دﯾﻦ دهرﭼﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺗﻮوڕه ﺑﻮون‪ .‬ف ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬

‫‪RT‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ب‬

‫ﺑﺎ ﺗ‪‬آﺮدن‪ ( :‬ﭘ‪‬ﺪا هﻪ‪‬ﻜﻮﺗﻦ و ﻓﺮﯾـﻮ دان‪ ،‬ﺗـﺎرﯾﻒ‬

‫وهﺟــﺎخآـﻮ‪‬ﺮ ﺑــﯽ‪ .‬ف ﻧﻔــﺮﯾﻦ زﻧﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻨــﯽ ﺑﭽـﻪ در‬

‫آﺮدﻧﯽ ﺑﻪ درۆ‪) .‬ﺑﻪ درۆ ه‪‬ﻨـﺪهم ﺗـﺎرﯾﻒ آـﺮد‪ ،‬ﺑـﺎم‬

‫داﻣﻦ ﺧﻮد ﻧﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﺗ‪‬آﺮد‪ (.‬؛ ( داخ ﻧﺎﻧـﻪ ﺳـﻪر دڵ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـﯽ ﺧـﻪﻓـﻪت‬

‫ﺑـــﺎﭘﯚره‪ :‬ﻏـــﻪواره‪ ،‬ﻻوهآـــﯽ‪ ،‬ﺗﺎﭼﯿـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪ‪.‬‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ( ﺗﻌﺮﯾﻒ دروﻏﯿﻦ از آـﺴﯽ؛ ( داغ روی‬

‫ﻧﺎﺷﻨﺎس‪ ،‬ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ‬

‫دل آﺴﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫ﺑﺎﭘﯿﻠﯿـــﻚ‪ :‬ﮔ‪‬ـــﮋه‪‬ﻮوآـــﻪ‪ ،‬ﮔـــﻪردهﻟـــﻮول‪ ،‬ﺑﺎﺑﻠﯿـــﺴﻚ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺑﺎدهم‪ :‬ﺑﺎﺑﻪدهم‪ ،‬ﺋﺎدهم‪ .‬ف آدم‬

‫ﺑﺎﮔـــﻪڕ‪ ،‬ﮔ‪‬ـــﮋهﺑـــﺎ‪ ،‬ﺑـــﺎهﯚز‪ ،‬ﮔ‪‬ـــﮋه‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﮔـــﻪردهﺑـــﻞ‪،‬‬

‫ﺑــﺎﺑﯚ‪ (+) :‬ﺑــﯚن هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨــﯽ ﺗﻮ‪‬ـﻪ و ﺳـﻪگ ﻟـﻪدوای‬

‫ﮔـﻪژﮔـﻪڕﯾﻨــﮓ‪ ،‬ﺑــﺎﮔ‪‬ﮋه‪ ،‬زهﻣـﻪن‪ ،‬ﺷــﺎﯾﯽ ﺟﻨــﺪۆآﺎن‪،‬‬

‫ڕاو‪ .‬ف ﺑﻮ آﺮدن ﺳﮓ و ﯾﻮز‬

‫ﺳﺎﯾﻠﻜﯚن‪ ،‬ﺑﺎﮔ‪‬ۆآﻪ‪ ،‬ﮔﻪڕهﭘ‪‬ﭻ‪ .‬ف ﮔﺮدﺑﺎد‬

‫ﺑﺎﺑﯚس‪ ( :‬ﻧﺎوی ﭼﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﺷـﺎری ﺑﺎﻧـﻪ؛ (‬

‫ﺑﺎﺗﺮ‪ :‬دار‪‬ﻜﻪ وهآﻮو ﺳﻨﮓ ﺳـﻪر‪‬ﻜـﯽ ﺗﯿـﮋ دهآـﻪن‬

‫ﻧــﺎوی ﺧ‪‬ﻜــﻪ ﻟ ـﻪ آﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺑــﺎآﻮور‪ .‬ف ( ﻧــﺎم‬

‫و ﻟﻪﺟ‪‬ﮕـﻪی ﻧـﻪرم وهك ﻧ‪‬ـﺰه ﻟـﻪ زهوﯾـﯽ دهدهن‪،‬‬

‫آﻮهﯽ در ﻧﺰدﯾﻜﯽ ﺑﺎﻧﻪ؛ ( ﻧـﺎم اﯾﻠـﯽ در آﺮدﺳـﺘﺎن‬

‫ﺑﺎﺗﺮی هﻪر آﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ زهوی ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﺧـﻮارێ‬

‫ﺷﻤﺎﻟﯽ‬

‫ﺑﻪرهﻧﺪهﯾﻪ‪ .‬ف ﭼﻮﺑﯽ آﻮﺗﺎه‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻧﯿـﺰه در ﺑـﺎزی‬

‫ﺑﺎﺑﻪدهم‪ :‬ﺑﺎﺑﺎدهم‪ ( .‬ﺑﺎﺑﺎدهم‬

‫از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﺑــﻪڕۆ‪ :‬ﺑﺎوآــﻪڕۆ‪ ،‬وﺷ ـﻪﯾ ـﻪآــﻪ ﻟ ـﻪ آ ـﺎﺗﯽ ﻣﺮدﻧــﯽ‬

‫ﺑﺎﺗﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ آﻮردهوارﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺑـﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﺎوآﺪا دهﯾ‪‬ﻦ‪ .‬ف آﻠﻤﻪ ﺷﯿﻮن و ﻋﺰا‬

‫دهآﺮێ‪ .‬ف ﺑﺎزی آـﻪ ﺑـﺎ ﭼـﻮﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻧﯿـﺰه اﻧﺠـﺎم‬

‫ﺑﺎﺑﻪآﯚش‪ :‬دۆﻋﺎﯾﻪآـﯽ ژﻧﺎﻧـﻪﯾـﻪ‪) .‬ﯾـﺎﺧﻮا ﺑﺎﺑـﻪآـﯚش‬

‫ﻣﯽﺷﻮد و ﭼﻮب هـﺮ آـﺲ ﺑﯿـﺸﺘﺮ در زﻣـﯿﻦ ﻓـﺮو‬

‫ﺑــــﯽ‪ (.‬ﯾــــﺎﻧﯽ ﻗــــﻪت ﻣﻨــــﺎڵ ﻧــــﻪﯾــــﻪﺗــــﻪ آﯚﺷــــﺖ و‬

‫رود ﺑﺮﻧﺪه اﺳﺖ‬

‫ف‬

‫ﺑﺎز ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﺸﺘﻦ‬

‫ﺑﺎﺗﻞ‬ ‫ﺑﺎﺗﻞ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮ ( ﺑﺎﺗﺮ‬

‫ﮔﻪوره و ﺗﻮﻧﺪ‪ .‬ف رﮔﺒﺎر ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺎران‬

‫ﺑﺎﺗ‪‬ك‪ :‬ﺑﺎﺗ‪‬غ‪ ،‬زهﻟﻜﺎو‪ ،‬ﺧﻤﺨﯚرك‪ ،‬زۆﻧﮓ‪ ،‬زﺟﺎو‪.‬‬

‫ﺑﺎرﺑـــﻪژن‪ :‬ﻣﻮﻗﻮرﺑـــﺎز‪ ،‬ﺟﺎدووﺑـــﺎز‪ ،‬ﺳـــﯿﺤﺮﺑﺎز‪.‬‬

‫ف ﺑﺎﺗﻼق‬

‫ﺟﺎدوﮔﺮ‬

‫ﺑﺎﺗﻠ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮ‪‬ﻦ ( ﺑﺎﺗﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﺑﺎرﺑﻪهﺎ‪ :‬ﻟﻪ ژن ﺑﻪ ژﻧـﻪدا هـﻪرآـﺎم ﻟـﻪ ﺑﻮوآـﻪآـﺎن‬

‫ﺑﺎﺗﻮوﺑـــﻪﻧـــﺪ‪ :‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻪ وهك آـــﻪژوو ﺋﺎﻏﺰووﻧـــﻪی‬

‫ﺑﺎرﺑﻪهﺎی ﺋﻪوﯾﺘﺮه ف هﻤﺘﺎدرﻋﺮوﺳﯽ زن ﺑﻪ زن‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮔﻮﻧﯽ ﻗﯚڕی ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ف ﺧﺎﯾﻪﺑﻨﺪ‬

‫ﺑﺎرآﻮو‪‬ـﻪ‪ :‬آﯚ‪‬ـﻪﺑــﺎر‪ ،‬ﺑــﺎر‪‬ﻜﯽ آــﻪم‪) .‬ﺑﺎرآﯚ‪‬ـﻪﯾـﻪك‬

‫ﺑﺎخ ﺑﻮون‪ :‬ﻟـﻪﺧﯚﺑـﺎﯾﯽ ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﺎدی هـﻪوا ﺑـﻮون‪،‬‬

‫ﭼﯿﻠﮓ هﺎ وه آﻮو‪‬ﯿﻪو‪ (.‬ف آﻮﻟﻪﺑﺎر آﻮﭼﻚ‬

‫ﻏﻠﻮور ﺑﻮون‪ .‬ف ﻣﻐﺮور ﺷﺪن‬

‫ﺑــﺎرودۆخ‪ :‬ﭼﯚﻧﯿﯿ ـﻪﺗــﯽ ژﯾــﺎن و ه ـﻪ‪‬ــﺴﻮوآﻪوﺗــﯽ‬

‫ﺑﺎﺧﭽﯚ‪‬ﻪ‪ :‬ﺑﺎﺧﭽﻪی ﭼﻜﯚ‪‬ﻧﻪ‪ .‬ف ﺑﺎﻏﭽﻪی آﻮﭼﻚ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ف وﺿﻌﯿﺖ‬

‫ﺑﺎﺧﻪ‪ :‬ﺑﺎﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻪ‪ ،‬ﻣﻪ‪‬ﯚ ﮔﯿﺎی ﺑﻪﺳﺘﺮاو‪ .‬ف ﺑـﺴﺘﻪی‬

‫ﺑﺎڕۆژ‪ :‬ﺑﺎی ڕۆژاﻧﻪ‪) ،‬ﺑﺎڕۆژ هﻪ‪‬ﻨﺎآﺎ ﺷﻪن ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪(.‬‬

‫ﮔﯿﺎه‬

‫ف ﺑﺎد روزاﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﺧﻪﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎﻗﻪﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻗـﻪﺑـﻪس‪.‬‬

‫ف‬

‫ﮔﯿـﺎه‬

‫ف‬

‫ﺑﺎرۆڤ‪ :‬ﮔﮋهﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎی ﺗﻮﻧﺪ‪ .‬ف ﺗﻨﺪﺑﺎد‬

‫ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺴﺘﻦ ﻋﻠﻒ و ﯾﻮﻧﺠﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎروو‪ :‬دﯾﻮار‪ ،‬ﺷﻮوره‪ .‬ف دﯾﻮار ﺑﻠﻨﺪ ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺎرو‬

‫ﺑﺎﺧﻪﺧﻮاز‪ :‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ ﺑﻪ ﺧـﻪرﻣﺎﻧﺎﻧـﺪا دهﮔـﻪڕێ و‬

‫ﺑﺎروﯾﺖ‪ :‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪت‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻪ‪) .‬ﻗـﺴﻪﮔـﻪت‬

‫ﺑﺎﺧ ـﻪ ﮔــﻪﻧﻤــﯽ دهدهﻧــ‪ .‬ف آــﺴﯽ آــﻪ ﺧــﺮﻣﻦ ﺑــﻪ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎروﯾﺘﻪ‪ (.‬ف ﺗﮫﻤﺖ‬

‫ﺧﺮﻣﻦ ﻣﯽﮔﺮدد و ﺑﺴﺘﻪ ﮔﻨﺪم ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﺑﺎرهﻧﺪاز‪ (+) :‬دهﻻﻗﻪﯾﻪآﻪ آﻪ آﺎ وﺋﺎﻟﯿﻚ و ﮔـﺰرهی‬

‫ﺑﺎداﻣ‪‬ﺮ‪ :‬ﺑﺎڕووﺷﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﻜﻪ‪ .‬ف ﭘﻨﻜﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﻮه دهآﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﺎد‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ف درﯾﭽﻪای آﻪ از آن‬

‫ﺑﺎدهﻗﻮش‪ :‬ﺑﺎﯾﻪﻗﻮش‪ ،‬آﻮﻧﺪهﺑﻮو‪ .‬ف ﺟﻐﺪ‬

‫آﺎه و ﻋﻠﻒ در آﺎهﺪان ﻣﯽرﯾﺰﻧﺪ‬

‫ﺑـــﺎده‪‬ن‪ :‬دهﺳـــﺒﺎد‪ ،‬دهﺳـــﺖﺑـــ‪‬و‪ ،‬ﻋـــﻪﺑﻠـــﻪﺧـــﻪرج‪،‬‬

‫ﺑﺎره‪‬ﻨـــﺎن‪ :‬ﻓ‪‬ـــﺮ آـــﺮدن‪ ،‬راه‪‬ﻨـــﺎن‪ ،‬ﻋﺎﻣﻼﻧـــﺪن‪.‬‬

‫هﻪ‪‬ﻪﺧﻪرج‪ .‬ف وﻟﺨﺮج‬

‫ﭘﺮورش‬

‫ﺑــﺎڕ‪ :‬ﻣ ـﻪﯾﺨﺎﻧ ـﻪ‪ ،‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ ـﻪﻣــﺎ و ه ـﻪ‪‬ﭙ ـﻪڕآ ـ‪.‬‬

‫ﺑﺎرﯾﻜـــــﻪ ﭘ‪‬ـــــﺪان‪ :‬ﻓﯿﺰﻣﺎ‪‬ـــــﻚ‪ ،‬دهرهدزهدان‪ ،‬ﺧـــــﯚ‬

‫ف‬

‫آﺎﺑﺎره‬ ‫ﺑﺎرانڕﺳـﺖ‪ :‬ﻧـﻪوﻧـﺪه‪ ،‬ﮔـﻪﻧﻤـﯽ ﺑـﻪ ﺑـﺎران ڕواو‪.‬‬

‫ف‬

‫دزﯾﻨﻪوه‪ .‬ف ﺟﯿﻢ ﺷﺪن‪ ،‬در رﻓﺘﻦ ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎرﯾﯿﻪ‪ :‬ﺣﻪﺳﯿﺮ‪ ،‬ڕاﯾﻪﺧﯽ ﻟﻪ ﺟﻪﮔﻪن و ﻗـﺎﻣﯿﺶ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﮔﻨﺪﻣﯽ آﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪی ﺑﺎران ﻣﯽروﯾﺪ‬

‫ﺑﻮرﯾﺎ‬

‫ﺑﺎراﻧــﻪ ڕۆژ‪ :‬ڕۆژ‪‬ــﻚ آــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻪﯾﺎﻧﯿﯿــﻪوه هــﻪﺗــﺎ‬

‫ﺑﺎز ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿـﺸﺘﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهری ڕوو‬

‫ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﺎران ﺑﺒﺎرێ و ﺗﻪڕ و ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪ .‬ف روز‬

‫ﺗ‪‬آﺮدن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻧﯽ‬

‫)ﻧ ـﻪﻣــﺮدم ﺋ ـﻪو ﺑــﺎزهم ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر ﻧﯿــﺸﺖ و ﺗــﯚ ﺑﻮوﯾ ـﻪ‬

‫ﺑﺎراﻧﯽ آ‪‬و ﺑﻪ ﺳﻪره‪ :‬ﮔﯚﭘﺎ‪‬ﻪﺑﺎران‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯽ دهﻧﻚ‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﻢ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺎز ﺑﺮروی ﺳﺮ‬

‫‪RV‬‬

‫ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﺎ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ‬

‫ﺑﺎزﻗﻪﭘﺎن‬ ‫ﺑﺎزﻗﻪﭘﺎن‪ :‬ﺑﺎﺳﻘﻪﭘﺎن‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﺎری زهردی ﺋﺎﻣﺎڵ‬

‫ﺟﺎش‪ ،‬ﺧﯚﻓﺮۆش‪ .‬ف ﺟﺎﺳﻮس‪ ،‬راهﻨﻤﺎی ﺧﻮدی‬

‫ﺳﻮوره‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎر زرد رﻧﮓ‬

‫در ﻣﯿﺎن دﺷﻤﻦ‬

‫ﺑﺎزﻣﻪﻟﻪ‪ :‬ﺟﯚرێ ﻣﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻨﺎ‬

‫ﺑﺎﺷﻘﻘﻪ‪ :‬هﻪ‪‬ﺒﮋارده‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎﺷﻘﻪ‪ .‬ﺳـﻪرﺗـﯚپ ‪) ،‬ﺋـﻪو‬

‫ﺑﺎزﻧﮓ‪ :‬ﺑﺎزن‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻪ‪ .‬ف اﻟﻨﮕﻮ‬

‫ﻣﯿﻪی ﭘﻪڕه ﺑﺎﺷﻘﻘﻪی ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪ‪ (.‬ف ﻣﻤﺘﺎز‬

‫ﺑﺎزۆ‪‬ﻪ‪ :‬ﺑﺎﺳﻚ‪ ،‬زهﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻧﯿﺸﻚ ﺗﺎ ﻣـﻪﭼـﻪك‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﻤﻪ‪ :‬ﺷﻪﻗـ‪ ،‬ﺷـﻘ‪ ،‬ﻣـﯚری دارﯾﻨـﯽ ﺧﺮﻣـﺎن‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﺎزو‬

‫ﻣﮫﺮ ﭼﻮﺑﯿﻦ ﺧﺮﻣﻦ‬

‫ﺑﺎزوو‪ (+) :‬ﺗﺎﺟﯿﯽ ڕهش آﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪ ﺑـﻪر‬

‫ﺑﺎﺷــﻪوا‪ ‬ـﻪ‪ :‬ﺑﺎﺷــﻮوك‪ ،‬واﺷ ـﻪ‪ .‬ف ﺑﺎﺷ ـﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻧــﺪهای‬

‫زﮔﯿﺪا هـﺎﺗﺒ‪ .‬ف ﺗـﺎزی ﺳـﯿﺎه آـﻪ ﺧﻄـﯽ ﺳـﻔﯿﺪ ﺑـﺮ‬

‫ﺷﻜﺎری‬

‫روی ﺷﻜﻤﺶ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺎﻓ‪‬آﻪ‪ :‬ﻓ‪‬ﻓ‪‬هی آﺎﻏﻪزی‪ .‬ف ﻓﺮﻓﺮه‬

‫ﺑﺎزﯾﺎر‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻮار‪ ،‬ڕ‪‬ﭭﯿﻨﮓ‪ .‬ف رهﮕﺰر‬

‫ﺑــﺎﻓﺮه‪ (+) :‬ﺑــﺎﻓﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎدﯾﮫ ـﻪوا‪ ،‬ﻟ ـﻪﺧﯚﺑــﺎﯾﯽ‪) .‬ﮔ ـﻪﻟــ‪‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺮﻏﻪ‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ ﻟﻪ ﺋﺎو آـﺮدن ﺑﯚﺋـﻪوهی ﭼـﻪﻗـﻪره‬

‫ﺑﺎﻓﺮه ﺑﻮوﮔﻪ‪ (.‬ف ﻣﻐﺮور‬

‫ﺑﺪا‪ .‬ف آب آﺮدن ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺮای ﺟﻮاﻧﻪ زدن‬

‫ﺑﺎﭬﯽ‪ (+) :‬ﻧﺎوی ﺋﻪﺷـﻜﻪوﺗ‪‬ﻜـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﻣـﻪرﮔـﻪی‬

‫ﺑﺎﺳﺘﯚن‪ :‬ﺑﺎﺗﯚم‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎغ‪ .‬ف ﺑﺎﻃﻮم‬

‫ﻗﻪ‪‬دزێ‪ .‬ف ﻧﺎم ﻏﺎری اﺳﺖ‬

‫ﺑﺎﺳﺨﻮون‪ :‬ﭘـﻪﻻﻣـﺎری آﺘـﻮﭘ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﻤـﻪﺗـﯽ ﺧ‪‬ـﺮا و‬

‫ﺑـــﺎآﯚ‪ :‬ﮔﯿـــﺸﻪ‪ .‬ﻗـــﯚری‪ ،‬ﺗﺎﯾـــﻪ ﮔﯿـــﺎ و ﯾﯚﻧﺠـــﻪ‪. .‬‬

‫ﻟﻪﭘ‪ .‬ف ﭘﺎﺗﻚ‬

‫ﺗﻮدهی اﻧﺒﺎﺷﺘﻪی ﮔﯿﺎه و ﻋﻠﻒ‬

‫ﺑﺎﺳــﻘﻮل‪ :‬دهور ﮔــﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ ـﻪدان‪ ،‬ﮔ ـﻪﻣــﺎرۆدان‪،‬‬

‫ﺑـــﺎﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺟـــﻮوت ﺑـــﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﺮ و ﻣ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻪگ و‬

‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ف ﻣﺤﺎﺻﺮه‬

‫ﺗﺎﺟﯽ‪ .‬ف ﺟﻔﺘﮕﯿﺮی ﺳﮓ و ﺗﺎزی‬

‫ﺑﺎﺳــــﻘﻪﭘــــﺎن‪ :‬ﺑﺎزﻗــــﻪﭘــــﺎن‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻣــــﺎری ﭘــــ‪‬‬

‫ﺑــﺎﮔﯚ‪ :‬ﺟــﻮاو‪ ،‬وه‪‬م‪) .‬ﺳـﻪد ﺟــﺎری ﻗــﺎو ﻟ‪‬ﻜــﻪ ﺑــﺎﮔﯚ‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ اﻓﻌﯽ‬

‫ﻧﺎداﺗﻪوه‪ (.‬ف ﺟﻮاب‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺎر‪ :‬ه‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬وزه‪ .‬ف ﺗﻮان‪ ،‬رﻣﻖ‬

‫ﺑﺎڵ آﺮدن‪ :‬ﺑـﺎڵ دهرهـﺎوردن‪) .‬وه ﭼـﻪن ڕۆژ ﻣـﻪل‬

‫ﺑﺎﺳﻜﻪ‪ :‬ﻧﺎوی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﭘﺮﻧﺪهای اﺳﺖ‬

‫ﺑﺎڵ آ‪‬ﮓ‪ (.‬ف ﭘﺮ درآوردن ﭘﺮﻧﺪه‬

‫ﺑﺎﺳـــﻮوڕه‪ :‬ﺑﺎﮔـــﻪڕ‪ ،‬ﮔـــﻪردهﻟـــﻮول‪ ،‬ﮔـــﻪڕهﭘـــ‪‬ﭻ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﺎڵ آـﺮدن‪ :‬ﺑـ‪‬ﯾﻦ ﯾـﺎن هـﻪ‪‬ﻜـﻪﻧـﺪﻧﯽ ﺷـﺎﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣـﻪل‬

‫ف‬

‫ﮔﺮدﺑﺎد‬

‫ﺑﯚﺋ ـﻪوهی ﻧ ـﻪﺗــﻮاﻧ‪ ‬ه ـﻪ‪‬ﻔــ‪‬ێ‪ .‬ف ﺑﺮﯾــﺪن ﯾــﺎ آﻨــﺪن‬

‫ﺑﺎﺳــﻪرهﯾــﯽ ﺑــﻮون‪ :‬ﺑﺎدﯾﮫ ـﻪوا ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﺎخ ﺑــﻮون‪،‬‬

‫ﺷﮫﭙﺮ ﭘﺮﻧﺪه ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ ﭘﺮواز ﻧﻜﻨﺪ‬

‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮون‪ .‬ف ﻣﻐﺮور ﺷﺪن‬

‫ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﺎ‪ ‬ﮔـﺮﺗﻦ‪ :‬ﺧـﯚ ﺑـﻪﻗـﻪد ﯾـﻪك ﮔـﺮﺗﻦ‪) .‬هﺎﺗـﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺎن‪ ( :‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ژﻧﺎﻧﻪﯾـﻪ؛ ( ﺑﺎﺷـﻪآـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪواﻧـﻪی‬

‫دهرآـــﯽ دهروازه‪ /‬ﭼـــﺎوی ﺷـــﻪهـــ‪‬ﻦ و ﺑـــﺎزه‪ /‬داوام‬

‫ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ف ( ﻧﺎم زﻧﺎﻧﻪ؛ ( ﺑﮫﺘﺮان‬

‫ﻟ‪‬ﻜ ـﺮد ﺑــﯚ ﻣﺎﭼ‪ ‬ـﻚ‪ /‬ﻧ ـﻪﯾــﺪاﻣ‪ ‬ﻣ ـﻪآﺮﺑــﺎزه‪ /‬ﺑــﺎ‪‬م ﺑ ـﻪ‬

‫ﺑـــﺎشﺑـــﯚزغ‪ :‬ڕێﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪهری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺳـــﯿﺨﻮڕ‪،‬‬

‫ﺑـــــﺎ‪‬ی ﮔﺮﺗـــــﻮوه‪ /‬وهك ﯾـــــﻪآـــــﯿﻦ ﺑـــــﻪ ﺋـــــﻪﻧـــــﺪازه‬

‫‪RW‬‬

‫ﺑﺎﻧﻪوﺳﺎن‬

‫ﺑﺎ‪‬‬ ‫»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ آﺮدن ﻗﺪ ﺑﺎ آﺴﯽ دﯾﮕﺮ‬

‫ﭘﺮواز آﺮدن ﺟﻮﺟﻪ ﭘﺮﻧﺪه‬

‫ﺑـــﺎ‪ (+) :‬ﻻی ﺳـــﻪرووی آﺮاﺳـــﯽ ژﻧﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪژن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﯿﻚ‪ :‬ﺑﺎﻟﻮوآﻪ‪ .‬ف زﮔﯿﻞ‬

‫)آﺮاﺳــﻪآــﻪم داو‪‬ﻨــﻪآــﻪی ﺗــﻪواوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﺎ‪‬آــﻪی‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﻨﻪك‪ :‬ﻓ‪‬ۆآﻪ‪ ،‬ﺗﻪﯾﺎره‪ .‬ف هﻮاﭘﯿﻤﺎ‬

‫ﮔﻪورهﯾﻪ( ف از آﻤﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﻻی ﭘﯿﺮاهﻦ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻨﻪوان‪ :‬ﻓ‪‬ۆآﻪوان‪ ،‬ﺧﻪﻟﻪﺑﺎن‪ .‬ف ﺧﻠﺒﺎن‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺒــﺎز‪ :‬ﺟــﯚرێ ﻣﺮاوﯾــﯽ ﺑــﺎڵ ﺑــﻪ‪‬ــﻪآــﯽ ﻣــﻪﯾﻠــﻪو‬

‫ﺑﺎم‪ (+) :‬ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺒﻢ‪ ) .‬ﻓﯿﺪات ﺑﺎم ﺳﺎﻗﯽ ﺗﻪڕ زواﻧﻢ آـﻪ‪/‬‬

‫ﻗﺎوهﯾﯿﯿﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺮﻏﺎﺑﯽ‬

‫ﻣـــﻦ دهردی دﯾـــﺮم دهوای ﮔﯿـــﺎﻧﻢ آـــﻪ‪ (.‬ف ﺷـــﻮم‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻟﻮوآ ـﻪ‪ :‬ﺗﺎژﯾﻠﯚآــﻪ‪ ،‬ﺗــﺎژﯾﯽ ﺋ ـﻪﺣﻤ ـﻪد ڕاوآــﻪر‪،‬‬

‫ﺑﺸﻮم‬

‫ﺗﺎﺟﯿﻠﯚآﻪ‪ .‬ف آﺧﻮﻧﺪك‬

‫ﺑﺎﻣﺎڵ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﺎ ﺑـﻪﻓـﺮهآـﻪی ڕاداﺑـ‪) ،‬وهره‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺒﻪز‪ :‬ﭘﯿﺎزه‪ ،‬ﺗﺎوان‪ ،‬ﺳﻮوچ‪ .‬ف ﮔﻨﺎه‬

‫ﺑﻪو ﺑﺎﻣﺎ‪‬ﻪدا ﺑ‪‬ۆ‪‬ﻦ ﻟﻪﺑﻪﻓﺮ ﻧﺎﭼﻪﻗـﯿﻦ‪ (.‬ف ﺟـﺎﯾﯽ آـﻪ‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻮوﺳــــﻚ‪ :‬دش‪ ،‬ﺧﻮﺷــــﻜﯽ ﻣ‪‬ــــﺮد‪ .‬ف ﺧــــﻮاهﺮ‬

‫ﺑﺎد ﺑﺮﻓﺶ را ﻣﺎﻟﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﻮهﺮ‬

‫ﺑﺎﻧﺒﺰ‪ :‬ﻣﺎﻣﺰ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻚ‪ .‬ف آهﻮ‬

‫ﺑــﺎ‪‬ﺰڕ‪ :‬ﻣــﺸﻚﮔــﺮه‪ ،‬ﺑــﺎ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻣ ـﻪﻟ‪‬ﻜ ـﯽ ڕاوآــﻪره‪.‬‬

‫ﺑـــﺎندڕ‪ :‬دار‪‬ـــﻚ آـــﻪ ﻟـــﻪ دارهڕادا ﻟـــﻪواﻧـــﯽ دﯾﻜـــﻪ‬

‫ف‬

‫ﭘﺮﻧﺪهای ﺷﻜﺎری‬

‫در‪‬ﮋﺗــﺮه و ﻟ ـﻪ دﯾــﻮارهآــﻪ د‪‬ﺘ ـﻪ دهرێ‪ .‬ف ﺗﯿــﺮگ‬

‫ﺑـــﺎ‪‬ﺰ‪ :‬ﺑـــﺎزڕ‪ ،‬ﺑـــﺎڵزڕ‪ ،‬ﻣـــﺸﻚﮔـــﺮه‪ .‬ف ﭘﺮﻧـــﺪهای‬

‫ﺳﻘﻔﯽ آﻪ از ﻟﺒﻪی ﺑﺎم ﺑﯿﺮون ﻣﯽآﯾﺪ‬

‫ﺷﻜﺎری ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻐﺪ‬

‫ﺑﺎﻧﺪوور‪ :‬ﻧﯿ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺮی ﺟﻮوت‪ .‬ف ﯾﻮغ‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺸﺖ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯿﻒ‪ .‬ف ﺑﺎﻟﺶ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻮت‪ :‬ﺑﺎﮔﺮد‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎﮔﺮدان‪ .‬ف ﺑﺎم ﻏﻠﻄﺎن‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻜﯚك‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﻗﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهر‪ ،‬ﺗﺎﭘﯚ‪ .‬ف ﻗﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﻧﻜـــﻪ‪ :‬ﺑﯚﺷـــﻜﻪی ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪرﻣﯿﻠـــﯽ ﮔﭽﻜـــﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﮕﺎﺷﻪ‪ :‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺪا هـﻪ‪‬ﮕـﻮﺗﻨﯽ ﺑـﻪ درۆ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﺸﻜﻪی آﻮﭼﻚ‬

‫ف‬

‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت دروﻏﯿﻦ‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﯚز ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺧﻠﯚر ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻼر ﺑﻮوﻧـﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮوﻓﻚ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ف ﺑﺎﻟﺶ‬

‫ف ﻏﻠﻂ ﺧﻮردن‬

‫ﺑـــﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰ‪ :‬ﻧ‪‬ـــﺮدراوی دو‪‬ـــﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ آﺎروﺑـــﺎری‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻠ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎﮔﺮد‪‬ﻦ‪ .‬ف ﺑﺎم ﻏﻠﻄﺎن‬

‫دهرهوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ف ﺳﻔﯿﺮ‬

‫ﺑﺎﻧﻮان‪ ( :‬ﺳﻪﻧﮕﻔﻪڕش؛ ( آـﯚ‪‬ﻧﯽ ﺑـﺎخ‪ ،‬رﯾـﺰهداری‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰ‪ .‬ف ﺳﻔﺎرت‬

‫وهك آــﯚ‪‬ن‪ .‬ف ( ﺳــﻨﮓﭼــﯿﻦ آﻮﭼــﻪ و ﺣﯿــﺎط؛ (‬

‫ﺑﺎﻟﻪﻗﻮل آﺮدن‪ :‬ﺗـﺎرﯾﻒ آﺮدﻧـﯽ ﻓـ‪‬وی ﺑـﯚ ﻓﺮﯾـﻮ‬

‫آﻮﭼﻪﺑﺎغ‬

‫دان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪا هﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻨﯽ ﺑﻪ ﻓ‪ ‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧـﺸﺘﻪی‬

‫ﺑﺎﻧﻪﻧﺎز‪ :‬ﺑﺎﻧﯿﮋه‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻧﻪوی‪ .‬ف ﺑﺎم آﻮﺗﺎه‬

‫ﺑﻪری‪) .‬وای ﺑﺎﻟﻪﻗـﻮﻟﯽ آـﺮدووه هـﻪر آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑـﻮێ‬

‫ﺑﺎﻧـــﻪوﺳـــﺎن‪ ( :‬ﺑـــﺎﻧﻜﻮت‪ ،‬ﺑـــﺎﻧﺘﻠ‪‬ﻦ‪ ( ،‬ﺧـــﻪوﺗـــﻦ ﻟـــﻪ‬

‫ﺑﯚی دهآﺎ‪ (.‬ف ﺗﻌﺮﯾﻒ آﺮدن ﺑﺮای ﻓﺮﯾﺐ دادن‬

‫ﺳـﻪرﺑــﺎن ﻟـﻪ هﺎوﯾﻨــﺪا‪ .‬ف ( ﺧﻮاﺑﯿــﺪن ﭘــﺸﺖﺑــﺎم در‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻪوازه‪ :‬ﭘﻪڕهوازه‪ ،‬ﺑﺎڵ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﭽﻮوه ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ( ﺑﺎم ﻏﻠﺘﺎن‪.‬‬

‫ف‬

‫‪RX‬‬

‫ﺑﺎﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﯿﻨﻪوه‪ :‬ﺑ‪‬ﭽﻮو ﺧﺴﺘﻨﻪوه ﺑـﻪر ﻣـﻪڕی ﻧـﻪﺑـﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺘﯚ‬ ‫ﺑﺎوه‪‬ﻪ‪ :‬ﺑﺎول‪ ،‬ﺑﺎوﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎ‪ .‬ف ﭼﻤﺪان‬

‫ف‬

‫ﻋﺎدت دادن دوﺑﺎرهی دام آﻪ از ﺑﭽﻪ ﺧـﻮد ﺑﯿـﺰار‬

‫ﺑﺎوﯾﻦ‪ :‬ﺑﺎﺳﻜﺎر‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪ ،‬وزه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ .‬ف ﺗﻮان‪ ،‬رﻣﻖ‬

‫ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺑﺎی دار ﺋﺎوس‪ :‬ﺑﺎی ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ هﻪوه‪‬ﯽ ﺑـﻪهـﺎر آـﻪ‬

‫ﺑـــﺎوﺑﯚ آـــﺮدن‪ :‬ﮔـــﻪﻣـــﻪی ﺳـــﻪﮔـــﺎن ﻟـــﻪدوای ﺗ‪‬ـــﺮ‬

‫هﻪ‪‬ﯿﺪهآﺎت و دار ﭼ‪‬ۆ دهردهآﻪن‪ .‬ف ﺑـﺎد ﺑﮫـﺎری‬

‫ﺧــﻮاردن‪) .‬ﺳـﻪﮔـﻪل ﺗ‪‬ﺮﯾــﺎن ﺧــﻮاردووه آــﻪوﺗﻮوﻧـﻪ‬

‫آﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻜﻔﺘﻦ ﺷﻜﻮﻓﻪی درﺧﺘﺎن ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺑﺎوﺑﯚ آﺮدن‪ (.‬ف ﺑـﺎزی آـﺮدن ﺳـﮕﮫﺎ ﺑﻌـﺪ از ﺳـﯿﺮ‬

‫ﺑﺎی آﻪﭘﯚ‪ ( :‬ﺟﯚرێ ﻣﺎره ﻟﻪ ﺗﯿﺮهی ﺋﻪﻓﻌـﯽ آـﺎﺗﯽ‬

‫ﺷﺪن‬

‫دﯾﺘﻨــﯽ دوژﻣــﻦ ﻣﻠــﯽ ه ـﻪ‪‬ــﺪ‪‬ﻨﯽ و دههﻮوﺷــ‪‬ﻨ‪‬؛ (‬

‫ﺑﺎوﺧﯚش‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ آﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﮔ‪‬وﮔﺎڵ و‬

‫ﺟـــﯚرێ ﺗـــﻪﯾـــﺮی ڕهﺷـــﻪ ﺋ‪‬ـــﻮاران ﺑـــﻪ ﭘـــﯚل ﺑـــﻪ‬

‫ﺗﺮﯾﻘﺎﻧـــﻪوه ﺑـــﻮوﺑ‪) .‬ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯽ ﺟﯿﺮاﻧـــﻪآـــﻪﻣـــﺎن ﻟـــﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ و دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن هـﻪﯾـﻪ و‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎوﺧﯚﺷـﺘﺮه‪ (.‬ف رﺷـﺪﯾﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑـﺮای‬

‫ﺧــﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﺑـــﺎوهڕهن آﯿـــﺴﻪﯾـــﻪك ﻟـــﻪ‬

‫آﻮدك‬

‫ﮔ ـﻪرووﯾﺎﻧﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﺷﻤــﺸ‪‬ﺮ ﺑــﺎڵ ف ( ﻧــﻮﻋﯽ ﻣــﺎر از‬

‫ﺑﺎوﺷـــــــﯚر‪ :‬ﺟﺎﺟﻤ‪‬ـــــــﻚ آـــــــﻪ وهك ﺗـــــــﻪﻟـــــــﯿﺲ‬

‫ﺧﺎﻧﻮاده اﻓﻌﯽ؛ ( ﭘﺮﺳﺘﻮی ﺳﯿﺎه‬

‫هـــﻪ‪‬ﯿـــﺪهدوورن و ﭼﯚﻟـــﻪآـــﻪی ﭘـــ‪ ‬دهﮔـــﺮن‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﻨﻪ‪ :‬ﺑﺎﯾﻪﻗﻮوش‪ ،‬آﻮﻧﺪهﺑﻮو‪ .‬ف ﺟﻐﺪ‪ ،‬ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮف‬

‫ف‬

‫ﺟﺎﺟﯿﻤﯽ آﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﻧﯽ ﻣـﯽدوزﻧـﺪ ﺑـﺮای ﺑـﻪ دام‬

‫ﺑﺎیواده‪ :‬ﺑﺎیوهﻋﺪه‪ ،‬ﺷـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺳـﻪره ﺑـﻪهـﺎر آـﻪ‬

‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﮔﻨﺠﺸﻚ‬

‫ﺑﻪﻓﺮ دهﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﺑﺎد ﺑﮫﺎری‬

‫ﺑﺎوﮔﻪﮔﻪورا‪ :‬ﺑﺎوهﮔﻪوره‪ .‬ف ﭘﺪرﺑﺰرگ‬

‫ﺑﺎﯾــﻪدهس‪ :‬دهﺳــﺖﺑــ‪‬و‪ ،‬دهﺳــﺘﺒﺎد‪ ،‬ه ـﻪ‪ ‬ـﻪﺧــﻪرج‪،‬‬

‫ﺑــﺎوه‪ :‬ﺑﺎﺑـﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧــﮓ آﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎوك‪ ،‬ﺑﺎوآــﻪ‪ .‬ف ﺻــﺪا‬

‫ﻋﻪﺑﻠﻪﺧﻪرج‪) .‬ﺑﺎﯾﻪدهس ﻗﻪت دهو‪‬ﻪﻣﻪن ﻧﯿﻪوگ‪(.‬‬

‫آﺮدن ﭘﺪر‬

‫وﻟﺨﺮج‬

‫ﺑﺎوه‪ :‬د‪‬ﺮاو‪ ،‬ﺑـﯚ‪ ،‬ﭼـﺎڵ آﺮدﻧـﯽ ﻋـﻪرز ﺑـﯚ ﺑ‪‬ـﺴﺘﺎن‬

‫ﺑﺎﯾـــﻪدهﺳـــﯽ‪ :‬ﻋـــﻪﺑﻠـــﻪﺧـــﻪرﺟـــﯽ‪ ،‬دﺳـــﺖﺑـــ‪‬وی‪.‬‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪا ڕاوهﺳﺘ‪ .‬ف ﺟﻮب آﺑﯿﺎری‬

‫وﻟﺨﺮﺟﯽ‬

‫ﺑﺎوهﺟـﻪڕه‪ :‬ﺑـﺎوهﺧـﻮﻟ‪ ،‬هـﻪ‪‬ـﺴﻮوڕان ﺑـﻪ دهوری‬

‫ﺑﺎﯾﻪﺷﻚ‪ :‬ﺑﺎو‪‬ﺸﻚ‪ .‬ف ﺧﻤﯿﺎزه‬

‫ﺧﯚدا‪ .‬ف ﭼﺮﺧﯿﺪن ﺑﻪ دور ﺧﻮد‬

‫ﺑﺎﯾﻪ‪‬ن‪ :‬ﺑﺎﯾﻪدهس‪ .‬ف ( ﺑﺎﯾﻪدهس‬

‫ﺑﺎوهژۆ‪ :‬ﺋﺎواره‪ ،‬هﻪ‪‬ـﻮهدا‪ ،‬دهرﺑـﻪدهر‪ ،‬ﺋﺎراﮔ‪‬ـ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﺎﯾﻪم‪ :‬ﺑﺎﯾﻪو‪ ،‬ﺑﺎدام‪ ،‬ﺑﺎدم‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪڤ‪ .‬ف ﺑﺎدام‬

‫ف‬

‫آواره‬

‫ﺑﺎﯾﻪﻣﻪ‪ :‬ﻟﻮوی ﺑﻦ ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﯽ ڕهﻗﯽ ﺑـﻦ ﭘ‪‬ـﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑـﺎوهﺳــﯿﺮ‪ :‬ﺑ‪‬ــﻮهﺳـﯿﺮی‪ ،‬ﻧـﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪآـﻪ ﻟـﻪ آـﯚﻣﯽ‬

‫ف ﻏﺪه‬

‫ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ .‬ف ﺑﻮاﺳﯿﺮ‬

‫ﺑﺘ‪‬ژم‪ :‬ﺋﺎﻓﻪرهم‪ ،‬ﺑﺎرهﻗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻓﻪآﻪ‪.‬‬

‫ﺑـــــﺎوهﮔـــــﻪوره‪ :‬ﺑـــــﺎﭘﯿﺮه‪ ،‬ﺑﺎوﮔـــــﻪﮔـــــﻪورا‪ .‬ف (‬

‫ﺑﺘـــﯚ‪ ( :‬ڕ‪‬ﮕـــﺎی ﺑـــﻦﺑـــﻪﺳـــﺖ؛ ( ﻧـــﻪزۆك‪ ،‬ﻗـــﺴﺮ‪،‬‬

‫ﺑﺎوﮔﻪﮔﻪورا‬

‫ﺋـــﻪﺳـــﺘ‪‬ﻮر؛ ( ﺗـــﺎت‪ ،‬ﺗـــﯚك‪ ،‬ﭘـــﻪردهی آﭽ‪‬ـــﻚ آـــﻪ‬

‫‪RY‬‬

‫ف‬

‫آﻓﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮋه‬

‫ﺑﺘﻮوی‬ ‫آﺮۆﺷـﻜﻪ ﺑـﻪری دهﮔــﺮێ و ﻧــﺎﺑ‪ ‬ﺑـﻪ ژن‪ .‬ف ( راه‬

‫آــﯚی ﺑﺮﯾــﺎن‪ /‬ﺑــﻮوم وه ﺗــﻪﻣــﺎآﻮو ﺳــﻪر ﺳــﺨﺘﻪی‬

‫ﺑـــﻦﺑـــﺴﺖ؛ ( ﻧـــﺎزا‪ ،‬ﻗـــﺴﺮ؛ ( ﭘـــﺮدهی ﺑﻜـــﺎرﺗﯽ آـــﻪ‬

‫ﻗﻠﯿﺎن »ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﺑﺮﺷﺘﻪ ﺷﺪن‬

‫ﻏﻀﺮوﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑ‪‬ك‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﻪ زۆر ﺑـﻪرز ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ﺑﺘﻮوی‪ :‬ﺑﻦﺑﻪﺳﺖ‪ .‬ف ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫و ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ دهردهآﺎ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺑﭽﯿــــﻚ‪ :‬زارۆ‪ ،‬ﻣﻨــــﺎڵ‪ ،‬ﻣﻨــــﺪا‪‬ﯽ ﺳــــﺎوا‪ .‬ف آــــﻮدك‬

‫ﺑ‪‬آﻪﻣﺮده‪ :‬ﺋﻪو ﺗﻪڕه آﺎرﯾﯿﻪی )آﺎ‪‬ـﻪك و ﺷـﻮوﺗﯽ‬

‫ﺧﺮدﺳﺎل‬

‫و ﮔ‪‬آـــﻪ و ﺧـــﻪﯾـــﺎر و ‪ (...‬آـــﻪ ﺑ‪‬آـــﻪآـــﻪی ﻟـــﻪﺑـــﻪر‬

‫ﺑﺨــﻮڕ‪ :‬ه ـﻪراه ـﻪرا و دهﻧﮕ ـﻪ دهﻧــﮓ‪ ،‬زهﻧــﺎزهﻧــﺎ‪.‬‬

‫هﯚﯾ ـﻪك وﺷ ـﻚ دهﺑــ‪ ‬و ﺑ ـﻪرهآــﻪی زوو دهﮔــﺎ و‬

‫ف‬

‫ﺳﺮوﺻﺪای زﯾﺎد‬

‫ﺗﺎﻣﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﺳﯿﺲ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬آـﻪی ﺑ‪‬ـﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺧﻪﻻس‪ :‬ﺟﯚرێ آﺎﯾﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﯾـﻚ‬

‫ﻣﯿﻮهای آﻪ ﺑﻮﺗﻪاش ﺧﺸﻜﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺎزی آﻮدآﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺮگ‪ :‬دار‪‬ﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﻧﯿﻮ ﻣﻪﺗﺮ وهآﻮو‬

‫ﺑﺮاڕۆ‪ :‬وﺷﻪﯾﻪآﻪ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺮا و دۆﺳﺖ و‬

‫ﻧ‪‬ــﺰه دهﯾﮫــﺎون‪ ،‬ﺑـﻪﺗــ‪ ،‬ﺑـﻪﺗــﺮ‪ .‬ف ﭼــﻮﺑﯽ آــﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ‬

‫هﺎوڕ‪‬ﺪا دهﯾ‪‬ﻦ‪ .‬ف آﻠﻤﻪ ﻋﺰا و ﺷﯿﻮن‬

‫ﻧﯿﺰه در ﺑﺎزی ﭘﺮﺗﺎب ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ﺑﺮاﻧـــﺪۆخ‪ :‬آـــﻪﻟﻠـــﻪ ڕهق‪ ،‬ﺧﯿـــﺸﻪﺳـــﻪر‪) .‬ﻣﺮۆﯾـــﻪآـــﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﮔﻪ‪ (+) :‬هﯿﺠﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻪی آ‪‬ﺸﯿﯽ ﺷ‪‬ﻌﺮ‪ .‬ف هﺠﺎ‬

‫ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺮاﻧﺪۆﺧﻪ‪ (.‬ف ﺧﯿﺮهﺳﺮ‬

‫ﺑﺮﻧﺞداس‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﻜﯽ زهردی هـﻪﯾـﻪ‬

‫ﺑــﺮج‪ (+) :‬ﺟﺎﺳﻮوﺳــﯽ ﺗﻔـﻪﻧــﮓ‪ ،‬دهرزﯾﻠـﻪی ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪ‬

‫ﺑـــﯚ دهرﻣــــﺎﻧﯽ دڵ آــــﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻟــــ‪ ‬وهردهﮔــــﺮن‪.‬‬

‫ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻔﻪﻧﮓ‪ .‬ف ﻣﮕﺴﻚ ﺗﻔﻨﮓ‬

‫ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﻒ‬

‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻧﻪآﯽ‪ :‬ﺟﯚﻻﻧ‪ ،‬دﻧﮕﻼڤ‪ ،‬هﻪﻟﯚرﺗﻚ‪ ،‬دﯾﻼﻧ‪.‬‬

‫ﺑــــ‪‬ۆ‪ :‬ﺷــــﻔﺮهی ﻓﯿــــﻞ و ﺑــــﻪراز‪ ،‬ﺷــــﺮن‪ ،‬دداﻧــــﯽ‬

‫ف ﺗﺎب‬

‫زهﻗﯽﯾﻪآﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕه‪ .‬ف ﻋﺎج ﻓﯿﻞ و ﮔﺮاز‬

‫ﺑﺮژﻧﮓ‪ :‬ﻣﮋۆڵ‪ ،‬ﺑﺮژۆڵ‪ ،‬ﺑﮋاﻧﮓ‪ .‬ف ﻣﮋه‬

‫ﺑ‪‬ۆك‪ :‬ﮔﻪڕۆك‪ ،‬ڕاﻧﻪوهﺳﺘﺎو‪ .‬ف ﺳﯿﺎر‬

‫ﺑﺮﺳﺎق‪ (+) :‬ڕوودار‪ ،‬ڕوو هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراو‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺷـﻪرم‪،‬‬

‫ﺑﺮووك‪ :‬ﺧﯚش آﺮدﻧـﻪوهی ﺑـﺎران ﺑـﯚ ﻣـﺎوهﯾـﻪك‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋﻪدهب‪) .‬ﻓﺮه ﺋﺎﯾﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﺮﺳﺎﻗﻪ‪ (.‬ف ﮔﺴﺘﺎخ‬

‫ف ﺑﻨﺪ آﻣﺪن ﺑﺎران ﺑﺮای ﻣﺪﺗﯽ آﻮﺗﺎه‬

‫ﺑﺮﺳــــــــﺎﻗﯽ‪ :‬ڕووداری‪ ،‬ﺑــــــــ‪‬ﺋــــــــﻪدهﺑــــــــ‪ ،‬ڕوو‬

‫ﺑ‪‬هﺎڤ‪ :‬آﯚﻣﺎ‪ ،‬آﯚﮔﺎ‪ ،‬آﯚ آﺮدﻧﻪوهی ﺷﺖ ﻟﻪﺳـﻪر‬

‫هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوی‪ .‬ف ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ‬

‫ﯾﻪك‪ .‬ف اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ روی هﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﻜﺎن‪ :‬ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺷﻜﺎن‪) ،‬هﻪرﭼﯽ ﺋﺎو دهﺧﯚﻣﻪوه‬

‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎر‪ (+) :‬ﺑ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﭘﺎرﭼــــﻪی ﺟﻠﻮﺑــــﻪرگ )ﻣــــﻦ‬

‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷﻜ‪ (.‬ف ﻋﻄﺶ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهآـﻪ دهآـﻪم و ﺷـﺎﮔﺮدهآـﻪم دهﯾـﺪوورێ(‬

‫ﺑﺮﺷﻮو‪ :‬ﺑﺮش‪ ،‬آﻪڕهآﯿﻔﻪ‪ ،‬آﻪڕوو‪ .‬ف آﭙﻚ‬

‫ﺑﺮﯾﺪن ﭘﺎرﭼﻪی ﻟﺒﺎس در آﺎرﮔﺎه ﺧﯿﺎﻃﯽ‬

‫ﺑﺮﺷﯿﺎگ‪ :‬ﺑﺮژﯾﺎو‪ ،‬ﺑﺮژاو‪ .‬ف ﺑﺮﺷﺘﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﭘﻪﯾﻤﺎنﻧﺎﻣﻪ‪ .‬ف ﭘﯿﻤﺎنﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﺮﺷـــﯿﺎن‪ :‬ﺑـــﺮژان‪) ،‬ﺳـــﺰﯾﺎم و ﺑﺮﺷـــﯿﺎم‪ ،‬ﺑـــﻮوم وه‬

‫ﺑ‪‬ﮋه‪ :‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺟﺎﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺟﻚ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪ‪ .‬ف ﺳﻘﺰ‬

‫‪SP‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﺰهﻟﻪڕه‬

‫ﺑﺮﯾﺴﻮو‬ ‫ﺑﺮﯾــﺴﻮو‪ ( :‬ﺑﺮووﺳ ـﻜﻪ‪ ،‬ه ـﻪورهﺗﺮﯾــﺸﻘﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ ـﻪ (‬

‫ﺣـــﻪﺷـــﺎﻣﺎت‪) .‬ﻟـــﻪو ژووره ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪﯾـــﻪدا ﺑﺰﻣـــﺎر ﺑـــﻪ‬

‫ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﻧـﺎم روﺳـﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﮔﺎﯾ ـﻪآــﻪ آــﻪس ﺟ‪‬ــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ ـﻪوه‪ (.‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از ﺟــﺎی‬

‫در آﺮدﺳﺘﺎن ( آذرﺧﺶ‬

‫ﺗﻨﮓ و ﭘﺮ از ﺟﻤﻌﯿﺖ‬

‫ﺑﺮ‪‬ﭫ‪ :‬ورﯾﺎ‪ ،‬وﺷﯿﺎر‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار‪ .‬ف آﮔﺎه‬

‫ﺑﺰﻣﮋﻧﻪك‪ :‬ﺑﺰنﻣﮋه‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﺎرﻣﯿﻠﻜﻪی ﮔﻪورهﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮ‪‬ﭭ ـﺎن‪ :‬ﺋﺎﮔــﺎدار ﺑــﻮون‪ ،‬ورﯾــﺎ ﺑﻮوﻧ ـﻪوه‪ .‬ف آﮔــﺎه‬

‫ﺑ‪‬ﺮهﺑ‪‬ﺮه‪ .‬ف ﺑﺰﻣﺠﻪ‬

‫ﺷﺪن‬

‫ﺑﺰﻣﻮوك‪ :‬ﺑﻪﺳﺘﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ﻪ ﻧـﻪآـﺮدن‪) .‬ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺞ‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬داﻧﻪو‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬و دهﺑـ‪.‬‬

‫ﺧﯚی وا وﯾـﺸﻚ ﺑـﻮوه ده‪‬ـﯽ ﺑﺰﻣـﻮوك آـﺮاوه‪(.‬‬

‫ف ﺑﺮﻧﺞ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن‪ ،‬ﭘﺎﺑﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺠﻪ‪ ( :‬ﺑﺰه‪ ،‬ﮔﺮژﯾﻨﻪوه‪ ،‬زهردهﺧﻪﻧﻪ ( ﺟﻮو‪‬ﻪی‬

‫ﺑﺰنﮔـﺮه‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ دڕآـﻪ ﻟـﻪ آـﻮﻧﺠﺮه ﮔـﻪورهﺗـﺮه‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚ‪‬ﯽ وردی ﭼﯚم‪) .‬ﭼﯚﻣﻪآـﻪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪڕ و ﺑﺰﻧﻪوه دهﻧﻮوﺳ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﺎر‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺠ ـﻪ دهآ ـﺎ‪ (.‬ف ( ﻟﺒﺨﻨــﺪ ( ﻣــﻮج رﯾــﺰ ﺑــﺮ ﺑــﺴﺘﺮ‬

‫ﺑﺰﻧــــﻪڕێ‪ :‬ڕ‪‬ﭽﻜــــﻪی ڕژد و ﺑﺎرﯾــــﻚ ﺑــــﻪﻗــــﻪدی‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ‬

‫آ‪‬ﻮهوه‪ .‬ف ﺑﺰراه‬

‫ﺑﺮﯾﻨﮕﭽـــﯽ‪ :‬ﺋـــﻪو آـــﻪﺳـــﻪی آـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑﺮﯾﻨـــﮓ ﻣـــﻪڕ‬

‫ﺑﺰﻧﯽ ﻗﺎزی‪ :‬ﮔﻪﻣﻪﯾﻪآﯽ ﻻواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬دوو ﻗﻮ‪‬ـﻪ داری‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﺸﻢﭼﯿﻦ‬

‫ﺑـــــﻪﻗـــــﻪد ﺑـــــﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑـــــﻪ دهﺳـــــﺘﻪوه دهﮔـــــﺮن و‬

‫ﺑ‪‬ﯾــﻪآــﺎر‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻗ ـﻪﺑــﺎڵ هــﻪ‪‬ــﺪهﮔــﺮێ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻣﭽـﻪﯾـﻪك دوو ﻣـﻪﺗـﺮ دوور دادهﻧـ‪‬ﻦ و دهﺑـ‪‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﻤﺎﻧﻜﺎر‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻻق و ﺋﻪو دوو ﻗﻮ‪‬ﻪ داره وهك ﮔـﺎﮔﯚ‪‬ﻜ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾــﻪآـﺎری‪ :‬آـﺎر آـﺮدن ﺑـﻪ ﻗـﻪﺑــﺎڵ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺘـﻪرات‪.‬‬

‫ﺑ‪‬وا و ﺑﻪ دهﻣﯽ ﺷﻪﻣﭽﻪآﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮێ‪ ،‬هـﻪر آـﻪس‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﻤﺎنآﺎری‬

‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪا ﺑﻪرهﻧﺪهﯾﻪ‪ .‬ف ﻧـﺎم ﯾـﻚ ﺑـﺎزی‬

‫ﺑﺰاوﺗﯚآـــﻪ‪ :‬ﺟﻮو‪‬ـــﻪی آـــﻪم‪ ،‬ﻧﯿﻤﭽـــﻪ ﺟﻮو‪‬ـــﻪ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ف‬

‫ﺣﺮآﺖ آهﺴﺘﻪ‬

‫ﺑـــﺰووﺗﻦ‪ (+) :‬هﺎﺗﻨـــﻪ ﺧـــﻮارهوهی ﺑـــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـــﺎری‬

‫ﺑﺰڕﺑﺰڕ‪ :‬ﭘﺎرﭼـﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪﺗﻠـﻪت‪ ،‬وﻧﺠـ‪ ‬وﻧﺠـ‪‬‬

‫ﺷﯿﺮی ﻣﻪﻣﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪ ﺑﯿﻤﮋێ ﺗﻚ ﺗﻚ‬

‫ف‬

‫ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ‬

‫دڕژ‪‬ﺘـــﻪ ﺧـــﻮارێ‪ ،‬ﻣـــﻪﻣـــﻚ ﺑـــﺰووﺗﻦ‪ .‬ف رﯾﺨـــﺘﻦ‬

‫ْن‬ ‫ْــﺮد‬ ‫ﺑﺰرۆآـﻪ‪ (+) :‬ﭘﯿﺘــﯽ ﺳــﺎآﻦ وهك )ﻣ‬ ‫ْﺮوﻩ(‬ ‫ْن ـ ﺳ‬ ‫ْﺰ‬ ‫ﺑ‬

‫ف‬

‫ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﺷﯿﺮ ﭘﺴﺘﺎن‬

‫ـ‬

‫ذﻣﻪ‬

‫ﺑــﺰو‪‬ﻦ‪ ( :‬ﺟﻮو‪‬ﻨ ـﻪر‪ ،‬ﺑﺰو‪‬ﻨ ـﻪر؛ ( ﭘﯿﺘــﯽ دهﻧﮕــﺪار‪،‬‬

‫ﺑﺰﮔـــﻪ‪ :‬ﺑـــﺰه‪ ،‬زهرده‪) .‬هﺎﺗـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺷـــﺎر و آـــﻪﻣـــ‪‬‬

‫وهك ﺋــﺎ‪ ،‬ﺋــﯚ‪ ،‬ﺋــﯽ‪ ،‬ﺋــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪ .‬ف ( ﺗﻜــﺎندهﻨــﺪه؛ (‬

‫ﮔﻪﺷﺘﯽ آﺮد‪ /‬ڕووﯾـﯽ ڕووﻧـﯽ دی و ﺑﺰﮔـﻪی ﻟ‪‬ـﻮان‬

‫ﺣﺮﻓﮫﺎی ﺻﺪادار‬

‫»ﺳﻪﯾﺪ ﺗﺎهﯿﺮ هﺎﺷﻤﯽ«‪ (.‬ف ﺗﺒﺴﻢ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ‬

‫ﺑﺰهﺧﻪﻧﮓ‪ :‬زهردهﺧﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺰه‪ ،‬ﮔﺮژﯾﻨﻪوه‪ .‬ف ﺗﺒﺴﻢ‬

‫ﺑﺰﻣﺎر ﺑﻪ ﮔﺎ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﻪر و ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ‬

‫ﺑــﺰهﻟــﻪڕه‪ :‬ﻣ ـﻪﻟ‪‬ﻜ ـﯽ ﻻق در‪‬ــﮋه ﻟ ـﻪ ﻗ ـﻪراغ ﺋــﺎوان‬

‫ف‬

‫‪SQ‬‬

‫ﺑ‪‬ﺒﺎس‬

‫ﺑﮋﺑﮋۆآﻪ‬ ‫دهژی و ﻣﺎﺳﯽ دهﺧﻮا‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺮغ ﻣﺎهﯽﺧﻮار‬

‫ﺑﺴﻜﯚ‪‬ﻪ‪ (+) :‬ﺑـﺴﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔﺮﯾﺠـﻪی ﻗﻮ‪‬ـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﮋﺑﮋۆآﻪ‪ :‬ﻧـﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﻮوره‪ .‬ف اﺳـﻢ‬

‫زﻟﻒ آﻮﺗﺎه‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ ﺑﺎ ﮔﻠﮫﺎی ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﺑﺴﯿﻼك‪ :‬زﯾﺨﻪ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯿﺰه‪‬ن‪ .‬ف رﯾﮕﺰار‬

‫ﺑﮋﻣ‪‬ـــﺮ‪ :‬ژﻣ‪‬ﺮﯾـــﺎر‪ ،‬آـــﻪﺳـــ‪ ‬آـــﻪ ﺣﯿـــﺴﺎب دهآـــﺎ‪،‬‬

‫ﺑﺸﺘﺎڵ‪ :‬ﻻآﻮت‪ ،‬ﻻﭘﺮهﺳﻪن‪ .‬ف ﻓﻀﻮل‬

‫ﺣﯿﺴﺎﺑﮕﻪر‪ .‬ف ﺣﺴﺎﺑﺪار‬

‫ﺑﻘﻮت ﺑﺎژۆ‪ :‬ﻧﺎوی آﺎﯾـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪﯾـﻪ‪ .‬ف اﺳـﻢ‬

‫ﺑﮋوار‪ :‬ﺑﮋو‪‬ﻦ‪ ،‬زهﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬زهوﯾﯽ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﮔﯿـﺎ و ﮔـﮋ‪.‬‬

‫ﯾﻚ ﺑﺎزی آﻮدآﺎﻧﻪ‬

‫ف زﻣﯿﻦ ﭘﺮ از ﮔﯿﺎه و ﻋﻠﻒ‬

‫ﺑﻜـﻪر‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ آﺎر‪‬ـﻚ دهآـﺎ‪) .‬آــﻪس ﺑﻜــﻪری‬

‫ﺑــﮋۆن‪ ( :‬وره و ﻏﯿــﺮهت‪ ،‬ه‪‬ــﺰ و ﺗﻮاﻧــﺎ‪ (.‬ﺑﺮژاﻧــﮓ‪،‬‬

‫ﺋﯽآﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف ﻓﺎﻋﻞ‬

‫ﻣﮋۆڵ‪ ،‬ﺑﺮژۆڵ‪ .‬ف ( ﻗﺪرت‪ ،‬ﺗﻮان‪ ( .‬ﻣﮋه‬

‫ﺑﮕﺮﺑﮕــــﺮ‪ :‬هــــﻪراهــــﻪرا‪ ،‬زهﻧــــﺎزهﻧــــﺎ‪ ،‬ڕهﺷــــﺒﮕﯿﺮ‪،‬‬

‫ﺑﮋوو‪ :‬ﺑﮋ‪ ،‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﭗ‪ ،‬ﻣﻮوی ﺳﻪر ﻣﻠـﯽ ﺋـﻪﺳـﭗ‬

‫هﻪ‪‬وﺑﮕﺮ‪ .‬ف ﺳﺮوﺻﺪای زﯾﺎد‬

‫و ﺷ‪‬ﺮ‪ .‬ف ﯾﺎل‬

‫ﺑﻼﺗﯿﻨ ـﻚ‪ :‬ﭘ ـﻪﭘﻮوﻟ ـﻪ‪ ،‬ﭘ ـﻪڕﭘ ـﻪڕۆك‪ ،‬ﭘ ـﻪﻟﭙ ـﻪﻟﯿــﺴﻚ‪.‬‬

‫ﺑﮋی ﻣﻪﻣﺮ‪ :‬ﻧﻪﻣﺮ ﻧﻪژی‪) .‬آﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﮋی ﻣﻪﻣﺮه‪(.‬‬

‫ﭘﺮواﻧﻪ‬

‫ف ﺑﺨﻮر ﻧﻤﯿﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﺟﻪو‪ :‬ﺳﻪﯾﺮ‪ ،‬ﻋﻪﺟﺎﯾﺐ‪) .‬ﺋﯽ آﺎره ﻓﺮه ﺑ‪‬ﺟـﻪوه‪(.‬‬

‫ﺑﺴﺘﯚك‪ ( :‬ﺑﺴﺘﻮوك‬

‫ف ﻋﺠﯿﺐ‬

‫ﺑﺴﺘﻮوك‪ :‬ﺑﺴﺘﻮو‪ ،‬ﻣﻠﻪی آ‪‬ﻮ‪ ،‬زﯾﻨﻮو‪) .‬ﺗﯚی ﻟﻪ ﻣﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﭼــﺎﻧﻦ‪ :‬ﺑﺮووﺳــﻜﻪی هــﻪور‪ ،‬هــﻪوره ﺗﺮﯾــﺸﻘﻪ‪،‬‬

‫دوور آــــــﺮدووه و ﻣﻨــــــﯽ ﻟــــــﻪ ﺗــــــﯚ دوور‪ /‬ﺋــــــﻪو‬

‫هﻪوره ﺑﺮووﺳﻜﻪ‪) .‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﭼﻨ‪ (.‬ف آذرﺧﺶ‬

‫ﺑﺴﺘﻮوآﻪی دوژﻣﻦ ﻧﺎوی ﻧـﺎ ﺳـﻨﻮور »هـ‪‬ﻤﻦ«‪(.‬‬

‫ﺑ‪‬ﭼﻮهــــﯚڕ‪ :‬هــــﻪورهﮔﺮﻣــــﻪ‪ ،‬هــــﻪورهﺗﺮﯾــــﺸﻘﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﮔﺮدﻧﻪی آﻮه‬

‫رﻋﺪوﺑﺮق‬

‫ﺑﺴﺘﻪ‪ (+) :‬ﻟﻘ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺎرﯾﻜﯽ ﭘـ‪‬ﭻ ﭘ‪‬ﭽـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر ﻟﻘـﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭼﻪ ﺋﺎﮔﺮ‪ :‬ﮔ‪‬ی ﺋﺎور‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﻪ‪ .‬ف ﺷﻌﻠﻪ‬

‫ﺑ‪‬آﻪ ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﮔﯿـﺎ و ﮔـﮋیﺗـﺮ دههـﺎ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑ‪‬ﭼﻪ‪ :‬ﺑﺮووﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻘﻪی هﻪور‪ .‬ف آذرﺧﺶ‬

‫ف‬

‫ﺷﺎﺧﻪی ﭘﯿﭻ ﭘﯿﭻ ﺑﻮﺗﻪی ﺟﺎﻟﯿﺰ‪.‬‬

‫ﺑﻼﻟﻚ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮوك‪ .‬ف آﻟﺒﺎﻟﻮ‬

‫ﺑﺴﻚدان‪ :‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ آﺎ‪‬ﻪك و ﮔ‪‬آﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ آﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﻮوآﻪ آ‪‬ﻮﯾﻠﻪ‪ :‬دار‪‬ﻜـﯽ آﻮرﺗـﻪ ﺑﻨـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪر‪‬ﻜـﯽ‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬آﻪآﻪی ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪوه‪) .‬ﺑ‪‬ـﺴﺘﺎﻧﻪآـﻪ‬

‫وردی زهرد دهﮔﺮێ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎخ و ﺑﻪرده‪‬ن‬

‫آـــﻪس ﻧﯿﯿـــﻪ ﻟ‪‬ـــﯽآﺎﺗـــﻪوه هـــﻪﻣـــﻮوی ﺑـــﺴﻜﯽ داوه‪(.‬‬

‫دهڕوێ‪ .‬ف آﻟﺒﺎﻟﻮی آﻮهﯽ‬

‫ف ﻣﯿﻮهای آﻪ ﺑـﻪﺧﺎﻃﺮرﺳـﯿﺪن زﯾـﺎد از ﺑﻮﺗـﻪ ﺟـﺪا‬

‫ﺑ‪‬وهﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎوی ﺗﯿﺮهﯾﻪآﻪ ﻟﻪ هﯚزی ﻣﺎﻣﻪش‪ .‬ف ﻧﺎم‬

‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻃﺎﯾﻔﻪای از اﯾﻞ ﻣﺎﻣﺶ‬

‫ﺑــﺴﻚوﺟــﺎخ‪ :‬ﺋ ـﻪﮔﺮﯾﺠ ـﻪ‪ ،‬ﺑــﺴﻜﯚك‪ ،‬ﻣــﻮوی ﺳ ـﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﺒﺎس‪ ( :‬ﻧﺎوی ﻧﺎوﭼﻪ و ﻋﻪﺷـﯿﺮهﺗ‪‬ﻜـﯽ آـﻮرده‪( .‬‬

‫ﻻﺟﺎﻧﮓ‪ .‬ف زﻟﻒ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎس‪ ،‬ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧـﻪ‪ .‬ف ( ﻧـﺎم ﯾـﻚ ﻃﺎﯾﻔـﻪی‬

‫‪SR‬‬

‫ﺑﻦﺗﻪﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺤﻪڕوو‬ ‫آﺮد ( اﻟﻤﺎس‬

‫ﺑ‪‬ﯿﻨﺪ‪ :‬ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪرز‪ .‬ف ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﺑ‪‬ﺤــﻪڕوو‪ :‬ﻣﺮۆﭬــﯽ ﭼــﺎوﺣﯿﺰ‪ ،‬ﺗــﯚ‪‬ز‪ ،‬ژﻧـﯽ ﺣﯿــﺰ و‬

‫ﺑ‪‬ﯿﻨﮕـﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ﯿﻨــﺪﮔﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜــﻪ ﺑــﯚ ﺑـﻪرز ﺑﻮوﻧـﻪوهی‬

‫ﺧﺮاﭘﻜﺎر و ﺧﻪﻧﻪڕوو‪ .‬ف آدم ﺑﺪﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺸﻪ‬

‫دهﻧﮓ آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬وهردهﮔﺮن‪ .‬ف ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬

‫ﺑ‪‬ﻔﻪﺗﻪ‪ :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺗﺎﻋﻮون‪ ،‬ﭼﺎوﻗﻮو‪‬ﻜﻪ‪ .‬ف ﻣﺮض‬

‫ﺑﻤﺎرآﯽ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ دﻣﻪ‪‬ﯽ زۆر ﺑـﻪ ژاﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻟـﻪﺷـﯽ‬

‫ﻃﺎﻋﻮن‬

‫ﻣﺮۆڤ دێ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ دﻣﻞ ﭼﺮآﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻘــــﻪﺗــــﺎڤ‪ :‬ﺋــــﻪﻧﮕﻮﺳــــﺘﻪﭼــــﺎو‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻜــــﻪﺷــــﻪو‪،‬‬

‫ﺑــﻦﺋــﺎﻣﯚزا‪ :‬ﺋــﺎﻣﯚزازا‪ ،‬ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣﯚزا‪ .‬ف ﻓﺮزﻧــﺪ‬

‫ﺷﻪوهزهﻧﮓ‪ .‬ف ﺷﺐ ﺑﺴﯿﺎر ﺗﺎرﯾﻚ‬

‫ﭘﺴﺮﻋﻤﻮ‬

‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻧـــﺪن‪ :‬ﺑ‪‬ﻤـــﻪ‪ ،‬دهﻧﮕـــﯽ وﺷـــﺘﺮ و ﻟـــﯚك‪ ،‬وﺷـــﺘﺮ‬

‫ﺑﻨﺎﺟﺎﻧﮓ‪ :‬ﻻﺟﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮان ڕووﻣﻪت و ﮔﻮ‪‬ﭽﻜـﻪ‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ف ﺻﺪای ﺷﺘﺮ ﻧﺮ‬

‫ﻋﺎرض‬

‫ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ :‬ﺑﻪرز‪ .‬ف ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﺑﻨﺎر‪ (+) :‬ڕ‪‬ـﯽ هـﻪوراز‪ ،‬ڕ‪‬ﮕـﺎی ﺳـﻪراوﻟ‪‬ـﮋ‪ .‬ف راه‬

‫ﺑ‪‬ﻨﮕﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ﯿﻨﺪﮔﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻨﮕﯚ‪ .‬ف ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬

‫ﺷﯿﺐدار‬

‫ﺑﻠﯚك‪ :‬ﺑﻠﻮوك‪ .‬ف ﺑﻠﻮك‬

‫ﺑﻨﺎژاﻧﮓ‪ ( :‬ﺑﻨﺎﺟﺎﻧﮓ‬

‫ﺑ‪‬ﻮوت‪ :‬دهورﯾﯽ در‪‬ﮋۆآـﻪی ﮔـﻪوره ﺑـﯚ ﭘـ‪‬و‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻨﺎوره‪ :‬ﺋﻪو ﭘﻮوﺷﻪ ﻧﻪرﻣﻪی ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺒـﻮوﻧﯽ ﺋـﺎور‬

‫ف‬

‫دﯾﺲ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻦ دهﺳﺘﻪ ﭼﯿﻠـﻪی دهﻧـ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﺧﺎﺷـﺎك ﺧـﺸﻜﯽ‬

‫ﺑﻠــﻮوك‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺧــﺸﺘﯽ ﮔ ـﻪورهﯾ ـﻪ ﻟ ـﻪ ﭼﯿﻤ ـﻪﻧﺘــﯚ‬

‫آــﻪ ﺑــﺮای روﺷــﻦ آـﺮدن آﺗــﺶ زﯾــﺮ ﭼﻮﺑﮫــﺎ ﻗــﺮار‬

‫دروﺳﺘﯽ دهآﻪن‪ .‬ف ﺑﻠﻮك‬

‫ﻣﯽدهﻨﺪ‬

‫ﺑﻠﻮوآﻪ‪ :‬ﺑﻪﻓﺮی وﺷﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻓﺮهﻟﻮوآﻪ‪ .‬ف ﺑـﺮف رﯾـﺰ‬

‫ﺑﻨﺎوآﻪر‪ :‬ﻣﻪﻟﻪوان‪ ،‬ﺳﯚﺑﺎ‪ ،‬ﻣـﻪﻟـﻪزان‪ ،‬ﻣـﻪﻟـﻪﭬـﺎن‪.‬‬

‫و ﺧﺸﻚ‬

‫ﻏﻮاص‪ ،‬ﺷﻨﺎﮔﺮ‬

‫ﺑﻠﻮ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﻮ‪ :‬ﺷﻤﺸﻤﺎڵژهن‪ ،‬ﺑﻠﻮ‪‬ﺮژهن‪ .‬ف ﻧﯽزن‬

‫ﺑﻦﭘﺎژﯾﻨﻪ‪ :‬ﺑـﻦژﯾـﻞ‪ ،‬ﺧـﯚڵ و ﺧـﺎآﯽ داﻧـﻪو‪‬ـﻪی ﻟـﻪ‬

‫ﺑﻠــﻪرزهك‪ :‬ﺑﯚﻣــﻪﻟــﻪرزه‪ ،‬ﺑﻮوﻟــﻪرزه‪ ،‬ﺑﻮوﻟــﻪره‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑ‪‬ﮋﻧﮓ دراو‪ ،‬ﺑﻦﺑ‪‬ﮋﻧﮕﻪ‪ .‬ف ﺗﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﯿﺨﺘﻦ ﻏﺮﺑﺎل‬

‫ف‬

‫زﻟﺰﻟﻪ‬

‫ﺑـــﻦﭘـــﺸﻚ‪ (+) :‬ﻗـــﻮڕهآـــﻪﺷـــﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺮوﭘـــﺸﻚ‪ .‬ف (‬

‫ﺑﻠﯿـــﺎق‪ :‬ڕهﺷـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔﻠ‪‬ﻨـــﻪی ﭼـــﺎو‪ .‬ف ﻣﺮدﻣـــﻚ‪،‬‬

‫ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ‬

‫ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ‬

‫ﺑﻦﺗ‪‬ﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﺗﻪﺧﺘﻪی آﻪ ڕاﯾﻪ‪‬ﯽ ﮔـﻮرده و ﺷـ‪‬ﺮه‬

‫ﺑﻠﯿﺰ‪ :‬ﺑ‪‬ﺴﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰه‪ .‬ف ﺷﻌﻠﻪ‬

‫ﻟ ـﻪ ﻓ ـﻪڕﺷــﺪا ﻟ‪ ‬ـﻚ ﺟﯿــﺎ دهآﺎﺗ ـﻪوه‪ .‬ف ﺗﺨﺘ ـﻪای در‬

‫ﺑ‪‬ـــﺴﻚ‪ :‬ﺟﻨﭽـــﻚ‪ ،‬ﭘﻠـــﻪ ﮔﯚﺷـــﺖ‪ ،‬ﭼﻨﭽـــﻚ‪ .‬ف ﺗﻜـــﻪ‬

‫ﻣﯿﺎن ﺗﺎرهﺎی ﻓﺮش ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﮔﻮﺷﺖ آﻮﭼﻚ‬

‫ﺑـــﻦﺗـــﻪﻣـــﻪ‪‬ـــﻪ‪ :‬ﺑﻨﭽﯿﻨـــﻪ‪ ،‬هـــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺧـــﻪی دﯾـــﻮار‪.‬‬

‫ﺑﻠﯿﻤﻪت‪ (+) :‬ﻧﺎﺣﻪز‪ ،‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬دز‪‬ﻮ‪ .‬ف زﺷﺖ‬

‫ﺷﺎﻟﻮده‪ ،‬ﺑﻨﺎی زﯾﺮﯾﻦ دﯾﻮار‬

‫‪SS‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻨﺪارۆك‬ ‫ﺑﻨﺪارۆك‪ (+) :‬ﺳﻪﯾـﺮان‪ ،‬ﺳـﻪﯾﺎﺣـﻪت‪ ،‬راﺑـﻮاردن‪.‬‬

‫ﺑﻨﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺳﯚﻧﮕﻪ‪ ،‬هﯚآﺎر ف ( اﺳﺎس‪ ،‬ﺷﺎﻟﻮده( ﺳﺒﺐ‪ ،‬ﻋﻠﺖ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﻔﺮﯾﺢ‬

‫ﺑﻨﻪﺑﺎن‪ :‬ﻣﯿﭻ‪ ،‬ﻻی ژووری ﻣـﺎڵ‪ .‬ف ﺳـﻘﻒ‪ ،‬ﻗـﺴﻤﺖ‬

‫ﺑﻨﺪرڕس‪ :‬ﻋﻪﺳ‪ ،‬رهﺳﻪن‪ .‬ف اﺻﯿﻞ‬

‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑـــﻦدﻧـــﯚ‪ :‬ﭘـــﻮوك‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺟ‪‬ﯿـــﻪی دداﻧـــﯽ ﻟـــﻪﺳـــﻪر‬

‫ﺑﻨــﻪﺑ ـ‪ (+) :‬ﺑ ـﻪهﺎﻧ ـﻪﺑــ‪ ،‬ﮔ‪‬ووﺷ ـﻜ‪‬ﻦ‪ .‬ف وﺳــﯿﻠﻪای‬

‫دهڕوێ‪ .‬ف ﻟﺜﻪ‬

‫ﺑﺮای ﺑﺮﯾﺪن ﺑﮫﺎﻧﻪ ﺑﭽﻪ‬

‫ﺑﻦدۆك‪ (+) :‬ﺋﻪو ﺧﻮرﯾﯿﻪ زﺑﺮهی ﻟﻪ ﺷﺎﻧﻪ آﺮدﻧـﺪا‬

‫ﺑﻨﻪﺗﺎن‪ :‬داری ژ‪‬ـﺮهوهی ﻓـﻪڕش آـﻪ ﺗـﻪوﻧﻜـﻪر ﻟـﻪ‬

‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ ڕﺳﺘﻦ ﻧﺎﺑ‪ .‬ف ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪهی ﭘﺸﻢ‬

‫ﺳ ـﻪر ﺋ ـﻪو ﭘ ـﻪراو‪‬ــﺰی ه ـﻪوهڵ دادهﻣ ـﻪزر‪‬ﻨــ‪.‬‬

‫هﻨﮕﺎم رﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬

‫ﭼﻮب زﯾﺮﯾﻦ دهﺳﺘﮕﺎه ﻓﺮش ﺑﺎﻓﯽ‬

‫ﺑﻨﺪووره‪ :‬ﻣﯿﻼﻗﻪ‪ ،‬ڕهﺑﻪﻧﯚك‪ .‬ف آﻻﻟﻪ‬

‫ﺑﻨﻪﺗـﻮو‪ :‬داﺑ‪‬ﻜـﯽ ﻧﺎﺣـﻪزه آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‬

‫ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬ـﻪك‪ :‬ﺑﻨ ـﻪﭼ ـﻪآــﻪ‪ ،‬ڕﭼ ـﻪ‪ ‬ـﻪك‪ ،‬ﺑﺎوﺑــﺎﭘﯿﺮان‪.‬‬

‫ف‬

‫ژن ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬آﭽـﯽ آﺎﺑﺮاﯾـﻪك ﺑـﻪ ﺑﻨـﻪﺗـﻮو دهﺧـﻮازێ‬

‫ف‬

‫اﺟﺪاد و ﻧﮋاد‬

‫واﺗﻪ هﻪرﭼﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪی ﺑﻮو دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺪاﺗﻪوه‬

‫ﺑــــﻦﻋﺎﻧــــﻪ‪ :‬ﺟــــﯚرێ ﭘــــ‪‬وی ﻗــــﻪدﯾﻤــــﯽ ژﻧﺎﻧــــﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪزووری و هﯿﭻ هﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﻪوه‬

‫ﺑﻮودراو‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻟــــﻪ ﭘﺎژﻧــــﻪآــــﻪی دهدا ﺑﯚﺋــــﻪوهی‬

‫ﻧﺎﺑ‪ .‬ف رﺳﻤﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺖ در ﻓﺮهﻨﮓ ﻋﺸﺎﯾﺮی‬

‫ﺗﻪﻗﻪی ﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ آﻔﺶ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﻨـــﻪﺟـــﻪرگ‪ :‬ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑـــﻪﻧـــﺪی دڵ‪ ،‬ﺋـــﻪو ڕهﮔـــﻪ‬

‫ﺑﻨﻘﺮووژﻧـــﻪك‪ :‬ﺋـــﻪوك‪ ،‬ﻗﻮڕﻗﻮڕاﭼﻜـــﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺒﯿﻨﯚآـــﻪ‪،‬‬

‫ﮔﯚﺷــﺘﻪی ﺑﯚﺗ ـﻪ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪی ﺟ ـﻪرگ و دڵ‪ .‬ف رﮔــﯽ‬

‫ﻗﻮڕگ‪ ،‬ﺗﯿﻨﺘﯿﻨﯚآﻪ‪ .‬ف ﺣﻠﻘﻮم‬

‫آﻪ دل و ﺟﮕﺮ را ﺑﻪ هﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ زده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻧــﻪك‪ :‬ﺑﻨﻜ ـ‪ ،‬ﺷــﺘ‪ ‬آــﻪ ﺑ ـﻪ ﺑﻨــﯽ ﻣ ـﻪﻧﺠ ـﻪ‪ ‬ـﻪوه‬

‫ﺑﻨﻪﮔﺮ‪ :‬ﺟﯽﮔﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺴﯚﮔﻪر‪ ،‬ﺳﻪﻗـﺎﻣﮕﯿﺮ‪.‬‬

‫دهﻧﻮوﺳ‪ .‬ف ﺗﻪدﯾﮓ‬

‫ف ﺟﺎﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪار‬

‫ﺑﻦآﻪوا‪ :‬آﻮرﺗﻪآﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮوره ژﻧﺎن‬

‫ﺑﻨﻪﮔﯚﮔﻪم‪ ( :‬ﮔﯚﮔﻪم ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻮوره و ﺑـﻪﯾـﺎر‬

‫وهك ﺷــﯚرت ﻟ ـﻪﭘ‪‬ــﯽ دهآــﻪن ﺑﯚﺋ ـﻪوهی ﺳــﻤﺘﯿﺎن‬

‫ﺷــﯿﻦ دهﺑــ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ زهرده ﺑﻨ ـﻪآــﻪی وهك آﯚ‪‬ــﻮو‬

‫ﻗﻪ‪‬ﻪو ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭘﻮﺷﺎك زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺧ‪ ‬و ﺋﻪﺳﺘﻮوره ﺑﯚ ﺳـﻮوﺗﺎﻧﺪن دهﺑـ‪.‬؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ‬

‫ﺑﻦآﻪوش‪ (+) :‬ﻣﻮورووه ﻗﺎﭼـﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﺧـﺸ‪‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻗﻮ‪‬ﻪ و ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر‪) .‬ده‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﮔﯚﮔﻪﻣـﻪ ﭘـﯚز‬

‫و ﻣــــﻮورووی ﺳــــ‪ ‬ﮔﯚﺷــــﻪﯾــــﻪ ﻣﻠﻮاﻧﻜــــﻪی ﭘــــ‪‬‬

‫و ه ـﻪواﺷــﯽ ه ـﻪﯾ ـﻪ‪ (.‬ف ( رﯾــﺸﻪی ﮔﯿــﺎه ﺟــﻮﺟﻢ؛ (‬

‫دهﮔﺮﻧـﻪوه‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ ﻣﮫــﺮهی رهﻧﮕـﯽ ﺑــﺮای ﺑــﺎﻓﺘﻦ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آدم آﻮﺗﻮﻟﻪ‬

‫ﮔﺮﻧﺒﻨﺪ‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ (+) :‬ﺑﻨﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻦﭼ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻢ‪ .‬ف ﺷﺎﻟﻮده‬

‫ﺑﻨﯚره‪ :‬آﻮﻧﺪهی ﭼﻜﯚﻟﻪ‪ ،‬آﻮﻧﺪهك‪ .‬ف ﻣﺸﻚ ﭼﺮﻣﯽ‬

‫ﺑﻨﻪوﭘﺎڵ‪ :‬ﭘﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‪) .‬هـﻪر ﻟـﻪ ﺑﻨـﻪوﭘـﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗـﺪا‬

‫آﻮﭼﻚ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ (.‬ف ﭘﮫﻠﻮ‪ ،‬ﺑﻐﻞ‬

‫ﺑﻨﯚس‪ ( :‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨـﻪ ( هـﯚ‪،‬‬

‫ﺑﻨﻪوهﺷﯽ‪ :‬ﺟﯿﺪدی‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ .‬ف ﺟﺪی‬

‫‪ST‬‬

‫ﺑﯚﺳﯚ آﺮدن‬

‫ﺑﻨ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺲ‪ :‬ﻟﻪڕ‪ ،‬ﻻواز‪ ،‬دا‪‬ﮕﯚﺷﺖ‪ ،‬ڕﯾﻮه‪‬ﻪ‪ .‬ف ﻻﻏﺮ‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ـﺴﯿﻦ‪ :‬ژاآ ـﺎن‪ ،‬وﺷ ـﻚ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺳــﯿﺲ ﺑــﻮون‪.‬‬

‫زۆر‪ .‬ف ﻏﺎرت و ﭼﭙﺎول‬ ‫ﺑﯚران ﭘ‪‬ﭻ‪ :‬ﺑﺎڕن و ﺗﯚف و ﺑﻪﻧﺪ‪ .‬ف آﻮﻻك‬

‫ف‬

‫ﭘﮋﻣﺮده ﺷﺪن‬

‫ﺑﯚڕﺑﯚڕ‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﮔﻮڕڕه‪ ،‬ڕﻗﻪ‪ .‬ف ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻜﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪﻗﺴﻪﯾﻪك آﻪ دهآـﻪو‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﺑ ـﯚڕدان‪ :‬ﺑ ـﻪزاﻧــﺪن‪ ،‬ﺷﻜ ـﺴﺖ ﭘــ‪‬دان‪) .‬ه ـﻪر آــﻪس‬

‫ﺳــــﻪر زاری ﺧــــﻪ‪‬ــــﻚ و ﺑ‪‬اﻧــــﻪوهی ﻧﯿﯿــــﻪ‪) .‬ﺋــــﻪم‬

‫ﻣﻠﻤﻼﯾﻨــﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﺎت ﺑــﯚڕی دهدات‪ (.‬ف ﺷﻜـﺴﺖ‬

‫ﻗﺴﻪﯾﺎن آﺮدۆﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻜﻪ‪ (.‬ف ﺣﺮﻓﯽ آﻪ در‬

‫دادن‬

‫دهﺎن ﻣﺮدم ﻣﯽاﻓﺘﺪ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﺪارد‬

‫ﺑﯚڕدراو‪ :‬ﺑﻪزﯾﻮ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎو‪ ،‬ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮاردوو‪ ،‬ﻗـﮋ‬

‫ﺑﻨ‪‬ﺸﻪ‪ :‬ﺑﻨﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻦﺗﻪﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ف زﯾﺮﺑﻨﺎ‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ف ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرده‬

‫ﺑﯚ هﻪڕﻧـﻪهـﻮوت‪ :‬ﺑـﯚ ﺗﺮﺷـﺎو و ﮔـﻪﻧﯿـﻮ‪ ،‬ﺑـﯚ ﮔـﻨﺦ‪،‬‬

‫ﺑﯚڕدران‪ :‬ﺑﻪزﯾﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮاردن‪ ،‬ﻗﮋ ﺑـﻮون‪.‬‬

‫ﺑﯚﮔﻪﻧﯽ زۆر ﭘﯿﺲ و ﻧﺎﺧﯚش‪ .‬ف ﺑﻮی ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺪ‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن‬

‫ﺑــﻮاردوو‪ :‬ﻗــﺎوت‪ ،‬ﮔــﻪﻧﻤــﯽ ﺑــﺮژاوی ﻟــ‪‬آــﺮاو‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑ ـﯚره ﺧﻮ‪ ‬ـﻚ‪ :‬ﺧﻮ‪ ‬ـﻚ آﺮدﻧ‪‬ﻜ ـﯽ آــﻪم و ﺳــﺎرد و‬

‫ف‬

‫ﻗﺎووت‬

‫ﺳ‪) .‬وهك ﺟﺎران ﺧﻮ‪‬ﻚ ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﯚره‬

‫ﺑﻮﺧﺖ‪ :‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪت‪ .‬ف ﺑﮫﺘﺎن‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ آﺮدﯾﻦ‪ (.‬ف ﺗﻌﺎرف آﺮدن ﺳﺮد‬

‫ﺑﻮﺧﭽﻪ‪ :‬ﻧ‪‬ﻔﻪآﯽ دهرﭘ‪‬ﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﮔﺮده‪‬ﻪ‪) .‬ﺑﻮﺧﭽﻪی‬

‫ﺑﯚرهﺗﺎر‪ :‬ﺑﻮوﻣﻪﻟ‪‬ـ‪ ،‬ﺗﺎرﯾـﻚ و ڕووﻧـﯽ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ و‬

‫ﺋﺎوه‪‬ﻜﺮاﺳﻪآﻪم ﺗﻪﻧﮕﻪ‪ (.‬ف ﺧﺸﺘﻚ ﺷﻠﻮار زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﻮاره‪ .‬ف ﮔﺮگ و ﻣﯿﺶ‬

‫ﺑﻮﺧﭽــﻪی ﻧــﻪآ ـﺮاوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﻻو‪ ‬ـﻚ آــﻪ ژﻧــﯽ‬

‫ﺑﯚرهآﺎر‪ :‬آﺎری ﺳﻮوك‪،‬‬

‫ﻧــــﻪه‪‬ﻨــــﺎﺑ‪) .‬آــــﻮڕهآــــﻪﻣــــﺎن ه‪‬ــــﺸﺘﺎ ﺑﻮﺧﭽــــﻪی‬

‫ﺑ ـﯚرهآ ـﻪ‪ ( :‬ﮔــﻮ‪‬ﻠﻜﯽ ﻧ‪‬ــﺮی دوو ﺳــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘــﺎرﮔﻮ‪‬ﺮ‪،‬‬

‫ﻧــﻪآــﺮاوهﯾــﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾــﻪ از ﺟــﻮاﻧﯽ آــﻪ هﻨــﻮز زن‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻠﭙﺎر؛ ( ﺑﯚره ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﺳـﻮوك و ﭼـﺮووك‬

‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫و ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﺦ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﻪدا‪ .‬ف ( ﮔﻮﺳـﺎﻟﻪی دو ﺳـﺎﻟﻪ؛ (‬

‫ﺑﯚﺧﻨﻚ‪ :‬ﺑﯚدڕ‪ ،‬ﺑﯚدڕن‪ .‬ف ﺑﻮی ﭼﺮك ﺑﺪن‬

‫ﻣﺮد ﺑﯽﺷﺨﺼﯿﺖ و ﺑﯽارزش در ﻃﺎﯾﻔﻪ‬

‫ﺑ ـﯚدره‪ :‬ﭘــﯚﺗﺮ‪ ،‬آﺮ‪‬ﻤــﯽ ﭼ ـﻪور آﺮدﻧــﯽ دهﺳــﺖ و‬

‫ﺑﯚری‪ :‬ﺷﻮوﺷﻪی ﻻﻣﭙﺎ‪ ،‬ﺑﯚق‪ .‬ف ﺷﯿﺸﻪی ﭼﺮاغ‬

‫دهم و ﭼﺎو‪ .‬ف آﺮم‬

‫ﺑــــﯚزراق‪ :‬ڕهﻧﮕــــﯽ آــــﻪهــــﻮوی ﻣــــﻪﯾﻠــــﻪو ﺳــــﭙﯽ‪،‬‬

‫ﺑﯚدی ﭘﯚش‪ :‬زر‪‬ﭙﯚش‪ .‬ف زرهﭘﻮش‬

‫ﺳﭙﯽواش‪ .‬ف رﻧﮓ ﻃﻮﺳﯽ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﻔﯿﺪ‬

‫ﺑﯚدی‪ :‬ﺑﻪدهﻧﻪی ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ‪ .‬ف زره‬

‫ﺑﯚزﻗﺎﺟﯽ‪ :‬ﺗﺎﺟﯽ و ﺣـﻪﯾـﻮاﻧﯽ ﺑـﯚز و ﺧـﻪتﺧـﻪت‪.‬‬

‫ﺑﯚڕ ﺧـﻮاردن‪ :‬ﺑـﻪزﯾـﻦ‪ ،‬ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮاردن‪) .‬ه‪‬ﻨـﺪه‬

‫ف ﺗﺎزی و ﺣﯿﻮان ﺑﻮر ﺑﺎ ﺧﻂ و ﺧﺎل ﺳﻔﯿﺪ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿــﻪ هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﯚڕ دهﺧــﻮا‪ (.‬ف ﺷﻜــﺴﺖ‬

‫ﺑﯚﺳـﯚ آـﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺑﻮﺧﺘــﺎن آـﺮدن‪ ،‬ﻗــﺴﻪی‬

‫ﺧﻮردن‬

‫ﺳـــﻮوك وهدوای آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺧـــﺴﺘﻦ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـــﻪ از‬

‫ﺑــﯚران ﭘــ‪‬ﺞ آــﺮدن‪ :‬ڕاﭘ‪‬ﭽــﻪك دان‪ ،‬ڕاﻣــﺎ‪‬ﯿﻦ ﺑــﻪ‬

‫ﺗﮫﻤﺖ زدن‬

‫‪SU‬‬

‫ف‬

‫آﺎر اﻧﺪك‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﻧﻪهﺎﺗﻦ‬

‫ﺑﻮﻏﺰ ﻟﻪ زگ‬ ‫ﺑﻮﻏﺰ ﻟﻪ زگ‪ ( :‬ﺑﻮﻏﺰاوی‬

‫ﺑــﻮوده‪ ‬ـﻪ‪ (+) :‬آ ـﻮده‪ ‬ـﻪ‪ ،‬ﺑ ـﻪﭼﻜــﻪی ﺑ ـﻪراز‪ .‬ف ﺑﭽ ـﻪ‬

‫ﺑﻮﻏﺰاوی‪ :‬ﻗﯿﻦ ﻟﻪ زگ‪ ،‬ڕﻗﺎوی‪ .‬ف آﯿﻨﻪﺗﻮز‬

‫ﺧﻮوك و ﮔﺮاز‬

‫ﺑﻮﻏﻤﻪ‪ :‬ﺋﯚﻧﺎق‪ ،‬ﺑﻮﻏﺰ‪،‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻮوری‪ :‬ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ڕاﺑﻮوری‪ ،‬ڕاﺑﻮرده‪ .‬ف ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫ﻋﻘﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻮﻏــﻮر‪ ( (+) :‬ﻟــﯚك‪ ،‬وﺷــﺘﺮی ﻧ‪‬ــﺮ( ﻗـﻪ‪‬ـﻪو‪ ،‬ﯾــﺎﺧﯽ‪،‬‬

‫ﺑــﻮوزه‪ ‬ـﻪ‪ :‬ﺑ ـﻪرﺑﯿﻨ ـﻚ‪ ،‬ﺑ ـﻪره ـﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻨ ـﻪی ﺑــﻮوزوو‪.‬‬

‫ﮔﻮێ ﻧﻪدهر‪ .‬ف ( ﺷﺘﺮ ﻧﺮ( ﯾﺎﻏﯽ‬

‫ﺳﯿﻨﻪﭘﻮش‬

‫ﺑﻮﻏﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻪﮔﺎی ﻣـﻞ ﺋـﻪﺳـﺘﻮوری ﻧـﻪﺧـﻪﺳـﺎو‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻮوژاﻧﺪن‪ :‬ڕﻧﺠﺎﻧـﺪن‪ ،‬دڵه‪‬ـﺸﺎﻧﺪن‪) .‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻦ وا‬

‫ف‬

‫ﮔﺎو اﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪه‬

‫ﺳﻪرم داﻧﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﺖ‪ /‬ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻪﺑﻮوژ‪‬ﻨـﻪ د‪‬ـﯽ‬

‫ﺑﯚﻓ‪‬ه‪ :‬ﺑﻠﯚق‪ ،‬ﺑ‪‬ﻖ‪ ،‬ﮔﯚﻣﻪزه‪ .‬ف ﺣﺒﺎب‬

‫ﺷ‪‬ﺖ »ڕاوﭼﯽ«‪ (.‬ف رﻧﺠﺎﻧﯿﺪن‬

‫ﺑﯚق ﻟﻪ زگ‪ :‬ﺑـﻮﻏﺰ ﻟـﻪ زگ‪ ،‬ﻏـﻪزراوی‪ ،‬ڕآـﻮوﻧﯽ‪،‬‬

‫ﺑـﻮوژه‪‬ـﻪ‪ :‬ﺗــﺎزه ﭘـ‪ ‬ﮔﺮﺗــﻮو‪ ،‬ﻣﻨـﺎ‪‬ﯽ ﺧـ‪‬هآــﻪ ﺑــﻮو‪.‬‬

‫دﺧﻪزدار‪ ،‬ﻗﯿﻦ ﺋﻪﺳﺘﻮور‪ .‬ف آﯿﻨﻪﺗﻮز‬

‫)آﻮڕهآﻪﯾﺎن ﺗﺎزه ﺑﻮوژه‪‬ﻪ ﺑﻮوه و ﺧﻠـﻪﺧـﻞ دهڕوا‪(.‬‬

‫ﺑـــﯚق‪ (+) :‬ﺷﻮوﺷـــﻪ ﻻﻣﭙـــﺎ‪ ،‬ﺷﻮوﺷـــﻪی ﭼـــﺮا‪.‬‬

‫ف ﺑﭽﻪ ﺗﺎزه ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬

‫ف‬

‫ﺷﯿﺸﻪ ﭼﺮاغ‬

‫ﺑﻮوآــــﻪ ﺑﺎﺧــــﻪ‪ :‬ﺑــــﻮوآﯽ ﻧــــﺎﯾﻠﯚﻧﯽ‪ .‬ف ﻋﺮوﺳــــﻚ‬

‫ﺑﯚك وﻧﺎﺑﯚك‪ :‬دوود‪‬ﯽ‪ ،‬دڕدۆﻧﮕﯽ آﺮدن‪) .‬ﺑﯚك و‬

‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ‬

‫ﻧﺎﺑﯚك ﭼﻮوﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ (.‬ف ﻣﺘﺮدد‬

‫ﺑﻮوآﻪ ﺑﻪﻓﺮﯾﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻜﻪرهی ﻣﻨـﺪا‪‬ن ﺑـﻪ ﺑـﻪﻓـﺮ‬

‫ﺑﯚآﺎن‪ :‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﺑﻮآﺎن‬

‫دروﺳﺘﯽ دهآﻪن‪ .‬ف آدمﺑﺮﻓﯽ‬

‫ﺑﻮآﺴﻪوات‪:‬ﺧﻠﯿـﺴﻜﺎن و ﺳـﻪرﻧـﻪآـﻪوﺗﻨـﯽ ﻣﺎﺷـ‪‬ﻦ‬

‫ﺑﻮوآﻪ ﺳﻮوره‪ :‬ﻣﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪر زگ ﺳـﻮوره ﺑـﻪﻗـﻪد‬

‫ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮڕ و ﺳﻪهﯚڵ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭼﯚﻟﻪآﻪﯾﻪك دهﺑ‪ .‬ف اﺳﻢ ﭘﺮﻧﺪهای اﺳﺖ‬

‫ﺑﻜﺴﻮات‪.‬‬

‫ﺑﯚآﯚن‪ ( :‬ﻧﺎوﺳﺎﺟﯽ‪ ،‬زرووﺑﯽ؛ ( ﺑﯚﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ آـﻪ‬

‫ﺑﻮوآﻪ وا‪ :‬ﺑﻮوآﻪ ﺷﻮوﺷﻪ‪ .‬ف ﻋﺮوﺳﻚ‬

‫آﯚن ﺑﻮوﺑ‪ .‬ف ( ﻧﺎن روﻏﻨﯽ؛ ( ﺑﻮی آﮫﻨﮕﯽ‬

‫ﺑﯚون‪ :‬ﺑﻪﯾﺎر‪ ،‬زهوﯾﯽ ﻧﻪآ‪‬ﺪراو‪ .‬ف زﻣﯿﻦ ﺑﺎﯾﺮ‬

‫ﺑﯚﮔﻪﻧﻜﻪ‪ (+) :‬ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﻗﺎﻟﯚﻧﭽـﻪ‬

‫ﺑﻮهﺘﻮوم‪ :‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ .‬ف ﺑﮫﺘﺎن‬

‫ﺑﭽﻮوآﺘﺮه‪ ،‬ﺳﻦ‪ .‬ف ﺣﺸﺮهی ﺳﻦ‬

‫ﺑﯚﯾﺮش‪ :‬ﺑﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ هﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺑﯚڵ‪ (+) :‬ه‪‬ﺸﻮو‪ ،‬زهﻧﮕـﻪﺗـﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻮوﺗـﻚ‪ ،‬ﯾـﻪﺷـﻮو‪.‬‬

‫ﺗﻪڕ داﻧﺪراﺑ‪ ‬و ﺷ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎﺑ‪ .‬ف ﺑﻮی ﻧﻢ‬

‫ف‬

‫ﺧﻮﺷﻪی اﻧﮕﻮر‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎو آـﺮدن‪ :‬زهرد ﺑـﻮون و ﺳـﯿﺲ هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕاﻧـﯽ‬

‫ﺑﯚ‪‬ﮋن‪ :‬ﻧﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ ﮔﻪوره دهﮔﻮﺗﺮێ‪) .‬دهﻧﮕـﯽ‬

‫ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ ﺑﻪهﯚی ﺋـﺎوی زۆرهوه‪ .‬ف زرد ﺷـﺪن‬

‫ده‪‬ﯽ ﺑﯚ‪‬ﮋﻧﯽ د‪‬ﻮه‪. (.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺮاﺛﺮ آب زﯾﺎد‬

‫ﺻﺪا و ﻧﻌﺮهی ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﺑﻮوﺗﮓ‪ :‬ڕ‪‬ﺰه‪ ،‬زهڕڕه‪ ،‬ﮔﻪردﯾﻠﻪ‪ ،‬هﻮورك‪ .‬ف ذره‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎزو و ﺑـﺮد‪ :‬ﺗﻮﻧـﺪ و ﺗـﯚڵ‪ ،‬ﭼﻮﺧـﺖ و ﭼـﺎﻻك‪،‬‬

‫ﺑﻮوج‪ :‬ﮔﻪوج‪ ،‬ﻧﻪﻓﺎم‪ ،‬ﻧﺎهﯿﺮ‪ ،‬ﺣﯚل‪ .‬ف اﺑﻠﻪ‬

‫ﺋﺎزا ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ف ﭼﺎﻻك‬

‫ﺑﻮوﺟﯽ‪ :‬ﮔﻪوﺟﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻓﺎﻣﯽ‪ .‬ف اﺑﻠﮫﯽ‬

‫ﺑــﻪ ﺑــﺎی ﺧـــﻪﯾﺎ‪‬ــﺪا ﻧـــﻪهــﺎﺗﻦ‪ :‬ﮔـــﻮێ ﭘــ‪‬ﻧـــﻪدان و‬

‫‪SV‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎ هﻪ‪‬ﻨﺎن‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪردا هﻪ‪‬ﺨﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫آﻪﻣﺘﻪرﺧـﻪﻣـﯽ ﻧﻮاﻧـﺪن‪) ،‬ﺗـﻪواوی ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪی ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ‬

‫ﺑﻪ دهﻣﺪا هﺎﺗﻨﻪوه‪ :‬ﺟﻮاﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‪) .‬وای ﺑـﻪ دهﻣـﺪا‬

‫ﺑﭽ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎ ﻧﺎﯾﻪ‪ (.‬ف اهﻤﯿﺖ ﻧﺪادن‬

‫هﺎﺗﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﯿﺨﻮا‪ (.‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪردا هﻪ‪‬ﺨﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﺗﺎرﯾﻒ و ﭘ‪‬ـﺪا هـﻪ‪‬ﻜـﻮﺗﻦ و‬

‫ﺑﻪ دهﻣﻪوه دان‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ ڕوو ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ زۆر ﺑـﻪ‬

‫ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﻟﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﯚﺋـﻪوهی آﺎر‪‬ـﻚ ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟـ‪‬‬

‫ﻣﻨــﺪاڵ‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪهی ﺑ ـﻪ دهﻣ ـﻪوه ﻣ ـﻪده دوو ڕۆژیﺗــﺮ‬

‫ف‬

‫ﭼــﺎوت دهرد‪‬ﻨــ‪ (.‬؛ ( ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﭘــ‪ ‬زﯾــﺎد آ ـﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎ‪) .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﺪا هﻪ‪‬ﺪهﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﭘ‪‬ﻤﻞ ﻧﺎﺑ‪(.‬‬ ‫ﺧﻮاهﺶ و ﺗﻌﺮﯾﻒ و ﺗﻤﺠﯿﺪ‬

‫)ﺑ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــﻪی ﻟـــﻪو زهوﯾﯿـــﻪ ﺑـــﻪ دهﻣـــﻪوه ﺑـــﺪه‬

‫ﺑــﻪ ﺑــﻪژن ﺑـ‪‬ان‪ :‬ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺑــﻮون‪ ،‬ڕ‪‬ـﻚ هﺎﺗﻨـﻪوهی‬

‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهﯾـﻪآـﯽ ﺑﺎﺷـﯽ ﺗ‪‬ـﺪا دهﺑـ‪ (.‬ف ( رو دادن‬

‫دوو ﺷـــﺖ ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه‪) .‬آﻮ‪‬ﻤـــﻪت ﮔـــﻪش و ڕووﻧﺎآـــﻪ‬

‫زﯾﺎد ﺑﻪ ﺑﭽﻪ؛ ( اﺿﺎﻓﻪ آﺮدن ﭼﯿﺰی ﺑﻪ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮ‬

‫ده‪‬ــﯽ ﺗﯿــﺸﻜﯽ ه ـﻪﺗــﺎوه‪ /‬ﺟﻮاﻧﭽــﺎآﯽ آﺮاﺳــ‪‬ﻜﻪ ﺑ ـﻪ‬

‫ﺑﻪ ڕﻗـﺪا ﭼـﻮون‪ :‬ڕق هـﻪﺳـﺘﺎن‪ ،‬ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮون‪.‬‬

‫ﺑــــﻪژﻧــــﯽ ﺗــــﯚ ﺑــــ‪‬اوه »ه‪‬ــــﺪی«‪ (.‬ف ﭼﯿــــﺰی آــــﻪ‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬

‫ﻣﺨﺼﻮص ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ڕوودا داﻧﻪوه‪ :‬ﺑﻪ ﭼﺎودا داﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﺎآـﻪ آـﺮدن‬

‫ﺑــﻪ ﭘ‪ ‬ـﯽ ﻓــﯿﻼن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ زۆر و زهوهﻧــﺪ‪) .‬ه ـﻪر‬

‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ و وهﺑﯿـــﺮ ه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪوهی‪) .‬ﺑﺎﺷـــﻪ‬

‫ﭼﯿﯿﻪآـﺖ ﺑـﻮێ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﻓﯿﻼﻧـﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از ﺑـﺴﯿﺎر‬

‫ه‪‬ﻨـــﺪهت ﺑـــﻪ ڕوودا داﯾﻨـــﻪوه آـــﻮ‪‬ﺮت آـــﺮدﯾﻦ‪(.‬‬

‫زﯾﺎد‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از ﻣﻨﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫ﺑــﻪ ﺗﺎ‪‬ﭙــﺎ‪ :‬ﺑـﻪره‪‬ــ‪ ‬و ﺑــ‪‬آـﺎره‪ ،‬ﻻت‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ‬

‫ﺑﻪ ڕﯾﺸﻪوه ﺑﻮون‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮوﺷـﻪوه ﺑـﻮون‪ .‬ف دﭼـﺎر‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎره و دهﺳﻮوڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﺑﯿﻜﺎر‬

‫ﺷﺪن‬

‫ﺑــﻪ ﺗــ‪ ‬ﺑــﻪﻧــﺪ ﺑــﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺘﯽ ﻧﺎﻗــﺎﯾﻢ و‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼـﻮون‪ :‬ﺑـﻪ ﺳـﻪر ڕۆﯾـﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﻪﯾـﻞ و‬

‫ﺧﻮڕاﻧﻪﮔﺮ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺎوم‬

‫ﺋــﺎرهزوو ﭼــﻮون ﺑــﯚﻻی آــﻪﺳــ‪‬ﻚ‪) .‬ﺑــﯚ ﺧﺰﻣ ـﻪت‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎ‪ :‬ﺗﻪﻣﺎدار‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﯾﻪر‪ .‬ف ﺧﻮاهﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ هــﻪر ﺑ ـﻪ ﺳــﻪر دهﭼــﻢ‪ (.‬ف ( ﺑــﻪ ﺳــﻪر‬

‫ﺑــﻪ ﭼــﻪﻗــﯽ ﻧــﻪﺣﻠــﻪﺗــﺎ ﭼــﻮون‪ :‬ڕق هــﻪﺳــﺘﺎن و‬

‫ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی آـﺮدن ﻟـﻪﺳـﻪر آﺎر‪‬ـﻚ‪) .‬ﺗـﺎزه ﺑـﻪ ﭼـﻪﻗـﯽ‬

‫ﺑــﻪ ﺳــﻪر ڕۆﯾــﺸﺘﻦ‪ :‬ﺑ ـﻪﺳ ـﻪر ﭼــﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ‬

‫ﻧﻪﺣﻠﻪﺗﺎ ﭼﻮوه ﺑﻪ ﻗـﺴﻪی آـﻪس ﻧﺎآـﺎ‪ (.‬ف ﯾﻜﺪﻧـﺪﮔﯽ‬

‫ﺗﺎﻣـــﻪزڕۆ ﺑـــﻮوﻧﯽ زۆر‪) .‬ه‪‬ﻨـــﺪهم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــﻪ ﺑﭽﻤـــﻪ‬

‫و ﭘﺎﻓﺸﺎری‬

‫ﺣــﻮزووری ﺑــﯚم هـﻪ‪‬ﻜــﻪوێ ﺑـﻪ ﺳـﻪر دهﭼــﻢ( ف ﺑــﺎ‬

‫ﺑــﻪ دهﻣــﺪا ﺳــﺎوﯾﻦ‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺘﯽ آــﻪم ﺑــﯚ‬

‫ﺳﺮ رﻓﺘﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺨــﯚر‪) .‬ﻋﺎﻟ ـﻪﻣ‪‬ﻜﻤــﺎن ﺑ ـﻪﺳ ـﻪردا ڕژاوه ﺋ ـﻪو ﺗــﯚزه‬

‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرهوه ﻧــﻪﭼــﻮون‪ :‬ﻣــﺎوه ﭘ‪‬ﻨ ـﻪدان‪ ،‬ﻣﻮ‪ ‬ـﻪت‬

‫ﭼ‪‬ــــﺸﺘﻪ ﺑــــﻪ دهﻣــــﯽ آ‪‬ــــﺪا ﺑــــﺴﺎوم؟( ؛ ( ﻟــــﻪ دهم‬

‫ﻧﻪدان‪) ،‬ه‪‬ﻨﺪه ﺑـﻪ ﺗـﻪﻣﺎﺣـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر ﻣـﺎ‪‬ﯽ آـﻪﺳـﻪوه‬

‫ه ـﻪ‪‬ــﺴﺎوﯾﻦ‪ .‬ف ( آﻨﺎﯾ ـﻪ از ﻏــﺬای آ ـﻢ ﺑــﺮای اﻓــﺮاد‬

‫ﻧﺎﭼ‪ (.‬ف ﭘﺮهﯿﺰ ﻧﻜﺮدن از هﺮ ﭼﯿﺰ‬

‫زﯾﺎد؛ ( ﺑﻪ دهﺎن ﺳﺎﯾﯿﺪن‬

‫ﺑــﻪ ﺳــﻪﻧﮕــﯽ ﺳــﯿﺎ هــﻪ‪‬ﻨــﺎن‪ :‬ﺑــﻪ ﺑــﻪ‪‬ی ﮔــﻪوره‬

‫‪SW‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﺎ آﻪوﺗﻦ‬ ‫دووﭼﺎر آﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﺑ‪‬وو ﺑﺮدن و ﺗﻪﻣﺒ‪ ‬آـﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻪداری ﻧﻪﺣﻠﻪﺗﺎ ﭼﻮون‬ ‫ﻗﻮده ﻗﻮڕه‪ .‬ف ﻣﻐﺮور‪ ،‬ﻣﺘﻜﺒﺮ‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﯿﺎه ﻧﺸﺎﻧﺪن‬

‫ﺑﻪﺗﺎك‪ :‬ﺑﻪﺗﺎڵ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ف ﺗﮫﯽ‬

‫ﺑــﻪ ﺷــﻪرﻣــﺎ آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﺑ ـﻪڕوودا آــﻪوﺗــﻦ‪ ،‬ﺷ ـﻪرم‬

‫ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﭙﻪ‪ ( :‬ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﭙﺎ‬

‫آﺮدﻧـــﯽ زۆر‪) .‬وا ﺑـــﻪ ﺷـــﻪرﻣـــﺎ آـــﻪوت ﻟـــﻪڕووی‬

‫ﺑـــﻪﺗـــﺮ‪ :‬ﺑـــﻪﺗـــ‪ ،‬ﺑـــﻪش‪ ،‬ﻣـــﺎوه‪) .‬ﺑـــﻪﺗﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﻪو‬

‫هﻪ‪‬ﻨﻪهﺎت ﻧﺎﻧﻪآﻪی ﺑﺨﻮا‪ (.‬ف ﺧﺠﻞ ﺷﺪن‬

‫ﭼﻮوﺑﻮو‪ (.‬ف ﻗﺴﻤﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻗ‪‬ﺰ و ﺑ‪‬ﺰ‪ ( :‬ﺑ‪‬ﺰهون‬

‫ﺑﻪﺗﺮهف‪ (+) :‬زۆر‪ ،‬ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر‪ ،‬ﯾـﻪآﺠـﺎر زۆر‪.‬‬

‫ﺑــﻪ آ‪ ‬ـﻮدا آ ـﺮدن‪ :‬ﺷــ‪‬ﺖ آ ـﺮدن‪ ،‬ﺧــﻮودار آ ـﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﯿﺶ از اﻧﺪازه‬

‫)ﻧــﺎو‪‬ﺮم ﺋـﻪو ﻗــﺴﻪﯾـﻪ ﺑﻜــﻪم ﺑـﻪ آ‪‬ﻮﻣــﺪا دهآـﺎت‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺑــﻪﺗــﺮی‪ :‬ﭼــﺎو ﺋ‪‬ــﺸﻪ‪ ،‬ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯽ ﭼــﺎو‪) .‬ﭼــﺎوی‬

‫ف‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از دﯾﻮاﻧﻪ آﺮدن‬

‫ﺑﻪﺗﺮی آﺮدﮔﻪ‪ (.‬ف ﭼﺸﻢ درد‬

‫ﺑﻪ ﮔ‪ :‬د‪‬ﺘﻪڕ و ﺋﺎﺷﻖ‪ ،‬هﻪوهﺳﺒﺎز‪) .‬ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ ﮔـ‪‬ه‬

‫ﺑﻪﺗ‪‬ﻪ‪ :‬ﺗﻪﭘﻜﻪ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ داوه ﻟﻪ ﺗـﻪﺧﺘـﻪی دهدهن و‬

‫ﺑﻪ ده ﺷﻮو ﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﺧﻮا‪ (.‬ف هﻮﺳﺒﺎز‬

‫دهﯾﺨﻪﻧﻪ ﺑﻦ ﺑـﻪﻓـﺮهوه داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪرهوه دهآـﻪن‬

‫ﺑﻪ ﮔﮋهوهﻧﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﮔـﮋدا آـﺮدن‪ ،‬ﭘﯿـﺎ هـﻪ‪‬ـﺸﺎﺧﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ دام ﺑﺮای ﭘﺮﻧﺪه‬

‫ف ﺗﺤﺮﯾﻚ آﺮدن ﺑﺮای ﮔﻼوﯾﺰ ﺷﺪن‬

‫ﺑﻪﺗﻪك‪ :‬آﻮڕآﻮڕ‪ ،‬آﻪت‪ ،‬وهﺗﻪك‪ ،‬ﻗﻪﺗ‪ .‬ف آﻮآﺮ‬

‫ﺑــﻪ ﮔـﯚڕێ وهر آـﺮدن‪ :‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﯾـﻪك ﭘــ‪‬ژ و ﺑــ‪‬و‬

‫ﺑﻪﺗﻪﮔﻪ‪ :‬ﺑﺰﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮیﺧﻮاز ف ﺑﺰ ﻧﺮﺧﻮاه‬

‫آــﺮدن‪ ،‬ﺟــﻪرگ و ڕﯾﺨﯚ‪‬ــﻪ دهره‪‬ﻨــﺎن‪) .‬ﺗــﺎﻧﺠﯽ و‬

‫ﺑـــــﻪﺣـــــﺎڵ و دووﺑـــــﻪ‪ :‬زوورهك و دووﺑـــــﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺟـﻪرگ و ڕﯾﺨﯚ‪‬ـﻪی ڕ‪‬ﻮﯾﯿــﺎن ﺑـﻪ ﮔــﯚڕێ وهر‬

‫ﺑﻪﺣﺎﺳﺘﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ‪ .‬ف ﺑﺴﯿﺎر اﻧﺪك‪ ،‬آهﺴﺘﻪ‬

‫آﺮد‪ (.‬ف ﭘﺎره ﭘﺎره آﺮدن و از هﻢ ﭘﺎﺷﯿﺪن‬

‫ﺑﻪﺣ‪‬ﺸﺖ‪ :‬ﺑﻪهﻪﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺣﻪﺷﺖ‪،‬‬

‫ﺑـــﻪ ﻣـــﯚر و ﻣﺎﯾـــﻪ‪ :‬ﺑـــﻪ ﭘـــﯚز و دهﻣـــﺎر‪ ،‬ﺧـــﯚﮔﺮ و‬

‫ﺑــﻪﺧــﺎو آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﻻق و ﻗــﻮل ﮔﯿــﺮان‪ ،‬ﻻق ﺋ‪‬ــﺸﺎن‬

‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ‪) .‬ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ ﻣـﯚر و ﻣﺎﯾـﻪﯾـﻪ ده‪‬ـﯽ آـﻮڕی‬

‫ﺑـﻪهــﯚی ﺑـﻪڕ‪‬ــﺪا ڕۆﯾــﺸﺘﻨﯽ زۆر‪ .‬ف ﭘــﺎ درد ﺑﺮاﺛــﺮ‬

‫ﻗ ـﻪڕا‪‬ــﯽ ﻓ ـﻪرهﻧﮕ ـﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از آ ـﺴﯽ آــﻪ ﺧﯿﻠــﯽ‬

‫ﭘﯿﺎدهروی زﯾﺎد‬

‫ﻣﺘﻜﺒﺮاﻧﻪ رﻓﺘﺎر ﻣﯽآﻦ‬

‫ﺑﻪﺧﯚدا ﺷﻜﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺷـﻪرﻣـﻪزار ﺑـﻮون‪ ،‬ﺧـﻪﺟﺎ‪‬ـﻪت‬

‫ﺑــﻪ ﻣــﻪﺷـﻜﻪ دهره‪‬ﻨــﺎن‪ :‬آــﻪوڵ آﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎژهڵ ﺑــﯚ‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪرﯾﻖ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ف ﺷﺮﻣﺴﺎر ﺷﺪن‬

‫ﻣﻪﺷﻜﻪ‪ .‬ف آﻨﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﺣﯿﻮان ﺑﺮای ﻣﺸﻚ‬

‫ﺑﻪداداﯾﯽ‪ :‬ﮔﺮﯾﺎن و ﮔﻮڕووی ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ آﻪ ﻟـﻪ‬

‫ﺑــﻪﺑــﺎ آـﺮدن‪ :‬ﻻﺗﯿــﻞ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻟ‪‬ــﻮاری ﺑ‪‬ﮋﻧــﮓ ﮔـﻪﻧــﻢ ﺑـﻪ‬

‫ﺷـــﯿﺮی دهﺑ‪‬ﻧـــﻪوه‪ ).‬ﻣـــﺎدهری ﮔ‪‬ﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﺷـــﯿﺮی‬

‫ﺑﺎدان ف ﺑﻪ ﺑﺎد دادن ﻏﻠﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﻪی ﻏﺮﺑﺎل‬

‫ﺑ‪‬ﯾــــﻪوه دهﺑ‪‬ﺘــــﻪوه‪ /‬ﻓﺎﺋﯿــــﺪهی ﭼــــﯽ ﺷــــﻪﺧــــﺴﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﻪ‪ (+) :‬ﺑﺎوك‪ ،‬ﺑﺎب‪ .‬ف ﭘﺪر‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ‬

‫ﻟ‪‬ﻜــﻪوﺗــﻮو ﺑـﻪداداﯾــﯽ ﺑﻜـﺎ »ﻣـﻪﺣــﻮی«‪ (.‬ف ﺑﮫﺎﻧـﻪ و‬

‫ﺑﻪﺑﻪران‪ :‬ﻣﻪڕی ﺑﻪرانﺧﻮاز‪ .‬ف ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻗﻮچﺧﻮاه‬

‫ﮔﺮﯾﻪ آﺮدن ﺑﭽﻪ ﺷﯿﺮﺧﻮاره‬

‫ﺑﻪﭘﯚز‪ :‬ﺑـﻪﻓﯿـﺰ‪ ،‬ﺧﯚﺑـﻪزلزان‪ ،‬ﺗـ‪‬زل‪ ،‬ﻗـﯚڕهدهﻣـﺎخ‪،‬‬

‫ﺑﻪداری ﻧﻪﺣﻠﻪﺗﺎ ﭼـﻮون‪ ( :‬ﺑـﻪ ﭼـﻪﻗـﯽ ﻧـﻪﺣﻠـﻪﺗـﺎ‬

‫‪SX‬‬

‫ف‬

‫ﺑﮫﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﺗﻪك داﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪداﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﻮون‬

‫ﺑﻪرﺋﺎوﯾﺘﻦ‪ ( :‬ﺑﻪرهﺎوﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﺑـــﻪداﻧـــﺴﺘﻪ‪ :‬ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت و ﻟـــﻪ ڕووی ورﯾﺎﯾﯿـــﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪراﻧﮕﮋا ﺑﻮون‪ :‬ﺑﻪ ﮔﮋدا ﭼﻮون‪ ،‬ﺋـﺎﻧﮕﮋا ﺑـﻮون‪.‬‬

‫)ﺑﻪداﻧﺴﺘﻪ ﻻﻣﺪا ﺑﯚﻻی و ﭼﺎوم ﻟﻪ آـﺎرهآـﻪی آـﺮد‪(.‬‬

‫ﮔﻼوﯾﺰ ﺷﺪن‬

‫ف ﻋﻤﺪا‬

‫ﺑـــــﻪراو‪ (+) :‬ﻻی ﺧـــــﻮارووی ﺟﯚﮔـــــﻪ ﺋـــــﺎو آـــــﻪ‬

‫ﺑﻪدﺑﻪده‪ :‬آﻪڕهوا‪‬ﻪ‪ ،‬هﻪو‪‬ﺮده‪ .‬ف ﺑﻠﺪرﭼﯿﻦ‬

‫ﺷ‪‬ﻠﻪﮔﻪی ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪراﻧﺒﻪری ﭘـﺸﺘﺎو‪.‬‬

‫ﺑﻪدڕﺳﺖ‪ :‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧـﯚشڕﺳـﺖ‪ ،‬ﺗﺎژﯾﯿـﻪك آـﻪ‬

‫ﻃﺮف ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﻮی آب‬

‫ﺑﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ڕﺳـﺖ ﻧـﺎدا‪ .‬ف ﺗـﺎزی آـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺑﯽ ﺑـﺎ‬

‫ﺑﻪراﯾﯽ‪ :‬دهﺳﭙ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا‪ .‬ف اﺑﺘﺪا‬

‫ﺷﻜﺎرﭼﯽ هﻤﻜﺎری ﻧﻤﯽآﻨﺪ‬

‫ﺑﻪرﺑﺠﺎڤ‪ :‬ﺳﺎﻣﻨﺎك‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎم‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ .‬ف ﺑﯿﻤﻨﺎك‬

‫ﺑﻪدﻓﻪڕ‪ :‬ﺑـﻪدﺋـﻪﺗـﻮار‪ ،‬ﺋﺎآـﺎر ﺧـﺮاپ‪ ،‬ﻧـﺎڕهﺳـﻪن‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﻪرﺑـ‪ (+) :‬ﭘـ‪‬ﺶ ﮔـﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑـ‪‬دان‪ ،‬ﺑـﻪرزهﻓـﺖ‪ .‬ف (‬

‫ف‬

‫ﺑﺪﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺒﺎرك‬

‫ﺑﻪرزهﻓﺖ آﺮدن‬

‫ﺑﻪدﮔﻞ‪ :‬دز‪‬ﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻪز‪ .‬ف زﺷﺖ‬

‫ﺑــﻪرﺑﯚﻏ ـﻪ‪ :‬ﺑ ـﻪرﺧ ـﻪﺑ ـﻪﺑ ـﻪ‪ ،‬ﺑ ـﻪرﭼ‪ ‬ـﻪ‪ ،‬ﻏ ـﻪوﻏ ـﻪو‪.‬‬

‫ﺑﻪدﮔﻮوز‪ :‬ﻣـﺮۆی ﺧﯿـﺸﻪﺳـﻪر و ﻧﺎﺣـﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗـﯿﻦ ﻟـﻪ‬

‫ﻏﺒﻐﺐ‬

‫زگ و ﺑﻮﻏﺰاوی‪ ،‬ﺧﯿﺮهﺳﻪر‪ .‬ف آدم آﯿﻨﻪﺗﻮز‬

‫ﺑﻪرﺑﻪﺗﺎو‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ژن و ﭘﯿﺎوی د‪‬ﺘﻪڕ و ﺑﻪ ﮔـ‪،‬‬

‫ﺑــﻪدﻣــﺎژه‪ :‬ڕووﺗــﺎڵ‪ ،‬ڕووﮔــﺮژ‪ ،‬دز‪‬ــﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻣــﯚچ‪،‬‬

‫ﺣﻪﺷﻪری‪ .‬ف اﻧﺴﺎن ﺑﻠﮫﻮس‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻦﺗﺎڵ‪ .‬ف اﺧﻤﻮ‪ ،‬زﺷﺖ‬

‫ﺑــﻪرﺑــﻪڕه‪‬ــ‪ :‬ﭘــ‪‬ﺶ ﺋــﺎوه‪ ،‬ﺑ ـﻪرﻧ ـﻪﮔﯿــﺮاو‪ ،‬ﭘــﺎوان‬

‫ﺑﻪدهداﯾﯽ‪ :‬ﺑﻪداداﯾﯽ‪ .‬ف ( ﺑﻪداداﯾﯽ‬

‫ﻧﻪآﺮاو‪ .‬ف ﻣﻜﺎﻧﯽ آﻪ اﻧﺤﺼﺎری ﻧﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺑــــﻪدهﺳــــﺘﻪوه ﭼــــﻮون‪ :‬ﺑــــﻪدهﺳــــﺘﻪوه ﻣــــﺮدن‪،‬‬

‫ﺑﻪرﺑﻪ‪ ‬آﺮدن‪ :‬وهﺑﻪر ﺑـﻪ‪ ‬دان‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎﻧﯽ آـﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه زاﯾﻪ ﺑﻮون‪ .‬ف آﺸﺘﻦ آﺴﯽ‬

‫)ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﻪآﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرﺑﻪ‪ ‬دهآﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه(‬

‫ﺑــﻪدهﺳــﺘﻪوه هــﺎﺗﻦ‪ :‬ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ و ﺳ ـﻪرآــﻪوﺗــﻦ ﻟ ـﻪ‬

‫ﺻﺪﻗﻪ آﺮدن‬

‫آﺎر‪‬ﻜﺪا‪) .‬آﺎرهآﻪم ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه هـﺎت‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺑــﻪرﺑــﻪ‪ :‬ﻟـﻪ ﺑـﻪ‪‬وه ﻧﺰﯾـﻚ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ زۆری‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر دێ‪) .‬ﺋﻪو ﻓﻪﻗﯿﺮه ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪرﺑﻪ‪‬ﯾﻪ ڕۆژ‬

‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎم آﺎری‬ ‫ﺑــﻪدهﻋﯿ ـﻪ‪ :‬ﺑ ـﻪ ﭘــﯚز و ه ـﻪوا‪ ،‬ﺧــﯚ ﺑ ـﻪ زل زان‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪ (.‬ف از ﺑﻼ ﻧﺰدﯾﻚ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﺘﻜﺒﺮ‬

‫ﺑﻪرﺑ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻮان‪ ،‬ﺷﭭﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭬﺎن‪ .‬ف ( ﺑﻪرﭬﺎن‬

‫ﺑﻪدهﻣﺎخ‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﻪو‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮔﯚﺷﺖ‪ .‬ف ﭼﺎق‬

‫ﺑﻪرﺑ‪‬ﻨﻚ‪ :‬ﺑـﻪرهـﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬ﭘـﻪڕۆﯾـﻪآـﻪ ﺑـﯚ داﭘﯚﺷـﯿﻨﯽ‬

‫ﺑﻪدهﻣﺎغ‪ ( :‬ﺑﻪدهﻣﺎخ‬

‫ﻻق هﻪﺗﺎ ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ آﺎر آﺮدﻧﺪا‪ .‬ف ﭘﯿﺶﺑﻨﺪ‬

‫ﺑﻪدهﻧﺪاز‪ :‬دز‪‬ﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻪز‪ ،‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‪ .‬ف زﺷﺖ‬

‫ﺑــﻪرﭘﯿــﻮار‪ :‬ون‪ ،‬ﻧﺎدﯾــﺎر‪ ،‬ﮔــﻮم‪ ،‬ﺑــﺰر‪ ،‬وﻧــﺪا‪ .‬ف ﮔــﻢ‪،‬‬

‫ﺑﻪدههﻪن‪ ( :‬ﺑﻪدههﻪﻧﺪ‬

‫ﻧﺎﭘﯿﺪا‬

‫ﺑﻪدههﻪﻧﺪ‪ :‬دهﺳﺖ و د‪‬ﺒﺎز‪ ،‬د‪‬وا‪ .‬ف ﺑﺨﺸﻨﺪه‬

‫ﺑﻪرﺗﻪك داﻧﻪوه‪ :‬ﺑﻪرﭘﻪرچ داﻧﻪوه‪ ،‬ﻗـﺴﻪ ﭘـ‪‬ﺑـ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪SY‬‬

‫ﺑﻪرده آﻪﭼﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺑﻪرﺟﻪﭬﺎن‬ ‫ف در ﻣﯿﺎن ﺳﺨﻦ دوﯾﺪن‬

‫داﻧﺎوه ﺧﻪﻣﯽ هﯿﭽـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از ﺧـﺎﻃﺮﺟﻤﻊ‬

‫ﺑﻪرﺟﻪﭬﺎن‪ :‬ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎﭬﮋ‪ ،‬ﺋﺎﻓﯿﺪه‪ .‬ف ﭘﺎآﯿﺰه‬

‫ﺷﺪن‬

‫ﺑﻪرﺟﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‪ .‬ف ﺑﻪﺟﺰ‪ ،‬ﻏﯿﺮاز‬

‫ﺑﻪرد هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ زۆر ﺗﻮوڕه ﺑـﻮون و‬

‫ﺑﻪرﭼﺎآ‪‬ﻪ‪ :‬ﻗ‪‬ﻒﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﻮرﯾﺲ ﺑـﯚ ﺑـﻪﺳـﺘﻨﯽ‬

‫ڕق ه ـﻪﺳــﺘﺎن‪ .‬ﺳ ـﻪگ آﺎﺗ‪ ‬ـﻚ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ ﻧ ـﻪﻧــﺎس‬

‫ﺑﺎﻗـﻪی ﭼــﻮارهﻣــﯽ ﺷـﻪﻏــﺮهآ‪‬ــﺸﺎن‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ ﮔــﺮه‬

‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ دهوهڕێ ﺋﻪﮔـﻪر آـﻪﺳـﻪآـﻪ ﺑـﻪردی‬

‫ﻃﻨﺎب در ﺑﺎر آﺮدن ﻋﻠﻒ‬

‫ﺗــ‪ ‬هــﻪ‪‬ﻜــﺎ وای ڕق هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘ‪ ‬هــﻪڕا دهآﺎﺗــﻪ‬

‫ﺑﻪرﭼ‪‬ﻪﮔﻪ‪ :‬ﺑﻪرﭼ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﮔﯚﺷـﺘﯽ ﺷـﯚڕی ژ‪‬ـﺮ ﻣﻠـﯽ‬

‫ﺑ ـﻪردهآــﻪ و ﻗ ـﻪﭘــﯽ ﭘ‪‬ــﺪا دهآ ـﺎ ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از ﺑــﺴﯿﺎر‬

‫ﮔﺎ و آﻪڵ و ‪ ...‬ف ﮔﻮﺷﺖ آوﯾﺰان زﯾﺮ ﮔﺮدن ﮔـﺎو‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬

‫و ﮔﺎوﻣﯿﺶ و ‪...‬‬

‫ﺑﻪرداﺧﺴﺘﻨﻪوه‪ ( :‬ﻓﻪڕش آﺎﺗ‪‬ﻚ زۆری ﻟ‪‬دهﺗﻪﻧﻦ‬

‫ﺑﻪرخ ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﻗـﺎ‪‬ﭽﺦ داره ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺮگ و‬

‫و ﺑ ـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘ ـﻪوه ﺑ ـﻪﻧ ـﻪآ ـﺎن ﺷــﻞ دهآــﻪﻧ ـﻪوه و‬

‫ف‬

‫دهﯾﮕ‪‬ن و ﺗﻪﻧﺪراوهآـﻪی دهﭼ‪‬ﺘـﻪ ﭘـﺸﺘﻪوه و ﻟـﻪ‬

‫ﮔﻮێ ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎو دهڕوێ‪ ،‬وهك ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟـﯚ واﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺧﻮارهوه دهﺳﺖ دهآﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗـﻪﻧـﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪو آـﺎره‬

‫ﺑﻪرﺧﯚدان‪ :‬ﺧﯚڕاﮔﺮی‪ .‬ف ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬

‫ده‪‬ﻦ ﺑﻪرداﺧﺴﺘﻨﻪوه‪ (.‬ﺗﻪآﻤﯿﺶ آﺮدﻧـﯽ د‪‬ـﺮاوی‬

‫ﺑــــــﻪرﺧــــــﻮ‪‬ﻦ‪ :‬داﺑ‪‬ﻜــــــﯽ ﻧﺎﺣــــــﻪز و ﻧــــــﺎڕهوای‬

‫ﺑ‪‬ــﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑــﻪرﻧﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻪرﺑــﯿﺶ‪ .‬ف ( ﺑﺮﮔﺮداﻧــﺪن‬

‫آﻮردهوارﯾﯿﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﭘﯿـﺎو دهآـﻮوژێ دهﺑـ‪‬‬

‫ﻗﺎﻟﯽ روی دارﻗﺎﻟﯽ ( ﺳﺴﺖ آﺮدن ﺧﺎك ﺟﺎﻟﯿﺰ‬

‫آﭽﻪآﻪی ﯾﺎن ﺧﻮﺷﻜﻪآﻪی ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪدا ﺑﺪا ﺑﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺑــﻪرداس‪ :‬دهﻏ‪‬ــﯽ ﺋﺎﻣــﺎدهی درو‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬ﮔـﻪﻧﻤ‪‬ـﻚ آــﻪ‬

‫آﻮوژراوهآﻪ‪ .‬ف دادن دﺧﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻮن ﺑﮫﺎ‬

‫وهﺧﺘﯽ دوور‪‬ﻨﻪوهی هﺎﺗﺒ‪ .‬ف ﻣﺤﺼﻮل آﻣﺎدهی‬

‫ﺑﻪرﺧﻪﺗﺎ‪ :‬ﺧﻪﺗﺎﺑﺎر‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ .‬ف ﻣﺠﺮم‪ .‬ﺧﻄﺎآﺎر‬

‫درو‬

‫ﺑﻪرﺧﻪ‪‬ن‪ :‬آﯚزی ﺑﻪرخ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕـﻪی ﺑـﻪرخ و‬

‫ﺑﻪردۆ‪ (+) :‬ﮔﺎدۆﺷﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪرآﻪﻧـﯽ‪ ،‬ﺳـﻪﺗ‪‬ـﯽ ﮔـﻪوره‪،‬‬

‫آﺎژﯾﻠﻪ‪ .‬ف ﻣﺤﻞ ﻧﮕﮫﺪاری ﺑﺮه و ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎدۆش‪ .‬ف ﺳﻄﻞ ﺑﺰرگ‬

‫ﺑﻪرد ﺑﻪ ﺑﺎ آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ زۆر ﺗﻮوڕه ﺑـﻮون و‬

‫ﺑﻪرده ﺋﺎزهﺑﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هـﯚی‬

‫ڕق هﻪﺳﺘﺎن‪) .‬وای ڕق هﻪﺳـﺘﺎ ﺑـﻮو ﺑـﻪردی ﺑـﻪ ﺑـﺎ‬

‫ﺋــﺎزار و ﺧ ـﻪﻣــﯽ ﺧ ـﻪ‪‬ﻜـﯽ‪) .‬ﺑﯚﺗ ـﻪ ﺑ ـﻪرده ﺋــﺎزهﺑ ـﻪ و‬

‫دهآﺮد‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬

‫وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮوﯾﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ (.‬ف ﻣﺎﯾﻪی ﻋﺬاب‬

‫ﺑﻪرد ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺷـﺎردﻧﻪوهی ڕاز و‬

‫ﺑــﻪرده ﺑــﻪﻟ ـﻚ‪ :‬ﺑ ـﻪرده ﺟ ـﻪرﮔ ـﻪ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﺑ ـﻪردی‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨــﯽ‪) ،‬ﺋـﻪو ﻗــﺴﻪﯾـﻪ هـﻪر ﻟ‪‬ــﺮه ﺑـﻪرد‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر‬

‫ﺳـــﻮور و ﻟﻮوﺳـــﻪ وهك ﺟـــﻪرگ واﯾـــﻪ‪ .‬ف ﺳـــﻨﮓ‬

‫دادهﻧ‪‬ﯿﻦ و ﻟﻪﺑﯿﺮی دهﺑﻪﯾﻨﻪوه‪ (.‬ف ﻧﮫﺎن آﺮدن راز‬

‫ﺷﺒﯿﻪ ﺟﮕﺮ‬

‫ﺑــﻪرد ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣــﻪ‪‬ــﯚ داﻧــﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪم‬

‫ﺑﻪرده ﺟﻪرﮔﻪ‪ :‬ﺑﻪرده ﺑﻪﻟﻚ‪ .‬ف ( ﺑﻪرده ﺑﻪﻟﻚ‬

‫ﺑــﻮون‪ ،‬د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــﻮون‪) .‬ﺗــﺎزه ﺑ ـﻪردی ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر ﻣ ـﻪ‪‬ــﯚ‬

‫ﺑﻪرده آﻪﭼﻪ‪‬ﻪ‪ :‬ﺑﻪرد‪‬ﻚ آﻪ ﺧﻪﻧﻪﺗﯿﻠﻜـﻪی ﭘ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‬

‫‪TP‬‬

‫ﺑﻪرزه ﺣﻪواﯾﯽ‬

‫ﺑﻪرده ﻣﻮوروو‬ ‫و آ‪‬ــﮋی ﺑـﻪرداوه‪ .‬ف ﺳــﻨﮕﯽ آــﻪ ﮔﻠــﺴﻨﮓ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬

‫ﺑﻪرده‪ ‬آﻪﻓﺘﻦ‪ :‬ﻧﻪﺧﯚش آﻪﻓـﺘﻦ‪ ،‬آـﻪﻟـﻪﻻ آـﻪوﺗـﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫)ﺋﯽ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﻪ ﺋﻪﯾـﻪ ﺳـ‪ ‬ﺟـﺎره ﺑـﻪرده‪ ‬آـﻪﻓـ‪(.‬‬

‫ﺑــﻪرده ﻣــﻮوروو‪ :‬ﺑ ـﻪرد ﯾــﺎن ﺋﺎﺳــﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪ ‬ـﻪ ﻟ ـﻪ‬

‫زﻟﯿﻞ ﺷﺪن‬

‫ژ‪‬ﺮهوهی ﺑﻪرداش ﺗﻪوهرهی ﻟﻪﺳﻪر دهﮔﻪڕێ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑـــﻪرده‪ :‬زهﻟﯿـــﻞ‪ ،‬آـــﻪﻟـــﻪﻻ‪ ،‬ﻧـــﻪﺧـــﯚش و ﻟـــﻪﺟ‪‬ـــﺪا‬

‫ف‬

‫ﺳﻨﮕﻤﮫﺮهی آﺳﯿﺎب آﺑﯽ‬

‫آﻪوﺗﻮو‪ .‬ف ﻋﻠﯿﻞ‪ ،‬زﻟﯿﻞ‬

‫ﺑﻪرده ﻣﻮورهﺳﻪن‪ :‬ﺑـﻪرد‪‬ﻜـﯽ ﺧـ‪‬ی ﺳـﻪﺧﺘـﻪ ﻟـﻪ‬

‫ﺑــﻪردهﻟﯿﻨــﮓ‪ :‬ﭘﺎرﭼـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑﺎرﯾـﻚ و ﻗــﺎﯾﻢ آــﻪ ﺑـﻪ‬

‫ف‬

‫دهوری دهﻟﯿﻨﮕــــﯽ ﭘﺎﺗﯚ‪‬ﯿــــﺪا دهدوورن ﺑﯚﺋــــﻪوهی‬

‫ﺋﺎﺷﯽ ﺋﺎوﯾﺪا ﺑﻪرداش ﻟﻪ ﺳـﻪری دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﮔﺮد و ﺳﺨﺖ در آﺳﯿﺎب آﺑﯽ‬

‫ﺷﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﺋﺎﺳﺘﺮی ﻧﻮار ﻣﺎﻧﻨﺪ دور دﻣﭙـﺎی‬

‫ﺑــﻪرده ﻧــﻪﺧــﺸﯿﻨﻪ‪ :‬ﻧــﺎوی ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜــﻪ ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼــﻪی‬

‫ﺷﻠﻮار ﻣﯽدوزﻧﺪ‬

‫ﻓـﻪﯾــﺰوو‪ ‬ﺑ ـﻪﮔــﯽ ﺑﯚآ ـﺎن آــﻪوﺗﯚﺗ ـﻪ ﺑـﻪر ﺳ ـﻪدی‬

‫ﺑﻪردهﻣﺎو‪ :‬ﺑﻪرﻣﺎو‪ ،‬ﺑﻪرﻣﺎ‪ .‬ف ﺳﺌﻮر‬

‫آﯚرش و ﺋﺎﺳﻪواری ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ف ﻧﺎم روﺳﺘﺎﯾﯽ آﻪ‬

‫ﺑــﻪردهﻧــﮓ‪ :‬آــﻪﺳــﯽ ﺑـﻪراﻧﺒـﻪر ﻟـﻪ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨــﺪا‪) ،‬ﺋـﻪو‬

‫زﯾﺮ ﺳﺪ آﻮرش رﻓﺘﻪ‬

‫هﻪﻣﻮوه ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ و دهﻧﻮوﺳـ‪ ‬ﺑـﻪردهﻧﮕـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪(.‬‬

‫ﺑﻪردهڕهوا آﺮدن‪ :‬ﺑﻪردﺑـﺎران آـﺮدن‪) .‬ﺑـﻪردهڕهوا‬

‫ف ﻣﺨﺎﻃﺐ‬

‫آﺮﯾﺎﮔﻪ‪ (.‬ف ﺳﻨﮕﺴﺎر آﺮدن‬

‫ﺑﻪردهﻧﻮوس‪ :‬ﺑﻪرد‪‬ﻚ آﻪ ﻧﻮوﺳـﺮاوه و ﻧـﻪﺧـﺸﯽ‬

‫ﺑﻪردهڕهوا‪ :‬ﺑﻪردﺑﺎران‪ ،‬آﻮﭼﻚواران‪ .‬ف ﺳﻨﮕﺴﺎر‬

‫آﻪوﻧﺎرای ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪراﺑ‪ .‬ف آﺘﯿﺒﻪ‬

‫ﺑﻪردهزهرد‪ ( :‬ﻧﺎوی ﭼـﻪﻧـﺪ ﭼﯿﺎﯾـﻪ ﻟـﻪ آﻮردﺳـﺘﺎن‬

‫ﺑﻪردهﻧـﻮ‪‬ﮋ‪ :‬ﺗﺎﺗـﻪﻧـﻮ‪‬ﮋ‪ .‬ف ﺳـﻨﮕﯽ آـﻪ ﺑـﺮ آن ﻧﻤـﺎز‬

‫آﻪ ﺑـﻪهـﯚی ڕهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪردهآﺎﻧﯿﯿـﻪوه ﭘ‪‬ﯿـﺎن ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬

‫ﻣﯽﺧﻮاﻧﻨﺪ‬

‫ﺑﻪردهزهرد؛ ( ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـﻪی ﺑﯚآـﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪردهوام‪ :‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ‪ .‬ف ﭘﯽدرﭘﯽ‬

‫ف ( ﻧﺎم ﭼﻨﺪ آﻮه در آﺮدﺳـﺘﺎن؛ ( ﻧـﺎم روﺳـﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﺑــﻪردهوام‪ :‬ﻟـﻪﺳـﻪرﯾـﻪك‪ ،‬ﺑــ‪‬ﭘــﺴﺎﻧﻪوه‪) ،‬ﺑـﻪردهوام‬

‫در ﻧﺰدﯾﻜﯽ ﺷﮫﺮ ﺑﻮآﺎن‬

‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ آﺎره‪ (.‬ف هﻤﻮاره‬

‫ﺑـــﻪردهﺳـــﺘﻚ‪ :‬ﺑـــﻪردهﺳـــﺖ‪ ،‬ﺷـــﺎﮔﺮد‪ ،‬وڕو‪‬آـــﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪردﯾﻞزا‪ :‬ﺑﻪرﺧﻪ ﻧ‪‬ﺮی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺷﻪك ﺑـﻪران‪.‬‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎری ﺑﻪردهﺳﺖ‪ .‬ف ﭘﺎدو‪ ،‬وردﺳﺖ‬

‫ف ﺑﺮهی ﻧﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﻪردهﺳﻤﺎڵ‪ :‬ﺧـﺸ‪‬ﻜﻪ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﻤﺎ‪‬ﯽ دهدهن‬

‫ﺑــﻪرڕاو‪ :‬ﻻی ﺧــﻮارووی ڕاوﮔ ـﻪ‪ .‬ف ﻃــﺮف ﭘــﺎﯾﯿﻦ‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪردﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ف از زﯾﻮرآﻻت زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﺷﻜﺎرﮔﺎه‬

‫ﺑﻪردهق ﺑﻪردهق‪ :‬ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوه و ه‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدن‪،‬‬

‫ﺑــﻪرزه ﺣــﻪواﻟﻜــ‪ :‬آ ـﯚﻻره‪ ،‬ﺑ ـﻪرزه ﺣ ـﻪواﯾﻠ ـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯿــﺮ ﺋــﺎ‪‬ﯚز ﺑــﻮون و ﺧ ـﻪﯾــﺎڵ آﺮدﻧــﯽ زۆر‪) .‬ﺧ ـﻪم‬

‫ﺑﺎدﺑﺎدك‬

‫داﯾﮕﺮﺗﺒــﻮوم و آــﻪوﺗﺒﻮوﻣــﻪ ﺑــﻪردهق ﺑــﻪردهق‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻪرزه ﺣـﻪواﯾـﯽ‪ ( :‬ﺑـﻪرزه ﺣـﻪواﻟﻜـ‪‬؛ ( ﺑـﻪرد‪‬ﻜـﯽ‬

‫ف‬

‫ﻓﻜﺮ و ﺧﯿﺎل ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ‬

‫در‪‬ﮋۆآــﻪﯾ ـﻪ ﺑ ـﻪ ﭘ ـﻪﺗ‪‬ﻜﯿﯿ ـﻪوه دهﺑ ـﻪﺳــﺘﻦ و ﻓ‪‬ــﯽ‬

‫‪TQ‬‬

‫ﺑﻪرﻧﯿﺦ‬

‫ﺑﻪرزهدهﻣﺎخ‬ ‫دهدهن ﺑــﯚ ﺣــﻪوا زۆر دهڕواﺗــﻪ ﺳــﻪرێ و وهك‬

‫ﺑﻪرآﯚ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻪآﯿﯽ آﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی ﭘﺎﺷـﻜﯚ‪.‬‬

‫ﻣﻮوﺷــﻪك د‪‬ﺘــﻪوه ﺧــﻮارێ‪ .‬ف ( ﺑﺎدﺑــﺎدك؛ ( (‬

‫اﺑﺘﺪای آﺎر‬

‫ﺑﻪرزه ﺣﻪواﯾﻠﻪ‬

‫ﺑــﻪرآــﻮت‪ ( :‬ﺧــﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ آــﻪم ﻧﺰﯾــﻚ ﻧﯿــﻮهڕۆ و‬

‫ﺑﻪرزهدهﻣﺎخ‪ :‬ﻟﻮوتﺑﻪرز‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚڕازی‪ ،‬ﻗﯚڕهدهﻣﺎخ‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬ﻮ‪) .‬ﺗـــﺎزه ﺑـــﻪرآـــﻮﺗ‪‬ﻜﻢ آـــﺮد ﺑﺮﺳـــﯿﻢ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ (.‬؛ (‬

‫)ﻣﻪی ﺣـﻪ‪‬ـﻪ ﺑـﯚ ﻣﻨـﯽ دڵ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ داخ‪ /‬ﺣـﻪﯾﻔـﻪ ﻟ‪‬ـﯽ‬

‫آﻮﺗﺎﻧﯽ آﻮ‪‬ﯚﺷﯽ ﮔﻪﻧﻢ ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﺮهآﺮاﻧﯽ ﺧﻪرﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺨﻮاﺗﻪوه ﺑﻪرزهدهﻣﺎخ »ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﻣﻐﺮور‬

‫ف ( ﺧﻮردن اﻧـﺪآﯽ ﻏـﺬا ﻗﺒـﻞ از وﻋـﺪهی ﻧﮫـﺎر ﯾـﺎ‬

‫ﺑـــﻪرزهﻓـــﺖ آـــﺮدن‪ :‬ﭘـــ‪‬ﺶ ﭘـــ‪‬ﮔـــﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪرﮔـــﺮی‬

‫ﺷــﺎم؛ ( آﻮﺑﯿــﺪن ﺳــﺎﻗﻪی ﮔﻨــﺪم ﺑــﺎ ﭼــﻮب ﻗﺒــﻞ از‬

‫ﻟ‪‬آﺮدن‪ .‬ف ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی آﺮدن‬

‫آﻮﺑﯿﺪن ﺧﺮﻣﻦ‬

‫ﺑﻪرژهوهن‪ ( :‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪ‬

‫ﺑﻪرﮔﯿﺮﻓﺎن‪ :‬ﺋﺎﺳﻪڕی ﮔﯿﺮﻓﺎن‪ .‬ف آﺳﺘﺮ ﺟﯿﺒﯽ‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪ‪ ( :‬ﺑـﻪرﺟـﻪوهﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪرﺟـﻪوهن‪ ،‬دﯾﻤـﻪن‪،‬‬

‫ﺑﻪرﮔ‪‬ـﻪ‪ :‬هـﻪﯾـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪردهم ﺋـﻪﺷـﻜﻪوت‪ .‬ف ﺳـﻨﮓ‬

‫ﻟـــﻪﭘـــ‪‬ﺶ ﭼـــﺎو دﯾـــﺎر؛ ( ﺑـــﻪراورد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــﻪوه‪ .‬ف (‬

‫اﯾﻮان ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻠﻮﻏﺎر‬

‫ﻣﻨﻈﺮه؛ ( ﺗﺨﻤﯿﻦ‬

‫ﺑﻪرﻟﯚﻏﻪ‪ :‬ﺑﻪرﺧﻪﺑﻪﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭼ‪‬ﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭼـﻪﻧـﻪ‪) .‬ه‪‬ﻨـﺪه‬

‫ﺑــﻪرﺳــﺎوﺗﻪ‪ :‬ﺑ ـﻪره ـﻪﯾــﻮان‪ ،‬ژ‪‬ﺮﺳــﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺒﻪری‬

‫ﻗﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪرﻟﯚﻏﻪی ﺷﯚڕ ﺑﯚﺗﻪوه‪ (.‬ف ﻏﺒﻐﺐ‬

‫آﻪﭘﺮ‪ .‬ف ﺳﺎﯾﺒﺎن‬

‫ﺑﻪرﻟﯿﻜﻪ‪ :‬ﺑﻪرﺳﻨﮕﻪ‪ ،‬آﻮﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪڕۆﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪر ﺳـﻨﮕﯽ‬

‫ﺑﻪرﺳﯚﻟﻜﻪ‪ :‬ﺑﻪرﺳﻮورآﻪ‪ .‬ف ( ﺑﻪرﺳﻮورآﻪ‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺪا ﺷـــﯚڕ دهآـــﻪﻧـــﻪوه وهك ﺑـــﻪرهـــﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻨـــﻪ‬

‫ﺑﻪرﺳﻮورآﻪ‪ :‬ﺑﻪرﺳﯚﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺟـﯚرێ آـﺎرﮔﯽ زهردی‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳـﻪر ﺳـﻨﮕﯽ ﺑـﻪ ﻟﯿـﻚ و ﻧـﺎن و ﭼ‪‬ـﺸﺖ‬

‫ورده ﻟـــﻪ ﻣ‪‬ﺮﮔـــﺎن دهڕوێ‪ .‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ ﻗـــﺎرچ زرد‬

‫ﭘﯿﺲ ﻧﻪآﺎ‪ ،‬ﺑﻪرواﻧﻜﻪ‪ .‬ف ﺳﯿﻨﻪﭘﻮش آﻮدك‬

‫رﻧﮓ‬

‫ﺑـــﻪرﻣـــﺎڵ ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺋـــﺎو ﮔـــﻪڕان‪ :‬ﺗﺎرﯾﻔ‪‬ﻜـــﻪ ﺑـــﯚ‬

‫ﺑﻪرﺳﯿﻨﭽﻜﻪ‪ :‬ﻧﺰﮔﻪره‪ ،‬ﻧﺰﮔﺮه‪ .‬ف ﺳﻜﺴﻜﻪ‬

‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﺗﯽ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آـﻪ ﺳـﻪری ﺑﭽـ‪ ‬ﻧـﻮ‪‬ﮋی‬

‫ﺑﻪرﭬﺎن‪ :‬ﺷﻮان‪ ،‬ﺷﭭﺎن‪ .‬ف ﭼﻮﭘﺎن‬

‫ﻧــﺎﭼ‪ .‬ه‪‬ﻨــﺪه ﻣﻮﺳــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﺑـﻪرﻣــﺎ‪‬ﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋــﺎو‬

‫ﺑﻪرﻓﺮهوان‪ :‬ﺑﻪرﻓﺮه‪ ،‬هﻪراو‪ ،‬ﺑﻪرﻓﻪرﯾﺢ‪ ،‬ﺑﻪرﯾﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫دهﮔﻪڕێ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧﻤﺎزﺧﻮان‬

‫ف‬

‫وﺳﯿﻊ‬

‫ﺑـــﻪرﻣﯿـــﺖ‪ :‬ﻣ‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﻣـــﯚم‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﻪی هـــﻪﻧﮕـــﻮﯾﻦ آـــﻪ‬

‫ﺑﻪرﻓﻪرﯾﺢ‪ :‬ﺑﻪرﻓﺮهوان‪ ،‬هﻪراو‪ ،‬ﺑﻪرﯾﻦ‪ .‬ف وﺳﯿﻊ‬

‫دهﯾﺘﺎو‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ف ﻣﻮم ﻋﺴﻞ‬

‫ﺑـــﻪرﻗـــﻪد‪ :‬ﻻﭘـــﺎ‪‬ﯽ آ‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﻗـــﻪدی آ‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﻗـــﻪدﭘـــﺎڵ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻧﻪوه‪ (:‬ﺑﻪرداﺧﺴﺘﻨﻪوه‬

‫)ﻣـﻪڕهآـﺎن ﻟـﻪو ﺑـﻪرﻗـﻪده ﭘـﻪﻟﯿــﺎن هـﻪ‪‬ﺨــﺴﺘﻮوه‪(.‬‬

‫ﺑﻪرﻧﯿﺦ‪ :‬ﺑﻪرهﻪ‪‬ﺦ‪ ،‬دﯾﻮاری ﭘﺎر‪‬ﺰهری دﯾﻮار‪ ،‬ﺋﻪو‬

‫ف‬

‫ﺳﯿﻨﻪی آﻮه‬

‫دﯾـــﻮارهی آـــﻪ ﻟـــﻪﺑـــﻪر دﯾـــﻮار‪‬ﻜﯽ درزﺑـــﺮدوودا‬

‫ﺑــﻪرك‪ (+) :‬ﻗــﺎﯾﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺳــ‪ ،‬ﺳـﻪﺧــﺖ‪ ،‬ﺋــﺎز‪ .‬ف ﺳــﺨﺖ‪،‬‬

‫هﻪ‪‬ـﯽدهﭼـﻨﻦ‪ .‬ف دﯾـﻮار ﻣﺤـﺎﻓﻆ دﯾـﻮاری آـﻪ دارد‬

‫ﻣﺤﻜﻢ‬

‫ﻓﺮو ﻣﯽرﯾﺰد‬

‫‪TR‬‬

‫ﺑﻪزﯾﺒﻚ و زاآﻮون‬

‫ﺑﻪرۆدان‬ ‫ﺑﻪرۆدان‪ :‬زاووﻣﺎك‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪڵ آﺮدﻧﯽ ﻣﻪڕ و ﺑ‪‬ﭽﻮو‪.‬‬

‫ﺑﻠﻌﻜﺲ‬

‫ف ﻗﺎﻃﯽ آﺮدن ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ و ﺑﺮه‬

‫ﺑﻪرهﭬﯽ‪ :‬آﯚڕ‪ ،‬آﯚی ﭼﻪﻧﺪ آﻪس ﻟﻪ دهوری ﯾـﻪك‪.‬‬

‫ﺑــﻪڕوودا آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﺑ ـﻪ ﺷ ـﻪرﻣــﺎ آــﻪوﺗــﻦ‪ ،‬ﻟ ـﻪڕوو‬

‫ف ﻣﺠﻠﺲ‬

‫داﻣﺎن‪ .‬ف رودرﺑﺎﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪره‪‬ﺦ‪ ( :‬ﺑﻪرﻧﯿﺦ‬

‫ﺑﻪروێ‪ :‬ﺑﻪرۆك‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪرۆ‪ .‬ف ﮔﺮﯾﺒﺎن‬

‫ﺑﻪرهﻧﺴﻜ‪ :‬هﻪﻧﯿﺴﻚ‪ ،‬هـﻪﻧـﺴﻚ‪ ،‬ﺑـﻪرﺳـﯿﻨﭽﻜﻪ‪(.‬‬

‫ﺑﻪڕه ﻟﻪﺳﻪر هﻪﺗﯿﻮ هﻪ‪‬ﺪاﻧـﻪوه‪ :‬ﻻ ﻟـ‪‬آﺮدﻧـﻪوه و‬

‫ﺑﻪرﺳﯿﻨﭽﻜﻪ‬

‫ﭼﺎآﻪ آﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ آﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ ﻟـ‪‬ﻗـﻪوﻣـﺎو ف آﻤـﻚ‬

‫ﺑﻪرهﻪ‪‬ﺪا‪ :‬ﺑﻪره‪ ،‬ﺋﺎزاد آﺮاو‪ .‬ف رهﺎ‬

‫آﺮدن ﺑﻪ ﻓﻘﯿﺮ و ﻣﺤﺘﺎج‬

‫ﺑ ـﻪرهــﻪ‪ ‬ـﺴﺖآ ـﺎر‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﺑ ـﻪ دژی آﺎر‪ ‬ـﻚ‬

‫ﺑــﻪرهﺎوﯾــﺸﺘﻦ‪ :‬ﺑ ـﻪرﺧــﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑ ـﻪرﺋــﺎوﯾﺘﻦ‪ .‬ف ﺳــﻘﻂ‬

‫ڕادهوهﺳﺘ‪ .‬ف ﻣﺨﺎﻟﻒ‬

‫ﺟﻨﯿﻦ‬

‫ﺑــﻪرهــﻪ‪ ‬ـﺴﺖآ ـﺎری‪ :‬ڕاوهﺳــﺘﺎن ﺑ ـﻪ دژی آﺎر‪ ‬ـﻚ‪،‬‬

‫ﺑــﻪرهﺑــﻪره‪ (+) :‬وﺷ ـﻪﯾ ـﻪآــﻪ آ ـﺎﺗﯽ ﺟــﻮوت ﺑ ـﻪ ﮔــﺎ‬

‫هـــﻪ‪‬ﻮ‪‬ـــﺴﺖ ﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪراﻧﺒـــﻪر آﺎر‪‬ـــﻚ ﯾـــﺎن‬

‫ده‪‬ـــ‪‬ﻦ ﺑـــﯚ هﺎﺗﻨـــﻪوه ﺳـــﻪر ه‪‬ـــﯽ ﺟﻮوﺗـــﻪآـــﻪ‪.‬‬

‫آﻪﺳ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ف ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬

‫ف‬

‫آﻠﻤـــﻪای آـــﻪ دهﻘـــﺎن هﻨﮕـــﺎم ﺷـــﺨﻢ زدن ﺑـــﻪآـــﺎر‬

‫ﺑﻪرێ‪ (+) :‬ﺑﻪﭼﻜﻪی ﺋﺎﺳﻚ‪ ،‬آﺎرﻣﺎﻣﺰ‪ .‬ف ﺑﺮهآهﻮ‬

‫ﻣــﯽﺑــﺮد و ﮔــﺎو را ﺑ ـﻪ ﻃــﺮف ﺧــﻂ ﺷــﺨﻢ هــﺪاﯾﺖ‬

‫ﺑــﻪڕﯾــﺪه‪ :‬ﺋــﺎواره‪ ،‬ﺋﺎراﮔ‪‬ــ‪ ،‬ه ـﻪ‪‬ــﻮهدا‪ ،‬ﺑــﺎوهژۆ‪.‬‬

‫ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫آواره‬

‫ﺑﻪرهﺟﯚ‪ ( :‬ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﺮاوهی ﻟﻪ ﺟﯚﮔﻪﻟﻪﯾﻪآﻪوه‬

‫ﺑﻪر‪‬ﻚ‪ :‬ﺑﻪرۆك‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪرۆ‪ ،‬ﺑﻪروێ‪ .‬ف ﮔﺮﯾﺒﺎن‬

‫ﺋﺎوﯾــﺎن ﺑــﯚ دهﭼــ‪‬؛ ( ﻧــﺎوی ﮔﻮﻧــﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼــﻪی‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮون‪ :‬ﺋــﻪﻧﺠــﺎم دراﻧــﯽ آــﺎر‪ .‬ف اﻧﺠــﺎم‬

‫ﻣﻪﻧﮕـﻮڕی ﻣـﻪهﺎﺑـﺎده‪ .‬ف ( ﭼﻨـﺪ ﭼﺎﻟـﻪای از ﺟـﺎﻟﯿﺰ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ آﺎری‬

‫آﻪ از ﯾﻚ ﺟﻮی آب ﻣﯽﺧﻮردﻧﺪ؛ ( ﻧﺎم روﺳـﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪزاﻓﺘﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوی ﺑﻪ هﻪﯾﺒﻪت و ﺗﻮوڕه آﻪ‬

‫از ﺗﻮاﺑﻊ ﻣﮫﺎﺑﺎد‬

‫ژن وﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪی ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑـــﻪرهﭼـــﺎوه‪ :‬ﺑـــﻪر‪‬ﻜـــﯽ آﺎرﯾﺘـــﻪی ﺑـــﺎن آـــﻪ ڕﯾـــﺰه‬

‫ﻣﺘﻀﺎد زن زﻟﯿﻞ‬

‫دهﺳﺘﻪآﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ .‬ف ﯾﻚ ﻃﺮف ﺷﺎهﺗﯿﺮ‬

‫ﺑﻪزگ‪ :‬ﻏﻪﻣﮕـﯿﻦ‪ ،‬ﺧـﻪﻣﻨـﺎك‪ ،‬ﺧـﻪﻣﺒـﺎر‪ ،‬ﭘـﻪرۆش‪.‬‬

‫ﺑــﻪرهدار‪ :‬ﻣـﻪودای ﺑـﻪﯾﻨــﯽ دوو آﺎرﯾﺘـﻪ ﻟـﻪ ﻣﯿﭽــﯽ‬

‫ﺣﻪزﯾﻦ‪ .‬ﻏﻤﻨﺎك‬

‫ﺧﺎﻧﻮودا‪) ،‬ﻧ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﺳـ‪ ‬ﺑـﻪرهداره‪ (.‬ف ردﯾـﻒ‬

‫ﺑـــﻪزﻣـــﻮڕهزم‪ :‬ﺷـــﺎﯾﯽ و داوهت‪ ،‬هـــﻪ‪‬ﭙـــﻪڕآـــ‪ ‬و‬

‫ﺗﯿﺮگ ﺳﻘﻒ‬

‫ﺷﺎدی‪ .‬ف ﺷﺎدی و ﭘﺎﯾﻜﻮﺑﯽ‬

‫ﺑــﻪرهداﯾـﻪ‪ :‬ڕهوا دﯾــﺘﻦ‪ ،‬ﺑـﻪراﯾــﯽ‪) .‬ﭼــﺎوم ﺑـﻪرهداﯾـﻪ‬

‫ﺑﻪزﯾﺒﻚ و زاآﻮون‪ :‬ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﻗﺎﻧﻮونزان‪ ،‬ﺋﺎزا و‬

‫ﻧﺎدا ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ (.‬ف ﭼﺸﻢ دﯾﺪن آﺴﯽ را ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬

‫ﯾﺎﺳــﺎزان )ڕ‪‬ﺒــﻮار‪‬ﻜﻢ ﺋــﺎزا و ﺑ ـﻪزﯾﺒ ـﻚ و زاآ ـﻮون‪/‬‬

‫ﺑـﻪرهﭬـﺎژی‪ :‬ﺑـﻪراوهژوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪ ،‬ﭼـﻪواﺷـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دهﺑــــ‪‬م ﭼــــﯚڵ و ﭼﯿــــﺎ و ﭘ‪‬ــــﺪهﺷــــﺖ و ﺑ‪‬ــــﺮوون‪/‬‬

‫ف‬

‫‪TS‬‬

‫ﺑﻪﻻوهﻗﻪ‬

‫ﺑﻪژاﭬﯿﺖ‬

‫»ﻣـﻪﻻﻣﺤـﻪﻣﻤـﻪد ﺳــﺎردهآﻮ‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ«‪ (.‬ف ﺟــﺎﯾﯽ در‬

‫ﺑﻪرهﻪ‪‬ﺴﺘﻢ دهآﻪ هـﻪﭘـﺮوون ﺑـﻪ هـﻪﭘـﺮوون‪ /‬دهڕۆم‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺑـﻪرهو ﺋﺎﺳـﯚی ڕوون »هـ‪‬ﻤﻦ«( ‪.‬‬

‫آﻮهﺴﺘﺎن آﻪ ﺑﺮف آن دﯾﺮ آب ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ف‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﻗﺎﻧﻮندان‬

‫ﺑـــﻪﻓـــﺮهك‪ ( :‬ﭘـــﻪ‪‬ـــﻪ و زﺑﺮاﯾـــﯽ ﺳـــﻪر ﺷﺎﺷـــﻪی‬

‫ﺑﻪژاﭬﯿﺖ‪ :‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﻪهﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭗ‪ ،‬وڕك‪ .‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾـﯚن؛ ( ﺳـﻪهـﯚڵ و زوﻗﻤـﯽ ﻧ‪‬ـﻮ ﯾـﻪﺧﭽـﺎڵ‬

‫ﺑﻪژآﯽ‪ :‬ﻧﺎآﯚآﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎژاوه‪ .‬ف ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎری‬

‫)ﺳﻪﻻﺟﻪ( ‪ .‬ف ( ﺑﺮﻓﻚ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن؛ ( ﺑﺮﻓـﻚ‬

‫ﺑﻪژن‪ ( (+) :‬ﺑﺎ‪‬‬

‫ﯾﺨﭽﺎل‬

‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮو‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﮔﻪڕاوه‪ ،‬زورهﺎن‪ .‬ف ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬

‫ﺑــﻪﻓـــﺮی ﺷـــﺎدی‪ :‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻪ وهك ﺋـــﻪﻓﻜـــﻪن آـــﻪﻓـــﯽ‬

‫ﺑــﻪﺳــﺘﻪ‪‬ن‪ :‬ﺑــﻪﺳــﺘﻪ‪‬ــﻪك‪ ،‬زهوﯾــﯽ ﺳــﻪهــﯚ‪‬ﯿﻦ و‬

‫ﮔـــﻮ‪‬وی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــﻪ و آـــﺎﺗﯽ ﺷـــﺎﯾﯽ و زهﻣـــﺎوهﻧـــﺪ‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻮو‪ .‬ف ﯾﻪﺧﺒﻨﺪان‬

‫ﺑـــﻪﺳـــﻪر ﺑـــﻮوك و زاواﯾـــﺪا دهﭘـــ‪‬ژ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ف ﺑـــﺮف‬

‫ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻦ‪ (+) :‬ﺳﻪد‪ ،‬ﺑﻪرﺑﻪﻧﺪی ﺋﺎو‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪاو‪ .‬ف ﺳﺪ‬

‫ﺷﺎدی‬

‫ﺑﻪﺳﻪر آﺮدﻧﻪوه‪ ( (+) :‬ﺑﮋاردﻧـﯽ ﻣـﻪڕ و ﻣـﺎ‪‬ت و‬

‫ﺑﻪﻗﻪم‪ :‬ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚی ﺗﻪواو ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﯚ درو‪‬ﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻮوﻧﯿﺎن آـﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨـﻪوه ﻟـﻪ دهﺷـﺖ‬

‫ف ﮔﻨﺪم و ﺟﻮی رﺳﯿﺪه‬

‫و ﺳ ـﻪﺣــﺮا ( ﺳ ـﻪر ﻟــ‪‬دان‪ ،‬ﺳ ـﻪردان آ ـﺮدن‪ .‬ف (‬

‫ﺑــﻪآ ـﺮه ژۆﭬ ـﺎر‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﻣــﺮۆی ﺋــﺎژاوهﭼــﯽ و‬

‫ﺷـــﻤﺎرش اﺣـــﺸﺎم هﻨﮕـــﺎم ﺑﺮﮔـــﺸﺘﻦ ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧـــﻪ(‬

‫ﻧﺎﭘﺎك‪ ،‬ﺋﻪو آﻪﺳﻪی ﺑﻮوﺑﻮوه دڕآﯽ ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﻣـﻪم‬

‫ﻣﻼﻗﺎت‪ ،‬دﯾﺪﻧﯽ‪.‬‬

‫و زﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧـــﻪﯾـــﺎری ﻣـــﻪم و زﯾـــﻦ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـــﻪ از آدم‬

‫ﺑــﻪﺳــﻪردا هــﺎﺗﻦ‪ ( :‬ﺑ ـﻪﺳ ـﻪرا هــﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔــﺎری‬

‫ﻧﺎﭘﺎك و ﺗﻮﻃﺌﻪﮔﺮ‬

‫آﺮدن؛ ( ﺑﻪﺳﻪردا ﭼﻮون‪) .‬ﻟﻪﺑﻦ دارهآـﻪ ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ‬

‫ﺑﻪآﺮه‪ (+) :‬آﻮرت آـﺮاوهی ﻧـﺎوی ﺋـﻪﺑﻮوﺑـﻪآـﺮ‪.‬‬

‫ﻣـــﺎچ و ﻣـــﻮوچ ﺑـــﻮون ﺑـــﻪﺳـــﻪرﯾﺎﻧـــﺪا هـــﺎﺗﻦ‪ (.‬ف (‬

‫ﻣﺨﻔﻒ اﺑﻮﺑﻜﺮ‬

‫ﻧـــﺼﯿﺤﺖ؛ ( هﻨﮕـــﺎم آـــﺎری ﻏﯿﺮﺷـــﺮﻋﯽ آـــﺴﯽ را‬

‫ﺑـــﻪ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرﯾﻦ‪ :‬ﺑـــﻪ‪ ‬ﺑـــﻪﺳـــﻪر هـــﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬

‫دﯾﺪن‬

‫ﺑــﻪﺳــﻪرهــﺎﺗﯽ ﻧـــﺎﺧﯚش ﺑــﻮون‪) .‬ﭼﯿﻤــﻪن ﮔـــﻮڵ و‬

‫ﺑﻪﺳﯿﺖ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ،‬هﺎﺳﺎن‪ .‬ف آﺳﺎن‪ ،‬راﺣﺖ‬

‫ﺳـــﻪوزهﭘـــﯚش و ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ﺳـــﻪرﺧـــﯚش‪ /‬ﭘـــ‪‬ﻢواﺑـــ‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری آﺮدن‪ :‬هﺎوآﺎری آﺮدن‪ ،‬ﺷـﻪرﯾﻜﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬

‫ﺑﻪهﻪﺷﺖ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرێ »ﺧﻪﯾـﺎم«‪ (.‬ف دﭼـﺎر‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﺷﺮآﺖ آﺮدن‬

‫ﺑﻼ ﺷﺪن‬

‫ﺑﻪﻓﺎ‪ :‬وهﻓﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎن‪ .‬ف وﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﻻدا ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ :‬هﯚﮔﺮی ﺑﻪ ﻻﯾـﻪك‪ ،‬ﻻﯾـﻪﻧﮕـﺮی ﻟـﻪ‬

‫ﺑﻪﻓﺮآﻮش‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رژد و ﺳـﻪﺧـﺖ ﻟـﻪ آﻮ‪‬ـﺴﺘﺎن‬

‫آﻪﺳ‪‬ﻚ‪) .‬هﻪر ﺑﻪﻻی ﺧﺰﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﺷـﻜ‪‬ﻨ‪(.‬‬

‫آــﻪ ﺑـﻪﻓــﺮهآــﻪی درهﻧــﮓ دهﺗﻮ‪‬ﺘـﻪوه و ﻋـﻪرزهآــﻪ‬

‫ف ﻃﺮﻓﺪاری از آﺴﯽ آﺮدن‬

‫ڕهق دهﺑـــ‪ .‬ﺷـــﯚﻧﻪ‪) .‬رهوهی ﺟـــﻮاﻧﯽ دهﺑﯿﻨـــﯽ ﺗـــﯚ‬

‫ﺑﻪﻻوهﻗﻪ‪ :‬ﺑﻪﻟﻪﺑﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآـﯽ ﺑﺰﻧـﻪ‪ .‬ف ﻧـﻮﻋﯽ‬

‫ﻟـــﻪﺟ‪‬ـــﯽ ﻣـــﮋ‪ /‬ﺑـــﻪﺟ‪‬ﻤـــﺎوه ﻟـــﻪ ﺋـــﺎراﯾﺶ ﺑـــﻪﻓﺮآـــﻮش‬

‫ﺑﯿﻤﺎری ﺑﺰ‬

‫‪TT‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻪنﭘﺮچ‬

‫ﺑﻪﻻن آﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑ ـﻪﻻن آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﺧــﯚ ﻣــﺎت آﺮدﻧــﯽ آ ـﻪرو‪‬ــﺸﻚ و‬

‫ﺑﻪﻟﻪﭼﻪك‪ ( :‬ﺑﻪﻟﻪﭼﻪق‬

‫ﺑ ـﻪﺗ ـﻪﻣــﺎڵ دهرﻧ ـﻪﭘ ـﻪڕﯾــﻦ ﻟ ـﻪ ﻻﻧ ـﻪآ ـﻪی) وادﯾــﺎره‬

‫ﺑﻪﻟﻪﺧـﻪت‪ :‬آـﻮوز‪ ،‬ﺗﯚﻣـﻪﺷـﺎن‪ .‬ف ﺧﻄـﯽ آـﻪ ﺑـﺮای‬

‫آ ـﻪرو‪‬ــﺸﻜﻪ ﺷــﯿﻦ ﺑ ـﻪﻻن آ ـﻪوﺗــﻮوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺷﺨﻢ زدن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫آﻨﺎﯾ ـﻪ از‬

‫ﺧﺮﮔﻮﺷـــﯽ آـــﻪ در ﻻﻧـــﻪ ﺧـــﻮدرا ﭘﻨﮫـــﺎن ﻣﻜﻨـــﺪ و‬

‫ﺑــﻪﻟــﻪرﯾﻘ ـﻪ‪ :‬ﺗ ـﻪﻗ ـﻪﻓﯿــﺮه‪ ،‬زﮔﭽــﻮون‪ ،‬ﺑ ـﻪﻟ ـﻪﻓﯿــﺮه‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮون ﻧﻤﯽ ﺟﮫﺪ‪.‬‬

‫اﺳﮫﺎل‬

‫ﺑــﻪﻟﺒــﻪﺷـﯚ‪ :‬ﺋــﺎژاوه‪ ،‬آــﻪس ﻟـﻪ آــﻪس‪ ،‬ف ﺟﻨﺠــﺎل و‬

‫ﺑﻪﻟﻪژﻧﺎﻧ‪ ( :‬ﺑﻪﻟﻪآﻨﺎﭼﯽ‬

‫ﺳﺮوﺻﺪا‬

‫ﺑﻪﻟﻪآﺎﻧﻪك‪ :‬آﻮﻧﺪهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﻗﻮوش‪ .‬ف ﺟﻐﺪ‪ ،‬ﺑﻮم‬

‫ﺑــﻪﻟﺒــﻪﻟــﻪ ﺷــﻮاﻧﻪ‪ :‬زڕهﻣــﻪﻧــﺪێ‪ ،‬زﯾــﺰڕهﻣــﻪﻧــﺪێ‪،‬‬

‫ﺑــﻪﻟــﻪآﻨــﺎﭼﯽ‪ :‬آ ـﻮڕی ﺧﻮوﺧــﺪه آﭽﺎﻧــﻪ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯿﻠــﻪ‪،‬‬

‫ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﺑﻮﻧﺨﯚﺷﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ دهردهآـﺎ و ﮔـﻪ‪‬‬

‫ژﻧﯿﻼﻧﻪ‪ .‬ف ﻣﺮد زن ﺻﻔﺖ‬

‫و ﻻﺳﻘﻪآﻪی ﺗﻮوآﻨﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺳﯿﺮ‪‬ﮋی دهآـﻪن‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻪﻟﻪﻣﺮك‪ :‬هﻪﻧﯿﺸﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯿﺸﻚ‪ .‬ف آرﻧﺞ‬

‫ف‬

‫اﺳﻢ ﯾﻚ ﮔﯿﺎه ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﺑﻪﻟﻪمآـ‪‬ﺶ‪ :‬ﺑـﻪﻟـﻪمﺋـﺎژۆ‪ ،‬ﺳـﻪوڵ ﻟ‪‬ـﺪهری ﮔـﻪﻣﯿـﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ـﺸﺎﻧﺪهر‪ :‬ﺑﺰو‪‬ﻨـﻪر‪ ،‬هﺎﻧـﺪهر‪ ،‬دﻧـﻪدر‪ .‬ف ﺗﺤﺮﯾـﻚ‬

‫ﮔﻪﻣﯿﻪوان‪ .‬ف ﻗﺎﯾﻖران‬

‫آﻨﻨﺪه‬

‫ﺑﻪﻟﻪﻣﯿﺰآﻪ‪ ( :‬ﺑﻪﻟﻪﻣﯿﺴﻜﻪ‬

‫ﺑـــﻪ‪‬ﻐـــﯽ‪ :‬ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﭼﻨﯿﻨـــﯽ ﺗـــﻪون‪ .‬ف اﺑﺘـــﺪای‬

‫ﺑــﻪﻟــﻪﻣﯿــﺴﻜﻪ‪ :‬ﻣﯿــﺰه ﭼﺮآــﻪ‪ ،‬ﭼﺮﺗﻜــﻪ ﻣﯿــﺰه‪ ،‬ﻣﯿــﺰه‬

‫ﻗﺎﻟﯽﺑﺎﻓﯽ‬

‫ﭼﻮڕآﯽ‪ .‬ف ﭼﻜﻤﯿﺰك‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﯿﻨﻪ‪ :‬زﻣﺎﻧﻪ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪ .‬ف زﺑﺎن آﻮﭼﻚ‬

‫ﺑﻪﻟﻪورهن‪ :‬ﺑﺰﻧﻪ آ‪‬ﻮﯾﯽ دو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮓ‪ (+) :‬ﻧﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪی آـﻮﻧﯽ‬

‫ﻗﻮچ آﻮهﯽ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫دهآﻪن ﺑﯚ ﮔﻮاره‪ .‬ف ﻧﺮﻣﻪی ﮔﻮش‬

‫ﺑﻪﻟﯽ‪ (+) :‬ﺑﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪر‪‬ﻜﯽ دارﻣﺎزووه‪ .‬ف ﺑﻠﻮط‬

‫ﺑﻪﻟﻮوﺗﻨﻪك‪ :‬ﭘ‪‬ﻜﯽ زۆڕﻧﺎ و ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧـﻪی ﺳـﻪری‬

‫ﺑﻪﻣﯚ‪ :‬ﻧﺎوی ﭼﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ف ﻧﺎم آﻮهﯽ‬

‫زۆڕﻧﺎ‪ ،‬ﭘﯿﻖ‪ ،‬ﭘﯿﻚ‪ .‬ف ﻧﺮﻣﺎدهی ﺳﺮﻧﺎ‬

‫در آﺮدﺳﺘﺎن‬

‫ﺑــﻪﻟــﻪﺗﻮڕآـﻪ‪ :‬ﺑـﻪﻟـﻪﻓﯿــ‪‬ه‪ ،‬زﮔﭽــﻮون‪ ،‬ﺗـﻪﻗـﻪﻓﯿــ‪‬ه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻪن ﭘ‪ ‬ﺑﺎدران )ﺑﺎﻧﻪدران( ‪ :‬دهرهﻗﻪت ﻧﻪهـﺎﺗﻦ و‬

‫ف‬

‫اﺳﮫﺎل‬

‫ﭘ‪‬ﻧﻪو‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎن ﻟـﻪ دهﻣـﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‪) .‬ﻣـﻦ آـﻮا‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻪﺗﯿﻦ‪ :‬ﮔﻮرﯾﺲ‪ ،‬ﭘﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻮوی ﺑـﺰن‬

‫ﺑــﻪﻧــﯽ ﺋــﻪوهم ﭘــ‪ ‬ﺑــﺎدهدرێ؟( ف آﻨﺎﯾــﻪ از ﻗــﺪرت‬

‫دروﺳـــﺘﯽ دهآـــﻪن ﺑـــﯚ ﺑـــﻪﺳـــﺘﻨﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﻠـــﻚ و‬

‫ﻧﺪاﺷﺘﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ آﺴﯽ‬

‫آﺎژﯾﻠـــــﻪ و ﻗـــــﺎﯾﻢ آﺮدﻧـــــﯽ ﭼـــــﺎدری ڕهﺷـــــﻤﺎڵ‪،‬‬

‫ﺑــﻪﻧﺎﻣﯿﯿــﻪ‪ :‬ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ‪ ،‬ﻧــﺎودار‪ ،‬ﻧــﺎو ﺑــﻪدهرهوه‪،‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻠﻪوﺳﺎر‪ .‬ف رﯾﺴﻤﺎن ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪه از ﻣﻮی ﺑﺰ‬

‫ﻣﻪﻧﺸﻮور‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎو‪ .‬ف ﻧﺎﻣﺪار‪ ،‬ﻣﺸﮫﻮر‬

‫ﺑــﻪﻟــﻪﭼــﻪق‪ :‬ﺑــﻪﻟــﻪﭼــﻪك‪ ،‬آــﻪﻟــﻪﭘﭽــﻪ‪) .‬ﮔﺮﺗﯿــﺎن و‬

‫ﺑﻪنﭘﺮچ‪ :‬ﺋﻪو ﺑﻪﻧﻪی آﭽﺎن ﭘﺮﭼﯽ ﭘـ‪ ‬دهﺑـﻪﺳـﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻟﻪﭼﻪﻗﯿﺎن آﺮد‪ (.‬ف آﻠﭙﭽﻪ‬

‫ف ﻧﺦ ﺑﺴﺘﻦ ﮔﯿﺴﻮ‬

‫‪TU‬‬

‫ﺑﯿﺎڤ‬

‫ﺑﻪﻧﺪرووﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺪرووﻣﺎن‪ :‬ﺑﻪﻧﺪروو‪ ،‬ﮔﺸﺘﻪآﻪ ﺑـﻪن ﺑـﯚ ﺟـﻪواڵ‬

‫ﮔﺬراﻧﯿﺪن‬

‫دوورﯾﻦ‪ .‬ف ﻧﺦ ﺟﻮاﻟﺪوزی‬

‫ﺑــﻪهﺎرﻧــﺎرﻧﺞ‪ :‬ﮔــﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳــﭙﯿﯿﻪ ﻟـﻪ ﭘـﻪڕۆ دروﺳــﺘﯽ‬

‫ﺑـــﻪﻧـــﺪهوار‪ :‬دﯾـــﻞ‪ ،‬ﺋـــﻪﺳـــﯿﺮ‪ ،‬ﺑـــﻪرده‪) .‬ﺑـــﻪ دﯾـــﻞ و‬

‫دهآﻪن ﺑﯚ ﺳﻪری ﺑﻮوك‪ .‬ف ﺑﮫﺎرﻧﺎرﻧﺞ‬

‫ﺑﻪﻧﺪهواری ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎم ﻟﻪوێ‪ (.‬ف اﺳﯿﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر‬

‫ﺑﻪهﺎره‪ (+) :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﯽ ﭼﺎوه ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺑﻪهﺎردا‪.‬‬

‫ﺑــﻪﻧــﺪﯾﺮ‪ :‬آ ـﺎوڕ‪ ،‬ﺑ ـﻪرﺧــﯽ دووﺳ ـﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺑــﺮهی دو‬

‫ف ﺗﺮاﺧﻤﺎ‬

‫ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺑــﻪهــﺮه‪ (+) :‬ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ و هﻮﻧ ـﻪر ﻟ ـﻪ آﺎر‪‬ﻜ ـﺪا‪ ،‬ﻣــﺮخ‪.‬‬

‫ﺑﻪنآﺎ‪‬ﻪ‪ :‬ﻗﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻧﯽ آﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ آـﺮدن‪.‬‬

‫)ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﻪهﺮهﯾﻪ‪ (.‬ف اﺳﺘﻌﺪاد‬

‫ف‬

‫ﻗﯿﻄﺎن آﻔﺶ‬

‫ﺑﻪهﻪ‪‬ﻢ‪ :‬ﺗﺎﺟﯿﯽ ﺋﺎزا و ﺗﯿـﮋ و ﭼـﺎﻻك ﻟـﻪ ڕاودا‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﮕﺰی‪ :‬ﻗﻪﺷﻤﻪری‪ ،‬ﺣﻪﻧﻪآﭽﯽ‪ .‬ف دﻟﻘﻚ‬

‫ﺗﺎزی ﭼﺴﺖ و ﭼﺎﻻك‬

‫ﺑﻪﻧﮕـﻪژ‪ :‬روﺧـﺴﺎر‪ ،‬ڕهﻧـﮓ و ڕوو‪ ،‬دﯾـﻢ‪ ،‬ﺋـﻪدﮔـﺎر‪،‬‬

‫ﺑﻪﯾﺘﻮون‪ :‬زهوﯾﯽ ﭼﯚڵ و آـﺎآﯽ ﺑـﻪ آـﺎآﯽ آـﻪ ﺑـﯚ‬

‫دهموﭼﺎو‪ .‬ف رﺧﺴﺎر‬

‫آ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎر‪ .‬ف زﻣﯿﻦ ﺑﺎﯾﺮ‬

‫ﺑﻪﻧﮕﯿﻦ‪ (+) :‬ﺋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﻨﺪار‪ ،‬د‪‬ﺪار‪ .‬ف ﻋﺎﺷﻖ‬

‫ﺑﻪﯾﺘﻮوﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﯾﺎر‪ .‬ف زﻣﯿﻦ ﺑﺎﯾﺮ‬

‫ﺑﻪﻧﯚڵ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ورد و ﺳﭙﯽ دهردهآﺎ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻪﯾﺘﻪره‪ :‬ﺋﺎژه‪‬ﺪاری‪ .‬ف داﻣﺪاری‬

‫ف‬

‫ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺑﻪﯾﺘﯽﺑﻠﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻗـﺴﻪ و ﺑﺎﺳـﯽ دوور و در‪‬ـﮋ‬

‫ﺑﻪﻧﻪورۆ‪ :‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮرۆ‪ ،‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺟﻮوت ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸﯿﻠﻪ‪.‬‬

‫آﻪ ﺑ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از ﺳـﺨﻨﯽ آـﻪ ﺗﻤـﺎﻣﯽ‬

‫ف ﻣﯿﻞ ﺟﻔﺘﮕﯿﺮی ﮔﺮﺑﻪ‬

‫ﻧﺪارد‬

‫ﺑﻪﻧ‪‬ﻮرۆ‪ ( :‬ﺑﻪﻧﻪورۆ‬

‫ﺑﻪﯾﯽ‪ :‬ﻧﺎوی ﺗﯿﺮهﯾﻪآـﻪ ﻟـﻪ هـﯚزی ﻣﺎﻣـﻪش‪ .‬ف ﻧـﺎم‬

‫ﺑﻪوروو‪ :‬ﺑﻪورﯾﻨﮓ‪ ،‬ورده ﺳـﻮوﺗﻮوی آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬

‫ﻃﺎﯾﻔﻪای از اﯾﻞ ﻣﺎﻣﺶ‬

‫دووآﻪڵ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﭘـﻪﭘﺮووآـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪورووك‪.‬‬

‫ﺑﻪﯾﯽ‪ :‬ﺑﺮۆ‪ ،‬ﺋﻪﺑﺮۆ‪ .‬ف اﺑﺮو‬

‫ف ﺧﺎآﺴﺘﺮ ﺳﺒﻚ آﻪ ﺑﺎ دود ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺑ‪‬ﺟﯿﻜﻪ‪‬ﺪان‪ :‬آﻪم ﺟﯿﻘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺳـﻪﺑـﺮ و‬

‫ﺑﻪورووك‪ :‬ﺑﻪوروو‪ ( .‬ﺑﻪوروو‬

‫ﺗﺎﻗﻪت‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻧﺎﺷﻜﯿﺒﺎ‬

‫ﺑــــﻪوره‪‬ــــﻮو‪ :‬وهروهره‪ ،‬ﺑــــﻪورهﻣــــﺎڵ‪ .‬ف ﭘــــﺎروی‬

‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎن‪ :‬ﭘـ‪ ‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻣـﺮۆی هـﺎر و‬

‫ﺑﺮفروﺑﯽ‬

‫هﺎج‪ ،‬ﺑ‪‬ڕهزا‪) .‬ده‪‬ﯽ ﺋﺎوری ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﺎو و ﺋـﺎور‬

‫ﺑــــﻪوره‪‬ــــﻮو‪ :‬وهروهره‪ ،‬ﺷــــﺎﭘﺎ‪‬ﯚخ‪ ،‬ﺷــــﺎﭘﺎ‪‬ﯚغ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻦ‪ (.‬ف ﺧﻄﺮﻧﺎك‪ ،‬آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﺷﻠﻮغ‬

‫ف‬

‫داﻣﻮز‪ ،‬ﺑﺮفروب‬

‫ﺑﯿﺎز‪ ( :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﯚڵ و ﺧﻪ‪‬ﻮهت؛ ( زهوﯾﯽ ﭘـﺎن و‬

‫ﺑﻪورﯾﻨﮓ‪ :‬ﺑﻪورووك‪ ( .‬ﺑﻪورووك‬

‫ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬دهﺷﺖ‪ .‬ف ( ﺧﻠﻮت؛ ( زﻣﯿﻦ وﺳﯿﻊ‬

‫ﺑﮫﻮوراﻧــﺪن‪ :‬ڕاﺑــﻮاردن‪ ،‬آـﺎت ﺗ‪‬ﭙـﻪڕ آـﺮدن‪) .‬ﻟ‪‬ــﺮه‬

‫ﺑﯿﺎڤ‪ :‬ﺑﻮار‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﭼـﯚم‪ ،‬دهراو‪.‬‬

‫ژﯾــﺎن ﺧــﯚش د‪‬ﺘ ـﻪ ﺑﮫﻮوراﻧــﺪن‪ (.‬ف ﺑ ـﻪﺳــﺮ ﺑــﺮدن‪،‬‬

‫ﮔﺪار‬

‫‪TV‬‬

‫ف‬

‫ﺑﯿﮋﻣﯚت‬

‫ﺑﯿﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕـــﻪ‪ :‬ﺑﯿـــﺎﻧﻮو‪ ،‬ﭘـــﻪ‪‬ـــﭗ‪ ،‬وڕك‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧـــﮓ‪ ،‬ﺑـــﻪهﺎﻧـــﻪ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﺨﻮد ﺑﻮون‪ :‬ﺑﻮوراﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺨـﻮدی‪) .‬وهﺧـﺖ ﺑـﻮو‬

‫هﻪﻧﺠﻪت‪) .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﻪی ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔﺮﺗﮕﻪ‪ (.‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫د‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺨﻮد ﺑ‪ (.‬ف ﻏﺶ آﺮدن‬

‫ﺑﯿﺒــﺎره آ‪‬ﻮﯾﻠــﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾــﻪآــﻪ ﺑ ـﻪر‪‬ﻜــﯽ ورد دهﮔــﺮێ‬

‫ﺑ ـ‪‬ﺧــﻮدا‪ :‬آ ـﺎﻓﺮ‪ ،‬ﺑــ‪‬دﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺑ ـﻪزهﯾــﯽ‪) .‬ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ‬

‫وهك ﺑﯿﺒـﺎر واﯾـﻪ‪ ،‬وﺷـﻜﯽ دهآــﻪن و دهﯾﮫــﺎڕن ﺑــﯚ‬

‫ﺑـــ‪‬ﺧﻮداﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪزهﯾـــﯽ وه آـــﻪﺳـــﺎ ﻧﺎﯾـــﻪ‪ (.‬ف آـــﺎﻓﺮ‪،‬‬

‫زﮔﭽﻮون ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﮔﯿﺎه داروﯾﯽ‬

‫ﺑﯽرﺣﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﺑﻮار ﻟﻪ ﺋﺎو دان‪ :‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوه و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮداﯾﯽ‪ :‬ﺑـ‪ ‬ڕهﺣﻤـﯽ‪ ،‬ﺑـ‪ ‬ﺑـﻪزهﯾـﯽ ﺑـﻮون‪.‬‬

‫آﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎم دان‪ .‬ف ﺑﯽﮔﺪار ﺑﻪ آب زدن‬

‫ﺳﺘﻤﻜﺎری‪ ،‬ﺑﯽ رﺣﻤﯽ‪.‬‬

‫ﺑﯽﺑﯽﺟﺎن‪ :‬ﺑﻮوآﻪ‪‬ﻪی ﺷﺎﻧﯚ‪ .‬ف ﻋﺮوﺳﻚ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﺑ ـ‪‬ﺧــﻪوش‪ :‬ﺑــ‪‬ﻋ ـﻪﯾــﺐ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﮔ ـﻪرد‪) .‬ده‪‬ــﯽ ز‪‬ــ‪‬ی‬

‫ﺑـــﯽﺑـــﯽﭼﻨـــﮓ‪ :‬ﺑﺎﯾـــﻪﻗـــﻮوش‪ ،‬ﺟـــﯚرێ آﻮﻧـــﺪه ﻟـــﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺧﻪوﺷﻪ‪ (.‬ف ﺑﺪون ﻋﯿﺐ‬

‫آﺎوﻻﺷــﺪا ه‪‬ﻼﻧ ـﻪ دهآ ـﺎ و ﺧ ـﻪ‪ ‬ـﻚ ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬

‫ﺑ‪‬د‪‬ﯽ آﺮدن‪ :‬دڵ ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ .‬ف دل ﺷﻜﺴﺘﻦ‬

‫ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕاو ﺑﻜ ـﺎ ﻟ ـﻪ ﻻﯾ ـﻪن ﺧــﻮداوه ڕۆژی دوو‬

‫ﺑـــــ‪‬دهم و دوود‪ :‬ﺑـــــ‪‬دهم و دوان‪ ،‬ﻧـــــﻪدو‪‬ـــــﻦ‪،‬‬

‫ﭼﯚﻟــــﻪآــــﻪ د‪‬ــــﻦ ﻟــــﻪ ﺑــــﻪردهﻣــــﯽ دهﻧﯿــــﺸﻨﻪوه و‬

‫آﻪمﺑ‪ .‬ف آﻢ ﺣﺮف‬

‫دهﯾﺎﻧﺨﻮا‪ .‬ف ﺑﻮف آﻮر‬

‫ﺑ‪‬ﺮاخ‪ :‬ﺑﻪﯾﺪاخ‪ ،‬ﺋﺎ‪ ،‬ﭘﻪرﭼﻪم‪ .‬ف ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺑﺎك‪ ،‬ﻧﻪﺗﺮس‪ .‬ف ﺑ‪‬ﺑﺎك‬

‫ﺑﯿﺮداڕ‪‬ﮋهر‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯿـﺮ و ڕاﯾـﻪآـﯽ ﺗـﺎزه ﺑـﯚ‬

‫ﺑﯿﺘﺎﻧﯚ‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﻮ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﻠﯽ اﺳﺖ‬

‫آﯚﻣﻪڵ دادهڕ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪ .‬ف ﻧﻈﺮﯾﻪﭘﺮداز‬

‫ﺑﯿﺠﺎده‪ :‬ﺟﯚره ﯾﺎﻗﻮوﺗ‪‬ﻜﻪ‪) .‬ﺳﻢ وهآﻮو ﯾﻪﺷﻢ و ﻟﻪ‬

‫ﺑﯿﺮﮔﻪ‪ :‬دا‪‬ﻐﻪ‪ ،‬زهﯾﻦ‪ .‬ف ﺣﺎﻓﻈﻪ‬

‫ﭘــﻪﺷــﻢ و ﺗــﻮآﯽ ﭘ‪‬ــﺪا ﺳــﻪرﻧﮕــﻮون‪ /‬ﭼــﺎو وهآــﻮو‬

‫ﺑ‪‬ﺮم‪ :‬زهﻟﻜﺎو‪ ،‬ﺑﺎﺗﻼغ‪ ،‬زۆﻧﮓ‪ ،‬ﺧﻤﺨﯚرك‪ .‬ف ﺑﺎﺗﻼق‬

‫ﺑﯿﺠﺎده ﯾﺎ دوو ﺷﻪوﭼﺮاﻏـﯽ ﺷـﻮﻋﻠﻪ ڕ‪‬ـﮋ »ﻧـﺎ‪‬ﯽ«‪(.‬‬

‫ﺑﯿﺮۆڤ‪ (+) :‬ﺧﻮﻧﭽﻪ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯚژ‪ ،‬ﭼﺮۆ‪ .‬ف ﻏﻨﭽﻪ‬

‫ف ﻧﻮﻋﯽ ﯾﺎﻗﻮت‬

‫ﺑﯿﺮۆآﻪ‪ :‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺮه‪ .‬ف اﻧﺪﯾﺸﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻨﯽ ﺑﻮون‪ :‬ﺑﻪﭼـﺎوهوه ﻧـﻪﺑـﻮون ﻟـﻪ ﭼـﺎوی‬

‫ﺑﯿــﺮه ﺑﯿــﺮه‪ :‬وازی وازی‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ هـﻪرﺗــﺎوی‬

‫ﭘﯿﺲ ﺑﻪ دوور ﺑﻮون‪) .‬ﯾـﺎﺧﻮا ﺑـ‪‬ﭼـﺎو‪‬ﻨﯽ ﺑـ‪ ‬زۆر‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬واﯾﻪآﻪ‪ .‬ف آدم وﺳﻮاس‬

‫ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷــﯽ ه ـﻪﯾ ـﻪ‪ (.‬ف دور ﺑــﻮدن از ﭼــﺸﻢ‬

‫ﺑﯿــﺮهﺧــﻪو‪ :‬ﺳ ـﻪرﺧ ـﻪو‪ ،‬ﭼﻮوﻧ ـﻪ ﺑﯿــﺮهوه و هــﯚش‬

‫ﺣﺴﻮد‬

‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ان‪ .‬ف ﻓﺮو رﻓﺘﻦ در ﺧﯿﺎل و اﻧﺪﯾﺸﻪ‬

‫ﺑﯿﭽﻜﯚ‪‬ﻧﻪ‪ ( :‬ﺑﯿﭽﻜﯚ‪‬ﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺰه‪ (+) :‬ﺑ‪‬ﺰوو‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣﮕ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﮋدی‪ .‬ف وﯾﺎر‬

‫ﺑﯿﭽﻜﯚ‪‬ﻪ‪ :‬ﭼﻜﯚ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﭽﻮوك‪ .‬ف آﻮﭼﻮﻟﻮ‬

‫ﺑ‪‬ﺰهون‪ :‬ﻗ‪‬ـﺰهون‪ ،‬ﺑـﻪ ﻗ‪‬ـﺰ و ﺑ‪‬ـﺰ‪ .‬ف وﺳـﻮاس در‬

‫ﺑﯿﭽﮓ‪ ( :‬ﺑﯿﭽﻜﯚ‪‬ﻧﻪ‬

‫ﻏﺬا ﺧﻮردن‬

‫ﺑ‪‬ﺢ‪ :‬ﺑ‪‬ﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﺶ آ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ف ﺑﯿﻌﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﯿﮋﻣﯚت‪ ( :‬ﺑﯿﮋوو‪ ،‬زۆڵ؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ زۆر‬

‫ﺑ‪‬ﺤﺎﻧﻪ‪ ( :‬ﺑ‪‬ﺢ‬

‫هــﺎر و ﺑــﺰۆز و ﺷـﻪﯾﺘــﺎن‪ .‬ف ( ﺣﺮاﻣــﺰاده؛ ( آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫‪TW‬‬

‫ف‬

‫ﺑﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﮋﻣﯚﺗﻪ‬ ‫از ﺑﭽﻪی ﺷﻠﻮغ و ﺷﯿﻄﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﻣﯚﺗـــــﻪ‪ :‬ﺑﯿـــــﮋوو‪ ،‬زۆڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮋﻣﯿﻠـــــﻪك‪ .‬ﺑـــــﯿﭻ‪.‬‬

‫ﺑــــﯿﻼخ‪ :‬ﻗﺎﻣﻜــــﻪ ﮔــــﻪوره‪ ،‬آﻠﻜــــﻪزﻟــــﻪ‪ ،‬ﺗﻠﯿﺎﻣــــﻪزن‪،‬‬ ‫ﺗﻠﯿﺎﺑﻪراﻧﻜ‪ .‬ف اﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ‬

‫ف‬

‫ﺣﺮاﻣﺰاده‬

‫ﺑﯿﻼﻣﺎﻧ‪ :‬ﺑﯿﻼﺗﻪژﺑﯽ‪ ،‬ﺗﻪژﺑﯽ ﺑـ‪ ،‬دوور ﻟـﻪ ﺗـﯚ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮋﻣﯿﻠﻪك‪ ( :‬ﺑ‪‬ﮋﻣﯚﺗﻪ‬

‫دور از روی ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﮋی‪ :‬ﯾﺎڵ‪ ،‬ﺑﮋ‪ ،‬ﻣﻮوی ﺳﻪر ﻣﻠﯽ ﺋـﻪﺳـﭗ و ﺷـ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺪن‪ :‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ،‬دهﻧﮕـﯽ آﺎرژۆ‪‬ـﻪ‪ ،‬آﺎژﯾﻠـﻪ دهﺑﯿ‪‬ﻨـ‪.‬‬

‫ف ﯾﺎل‬

‫ف ﺻﺪای ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪﻣﺎره‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهآـﻮو ﻣﺎﻟﯚﻧﭽـﻪ واﯾـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﻻﯾﻪن‪ :‬ﺑ‪‬ﺗﻪرهف‪) .‬ﺑ‪‬ﻻﯾﻪﻧﻪ آﺎری ﺑﻪﺳـﻪر هـﯿﭻ‬

‫زهوﯾـــﺪا ﭘـــﺎن دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه و دهور و ﺑـــﻪری ﺧـــﯚی‬

‫ﻻﯾﻪآﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف ﺑﯽﻃﺮف‬

‫دادهﮔـــــﺮێ و ﺑـــــﻪر‪‬ﻜـــــﯽ وهك ﻟﯿﻤـــــﯚ دهﮔـــــﺮێ‪.‬‬

‫ﺑﯿﻠﺒﺘـــﻮون‪ :‬ﺑـــﻪﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ا‪ ،‬ﺑـــﻪﺗـــﻪواوی‪) ،‬ﺑـــﻪ ﮔـــﻪوره و‬

‫آﺎ‪‬ﻪآﻪﻣﺎراﻧﻪ‪ .‬ف هﻨﺪواﻧﻪی اﺑﻮﺟﮫﻞ‬

‫ﺑﭽﻮوآــﻪوه ﺑﯿﻠﺒﺘــﻮون هــﺎﺗﺒﻮون‪ (.‬ف هﻤــﻪ ﺑــﺎ هــﻢ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳﻪرهوﺑـﻪره‪ :‬هـﻪر آـﻪس هـﻪر آـﻪس‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜـﻪ و‬

‫هﻤﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻼاﺳﺘﺜﻨﺎء‬

‫ﻟ‪‬ﻜﻪ‪) .‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﻪرهوﺑﻪرهﯾﻪ‪ (.‬ف هﺮآﯽ هﺮآﯽ‬

‫ﺑﯿﻠﻌــﻪت‪ :‬آ ـﺎری ﻧﺎﺣ ـﻪز‪ ،‬آ ـﺎری آﻮوﻧﯿﯿﺎﻧ ـﻪ‪ ،‬آ ـﺎری‬

‫ﺑ‪‬ﻗﺎﺑﯿﻠﻪت‪ :‬ﻧﺎﻗﺎﺑﯿﻞ‪) ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬آﻪﯾﻪآﯽ ﺑ‪‬ﻗﺎﺑﯿﻠـﻪت‬

‫ﺟ‪‬ﻔﺎﻧﻪ‪ .‬ف آﺎر زﺷﺖ‬

‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﻪڕ ﺑ‪ (.‬ف ﺑﯽارزش‬

‫ﺑـ‪‬ﻟﻮوﺗـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﻧﯚآــﻪ ﺳــﭙﯿﻠﻜﻪﯾـﻪ ﺑــﯚ ﻟـﻪﺑﻠـﻪﺑــﯽ‬

‫ﺑــ‪‬ﻗــﺴﻪﯾــﯽ آــﺮدن‪ :‬ﺟــﻮاب ﻧــﻪداﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪﮔــﻮێ‬

‫دهﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻧﺨﻮد ﺑﺮای ﻧﺨﻮدﭼﯽ‬

‫ﻧﻪآﺮدن‪ .‬ف ﻓﺮﻣﺎن ﻧﺒﺮدن‬

‫ﺑﯿﻠ ـﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪ ‬ـﻚ آــﻪوﺷــﯽ ﻗ ـﻪدﯾﻤــﯽ ژﻧﺎﻧ ـﻪ ﺑــﻮو‪.‬‬

‫ﺑــــ‪‬ﻗــــﻮ‪‬غ‪ :‬ون ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬ﺳــــﻪر و ﺷــــﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ آﻔﺶ ﻗﺪﯾﻤﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ف‬

‫ﻣﻔﻘﻮداﻻﺛﺮ‬

‫ﺑ‪ ‬ـﻪﺑــﺎو‪ :‬ڕاداﻧــﯽ ﻗــﻮڕ و ﺧــﯚڵ ﺑ ـﻪدهﻣــﯽ ﺑ‪‬ــ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻗﻮوﻧﻪﺑﺎن‪ :‬ﺗـﻪﻣﺒـﻪڵ‪ ،‬آـﺎر ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﻧـﻪهـﺎﺗﻮو‪،‬‬

‫روﺑﯿﺪن ﮔﻞ و ﻻی ﺑﺎ ﺑﯿﻞ‬

‫دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎن‪ ،‬زهﻏﻪڵ‪ ،‬ﺗﻪوهزهل‪ .‬ف ﺗﻨﺒﻞ‬

‫ﺑ‪‬ﻪﺳـﺎو‪ :‬ﺧـﺎو‪‬ﻦ آﺮدﻧـﻪوهی آـﻪر‪‬ـﺰ و آـﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬آﺶ‪ :‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺎت‪ .‬ف ﺳﺎآﺖ‬

‫ﭘﺎك آﺮدن آﺎرﯾﺰ و ﭼﺸﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﻪسآﻮژ آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﻪق‪ :‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻪر‪ ،‬ﻻﺗﺎو‪ .‬ف ﻃﻌﻨﻪ‬

‫وهﮔﯿﺮ دوژﻣـﻦ دهآـﻪوێ و ﻧﺎﻣـﻪرداﻧـﻪ دهﯾﻜـﻮژن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻪﻗﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﻪآﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸﻜﺎن‪ .‬ف ﺑﯿﻠﻚ ﮔﯿﺎهآﻨﯽ‬

‫ف آﻨﺎﯾـــﻪ از آـــﺴﯽ آـــﻪ ﺗﻨﮫـــﺎﯾﯽ ﺑـــﻪ دام دﺷـــﻤﻦ‬

‫ﺑﯿﻠﻪﻗﺪهر‪ :‬ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪهر‪ ،‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬

‫ﻣﯽاﻓﺘﺪ و ﻧﺎﻣﺮداﻧﻪ او را ﻣﯽآﺸﻨﺪ‬

‫ﻓ‪ ‬و ﻻﺗﺎوه‪ .‬ف ﻃﻌﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﮕــــﻪرد‪ :‬ﺑــــ‪‬ﺧــــﻪوش‪ ،‬ﭘــــﺎك و ﺧــــﺎو‪‬ﻦ‪ .‬ف (‬

‫ﺑﯿﻠﻪﻣ‪ :‬ژﯾﻠﻪﻣﯚ‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ـﻪﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻚ آـﻪ ورده ﭘﯚﻟـﻮوی‬

‫ﺑ‪‬ﺧﻪوش‬

‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ داﯾﻪ‪ .‬ف آﺗﺶ زﯾﺮ ﺧﺎآﺴﺘﺮ‬

‫ﺑﯿﻼﺗﻪژﺑﯽ‪ ( :‬ﺑﯿﻼﻣﺎﻧ‪‬‬

‫ﺑـــﯿﻦ ﭘ‪‬ـــﻮهﻧـــﺎن‪ :‬دهم ﺑـــﻪ ﺋـــﺎوهوه ﻧـــﺎن و ﭼـــﯚڕه‬

‫‪TX‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑ‪‬ﮫﯚ‬

‫ﺑﯿﻦ ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ف دهﻦ در آب ﮔﺬاﺷﺘﻦ و ﻧﻮﺷﯿﺪن‬

‫ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪره‪ :‬ه‪‬ﻨـﺎن و ﺑـﺮدن و ﺋـﺎزار دان‪ ،‬ﮔ‪‬ـﺮه و‬

‫ﺑﯿﻦ ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ :‬هﻪﻧﺎﺳﻪ آﯚ آﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳـﯿﻨﮕﺪا‬

‫آ‪‬ﺸﻪ‪) .‬ڕزﮔﺎرﻣﺎن آﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪرهﯾﻪﻣﺎن ﺑـﯚ‬

‫آﺎﺗﯽ ﺷﻤﺸﺎڵ ﻟ‪‬ﺪان‪ .‬ف ﻧﮕـﺎه داﺷـﺘﻦ ﻧﻔـﺲ هﻨﮕـﺎم‬

‫ﭘـــ‪‬دهآـــﻪن؟( ف اذﯾـــﺖ آـــﺮدن و آوردن و ﺑـــﺮدن‬

‫ﻧﯽ زدن‬

‫آﺴﯽ‬

‫ﺑــﯿﻦ آ‪ ‬ـﺸﺎن‪ :‬ه ـﻪﻧﺎﺳ ـﻪ آ ـﯚ آﺮدﻧ ـﻪوه ﻟ ـﻪ ﺳــﯿﻨﮕﺪا‬

‫ﺑ‪‬ــــﻮان‪ :‬ﺑﯿــــﺎوان‪ ،‬ﺑ‪‬ــــﺮوون‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕــــﻪی دڕﻧــــﺪه و‬

‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﺎودا‪ .‬ف ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻦ ﻧﻔﺲ در زﯾﺮ آب‬

‫ﺟﺎﻧﻪوهران‪ .‬ف ﺑﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﺑﯿﻨﺒﻪر‪ :‬دﯾﻤﻪن‪ .‬ف ﻣﻨﻈﺮه‬

‫ﺑ‪‬ﻮهﺳﯿﺮی‪ :‬ﺑﺎوهﺳﯿﺮ‪ .‬ف ( ﺑﺎوهﺳﯿﺮ‬

‫ﺑﯿﻨﺒﯿﻨﯚآـــﻪ‪ :‬ﺗﯿﻨﺘﯿﻨﯚآـــﻪ‪ ،‬ﻗﻮڕﻗﻮڕاﭼﻜـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪوك‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮫﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ﮫﻮوده‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚڕا‪ .‬ف ﺑﯿﮫﻮده‬

‫ف‬

‫ﺣﻠﻘﻮم‬

‫‪TY‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ پ‬

‫ﭘﺎ ﭘﯿﺎگ‪ :‬ﭘﯿﺎده‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎی ﭘﯿﺎده‪) .‬ﭼﻮار ﺳﻮار و دوو‬

‫ﭘﺎﭘﻮوﭼﻜﻪ‪ :‬ﭘﺎﭘﻮوﭼﻪ‪ ،‬آﻪوﺷـﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧـﻪ‪ ،‬ﭘﺎﭘـﻪﺟﺎﻧـﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎ ﭘﯿﺎگ ﺑﻮون‪ (.‬ف ﭘﯿﺎده‬

‫ف آﻔﺶ ﺑﭽﻪ‬

‫ﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺳـﻪرداﻧـﯽ ﺑـﻪردهوام‪) .‬ﺗﯚﺧـﻮا زوو‬

‫ﭘﺎﭘــﻪل آــﺮدن‪ :‬ﻗﺮﺗﺎﻧـــﺪﻧﯽ ﮔــﻪ‪‬ی ﺳـــﯿﺲ و زهرد‬

‫زوو ﺳـــﻪری ﺑـــﺪه و ﭘـــﺎی ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﻪﺑـــ‪‬ه‪ (.‬ف دﯾـــﺪﻧﯽ‬

‫ﺑــــــﻮوی ﻻی ﺧــــــﻮارهوهی ﻧــــــﻪﻣــــــﺎم و ﺑ‪‬آــــــﻪ‬

‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬

‫وﺗــﻮوﺗﻦ‪ .‬ف ﭼﯿــﺪن ﺑﺮﮔﮫــﺎی ﭘــﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧﮫــﺎل و ﺑﻮﺗــﻪ‬

‫ﭘﺎﭘــﺎ آـﺮدن‪ :‬ﺧــﯚ ﺧﺎﻓ‪‬ﻧـﺪن‪ ،‬ﺧــﯚ ﺧـﻪرﯾـﻚ آـﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻮﺗﻮن‬

‫)ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺧﻪوهرێ ڕاﺳﯽ ﺗ‪‬ـﯽ وهدهﺳـﻤﺎن‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﭘـــﺎﭘ‪‬ﮋ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ دهوه ﯾـــﺎن ﺗـــﻪﭘﺎ‪‬ـــﻪ آـــﻪ ﺑـــﻪ ﭘـــﺎ‬

‫ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮﻟﯽ و درﻧﮓ آﺮدن‬

‫دهﯾﭙ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺗـﻪﭘﺎ‪‬ـﻪی ﺧـ‪ ‬و ﮔـﻪوره‪ .‬ف ﻧـﻮﻋﯽ ﺗﭙﺎﻟـﻪ‬

‫ﭘﺎﭘﺎرﻧﺠ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﭘـﺸﺖ ﺑـﻪ ﭘـﺸﺘﯽ‬

‫آﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ ﻣﯽﺳﺎزﻧﺪ‬

‫ﯾـــﻪآﺘـــﺮهوه دهﻧـــ‪‬ﻦ و هـــﻪرآـــﺎم ﺑـــﻪ ﻧـــﯚره آـــﯚم‬

‫ﭘﺎﺗﺮا‪ :‬ﮔﻮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﻪر و ﺷﻮ‪‬ﻦ‪) ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﭘﺎﺗﺮا ﺑﻮوه‬

‫دهﺑﻨ ـﻪوه و ﺋ ـﻪوی دﯾﻜــﻪ ﺑ ـﻪ ﭘــﺸﺘﻪوه دهآــﻪو‪‬ﺘ ـﻪ‬

‫و ﺑﻪ هﻪوا‪‬ﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ (.‬ف ﮔﻤﺸﺪه‬

‫ﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪویﺗﺮﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪآـﺎﺗﯽ ﯾﺎرﯾﯿـﻪآـﻪدا ﺋـﻪو‬

‫ﭘﺎﺗﯚﻧﯿــــﺎ‪ :‬ﻧــــﺎوی ﮔــــﻮ‪‬ﻜﯽ دهرﻣﺎﻧﯿﯿــــﻪ‪ .‬ف ﮔﯿــــﺎهﯽ‬

‫ﺷـــ‪‬ﻌﺮه ده‪‬ﻨـــﻪوه‪) .‬ﭘﺎﭘـــﺎرﻧﺠ‪ ،‬آـــﯚﺗﺮه ﻗﺮﯾﻨﺠـــ‪/‬‬

‫داروﯾﯽ‬

‫آـــﯚﺗﺮه ﻗﺮﯾﻨﺠـــ‪ ،‬ﭘﺎﭘـــﺎرﻧﺠ‪ (.‬ف اﺳـــﻢ ﯾـــﻚ ﺑـــﺎزی‬

‫ﭘﺎﺗﻮوك‪ :‬ﺷ‪ ‬و آﯚﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗﻮوآﺎو‪ ،‬ﭘﯚآﺎو‪ ،‬ﭘـﻮاو‪.‬‬

‫آﻮدآﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﻮﺳﯿﺪه‬

‫ﭘﺎﭘﯚآـــﻪ‪ :‬ﺗ‪‬ـــﻚ هـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻣـــﺎر‪ ،‬ﻗـــﻪف ﺧﻮاردﻧـــﻪوه‪،‬‬

‫ﭘﺎﺗﯿﻠﯚك‪ :‬آﻪﺑﺎب‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﺮژاو‪ .‬ف آﺒﺎب‬

‫ﭘﻪﭘﻜﻪ‪ .‬ف ﭼﻨﺒﺮه زدن ﻣﺎر‬

‫ﭘﺎﭼﺎﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﭘﻪرچ آﺮدن‪ ،‬ﭘﻪرﭼﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻪﻧـﻪآـﻪ‬

‫ف‬

‫ﭘﺎﭼﺮا‬ ‫و ﺑﺰﻣﺎر‪ .‬ف ﭘﺮچ آﺮدن ﻣﯿﺦ و ﺣﻠﺒﯽ و‪...‬‬

‫ﭘـــــﺎرووﺑﮋ‪‬ﺮ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﻣـــــﺮۆی ﺳـــــﻪﻗﯿـــــﻞ و‬

‫ﭘﺎﭼﺮا‪ :‬ﭘ‪‬ﭼﺮا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎرهی ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺎردا دهدرێ ﺑـﻪ‬

‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮓ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺣـﻪزی ﻟـﻪ ﻣﯿـﻮان ﻧﯿﯿـﻪ‬

‫ﺧـــﺎوهن ﻗـــﺎوهﺧﺎﻧـــﻪ‪ .‬ف ﭘـــﻮﻟﯽ آـــﻪ ﻗﻤﺎرﺑﺎزهـــﺎ ﺑـــﻪ‬

‫و ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪس ﻧـﺎﻧﯽ ﺑﺨـﻮا‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از‬

‫ﻗﮫﻮﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽﭘﺮدازﻧﺪ‬

‫آدم ﺧﺴﯿﺲ‬

‫ﭘﺎﭼﻨــــﺎڤ‪ :‬ﻧﺎزﻧــــﺎو‪ ،‬ﻧــــﺎوی هــــﻪ‪‬ﺒــــﮋارده‪ .‬ف اﺳــــﻢ‬

‫ﭘﺎرهدان‪ :‬ﭘﻮو‪‬ﺪاﻧﻚ‪ ،‬داﺧ‪‬ﻪ‪ ،‬دهﺧﯿﻠﻪ‪ .‬ف ﻗﻠﻚ‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺎر‬

‫ﭘﺎرهد‪‬ﻦ‪ :‬ﭘـﺎرهدان‪ ،‬دهﺧﯿﻠـﻪ‪ ،‬ﭘﻮو‪‬ـﺪاﻧﻚ‪ ،‬داﺧ‪‬ـﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺧﺲ‪ :‬ژهﻧﮓ‪ ،‬ﻏﻪور‪ .‬ف زﻧﮓ‬

‫ﻗﻠﻚ‬

‫ﭘﺎﺧﻠ‪‬ﺮ‪ :‬آﺎآ‪‬ﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ .‬ف ﻣﻐﺰ ﮔﺮدو‬

‫ﭘﺎرهﺳـﺘﻮو‪ :‬ﭘـﻪراﺳـﻮو‪ ،‬ﭘﺎرﺧـﺎن‪ ،‬ﭘـﺎره هـﻪﺳـﺘﻮو‪،‬‬

‫ﭘﺎرﭼﻚ‪ :‬ﭼﻪآﭽﻪآﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪآﻮ‪‬ﺮه‪ .‬ف ﺧﻔﺎش‬

‫ﭘﺎرﺳﻮو‪ .‬ف ( ﭘﺎرﺧﺎن‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮون‪ :‬ﻟﻪتﻟـﻪت ﺑـﻮون‪ .‬ف ﺗﻜـﻪ ﺗﻜـﻪ‬

‫ﭘﺎڕهش‪ :‬ﭘ‪‬ڕهش‪ ،‬ﻧﻪﺧﺲ‪ ،‬ﺳﻪروﻧﻪﺷﻪﻣـﻪ ﺧـﺮاپ‪،‬‬

‫ﺷﺪن‬

‫ﺑﻪدﻗﻪدهم‪ ،‬دژی ﻗﻪدهﻣﺨ‪‬ﺮ‪ .‬ف ﺷﻮم‪ ،‬ﻧﺤﺲ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ آﺮدن‪ :‬ﻟﻪتﻟﻪت آـﺮدن‪ .‬ف ﺗﻜـﻪ ﺗﻜـﻪ‬

‫ﭘﺎرهآﻪوﺷﺎﻧﻪ‪ :‬ﭘﺎرهﯾﻪك آﻪ دهﯾﺨﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﻪوﺷﯽ‬

‫آﺮدن‬

‫ﺑﻮوآﻪوه آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪ ﺑﺎواﻧـﻪوه ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ زاوا‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‪ :‬ﻟﻪتﻟﻪت‪ ،‬ﭘﺎره ﭘﺎره‪ ،‬ﭘﺎژﭘﺎژ‪ .‬ف ﺗﻜـﻪ‬

‫دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘ ـﻪوه‪ .‬ف ﭘــﻮﻟﯽ آــﻪ هﻨﮕــﺎم ﻋﺮوﺳــﯽ در‬

‫ﺗﻜﻪ‬

‫آﻔﺶ ﻋﺮوس ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ‬

‫ﭘﺎرﭼﯿﻨﻪ‪ :‬ﭘﻠﯿﻜﺎن‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻪم‪ .‬ف ﭘﻠﻜﺎن‬

‫ﭘﺎرههﻪﺳﺘﻮو‪ :‬ﭘﻪراﺳﻮو( ﭘﺎرﺧﺎن‬

‫ﭘﺎرﺧﺎن‪ :‬ﭘﻪراﺳﻮو‪ ،‬ﭘﺎرﺳﻮو‪ .‬ف دهﻧﺪهی ﺳﯿﻨﻪ‬

‫ﭘﺎزازك‪ :‬ﭘﺎﺳﻪوان‪ ،‬ﻗﻪرهوڵ‪ ،‬آ‪‬ﺸﻜﭽﯽ‪ .‬ف ﻧﮕﮫﺒﺎن‬

‫ﭘﺎرﺧﺨ ـﻪ‪ :‬ﻻق ﺋ‪‬ــﺸﻪی ﻣــﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺗ ـﻪﺑ ـﻪق‪) .‬ﺋ ـﻪڕا رێ‬

‫ﭘﺎژﻧــﻪ ﺗــﺎﻗ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ آــﻪوﺷــﯽ ﻗـﻪدﯾﻤــﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬

‫ﻧﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﭘﺎرﺧﺨﻪ ﮔﺮﺗﯿﺪه؟( ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺑﯿﻤﺎری ﺳـﻢ‬

‫ف‬

‫ﺑﻦﻋﺎﻧﻪ‪ .‬ف ( ﺑﻦ ﻋﺎﻧﻪ‬

‫دام‪.‬‬

‫ﭘﺎژﻧﻪ ﻓﻪڕﺷﯽ‪ :‬ﺟﯚرێ آﻪوﺷـﯽ ﭘﺎژﻧـﻪ ﺗـﻪﺧﺘـﻪ‪.‬‬

‫ﭘــﺎرده‪ (+) :‬دﯾــﻮاری ه ـﻪ‪‬ﭽﻨــﺮاو ﺑ ـﻪ وﺷ ـﻜﻪ ﺑ ـﻪرد‪،‬‬

‫آﻔﺶ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺗﺨﺖ‪.‬‬

‫وﺷ ـﻜﻪﭼــﻦ‪ ،‬وﺷ ـﻜﻪ آــﻪ‪ ‬ـﻪك )ﺑــﻪ‪‬ﻨ ـﯽ راﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪێ‬

‫ﭘﺎژﻧﻪ ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟﻪ‪ :‬ﺟـﯚرێ آـﻪوﺷـﯽ ﻧﺎ‪‬ﭽـﻪ ﺑـﺎرﯾﻜﯽ‬

‫راﺳﭙﺎرده‪ /‬وﺗﯽ ﺑﯚت د‪‬ﺘﻪ ﺑﻦ ﺋﻪو ﭘﺎرده‪ ،‬ﻏﺎر ده‬

‫ژﻧﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ آﻔﺶ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺑﺎرﯾﻚ‬

‫»ه‪‬ﻤﻦ«‪ .‬ف دﯾﻮار ﺳﻨﮕﯽ ﺑﺪون ﮔﻞ‬

‫ﭘﺎژﻧــﻪﭘ ـ‪ :‬ژﻧــﯽ ﻗﻮﻻﭘ ـﻪ و ﭘﺎژﻧ ـﻪ ﺧــﺮﭘﻦ و ﻗ ـﻪ‪ ‬ـﻪو‪.‬‬

‫ﭘﺎرزۆﻧﮓ‪ (+) :‬ﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺘ‪ .‬ف ﻓﯿﻠﺘﺮ‬

‫)ﺧــﻮدا ژﻧ‪‬ﻜ ـﯽ ﭘﺎژﻧ ـﻪﭘــ‪‬ت ﺑــﺪاﺗ‪ (.‬ف زن ﭘﺎﺷــﻨﻪ و‬

‫ﭘﺎروو‪ ( (+) :‬ﻗـﺎ‪‬ﺒﯽ ﺳـﺎﺑﻮون؛ ( ﯾـﻪآـﻪی ﺑﮋاردﻧـﯽ‬

‫ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﭼﺎق‬

‫ﺳﺎﺑﻮون‪) .‬دوو ﭘﺎروو ﺳﺎﺑﻮون ﺑﻜـ‪‬ه‪ (.‬ف ( ﻗﺎﻟـﺐ‬

‫ﭘﺎژهر‪ :‬آﯚ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﻮون‪ .‬ف ﺳﺘﻮن‬

‫ﺻﺎﺑﻮن؛ ( واﺣﺪ ﺷﻤﺎرش ﺻﺎﺑﻮن‬

‫ﭘﺎﺳﺎو داﻧـﻪوه‪ :‬ﺑـﻪرﭘـﻪرچ داﻧـﻪوه‪ ،‬هـﻪس داﻧـﻪوه‪،‬‬

‫‪UQ‬‬

‫ف‬

‫ﭘﺎ‪‬ﺘﻮو ﺗﻪآﺎﻧﻦ‬ ‫ﺗﻪﺳﺖ داﻧﻪوه‪ .‬ف ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن‬

‫آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا آﺎری ﺧﺮاﭘﯽ آـﺮدووه؛‬

‫ﭘﺎﺳﺘﺎو‪ ( :‬ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺋﺎو ﺑﯚ زهوی؛ ( آﯚﮔﺎ ﮔ‪ ‬آـﻪ‬

‫( آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻻی دواوهی ﺟﻠــﻪآــﺎﻧﯽ ﭘﯿــﺴﻪ‬

‫ﻗـــﻮو‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪﺳـــﻪر دروﺳـــﺖ دهآـــﻪن و ﺋـــﺎوی‬

‫ﺑﺪﺳﺎﺑﻘﻪ؛ ( آﺴﯽ آﻪ ﻋﻘﺐ ﻟﺒﺎﺳﺶ آﺜﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ــﺪهآــﻪن ﺑــﯚ ﻗــﻮڕ ﻟــﻪ آــﻮورهﺧﺎﻧــﻪ‪ .‬ف ( اوﻟــﯿﻦ‬

‫ﭘﺎﺷﻪوار‪ :‬ﺋﺎﺳﻪوار‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ دوای ﻧﻪﻣﺎن‪) .‬ﮔـﻪر‬

‫آﺑﯿﺎری ﻣﺰرﻋـﻪ؛ ( ﺟﻤـﻊ آـﺮدن ﺗـﻮده ﺧـﺎك و آب‬

‫آﻪﻣـ‪ ‬ﻧـﻪﺧـﺸﺖ هـﻪﺑـ‪ ‬ﺑـﯚ ﭘـ‪‬آـﺰ و ﭼﯿﻨـﯽ هـﻪژار‪/‬‬

‫رﯾﺨﺘﻦ در ﮔـﻮدی آن و ﺗﺒـﺪﯾﻞ آـﺮدن آن ﺑـﻪ ﮔـﻞ‬

‫ﭘﺎﺷــﯽ ﻣــﺮدن ﺗــﯚ دهﻧﺎﺳــ‪‬ﻨﯽ ﺑ ـﻪ آﯚﻣ ـﻪڵ‪ ،‬ﭘﺎﺷ ـﻪوار‬

‫در آﻮرهی آﺟﺮﭘﺰی‬

‫»ڕاوﭼﯽ«‪ (.‬ف آﺛﺎر‬

‫ﭘﺎﺳﺮﮔﯿﺎگ‪ :‬ﮔ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮو‪ ،‬آ‪‬ﭙﻪ آﺮدوو‪ .‬ف ﻣﻠﺘﮫﺐ‬

‫ﭘﺎك آﺮدن‪ (+) :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ داﻧـﻪوهی ﻗـﻪرز و ﻗﯚ‪‬ـﻪ‬

‫ﭘﺎﺳﺮﮔﯿﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺴﻪ آ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ف اﻟﺘﮫﺎب‬

‫)دو‪‬ﻨــ‪ ‬ﭼــﻮوم ﻗ ـﻪرزهآــﻪم ﻟ ـﻪﮔ ـﻪڵ دووآﺎﻧــﺪارهآــﻪ‬

‫ﭘﺎﺷﺎو‪ :‬ﻗﻮوﻧﺎو‪ ،‬ﺧﻪﺳﺎراو‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻚ آﻪ ﻟـﻪ ﮔـﯚﻻودا‬

‫ﭘﺎك آﺮد( ف ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب‬

‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﻣﺎﻧﺪاب‬

‫ﭘﺎآﺘﺎو‪ (+) :‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی‪ ،‬ﺑﯿﻠﺒﺘـﻮون‪) ،‬ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪ ﭘﺎآﺘـﺎو‬

‫ﭘــﺎشﺑﺎﻧــﮓ‪ :‬ﻣﺎﻧــﺪوو ﺑــﻮوﻧﯽ آــﻪو ﻟـﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن آــﻪ‬

‫ﺳﻮوﺗﺎ‪ (.‬ف ﺑﻪآﻠﯽ‬

‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهرد‪‬ﻨ‪ .‬ف ﺻـﺪاﯾﯽ ﻣﺨـﺼﻮص‬

‫ﭘﺎآﮋ‪ :‬ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻗﮋ‪ .‬ف ﭘﺎآﯿﺰه‬

‫در ﺧﻮاﻧﺪن آﺒﻚ هﻨﮕﺎﻣﯽ آﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﭘــــﺎآﯚ‪ ( (+) :‬دواﯾــــﯽ‪ ،‬آﯚﺗــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎآــــﺎم( ﺟﯚر‪‬ــــﻚ‬

‫ﭘﺎﺷﻜﺮا‪ :‬ڕهوا‪ ،‬ﺣﻪ‪‬ڵ‪ .‬ف ﺣﻼل‪ ،‬ﺟﺎﯾﺰ‬

‫ﺷﻪڕوا‪‬ﯽ آﻮردﯾﯿﻪ‪ .‬ف اﻧﺠﺎم‪ ،‬اﻧﺘﮫﺎ‬

‫ﭘﺎشآﻪل‪ :‬دﯾﺎری آﺮدﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪرخ و آﺎژﯾﻠﻪ آﻪ‬

‫ﭘــﺎآﯽ ﻧــﻪهــﺎﺗﻦ‪ :‬دڵ ﭘــﺎك ﻧ ـﻪﺑﻮوﻧ ـﻪوه‪ ،‬ڕق ﻟ ـﻪ دڵ‬

‫ف‬

‫دهر ﻧﻪآﺮدن‪) .‬ه‪‬ﻨـﺪه ڕق ﺋـﻪﺳـﺘﻮور و دهﺧـﻪزداره‬

‫ﻻی دواوهی ﮔﻮ‪‬ﭽﻜـــــﻪی ﺗـــــﯚزێ هـــــﻪدهدڕن‪.‬‬

‫ﻗـﻪﺗــﯽ ﭘــﺎآﯽ ﻧﺎﯾـﻪ‪ (.‬ف آـﺴﯽ آــﻪ هﻤــﻮاره آﯿﻨـﻪﺗــﻮز‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ آﺮدن ﮔﻮش ﺑﺮه و ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ از ﻃﺮف ﻋﻘﺐ‬ ‫ﭘﺎشﻣﻪ‪ :‬آﻪﺳﯽ دووهﻪم ﻟﻪ آﺎﯾﻪی ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ف‬

‫ﻧﻔﺮ دوم در ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی‬ ‫ﭘــﺎشﻧــﻮ‪‬ﮋ‪ :‬دواﻧ‪‬ــﻮهڕۆ‪ ،‬دوای ﺑــﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿــﻮهڕۆ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﺎڵ ﮔﻪڕان‪ :‬ﻟﻪ ﮔـﻪڕ ﻧـﻪآـﻪوﺗـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪردهوام ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫)ﭘﺎ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕێ ﺋﯿﺸﻪ‪ (.‬ف از ﭘﺎ ﻧﯿﺎﻓﺘﺎدن‬

‫ف‬

‫ﺑﻌﺪازﻇﮫﺮ‬

‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘـﺎ‪‬وﺗﻦ و هـﻪ‪‬ﮕﻮ‪‬ـﺴﺘﻨﯽ ﻧـﻪوت‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷــﻪآ ـﺸ‪ ( :‬ﭘﺎﺷ ـﻪ و ﭘــﺎش آ ـﺸﺎﻧﻪوه؛ ( هﺎﺗﻨ ـﻪ‬

‫ف ﭘﺎﻻﯾﺸﮕﺎه‬

‫دواوه ﻟـــﻪ ﺷـــﻪڕدا‪) ،‬ه‪‬ـــﺰهآـــﺎﻧﯽ دوژﻣـــﻦ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﺘﻤﻪ‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻤﻪ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ ( ﭘﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ‬

‫ﭘﺎﺷــــﻪآــــﺸﯽ ﺑــــﻮون‪ .‬ف ( ( ﻋﻘــــﺐ ﻋﻘــــﺐ رﻓــــﺘﻦ (‬

‫ﭘــﺎ‪‬ﺘﻮو ﺗــﻪآــﺎﻧﻦ‪ :‬ڕﯾــﺎﯾﯽ آــﺮدن‪ ،‬ﺗــﻪﺷــﯽ ڕ‪‬ــﺴﯽ‬

‫ﻋﻘﺐﻧﺸﯿﻨﯽ در ﺟﻨﮓ‪.‬‬

‫آﺮدن‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﺎو آﺮدن‪) .‬ﺑﻪﺳﻪ آﻪم ﭘﺎ‪‬ﺘﻮو ﺑﺘﻪآـﻨﻦ‪(.‬‬

‫ﭘﺎﺷـــﻪڵﭘـــﯿﺲ‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ڕاﺑـــﺮدوو ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬

‫ف ﺗﻤﻠﻖ‬

‫‪UR‬‬

‫ﭘﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ‪ :‬ﺟﯚرێ ﺷﻨﮕﯽ ﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻤـﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎهﻪ‪‬ﻪن‬ ‫ﭘﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻞ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‪ .‬ف ﻣﺠﺒﻮر‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻨﮓ‬ ‫ﭘﺎ‪ ‬ـﺪهر‪ :‬ﭘــﺸﺘﯿﻮان‪ ،‬ﺟــ‪‬ﺑــﺎوهڕ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕ ﭘ‪‬ﻜ ـﺮاو‪.‬‬

‫ﭘﺎﻣﻪﻟﻪ‪ :‬ﻣﻪﻟﻪﭘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻪﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻪ آﺮدن ﺑـﻪ ﭘـ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﭘﺎ‬

‫ف‬

‫ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﭘﺎﻣ‪ ‬ـﺪه‪ ( :‬ﺟﯚر‪‬ــﻚ ﺋﻮﺗﯚﻣــﯚﺑﯿﻠﯽ ﻗ ـﻪدﯾﻤــﯽ ﺑــﻮو‪( .‬‬

‫ﭘﺎ‪‬ﮕﻪ‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮهدان‪ .‬ف ﻣﺘﻜﺎ‬

‫ﺷــﻪك و آــﺎوڕی داﺑــﻪﺳــﺘﻪ و ﻗــﻪ‪‬ــﻪو و ﺟــﻮان‪.‬‬

‫ﭘﺎﻟﻤﻪ‪ ( (+) :‬ﺋﺎ‪‬ﻪآﯚك‪ ،‬هﻪ‪‬آﯚك‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﺑﻨﻪآﻪی‬

‫)ﻣﺮﯾﻪﻣ‪ ‬ﭼﻪﻧـﺪه ﺟـﻮاﻧﯽ‪ /‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪﻧـﺎز و ﻋﯿﻨـﻮاﻧﯽ‪/‬‬

‫ﺧ‪‬ه و دهﺧـﻮرێ( ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺷـﻨﮕﯽ ﮔـﻪ‪‬ﭘﺎﻧـﻪ‪ .‬ف (‬

‫هﻪر ده‪‬ﯽ ﭘﺎﻣ‪‬ﺪهﯾﻪ‪ /‬د‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ـﯽ آـﺎﻧﯽ »ﺑـﺮاﯾﻢ‬

‫ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ( ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻨﮓ‪.‬‬

‫ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ«‪ (.‬ف ( ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻗﺪﯾﻤﯽ‪ (.‬ﺑﺮهی ﭼﺎق‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻨـــﻪر‪ :‬ﺋـــﻪﻧﮕ‪‬ـــﺰه‪ ،‬دﻧـــﻪدهر‪ ،‬هﺎﻧـــﺪهر‪ .‬ف اﻧﮕﯿـــﺰه‪،‬‬

‫و ﭼﻠﻪ و زﯾﺒﺎ‬

‫ﻣﺤﺮك‬

‫ﭘﺎﻧﺘﺎ‪ :‬ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ف ﻓﻀﺎ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﯚش‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺘﻪ‪ .‬ف آﻣﯿﺨﺘﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻧﻜﻪ‪ :‬ﺟﺎﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی ﭘﺎﻧﻪ وهك آﻪرهﺟﻨﻪ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﯚﺷﺖ‪ :‬ﭘﺎڵوﭘﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﮕﻪ‪ .‬ف ( ﭘﺎ‪‬ﮕﻪ‬

‫واﯾﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﻗﺎوهﯾﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ـﺴﺘﯽ ﻟـﻪﺷـﺪا ﺑـ‪‬وا‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻮو‪ :‬ﺳﻮوچ‪ ،‬ﮔﯚﺷـﻪ‪) .‬ژوورهآـﻪ ﺷـﻪش ﭘـﺎ‪‬ﻮوه‪(.‬‬

‫ﻟﯿﺮﮔﯽ ﭘ‪‬دهآﺎ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻪآﻪو‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺳﺎس‬

‫ف ﺿﻠﻊ‬

‫ﭘﺎﻧﻪڕێ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺷﺎڕێ‪ ،‬ﺟﺎدهڕێ‪ .‬ف ﺑﺰرﮔﺮاه‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬ﭘﺎرزۆﻧـﮓ‪ ،‬ﺷـﯿﺮﭘﺎ‪‬ﯚك‪،‬‬

‫ﭘﺎﻧﻪﺳـ‪‬ﻪ‪ :‬ﻣﺮۆﭬـﯽ ﭘـﺎن و ﭘـﯚڕ‪ ،‬ﺷـﺘﯽ ﭘـﺎن‪ .‬ف هـﺮ‬

‫ﭘﻪڕۆﯾﻪك ﺷﺘﯽ ﺋﺎوهآﯿﯽ ﭘ‪ ‬دهﭘﺎ‪‬ﻮن‪ .‬ف ﭘﺎﻟﻮوﻧﻪ‬

‫ﭼﯿﺰ ﭘﮫﻦ و ﺑﺰرگ‬

‫ﭘﺎﻟﻪرزه‪ :‬ﻟﻪرزﯾﻨﯽ ﻻق‪ ،‬وﺷﻪﯾﻪآﻪ ﺑﯚ ژهﻣﻪﺧﻮ‪‬ی‬

‫ﭘــــﺎوار‪ :‬ﻣــــﺴﺎﻓﯿﺮی دهﺳــــﺘﻪﻧــــﮓ آــــﻪ ﻟــــﻪ ڕ‪‬ــــﺪا‬

‫و ﻋـــﻪﺳـــ‪‬ۆژه آـــﻪ ژهﻣ‪‬ﻜـــﻪ ﻟـــﻪﻧ‪‬ـــﻮان ﻓـــﺮاو‪‬ﻦ و‬

‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ف ﻣـــﺴﺎﻓﺮ ﺗﮫـــﯽ دﺳـــﺖ آـــﻪ در راه‬

‫ﺷــ‪‬ﻮدا‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻟ ـﻪو ﻣــﺎوهﯾ ـﻪدا ﻟ ـﻪ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺎ ﻻﻗﯿــﺎن‬

‫ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‬

‫دهﻟــﻪرزێ و دهﺑــ‪ ‬ﻧــﺎن ﺑﺨــﯚن‪ .‬ف ﻏــﺬا ﺧــﻮردن‬

‫ﭘﺎوزاﺧــﻪ‪ :‬ﭼـــﺎوزهﻗــﻪ‪ ،‬دڕووﯾـــﻪآـــﯽ ﺗﯿــﮋه ﻟـــﻪﻧ‪‬ـــﻮ‬

‫ﮔﺎرﮔﺮ و آﺸﺎورز هﻨﮕﺎم ﻋﺼﺮ‬

‫ﻣﻪزرادا دهڕوێ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﺎردار‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻪﺳﺘﯚ‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ف ﻓﺸﺎر‬

‫ﭘﺎوﻣﺎن‪ :‬ﺗﻪﺷﻚ‪ ،‬داو‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﭘﺎ‪‬ـﻪآـﯽ‪ :‬آــﻪژاوهی ﺳـﻪر ﺋــﺎوه‪ .‬ف آﺠــﺎوهی رو‬

‫داﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎز‬

‫ﭘﺎوهﺷﺎﻧﻪ‪ :‬دﯾﺎرﯾﯽ زاوا ﺑﯚ ﺑـﻮوك ﺑـﻪرﻟـﻪ ﭼﻮوﻧـﻪ‬

‫ﭘﺎﻣﻞ ﺑﻮون‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون‪) .‬ﻓﺮه ﭘﺎﻣﻠﯽ‬

‫ﭘـﻪردهوه‪ .‬ف هﺪﯾـﻪی داﻣــﺎد ﺑــﺮای ﻋــﺮوس ﻗﺒــﻞ از‬

‫ﻣﻪوه‪ (.‬ف ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪن‬

‫رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﺠﻠﻪ‬

‫ﭘﺎﻣــﻞ آ ـﺮدن‪ :‬ﭘ‪‬ﻤــﻞ آ ـﺮدن‪ ،‬ﻧﺎﭼــﺎر آ ـﺮدن‪) .‬ﭘــﺎﻣﻠﯽ‬

‫ﭘﺎوهﺷﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘﺎوهﺷﺎﻧﻪ ( ﭘﺎوهﺷﺎﻧﻪ‬

‫آﺮد ﺗﺎﭼﮓ ﺋﻪوﻟﯿﺎ‪ (.‬ف ﻣﺠﺒﻮر آﺮدن‬

‫ﭘﺎهــﻪ‪‬ـﻪن‪ :‬ﮔﯿــﺎی ﺑـﻪهــﺎری‪ ،‬ﺳـﻪوزه ﮔﯿــﺎی دهﻣـﻪو‬

‫‪US‬‬

‫ﺑﻪرهوﺧـﻮار‪ .‬ف‬

‫ﭘ‪‬ووزان‬

‫ﭘﺎﯾﺪۆزی‬ ‫ﺑﻪهﺎر‪ ،‬ﺷﯿﻨﻜﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎه ﺑﮫﺎری‬ ‫ﭘﺎﯾﺪۆزی‪ :‬ﭘﺎﯾﺪۆس‪ ،‬دهﺳﺖ ﻟـﻪ آـﺎر آ‪‬ـﺸﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺮزه ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان‪ :‬ﻟـﻪ ﺗﺎﻗـﻪت آـﻪوﺗـﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺪوو ﺑـﻮون‪،‬‬ ‫ه‪‬ــﺰ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ان)ه‪‬ﻨــﺪه ﻣﺎﻧــﺪوو ﺑــﻮوﯾﻦ ﭘــﺮزهﻣــﺎن‬

‫ف‬

‫دﺳﺖ از آﺎر آﺸﯿﺪن‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ا‪ (.‬ف از رﻣﻖ اﻓﺘﺎدن‬

‫ﭘﺎﯾﺰه‪ ( (+) :‬ﺷﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺧﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎی ﭘﺎﯾﺰ آـﻪ‬

‫ﭘﺮزه ﻟ‪‬ﺑـ‪‬او‪ :‬ه‪‬ـﺰ ﻟـ‪‬ﺑـ‪‬او‪ ،‬ﺷـﻪآـﻪت ﺑـﻮو‪ .‬ف از‬

‫ﮔﮋ و ﮔﯿﺎ دهﺷﻪﻣﺰ‪‬ﻨ‪) .‬ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪم ﺑﺎﺧﯽ د‪‬ـﻢ ﭘـﺎﯾﺰه‬

‫رﻣﻖ اﻓﺘﺎده‬

‫ﻟ‪‬ــﯽداوه ﺑــ‪‬ۆ‪ /‬ﺗــﯚ ﮔ ـﻪﺷــﯽ ه ـﻪ‪‬ــﺪهﭘ‪‬ووآ‪‬ــﯽ ﻣ ـﻪﯾ ـﻪ‬

‫ﭘــﺮزه ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﻣﺎﻧــﺪوو آ ـﺮدن‪ ،‬ﺑــﻪزاﻧــﺪن‪ ،‬ه‪‬ــﺰ‬

‫ﺋـــﻪمﻧـــﺎوه ﺑـــ‪‬ۆ »ﺋﺎﺳـــﯚ«‪ ( (.‬ﻣـــﻪﻗـــﺎﻣ‪‬ﻜﯽ آـــﯚﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ف از رﻣﻖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬

‫آﻮردﯾﯿﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ زۆرﺑﻪی ﺑﻪﯾﺖﺑ‪‬ﮋهآﺎن ﺗﯚﻣـﺎر‬

‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﭘ‪‬ﭻ آــــﺮدن‪ :‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎر آﺮدﻧــــﯽ زۆر ﻟــــﻪ‬

‫آـــﺮاوه‪ .‬ف ( ﺳـــﺮﻣﺎی ﭘـــﺎﯾﯿﺰی آﻓـــﺖ آـــﺸﺖ( ﻧـــﺎم‬

‫آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ و ﺑـــﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺳـــﻪرﻟـــ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‪.‬‬

‫آهﻨﮕﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬

‫ﺳﯚالﭘﯿﭻ آﺮدن‬

‫ﭘﺎﯾﻨﺠـــﻪ‪ :‬ﭘـــﻪﯾﺠـــﻪ‪ ،‬ﭘـــﻪﯾﻨﺠـــﻪ‪ ،‬ﭘـــﻪﯾـــﮋه‪ ،‬ﻧـــﺎردﯾﻮان‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺷﻜﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﺸﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ﺋﺎو‪ .‬ف ﭘﺸﻨﮓ آب‬

‫ﻧﯿﺮدﯾــﻮان‪ ،‬ﺳــﻮﻟﻪم‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣــﻪ‪ ،‬ﻗﺎدرﻣــﻪ‪ ،‬ﺳــﻠﻪم‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺷــﻨﮕﺪار‪ :‬ﺑﺮﯾﻘ ـﻪدار‪ ،‬ڕووﻧــﺎك و درهوﺷــﺎوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻧﺮدﺑﺎن‬

‫درﺧﺸﺎن‬

‫ﭘـــﺦ‪ ( :‬دهﻧـــﮓ داﻧـــﯽ ﺑـــﻪرخ؛ ( وﺷـــﻪی ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﭘﺮآـﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﻣـﻪ‪ ،‬دهﻧﮕــﯽ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ‪) .‬داﻧـﻪی ﻟـﻪ ﭘﺮآــﻪی‬

‫ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ف ( ﺻﺪا زدن ﺑﺮه؛ ( آﻠﻤﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن ﺑﭽﻪ‬

‫ﺧﻪﻧﮓ‪ (.‬ف ﺻﺪای ﺧﻨﺪه‬

‫ﭘ‪‬ﺗﻮوآـﺎو‪ :‬داﭘﯚآـﺎو‪ ،‬ڕزﯾــﻮ‪ ،‬ﭘــﻮاو‪) .‬ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺮﻧﮕﺎﻧﻪوه‪ ( :‬ﭘﺮﯾﻨﮕﺎﻧﻪوه‬

‫ڕۆژی ﻣﺎﺳـــــﯽڕاو‪ /‬ﻧـــــﻪﺧﺘـــــ‪ ‬ﺷـــــﺮﯾﺖ و ﺗـــــﯚڕی‬

‫ﭘﺮﯾﻨﮕﺎﻧـــﻪوه‪ :‬ﭘﺮﻧﮕﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻪﻣﯿﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻪ ﻟـــ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺗﻮوآــﺎو‪ /‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻗــﻮﻻﭘ‪ ‬آــﯚن و ژهﻧــﮓه‪‬ﻨــﺎو‪/‬‬

‫آـﺮدن‪) .‬ﻟـﻪ هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﭘﺮﯾﻨﮕ‪‬ﻨـﻪوه( ف ﭘﺮهﯿــﺰ و‬

‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﯿـﻪ ﺋـﻪﻣــ‪‬ۆش ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗـﻪ ﺋــﺎو »ﺷـﻪرﯾــﻒ«‪(.‬‬

‫دوری آﺮدن‬

‫ف‬

‫ﭘﻮﺳﯿﺪه‬ ‫ﭘﺮﭼـﮓ و ﭘــﻼر‪ :‬ﺗﯿــﺮ و ﺗﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺗــﻮاﻧﺞ و ﺗـﻪﺷـﻪر‪.‬‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﺗﺎڵ‪ (+) :‬ﺋﺎژهڵ و ﺣـﻪﯾـﻮاﻧﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ف ﺣﯿـﻮان‬ ‫اهﻠﯽ‬

‫ف‬

‫ﺳﺮزﻧﺸﺖ‬ ‫ﭘﺮﭼــــﻪ‪ :‬ﺗﺮووﺳــــﻜﻪ‪ ،‬ﺷـــــﻪﺑــــﻪق‪ ،‬درهوﺷـــــﺎن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬وﭘ‪‬ﺗــﯚخ‪ :‬ﮔ‪‬اﻧــﻪوهی ﺑــﻪﺳــﻪرهــﺎت ﻟــﻪ ﺑــﻨﺞ و‬ ‫ﺑﻨﺎواﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﺎس آـــﺮدن ﺑـــﻪ ﺗ‪‬ـــﺮ و ﺗـــﻪﺳـــﻪﻟـــﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫)ﺗﻪواوی ڕووداوهآﻪم ﭘ‪‬وﭘ‪‬ﺗـﯚخ ﺑـﯚ ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪(.‬‬

‫درﺧﺸﺶ‬ ‫ﭘﺮﭼــــﻪﻣــــﺎﺗ‪ :‬درهوﺷــــﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺮووﺳــــﻜﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﻌﺮﯾﻒ آﺮدن ﺑﯽ آﻢ و آﺎﺳﺖ‬

‫ف‬

‫درﺧﺸﯿﺪن‬

‫ﭘ‪‬وﭘﻨﺠــ‪ :‬ﭘــﯿﺲ و ﭼــﻪﭘــﻪڵ‪ ،‬ﻧﺎڕ‪‬ــﻚ‪ .‬ف آﺜﯿــﻒ و‬

‫ﭘ‪‬زوو‪‬ﮓ‪ :‬ﭘ‪‬زۆڵ‪ ،‬ﭘ‪‬زۆ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﺰﮔﻮڕ‪ ،‬ﺗﯿﺘﯚڵ‪ .‬ف ﺗﻜـﻪ‬

‫ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪی آﻮﭼﻚ و آﮫﻨﻪ‬

‫ﭘ‪‬ووزان‪ (+) :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪو آﻪﺳﻪی ﻟﻪ آﺎﯾﻪدا ﺧـﻪﺗـﺎ‬

‫‪UT‬‬

‫ﭘﺸﺘﺎو‬

‫ﭘ‪‬ووش‬ ‫دهآﺎ و دهر دهآﺮێ‪) .‬ﭘ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪآﻪ ﻧﺎ ﭘـ‪‬ووزای‬

‫اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺑـــ‪‬ۆ دهرێ‪ (.‬ف ﺧﻄـــﺎ آـــﺮدن در ﺑـــﺎزی و اﺧـــﺮاج‬

‫ﭘــﮋگ و ﺑــ‪‬و‪ :‬ﭘــ‪‬ژ و ﺑــ‪‬و‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ و ﭘ‪‬ﻜــﻪڵ‪.‬‬

‫ﺷﺪن‪.‬‬

‫ﭘﺮاآﻨﺪه و ﺑﻪهﻢ رﯾﺨﺘﻪ‬

‫ﭘ ـ‪‬ووش‪ :‬ڕﯾــﺸﺎ‪‬ﯽ ﻗ ـﻪراﻏــﯽ ﭘﺎرﭼ ـﻪ‪) .‬ﭘ ـﻪراو‪‬ــﺰی‬

‫ﭘﮋﮔﯿﺮ‪ :‬ﺧﺎوﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻪرﺣﻪﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻪﻣﺎڵ‪ .‬ف ﺣﻮﻟﻪ‬

‫دهﺳﺮهآﻪم ﭘ‪‬ووﺷﯽ هﻪ‪‬ﺪاوه‪ (.‬ف ﭘﺎرههﺎی ﺑﺎرﯾـﻚ‬

‫ﭘﮋﻟﻤﻪ‪ :‬ﺳﯿﺲ‪ ،‬ژاآﺎو‪ .‬ف ﭘﮋﻣﺮده‬

‫ﻗﻤﺎش‬

‫ﭘﮋﻟﻤﯿﺎن‪ :‬ژاآﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺲ ﺑﻮون‪ .‬ف ﭘﮋﻣﺮدن‬

‫ﭘ‪‬ووآـــﺎن‪ :‬هـــﻪ‪‬ﭙ‪‬ووآـــﺎن‪ ،‬ﺑﺰڕآـــﺎن‪ ،‬ﭘﻮوآﺎﻧـــﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﮋوو‪ :‬ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯽ دار‪ ،‬ﭘﻪﻟﻮﭘـﯚی دار‪ .‬ف ﺷـﺎﺧﻪ و‬

‫)ﺷـﻪو ڕاﺷــﻜﺎ | ﺋـﻪژﻧــﯚم ﺷــﻞ ﺑــﻮو |ﻣﺎﻧــﮓ ﺑـﻪ ﺗــﺎﻗﯽ‬

‫ﺑﺮگ درﺧﺖ‬

‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻪوه هـــﻪ‪‬ﭙ‪‬ووآـــﺎ »ﭘـــﻪﺷـــ‪‬ﻮ«‪ (.‬ف ﭘﮋﻣـــﺮده‬

‫ﭘــــــﺴﻮوﻟﻪ‪ :‬ﻧﻮوﺳــــــﺮاوه‪ ،‬آﺎﻏــــــﻪزی ﭼﻜﯚ‪‬ــــــﻪی‬

‫ﺷﺪن و رﻧﮓ ﺑﺎﺧﺘﻦ‬

‫ﯾﺎدداﺷﺖ‪ .‬ف ﻧﻮﺷﺘﻪی آﻮﭼﻚ‬

‫ﭘ‪‬ووآﺎﻧﺪن‪ :‬هﻪ‪‬ﭙ‪‬ووآﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﺰڕآﺎﻧﺪن‪ .‬ف ﭘﮋﻣﺮده‬

‫ﭘﺴﯿﻨﭽﻚ‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫آﺮدن‬

‫ﭘﺸﺎڕهش‪ :‬ﺟﻪرگ‪ ،‬آﻪزهب‪ .‬ف ﺟﮕﺮ‬

‫ﭘ‪‬ووآﺎو‪ :‬هﻪ‪‬ﭙ‪‬ووآﺎو‪ ،‬ﺑﺰڕآـﺎو‪ .‬ف ﭘﮋﻣـﺮده ﺷـﺪه‬

‫ﭘﺸﺎﺳﭙﯽ‪ :‬ﺳـﯿﭙﻪﻻك‪ ،‬ﭘﯿﻼﺳـﭙﯽ‪ .‬ﺳـﯿﭙﻪﻟـﻚ‪ .‬ف رﯾـﻪ‪،‬‬

‫و رﻧﮓ ﺑﺎﺧﺘﻪ‬

‫ﺷﺶ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﭽــــﻚ‪ ( :‬ﭘ‪‬ﯾــــﺸﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾــــﺸﻜﻪ‪ ،‬ﭘــــﺸﻜﯽ ﺋــــﺎو (‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮوﺳﺎر‪ :‬ﺳﯿﺨﻮار ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﯾــﺸﻜﯽ ﺗــﯚپ و ﻗﻮﻣﺒ ـﻪ‪ ‬ـﻪ و‪ ...‬ف ( ﭘــﺸﻨﮓ آب (‬

‫آــﻪرو‪‬ــﺸﻜﯽ ﻗ ـﻪ‪ ‬ـﻪوی ﭘــﺎﯾﺰان‪ .‬ف ﺧﺮﮔــﻮش ﭼــﺎق‬

‫ﺗﺮآﺶ ﺗﻮپ و ﺧﻤﭙﺎره و‪...‬‬

‫ﭘﺎﯾﯿﺰی‬

‫ﭘﺮ‪‬ـــﺰگ‪ :‬ﭘﺮ‪‬ـــﺴﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺎﺳـــﻜﻪ‪ .‬ف ﺻـــﺮه‪ ،‬ﺑﻘﭽـــﻪی‬

‫ﭘﺸﺖ دهرآﺎﻧﻪ‪ :‬داﺑ‪‬ﻜـﯽ آـﯚﻧﯽ آـﻮردهواری آـﺎﺗﯽ‬

‫آﻮﭼﻚ‪.‬‬

‫زهﻣــﺎوهﻧــﺪ ژﻧ‪ ‬ـﻚ دهﭼــﻮوه ﭘــﺸﺖ دهرﮔــﺎی ﺋ ـﻪو‬

‫ﭘﺮ‪‬ﺰه‪ :‬ﺳﻪﻟﯿﻘﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ آﺎردا‪ .‬ف ﺳﻠﯿﻘﻪ‬

‫ژوورهی ﺑﻮوآﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖ ﺑـﻮوك ﺑ‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﺸﻜﻪ‪ ( :‬ﭘ‪‬ﺷﻜﻪ‬

‫دهرێ هﻪﺗﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﻪداﯾﻪ‪ .‬ف ﯾـﻚ ﻧـﻮع اﻧﻌـﺎم‬

‫ﭘﺮﯾﭫ‪ :‬ﺷﻪﺑﻪق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷﻨﮓ‪ ،‬ﺗﺮووﺳﻜﻪ‪ .‬ف درﺧﺸﺶ‬

‫هﻨﮕﺎم ﻋﺮوﺳﯽ‬

‫ﭘﺮ‪‬ﻤـﺰ‪ :‬ﭘـﻪڕهﻣ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﭘـﻪڕاﻣ‪‬ـﺰ‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ ﭼــﺮاغ ﻧﻔﺘــﯽ‬

‫ﭘﺸﺖ ڕاﺳـﺖ آﺮدﻧـﻪوه‪ :‬ﺑـﻪ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪوه ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻤﺒﻪدار‬

‫)ﻗـــﺴﻪی ﺋـــﻪوی ﭘـــﺸﺖ ڕاﺳـــﺖ آـــﺮدهوه‪ (.‬ف ﺗﺎﯾﯿـــﺪ‬

‫ﭘﺰﻟﻮوخ‪ :‬ﭘﻮوزﻟﻪخ‪ ،‬ﭘﻮوزهواﻧﻪ‪ .‬ف ﺳﺎقﺑﻨﺪ‬

‫آﺮدن ﺳﺨﻦ آﺴﯽ‬

‫ﭘــﺰوو‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﻻﺳــﻘﯽ ﺑ‪‬ﮔ ـﻪ ﺑ‪‬ﮔ ـﻪی ه ـﻪﯾ ـﻪ‪،‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﻣﺎﺳﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﺟﯚرێ درووﻣﺎن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺨﯿﻪ‬

‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻪڕ ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿﯽ ﭘـﺰوو دهﮔـﺮێ )ﭘـﺰوو( ﻟـﻪ‬

‫ﭘــــﺸﺘﺎو‪ (+) :‬ﺋــــﺎو‪‬ﻜﯽ آــــﻪ ﻟــــﻪ ﭘــــﺸﺘﯽ ﺟﯚﮔــــﻪوه‬

‫ف‬

‫دادهﺷﻜ‪ ‬و ﻟﻪ زهوی ﺋـﺎژﯾﻦ دهآـﺮێ‪ .‬ف آﺑـﯽ آـﻪ‬

‫ﻣﻠــﯽ دهآــﻪن و ﺑ‪‬واﯾــﺎن واﯾـﻪ ﭼــﺎك دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬

‫‪UU‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻔﻪك‬

‫ﭘﺸﺘﻚ‬ ‫از ﭘﺸﺖ ﺟﻮی ﺑﻪ ﻃﺮف زﻣﯿﻦ هﺪاﯾﺖ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ڕاآﺸﺎن‪) .‬ﭘﺸﺘﻪوﻗـﻪﻓـﺎر ﺧـﯚی ڕاآ‪‬ـﺸﺎ ﺑـﻮو‪ (.‬ف ﺑـﻪ‬

‫ﭘــــﺸﺘﻚ‪ :‬ﺷــــﯿﺘﻚ‪ ،‬ﭘــــﺸﺘﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘــــﺸﺘ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﭘــــﺸﺘ‪‬ﻦ‪،‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺧﻮاﺑﯿﺪن‬

‫ﺷﻮوﺗﻚ‪ .‬ف ﺷﺎل آﻤﺮ‬

‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﺪه‪ (+) :‬ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪ‪) .‬ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﺪهﯾـﻪك ﺑـﻪﻓـﺮ ﺑـﺎرﯾﻮه‪(.‬‬

‫ﭘﺸﺖﮔﺮ‪ :‬ﻣﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠﻪ‪ .‬ف ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻪ‬

‫ف آﻤﺮ‬

‫ﭘـــﺸﺖﮔـــﻮرد‪ :‬ﺗـــﻪﺧﺘـــﻪﯾـــﻪآـــﯽ در‪‬ـــﮋه دهﯾﺨـــﻪﻧـــﻪ‬

‫ﭘـــﺸﺘ‪‬ﻨﻪ‪ (+) :‬ﻧ‪‬ﻮﻗـــﻪد‪ ،‬آـــﻪﻣـــﻪر‪ ،‬ﻧﺎوﻗـــﻪد‪) .‬هـــﻪﺗـــﺎ‬

‫ﻧ‪‬ــﻮهڕاﺳــﺘﯽ ڕاﯾـﻪ‪‬ــﯽ ﻓـﻪڕﺷ ـﻪوه و ﺗﺎ‪‬ـﻪآ ـﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬‬

‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪی ﻟﻪ ﻗﻮڕ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ (.‬ف آﻤﺮ‬

‫ﮔﻮرد و واز دهﺑ‪ .‬ف ﺗﺨﺘـﻪای دراز آـﻪ در ﻣﯿـﺎن‬

‫ﭘﺸﺪ‪‬ﻦ‪ :‬ﭘﺸﺘ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ف ﺷﺎل آﻤﺮ‬

‫ﺗﺎرهﺎی ﻓﺮش ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﭘﺸﻘﻪڵ‪ :‬ﭘــــﺸﻜﻪڵ‪ ،‬آــــﺸﭙﻪڵ‪ ،‬ﭘــــﺸﻘ‪ .‬ف ﻣــــﺪﻓﻮع‬

‫ﭘﺸﺘﻮو‪ :‬دهﻣﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻠﻮول‪ .‬ف ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ‬

‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ و ﺑﺰ و ﺧﺮﮔﻮش‪...‬‬

‫ﭘﺸﺘﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪ‪ :‬دووهﻪﻣﯿﻦ ﺑﺎراﻧﯽ ﭘـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﭘـﺎﯾﺰدا‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﯚڵ‪ :‬ﭼﯚ‪‬ﻪﭘ‪‬ﭽﻪن‪ ،‬ﺷـﻪوژهن‪ ،‬داﺧـﺴﺘﻨﯽ درﮔـﺎ‬

‫ف‬

‫دوﻣﯿﻦ ﺑﺎران ﭘﺎﯾﯿﺰی‬

‫ﺑ ـﻪ دار‪‬ﻜ ـﯽ ﮔ ـﻪوره‪) .‬درﮔﺎآــﻪﯾــﺎن ﻟ ـﻪ ﻧــﺎوهوه ﮔﺎ‪ ‬ـﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﻪ دهرێ‪ :‬ﭘﺸﺖ دهرآﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﭘﺸﺖ دهرآﺎﻧﻪ‬

‫داﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮا ﭘﺸﻜﯚ‪‬ﯿﺎن ﺧـﺴﺘﺒﻮو‪ (.‬ف ﺑـﺴﺘﻦ در ﺑـﺎ‬

‫ﭘـــﺸﺘﻪﭘـــﻪل و‪‬ـــﺴﺘﺎن‪ ( :‬ڕوو هـــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧـــﻪ ﻟـــﻪ‬

‫ﺗﯿﺮ ﭼﻮﺑﯽ ﺑﺰرگ‬

‫هﻪﻣﺒﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﯚدا ڕاوهﺳﺘﺎن؛ (‬

‫ﭘﺸﻜﻮوك‪ :‬ﭘﺸﻜﯚژ‪ ،‬دوﮔﻤﻪ‪ ،‬ﻗﯚﭘﭽﻪ‪ .‬ف دﮔﻤﻪ‬

‫ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ دهﺳـﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤـﻪڕهﯾـﻪك آــﻪ ﺗــﯚزێ ﺑـﻪﻻی‬

‫ﭘﺸﻜﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎزوو‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺧـ‪‬هی ﮔـﯚرهویﺑـﺎزﯾﯽ‬

‫ﭘﺸﺘﻪوهدا ﺧﻮار ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺸﺘﻪ وﺷﻜ‪‬ﻦ‪ .‬ف ( ﭘﺮرو‬

‫ﭘ‪‬ﺪهآﻪن‪ .‬ف ﺗﯿﻠﻪی ﺟﻮرابﺑﺎزی‬

‫ﺷﺪن در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﺧﻮد؛ ( دﺳﺘﻪ ﺑﯿﻠﯽ آـﻪ‬

‫ﭘـــﺸﻜ‪‬ﻨﻪر‪ :‬ﺋـــﻪو آـــﻪﺳـــﻪی دهﭘـــﺸﻜﻨ‪ ،‬ﭘـــﺸﻜﻦ‪.‬‬

‫در وﺳﻂ اﻧﺪآﯽ ﺧﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ‬

‫ﭘــﺸﺘﻪﭘــﻪل‪ :‬ڕوو ﻟ‪ ‬ـﻚ آﺮاﻧ ـﻪوه‪ ،‬ددان ﻟ‪ ‬ـﻚ ﺳــﭙﯽ‬

‫ﭘﺸﯿﻠﯚآﻪ‪ :‬ﭘﺸﯿﻠﯚك‪ ،‬ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ ﭘـﺎﯾﺰه‪ ،‬ﭘـﺸﯿﻠﻪ ﭘـﺎﯾﺰه‪،‬‬

‫ﺑﻮوﻧ ـﻪوه‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه ﺑ ـﻪ دهم آ ـﻮڕهآــﻪﯾ ـﻪوه دا ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬

‫ﺑﺎوﯾﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻣﻜﻪره‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻣﯿﻦآﻪره‪ .‬ف ﻗﺎﺻﺪك‬

‫ﭘﺸﺘﻪﭘﻪل ﺑﻮون‪ (.‬ف ﭘﺮرو ﺷﺪن در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑﺰرﮔﺘـﺮ‬

‫ﭘﺸﯿﻠﻪ آﻮهﯾﻠﻪ‪ :‬ﭘﺸﯿﻠﻪ آ‪‬ﻮی‪ .‬ف ﮔﺮﺑﻪی وﺣﺸﯽ‬

‫از ﺧﻮد‬

‫ﭘﺸﯿﻠﻪ آ‪‬ﻮی‪ ( :‬ﭘﺸﯿﻠﻪ آﻮهﯾﻠﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﻪﺟﻮوڕه‪ :‬ﻗﻨﮕﻪﺟﻮوڕه‪ ،‬ﻗﻮوﻧﻪﺟﻮوڕه‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﻜﯽ‬

‫ﭘﻔﻜﻪ‪ :‬ﺑﻠﯚق‪ ،‬ﭘﯚڕك‪ .‬ف ﺗﺎول‬

‫ﭘــﺎش ﻗﻨﮕــﯽ ﻣﺮﯾــﺸﻚ‪ .‬ف اﺳــﺘﺨﻮانﺑﻨــﺪی ﺗﺨﻤــﺪان‬

‫ﭘﭭ‪‬ﻪ دان‪ :‬هـﻪ‪‬ﺘﯚﻗـﺎن‪ ،‬ﺑﻠـﯚق آـﺮدن‪) .‬ﺧﺎرﭼـﻚ ﭘﭭ‪‬ـﻪ‬

‫ﻣﺮغ‬

‫داﮔﻪ‪ (.‬ف ﺑﺮآﻣﺪن‬

‫ﭘﺸﺘﻪڵ ﭘﺸﺖ‪ :‬ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪوﭘـﺎش ڕۆﯾـﺸﺘﻦ‪.‬‬

‫ﭘﭭ‪‬ﻪ آﺮدن‪ ( :‬ﭘﭭ‪‬ﻪ دان‬

‫)وه ﭘﺸﺘﻪڵ ﭘﺸﺖ هﺎﺗﻪو‪ (.‬ف ﻋﻘﺐ ﻋﻘﺐ راه رﻓﺘﻦ‬

‫ﭘﻔﻪك‪ :‬دروﺳﺘﻜﺮاو‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪﺷـﺎﻧﯿﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮاو و‬

‫ﭘﺸﺘﻪوﻗﻪﻓﺎر‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺖ آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳـﻪر ﭘـﺸﺖ‬

‫ڕۆن و ﺧــــﯚی و ﭘــــﻪﻧﯿــــﺮ آــــﻪ ﻣﻨــــﺪاڵ زۆرﯾــــﺎن‬

‫‪UV‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯚرﺧﺲ‬

‫ﭘﻠﭙﯚﺳﻪآﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ف ﭘﻔﻚﻧﻤﻜﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﻠﭙﯚﺳـــﻪآـــﯽ‪ :‬ڕزﯾـــﻮ‪ ،‬ﮔﻨﺨـــﺎو‪ ،‬ﭘـــﻮاو‪ ،‬ﭘـــﻪڕﭘـــﻮوت‪،‬‬

‫ﭘﻨﺠ‪ :‬ﭘﯿﺲ و ﭼﻪﭘﻪڵ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺷـﻞ‬

‫ﭘ‪‬ووآﺎو‪ .‬ف ﭘﻮﺳﯿﺪه‬

‫و ﺷﻪو‪‬ﻖ و داو‪‬ﻦ ﻗﻮڕاوﯾﯿﻪ‪ .‬ف آﺜﯿﻒ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﯚخ‪ (+) :‬ﭘﯿﺲ‪ ،‬ﮔﻪﻣﺎر‪ ،‬ﭼﻪﭘﻪڵ‪ .‬ف آﺜﯿﻒ‬

‫ﭘﻨﭽﻚ‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ وهك ﻗﻪﯾﺎغ واﯾﻪ ﻟـﻪ زهﻟﻜـﺎو و‬

‫ﭘ‪‬ﺘــﻪﺧـﯚری‪ :‬زۆرﺧــﯚری‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ زۆر ﻟـﻪﺳـﻪر‬

‫ﻗﻪراغ ﺋﺎو دهڕوێ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑـﯚ‬

‫ﯾﻪك و ﻧـﻪﺧـﯚش آـﻪوﺗـﻦ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‪) .‬ه‪‬ﻨـﺪهی‬

‫ﺑﺎﻗ ـﻪﺑــ‪‬ﻦ آــﻪ‪‬ﻜ ـﯽ ﻟــ‪ ‬وهردهﮔــﺮن‪ .‬ف ﻧــﺎم ﮔﯿــﺎهﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻪﺧﯚری آﺮد ﻟﻪو ﺑﺎﺧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﺧﯚش آـﻪوت‪(.‬‬

‫ﺑﺎﺗﻼﻗﯽ‬

‫ف‬

‫ﭘﺮﺧﻮری‬

‫ﭘﻨﺪڕ‪ :‬دڕاو‪ ،‬ﺷ‪ ‬و ﭘﻪﺗﯚر‪ ،‬ڕﯾﺸﺎڵ ڕﯾـﺸﺎڵ‪ ،‬ﺷـﻨﺪڕ‬

‫ﭘﻠﻚ و ﭘﻠﺘﻮور‪ :‬ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﯽ داﯾﻚ‬

‫و ﭘﻨﺪڕ‪ .‬ف ( ﭘﻪﺗﯚر‬

‫و ﺑﺎوك دهﮔﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﭘﻮور و ﭘﻮورزا‬

‫ﭘﻨﺪرﺣﺎ‪‬ﯽ‪ :‬ﻧﺎﺣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻪدﮔﻮوز‪ .‬ف ﻟﺠﺒﺎز‬

‫ﭘﻠﻮورﮔﻪ‪ :‬ﭘﻠﻮوﺳﻚ‪ ،‬ﻟﻮوﺳﺎوك‪ .‬ف ﻧﺎودان‬

‫ﭘﻨﺪره‪ :‬ﺑﻪ ﺋﻪدهب‪ ،‬ﻓﻪﻗﯿﺮۆآﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬دهﻧـﮓ و ﺋﺎﻗـ‪.‬‬

‫ﭘﻠﻮوك‪ :‬آ‪‬ﯚ‪ ،‬ﻟﻪﺗﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪) .‬ﭘﻠﻮوآ‪ ‬ﻗﻪن ﺑﺪه ﭘـ‪‬ﻢ‪(.‬‬

‫آرام و ﺑﯽ ﺳﺮوﺻﺪا‬

‫ف ﺣﺒﻪﻗﻨﺪ‬

‫ﭘﻨﺪوو‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭘﻠﻮوآﻪ ﺑﻪرد‪ :‬ﺑﻪردی ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺗـﯽ وردی ﺑـﻪرد‪،‬‬

‫ﭘﻨﮕﻪڵ‪ :‬ﭘﻨﮕﻪی ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﭘﻨﻜﻪﯾﻪك آـﻪ ﻻﺳـﻘﻪآـﻪی ڕهق‬

‫ورآﻪ ﺑﻪرد‪ .‬ف ﺧﺮده ﺳﻨﮓ‬

‫ﺑﻮوﺑ‪ .‬ف ﭘﻮﻧﻪی ﭘﯿﺮ‬

‫ﭘﻠﯿﺎن‪ :‬ﺳﻮوڕان‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺨـﻮﻻن‪) .‬آـﻪﻓﺘـﻪﺳـﻪ ﭘﻠﯿـﺎن وه‬

‫ﭘﯚ ﺑﺎرﯾﻚ‪ :‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜﻪ وهك دهزوو ﻟﻪ ﺗﻪوﻧـﺪا‬

‫دهور ﺧﻮهﯾﺎ‪ (.‬ف ﭼﺮﺧﯿﺪن‬

‫آــــﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻟــــ‪ ‬وهردهﮔــــﺮن‪ .‬ف ﭘــــﻮد ﺑﺎرﯾــــﻚ در‬

‫ﭘﻠﯿﺨﺎﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﻓﻠﯿﻘﺎﻧﺪﻧﻪوه‪ .‬ف ﻟﻪ آﺮدن‬

‫ﻓﺮﺷﺒﺎﻓﯽ‬

‫ﭘﻠﯿ ـﻚ‪ :‬ﭼ‪‬ﻜ ـﻦ‪ ،‬ﭘﯚﺧــ‪ ،‬ﭘــﯿﺲ‪ ،‬ﻟ ـﻪﮔ ـﻪڵ ﭼ‪‬ﯿ ـﻚ دی‪،‬‬

‫ﭘــﻮار‪ :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآ ـﯽ ﮔ ـﻪ‪ ‬ﺑﺎرﯾﻜــﻪ ﺑــﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟ ـﻪ زهوی‬

‫ﭼ‪‬ﯿﻚ و ﭘ‪‬ﯿﻚ‪ .‬ف آﺜﯿﻒ و ﭼﺮآﯿﻦ‬

‫ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪی وهك ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟـﯚ واﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻠﯿﻤﯚت‪ :‬ﺑﻪد دﯾﻤﻪن‪ ،‬ﻧﺎﺣﻪز‪ ،‬دز‪‬ﻮ‪ ،‬ڕهزا ﮔﺮان‪.‬‬

‫ف‬

‫ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ف‬

‫زﺷﺖ رو‬

‫ﭘﯚﭘﻪﺷﺎخ‪ :‬دوﻧﺪی آ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻟﻮوﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺮۆﭘﻚ‪) .‬هﻪور ﻟﻪ‬

‫ﭘﻠﯿﻨﻜﺎن‪ :‬ﭘ‪‬ﻠﭙ‪‬ﻠﻚ ( ﭘﯿﻠﭙ‪‬ﻠﻚ‬

‫دهﺷـــﺖ و آ‪‬ـــﻮ و ﭘﯚﭘـــﻪﺷـــﺎﺧﺎن‪ /‬آـــﺮدی ﺑـــﻪ ﺗـــﯚپ‬

‫ﭘﻨﺞ ﺑﻪﺳﺘﻦ‪ :‬ڕﯾﺸﻪ داآﻮﺗﺎن‪ ،‬ﺷﯿﻦ ﺑﻮون و ﮔﻪﺷﻪ‬

‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪن و ﭼﺮاﺧﺎن »هﻪژار«‪ (.‬ف ﻗﻠﻪی آﻮه‬

‫آﺮدن‪ .‬ف روﯾﯿﺪن و رﯾﺸﻪ دواﻧﯿﺪن‬

‫ﭘﯚﺗﺮ‪ :‬آـﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﻪ دهﺳـﺖ و دهم و ﭼـﺎوی ﭘـ‪‬‬

‫ﭘﻨﺞ و ﻣـﯚر‪ (+) :‬ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ده‪‬ـ‪‬ﻦ آـﻪ ﻟـﻪ ژوور‬

‫ﭼﻪور دهآﻪن‪ .‬ف آﺮم‪ ،‬ﭘﻤﺎد‬

‫آـــﺮا ﺑـــ‪ ‬و ﻧـــﻪهـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺘـــﻪ دهرهوه‪) .‬ﺑ‪‬ﭽـــﺎره ﻟـــﻪ‬

‫ﭘﯚڕﺗﻮوآﺎو‪ :‬ﭘ‪‬ﺗﻮوآﺎو‪ ،‬ﭘﻮاو‪ .‬ف ﭘﻮﺳﯿﺪه‬

‫ژوور‪‬ﺪا ﭘﻨﺞ و ﻣـﯚر آـﺮاوه‪ (.‬ف زﻧـﺪاﻧﯽ آـﺮدن در‬

‫ﭘــﯚرﺧﺲ‪ :‬ﭘــﯚرﺧﺰ‪ ،‬ﭼــﻪﻣــﻮوش‪ ،‬ﺳــﻪرﻗــﻮرس‪.‬‬

‫‪UW‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪﭘﺮووآﻪ‬

‫ﭘﯚز‬ ‫ﺧﯿﺮهﺳﺮ‬

‫ﭘﻮورﭘﻨـــــﯚك‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﻣﺮۆﭬـــــﯽ ﮔﺮﯾﻨـــــﯚك و‬

‫ﭘﯚز‪ :‬ﻓﯿﺰ‪ ،‬دهﻣﺎر‪ ،‬هﻪوا‪ .‬ف ﺗﻜﺒﺮ‬

‫دڵﻧﺎﺳ ـﻚ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﺧ‪‬ــﺮا دهﺳــﺖ دهآ ـﺎ ﺑــﻪ‬

‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‪ :‬ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺒﻪت‪ .‬ف ﻣﺜﺒﺖ‬

‫ﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﮔﺮﯾﻨـﯚك‪) .‬ﭘﻮورﭘﻨـﯚك ﻟـﻪ ﺑـﻪهﺎﻧـﻪ‬

‫ﭘﯚﺷ‪‬ﻨﻪر‪ :‬داﭘﯚﺷﻪر‪ .‬ف ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪه‬

‫ﺑ ـﻪﻧــﺪه ﺑــﯚ ﮔﺮﯾــﺎن‪ (.‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از آدم ﻧــﺎزكدل آــﻪ‬

‫ﭘﻮﻓﻪﺑﺎ‪ :‬ﻧﻪرﻣﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺷﻨﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺮوه‪ .‬ف ﻧﺴﯿﻢ‬

‫زود ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫ﭘﯚ‪‬ﯾﻨ ـﻪ‪ :‬ﭘﯚ‪‬ﻧﯿــﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎی ه ـﻪﻧﺒﺎﻧ ـﻪ ﺑﯚرﯾﻨ ـﻪ ڕاﺳــﺖ‬

‫ﭘﻮوزﭘـــﻮوز‪‬ﻦ‪:‬ﯾﺎرﯾﯿـــﻪآـــﻪ ﺑـــﻪ هـــﻪ‪‬ﻤـــﺎت دهآـــﺮێ‪،‬‬

‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ وهﺳـﻪر ﺧـﺴﺘﻨﻪوهی ﮔﺎﺳـﻦ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻧـﻪك‬

‫ﻗﻮو‪‬ﻜ‪‬ــﻚ هــﻪ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﻦ و هــﻪ‪‬ﻤﺎﺗــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﭘﻠﻠــﻪ‬

‫دهﻣﻪزهرد‪ .‬ف ﺟﻮش آﺮدن ﺗﻜـﻪای آهـﻦ ﺑـﻪ ﻧـﻮك‬

‫دههــــﺎون هـــــﻪرآـــــﻪس ﺑﯿﺨﺎﺗـــــﻪ ﻗﻮو‪‬ﻜـــــﻪآـــــﻪوه‬

‫ﮔﺎوآهﻦ‬

‫ﺑﻪرهﻧﺪهﯾﻪ‪(.‬‬

‫ﭘﻮﻟﭙﻮﻟﯚز‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزاو‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآﺎو‪) .‬ﯾـﻪآـﯽ ﻧـﺎڤ ﮔﻮﻧـﺪێ‬

‫ﭘﻮوزﻟــﻪخ‪ :‬ﭘﺰﻟــﻮوخ‪ ،‬ﭘــﻮوزهواﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻟــﻪآﭙـــ‪‬ﭻ‪.‬‬

‫دهرو‪‬ﺸ‪‬ﻚ ﭬﺎن ﭬﺎﻧﺎﯾـﻪ‪ /‬ﺳـﻪری ﭘﻮﻟﭙﻮﻟـﯚز ﻣﻠﻤﻼﻧـﻚ‬

‫ﺳﺎقﺑﻨﺪ‬

‫ﻋﻪﺑﺎﯾﻪ‪ (.‬ف ﭘﺮﯾﺸﺎن‬

‫ﭘﻮوش ﻟﻪ آﺎ ﺑـﮋاردن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﭼـﺎك ﻟـﻪ ﺧـﺮاپ‬

‫ﭘﻮ‪‬ﺘﯚخ‪ :‬ﭘ‪‬ﺘﯚخ‪) ،‬ﺋﺎﺷﻘﻢ زهرده ڕوخ و ﺋﺎﺷـﻮﻓﺘﻪﻣـﻪ‪/‬‬

‫ﺟﯿﺎ آﺮدﻧﻪوه‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺟﺪا آﺮدن ﺧﻮب و ﺑﺪ‬

‫ﭘﯿﺲ و ﭘﻮ‪‬ﺘﯚخ و ﻧﻪزارم ﺗ‪‬ﻣﻪﮔـﻪ »ﻏـﻪرﯾـﺐ«‪( (.‬‬

‫ﭘﻮوﺷﻜﻪ ﺑـﻪﻓـﻮو‪ :‬آﺎﯾـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻻواﻧـﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧـﺸﯿﻨﻪ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﯚخ‬

‫ه‪‬ﻨــﺪ‪‬ﻚ ﭘﻮوﺷــﻜﻪ ﯾــﺎن ﮔــﻪﺳــﻜ‪‬ﻚ ﺑــﻪ ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜــﻪوه‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻜﻪ ﺣﯚﻟﻪ‪ :‬ﭘﯚ‪‬ﻜﻪ ﮔﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﭘﯚ‪‬ﻜﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫هﻪ‪‬ﺪهواﺳﻦ و ﺋﺎوری ﺗ‪‬ﺑﻪردهدهن ﻟﻪ ﭼﻮار ﻻوه‬

‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ آﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﺨﻮا ﮔ‪‬ﮋ دهﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﺮ‬

‫ﺑ ـﻪ ﻧــﯚره ﻓــﻮوی ﻟــ‪‬دهآــﻪن ه ـﻪر آــﻪس ﺑﺘــﻮاﻧ‪‬‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻜـﻪ ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﭘﯚ‪‬ﻜــﻪی ﺧﯚڕﺳـﻜﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺑﯿﻜﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﻪرهﻧـــﺪهﯾـــﻪ‪ .‬ف اﺳـــﻢ ﯾـــﻚ ﺑـــﺎزی‬

‫آﺎ‪‬ﯽ دهﺧﻮرێ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﺮ‬

‫ﺟﻮاﻧﺎن روﺳﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻜﻪ ڕهﺷﻪ‪ :‬ﭘﯚ‪‬ﻜﻪ ﻣﺎراﻧﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﺮ‬

‫ﭘﻮوﺷﻜﻪ ﭘﺴﺎﻧ‪ :‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮون‪ ،‬ﺧﺎك ﺑﻮون‪،‬‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻜــــﻪ ﮔﺎﯾﺎﻧــــﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﭘﯚ‪‬ﻜــــﻪی ﺧﯚڕﺳــــﻜﻪ‬

‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮ ﻧﻪآﺮدن‪ ،‬دوو آﻪس آـﻪ دهﻧـﮓ‬

‫ﮔــــﻪ‪‬آــــﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧــــﻪ و ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﺑﻨــــﻪوش دهر دهآــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ دادهﮔـﯚڕن ﭘﻮوﺷـﻜﻪﯾـﻪك هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮن و‬

‫داﻧﻪآﻪی ﺑﻪ ﺷـﻠﻜﯽ ﻟـﻪ ﺋـﺎو و ﺧﻮ‪‬ـﺪا دهآـﻮ‪‬ﻨﻦ و‬

‫هﻪر ﯾﻪآﯽ ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دهﮔﺮن و دهﯾـﺸﻜ‪‬ﻨﻦ و هـﻪر‬

‫دهﯾﺨﯚن‪ ،‬ﭘﯚ‪‬ﻜﻪ ﮔﺎﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﺮ‬

‫ﯾﻪآﻪﯾﺎن ﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهﻣ‪‬ﻨـ‪ ‬و ﺋﯿﺘـﺮ ﻟـﻪو‬

‫ﭘﯚ‪‬ﻜــــﻪ ﻣﺎراﻧــــﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﭘﯚ‪‬ﻜــــﻪی ﺧﯚڕﺳــــﻜﻪ‬

‫آﺎﺗﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮ ﻗﺴﻪ ﻧﺎآﻪن‪ .‬ف ﻗﮫﺮ آﺮدن‬

‫ﻧﺎﺧﻮرێ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﺮ‬

‫ﭘــــــﻪﭘﺮووآــــــﻪ‪ :‬ﺑــــــﻪورﯾﻨــــــﮓ‪ ،‬ﺑــــــﻪوروو‪ ،‬ورده‬

‫ﭘﯚﻟﯚﺗﻘ ـﻪ‪ :‬آﻠﻜــﻪﺳــﻮوﺗ‪ ،‬ڕﯾــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧــﯚشﺋﺎﻣــﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی ﺑﺎ ﺗﯿﻠﻪ‪.‬‬ ‫ف‬

‫ﺳﻮوﺗﻮوﯾﻪك آـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﺎور ﺑـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪(.‬‬

‫ف‬

‫ف ﺧﺎآــــﺴﺘﺮ رﯾــــﺰی آــــﻪ ﺑــــﺎ آﺗــــﺶ و دود ﺑﻠﻨــــﺪ‬

‫رﯾﺎﯾﯽ آﺮدن‬

‫‪UX‬‬

‫ﭘﻪرژان‬

‫ﭘﻪﭘﯽ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﭘﻪرﺗﻪك‪ :‬ه‪‬ﺰ‪ ،‬ﻗﻪوه‪ ،‬وزه‪) .‬ﭘﻪرﺗﻪآﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﮔﻪ‪(.‬‬

‫ﭘﻪﭘﯽ‪ :‬ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻼﺗﯿﻨﻚ‪ ،‬ﭘﻪڕﭘﻪڕۆك‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭙﻪﻟﯿـﺴﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻮان‪ ،‬رﻣﻖ‪.‬‬

‫ف ﭘﺮواﻧﻪ‬

‫ﭘﻪرﺗﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎگ‪ :‬ه‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺑ‪‬او‪ .‬ف از رﻣﻖ اﻓﺘﺎده‬

‫ﭘﻪت‪ (+) :‬ﻣﯚ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻣﻪودا‪ .‬ف ﻣﮫﻠﺖ‬

‫ﭘﻪرﺗﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎن‪ :‬ه‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان‪ .‬ف از رﻣﻖ اﻓﺘﺎدن‬

‫ﭘﻪﺗﺎ ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﻪ‪ :‬ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯽ ﭘ‪‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽ و ﮔﯿـﺮۆ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪرﺗﻪك ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ه‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ف از رﻣﻖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬

‫ف‬

‫ﺑﯿﻤﺎری ﺧﻄﺮﻧﺎك و واﮔﯿﺮ‬

‫ﭘﻪرﭼﺎن‪ :‬ﺗﻪﯾﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻧﯚك‪ ،‬ﭘﻪرژﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻧﯚ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺗﻜﯿﻨﻪ‪ :‬ﮔﯚرهوﯾﯿﻪآﯽ آﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك ﺷﯿﺶ دهﯾﭽﻨﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺮﭼﯿﻦ‬

‫ف ﺟﻮراﺑﯽ آﻪ ﺑﺎ ﯾﻚ ﻣﯿﻠﻪ ﻣﯽﺑﺎﻓﻨﺪ‬

‫ﭘﻪرﭼﺎﻧﺪن‪ ( :‬ﭘﺎﭼﺎﻧﺪﻧﻪوه‬

‫ﭘــﻪﺗ ـﯚر‪ :‬دڕاو‪ ،‬ﺷــ‪ ،‬ﺷــ‪ ‬و ﭘـﻪﺗــﯚر‪ ،‬ﻟـﻪتﻟـﻪت ﺑــﯚ‬

‫ﭘﻪرچداﻧﻪوه‪ :‬ﺑـﻪرﭘـﻪرچ داﻧـﻪوه‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧـﻪوه‪) .‬آـﻪس‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ‪ .‬ف ﭘﺎره و ﭘﻮره‬

‫ﻧﯿ ـﻪﺗــﻮوﻧ‪ ‬ﭘ ـﻪرﭼــﯽ ﺋــﯽآ ـﺎره ﺑ‪‬ﮕــﺎوه‪ (.‬ف ﺳــﺮا راه‬

‫ﭘﻪﺗﻪﺳﻮو‪ :‬ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ﻪآﻪوه‪ .‬ف ﺧﺎآﺴﺘﺮ‬

‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ و ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن‬

‫ﭘﻪﺗﻪﭬﯿﻨﮕﻪ‪ :‬ﻗﯚﭼﻪﻗﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪن‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻚ‪ .‬ف ﻓﻼﺧﻦ‬

‫ﭘﻪرﭼﻢ داﻧﻪوه‪ :‬ﭘﻪرچ داﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﻪرچ داﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﻪﺗﯽ ﺳﻪوهﺗﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﺳـﻮوك و‬

‫در ﻣﯿﺎن ﺳﺨﻦ درآﻣﺪن‬

‫ﭼــﺮووك و ﺑــ‪‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ و ﻟــﻪ ﻣﺎ‪‬ــﺪا دهﺳــﺘﯽ‬

‫ﭘﻪرﭼﻪ‪ (+) :‬ﭘﻪﭼﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪ ﻣﯚ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮕﻪل ﻟﻪ ﺳـﻪﺣـﺮا‪.‬‬

‫ﻧــﺎڕوا‪) .‬آـﻮڕه آــﻪﯾﺨــﻮادای ﭼــﯽ ﭘـﻪﺗــﯽ ﺳـﻪوهﺗـﻪش‬

‫ف ﻣﺤﻞ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮔﻠﻪ در ﺻﺤﺮا‬

‫ﺗﻪواو ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﺑﯽارزش‬

‫ﭘﻪرﭼﯿﻢ‪ ( :‬ﭘﯿﻢ‬

‫ﭘــﻪﺗﯿﺘ ـﻪ‪ :‬ﺗﯚﺑ ـﻪ‪ ،‬ﭘ ـﻪژﯾــﻮان ﺑﻮوﻧ ـﻪوه ﻟ ـﻪ ﮔﻮﻧــﺎح‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪردۆژ‪ :‬دهرﻓﻪت‪ ،‬هﻪل‪ .‬ف ﻓﺮﺻﺖ‬

‫ف‬

‫ﺗﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺪاﻣﺖ‬ ‫ﭘﻪراڤ‪ :‬ﻗﻪراغ‪ ،‬ڕۆخ‪ ،‬آـﻪﻧـﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ـﻮار‪ ،‬دهم ﭼـﻪم‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪرده ﻟﻪ ﭼﺎودا ﻧﻪﺑﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ڕووڕاﺳـﺖ و‬

‫ﺑ‪‬ڕوودهرﺑﺎﯾﺴﺘﯽ‪) .‬ﺑﻪ ﺧﻮا ﭘـﻪرده ﻟـﻪ ﭼﺎوﻣـﺎ ﻧﯿﯿـﻪ‬

‫ف‬

‫آﻨﺎره رودﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﻪوهی دهﯾﺰاﻧﻢ دهﯾ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از رودرﺑﺎﯾـﺴﺘﯽ‬

‫ﭘﻪڕاﻣ‪‬ﺰ‪ :‬ﻣﺎﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ﻧﺎﺳـﻮوس دهآـﺮێ و‬

‫ﻧﻜﺮدن‬

‫ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺎز دهآﻪن‪) .‬دوﮔﻤﻪ و ﺗـﺎﻗ‪‬اﻧﯽ و‬

‫ﭘﻪرده‪ (+) :‬ﺑﻦ‪ ،‬آﭽ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ف ﭘﺮدهی ﺑﻜﺎرت‬

‫دهرزی‪ /‬ﺧﺮﻣﻪی آﺮد آﻪوﺗـﻪ ﻋـﻪرزی‪ /‬ﭘـﻪڕهی د‪‬ـﻢ‬

‫ﭘﻪردهﮔ‪‬ان‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ دوو ﺷـﺘﺪا ﭘـﻪرده آ‪‬ـﺸﺎن‪.‬‬

‫ف‬

‫)ﻟﻪ ژوورهآﻪدا ﭘﻪردهﯾﺎن ﮔ‪‬اﺑـﻮو ژن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪك و‬

‫ﺋــﺎوی ﮔــﺮت‪ /‬ﻣﯿــﺴﺎﻟﯽ ﭘــﻪڕاﻣ‪‬ــﺰی »ﮔــﯚراﻧﯽ«‪(.‬‬ ‫ﭼﺮاغ ﻧﻔﺘﯽ ﺗﻠﻤﺒﻪای‬

‫ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﻻﯾﻪك داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ (.‬ف ﭘﺮده آﺸﯿﺪن‬

‫ﭘﻪرﺗﺎڵ‪ :‬ﺋﺎآﺎم‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‪) .‬ﺋﯽآـﺎره ﭘـﻪرﺗـﺎڵ ﻧـﻪﯾـﺮی‪(.‬‬

‫ﭘﻪردهی ﮔﻮێ‪ :‬ﭘﻪردهﯾـﻪك آـﻪ دهﻧـﮓ دهﯾﻠـﻪر‪‬ﻨـ‪.‬‬

‫ف ﻋﺎﻗﺒﺖ‬

‫ف ﺻﻤﺎخ‬

‫ﭘﻪرﺗﻮﺑ‪‬و‪ :‬ﭘ‪‬ژ و ﺑ‪‬و‪ ،‬ﭘﻪڕﮔﻪﻧﻪ‪ .‬ف ﭘﺮاآﻨﺪه‬

‫ﭘﻪرژان‪ (+) :‬ﭘﻪرژﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﯾﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻧﯚك‪ .‬ف ﭘﺮﭼﯿﻦ‬

‫‪UY‬‬

‫ﭘﻪڕهﻣﻠﻪ‬

‫ﭘﻪڕشﺧﯚرآﻪ‬ ‫ﭘــﻪڕشﺧﯚرآـﻪ‪ :‬ﻣـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ ﺑــﯚری ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪﻗـﻪد‬

‫دهﮔ‪‬ن ﺑﯚ دهم و ﻟـﻮوت ﺳـ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ف دﺳـﺘﻤﺎﻟﯽ آـﻪ‬

‫ﭼﯚﻟﻪآﻪﯾﻪك دهﺑ‪ ،‬ﺳﯿﭽ‪‬ه‪ .‬ف ﻧﺎم ﭘﺮﻧﺪهای اﺳﺖ‬

‫ﺑﺮای ﭘﺎك آـﺮدن دﻣـﺎغ و دهـﺎن ﺑـﻪ ﺷـﺎﻧﻪی ﺑﭽـﻪ‬

‫ﭘﻪڕﺷﻜﻪ‪ :‬ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ هﻪ‪‬ﻣـﻪت و ﺳـﻪرﻣـﺎ‬

‫ﻣﯽدوزﻧﺪ‬

‫ﺑﻮوﻧــــﻪ‪ ،‬ﻣــــﺎش و ﻧــــﯚك و ﭘﺎﻗﻠــــﻪ و ﺑــــﺮو‪‬ﺶ و‬

‫ﭘﻪڕۆك‪ ( :‬ﻓ‪‬ﻧﺪه‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺪار‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪوهر )دههﺎﺗﻨﻪ‬

‫هـﻪرﺷــﺘﻪ و ﺑﯿﺒــﺎر ﭘ‪‬ﻜــﻪوه دهآ ـﻮ‪‬ﻨﻦ و دهﯾﻜــﻪﻧ ـﻪ‬

‫ﺳـــﺎﯾﻪم ﻧـــﺎزێ و ﻧـــﺎزهﻧـــﯿﻦ‪ /‬ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرم دهﻧﯿـــﺸﺖ‬

‫ﺋﺎﺷﯽ ﭘﻪڕﺷﻜﻪ‪ .‬ف آش‬

‫ﭘ ـﻪڕۆآ ـﯽ ﺑــﺎڵﺷــﯿﻦ »ﺑ ـﻪﯾﺘــﯽ ﭘﯿــﺮهدار«( ؛ ( ﭘﺎﺗ ـﻚ‪،‬‬

‫ﭘﻪڕﺷﻪﺧﯚره‪( :‬ﭘﻪڕش ﺧﯚرآﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﯿﻨﻪ‪ ،‬آﻨﺠﻚ‪ .‬ف ( ﭘﺮﻧﺪه؛ ( ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ ﺑـﺮای‬

‫ﭘـــﻪرآـــﯚ‪ :‬آﻮﺗـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎواری ﺧـــ‪ ‬هـــﻪﺗـــﺎ ﺗـــﻪواو‬

‫وﺻﻠﻪ‬

‫ﺗﻔـﺮهآـﻪی هـﻪ‪‬ـﺪهدا‪ .‬ف آﻮﺑﯿـﺪن ﺑﻠﻐــﻮر ﺑـﺮای ﺟــﺪا‬

‫ﭘﻪروو‪ ( :‬ﭘﻪروه‬

‫آﺮدن ﭘﻮﺳﺘﻪی آن‬

‫ﭘﻪڕووك‪ :‬ﭘﻪڕۆ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎش‪ ،‬آﻮوﺗﺎڵ‪ .‬ف ﭘﺎرﭼﻪ‬

‫ﭘــﻪرﮔــﺮ‪ :‬ﮔﯚﺷـﻪﻧــﺸﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯚﺷـﻪﮔﯿــﺮ‪ ،‬دوورهﭘـﻪر‪‬ــﺰ‪،‬‬

‫ﭘﻪروه‪ :‬ﺧـﻪ‪‬ت‪ ،‬دﯾـﺎری‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺸﻜﻪﺷـﯽ‪ .‬ف ﺳـﻮﻏﺎت‪،‬‬

‫)ﭘــــﻪرﮔــــﺮ داﻧﯿــــﺸﺘﻮوه و ﺳــــﻪری داﺧــــﺴﺘﻮوه‪(.‬‬

‫ﻣﺸﺘﻠﻖ‬

‫ف‬

‫ﻣﻨﺰوی‪.‬‬

‫ﭘــﻪڕه‪ :‬ﭘـﻪﻟـﻚ‪ ،‬ﺑـﻪرﮔــﯽ ﮔــﻮڵ‪) .‬هـﻪر ده‪‬ــﯽ ﭘ ـﻪڕهی‬

‫ﭘﻪڕﮔﻪﻧﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ژ و ﺑ‪‬و‪ ،‬ﺷﭙﺮزه‪ ،‬ﺷﭙ‪‬ﻮ‪ .‬ف ﭘﺮاآﻨﺪه‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪڕهی ﮔﻮڵ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮه‪ (.‬ف ﺑﺮگ ﮔﻞ‬

‫ﭘﻪرﮔـﯿﻦ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ آﻮ‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑـﯚ ڕهﻧﮕـﯽ ڕهش‬

‫ﭘــﻪڕهژاڵ‪ ( :‬ﻧــﺎوی ﮔﻮ‪‬ﻜــﻪ؛ ( ﻧــﺎوی ﭼﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﻟ ـﻪ‬

‫آﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻟـ‪ ‬وهردهﮔـﺮن‪ .‬ف اﺳـﻢ ﮔﯿـﺎهﯽ آـﻪ ﺑـﺮای‬

‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪﻗﺰ و ﺑﺎﻧﻪ‪ .‬ف ( ﻧـﺎم ﮔﻠـﯽ اﺳـﺖ؛ ( ﻧـﺎم‬

‫رﻧﮓ ﺳﯿﺎه ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ‬

‫آﻮهﯽ در ﻣﻨﻄﻘﻪی ﺳﻘﺰ و ﺑﺎﻧﻪ‬

‫ﭘــﻪڕۆ ﻟ ـ‪ ‬دادڕﯾــﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﺋــﺎوڕ ﻟــ‪‬داﻧ ـﻪوه و‬

‫ﭘﻪڕهﺳﯿﻐﺎر‪ :‬آﺎﻏﻪزی ﺟﮕﻪره‪ ،‬آﺎﻏـﻪز‪‬ﻜـﯽ ﻧﺎﺳـﻜﻪ‬

‫ﯾﺎرﻣـــﻪﺗـــﯽ دان‪) .‬هـــﯿﭻ آـــﻪس ﭘـــﻪڕوﯾـــﻪآﻤـــﺎن ﻟـــ‪‬‬

‫ﺳﯿﻐﺎری ﭘ‪ ‬دهﭘ‪‬ﭽﻨﻪوه‪ .‬ف آﺎﻏﻪز ﺳﯿﮕﺎر‬

‫داﻧﺎدڕێ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آﻤﻚ آﺮدن‬

‫ﭘﻪڕهﺷﻮوت‪ :‬ﭼﻪﺗﺮی ﺧﻪﻟﻪﺑﺎن‪ ،‬ﭼﻪﺗﺮی ﭼﻪﺗﺮﺑﺎز‪.‬‬

‫ﭘﻪرواز‪ (+) :‬ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺑﺎرﯾﻜﯽ ﺗﺎﺷﺮاو ﺑـﯚ ﻗـﻪراﻏـﯽ‬

‫ف ﭼﺘﺮ ﭼﺘﺮﺑﺎز‬

‫ﺳﻨﺪوق و دۆ‪‬ب‪ ،‬زهوار‪ .‬ف زوار‬

‫ﭘــﻪره‪‬ﯿ ـ‪ :‬ﺗ ـﻪرﯾﺒــﯽ‪ ،‬دوو ﺧ ـﻪﺗــﯽ ڕاﺳــﺖ ﻟ ـﻪ ﭘــﺎڵ‬

‫ﭘﻪروازﺑﻪﻧﺪ‪ :‬ﺗﻪﺧﺘﻪﺑﻪﻧﺪ‪) ،‬ﻗﻪراﻏـﯽ ﺋـﻪو دۆ‪‬ﺑـﻪﻣـﺎن‬

‫ﯾﻪآﺪا‪ .‬ف ﻣﻮازی‬

‫ﺑــﯚ ﭘ ـﻪروازﺑ ـﻪﻧــﺪ آــﻪ‪ (.‬ف ﺗﺨﺘـﻪﺑﻨــﺪ آـﺮدن آﻨــﺎرهی‬

‫ﭘﻪڕه ﻣﺮﯾﺸﻜﻪ‪ :‬ﻗـﺮژ ﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺗـﻮوك و ﭘ‪‬ـﺴﺘﯽ‬

‫ﺻﻨﺪوق ﭼﻮﺑﯽ و آﻤﺪ‬

‫ﻟﻪش ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎ و ﻣـﯚﭼ‪‬ك ﭘ‪‬ـﺪا هﺎﺗﻨـﺪا‪.‬‬

‫ﭘﻪرۆش آﺮدن‪ :‬ڕﺷﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهڕﺷﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻨﺎﻧـﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﻮرﻣﻮر ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪن‬

‫ف‬

‫ﻗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻻ آوردن‬

‫ﭘﻪڕهﻣﻠﻪ‪ :‬ﮔﻪرداﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﻣـﻮور‪ ،‬ﺧـﻪﻧـﺎوك‪ ،‬ﻣﻠﻮاﻧﻜـﻪ‪،‬‬

‫ﭘــﻪڕۆﺷــﺎن‪ :‬دهﺳــﺮۆآﻪﯾ ـﻪآــﻪ ﺑ ـﻪ ﺷــﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿــﺪا‬

‫ﻣﻠﻮ‪‬ﻨﻚ‪ .‬ف ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‬

‫‪VP‬‬

‫ﭘﻪ‪‬ﻪﺑﺎﻗﯽ‬

‫ﭘﻪڕهﻣﻮوچ‬ ‫ﭘـــﻪڕهﻣـــﻮوچ‪ :‬ﻓ‪‬ﭽـــﻪی ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪی و‪‬ﻨـــﻪآ‪‬ـــﺸﺎن‪.‬‬

‫)ﭘـﻪﺳـﻪ و ﭘﻮوﺳـﻪآـﻪﺗـﺎن آـﯚ آـﻪﻧـﻪوه دهڕۆﯾــﻦ‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﻗﻠﻢﻣﻮ‬

‫وﺳﺎﯾﻞ و ﺧﺮت و ﭘﺮت‬

‫ﭘﻪرهوآ‪ :‬ﭘﻪوآﯽ‪ ،‬ﭘﻪوآﻪی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺳ‪‬ﺮ‪ :‬ﭘﻪﺳﯿﻮ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎر‪ .‬ف ﭘﺴﺘﻮو‪ ،‬آﻨﺞ‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﭘﻪڕهول‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪوهر‪ ،‬ﭘﻪڕۆك‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪﺳﯿﻠﻪ‪ :‬ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻗﯚرهی ﺗﺮێ‪ ،‬ﭘﻪﺳ‪‬ﺮه‪ ،‬هﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ف‬

‫ﭘﺮﻧﺪه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻏﻮره‬

‫ﭘﻪرﯾﺸﺎخ‪ :‬ﭘﻪڕهﺳ‪‬ﻠﻜﻪ‪ ،‬ﭘﻪڕهﺳـﻠ‪‬ﺮآﻪ‪ ،‬ﺣـﺎﺟﯽڕهش‬

‫ﭘﻪﮔ‪ :‬ﮔﻪﻣـ‪‬ه‪ ،‬آـﻪﻣـﺮه‪ ،‬ﮔـﻪڕﻣـﻪ‪ .‬ف ﺳـﺮﮔﯿﻦ ﺳـﻔﺖ‬

‫ف ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫ﺷﺪهی زﯾﺮ ﭘﺎی ﺣﯿﻮان در ﻃﻮﯾﻠﻪ‬

‫ﭘﻪریﺷﺎرۆخ‪ :‬زهردهوﻟـﯽ‪ ،‬زهردهزﯾـ‪‬ه‪ ،‬زهرﺑـﺎڤ‪،‬‬

‫ﭘﻪل هﺎوﯾﺸﺘﻦ‪ ( :‬ﭘﻪل هﻪ‪‬ﺪان‬

‫زهرآﺘﻚ‪ .‬ف ﭘﺮﻧﺪهای ﺳﯿﻨﻪ زرد و ﺳﯿﻪ ﺑﺎل‬

‫ﭘﻪل هﻪ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‪ :‬ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت ﺑـﻪ‬

‫ﭘـــﻪڕﯾـــﻮه‪ :‬ﺋـــﺎواره‪ ،‬ﺑـــﻪڕﯾـــﺪه‪) .‬ﺑﻮوﻣـــﻪ ﺋـــﺎواره و‬

‫آ‪‬ــﻮدا ﺑــﯚ ﻟ ـﻪوهڕﯾــﻦ‪ .‬ف ﭘﺨــﺶ ﺷــﺪن ﮔﻮﺳ ـﻔﻨﺪان‬

‫ﭘــﻪڕﯾــﻮهی دوور و‪‬ت‪ /‬آــﻪوﺗﻤــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ورده داوی‬

‫ﺑﺮای ﭼﺮا‬

‫ڕ‪‬ﯽ ﻧﻪﺟﺎت »ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﺋﺎواره‪ ،‬درﺑﻪدر‬

‫ﭘﻪل هﻪ‪‬ﺪان‪ :‬ﻟﻖ و ﭘﯚپ دهرآﺮدن‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪ آﺮدﻧـﯽ‬

‫ﭘﻪرﯾﻮهﺷﺎن‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﻪ‪ .‬ف ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‬

‫دار و ﮔﯿﺎ‪ .‬ف رﺷﺪ و ﻧﻤﻮ درﺧﺖ و ﮔﯿﺎه‬

‫ﭘﻪزاج‪ :‬ﻣﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠﻪ‪ .‬ف ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻪ‬

‫ﭘﻪﻻﺗﯿﻘـﻪ‪ :‬هـﻪوڵ‪ ،‬ﺗـﻪﻗـﻪ‪ ،‬ﺣـﻪول‪) .‬زﯾـﺎﺗﺮ ﭘـﻪﻻﺗﯿﻘـﻪ‬

‫ﭘﻪزآﯚ ﮔﻮرۆ‪ :‬ﻧﺎوی آﺎﯾﻪﯾﻪآﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ف اﺳـﻢ‬

‫ﺑﻜﻪن‪ (.‬ف آﻮﺷﺶ‪ ،‬ﺳﻌﯽ‬

‫ﯾﻚ ﺑﺎزی ﺑﭽﻪﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﭘـــﻪﻻره‪ :‬ﺑـــﯚڵ‪ ،‬ه‪‬ـــﺸﻮو‪ ،‬زهﻧﮕـــﻪﺗـــﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻮوﺗـــﻪك‪.‬‬

‫ﭘــﻪژارهوار‪ :‬ﭘ ـﻪژارهدار‪ ،‬ﺧــﻪمﻟــﻪﺑ ـﻪر‪ ،‬د‪‬ﺘــﻪﻧــﮓ و‬

‫ﺧﻮﺷﻪ اﻧﮕﻮر‬

‫ﺧﻪﻣﺒﺎر‪ .‬ف اﻧﺪوهﮕﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻻﻣﭙﯿﺘﻜﻪ‪ :‬ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻚ‪ .‬ف ﺗﻠﻨﮕﺮ‬

‫ﭘﻪژﻣﯿﻨﻪ‪ :‬آﻪڕوو‪ ،‬ﺑﺮﺷﻮو‪ ،‬ﺑﺮش‪ .‬ف آﻔﻚ‬

‫ﭘــﻪﻻو‪ :‬ﺋــﺎوی ﺗ ـﻪﻧ ـﻚ‪ ،‬ﺗ ـﻪﻧﻜ ـﺎو‪ ،‬ﺑ ـﻪرﯾﻨــﯽ ﭼــﯚم آــﻪ‬

‫ﭘﻪژﯾـﻦ‪ :‬ﺷـﺎخ و آ‪‬ـﻮ‪ ،‬هـﻪرد و آـﯚ‪ ،‬آـﻪژ‪ ،‬ﭼﯿـﺎ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺋـــﺎوهآـــﻪ ﺑـــﻪ زهوﯾـــﺪا ﺑـــ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ف ﺑـــﺴﺘﺮ‬

‫ف‬

‫آﻮهﺴﺎر‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ آﻪ آب آن زﯾﺎد ﻋﻤﻖ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﭘﻪﺳﺎ‪ :‬ﻗﯚرغ‪ ،‬ﻗﯚﭘﯽ‪ ،‬دارﺳﺘﺎﻧﯽ آﻪﻧﺎری ﭼﯚم‪) .‬ﻟﻪو‬

‫ﭘﻪ‪‬ﺨﻮڕ‪ (+) :‬ﺟﯚی ﻟ‪‬ﻜﺮاو آﻪ دهدرێ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ت‪.‬‬

‫ﭘــﻪﺳــﺎ ﭼــ‪ ‬و ﭘــ‪‬هدا ﺑــﺰر ﺑــﻮو‪ (.‬ف ﺑﯿــﺸﻪی آﻨــﺎر‬

‫ﺟﻮ ﺧﺮد ﺷﺪه ﺑﺮای ﺣﯿﻮان‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﭘــﻪﻟ ـﻚ ڕهﯾﺤــﺎن‪ :‬ﺟــﯚرێ آﺮاﺳــﯽ ﻗ ـﻪدﯾﻤــﯽ ژﻧﺎﻧ ـﻪ‬

‫ﭘﻪﺳﭙﻪزهآ‪‬ﻮﯾﻠﻪ‪ :‬هﻪ‪‬ﻪﭘﻪزه ﭘﻪزﭘﻪزهآ‪‬ﻮﻟﻪ‪ .‬ف رﺗﯿﻞ‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭘﯿﺮاهﻦ ﻗﺪﯾﻤﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﭘــﻪﺳــﺘ‪‬ﻮراو‪ :‬ﺋﺎﺧﻨــﺪراو‪ ،‬ﺷــﻠ‪‬ﺪراو‪ ،‬ﭘــﻪﺳــﺘﻮاو‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﻪ‪‬ﻪﺑﺎﻗﯽ‪ :‬دوورﯾﻨﻪوهی ﮔﯿﺎ و دڕوو آﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪ‬

‫ف‬

‫اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ و ﺳﻔﺖ ﺷﺪه‬

‫ڕواﺑ‪‬ـــــﺖ و ﻟـــــﻪ هـــــﻪر ﺷـــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺎﻗـــــﻪﯾـــــﻪك‬

‫ﭘــﻪﺳــﻪ و ﭘﻮوﺳ ـﻪ‪ :‬ﺷــﺖ و ﻣ ـﻪك‪ ،‬ﺑﺎرﮔ ـﻪ و ﺑﻨ ـﻪ‪.‬‬

‫دهدوورﻧـــﻪوه‪ .‬ف درو آـــﺮدن ﮔﯿـــﺎه و ﺧـــﺎر آـــﻪ‬

‫‪VQ‬‬

‫ﭘﻪﻧﻪﻣﻮوس‬

‫ﭘﻪﻟﻪزێ‬ ‫ﭘﺮاآﻨﺪه روﯾﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻗـﺎزه‪ :‬ﻧـﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ زۆر ﺑـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ﭘﻪﻟﻪزێ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﮔﻪزﯾﺰه‪ .‬ف زﻧﺒﻖ وﺣﺸﯽ‬

‫ﻗـﺎﻟﯚری ﺳـﭙﯿﯽ هـﻪﯾـﻪ و ﻟـﻪ ﻗـﻪراغ ﭼـﯚم و ﺋــﺎوان‬

‫ﭘﻪﻟﻪﺳﯚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﮔﻮڵ زهرده زوو هـﻪ‪‬ـﺪهوهرێ‪.‬‬

‫دهڕوێ‪ .‬ف ﮔﻠﭙﺮ‬

‫ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭘــﻪﻧﺠــﻪﻗــﺎزی‪ :‬ﮔﺎﺳــﻨ‪‬ﻜﻪ زۆری ﺗﯿﻐــﻪ هــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ‬

‫ﭘﻪﻟﻪﺳﻮاﻧﻪ‪ :‬ﻟﻘﯽ داری ﮔﻮ‪‬ﺴﻮاﻧﻪ‪ ،‬داری ﺳـﻮاﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻪراآﺘﯚرﯾﯿﻪوه دهﺑﻪﺳـﺘﻦ و ﺟـﻮوﺗﯽ ﭘـﯽ دهآـﻪن‪.‬‬

‫ف ﭼﻮب ﻟﺒﻪی ﺑﺎم‬

‫ف ﭘﻨﺠﻪﻗﺎزی‬

‫ﭘﻪﻟﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎن‪ :‬ﺟﻮو‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان‪ ،‬ﻟﻪ هﻪڕهآﻪ آﻪوﺗﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪآﻪ‪‬ﻪ‪ :‬ﻗﺎﻣﻜﻪ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺗﻠﯿﺎﺑﻪراﻧﻜ‪ ،‬ﺗﻠﯿﺎﻣـﻪزن‪،‬‬

‫ف از ﺣﺮآﺖ اﻓﺘﺎدن‬

‫آﻠﻜﻪ ﮔﻪوره‪ .‬ف اﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ‬

‫ﭘﻪﻟﻪك‪ :‬هﻪڕهآﻪ‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ﻪ‪ ،‬ﺟﻤﻪ‪) .‬ﭘﻪﻟـﻪآـﻢ ﺑ‪‬ﯾـﺎ ﻓـﺮه‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪواﻧﻪ‪ ( :‬ﻗﺎﻣﻜﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪرﻣ‪‬ﻜﻪ درو‪‬ﻨـﻪوان ﻟـﻪ‬

‫ڕا آﺮدم‪ (.‬ف از ﺣﺮآﺖ اﻓﺘﺎدن‬

‫ﻗﺎﻣﻜﯽ دهآـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﻧﮕﻮﺳـﺘﯿﻠﻪ‪ ،‬آﻠﻜـﻪواﻧـﻪ‪ .‬ف ( ﭼﺮﻣـﯽ‬

‫ﭘﻪﻟﻪآﺎﻧﻪ‪ :‬ﭘﻪﯾﮋه‪ ،‬ﻗﺎدرﻣﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮدﯾﻮان‪ .‬ف ﻧﺮدﺑﺎن‬

‫آﻪ دروﮔﺮ ﺑﻪ اﻧﮕﺸﺖ ﻣﯽآﻨﺪ؛ ( اﻧﮕﺸﺘﺮ‬

‫ﭘـــﻪﻟـــﻪآـــ‪‬ن‪ :‬ﭘـــﻪلآـــ‪‬ﺶ آـــﺮدن‪ ،‬ڕاآ‪‬ـــﺸﺎن‪) .‬ﺑﭽـــﯚ‬

‫ﭘﻪﻧﭽﻪر‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون ﯾﺎن ﺗﻪﻗﯿﻨﯽ ﺗﻮﯾﺒﯽ ﺗﻪﮔﻪر‪.‬‬

‫ﭘﻪﻟﻪآ‪‬ﻧﯽ ﺑﻜﻪ و ﺑﺎرهی‪ (.‬ف ﺑﻪ زور آﺸﺎﻧﯿﺪن‬

‫ﭘﻨﭽﺮ‬

‫ﭘﻪلآ‪‬ﺶ‪ (+) :‬ﭘﯿﻞ ﮔﺮﺗﻦ و ڕاآ‪‬ـﺸﺎن ﺑـﻪ زۆر‪) .‬ﺑـﻪ‬

‫ﭘﻪﻧﺪهﻣﻮوس‪ ( :‬ﭘـﻪﻧﮕ‪‬ـﻪﻣـﻮوس؛ ( ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﻜـﻪ‪) .‬دهك‬

‫زۆر ﭘــــﻪﻟﻜ‪‬ــــﺸﯿﺎن آــــﺮد و ﺑﺮدﯾــــﺎن‪ (.‬ف ﺑــــﻪ زور‬

‫ﭘــﻪﻧــﺪهﻣــﻮوس آــﻪی‪ (.‬ﯾــﺎﻧﯽ ڕهﺑــﯽ ﺑﻤﺎﺳــ‪‬ﯽ‪ .‬ف (‬

‫آﺸﯿﺪن و ﺑﺮدن‬

‫آﻣﺎﺳﯿﺪن؛ ( ﻧﻔﺮﯾﻨﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭘﻪﻟﻪﻣﺮﯾﺸﻜﻪ‪ :‬ﻣﯿﺮووﻟـﻪ آـﺮدن و ﻗـﺮژ ﺑﻮوﻧـﻪوهی‬

‫ﭘﻪﻧﺪﯾﺮ‪ :‬ﭘﻪﻧﯿﺮ‪ .‬ف ﭘﻨﯿﺮ‬

‫ﭘ‪‬ــﺴﺘﯽ ﻟـﻪش ﺑـﻪهــﯚی ﺳـﻪرﻣــﺎ و ﻣﯚﭼ‪‬آــﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘـــــﻪﻧﻜـــــﻮور آـــــﺮدن‪ :‬وهﺷـــــﺎرﺗﻦ‪ ،‬ﺷـــــﺎردﻧﻪوه‪،‬‬

‫ف‬

‫ﻣﻮرﻣﻮر ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪن‬

‫ﺣﻪﺷﺎردان‪ .‬ف ﻧﮫﺎن آﺮدن‬

‫ﭘﻪﻟﻪواژ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺑﻮوراﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺨـﻮد ﺑـﻮون‪) .‬ﻟـﻪ‬

‫ﭘﻪﻧﻜﻮور‪ :‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺷﺎراوه‪ ،‬ڕاز‪) .‬هﻪرﭼﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨـﯽ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺎ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﭘـﻪﻟـﻪواژه ﺑﯿﻨـﻪوه‪ (.‬ف از ﺣـﺎل‬

‫ﺧﻮهﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﭘﻪﻧﻜﻮوری آﻪن‪ (.‬ف ﺳﺮ‪ ،‬ﻧﮫﺎﻧﯽ‬

‫رﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻏﺶ آﺮدن‬

‫ﭘﻪﻧﮕﺮهﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ :‬ﮔﻮڵﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﭘﻪﻧﮕﻪﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮه‪.‬‬

‫ﭘﻪﻧﺎر‪ :‬ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬آﺎﻧﯽ‪ .‬ف ﭼﺸﻤﻪ‬

‫آﺮم ﺷﺒﺘﺎب‬

‫ﭘﻪﻧﺎڤ‪ :‬زهوﯾﯽ ﻧـﻪرﻣـﺎن‪ ،‬ﮔﯚﺷـﺘﻪ زهوی‪ .‬ف زﻣـﯿﻦ‬

‫ﭘــﻪﻧﮕ‪ ‬ـﻪﻣــﻮوس‪ :‬ﺑــﺎ آـﺮدن‪ ،‬ﻣﺎﺳــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ ـﻪﻧـﻪﻣــﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺮم و ﺑﯽﺳﻨﮓ‬

‫آﻣﺎﺳﯿﺪن‬

‫ﭘــﻪﻧﺠــﻪ ﭼﯚﻟــﻪآ ـﻪ‪ :‬ﭘــ‪ ‬ﭼﯚﻟـﻪآــﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآ ـﯽ ﻻﺳــﻖ‬

‫ﭘﻪﻧﮕﻪﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ( :‬ﭘﻪﻧﮕﺮهﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬

‫ﻗﺎوهﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرزﯾﺪا ﭘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿـﺎهﯽ‬

‫ﭘﻪﻧﻪﻣﻮوس‪ :‬ﻟﻪ ﺧﻪو ڕاﭼـﻮون و هـﻪ‪‬ﻨـﻪﺳـﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫اﺳﺖ‬

‫)ﯾﺎﺧﻮا ﭘﻪﻧﻪﻣﻮوس آﻪی‪ (.‬ف ﺑـﻪ ﺧـﻮاب اﺑـﺪی ﻓـﺮو‬

‫‪VR‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭘﻪﻧﯽ‬

‫ﭘ‪ ‬آﺮدﻧﻪوه‬

‫رﻓﺘﻦ‬

‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﻗﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﺮاوﯾـﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪﯾـﻪ زۆرﺗـﺮ‬

‫ﭘﻪﻧﯽ‪ (+) :‬ون‪ ،‬ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ﺑﺰر‪ ،‬ﭘﯿـﻮار‪) .‬ﻧـﺎزاﻧﯽ ﺧـﻮهی‬

‫ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ و ﭘــﻪﺳــﯿﻮی ﭼﯚﻣﺎﻧــﺪا دهژی‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ‬

‫ﺑﯚﭼﻪ ﭘﻪﻧﯽ آﺮدﮔﻪ‪ (.‬ف ﭘﻨﮫﺎن‬

‫ﻣﺮﻏﺎﺑﯽ وﺣﺸﯽ‬

‫ﭘــﻪﻧ‪‬ﺮآــﻪ‪ :‬ﺑــﯚﻗﮋه‪ ،‬ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪآــﯽ زاری ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ‬

‫ﭘ‪ ‬ﭘﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺞ ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ده‪‬ﻦ آـﻪ ﻗـﻪ‪‬ـﻪو و‬

‫ﺷﯿﺮهﺧﯚره‪ .‬ف ﻣﺮﺿﯽ در دهﺎن آﻮدك‬

‫ﻻق زل ﺑ‪) .‬ﺟﺎ ﺋﻪو آﭽﻪ ﭘ‪ ‬ﭘﺎﻧـﻪ آـ‪ ‬دهﯾﮫـﻪوێ‪(.‬‬

‫ﭘﻪوو‪ :‬ﭘﯽ‪ ،‬ﺋﺎروو‪ ،‬ﭘﺪوو‪ ،‬ﭘﻮوك‪ .‬ف ﻟﺜﻪ‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﭼﺎق و ﭘﺎﮔﻨﺪه‬

‫ﭘــﻪﯾــﺎر‪ :‬ﭼـﻪواﺷـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرﮔـﻪردان‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪ ورده ﺋـﻪم‬

‫ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬آﻪ‪ :‬ﻻق ﻟﻪ ﻋﻪرزی ﮔﯿﺮاﻧـﺪن و هـﻪ‪‬ﻜـﻪﻧـﺪﻧﯽ‬

‫ف‬

‫ﻟﻪ آـﺎﺗﯽ ڕق هـﻪﺳـﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑـﯚ ﺣـﻪﯾـﻮان ﺑـﻪآـﺎر دێ‪،‬‬

‫وﺗــــﺎره‪ /‬ﺑﯿــــﺮ دهو‪‬ــــﺪا ﭘــــﻪﯾــــﺎره »ڕاوﭼــــﯽ«‪(.‬‬ ‫ﺳﺮدرﮔﻢ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮدان‬

‫زۆر ﺟــــﺎر ﮔــــﻮرگ آﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ آــــﻪﺳــــ‪‬ﻚ‬

‫ﭘــﻪﯾــﺎغ‪ :‬ﺗــ‪ ،‬دار دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪﺑــﺎر و ﻟــﻪدهﺳــﺘﺎن‬

‫ﺑــﻪرهوڕوو دهﺑــ‪ ‬ﭼﻨــﮓ ﻟــﻪ ﺑــﻪﻓــﺮ دهﮔﯿﺮ‪‬ﻨــ‪ ‬و‬

‫ﺧﯚش‪ .‬ف ﭼﻤﺎق‬

‫دهﯾﻜ ـﺎ ﺑ ـﻪ ﺳ ـﻪر و ﭼــﺎوی آــﻪﺳ ـﻪآــﻪدا ﺑﯚﺋ ـﻪوهی‬

‫ﭘﻪﯾﺪۆز‪ :‬ﭘﻪﯾﺠﯚر‪ ،‬ﺗﯚژهرهوه‪ .‬ف ﻣﺤﻘﻖ‬

‫ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرێ‪.‬‬

‫ﭘــﻪﯾــﺪۆزی‪ :‬ﭘـﻪﯾﺠــﯚری‪ ،‬ﺗﯚژﯾﻨـﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوه‪.‬‬

‫( ﭘ‪‬آﯚڵ‬

‫ف‬

‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﺎژۆ‪ :‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ ﻣﮋوﻟﯿﺎﯾﺶ دهآﺎ‪ ،‬وﺗـﺎردهر‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠﻪ‪ :‬ﭼﻨﮕﻪ ﭘﺸﯿﻠﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ وهك ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﯿﻠﻪ‬ ‫دهﭼ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ف‬

‫ﺳﺨﻨﺮان‬

‫ﭘ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‪ :‬ﻗﻪدهمﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬آﻪﺳـ‪ ‬آـﻪ ﻣﺎﯾـﻪی ﺧ‪‬ـﺮ و‬

‫ﭘﻪﯾـﻮﯾﻦ‪ :‬ﻗـﺴﻪ آـﺮدن‪ ،‬ﭘـﻪﯾﭭـﯿﻦ‪ ،‬دووان‪) .‬دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ‬

‫ﺑﻪرهآﻪت ﺑ‪) ‬ﺧـﺪری ﭘـ‪ ‬ﭘﯿـﺮۆز ﻟـﻪ آﻮ‪‬ﯿـﻪ ﺑـﯚﭼﯽ‬

‫آـــﻮێ ﺑﮕـــﻪی؟ ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﻧـــﻪﮔـــﻪﯾـــﻮی‪ /‬ﻟـــﻪ روﺧـــﺴﺎرا‬

‫ﻟ‪‬ﻪ ﺋﺎوی ژﯾﻦ؟‪ /‬ﺧـﻮ‪‬ﻦ ﻟـﻪ ﭘـﻪﻟﻜـﯽ ﮔـﻮڵ دهﭼـﯚڕێ‪،‬‬

‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ‪ ،‬ڕۆژی‪ ،‬هﻪﯾﻮی‪ /‬هﻪزاران داود و دهﻧﮕﯽ‬

‫ﺑــﺎی ﺑ ـﻪهــﺎران ﭼﻮوﻧ ـﻪ آ ـﻮێ؟ »ﺣــﺎﻓﺰ ﺑ ـﻪ آ ـﻮردی‪،‬‬

‫زهﻣــﻮوری‪ /‬دهﺑــﻪر ﻟ‪‬ــﻮهت ﻣــﺮن آــﺎﺗ‪ ‬دهﭘــﻪﯾــﻮی‬

‫ﺣﻪﻗﯿﻘﯽ«( ‪ .‬ف ﻗﺪمﺧﯿﺮ‬

‫»هﻪژار«‪ (.‬ف ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬

‫ﭘ ـ‪ ‬ﭼــﻪﻗﺎﻧــﺪن‪ :‬ﭘ‪‬ــﺪاﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺳــﻮور ﺑــﻮون ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﺑـــﻪ ﺟـــﻪرﮔـــﯽ ﺧـــﯚدا ﻧـــﺎن‪ :‬دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ دڵ‬

‫آﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻪرهم آﺮدن‪ .‬ف اﺻﺮار‬

‫ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ ،‬ڕازی ﺑــﻮون ﻟــﻪﺑــﻪر ﻧﺎﭼــﺎری‪) .‬ﻧﺎﭼــﺎر‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﻓﺎﻣﺎﻧـــﺪن‪ :‬ﺗـــ‪ ‬ﮔـــﻪﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺣـــﺎ‪‬ﯽ آـــﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻮوم ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﻪرﮔﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺑﻨ‪‬ﻢ و ﺑﭽﻢ ﺑﯚﻻی‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﻓﮫﻤﺎﻧﺪن‬

‫ف‬

‫ﭘﺎ روی دل ﺧﻮد ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫ﭘ‪ ‬آﺮدﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑـﻮوك و زاوا‪ ،‬ﺧـﺰم و‬

‫ﭘ‪ ‬ﺑـﻪ ﺧـﻪﻧـﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻧـﺎزدار و دهﺳـﺖ و ﭘـ‪‬‬

‫آﻪس ﺑﻮوك و زاوا ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻦ دهآﻪن ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫ﺳــﭙﯿﻠﻜﻪ‪) .‬ﺋ ـﻪو ﭘــ‪ ‬ﺑ ـﻪ ﺧ ـﻪﻧ ـﻪﯾ ـﻪ آ ـﻮا ﺗﻮاﻧــﺎی آ ـﺎر‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن و ﺑـﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـﺸﺘﻨﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﭘـ‪‬‬

‫آﺮدﻧﯽ هﻪﯾﻪ؟( ف ﻧﺎزﻧﺎزی‬

‫آﺮدﻧﻪوه‪ .‬ف دﻋﻮت آﺮدن ﻋﺮوس و داﻣﺎد‬

‫‪VS‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻪ‪‬ﻮوآﻪ‬

‫ﭘ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﭘ ـ‪ ‬ﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬ﻓ‪‬ــﺮی ڕ‪‬ﮕــﺎ ڕۆﯾــﺸﺘﻦ ﺑــﻮوﻧﯽ ﻣﻨــﺪاڵ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺎﺳﻜﻪ‪ :‬ﭘﺮﯾﺎﺳﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺮ‪‬ﺴﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺧﭽـﻪی ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ‪.‬‬

‫)ﻣﻨﺎ‪‬ﻪآﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪ (.‬ف ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﭽﻪ‬

‫ﺑﻘﭽﻪی آﻮﭼﻚ‬

‫ﭘ‪ ‬ﻟـ‪ ‬ﻧـﻪﺑـ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺳـﻪرداﻧـﯽ زوو زوو‪ ،‬ﺑـﻪردهوام‬

‫ﭘﯿﺎوه ﺑﻪﻓﺮﯾﻨﻪ‪ :‬زهﻻﻣﻪ ﺑﻪﻓﺮﯾﻨﻪ‪ .‬ف آدمﺑﺮﻓﯽ‬

‫ﭼﻮوﻧـﻪ دﯾــﺪهﻧﯿــﯽ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ‪ .‬ف هﻤــﻮاره ﺑـﻪ دﯾــﺪﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺑﻠﻘﻪ‪ :‬ﭘﻪﯾﮋه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻨﺠﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮدﯾﻮان‪ .‬ف ﻧﺮدﺑﺎن‬

‫آﻪﺳﯽ رﻓﺘﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺒﻪر‪ (+) :‬داﮔﯿﺮآﻪر‪ ،‬زا‪‬ﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪڕ‪ .‬ف ﻇﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوز‬

‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺣﻪﯾﺎﯾﯽ و‬

‫ﭘــــ‪‬ﺑــــﻪرواﻧــــﻪ‪ :‬آ‪‬ــــﺸﻜﭽﯽ‪ ،‬ﻗــــﻪرهوڵ‪ ،‬ﭘــــﺎزازك‪،‬‬

‫دهﻣـــﺪڕ‪‬ﮋی‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﺷـــﻪرﻣﯿـــﯽ ﻟـــﻪڕادهﺑـــﻪدهر‪) .‬ﺗـــﯚ‬

‫ﺣﻪﺳﺤﻪس‪ .‬ف ﻧﮕﮫﺒﺎن‬

‫ﺑﻪﺟﺎرێ وهك ژﻧﯽ ﻓﺎﺣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﺖ ﻟـ‪ ‬هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ /‬ﻧـﻪء‬

‫ﭘ ـ‪‬ﭘــﺎآﯽ‪ :‬ﭘﺎآﺎﻧ ـﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣ ـﻪت ﻻﺑــﺮدن ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر ﺧــﯚ‪،‬‬

‫ﮔــﻮﺗﻢ ﺧـﻪﯾــﺮی ﻧﯿﯿـﻪ ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪر ﻟــ‪ ‬زهق ﻧـﻪآــﻪم‬

‫ﻓﺤ‪ .‬ف اﺛﺒﺎت ﺑ‪‬ﮔﻨﺎهﯽ و دوری از اﺗﮫﺎم‬

‫»ﺷــــ‪‬ﺦ ڕهزا«‪ (.‬ف ﺑــــﯽﺷــــﺮﻣﯽ و زﯾــــﺎدهروﯾــــﯽ‬

‫ﭘ ـ‪‬ﭘــﻪﺳــﺖ‪ :‬ﻟ ـﻪﺑ ـﻪر ﭘــ‪ ‬ﭘ ـﻪﺳــﺘﻮاو‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ﻞ آ ـﺮاو‪.‬‬

‫ﺑﯿﺶازﺣﺪ‬

‫)ﭼ ـﻪﻧــﺪ ﺳــﺎڵ ﮔــﻮ‪‬ﯽ هﯿــﻮای ﺋ‪‬ﻤ ـﻪ ﭘــ‪ ‬ﭘ ـﻪﺳــﺖ ﺑــﻮو‬

‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺷﻮو ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﭼﺎو و ڕوو‬

‫ﺗﺎآﻮو ﭘـﺎر| هـﻪر ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻوهآـﺎن ﺑـﻮو ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺋـﺎ‪‬ﯽ‬

‫آﺮاﻧﻪوه‪ .‬ف ( ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﻧﻪوﺑﻪهﺎر »ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد«‪ (.‬زﯾﺮ ﭘﺎ ﻟﻪ ﺷﺪه‬

‫ﭘ ـ‪ ‬ﻟ ـ‪‬ﻧــﺎن‪ :‬دان ﭘﯿﺎﻧــﺎن‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯽ ﮔــﻮﺗﻨﯽ ﺗــﺎوان‪.‬‬

‫ﭘﯿﺘﺎر‪ :‬ﭘﯿﺮهدار‪ ،‬داری آﯚن و ڕزﯾﻮ‪ .‬ف درﺧﺖ ﭘﯿﺮ‬

‫)ﺋﺎﺧﺮی ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ (.‬ف اﻋﺘﺮاف آﺮدن‬

‫و ﻓﺮﺳﻮده‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻪرده‪ :‬ﻋﯿﺰراﯾﯿﻞ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤ‪‬ﺮد‪،‬‬

‫ف‬

‫ﻋﺰراﯾﯿﻞ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘ‪‬ﺘﺎو‪ (+) :‬ﻣﯿﺮاوی ﺑﺮﯾﻨﺞ‪ .‬ف آﺑﯿﺎر ﺑﺮﻧﺞ‬

‫ﭘـــ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‪ :‬ﺳـــﯚراغ‪) .‬آـــﻪس ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﭘﯿﺘﻜـــﻪ‪ :‬ﻗـــﻪ‪‬ـــﻪﺷـــﯿﻨﻪوهی ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ـــﻪ ﮔـــﻮ‪‬ﺰ‪ .‬ف ﺗـــﺮك‬

‫ﻧﺎزاﻧ‪ (.‬ف اﺛﺮ‬

‫ﺧﻮردن ﭘﻮﺳﺘﻪی ﮔﺮدوی رﺳﯿﺪه‬

‫ﭘ‪‬وهﻋﻪرز ﻧﻪآﻪوﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎدی و ﺧﯚﺷﯿﯽ‬

‫ﭘﯿﺘﮕﻪ‪ :‬ﻧﻪﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻪرزه‪ ،‬ﺟﺎﺗﺮه‪ .‬ف ﻧﻌﻨﺎع‬

‫زۆر‪) .‬ﻟ ـﻪ ﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ــﯽ وه ﻋ ـﻪرزی ﻧﺎآــﻪوێ‪(.‬‬

‫ﭘﯿﺘﯚڵ‪ :‬زﯾﺮهك‪ ،‬ورﯾﺎ‪ ،‬هﻮﺷﯿﺎر‪ .‬ف ﺑﺎهﻮش‪ ،‬زﯾﺮك‬

‫ف‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از ﺷﺎدی زﯾﺎد‬

‫ﭘﯿﺘﻮو‪ :‬ﭼﻪرﺧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮو‪ ،‬واﺷﻪ‪ .‬ف ﺑﺎﺷﻪ‬

‫ﭘﯽ‪ (+) :‬ﭘﻮوك‪ (.‬ﭘﻪوو‬

‫ﭘﯿﺘﻪ‪‬ﻮوك‪ :‬ﭘﯿﺮه‪‬ﯚك‪ ،‬ﭼﺮچ ﺑـﻮوﻧﯽ دهﺳـﺖ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ‬

‫ﭘﯿــﺎزه‪ ( :‬ﺗــﺎوان‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺒ ـﻪز‪ ،‬ﺳــﻮوچ‪ ،‬ﮔﻮﻧــﺎح ( ﻧــﺎوی‬

‫ﺋﺎوی ﺷﯿﻠﻪوﮔﻪرﻣﺪا‪) .‬دهﺳـﻢ ﭘﯿﺘـﻪ‪‬ـﻮوك ﺑـﻮوه‪(.‬‬

‫ﭼﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟﻪ هﻪوراﻣـﺎن ف ( ﮔﻨـﺎه ( ﻧـﺎم آـﻮهﯽ در‬

‫ﭼﺮوك ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ دﺳﺖ در آب وﻟﺮم‬

‫اوراﻣﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘــﻪ‪‬ﻮوآــﻪ‪ :‬ﺑــﺎﭘﻮوك‪ ،‬ﺑﺎﭘﻮوﺳــﻜﻪ‪) .‬ﭘﯿﺘــﻪ‪‬ﻮوآــﻪی‬

‫ﭘﯿﺎزهﺧﻮاﻧﻜﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﮔﻪ‪‬آﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﻮاز دهﭼ‪ ‬و‬

‫زﺳــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ ـﻪ ﺑــﺎوه ه ـﻪ‪‬ــﻮهداﯾ ـﻪ‪ /‬ﺳ ـﻪهــﯚ‪‬ﯽ دهرك و‬

‫ف‬

‫آﯚ‪‬ن‪ ،‬آﻮ‪‬ـﯚ‪‬ﯽ دهﺳـﺘﯽ ﺑﺎﯾـﻪ »ڕاوﭼـﯽ«‪ (.‬ف ﺑـﺮف‬

‫ﻟ ـﻪ آ‪‬ــﻮ و ﺷــﺎخ ﺷــﯿﻦ دهﺑــ‪ ،‬ﺳــﯿﺮه ﺳ ـﻪﮔﺎﻧ ـﻪ‪.‬‬

‫رﯾﺰ و ﺳﺒﻚ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺳﯿﺮ آﻮهﯽ‬

‫‪VT‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺰ‪‬ﻚ‬

‫ﭘ‪‬ﭻ و آ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﻪڵﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﭻ و آ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﻪڵﺑﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪ آ‪‬ـﺸﻪهـﺎﺗﻦ‬

‫ﺑﻮوك و ﺷﻪوی ﺧﻪﻧﻪﺑﻪﻧـﺪان ﻟـﻪوێ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬

‫و ﺗ‪‬ـــﻚهـــﻪ‪‬ﭽـــﻮون )ﻟـــﻪ آـــﯚ‪‬ﻢ ﺑـــﻪوه ﺑـــﺎ ﭘـــ‪‬ﭻ و‬

‫ف زﻧــﯽ آــﻪ از ﻃــﺮف ﺧﺎﻧـﻪی داﻣــﺎد ﺷــﺐ ﻗﺒــﻞ از‬

‫آ ـ‪‬وهآــﻪﻣــﺎن ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ﻧ ـﻪﺑــ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از دﻋــﻮا و‬

‫ﻋﺮوﺳﯽ در ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺮوس ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‬

‫زدوﺧﻮرد‬

‫ﭘ‪‬ﺨــﻪﺳــﻮوﻟﻪ‪ :‬ﻗﻮﻟـﻪ ﮔﯿﺎﯾـﻪك آــﻪ ﺑــﯚ ﻗــﺎﯾﻢ آﺮدﻧــﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﭻ و ﻣﯚره‪ :‬ﺟﻪڕ و ﻣﯚره‪ .‬ف ﭘﯿﭻ و ﻣﮫﺮه‬

‫ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺷﻪﻏﺮه آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬وهردهﮔﯿـﺮا و دهدرا ﺑـﻪر‬

‫ﭘ‪‬ﭻﺑﺎدهر‪ :‬ﭘ‪‬ﭻآﻮﺷﺘﯽ‪ .‬ف ﭘﯿﭻآﻮﺷﺘﯽ‬

‫ﻗﻮ‪‬ﻔ ـﻪی ﮔﺮ‪‬ﻜــﻪ ﺑﯚﺋ ـﻪوهی ﺷــﻞ ﻧ ـﻪﺑ‪‬ﺘ ـﻪوه‪ .‬ف ﯾ ـﻚ‬

‫ﭘ‪‬ﭽ ـ‪ :‬ﮔﯿــﺎنﺳ ـﻪﺧــﺖ‪ ،‬زﯾﻨــﺪهوهر‪ ‬ـﻚ آــﻪ درهﻧــﮓ‬

‫دﺳﺘﻪ ﮔﯿﺎه آﻪ زﯾـﺮ ﮔـﺮه ﺑـﺎر ﻣـﯽﮔﺬارﻧـﺪ آـﻪ ﮔـﺮه‬

‫ﮔﯿـــﺎﻧﯽ دهردهﭼـــ‪) .‬ه‪‬ﻨـــﺪه ﭘ‪‬ﭽـــ‪‬ه ﺳـــﻪد ﺟـــﺎری‬

‫ﺷﻞ ﻧﺸﻮد‬

‫ﺑﻜﻮوژی ﻧﺎﻣﺮێ‪ (.‬ف ﺟﺎنﺳﺨﺖ‬

‫ﭘـــــ‪‬داآ‪‬ـــــﺸﺎن‪ (+) :‬ز‪‬ـــــﺪهڕهوی‪ ،‬ﭘ‪‬ـــــﯽ زﯾـــــﺎدی‬

‫ﭘ‪‬ﭼﺮا‪ :‬ﭘﺎﭼﺮا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻟـﻪ ﻗﻮﻣـﺎردا دهدرێ‬

‫داآ‪‬ﺸﺎن‪) .‬ﭘ‪‬ﯽ زﯾﺎدی داآ‪‬ـﺸﯽ ﭘ‪‬ـﺖ دهﺷـﻜ‪‬ﻨﻢ‪(.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧـﺎوهن ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧـﻪ‪ .‬ف ﭘـﻮﻟﯽ آـﻪ ﻃـﺮﻓﯿﻦ ﻗﻤـﺎر‬

‫زﯾﺎدهروی در رﻓﺘﺎر‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻤﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽﭘﺮدازﻧﺪ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭬﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻻزم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺲ‪ .‬ف ﻻزم‬

‫ﭘـــــ‪‬ﭻآﻮﺷـــــﺘﯽ‪ :‬ﺋـــــﺎﻣﺮازی آﺮدﻧـــــﻪوهی ﭘـــــ‪‬ﭻ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺮاﯾــﺸﯚآﻪ‪ (+) :‬دڕووه ﭘﻮوراﯾــﺸ‪ ،‬دڕووﯾــﻪآــﯽ‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﭻآﺸﺘﯽ‬

‫ﺷﯿﻨﯽ ﺳﭙﯽواﺷﻪ ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ ﭘـﺎﯾﺰه دهردهآـﺎ‪ .‬ف ﻧـﺎم‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻜﻪ ژﻟﯚﻗﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ آﻮ‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ ف ﻧـﺎم ﮔﯿـﺎهﯽ‬

‫ﺧﺎری اﺳﺖ‬

‫اﺳﺖ‬

‫ﭘﯿﺮآﻮوﻧﯽ‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮﯾﺪا ﺗـﯚ‪‬زی‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻜﻪ ﺳﻮ‪‬ﺮه‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآـﯽ آﻮ‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ وهك ﭘﯿـﻮاز‬

‫و آ ـﺎری ﺟﻠﻔﺎﻧ ـﻪ دهآ ـﺎ‪ .‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از آ ـﺴﯽ آــﻪ در‬

‫واﯾﻪ دهﺧﻮرێ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫ﭘﯿﺮی هﻮﺳﺒﺎزی ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫ﭘ‪‬ﭽﯚڵ‪ :‬ڕان‪ ،‬ﻣ‪‬ﮕﻪڵ‪ .‬ف ﮔﻠﻪ‬

‫ﭘ‪‬ۆ‪ :‬ﭘ‪‬هو‪ ،‬ﭘﯿﺎده‪ .‬ف ﭘﯿﺎده‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻮوك‪ :‬ﭘ‪‬ﭼﯚﻟـﻪآـﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪ‪ ‬ﺑﺎرﯾﻜـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﭘﯿ‪‬ۆز‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﻧﺪ آﺮدﻧﯽ دار‪،‬‬

‫زهوﯾﺪا ﭘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﻣﺘﻮرﺑﻪ‪ .‬ف ﭘﯿﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪ‪‬ﯚك‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﯚزاو و ﭘ‪ ‬ﭘـ‪‬ﭻ و ﭘـ‪ ‬ﮔـﺮێ و ﮔـﯚڵ‪،‬‬

‫ﭘﯿﺮهآﻮڕه‪ :‬ﮔﯿﺎوﮔﮋی ﭘﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﮋوﮔﯿﺎی هﺮاش و‬

‫ﺗ‪‬ﻚهﺎ‪‬و‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﻪ‪‬وﭘﻮوچ‪ .‬ف ﭘﺮ ﭘﯿﭻ و ﺧﻢ‬

‫ڕهﺳﯿﺪه‪).‬ﮔﯿﺎوﮔﮋ ﭘﯿـﺮهآـﻮڕه ﺑـﻮوه ﺗـﺎزه ﺑـﺎراﻧﯿﺶ‬

‫ﭘ‪ ‬ﺣﺎﺟﯿﻠﻪ‪ :‬ﻧﺎﻧﻪ ﺣـﺎﺟﯽﻟـﻪﻗﻠـﻪق‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ـﻪآـﻪ‪ .‬ف اﺳـﻢ‬

‫ﺑﺒﺎرێ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪(.‬‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﭘ‪‬ڕهوﮔﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪڕێ‪ ،‬ﺷﯚﺳﺘﻪ‪ .‬ف ﭘﯿﺎدهرو‬

‫ﭘ‪‬ﺣﻪﺳﺎن‪ :‬هﻪﺳﺖ ﭘ‪‬آﺮدن‪ .‬ف اﺣﺴﺎس آﺮدن‬

‫ﭘﯿﺰ‪‬ﺦ‪ :‬ﭘﯿﺰه‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﯿﺰهڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ وهك آـﻪرﺧﻨﻜ‪‬ﻨـﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺨﻪﺳﻮو‪ :‬ﻣﺎﻧﺎی هﻪﻧﺒﺎﻧﻪ ﺑﯚڕﯾﻨﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬

‫واﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﻗﻪﺑ‪‬ﻦ دهﺑ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ژﻧ‪ ‬ـﻚ ده‪‬ــ‪‬ﻦ آــﻪ ﻟ ـﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ زاواوه دهﭼ‪‬ﺘ ـﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﭘﯿﺰ‪‬ﻚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﭘﻪڵ دهڕوێ و ﺑـﺎ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ـﻚ‬

‫‪VU‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺮﺷﺪن ﮔﯿﺎه و ﻋﻠﻒ‬

‫ﭘ‪‬ﻪ‬

‫ﭘﯿﺰهرۆك‬ ‫ﺑـــﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه و ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﻮور دهر دهآـــﺎ و‬

‫ﺑــﯚ ژﻧــﯽ دووه ـﻪم دهﺑﻨ ـﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻪزا‪ .‬ف ﺑﭽ ـﻪ ﻧــﺎﺗﻨﯽ‬

‫ﻓﻪﻻﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻗﻪﺑ‪‬ﻦ آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬وهردهﮔـﺮن ﭘﯿـﺰ‪‬ﺦ‪.‬‬

‫ﺑﺮای زنﭘﺪر‬

‫ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭘﯿﻘﻨﻪ‪ :‬ﻓﯿﺘﻔﯿﺘﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻘﻔﯿﻘﻪ‪ .‬ف ﺻﻮﺗﻚ‬

‫ﭘﯿــﺰهرۆك‪ :‬ﺟــﯚرێ زﯾﭙﻜــﻪی ﺑ ـﻪ ژاﻧ ـﻪ ﻟ ـﻪ ﭘ‪‬ــﺴﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺪادان‪ :‬ﭘ‪‬ﻜﺎدان‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﮋ ﯾﻪآﺘﺮدا ﭼﻮون‪ .‬ف زد و‬

‫ﻟﻪش ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺟﻮش ﭘﻮﺳﺘﯽ‬

‫ﺧﻮرد‬

‫ﭘﯿﺴﺖ‪ :‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﻠﯿﺴﻜ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﭘﯿﺴﺖ ﺳﺮﺳﺮهﺑﺎزی‬

‫ﭘ‪‬آﺰ‪ :‬ﻧﻪدار‪ ،‬هﻪژار‪ ،‬ﻓﻪﻗﯿﺮ‪ .‬ف ﺗﮫﯿﺪﺳﺖ‬

‫ﭘﯿﺴﺘﻮور‪ :‬زۆردار‪ ،‬زا‪‬ﻢ‪ .‬ف ﺳﺘﻤﮕﺮ‬

‫ﭘ‪‬آﯚڵ‪ ( :‬ﺳﻤﻜﯚڵ‪ ،‬ﺳﻢ ﻟﻪ زهوی آﻮﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﭗ‪،‬‬

‫ﭘـ‪‬ﺳــﻤﯚره‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪ‪ ‬ﺑﺎرﯾﻜــﻪ وهك ﺷــﯿﻮت‬

‫ﺳـــﻤﻜﯚ‪‬ن؛ ( ﺳـــﻢ ﺑـــﻪ ﻋـــﻪرزﯾـــﺪا ه‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﮔـــﺎ و‬

‫واﯾﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ ﺷﻮﯾﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺟﻮاﻧــﻪﮔــﺎ ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﺷــﻪڕدا‪ .‬ف ( ﺳــﻢ ﺑــﻪ زﻣــﯿﻦ‬

‫ﭘــﯿﺶ آ ـﺮدن‪ :‬ﻣــﻮوش آ ـﺮدن‪ ،‬ﻣــﺎن آ ـﺮدن‪ ،‬دۆش‬

‫آﻮﺑﯿــﺪن اﺳــﺐ؛ ( ﺳــﻢ ﺑـﻪ زﻣــﯿﻦ آـﺸﯿﺪن ﮔــﺎو ﻧــﺮ‬

‫داﺑــــــﺮدن‪) .‬ﺑــــــﯚ وا ﭘﯿــــــﺸﺖ آــــــﺮدووه‪ ،‬ده‪‬ــــــﯽ‬

‫هﻨﮕﺎم ﺟﺪال‬

‫ﻣــــــﻪﯾﻤﻮوﻧــــــﻪآــــــﻪت ﺗﯚﭘ‪‬ــــــﻮه‪. (.‬‬

‫ف‬

‫ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻪ‪ :‬ﺷﯿﺎو‪ ،‬ه‪‬ﮋا‪) .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻪ و زاﻧﺎﯾـﻪ‪(.‬‬

‫رﻧﺠﯿــــــﺪن و‬

‫ﺧﻮدﺧﻮری‬

‫ف ﻻﯾﻖ‬

‫ﭘ‪ ‬ـﺸﺎوﺑ‪‬داﻧﻪوه‪ :‬وهدوای آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪوﺗــﻦ و ﻟ ـﻪ‬

‫ﭘ‪‬آ‪‬ﻮ‪ :‬داو‪‬ﻨﯽ آ‪‬ﻮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﺷﺖ‪ .‬ف آﻮهﭙﺎﯾﻪ‬

‫ﻻﯾــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪوه هﺎﺗﻨــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﯽ و ﮔﺮﺗﻨــﻪوهی‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﮔﻪرﻣﯚك‪ :‬ﭘﯿﺎﺳﻪ‪ ،‬ڕاو‪‬ﭽﻜﻪ‪ .‬ف ﻗﺪم زدن‬

‫ف‬

‫آﺴﯽ را دﻧﺒﺎل آﺮدن و ﻣﯿﺎﻧﺒﺮ زدن و ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬آ‪ :‬آـ‪‬ﺑـﻪرآـ‪ ،‬رﻗـﻪ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪ ،‬ﮔـﻮڕڕه‪.‬‬

‫ﭘﯿﻼڕهش‪ ( :‬ﭘﺸﺎڕهش‬ ‫ﭘﯿﻼﺳﭙﯽ‪ ( :‬ﭘﺸﺎﺳﭙﯽ‬

‫ف‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﭘ‪‬وﻣﺰ‪ ( :‬ﭘ‪‬وﻣﯿﺰ‬

‫ﭘ‪‬ﺶآﺮێ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرج‪ ،‬ﺑ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺤﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﺑﯿﻌﺎﻧﻪ‬

‫ﭘ‪‬وﻣﯿﺰ‪ :‬آﺎ‪‬ﻪدڕاﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪﻗـﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺪا ڕۆﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﯚ‬

‫ﭘﯿﺸﻜﻪ ﻗﺎزان‪ :‬ﭘﯿﺸﻜﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻠﻪآﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻪﻗﺎن‪ .‬ف ﺑﯿﻠـﻚ‬

‫آﺎری آﻪﺳ‪‬ﻚ‪ .‬ف ﭘﺎﯾﻤﺰد‬

‫ﮔﯿﺎهآﻨﯽ‬

‫ﭘﯿﻠﭙ‪‬ﻠﻚ‪ :‬ﭘﻠﯿﻜﺎن‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣﻪ‪ ،‬رازووﻧـﻪ‪ ،‬ﭘـﻪﯾـﮋه‪ .‬ف (‬

‫ﭘـ‪‬ﺶآـﻪل‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜــﻪی ﺑـﻪرخ و آﺎژﯾﻠـﻪ ﺑــﯚ‬

‫ﭘﺎﯾﻨﺠﻪ‬

‫دﯾــﺎری آ ـﺮدن ﺑ ـﻪ ﺟــﯚرێ آــﻪ ﺑــ‪‬دراوهآــﻪی ﻻی‬

‫ﭘﯿ‪‬ــﯚز آ ـﺮدن‪ :‬ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪ آ ـﺮدن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ـﻚ ﻗــﺎﯾﻢ آ ـﺮدن‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﭽﻜـﻪی ﺑـ‪ .‬ف ﻧـﺸﺎﻧﻪ آـﺮدن ﮔـﻮش‬

‫ﭼﺎك آﺮدﻧﻪوهی ﺷﻜﺎو‪ .‬ف ﺑﻪهﻢ ﭼﺴﭙﺎﻧﺪن و ﺑﻨـﺪ‬

‫ﺑﺮه و ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ از ﻃﺮف ﺟﻠﻮ‬

‫زدن اﺷﯿﺎء ﺷﻜﺴﺘﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرج‪ :‬ﺑ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺤﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﺑﯿﻌﺎﻧﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻠﯚژه‪ :‬آﯚ‪‬ﻮو‪ ،‬ﭘـﻪﻟـﻮوژه‪ ،‬ﺑﻨـﯽ ﺗـﺎ‪‬ﻮو‪ .‬ف رﯾـﺸﻪی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪزا‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ آﻪ ژﻧﯽ هﻪوه‪‬ـﯽ ﻧـﻪﻣـﺎوه‬

‫آﻠﻔﺖ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫و ژﻧﯽ دﯾﻜﻪی ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ژﻧﯽ ﯾﻪآﻪم‬

‫ﭘ‪‬ــــﻪ‪ (+) :‬ﭘﯿــــﺮ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ددان‪ ،‬زﯾــــﺎﺗﺮ ﺑــــﯚ ﺣــــﻪﯾــــﻮان‬

‫‪VV‬‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪڕێ‬

‫ﭘ‪‬ﻪوژه‬ ‫دهﮔــــﻮﺗﺮێ‪) ،‬ﮔــــﺎ ﭘ‪‬ــــﻪ ﺗﻮاﻧــــﺎﯾﯿﯽ ﺟــــﻮوت آﺮدﻧــــﯽ‬

‫ﭘﯿﻮاز و ڕۆن‪ .‬ف اﺷﻜﻨﻪ‬

‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ (.‬ف ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺴﻦ‬

‫ﭘﯿﻮازه ﺧﻮوﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﻪ ﺑﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺧـ‪‬ی‬

‫ﭘ‪ ‬ـﻪوژه‪ :‬آﯚ‪‬ــﻮو‪ ،‬ﺑﻨــﯽ ﺗــﺎ‪‬ﻮو‪ .‬ف رﯾــﺸﻪی ﮔﯿــﺎهﯽ‬

‫هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻪآﯚك ﮔﻪورهﺗﺮه‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺗﻠﺦ‬

‫ﭘﯿﻮازه ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﺑﯚﮔـﻪﻧـﻪ وهآـﻮو ﭘﯿـﻮاز‬

‫ﭘﯿﻠﯿﺴﻚ‪ :‬هﻪل‪ ،‬دهرﻓﻪت‪ .‬ف ﻓﺮﺻﺖ‬

‫واﯾـﻪ ﺧﯚڕﺳـﻜﻪ و ﺑﻨ‪‬ﻜـﯽ وهك ﭘﯿــﻮازی هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﭘــﯿﻢ‪ :‬ﭘــﻪرﭼــﯿﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺳــﻨ‪‬ﻜﻪ وهك ﺑﺰﻣــﺎر واﯾــﻪ دوو‬

‫اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ ﺑﺪﺑﻮو ﺷﺒﯿﻪ ﭘﯿﺎز‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﯾﻪآـﻪوه دهﺑـﻪﺳـﺘﻦ ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﺪا‬

‫ﭘ‪‬ـــﻮر‪ (+) :‬هـــﻪﺳـــﺎرهی ڕاﺧﻮﺷـــﯿﻮ‪ ،‬ﻧ‪‬ـــﺰهك‪. ،‬‬

‫هﻪر دوو ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﺎﺳﻨﻪآﻪ آﻮن دهآﻪن و ﭘﯿﻤﻪآـﻪ‬

‫ﺷﮫﺎب‬

‫دهﺧﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﻮﻧﻪآﺎﻧﻪوه و ﺑﻪ ﭼﻪآﻮش دهﯾﻜـﻮﺗﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﻮرﻣ‪‬ﺰﯾﻦ‪ :‬ﺋﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهآـﺸﺎن‪ ،‬ڕاﺧﻮﺷـﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ـﺰهك‪.‬‬

‫هﻪﺗﺎ هﻪر دوو ﺳﻪری ﭘـﻪرچ دهﺧـﻮا و ﺋﯿﺘـﺮ دوو‬

‫ف اﻓﺘﺎدن ﺷﮫﺎب‬

‫ﭘﺎرﭼ ـﻪ ﺋﺎﺳــﻨﻪآــﻪ ﯾ ـﻪآﺘــﺮی ﺑ ـﻪر ﻧــﺎدهن‪ ،‬ﻣ ـﻪﮔــﯿﻦ‬

‫ﭘﯿﻮﺳﯚز‪ :‬ﭼﺮای ﺷﯿﻠﻪﮔﻪرﭼﻪك‪ .‬ف ﭘﯿﻪﺳﻮز‬

‫ﭘﯿﻤﻪآﻪ ﺑﺸﻜ‪ .‬ف ﭘﯿﻢ‬

‫ﭘ‪ ‬ـﻮه ﺑــﻮون‪ (+) :‬ﺑ ـﻪﺗ ـﻪﻣــﺎ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻗ ـﻪﺳــﺖ آ ـﺮدن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻤﺠﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﻣﺮﯾﺸﻜﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهك ﮔ‪‬ﻼﺧـﻪ ﺑـﻪ‬

‫)ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﻢ ﺑﯚﻻت‪ (.‬ف ﻗﺼﺪ آﺎری آﺮدن‬

‫زهوﯾﺪا ﭘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﻮه‪ :‬ﻟﻨﮕـﻪ‪ ،‬ﺗـﺎ‪) .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﻮه آـﻪوش وهرﯾﮕـﻪڕاﯾـﻪ‪(.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻤﺰك‪ :‬آﺮێ‪ ،‬ﻣﺰه‪ ،‬ﺟﻪﻣﻪك‪ .‬ف دﺳﺘﻤﺰد‬

‫ﻟﻨﮕﻪ آﻔﺶ‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻞ ﺑـﻮون‪ :‬ڕازی ﺑـﻮون ﺑـﻪ ﻧﺎﭼـﺎری‪ .‬ف راﺿـﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﭼﺎران‪ :‬ﻣﺸﻮور ﺧﻮاردن‪ ،‬ﭼـﺎره آـﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﮔـﺎ‬

‫ﺷﺪن از روی ﻧﺎﭼﺎری‬

‫ﻟ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ف ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺑﻮدن و ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻞ آﺮدن‪ :‬ڕازی آﺮدن‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر آﺮدن‪ .‬ف ﻣﺠﺒﻮر‬

‫ﭘ‪‬ـــﻮهڕوان‪ :‬ﺟـــﻮوت ﺑـــﻮوﻧﯽ ﺳـــﻪگ و ﺗـــﺎژی‪.‬‬

‫آﺮدن‪ ،‬راﺿﯽ آﺮدن‬

‫ﺟﻔﺘﮕﯿﺮی ﺳﮓ و ﺗﺎزی‬

‫ﭘ‪‬ﻤ‪ ‬ـﺮد‪ :‬ﻣ ـﻪ‪‬ﻜــﻪﻣــﻮوت‪ ،‬ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪی ﮔﯿــﺎنآ‪‬ــﺸﺎن‪،‬‬

‫ﭘﯿــﻪرز‪ :‬ﭘــﺎر‪‬ﺰ‪ ،‬ﻧ ـﻪﺧــﻮاردﻧﯽ ه‪‬ﻨــﺪێ ﺧــﯚراك‪) .‬ﻟ ـﻪ‬

‫ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ‪ .‬ف ﻋﺰراﺋﯿﻞ‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘﯿﻪرز ﺑﻜﻪ‪ (.‬ف ﭘﺮهﯿﺰ‬

‫ﭘﯿﻨﻪ‪ :‬ﭘﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻨﻪهﻪور‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﻪهﻪور‪ .‬ف ﻟﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻪ اﺑﺮ‬

‫ﭘﯿــﻪرز آـﺮدن‪ :‬ﭘــﺎر‪‬ﺰ آـﺮدن‪) .‬ﭘﯿـﻪرز آـﺮدن ﻟـﻪری‬

‫ﭘ‪‬ﻮار‪ (+) :‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ازی ﭘ‪‬ﻮان‪ .‬ف ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﺎﯾﻪم آ‪‬ﮓ‪ (.‬ف ﭘﺮهﯿﺰ آﺮدن‬

‫ﭘﯿـــﻮازاو‪ :‬ﺋـــﺎو و ﺗـــﺎم‪ ،‬ﺷـــﯚرﺑﺎو‪ ،‬ﭼ‪‬ـــﺸﺘﯽ ﺋـــﺎو و‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪڕێ‪ :‬ﺷﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬هوﮔﻪ‪ .‬ف ﭘﯿﺎدهرو‬

‫‪VW‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ت‬

‫ﺗﺌــﻮوك‪ :‬ﭼــﺎدر‪ ،‬ﺗــﺎوڵ‪ ،‬هﯚﺑ ـﻪ‪ ،‬دهوار‪ ،‬ﺧ‪‬ــﻮهت‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﺎﺧﭽﻪ‪ :‬ﭘﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪرﻣـﺎﯾﯿﯽ ﻧ‪‬ـﻮ ﺷـﺎخ و ﺑـﻪردی ﭼﯿـﺎ‪،‬‬

‫ﭼﺎدر‪ ،‬ﺧﯿﻤﻪ‬

‫آﻪ ﮔﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻦ دهﺑ‪ .‬ف زﻣﯿﻦ ﻧﺮم در ﻣﯿﺎن‬

‫ﺗﺎﺑ‪‬ﻤﻪ‪ :‬ﺗﺎﺑﻠﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻪﭘﯚﻟﻮوی ﭘ‪ ‬دهﮔـﻪﺷـ‪‬ﻨﻨﻪوه‬

‫ﺳﺨﺮههﺎی آﻮهﺴﺘﺎن‬

‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺮﮔﻪﻟﻪ‪ .‬ف آﺗﺶﮔﺮدان‬

‫ﺗﺎراوﮔــﻪ‪ :‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آــﻪ ﺋـــﺎوارهی ﻟــ‪ ‬دادهﻧﯿـــﺸ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﻪﻣﻪ‪ :‬ﭘﯚلﮔﻪﺷ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻦﭼﻪرﺧ‪‬ﻦ‪ .‬ف ( ﺗﺎﺑ‪‬ﻤﻪ‬

‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯿﺮﺳــﺎﻧﻪوهی ﺋــﺎواره و ﺷــﺎرﺑﻪدهران‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻮﺷﺖ‪ :‬ﺗﺎﻗﻪت‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪) .‬ﻟﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﺗﺎﺑﻮﺷـﺘﻢ ﻧﯿﯿـﻪ‬

‫ﺗﺒﻌﯿﺪﮔﺎه‬

‫آﺎرهآﻪ زۆر ﻗﻮرﺳﻪ‪ (.‬ف رﻣﻖ‪ ،‬ﺗﻮان‬

‫ﺗــﺎرۆز‪ :‬ﺷــ‪‬ﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆآ ـﯽ ﺗ ـﻪوﺳــﺎوی‪ ،‬ﺗ ـﻪﻧــﺰ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪون‪،‬‬

‫ف‬

‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻃﻨﺰ‬

‫ﺗـــﺎﭘﻮوس‪ :‬ﺗـــﺎﺑﻮوت‪ ،‬دارهﻣـــﻪﯾـــﺖ‪ ،‬دارهﺗـــﻪرم‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﺎرﯾﻜـﻪواﻧـﯽ‪ :‬ﺗﺎرﯾـﻚ و ڕوون‪ ،‬ﺳــﭙ‪‬ﺪه‪ ،‬آـﺎزﯾﻮهی‬

‫ﺗﺎﺑﻮت‬

‫ﺑﻪﯾﺎن‪ .‬ف ﮔﺮگ و ﻣﯿﺶ‬

‫ﺗﺎﺗﻚ‪ :‬ﭘﯿﺘﻚ‪ ،‬آﻮﺗﻚ‪ .‬ف ﭘﺘﻚ‬

‫ﺗــﺎزهﺳــﻮو‪ :‬ﺗــﺎزهﺳــﺎو‪ ،‬ﺗﯿﻐــﯽ ﺗــﺎزه ﺗﯿــﮋ آ ـﺮاو‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﻮوﻟﻪ‪ :‬ﮔﺎﮔﻠ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ژههﺮاوﯾﯿﻪ ﭘﺎﺗﺎڵ ﺑﯿﺨﻮا‬

‫ﺗﯿﻐﯽ آﻪ ﺗﺎزه ﺗﯿﺰ آﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﭘ‪‬ﯽ دهﻣﺮێ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺳﻤﯽ‬

‫ﺗﺎزێ‪ :‬ﭘﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎزﯾﻪ‪ .‬ف ﺗﻌﺰﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﯽﭘﺸﺖ‪ :‬ﻣﯚﻏـﻪرهی ﭘـﺸﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﮔـﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـ‪‬ه‪،‬‬

‫ف‬

‫ﺗﺎزﯾــﻪدار‪ :‬ﻋﺎزﯾــﻪﺗﺒــﺎر‪ ،‬ﺗﺎزﯾــﻪﺑــﺎر‪ ،‬ڕهﺷــﭙﯚش‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮنﻓﻘﺮات‬

‫ﻋﺰادار‬

‫ﺗﺎﺟﯿﻠﯚآ ـﻪ‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآ ـﯽ ﺳــﻮوك و ﭘ ـﻪﻟ ـﻪﭘﻮوﺷــﯽ‬

‫ﺗـــﺎژان‪ (+) :‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ ﺷـــﺎری ﺑﺎﻧـــﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﯾﺰﯾﯿﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﺸﻚ آﻪ در ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﺎد ﻣﯽﺑﺮد‬

‫روﺳﺘﺎﯾﯽ از ﺗﻮاﺑﻊ ﺑﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﺎﭼﯿﻚ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯚ‪ ،‬ﻏﻪواره‪ ،‬ﻏﻪرﯾﺒﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻏﻪرﯾﺒﻪ‬

‫ﺗﺎژاﻧـــﮓ‪ :‬ﺷـــ‪‬ﻼق‪ ،‬ﺷـــﻪﻻخ‪ ،‬ﻗـــﻪﻣﭽـــﯽ‪ ،‬ﻗـــﺎﻣﭽﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺸﺎر‬

‫ﺗﺎژﭘ‪‬ﻨﮓ‬ ‫ﺗﺎزﯾﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﺎفﺗﺎﻓﯿﻨﻪ‪ :‬ﺗﺎﭬﮕﻪ‪ ،‬ﺳـﯚﻻڤ‪ ،‬ﻗـﻪ‪‬ﭙـﻪزه‪ ،‬ﺋﺎوهـﻪ‪‬ـﺪ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺎژﭘ‪‬ﻨـــﮓ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ـــﻪﭘ‪‬ﻨـــﮓ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﭘ‪‬ﻨﮕـــﯽ ﺑﺎرﯾـــﻚ و‬

‫ف آﺑﺸﺎر‬

‫ﺗﯿﮋڕهوه‪ .‬ف ﯾﻮزﭘﻠﻨﮓ‬

‫ﺗﺎقوﺗﺮاق‪ :‬ﺗـﺎﻗﻮﻟﯚق‪ ،‬داﻧـﻪداﻧـﻪ‪) .‬ﺗـﺎﻗﻮﺗﺮاق ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬

‫ﺗـــﺎژهﻧـــﮓ‪) :‬ﻗـــﺎﻣﭽﯽ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻼق )‪ .‬ﮔﻮﺷـــﺎر‪ ،‬ﺗـــﻪوژم‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮو‪ (.‬ف ﺗﻚ و ﺗﻮك‬

‫زهﺧﺖ‪ .‬ف ) ﺗﺎزﯾﺎﻧﻪ ) ﻓﺸﺎر‬

‫ﺗﺎﻗﻪﭘﻮوﺗﻪ‪ :‬ﭘﺎرﭼـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻗـﻪدﯾﻤﯿـﯽ ژﻧﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪.‬‬

‫ﺗﺎژﯾﻠﻜـــﻪ‪ :‬ﺗﺎژﯾﻠﯚآـــﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﻠﯚآـــﻪ‪ ،‬ﺗـــﺎژﯾﯽ ﺋـــﻪﺣﻤـــﻪد‬

‫اﺳﻢ ﭘﺎرﭼﻪی ﻗﺪﯾﻤﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ڕاوآﻪر‪ .‬ف آﺧﻮﻧﺪك‬

‫ﺗﺎﻗﯿﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺎری‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮون‪ .‬ف اﻣﺘﺤﺎن‬

‫ﺗﺎﺳﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪ ،‬وزه )ﺗﺎﺳـﺎی دهﺳـﺖ آﺮدﻧـﻪوهی‬

‫ﺗــﺎڵ ﻗــﻪﺷــﻘﻪ‪ :‬ﺑـﻪر‪‬ﻜـﯽ دار ﺑـﻪڕووه‪.‬داری ﺑـﻪڕوو‬

‫ﻧﻪﺑﻮو‪ (.‬ف ﺗﻮان‪ ،‬ﻧﺎ‬

‫ﺣــﻪوت ﺑــﻪر دهﮔــﺮێ‪ .‬ف ﯾﻜــﯽ دﯾﮕــﺮ از ﺛﻤﺮهــﺎی‬

‫ﺗﺎﺳﻜﻪ ﺗﺎﺳـﻚ‪ :‬ﺑـﻪ ﻧـﺎز و ﻻر و ﻟـﻪﻧﺠـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻦ‪،‬‬

‫درﺧﺖ ﺑﻠﻮط‬

‫ﭼﺎوﮔ‪‬ان و ﺑﻪ ﻧﺎز ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ آﭻ‪) .‬هﻪ‪‬ﯿﺎن ﻣﺎ‪‬ﯿﻮه‬

‫ﺗﺎ‪‬ﺘﯚز‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﺑ‪‬ﯿﻨـﺪه وهآـﻮو ﻣﯚﺳـﻚ واﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻚ‪ /‬ﺑﺎﺳﻜﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪو و ﻧﺎﺳـﻚ‪ /‬آـﻪ دهآـﻪن ﺗﺎﺳـﻜﻪ‬

‫اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ ﺳﺎﻗﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﺗﺎﺳـﻚ‪ /‬ڕهوهآﺘــﺮن ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﻚ »هــ‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﻧــﺎز و‬

‫ﺗﺎﻟﺤﻪ‪ :‬ﻓﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ ﺗﺎﻗﯽ آﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻟﯿﻌﻪ‪ .‬ف ﻓﺎل‬

‫ﻋﺸﻮه‬

‫ﺗﺎ‪‬ﺨﯚش‪ :‬ﺋﻪو ﺋﺎوهی آﻪ ﺑﻪ وادهی ڕۆژ و داﻧ‪‬ﻚ‬

‫ﺗﺎﺳﻤﻪ‪ :‬ﻗﺎﺷـﻪ ﮔ‪‬آـﻪ و آﺎ‪‬ـﻪآـﯽ وﺷـﻜﻪوه آـﺮاو (‬

‫ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻨﺠﯽ ﭼﺎﻧﺪراوی دهﮔﺮن‪ .‬ف آﺑﯽ آﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت‬

‫ﻗﺎﯾــــﺸﯽ ﭘــــﻪرواﻧــــﻪی ﻣﺎﺷــــ‪‬ﻦ و‪ ....‬ف ( ﻟﻮاﺷــــﻚ‬

‫ﯾﻚ روز و ﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﻟﯿﺰار داده ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺧﺮﺑﺰه ( ﺗﺴﻤﻪ‬

‫ﺗــﺎڵآ ـ‪‬ﺶ‪ :‬دهرهــﺎﺗﻨﯽ ﺗــﺎ‪‬ﯽ ﮔــﯚرهوی و ﺑ ـﻪرﮔــﯽ‬

‫ﺗﺎﺳﻪﺑﺎر‪ :‬ﺗﺎﺳﻪﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎوات‪ .‬ف آرزوﻣﻨﺪ‬

‫ﭼﻨــﺪراو و ﺑ ـﻪ ﺑ ـﻪرهوه ﭼــﻮوﻧﯽ‪) .‬ﮔــﯚرهوﯾﯿ ـﻪآــﻪت‬

‫ﺗﺎﺳﯿﺎن‪ :‬ﺗﺎﺳﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ﮋ ﺑﻮون‪ .‬ف ﮔﯿﺞ ﺷﺪن‬

‫ﺗﺎڵآ‪‬ﺶ ﺑﻮوه ﺗﺎزه هﻪﺗﺎ ﺋﻪوﺳﻪر دهدڕێ‪ (.‬ف ﭘﺎره‬

‫ﺗﺎﺷﺎ‪ (+) :‬ﻣﻪﯾﻞ و ﺗﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ‪) .‬دهﺑﯿﻨﯽ ڕۆژ‬

‫ﺷﺪن ﺗﺎر ﺟﻮراب و ﻟﺒﺎس دﺳﺖﺑﺎف‬

‫ﺑــﻪ ﺗﺎﺷــﺎ ﺳــﻮاری ﺷــﻪو ﺑــﻮو‪ /‬ﺷــﻪو ﺋــﺎوس ﺑــﻮو‬

‫ﺗﺎﻟﻨﮕﻪ‪ :‬ﺟﻪواڵ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯿﺴ‪ ‬آـﻪ وهك ﺑـﻪڕه دهﯾﺘـﻪﻧـﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬آﺎﺗﯽ زهو ﺑﻮو »ﺧﺎ‪‬ﻪﻣﯿﻦ«‪ (.‬ف اﺷﺘﯿﺎق‬

‫ف ﮔﻮﻧﯽ دﺳﺖﺑﺎف‬

‫ﺗﺎﺷﻘﻪﻧﺪ‪ :‬ﭘﻪڕﭘﻪڕۆﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺣﻪوﯾﻖ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻖ‪ ،‬ﺑﻪرزاﯾـﯽ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻮار‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﺗﻪره داﻧﯽ ﺗﻮوﺗﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ف اوج آﺳﻤﺎن‬

‫ﺗﻪره‪ .‬ف ﮔﻮداﻟﯽ آﻪ ﺗﻮﺗﻮن در آن ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ‬

‫ﺗﺎﻋﻮون‪ ( :‬ﺑ‪‬ﻔﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﯽ آﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ‪ .‬ﭼـﺎو‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻮوﺟﺎڕ‪ :‬ﺟﺎڕه ﺗﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺟﺎڕ‪‬ﻜﯽ آﻪ ﮔﯿﺎی ﺗﺎ‪‬ﻮوی‬

‫ﻗﻮو‪‬ﻜــﻪ؛ ( ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ زۆر ﺑــﺰۆز و هــﺎر‪.‬‬

‫زۆره و ﻟﻪﺑﻪر آﯚ‪‬ﻮو ﻧﺎآ‪‬ﺪرێ‪ .‬ف ﻣﺰرﻋـﻪای آـﻪ‬

‫)ده‪‬ـــﯽ ﺗﺎﻋﻮوﻧـــﻪ‪ (.‬ف ( ﻃـــﺎﻋﻮن؛ ( آﻨﺎﯾـــﻪ از ﺑﭽـــﻪ‬

‫ﭘﺮ از ﮔﯿﺎه» ﺗﺎ‪‬ﻮو« اﺳﺖ‬

‫ﺷﻠﻮغ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺸﺎر‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪوز و ﭘﺎﻧـﻪ ﻻﺳـﻘﻪآـﻪی‬

‫‪VY‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﺮﺳﺎن‬

‫ﺗﺎﻣﺎو‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ف ﺳﺎﯾﺒﺎن‬

‫ﺗﺎﻣﺎو‪ :‬ﺋﺎووﺧﻮێ آﻪ دهدرێ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ت‪ .‬ف آبﻧﻤﻚ‬

‫ﺗﺎوهﺳﻮوت‪ :‬ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﺧﯚر دهﯾـﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬دهم‬

‫ﺑﺮای ﺣﯿﻮان‬

‫و ﭼﺎوی ڕهش هﻪ‪‬ﮕﻪڕاو و ﭘ‪‬ـﺴﺖ داﻣﺎ‪‬ـﺪراو ﺑـﻪ‬

‫ﺗﺎﻣ‪ :‬ﺗﺎﻗﻪت‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮ‪ .‬ف ﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﺗﯿﻨﯽ هﻪﺗﺎو‪ .‬ف آﻓﺘﺎب ﺳﻮﺧﺘﻪ‬

‫ﺗﺎﻧﺠﯿﻠﯚآـﻪ‪ :‬ﺗﺎﺟﯿﻠﯚآــﻪ‪ ،‬ﺗﺎژﯾﻠﯚآــﻪ‪ ،‬ﺗــﺎژﯾﯽ ﺋـﻪﺣﻤـﻪد‬

‫ﺗﺎوﯾـــﺎر‪ ( (+) :‬ﺗـــﺎو‪‬ﺮه ﺑـــﻪرد‪ ،‬ﺑـــﻪردی ﮔـــﻪوره و‬

‫ڕاوآﻪر‪ ،‬ﺗﺎﻧﺠﯿﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮوك‪ ،‬ﺣﻮﺷـﺘﺮﺣﻮا‪.‬‬

‫ﺗ ـﻪﺧﺘــﯽ ﻗ ـﻪدی آ‪‬ــﻮ؛ ( آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﺧــﯚرهﺗــﺎوی‬

‫ف آﺧﻮﻧﺪك‬

‫ﺧــﯚش دهوێ‪ .‬ف ( ﺳــﻨﮓ ﺑــﺰرگ و ﭘﮫــﻦ آــﻮه؛ (‬

‫ﺗﺎﻧﮓ‪ ( :‬دهﺑﺎﺑﻪ ( ڕووﺑﻪڕوو‪ ،‬هـﻪﻣﺒـﻪر‪ ،‬ﺑـﻪراﻧﺒـﻪر‪.‬‬

‫آﺴﯽ آﻪ ﺑﻪ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻋﻼﻗﻪ دارد‬

‫)ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﻧﮓ ﻣﺎڵ ﺋـﻪواﻧـﻪ‪ . (.‬ف ( ﺗﺎﻧـﻚ ( ﺑﺮاﺑـﺮ‪،‬‬

‫ﺗ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﺎق ﻧـﻪهـﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺧﯚﺷـﯽ و ﺷـﺎدﯾﯽ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫زۆر‪) .‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﺗ‪‬ی ﺑﻪ ﺗﺎق ﻧﻪدههﺎت‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﺗﺎﻧﯚ‪ ( :‬ﭘﻪرﭼﺎن‬

‫از ﺷﺎدی ﺑﯿﺶ از اﻧﺪازه‬

‫ﺗﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪان‪ :‬دﻧﻪ دان‪ ،‬هﺎن دان‪) .‬ﺋـﻪو ﺑـﯚ ﺋـﻪوآـﺎره‬

‫ﺗ‪ ‬ﻟﻪﺧـﯚ دهرﭼـﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺑﺎدﯾﮫـﻪوا ﺑـﻮون‪،‬‬

‫ﺗﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪان‪ (.‬ف ﺗﺤﺮﯾﻚ آﺮدن‬

‫ﻏﻠــﻮور ﺑــﻮون‪) .‬ﺋــﻪوﺗــﺎزه ﭘﯿــﺎ آــﻪوﺗــﻮوه وا ﺗــ‪‬ی‬

‫ﺗﺎوﭘﻪڕ‪ :‬ڕۆژﭘﻪڕ‪ ،‬ڕۆژاوا‪ .‬ف هﻨﮕﺎم ﻏﺮوب‬

‫ﻟﻪﺧﯚی دهرﭼﻮوه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ آﻪس ﻧﺎآـﺎ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ‬

‫ﺗﺎوﭘﻪڕان‪ :‬آﺎﺗﯽ ڕۆژﺋﺎوا ﺑـﻮون‪ .‬ف هﻨﮕـﺎم ﻏـﺮوب‬

‫از ﻣﻐﺮور ﺷﺪن‬

‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬

‫ﺗ‪ ‬و ﺗﻪو‪‬ﻪ‪ :‬ﻗﺴﻪی ﺑ‪‬ﺗﺎم و هﯿﭻ و ﭘﻮوچ‪ ،‬ﺷﺘﯽ‬

‫ﺗﺎوﺗــﺎ‪ :‬ﭘــ‪‬وﭘــ‪ ،‬ﭘﺎوﭘــﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮕﺎوﻟ‪‬ﻨــﮓ ﻟ ـﻪﭘــ‪ ‬آﺮدﻧــﯽ‬

‫هــﯿﭻ و ﺑــ‪‬ﺑﺎﯾـﻪخ‪) .‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻪدهﯾـﻪ هـﻪﻣــﻮوی ﺗــ‪ ‬و‬

‫آﻪوش‪) .‬آﻮڕه ﺋﻪوه ﺑـﯚ آـﻪوﺷـﻪآﺎﻧـﺖ ﺗﺎوﺗـﺎ ﻟـﻪﭘـ‪‬‬

‫ﺗﻪو‪‬ﻪﯾﻪ‪ (.‬ف ﭼﯿﺰ و ﺣﺮف ﺑﯽارزش و اﻟﻜﯽ‬

‫آﺮدووه؟( ف آﻔﺶ ﻟﻨﮕﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﮕﻪ‬

‫ﺗﺮاوآــﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺑــﻪردی ﺑﺮﯾﻘــﻪدار و ﺗــﻪﻧﻜــﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎوﺗﻮو آﺮدن‪ :‬ﺷﯽ آﺮدﻧـﻪوه‪ ،‬ﺗـﻮێ ﺗـﻮێ آـﺮدن‪،‬‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺳﻨﮓ ﻧﺎزك و ﺳﺎف‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪن‪ .‬ف از هﻢ ﺑﺎز آﺮدن‬

‫ﺗﺮﭘﻪ‪ (+) :‬دهﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣـﯽ ﭘـ‪ ،‬ﭼﺮﭘـﻪ‪) .‬ﺗﺮﭘـﻪی‬

‫ﺗﺎوﺗﻮێ آﺮدن‪ ( :‬ﺗﺎوﺗﻮو آﺮدن‬

‫ﭘ‪‬ﯽ دێ‪ (.‬ف ﺻﺪای ﭘﺎ‬

‫ﺗﺎوآﺎﻧــﻪوه‪ :‬ﺗــﻪآﯿﻨــﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺳــﺎﻧﻪوه‪ ،‬آــﺸﺎﻧﻪوه ﻟــﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ه‪ :‬آﺮﻣﯽ ﻧـﯚك‪ ،‬ﺋﺎﻓـﻪﺗـﯽ ﻧـﯚك )ﺋـﻪوهی آـﺎری‬

‫آﺎرێ‪ .‬ف ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ آﺮدن‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺪا ﺑـﻪ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ /‬ﺗ‪‬ﺗـ‪‬هی دهآـﻪو‪‬ﺘـﻪ ڕد‪‬ﻨـ‪‬‬

‫ﺗـــﺎوﮔﺮ‪ :‬ﺑـــﻪرڕۆژ‪ ،‬ﺑـــﻪرﺑـــﻪڕۆﭼﻜـــﻪ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آـــﻪ‬

‫»ﭘﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن«( ف آﻓﺖ ﻧﺨﻮد‬

‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر دهﯾﮕﺮێ‪ .‬ف ﺟﺎی آﻓﺘﺎبﮔﯿﺮ‬

‫ﺗ‪‬ﺗﻔﺎق‪ :‬ﺷﺘﻮوﻣﻪك‪ ،‬ﺷﻤﻪك‪ ،‬آﻪﻟﻮﭘـﻪل‪ .‬ف وﺳـﺎﯾﻞ‬

‫ﺗﺎوﻧﻨﻪ‪ :‬ﺗﺎﻋﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻔﻪﺗﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﺎﻋﻮون‬

‫ف‬

‫و اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﺮﺳــــﺎن‪ (+) :‬ﺳــــﻮور ﺑﻮوﻧــــﻪوه و ژان آﺮدﻧــــﯽ‬

‫ﺗﺎووك‪ :‬ﺳ‪‬ﺒﻪر‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎت‪ ،‬ﭼﺎرداخ‪ ،‬ﺳﻪﯾﻮان‪ ،‬آﻪﭘـﺮ‪.‬‬

‫‪WP‬‬

‫ﺗﺮﯾﻮاﻧﺪن‬

‫ﺗﺮﺳﯿﺎگ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺴﺘﯽ ﻟــﻪش ﺑــﻪهــﯚی ﭘ‪‬ــﺪاڕژاﻧﯽ ﺋــﺎوی ﮔــﻪرم‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ۆﻣﺘـــﻪ‪ :‬واﺷـــﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ڕاوآـــﻪره‪.‬‬

‫)ﺧ ـﻪﻣﺘــﺎن ﻧ ـﻪﺑــ‪ ‬ﻧ ـﻪﺳــﻮوﺗﺎوه ه ـﻪر ﺗﺮﺳــﺎوه‪.‬ﺑﻠــﯚﻗﯽ‬

‫ﻗﺮﻗﯽ‬

‫ﻧ ـﻪآــﺮدووه‪ ،‬ﺳــﻮور ﺑﯚﺗ ـﻪوه‪ (.‬ف ﺳــﻮزش ﭘﻮﺳــﺖ‬

‫ﺗﺮۆﻧﺘﻪ‪ ( :‬ﺗ‪‬ۆﻣﺘﻪ‬

‫ﺑﺮاﺛﺮ رﯾﺨﺘﻦ آب ﮔﺮم‬

‫ﺗﺮووك‪ :‬زۆر ﺳ‪‬ﯚك‪ ،‬ﺗﯚڕ‪ ،‬ﺳ‪ ،‬ﺳﺮك‪ .‬ف رﻣﻮك‬

‫ﺗﺮﺳﯿﺎگ‪ :‬ﺗﺮﺳﺎو‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺗـﺮس و ﺧـﯚف هﺎﺗـﻚ‪.‬‬

‫ﺗــﺮه‪ (+) :‬آﭽﯚ‪‬ــﻪ‪ ،‬آﯿﮋۆ‪‬ــﻪ‪ ،‬آﻨﺎﭼــﻪ‪ ،‬آــﻪﻧﯿــﺸﻜﻪ‪.‬‬

‫ف ﺗﺮﺳﯿﺪه‬

‫دﺧﺘﺮ آﻮﭼﻚ‬

‫ﺗﺮﺷــﮕﯿﺎگ‪ :‬ﺗﺮﺷــﺎو‪ ،‬ﺷــﺘ‪ ‬آــﻪ ﺑ ـﻪ ﻣﺎﻧ ـﻪوه ﺗــﺮش‬

‫ﺗﺮهﺷﻜﻪ‪ :‬ﺑـﻪ‪‬ی ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬وهك هـﻪوره ﺗﺮﯾـﺸﻘﻪ‬

‫هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑ‪ .‬ف ﺗﺮﺷﯿﺪه‬

‫و ﺗﯚﻓﺎن و ‪ ...‬ف ﺑﻼی آﺳﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺮﺷﮕﯿﺎن‪ :‬ﺗﺮﺷﺎن‪) ،‬ﺧﻪور ﻓﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﮕـﻪی ﺗﺮﺷـﮕ‪(.‬‬

‫ﺗ‪‬ی ﺑﻦ ﮔﯚم‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺳﻪر و ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﺑـﻮون‪.‬‬

‫ف ﺗﺮﺷﯿﺪن‬

‫)وهك ﺗــ‪‬ی ﺑــﻦ ﮔــﯚم ﺑــﺰر ﺑــﻮو‪ (.‬ف آﻨﺎﯾــﻪ از ﮔــﻢ‬

‫ﺗﺮﺷــــﮕﯿﺎﻧﻦ‪ :‬ﺗﺮﺷــــﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺗــــﺮش هــــﻪ‪‬ﮕ‪‬ــــ‪‬ان‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺷﺪن‬

‫ف‬

‫ﺗﺮﺷﺎﻧﺪن‬

‫ﺗــﺮێ ﭘــﻪزان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﺧـﻪرﻣﺎﻧــﺎن‪ ،‬آـﺎﺗﯽ‬

‫ﺗﺮﺷـــﯚآﻪ ﺧـــﺎﺗﻮون‪ :‬ﺗﺮﺷـــﯚآﻪ ﺧﺎﺳـــﻪ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬

‫ﺗــﺮێ ﮔـﻪﯾــﺸﺘﻦ‪ .‬ف ﻣــﺎه ﺷــﮫﺮﯾﻮر‪ ،‬هﻨﮕــﺎم رﺳــﯿﺪن‬

‫ﺗﺮﺷﯚآﻪی ﻧﺎﺳﻚ و ﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﻪ ﺑﯚ دۆآﻮ‪‬ﯿﻮ دهﺑـ‪.‬‬

‫اﻧﮕﻮر‬

‫ف ﺗﺮﺷﻚ‬

‫ﺗـــﺮێ ﻣﺎراﻧـــﻪ‪ :‬ﺗـــﺮێ ﻣـــﺎره‪ ،‬ڕ‪‬ـــﺰه‪‬ـــﻪ ﻣﺎراﻧـــﻪ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺷﯚآﻪ ﺧﺎﺳﻪ‪( :‬ﺗﺮﺷﯚآﻪ ﺧﺎﺗﻮون‬

‫ﺗﺎجرﯾﺰی‬

‫ﺗﺮﺷﻪ ﺧﺎﺗﻮون‪ ( :‬ﺗﺮﺷﯚآﻪ ﺧﺎﺳﻪ‬

‫ﺗﺮێ ﻣﺎره‪ :‬ﺗﺮێ ﻣﺎراﻧﻪ‪ .‬ف ﺗﺎجرﯾﺰی‬

‫ﺗﺮآـــﺰه‪ :‬د‪‬ـــﻪآﻮﺗـــﻪ‪ ،‬د‪‬ـــﻪڕاوآـــ‪ ،‬د‪‬ـــﻪﺧـــﻮرﭘ‪.‬‬

‫ﺗﺮﯾﺸﻜﺪار‪ :‬ﭘﺮﺷﻨﮕﺪار‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻘﻪ‪ .‬ف درﺧﺸﺎن‬

‫ف‬

‫ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﮔﮋۆك‪ :‬ﺗﻪرزه‪ ،‬ﺗﻪﯾﺮۆك‪ ،‬ﮔﺎرﺳﯿﯚك‪ ،‬ﺗـﻪزره‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﺮﯾــﺸﻜﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ دهﺧــﻮرێ و ﻟـﻪ ﻗـﻪراغ آﺎﻧﯿــﺎو‬ ‫دهڕوێ‪ ،‬ﺗﺮﺷﯚآﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎه ﺗﺮﺷﻚ‬

‫ف‬

‫ﺗﮕﺮگ‬

‫ﺗﺮﯾﻔﻪ ﺑﻮون‪ :‬ﻟﻪ ﺷﯿﺮ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺑﻪرخ و آﺎژﯾﻠﻪ و‬

‫ﺗﺮﻣــﻪوﺑﯚ‪‬ــﻪ‪ :‬ﭘﺮﺗــﻪوﺑﯚ‪‬ــﻪ‪ ،‬ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ‬

‫آـــﺰ ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن‪) .‬ﻟـــﻪوهﺗـــﺎ ﺑـــﻪرﺧـــﻪآﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــﻪ ﺷـــﯿﺮ‬

‫ﺗﺮﺳﻪﻧﯚآﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭻ و ﭘﻪﻧﺎ‪ .‬ف ﻏﺮوﻟﻨﺪ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪوه هﻪﻣﻮو ﺗﺮﯾﻔﻪ ﺑﻮون‪ (.‬ف ﻻﻏﺮﺷـﺪن ﺑـﺮه‬

‫ﺗﺮﻧﯿﺴﻚ‪ :‬آﯚﺗﺮهﺑﺎرﯾﻜﻪ‪ ،‬ﯾﺎآﻪرﯾﻢ‪ .‬ف ﻗﻤﺮی‬

‫ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﯾﺪن از ﺷﯿﺮ‬

‫ﺗ‪‬وﺗﯚپ‪ :‬ﭘﯚز و هﻪوا‪ ،‬ﻓﯿﺰ و ﺋﯿﻔﺎده‪) .‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺗﺮﯾﻨﮕﺎﻧــــﻪوه‪ ( :‬ﺑــــﺰه ﮔــــﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮔﺮژﯾﻨــــﻪوه‪ ،‬زهرده‬

‫دهﻧﻜﻪ ﺑﺮو‪‬ﺸ‪ /‬ﻟ‪‬ﻔﻪ ﺷ‪‬ێ ﻧﯿﯿﻪ ﻻﻗﯽ ﺗ‪‬آ‪‬ﺸ‪ /‬ﺗـ‪‬‬

‫ﮔـــﺮﺗﻦ؛ ( ﭘـــﺸﻜﻮوﺗﻦ‪ ،‬دهم آﺮدﻧـــﻪوهی ﮔـــﻮڵ‪ .‬ف (‬

‫و ﺗﯚﭘﻪآﻪی آﻪر‪‬ﻚ ﻧﺎآ‪‬ﺸ‪» ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﺗﻜﺒﺮ‬

‫ﻟﺒﺨﻨﺪ زدن؛ ( ﺷﻜﻔﺘﻦ ﮔﻞ‬

‫ﺗ‪‬ۆڵ‪ :‬ڕهﺷﻪآﻮژی‪ ،‬ﺗﯿﺮۆر‪ .‬ف ﺗﺮور‬

‫ﺗﺮﯾﻮاﻧﺪن‪ :‬ژان آﺮدﻧﯽ ﻟـﻪش‪) .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ژان ﺗـﻪواوی‬

‫‪WQ‬‬

‫ﺗﻠﯿﻔﺴﻖ‬

‫ﺗﺮﯾﻮه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻢ دهﺗﺮﯾﻮ‪‬ﻨ‪ (.‬ف درد‬

‫ﺑﻮون‪ .‬ف ﺳﻜﻨﺪری ﺧﻮردن‬

‫ﺗﺮﯾﻮه‪ :‬ﺗﺮﯾﻔﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻣﺎﻧﮓ‪ .‬ف ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺎه‬

‫ﺗﻼﺳﻪ‪ ( :‬ﺗﻼس‬

‫ﺗﺲآﻮ‪‬ﯿﻮ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﺒﻪڵ و ﺗﻪوهزل‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎوه‬

‫ﺗ‪‬ﺷﻪ‪ :‬ﺗﻪ‪‬ﻪزم‪ ،‬ﻟـﻪﺗـﯽ ورد و ﺗﯿـﮋی ﺋﺎﺳـﻦ و دار‬

‫ﺳﺎو‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ آﺎردا زۆر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪ‪ ،‬زۆر‬

‫و ﺑﻪرد و‪ ...‬ف ﺗﺮاﺷﻪی ﺳﻨﮓ و آهﻦ و ﭼﻮوب‪.‬‬

‫دادهﻧﯿﺸ‪ ‬و ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻨﺎﺳـﺘ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از‬

‫ﺗ‪‬ﭙﺎت‪ :‬ﺗ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ‪) .‬ﺗ‪‬ﭙـﺎﺗﯽ‬

‫ﺗﻨﺒﻞ‬

‫ﺗﻪڕی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﭼﯿﺰ ﺑﯽارزش‬

‫ﺗﺴ‪‬ﻪ‪:‬ﺟﯚرێ آﺎرﮔﻪ زۆر ﻧﻪرﻣـﻪ وهآـﻮو ﻗـﺎرﭼﻜﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺦ‪ :‬ﻟﯚده‪ ،‬آﯚﮔﺎ‪) ،‬آﯚ‪‬ن ﺑـﻪ ﺗﻠﺨ‪‬ـﺖ ﺑـﻪﻓـﺮ ﮔﯿﺮاﯾـﻪ‪(.‬‬

‫ﺗــﺮ ژ‪‬ــﺮهآــﻪی ﭘــﻪڕه ﭘــﻪڕه ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ وﺷــﻚ‬

‫ف ﺗﻮدهی ﺑﺮهﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه ﮔــﻪرد‪‬ﻜــﯽ وردی ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ وهك ﺧــﻪﻧــﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﻨﺠﻚ‪ :‬ﺗﻪﭘﻜﻪ‪ ،‬داو‪‬ﻜﻪ ﺑـﯚ ﮔﺮﺗﻨـﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨـﺪه‪ .‬ف داﻣـﯽ‬

‫واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻗﺎرچ‬

‫اﺳﺖ ﺑﺮای ﺷﻜﺎر ﭘﺮﻧﺪه‬

‫ﺗﺴﻤﯚرگ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪﯾـﻪ وهك ﺋﺎ‪‬ـﻪآـﯚك و‬

‫ﺗ‪‬ــﯚ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺗﻮوﻟـﻪ‪ ،‬ﻗـﻪﻧــﺪی‪ .‬ف ﯾــﻮز‪ ،‬ﺳــﮓ آﻮﭼـﻚ‬

‫ﺷﻨﮓ واﯾﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺷﻜﺎری‬

‫ﺗﺸﭙﯚك‪ :‬زﯾﭙﻜﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺰۆآﻪ‪ ،‬زووه‪ .‬ف ﺟﻮش‬

‫ﺗ‪‬ﻮوﺗـــﻪك‪ :‬ه‪‬ـــﺸﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚڵ‪ ،‬زهﻧﮕـــﻪﺗـــﻪ ﺗـــﺮێ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎرۆك‪ :‬ﻣﻨﺎڵ‪ ،‬زارۆك‪ ،‬زارۆ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ف آﻮدك‬

‫ﺧﻮﺷﻪی اﻧﮕﻮر‬

‫ﺗﻔــﺮ‪ ) :‬ﺗ‪‬ﺨــﻮ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬و‪‬ﺶ و ﺳــﺎوار‪) .‬ﺋ ـﻪو ﭘ ـﻪڕﺷ ـﻪ‬

‫ﺗﻠﻮوﺧﺎﻧــــﻪوه‪ :‬ﮔﻨﺨــــﺎن و ﻓﻠﯿﻘﺎﻧــــﻪوهی ﻣﯿــــﻮه‪.‬‬

‫ﺑﻜﻮﺗـﻪوه و ﺗﻔــﺮهآــﻪی ﻟــ‪ ‬ﺟﯿــﺎ آــﻪوه‪ ) (.‬ﻗـﻪﺗﻤﺎﻏـﻪ‪،‬‬

‫ﮔﻨﺪﯾﺪن و ﻟﻪ ﺷﺪن ﻣﯿﻮه‬

‫ﭘﻪﺗﺮۆ ف )ﭘﻮﺳﺘﻪی ﺑﻠﻐﻮر ) آﺒﺮهی زﺧﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﯿــﺎ ﻣــﻪزن‪ :‬ﻗﺎﻣﻜــﻪ ﮔ ـﻪوره‪ ،‬ﭘ ـﻪﻧﺠ ـﻪ آــﻪ‪ ‬ـﻪ‪ ،‬آﻠﻜــﻪ‬

‫ﺗﻔﻠﯿﻚ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻐﻪم‪ ،‬ﺋﺎخﺗﻒ‪ ،‬ﺗﻔﯽ زهرد‪ .‬ف ﺑﻠﻐﻢ‬

‫ﮔﻪوره‪ .‬ف اﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ‬

‫ﺗﻔﻪﻧﮓ ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻧـﺎن‪ :‬ﻟـﻪ ﺧـﯚڕا ﻗـﺴﻪ آـﺮدن‬

‫ﺗﻠﯿﺎﺑــﻪراﻧﻜـﯽ‪ :‬ﻗﺎﻣﻜـﻪﮔـﻪوره‪ ،‬آﻠﻜــﻪ زﻟـﻪ‪ .‬ف اﻧﮕــﺸﺖ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ آﻮﺗﺎن‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺷﺴﺖ‬

‫ف‬

‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺪون دﻟﯿﻞ‬

‫ﺗﻠﯿﭽﺎڤ‪ :‬ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﻪﭼﺎو‪ ،‬ﺷﻪوهزهﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻘﻪﺗﺎڤ‪.‬‬

‫ﺗﻔﯿﻠﻪ‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ورد‪ ،‬زارۆك‪ ،‬ﺳﺎوا‪ .‬ف ﻃﻔﻞ‬

‫ﺷﺐ ﺑﺴﯿﺎر ﺗﺎرﯾﻚ‬

‫ﺗﻼرۆآـــ‪ :‬ﺧـــﯚ ﺗﻼﻧﺪﻧـــﻪوه ﺑـــﻪﺳـــﻪر زهوﯾـــﺪا‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﻠﯿــﺴﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺗﺎواﻧـﻪوهی آ‪‬ــﯚ ﻗـﻪﻧــﺪ و ﮔــ‪ ‬و ‪ ...‬ﻟـﻪ‬

‫ف‬

‫ﻏﻠﻄﯿﺪن‬

‫ﺋﺎودا‪ .‬ف ﻧﺮم ﺷﺪن آﻠﻮخ در آب‬

‫ﺗﻼس‪ :‬ﺗﻪﺧﺘﻪﯾﻪآﻪ ﻧﺎوهآﻪی ﻗـﻮوڵ دهآـﻪن ﺳـﻪگ‬

‫ﺗﻠﯿﺴﻚ‪ (+) :‬ﺗﻪڕ‪ ،‬ﺧﻮوﺳﺎو‪) ،‬ﺑﺎران ﺗـﻪڕ و ﺗﻠﯿـﺴﻜﯽ‬

‫ﺋــﺎوی ﺗ‪‬ــﺪا دهﺧﻮاﺗ ـﻪوه‪ .‬ف آﺑﺨــﻮری ﺳــﮓ آــﻪ از‬

‫آﺮدووه‪ (.‬ف ﺧﯿﺲ‬

‫ﺗﺨﺘﻪ آﻨﺪه ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺗ‪‬ﯿﺸﯿﺎگ‪ :‬ﺗ‪‬ﯿﺸﺎو‪ ،‬دادڕاو‪ .‬ف ﭘﺎره ﺷﺪه‬

‫ﺗﻼﺳﻜﻪ ﺑﻪﺳﺘﻦ‪ :‬ﻻﺗﺮاﺳـﻜﻪ ﺑـﻪﺳـﺘﻦ‪ ،‬ﺳـﻪرهﻧﮕـﺮێ‬

‫ﺗﻠﯿﻔﺴﻖ‪ :‬ﭘﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪﻧﻪ‪) .‬دهس‬

‫‪WR‬‬

‫ﺗﯚرآﻪ‬

‫ﺗﻠﯿﻘﺎﻧﻦ‬ ‫آﺮدن ﺑﻪ ﺗﻠﯿﻔﺴﻖ ﻟ‪‬ﺪان‪ (.‬ﺑﺸﻜﻦ زدن‬

‫ﺗﯚﭘﯽ ﻧﺎوﺧـﻪﺗـ‪‬ﻦ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿـﻪآـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﯚپ‬

‫ﺗﻠﯿﻘﺎﻧﻦ‪ :‬ﻓﻠﯿﻘﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭘﻠﯿﺸﺎﻧﺪن‪ .‬ف ﻟﻪ آﺮدن‬

‫دهآﺮێ‪ .‬ف ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی آﻮدآﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻮپ‬

‫ﺗﻠﯿﻘﯿـــﺎگ‪ :‬ﻓﻠﯿﻘـــﺎو‪ ،‬ﭘﻠﯿـــﺸﺎو‪) .‬ﺗـــﻪﻣﺎﺗـــﻪآـــﻪ ﮔـــﺸﺘﯽ‬

‫ﺗﯚت‪ :‬آ‪‬ﯚر‪ ،‬ﺧﻠﯚر‪ .‬ف ﻏﻠﻄﯿﺪه‬

‫ﺗﻠﯿﻘﯿﺎﮔﻪ‪ (.‬ف ﻟﻪ ﺷﺪه‬

‫ﺗﯚﺗﻪ‪‬ش‪ :‬ﺗﻪ‪‬ﺷﻪدار‪ .‬ف ﺗﺮاﺷﻪ‬

‫ﺗﻠﯿﻘﯿﺎن‪ :‬ﻓﻠﯿﻘﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬ﻘﺎن‪ ،‬ﭘﻠﯿﺸﺎن‪ .‬ف ﻟﻪ ﺷﺪن‬

‫ﺗﯚخ‪ :‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺎوهن داراﯾﯽ‪ .‬ف ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﯿﻠــﯿﻼن‪ :‬ه ـﻪرا و هﻮرﯾــﺎ و ﺷــﺎﯾﯽ و ه ـﻪ‪‬ﺒ ـﻪزﯾــﻦ‪.‬‬

‫ﺗﯚﺧﻤــﺎﺧﯽ ﺳــﻪر آ ـﺮدن‪ :‬ﭘ‪‬ــﺴﺘﯽ ﺳ ـﻪر داﻣــﺎ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬

‫)ﭘﺸﯿﻠﻪ دﯾﺎر ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻣﺸﻚ ﺗﻠﯿﻠﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ (.‬ف ﺳﺮ و ﺻﺪا‬

‫ﺳ ـﻪرﭘــﺎن آﺮدﻧ ـﻪوه‪) .‬ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﺗﯚﺧﻤــﺎﺧﯽ ﺳ ـﻪرﻣــﺎن‬

‫و ﺷﺎدی آﺮدن زﯾﺎد‬

‫دهآﺎ‪ (.‬ف ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮ آﻨﺪن‬

‫ﺗﻤﺘ‪‬ﻞ‪ :‬ﺗﻪﻣﺘ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑﯿﭽﻢ‪ ،‬ﺋﻪدﮔﺎر‪ .‬ف ﺳﺮو ﺳﯿﻤﺎ‬

‫ﺗﯚر‪ :‬ﺟ‪‬ﭘ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪ .‬ف ردﭘﺎ‬

‫ﺗﻨﮕﺲ‪ :‬دار‪‬ﻜﯽ آﻮرﺗﻪﺑﻨـﻪ و ﭼﺎ‪‬ﻮو‪‬ـﻪآـﻪ ﺑـﻪر‪‬ﻜـﯽ‬

‫ﺗﯚراخ‪ ( :‬ﺗﯚراغ‬

‫وهك ﺑـــﺎداﻣﯽ ﭘ‪‬ــــﻮهﯾــــﻪ‪) .‬ﺗﻨﮕــــﺴﻪ هــــﻪژارهی ﭘــــﺎ‬

‫ﺗﻮڕاﺳﻚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﺑﻪر‪‬ﻜﯽ وهك ﻗﯚره دهﮔﺮێ‪.‬‬

‫ﻟ ـﻪﻣﻮﻏــﺎر ﺑ ـﻪﻧــﺪ‪/‬آــ‪ ‬ﺗــﯚی ﺑﯚﭘ ـﻪرژﯾــﻦ ﻟ ـﻪڕﯾــﺸﻪ‬

‫اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫هﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪ؟( ف ﺑﻮﺗﻪای ﺧـﺎردار ﺑـﺮای ﭘـﺮﭼﯿﻦ روی‬

‫ﺗﯚراغ‪) :‬ﻣﺎﻧﺎی هﻪﻧﺒﺎﻧﻪ ﺑﯚرﯾﻨﻪ هﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ (.‬دۆی ﺧﻮێ‬

‫دﯾﻮار از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬

‫ﺗ‪‬آﺮاوی ﺋﺎو ﻟـ‪‬ﮔﯿـﺮاوو ﺧـﻪﺳـﺘﻪوه ﺑـﻮو دهﺑ‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﺗـﯚﭘ‪‬خ‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﺳــﻨﺪه‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ وهك آــﻪرﺧﻨﻜ‪‬ﻨـﻪ‬

‫ﺗﯚراغ‪ ،‬دۆﺳﯚڵ‪ ،‬دۆﺳﻮ‪‬ﺮ‪ .‬ف دوغ آب ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫واﯾ ـﻪ ﺑــﯚ ﺑﺎﻗ ـﻪﺑــ‪‬ﻦ دهﺑــ‪ ،‬ﭘﯿــﺰه‪ ‬ـﻚ‪ ،‬ﭘﯿــﺰهڵ‪ .‬ف (‬

‫و ﻧﻤﻚ رﯾﺨﺘﻪ و ﻏﻠﯿﻆ‬

‫ﭘﯿﺰ‪‬ﺦ‬

‫ﺗﯚرﺗﺎن‪ :‬ﻣﻘﻪﺳﺖ‪ ،‬دوارد‪ ،‬دو‪‬ﺮدك‪ ،‬ﻣﻪﮔﺮﭘ‪‬ﭽﻪﻧـﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮﭘ‪‬ﺧﻪ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﺨ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻮڵ‪ ،‬ﺗﯚﺧ‪ .‬ف ﮔﻠﻮﻟﻪﮔﻞ‪.‬‬

‫ف ﻣﻘﺮاض‪ ،‬ﻗﯿﭽﯽ‬

‫ﺗﯚﭘ‪‬غ‪ :‬ﺗﯚﭘ‪‬ﻏﻪ‪ .‬ف ( ﺗﯚﭘ‪‬ﻏﻪ‬

‫ﺗﻮڕڕههﺎت‪ :‬ﻗﺴﻪی هﯿﭻ و ﭘﻮوچ و ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎ‪) .‬ﺷـ‪‬ﺦ‬

‫ﺗﻮﭘ‪‬ﻏﻪ‪ :‬ﺗﯚﭘ‪‬غ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻮوﺳﺎو‪ ،‬ﺗﯚﭘ‪‬ﺧـﻪ ﻗـﻮڕ‪،‬‬

‫و ﺗــﻮڕڕهی ﻣ‪‬ــﺰهرو ﻧ ـﻪﻗــ‪ ‬و ﻧﻘــﻮو‪‬ﯽ هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ‪/‬‬

‫ﮔ‪‬ﻤﻪت‪ .‬ف ﮔﻠﻮﻟﻪ ﮔﻞ‬

‫ﻣـــﻦ ﺑـــﻪ ﺗـــﻮڕڕهی ﯾـــﺎر ﺋـــﻪﺳـــﯿﺮم‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺑـــﻪ آـــﯚ‪‬‬

‫ﺗﯚﭘﻪ‪ :‬ﯾﻪآﺴﻢ ﺟﺎری واﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺑﺮﺳـﺎن ﯾـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر‬

‫ﺗــــﻮڕڕههــــﺎت »ﻣــــﻪﺣــــﻮی«‪ (.‬ف ﺣــــﺮف ﭘــــﻮوچ و‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪآﺘﺮدهﻟ‪‬ـﺴﻨﻪوه و ﻣـﻮوی زﯾـﺎدی‬

‫ﺑﯽﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺑ ـﻪ زﻣﺎﻧﯿﺎﻧ ـﻪوه دهﻧﻮوﺳــ‪ ‬و ﻗــﻮوﺗﯽ دهدهن‪ ،‬ﻟ ـﻪ‬

‫ﺗـــﯚرآﺮدن‪ :‬ﺗـــﯚران‪ ،‬زﯾـــﺰ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣـــﺎن آـــﺮدن و‬

‫ﺋﺎآﺎﻣــﺪا ﻟـﻪ زﮔﯿﺎﻧــﺪا ﻟـﻪﺳـﻪر ﯾـﻪك ﮔ‪‬ﯚ‪‬ـﻪ دهﺑــ‪ ‬و‬

‫ه ـﻪ‪‬ﺗﻨــﯽ آــﻪری ﻧ‪‬ــﺮ‪ ،‬آــﻪرﺗــﯚر‬

‫ﻓــﺮار آــﺮدن و‬

‫وهك ﺗــــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘــــﻪوی ﻟ‪‬ــــﺪێ و دهﺑ‪‬ﺘــــﻪ هــــﯚی‬

‫ﻗﮫﺮآﺮدن اﻻغ‪.‬‬

‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯽ ﯾﻪآـﺴﻢ‪ .‬ف ﻣـﺮض اﺳـﺐ و اﻻغ ﺑﺮاﺛـﺮ‬

‫ﺗﯚرآـــﻪ‪ :‬ﺟـــﯚرێ ﺳـــﻪوزﯾـــﯽ ﺧﻮاردﻧـــﻪ‪ .‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ‬

‫ﺧﻮردن ﻣﻮ هﻨﮕﺎم ﻟﯿﺴﯿﺪن ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬

‫ﺳﺒﺰی ﺧﻮراآﯽ‬

‫‪WS‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﺗﻮره‬ ‫ﺗــﻮره‪ :‬ﭘ‪‬ﻮاﻧـﻪﯾـﻪآــﻪ ﺗــﺎ ‪ ۵‬ﻣـﻪن ﮔـﻪﻧــﻢ دهﮔــﺮێ‪.‬‬

‫وهك ﭼﺎﯾﯽ دهﻣﯽ دهآﻪن ﺑﯚ ژاﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫واﺣﺪ ﭘﯿﻤﺎﻧﻪای اﺳﺖ آﻪ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻣﻦ ﮔﻨﺪم ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ داروﯾﯽ‬

‫ﺗﯚزﺗﻪآﯿﻦ آﺮدن‪ ( :‬ﺗﻪآﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﺖ ﺑﻪ ﺗﯚزﺗـﻪآـ‪‬ﻦ؛‬

‫ﺗﯚﻟﺘﯚﻟﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﻧﻪ وهك آﻪﻻﻧﻪ واﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬

‫( ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﻟ‪‬ــﺪان ﺑ ـﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ‪) .‬ﺋ ـﻪوه ﻟ‪‬ــﺪان ﻧﯿﯿ ـﻪ‬

‫ﭘﯿــﻮاز و ﺳ ـﻪوزی ڕۆن دهآــﻪﻧ ـﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﯿ ـﻪوه و ﺑ ـﻪ‬

‫ﺗﯚزﺗــﻪآ‪‬ﻨــﯽ دهآــﻪی‪ (.‬ف ( ﮔﺮدﮔﯿــﺮی؛ ( آﻨﺎﯾــﻪ از‬

‫ﺗﻪﻧﺪوورﯾﯿﻪوه دهدهن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻧﺎن روﻏﻨﯽ‬

‫آﺘﻚ زدن ﺑﻪ آراﻣﯽ‬

‫ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ :‬ﺑﻦ ﭘﮋاﻧﺪن‪ ،‬آﭽ‪‬ﻨـﯽ ﺑـﺮدن‪ .‬ف ﭘـﺎره‬

‫ﺗﯚزﺗﻪآ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﻣ‪‬ازی ﺗﯚز ﺗﻪآﺎﻧـﺪن‪ ،‬ﭘـﻪڕۆﯾـﻪك ﺑـﻪ‬

‫آﺮدن ﺑﻜﺎرت‬

‫ﻗﻮ‪‬ــــﻪ دار‪‬ﻜــــﻪوه دهﺑــــﻪﺳــــﺘﻦ و ﺗــــﯚزی ﺳــــﻪر‬

‫ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺷﻜﺎو‪ :‬ﺑﻦﭘﮋاو‪ .‬ف دﺧﺘﺮی آﻪ ﺑﻜـﺎرﺗﺶ ﭘـﺎره‬

‫آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﭘ‪ ‬دهﺗﻪآ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ف ﮔﺮدﮔﯿﺮ‬

‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﯚﺳــﻦ‪ (+) :‬ﺗــﻮوڕه‪ ،‬ﻗ ـﻪ‪‬ــﺲ‪ ،‬ﺗــﻮوڕه و ﺗﯚﺳــﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ (+) :‬ﮔ‪‬آﻪ‪ ،‬ﮔﻨﺪۆڕه‪ .‬ف ﮔﺮﻣﻚ‬

‫ف‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﯚ‪‬ﻪآﻪ‪ (+) :‬ﺗﻪﺷﺘﯽ ﮔ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ف ﺗﺸﺖ ﺳﻔﺎﻟﯿﻦ‬

‫ﺗﯚﺷـــﻜﯿﺮ‪ :‬ﺗﯚ‪‬ـــﺸﺘﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿـــﺴﻚ‪ ،‬ﺑﺰﻧـــﻪ آ‪‬ـــﻮﯾﯽ دوو‬

‫ﺗـﯚﻟ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ ﮔـﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧـﻪ دهﺧــﻮرێ‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ـﻪآــﻪ‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺑﺰ ﻣﺎدهی دو ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﭘﻨﯿﺮك‬

‫ﺗﯚق‪ (+) :‬ﭘﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻗﻪن‪ .‬ف ( ﺗﯚﻗﻪن‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﮔﻪ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚﻣﺎر آﺮدن‪ ،‬دووآـﺎﻧﯽ ﺷـﺮﯾﺖ‬

‫ﺗﯚﻗ ـﻪ‪ :‬دهﺳــﺖ و ﻣــﺸﺘﺎخ‪ ،‬دهﺳــﺖ ﻟ‪ ‬ـﻚداﻧ ـﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫و ﺳﯽدی ﺗﯚﻣﺎر آﺮدن‪ .‬ف اﺳﺘﺮﯾﻮ‬

‫ف‬

‫دﺳﺖ دادن‬

‫ﺗﻮﻣﺎن‪) :‬دهرﭘ‪ ،‬ﺋﺎوه‪‬ﻜﺮاﺳﯽ ژﻧﺎﻧﻪ) ﺗﻪﻣـﻮﻣﮋ‪ .‬ف )‬

‫ﺗﯚﻗـــﻪدﯾـــﻮار‪ :‬دﯾﻮار‪‬ـــﻚ آـــﻪ ﭼـــﯿﻦ ﭼـــﯿﻦ ﺑـــﻪﻗـــﻮڕ‬

‫ﺷﻠﻮار زﻧﺎﻧﻪ ) ﻣﻪ‪.‬‬

‫ه ـﻪ‪‬ﯿــﺪهﭼــﻨﻦ و ﻟ ـﻪژ‪‬ــﺮهوه ﺋ ـﻪﺳــﺘﻮوره و ه ـﻪﺗــﺎ‬

‫ﺗﯚﻣﻪت‪ :‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻔﺘﯿ‪‬ا‪ ،‬ﺑﻮﺧﺘﺎن‪ .‬ف ﺑﮫﺘﺎن‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑـﺎرﯾﻜﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﺑـﯚ ﺣـﻪﺳـﺎری‬

‫ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر‪ :‬ﺑﻮﺧﺘــﺎن ﭘــ‪‬آ ـﺮاو‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒــﺎر آ ـﺮاو‪.‬‬

‫ﺑﺎخ و ﺧﺎﻧﻮوی دروﺳﺖ دهآﻪن‬

‫ف‬

‫دﯾﻮار ﺳﻨﮕﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﺘﮫﻢ‬

‫ﺗﯚﻗــﻪن‪ :‬ﭘــﻪ‪‬ــﻪ‪ ،‬ﺗــﯚق‪) .‬ﺗﯚﻗــﻪﻧ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑــﻪﻓــﺮهآــﻪی‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺷﺎن‪ :‬آﻮوز‪ ،‬ه‪ ،‬ﺑﻪﺷـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ زهوی آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺗﻮاﺑﯚوه‪ (.‬ف ﻗﻄﻌﻪ‬

‫ﺧﻪﺗ‪‬ﻚ دﯾﺎرﯾﯽ دهآﻪن و ﺗﻮوی ﭘ‪‬ـﻮه دهآـﻪن ﺑـﯚ‬

‫ﺗﯚك‪ ( (+) :‬ﺗﺎت؛ ( ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ هﯿﭻ آﺎری ﻟـ‪ ‬ﻧﺎآـﺎ‪.‬‬

‫آــ‪‬ن‪ .‬ف ﻗــﺴﻤﺘﯽ از زﻣــﯿﻦ ﺗﺨــﻢ ﭘﺎﺷــﯿﺪه ﺷــﺪه‬

‫ف ( زﻧﯽ آﻪ اﺳﺘﺨﻮان‪ ،‬ﻣﺠﺮای رﺣﻤﺶ را ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬

‫ﺑﺮای ﺷﺨﻢ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ؛ ( ﭼﯿﺰی آـﻪ ﺳـﺨﺖ اﺳـﺖ و ﭼﯿـﺰی در آن‬

‫ﺗﯚﻧﺎژ‪ :‬ﺑﻪﻧـﺪهﻧـﯽ ڕژد و ﭼـ‪ ،‬ﺷـﺎﺧﯽ ﺋـﻪﺳـﺘﻪم‪.‬‬

‫ﻓﺮو ﻧﻤﯽرود‬

‫آﻮهﺻﻌﺐاﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺗﯚآﻠﯿﺠﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ وهك آﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺧ‪ ‬و ﺗﻮوآﻨﻪ‬

‫ﺗﻮﻧﺪ‪ (+) :‬ﻣﻪﯾﯿﻮ‪ ،‬دژی ﺷﻞ‪ ،‬ﺧﻪﺳﺖ‪ .‬ف ﻏﻠﯿﻆ‬

‫دڕووی ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﻋـﻪرزی آـﻪم ﺑـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬

‫ﺗﻮﻧﻜﻪ‪ :‬ﺷﯚرت‪ .‬ف ﺷﺮت‬

‫‪WT‬‬

‫ف‬

‫ﺗﻮوﻧﻪوان‬

‫ﺗﯚو‬ ‫ﺗﯚو‪ ( :‬ﺗﻮو‬

‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﮔــﻮن ڕهﺷــﯽ ﺧــﯚ هــﺎﺗﻦ‪ ( :‬ﺗﻮوﺷــﯽ‬

‫ﺗﻮو‪ ( (+) :‬ﺗﯚم‪ ،‬ﺗﯚڤ‪ ،‬ﺗﯚو؛ ( ﺗﯚو‪ ،‬ﺗـﯚﺗﺨﻤﯽ ﻣـﺮۆ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺮی ﺷﻪش ﮔﻮن هﺎﺗﻦ‬

‫)ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿﻪ ﺑﻪش ﺑﺪه ﺗﻮوی دهﺗﻜﯽ‪(.‬‬

‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ـــﺮی ﺷـــﻪش ﮔـــﻮن هـــﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ‬

‫ف‬

‫( ﺑﺬر؛ ( ﻧﻄﻔﻪ‬

‫آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ آﻪﯾﻔﯽ ﺧـﯚی ڕاﯾـﺪهدا و‬

‫ﺗﻮوت و ﻓﻪراﻗﻪت‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿـﻪآـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪﯾـﻪ وهآـﻮو‬

‫ﺗﺮﺳﯽ آﻪﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪﭘـ‪ ‬دژ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪه‪‬ـﺰی‬

‫ﻗﻪرێ ﻗﻪرێ واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ ‬و زهﻟﯿـﻞ دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﻮوﺗــﺎر‪ :‬ﻣـــﻪراﯾــﯽآـــﻪر‪ ،‬ڕﯾـــﺎﯾﯽﺑــﺎز‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﺘـــﻪآـــﻪر‪،‬‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آﺴﯽ آﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﯾﺎﻏﯽ ﻣﯽﺷـﻮد و ﻋﺎﻗﺒـﺖ‬

‫ﺗﻪﺷﯽڕ‪‬ﺲ‪ ،‬ه‪‬ﻠﻜﻪآﻪر‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﺎوآﻪر ف ﭼﺎﭘﻠﻮس‬

‫ﺑﻪدﺳﺖ رﻗﯿﺒﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﯽﺧﻮرد‬

‫ﺗﻮوﺗﺮ‪ :‬ﺳﯿﻜﻪﺗﯚره‪ ،‬ﺳﯿﻘﻪﺗﯚره‪ .‬ف ﺳﻨﮕﺪان ﻣﺮغ‬

‫ﺗﻮوﻗﺎ‪‬ﻪ‪ ( :‬ﺗﯚﻗ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻠﯚق ( ﭘﯚرگ‪ .‬ف ﺣﺒﺎب؛ ( ﺗﺎول‬

‫ﺗﻮوﺗ‪‬آﻪ ﺳﻪر‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻧـﻪﺣـﻪﺟﻤﯿـﻮ‪،‬‬

‫ﺗﻮوآﻪ ﻣﺮداره‪ :‬ﺋﻪو ﺗﻮوآﻪ ﻧـﻪرم و ورداﻧـﻪی ﺑـﻪ‬

‫هﺎر و هﺎج‪ .‬ف ﻧﺎآرام و ﺷﻠﻮغ‬

‫زهڕﻧﻪﻗﻮوﺗﻪوهﯾﻪ و هﻪ‪‬ﺪهوهرێ ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻪڕ و ﭘﯚ‬

‫ﺗﻮوﺗﻪك‪ (+) :‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻗﻜﻪره‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ـﺪار‪‬ﻜﯽ ﺷـﻪو ﺑ‪‬ـﺪاره‪.‬‬

‫دهردهآﺎ‪ .‬ف ﻣـﻮی ﻧـﺮم ﺟﻮﺟـﻪ آـﻪ ﺑﻌـﺪا ﭘـﺮ ﺟـﺎی‬

‫)ﺗﻮوﺗﻪك و ﮔﻮ‪‬ﻦ و آﻮﻧـﺪ ﺑ‪‬ﻜـﺎرن‪ /‬ڕۆژ وﭼﺎﻧﯿﺎﻧـﻪ‪،‬‬

‫آن را ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﺑﻪ ﺷﻪو ﺑ‪‬ﺪارن »هﻪژار«‪ (.‬ف ﺑﻮم‬

‫ﺗﻮوآﻪﻣﻨﺪاره‪ :‬ﺗﻮوآﻪ ﻣﺮداره‪ (.‬ﺗﻮوآﻪ ﻣﺮداره‬

‫ﺗﻮوداﯾــــﻪ‪ :‬ﺋــــﻪو ﺷــــ‪‬ﻌﺮ و ﮔﯚراﻧﯿﯿــــﻪی آﺎﺑــــﺎﻧﯽ‬

‫ﺗـــﻮوﻻزم‪ :‬دهرده ﺑﺎرﯾﻜـــﻪ‪ ،‬ﻧـــﻪﺧﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﺳـــﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺷــﯿﺮدۆش ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕــﺎ دۆﺷــﯿﻦدا دهﯾ‪‬ــ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻣﺮض ﺳﻞ‬

‫ف‬

‫ﺷــﻌﺮ و آهﻨﮕــﯽ آــﻪ آـﺪﺑﺎﻧﻮ هﻨﮕــﺎم دوﺷــﯿﺪن ﮔــﺎو‬

‫ﺗﻮوﻟﻪ‪ :‬ڕآﻪ‪ ،‬ﻗﻪﻓﻪز‪ .‬ف ﻗﻔﺲ‬

‫زﻣﺰﻣﻪ ﻣﯽ آﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮوﻟﻪآﯽ‪ :‬آﺎﺳﻪ ﺳﻪر‪ ،‬آﺎژه‪‬ك‪ .‬ف ﺟﻤﺠﻤﻪ‬

‫ﺗﻮورژﯾﻠﻚ‪ :‬ﺗﻪرزهﻟﻮوآﻪ‪ .‬ف ﺗﮕﺮگ رﯾﺰ و ﺧﺸﻚ‬

‫ﺗﻮوﻟــﻪوهن‪ :‬ﻧ ـﻪﻣــﺎﻣﯽ وهن‪) .‬ﻟ ـﻪ ﭼ ـﻪﻗ ـﻪی ﭼ ـﻪوﻣــﺎخ‬

‫ﺗﻮورآﯽ‪ :‬ﺑﻨﻪوهﺷﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺪدی‪ .‬ف ﺟﺪی‬

‫آــﻪ‪ ‬ـﻪﯾﻠ ـﻪ و ڕهﻣــﯿﻦ‪ /‬ﺗﻮوﻟ ـﻪوهن ﻟ ـﻪژ‪‬ــﺮ ﻣــﺎردهﻣــﺎن‬

‫ﺗﻮورگ‪ :‬ﭼﻪﻗﻪڵ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪوهر‪‬ﻜـﻪ وهك ڕ‪‬ـﻮی واﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻣﯿﻦ »ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﻧﮫﺎل َون‬

‫ف ﺷﻐﺎل‬

‫ﺗــﻮوﻟ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑــﺎزه‪‬ــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗ ـﻪﻣﭽــﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﺨــﺎن‪ .‬ف ﯾ ـﻪﻗــﻮل‬

‫ﺗﻮورهﻟﻪم‪ :‬ﮔﻮ‪‬ـﻪ ﮔـﻪﻧـﻢ آـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﻟـﻪ ﺳـﺎﻗﻪآـﻪی‬

‫دوﻗﻮل‬

‫ﻧﻪهﺎﺗﻮﺗﻪ دهرێ‪ .‬ﮔـﻪﻧـﻢ و ﺟـﯚی آـﺎﺗﯽ ﻗـﻪﻓﻮﮔـﻮڵ‪.‬‬

‫ﺗﻮوﻧﺎو‪ :‬ﭘﺎراو‪ ،‬ﺗﻪڕوﺑ‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﻤ‪‬ﻚ آﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ف ﺧﻮﺷـﻪی ﮔﻨـﺪم‬

‫ﺗﻮوﻧﻜﻪ‪ :‬ﺷﯚرت‪ .‬ف ﺷﺮت‬

‫آﻪ هﻨﻮز در داﺧﻞ ﺳﺎﻗﻪ و ﺑﺮگ ﻗﺮار دارد‬

‫ﺗﯚوﻧﻪ‪ :‬ﺑﻪراز‪ .‬ف ﮔﺮاز‬

‫ﺗﻮوﺳﻜﻮول‪ :‬ﺑﻪری دار ﺷﻪآﯽ‪ ،‬وهك ﻓﻨـﺪق واﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮوﻧﻪوان‪ :‬ﺋﺎورﭼﯽ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﭼﯽ ﺣﻪﻣﺎم‪ ،‬آﻮورهﭘـﻪز‪.‬‬

‫ف ﺛﻤﺮ ﯾﻚ درﺧﺖ‬

‫ف ﺗﻮﻧﭽﯽ ﺣﻤﺎم‬

‫‪WU‬‬

‫ف‬

‫ﺳﯿﺮاب‬

‫ﺗﻪدار‬

‫ﺗﻮوﻧﯽ ﺗﻪﺑﻪس‬ ‫ﺗﻮوﻧﯽ ﺗﻪﺑﻪس‪( :‬ﺗﻮوﻧﯽﺗﻪﺗﻪر‬

‫ﺷﻮوﺷﻪ‪) .‬ﺗﻪﺑـﻪﻗـ‪ ‬ﺷﻮوﺷـﻪم ﺑـﯚ ﭘـﻪﻧﺠـﻪرهآـﻪﻣـﺎن‬

‫ﺗــﻮوﻧﯽﺗــﻪﺗــﻪر‪ :‬دهرهك‪ ،‬ﻗﯿﺮووﺳــﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ـﻪه ـﻪﻧــﺪهم‪،‬‬

‫آ‪‬ی‪ (.‬ف ( ورق آﺎﻏﺬ؛ ( ﻗﻄﻌﻪ ﺷﯿﺸﻪ‬

‫ﺗــﻮوﻧﯽ ﺗ ـﻪﺑ ـﻪس‪) ،‬ﺑ ـﻪ ﺗــﻮوﻧﯽﺗ ـﻪﺗ ـﻪر دهڕۆی ه ـﻪر‬

‫ﺗــﻪﭘﺘــﻪﭘـﻪ‪ :‬زهﻧﮕﻮ‪‬ـﻪی ﮔـﻪوره آــﻪ ﺑـﻪﺟ‪‬ــﯽ زرﯾﻨﮕـﻪ‬

‫ﺑ‪‬ۆ‪ (.‬ف ﺑﻪ درك‪ ،‬ﺟﮫﻨﻢ‬

‫ﺗـــﻪﭘـــﻪی ﻟـــ‪‬دێ و ﻟـــﻪ ﻣﻠـــﯽ ﺑـــﺰن ﯾـــﺎن ﻣـــﻪڕی‬

‫ﺗﻮوﯾـــﻞ زهڕﯾـــﻦ‪ :‬آﯚﻟﻜـــﻪز‪‬ﯾﻨـــﻪ‪ ،‬آـــﻪﺳﻜﺎﺳـــﯚر‪،‬‬

‫ﺳﻪرﮔﻪﻟﻪی دهآﻪن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ درای‬

‫ﭘﻪﻟﻜﻪڕهﻧﮕﯿﻨﻪ‪ .‬ف رﻧﮕﯿﻦآﻤﺎن‬

‫ﺗﻪﭘ‪‬دڕان‪ :‬ﺋـﺎﺑ‪‬وو ﭼـﻮون‪ ،‬ﻋـﻪﯾـﺐ و ﻋـﺎر وهدهر‬

‫ﺗﻮو‪‬ﻨﺎواره‪ :‬ﺋﺎواره‪ ،‬ﺑﻪڕﯾﺪه‪ ،‬دهرﺑﻪدهر‪ .‬ف آواره‬

‫آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﯿﻌﺘﺒﺎر ﺑﻮون‪ .‬ف رﺳﻮا ﺷﺪن‬

‫ﺗﻮێ‪ ( :‬ﺑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮ )ﺑﻪ ڕۆژ دهﮔﻪڕێ ﺑﻪ آﻪﺗﺎﻧﯽ‪ /‬ﺑـﻪ‬

‫ﺗﻪﭘﻪ‪ (+) :‬ﺳﻠﻪ ﺷـﯿﺎآﻪ‪ ،‬ﺗﯚﭘـﻪ‪‬ـﻪ ﺷـﯿﺎآﻪ‪) .‬ﺗـﻪﭘـﻪﯾـﻪك‬

‫ﺷﻪو دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺗﻮ‪‬ﯽ آﻮرﺗـﺎﻧﯽ »ﭘـﻪﻧـﺪی ﭘ‪‬ـﺸﯿﻨﺎن« (‬

‫ﺷﯿﺎآﻪی آﺮد ﻣﺎﻧﮕﺎآﻪ‪ (.‬ف ﺑﺮهﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬

‫ﺗﻮێ ﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺳﻪر ﺗﻮێ‪ .‬ف )ﻣﯿﺎن ( ﺳﺮﺷﯿﺮ‬

‫ﺗﻪﭘﻪدۆره‪ :‬ﻓﯿﺒـﺮی ﺳـﭙﯽ ﺑـﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨـﯽ ﺳـﻪهـﯚڵ و‬

‫ﺗﻮﯾﭻ‪ :‬ﭘ‪‬ژ و ﺑ‪‬و‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاو‪ ،‬ﭘﻪرﮔﻪﻧﻪ‪ .‬ف ﭘﺮاآﻨﺪه‬

‫ﺳﺎردهﻣﻪﻧﯽ ف ﯾﻮﻧﻮﻟﯿﺖ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﺦ ﺑﺮدن‪ :‬ﺋﺎزار داﻧـﯽ زۆر‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺪوو آﺮدﻧـﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﺗـــﻪﭘـــﻪﺳـــﻮڕی‪ :‬وڕ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺗـــﺮس ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿـــﺸﺘﻦ‪،‬‬

‫ڕادهﺑــــﻪدهر‪) .‬ه‪‬ﻨــــﺪهی هــــﻪ‪‬ــــﺴﻮوڕاﻧﺪﯾﻦ ﺗــــﻮ‪‬ﺨﯽ‬

‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ‪ .‬ف ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬

‫ﺑﺮدﯾﻦ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از زﺣﻤﺖ زﯾﺎد‬

‫ﺗﻪﭘﻪﺳﻪﻧﻪ‪ :‬هﻪوڵداﻧﯽ ﺧﯚڕاﯾﯽ‪ ،‬هﻪوڵداﻧﯽ ﺑ‪‬هﯚ‪.‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﺦ ﭼـﻮون‪ :‬زهﺣﻤـﻪت آ‪‬ـﺸﺎﻧﯽ زۆر‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ‬

‫ف ﺗﻼش ﺑﯿﮫﻮده‬

‫آﺎری زۆر ﺳﻪﺧﺖ‪) .‬هﻪﺗﺎ ﻟﻪو آـﺎره ﺗـﻪواو ﺑـﻮوﯾﻦ‬

‫ﺗﻪﺗ‪‬ﻪزوان‪ :‬ﻻ‪‬ﻪﭘﻪﺗﻪ‪ ،‬آﻪﺳ‪ ‬آـﻪ ﻗـﺴﻪی ﭼـﺎك ﺑـﯚ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﺨﻢ ﭼﻮو‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از زﺣﻤﺖ زﯾﺎد‬

‫ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮر‪ .‬ف اﻟﻜﻦ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﺸﻚ‪ :‬ﺗﻮێ‪ ،‬ﺳﻪرﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺗﯚ‪ .‬ف ﺳﺮﺷﯿﺮ‬

‫ﺗﻪﺗ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻮه‪ :‬آﻪﻟﻮوی آﺮﻣﯽ هﻪور‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﻗﯚزاﺧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﯾﺸﻚ‪ :‬آﺎژﯾﻠﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎن آ‪‬ﻮی ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎن‬

‫ﭘﯿﻠﻪی آﺮم اﺑﺮﯾﺸﻢ‬

‫ﺗــﺎ ﯾـﻪك ﺳــﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺑﺰﻏﺎﻟـﻪ در ﺳـﻪ ﻣــﺎهﮕﯽ ﺗــﺎ ﯾـﻚ‬

‫ﺗﻪﺗﻪ‪ (+) :‬ﻧـﺎوی ﭼﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ هـﻪوراﻣـﺎن ف آـﻮهﯽ‬

‫ﺳﺎﻟﻪ‬

‫در اوراﻣﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻮ‪‬ﻜــﺎری‪:‬ﻟــﻪﺷــﻜﯚ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻧــﻪﺷــﺘﻪرﮔــﻪری ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬

‫ﺗﻪﺗﻪرﭘ‪‬ﭻ‪ :‬ﭘ‪‬ﭽﺎﻧﯽ ﻻق و ﺑﻪﻟﻪك ﺑـﻪ ﭘـﻪڕۆ و ﺑـﻪن‬

‫ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ وردی‪.‬‬

‫ف‬

‫آﺎﻟﺒﺪ ﺷﻜﺎﻓﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫آ ـﺎﺗﯽ ﺳ ـﻪﻓ ـﻪر ﻟ ـﻪ ﺑ ـﻪﻓــﺮ و ﺳ ـﻪرﻣــﺎدا‪ .‬ف ﭘﯿﭽﯿــﺪن‬

‫ﺗﻪﺑﺎره‪ :‬ﮔﻪﻧﻢ وﺟﯚﯾﻪك آﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪدووراﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ﺳﺎق ﭘﺎ از زاﻧﻮ و ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎ ﻧﻮار ﭘﺎرﭼﻪای‬

‫و هﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮه ﻣﺎﺑ‪ .‬ف ﮔﻨﺪم درو ﻧﺸﺪه‬

‫ﺗﻪﺗﯿﺎﯾﻦ‪ :‬دۆزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪا آﺮدن‪ .‬ف ﭘﯿﺪا آﺮدن‬

‫ﺗﻪﺑﺎﺷﯿﺮ‪ :‬ﮔﻪﭼﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ .‬ف ﮔﭻ ﺗﺤﺮﯾﺮ‬

‫ﺗﻪﺧﭽﻚ‪ :‬ﺷﯿﻮ‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ ،‬دۆڵ‪ ،‬ﺧ‪ .‬ف دره‬

‫ﺗـــﻪﺑـــﻪق‪ ( (+) :‬ﭘـــﻪڕه آﺎﻏـــﻪز‪ ،‬وهرهق‪) .‬ﺗـــﻪﺑـــﻪﻗـــ‪‬‬

‫ﺗﻪدار‪ :‬ﺗﺎدار‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚش‪ ،‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺎوﯾﺎو‬

‫آﺎﻏـــــﻪزم ه‪‬ﻨـــــﺎ و ﻧﺎﻣـــــﻪم ﻧﻮوﺳـــــﯽ‪ (.‬؛ ( ﭘﺎرﭼـــــﻪ‬

‫ﺑﻮوه‪ .‬ف ﺗﺒﺪار‬

‫‪WV‬‬

‫ﺗﻪڕهآﻪﺑﺎب‬

‫ﺗﻪڕ و وﺷﻚ هﻪ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺗــــﻪڕ و وﺷــــﻚ هــــﻪ‪‬ﺨــــﺴﺘﻦ‪ :‬دوو آــــﻪس آــــﻪ‬

‫هﺎﺗﻮوه‪ (.‬ف ﻧﺨﺴﺖ‬

‫دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﯚﺋﻪوهی آـﻪﺳـﯽ ﯾـﻪآـﻪم‬

‫ﺗﻪرآﯽ ژ‪‬ﺮ ﺑﻪڕه‪ :‬ﮔﻪﻣﻪﯾـﻪآـﯽ ﻻواﻧـﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧـﺸﯿﻨﻪ‬

‫واﺗ ـﻪ ﻣ ـﻪ‪‬ــ‪ ‬دﯾــﺎری ﺑﻜ ـﺮێ ﻟ ـﻪﺗــ‪ ‬ﺳــﻮا‪‬ﻪت ﯾــﺎن‬

‫دوو آـﻪس دهﭼﻨـﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑـﻪڕهﯾـﻪآـﻪوه آـﻪﯾـﻪآﯿــﺎن‬

‫ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﭘﺎن دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪڕ دهآـﻪن و هـﻪ‪‬ﯿـﺪاو‪‬ﻦ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺋــﻪو ﮔــﻪﻣــﻪﯾــﻪی ﻧــﻪآﺮدﺑــ‪ ‬و ﻧــﻪﯾــﺪﯾﺒ‪،‬‬

‫دﯾــﻮی ﺗ ـﻪڕی هــﯽ ﯾ ـﻪآﯿــﺎن و دﯾــﻮی وﺷ ـﻜﯽ هــﯽ‬

‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿـﻪی آـﺮدووه ﺑـﻪدزﯾﯿـﻪوه‬

‫ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﺷﯿﺮ و ﺧﻂ‬

‫ﺷــﻮو‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑ ـﻪدهﺳــﺘﻪوه دهﮔــﺮێ و دهﯾﺒﺎﺗ ـﻪ ژ‪‬ــﺮ‬

‫ﺗﻪڕازهن‪ ( :‬ﺗﻪڕهزهن‬

‫ﺑﻪڕهآﻪوه‪ ،‬هﻪر ﺷﻮو‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪهﺎوﮔـﻪﻣـﻪآـﻪی دهدا‬

‫ﺗﻪرﺑﯿﺶ‪ :‬ﺗﻪآﻤﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻨﻜﯚ‪‬ﯽ رهز و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‪ .‬ف ﭘـﯽ‬

‫و ﺷـــﻮو‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـــﻪﻋـــﻪرزهآـــﻪ دهدات و هـــﺎوار‬

‫زدن و ﺳﺴﺖ آﺮدن ﺧﺎك ﺟﺎﻟﯿﺰ‬

‫دهآﺎ؛ هﺎوﮔـﻪﻣـﻪآـﻪی ﭘ‪‬ـﯽ واﯾـﻪ ﻟـﻪ هـﻪردووآﯿـﺎن‬

‫ﺗﻪرت‪) (+) :‬آ‪‬ﯚﺷـﯽ ﮔ‪‬ـﺮه آـﺮاو آـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﺷـﻪن‬

‫دهدهن‪ (.‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎزی ﺟﻮاﻧﺎن روﺳﺘﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻧﻪآﺮاوه‪ ).‬هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻪت‪ ،‬ڕژد ف )ﺧﺮﻣﻦ آﻮﺑﯿﺪه‬

‫ﺗﻪرآﯽ‪ :‬زهﺑﻪﻻح‪ ،‬ﺗﻪژه‪ ،‬ﺗﺎژان‪ .‬ف ﻟﻨﺪهﻮر‬

‫ﺷﺪهی هﻨﻮز ﺑﺎد داده ﻧﺸﺪه)ﭘﺮﺗﮕﺎه‪.‬‬

‫ﺗـــﻪرﻣـــﻪك‪ :‬ﺗـــﻪرﻣـــﻪگ‪ ،‬ﻣـــﻪ‪‬ـــﯚی دڕك و داڵ‪.‬‬

‫ﺗـﻪرتوﺗـﻪﻻن‪ :‬هـﻪ‪‬ـﺪ‪‬ﺮ‪ ،‬هـﻪ‪‬ـﻪﻣـﻮوت‪ ،‬رژد‪) ،‬ﻣﺎﻣـﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﻪی ﺧﺎر‪.‬‬

‫ڕاوﭼﯿـــﯽ رهوهز و ﺗـــﻪرت و ﺗـــﻪﻻن‪ /‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﻪ آـــﻪی‬

‫ﺗﻪرﻣﻪگ‪ ( :‬ﺗﻪرﻣﻪك‬

‫آﺎﺗﯽ ﻟـﻪ ﺧـﻪو ڕاﭼﻮوﻧـﻪ‪ /‬آـﻪ دﯾﯿـﺎن آﯚﺗـﻪ‪‬ـﯽ ﺑـﺎ‪‬ت‬

‫ﺗــﻪڕه ﺑــﺎزاڕ‪ :‬ﺑــﺎزاڕی ﻣﯿــﻮه ﻓﺮۆﺷــﺘﻦ‪ .‬ف ﻣﯿــﺪان‬

‫رووﺧﺎ‪ /‬دا‪‬ﻪ آﻪرﺧﯚر ﻟﻪ و‪‬ت ﺑـﻪرﺑﻮوﻧـﻪ »ﺋـﻪﻣـﯿﻦ‬

‫ﺗﺮهﺑﺎر‬

‫ﮔﻪردﯾﮕﻼﻧﯽ«‪ (.‬ف ﺳﺮﺑﺎﻻﯾﯽ ﺻﻌﺐاﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺗﻪڕهﺑﺎر‪ ( (+) :‬ﺗﻪڕهوار‬

‫ﺗﻪرﭼﻚ‪ (+) :‬ﺷﻠﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺗﻮرت‪ .‬ف ﺗﺮد و ﻧﺎزك‬

‫ﺗــﻪڕهﺑــﻦ‪ :‬ﺗ ـﻪڕهون‪ ،‬ﻧــﺎوی ﺑﻨﭽﻜ‪‬ﻜ ـﯽ آﻮ‪ ‬ـﻪﺑﻨ ـﻪﯾ ـﻪ‬

‫ﺗــﻪڕدهﻣــﺎخ‪ :‬آــﻪﯾــﻒﺧــﯚش‪ ،‬ﺑــﻪ آــﻪﯾــﻒ‪ ،‬د‪‬ــﺸﺎد‪،‬‬

‫ﭼﺎ‪‬ﻮوآﯽ هﻪﯾﻪ و وهك زی واﯾـﻪ‪ .‬ف ﻧـﺎم ﺑﻮﺗـﻪای‬

‫دهﻣﺎخﭼﺎخ‪ ،‬دهﻣﺎخﺗﻪﺧﺖ‪ .‬ف ﺷﺎد و ﺷﻨﮕﻮل‬

‫اﺳﺖ ﺧﺎردار‪.‬‬

‫ﺗﻪڕدهﻣﺎﺧﯽ‪ :‬آﻪﯾـﻒﺧﯚﺷـﯽ‪ ،‬ﺷـﺎدی و د‪‬ﺨﯚﺷـﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻪڕهﺑﻨﻪ‪ ( :‬ﺗﻪڕهﺑﻦ‪.‬‬

‫ف دﻣﺎغﭼﺎﻗﯽ‬

‫ﺗـــﻪرهز‪ :‬ﺗـــﻪرزه‪ ،‬ﮔﺎرﺳـــﯿﯚك‪ ،‬ﮔـــﮋل‪ ،‬ﺗـــﻪﯾـــﺮۆك‪،‬‬

‫ﺗﻪرﺷﻚ‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬درزی ﮔﻪوره‪ .‬ف ﺗﺮك‪ ،‬ﺷﻜﺎف‬

‫ﺗﺮﮔﮋۆك‪ ،‬ﮔﮋﻟﻮوك‪ ،‬ﺗﻪزره‪ .‬ف ﺗﮕﺮگ‬

‫ﺗـــﻪرفﺗـــﯿﻦ‪ :‬ﺷـــﭙﺮزهﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚزآـــﺎوی‪ .‬ف از هـــﻢ‬

‫ﺗﻪڕهزهن‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ آﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪ‪‬آﻪی وهك‬

‫ﭘﺎﺷﯿﺪﮔﯽ‬

‫ﭘﯿــﻮاز واﯾــﻪ ﻣـــﺎ‪‬ت زۆر ﭼــﺎآﯽ دهﺧـــﯚن‪ ،‬هــﻪﺗـــﺎ‬

‫ﺗــﻪرك‪ (+) :‬ﺗ ـﻪﺧــﺖ‪ ،‬ژ‪‬ــﺮ‪) .‬ﺗ ـﻪرآ ـﯽ ژوورهآــﻪﯾــﺎن‬

‫زﺳـــﺘﺎن ﺳـــﻪوزه و زهرد ﻧـــﺎﺑ‪ .‬ف اﺳـــﻢ ﮔﯿـــﺎهﯽ‬

‫ﻓﻪڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ڕاﻧﻪﺧﺮاوه‪ (.‬ف آﻒ‬

‫اﺳﺖ‬

‫ﺗﻪرآﻪﻧﺪه‪ :‬هﻪوهڵ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗـﺎ‪ ) .‬ﻟـﻪ ﺗـﻪرآـﻪﻧـﺪهوه وا‬

‫ﺗــﻪڕهآــﻪﺑــﺎب‪ :‬ﺷــﯚرﺑﺎوی ﮔﯚﺷــﺘﯽ ﻣﺮﯾــﺸﻚ آــﻪ‬

‫‪WW‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪن‬

‫ﺗﻪرهآﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺮﺷﯽ ﺳﻤﺎﻗﯽ ﻟ‪‬ﺪهدهن‪ .‬ف آﺑﮕﻮﺷﺖ ﻣﺮغ‬

‫ﺗﻪﺳﺖ داﻧـﻪوه‪ :‬هـﻪس داﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪرﭘـﻪرچ داﻧـﻪوه‪،‬‬

‫ﺗﻪرهآﻪﻣﻪ‪ :‬ﺋﺎواره‪ ،‬ﺷﺎر ﺑﻪ دهرآﺮاو‪) .‬ﺑﯚ هﻪ‪‬ـﻮهدا‬

‫ﭘﺎﺳﺎو داﻧﻪوه‪ .‬ف ( ﭘﻪرﭼﻢ داﻧﻪوه‬

‫و ﺗـــﻪرهآـــﻪﻣـــﺎن‪ /‬ﺑـــﯚ ڕووﺗـــﻪڵ و دڵﺑـــﻪﺧـــﻪﻣـــﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻪﺳﺤ‪‬ﺐ‪ :‬ﺗﻪﺳﺒ‪‬ﺢ‪ .‬ف ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫»ڕاوﭼﯽ«( ف آواره‪ ،‬درﺑﺪر‬

‫ﺗﻪﺳﻠﻪخ‪ :‬ﻧﺎﻣﺎﻗﻮوڵ‪ ،‬ﺳﻮوك و ﭼﺮووك‪ .‬ف هﺮزه‪.‬‬

‫ﺗﻪڕهآﯽ‪ :‬ﺗـﻪڕ ﺑﻮوﻧـﻪوهی ﻣـﺎ‪‬ت‪ ،‬واﺗـﻪ ﺧـﻮاردﻧﯽ‬

‫ﺗـــﻪﺳـــﻠﯿﻢ ﺑـــﻪ ﺧـــﺎك آـــﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ‬

‫ﮔﯿﺎ ﺷﯿﻨﯽ ﺑﻪهﺎری و ﺗﻪﻗﻪﻓﯿ‪‬ه ﮔﺮﺗﻨـﯽ‪) .‬ﻣﺎﻧﮕﺎآـﺎن‬

‫ﻣﺮدوو‪) .‬هﻪر ﺷﻪوێ ﺗﻪرﻣـﻪآـﻪی ﺗـﻪﺳـﻠﯿﻢ ﺑـﻪﺧـﺎك‬

‫هﻪﻣﻮو ﺗﻪڕهآﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ (.‬ف اﺳﮫﺎل ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬

‫آﺮا‪ (.‬ف دﻓﻦ آﺮدن‬

‫ﺗﻪرهآﯿﻮهن‪ :‬ﺑـﻪنﺗـﻪرآـﯽ‪ ،‬ﭘـﻪﺗ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪرآـﯽ‬

‫ﺗــﻪﺳــﻮق‪ :‬ﻧﯚﺑ ـﻪره‪ ،‬ﺷــﺘ‪‬ﻚ آــﻪ ﺗــﺎزه هــﺎﺗﺒ‪ ‬و ﺗــﺎ‬

‫زﯾﻨﻪوهﯾﻪ و ﺷﺘﯽ ﭘ‪‬دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ف ﻓﺘﺮاك‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑ‪ .‬ف ﻧﻮﺑﺮ‬

‫ﺗـﻪڕهوار‪ ( :‬ﻣﯿـﻮهی ﺗـﻪڕ و ﺗـﺎزه؛ ( ﺑﺎﻗـﻪ ﯾــﺎ ﻣـﻪ‪‬ــﯚ‬

‫ﺗﻪشﻣﻪﻟﯿﭻ‪ ( :‬ﺋﺎﮔﺮﻣﻪﻟﻮوچ‬

‫ﮔﯿﺎﯾﻪك آﻪ دهﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎڵ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗـــﻪﺷـــﻪﺧـــﻮس‪:‬هـــﻪوا‪ ،‬ﻓﯿـــﺰ‪ ،‬دهﻣـــﺎر‪) .‬ه‪‬ﻨـــﺪه ﺑـــﻪ‬

‫)ﻣﯿﻮهی ﺗﺎزه (‬

‫ﺗـﻪﺷـﻪﺧﻮﺳـﻪ دهﻣــﺎری ﻧــﺎه‪‬ﻨ‪ ‬ﻗــﺴﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آــﻪس‬

‫ﻋﻠﻮﻓﻪی ﺗﺮوﺗﺎزه‪.‬‬ ‫ﺗـــﻪرهوڵ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﻨـــﺪه‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧـــﺪه‪ ،‬ﭘـــﻪﻟـــﻪوهر‪ ،‬ﭘـــﻪڕۆك‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎ‪ (.‬ف ﻣﺘﻜﺒﺮ‬

‫ف‬

‫ﭘﺮﻧﺪه‬

‫ﺗــﻪﺷــﻪﻧــﮓ‪ :‬ﭘ‪‬اوﭘــ‪ ،‬آــﻪﯾــﻞ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮاوﻟ‪‬ــﻮ‪) .‬ﻗﺎﭘ ـﻪآــﻪ وا‬

‫ﺗﻪرﯾﺐ‪ :‬ﺗﻪﻗﻪ‪‬ﯽ ڕاﺳﺖ و ﻣﯿﺰان‪) ،‬آ‪‬وهآﻪ ﺗﻪﻗﻪ‪‬ـﯽ‬

‫ﺗﻪﺷﻪﻧﮓ ﺑﻮوه ﻟ‪‬ﯽ دهڕژێ‪ (.‬ف ﻟﺒﺮﯾﺰ‪ ،‬ﭘﺮ‬

‫ﺗـﻪرﯾــﺐ و ﺟــﯚداﻧﻢ ﻟــ‪‬داوه‪ (.‬ف ﺑﺨﯿـﻪی راﺳــﺖ در‬

‫ﺗﻪﺷﯽ ﺗﻪﺷﯽ‪ :‬ﮔﻪﻣﻪﯾﻪآـﯽ ﻻواﻧـﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﯿـﺸﯿﻨﻪ‪.‬‬

‫آ ﻼه‬

‫ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﺗﻪرﯾﺐوﺟﯚدان‪ :‬ﺟﯚرێ ﺗﻪﻗﻪ‪‬ﯽ درﺷﺘﻪ ﻟﻪ آ‪‬وی‬

‫ﺗـــﻪﺷﯿـــﺸﯽ‪ :‬ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ آﺮدﻧـــﯽ آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ‬

‫دهدهن و دواﯾـــــﯽ ﺑـــــﻪن دهآـــــﻪن ﺑـــــﻪ ﺑـــــﻪﯾﻨـــــﯽ‬

‫دڵﻧﯿﮕـــﻪراﻧﯿﯿـــﻪوه‪ .‬ف اﻧﺘﻈـــﺎر ﭘـــﺮ از ﺗـــﺸﻮﯾﺶ و‬

‫ﺗﻪﻗﻪ‪‬ﻪآﺎﻧﺪا ﺑﯚﺋﻪوهی آ‪‬وهآﻪ ڕهق ﺑـ‪ .‬ف ﻧـﻮﻋﯽ‬

‫ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬

‫ﺑﺨﯿﻪی آﻼه‬

‫ﺗﻪﻓﺘﻪ‪ :‬ﭼﻪﻓﺘـﻪ‪ ،‬ﭼـﻪﻓﯿـﻪ‪ ،‬ﺟـﯚرێ دهﺳـﻤﺎ‪‬ﻪ ﻟـﻪ ﻣﻠـﯽ‬

‫ﺗﻪرﯾﯿﻪ‪ :‬ﭼﻪﺗﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻪرده‪ .‬ف راهﺰن‬

‫دههﺎ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ف ﭼﻔﯿﻪ‬

‫ﺗﻪزﺑﯽ‪ ( :‬ﺗﻪزﺑ‪‬ﺢ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎ‪ :‬ﺗﻪرﺗﻮوﺗﻮوﻧﺎ‪ ،‬هﻪرﻧﻪﻣﺎو‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼـﻮو‪،‬‬

‫ﺗﻪزﺑ‪‬ﺢ‪ :‬ﺗﻪﺳﺤ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺗﻪﺳﺒ‪‬ﺢ‪ .‬ف ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫ﻓﻪوﺗﺎو ﺑﻪ ﯾﻪآﺠﺎری‪ .‬ف ﺗﺎروﻣﺎر و ﻧﺎﺑﻮد‬

‫ﺗﻪزﺣ‪‬ﺐ‪ :‬ﺗﻪﺳﺒ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺗﻪزﺑ‪‬ﺦ‪ .‬ف ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫ﺗﻪﭬﺰﯾﻦ‪ (+) :‬ﻧﻪﺧﯚش آﻪوﺗﻦ و آـﻪﻟـﻪﻻ ﺑـﻮون ‪.‬‬

‫ﺗﻪزو‪‬ﺢ‪ :‬ﺗﻪﺳﺒ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺗﻪﺳﺤ‪‬ﺐ‪ .‬ف ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫ﺑﯿﻤﺎر ﺷﺪن و از ﭘﺎ اﻓﺘﺎدن‬

‫ﺗﻪژ‪ :‬آﺎرﯾﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯿﺮ‪ .‬ف ﺑﺎﻻر‬

‫ﺗــﻪﻗﺎﻧــﺪن‪ :‬ه ـﻪ‪‬ﺒــ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ڕاوﻧــﺎن‪ ،‬ڕهﭘ‪‬ﻨــﺎن‪ ،‬ڕهﺗﺎﻧــﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻪﺳﺒ‪‬ﺢ‪ :‬ﺗﻪزﺣ‪‬ﺐ‪ .‬ف ﺗﺴﺒﯿﺢ‬

‫)دهﻣﺘـــﻪﻗ‪‬ـــﻨﻦ ﭼـــﻪﺷـــﻨﯽ ڕ‪‬ـــﻮﯾﯽ ﺑـــﻪﻧـــﺪهﻧـــ‪ /‬ﺋـــﻪو‬

‫‪WX‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﻪﻗﺘﻪﻗﺎن‬ ‫آـــﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻻی آﻮﻧ‪‬ـــﺸﻢ ﻧـــﺎدهﻧـــ‪» .‬هـــ‪‬ﻤﻦ «‪(.‬‬

‫ﺗﻪ‪‬ﻪ آﺮدن‬ ‫ﺗﻪﻗﻪوهﺳـﺘﺎن‪ :‬ﺋﺎﮔﺮﺑـﻪس‪ ،‬ﺗـﻪواو ﺑـﻮوﻧﯽ ﺷـﻪڕ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دﻧﺒﺎل آﺮدن‪.‬‬

‫آﺗﺶﺑﺲ‬

‫ﺗــﻪﻗﺘــﻪﻗــﺎن‪ :‬ڕهﻗـﻪن‪ ،‬زهوﯾــﯽ ﺑـﻪردﯾــﻦ‪ ،‬آ‪‬ﻮ‪‬ـﻚ آــﻪ‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻦ‪ (+) :‬هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ڕا آﺮدن‪ .‬ف ﻓﺮار آﺮدن‬

‫ﺳﻪرهآﻪی ﺗـﻪﺧﺘـﻪﺑـﻪرد ﺑـ‪ .‬ف ‪ .‬زﻣـﯿﻦ ﯾـﻚﭘﺎرﭼـﻪ‬

‫ﺗــــﻪآــــﺎری‪ :‬ﭼﺎرۆآــــﻪ‪ ،‬آﯚ‪‬ﻮاﻧــــﻪ‪ ،‬ﭘﺎرﭼــــﻪﯾــــﻪآــــﯽ‬

‫ﺳﻨﮓ‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺷـﺎﻧﯿﺎ دهدهن‪ .‬ف ﭘﺎرﭼـﻪی‬

‫ﺗﻪﻗﺘﻪﻗﻪ ﺗﺎو‪‬ﺮ‪ :‬ﺗﻪﺧﺘﻪ ﺑﻪرد‪ ،‬ﺗﺎو‪‬ﺮه ﺑﻪرد‪ .‬ف ﺗﺨﺘﻪ‬

‫ﭼﮫﺎرﮔﻮﺷﻪای آﻪ زﻧﺎن ﺑﺮ دوش ﻣﯽاﻧﺪازﻧﺪ‬

‫ﺳﻨﮓ‬

‫ﺗـــﻪآﻤـــﯿﺶ‪ (+) :‬ﭘـــﻪڕاز‪‬ﺘـــﯽ ڕادﯾـــﯚ و ﺗـــﯽﭬـــﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻗﻘـﻪ‪ ( :‬ﺗـﻪﻗـﻪ‪ ،‬و‪‬ـﻚ آـﻪوﺗﻨـﯽ دوو ﺷـﺘﯽ ڕهق؛ (‬

‫ﭘﺎرازﯾﺖ رادﯾﻮ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬

‫دهﻧﮕﯽ ﺗﻔﻪﻧﮓ‪ .‬ف ( ﺻﺪای ﺑﻪهﻢ ﺧﻮردن دو ﭼﯿـﺰ‬

‫ﺗﻪآﻮو‪ :‬وﭼـﺎن‪ ،‬ﭘـﺸﻮودان‪ ،‬ﺳـﺎﻧﻪوه‪ ( .‬ﻓـﺮه ﻣـﺎﻧﻮو‬

‫ﺳﻔﺖ؛ ( ﺻﺪای ﺗﻔﻨﮓ‬

‫ﺑﻮوﮔﯿﻦ ﭼﻜ‪ ‬ﺗﻪآﻮو ﺑﻪﯾﻦ ﺧﺎﺳﻪ‪ (.‬ف اﺳﺘﺮاﺣﺖ‬

‫ﺗــﻪﻗــﻼن‪ :‬ﺷــﯚڕش‪ ،‬ڕاﭘـﻪڕﯾــﻦ‪ ،‬ڕاﺳــﺎن‪) .‬ﺧ ـﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ‬

‫ﺗﻪﮔﺮهﺟﯿﻠﻪ‪ :‬ﺗﻪرزهﻟﻮوآﻪ‪ ،‬ﺗﻪرزهی ورد‪ .‬ف ﺗﮕـﺮگ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻗﻼن آﺮدن وه دژی ﺷﺎ( ‪ .‬ف ﻗﯿﺎم‪.‬‬

‫رﯾﺰ‬

‫ﺗﻪﻗ‪‬ﻮﺷﻪﻗﻪڵ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﺎر‪ .‬ڕهﺗﺎﻧﺪن و آﺎر ﭘـ‪‬آـﺮدن ﺑـﻪ‬

‫ﺗــﻪﮔــﻪر‪ :‬ﺗﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﭼــﻪرﺧــﯽ ﺋﻮﺗﯚﻣﯚﺑﯿــﻞ‪ .‬ف ﭼــﺮخ و‬

‫زۆر و ﺑﻪﻻش‪ .‬ف ﺑﯿﮕﺎر‬

‫ﻻﺳﺘﯿﻚ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬

‫ﺗــﻪﻗ‪‬ﯚآــﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾــﻪآــﻪ ﻧﯿــﻮ ﻣــﻪﺗــﺮ ﻟــﻪ زهوی ﺑــﻪرز‬

‫ﺗﻪ‪‬ن‪ :‬آﯚ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎخ‪ .‬ف آﻮﭼﻪﺑﺎغ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻻﺳﻘﻪآـﻪی ﺳـﭙﯿﯿﻪ و ﮔـﻮ‪‬ﯽ زهرده‪ ،‬ﮔﯿـﺎ‬

‫ﺗﻪ‪‬ﭽﻦ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﮋارده‪ .‬ف ﮔﻠﭽﯿﻦ‬

‫ﺗﺮۆﻗﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ده‪‬ﻦ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺗﻪ‪‬ﺨﻪك‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ ﻗـﻪ‪‬ـﻪو و ﻧـﺎﻗﯚ‪ ،‬ﺷـﻠﻪﭘـﻪﺗـﻪ و‬

‫ﺗﻪﻗﻠﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎ ﺗﺮۆﻗـﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهك ﮔـﻮێ ﺑـﻪرﺧﯚﻟـﻪ‬

‫ﻗﻪ‪‬ﻓﻪت ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺳﻨﮕﯿﻦ و ﺷﻞ وول‬

‫واﯾــﻪ ﺑــﻪر‪‬ﻜــﯽ ورد دهﮔــﺮێ دهﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ــﺪا ﺑ‪‬ﻨــﯽ‬

‫ﺗــﻪﻟــﺪڕوو‪ :‬ﺋﺎﺳــﻨﺪڕك‪ ،‬ﺗ‪‬ﻠــﯽ وارﺷــﯽ دڕآ ـﺪار‪.‬‬

‫دهﺗﻪﻗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯚآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﯾﻚ ﮔﯿﺎه‬

‫ﺳﯿﻢ ﺧﺎردار‬

‫ﺗــﻪﻗ‪ ‬ـﻪدهو‪ :‬ﺗ ـﻪﻗ‪ ‬ـﻪآ ـﻮت‪ ،‬ه ـﻪ‪‬ﺗــﻦ ﺑ ـﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو‪ .‬ف ﺑــﺎ‬

‫ﺗﻪ‪‬ﻮهﻧﻪ ﺑﻮون‪ :‬ﺷﻪ‪‬ڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﻮوﺳـﺎن‪) .‬ﺳـﻪری‬

‫ﺳﺮﻋﺖ دوﯾﺪن‬

‫ﺗﻪ‪‬ﻮهﻧﻪ ﺑﻮوﮔﻪ ﻟﻪ ﺧﻮون‪ (.‬ف آﻏﺸﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫ﺗﻪﻗﻪﺗـﯚره‪ :‬ﺗـﻪﻗـﻪﻓﯿـ‪‬ه‪ ،‬ﺑـﻪﻟـﻪﻓﯿـ‪‬ه‪ ،‬ﺳـﻜﻪﺷـﯚره‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗــﻪ‪ ‬ـﻮهﻧــﻪ آ ـﺮدن‪ :‬ﺷ ـﻪ‪‬ڵ آ ـﺮدن‪ ،‬ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬

‫ف‬

‫اﺳﮫﺎل‬

‫آﺮدن‪ ،‬ﺧﻮوﺳﺎﻧﺪن‪ .‬ف آﻏﺸﺘﻪ آﺮدن‬

‫ﺗﻪﻗﻪز‪ :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎآﻪ‪ .‬ف ﺣﺘﯽ‬

‫ﺗــﻪ‪ ‬ـﻮهﻧ ـﻪ‪ :‬ﺷ ـﻪ‪‬ڵ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﺘﺎن‪) ،‬ﺗ ـﻪ‪‬ــﻮهﻧ ـﻪ ﺑــﻮوﮔﻦ ﻟ ـﻪ‬

‫ﺗـــﻪﻗـــﻪڵ ﺗـــﺮۆزی‪ :‬ﺗـــﻪﻗـــﻪ‪‬ـــﯽ ﺧـــﺮاپ و درﺷـــﺖ و‬

‫ﺧﻮوﻧﯽ ﺧﻮهﯾﺎن‪ (.‬ف آﻏﺸﺘﻪ‬

‫ﺧــﻮاروﺧ‪‬ﭻ ﻟــﻪ دروﻣﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗــﻪﻗــﻪڵ‪ .‬ف ﺑﺨﯿــﻪی‬

‫ﺗﻪ‪‬ﻪ آﺮدن‪ :‬هﻪ‪‬ﭽﻪﻗﯿﻨﯽ ﺑﻪرد ﻟﻪ ﺑﻨﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﯾـﻪآـﺴﻢ‬

‫درﺷﺖ و آﺞ و آﻮﻟﻪ در دوزﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﻟـﻪ آـﻮﻧﯽ ﻧﺎ‪‬ـﻪآــﻪﯾـﻪوه‪) .‬ﻣﺎﯾﻨـﻪآــﻪ ﺗـﻪ‪‬ـﻪی آـﺮدووه‬

‫‪WY‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪوﺗﯿﻠﻜﻪدان‬

‫ﺗﻪﻟﻪﺳﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺷﻪﻟ‪ (.‬ف ﻓﺮو رﻓﺘﻦ رﯾـﺰه ﺳـﻨﮓ در ﭘـﺎی‬

‫دوو ﺳــﯿﻤﯽ هـﻪﯾـﻪ و ﺳــﺎزی ﻣـﻪزهـﻪﺑﯿــﯽ ﺋـﻪهﻠــﯽ‬

‫اﺳﺐ و اﻻغ‬

‫هﻪﻗﻪ‪ .‬ف ﺗﻨﺒﻮر‬

‫ﺗﻪﻟﻪﺳﻪﻧﮓ‪ :‬ﺗﻪﺧﺘﻪ ﺑﻪرد‪ ،‬ﺑﻪردی ﭘـﺎﻧﯽ ﮔـﻪوره‪.‬‬

‫ﺗــﻪﻧﺘــﻪﻧ ـﻪ‪ :‬ﭘﻮو‪ ‬ـﻪآــﻪ‪ ،‬ﺋﯚﯾﯿ ـﻪ‪ ،‬ﺧــﺸﻞ و زﻣﺒ ـﻪر‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬

‫زﯾﻮرآﻻت‪.‬‬

‫ﺗﻪﻟﯿﺰه‪ :‬ﺗﻪﻟﯿﺲ‪ .‬ﮔﯚﻧﯿﻪ‪ .‬ف ﮔﻮﻧﯽ‬

‫ﺗﻪﻧﺪووراو‪ :‬ﮔ‪‬ﮋاوی ﮔﯚﻣﯽ زۆر ﻗﻮوڵ‪ .‬ف ﮔﺮداب‬

‫ﺗﻪﻣـﺎﯾﺮ‪ :‬ﺗـﻪﻣﺎﯾـﻪر‪ ،‬ﺑـﻪﺗـﻪﻣـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪهﯿـﻮا‪ .‬ف ﺧﻮاﺳـﺘﺎر‪،‬‬

‫ﺗــﻪﻧــﺪوورهزهﻧ ـﻪ‪ :‬ﺑ ـﻪ ﭘــ‪‬ﭻ و ﻟ‪ ‬ـﻚ هــﺎ‪‬ن وهﺳ ـﻪر‬

‫ﻣﺸﺘﺎق‪.‬‬

‫آــﻪوﺗــﻦ وهك دووآــﻪڵ و ﮔ‪‬ــﮋه‪‬ﻮوآــﻪ‪ .‬ف ﺑ ـﻪهــﻢ‬

‫ﺗﻪﻣﺎﯾﻪر‪ ( :‬ﺗﻪﻣﺎﯾﺮ‬

‫ﭘﯿﭽﯿﺪن و ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن ﮔﺮد و ﺧﺎك و دود‬

‫ﺗــﻪﻣﺒــﺎر‪ ):‬ﺑ ـﻪرزاﯾــﯽ آــﻪم‪ ،‬ﺗ ـﻪﭘ ـﻚ‪ ،‬ﺗﯿــﺮهگ‪ ).‬ﺗ ـﻪم‬

‫ﺗﻪﻧﻜﻪ ﺑﻪ دۆ‪ :‬دۆﯾﻪك آﻪ ﻟﻪ ﺗﯚراﻏﯽ وﺷﻜﯽ ﺳـﺎز‬

‫ﻟ‪‬ﻨﯿــــﺸﺘﻮو )ﺑــــﻪﻓــــﺮی ﺗــــﻮاوهی ﺳــــﻪر ﺷــــﺎﺧﯽ‬

‫دهآﻪن و دهﯾﺨﯚﻧﻪوه‪ .‬ف دوغ آﺸﻚ‪.‬‬

‫ﺗــــﻪﻣﺒــــﺎر‪/‬دهﺑــــ‪ ‬ﺑــــﻪﻓﺮﻣ‪‬ــــﺴﻚ ﭼﯚڕﭼــــﯚڕ د‪‬ﺘــــﻪ‬

‫ﺗﻪﻧﮓ ﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺗـﻪﻧـﮓ ﭘـ‪ ‬هـﻪ‪‬ﭽﻨـﯿﻦ‪ ،‬زۆر ﺑـﯚ‬

‫ﺧﻮار»ڕهﺣﯿﻢ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﯽ«‪ (.‬ف ) ﺗﭙﻪ )ﻣﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫ه‪‬ﻨﺎن‪) .‬ﺧﻪﯾـﺎڵ و ﺧـﻪون و ﺗﺎﺳـﻪ هﺎﺗﻮوﻧـﻪ ژواﻧﮕـﻪ‬

‫ﺗﻪﻣﺒﺎﺳﻚ‪ :‬ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻪﭘﯚآﻪ‪ ،‬آﯚﮔﺎی ﮔـ‪ .‬ف ﺗﭙـﻪی‬

‫ﺑــﯚ دڵ‪ /‬هﻮﻣ‪‬ــﺪ و ﺷــﺎدی ﺗــﻪﻧﮕــﯽ ﺑــﻪ ژان و ﺧــﻪم‬

‫آﻮﭼﻚ‬

‫ه ـﻪ‪‬ﻨــﺎ »ﺋ ـﻪﻣــﯿﻦ ﮔ ـﻪردﯾﮕﻼﻧــﯽ«‪ (.‬ف در ﺗﻨﮕــﺎ ﻗــﺮار‬

‫ﺗﻪﻣﺘ‪‬ـﻞ‪ :‬ﺗﻤﺘ‪‬ـﻞ‪ ،‬ﺳـﻪر و ﭘـﯚﺗﺮاك‪ ،‬ﺑـﯿﭽﻢ‪ ،‬ﺳـﻪر و‬

‫دادن‬

‫ﺳﻪآﻮت‪) .‬ﺑﻪ‪‬ﻟﻪی ﺗﻪﻣﺘ‪‬ﻠﻪت وارێ‪ (.‬ف ﺳﺮوﺳﯿﻤﺎ‬

‫ﺗﻪﻧﮕﺎوهر‪ :‬دۆڵ‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻮ‪ .‬ف دره‬

‫ﺗﻪﻣﺪار‪ :‬داری ﻗـﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬دار ﺗـﻪون‪ ،‬دار هـﻪﻧـﻪ‪ .‬ف دار‬

‫ﺗــﻪﻧﮕــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﻮور‪ :‬زگزل‪ ،‬زﮔﮫﺎﻧـﻚ‪ ،‬ﮔـﻪدهزل‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﯽ‬

‫ﺷﻜﻢ ﮔﻨﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻪﻣﺴﺎڵ‪ :‬ﺗﻪﻧﺒـﻪڵ‪ ،‬ﺗـﻪوهزهل‪ ،‬ﻟـﻪشﮔـﺮان‪ ،‬ﺗـﻪﻣـﻪڵ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﺎن‪ :‬ﺗﻪﻗ‪‬ﻪﺑﺎز‪) ،‬آﯚﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﺎﻧﻢ هﻪﯾـﻪ‪(.‬‬

‫ﺗﻪپ‪ .‬ف ﺗﻨﺒﻞ‬

‫ﻣﻌﻠﻖزن‬

‫ﺗﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‪ :‬ﺗﻪﻣﻪ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﻪوهزهﻟﯽ‪ .‬ف ﺗﻨﺒﻠﯽ‬

‫ﺗــﻪﻧﮕــﻪزآـﺮی‪ :‬ﺗـﻪﻣﺒـﻪ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺗـﻪﻣــﺴﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟـﻪشﮔﺮاﻧــﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻣﯚرێ‪ :‬آﺎآﯚڵ‪ ،‬ﻗـﮋی ﭼـﻪﭘـﻚ آـﺮاو‪ .‬ف ﮔﯿـﺴﻮی‬

‫)ﭼﻪﻧ‪ ‬ﻟﻪآﺎر ﺗﻪﻧﮕﻪزآﺮی آﻪﯾﺖ‪ (.‬ف ﺗﻨﺒﻠﯽ‬

‫دﺳﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪﻻن‪ :‬ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﻧﮓ و ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪) .‬ﻟﻪو‬

‫ﺗــﻪﻣﻮورآ ـﻪ دان‪ :‬ﺋــﺎﭘﯚڕه دان‪ ،‬آﯚزﯾﻠﻜــﻪ ﺑ ـﻪﺳــﺘﻦ‪،‬‬

‫ژووره ﺗـــﻪﻧﮕـــﻪﻻﻧـــﻪدا ﺷـــﻪش آـــﻪس دهﺧـــﻪون‪(.‬‬

‫ﺗﻪﻣﻮوره دان‪) ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ دهوری آﺎﻧﯿﯿﻪآـﻪ‬

‫ﻣﻜﺎن ﺗﻨﮓ و آﻮﭼﻚ‬

‫ﺗﻪﻣﻮورآﻪﯾﺎن داﺑﻮو‪ (.‬ف ازدﺣﺎم ﻣﺮدم‬

‫ﺗــﻪﻧﮕــﻪوﺗﯿﻠﻜــﻪدان‪ :‬ﺷــﻪﺗــﻪك دان‪ ،‬ﺗﻮﻧــﺪ ﺑــﻪﺳــﺘﻦ‬

‫ﺗﻪﻣﻪر‪‬ﺰ‪ :‬ﺷﻪڕهآﻪڵ‪ .‬ف ﺟﺪال ﮔﺎوﻣﯿﺶ ﻧﺮ‬

‫)آﯚ‪‬ـــﻪآـــﻪی ﻟـــﻪﭘـــﺸﺘﯽ ﺗـــﻪﻧﮕـــﻪوﺗﯿﻠﻜـــﻪ داو وهڕێ‬

‫ﺗــﻪﻣﯿــﺮه‪ :‬ﺗ ـﻪﻧﺒــﻮور‪ ،‬ﺳــﺎز‪‬ﻜﻪ وهك ﺳــ‪‬ﺗــﺎر واﯾ ـﻪ‬

‫آﻪوت‪ (.‬ف ﻣﺤﻜﻢ ﮔﺮه زدن ﺑﺎر‬

‫‪XP‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗ‪‬ﭼﺰان‬

‫ﺗﻪﻧﻨﮓ‬ ‫ﺗــﻪﻧﻨــﮓ‪ ( :‬ﺗــﻪﻧــﻚ‪) .‬ﺋــﺎوهآــﻪ ﺗــﻪﻧﻨﮕــﻪ‪ (.‬؛ ( ﻧﺎﺳــﻚ‪.‬‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪن‬

‫)ﭘﺎرﭼﻪآﻪ ﺗﻪﻧﻨﮕﻪ‪ (.‬ف ( آب آﻢ ﻋﻤﻖ؛ ( ﻧﺎزك‬

‫ﺗ‪ ‬ﺗﻮوڕاﻧﺪن‪ :‬ﻓﻮو آﺮدن ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﺎ‪‬ﺪا‪ .‬ﺷﻤـﺸﺎڵ‬

‫ﺗـــﻪﻧـــﻪﺷـــﯚر‪ :‬ﺗﺎﺗـــﻪﺷـــﯚر‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺗـــﻪﺧﺘـــﻪ ﺑـــﻪردهی‬

‫ﻟ‪‬ﺪان‪) .‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮوڕ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ‪ (.‬ف ﻧﯽ زدن‬

‫ﻣــﺮدووی ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر دهﺷــﯚن‪ .‬ف ﺗﺨﺘ ـﻪ ﺳــﻨﮕﯽ آــﻪ‬

‫ﺗ‪ ‬ڕاﺧـﻮڕﯾﻦ‪ :‬ﺑـﻪ ﺳـﻪردا ﻧـﻪڕاﻧـﺪن و ﻟـ‪ ‬ﺗـﻮوڕه‬

‫روی آن ﻣﺮده را ﻏﺴﻞ ﻣﯽدهﻨﺪ‬

‫ﺑﻮون‪) .‬هﻪرآﻪ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻢ آﻪوت ﺗ‪‬ﻢ ڕاﺧـﻮڕی‪(.‬‬

‫ﺗﻪﻧﻪوه‪ :‬ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﻨـﻪوه‪ ،‬ﭘـﻪره ﮔـﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫داد آﺸﯿﺪن ﺑﺮ ﺳﺮ آﺴﯽ‬

‫ف‬

‫ﺳﺮاﯾﺖ‬

‫ﺗـــــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻤﺎﻧـــــﺪن‪ :‬ﺗـــــ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﭙﺎﻧـــــﺪن‪ ،‬ﻟـــــﻪ ﺳـــــﻪرهوه‬

‫ﺗــﻪﻧﯿﻤــﯚك‪ :‬ﻗــﻮرم‪ ،‬دوودهی ﺑــﻦﻣــﯿﭻ و دﯾــﻮاری‬

‫ﺗ‪‬ڕژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎو‪ .‬ف از ﺑﺎﻻ رﯾﺨﺘﻦ آب در ﭼﯿﺰی‪.‬‬

‫ﺳﻪر ﺗﻪﻧﺪوور‪ .‬ف دوده‬

‫ﺗ‪ ‬ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪن‪ :‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو هـﻪ‪‬ﺗـﻦ و ﺧـﯚ دهرﺑـﺎز‬

‫ﺗــﻪوازوو‪ :‬ﺗ ـﻪوازی‪ ،‬ﻋﻮزرﻣــﺎﯾﯽ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺒــﻮردن‪.‬‬

‫آﺮدن‪) .‬ﻓﯿﺰﻣﺎ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺪا و ﺑﻪ دۆ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻢ ﻗﻮوﭼﺎﻧـﺪ‪(.‬‬

‫ف ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاهﯽ‪.‬‬

‫ف ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ دوﯾﺪن و در رﻓﺘﻦ‬

‫ﺗﻪون‪ :‬ﺑﻪرد‪ ،‬آﻮﭼﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻧﮓ‪ .‬ف ﺳﻨﮓ‬

‫ﺗ‪ ‬ﻗﻮوﻻﻧﺪن‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻪوهره‪ (+) :‬ﻣ‪‬ﺤﻮهر‪ .‬ف ﻣﺤﻮر‬

‫)ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو ﺗ‪‬ﯽ ﻗﻮوﻻﻧﺪ‪ (.‬؛ ( هﺎوار آﺮدن‪ ،‬ﻧﻪڕاﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻪوهآﻞ‪ :‬ﺋﺎوﻧﮕﯽ ﻟﻪ دار دورﺳﺖ آﺮاو ﺑﯚ آﻮﺗـﺎن‬

‫)آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻮرﮔﻪآﻪ آـﻪوت ﺗ‪‬ﯿـﺎن ﻗﻮوﻻﻧـﺪ‬

‫و ورد آﺮدﻧﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ‪ .‬ف آوﻧﮓ ﭼﻮﺑﯽ‬

‫و هﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺒ‪‬ی‪ (.‬ف ( ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ دوﯾﺪن؛ ( ﺑـﺎ ﺻـﺪای‬

‫ﺗــﻪوهﻻ‪ :‬ﻻﻧ ـﻪواز‪ ،‬ﺗ ـﻪره‪ ،‬ده‪ ‬ـﻪ‪ .‬ف ﭘﺮﻧــﺪهای آ ـﻪ از‬

‫ﺑﻠﻨﺪ داد آﺸﯿﺪن‬

‫ﻻﻧﻪاش ﮔﺮﯾﺰان اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨـــﻪوه‪ :‬ﺳـــﻪرﻟـــﻪﻧـــﻮێ ﺗـــ‪ ‬هـــﻪ‪‬ﻜﺮدﻧـــﻪوه‪،‬‬

‫ﺗﻪو‪‬ﺸﻖ‪ :‬ﺗﻪﺷﻖ‪ ،‬ﺣﻪو‪‬ﻖ‪ ،‬ﭘﻪڕﭘﻪڕۆﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪرزاﯾـﯽ‬

‫هﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ دووﺑﺎره‪ .‬ف ﭘﺮﺗﺎب آﺮدن دوﺑﺎره‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ف اوج‬

‫ﺗﯿﺎ ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوه‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ زۆر ﺗـﻮوڕه دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ‬

‫ﺗــﻪهﻠﻮوآ ـﻪڕێ‪ :‬ڕ‪‬ﮕــﺎی ﺳ ـﻪﺧــﺖ و ه ـﻪ‪ ‬ـﻪﻣــﻮوت‪،‬‬

‫ﺷﻪڕدا و ﻗﺴﻪی ﭘﯿﺲ دهآﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻪت‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎی هﻪوراز و ﺋﻪﺳﺘﻪم‪ .‬ف راه ﺳﺨﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻪوه‬

‫ﺗـــﻪﯾـــﺎخ‪ :‬آﯚﭘـــﺎره‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻪرزهوه ﺑـــﻮوی ﮔـــﺎ و‬

‫ﺗﯿﺎح‪ :‬وﺷﻪی واقوڕﻣﺎن و ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن‪) .‬ﺗﯿـﺎح‬

‫ﺟﻮاﻧﻪﮔﺎ‪ .‬ف ﮔﺮدهی ﭘﺸﺖ ﮔﺮدن ﮔﺎو‬

‫ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻪﺗﻪﻧﻪ‪ (.‬ف آﻠﻤﻪی ﺗﻌﺠﺐ‬

‫ﺗﻪﯾﺮوﺗﻮاڵ‪ :‬ﭘﻪﻟـﻪوهر‪ ،‬ﺗـﻪرهوڵ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨـﺪه ﺑـﻪ ﮔـﺸﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺗﯿﺎﻧﻪ‪ (+) :‬واﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎم‪ ،‬ﺣﻪوزی ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی ﺣﻪﻣـﺎم‪.‬‬

‫ف ﻃﯿﻮر‬

‫ف وان ﺣﻤﺎم‬

‫ﺗﻪﯾﭭﻪز‪ :‬ﺳﺎز‪ ،‬ﺗﻪﯾﺎر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎده‪) .‬ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﯚ ﺋـﻪوآـﺎره‬

‫ﺗﯿﺘﺎڵ‪ (+) :‬ﺷﯿﺘﺎڵ‪ ،‬آﻮﺗﻪ ﭘـﻪڕۆ‪) .‬ﺗﯿﺘـﺎ‪ ‬ﭘـﻪڕۆ دهس‬

‫ﺧﯚ ﺗﻪﯾﻔﻪز آﺮن‪ (.‬ف ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻧﺎآﻪوێ‪ (.‬ف ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬

‫ﺗــﻪﯾﭭ ـﻪزﯾــﻦ‪ :‬ﺧ ـﻪﺑﺎﺑ ـﻪت‪ ،‬ﺳــﺎز ﺑــﻮون‪ ،‬ﺧــﯚ ﺗ ـﻪﯾــﺎر‬

‫ﺗ ـ‪‬ﭼــﺰان‪ :‬ﺗــ‪‬زان‪) ،‬ﺑ ـﻪرد‪‬ﻜ ـﻢ دا ﺑ ـﻪ ﻗــﺎﻣﻜﯽ ﺧﯚﻣــﺎ‬

‫‪XQ‬‬

‫ف‬

‫اﻧﺪازه ﻧﻜﺎه داﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺴﻮوهآﻪراﻧﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﺨﻮڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﭼﺰا‪ (.‬ف ﺧﻮن دوﯾﺪن زﯾﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮاﺛﺮ‬

‫ﺗﯿﺮهـــﺎوێ‪ :‬ﺗﯿـــﺮاوێ‪ ،‬ﺳـــﯿﺨﻮڕ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ژﯾـــﺸﻜﯽ‬

‫ﺿﺮﺑﻪ‬

‫ﮔﻪورهﯾﻪ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚی و‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه دڕووهآﺎﻧﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺨﻮڵ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﺨ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻮڵ‪ .‬ف ﭘﻮﺳﺖ‬

‫وهك ﺗﯿﺮ دههﺎوێ و ده‪‬ﻦ ﻟﻪ هـﻪر آـﻪس ﺑـﺪرێ‬

‫ﺗﯿﺨﻪ‪ :‬ﺗﯿﻐﻪ‪ ،‬دﯾﻮاری ﺗﻪﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻜﻪر‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺗﯿﻐﻪ‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺘ ـﻪ ﺑــﺮﯾﻦ و ﭼــﺎك ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ ـﻪوه‪ ،‬ﺑ ـﻪ ﺑﺮﯾﻨ ـﻪآــﻪش‬

‫ﺗﯿﺨﻪ آﺮدن‪ :‬ﺗﯿﻐﻪ آﺮدن‪ ،‬دﯾﻮاری ﺗـﻪﺳـﻜﯽ ﻧ‪‬ـﻮان‬

‫ده‪‬ﻦ ﺗﯿﺮاوێ‪ .‬ف ﺟﻮﺟﻪﺗﯿﻐﯽ ﺑﺰرگ‬

‫دوو هـــﯚده‪ .‬دﯾـــﻮهآـــﻪﻣـــﺎن ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮهڕاﺳـــﺘﺪا ﺗﯿﺨـــﻪ‬

‫ﺗﯿﺮهﺷﺎن‪ :‬ﮔﺮدهﺷﺎن‪ ،‬ﻻﭘﺎ‪‬ﯽ آ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻗﻪدی آ‪‬ـﻮ‪) .‬ﺑـﻪ‬

‫آﺮاوه‪ (.‬ف ﺗﯿﻐﻪ آﺮدن دﯾﻮار‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮهﺷﺎﻧﻪآﻪدا داﮔﻪڕاﯾﻦ‪ (.‬ف ﺳﯿﻨﻪآﺶ آﻮه‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﭼـﻮون‪ :‬ﻓـﻪوﺗـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪﯾـﻦ ﭼـﻮون‪ .‬ف از ﺑـﯿﻦ‬

‫ﺗﯿﺮهگ‪ :‬ﯾﺎڵ‪ ،‬آﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﺮۆﭘﻚ‪ .‬ف ﺗﭙﻪ‬

‫رﻓﺘﻦ‬

‫ﺗﯿــﺮی ﻟ‪ ‬ـﺪان‪ :‬وهرد‪‬ﻨ ـﻪ ﻟ‪‬ــﺪان‪ ،‬ﻧــﺎن آﺮدﻧ ـﻪوه‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺮ و ﭘ‪ :‬ﺗﻪواو ﺗ‪‬ﺮ‪) .‬ﺗ‪‬ـﺮ و ﭘ‪‬ﻣـﺎن ﮔ‪‬آـﻪ ﺧـﻮارد‬

‫ﻧﻮرده زدن در ﻧﺎﻧﻮاﯾﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪآﻪ‪ (.‬ف ﺳﯿﺮ ﺷﺪن‬

‫ﺗﯿــــﺮی ﻟ‪‬ــــﺪهر‪ :‬وهرد‪‬ﻨــــﻪﭼــــﯽ‪ ،‬ﻧــــﺎنآــــﻪرهوه‪.‬‬

‫ﺗ ـ‪‬ڕاﻣــﺎن‪ :‬ﭼــﺎو ﻟــ‪ ‬آ ـﺮدن و ﺑﯿــﺮ ﻟــ‪ ‬آﺮدﻧ ـﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻮردهﭼﯽ در ﻧﺎﻧﻮاﯾﯽ‬

‫)ﻣــﺎوهﯾ ـﻪك ﺑــﻮو ﺗــ‪‬ﻢ ڕاﻣــﺎﺑﻮو‪ (.‬ف ﻧﮕــﺎه آــﺮدن و‬

‫ﺗﯿﺮی ﻧـﻪﺑـﻪدی‪ :‬ﮔﻮﻟﻠـﻪی و‪‬ـﻪآـﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻟﻠـﻪﯾـﻪك آـﻪ‬

‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ دههﺎو‪‬ﮋرێ و ﻟﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻚ دهرێ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺮﺑﻪز‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﻪو‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﻦ‪ .‬ف ﭼﺎق‪ ،‬ﻗﺮﺑﻪ‬

‫ﮔﻠﻮﻟﻪی ﺑﺪون هﺪفﮔﯿﺮی ﺷﻠﯿﻚ ﺷﺪه‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮﻓ‪‬ﻧﮓ‪ :‬ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜﻪ‪ .‬ف ﺗﻠﻨﮕﺮ‬

‫ﺗﯿﺰوﻓﯿﺰ‪ :‬ﺋﻪﺳﺘﻮوﻧﯽ ﯾﻪآﺘﺮ ﺑ‪ ،‬دوو ه‪‬ـﯽ ڕاﺳـﺖ‬

‫ﺗ‪‬ڕۆ هﺎﺗﻦ‪ :‬رﻓﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎر دان‪) .‬ﺧـﯚی‬

‫و ﭼﻪپ‪ ،‬ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﯽ زهرب‪ .‬ف دو ﺧﻂ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻟﻪ هﻪر دۆڵ و دهرا‪ ‬ﻣـﺎت ﺑﻜـﺎ آـﻪرو‪‬ـﺸﻜﯽ ﻗـﻮز‪/‬‬

‫ﺗﯿﺰﻣﺎڵ‪ ( :‬ﺗﯿﺰﻣﺎ‪‬ﻚ‬

‫ﺑ‪‬ﺋـﻪوی ﻣـﻪودای ﺑـﺪا ﺗ‪‬ـﯽ ڕۆ دێ دا‪‬ﺷـﯽ ﮔـﻮﻧﻢ‪(.‬‬

‫ﺗﯿﺰﻣﺎ‪‬ﻚ‪ :‬ﻟﻪﺗﻪ ﭘﻪڕۆ‪ ،‬ﺗﯿﺴﻤﺎ‪‬ﻚ‪ .‬ف ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬

‫ف رﺑﻮدن ﺑﺎ ﺷﺘﺎب‬

‫ﺗﯿــﮋهﻣــﺎر‪ :‬ﺗﻮوﻟ ـﻪﻣــﺎر‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﻚ ﻣــﺎری ﺑﺎرﯾــﻚ و‬

‫ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ‪ :‬ﻗﻮڕهآﻪﺷـﯽ‪ ،‬ﭘـﺴﻮوﻟﻪی ﺑـﻪﺧـﺖ ﺗـﺎﻗﯽ‬

‫در‪‬ــﮋه زۆر ﺑـﻪ ﺗﻮﻧــﺪی دهﺧﻮﺷــ‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ ﻣــﺎر‬

‫آﺮدﻧﻪوه‪ .‬ف ﻗﺮﻋﻪ‬

‫آﻪ ﺳﺮﻋﺖ زﯾﺎد دارد‬

‫ﺗﯿﺮوﭼﻪﻗﻪڵ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه وهك ﺧ‪‬ﺸﻚ ﺑﻪ ﮔﺎ ﯾﺎن‬

‫ﺗﯿــﺴﻘﻮﻓﻼﺳﻖ‪ :‬ﺑــﻪرﮔــﯽ ﺷــﻪڕآــﻪر و ڕاوﭼــﯽ‪.‬‬

‫و‪‬خ ڕاﯾﺎﻧﺪهآ‪‬ـﺸﺎ ﺑـﯚ ڕاﮔﻮ‪‬ـﺴﺘﻨﯽ ﺷـﺘﯽ ﻗـﻮرس‪،‬‬

‫وﺳﺎﯾﻞ و ﺑﺮگ ﺷﻜﺎرﭼﯽ و ﺟﻨﮕﺠﻮ‬

‫وهك ﺑـــﻪرداش و هﺘـــﺪ و ‪ ...‬ف ﻧـــﻮﻋﯽ ﺳـــﻮرﺗﻤﻪ‬

‫ﺗﯿﺴﻤﺎ‪‬ﻚ‪ ( :‬ﺗﯿﺰﻣﺎ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﺮای ﺟﺎﺑﺠﺎ آﺮدن وﺳﺎﯾﻞ ﺳﻨﮕﯿﻦ‬

‫ﺗ‪‬ـﺴﻮوهﺑﺰﻧـﻪ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ــﺴﯿﯿﻪ ﺑﺰﻧﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﺗﻮ‪‬ـﺴﯿﯽ‬

‫ﺗﯿﺮۆژك‪ :‬ﺗﯿﺸﻚ‪ ،‬ﭘﺮﺷﻨﮓ‪ .‬ف ﻧﻮر‬

‫ﻻﺳﻖ ﺑﺎرﯾﻜﯽ ﺳﭙﯽ واﺷﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﺎردار‬

‫ﺗﯿﺮوو‪ :‬ﺗﻮورگ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪڵ‪ .‬ف ﺷﻐﺎل‬

‫ﺗ‪‬ﺴﻮوهآﻪراﻧﻪ‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﺴﯿﯿﻪآﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﺗﻮ‪‬ـﺴﯿﯽ‬

‫‪XR‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﻜﺮدن‬

‫ﺗ‪‬ﺴﻮوهﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻻﺳــﻖ ﺋ ـﻪﺳــﺘﻮور و ﻣ ـﻪﯾﻠ ـﻪو ﺳــﭙﯿﯿﻪ‪ .‬ف ﮔﯿــﺎهﯽ اﺳــﺖ‬

‫ﺗﯿﻜﻪ ﺧﯚﺷﻪ‪ :‬ﺗﯿﻜﻪی دواﯾﯽ ﻟـﻪ ﻧـﺎن ﺧﻮاردﻧـﺪا آـﻪ‬

‫ﺧﺎردار‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش دهﺧﯚن ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﺎﻣﯽ زار ﺧﯚش‬

‫ﺗ‪‬ـﺴﻮوهﮔﺎﯾـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺗﻮ‪‬ــﺴﯿﯿﻪ ﻻﺳــﻘﻪآــﻪی ﭘــﺎك‬

‫ﺑــ‪) .‬ﺟﻨﭽﻜـ‪ ‬ﮔﯚﺷــﺖ ﺑ‪‬ـﻪوه ﺑــﯚ ﺗﯿﻜــﻪ ﺧﯚﺷـﻪ‪(.‬‬

‫دهآﻪن دهﺧﻮرێ‪ ،‬زۆرﺧﯚﺷﻪ و ﺗﺎﻣﯽ ﺟـﻪﻋﻔـﻪری‬

‫ﺧﻮردن ﻟﻘﻤﻪی ﻟﺬﯾﺬ ﺑﻌﺪ از ﻏﺬا‬

‫و ﮔ‪‬ﺰهر دهدا‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﺎردار و ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﻠــــﻪآــــ‪‬ﺶ‪ :‬آــــﺎرهآــــﻪر‪ ،‬آﺮ‪‬ﻜــــﺎر‪ ،‬ﻧــــﺎوهآــــ‪‬ﺶ‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ﺸﺘﻪﭼﺎ‪ :‬ﻗﺎوه‪‬ﺘﻮون‪ ،‬ﻗﺎوه‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺎوهﺗﻮون‪ ،‬ﻧﺎن و‬

‫آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪﺷﺘﻪ ﻗﻮڕ دهآ‪‬ﺸ‪ .‬ف آﺎرﮔﺮ‬

‫ﭼﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ و ﻧﯿﻮهڕۆ‪ .‬ف ﭼﺎﺷﺖ هﻨﮕﺎم‬

‫ﺗﯿﻠﻪگ‪ :‬آ‪‬ﻮی ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺮهگ‪ .‬ف ﺗﭙﻪ‬

‫ﺗﯿﺸﻚ‪ (+) :‬ﺗﻮﯾﺸﻚ‪ ( .‬ﺗﻮﯾﺸﻚ‬

‫ﺗ‪‬ﻠﯿﺴﺎن‪ :‬ﺗﻪﯾﻠﻪﺳﺎن‪ ،‬ﻗﺎﯾﺸ‪‬ﻜﻪ وهك ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺷﻪﭘﻜﻪ‬

‫ﺗﯿﺸﻜﻪ‪‬ﻪ‪ :‬ﻣﺮۆی ﻗﻪد ﺑﺎرﯾﻚ و ﻟﻪﺑﺎر‪ ،‬ﺑﻪﻟـﻪﺑﺎرﯾـﻚ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺧﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟـﻪ ﺗﯿـﺸﻜﯽ ﺧـﯚر ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭼـﺎوی‬

‫ف ﺑﺎرﯾﻚ اﻧﺪام‬

‫دهﺑــﻪﺳــﺘﻦ‪ .‬ف ﺳــﺎﯾﻪﺑــﺎﻧﯽ آــﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻟﺒــﻪی آــﻼه‬

‫ﺗﯿﺸﻪﺷﺎخ‪ :‬ﺑﻪردی زهق و دهرﭘﻪڕﯾﻮی آ‪‬ﻮ‪ ،‬زﻧﺎر‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دارد‬

‫ف ﺳﺨﺮه‬

‫ﺗﯿﻤــﺎن‪ :‬آــﻪوﭘــ‪‬ﭻ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪی ﭘــﯚﻟﯽ آــﻪو ﭘ‪‬ﯿــﺪا‬

‫ﺗ‪‬ﻐـــﻪره‪ :‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬هی ﭘـــﺸﺖ‪ ،‬ﻣﯚﻏـــﻪره‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﮔـــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫دهڕۆن و ڕاوﭼﯿﯿــــﺎن ڕاوﯾــــﺎن دهآــــﻪن‪ .‬ف ﻣﺤــــﻞ‬

‫ف‬

‫ﺳﺘﻮن ﻓﻘﺮات‬

‫ﻋﺒﻮر دﺳﺘﻪی آﺒﻚ‬

‫ﺗﯿﻔﯿﻚ‪ :‬آﻮورهی ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر‪ ،‬ﻣﻮوﺷﻪدهﻣـﻪ‪ ،‬دهﻣـﻪی‬

‫ﺗﯿﻨﺘﯿﻨﯚآﻪ‪ :‬ﺋﻪوك‪ ،‬ﻗﻮڕﻗﻮڕاﭼﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻮرگ‪ .‬ف ﺣﻠﻘﻮم‬

‫ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر‪ .‬ف آﻮره آهﻨﮕﺮی‬

‫ﺗﯿﻨﯽ‪ (+) :‬ﮔﻪروو‪ ،‬ﺋﻪوك‪ ،‬ﻗﻮڕگ‪ ،‬ﻗﻮڕوو‪ .‬ف ﮔﻠﻮ‬

‫ﺗ‪‬ﻚ ﻗﺮﻣﺎن‪ :‬ﺗ‪‬ﻚ ڕووﺧﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﭘﯿﻦ‪ .‬ف وﯾﺮان ﺷﺪن‬

‫ﺗﯿﻮار‪ :‬ﺗﻪﻧﮓ‪ ،‬دژی ﮔﻮﺷﺎد‪ ،‬ﺗﻪﻧﮓ و ﺗﯿﻮار‪ .‬ف ﺗﻨﮓ‬

‫ﺗ‪‬ﻚ ﻗﺮﻣﺎو‪ :‬ﺗ‪‬ﻚ ڕووﺧﺎو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﭘﯿﻮ‪ .‬ف وﯾﺮان ﺷﺪه‬

‫ﺗﯿــﻮوز‪ :‬آﺎژﯾﻠــﻪی ﯾ ـﻪك ﺳــﺎ‪‬ﻪ آــﻪ ﺋــﺎوس دهﺑــ‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ـــﻚ ﻗﮋﻗـــﮋان‪ :‬ﺑـــﻪ ﯾـــﻪآـــﺪا دران و ﺗ‪‬ـــﻚ هـــﺎ‪‬ن‪،‬‬

‫ﺑﯿﮋووآﻪزا‪ .‬ف ﺑﺰﻏﺎﻟﻪی ﯾﻚ ﺳﺎﻟﻪ آﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺰاﯾﺪ‬

‫ورووژان و ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ﺑــﻮون‪) ،‬ﺋــﺎﭘﯚرهی ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو‬

‫ﺗ‪ ‬ـﻮهﭼــﻮون‪ :‬دهم ﺑ ـﻪ دهﻣ ـﻪ آ ـﺮدن‪ ،‬ﺷ ـﻪڕه ﻗــﺴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ﺗ‪‬ﻚ ﻗﮋﻗﮋا ﺑﻮون‪ (.‬ف ﺑﻪ هﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪن ﺟﻤﻌﯿﺖ‬

‫)ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻮه ﻣﻪﭼﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪوه ﺗ‪‬ـﻮه دهﭼـ‪‬؟(‬

‫ﺗﯿﻚ‪ (+) :‬ﺑﺮﯾﺴﻚ‪ ،‬ﺗﻪزووی ﺑﻪ ژان‪ .‬ف درد زﯾﺎد‬

‫ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫ﺗﯿﻚ‪ (+) :‬ﻣﯿﺘﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻮو ف ﭼﻮﭼﻮﻟﻪ‬

‫ﺗﯿﻪﻧﮓ‪ :‬ﺗﯿﻨﻮو‪ ،‬ﺗﻮوﻧﯽ‪ .‬ف ﺗﺸﻨﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﻜــــــﺴﺖ‪ :‬داڕﺷــــــﺘﻨﻪوهی دهﻗــــــﯽ ﻧﻮوﺳــــــﺮاوه‪،‬‬

‫ﺗﯿﻪﻧﮕﯽ‪ :‬ﺗﻮوﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ف ﻋﻄﺶ‪ ،‬ﺗﺸﻨﮕﯽ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی دهق‪ .‬ف ﺳﺎﺧﺘﺎر‬

‫ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﻜﺮدن‪ (+) :‬ﺑﯚهﺎوﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮔـﺮﺗﻦ‪) .‬ﺑـﻪرد‪‬ﻜـﻢ‬

‫ﺗ‪‬ﻚﻟﻘﺎن‪ :‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪآﺪا ﭼﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘـﻪڕﯾـﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜـﺪا‬

‫ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﻜﺮدن داﺧﻪم ﻧﻪﯾﮕﺮت‪ (.‬ف ﭘﺮﺗﺎب آﺮدن‬

‫ﭼﻮون‪ .‬ف در هﻢ ﻓﺮو رﻓﺘﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻮڵ‪ :‬ﺗ‪‬ﺨﻮڵ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﺨ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺗﯚآ‪ .‬ف ﭘﻮﺳﺘﻪ‬

‫‪XS‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ج‬

‫ﺟﺎﺑـــﻪ‪ :‬دۆڵ و ﺷـــﯿﻮی ﻗـــﻪدی آ‪‬ـــﻮ‪) .‬ﺑـــﻪ ڕهﺷـــﻪ‬

‫دهمﺗﻪڕی‪ .‬ف ﭼﺎﭘﻠﻮوﺳﯽ‬

‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ‬آﻪ ﺷﯿﻦ دهﺑﻮو ﻟـﻪ ﺟﺎﺑـﻪ ﺟﺎﺑـﻪی دهﻟـﻪﻧـﺪی‬

‫ﺟﺎﻣـــﻪﻣـــﻪڕی‪ :‬ﺟـــﺎﻣﯽ ﻣـــﻪڕ دۆﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﻣـــﻪڕدۆش‪،‬‬

‫»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف دره‬

‫ﺟﯚرێ ﺳﻪﺗ‪‬ﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺮی دهﯾﺒﺮد ﺑـﯚ ﻣـﻪڕ‬

‫ﺟﺎﺟﻮو‪ :‬ﻧﻪﯾﺎر‪ ،‬دوژﻣﻦ‪) ،‬ﺋﻪر دوو ﺑﺮاﯾﻪ ﺑﻮوﻧـﻪ وه‬

‫دۆﺷﯿﻦ‪ .‬ف ﺳﻄﻞ‬

‫ﺟﺎﺟﻮوی ﯾﻪآﺘﺮی‪ (.‬ف دﺷﻤﻦ‬

‫ﺟــﺎﻧﺒ‪‬ﺰار‪ :‬ﻧــﺎوی ﺟــﯚرێ ﺗﻔ ـﻪﻧﮕــﯽ ﻗ ـﻪدﯾﻤــﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬

‫ﺟــﺎڕوﺟ‪ :‬زهوﯾﯿـﻪك آــﻪ دووﺳــﺎڵ ﻟـﻪﺳـﻪر ﯾ ـﻪك‬

‫ڕهﺷﺎش‪) .‬دۆﺳـﺖ ﺋـﻪو دۆﺳـﺘﻪﯾـﻪ ﺣـﻪﺳـﺎوی ڕ‪‬ـﻚ‬

‫ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﻢ‪ .‬ف زﻣﯿﻨﯽ آـﻪ دو ﺳـﺎل ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ‬

‫ﺑــ‪ /‬وهك ﺗﯿــﺮ ﺟـــﺎﻧﺒ‪‬ﺰار ﯾــﻪك ﻟـــﻪدوای ﯾــﻪك ﺑـــ‪‬‬

‫هﻢ ﮔﻨﺪم ﺑﻜﺎرﻧﺪ‬

‫»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﻧﻮﻋﯽ اﺳﻠﺤﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬

‫ﺟﺎڕهوﺟﺎڕ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﭼﺎﻧـﺪﻧﯽ دووﺑـﺎرهی ﺟـﺎڕه‬

‫ﺟﺎﻧﯿـــﻚ‪ :‬ﺟﻮاﻧـــﻮو‪ ،‬ﺟـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪﭼﻜـــﻪی ﻣـــﺎﯾﻦ‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﻢ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﻢ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آﺎﺷﺘﻦ ﻣﻜﺮر‬

‫آﺮهاﺳﺐ‬

‫ﺟﺎش‪ (+) :‬ﻣﻪوج‪ ،‬ﺟﺎﺟﻢ‪ .‬ف ﺟﺎﺟﯿﻢ‬

‫ﺟــﺎوهﺟــﺎو‪ :‬ژاوهژاو‪ ،‬هــﻪرا هــﻪرا‪ ،‬ﮔــﺎ‪‬ﻮﺑﻮﻏﺮ‪.‬‬

‫ﺟﺎشآﻪوش‪ :‬آﻪوﺷﯽ ﻟﻪ ﭼﻪرم دروﺳـﺖ آـﺮاوی‬

‫ﺳﺮوﺻﺪا‬

‫هﻪرزان ﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬آﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف آﻔﺶ ارزان ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺟﺒﺒﻪ آﺮدن‪ :‬ﺟﻪرﯾﻤﻪ آﺮدن‪ ،‬ﺗﺎوان ﻟ‪ ‬ﺳـﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺟﺎﻋ‪‬ﺮ‪ :‬ﺟﺤ‪ ،‬هﻪرزهآﺎر‪ .‬ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﻻو‪ .‬ف ﺟﻮان‬

‫ﺟﺮﯾﻤﻪ آﺮدن‬

‫ﺟـــﺎﻓﯽ‪ :‬ﭘـــﺎﺗﯚ‪‬ﯽ ﻓـــﺸﻮﻓﯚڵ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺷـــﻪروا‪‬ـــﯽ‬

‫ﺟ‪‬وﺟﺎﻧــﻪوهر‪ (+) ( :‬ﮔﯿﺎﻧﻠ ـﻪﺑ ـﻪری ورد و درﺷــﺘﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﺎﻓﺎن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻠﻮار ﻣﺨﺼﻮص ﺟﺎﻓﮫﺎ‬

‫زۆر‪) ،‬و‪‬ت ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه ﻟـﻪ ﺟ‪‬وﺟﺎﻧـﻪوهر‪ (.‬؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ‬

‫ﺟــﺎﻗﯽ‪ ( :‬ﻟــﻮوس‪ ،‬ﺑﺮﯾﻘــﻪدار‪ ،‬ﺳــﻮاو؛ ( ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﺎ‪‬ﯽ و ﺧﺮاپ و ﺑ‪‬ڕهﺣﻢ‪) .‬ﭘﯿﺎو ﻟـﻪو‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ آﻪ زۆری ﻟ‪‬دراﺑ‪ ‬و ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪان ڕاهـﺎﺗﺒ‪.‬‬

‫ﺑــﺎزاڕهدا ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو هـﻪﻣــﻮو ﺟ‪‬وﺟﺎﻧـﻪوهره ﭘ‪‬ــﻮه‬

‫) ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪان ﭼﺎك ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗﺎزه ﺟﺎﻗﯽ ﺑﻮوه‪ (.‬ف ( ﺳـﺎف‬

‫دهﺑ‪ (.‬ف ( ﺟﻤﻊ ﺟﺎﻧﻮاران؛ ( آﻨﺎﯾﻪ از ﻣﺮدم ﺑﺪ و‬

‫ﺷﺪه؛ ( ﺑﭽﻪ ﺑﺪ ادا‬

‫ﺣﯿﻮان ﺻﻔﺖ‬

‫ﺟﺎﻣـــﻪﻟﻮوﺳـــﻜ‪ :‬زﻣـــﺎنﻟﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣـــﻪﻟﻮوﺳـــﯽ‪،‬‬

‫ﺟ‪ :‬ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪری وردﯾﻠﻪ و ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﺣﺸﺮه‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺟﻮاﻧﯽﻧﺎﺳﯽ‬

‫ﺟﺮﭘﻦ‬ ‫ﺟــــﺮﭘﻦ‪ (+) :‬ﺗ‪‬آــــﻪن‪ ،‬ﺗــــ‪‬ن‪ .‬ف آــــﺴﯽ آــــﻪ زﯾــــﺎد‬

‫دهﺳــﺘﻪی ﺷﻤــﺸﯿﺮ) آﺑــﯽ آــﻪ هﻨــﻮز ﻣﻨﺠﻤــﺪ ﻧــﺸﺪه‬

‫ﻣﯽﮔﻮزد‬

‫اﺳﺖ‬

‫ﺟ‪‬هو‪ :‬ﺗﻮوڕه‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﺲ‪ .‬ف ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﻠﻪ‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﺋﺎﻓـﻪﺗـﻪ وهك داﻣﻮوﺳـﻜﯽ زهرد‬

‫ﺟﺮﯾﺖ‪ (+) :‬ﻓﯿﭽﻘﻪ‪ ،‬ﻓﯿﺸﻘﻪ آﺮدﻧﯽ ﺷﺘﯽ ﺋﺎوهآﯽ‪.‬‬

‫واﯾــــﻪ ﻟــــﻪ ﮔــــﮋ و ﮔﯿــــﺎ ودڕووه ﺷــــﯿﻨﻪ دههــــﺎ‪‬‬

‫ف‬

‫ﻓﻮران و ﺑﯿﺮون زدن ﻣﺎﯾﻊ از ﺳﻮراخ آﻮﭼﻚ‬

‫وزهردی هﻪ‪‬ﺪهﮔ‪‬ێ‪ .‬ف ﯾﻚ آﻓﺖ ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫ﺟﺰﯾﺎ‪ :‬ﻋﺎزاو‪ ،‬ﺋﺎزار‪ ،‬ﻋﻪزاو‪ .‬ف ﻋﺬاب‬

‫ﺟﻠـــﻪﮔـــﻮ‪‬ﻨﯽ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﮔـــﻮ‪‬ﻨﯿﯽ دڕوو ورده ﺑـــﻪ‬

‫ﺟﺴﺎن‪ :‬زﺳﺘﺎن‪ ،‬زﻣﺴﺎن‪ .‬ف زﻣﺴﺘﺎن‬

‫ﻋــﻪرزدا ﭘــﺎن دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه و ﻟــﻪ دوورهوه هــﻪر ﻟــﻪ‬

‫ﺟـــﺴﺎﻧﻪزێ‪ :‬ﺑـــﻪرﺧـــ‪ ‬آـــﻪ ﻟـــﻪ زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻟـــﻪداﯾـــﻚ‬

‫ژﯾﺸﻚ دهﭼ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﮔﻮن‬

‫ﺑــﻮوﺑ‪ .‬ف ﺑــﺮهای آــﻪ در زﻣــﺴﺘﺎن ﺑ ـﻪدﻧﯿــﺎ آﻣــﺪه‬

‫ﺟﻠﻪﻻو‪‬ﻦ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ زهرده وهك داﻣﻮوﺳﻚ واﯾـﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻟ ـﻪ ﮔ ـﻪ‪ ‬و ﻻﺳ ـﻜﯽ و‪‬ﻨﺠ ـﻪ و ﺑ‪‬ــﺴﺘﺎن دههــﺎ‪ ‬و‬

‫ﺟﺴﺘﺎن‪ :‬زﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﺎن‪ .‬ف زﻣﺴﺘﺎن‬

‫وﺷﻜﯽ دهآﺎ‪ .‬ف اﻧﮕﻞ ﻧﺒﺎﺗﯽ‬

‫ﺟــﺴﺘﺎﻧﻪ‪ :‬زﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟــﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷــﺘ‪ ‬آــﻪ ﺗﺎﯾﺒ ـﻪﺗــﯽ‬

‫ﺟﻨﭽـــﻚ‪ :‬ﭼﻨﭽـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ـــﺴﻚ‪ ،‬ﭘﻠـــﻪ ﮔﯚﺷـــﺖ‪ .‬ف ﺗﻜـــﻪ‬

‫ﺟﺴﺘﺎن ﺑ‪ .‬ف زﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬

‫آﻮﭼﻚ ﮔﻮﺷﺖ‬

‫ﺟﻔﺘــﻮو‪ :‬ﮔــﻮڕڕه‪ ،‬آــ‪‬ﺑــﻪرآــ‪ ،‬ڕﻗــﻪ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪.‬‬

‫ﺟﻨ‪‬ـــﺮ‪ :‬ﺋﺎﺳـــﯚ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﯚگ‪ ،‬ﺳـــﻮێ‪) .‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﺗـــﺎزه ﻟـــﻪ‬

‫ف‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺟﻨ‪‬ﺮهوه ﺳﻪری دهره‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪ (.‬ف اﻓﻖ‬

‫ﺟﻔﻨﻪ‪ :‬ﺗﻪﺷﺘﯽ دارﯾﻦ ﺑﯚ هﻪوﯾـﺮ ﺷـﯿﻼن‪ .‬ف ﻇﺮﻓـﯽ‬

‫ﺟـﯚ ڕووﺗـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﺟﯚﯾـﻪ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ـﻪآــﻪی ﻗـﻪ‪‬ﺘﺎﺳــﯽ‬

‫ﭼﻮﺑﯽ ﺑﺮای ﺧﻤﯿﺮ آﺮدن آرد‬

‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺟﻮ‬

‫ﺟﻜﻜ ـﻪ‪ :‬ﭼﯚﻟ ـﻪآــﻪ‪ ،‬ﭼ‪‬ــﺸﻜﻪ‪ ،‬ﭼــﻮوك‪ ،‬ﻣ ـﻪﻟﻮوﭼ ـﻚ‪،‬‬

‫ﺟﯚ هﻪﺷﺖ دان‪ :‬ﺟﯚی هﻪﺷﺖ ﭘﻪڕ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺟﯚﯾﻪ‬

‫ﻣﻪﻟﯿﭽﻚ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎری‪ ،‬ﺳﻮاﻧﺪووآﻪ ف ﮔﻨﺠﺸﻚ‬

‫ﮔﻮ‪‬ــــﻪآــــﻪی ﭼﻮارﺳــــﻮوﭼﻪ‪ .‬ف ﻧــــﻮﻋﯽ ﺟــــﻮ آــــﻪ‬

‫ﺟﮕﻪرهی ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ :‬ﺟـﯚرێ ﺟﮕـﻪرهﯾـﻪ ﻟـﻪ آﺎﻏـﻪزی‬

‫ﺧﻮﺷﻪاش ﭼﮫﺎرﮔﻮﺷﻪ اﺳﺖ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دروﺳﺖ دهآﺮێ ﻗﻮﻧﭽﻜﻪآﻪی آﺎﻏﻪز‪‬ﻜـﯽ‬

‫ﺟــﻮانﭘــﻪرﺳــﺖ‪ :‬آــﻪﺳــ‪ ‬آــﻪ ﺷ ـﻪﯾــﺪای ﺟﻮاﻧﯿﯿ ـﻪ‪.‬‬

‫ﻧـﻪﺧﺘــ‪ ‬ﺋـﻪﺳــﺘﻮوری ﺗ‪‬ــﺪهﺧــﺮێ‪ .‬هـﻪر ده داﻧ ـﻪی‬

‫)ﺟﻮانﭘﻪرﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺟﻮانﭘﻪرﺳـﺘﻢ‪ /‬ﺑـﻪ دﯾـﺪاری ﺟﻮاﻧـﺎن‬

‫ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﯾ ـﻪك ڕا دهآ ـﺮێ و وهك ﻗــﺎﻣﯿﺶ دهﭼــ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺳﺘﻢ »ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف زﯾﺒﺎﭘﺮﺳﺖ‬

‫دوای ﭘــ‪ ‬آﺮدﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺗــﻮوﺗﻦ دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﺟﮕــﻪره‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻜﯿﻼﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻜﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ف زﯾﺒﺎی آﻮﭼﻚ‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺳﯿﮕﺎر دﺳﺖﭘﯿﭻ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻪزﻣﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻪزووه‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻪژۆ‪ ،‬زﯾﭙﻜﻪی دهم و‬

‫ﺟ‪‬ﻐﻪ‪):‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﯽ ﺗﯿﻎ و ﻣﺸﺘﻮوی ﺧـﻪﻧﺠـﻪر‬

‫ﭼﺎوی ﺗﺎزه ﻻو‪ .‬ف ﺟﻮش ﺻﻮرت ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫و ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ‪ ).‬ﺟﻪﻏﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻚ آﻪ ﺗـﻪواو ﻧـﻪﺑـﻮوﺑ‪‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻪژۆ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻪزﻣﻪ‪ .‬ف ( ﺋﺎزهواﻧﻪ‬

‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻪهـــﯚڵ ف )ﻣﺤـــﻞ ﺑـــﻪهـــﻢ رﺳـــﯿﺪن ﺗﯿـــﻎ و‬

‫ﺟــﻮاﻧﯽﻧﺎﺳــﯽ‪ :‬ﻟــﻪ ﺋﯿــﺴﺘﻼﺣﯽ هﻮﻧــﻪرﯾــﺪا ﺑــﻪآــﺎر‬

‫‪XU‬‬

‫ﺟﻮوآﯽ‬

‫ﺟﯚﺧﯚر‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ــﺖ‪.‬واﺗ ـﻪ ﻧﺎﺳــﯿﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿ ـﻪآ ـﺎن ﻟ ـﻪ هﻮﻧ ـﻪر و‬

‫ﺟﯚﻓﺎ‪ :‬ﻣﻪﯾﻞ‪ ،‬ﻣﮕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺘﯿﺎ‪ .‬ف اﺷﺘﮫﺎ‬

‫ﺋﻪدهﺑﺪا‪ .‬ف زﯾﺒﺎﯾﯽﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺟﯚﭬﺎن‪ :‬ﭘﻪﯾﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﻪرار‪ ،‬وهﻋﺪه‪ .‬ف ﭘﯿﻤﺎن‬

‫ﺟﯚﺧﯚر‪ :‬ﻧـﺎوی ﺗﯿـﺮهﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ هـﯚزی ﻣﺎﻣـﻪش‪.‬‬

‫ﺟﻮﻗﻘـــﻪ‪ :‬ﺟﻮﻗﻨـــﻪ‪ ،‬ﻣـــﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﯚره ﻟـــﻪ ﭼ‪‬ـــﺸﻜﻪ‬

‫ف‬

‫ﻧﺎم ﯾﻚ ﻋﺸﯿﺮهی آﺮد‬

‫ﺑﭽﻮوآﺘﺮه‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚرغ و ﻗﯚﭘﯿـﺪا دهژی‪.‬‬

‫ﺟﯚدان‪ (+) :‬ﺗﻪﻗﻪ‪‬ـﯽ درﺷـﺖ و ﻗﯿﭽـﻪﻟﻔـﺎچ‪ ،‬ﺟـﯚرێ‬

‫ﭘﺮﻧﺪهی آﻮﭼﻚ آﻪ در ﺑﯿﺸﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫ﺗـــﻪﻗـــﻪ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ آـــ‪‬وی دهدهن و ﺑـــﻪن ﻟـــﻪ ﺑـــﻪﯾﻨـــﯽ‬

‫ﺟﯚﮔﻪت‪ :‬ڕﭼـﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﭽﻜـﻪی ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪﻓـﺮ‪ .‬ف راه ﻣﯿـﺎن‬

‫ﺗﻪﻗﻪ‪‬ﻪآﺎن هﻪ‪‬ﺪهآ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺨﯿﻪ در آﻼه‬

‫ﺑﺮف‬

‫ﺟﻮداﯾﻪز‪ :‬ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺟﯿﺎآﺎر‪ .‬ف ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﺟ ـﯚﻟﯿﻦ‪ :‬ﺟــﺎﺟﻢ‪ ،‬ﻣ ـﻪوج‪ ،‬ﺟــﺎش‪ ،‬ﭼﺎرﺷــ‪‬ﻮﻧﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺟﻮداﯾﻪزی‪ :‬ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﺟﯿﺎآﺎری‪ .‬ف ﻣﺘﻔﺎوت‬

‫ﺟﺎﺟﯿﻢ‬

‫ﺟـــــﯚراﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﮔـــــﯚرهویﺑـــــﺎزی‪ ،‬ﮔـــــﯚرهواﺑـــــﺎزی‪،‬‬

‫ﺟﻮﻣ‪ ‬ﺗﻪﻧﻜﻪ‪ :‬ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﻮوآﻪ‪ ،‬داوهﺗﻪﻧﻪ‪ ،‬داﭘﯿﺮۆﺷﻚ‪.‬‬

‫آﺎ‪‬ﻪﻣﺴﺘ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﺟﻮرابﺑﺎزی‬

‫ف ﻋﻨﻜﺒﻮت‬

‫ﺟﯚراو‪‬ﻦ‪ ( :‬ﺟﻮراﺑ‪‬ﻦ‬

‫ﺟﯚﻣﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﻗﺎﻧﺎو‪ ،‬ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎوی ﻗﻪراﻏـﯽ ﺷـﻪﻗـﺎم‪.‬‬

‫ﺟﻮرﺑﺰه‪ :‬ﻏﯿﺮهت‪ ،‬وره‪ ،‬ﻧﻪﺗﺮه‪ .‬ف ﻏﯿﺮت‬

‫ﺟﻮی آﻨﺎر ﺧﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﺟﻮڕڕه ﻣﺎﺳﯽ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﺎﺳﯽ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎهﯽ‬

‫ﺟــﻮوت ﭘـــﻪرواﻧــﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ه‪‬ﻠــﯽآﻮﭘﺘـــﻪره دوو‬

‫ﺟـــــﻮڕه ﻗـــــﺎزاﺧﯽ‪ :‬ﺟـــــﻮڕه ﻗـــــﺎز‪‬ﺧﯽ‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ‬

‫ﭘــﻪرواﻧــﻪی هــﻪﯾــﻪ‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ هﻠــﯽآــﻮﭘﺘﺮ آــﻪ دو‬

‫ﭼﯚﻟﻪآﻪی آ‪‬ﻮﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺟـﻮڕه آ‪‬وﻧـﻪ ﮔـﻪورهﺗـﺮه و‬

‫ﭘﺮواﻧﻪ دارد‬

‫دهﻧﮕﯽ زۆر ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ف ﭼﻜﺎوك‬

‫ﺟــﻮوتﺑــﺎزن‪ :‬آــﻪﻟــﻪﭘﭽــﻪ‪ ،‬دهﺳــﺘﺒﻪﻧــﺪی ﺋﺎﺳــﻨﯽ‬

‫ﺟﻮڕه ﻣ‪‬ﺮﮔﯽ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺟﻮڕهﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﻮڕه آ‪‬وﻧـﻪ‬

‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ .‬ف دﺳﺘﺒﻨﺪ زﻧﺪاﻧﯽ‬

‫و ﺟﻮڕه ﻗﺎز‪‬ﺧﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪﺗﺮه و آ‪‬وی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺟﻮوﺗﻪ آﺮدن‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ آﻪرو‪‬ـﺸﻚ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺑـﻪﻓـﺮ‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﭼﻜﺎوك‬

‫آﻪ دوو ﺟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾـﻪ و ﺟ‪‬ﮕـﺎ ﭘ‪‬ﯿـﻪك ﻟـﻪ‬

‫ﺟﻮڕهﻧﺎڵ آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻓ‪ ‬و ﮔـﺰهی ﯾـﻪآﺠـﺎر‬

‫دواوه‪ .‬ف ردﭘــﺎی ﺧﺮﮔــﻮش روی ﺑــﺮف آــﻪ روی‬

‫زۆر‪) .‬ه‪‬ﻨﺪه ﻓ‪‬وﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺟـﻮڕهﻧـﺎڵ دهآـﺎ‪(.‬‬

‫هﻢ اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از آﻼهﺒﺮداری در ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬

‫ﺟﻮوﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه دان‪ ( :‬ﻟﻪﻗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن دان‬

‫ﺟﯚش‪ (+) :‬ﺧﺸﺘﯽ زۆر ﺑﺮژاوی ﻧ‪‬ﻮ آﻮورهﺧﺎﻧـﻪ‪،‬‬

‫ﺟﻮوﺗﻪی ﺧ‪‬ﺮ و ﺷﻪڕ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ دوو هﺎوڕێ آﻪ‬

‫ﮔﻮوراﺳﻦ‪ .‬ف آﺟﺮﺟﻮش‬

‫ه ـﻪﻣﯿــﺸﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪوهن و ﺑ ـﻪﺑــ‪ ‬ﯾ ـﻪك ه ـﻪ‪‬ﻨﺎآــﻪن‪.‬‬

‫ﺟﯚﺷــﻘﺎن‪ :‬ﮔــﯚرﺗ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯚرﺗ ـﻪ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻣ‪‬ــﺸ‪‬ﻨﯽ ﺑ ـﻪ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از دو رﻓﯿﻖ آﻪ هﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ هﻢ هﺴﺘﻨﺪ‬

‫هﻪ‪‬ﻤﺎﺗﯽ زۆر ﮔﻪوره‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی ﺑﺎ ﺗﯿﻠﻪی‬

‫ﺟــﻮوآﯽ‪ :‬ﻓﯿــﺴﻘﻪڵ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪ ‬آــﻪ ﺗﺮﺳـﻪﻧﯚآــﻪ و ﻟـﻪ‬

‫ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺰرگ‬

‫آﺎﺗﯽ ﺷﻪڕدا دهﻧﻪڕ‪‬ﻨ‪ ‬و هﺎوار دهآﺎ‪ .‬ف ﺗﺮﺳﻮ‬

‫‪XV‬‬

‫ف‬

‫ﺟﻮو‪‬ﻪوهر‬ ‫ﺟﻮو‪ ‬ـﻪوهر‪ :‬زﯾﻨــﺪهوهر‪ ،‬ﺟﺎﻧ ـﻪوهری ورد‪ ،‬ﺟــ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻓﻪﻧﮕﺒﺎز‬ ‫ﺟﻪڕﻣﻪﺟﻮوڕێ‪ :‬دهﻣـﻪﻗـﺎ‪ ،‬دهمﻗـﺮه‪ ،‬ﭼـﻪﻟـﻪﺣـﺎﻧ‪‬‬

‫ف‬

‫ﺣﺸﺮه‬

‫ﺷﻪڕهﭼﻪﻗﻪ‪ .‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫ﺟﯚﯾـــﻪﻟـــﻪ‪ :‬ﺟﯚﮔـــﻪﻟـــﻪ‪ ،‬ﺟﯚﮔـــﻪی ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪ‪ .‬ف ﺟـــﻮی‬

‫ﺟﻪڕه‪ ( (+) :‬ﭼﻪﭘﻜﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻪڕهﭼ‪‬ﻮ‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﯚ‬

‫آﻮﭼﻚ‬

‫دهﺳﺘﻪ ﭼﯿﻠﻜـﻪ و دار و ‪ ...‬دهﮔـﻮﺗﺮێ؛ ( ﺗـﺎﻗﻤ‪ ‬ﻟـﻪ‬

‫ﺟـــﻪﺑـــﻮون‪ :‬ﺳـــﻪﻗﯿـــﻞ‪ ،‬ڕژد‪ ،‬ﭼﻜـــﻮوس‪ ،‬ﻗـــ‪‬ﻧﯿﺲ‪،‬‬

‫ﺧـــﻪ‪‬ـــﻚ‪ ،‬دهﺳـــﺘﻪﯾـــﻪك ﭘﯿـــﺎو‪ ،‬ﺟـــﻪڕه ﺋﺎﯾـــﻪم‪ .‬ف (‬

‫ﭼﻜﻮود‪ ،‬ﭼﺮووك‪ ،‬ﻧﯿﻨﯚك وﺷـﻚ‪ ،‬دهس ﻗﻮوﭼـﺎو‪.‬‬

‫دﺳﺘﻪﭼﻮب؛ ( ﮔﺮوه ﻣﺮدم‬

‫ف ﺧﺴﯿﺲ‬

‫ﺟﻪز‪ :‬آﯚی ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺳﻮور‪ ،‬آـﯚ‪) .‬ﺑ‪‬ـﮋی ﺋـﻪم ﺟـﻪزه‬

‫ﺟﻪﺗﺎن‪ :‬ﭼﻪﻗﻪن‪ ،‬ڕهﻗﻪن‪ ،‬ﺗﻢﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻮوره‪ .‬ف زﻣـﯿﻦ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﻏﺎر ﺑﺒ‪‬؟( ف ﮔﻨﺪم ﺑﺮهﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬

‫ﺳﻨﮕﻼخ‬

‫ﺟﻪزﯾﺎ‪ ( :‬ﺟﺰﯾﺎ‬

‫ﺟﻪﺟﺎڵ‪ :‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿـﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ دﻧﯿـﺎ‬

‫ﺟــﻪﻏﺠــﻪﻏ ـﻪ‪ :‬آ ـﯚل و ﺑﯿــﺮ‪ ،‬ﭼ ـﻪرخ و ﺗ ـﻪﻧــﺎﻓﯽ ﺋــﺎو‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻮوﻧﺪا دێ‪ ،‬آﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ و آﻪرهآﻪی هـﻪر‬

‫هﻪ‪‬ﮕﻮ‪‬ﺴﺘﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‪ .‬ف ﭼﺮخ آﺑﻜﺸﯽ از ﭼﺎه‬

‫ﺗﻪرﺳﻪﻗﻮل دهآﺎ و ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ وه دهزاﻧـﻦ ﺧﻮرﻣﺎﯾـﻪ‬

‫ﺟﻪﻏـﻪﺗـﺎو‪ :‬ﺋـﺎوی ﭼـﻪوری ﻗﺎورﻣـﻪ‪) .‬ﺗـﯚز‪‬ﻜﻢ ﻟـﻪو‬

‫و وهدوای دهآﻪون‪ ،‬ﺟﺮﺟﺎڵ‪ ،‬ﺟﺠﺎڵ‪ .‬ف دﺟﺎل‬

‫ﺟﻪﻏﻪﺗﺎوهی ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪ (.‬ف آب ﭼﺮب ﻗﻮرﻣﻪ‬

‫ﺟﻪﺧﺎر‪ (+) :‬داخ‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ .‬ف اﻓﺴﻮس‬

‫ﺟﻪﻏﻪﺗﻮو‪ ( :‬ﺟﻪ‪‬ﻐﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻐﻪ‪ ،‬ﺋﺎوی ﻧﯿﻮه ﺳﻪهـﯚڵ؛ (‬

‫ﺟــﻪﺧﻤﺎﺧــﻪ ﻟ‪‬ـﺪان‪ :‬ﭼـﻪﻏﻤﺎﻏـﻪ دان‪ ،‬ﺑﺮووﺳـﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻧـــﺎوی ﭼﯚﻣ‪‬ﻜــــﻪ ﻟــــﻪ آﻮردﺳـــﺘﺎن آــــﻪ ﻧﺎوﭼــــﻪی‬

‫ف‬

‫آذرﺧﺶ‬

‫هﻪوﺷﺎر و ﻓﻪﯾﺰو‪‬ﺑﻪﮔﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ آﺮدۆﺗـﻪوه‪.‬‬

‫ﺟــﻪڕ دان‪ :‬ﺑ ـﻪﺳــﺘﻨﯽ ﺋــﺎو ﺑ ـﻪ ﺗ ـﻪوژﻣــﯽ ﺳ ـﻪرﻣــﺎ‪.‬‬

‫( آب ﻧﯿﻤﻪ ﯾﺦ؛ ( ﻧﺎم رودﺧﺎﻧﻪ زرﯾﻨﻪ‬

‫)ﺳــﺎﯾﻪﻗ ـﻪﯾ ـﻪآــﻪ و‪‬ت ﺟ ـﻪڕی داوه‪ (.‬ف اﻧﺠﻤــﺎد آب‬

‫ﺟــﻪﻏــﻪﺗ ـﻪ‪ ( :‬ﺟ ـﻪﻏـﻪﺗــﻮو‪ ،‬ﺋــﺎوی ﻧﯿــﻮه ﺳـﻪهــﯚڵ؛ (‬

‫ﺑﺮاﺛﺮ ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ‬

‫ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣـﻪﯾﯿــﻮ‪ ،‬ﻗـﻪﺗﻤﺎﻏـﻪ‪) ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻦ ﺑ ـﻪ دهﺳــﺘﯿﯿﻪوه‬

‫ﺟﻪڕ ﻟﻪ دهم‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﺎزه و دهﺳﺖ ﻟـ‪‬ﻧـﻪدراو‪.‬‬

‫ﺟﻪﻏﻪﺗﻪ ﺑﻮوه‪ ( (.‬آب ﻧﯿﻤﻪ ﯾﺦ؛ ( ﺧﻮن آﺒﺮه ﺷﺪه‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺗﺎزه و دﺳﺖﻧﺨﻮرده‬

‫ﺟــﻪﭬﻼﻧــﺪن‪ :‬ه ـﻪژاﻧــﺪن‪ ،‬داﭼ‪ ‬ـﻪآﺎﻧــﺪن‪) .‬ﺑ ـﻪو دهﻧﮕ ـﻪ‬

‫ﺟﻪرﺟﮫﻪ‪ :‬آﺎرﭼﺎك‪ ،‬ﺷﺎرهزا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺰان‪ .‬ف ﻣﺎهﺮ‬

‫هﺎﺗﯿﻨﻪ ﺟﻪﭬﻼﻧﺪﻧ‪ (.‬ف ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬

‫ﺟﻪرگ ﺋـﺎوس ﺑـﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ داخ ﻟـﻪ د‪‬ـﺪا آـﯚ‬

‫ﺟــﻪﻓﻠــﯿﻦ‪ :‬ﺳــﯿﺲ ﺑــﻮون‪ ،‬ژاآـﺎن‪ ،‬وﺷـﻚ ﺑــﻮون‪.‬‬

‫آﺮدﻧـــﻪوه‪ ،‬آـــﯚ آﺮدﻧـــﻪوهی داخ و ڕق ﻟـــﻪ ﻧﺎﺧـــﺪا‬

‫ﭘﮋﻣﺮده ﺷﺪن‬

‫)ﺋـــﻪو هـــﻪﺗﯿـــﻮه ﺑـــﻪو آﺎراﻧـــﻪی ﺟـــﻪرگ ﺋﺎوﺳـــﯽ‬

‫ﺟﻪﻓﻪﻧـﮓ‪ :‬ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ و ﺷـﯚﺧﯽ‪ ،‬ڕاﺑـﻮاردن‪) .‬ﺑـﯚ دهﺑـ‪‬‬

‫آﺮدووم‪ (.‬ف ﺧﻮدﺧﻮری و ﺣﺮص و ﺟﻮش‬

‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻜﺎ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺗـﻪﻧـﮓ‪ /‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜـﻪ زۆره ﺑـﯚ‬

‫ﺟﻪرﮔﻪ ﮔ‪‬ه‪ :‬ﺗﻪﺑﯽ زۆری ﺟﻪرگ‪ .‬ف اﻟﺘﮫﺎب ﺟﮕﺮ‬

‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﺟﻪﻓﻪﻧﮓ »ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﺷﻮﺧﯽ‬

‫ﺟﻪرﮔﻪ‪ (+) :‬دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻢ‪ .‬ف ﮔﺮوه‬

‫ﺟﻪﻓﻪﻧﮕﺒﺎز‪ :‬ﺷﯚﺧﯽﺑﺎز‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﮔﻪﭘﯽ‬

‫‪XW‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺟﯿﻨﺎت‬

‫ﺟﻪﻓﻪﻧﮓ ﻟ‪‬ﺪان‬

‫ﺧــﺎزه‪‬ــ‪ ،‬ه ـﻪﯾﺠــﯚ ه ـﻪﯾﺠــﯚﯾ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﻧــﺎم ﯾ ـﻚ ﺑــﺎزی‬

‫ﭘ‪‬ﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪﺧﯚش‪ .‬ف ﺷﻮﺧﯽﺑﺎز‬ ‫ﺟﻪﻓﻪﻧـﮓ ﻟ‪‬ـﺪان‪ :‬ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ آـﺮدن‪ ،‬ﺷـﯚﺧﯽ آـﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﭽﻪهﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺎﯾﻢوﺷﻚ‬

‫ف‬

‫ﺷﯚﺧﯽ آﺮدن‬ ‫ﺟﻪ‪‬ﺪ‪ (+) :‬ﭼﺎﻻك‪ ،‬ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚڵ‪.‬‬

‫ﺟﻪور‪ :‬زهﺣﻤﻪت‪ ،‬ﺋﺎزار‪ .‬ف ﺟﻮر‬ ‫ف‬

‫ﺟﻪوگ‪ :‬ﺟﯿﻮه‪ ،‬ﺟﻪوی‪ ،‬ﺷﯿﻠﻪی دار‪ .‬ف اﻧﮕﻢ‬

‫ﭼﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺟﻪهﻪﻧﮓ‪:‬ﺟﯚر‪‬ﻚ آﻮاﻧﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷـﯽ و‪‬خ‬

‫ﺟﻪﻟـﺴﻪ‪ :‬ﺟـﻪرﺳـﻪ‪ ،‬ﺟﻠـﺴﻪ‪ ،‬ﭘﺎرﭼـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻗـﻪدﯾﻤـﯽ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ دﻣﻞ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺣﯿﻮان‪.‬‬

‫ﺑــﻮو ژﻧــﺎن دهﯾــﺎن آـﺮده آ‪‬ﯚﻧﺠـﻪ‪).‬ﺟـﻪﻟــﺴﻪ آــﺎری‬

‫دێ‪.‬‬

‫ﺗـــﺎراﻧ‪/‬ﺗـــﻪڕ ﻧـــﺎﺑ‪ ‬ﺑـــﻪ ﺑـــﺎراﻧ‪/‬ﺟـــﻪﻟـــﺴﻪ آـــﺎری‬

‫ﺟﻪﯾﺮان‪ (+) :‬آﯿﺴﻪڵ‪ ،‬آﯿﺴﯚ‪ ،‬آﺴ‪ .‬ف ﻻكﭘﺸﺖ‬

‫ﻣﯿﺎﻧﺪواوێ‪/‬ﺗﻪڕ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑـﻦ ﺋـﺎوێ»ﻓﯚﻟﻜﻠـﯚر«(‬

‫ف‬

‫ﺟﯿﺎﺧﻮاز‪ :‬ﻣﻪﯾﻞ ﺑﻪ ﺟﯿﺎﯾﯽ‪ .‬ف ﺟﺪاﯾﯽ ﻃﻠﺐ‬

‫ف‬

‫ﺟﯿــﺎﺧﻮازی‪ :‬ﻣــﻪﯾــﻞ ﺑــﻪ ﺟﯿــﺎﯾﯽ آــﺮدن ف ﺟــﺪاﯾﯽ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﭘﺎرﭼﻪی ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎت ﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬آ ـﯚڕ ﺑ ـﻪﺳــﺘﻦ‪ ،‬آ ـﯚ ﺑﻮوﻧ ـﻪوه‪.‬‬

‫ﻃﻠﺒﯽ‬

‫ف‬

‫ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫ﺟﯿــﺎوازی آ ـﺮدن‪ :‬ﻓ ـﻪرق ﻟ ـﻪ ﺑ ـﻪﯾــﻦ داﻧــﺎن‪ .‬ﻓ ـﻪرق‬

‫ﺟﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ :‬ﻧﺎوی ﺗﯿﺮهﯾﻪآﻪ ﻟﻪ هﯚزی ﻣﺎﻣﻪش‪ .‬ف ﻧﺎم‬

‫ﺧــﺴﺘﻦ‪) .‬ﺋـــﻪوڕا ﺟﯿــﺎوازی ﻟـــﻪ ﺑـــﻪﯾــﻦ آـــﻮڕهآﺎﻧـــﺖ‬

‫ﯾﻚ ﻋﺸﯿﺮهی آﺮد‬

‫آﻪی؟( ف ﻓﺮق ﻧﮫﺎدن‬

‫ﺟﻪﻣﺒﻮوره‪ :‬دهوره ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺎﭘﯚره‪ . ،‬ف ازدﺣﺎم‬

‫ﺟﯿﺎوازی‪ :‬ﻓﻪرق‪ ،‬ﺟﻮداﯾـﻪز‪) .‬هـﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـﻪك ﻟـﻪ‬

‫ﺟﻪﻣﺠـﺎخ‪ :‬ﺣـﻪﺷـﺎﻣﻪت‪ ،‬ﺋـﺎﭘﯚره‪ ،‬آﯚﻣـﻪ‪‬ـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪،‬‬

‫ﺑﻪﯾﯿﻨﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف ﺗﻔﺎوت‬

‫ﺟﭭﺎت‪ .‬ف ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺮدم‬

‫ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﺑﻪراﻧﺎن‪ :‬ﺟ‪‬ﮋن و ﺷﺎدﯾﯽ آﺎﺗﯽ ﺑﻪران ﺗ‪‬‬

‫ﺟﻪﻣﺨﯚﻧﻪ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ آﯚ ﺑﻮوﻧﻪوه و ڕێ و ڕهﺳﻤﯽ‬

‫آ ـﺮدن‪ .‬ف ﺟــﺸﻦ و ﺳــﻮری آــﻪ هﻨﮕــﺎم ﺟﻔﺘﮕﯿــﺮی‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ڕ‪‬هواﻧﯽ ﻣﻪزهﻪﺑـﯽ ﯾﺎرﺳـﺎن‪ .‬ف ﻋﺒﺎدﺗﮕـﺎه‬

‫ﻗﻮچ و ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ﭘﯿﺮوان اهﻞ ﺣﻖ‬

‫ﺟ‪‬ــــﮋوان‪ :‬ژواﻧﮕــــﻪ‪ ،‬ﺋــــﻪو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻪی دوو د‪‬ــــﺪار‬

‫ﺟﻪﻣﻮﺟﯚر‪ :‬ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪ ‬و ﻟﻪﺑـﺎر‪ .‬ف ﺟﻤـﻊ‬

‫ﯾﻪآﺘﺮی ﻟ‪ ‬دهﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ف ﻣﯿﻌﺎدﮔﺎه‬

‫و ﺟﻮر‬

‫ﺟﯿﻔــ‪‬ك ﻟــﻪﺧــﯚ دان‪ :‬دهرﭘــﻪڕﯾــﻦ‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪزﯾــﻦ و‬

‫ﺟﻪﻣﻪ ﺧﻮ‪‬ﯾﻠﻪ‪ :‬ژهﻣﻪ ﺧﻮ‪‬ی‪ ،‬ﻋﻪﺳﺮۆژه‪ ،‬ﻧﺎن و‬

‫هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ف ﭘﺮﯾﺪن و ﻓﺮار آﺮدن‬

‫ﭼﺎﯾﯽ ﺧـﻮاردﻧﯽ دوای ﺑـﺎﻧﮕﯽ ﻋـﻪﺳـﺮ‪ .‬ف ﺧـﻮردن‬

‫ﺟﯿﻔﻨ ـﻪ‪ :‬ﺗ ـﻪﻣــﺎح‪ ،‬ﭼــﺎوﭼﻨﯚآﯽ‪ ،‬ﭼﺎوﻧ ـﻪز‪‬ــﺮی‪ ،‬ﭼــﺎو‬

‫ﻏﺬا هﻨﮕﺎم ﻋﺼﺮ‬

‫ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ف آز و ﻃﻤﻊ‬

‫ﺟﻪﻣﻪك‪ :‬آﺮێ‪ ،‬ﻣﺰه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺰك‪ .‬ف دﺳﺘﻤﺰد‬

‫ﺟﯿﻚ ﺟﯿﻜﻪ‪ :‬ﺷﯿ‪ ‬ﺷـﯿ‪‬ه‪ ،‬ﺟﺎﻧـﻪوهر‪‬ﻜـﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی‬

‫ﺟﻪﻧﺠﻪﻧﻪك‪:‬ﻧﻘﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ‪ ،‬ﻣﺠﺮۆ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻓﻠﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ــــﺪاره وهك آﻮﻟﻠــــﻪ واﯾــــﻪ ﺑــــﻪ ﮔﯿــــﺎ و ﮔــــﮋهوه‬

‫ﺟﻪﻧﮕﻪری‪ :‬ﺷﻪڕاﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪڕاﺷﯚ‪ .‬ف ﺟﻨﮕﺠﻮ‬

‫دهﻧﯿﺸ‪ ‬و دهﺟﯿﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ف زﻧﺠﺮه‬

‫ﺟﻪوﺟﻪو‪‬ﻦ‪ :‬هﻪﯾﺠﯚ هﻪﯾﺠﯚ‪ .‬ﺗـﻮوت و ﻓـﻪراﻗـﻪت‪،‬‬

‫ﺟﯿﻨﺎت‪ ( :‬ﺟﻪﻣﺠﺎخ‬

‫‪XX‬‬

‫ﺟﯿﻮه ﺗ‪‬ﻜﺮان‬

‫ﺟﯿﻨﮕﺰ‬ ‫ﺟﯿﻨﮕﺰ‪ :‬ﺟﯿﻨﮕﻦ‪ .‬ف ﻟﺠﺎج‬

‫ﺟﯿﻮاز آﺮدن‪ :‬ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎ ﮔﯚڕﯾﻦ‪) .‬آﯽ ﺟﯿﻮازی‬

‫ﺟﯿﻨﮕﻨﯚآـــــﻪ‪ :‬ﺷـــــﻪڕاﻧـــــﯽ‪ ،‬ﺟﯿـــــﻨﮕﻦ‪ ،‬ﺷـــــﻪڕاﺷـــــﯚ‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﺰهﮔﻪم آﺮد؟( ف ﻋﻮض آﺮدن‬

‫ﺷﻪڕﺧﻮاز‪ .‬ف ﻟﺠﺎج‬

‫ﺟ‪‬ــﻮان‪ :‬ﺟ‪‬ﻮﺑــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻔــﻪ و دۆﺷــﻪك و ﺳــﻪرﯾﻨــﯽ‬

‫ﺟﯿﻨﯚك‪ :‬آﻮان‪ ،‬دﻣﻪڵ‪ ،‬زﯾﭙﻜﻪﯾﻪآﯽ ﺑﻪ ژاﻧﻪ‪ ،‬ﻗـﻮﻧ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺧﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺨﻪف‪ .‬ف رﺧﺘﺨﻮاب‬

‫ف دﻣﻞ ﭼﺮآﯽ‬

‫ﺟﯿﻮه ﺗ‪‬ﻜﺮان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ هﻪدا ﻧﻪدان و ﻧﻪﺣﻪﺟﻤﯿﻦ‬

‫ﺟﯿــﻮاز ﺑــﻮون‪ :‬ﮔــﯚڕان‪ ،‬ﺟــ‪‬ﮔــﯚڕان‪) .‬ﺷــﻮوﻧﻪآــﻪم‬

‫ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪) .‬ﺳـــﺮهوﺗﻨـــﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ ده‪‬ـــﯽ ﺟﯿـــﻮهی‬

‫ﺟﯿﻮاز ﺑﻮوﮔﻪ‪ (.‬ف ﻋﻮض ﺷﺪن‬

‫ﺗ‪‬آﺮاوه‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آرام و ﻗﺮار ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬

‫‪XY‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ چ‬

‫ﭼﺎﭘﺎﻧﻪﺳﻪرێ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهآـﻮو آـﻪرﺗـﻪﺷـﯽ واﯾـﻪ‬

‫ﭼﺎڵ و ﺑﻠﯚﻗﻪ‪ (.‬ف ﭼﺎل و ﭼﻮﻟﻪ‬

‫ﺑﻪ‪‬م دڕووی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهی اﺳﺖ‬

‫ﭼــﺎﻻغ‪ (+) :‬دار‪‬ﻜ ـﯽ در‪‬ــﮋه ﮔ ـﻪﻣﯿ ـﻪوان ﻟ ـﻪﻧﮕ ـﻪری‬

‫ﭼﺎرﺷﺎ‪ :‬داهﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ .‬ف آﯾﻨﺪه‬

‫ﮔﻪﻣﯿﯿـﻪی ﭘـ‪ ‬دهﮔـﺮێ‪ .‬ف ﭼـﻮب ﻣﺨـﺼﻮص ﻟﻨﮕـﺮ‬

‫ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮﺷـــﺎن‪ :‬آﯚ‪‬ﻮاﻧـــﻪ‪ ،‬ﭼـــﺎرهآـــﻪ‪ ،‬ﭼﺎرۆآـــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺎﯾﻖ‬

‫رودوﺷﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﭼــﺎ‪‬ﻮزهﻗـ‪‬ﻦ‪ :‬آﺎﯾـﻪﯾـﻪآــﻪ ﺑـﻪ دوﮔﻤـﻪ دهآـﺮێ وهك‬

‫ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮﻧﻮ‪‬ﻦ‪ :‬ﺟﺎش‪ ،‬ﺟﺎﺟﻢ‪ ،‬ﻣﻪوج‪ .‬ف ﺟﺎﺟﯿﻢ‬

‫ﺷ‪‬ﺮوﺧﻪت واﯾﻪ‪ .‬ف ﺑﺎزی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﯿﺮو ﺧﻂ آﻪ ﺑـﺎ‬

‫ﭼﺎرﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺒﺎز‪ :‬ﺋﻪﺳﭙﯽ دهﺳﺖ و ﭘ‪ ‬ﺳﭙﯽ‪ .‬ف اﺳﺐ‬

‫دﮔﻤﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽدهﻨﺪ‬

‫ﭼﮫﺎر دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺳﻔﯿﺪ‬

‫ﭼﺎ‪‬ـــﻪ ﭘﯿﺮۆﺷـــﻚ‪ :‬ﻗﻮو‪‬ﻜـــﻪ ﭘﯿﺮۆﺷـــﻚ‪ ،‬ﻗﻮو‪‬ﻜـــﻪی‬

‫ﭼﺎرۆخ‪ :‬آﻪوش‪ ،‬ﭘ‪‬و‪ ،‬ﺳﯚل‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎو‪ .‬ف آﻔﺶ‬

‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯚآﻪ‪ .‬ف ﭼﺎﻟﻪ ﺧﺮﺧﺎآﯽ‬

‫ﭼﺎڕ‪‬ﺰ‪ :‬ﭼﺎﯾﯽ دان‪ ،‬ﻗﻮﺗﻮوی ﭼﺎﯾﯽ وﺷﻚ‪) .‬ﭼـﺎوت‬

‫ﭼﺎﻟﻪآﻪ‪ :‬ﭼﻮاﻟﻮو‪ ،‬ﭼﻮارﻟﻮو‪ .‬ف ﮔﻮرآﻦ‬

‫ﭼﺎڕ‪‬ﺰی ﭼﺎﯾﯽ‪ /‬ﺑﯚ ﺧﯚم دهﺗﺒﻪم ﺑـﯚ ﺷـﺎﯾﯽ‪ /‬دهﺳـﺖ‬

‫ﭼﺎﻣﻪ‪ :‬ﯾﻪآ‪ ‬ﻟـﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒـﻪ ﺷـ‪‬ﻌﺮﯾﯿﻪآﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻗـﻪﺳـﯿﺪه‪.‬‬

‫و ﭘـــﻪﻧﺠـــﻪی زۆر ﺟﻮاﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﮔـــﯚرهوﯾـــﯽ ﻣﯿﺮزاﯾـــﯽ‬

‫ﻗﺼﯿﺪه‬

‫»ﮔﯚراﻧﯽ«‪ (.‬ف ﻗﻮﻃﯽ ﭼﺎی‬

‫ﭼــﺎو ﺑــﻪ ﺑــﻪﻓــﺮ آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﺗﺎرﯾ ـﻚ ﺑــﻮوﻧﯽ ﭼــﺎو ﻟ ـﻪ‬

‫ﭼــــﺎڤﺷــــﻪﯾﺘــــﺎﻧﯚك‪ :‬ﻗــــﻪرا ﻗــــﻪرا‪ ،‬ﺧﯚﺷــــﺎرآ‪،‬‬

‫زﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ آـــﻪ ﻟـــﻪ دهرێ ڕا دهﭼ‪‬ﺘـــﻪ‬

‫ﭬﻪﺷﺎرآﯚ‪ ،‬ﭼﺎوﺷﺎرآ‪ .‬ف ﻗﺎﯾﻢوﺷﻚ ﺑﺎزی‬

‫ژوورێ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﭼﺎوی ﻧـﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﭼـﺎوی‬

‫ﭼﺎآﻪآﺎر‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﭘﯿﺎوهﺗﯿﯽ ﻟـﻪدهﺳـﺖ دێ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪﻓـﺮ آـﻪوﺗـﻮوه‪ .‬ف ﺗﺎرﯾـﻚ ﺷـﺪن ﭼـﺸﻢ ﺑﺮاﺛـﺮ‬

‫ﻧﯿﻜﻮآﺎر‬

‫ﺳﻔﯿﺪی ﺑﺮف در زﻣﺴﺘﺎن‬

‫ﭼﺎڵ و ﺑﻠﯚق‪ :‬ﭼـﺎ‪‬ﻮﭼﯚڵ‪ ،‬آـﻪﻧﺪوﻟـﻪﻧـﺪ‪) .‬زهوﯾﯿـﻪآـﻪ‬

‫ﭼﺎو ﺑﻪ ﭘﯚرگ‪ :‬ﺑﻪر ﭼﺎو هﻪ‪‬ﻤﻪﺳﺎو‪ ،‬ﭼﺎو ﻣﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬

‫ﭼﺎوزهﻗﻪ‬

‫ﭼﺎو ﺑﻪ ﻣﯚﻟﻪق و‪‬ﺴﺘﺎن‬ ‫ف ﭼﺸﻢ آﻣﺎﺳﯿﺪه‬

‫ﭼﺎو ﻟﻪ ﭼﺎو هﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﻪدﯾﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﭼـﺎو ﭘـ‪‬‬

‫ﭼﺎو ﺑـﻪ ﻣﯚﻟـﻪق و‪‬ـﺴﺘﺎن‪ :‬ڕهﻧﮕـﯽ ﻣـﺮدن ﻟـﻪ ڕوو‬

‫ﻧﻪآـﻪوﺗﻨـﻪوه‪) .‬دهﺑـ‪‬ۆ ﺑـﺎ ﭼـﺎوم ﻟـﻪ ﭼـﺎوت ﺑـ‪(.‬‬

‫ﻧﯿــﺸﺘﻦ و زهق و ﺳــﭙﯽ ﺑﻮوﻧ ـﻪوهی ﭼــﺎو ﻟ ـﻪﺑ ـﻪر‬

‫دوﺑﺎره ﻧﺪﯾﺪن‬

‫ﻧ ـﻪﺧﯚﺷــﯽ‪) .‬ه ـﻪﺗــﺎ ﻧ ـﻪﻣــﺮدووم ﻣــﺎوم‪ ،‬وهره ه‪‬ــﺰی‬

‫ﭼــﺎو ﻟــﻪﺳــﻪر هــﻪ‪‬ﻨــﻪﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬ﭼــﺎوهد‪‬ــﺮی آ ـﺮدن‪،‬‬

‫هﻪﻧﺎوم‪ /‬آـﻪوﺗـﻮم ﻟـﻪ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﺨﺎﻧﻪ ﭼـﺎو ﺑـﻪ ﻣﯚﻟـﻪق‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﺳﯿﺪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪ ‬آﺮدن‪).‬ﺧـﻪﻣـﺖ‬

‫و‪‬ﺴﺘﺎوم »ﻣﺎﻣﻠ‪ (.«‬ف ﺑﺎز ﻣﺎﻧـﺪن و ﺳـﻔﯿﺪ ﺷـﺪن‬

‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﭼـﺎوی ﻟـﻪﺳـﻪر هـﻪ‪‬ﻨـﺎﮔﺮم‪ (.‬ف ﭼﮫـﺎر ﭼـﺸﻤﯽ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺑﺮاﺛﺮ ﺑﯿﻤﺎری‬

‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﻮدن‬

‫ﭼﺎو ﭘ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺧﯿﺰ و ﺧـﯚڵ ﻟـﻪ ﭼـﺎو آـﻪوﺗـﻦ‪،‬‬

‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬هﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﯿﻠﯽ ﭘ‪‬ﺑﺮدن‪) .‬ﭼـﺎوت‬

‫)ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوآﻪﯾﻪك هﺎت و ﭼﺎوم ﭘ‪ ‬ﺑـﯚوه‪ (.‬ف اﻓﺘـﺎدن‬

‫ﻟ‪‬دێ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪم؟( ف ﺣﺴﺎدت‬

‫ﺧﺎك و ﺷﻦ ﺗﻮی ﭼﺸﻢ‬

‫ﭼـــﺎو ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪن‪ :‬آـــﺎری ﻧﺎﺗـــﻪواو و دهﻏـــﻪ‪‬ﻧـــﻪ‪.‬‬

‫ﭼﺎو داهﺎﺗﻦ‪ :‬ﭼﺎو ﯾﻪﺷـﻪ ﮔـﺮﺗﻦ و ﺳـﻮور ﺑـﻮوﻧﯽ‬

‫)هـــﻪروا ﭼـــﺎوی ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪ و داﯾـــﻪوه دهﺳـــﺘﯽ‪(.‬‬

‫ﭼﺎو ﺑﻪ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚری هﺎوﯾﻦ‪) .‬ﻣﻪه‪‬ﻪ ﺋﻪو آـﻮڕه‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آﺎر ﻧﺎﺗﻤﺎم و دﻏﻠﻜﺎراﻧﻪ‬

‫ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ﺑــﻪر ﺧــﯚر ﭼــﺎوی دادێ‪ (.‬ف ﭼــﺸﻢ‬

‫ﭼﺎو و ڕوو ﻧﻪه‪‬ﺸﺎن‪ :‬ﺷﻪرم ﻧﻪآﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﺎو و‬

‫درد ﺑﺮاﺛﺮ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬

‫ڕووﯾــﯽ‪ ،‬ڕوو هــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ــﺪراوی )ﭼــﺎو و ڕووی ﻟــﻪ‬

‫ﭼـــﺎو ڕاﺧـــﺴﺘﻦ‪ :‬ڕواﻧـــﯿﻦ ﺑـــﻪ وردی‪ ،‬ﺑـــﻪ وردی‬

‫آـــــﻪس ﻧﺎه‪‬ـــــﺸ‪ . (‬ف آﻨﺎﯾـــــﻪ از رودرﺑﺎﯾـــــﺴﺘﯽ‬

‫ﭼﺎوﮔ‪‬ان‪ .‬ف ﺑﻪدﻗﺖ دﻧﺒﺎل ﭼﯿﺰی ﮔﺸﺘﻦ‬

‫ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬

‫ﭼـــﺎو ﺳـــﭙﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﺟـــﯚره دڕووﯾـــﻪآـــﯽ ﺳـــﭙﯽواﺷـــﻪ‬

‫ﭼﺎوﭘﺎﻧﻜﻪ‪ :‬ﭼﺎوآﻮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻧـﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪ‪ ‬ﺧـ‪‬ه‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪی زهرده و ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪی ﺳـﭙﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﯽ زهرده ﺑﻪ ﺳﻮرهوهآﺮاوی دهﺧﻮرێ‪ .‬ف ﻧﺎم‬

‫ف ﻧﺎم ﯾﻚ ﺧﺎر آﻪ ﮔﻞ زرد دارد‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﭼــﺎو ﺳــﻮور‪ (+) ( :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﭘﯿــﺎوآﻮژ‪ ،‬هــﺎرﺑﻮو‪،‬‬

‫ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ‪ :‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿـﺎز‪ ،‬دژی ﭼﺎوﺑﺮﺳـﯽ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻏﯽ و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ‪) .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭼﺎوی ﺳـﻮور‬

‫ﺑﯽﻧﯿﺎز‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﺣﺮﯾﺺ‬

‫ﺑــﻮوه‪ (.‬؛ ( آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﭼــﺎوی ﺳــﻮور ﺑــ‪ .‬ف (‬

‫ﭼﺎوﭼﻮو‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﯿﻞ‪ ،‬ﭼﺎوﺑﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗـﻪﻣـﺎح‪،‬‬

‫آﻨﺎﯾــﻪ از آــﺴﯽ آــﻪ ﯾــﺎﻏﯽ ﺷــﺪه و ﻣﻤﻜــﻦ اﺳــﺖ‬

‫ﭼﺎوﭼﻨﯚك‪ .‬ف ﺣﺮﯾﺺ‬

‫آﺴﯽ را ﺑﻜﺸﺪ؛ ( آﺴﯽ آﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﺳﺮخ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﭼــﺎوزهﻗـﻪ‪ :‬ﭼﺎوﭘﺎﻧﻜــﻪ‪ ،‬ﭼﺎوآﻮﺗﻜــﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪ‪‬‬

‫ﭼﺎو آﻮﻧﻪ ﺷﻮوژن‪ :‬ﭼﺎو ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﻮوﺗﻪآﻪ‪ ،‬ﭼـﺎو‬

‫ﭘـــــﺎﻧﯽ ﮔـــــﻮڵ زهرده وهك ﻗﺎزﯾﺎﺧـــــﻪ و ﮔ‪‬ﻼﺧـــــﻪ‬

‫ﻣﮋﻣﯚر‪ .‬ف آﻮﭼﻚ ﭼﺸﻢ‬

‫دهﺧﻮرێ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﭼﺎو آﻮﻧﻪ ﻣﻪﺗﻪ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﭼـﺎو ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ‪،‬‬

‫ﭼــﺎوزهﻗــﻪ‪ :‬ﻧـــﺎوی ﯾﺎرﯾﯿــﻪآـــﯽ ﻻواﻧــﻪ‪ ،‬هـــﻪر دوو‬

‫ﭼﺎو ﻣﮋﻣﯚر‪ .‬ف آﻮﭼﻚ ﭼﺸﻢ‬

‫ﺳـﻪری ﭘــﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﯾـﻪآــﻪوه ﮔــﺮێ دهدهن‪ ،‬دوو‬

‫‪YQ‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭼﺮآﻪژﻣ‪‬ﺮ‬

‫ﭼﺎوﻏﺎﯾﻦ‬ ‫آﻪس ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪآﺘﺮ دادهﻧﯿﺸﻦ و ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪآﻪ‬

‫ﺑﯚوه‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺷﺮﻣﻨﺪه و ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪن‬

‫ﻟﻪ ﻣﻠﯿﺎن دهآﻪن و ﺑﻪری ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪآﻪوه دهﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬

‫ﭼﭙﺨــﻮز‪ :‬دهﺳــﺖ ﻗﻮوﭼــﺎو‪ ،‬ﭼــﺮووك‪ ،‬ﭼﻜــﻮوس‪،‬‬

‫هﻪر آﻪس ﺑﻪ ه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ڕژد‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﯿﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻗﯿﻞ‪ .‬ف ﺧﺴﯿﺲ‬

‫و دهﯾﻜ‪‬ـــﺸ‪ ‬ﺑـــﯚﻻی ﺧـــﯚی‪ .‬ف ﻧـــﺎم ﯾـــﻚ ﺑـــﺎزی‬

‫ﭼﭙ‪ :‬ﭼ‪ ،‬ﻟ‪‬ـ‪‬هواری ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ دار و دهوهن‪ ،‬ﭼـ‪ ‬و‬

‫ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﭘ‪ .‬ف ﺑﯿﺸﻪی اﻧﺒﻮه‬

‫ﭼﺎوﻏـــﺎﯾﻦ‪ :‬ﭼـــﺎوﺣﯿﺰ‪ ،‬آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ آـــﻪ ﺑـــﻪ ﭼـــﺎوی‬

‫ﭼﺮاغ ﭘ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮوڕه ﺑﻮون و ڕق هﻪﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺧﻪﯾﺎﻧﻪت و ﺣﯿﺰاﻧـﻪ ﺗـﻪﻣﺎﺷـﺎی ﻣـﺎڵ و ﻧﺎﻣﻮوﺳـﯽ‬

‫)ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮا ﭼـﺮاغ ﭘـ‪ ‬دهﺑـﯽ؟ ﺗـﯚزێ ﺗﺎﻗـﻪﺗـﺖ ﺑـ‪(.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دهآﺎ‪ .‬ف هﯿﺰﭼﺸﻢ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬

‫ﭼﺎوﻗــﺎﯾﻢ‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﮔــﻮێ ﻧﺎداﺗ ـﻪ ﺧ ـﻪ‪‬ﻜ ـﯽ و‬

‫ﭼﺮاوگ‪ :‬ﭼﯚ‪‬ﻪﭼﺮا‪ ،‬ﭼﺮاو‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺧﺘﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻪده‪.‬‬

‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪ ‬دهﯾﻜﺎ‪) .‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ‬

‫ﻣﺸﻌﻞ‬

‫ﻟ ـﻪو آﯚ‪‬ﻧ ـﻪدا ﻟ ـﻪﮔ ـﻪڵ آﭽ ـﻪ ﻗــﺴﻪی دهآ ـﺮد ه‪‬ﻨــﺪه‬

‫ﭼﺮﭘﺎ‪ :‬ﻗﻪرهو‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺧﺘﯽ ﺧﻪو‪ .‬ف ﺗﺨﺘﺨﻮاب‬

‫ﭼﺎوﻗـــﺎﯾﻢ ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ـــﯽ واﺑـــﻮو آـــﻪس دﯾـــﺎر ﻧﯿﯿـــﻪ‪(.‬‬

‫ﭼﺮﭼﺴﯿﻦ‪ :‬داﭼ‪‬ﻪآـﯿﻦ‪ ،‬ڕاﭼـﻪﻧـﯿﻦ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺗـﺮس‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻧﺘﺮس‬

‫ﯾﻜﻪ ﺧﻮردن‬

‫ﭼﺎوآ ـﻪﺳ ـﻚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآ ـﯽ ﮔ ـﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧ ـﻪ وهك ﺳــ‪‬ﻮهڕه‬

‫ﭼ‪‬دۆ‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﺎﯾـﻪك آـﻪ آـﺎﺗﯽ دۆﺷـﯿﻦ ﮔـﻮاﻧﯽ ﺗﻮﻧـﺪ‬

‫واﯾﻪ ﺑﻨﺠﯽ ﺑﻪ زهوﯾﺪا ﭘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫دهآﺎ و ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺷﯿﺮهآﻪی داﻧﺎدا‪ .‬ف ﮔﺎو ﻣﺎدهای‬

‫اﺳﺖ‬

‫آﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺷﯿﺮ ﻧﻤﯽدهﺪ‬

‫ﭼﺎوﻣ‪‬ـــ‪ :‬آﻠﭽ‪‬ـــﻮك‪ ،‬آﻠﭽـــﯚك‪ ،‬ﻣ‪‬ـــ‪ ،‬ﻣﯿـــﻞ‪ ،‬آﻠـــﺞ‪،‬‬

‫ﭼـــ‪‬دهرﭘـــ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ژﻧـــﯽ ﺳـــﺎرد و ﺳـــ‪ ‬آـــﻪ‬

‫ﻣﯿﻠﭽﯚك‪ .‬ف ﻣﯿﻞ ﺳﺮﻣﻪآﺸﯽ‬

‫درهﻧﮓ ڕازی دهﺑ‪) .‬ه‪‬ﻨﺪه ﭼ‪‬دهرﭘ‪‬ﯿﻪ هﻪﺗﺎ دهﯾـﺪا‬

‫ﭼﺎوهﺟﺎخ‪ :‬ﺋﺎﮔﺮدان‪ ،‬آﻮاﻧﻮو‪ .‬ف اﺟﺎق‬

‫دﯾﻖ دهآﻪی‪ (.‬ف زن ﺳﺮدﻣﺰاج‬

‫ﭼــــﺎوهﭼــــ‪‬ێ‪ :‬ﭼــــﺎو ﻟــــﻪوهڕاﻧــــﺪن‪ ،‬ﺗــــﯚ‪‬زی‪.‬‬

‫ﭼﺮژاﻧﻪ‪ :‬ﮔﻪرم ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟـﻪ ﭘـﺎش ﺳـﻪرﻣـﺎی زۆر‪،‬‬

‫ف‬

‫ﭼﺸﻢﭼﺮاﻧﯽ‬

‫ﻣﯿﻠـــﻮوره آﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺴﺘﯽ ﻟـــﻪش ﻟـــﻪدوای ﮔـــﻪرم‬

‫ﭼـــﺎوهڕاو‪ :‬ﭼـــﺎوﮔ‪‬ان‪ ،‬ڕواﻧـــﯿﻦ ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨـــﻪوهی‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪش‪) .‬ﺳـﻪرﻣـﺎ وای آـﺎر ﺗـ‪ ‬آﺮدﺑـﻮوم‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ف ﻧﮕﺎه آﺮدن ﺑﺮای ﭘﯿﺪا آﺮدن ﭼﯿﺰی‬

‫دوای ڕۆژ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﻟﻪﺷـﻢ هـﻪر ﭼﺮژاﻧـﻪی دهآـﺮد‪(.‬‬

‫ﭼﺎوه‪‬ﭽﺎو‪ :‬ﭼﺎوهﭼﺎو‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎوهﭼ‪‬ێ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻣﻮرﻣﻮر آﺮدن ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪن‬

‫ف‬

‫ﺑﻪ هﺮ ﺳﻮ ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‬

‫ﭼـــﺮڤ‪ :‬ﺑـــ‪‬و‪ ،‬ﭘـــ‪‬ژ و ﺑـــ‪‬و‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮاو‪) .‬هـــﻪﻣـــﯽ‬

‫ﭼﺎوی ڕهش آﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ ﺧـﻪﺟﺎ‪‬ـﻪت‬

‫ﻻﭘﻪڕهآﺎن ﭼﺮڤ آﺮن‪ (.‬ف ﺑﺮهﻢ زدن‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪرﯾﻖ ﺑﻮوﻧـﻪوه و ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ـﺪ ﺑـﻮون‪) .‬ﺑـﻪ‬

‫ﭼﺮآ ـﻪژﻣ‪ ‬ـﺮ‪ :‬ﻣﯿﻠ ـﻪی ﺳــﺎﻧﯿﻪژﻣ‪‬ــﺮی ﺳ ـﻪﻋــﺎت‪.‬‬

‫هﯿﻮا ﺑـﻮوی آـﺎرهآـﻪت ﺑـﯚ ﺑﻜـﺎ ﭼـﺎوی ڕهﺷـﺖ آـﺎڵ‬

‫ﺛﺎﻧﯿﻪﺷﻤﺎر‬

‫‪YR‬‬

‫ف‬

‫ﭼ‪‬ك‬

‫ﭼ‪‬ﮔﻪن‬ ‫ﭼ‪‬ﮔــﻪن‪) :‬زهوﯾــﯽ ﭘــ‪ ‬ﮔــﮋ و ﮔﯿــﺎ و ﻓﺮﯾــﺰوو آــﻪ‬

‫ﭼﺮﯾﻜﻪ‪ :‬ژاﻧﯽ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘـﻪﯾﺘـﺎی ﻟـﻪش‪) .‬ﺗـﺎو ﻧـﺎ ﺗﺎو‪‬ـﻚ‬

‫ﺑـﻪزهﺣﻤـﻪت دهآ‪‬ــﺪرێ) ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آــﻪ ﮔﯿــﺎ و ﮔــﮋی‬

‫ﭼﺮﯾﻜﻪﯾﻪك ﻟـﻪ ﭘـﺸﺘﻢ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪ (.‬ف ﺗﯿـﺮ آـﺸﯿﺪن‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯽ داﺑ‪) .‬ﻟـﻪو ﭼ‪‬ﮔـﻪﻧـﻪ دهرﻧـﺎﭼﯿﻦ( ‪ .‬ف )زﻣﯿﻨـﯽ‬

‫ﺑﺪن‬

‫آﻪ ﺑﺮای ﺷﺨﻢ زدن دﺷﻮار ﺑﺎﺷﺪ)ﻋﻠﻔﺰار اﻧﺒﻮه‪.‬‬

‫ﭼﻐﯚ‪ :‬ﭼﻪﻗﯚ‪ .‬ف ﭼﺎﻗﻮ‬

‫ﭼﺮﻧـــﻮوق‪ :‬ﭼ‪‬ﻧـــﻮوك‪ ،‬ﻧﯿﻨـــﯚآﯽ ﺗﯿـــﮋی دڕﻧـــﺪه و‬

‫ﭼﭭﺎﺗﮕﻪ‪ :‬آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ .‬ف ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻓ‪‬ﻧﺪه‪ .‬ف ﭼﻨﮕﺎل‬

‫ﭼﻔﺘﻪﻟ‪‬ﺲ‪ :‬ﭼ‪‬ﭙﻪﺧﯚر‪ ،‬آﺎﺳﻪﻟ‪‬ﺲ‪ ،‬زﮔـﻪڕۆ‪ ،‬ﭼ‪‬ـ‪‬ﺲ‪،‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧــﻮوك ﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬ڕﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــﻮوك ﻟ‪‬ــﺪان‪ ،‬وهك‬

‫زﮔﮫﺎﻧﻚ‪ .‬ف ﺷﻜﻤﻮ‬

‫ﭘﺸﯿﻠﻪ ﭼ‪‬ﻧﻮوك دهﮔﺮێ‪ .‬ف ﺧﺮاﺷﯿﺪن ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ‬

‫ﭼﻘﯿﺮ‪ :‬ﭼﻪﻗﻪره‪ ،‬ﭼﻪآﻪره‪) .‬ﭘﯿﺎزهﮔﻪ ﭼﻘﯿﺮ داﮔـﻪ‪(.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧـــﻪ و ﭘ‪‬ﻧـــﻪ‪ :‬هـــﻪرﭼـــﯽ و ﭘـــﻪرﭼـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜـــﻪڵ و‬

‫ﺟﻮاﻧﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻜـــﻪڵ‪) .‬ﭼ‪‬ﻧـــﻪ و ﭘ‪‬ﻧـــﻪ ﺗـــ‪ ‬ڕژاون‪ (.‬ف ﻧـــﺎﭼﯿﺰ و‬

‫ﭼﻚ‪ :‬ﭼﻪآﻪره‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪره‪ .‬ف ﺟﻮاﻧﻪی ﺗﺎزهی ﮔﯿﺎه‬

‫ﺑﯽارزش‬

‫ﭼﻜﺮ‪ :‬ﻧﯿﻨﯚخ‪ ،‬ﻧﯿﻨﯚك‪ ،‬ﻧﻮوﺧﺎن‪ .‬ف ﻧﺎﺧﻦ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﻪﻣـﻮوره‪ :‬ﻧـﺎوی د‪‬ـﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋـﻪﻓـﺴﺎﻧﻪﯾﯿـﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬

‫ﭼﻜﺮه‪ :‬ﻣﻨﺎڵ‪ ،‬زارۆ‪ .‬ف آﻮدك‬

‫هﻪزار ﺟﺎری ﺑﻜﻮژی د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬

‫ﭼﻜ ـ‪ ‬ﻟــﻪ ﻗﻨﮕ ـﻪ‪ :‬ﭘــﻮوشﺑ ـﻪﻗﻮوﻧ ـﻪ‪ ،‬ﭘــﻮوشﺑ ـﻪﻗﻨﮕ ـﻪ‪،‬‬

‫ﻋﻪرز زﯾﻨـﺪوو دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ف ﻧـﺎم دﯾـﻮی اﻓـﺴﺎﻧﻪای‬

‫زهﻟﺒﻪﻗﻮوﻧﻪ‪ .‬ف ﺳﻨﺠﺎﻗﻚ‬

‫آﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ اﮔﺮ هﺰار ﺑﺎر آﺸﺘﻪ ﺷﻮد ﯾﻚ ﻗﻄـﺮه‬

‫ﭼﻜ‪ :‬ﭼﻘ‪ ،‬دڕوو‪ ،‬دڕك‪ .‬ف ﺧﺎر‬

‫از ﺧﻮﻧﺶ روی زﻣﯿﻦ ﺑﺮﯾﺰد زﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﭼﻜﻨﻪر‪ :‬ﭼﻪوهﻧﺪهر‪ ،‬ﭼﯚﻧﻪر‪ .‬ف ﭼﻐﻨﺪر‬

‫ﭼﺮۆآـــﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ـــﺸﻪ‪ ،‬دارﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮهوار‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﺸﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭼﻞ ﺗﯿﻜـﻪ‪ ( :‬ﺟـﯚرێ ﭘـﺎدهرﯾﯿـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﻣﻮای ﭼـﻪﻧـﺪ‬

‫ف‬

‫ﺟﻨﮕﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺸﻪزار‬

‫ڕهﻧـــﮓ ﯾــــﺎن ﭘــــﻪڕۆی ڕهﻧﮕـــﺎوڕهﻧــــﮓ دروﺳــــﺘﯽ‬

‫ﭼﺮووﺳــــﺎوه‪ (+) :‬آ‪‬ووﺳــــﺎوه‪ ،‬ڕووت و ﻗــــﻮوت‬

‫دهآــﻪن؛ ( ڕاﻧ ـﻚ و ﭼﯚﺧ ـﻪی ﭘﺎرﭼ ـﻪﯾــﯽ آــﻪ وهك‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوهی دار و ﮔﯿﺎ‪ .‬ف رﯾﺨﺘﻦ ﺑﺮگ درﺧﺖ‬

‫ﺑﻮوزو ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﺷـﻮ‪‬ﻦ دهآـﺮێ؛ ( هـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬

‫ﭼﺮووﺳــﻜﻪ ڕاو‪ :‬ﺟــﯚرێ ڕاوه آــﻪو‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــﻪودا‬

‫ﭘﻪڕۆی ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ و ﻟﻪﺗﻮآـﻮت دروﺳـﺖ آـﺮێ‬

‫ﺋــﺎور دهآــﻪﻧــﻪوه و آﺎﺗ‪‬ــﻚ آــﻪوهآــﺎن د‪‬ــﻦ ﺑــﯚ‬

‫وهك‪ :‬ﻟ‪‬ﻔـﻪ و ﭘـﻪرده و ﺳـﻪرﭼــﺎدان و ﭘــﺎدهری و‬

‫دهوری ﺋـﺎورهآــﻪ ﺷـﻪواره دهﺑــﻦ و دهﯾــﺎﻧﮕﺮن‪.‬‬

‫‪ ...‬؛ ‪ (۴‬ﺟﯚرێ ﻧﺎرﻧﺠﻪك‪ ،‬ﻧﺎرﻧﺠﻪآﯽ ﭼﻞ ﺗﯿﻜـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻜﺎر آﺒﻚ‬

‫( ﭘــﺎدری درﺳــﺖ ﺷــﺪه ﺑــﺎ ﭘﺎرﭼ ـﻪی رﻧﮕﺎرﻧــﮓ؛ (‬

‫ﭼﺮهوه‪ :‬ﭼﺮۆ‪ ،‬ﺷﻜﯚﻓﻪی دار‪ .‬ف ﺷﻜﻮﻓﻪ‬

‫ﻟﺒﺎﺳــﯽ آــﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺷــﺎل ﺗﻜــﻪﺗﻜــﻪ ﺑﺪوزﻧــﺪ؛ ( هــﺮ‬

‫ﭼــﺮ‪‬ﺶ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﺷ ـﻪش ﺣ ـﻪوت ﮔ ـﻪ‪‬ی ﺑ ـﻪﻗ ـﻪد‬

‫ﭼﯿﺰی آﻪ از ﭘﺎرﭼﻪی رﻧﮕﺎرﻧﮓ درﺳـﺖ آﻨﻨـﺪ؛ ‪(۴‬‬

‫ﻗﺎﻣﻚ ﭘﺎن دهردهآـﺎ‪ ،‬ﺑـﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯿﻨـﺪه ﺳﺮ‪‬ـﺸﯽ ﻟـ‪‬‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﻧﺎرﻧﺠﻚ‪.‬‬

‫دروﺳﺖ دهآﻪن‪ .‬ف ﮔﯿﺎه ﺳﺮﯾﺶ‬

‫ﭼـ‪‬ك‪ :‬ڕهﺧﺘــﺎو‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗـﻪﺧﺘـﻪﯾـﻪآــﻪ ﻗﯿﺘﻜــﻪ و ﻗــﻮﻻﭘﯽ‬

‫‪YS‬‬

‫ﭼ‪‬ﭙﻪﺧﯚر‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮهﯾـــﻪ ﺟـــﻞ و ﺑـــﻪرﮔـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪا هـــﻪ‪‬ـــﺪهواﺳـــﻦ‪.‬‬

‫ﭼﻨﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﯽ درﺧﺖ‬

‫ف‬

‫ﻟﺒﺎسﮔﯿﺮ‬

‫ﭼﻠﻮوره‪ (+) :‬ﭼﯿﻠﻜـﻪی ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﺋـﺎور‪ ،‬ﭼﻠﻮوﺳـﻚ‪،‬‬

‫ﭼ‪‬ﭙﻪﺧﯚر‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﻓﺮۆش و ﻧﯚآﻪری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺰووت‪ ،‬ﺳﻪﻟﻜـﻪﺑـﺰووت‪ ،‬داری ﻧﯿـﻮه ﺳـﻮوﺗﺎو‪.‬‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﺧﺎﺋﻦ و ﺧﺪﻣﺖﮔﺬار ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ‬

‫ﭼﻮب ﻧﯿﻢﺳﻮز‬

‫ﭼﻞدرۆ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ زۆر درۆ دهآـﺎ‪،‬‬

‫ﭼﻠــﻮوﮔﯿﺮ‪ :‬ﻧــﻪﺧــﯚش آــﻪوﺗﻨــﯽ ﻣﻨــﺎ‪‬ﯽ ﺳــﺎوا ﻟــﻪ‬

‫درۆزﻧﯽ ﮔﻪوره‪ .‬ف دروﻏﮕﻮ‬

‫ﺗ ـﻪﻣ ـﻪﻧــﯽ ﭼــﻞ ڕۆژهدا‪ .‬ف ﻣــﺮﯾﺾ ﺷــﺪن ﻃﻔــﻞ در‬

‫ﭼﻠﭭﻠﯚك‪ :‬ﺑﻪﺗﺮووﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺮﯾـﺸﻜﺪار‪ ،‬ﭘﺮﺷـﻨﮕﺪار‪ ،‬ﺑـﻪ‬

‫ﭼﮫﻞ روزﮔﯽ‬

‫ﺑﺮﯾﻘﻪ‪ ،‬درهوﺷﺎوه‪ .‬ف درﺧﺸﺎن‬

‫ﭼ‪ ‬ـﻪﭘﺎﻧــﺪن‪ :‬دهم ﺗ ـﻪﻗﺎﻧــﺪن ﺑ ـﻪ دهم ﺧﻮاردﻧ ـﻪوهی‬

‫ﭼ‪‬ﻚ‪ (+) :‬ﻣﺎآﻪو‪ ،‬آﻪوێ ﻣ‪ .‬ف آﺒﻚ ﻣﺎده‬

‫ﺷـــﺘﯽ ﺋـــﺎوهآﯿﯿـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﺎو ﺧﻮاردﻧـــﻪوهی ﺳـــﻪگ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻚﺑﻪر‪ :‬ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﻚ و ﺗـﻪﺷـﻪﻧـﯽ ﻟـﻪش‬

‫)دهﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوهآﻪ ﻧـﺎوه و دهﯾﭽ‪‬ـﻪﭘ‪‬ﻨـ‪ (.‬ف ﺧـﻮردن‬

‫ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻦ دهڕهو‪‬ﻨ‪ .‬ف آﻧﺘﯽﺑﯿﻮﺗﯿﻚ‬

‫ﻣﺎﯾﻌﺎت و ﺻﺪای ﻟﺐ و ﻟﻮﭼﻪ‬

‫ﭼ‪‬ﻜﺘﺎو‪ :‬ﭼ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻠﻜﯽ ڕهش و ﺷﯿﻦ و ﺑـﯚر‬

‫ﭼ‪‬ﯿﺘــﺎو‪ :‬ﺑ ـﻪﻓــﺮ و ﻗــﻮڕی ﺗ‪‬ﻜــﻪ‪‬و‪ .‬ف ﺑــﺮف و ﮔــﻞ‬

‫آﻪ ﭼ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎری ﻧﺎدا‪ .‬ف ﭼﺮآﺘﺎب‬

‫ﻗﺎﺗﯽ ﺷﺪه‬

‫ﭼ‪‬ﻜﻦ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪ :‬دهو‪‬ﻪﻣـﻪﻧـﺪی ﭘﯿـﺴﻜﻪ و ڕژد و‬

‫ﭼﻤﭽﻤﻪآﯚ‪‬ﻪ‪ :‬آﻪوﭼﻜﻪ ﻗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬آﻠﻜﻪﺗـﻪﺷـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪﭼﻜـﻪ‬

‫ﺷ‪‬هﭘﯚش‪ .‬ف ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﺧﺴﯿﺲ‬

‫ﺑﯚﻗﯽ ﻻق دهرﻧﻪهﺎﺗﻮو‪ .‬ف ﺑﭽـﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻏـﻪی دﺳـﺖ‬

‫ﭼﻠﻠﻚ‪ :‬ﭘﯚ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺋﺎودﯾﺪه‪ .‬ف ﻓﻮﻻد‬

‫و ﭘﺎ درﻧﯿﺎورده‬

‫ﭼ‪‬ﻤﻪ ﭼ‪‬ﻢ‪ :‬ﻓﻤﻪﻓﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻢ هـﻪ‪‬ﻠﻮوﺷـﯿﻨﯽ زوو زوو ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎرهآـﻪ‪‬ـﻪ‪ :‬ﭼﻨـﺎرهآ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﮔـﻪ‪‬آـﻪی وهك‬

‫ف ﺑﺎﻻ آﺸﯿﺪن ﭘﯽدرﭘﯽ ﺧﻠﻢ‬

‫ﭼﻨﺎر واﯾﻪ دهﯾﻜﻮﺗﻨﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮۆی دادهﻧـ‪‬ﻦ‬

‫ﭼﻠﻤ‪‬ــﺮده‪ :‬ﺷــﻪوژهن‪ ،‬ﭼﯚ‪‬ــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪن‪ ،‬داری ﭘــﺸﺖ‬

‫ﺑـــﻪ ﺗـــﻪواوی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨـــﻪآـــﻪ دهﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و‬

‫درﮔﺎ ﺑﯚ ﻗﺎﯾﻢ آﺮدن‪ ،‬ﺷﻪوﺑﻪن‪ .‬ف ﭼﻮﺑﯽ آﻪ ﭘﺸﺖ‬

‫ﭘ‪‬ــــﺴﺘﯽ دادهﻣــــﺎ‪ ‬و دواﯾــــﯽ ﭼــــﺎك دهﺑ‪‬ﺘــــﻪوه‪.‬‬

‫در ﻧﮫﻨﺪ ﺑﺮای ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن‬

‫ﭼﻪﭘﭽﻪﭘﯽ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ داروﯾﯽ‬

‫ﭼﻠـــﻮان‪ :‬ﭼﻠـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﭼﻠـــﻪ ﮔـــﻪوره و ﭼﻠـــﻪ‬

‫ﭼﻨﺠﺮی‪ :‬ﺧﺎﻧﻪﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪی داﻣﻪﯾﯽ‪ .‬ف ﭘﺎرﭼـﻪی‬

‫ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪) .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ آﺎﻧﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﻠﻮان دهرآـﺮام‪ /‬وهك‬

‫ﺷﻄﺮﻧﺠﯽ‬

‫ﺑﺮاﯾﻤﯚك ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ڕاوﻧﺮام »ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﭼﻠﻪ‬

‫ﭼﻨـــﮓ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﮔﯿـــﺮ آـــﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ڕق‬

‫ﭼ‪‬ﯚﺳـــﻚ‪ :‬ﭼﻠﻮوﺳـــﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﯿـــﺴﻚ‪ .‬ف هﯿـــﺰم ﻧﯿﻤـــﻪ‬

‫هـــــﻪﺳـــــﺘﺎن و ﺗـــــﻮوڕه ﺑـــــﻮوﻧﯽ زۆر )وا ڕﻗـــــﯽ‬

‫ﺳﻮﺧﺘﻪ‬

‫هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو ﭼﻨﮕﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮔﯿﺮ دهآﺮد( ف آﻨﺎﯾﻪ‬

‫ﭼﻠﯚﻧ ـﻚ‪ :‬ﭼ‪ ‬ـﻪﭘﯚﭘ ـﻪی دار‪ ،‬ﺗﺮۆﭘﻜ ـﯽ دار‪) .‬ﺳــ‪‬ﻮ‪‬ﻚ‬

‫از ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ زﯾﺎد‬

‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﭼﻠــﯚﻧﻜﯽ دارهآــﻪوه ﻣــﺎﺑﻮو‪ (.‬ف ﺷــﺎﺧﻪی‬

‫ﭼﻨﮕﺎﻧﻪ‪ :‬درﻣﻪغ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‪ ،‬درﻣـﻎ‪ .‬ف ﭼﻨﮕـﻚ ﻋﻠـﻒ‬

‫‪YT‬‬

‫ف‬

‫ﭼﻮزهﻣﺎر‬

‫ﭼﻨﮓڕهش‬ ‫ﺟﻤﻊ آﺮدن‬

‫و ﺣﺬف ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ﭼﻨــــﮓڕهش‪ :‬دهسڕهش‪ ،‬آــــﻪﺳــــ‪‬ﻚ آــــﻪ ﺧ‪‬ــــﺮی‬

‫ﭼﯚﺣﻪل‪ :‬داری هﻪﻟﻮوآ‪‬ﻦ‪ ،‬دار هﻪﻟﻮوك‪ .‬ف ﭼﻮب‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و آﻪس ﺧ‪‬ﺮی ﻟـﻪ دهس ﻧـﺎﺑﯿﻨ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪ اﻟﻚ دوﻟﻚ‬

‫ف آﺴﯽ آﻪ ﺑﺮای ﻣﺮدم ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻧﺪارد‬

‫ﭼﯚﺣﻪﻟ‪‬ﻦ‪ :‬هﻪﻟﻮوآ‪‬ﻦ‪ .‬ف اﻟﻚ دوﻟﻚ‬

‫ﭼﻨﮕ ـ‪ (+) :‬ﺧﯿــﺰ و ﺑ ـﻪردی ﺑﻨــﯽ ﭼــﺎ‪‬و‪) ،‬ﺑﯿــﺮهآــﻪ‬

‫ﭼﻮﺧﺴﺎﻧﺪن‪ :‬ﺋﻪﻧﮕﺎوﺗﻨﯽ ﻣـﻪڕﻣـﻪڕ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﺪا ﺑـﻪ‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭼﻨﮕ‪ ‬ﺷﻮآﻮر ﺋﺎوی زۆر دهﺑ‪ (.‬ف ﺷﻦ‬

‫ﺟﯚر‪‬ــﻚ آــﻪ ﻣــﻪڕﻣــﻪڕی هﺎوﺷــﯿﺘﺮاو ﻟــﻪﺟ‪‬ﮕــﻪی‬

‫و رﯾﮓ آﻒ ﭼﺎه‬

‫ﻣﻪڕﻣﻪڕی داآﺮاو ڕاوهﺳﺘ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ دهرآـﺮدن‬

‫ﭼﻨﮕﻮڕك‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﻮوك‪ ،‬ﭼﻨﺠ‪‬ووك‪ .‬ف ﭘﻨﺠﻮل‬

‫و ﺟ‪‬ﮕ ـﻪ ﮔﺮﺗﻨ ـﻪوه‪ .‬ف در اﺻــﻄﻼح ﺗﯿﻠ ـﻪﺑــﺎزی ﺑ ـﻪ‬

‫ﭼﻨﮕﻪ ﭘ‪‬ﻣﺎﺳﻜ‪ ( :‬ﭼﻨﮕﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﺳﻜ‪‬‬

‫ﺗﯿﻠﻪای ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد آﻪ ﺗﯿﻠـﻪی رﻗﯿـﺐ را ﻣـﯽزﻧـﺪ‬

‫ﭼﻨﮕﻪ ﭘﺸﯿﻠﻪ‪ ( :‬ﭘ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠﻪ‬

‫و ﺟﺎی او را ﻣﯽﮔﯿﺮد‬

‫ﭼﻨﮕﻪ ﭘﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻜ‪ :‬دهﺳﺘﺒﺎزی و ﯾﻪآﺘـﺮ ﺗﻼﻧﺪﻧـﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﯚﺧﻪﺑﺎزه‪‬ﻪ‪ :‬ﺧﻪزاﯾﯽ‪ ،‬ﻋـﻪﯾﻨـﻪﻣـﻪل‪ ،‬ﻣـﻪﻟ‪‬ﻜـﻪ وهك‬

‫)ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭼﻨﮕﻪ ﭘﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻜ‪ ‬ﺑﻮون‪ (.‬ف دﺳﺖﺑﺎزی و‬

‫ﺳـــ‪‬ﺮوو واﯾـــﻪ ﺑـــﻪ‪‬م ڕهﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻪ‪‬ـــﻪآـــﻪ‪ .‬ف ﺳـــﺎر‬

‫ﻏﻠﻄﺎﻧﺪن ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬

‫ﻣﻠﺦﺧﻮار‬

‫ﭼﻨﮕــﻪ ﭘــﻪ‪‬ﻤﺎﺳ ـ‪ :‬ﭼﻨﮕ ـﻪ ﭘ ـﻪ‪‬ﻤﺎﺳ ـﻜ‪ ،‬ﭼﻨﮕــﺎوهش‪،‬‬

‫ﭼﻮڕ‪ :‬ﻣﯿﺰ‪ ،‬ﮔﻤﯿﺰ‪ .‬ف ادرار‬

‫دهﺳﺘﺒﺎزی و ﯾـﻪآﺘـﺮ ﺗﻼﻧﺪﻧـﻪوه‪ .‬ف دﺳـﺖﺑـﺎزی و‬

‫ﭼـــﯚڕاڵ‪ :‬ﭼﯚرﻗـــﺎڵ‪ ،‬ﭼﯚڕآـــﺎڵ‪ ،‬ﺋـــﺎو‪‬ﻜﯽ آـــﻪم‪.‬‬

‫ﻏﻠﻄﺎﻧﺪن ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬

‫ﺟﺮﻋﻪ‬

‫ﭼﻨﮕﻪ ﻓﻠﯿﻘ‪ ( :‬ﻓﻠﯿﻘﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﯿﻮه و ﺷﺘﯽ ﺋﺎودار‬

‫ﭼﯚرﻗﺎڵ‪ :‬ﭼﯚرێ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺘ‪ ‬ﺋﺎوهآﯽ‪) .‬ﭼﯚرﻗﺎ‪ ‬ﺋﺎوی‬

‫ﺑـــــﻪ دهﺳـــــﺖ؛ ( ﭼﻨﮕـــــﻪ ﭘـــــﻪ‪‬ﻤﺎﺳـــــ‪ ،‬ﯾـــــﻪآﺘـــــﺮ‬

‫ﻧﻪداﯾﻨ‪ (.‬ف ﺟﺮﻋﻪ‬

‫ﺧﺮهﭘﺎﻧﺪﻧﻪوهی دوو آﻪس ﺑﻪ ﺷـﻪڕ ﯾـﺎن ﺑـﻪﯾـﺎری‬

‫ﭼﯚرآﺎڵ‪ ( :‬ﭼﯚڕاڵ‬

‫ف‬

‫)ﻟﻪ آﺮدن ﻣﯿﻮه و ﭼﯿﺰهـﺎی آﺑـﺪار ﺑـﺎ دﺳـﺖ؛ (‬

‫ﭼﯚڕآﻪ‪ ( :‬ﭼﯚڕاڵ‬

‫ﺑﺮ زﻣﯿﻦ زدن و ﻏﻠﻄﺎﻧﺪن ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﭼﻮارﻣ‪‬ﻠﻜـﻪ‪ :‬ﭼــﻮار ﻣ‪‬ــﺮدهآـﯽ‪ ،‬ﭼــﻮار ﻣـﻪﺷــﻘﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭼﻮڕن‪ :‬ﻣﯿﺰآﻪر‪ ،‬ده‪‬ﻪﻣﯿﺰ‪ ،‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰ دهآﺎ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎ‪ .‬ف ﺷﺎﺷﻮ‬

‫ف‬

‫ﭼﮫﺎر زاﻧﻮ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬

‫ﭼﻮڕۆ‪ ( :‬ﭼﻮڕن‬

‫ﭼﻮاﻧـــﺪن‪ :‬ﻟـــﻪ آﺎﯾـــﻪی ﮔـــﯚرهویﺑﺎزﯾـــﺪا ﺑـــﻪ ﺋـــﻪو‬

‫ﭼﻮڕهﻗﺎز‪‬خ‪ :‬ﭼﻮڕهﮔﻪ‪‬ﻮازه‪ .‬ف ﭼﻜﺎوك‬

‫ﮔــــﯚرهوﯾﯿﺎﻧــــﻪ ده‪‬ــــ‪‬ﻦ آــــﻪ ﺷــــﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿــــﺎن ﻧﯿﯿــــﻪ‬

‫ﭼﻮڕهﮔﻪ‪‬ﻮازه‪ :‬ﭼﯚڕهﻗﺎز‪‬ﺧﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﭼﯚﻟـﻪآـﻪی‬

‫ﭘﺸﻜﯿﻠﻪآﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬و دهﺳـﺘﯽ ﭘ‪‬ـﺪا دهﻧـ‪‬ﻦ‪) .‬ﺋـﻪو‬

‫آ‪‬ﻮﯾﯿﻪ‪ .‬ف ﭼﻜﺎوك‬

‫ﺳ‪ ‬ﮔﯚرهوﯾﯿﻪ ﺑﭽ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﮔﻮڵ‪ (.‬ف ﺟﻮراﺑﯽ آﻪ‬

‫ﭼـــﻮزهﻣـــﺎر‪ :‬ﺳـــﻮﺟﻪﻣـــﺎر‪ ،‬ﻣـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرﭘـــﺸﺖ‬

‫در ﺟﻮرابﺑﺎزی ﮔﻤﺎن ﻧﻤﯽآﻨﻨﺪ ﺗﯿﻠﻪ در آن ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺳـــﻮوری ﺑـــﻦ زگ ﺳـــﭙﯿﯿﻪ‪) .‬ﺧـــﯚت ﺗـــﻮوﺧﻨﯽ ﻣـــﺎر‬

‫‪YU‬‬

‫ﭼﯚﻣﻪڵ‬

‫ﭼﻮسﮔﻮرگ‬ ‫ﻧ ـﻪآــﻪی آــﻪم و زۆر‪ /‬ﻣــﺎر ﻣــﺎره ﭼــﻮزه و ﺳــﭙﯽ و‬

‫دهﯾﺨ ـﻪﻧ ـﻪ ﭘــﺸﺖ درﮔــﺎ ﺑــﯚ ﮔﺎ‪ ‬ـﻪدان؛ ( ﺗﻮو‪ ‬ـﻪﭘــ‪‬ﭻ‪،‬‬

‫ڕهش و ﺑﯚر »ﻣﻪم و زﯾﻦ«‪ (.‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎر‬

‫دهره‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ آـــﻪرو‪‬ـــﺸﻚ و ڕ‪‬ـــﻮی ﻟـــﻪ آـــﻮن ﺑـــﻪ‬

‫ﭼـــﻮسﮔـــﻮرگ‪ :‬ﭘﯿﺮاﯾـــﺸﯚآﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆﺷـــﻚ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻜـــﯽ‬

‫دار‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردووهﺎﭼﻪ آﻪ دهﯾﻜـﻪن ﺑـﻪ آﻮﻧـﻪآـﻪدا‬

‫ﺑﯚری ﭼﻜﯚﻟﻪﯾﻪ ﻗـﻮو‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ـﻪ ﻧـﻪرﻣـﻪ و ﻟـﻮوس‬

‫و ﻧـــــﻮوآﯽ دووﺳـــــﻪری دارهآـــــﻪ ﻟـــــﻪ ﭘ‪‬ـــــﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﺎز دهآﺎ و ﻟﻪﺑﻦ ﮔ‪‬ﻪآﻪﯾﺪا ﺧﯚی ﻣﺎت دهدا‪ ،‬هﻪر‬

‫آــﻪرو‪‬ــﺸﻜﻪآــﻪ هــﻪ‪‬ــﺪهﭼــﻪﻗ‪‬ــﻨﻦ و ﺑﺎﯾـــﺪهدهن و‬

‫ﺟﺎﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ورد وهك ﻣﯿﺮووﻟﻪ و ﺧﺎ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯚآـﻪی‬

‫دهﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻪ دهرێ؛ ‪ (۴‬ﺷﻪﺗﻪك داﻧﯽ ﺑـﺎر و ﺷـﻪﻏـﺮه‬

‫ﺗ‪‬ﻜـــــﻪوێ ﻧـــــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘـــــﻪوه دهرێ و دهﯾﮕـــــﺮێ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ ﯾﻪآﺴﻢ و ﺗﻮﻧـﺪ آﺮدﻧـﯽ ﺑـﻪ دار‪‬ﻜـﯽ‬

‫دهﯾﺨﻮا‪ .‬ف ﺧﺮﺧﺎآﯽ‬

‫ﭼﻜﯚ‪ ‬ـﻪ‪ ،‬ﺟ ـﻪڕهﺑﺎﺑ ـﻪدان‪ ،‬واﺗ ـﻪ دارهآــﻪ ﻟ ـﻪ ﺑ ـﻪﯾﻨــﯽ‬

‫ﭼﯚﭬـﺎن‪ :‬ﻧــﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ آــﻪف دهآـﺎ و ﺑــﯚ ﺷــﺘﻨﯽ‬

‫ﮔﻮرﯾﺴﻪآﻪ دهﺧﻪن و ﺑﺎﯾﺪهدهن هﻪﺗـﺎ ﺑـﺎرهآـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﻗـــﺎپ و ﻗﺎﭼـــﺎخ آـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬وهردهﮔـــﺮن‪ .‬ف ﻧـــﺎم‬

‫ﺗـــﻪواوی ﺗﻮﻧـــﺪ دهﺑـــ‪ .‬ف ( ﺷـــﻜﺎر آﺒـــﻚ هﻨﮕـــﺎم‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺟﻔﺘﮕﯿﺮی؛ ( ﺑﺴﺘﻦ در ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﻮﺑﯽ ﺑﻠﻨـﺪ آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﭼ ـﯚكﺷ ـﻜ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ دڕووی ﺳ ـﻪﺧــﺖ و ﺗﯿــﮋه‪،‬‬

‫ﭘــﺸﺘﺶ ﻣــﯽاﻧﺪازﻧــﺪ؛ ( ﺑﯿــﺮون آوردن ﺧﺮﮔــﻮش و‬

‫واﺗـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪ ﻻﻗــﺪا ﺑﭽــ‪ ‬ه‪‬ـﺰی ڕۆﯾــﺸﺘﻨﯽ ﻟــ‪‬‬

‫روﺑﺎه از ﺳﻮراخ ﺑـﺎ ﭼـﻮب؛ ‪ (۴‬ﻣﺤﻜـﻢ آـﺮدن ﺑـﺎر‬

‫دهﺑ‪‬ێ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﺎر‬

‫ﺑﺎ ﭼﻮﺑﯽ آﻮﺗﺎه‬

‫ﭼﻮآﻠ‪‬ـﺖ‪ :‬ﺷـﻪﮔـﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧﻮﻗــ‪ ‬و ﻣﯿﻨــﻮو‪ .‬ف ﺷـﻜﻼت‬

‫ﭼﯚ‪‬ﻪﭘ‪‬ﭽﻪن‪ ( :‬ﭼﻠﻤ‪‬ﺮده‬

‫ﭼﯚ‪‬و‪ :‬ﺋﻪو ﭼﯿﻠﻜﺎﻧﻪی دوای ﭘ‪ ‬آﺮدﻧﯽ ﺳﻪوهﺗﻪ‬

‫ﭼﯚﻟــﻪآ ـﻪ ﺳــﻪﯾﺪاﻧ ـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ ﭼﯚﻟ ـﻪآــﻪﯾ ـﻪ‪ .‬ف ﻧــﺎم‬

‫ﻟ ـﻪ آ ـﺎ و و‪‬ﻨﺠ ـﻪ و ‪ ...‬ﻟ ـﻪ دهورهآــﻪی دهﭼ ـﻪﻗ‪‬ــﻨﻦ‬

‫ﭘﺮﻧﺪهای اﺳﺖ‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﻪرێ‪) .‬ﺳـﻪوهﺗـﻪآـﻪ زۆر ﻗـﻮرس‬

‫ﭼﯚﻟﻪآﻪﻣﺸﻜﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﯚﻟﻪآﻪی زۆر ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ و‬

‫ﻧﯿﯿــﻪ ﭼــﯚ‪‬وی ﺑــﯚ ﺑﻜــﻪ ﺑــﺎ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــﻪرێ‪ (.‬ف ﻓــﺮو‬

‫ﺑﯚره ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﻟﻘﻮﭘـﯚﭘﯽ داراﻧـﺪا دهژی‪ .‬ف ﮔﻨﺠـﺸﻜﯽ‬

‫آـــﺮدن ﭼـــﻮب در ﺳـــﺒﺪ ﺑـــﺮای اﯾﻨﻜـــﻪ ﺑﯿـــﺸﺘﺮ ﺟـــﺎ‬

‫آﻮﭼﻚ آﻪ در ﻣﯿﺎن ﺑﯿﺸﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫ﺑﮕﯿﺮد‬

‫ﭼﯚ‪‬ﻪواﻧﯽ‪ :‬ﭼﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﯚ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎوهداﻧﯽ‪ .‬ف ﺑﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﭼﯚ‪ ‬ـﻪﭘــ‪‬ﭻ‪ ( :‬ڕاوی ﺋ ـﻪو دهﻣ ـﻪی آــﻪو ﺧ ـﻪرﯾﻜــﯽ‬

‫ﭼـــــﯚﻟﯽ‪ (+) :‬ژﯾـــــﺸﻚ‪ ،‬ژﯾـــــﮋۆ‪ ،‬ژﯾـــــﮋی‪ ،‬ژژوو‪.‬‬

‫ه‪‬ﻠﻜــﻪ آﺮدﻧــﻪ و ﻧ‪‬ــﺮه آــﻪو و ﻣﺎآــﻪو زۆر ﺟــﺎر‬

‫ﺟﻮﺟﻪﺗﯿﻐﯽ‬

‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺟﻮوﺗﮕﯿﺮی دهﺑﻦ و ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻧ‪‬ـﺮهآـﻪ‬

‫ﭼﯚﻟﯽ‪ :‬ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﻮوآﻪ‪ ،‬ﺑﭽﻮوك‪ .‬ف آﻮﭼﻚ‬

‫ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ﭼـــﺎرهﮔـــﻪ ﺳـــﻪﻋﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ‬

‫ﭼﯚﻣﺎو‪ :‬ﭼﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﭼﯚﻣﯽ آﻪم ﺋﺎو‪ .‬ف ﻧﮫﺮ‬

‫دهوری ﻣﺎآﻪودا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘـﻪوه ڕاوﭼـﯽ ﻟـﻪو هـﻪﻟـﻪ‬

‫ﭼﯚﻣﻪڵ‪ :‬ﭼﯚﻣﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ و آﻪم ﺋﺎو‪) .‬ﺷﺎهﯚ ڕﯾﺨﻨـﻪ‬

‫آــﻪ‪‬ـﻚ وهردهﮔــﺮێ و ڕاوﯾــﺎن دهآـﺎ؛ ( ﺷـﻪوژهن‪،‬‬

‫دهﮔﻪڕێ وا ﻟﻪ دهراوی ﭼﯚﻣـﻪڵ‪ /‬دﯾﻨـﯽ‪ ،‬دﯾﻨـﯽ ﮔﻮ‪‬ـﻪ‬

‫ﭼﯚ‪‬ـــﻪﭘ‪‬ﭽـــﻪن‪ ،‬ﭼﯚ‪‬ـــﻪﭼـــﻪﭘـــ‪‬ﻦ‪ ،‬دار‪‬ﻜـــﻪ ﺷـــﻪواﻧـــﻪ‬

‫ﺋـــﻪو ﺑﻮﻟﺒـــﻮﻟﯽ دڵ ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪ ﺋـــﻪوﯾـــﻦ »هـــ‪‬ﻤﻦ«‪(.‬‬

‫‪YV‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭼﻪرﺧﻪ‬

‫ﭼﻮوﭼﻪ‪‬ﻪزڕێ‬ ‫رودﺧﺎﻧﻪی آﻮﭼﻚ‬

‫ﭼــﻪﭘﯚآ ـﻪ ﺳــﻪر‪ :‬ژ‪‬ــﺮ ﭼـﻪﭘﯚآــﻪ‪ ،‬دهﺳــﺖ ﺑـﻪﺳ ـﻪر‪،‬‬

‫ﭼﻮوﭼﻪ‪‬ﻪزڕێ‪ :‬ﻧﺎوی ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی‬

‫ﺑﻦدهﺳﺖ‪ .‬ف ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ‬

‫ﭼﻮوآ‪‬ــــﻪﻗﻨﮕــــﻪ‪ (+) :‬ﻧــــﻮﻗ‪‬ﯽ دهﺳــــﻚ دار‪ ،‬ﻧــــﻮﻗ‪‬ﯽ‬

‫ﭼﻪﭘﯚآﻪ ﺳﻪری‪ :‬ژ‪‬ﺮ ﭼﻪﭘﯚآﻪﯾﯽ‪ ،‬ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻻﺳﻜﻪ‪ .‬ف آﺑﻨﺒﺎت ﭼﻮﺑﯽ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺑﻮدن‬

‫ﭼﻮوﻧــﻪ ﺣﺎﺷــﺎ‪ :‬ﺣﺎﺷــﺎ آ ـﺮدن‪ ،‬دهﺳــﺖ ﻟ ـﻪ ﺷــﻮو‬

‫ﭼﻪﭘﯚ‪‬ﻪ دادان‪ :‬هﻪ‪‬ﺘﻮوﺗﻪآﺎﻧﯽ ڕ‪‬ـﻮی و ﮔـﻪﻣـﺎڵ و‬

‫ﺑﻪرداﻧﯽ ژن ﺑـﯚ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽﺗـﺮ‪ .‬ف ﺟـﺪا ﺷـﺪن زن از‬

‫‪ ....‬ف ﭼﻤﺒﺎﺗﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺳﮓ و روﺑﺎه و ‪...‬‬

‫ﺷﻮهﺮ و رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﻣﺮدی دﯾﮕﺮ‬

‫ﭼﻪﭘﻮوك‪ :‬ﭼﻪﭘﯚك‪ ،‬ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﯚك‪ .‬ف ﺗﻮﺳﺮی‬

‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﻪڕه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﭼﻮوﻧـﻪ ﺧـﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭼﻪﭘﻪﺗﺮووك‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻧﻤﺪا دهڕوێ وهك‬

‫)ﭼـــﻪﻧـــﺪﺟﺎر ﭼﻮوﯾﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪڕهآـــﻪی آﭽـــﻪآـــﻪی‬

‫ﺑ‪‬و‪‬ﺶ واﯾﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺑﻠﻐﻮر ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﻧﻪداﯾﻨ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری رﻓﺘﻦ‬

‫ﭼﻪﭘﻪﻟﻮوش‪ :‬هﻪ‪‬ﻤﻪﻗﻮوت‪ ،‬ﻟﻮوش آﺮدن‪ .‬ف ﻗﻮرت‬

‫ﭼــﻮوه‪ :‬ﻣــﻮوی ﺗــﺎزه ڕواوی ﺳـﻪر و روﺧــﺴﺎری‬

‫دادن‬

‫ﮔﻪﻧﺞ‪) .‬ﺗـﺎزه ﭘـﺸﺖ ﻟ‪‬ـﻮی ﭼـﻮوهی ﻟـ‪ ‬هـﺎﺗﻮوه‪(.‬‬

‫ﭼــــﻪﺗــــﻪوڵ‪ :‬ﭘﺎﺳــــﻪوان‪ ،‬آ‪‬ــــﺸﻜﭽﯽ‪ ،‬ﻗــــﻪرهوڵ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻣﻮی ﺗﺎزه روﯾﯿﺪهی رﺧﺴﺎر ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﭘﺎﺳﺒﺎن‬

‫ﭼــﻮﯾﺮ‪ (+) :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ آ‪‬ﻮﯾﯿـﻪ وهك ڕازﯾﺎﻧـﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ــﻮ‬

‫ﭼــــﻪﺧــــﺲ‪ :‬ڕاده ﺑــــﯚ ﻟ‪‬ــــﺪان‪ ،‬ﭼــــﯿﻦ‪ ،‬ﭼــــﻪﺳــــﭗ‪،‬‬

‫ﻧـﺎم‬

‫)ﭼ ـﻪﺧــﺴ‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎآﯽ آﻮﺗــﺎ‪ (.‬ف اﻧــﺪازه ﺑــﺮای آﺘ ـﻚ‬

‫ﺑﻪﻓﺮدا دهڕوێ و ﺑـﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷـﯽ هـﻪﯾـﻪ ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫زدن‬

‫ﭼﻮ‪‬ﻠـــﻪآـــﻪ‪ :‬ﭼﯚﻟـــﻪآـــﻪ‪ ،‬ﺳـــﻮاﻧﺪووآﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳـــﺎری‪،‬‬

‫ﭼﻪﺧﻤﺎخ ﺳـﺎرم‪ :‬ﺟـﻮرێ ﺗﻔـﻪﻧﮕـﯽ ﻗـﻪدﯾﻤـﯽ ﺑـﻮو‪).‬‬

‫ﻣﻪﻟﻮوﭼﻚ ف ﮔﻨﺠﺸﻚ‬

‫ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻜـــﯽ ڕاوﭼـــﯽ ﺑـــﻮوم دهﮔـــﻪڕاﻣـــﻪوه ﻟـــﻪ‬

‫ﭼﻪﭘﺎره‪ :‬ﻏﯿﺮهت‪ ،‬وره‪) ،‬ﭼﻪﭘﺎرهم ﻧﻪﻣـﺎ در‪‬ـﮋه ﺑـﻪو‬

‫ڕاوێ‪ /‬ڕاوی ﺧﯚم داوﯾﺸﺘﻪوه ﺳﻪری ﻗـﻪﭘـﻪآﯿـﺎن‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﺪهم‪ (.‬ف ﻏﯿﺮت‬

‫ﺑﻨـــﻪﺑﻨـــﯽ ﻣـــﺎم ﺧـــﺎ‪ /‬هـــﻪ‪‬ﻤـــﺪهﺳـــﺘﺎﻧﺪوه آـــﺎرێ‬

‫ﭼﻪﭘﭽﻪﭘﯽ‪ :‬ﭼﻨﺎرهآﻪﻟﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ﺮﮔـﺎن ﺷـﯿﻦ‬

‫آﺎرﻣــﺎﻣﺰێ د‪‬ــﻢ ﻧ ـﻪدههــﺎت ﺑ ـﻪ ﺷــﯿﻨﻜﯽ ﭼ ـﻪﺧﻤــﺎخ‬

‫ف‬

‫ﺳــﺎرﻣﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــ‪‬ﻢ‪ ،‬دهﻣــﺪاوه ﺑـﻪر هـﻪ‪‬ت هـﻪ‪‬ﺗــﯽ‬

‫دهﺑ‪ ‬ﻻﺳﻘﯽ ه‪‬ﯚ‪‬ﻪ و ﮔـﻮ‪‬ﻜﯽ زهرد دهردهآـﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫ﺳــﻮاران ﺧــ‪‬هی ﺋــﺎوزهﻧﮕﯿــﺎن ‪ /‬داﻣــﺪهﮔ‪‬ــ‪‬اوه ﺑــﯚ‬

‫ﭼﻪﭘﺮهك‪ :‬آﯚن‪ ،‬ﻟﻪ آﺎر آﻪوﺗﻮو‪ .‬ف ﻗﺮازه‬

‫ﺑﻪر دهﻏ‪ ‬و داﻧﻪآﻪی ﭘﯿﺮه ﺧﺎ‪‬ﻮاﻧ‪» .‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«(‬

‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪك‪ :‬ﭼﻪﭘﺮهك‪ .‬ف ﻗﺮازه‬

‫‪.‬‬

‫ﭼﻪﭘﻨﮓ‪ :‬ﮔ‪‬ﻞ‪ ،‬ﮔﻪﻣﺸﯚ‪ ،‬ﮔﻪﻟﺤﯚ‪ ،‬ﺧﻮل‪ .‬ف اﺑﻠﻪ‬

‫ﭼــﻪدان‪ (+) :‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ آـﯚ آﺮدﻧـﻪوه و ﻟـﻪﺗـﻪرهداﻧــﯽ‬

‫ﭼــﻪﭘــﯚق‪ :‬دهﺳــﻜﻪ ﻗــﻪﻧﻨــﻪ‪ ،‬ﻟﻮوﻟــﻪی ﺳــﻪﺑﯿﻠـــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺪﯾﻤﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮوﺗﻦ‪ .‬ف ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻊآوری ﺗﻮﺗﻮن‬

‫ف‬

‫ﭼــﻪرﺧــﻪ‪ (+) :‬واﺷــﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻮو‪ ،‬ﺳــﻪﻗــﺮ‪ ،‬ﻣــﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ‬

‫دﺳﺘﻪی ﭘﯿﭗ‬

‫‪YW‬‬

‫ﭼﻪﻗﻘﻪﻟﯚ‬

‫ﭼﻪرداوهڕوو‬ ‫ڕاوآﻪره‪ .‬ف ﻗﺮﻗﯽ‬

‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪا‪ (.‬ف اﺣﺘﺮام ﻧﻈﺎﻣﯽ‬

‫ﭼــﻪرداوهڕوو‪ ( :‬ﭼــﺎرداوهڕوو‪ ،‬ﻣــﻪ‪‬ﺒــﻪﻧﺪ‪‬ﻜــﻪ ﻟــﻪ‬

‫ﭼﻪﺳﭗ‪ (+) :‬ڕاده ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭼﻪﺧﺲ‪ ،‬ﭼـﯿﻦ‪) .‬دهﺑـ‪‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن؛ ( ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﺮۆی ﺑ‪‬ﺷﻪرم و ﺣﻪﯾـﺎ‪.‬‬

‫ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻜﺖ ﺑﻜﻮﺗﻢ( ف اﻧﺪازه ﺑﺮای آﺘﻚ زدن‬

‫ف ( ﭼﺮداول‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘـﻪای در آﺮدﺳـﺘﺎن؛ ( آﻨﺎﯾـﻪ از‬

‫ﭼﻪﻋﭫﻧﻪﺑﺎر‪ :‬ﭼﺎوﻧـﻪز‪‬ـﺮ‪ ،‬ﭼـﺎوﭼﻨﯚك‪ ،‬ﭼﺎوﻧـﻪﺑـﺎر‪،‬‬

‫آدم ﺑﯽﺷﺮم‬

‫ﭼﺎوﺑﺮﺳﯽ‪ ،‬ﭼﺎوﭼﻮو‪ .‬ف ﺣﺮﯾﺺ‬

‫ﭼـــــﻪرمﭘـــــﯿﺲ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــــﯽ ﻟـــــﻪ ڕژد و ﺳـــــﻪﻗﯿـــــﻞ و‬

‫ﭼﻪﻏﻤﺎﻏﻪ دان‪ :‬ﭼﻪﺧﻤﺎﺧﻪ دان‪ .‬ف آذرﺧﺶ‬

‫ﮔﻮوﻧﻪآﻪر‪ ،‬ﭼﺮووك و ﻣﺴﺖﻗﻮوﭼﺎو‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از‬

‫ﭼـــﻪﻓﺘـــﯽ‪ :‬ﺣـــﺎرزﺟﻮاب‪ ،‬ورﯾـــﺎ و ﺑـــﻪ دهﻣـــﻮدوو‪،‬‬

‫آدم ﻧﺎﺧﻦﺧﺸﻚ و ﺧﺴﯿﺲ‬

‫آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯚ وه‪‬م داﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ف آﺴﯽ آﻪ ﺑـﺮای‬

‫ﭼﻪرﻣﯽ ﺋﺎوهﺳﻮو‪ ( :‬ﭼﻪرﻣﯽ ﺋﺎوهﺳﻮو ﭼﻪرﻣ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﺟﻮاب دادن درﻧﻤﯽﻣﺎﻧﺪ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪرﻣـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻗـﺎﯾﻤﺘﺮ و ﺑﺎﺷـﺘﺮه و ﺑـﯚ آﺎ‪‬ـﻪ و‬

‫ﭼـــﻪﭬـــﻪر‪ :‬ﻧـــﺎوی دار‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻗـــﯚﭘﯽ و ﻗـــﻪراغ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﺎو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﮔﻪ دهﮔـﺮێ؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬

‫رووﺑﺎره‪ .‬ف ﻧﺎم درﺧﺘﯽ اﺳﺖ‬

‫آــــﻪ ﻋــــﻪﯾﺒــــﻪی ﭘــــ‪ ‬ﻋــــﻪﯾــــﺐ ﻧﯿﯿــــﻪ و زۆر ڕوو‬

‫ﭼﻪﭬﻪﻧﮓ‪ :‬ﺋﺎ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺪاخ‪ ،‬دروﺷﻢ‪ .‬ف ﻋﻠﻢ‬

‫هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوه‪ ).‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﺮۆی ﺧﺎوهن ﺋـﻪزﻣـﻮون‬

‫ﭼﻪﭬﯿﻦ‪ :‬ﺳﻪرﭼﺎوهی آﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻣﻪ‪ .‬ف ﭼﺸﻤﻪ‬

‫و ﺳـﻪﺧﺘـﯽ دﯾﺘــﻮو‪) ،‬ه‪‬ﻨــﺪه ﮔـﻪڕاوه ﺑﯚﺗـﻪ ﭼـﻪرﻣــﯽ‬

‫ﭼــــﻪق و ﻧﯿــــ‪‬ه‪ :‬هــــﻪرا و آ‪‬ــــﺸﻪ‪ ،‬زهﻧــــﺎ زهﻧــــﺎ‪،‬‬

‫ﺋﺎوهﺳﻮو‪ . (.‬ف ( ﭼﺮﻣﯽ ﻣﺤﻜـﻢ و ﺑـﺎدوام؛ ( آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﮔﺎ‪‬ﯚﺑﻮﻏﺮ‪ .‬ف ﺳﺮوﺻﺪا هﻨﮕﺎم ﺟﺪال‬

‫از آﺴﯽ آﻪ ﺑﺴﯿﺎر رودار و ﺑﯽﺷﺮم اﺳﺖ) آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﭼﻪقﺑﻪﺳﺘﻦ‪ :‬ﺟ‪ ‬آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﻪ ﯾﻪآﺠﺎری‬

‫از آدم ﺳﺨﺘﯽ دﯾﺪه و ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎو‪ ،‬ﺷﻜ‪ ‬و ﺷـ‪‬ﻮه ﮔـﺮﺗﻦ و ﻧـﻪﮔـﯚڕان‪.‬‬

‫ﭼــﻪرهﺧــﯚره‪ (+) :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ ﻣــﺮۆی زۆرﺧــﯚر و‬

‫ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن‬

‫زگزل‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺗ‪‬ـﺮ ﺧـﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﭼﻪﻗﭽﻪﻗـﯚك‪ :‬ﭼـﻪﻗـﻪﻧـﻪ‪ ،‬ﭼـﻪﻗﭽـﻪك‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜـﻪ ﻟـﻪ‬

‫از آدم ﺷﻜﻤﻮ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺪا‪ .‬ف وﺳﯿﻠﻪای در آﺳﯿﺎب آﺑﯽ‬

‫ﭼــﻪرێ‪ :‬ﺑﺮﯾﻨــﮓ‪ ،‬ﻣﻘ ـﻪﺳــﺘﯽ ﺧــﻮری ه ـﻪ‪‬ﭙــﺎﭼﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭼــﻪﻗﭽــﻪﻗ ـﻪ‪ :‬ﻣــﻪآﯿﻨــﻪی ﺧ ـﻪﯾﺎﺗﯿﯿ ـﻪ دهزووی ﭘ‪‬ــﻮه‬

‫ف‬

‫دوآﺎرد‪ ،‬ﻗﯿﭽﯽ ﭘﺸﻢ ﭼﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﻪژﮔﻪ‪ :‬ﭼ‪‬ﮋﮔﻪ‪ ،‬ﭼﻪﺷﻜﻪ‪ ،‬ﭼ‪‬ﮋ آﺮدن‪ ،‬ﭼ‪‬ـﺸﺘﻦ‪.‬‬

‫دهآﺮێ و هﻪ‪‬ﺒﻪز داﺑﻪز دهآﺎ‪ .‬ف ﺷﯿﻄﺎﻧﻚ‬ ‫ﭼﻪﻗﺮۆزه‪ :‬ﻧﺎوی ﮔﻮ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﻠﯽ اﺳﺖ‬

‫ف‬

‫ﭼﺸﯿﺪن‬ ‫ﭼـــﻪژﮔـــﻪ آـــﺮدن‪ :‬ﭼ‪‬ـــﺸﺘﻦ‪ ،‬ﭼـــﻪﺷـــﻜﻪ آـــﺮدن‪.‬‬

‫ف‬

‫ﭼـﻪﻗــﺮه‪ :‬ﮔـﺎ و آــﻪڵ و ﮔﺎﻣ‪‬ـﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼــﺎوان ﺳــﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪش‪ ،‬ﻗﻪﺷﺎن ﻗﻪﺷﻘﻪ‪ ،‬ف ﺣﯿﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﻔﯿﺪ‬

‫ف‬

‫ﭼﺸﯿﺪن‬

‫ﭼـــﻪﻗﻘـــﻪﻟـــﯚ‪ :‬ﭼـــﻪﻗـــﻪش‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺷـــﻨﮕﯽ ﺷـــﺎﺧﯿﯿﻪ‬

‫ﭼﻪﺳﭗ ﻟ‪‬ﺪان‪ :‬ڕ‪‬ﺰی ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬وی ﺳﻪرﺑﺎز ﻟﻪ‬

‫ﭼﻪﻗﻘـﻪی ﻟـ‪‬دهﮔـﺮن‪ ،‬ﮔـﻪ‪‬آـﻪی وهك ﻟـﯚ واﯾـﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهرهآﻪی‪) .‬ﺳﻪرﮔﻪورهآـﻪی دی ﭼـﻪﺳـﭙ‪‬ﻜﯽ‬

‫اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫‪YX‬‬

‫ف‬

‫ﭼﻪﻟﻪﺣﺎﻧ‪‬‬

‫ﭼﻪﻗﻮﻟﻮور‬ ‫ﭼﻪﻗﻮﻟﻮور‪ ( :‬ﺳـﻪﮔـﻮهڕ و ﻟـﻮوره ﻟـﻮوری زۆری‬

‫آﺎﺳﻨﯽ؛ ( آﻨﺎﯾﻪ از ﮔﺮدن ﺑﺎرﯾﻚ و ﻻﻏﺮ‪.‬‬

‫ﺳﻪﮔﻪل‪) .‬ﺳﻪﮔﻪل ﻟﻪ دهوری ﻣﺎ‪‬ن ﭼﻪﻗﻮﻟﻮورﯾﺎﻧﻪ‪(.‬‬

‫ﭼﻪآﻤﻪ ﺳﻮوره‪ :‬ﺑﺎ‪‬ـﺪار‪‬ﻜﯽ ﻻق در‪‬ـﮋ و ﺳـﻮوره‬

‫؛ ( ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﻪڕهﻧﻪڕ و هﻪ‪‬وﺑﮕﺮی زۆر‪) .‬ﺋﻪرێ‬

‫ﻟﻪ آﻪﻧﺎر ﭼﯚم دهژی‪ .‬ف ﻧﺎم ﭘﺮﻧﺪهای‬

‫ﺗﺎوێ ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﻦ ﺋﻪو ﭼﻪﻗﻮﻟـﻮورهﺗـﺎن ﻟـﻪ ﭼﯿﯿـﻪ؟(‬

‫ﭼﻪآﻤﻪﺟﻪ‪ :‬داﺧ‪‬ﻪی ﻣ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﭽﻪی ﻣ‪‬ـﺰ‪ .‬ف آـﺸﻮ‬

‫ف ( ﺻﺪای ﭘﺎرس و زوزهی ﭼﻨﺪ ﺳـﮓ ﺑـﺎ هـﻢ؛ (‬

‫ﻣﯿﺰ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از ﺳﺮوﺻﺪای زﯾﺎد‪.‬‬

‫ﭼـــﻪآﻤـــﻪڕهش‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـــﻪآـــﯽ آﻮ‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﭼ‪‬ـــﻪﭼ‪‬ـــﻪ‬

‫ﭼﻪﻗﻪدووآﻪڵ‪:‬ﭼﻪڕهدووآﻪڵ‪ ،‬ﭼﻪڕهﭼﻪﻣﺎن ف دود‬

‫دهڕوێ ﮔــﻪ‪‬آــﻪی وهك ﭼﻨــﻮور واﯾــﻪ و ﻻﺳــﻘﯽ‬

‫ﻏﻠﯿﻆ‬

‫وهك آــﻪﻣــﺎ دهﭼــ‪ ،‬رهﻧﮕــﯽ ﻻﺳــﻘﻪآــﻪی ﻣ ـﻪﯾﻠ ـﻪو‬

‫ﭼــﻪﻗــﻪﺳــﺮۆ‪ :‬ﭼـﻪﻗــﺎوهﺳــﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ــ‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﻪوهر‪،‬‬

‫ڕهﺷﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫دهﻣﻪوهر‪ .‬ف ﭘﺮﮔﻮ‬

‫ﭼﻪآﻮﭼﯚڵ‪:‬ﺗﻔـﻪﻧـﮓ و آـﻪرهﺳـﻪی ﺷـﻪڕ‪ ،‬ﭼـﻪك و‬

‫ﭼـــﻪﻗـــﻪش‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـــﻪآـــﻪ وهآـــﻮو ﮔﯿـــﺎ آﻮ‪‬ﻜﻨـــﻪ واﯾـــﻪ‬

‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻨ ـﻪآــﻪی دهﺑــ‪‬ن و ﭼ ـﻪﻗ ـﻪی ﻟــ‪ ‬دهﮔــﺮن‪ .‬ف ﻧــﺎم‬

‫ﭼﻪآﻪ‪ :‬ﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻮوڵ‪ ،‬ﺑـﻪﺳـﺘﻪی ﭘـﺎره‪) .‬ﭼـﻪآـﻪﯾـﻪك‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫هـــﻪزار ﺗﻤـــﻪﻧﯿـــﯽ ﺷــــﯿﻨﯽ ﻟـــﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿـــﺪا ﺑــــﻮو‪(.‬‬

‫ﭼﻪﻗﻪﻟـﯚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهآـﻮو ﻟـﯚ واﯾـﻪ ﺳـﺎﻗﻪﺗـﻪآـﻪی‬

‫ﺑﺴﺘﻪﭘﻮل‪.‬‬

‫زهرده‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ت ﻧﺎﯾﺨﻮا‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭼـــﻪآـــﻪﺧﺎ‪‬ﻧـــﻪ‪ :‬داﺑ‪‬ﻜـــﯽ آﯚﻧـــﻪ ﻟـــﻪﻧ‪‬ـــﻮ هـــﯚز و‬

‫ﭼﻪﻗﻪﻧﻪ‪ :‬دار‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪردی ﺳﻪرهوهی ﺋﺎﺷـﯽ‬

‫ﻋــﻪﺷــﯿﺮهﺗــﻪآﺎﻧــﺪا ﺑــﺎو ﺑــﻮو آــﺎﺗﯽ ژن ﺧﻮاﺳــﺘﻦ‬

‫ﺋــﺎوی ﻟ ـﻪﻧﮕ ـﻪر دهﮔــﺮێ و ه ـﻪ‪‬ﺒ ـﻪز داﺑ ـﻪز دهآ ـﺎو‬

‫دهﺑﻮو دﯾﺎرﯾﯿﻪك وهك ﺋﻪﺳﭗ ﯾﺎن ﭼﻪك ﺑﺪهن ﺑﻪ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی داڕژاﻧــﯽ داﻧــﻪآــﻪ‪ .‬ف وﺳــﯿﻠﻪای در‬

‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوك ﺑﯚﺋﻪوهی ڕازی ﺑ‪ .‬ف رﺳـﻤﯽ آﮫﻨـﻪ‬

‫آﺳﯿﺎب آﺑﯽ‪.‬‬

‫ﻣﯿــﺎن ﻋــﺸﯿﺮﺗﮫﺎ آــﻪ هﻨﮕــﺎم ﺧﻮاﺳــﺘﮕﺎری از ﯾــﻚ‬

‫ﭼــﻪﻗــﯽ ڕهش آـﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ زۆر هـﻪوڵ دان‪،‬‬

‫دﺧﺘــﺮ ﺑﺎﯾــﺪ ﯾـﻚ اﺳــﺐ ﯾــﺎ ﺗﻔﻨــﮓ ﺑـﻪ داﯾــﯽ ﻋــﺮوس‬

‫ﺋـﻪﺧــﺖوﭼــﺎر آـﺮدن‪) .‬ﭼـﻪﻗــﯽ ڕهﺷــﻢ آـﺮد ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ــﻢ‬

‫ﻣﯽدادﻧﺪ آﻪ راﺿﯽ ﺷﻮد‬

‫ﻧﻪهﺎت‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از آﻮﺷﺶ آﺮدن زﯾﺎد‪.‬‬

‫ﭼﻪآـﻪره ﻟـ‪ ‬آـﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺳـ‪ ‬ﻟـ‪ ‬آـﺮدن و‬

‫ﭼﻪآﭽﻪآﻮوﻟـﻪ‪ :‬ﭼـﻪآﭽـﻪآﯿﻠـﻪ‪ ،‬ﺷـﻪﻣـﺸﻪﻣـﻪآـﻮ‪‬ﺮه‪،‬‬

‫ﻣ ـﻪﺗﺮﺳــﯽ ﻟ ـﻪ آﺎر‪ ‬ـﻚ‪) .‬ﭼ ـﻪآــﻪره ﻟ ـﻪ هــﯿﭻ آﺎر‪ ‬ـﻚ‬

‫ﭘﺎرﭼﻚ ف ﺧﻔﺎش‬

‫ﻧﺎآﺎ‪ (.‬ف ﭘﺮهﯿﺰ آﺮدن از آﺎری‬

‫ﭼﻪآﭽﻪآﯽ‪ (+) :‬ﻗﯚﭼﻪﻗﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺑﻪردهﻗـﺎﻧﯽ‪،‬‬

‫ﭼــﻪﻟــﻪﺑــﺎن‪ ( :‬ﭼــﻪﻟــﻪوان‪ ،‬هﺎروهــﺎج‪ ،‬ﺷــﻪﯾﺘــﺎن؛ (‬

‫آﻪهﻨﯿﻚ‪ .‬ف ﻓﻼﺧﻦ‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻓﺒﺎز‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر ﺗـﻪﻧﺎﻓـﺪا دهڕوا‪ .‬ف (‬

‫ﭼﻪآﭽـﻪآﯿﻠـﻪ‪ ( :‬ﭼـﻪﻗﭽـﻪﻗـﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﻧﺎآرام و ﺑﺎزﯾﮕﻮش؛ ( ﻃﻨﺎبﺑﺎز‬

‫ﻣﻠﯽ زۆر ﺑﺎرﯾﻚ‪ ،‬ﻣﻠﯽ ده‪‬ﯽ ﭼـﻪآﭽـﻪآﯿﻠـﻪﯾـﻪ‪ .‬ف (‬

‫ﭼــﻪﻟــﻪﺣــﺎﻧ‪ :‬دهم ﺑ ـﻪ دهﻣ ـﻪ‪ : ،‬ﺷ ـﻪڕهدهﻧﺪووآــﻪ‪،‬‬

‫‪YY‬‬

‫ف‬

‫ﺳﻼح و وﺳﺎﯾﻞ ﺟﻨﮓ‪.‬‬ ‫ف‬

‫ﭼﻪوﭘﯿﺲ‬

‫ﭼﻪ‪‬ﻪﮔﻪ‬ ‫دهﻣﻘ‪‬ه‪ ،‬ﺷﻪڕه ﻗﺴﻪ‪ .‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‪.‬‬

‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪراه‬

‫ﭼﻪ‪‬ﻪﮔﻪ‪) :‬ﭼـﻪ‪‬گ‪ ،‬داری در‪‬ـﮋی ﻣ‪‬ـﻮه ﺗـﻪآﺎﻧـﺪن‪.‬‬

‫ﭼﻪﻣﻪ‪‬ﯚآﻪ‪ :‬ﭼﻪﭘﯚك‪ .‬ف ﺗﻮﺳﺮی‬

‫)دار‪‬ﻜــــﯽ در‪‬ــــﮋه ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮهڕاﺳــــﺘﯽ ﺧــــﻪرﻣــــﺎن‬

‫ﭼﻪﻣﯿﺎگ‪ :‬ﭼﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺧﻮارﺑﻮو‪ .‬ف ﺧﻤﯿﺪه‬

‫دهﯾﭽﻪﻗ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ف ) ﭼﻮﺑﯽ آﻪ در وﺳﻂ ﺧـﺮﻣﻦ ﻗـﺮار‬

‫ﭼﻪﻧﺎآﻪ‪ :‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎرﭼﻪن‪ .‬ف ﭼﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﯽهﻨﺪ)ﭼﻮب ﺑﻠﻨﺪﻣﯿﻮه ﭼﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ‪ :‬ﭼﻪﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ‪ ،‬ﺋﺎرﭼﻪن‪ .‬ف ﭼﺎﻧﻪ‬

‫ﭼﻪﻟﯿﻨﮓ‪ :‬ﮔﯚﭼﺎن‪ ،‬وهآﺎز‪ .‬ف ﻋﺼﺎ‬

‫ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ در‪‬ﮋ‪ ( :‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ ﺷﻜﺎو‬

‫ﭼــﻪﻣــﺎوهﺳــﻮو‪ :‬ﺑــﻪردی ﻟﻮوﺳــﯽ ﭼــﯚم آــﻪ ﺋــﺎو‬

‫ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ ﺷﻜﺎو‪ :‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ زۆرﺑ‪‬ـ‪،‬‬

‫ﺳﻮوﯾﻪﺗـﻪوه‪ ،‬ﺋـﺎوهﺳـﻮو‪ .‬ف ﺳـﻨﮓ ﺻـﺎف ﺷـﺪهی‬

‫ﭼﻪﻧﻪوهر‪ .‬ف وراج‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﭼـــﻪﻧـــﻪﺑـــﻪﭼـــﻪﻧـــﻪ و‪‬ـــﺴﺘﺎن‪ :‬دﻣﺒـــﻪدﻣـــﻪ آـــﺮدن و‬

‫ﭼﻪمﭼﺎرآﯽ‪ ( :‬ﭼﯿﻪمﭼﺎرآﯽ‬

‫ﺟﻮاﺑــــﻪﺟــــﻪﻧﮕــــﯽ‪ ) ،‬ﮔــــﻪوره و ﭼﻜﯚ‪‬ــــﻪ ﻧــــﺎزاﻧ‪‬‬

‫ﭼﻪﻣﭽﭭﯿﻦ‪ :‬ﭼﺎوﭘﻪڕﯾـﻦ‪ ،‬ﭘﯿﻠﻮوﻟـﻪرﯾﻨـﯽ ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر‪.‬‬ ‫ف‬

‫ﻟﺮزش ﭘﻠﻚ‬

‫ﭼـﻪﻧـﻪﺑـﻪﭼـﻪﻧـﻪی ﺑﺎوآﯿــﺸﯽ دهو‪‬ــﺴﺘ‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺟــﺪال‬

‫ﻟﻔﻈﯽ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻣﺮه‪ :‬ﺑﻦﺗﺎ‪ ،‬وهﭼﯽ ﺷﻠﻚ و ﻧﻪرﻣﯽ دارهﺑﯽ‪ ،‬آـﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﻪﺑﻪری آﺮدن‪ :‬ﺟﻮاﺑـﻪ ﺟـﻪﻧﮕـﯽ آـﺮدن‪ ،‬ﺷـﻪڕه‬

‫دوای ﺑ‪‬ﯾﻦ هـﻪ‪‬ـﺪهداﺗـﻪوه‪ .‬ف ﺟﻮاﻧـﻪی ﻧـﺮم و ﺗـﺮ‬

‫ﻗﺴﻪ آﺮدن‪ .‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫درﺧﺖ آﻪ ﺑﻌﺪ از ﺑﺮﯾﺪن ﺷﺎﺧﻪ ﻣﯽروﯾﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﻪﺑﻪرﻧﻪهﺎﺗﻦ‪ :‬دهرهﻗﻪت ﻧـﻪهـﺎﺗﻦ‪ ،‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ‬

‫ﭼﻪﻣﺮه‪ :‬ﭼﻪﻣﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺮۆزی‪ .‬ف ﭼﻨﺒﺮ ﺧﯿﺎر‬

‫زۆر دهم ﭘﯿﺲ و ﺑ‪ ‬ﺣﻪﯾﺎﯾﻪ وﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪل ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭼــﻪﻣ ـﻚ‪ (+) :‬ﺳــﻮوچ‪ ،‬ﮔﯚﺷ ـﻪ‪) .‬ﺑ ـﻪ‪‬م آ ـﺎﺗ‪ ‬آــﻪ ﺑــﺎ‬

‫ف‬

‫ﭼـﻪﻣﻜـﯽ ﻋـﻪﺑﺎآــﻪی ﻻدهدا ﺗــﺎوێ‪ /‬دهڕ‪‬ــﮋێ ﭘــﻮوزی‬

‫ﺣﺮﯾﻔﺶ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﺳـﯿﺤﺮی ﺧـﻮاﯾﯽ ﻻﻓـﺎوێ »هـﻪردی«‪(.‬‬

‫ف‬

‫آــﺴﯽ آ ـﻪ ﺑــﺴﯿﺎر دهــﻦ آــﺞ اﺳــﺖ و ﻧﻤﯿﺘــﻮان‬

‫ﭼــﻪﻧــﻪو‪‬ﺮﻏ ـﻪ‪ :‬ﭼ ـﻪﻧ ـﻪوهر‪ ،‬ه ـﻪ‪ ‬ـﻪوهڕ‪ ،‬دهﻣ ـﻪوهر‪،‬‬

‫ﮔﻮﺷﻪ‬

‫ﭼﻪﻗﻪﺳﺮۆ ف وراج‬

‫ﭼﻪﻣﻪرﭼﯚﭘﯽ‪ :‬هﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ و ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺧـﻪﻣـﺎوی ﻟـﻪ‬

‫ﭼــﻪوان‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآــﻪ وهك ﻗﻮﻣــﺎم واﯾـﻪ ﺑــﯚ ﺑﺎﻗـﻪﺑــ‪‬ﻦ‬

‫دهوری ﻣـــــــﺮدوو‪ ،‬ﭼـــــــﻪﻣـــــــﻪری‪ .‬ف ﻣﺮﺛﯿـــــــﻪ و‬

‫دهﺑ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﻧﻮﺣﻪﺧﻮاﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﺮده‪.‬‬

‫ﭼﻪوﺑﺎزه‪ :‬ﭼﺎوﺑﺎزه‪ ،‬ﭼﺎوﭘﺎﻧﻜـﻪ‪ ،‬ﭼﺎوآﻮﺗﻜـﻪ‪ .‬ف ﻧـﺎم‬

‫ﭼـﻪﻣـﻪرﮔـﻪ‪ :‬ﺷــﯿﻮهﻧﮕــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺷــﯿﻦ و زاری‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺷﯿﻮﻧﮕﺎه‪.‬‬ ‫ﭼــﻪﻣــﻪرﮔ‪‬ــ‪ :‬ﺷــﯿﻦﮔ‪‬ــ‪ ،‬ﻋﺎزﯾـﻪﺗﺒــﺎر‪ ،‬ﺗﺎزﯾـﻪﺑــﺎر‪.‬‬

‫ﭼﻪوﺑﻪس‪ :‬ﭼﺎوﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺎوﺑﻪﻧﺪ‪ ،‬دهﺳـﺘﺒ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒـﺎز‪،‬‬ ‫ف‬

‫ﻋﺰادار‬ ‫ﭼـــﻪﻣـــﻪڕێ‪ :‬ﭼـــﻪﻣـــﻪڕا‪ ،‬ﭼـــﺎوهڕێ‪ ،‬ﭼـــﺎوهڕوان‪.‬‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮراآﯽ‬ ‫ﺧﺎﭘﯿﻨﯚك‪ .‬ف ﺣﯿﻠﻪﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪوﺑﻪن‪ :‬ﭼﻪوﺑﻪس‪ .‬ف ﺣﯿﻠﻪﮔﺮ‬

‫ف‬

‫ﭼﻪوﭘﯿﺲ‪ :‬ﭼﺎوﭘﯿﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭬﯿﻨﯚك‪ .‬ف ﺷﻮرﭼﺸﻢ‬

‫‪QPP‬‬

‫ﭼﻪوﭼﻪ‬ ‫ﭼــﻪوﭼ ـﻪ‪ :‬ﻧ ـﻪزﯾﻠ ـﻪ‪ ،‬ﻣ ـﻪﺗ ـﻪ‪‬ﯚآــﻪ‪ ،‬ﻣ ـﻪﺗ ـﻪڵ‪ .‬ف ﻣﻌﻤــﺎ‪،‬‬

‫هﻪ‪‬ﭙﺎﭼﯿﻦ‪ .‬ف دوآﺎرد‬

‫ﭼﯿـــﻖ‪ :‬ﺗـــﺮس‪ ،‬ﺧـــﯚف‪) .‬ﺗـــﯚ ﭼﯿـــﻖﭼـــﻪﺗـــﻪ ﻧـــﺎو‪‬ﺮی‬

‫ﭼﯿﺴﺘﺎن‬ ‫ﭼﻪورﯾﻨـﻪ‪ :‬ﻧـﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ دهﺧـﻮرێ‪ ،‬ﭼـﻪورۆآـﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻪآﻤﺎﻧﺎ ﺑ‪‬ﯽ؟( ف ﺗﺮس‪ ،‬ﯾﺎرا‬

‫ﭼﻪورﭼﻪورۆآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮراآﯽ‬

‫ﭼﯿــﻖ ﭼــﻮون‪ :‬زاور ﭼــﻮون‪ ،‬زۆر ﺗﺮﺳــﺎن‪ ،‬زﯾﻠ ـﻚ‬

‫ﭼﻪوﻣﺎخ‪ :‬ﭼﻪﺧﻤﺎخ‪ ،‬ﭼﻪﺧﻤﺎﺧﯽ ﺗﻔﻪﻧـﮓ‪ .‬ف ﮔﻠﻨﮕـﺪن‬

‫ڕژان‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ زۆر ﺗﺮﺳـﺎن و ﺗـﯚﻗﯿﻦ‪ .‬ف ﺑـﺴﯿﺎر‬

‫ﺗﻔﻨﮓ‬

‫ﺗﺮﺳﯿﺪن‪ ،‬زهﺮهﺗﺮك ﺷﺪن‬

‫ﭼﻪوهﻧﺪهر ﺑـﻪ ﺗـﺮش‪ :‬ﭼ‪‬ـﺸﺘ‪‬ﻜﻪ ﻟـﻪ ﭼـﻪوهﻧـﺪهر و‬

‫ﭼ‪‬ﻜﺮۆك‪ :‬دروﺳـﺖ آـﺮاو‪ ،‬داﺗﺎﺷـﺮاو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻜـﺮاو‪.‬‬

‫ﺳﻤﺎق ﺳﺎز دهآﺮێ‪ .‬ف ﻏﺬای ﭼﻐﻨﺪر و ﺳﻤﺎق‬

‫درﺳﺖ ﺷﺪه‬

‫ﭼﻪوهﻧﺪهره آ‪‬ﻮﯾﻠﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﯿـﺎ دۆآﻮ‪‬ﯿـﻮه وهك‬

‫ﭼ‪‬ﻜﻮﻻﻧﻪ‪ :‬ﭼﻮآﻠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧﻮﻗ‪ ‬و ﻣﯿﻨـﻮو‪.‬‬

‫ﮔﻪ‪‬ﭼﻪوهﻧﺪهر واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ ﺷﺒﯿﻪ‬

‫ﺷﻜﻼت‬

‫ﺑﺮگ ﭼﻐﻨﺪر ﺑﺮای آش دوغ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ـــﻚ‪) :‬ﭼ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻣﺎآـــﻪو‪ ،‬ژهرهژی ﻣـــ‪) .‬دهرزﯾـــﯽ‬

‫ﭼﻪوهﻧـﻮوڕ‪ :‬ﭼـﺎوهﻧـﯚڕ‪ ،‬ﭼـﺎوهڕێ‪ ،‬ﭼـﺎوهڕوان‪.‬‬

‫ف‬

‫ﮔﻪوره‪ ،‬ﺗﻪﺑﻪﻧﻪ‪. .‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫)آﺒﻚ ﻣﺎده ( ﺳﻮزن ﺑﺰرگ‬

‫ﭼﺸﻢﺑﻪراه‬

‫ﭼ‪‬ﻢ‪ :‬ﭼﺎو‪ ،‬ﭼﯿﻪم‪ ،‬ﭼﻪﻋﭫ‪ .‬ف ﭼﺸﻢ‬

‫ﭼــﻪوﯾــﻦ‪ :‬ﻧــﺎوی ﮔﯿﺎﯾــﻪآــﯽ ﺑــﯚن ﺧﯚﺷــﻪ‪ .‬ف ﻧــﺎم‬

‫ﭼﯿﻦ‪ ( :‬ﺗﺎﻗﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺷـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ آﯚﻣـﻪڵ‪ ،‬ﭼﯿﻨـﯽ آﺮ‪‬ﻜـﺎر‪،‬‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮ‬

‫ﭼﯿﻨــﯽ ﺑــﺎزاڕی و ‪...‬؛ ( ﭼ ـﻪﺧــﺲ‪ .‬ڕاده ﺑــﯚ ﻟ‪‬ــﺪان‪.‬‬

‫ﭼﯿﺎﻟﯿﻚ‪ :‬ﺷﻠﯿﻚ‪ ،‬ﺗﻮوﻓﻪرهﻧﮕﯽ‪ .‬ف ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‬

‫)دهﺑـ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻜـﺖ ﺑﻜـﻮﺗﻢ‪ (.‬ف ( ﻗــﺴﻤﺘﯽ از اﺟﺘﻤــﺎع؛ (‬

‫ﭼﯿﺎو‪ :‬ﭼﯿﺎگ‪ ،‬ﺋﺎوی ﺳﺎرد‪ ،‬ﺋﺎوی ﭼﯿﺎو‪ .‬ف ﺧﻨﻚ‬

‫اﻧﺪازه ﺑﺮای آﺘﻚ زدن‬

‫ﭼﯿﺘﺎڵ‪ :‬ﭼ‪‬ﻮﺷﻪق‪ ،‬ﺷﻪﻗﻪ‪ ،‬دارﺷﻪق‪ .‬ف ﭼﻮب ﭘﺎ‬

‫ﭼ‪‬ﻨــــﻚ‪ :‬ﻧــــﺎوآﯽ ﻣﯿــــﻮه‪) .‬ﺋــــﻪو ﺧﻮرﻣﺎﯾــــﻪی ﺗــــﯚ‬

‫ﭼﯿﭽــﮓ‪ :‬ﭼﯿﻜ ـ‪ ،‬ﺟﯿﻜ ـ‪ ،‬ﺟﯿﻘــ‪ .‬ف ﭼﯿﻨ ـﻪی هــﻀﻢ‬

‫ﺧﻮاردووﺗﻪ ﻣﻦ آﺎﯾﻪم ﺑـﻪ ﭼ‪‬ﻨﻜـﻪآـﻪی آـﺮدووه‪(.‬‬

‫ﻧﺸﺪه در ﺳﻨﮕﻼخ ﻣﺮغ‬

‫هﺴﺘﻪی ﻣﯿﻮه‬

‫ﭼﯿﭽﮕــــﺪان‪ :‬ﺟﯿﻜ‪‬ــــﺪان‪ ،‬ﺟﯿﻘ‪‬ــــﺪان‪) .‬ﭼــــﻪﻧــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ آﻮﺗﺎن‪ :‬ﻟﻪﺧـﯚڕاﯾﯽ ﻗـﺴﻪ آـﺮدن و‬

‫ﭼﯿﭽﻜﺪاﻧﯽ‪ (.‬ف ﺳﻨﮕﺪان‬

‫ﻻﻧﯽ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﮔﺮﺗﻦ‪) .‬ﺗﯚ ﺧﯚ ﺧﻪﺑﻪری هﯿﭽـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ‬

‫ﭼﯿﭽﯿﻠــﻪ‪ :‬ﭼﯿﭽ‪‬ــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮕــﯽ ﮔــﻮێ‪ ،‬ﺷــﻠﻜﻪی ﮔــﻮێ‪،‬‬

‫ﻟﻪﺧﯚڕا ﭼ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﻣـﻪآﻮﺗـﻪ‪ (.‬ف ﺑـﺪون آﮔـﺎهﯽ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮓ‪ .‬ف ﻧﺮﻣﻪی ﮔﻮش‬

‫داوری آﺮدن‬

‫ﭼﯿﺮﺗﯚق‪ :‬ڕﯾﭙﯚق‪ ،‬ﭼ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎو‪ .‬ف ژﻓﻚ‬

‫ﭼ‪‬ــﻮار‪ :‬ﭼــﯚدار‪ ،‬ﭼ‪‬ــﻮدار‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻣــﻪڕ و‬

‫ﭼ‪‬ـــﺮگ‪ (+) :‬ﺑﺮﯾﻨـــﮓ‪ ،‬ﻣﻘـــﻪﺳـــﺘﯽ ﻣـــﻪڕ ﺑ‪‬ﯾﻨـــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻣــﺎ‪‬ت دهآـ‪‬ێ و دهﻓﺮۆﺷــ‪) .‬ﺧــﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ــﻮ ﺳــﯿﻨﻪی‬

‫دوآﺎرد‪.‬‬

‫آﻪوﺗﻪﺳﻪ ﻗﻪﺗﺎر‪ /‬ﺋﻪﯾﮋی ﭘﻪز‪‬ﻜﻪ ﺗ‪ ‬ﻟـﻪدوای ﭼ‪‬ـﻮار‬

‫ﭼ‪‬ــــﺮه‪ :‬ﭼــــﻪرێ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨــــﮓ‪ ،‬ﻣﻘــــﻪﺳــــﺘﯽ ﺧــــﻮری‬

‫»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﭼﻮﺑﺪار‬

‫‪QPQ‬‬

‫ﭼﯿﯿﻪﺗﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﻮﭘﺎﺳﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻮﭘﺎﺳــﺎری‪ :‬ﮔﻮ‪‬ــﺴﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺳــﻮاﻧﺪان‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ــﺴﻪﺑﺎﻧـﻪ‪،‬‬

‫ﭼﯿـــﻪرگ‪ :‬ﺑﺮﯾﻨـــﮓ‪ ،‬ﻣﻘـــﻪﺳـــﺘﯽ ﻣـــﻪڕ ﺑ‪‬ﯾﻨـــﻪوه‪.‬‬

‫داری ڕهت ﺑـــﻮوی ﻟ‪‬ـــﻮاری ﺳـــﻪرﺑـــﺎن‪ .‬ف ﭼـــﻮب‬

‫دوآﺎرد‬

‫ﺑﯿﺮون آﻣﺪهی ﻟﺒﻪی ﺑﺎم‬

‫ﭼﯿﻪم‪ :‬ﭼﻪم‪ ،‬ﭼﺎو‪ ،‬ﭼﻪﻋﭫ‪ ،‬ﭼﺎڤ‪ .‬ف ﭼﺸﻢ‬

‫ﭼ‪‬ﻮهﭼﺰه دان‪ :‬ﺟﻪزرهﺑﻪ دان‪ ،‬ﺋﺎزار دان‪ .‬ف اذﯾﺖ‬

‫ﭼﯿﻪمﭼﺎرآﯽ‪ :‬ﭼﺎوهﭼ‪‬ێ‪ ،‬ﭼﺎوﻟﻪوهڕ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺗﯚﻻزی‪.‬‬

‫آﺮدن‬

‫ف ﭼﺸﻢﭼﺮاﻧﯽ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ـــﻮهﺧﺮﺗـــﻪ دان‪ :‬دواﻧـــﺪن‪ ،‬ﺳـــﻪر ﺧـــﺴﺘﻨﻪ ﺳـــﻪر‬

‫ﭼﯿــﻪم دهژﯾــﻦ‪ :‬ﭼــﺎو ﯾ ـﻪﺷ ـﻪ‪ ،‬ﻧ ـﻪﺧﯚﺷــﯿﯽ ﭼــﺎو‪.‬‬

‫آـــــﻪﺳـــــ‪‬ﻚ ﺑﯚﺋـــــﻪوهی ﻗـــــﺴﻪ ﺑﻜـــــﺎ‪) ،‬هـــــﻪرﭼـــــﯽ‬

‫ﭼﺸﻢ درد‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻮهﺧﺮﺗﻪﻣﺎن دا ﻗﺴﻪﯾﻪآـﯽ ﻧـﻪآـﺮد‪ (.‬ف ﺳـﺮﺑﻪﺳـﺮ‬

‫ﭼﯿﯿﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﺳ‪ ‬و ڕﯾﺸﻪی ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ف ﻣﺎهﯿﺖ‬

‫آﺴﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫‪QPR‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ح‬

‫ﺣﺎﭘﻮوﻟـــﻚ‪ :‬دهرﻓـــﻪت‪ ،‬ﻧـــﯚره‪ ،‬ﻧﯚﺑـــﻪ ﻟـــﻪ آﺎﯾـــﻪدا‪.‬‬

‫ﮔﻠﻪی دﯾﮕـﺮ ﻣـﯽورد هﻨﮕـﺎم ﺟﻔـﺖﮔﯿـﺮی؛ ( ﻣـﺮدی‬

‫)ﺣﺎﭘﻮوﻟﻜﯽ ﺗﯚﯾﻪ آﺎﯾﻪت ﺑﻜﻪ‪ (.‬ف ﻧﻮﺑﺖ در ﺑﺎزی‬

‫آﻪ هﯿﺰ و ﻻاﺑﺎﻟﯽ و ﺑﯿﻜﺎره اﺳﺖ‬

‫ﺣﺎﺗﻪ‪ :‬ﮔﻪﻣﺎرۆ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ‪ ،‬دهورهدان‪ .‬ف ﻣﺤﺎﺻﺮه‬

‫ﺣـــﺎو‪‬ﻦ‪ :‬ڕاه‪‬ﻨـــﻪر‪ ،‬آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ آـــﻪ دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ هـــﯚی‬

‫ﺣــﺎﺟﯽﻟﯚآ ـﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ زهرده آﺎﺗ‪ ‬ـﻚ ﭘﯿــﺮ‬

‫ﺣﻪواﻧﻪوهی آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ف ﭘﺮورشدهﻨﺪه‬

‫دهﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهك ﻟﯚآـﻪ دهردهآـﺎ‪.‬‬

‫ﺣـــﺪوود‪ :‬ﻣـــﻪرز‪ ،‬آـــﻪوﺷـــﻪن‪ ،‬ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﺗﺨـــﻮوب‪،‬‬

‫ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺗﺨﻮوم‪ ،‬ﺳﻪرﺣﻪد‪ .‬ف ﻣﺮز‬

‫ﺣﺎزر ﺑﻪدهﺳﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎده و ﻟـﻪﺑـﻪر دهﺳـﺘﺪا‪ ،‬ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬

‫ﺣﺴﺮی‪ :‬ﺗﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮو‪ .‬ف ﺗﺸﻨﻪ‬

‫آﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺖدا ﺑ‪ ‬و ﺑﯚی ﻣـﻪﺣﺘـﻪل ﻧـﻪﺑـﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺣﻠﻠﯿــﺮ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﺪار‪‬ﻜــﻪ ﻟـﻪ ﻟـﻪقﻟـﻪق ﭼﻮوآــﻪﺗــﺮه‪ ،‬ﻻق و‬

‫در دﺳﺘﺮس‬

‫دهﻧــــﻮوآﯽ ﻗﻮ‪‬ــــﻪﺗــــﺮه و ڕهﻧﮕــــﯽ ﺑــــﯚره‪ .‬ف ﻧــــﺎم‬

‫ﺣﺎﺳﺖ‪ :‬ﺣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬هﻪﻧﺪهر‪) .‬ﻟﻪو‬

‫ﭘﺮﻧﺪهای ﺷﺒﯿﻪ ﻟﻚﻟﻚ‬

‫ﺣﺎﺳﺘﻪ داﻧﯿﺸﻪ‪ (.‬ف ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬

‫ﺣﻤ‪‬ﺰ‪ :‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﺎوهش‪ .‬ف ﺑﻐﻞ‬

‫ﺣﺎﺳ‪ ( :‬ﻋﺎﺳ‪ ،‬وهڕهز‪ ،‬ﺟﺎڕز؛ ( ﻧﺎوه ﺑﯚ ژﻧـﺎن‪.‬‬

‫ﺣـــﻮدوود‪ ( :‬ﺣـــﺪوود‪ ،‬ﺳـــﻨﻮور؛ ( ﻧـــﻮﻋﯽ اﺳـــﺐ‬

‫ف ( ﻋﺎﺻﯽ؛ ( ﻧﺎم زﻧﺎﻧﻪ‬

‫اﺻﯿﻞ‪ .‬ف ( ﻣﺮز؛ ( ﻧﻮﻋﯽ اﺳﺐ‬

‫ﺣﺎﺷــــﺎﺣﺎزری‪ :‬دوور ﺑــــ‪ ‬ﻟــــﻪ ڕووی ﺣــــﺎزران‪.‬‬

‫ﺣﻮرﻣـــﻪت ﮔـــﺮﺗﻦ‪ :‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔـــﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻗـــﻪدر ﮔـــﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫)ﺣﺎﺷﺎﺣﺎزری ده‪‬ـﯽ آـﻪره دهﻟـﻪوهڕێ‪ (.‬ف دور از‬

‫اﺣﺘﺮام ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫روی ﺣﻀﺎر‬

‫ﺣﻮرﻣﻪتدار‪ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻗﻪدر‪ .‬ف ﻣﺤﺘﺮم‬

‫ﺣﺎﺷﺎر‪ ( :‬ﺋﺎﺷﺎر‬

‫ﺣﻮﺳﻜﻪ‪ :‬ﻧﺎوی ﺟـﯚرێ ﺗﻔـﻪﻧﮕـﯽ ﻗـﻪدﯾﻤـﯽ ﺑـﻮو‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﯚری‪ :‬ﺑﻪران و ﻧ‪‬ﺮﯾﯿﻪك آﻪ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ وهﺑـﻪران‬

‫ﻧﺎم ﯾﻚ ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬

‫و وهﺗﻪﮔﻪ هﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪڕ و ﺑﺰﻧﺪا ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﻣ‪‬ﮕـﻪﻟ‪‬ﻜـﻪوه‬

‫ﺣﯚﻗﻪﺑﺎز‪ :‬ﻓ‪‬ﻪﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺰهون‪ ،‬ف ﺣﻘﻪﺑﺎز‪ ،‬ﻣﻜﺎر‬

‫دهﭼ‪‬ﺘ ـﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻣ‪‬ﮕ ـﻪﻟ‪‬ﻜ ـﯽ ﺗــﺮ؛ ( ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﭘﯿــﺎوی‬

‫ﺣﻮآﻢ آﺮدن‪ :‬ﭘﻪ‪‬ﭗ ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﭼﻪﻗﺎﻧﺪن‪) .‬ﺣـﻮآﻤﯽ‬

‫ﺗــﯚﻻز و ﺑــﻪڕه‪‬ــ‪ .‬ف ( ﻗــﻮﭼﯽ آــﻪ از ﮔﻠــﻪای ﺑــﻪ‬

‫آﺮدووه ده‪ ‬هـﻪر دهﻣﮫـﻪوێ‪ (.‬ف دﺳـﺘﻮر‪ ،‬ﺣـﻮآﻢ‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺣﻪ‪‬ل و ﺣﺎزر‬

‫ﺣﻮآﻤﺎت‬ ‫آﺮدن‬

‫وهﺧﺘﻪ ﺑﻮو ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻢ‪ (.‬ف اﻓﺴﻮس‬

‫ﺣﻮآﻤﺎت‪ :‬دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﺣﻮآﻮوﻣﻪت‪ .‬ف ﺣﻜﻮﻣﺖ‬

‫ﺣــﻪﺟﻤــﯿﻦ‪ :‬ﺣــﻪﺟﻤــﺎن‪ ،‬داﺳــﻪآﻨــﯿﻦ‪) .‬آــﻮاﻧ‪ ‬ﺋــﻪو‬

‫ﺣﻮﻟﻮورﺑــﺎ‪ :‬آﻮﻧ ـﻪﺑــﺎ‪ ،‬ﺧ ـﻪﻓ ـﻪﻧــﮓ‪ ،‬آ ـﻮﻧﯽ دﯾــﻮار و‬

‫ﺷﻪوﮔﺎره ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـﻪی ﻟـﻪ ژواﻧﮕـﻪی ﺟـ‪ ‬هـﻪوار‪ /‬آـﭻ‬

‫ﺳﻪرﺑـﺎن ﺑـﯚ هـﻪواآـ‪‬ﺶ‪) .‬ﺣﻮﻟﻮورﺑﺎﯾـﻪ‪ /‬رووی ﻟـﻪ‬

‫ڕهوهك ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ه‪‬ﺪی ﺑـﻪ! ﺣـﻪﺟﻤﯿـﻨﻢ دهوێ‬

‫ﺧﻮاﯾﻪ )آﻮﻻوآﻪ( »ﻣﻪﺗﻪڵ«‪ (.‬ف هﻮاآﺶ‬

‫»ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف آرام و ﻗﺮار‬

‫ﺣﻪﭘﻮوﻟﻚ آ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‪ :‬ﻟـﻪ آﺎﯾـﻪی ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﺪا ﺋـﻪﮔـﻪر‬

‫ﺣــﻪدوﺳــﻪد‪ :‬هـﻪڕهت‪ ،‬ﺟﻨﮕـﻪ‪ ،‬آـﺎت‪) .‬ﺣـﻪدوﺳـﻪدی‬

‫ه ـﻪ‪‬ﻤــﺎت ﻟ ـﻪ ﻻﻗــﯽ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑــﺪرێ ﺳ ـﻪرﻟ ـﻪﻧــﻮێ‬

‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ (.‬ف ﻣﻮﺳﻢ‬

‫دهﯾﮫﺎوﻧﻪوه و ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﺣـﻪﭘﻮوﻟـﻚ دهآ‪‬ـﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺣﻪرام آﺮدن‪ :‬ﺧﻪﺳﺎر آﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪرام ﮔ‪‬ان‪.‬‬

‫ف‬

‫اﺻﻄﻼﺣﯽ در ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی‬

‫هﺪر دادن‬

‫ﺣـــﻪﭘﻮوﻟـــﻚ‪ :‬دوﭘـــﺎت آﺮدﻧـــﻪوهی آﺎﯾـــﻪ‪) .‬دهﺳـــﺖ‬

‫ﺣﻪڕی ﺋﺎو‪ :‬ﻗﻮڕاو‪ ،‬ﻟﯿﺘﻪزﯾﻼﻗﻪ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭙﺎو‪ .‬ف ﮔﻞ آﺑﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺑﻜﻪوه ﺣﻪﭘﻮوﻟﻜﯽ ﺗﯚﯾﻪ‪ (.‬ف دوﺑﺎره ﺑﺎزی آﺮدن‬

‫ﺣﻪزرهت‪ ( :‬ﺗﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋـﺎرهزوو؛ ( ﺑـﻪ ﭘﯿـﺎوی ﮔـﻪوره‬

‫ﺣــﻪﭘــﻪﺣــﯚل‪ :‬ﺣــﻪﭘــﯚل‪ .‬ﮔــﻪﻣــﮋه‪ ،‬ﮔــﻪﻟﺤــﯚ‪ ،‬ﺧــﻮل‪،‬‬

‫ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﺣﻪزرهﺗـﯽ‪ ...‬ف ( اﺷـﺘﯿﺎق‬

‫هﻪﭘﻠﻪﮔﻮن‪ .‬ف اﺑﻠﻪ‬

‫( ﺣﻀﺮت‬

‫ﺣﻪﭘﻪﻣ‪‬ﺶﺧﯚر‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﮔـﻪﻟﺤـﯚ و ﮔ‪‬ـﮋ‬

‫ﺣﻪزرهﺗﻤﻪن‪ :‬ﺗﺎﺳـﻪﻣـﻪﻧـﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺳـﻪﺑـﺎر‪ ،‬ﺗﺎﻣـﻪزرۆ‪.‬‬

‫و و‪‬ﮋ‪ ،‬ﺧﻮل و ﺣـﯚل‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از آدم ﺳـﺎدهﻟـﻮح‬

‫ﻣﺸﺘﺎق‬

‫و ﮔﯿﺞ‬

‫ﺣﻪزهﻧﮓ‪ :‬ﺧﻪم‪ ،‬ﺧﻪﻓﻪت‪ ،‬آﻪﺳﻪر‪ .‬ف ﻏﻢ‪ ،‬اﻧﺪوه‬

‫ﺣﻪﭘﻪﻧﯚت‪ :‬ﺣﻪﭘﻪﻧﺘﯽ‪ ،‬زهﺑﻪﻻح‪ ،‬ﺗﻪژهی ﭘﺎن و ﭘﯚڕ‪،‬‬

‫ﺣﻪژﺑﻪت‪ :‬ﺣﻪژﻣﻪت‪ .‬ف ﻏﺼﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻪﯾﺘﻪ‪ .‬ف ﻟﻨﺪهﻮر‬

‫ﺣﻪژﻣﻪت‪ (+) :‬ﺣﻪﺟﻤﻪت‪ .‬ف ﻏﺼﻪ‪.‬‬

‫ﺣــﻪﭘــﻪﻧــﻮوس‪ ( :‬ﺑــﻪرد‪‬ﻜــﯽ ڕهﺷــﯽ ﺑــﻪ ﻧﺮﺧــﻪ؛ (‬

‫ﺣﻪﺳﻪنﺋﺎوا‪ :‬دوو ﮔﻮﻧﺪی ﻧﺎوﭼﻪی ﻓﻪﯾﺰو‪‬ﺑﻪﮔﯽ‬

‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ زۆر ڕهش‪ .‬ف ( آﺑﻨـــﻮس؛ ( آﻨﺎﯾـــﻪ از‬

‫ﺑﯚآﺎن ﺑﻮون آﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﺳـﻪدی آـﻮرش آـﻪﺑﯿـﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎر ﺳﯿﺎه‬

‫ف دو روﺳﺘﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓـﯿﺾاﻟﻠـﻪﺑﮕـﯽ ﺑﻮآـﺎن زﯾـﺮ‬

‫ﺣــــﻪﺗﺤــــﻪﺗــــﯚك‪ :‬ﮔــــﻪ‪‬ــــﻮازه‪ ،‬ﺋــــﻪو ﻣــــﻮوروو و‬

‫ﺳﺪ آﻮرش آﺒﯿﺮ رﻓﺘﻨﺪ‬

‫ﻟﻪﯾﺴﺘﯚآﻪی ﺑـﻪ ﻻﻧﻜـﻪوه هـﻪ‪‬ﯿـﺪهواﺳـﻦ ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫ﺣﻪﻓﺎر‪ (+) :‬هﻪ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻮغ‪ ،‬هﻮ‪‬ﻢ‪ .‬ف ﺑﺨﺎر‬

‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ـﻪآــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ ژﯾــﺮ ﺑــ‪ .‬ف اﺳــﺒﺎبﺑــﺎزی آــﻪ ﺑ ـﻪ‬

‫ﺣﻪﻓﺖ ﺗﯚﺧﻪ‪ :‬ﭘﯿﻔﯚك‪ ،‬آﯿﻔـﯚك‪ ،‬ﻓﯿـﺸﯚك‪ ،‬ﭘﯿـﺸﯚك‪.‬‬

‫ﮔﮫﻮاره آوﯾﺰان ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ف ﮔﯿﺎهﯽ ﺑﺎ ﭘﯿﺎزهی ﺧﻮردﻧﯽ‬

‫ﺣــﻪﺟﻤــﺎن‪ :‬ﺣ ـﻪﺟﻤــﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﯚﻗﺮه‪ ،‬ﺗﺎﻗ ـﻪت‪) .‬ﻟ ـﻪ ﺗــﺎوی‬

‫ﺣﻪﮔﺎڵ‪ :‬ﻟﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭘﯚﺷﯽ ژﻧﺎن‪ .‬ف روﺳﺮی‬

‫ﺳﻪرم ﺣﻪﺟﻤﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف آرام و ﻗﺮار‬

‫ﺣﻪل‪ (+) :‬هﻪﻟﻮوك‪ .‬ف ﭼﻮب آﻮﺗﺎه اﻟﻚ دوﻟﻚ‬

‫ﺣﻪﺟﻤـﻪت‪ :‬ﺣـﻪژﻣـﻪت‪ ،‬ﺣـﻪﯾﺒـﻪت‪) .‬ﻟـﻪ ﺣـﻪﺟﻤـﻪﺗـﺎن‬

‫ﺣﻪ‪‬ل و ﺣﺎزر‪ :‬ﺷﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو و ﺑـ‪‬ﺗـﺎرﯾﻒ ﻟـ‪‬‬

‫‪QPT‬‬

‫ف‬

‫ﺣﻪﯾﺎدار‬

‫ﺣﻪﻻوﺣﻪﻻو‬ ‫آﺮدن‪) .‬ﺣﻪ‪‬ل و ﺣﺎزر ﺋﻪوه ﺷﺘﻪآـﻪﯾـﻪ‪ (.‬ف ﺣـﯽ و‬

‫ﭼﻪوهﻧﺪهر‪ ،‬ﺑ‪‬و‪‬ﺶ‪ ،‬رۆن‪ .‬ف ﯾﻚ ﻧـﻮع آش ﻣﺤﻠـﯽ‬

‫ﺣﺎﺿﺮ‬

‫آـــﻪ ﺑـــﺎ ﺷـــﻠﻐﻢ وﻧﺨـــﻮد و آـــﺸﻤﺶ و ﮔﻮﺷـــﺖ و‬

‫ﺣــﻪﻻوﺣــﻪﻻو‪ :‬هــﺎن داﻧــﯽ ﺳـﻪگ ﺑﯚﺳـﻪر ﮔــﻮرگ‪،‬‬

‫ﭼﻐﻨﺪر و ﺑﻠﻐﻮر و روﻏﻦ ﻣﯽ ﭘﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺑﻪرداﻧﯽ ﺳﻪگ ﻟﻪ ﮔﻮرگ و دڕﻧﺪه‪ ،‬ﺣﻪﻟـﻪﻟـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺣﻪوﺗﺎو آﺮدن‪ :‬ﮔ‪‬و آﺮدن‪ ،‬ﺷﺘﻨﻪوهی ﺟ‪ ‬دهﻣﯽ‬

‫ﺗﺤﺮﯾﻚ آﺮدن ﺳﮓ ﺑﺮای راﻧﺪن ﮔﺮگ‬

‫ﺳ ـﻪگ ﺑ ـﻪ ﻗــﻮڕاو و ﺋــﺎوی ﺧــﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗ ـﻪ ﺣ ـﻪوت‬

‫ﺣﻪﻟﻠﻮو‪ :‬هﻪﻟﻮوآ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﯚﺣﻪﻟﯿﻦ‪ .‬ف اﻟﻚدوﻟﻚ‬

‫ﺟﺎر ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﺪا دهآﻪن‬

‫ﺣﻪﻟﻤﻪت‪ :‬هـﻪ‪‬ﻤـﻪت‪ ،‬ه‪‬ـﺮش‪ ،‬هﯚﻣـﻪن‪ ،‬ﺋﯿﺮﺷـﺖ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺣﻪوتﮔﺮێ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ورده زۆر ﺑـﻪرز ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ﯾﻮرش‬

‫ﺟﻮﻣﮕﻪ ﺟﻮﻣﮕﻪﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫ﺣــﻪﻟــﻪمﻗــﻪﻟــﻪم‪ :‬ﺋــﻪدا و ﺋــﻪﺗــﻮار‪ ،‬آــﺎر و ﻗــﺴﻪی‬

‫ﺣﻪوﺗﻮ‪‬ﻠﻜﻪ‪ :‬ﺟﯚره آـﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ ژاﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺟـﻪﺳـﺘﻪ‬

‫ﺗﻪﺷﻪراوی‪ .‬ف رﻓﺘﺎر و ادای ﺗﺸﺮآﻣﯿﺰ‬

‫دێ و ﺗﺎ ﺣﻪوت ﺗﻮ‪‬ﺦ ﻓ‪‬ی ﻧﻪدا دهرآـﯽ ﻧـﺎﺑ‪.‬‬

‫ﺣﻪﻟﻪو‪‬ﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻦ‪ ،‬آﻪﻻ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ف ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی‬

‫ﻧﻮﻋﯽ دﻣﻞ‬

‫ﺣﻪﻣﺒﺎز‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺒﺎز‪ ،‬ﺧﯚ هﻪ‪‬ـﺪان و ﺑـﻪرز ﺑﻮوﻧـﻪوه‬

‫ﺣــﻪوﺗــﻪواﻧــﺎن‪ :‬ﺣ ـﻪوﺑﺮاﻟ ـﻪ‪ ،‬ﺣ ـﻪوﺗ ـﻪواﻧ ـﻪ‪ .‬ف هﻔــﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی‪ .‬ف ﭘﺮش‬

‫ﺑﺮادران‬

‫ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ‪ :‬ﻧـﺎوی زﻧﺠﯿـﺮه ﭼﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺑﺎﺷـﻮوری‬

‫ﺣﻪوﺟﯚﺷﯽ‪ :‬ﺟﯚرێ آﻮوﻟـﻪآـﻪﯾـﻪ وهك آﻮوﻟـﻪآـﻪ‬

‫ﺷــﺎری آــﻪرآ ـﻮوك آــﻪ ﺋ ـﻪم زﻧﺠﯿــﺮه ﭼﯿﺎﯾ ـﻪ ﺑ ـﻪ‬

‫ﺳﻪراوی واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ آﺪو‬

‫ﺳــﻨﻮوری آﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــﻮور دادﻧــﺮێ‪ .‬ف ﻧــﺎم‬

‫ﺣــﻪوﺟـ‪ :‬ﺣـﻪوﺟـﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ‪ ،‬ﺣـﻪوج‪) .‬ﺧـﻪوﺟ‪‬ــﯽ‬

‫آﻮهﯽ در ﺟﻨـﻮب ﺷـﮫﺮ آﺮآـﻮك آـﻪ ﻣـﺮز ﺟﻨـﻮب‬

‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﺗﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ (.‬ف ﻧﯿﺎز‬

‫آﺮدﺳﺘﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻪودهم‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﭼﻪﻧﻪوهر و ﺑـ‪‬ﺣـﻪﯾـﺎ‪،‬‬

‫ﺣــﻪﻣــﺰه‪‬ــ‪‬ﻦ‪ :‬ﺣــﻪﻣــﺰهل‪ ،‬ﯾﺎرﯾﯿــﻪآــﻪ دهﺳــﺘﻪﯾــﻪك‬

‫دهم ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ‪) .‬ﺣﻪودهﻣ‪‬ﻜﻪ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﭘﯿـﺎو ﺑﺨـﻮا‪(.‬‬

‫دادهﻧﻪو‪‬ﻨﻪوه و دهﺳﺘﻪﯾﻪآﯽﺗﺮ ﺑﻪ ﺳـﻪرﯾﺎﻧـﺪا ﺑـﺎز‬

‫وراج‬

‫دهدهن‪ .‬ف ﻧﺎم ﯾﻚ ﺑﺎزی‬

‫ﺣﻪول و دهول‪ :‬هﻪوڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـﺎن‪) .‬ﻟـﻪ ﺣـﻪول و‬

‫ﺣﻪواﺑ‪ :‬وه ﺣﻪوا آﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ زهوی ﺟﯿـﺎ ﺑـﯚوه‪.‬‬

‫دهوﻟــﯽ ﺋــﻪوهدا ﺑــﻮوم آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ ﺑﺪۆزﻣــﻪوه‪(.‬‬

‫ف ﻣﻌﻠﻖ در هﻮا‬

‫ﺗﻼش و آﻮﺷﺶ‬

‫ﺣﻪواﺗﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی‬

‫ﺣﻪﯾﺎﺑﻪﺧﯚ‪ :‬ﺑﻪﺣﻪﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪدهب‪ .‬ف ﺑﺎادب‬

‫در‪‬ﮋۆآﻪوه و هﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرهو ﺣﻪوا‪ .‬ف ﺑﺴﺘﻦ ﻧـﺦ‬

‫ﺣﻪﯾﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬آﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺳﺎرد آﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮ‬

‫ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯽ ﺑﺎرﯾﻚ و ﭘﺮﺗﺎب آﺮدن ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﺮدن‪ .‬ف آﺸﺘﻦ‬

‫ﺣﻪوت ﺗﺮﯾﻨﮕـﻪ‪ :‬ﭼ‪‬ـﺸﺘ‪‬ﻜﯽ آـﻮردهوارﯾﯿـﻪ ﺣـﻪوت‬

‫ﺣﻪﯾﺎدار‪ :‬ﺑﻪﺣﻪﯾﺎ‪ ،‬ﺷﻪرﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪرم‪ ،‬ﻓﻪدﯾﯚك‪.‬‬

‫ﺷﺘﯽ ﺗـ‪‬دهآـﺮێ‪ ،‬ﺷـﻪﻟـﻪم‪ ،‬ﻧـﯚك‪ ،‬ﻣ‪‬ـﻮژ‪ ،‬ﮔﯚﺷـﺖ‪،‬‬

‫ﺷﺮﻣﻮ‬

‫‪QPU‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺣﯿﻼﻧﺪن‬

‫ﺣﻪﯾﺲوﺑﻪﯾﺲ‬ ‫ﺣﻪﯾﺲوﺑﻪﯾﺲ‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺴﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺷﻪرهﻗﺴﻪ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ف آﻠﻚ زدن ﺑﺰدﻻﻧﻪ‬

‫)ﺋـــﻪو ﺣـــﻪﯾـــﺲ و ﺑـــﻪﯾـــﺴﻪی ﻧـــﺎوێ ﺧـــﻪﺗـــﺎی هـــﻪر‬

‫ﺣﯿﺰه‪‬ﻪ‪ :‬ﺣﯿﺰهڵ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻪﻧﯚك‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﯿﺮهت‪ .‬ف ﺗﺮﺳﻮ‪،‬‬

‫دووآﯿﺎﻧﻪ‪ . (.‬ف ﺑﺤﺚ و ﺟﺪل‬

‫ﺑﺰدل‬

‫ﺣﻪﯾﻼﻧﻜ‪ :‬ﺟﯚﻻﻧ‪ ،‬دﻧﮕﻼف‪ ،‬هـﻪﻟﯚرﺗـﻚ‪ ،‬دﯾﻼﻧـ‪.‬‬

‫ﺣﯿﻼﻧﺪن‪ :‬ﺣﯿﻠﻪ‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﺳﭗ‪ ،‬آﯚڕژن‪) .‬ﺋﻪﺳﭙﻪآﻪ‬

‫ف ﺗﺎب‬

‫ﺣﯿﻼﻧﺪی‪ (.‬ف ﺷﯿﮫﻪ اﺳﺐ‬

‫ﺣﯿــﺰهﻓ‪‬ــ‪ :‬ﻓ‪‬ــ‪ ‬و ﮔــﺰی آﺮدﻧــﯽ ﺗﺮﺳ ـﻪﻧﯚآﺎﻧ ـﻪ و‬

‫‪QPV‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ خ‬

‫ﺧﺎﭘﯿﻨﯚك‪ :‬ﮔﻪوج‪ ،‬ﺣﯚل‪ ،‬ﮔﻪﻣﮋه‪ ،‬هﻪﻗﻤﻪق‪ ،‬ﮔﻪﻟﺤـﯚ‪،‬‬

‫ﺧﺎرﭼ ـﻚ ﺗــﻪﻗﯿﻠ ـﻪ‪ :‬آ ـﺎرگ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻗﺎرﭼﻜــﻪ وهك‬

‫ﮔﻪﻣﺸﯚ‪ .‬ف اﺑﻠﻪ‬

‫آ‪‬و دهﭼ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻗﺎرچ ﺷﺒﯿﻪ آﻼه‬

‫ﺧﺎﺗﺮ ﮔـﻪرد ﮔـﺮﺗﻦ‪ :‬زﯾـﺰ ﺑـﻮون‪ ،‬رهﻧﺠـﺎن‪ ،‬ﺗـﯚران‪.‬‬

‫ﺧﺎرﭼ ـﻚ ﺟﻮوﯾﻨ ـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ آﺎرﮔ ـﻪ ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﺟــﺎڕه‬

‫)ﻧﺎو‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﯽ آﺸﻪﻣـﻪﻣـﺮه‪ ،‬ﺧـﺎﺗﺮی ﮔـﻪرد دهﮔـﺮێ‪(.‬‬

‫ﺟﯚدا هﻪ‪‬ﺪهﺗﯚﻗ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻗﺎرچ‬

‫ف رﻧﺠﯿﺪن‪ ،‬دﻟﮕﯿﺮ ﺷﺪن‬

‫ﺧﺎرﭼﻚ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‪ :‬آﺎرﮔﻪ ﮔﻮﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﻜـﻪ ﮔﻮﻻﻧـﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﺮدار‪ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮرﻣﻪت‪ .‬ف ﻣﺤﺘﺮم‬

‫ف ﻧﻮﻋﯽ ﻗﺎرچ ﺳﻤﯽ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو زهﻣﮫﻪرﯾﺮ‪ :‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ آﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬

‫ﺧﺎرﭼ ـﻚ ﮔــﻪﻧﻤﯿﻨ ـﻪ‪ :‬ﺟــﯚرێ آﺎرﮔ ـﻪ ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﮔ ـﻪﻧــﻢ‬

‫ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﭼﻠـــﻪﮔـــﻪوره و ﭼﻠـــﻪﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪﯾـــﻪ و دوای‬

‫ﺟﺎڕدا هﻪ‪‬ﺪهﺗﯚﻗ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻗﺎرچ‬

‫ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﭼﻠﻪآـﺎن ﺷـﯿﻦ دهﮔ‪‬ـ‪‬ێ و ﺑـﺎران و ﺑـﻪﻓـﺮ‬

‫ﺧﺎزﯾﻚ‪ :‬داخ‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺣﻪﺳﺮهت‪ .‬ف اﻓﺴﻮس‬

‫دهﺑﺎر‪‬ﻨ‪ ،‬ده ڕۆژ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻧﻪورۆز‪ .‬ف زﻣﮫﺮﯾﺮ‬

‫ﺧﺎﺳـــﻪﺧـــﯚر‪ :‬ﺧـــﯚشﺧـــﯚراك‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒـــﻪﺗـــﯽﺧـــﯚر‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮون ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻜﻪ‪ :‬ﭘـﻪﭘﻮوﺳـ‪‬ﻤﺎﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺷـﺎﻧﻪﺳـﻪره‪.‬‬

‫ﺧﻮشﺧﻮراك‬

‫ف هﺪهﺪ‬

‫ﺧﺎﺳــﻪﺳــﯽ‪ :‬ﺳــﯽﺧﺎﺳ ـﻪ‪ ،‬ﻗــﺎزی دهﺷــﺘﯽ‪ .‬ف ﻏــﺎز‬

‫ﺧﺎﺟﻪ ﻧﺸﯿﻦ‪ :‬ﺧﻮاﺟﻪ ﻧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪآﯚی ﺑﻪر درﮔﺎی‬

‫ﺧﺎآﺴﺘﺮی‬

‫ﻣﺎڵ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ .‬ف ﺳﻜﻮی ﺟﻠﻮی ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﺎﺳــﻪآ ـﻪش‪ :‬زهوﯾﯿ ـﻪك آــﻪ ﺑــﺎش ﺋــﺎو دراﺑــ‪ ‬و‬

‫ﺧﺎچﭘﻪرﺳﺖ‪ :‬ﺋﻪرﻣـﻪﻧـﯽ‪ ،‬ﻋﯿـﺴﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ـ‪‬هوی دﯾﻨـﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﮕــﺎی وﺷــﻜﺎﻧﯽ ﻧــﻪﻣــﺎﺑ‪ .‬ف زﻣﯿﻨــﯽ آــﻪ ﺑــﺮای‬

‫ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻋﯿﺴﺎ‪ .‬ف ﻣﺴﯿﺤﯽ‬

‫ﺷﺨﻢ زدن ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ آﺑﯿﺎری آﻨﻨﺪ‬

‫ﺧﺎدان‪ :‬ه‪‬ﻠﻜﻪدان‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪدان‪ .‬ف ﺗﺨﻤﺪان‬

‫ﺧﺎﺷﺎك‪ :‬ﺧﺎﺷﺎڵ‪ ،‬ﭼﯿﻠﻜﻪ و ﭼﺎڵ‪ ،‬ﭘ‪ ‬و ﭘـﻮوش‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺧﺘﯽﻣﺘﯽ‬

‫ﺧﺎﺷﺨﺎﺷﻜﻪ ﻣﺎره‬ ‫ﺧﺎر و ﺧﺎﺷﺎك‬

‫ﺋﺎآﺎری وهك ﺧﺎ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ .‬ف ﺑﭽﻪای آﻪ ﺑﯿـﺸﺘﺮ ﺑـﻪ‬

‫ﺧﺎﺷﺨﺎﺷ ـﻜﻪ ﻣــﺎره‪ :‬ﺟﯚر‪ ‬ـﻚ ﮔﻮ‪ ‬ـﻪ ﺧﺎﺷﺨﺎﺷ ـﻜﻪ‬

‫داﯾﯿﺶ رﻓﺘﻪ‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻪآﻪی ﮔـﻪورهﺗـﺮه ﻟـﻪ ﺧﺎﺷﺨﺎﺷـﻜﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ و‬

‫ﺧﺎڵهﻮﻣﺎ‪ :‬ﺟﯚرێ آﯚﺗﺮی آﻮﻧﺠﯽ آﻮﻧﺠﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‪.‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪآﻪﺷﯽ ﺳﻮوری ﻣﻪﯾﻠﻪو ﻧﺎرﻧﺠﯿﯿﻪ‪ ،‬آﻪﻟـﻮوی‬

‫ف آﺒﻮﺗﺮ ﺧﺎل ﺧﺎل‬

‫ﮔﻮ‪ ‬ـﻪآــﻪﺷــﯽ ﺑ ـﻪر ﻟ ـﻪ ﭘــﺸﻜﻮوﺗﻦ در‪‬ﮋۆآــﻪﯾ ـﻪ و‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﻮوت‪ :‬ﻗﺎﯾﺸﯽ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ آـﻪ ﻟـﻪ ﻣﻠـﯽ ﭼـﺎرهوێ‬

‫ﺑﻪﻗـﻪد ﻗﺎﻣﻜـﻪ ﺗﯿﺘﯚﻟـﻪ دهﺑـﻦ و زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺑـﻮوره و‬

‫دهآﺮێ ﺑـﯚ ڕاآ‪‬ـﺸﺎﻧﯽ‪ .‬ف ﻻﺳـﺘﯿﻚ ﭘﯿﻮﻧـﺪ اﺳـﺐ و‬

‫ﺑ ـﻪر آــﻪﻧــﺪه‪‬ن و ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑــﻪرده‪‬ن دهڕوێ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺷﻘﺎﯾﻖ‬ ‫ﺧﺎﺷﺨﺎﺷـــﯚآ‪ :‬ﺧﺎﺷﺨﺎﺷـــﻚ‪ ،‬ﭼـــﺎرهﭼـــﻪﻗﯿﻠـــﻪ‪.‬‬

‫ﮔﺎری‬ ‫ﺧﺎﻧــﻪ ﺧــﺸﺘﻮور‪ :‬ﺧﺎﻧـﻪ ﺧــﺮاپ‪ ،‬ﻣــﺎڵ و‪‬ــﺮان‪ ،‬ﻣــﺎڵ‬

‫ف‬

‫ﺷﻘﺎﯾﻖ‬

‫آﺎول‪ .‬ف ﺧﺎﻧﻪ وﯾﺮان‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻣﯿﺮی‪ ( :‬ﻧﺎوی هﻪواﯾﻪآﯽ ﮔـﯚراﻧﯿﯽ آﻮردﯾﯿـﻪ‬ ‫( ﻧــﺎم ﯾــﻚ‬

‫ﺧﺎﺷﻪﺑ‪ ‬آﺮدن‪ :‬ﻟﻪ ڕﯾﺸﻪ دهره‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻦﺑ‪ ‬آﺮدن‪،‬‬

‫( ﻧــﺎوی ه ـﻪ‪‬ﭙ ـﻪڕآ‪‬ﯿ ـﻪآــﯽ آﻮردﯾﯿ ـﻪ‪.‬‬

‫دواﯾﯽ ﭘ‪‬ه‪‬ﻨﺎن‪ .‬ف از رﯾﺸﻪ آﻨﺪن‬

‫آهﻨﮓ آﺮدی ( ﻧﺎم ﯾﻚ ﻧﻮع ﭘﺎﯾﻜﻮﺑﯽ آﺮدی‪.‬‬

‫ﺧﺎآـــﺎو‪ :‬ﺋـــﺎوداﻧﯽ د‪‬ـــﺮاوی ﺗـــﺎزه هـــﻪ‪‬ـــﺪراو ﺑـــﻪر‬

‫ﺧﺎو ﺷﻜﺎﻧﺪن‪ :‬دهر آﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ت ﻟـﻪ ﺑـﻪهـﺎردا ﺑـﯚ‬

‫ﻟﻪوهی ﺷﻪﺗ‪ ‬و ﺗـﻮوهآـﻪی ﺗ‪‬ـﺪا ﺑﭽـﻪﻗ‪‬ـﻨﻦ‪ .‬ف آب‬

‫ﻣﺎوهﯾـﻪآـﯽ آـﻮرت و ه‪‬ﻨﺎﻧـﻪوهی ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪ .‬ف ﺑـﻪ‬

‫دادن ﺧﺎك ﺟﺎﻟﯿﺰ ﻗﺒﻞ از آﺎﺷﺘﻦ‬

‫ﺻﺤﺮا ﺑﺮدن ﺣﯿﻮاﻧﺎت اهﻠﯽ در ﻓﺼﻞ ﺑﮫـﺎر ﺑـﺮای‬

‫ﺧﺎآـﻪر‪ :‬ه‪‬ﻠﻜــﻪآــﻪر‪ ،‬ﻣﺮﯾــﺸﻜﯽ ه‪‬ﻠﻜــﻪآــﻪر‪ .‬ف ﻣــﺮغ‬

‫ﻣﺪﺗﯽ آﻮﺗﺎه و ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﺨﻢﮔﺬار‬

‫ﺧﺎوﺑﻪﺳﺘﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻓﺮ‪‬ﻮ دان‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺨـﻪ‪‬ـﻪﺗﺎﻧـﺪن‪.‬‬

‫ﺧﺎآﻪڕا‪ :‬ﺧﯚ ﺑﻪ آﻪم زان‪ ،‬ﺑ‪‬دهﻣﺎر‪ .‬ف ﻣﺘﻮاﺿﻊ‬

‫)ورﯾﺎﺑﻪ ﺧﺎوت ﻧﻪﺑﻪﺳﺘ‪ (.‬ف ﻓﺮﯾﺐ دادن‬

‫ﺧﺎآـﻪڕاﯾــﯽ‪ :‬ﺧــﯚ ﺑـﻪ آــﻪم زاﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﭘــﯚز و هـﻪوا‬

‫ﺧــﺎوه‪ :‬ﭼ ـﻪرﻣ‪‬ﻜ ـﯽ ﻧ ـﻪرم آــﻪ ﺷ ـﻪﻧ ـﻪی داری ﭘــ‪‬‬

‫ﺑﻮون‪ .‬ف ﺗﻮاﺿﻊ‬

‫دروﺳﺖ دهآﻪن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺮم ﻧﺮم ﺑﺮای درﺳﺖ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯚآﻪ‪ (+) :‬ﺷﻨﮕﻪ ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﭙﻨﮕﻪ ﻣﺎﯾﻨـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﮔﯿﺎه ﺧﻮراآﯽ‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ﯚزه‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯚآـــﻪ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﺨـــﺎ‪‬ﯚك‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﺨﺎ‪‬ـــﻚ‪.‬‬

‫ف‬

‫آﺮدن ﭼﻨﮕﻚ‬ ‫ﺧــﺎوهﻣﺎﺳــﺖ‪ :‬ﻣﺎﺳــﺘﯽ ﺷــﻞ و ﺋــﺎو ﺗــ‪ ‬آ ـﺮاو ﺑــﯚ‬

‫ف‬

‫ﻣﻪﺷﻜﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻣ‪ .‬ف ﻣﺎﺳﺖ آﺑﻜﯽ ﺑﺮای ﻣﺸﻚ‬

‫آﻔﺸﺪوزك‬

‫ﺧﺎوﯾﻠﻜــﻪ‪ :‬ﺗــﻪﻣﺒــﻪڵ‪ ،‬آــﺎر ﻧــﻪآــﻪر‪ ،‬دهﺳــﺖ و ﭘــ‪‬‬

‫ﺧﺎڵو‪‬ﻪد‪ ( :‬ﺧﺎ‪‬ﻪو‪‬ﻪد‬

‫ﺳﭙﯿﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺧﺎو و ﺧﻠﯿﭽﻚ‪ .‬ف دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ‬

‫ﺧﺎ‪‬ــــــﻪﺧــــــﺸﻜ‪ :‬ﺧﻠﯿــــــﺴﻜ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﺸﺨــــــﺸﺎﻧﻜ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺧﺘﻮوره‪ :‬ﺑﻪ د‪‬ﺪا هﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ـﺪا هـﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻏﺎﯾﻠـﻪ‪.‬‬

‫ﺳﺮﺳﺮهﺑﺎزی‬

‫)د‪‬ﯽ ﺧﺘﻮوره دهآﺎ‪ (.‬ف ﺧﻄﻮر‬

‫ﺧﺎ‪‬ﻪو‪‬ﻪد‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ آﻪ زۆر ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ دهﭼـ‪ ،‬ﯾـﺎن‬

‫ﺧﺘﯽﻣﺘﯽ‪ :‬ﺧﺘﯿﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺧﺘﻮوآﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪﻗﺪﯾﻠﻪ‪ .‬ف ﻏﻠﻐﻠﻚ‬

‫‪QPX‬‬

‫ﺧ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ه‬

‫ﺧﺪوو‬ ‫ﺧﺪوو‪ :‬ﺧﻮوی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯿﻌﻪت‪ .‬ف ﻏﺮﯾﺰه‬ ‫ﺧﺪووك‪ (+):‬آﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯚﻧﺎق‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻟــﻪو ﭘ‪‬ــﻚ هــﺎﺗﻮوه و ﺑــﻪ هــﯚی ﺳــﭙ‪ ‬و ﻣ‪‬ــﺸﻜﯽ‬

‫ﺑﻐﺾ‬

‫ﯾﻪﺳﻘﺎن دروﺳﺖ دهﺑﻦ و دوو ﺟﯚرن‪ :‬ﺧ‪‬ۆآـﻪی‬

‫ﺧﺪووك هﻪﺳﺘﺎن‪ :‬آﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎن هﻪﺳـﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯚﻧـﺎق‪.‬‬

‫ﺳـــﻮور و ﺧ‪‬ۆآـــﻪی ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ۆآـــﻪی ﺳـــﻮور‬

‫)زۆری ﺧﺪووك هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو‪ (.‬ف ﺑﻐﺾ آﺮدن‬

‫ﺗﯚزێ ﭘﺎﻧﻜﻪ‪‬ﻪن و ژﻣـﺎرهﯾـﺎن ﻟـﻪ ﻟـﻪﺷـﺪا ﯾـﻪآﺠـﺎر‬

‫ﺧـــ‪ ‬هـــﻪ‪‬ــــﺪان‪ :‬آـــﯚ آﺮدﻧــــﻪوه‪ ،‬ﺧـــ‪ ‬آﺮدﻧــــﻪوه‪.‬‬

‫زۆره و ﻟﻪ هﻪر ﻣﯿﻠـﯽﻣـﻪﺗـﺮی ﻣﻜـﻪﻋـﻪﺑـﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪا‬

‫ف‬

‫ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﻣﻠــﻮ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ۆآــﻪی ﺳــﻮور هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫)ﮔﺎڕاﻧﻪآـﻪی ﺧـ‪ ‬هـﻪ‪‬ـﺪا و ﺑـﻪرهو ﻣـﺎ‪ ‬ڕاﯾـﺪان‪(.‬‬ ‫ﺟﻤﻊ آﺮدن‬

‫ﺋﺎژه‪‬ﺪا ژﻣﺎرهﯾﺎن ﺟﯿﺎوازه‪ .‬هـﻪر آﺎﺗ‪‬ـﻚ ژﻣـﺎرهی‬

‫ﺧﺮاﭘﯚﭼﻜﻪ‪ :‬ﺑ‪‬آﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬آﻪمﺑﺎﯾﻪخ‪ .‬ف ﺑﯽارزش‬

‫ﺧ‪‬ۆآﻪی ﺳﻮور ﻟـﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪا آـﻪم ﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﻣـﺮۆڤ‬

‫ﺧﺮﺑﺮۆﺷ ـﻚ‪ :‬ﭼﯿــﺮۆك‪ ،‬ﺧـﻪﺑـﻪرۆﺷـﻚ‪ ،‬هـﻪﻗﺎﯾـﻪت‪،‬‬

‫ﺗﻮوﺷﯽ آﻪمﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺑ‪ ‬و ڕهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺑﺰرآ‪.‬‬

‫ﻗﻪواﺗﯽ‪ .‬ف اﻓﺴﺎﻧﻪ‬

‫ﺧ‪‬ۆآــﻪی ﺳــﭙﯿﺶ ﺳــﻠﻮولﮔ ـﻪﻟــ‪‬ﻜﻦ ﻟ ـﻪ آﯚﻣـﻪ‪ ‬ـﻚ‬

‫ﺧﺮﭘﻪك‪ :‬دﻏ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﻚ‪ ،‬دهﻏ‪‬ﯽ ﻻﺳﻚ ﺑﺎرﯾﻚ آﻪ ﻟـﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺮﺗﯚﭘﻼﺳــــﻢ و ﻧﺎوآــــﻪﯾــــﻪك ﭘ‪‬ــــﻚ هــــﺎﺗﻮون و‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ آـــ‪‬اڵ دهڕوێ‪ .‬ف ﻣﺰرﻋـــﻪی ﮔﻨـــﺪم آـــﻪ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ۆآﻪی ﺳﻮور آﻪﻣﺘﺮه و ﻟـﻪ هـﻪر‬

‫ﺧﺎآﺶ رﯾﮕﺰار ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﯿﻠﯽﻣﻪﺗﺮی ﻣﻜﻪﻋﻪﺑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﺷﻪش هﻪﺗﺎ ﺣﻪوت‬

‫ﺧﺮت‪ :‬ﻧ‪‬ﺮی و ﺑﻪراﻧﯽ ﭼـﻮار ﺳـﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺑـﺰ و ﻗـﻮچ‬

‫هﻪزار داﻧﻪ هﻪﯾﻪ ف ﮔﻠﺒﻮل‬

‫ﭼﮫﺎر ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺧ‪‬وﮔـــﺰ‪ :‬آﺘﻮﻣـــﺖ‪ ،‬هـــﻪروهك‪ ،‬ﻋـــﻪﯾﻨـــﻪن‪) .‬ﻋـــﻪﻟـــﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺗ ـﻚ‪ :‬آــﻪﻧــﺪڕ‪ ،‬ﺋــﺎودڕ‪ ،‬ﺑــﻮودڕ‪ ،‬ﺷــﯿﻮی ﻗــﻮو‪‬ﯽ‬

‫ﺧ‪‬وﮔــﺰ ه ـﻪر ﺑﺎوﮔﯿﯿ ـﻪ‪ (.‬ف درﺳــﺖ ﻣﺜــﻞ‪ ،‬ﺷــﺒﺎهﺖ‬

‫ﺗﻪﻧﮓ‪ .‬ف آﺑﻜﻨﺪ‬

‫زﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺧﺮﻣﭽﻮو آـﺮدن‪ :‬ﭼـﻮار ﭘـﻪل ﺑـﻪﺳـﺘﻨﯽ ﻣـﺎ‪‬ت ﺑـﯚ‬

‫ﺧــــﺮهﭘﺎﻧﺪﻧــــﻪوه‪ :‬آﺎﯾــــﻪ آــــﺮدن و دهﺳــــﺘﺒﺎزی و‬

‫ﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑـﻪ ﻋـﻪرزدا داﻧـﯽ‪) .‬ﮔﻮرﯾـﺴ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـﻨﻦ‬

‫ﺗﻼﻧﺪﻧـــﻪوه‪) .‬ﯾـــﻪآﺘـــﺮی دهﺧـــﺮهﭘ‪‬ﻨﻨـــﻪوه‪ (.‬ف ﺑـــﺎزی‬

‫ﺧﺮﻣﭽــﻮوی آــﻪن دهﻧــﺎ ﻧﺎآــﻪوێ‪ (.‬ف ﺑــﺴﺘﻦ و ﺑــﻪ‬

‫آﺮدن و ﻏﻠﻄﺎﻧﺪن آﺴﯽ‪.‬‬

‫زﻣﯿﻦ زدن ﺣﯿﻮان ﺑﺮای ﺳﺮ ﺑﺮﯾﺪن‬

‫ﺧــــ‪‬هآــــﻪ‪ (+) :‬ﻗﻮ‪‬ــــﻪ دار‪‬ﻜــــﯽ ﺑــــﻪﻗــــﻪد ﺑــــﺴﺘ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﺧﺮﻣﮋن‪ :‬دهﻧﮕﯽ ﻟﻪراﻧﻪوه و ﺧﺮﻣﻪﺧﺮﻣﯽ آﺮﻣـﻪك‬

‫ﻧﻪﻗﯿـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﭘ‪‬ـﻮه ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﭘـﻪﺗ‪‬ﻜـﻪوه‪ ،‬ﺳـﻮار ﻟـﻪ‬

‫و ﺑـــﻪرﻣـــﻮور و ژ‪‬ـــﺮ ﭼـــﻪﻧـــﻪ‪) .‬ڕ‪‬ﻜﺘـــﺮ ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڕی‬

‫ﻣﻪﭼﻪآﯽ دهآﺮد ﺑـﯚ ﻟ‪‬ﺨـﻮڕﯾﻨﯽ ﯾـﻪآـﺴﻢ‪ .‬ف ﭼـﻮب‬

‫ڕهﺷــــﺒﻪ‪‬ــــﻪك‪ /‬ﺧﯚﺷــــﺘﺮ ﻟــــﻪ ﺧﺮﻣﮋﻧــــﯽ آﺮﻣــــﻪك‬

‫آﻮﺗﺎه ﻧﻮك ﺗﯿـﺰی آـﻪ ﺳـﻮارآﺎر ﺑـﺎ رﯾـﺴﻤﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬

‫»ه‪‬ﻤﻦ«‪ (.‬ف ﺻﺪای زﯾﻮر آﻻت‬

‫دﺳﺖ ﻣﯽآﻨﺪ و ﺑﺎ آن اﺳﺐ و اﻻغ را ﻣﯽراﻧﺪ‬

‫ﺧ‪‬ﻧﺎك‪ :‬ﻟﻮوت‪ ،‬آﻪﭘﯚ‪ ،‬دﭬﻦ‪ .‬ف ﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﺧﺮهﻧﮕ‪‬ﺰ‪ :‬هﻪﻧﮕﻪژا‪‬ﻪ‪ ،‬زهردهوا‪‬ﻪ‪ .‬ف زﻧﺒﻮر زرد‬

‫ﺧ‪‬ۆآﻪ‪ :‬ﮔﺮدﯾﻠﻪی زۆر وردی ﻧ‪‬ـﻮ ﺧـﻮ‪‬ﻦ آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺧﺮ‪‬ﻨﮓ‪ :‬آﺮۆﺷﻜﻪ‪ .‬ف ﻏﻀﺮوف‬

‫زهڕهﺑﯿﻦ دهﺑﯿﻨﺪرێ و ﭼﻮار ﻟﻪ دهی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪش‬

‫ﺧ‪‬ﻨـــﻪﺑـــ‪‬ه‪ :‬ﭼـــﻮار دداﻧـــﻪ ﮔـــﻪورهی ﭘ‪‬ـــﺸﻪوهی‬

‫‪QPY‬‬

‫ﺧﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن‬

‫ﺧﺰﻣﻪت آﺮدن‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ف دﻧﺪان ﻧﯿﺶ‬

‫ﻧﺎﺣﻪﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ (.‬ف دﻟﻮاﭘﺴﯽ‬

‫ﺧﺰﻣﻪت آﺮدن‪ :‬آﺎر ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﺮدن‪ ،‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ‬

‫ﺧﻠ‪‬ﻨﻪ‪ :‬آﺎآﯿﻠﻜﻪ‪ ،‬آﺎآﯿﻠﻪ‪ .‬ف دﻧﺪان آﺳﯿﺎب‬

‫و ﺑﻪ دهوردا هﺎﺗﻦ‪ .‬ف ﺧﺪﻣﺖ آﺮدن‬

‫ﺧﻤﺎم‪ :‬ﺗﻪﻣﻮﻣﮋ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺘﻮﻣﺎن‪ ،‬دوﻣﺎن‪ ،‬ف ﻣﻪ‬

‫ﺧﺰﯾﻠــﻚ‪ (+) :‬ﺟــﯚرێ آﺮﻣــﯽ ﻟــﻮوس و زهرده ﻟــﻪ‬

‫ﺧﻤ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻪزﻧﺪه آﺮدن ﺑﻪ ﭼﺎو‪ .‬ف ﺗﺨﻤﯿﻦ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷ‪‬ﺪاردا دهژی‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ آﺮم‬

‫ﺧﻤـ‪ ‬ﺧــﺴﺘﻦ‪ :‬ﻣـﻪزﻧــﺪه آـﺮدن ﺑـﻪ ﭼــﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﺧﺸﺘﻮور‪ :‬ﺧﺎﭘﻮو‪ ،‬آﺎول‪ ،‬و‪‬ﺮان‪ .‬ف وﯾﺮان‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﺗﺨﻤﯿﻦ زدن‬

‫ﺧﺸﺘﻪ‪ (+) :‬ﭼﻮارﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻪدوهل‪ .‬ف ﺟﺪول‬

‫ﺧﻤ‪‬ﺨﻪر‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽآﻪر ف ﺗﺨﻤﯿﻦزن‬

‫ﺧــــﺸﺘﻪی ﻟ‪‬ﻜــــﺪان‪ :‬ﺟــــﻪدوهل زهرب‪ .‬ف ﺟــــﺪول‬

‫ﺧﻤ‪‬ﻜﻪر‪ :‬ﺧﻤ‪‬ﺨﻪر‪ .‬ف ﺗﺨﻤﯿﻦزن‬

‫ﺿﺮب‬

‫ﺧﻨﺠﻮوﻟـــﻚ‪ :‬ﺧﻨﺠﯿﻠــــﻪ‪ ،‬ﺧﻨﺠﯿﻼﻧـــﻪ‪ .‬ف آﻮﭼﻮﻟــــﻮی‬

‫ﺧﺸﺨــــــﺸﺎﻧﻜ‪ :‬ﺧﻠﯿــــــﺴﻜ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ــــــﻪﺧــــــﺸﻜ‪.‬‬

‫ف‬

‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ‬

‫ﺳﺮﺳﺮهﺑﺎزی‬

‫ﺧﻨﺪڕك‪ :‬ﺑﻮودر‪ ،‬آﻪﻧﺪڕ‪ ،‬ﺋﺎودڕ‪ ،‬ﺷﯿﻮ‪ .‬ف ﮔﻮدال‬

‫ﺧﺸﻜﻪ‪ (+) :‬ﺑﻪو هﻪ‪‬ﻤﺎﺗﻪ دهﮔﻮﺗﺮێ آﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﺪا‬

‫ﺧﻨﯚك‪ :‬ﺋﻪوك‪ ،‬ﺗﯿﻨﺘﯿﻨﯚآـﻪ‪ ،‬ﻗﻮڕﻗﻮراﭼﻜـﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻨـﻪﻗﺎﻗـﺎ‬

‫ﺑـﻪﺳـﻪر زهوﯾــﺪا دهڕوا‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻗﻮڕگ‪ ،‬ﻗﻮڕوو‪ ،‬ﮔﻪروو‪ .‬ف ﮔﻠﻮ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻮم‬

‫راﻧﺪن ﺗﯿﻠﻪ ﺑﺮ روی زﻣﯿﻦ در ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی‬

‫ﺧ ـﯚ ﺑــﺎدان‪ ( :‬ﺧــﯚ ه ـﻪ‪‬ــﺴﻮوڕاﻧﺪن؛ ( ﺳ ـﻪرﭘ‪‬ﭽــﯽ‬

‫ﺧﻠﺨــﻞ‪ (+) :‬ﺟـــﯚرێ ﻣــﺮاوی آ‪‬ﻮﯾﯿـــﻪ‪ .‬ف ﺧﻮﺗﻜـــﺎی‬

‫آـﺮدن ﻟـﻪ آـﺎر‪) ،‬آــﻪم ﺧــﯚت ﺑــﺎده ﺋ ـﻪﮔـﻪر ﺑــﺸﻤﺮی‬

‫ﺳﻔﯿﺪ‬

‫دهﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪوآـــﺎره ﺑﻜـــﻪی‪ (.‬ف ( ﺗـــﺎب دادن ﺧـــﻮد؛ (‬

‫ﺧ‪‬ﻢ‪ :‬ﭼ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﺎوی ﻟﻮوت‪) .‬ﺧ‪‬ﻤـﯽ ﻟﻮوﺗـﺖ ﺑـﺴ‪‬ه‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺳﺮﭘﭽﯽ آﺮدن از آﺎر‬

‫آب دﻣﺎغ‬

‫ﺧﯚ ﺑﻪ ﺋـﺎو و ﺋـﺎوردا دان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺣـﻪولداﻧـﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﻤﻦ‪ :‬ﭼ‪‬ﻤﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ف ﺧﻠﻤﻮ‬

‫زۆر‪) .‬ﺑــﯚ ﭘﺎرووﯾــﻪك ﻧــﺎن ﺧــﯚ ﺑــﻪ ﺋــﺎو و ﺋــﺎوردا‬

‫ﺧﻠﻨﺪۆر‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ دهآﺮێ ﺑﻪ ﭼ‪‬ـﺸﺖ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ‬

‫دهدا‪ (.‬ف ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬

‫ﻟﯚرآﯽ دهآﻪن‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫ﺧﯚ ﺑﻪ زل زاﻧﯿﻦ‪ :‬ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻏﻠﻠﻮر ﺑـﻮون‪،‬‬

‫ﺧ‪‬ﻔﻪ‪ :‬ﭘﺎﭘﯚآﻪ‪ ،‬ﭘﻪﭘﻜﻪ‪) .‬ﺋﻪوڕوو ﻣـﺎر‪‬ﻜﻢ دی ﺧ‪‬ﻔـﻪ‬

‫ﺑﺎدﯾﮫﻪوا ﺑﻮون‪ .‬ف ﺧﻮد ﺑﺰرگﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻜﺒﺮ‪.‬‬

‫داﺑﻮو‪ (.‬ف ﭼﻤﺒﺮه‬

‫ﺧ ـﯚ ﺑــﻪدهﺳــﺘﻪوه دان‪ :‬ﺧــﯚ ﺗ ـﻪﺳــﻠﯿﻢ آ ـﺮدن‪ ،‬ﺧــﯚ‬

‫ﺧ‪‬ﻔﻪ ﺧـﻮاردن‪ :‬ﺧ‪‬ﻔـﻪ دان‪ ،‬ﭘﺎﭘﯚآـﻪ ﺧﻮاردﻧـﻪوه‪،‬‬

‫ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‪ .‬ف ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪن‬

‫ﻗﻪف ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ف ﭼﻤﺒﺮه زدن‬

‫ﺧـــﯚ ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾﺎﻧـــﺪن‪ :‬ﺧـــﯚ ﻧﯿـــﺸﺎن دان‪ ،‬ﺳـــﻪر ﻟـــ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ﻔﻪدان‪ :‬ﭘﺎﭘﯚآـﻪ ﺧـﻮاردن‪ ،‬ﭘـﻪﭘﻜـﻪ آـﺮدن‪ ،‬ﻗـﻪف‬

‫ه ـﻪ‪‬ﻨــﺎن‪) .‬ﺧــﯚی ﻟ ـﻪ آــﻪس ﻧﺎﮔ ـﻪﯾ‪‬ﻨــ‪ ،‬ﭘــ‪‬ﻢ وا ﺋ ـﻪو‬

‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ف ﭼﻤﺒﺮه زدن‬

‫ﺧــﯚی ﺗــ‪ ‬ﻧ ـﻪﮔ ـﻪﯾﺎﻧــﺪی‪ (.‬ف ﺧــﻮد را ﻧــﺸﺎن آ ـﺴﯽ‬

‫ﺧ‪‬ـــﻪ‪ :‬ﻏﺎﯾﻠـــﻪ‪ ،‬د‪‬ـــﻪﺧﻮرﭘـــﻪ‪) .‬د‪‬ـــﻢ ﺧ‪‬ـــﻪ دهآـــﺎ و‬

‫دادن‬

‫‪QQP‬‬

‫ﺧﯚ ﺗ‪‬ﻮهردان‬ ‫ﺧ ـﯚ ﺗ‪ ‬ـﻮهردان‪ :‬ﺧــﯚ ﻟ ـﻪ آﺎر‪ ‬ـﻚ ه ـﻪ‪‬ﻘﻮﺗﺎﻧــﺪن‪.‬‬

‫ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺪان )ﻧﻪدان(‬ ‫ف‬

‫زۆر ﻟ ـﻪﮔ ـﻪ‪‬ــﯽ ڕۆﯾــﺸﺘﻦ ﺑــﯚ ﺳ ـﻪﻓ ـﻪر‪) .‬ﺧــﯚی ﻟ ـﻪ‬

‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬

‫دهﺳﻚ ﻧﺎوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑـ‪‬وا‪(.‬‬

‫ﺧـــﯚ ﺟـــﻮان‪ :‬ژﯾﻜـــﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﺟـــﻮان‪ ،‬ژﯾﮕـــﻮڵ‪ ،‬ﺟـــﻮاﻧﯽ‬

‫ﺗﺤﻤﯿﻞ آﺮدن‪.‬‬

‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ .‬ف زﯾﺒﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‬

‫ﺧﯚ ﻟﻪ ﻗﻪره )ﻧﻪ( دان‪ :‬ﺗﺨﻮن آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺧـﯚ ﻧﯿـﺸﺎن‬

‫ﺧـــﯚ دۆڕاﻧـــﺪن‪ ( :‬وره ﺑـــﻪردان‪ ،‬دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﺧـــﯚ‬

‫آــﻪﺳــ‪‬ﻚ دان‪) .‬ﻧــﺎو‪‬ﺮێ ﺧــﯚ ﻟ ـﻪ ﻗ ـﻪرهم دا‪ ،‬ﺧــﯚ ﻟ ـﻪ‬

‫ﺑـــﻪردان‪ ،‬ﻧﺎهﯚﻣ‪‬ـــﺪ ﺑـــﻮون؛ ( ﺧـــﯚ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ‪ .‬ف (‬

‫ﻗﻪرهی آـﻪس ﻧـﺎدا‪ (.‬ف ﺑـﻪ آـﺴﯽ ﻧﺰدﯾـﻚ ﺷـﺪن ﯾـﺎ‬

‫ﻧﻮﻣﯿﺪ ﺷﺪن؛ ( ﺧﻮد را ﺑﺎﺧﺘﻦ و ﻣﺰدور ﺷﺪن‬

‫ﻧﺸﺪن‬

‫ﺧ ـﯚ ڕاﻧــﺎن‪ ( :‬ﺧــﯚ آ‪‬ــﺸﺎن ﺑ ـﻪرهو ﭘ‪‬ــﺸﻪوه‪ ،‬ه‪‬ــﺰ‬

‫ﺧ ـﯚ ﻟــﻪ ﻣــﺎڵ ﺧــﺴﺘﻦ‪ ( :‬ﺣﺎﺷــﺎ آ ـﺮدن‪) .‬ژﻧ ـﻪﺗﯿــﻮه‬

‫ﻟ ـﻪﺧــﯚ دان ﺑــﯚ ڕۆﯾــﺸﺘﻦ؛ ( ﺧــﯚ ه ـﻪ‪‬ﻜ‪‬ــﺸﺎن‪ ،‬ﺧــﯚ‬

‫ﺧﯚی ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺧـﺴﺘﻮوه و ﺑـﯚی ﭼﯚﺗـﻪ ﺣﺎﺷـﺎ‪ (.‬؛ (‬

‫ﻧﻮاﻧﺪن و ﭘﯚز ﻟ‪‬ﺪان‪ .‬ف ( آﺸﯿﺪن ﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﻠـﻮ و‬

‫ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﻪوه ﭼﻮوﻧـــﻪ ﻣﺎ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﺋـــﻪوهی‬

‫راه رﻓﺘﻦ؛ ( ﻓﺨﺮ آﺮدن‬

‫ﺗﺎوان ﯾـﺎن ﺧـﻪﺗﺎآـﻪی ﺑﺒـﻪﺧـﺸﻦ‪) .‬ﺗـﺎزه هـﺎﺗﻮوه و‬

‫ﺧﯚ ڕ‪‬ﻚ ﺧﺴﺘﻦ‪ ( :‬ﺧﯚ ﺷﯿﺮﯾﻦ آـﺮدن‪ ،‬ﺧـﯚ ﯾـﻪك‬

‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﺋﺎﺷـﺖ ﺑﺒﯿـﻪوه‪(.‬‬

‫ﺧـــﺴﺘﻦ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ؛ ( ﺧـــﯚ ﻟـــﻪ ﯾـــﻪآﺘـــﺮ‬

‫ف ( زﻧﯽ آـﻪ ﺷـﻮهﺮ ﺧـﻮد را ﺗـﺮك ﻣـﯽآﻨـﺪ و ﺑـﻪ‬

‫هــــﻪ‪‬ــــﺴﺎوﯾﻦ‪ .‬ف ( ﺧﻮدﺷــــﯿﺮﯾﻨﯽ؛ ( ﺧــــﻮد را ﺑــــﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮد دﯾﮕـﺮی ﻣـﯽرود؛ ( ﺑـﺮای آﺷـﺘﯽ آـﺮدن‬

‫ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ ﺳﺎﯾﯿﺪن‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪی آﺴﯽ ﭘﻨﺎه ﺑﺮدن‬

‫ﺧــــﯚ ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ‪ :‬ﺧﺰﻣــــﻪت آــــﺮدن ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧــــﻪ‪،‬‬

‫ﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪز دان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ در‪‬ﮋ آـﺮدن‪ ،‬ﺗﺨ‪‬ـ‪‬‬

‫ﺟﺎﺷﯿﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ف ﺧﻮدﻓﺮوﺷﯽ‬

‫ﺑــﻮون‪ ،‬ڕاﺳــﺖ ڕاآــﺸﺎن‪ ،‬ڕهه‪‬ــ‪ ‬ﺑــﻮون‪ .‬ف دراز‬

‫ﺧ ـﯚ ﮔﻨﺨﺎﻧــﺪن‪ :‬ﺧــﯚ ﻣــﺎت آ ـﺮدن و آ ـﺎر ﻧ ـﻪآ ـﺮدن‬

‫آﺸﯿﺪن‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی آﺎت ﺑﮕﻮزهرێ‪ .‬ف وﻗﺖآﺸﯽ‬

‫ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاردن‪ :‬ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺧﯚ ﻟـ‪ ‬ﮔ‪‬ـﻞ‬

‫ﺧ ـﯚ ﻟــﻪ ﺗــﻪﭘ‪ ‬ـﯽ ﮔــﻮ‪ ‬دان‪ :‬ﺧــﯚ ڕازاﻧﺪﻧ ـﻪوه‪ ،‬ﺧــﯚ‬

‫آﺮدن‪ .‬ف اﻏﻤﺎز‬

‫ﺟـﻮان آـﺮدن‪) .‬آﭽــ‪ ‬ﺋـﻪوه ﺑــﯚ وا ﺧــﯚت ﻟـﻪ ﺗـﻪﭘ‪‬ــﯽ‬

‫ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺪا ﺧﺴﺘﻦ‪ :‬ﺣﺎﺷﺎ ﻟـ‪ ‬آـﺮدن و ﺧـﯚ‬

‫ﮔﻮ‪ ‬داوه؟( ف آﻨﺎﯾﻪ از آراﯾﺶ آﺮدن زﯾﺎد‬

‫ﺑـﻪ ﺧــﺎوهن ﻧـﻪآـﺮدن‪ ،‬ﮔــﻮێ ﭘــ‪‬ﻧـﻪدان‪ .‬ف ﺧــﻮد را‬

‫ﺧـــﯚ ﻟـــﻪ ﺧـــﻮارهﺑﺎﯾـــﺎن ﮔـــﺮﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ ﺧـــﯚ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻜﺮدن‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺑﻪ‪‬ﻪد آﺮدن‪ ،‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧﻪدان‪) .‬زۆر زﯾﺮهآـﻪ ﺧـﯚ‬

‫ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺧﯚش آﺮدن‪ :‬ﺧﯚ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﺷـﺘ‪‬ﻚ آـﺮدن‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮارهﺑﺎﯾﺎن دهﮔﺮێ و ﺋﻪﻧﻨﻪهـﻮو هـﻪر ﻧـﻪﯾـﺪﯾﻮه‪(.‬‬

‫آﻪوﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﻣﺎح‪) .‬ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺧﯚش آﺮدﺑﻮو ﺑﯿﺒﻪم‬

‫ف ﺧﻮد را ﻧﺎﺑﻠﺪ ﺟﺎ دادن‬

‫ﺑﯚ ﺧﯚم‪ (.‬ف ﺑﻪاﻣﯿﺪ ﭼﯿﺰی ﺑﻮدن‬

‫ﺧـــﯚ ﻟـــﻪ دهﺳـــﻚ ﻧـــﺎن‪ :‬ﺧـــﯚ ﺣـــﺎزر آـــﺮدن ﺑـــﯚ‬

‫ﺧــــﯚ ﻟ‪‬ــــﺪان )ﻧــــﻪدان( ‪ ( :‬ﺧــــﯚ ﭘ‪‬ــــﺪادان‪) ،‬ﮔﯿــــﺎﻧﻢ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪك‪ ،‬ﺧــﯚ ﺑـﻪ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﻪوه هـﻪ‪‬ﻮاﺳــﯿﻦ و ﺑـﻪ‬

‫ﺧﯚ‪‬وﯾﯿـﻪ ﺧــﯚﺗﻢ ﻟــ‪‬ﻣـﻪده ﭘــﯿﺲ دهﺑــﯽ‪ (.‬؛ ( ﺧــﯚ ﻟـﻪ‬

‫‪QQQ‬‬

‫ف‬

‫ﺧـﻮد را ﺑـﺮ آـﺴﯽ‬

‫ﺧﻮر‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺧﯚ ﻣﻪ‪‬س دان‬ ‫آ ـﺎر ﺷــﺎردﻧﻪوه‪) .‬ﺧــﯚ ﻟ ـﻪ هــﯿﭻ آﺎر‪ ‬ـﻚ ﻧــﺎدا‪ (.‬ف (‬

‫دهﺧــﺎ و ه ـﻪروا ﻟ ـﻪﺑ ـﻪر و ﺧ‪‬ــﺮا ﺧ‪‬ــﺮا دهﯾ‪‬ــ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮرد؛ ( از زﯾﺮ آﺎر در رﻓﺘﻦ‬

‫ﺗﺮاﻧﻪﺧﻮاﻧﯽ آﻪ ﻓﯽاﻟﺒﺪاهﻪ ﻣﯽﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺧــﯚ ﻣــﻪ‪‬س دان‪ :‬ﺧــﯚ ﺣــﻪﺷــﺎر دان‪ ،‬ﺧــﯚ ﻣــﺎت‬

‫ﺧﯚﺗ‪‬ﻦ‪ :‬آﺎر‪‬ﻚ آﻪ ﭘﯿﺎو ﺑـﻪ زهرهدی ﺧـﯚی ﺑـ‪.‬‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﺳﺎآﺖ و ﺑﯽﺣﺮآﺖ ﺷﺪن‬

‫)ﺷﻪڕی ﺧﯚﺗ‪‬ﻦ ﻧﻪﯾﻜﻪی ﭼـﺎﺗﺮه‪ (.‬ف آـﺎری آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺧﯚ هﻪ‪‬ﺪاﺷﺘﻦ‪ :‬ﺧـﯚ ﻓ‪‬ﯾـﺪان‪ ،‬ﺧـﯚ ﻟـﻪ ﺑـﻪرزاﯾـﯽ ڕا‬

‫زﯾﺎن ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺣﻪوا داﻧﻪ ﺧﻮار‪ .‬ف ﺧﻮد را ﭘﺮﺗﺎب آﺮدن‬

‫ﺧــــﻮﺗﻦ‪ (+) :‬ڕژد‪ ،‬ﭼﻜــــﻮوس‪ ،‬رهزﯾــــﻞ‪ ،‬ﻗــــ‪‬ﻧﯿﺲ‪،‬‬

‫ﺧﻮ هﻪ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﻧـﺪن‪ :‬ﺷـﺎﻧﺎزی ﺑـﻪ ﺧـﯚوه آـﺮدن‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭘﯿــــﺴﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻜــــﻮود‪ ،‬ﭼــــﺮووك‪ ،‬دهﺳــــﺖﻗﻮوﭼــــﺎو‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﻟﯿﺪن‬

‫ﺳﻪﻗﯿﻞ‪ .‬ف ﺧﺴﯿﺲ‬

‫ﺧﻮاﺗﯿﻪﻟﻪ‪ :‬ﺧﻮێ ﺗﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎڵ‪ .‬ف ﻧﻤﻚ ﺗﻠﺦ‬

‫ﺧﻮﭼﻚ‪ :‬ﺧﻮﺷﻚ‪ ،‬ﺧﻮار‪ ،‬ﺧﻮﯾﺸﻚ‪ .‬ف ﺧﻮاهﺮ‬

‫ﺧﻮارك‪ :‬ﭘﻮور‪ ،‬ﭘﻠﻚ‪ ،‬ﻣﯿﻤﻚ‪ .‬ف ﻋﻤﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻪ‬

‫ﺧــــﻮدا ﺧــــﻮدا‪ :‬ﺑــــﻪ ﺗﺎﺳــــﻪوه وﯾــــﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺧﯚزﮔــــﻪ‬

‫ﺧﻮاروا‪ :‬ﺑﻨﮋﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻦﺑ‪‬ﮋﻧﮕﻪ‪ .‬ف ﺗﻪﻧﺸﯿﻦ ﻏﺮﺑﺎل ﺷﺪه‬

‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪) .‬ﺧﻮدا ﺧﻮداﻣـﻪ ﺟﺎر‪‬ـﻚ ﺑﯿﺒﯿـﻨﻢ‪ (.‬ف آرزو‬

‫ﺧـــﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ آـــﺮدن‪ :‬داوا آﺮدﻧـــﯽ آـــﭻ ﺑـــﯚ آـــﻮڕ‪،‬‬

‫آﺮدن‬

‫ﺧﻮازﻣﻪﻧﯽ آﺮدن‪ .‬ف ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری آﺮدن‬

‫ﺧﻮداوڕاﺳﺘﺎن‪ :‬ﺋﻪزﻗﻪزا‪ ،‬ﻗﻪزاﺋﻪن‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ﻜـﻪوت‪.‬‬

‫ﺧﻮازﻣـــﻪﻧـــﯽآـــﻪر‪ :‬ﺧـــﻮازﺑ‪‬ﻨﯽآـــﻪر‪ ،‬داواآـــﺎر‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ازﻗﻀﺎ‬

‫ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎر‬

‫ﺧﻮدری‪ :‬ﺧﯚڕﺳﺖ‪ ،‬ﺧﯚدهر‪ ،‬ﺧﯚڕﺳﻚ‪ .‬ف ﺧﻮدرو‬

‫ﺧﻮاژن‪ :‬ﭘﻪﯾﻜﻪرهی ﺟـﻮان ﺑﯚﭘـﻪرهﺳـﺘﻦ‪).‬ﭬ‪‬ﻨـﻮوس‬

‫ﺧــﻮرده ﺑــﻮون‪ :‬داﻧ ـﻪﺧــﯚره ﺑــﻮون‪ ،‬دهﻣ ـﻪﭼ‪‬ــﺸﺘﻪ‬

‫ﺧﻮاژﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﻮون‪ .‬ف ﭼﺸﺘﻪﺧﻮار ﺷﺪن‬

‫اﻻهﻪ‪.‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻋﺎدهﺗﯽ‪ .‬ف ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬

‫ﺧــﻮرده آــﺮدن‪ :‬داﻧــﻪﺧــﯚر آــﺮدن‪ ،‬دهﻣــﻪﭼ‪‬ــﺸﺘﻪ‬

‫ﺧﻮاﻟﻪ‪ (+) :‬ﺑﺖ‪ ،‬ﺧﻮای دهﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ف ﺑﺖ‪ ،‬ﺻﻨﻢ‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﭼﺸﺘﻪﺧﻮار آﺮدن‬

‫ﺧﻮاﻟﯿﻨـــﻪ‪ ( :‬ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬آﺎﻧﮕـــﻪی ﻧﻤـــﻚ؛ ( آﺎﻧﯿـــﺎوی‬

‫ﺧﯚرآـــﻪ‪ :‬ﺧـــﯚره‪ ،‬ﻣﯚراﻧـــﻪ‪ ،‬ﻣﯚرﯾﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧـــﻪوهری‬

‫ﺳﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺮاو‪ .‬ف ( ﻣﻌـﺪن ﻧﻤـﻚ؛ ( ﭼـﺸﻤﻪی آب‬

‫دارﺧﯚر‪ .‬ف ﻣﻮرﯾﺎﻧﻪ‬

‫ﺷﻮر‬

‫ﺧﻮرﻣﻪﭼﯿﭽﺎن‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻼﻗﻪ‪ ،‬ڕهﺑﻪﻧﯚك‪ .‬ف آﻻﻟﻪ‬

‫ﺧﻮﺑﺎب‪ :‬ﺑﻪرﺧﻪﺑﻪﺑﻪ‪ ،‬ﻏـﻪوﻏـﻪو‪ ،‬ﻏـﻪﺑﻐـﻪب‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺴﺘﯽ‬

‫ﺧــﻮریﺷ ـﯚر آ ـﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ آﻮﺗــﺎﻧﯽ زۆر‪ ،‬ﺑـﻪ‬

‫داآﻪوﺗﻮوی ﺑﻪر ﻣﻞ‪ .‬ف ﻏﺒﻐﺐ‬

‫دار ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ دان‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﭼﻮﺑﻜﺎری آﺮدن‬

‫ﺧﯚﺑﺰ‪‬ﻮ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺧﯚی آﺎر دهآﺎ‪ ،‬ﻣـﻪآﯿﻨـﻪﯾـﻪك‬

‫ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨــﻪر‪ :‬ﺧــﯚ ﺷــﯿﺮﯾﻦآــﻪر‪ ،‬آــﻪﺳــ‪ ‬آــﻪ ﺟ‪‬ــﯽ‬

‫ف‬

‫ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ د‪‬ـــﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﺪا دهآﺎﺗـــﻪوه‪ .‬ف ﺧـــﻮد را‬

‫آﻪ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺪهﺑ‪ ‬و دهآﻮژ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺋﻮﺗﯚﻣﺎﺗﯿـﻚ‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ آﺮدن‬

‫ﺧ ـﯚﺑ‪‬ﮋ‪ :‬ﺧــﯚو‪‬ﮋ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿ ـﻪك ڕ‪ ‬ـﻚ‬

‫ﺧـــﻮر‪‬ﻨﯽ‪ :‬ﺧـــﻮر‪‬ﻦ‪ ،‬دوای ﻟـــﻪ ﺧـــﻪو هـــﻪﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬

‫‪QQR‬‬

‫ﺧﯚﺷﻪ آﺮدن‬

‫ﺧﻮزره‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ هﯿﭻ ﻧﻪﺧـﻮاردن‪) .‬ﺋـﻪم دهواﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻮر‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺧ ـﯚشداآ ـﻪﻧ ـﻪ‪ ( :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ژﻧ‪ ‬ـﻚ آــﻪ زوو ﺧــﯚ‬

‫ﺑﺨﯚ‪ (.‬ف ﻧﺎﺷﺘﺎ‬

‫ﺑـــﻪدهﺳــــﺘﻪوه دهدا و دهرﭘ‪‬ﻜـــﻪی دادهآــــﻪﻧــــ‪‬؛ (‬

‫ﺧﻮزره‪ :‬زﯾﻨﺪووﻟﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻜ‪‬ۆب‪ .‬ف ﻣﯿﻜﺮوب‬

‫ﻧــــﺎرﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻣﯿــــﻮهﯾــــﻪآــــﻪ وهك ﭘﺮﺗــــﻪﻗــــﺎڵ واﯾــــﻪ‬

‫ﺧﻮزه‪ :‬ﺧﯚ ﻣﺎت داﻧﯽ آـﻪرو‪‬ـﺸﻚ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪﻓـﺮدا‪.‬‬

‫ﺗﯿﺨﻮ‪‬ﻪآﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎك دهآﺮێ‪ .‬ف ( آﻨﺎﯾﻪ از‬

‫)آﻪرو‪‬ـﺸﻜﻪآـﻪ ﺧـﻮزهی آﺮدﺑـﻮو‪ (.‬ف ﭘﻨﮫـﺎن ﺷـﺪن‬

‫زﻧﯽ آﻪ زود هﻤﺨﻮاﺑﻪ ﻣﯽﺷﻮد؛ ( ﻣﯿﻮهی ﻧﺎرﻧﮕﯽ‬

‫ﺧﺮﮔﻮش ﻣﯿﺎن ﺑﺮف‬

‫ﺧﯚﺷﺪڕ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آـﻪ ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ ﺑـﺎش‬ ‫آﻨﺎﯾﻪ از آﺴﯽ آﻪ ﻟﺒﺎس ﺷﯿﻚ ﻣﯽ‬

‫ﺧﻮزهدان‪ :‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪزآﻪ دهرﺑﺎز ﺑﻮون‪ ،‬ڕۆﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﻪ‬

‫ﻟﻪﺑﻪر دهآﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ و دهره دزه ﭘ‪‬ﺪان‪ .‬ف ﺟﯿﻢ ﺷﺪن‬

‫ﭘﻮﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﯚزهو‪ :‬ﺧﯚزﮔﻪ‪ ،‬ﺧﯚزی‪ ،‬ﺧﯚزﯾﺎ‪ .‬ف آﺎش‬

‫ﺧﻮﺷﺪهر‪ :‬ﺋﺎﻓﺘﺎوه‪ ،‬ﻟﻮوﻟ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﻨﻪ‪ .‬ف آﻓﺘﺎﺑﻪ‬

‫ﺧﻮزﯾﻠ‪ ‬ـﻚ‪ :‬ﻗــﻮز‪ ،‬آـﻮز‪ ،‬ﺧـﻪﻣــﺸﻪ‪ .‬ف آﻟــﺖ ﺗﻨﺎﺳــﻠﯽ‬

‫ﺧﯚشڕﺳﺖ‪ :‬ﺗﺎﺟﯿﯿﻪك آﻪ ﺑﯚ ڕﺳﺖ آـﺮدن ڕام و‬

‫زن‬

‫دهﺳـــﺘﻪﻣﯚﯾـــﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﭽـــﻪواﻧـــﻪی ﺑـــﻪدڕﺳـــﺖ‪ .‬ف ﯾـــﻮز‬

‫ﺧﻮﺳﭙﻪ‪ :‬آﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺧﻪﻓﻪت‪ ،‬ﺧﻪم‪ .‬ف اﻧﺪوه‬

‫ﺷﻜﺎری آﻪ ﺧﻮب رام ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﻮﺳﻪﻧﺪ‪ :‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬دژﻣﺎن‪،‬‬

‫ف‬

‫ﻓﺤﺶ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺧﯚشآﻮڵ‪ :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺑـﺎش دهآـﻮ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻟـﻪﭘـﻪ و‬

‫ﺧﻮش دادان‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﻪك آﻪ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺷـﯿﺮهآـﻪی‬

‫ﻧـــﯚك و ﺑﺎﻗﻠـــﻪ دهﮔـــﻮﺗﺮێ‪) .‬آﯿﻠﯚﯾـــﻪآـــﻢ ﻟـــﻪﭘـــﻪی‬

‫دهدۆﺷـــﺮێ‪) .‬ﺋـــﻪو ﻣﺎﻧﮕﺎﯾـــﻪ هـــﻪﺗـــﺎ ﮔﻮ‪‬ﻠﻜـــﻪآـــﻪی‬

‫ﺧﯚشآﻮڵ آ‪‬ﯾﻮه‪ (.‬ف ﺣﺒﻮﺑﺎﺗﯽ آﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﭘﺨﺘﻪ‬

‫ﻧﻪﻟ‪‬ﺴ‪‬ﺘﻪوه ﺧﻮش داﻧﺎدا‪ (.‬ف ﮔﺎوی آـﻪ ﺷـﯿﺮی ﺑـﻪ‬

‫ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺧﻮﺑﯽ دوﺷﯿﺪه ﺷﻮد‬

‫ﺧــﯚشﮔﻠــﻪﯾــﯽ‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﮔﻠــﻪﯾﯿــﯽ‬

‫ﺧﯚش هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻪ‪ :‬ﯾـﺎﻧﺠﻮوز‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهك ﺗـﺎ‪‬ﻮو‬

‫ﺑــﻪدهﺳـــﺘﻪوهﯾــﻪ‪) .‬ه‪‬ﻨـــﺪه ﺧــﯚشﮔﻠـــﻪﯾﯿﯿــﻪ ﻧـــﺎو‪‬ﺮی‬

‫واﯾــﻪ ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪ‪‬آــﻪی ﭘــﺎﻧﺘﺮه ﻻﺳــﻘﯽ ﺳــﭙﯿﯿﻪ و‬

‫ﺳ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪی دهﺳﺖ دهآﺎ ﺑﻪ ﮔﻠﻪﯾـﯽ‪ (.‬ف آـﺴﯽ‬

‫ﮔﻮ‪‬ﯽ زهرده ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻧﻤﺠﺎڕدا ﺷﯿﻦ دهﺑ‪ .‬ف ﻧﺎم‪.‬‬

‫آﻪ هﻤﯿﺸﻪ ﮔﻠﻪ دارد‬

‫ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺧﯚشﻣﻪﺷﺮهب‪( :‬ﺧﯚشﻣﻪﺷﺮهف‬

‫ﺧ ـﯚشﺋــﺎژۆ‪ :‬ﺋ ـﻪﺳــﭙﯽ ﺧــﯚشڕآ‪‬ــﻒ و ﺗﯿــﮋڕۆ‪.‬‬

‫ف‬

‫زﻣـــﺎنﺧـــﯚش‪) .‬ﭘﯿـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧـــﯚشﻣـــﻪﺷـــﺮهﻓـــﻪ‪(.‬‬

‫اﺳﺐ ﺧﻮشرو‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺎرۆآﯽ‪ :‬ﻗــــﻪرێ ﻗــــﻪرێ‪ ،‬ﭼﺎوﺷــــﺎرآ‪.‬‬

‫ﺧ ـﯚشﻣــﻪﺷــﺮهف‪ :‬ﺧــﯚشﻣ ـﻪﺷــﺮهب‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ ـﻪﭼــﯽ‪،‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺧﻮﺷﺮو‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦ زﺑﺎن‬

‫ﻗﺎﯾﻢوﺷﻚ‬

‫ﺧﯚﺷﻪ آﺮدن‪ ( :‬ﺗ‪‬ـﻚ هـﻪ‪‬ـﺸ‪‬ﻼﻧﯽ ﻗـﻮڕ ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫ﺧﯚﺷــﺎﻣﺎﯾﯽ آ ـﺮدن‪ :‬ڕﯾــﺎﯾﯽ آـﺮدن‪ ،‬آﻠﻜــﻪﺳــﻮوﺗ‪،‬‬

‫ﺧﯚﺷﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺰه و ﮔﯚزه و آﯚﺗﻪڵ و ﺗﻪﻧﺪوور‬

‫ﺧـــﯚ ﺷـــﯿﺮﯾﻦ آـــﺮدن‪ ،‬ﻣﺎﺳـــﺘﺎو ﺳـــﺎرد آﺮدﻧـــﻪوه‪،‬‬

‫و‪...‬؛ ( ڕاه‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﻣﻨــﺎڵ ﺑﯚﺋــﻪوهی ﻟــﻪ آــﺎر آــﺮدن‬

‫ﺗﻪﺷﯽڕ‪‬ﺴﯽ‪ .‬ف ﺗﻤﻠﻖ و ﺧﻮد ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬

‫ڕاﺑ‪‬؛ ( آﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮآﻪ ﭼـﻪﻗﺎﻟـﻪی ﺗـﺎڵ ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫‪QQS‬‬

‫ﺧﻮێﭼ‪‬ﮋ‬

‫ﺧﯚﻓﺮۆش‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ف ( ﺑﻪهﻢ زدن ﮔﻞ رس ﺑﺮای آﻮزه‬

‫ﺧﯚ‪‬ــﻪﭘــﯚك‪ :‬ﺑ‪‬ــﺴﺘﺎﻧ‪ ‬آــﻪ ﮔﯿــﺎی هــﻪرزهی ﺗ‪‬ــﺪا‬

‫و ﺗﻨــﻮر و ﻣﺠــﺴﻤﻪ و ‪...‬؛ ( ﭘــﺮورش دادن ﻓﺮزﻧــﺪ‬

‫ﻧﻪﻣﺎﺑ‪ ‬و ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﮋار آﺮاﺑـ‪ .‬ف ﺟـﺎﻟﯿﺰی آـﻪ‬

‫ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ آﺎر ﯾـﺎد ﺑﮕﯿـﺮد؛ ( ﺟﻮﺷـﺎﻧﺪن هـﺴﺘﻪی‬

‫از ﮔﯿﺎه هﺮزه ﭘﺎك ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﺦ زردآﻟﻮ ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺷﻮد‬

‫ﺧﯚﻟﻪﺧﯚﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ آﺮدﻧﯽ ﺑﻪرخ‪ .‬ف ﺻﺪا زدن ﺑﺮه‬

‫ﺧﯚﻓﺮۆش‪ :‬ﺳﯿﺨﻮڕ‪ ،‬ﺟﺎش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﻪرهف‪ ،‬ﻓـﺴﯚس‪.‬‬

‫ﺧﻮﻟــﻪك‪ ( :‬ﻋ ـﻪﻗــﺮهﺑ ـﻪی ﺳ ـﻪﻋــﺎت؛ ( دهﻗﯿﻘ ـﻪ‪ .‬ف (‬

‫ف ﺧﻮدﻓﺮوش‬

‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ؛ ( دﻗﯿﻘﻪ‬

‫ﺧﯚﻓ ـﻚ‪ :‬ڕهﺣ ـﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﺋــﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ زار ﮔﻮﺷــﺎدی ﺑــﻦ‬

‫ﺧﯚ‪‬ﻪآﻮو‪ :‬ﺧﯚ‪‬ﻪآﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺶ‪ .‬ف ﺧﺎآﺴﺘﺮ‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪ ﺷﺘﯽ ﺗﺮاوی ﭘ‪ ‬دهآﻪﻧﻪ دهﻓﺮهوه‪ .‬ف ﻗﯿﻒ‬

‫ﺧﯚ‪‬ﻪﻣﮋ‪ :‬ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ﻪآﻪوه‪. .‬‬

‫ﺧﯚﻓﯿﻪ‪ :‬ﺋﯿـﺸﯽ ﺳـﯿﺨﻮڕ‪ ،‬آـﺎری ﺟـﺎش‪ ،‬آـﺮدهوهی‬

‫ﺧﯚﻟﯽ آﺮدن‪ :‬ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‪ .‬ف ﺗﺮﺳﺎﻧﯿﺪن‬

‫ﺧﯚﻓﺮۆش ف ﺟﺎﺳﻮس‬

‫ﺧﻮﻧﭻ‪ :‬ﻗﻮون‪ ،‬آﯚم‪ ،‬آﻮﻧﮓ‪ .‬ف ﻣﻘﻌﺪ‬

‫ﺧﯚﻓﯿــــﻪﮔــــﻪر‪ :‬ﺳــــﯿﺨﻮڕ‪ ،‬ﺟــــﺎش‪ ،‬ﺧــــﯚﻓﺮۆش‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺧﺎآﺴﺘﺮ‬

‫ﺧﯚواو‪ :‬ﺋﺎوێ آﻪ ﻟﻪ ﻣﻪزرا دهﮔﯿﺮی و ﺑ‪ ‬ﺋﺎود‪‬ﺮ‬

‫ﺟﺎﺳﻮس‬

‫ﺧـﯚی ﻟـﻪ زهوﯾﯿـﻪآـﻪ ﺋـﺎژﯾﻦ دهﺑــ‪ .‬ف آﺑـﯽ آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﺧﯚﻓﯿﻪﮔﻪری‪ :‬ﺟﺎﺷ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺨﻮڕی ف ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬

‫ﺻﻮرت ﻃﺒﯿﻌﯽ زﻣﯿﻨﯽ را آﺑﯿﺎری ﻣﯽآﻨﺪ‬

‫ﺧﯚڵ ﻟﻪ ﭘﺎرووی ﺧﯚ آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ زهرهد ﻟـﻪ‬

‫ﺧــﻮودار‪ :‬ﺷــ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻟــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ــﻮه‪ ،‬دﯾــﻦ‪) .‬ﺑــﻪﺟــﺎرێ‬

‫ﺧــﯚ دان‪ ،‬ﺧــﯚ ﺗــﺎڵ آ ـﺮدن‪ .‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از ﺑ ـﻪ ﺿــﺮر‬

‫ﺧﻮوداری آﺮد‪) (.‬ه‪‬ﻨﺪه ﺗﺮﺳﺎم ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﺧﻮودار‬

‫ﺧﻮد آﺎری آﺮدن‬

‫ﺑﻢ‪ (.‬ف دﯾﻮاﻧﻪ‬

‫ﺧﯚڵ ﻟﻪ ﭼﺎو آﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﻮدان‪ ،‬ﺑـﻪ ﻓﺮﯾـﻮ‬

‫ﺧـــﻮوزه‪ :‬ﺧـــﯚ ﺷـــﺎردﻧﻪوهی آـــﻪرو‪‬ـــﺸﻚ ﻟـــﻪﺑـــﻦ‬

‫ﺑﺮدن‪ ،‬آ‪‬و ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎن‪ .‬ف آﻠﻜﻞ زدن‬

‫ﺑﻪﻓﺮدا‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهآـﺎ دهﭼ‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﺧﻮل هﻪ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺧـﯚ ﺑـﺎدان و ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ‬

‫ﺑــﻦ ﺑـﻪﻓــﺮهوه و ﺗـﻪﻧﯿــﺎ ﻻی ﻟــﻮوﺗﯽ زهرد دهﺑــ‪ ‬و‬

‫ڕۆﯾــﺸﺘﻦ ﺑــﻪرهو آﺎر‪‬ــﻚ‪) .‬ﺧ‪‬ــﺮا ﻟــﻪو ﻻوه ﺧــﻮل‬

‫ﺑــﻪﻓــﺮهآــﻪ دهﺗﺎو‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪) .‬آــﻪرو‪‬ــﺸﻜﻪ ﺷــﯿﻦ ﻟــﻪ‬

‫هﻪ‪‬ﺒﻮو هﺎت ﺑﯚ ﻻﻣﺎن‪ (.‬ف ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ رﻓﺖ‬

‫ﺧﻮوزهدا ﺑﻮو ﺗﺎﺟﯽ هﻪ‪‬ﯿﺎنﺳـﺎﻧﺪ‪ (.‬ف ﭘﻨﮫـﺎن ﺷـﺪن‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻣﺎﻧﻪ‪ (+) :‬ﭘﻪﻟﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژه‪ .‬ف ﮔﻠﺒﺮگ‬

‫ﺧﺮﮔﻮش ﻣﯿﺎن ﺑﺮف‬

‫آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان‬

‫ﺧﻮوﮔﻪﻣﻠﻪ‪:‬ﮔﻪﻣﻪﯾﻪآﯽ ﻻواﻧﻪﯾـﻪ دوو آـﻪس ﺑـﻪری‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻘﻪت‪ :‬ﺧﻮوﺧﺪه‪ ،‬ﺋﺎآﺎر‪ ،‬ﺗﻪﺑﯿﻌﻪت‪ .‬ف ﻋﺎدت‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪآﻪوه دهﻧ‪‬ﻦ و ﮔﻮڕﯾﺲ ﯾـﺎن ﭘـﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨــــﻪر‪ :‬ﺑــــﻪدیه‪‬ﻨــــﻪر‪ ،‬داه‪‬ﻨــــﻪر‪ .‬ف ﺧــــﺎﻟﻖ‪،‬‬

‫دوو ﺳﻪرهآـﻪی ﮔـﺮێ دهدهن و ﻟـﻪ ﻣﻠـﯽ دهﺧـﻪن‬

‫آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‬

‫هﻪرآﺎﻣﯿﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوی ﺗﺮ هﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﺧﻮﻟﮕ ـﻪ‪ :‬ﺟ ـﻪﻏــﺰ‪ ،‬ﮔــﺮدی‪ ،‬ﺑﺎزﻧ ـﻪ‪) .‬ﻟ ـﻪ ﺧﻮﻟﮕ ـﻪﯾ ـﻪآ ـﯽ‬

‫ﺳﻪر ﭘ‪ .‬ف اﺳﻢ ﯾﻚ ﺑﺎزی ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕ‪‬ﻦ‪ (.‬ف داﯾﺮه‬

‫ﺧــﻮێﭼ‪‬ـﮋ‪ :‬ﺗــﺎم آﺮدﻧــﯽ ﭼ‪‬ــﺸﺖ ﺑﯚﺋـﻪوهی آﺎﺑــﺎن‬

‫‪QQT‬‬

‫ﺧﻪت آ‪‬ﺸﺎن‬

‫ﺧﻮ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚی دهرآـــﻪوێ ﭼ‪‬ـــﺸﺘﻪآـــﻪی ﺑـــ‪‬ﺧﻮ‪‬ﯿـــﻪ ﯾـــﺎن‬

‫ﺧــﻮ‪‬ﻦﺳــﻮوك‪ :‬ﺳ ـﻪﺣ ـﻪتﺳــﻮوك‪ ،‬ڕهزا ﺷــﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬

‫ﺳﻮ‪‬ﺮه‪ . .‬ف ﭼﺸﯿﺪن ﻏﺬا‬

‫)ﭼﻪﻧﺪی ﻟﻪ آﭻ و ژن و ﻟﻪ ﺑـﻪرﺑـﻮوك‪ /‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﻻوی‬

‫ﺧــﻮ‪‬ی‪ (+) :‬ﺗ ـﻪﻣﺒ ـﻪڵ ﻟ ـﻪ دهرسﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه‬

‫ﻟﻪﺑﺎر و ﻗﯚز و ﺧـﻮ‪‬ﻦﺳـﻮوك »ﻣـﻪم و زﯾـﻦ«( ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪ هﯿﭻ ﻓ‪‬ﺮ ﻧﺎﺑ‪ (.‬ف ﺗﻨﺒﻞ‬

‫زﯾﺒﺎی دوﺳﺖداﺷﺘﻨﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﮕﺮ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ی وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺧـﻮ‪‬ی‪،‬‬

‫ﺧﻪﺑﺎﺑـﻪت‪ :‬ﺧـﯚ ﺋﺎﻣـﺎده آـﺮدن‪ ،‬ﺣـﺎزر ﺑـﻮون‪ ،‬ﺧـﯚ‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ی ﺑﻪﺳﺘﻦ‪) .‬ﭼﻪن ﭼﻜﯚ‪‬ﻪن ﭘﻪﻟـﻪوهر‬

‫ﺗﻪﯾﺎر آﺮدن‪ .‬ف ﻣﮫﯿﺎ ﺷﺪن‬

‫ﻟﻪو ﺑﻪرزه‪ /‬ﺋﺎخ آـﻪ ﭼـﻪن ﺧـﻮ‪‬ﯾﮕﺮه ﺋـﻪم ﻋـﻪرزه‬

‫ﺧﻪپ ﺧﻪﭘ‪‬ﻦ‪:‬ﻧﺎوی ﯾﺎرﯾﯿﻪآـﯽ ﻻواﻧـﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧـﺸﯿﻨﻪ‪،‬‬

‫»ﺳﻮاره«‪ (.‬ف ﭘﺴﺖﺧﻮاه‬

‫ﺷﻪواﻧﻪ ﻟﻪ آﯚڕهآـﻪﯾﺎﻧـﺪا ﭼـﺮا دهآﻮژ‪‬ﻨﻨـﻪوه هـﻪر‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﮕﻪری‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯽ آﺮدن‪ ،‬آﺎری ﺣﯿﺰاﻧـﻪ و‬

‫آــﻪس ﻣــﺴﺖ ﺑــﯚ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ داد‪‬ﻨ‪‬ﺘ ـﻪوه‪ ،‬ﺟــﺎ ه ـﻪر‬

‫ﭘﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻮوك و ﭼﺮووآﯽ‪ .‬ف ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪﮔﯽ‬

‫آـــﻪس ورﯾـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺟـــ‪ ‬ﺧـــﺎ‪‬ﯽ دهآـــﺎت ﺑﯚﺋـــﻪوهی‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﻠــﻪ‪ :‬ﻻت‪ ،‬ﺑــﯚرهآــﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــﺎره‪ ،‬ﺑــﯚره ﭘﯿــﺎوی‬

‫ﻣﺴﺘﯽ هﺎوڕ‪‬ﻜﻪی وه ﻋﻪرزی ﺑﻜﻪوێ‪ .‬ف ﻧـﺎم ﯾـﻚ‬

‫ﺧﻮ‪‬ی و ﺑ‪‬ﻜﺎره‪ .‬ف ﺑﯿﻜﺎره‪ ،‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪ‬

‫ﺑﺎزی ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿــﻪﺗــﯽ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﯾﮕ ـﻪری‪ ،‬ﭘ ـﻪﺳــﺘﯽ‪ ،‬ﭼﺮووآ ـﯽ‪،‬‬

‫ﺧﻪﭘﺎن‪ :‬ﺧﻪﭘﻪ‪ ،‬ﺧﻪﭘﻪﺗﯚ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺟـﻮان و ﻧـﻪرم و ﻧـﯚڵ‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ی ﺳﻔﻪﺗﯽ‪ .‬ف ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪﮔﯽ‬

‫ف ﺗﭙﻞ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﮋﻧﮓ‪ :‬هﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﻮوچ‪ ،‬ﻧﻪزاﻧﻜﺎری‪ .‬ف اﺷﺘﺒﺎه‬

‫ﺧﻪﭘﻠﻪﺧ‪‬ێ‪ :‬آﺎﯾﻪ و دهﺳﺖ ﺑـﺎزﯾﯽ ژن و ﻣ‪‬ـﺮد و‬

‫ﺧﻮ‪‬ﮕﻪ‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧـﻮێ ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﺋـﺎژهڵ‪) .‬ﻣ‪‬ﮕـﻪﻟـﻪآـﻪ‬

‫ﯾــــﻪآﺘــــﺮ ﺗﻼﻧﺪﻧــــﻪوه‪ .‬ف ﺑــــﺎزی زن و ﺷــــﻮهﺮ و‬

‫ڕاده ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﮕﻪ‪ (.‬ف ﻣﺤﻠﯽ آﻪ ﻧﻤﻚ ﺑﺮای ﮔﻠﻪ‬

‫ﻏﻠﻄﺎﻧﺪن ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬

‫ﻣﯽرﯾﺰﻧﺪ‬

‫ﺧﻪﭘﯚ‪‬ﻪ‪ :‬آﻮﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﻮورك‪ .‬ف ﻧﺎنﺑﺮﺑﺮی‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑـﻪری ﭼـﺎو ﮔـﺮﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ زۆر ﺗـﻮوڕه‬

‫ﺧﻪﭘﻪ‪ (+) :‬ﺟﯚرێ ﺷﻪﻧﻪی ﮔﻪوره و ﭘﺎﻧﻪ آـﺎی ﭘـ‪‬‬

‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﺎو ﺳﻮور ﺑﻮون ﻟﻪﺑﻪر ڕق و ﺗﻮوڕهﯾـﯽ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬دهآﻪن‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭼﻨﮕﻚ ﭼﻮﺑﯽ‪.‬‬

‫)ﺧــﻮ‪‬ﻦ ﺑ ـﻪری ﭼــﺎوی ﮔﺮﺗــﻮوه ﺣ ـﻪﺗﻤ ـﻪن آــﻪﺳــ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﻪﭘﻪﺧﺎن‪ :‬ﺷﻪ‪‬ﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻪ‪‬ڵ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ﺘـﺎن‪) .‬ﺧـﻪﭘـﻪﺧـﺎن‬

‫دهآﻮژێ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ زﯾﺎد‬

‫ﺑﻮوﮔﻪ ﻟﻪ ﺧﻮون‪ (.‬ف آﻏﺸﺘﻪ‬

‫ﺧــﻮ‪‬ﻦﺑــﮋی‪ :‬ﺧــﻮ‪‬ﻦﺑــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻦ ﺑــﮋاردن‪ ،‬ﻗــﻪره‬

‫ﺧـــﻪﭘـــﻪﺧـــﺎن آـــﺮدن‪ :‬ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎ ﺷـــﻪ‪‬ڵ آـــﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ آﻮژراو‪ .‬ف ﺧﻮﻧﺒﮫﺎ‬

‫)ﺧﻪﭘﻪﺧﺎﻧﯽ آﺮد ﻟﻪ ﺧﻮون‪ (.‬ف آﻏﺸﺘﻪ آﺮدن‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬دهرسﺧﻮ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﻣﺤﺼﻞ‬

‫ﺧــﻪت ﺧــﻪت‪ :‬ڕێ ڕێ‪ ،‬ﺧــﻪﺗــﺪار‪) .‬ﭘــﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯽ ﺧــﻪت‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻦڕ‪‬ﮋ‪ :‬ﻗﺎﺗ‪ ،‬ﭘﯿﺎوآﻮژ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺧﯚر‪ .‬ف ﺳﻔﺎك‬

‫ﺧﻪﺗﻢ آ‪‬ﯾﻮه‪ (.‬ف راه راه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻦﺳﯚل‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺒﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺑﮋی‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﮋاردن‬

‫ﺧـــﻪت آ‪‬ـــﺸﺎن‪ ( :‬ﺧـــﻪت ﭘ‪‬ـــﺪا ه‪‬ﻨـــﺎن )ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬

‫ف ‪.‬ﺧﻮنﺑﮫﺎ‬

‫ﻣﻪﺷﻘﻪآﻪی ﺑﯚ ﺧﻪت آ‪‬ـﺸﺎم‪ (.‬؛ ( ﺷـﻮ‪‬ﻦ و آـﺎر و‬

‫‪QQU‬‬

‫ف‬

‫ﺧﻪﺳﺎراو‬

‫ﺧﻪﺗﺎﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎر ﺑـﯚ دﯾـﺎری آـﺮدن‪) .‬ﺋـﻪوه ﺧـﻪﺗﯿـﺎن ﺑـﯚ ﺑﻜ‪‬ـﺸ‪‬‬

‫ﺧﻪرﺳﻪك‪ :‬ﺗﻪوهزل‪ ،‬ﻗـﻮن ﻗـﻮرس و ﻟـﻪش ﮔـﺮان‪.‬‬

‫ﺗـﻪواوی دهآــﻪن!( ؛ ( ﻟــ‪‬ﮔـﻪڕان‪ ،‬آـﺎر ﭘــ‪‬ﻧـﻪﺑــﻮون‪.‬‬

‫)ده‪‬ﯽ ﺧﻪرﺳﻪآﻪ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺑﺰوێ‪ (.‬ف ﺗﻨﺒﻞ‬

‫)ﺋﻪوه هﻪر ﺧﻪت ﺑﻜ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎوهﺗﯿـﯽ ﻟـﻪدهﺳـﺖ ﻧﺎﯾـﻪ‪(.‬‬

‫ﺧــﻪرﮔ ـﻪ‪ (+) :‬دۆﺷ ـﻪآ ـﯽ ﺋ ـﻪﺳــﺘﻮور و ﮔ ـﻪوره ﻟ ـﻪ‬

‫ف ( ﺧﻂ آﺸﯿﺪن ﻣﺸﻖ؛ ( ﻧﻘﺸﻪی آﺎری آـﺸﯿﺪن؛‬

‫ﭘﻪڕۆﭘﺎ‪‬ﯽ آﯚن‪ .‬ف ﺗﺸﻚ آﻠﻔﺖ و ﺑﺰرگ از ﭘﺎرﭼـﻪ‬

‫( آﺴﯽ را ﺧﻂ آﺸﯿﺪن‪ ،‬اﻧﺘﻈﺎر از او ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬

‫و ﻟﺒﺎس آﮫﻨﻪ‬

‫ﺧﻪﺗﺎﺑﺎر‪ :‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎآﺎر‪ .‬ف ﺧﻄﺎآﻨﻨﺪه‬

‫ﺧــﻪرﻣﺎﻧــﻪﺳــﺘ‪‬ﺮ‪ :‬ﺗـﻪرازووآـﯚ‪ ،‬آﯚﺗـﻪرازوو‪ ،‬ﭘــﯚﻟ‪‬‬

‫ﺧﻪﺗﺎآﺎر‪ :‬ﺧﻪﺗﺎﺑﺎر‪ .‬ف ﺧﻄﺎآﻨﻨﺪه‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ .‬ف ﺧﻮﺷﻪی ﭘﺮوﯾﻦ‬

‫ﺧــــﻪتﺧــــﯚش‪ :‬آــــﻪﺳــــ‪ ‬آــــﻪ ﺧــــﻪﺗــــﯽ ﺧﯚﺷــــﻪ‪،‬‬

‫ﺧﻪرﻣ‪‬ﺰ‪ (:‬آـﻪرﻣ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـﻪ ﮔﻮﯾـﺪر‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﯚشﻧﻮوس‪ .‬ف ﺧﻮشﺧﻂ‬

‫ﻣﯿﺰی آﺮدﺑ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪك هﻪر آﻪر‪‬ﻚ ﺑﻪو‪‬ﺪا‬

‫ﺧﻪﺗﺴﯿﻦ‪ :‬ﺧﻨﻜﺎن‪ ،‬ﺧﻪﻓﻪ ﺑﻮون‪ .‬ف ﺧﻔﻪ ﺷﺪن‬

‫ﺑ‪‬وا ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﯿﺰ دهآـﺎ؛ ( ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ‬

‫ﺧــﻪﺟﺎ‪ ‬ـﻪت ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﺷ ـﻪرﻣ ـﻪزار ﺑــﻮون‪ ،‬ﺗﺮﯾــﻖ‬

‫زۆر ﭼــﺎوﻟ‪‬آــﻪری دهآ ـﺎ و ﻻﺳــﺎﯾﯽ ﺋ ـﻪم و ﺋ ـﻪو‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ف ﺧﺠﻞ ﺷﺪن‬

‫دهآﺎﺗــﻪوه‪ (.‬ف ( ﺟــﺎﯾﯽ آــﻪ اﻻغ ادرار ﻣــﯽآﻨــﺪ و‬

‫ﺧـــﻪﺟﺎ‪‬ـــﻪت آـــﺮدن‪ :‬ﺷـــﻪرﻣـــﻪزار آـــﺮدن‪ ،‬ﺗﺮﯾـــﻖ‬

‫ﺑﻘﯿﻪ اﻻﻏﮫﺎ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﯽ در آن ﻣﺤﻞ ادرار ﻣﯽآﻨﻨﺪ؛ (‬

‫آﺮدﻧﻪوه‪ .‬ف ﺷﺮﻣﻨﺪه آﺮدن‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﭼﺸﻤﺎﭼﺸﻢ‬

‫ﺧﻪﺟﺎ‪‬ﻪﺗﺒﺎر‪ :‬ﺷﻪرﻣﻪزار‪ ،‬ﺷﻪرﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ﻓﻪدﯾﻜـﺎر‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺧﻪڕﻧﻮوك‪:‬ﺧ‪‬ﻧﻮوك‪ ،‬ﺑﻨﭽﻜ‪‬ﻜﯽ دڕآﺎوﯾﯿﻪ ﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺷﺮﻣﺴﺎر‬

‫وهك ﻗﻪزوان دهﮔﺮێ‪).‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪﯾﯿـﻪ ﺟـﻪﻟﺒـﯽ ڕۆح‬

‫ﺧــﻪﺟﺎ‪ ‬ـﻪﺗــﯽ آ‪ ‬ـﺸﺎن‪ :‬ه ـﻪﺳــﺖ ﺑ ـﻪ ﺷ ـﻪرﻣ ـﻪزاری‬

‫و ﺋﻪم ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺷﺎﻧﻪﯾﻪ‪ /‬ﺣﻪز ﻟﻪ ﺗﻪﺳـﺒﯿﺤﯽ ﮔ‪‬ـﯿﻦ و‬

‫آﺮدن‪ .‬ف ﺷﺮﻣﺴﺎر ﺷﺪن‬

‫ﺧ ـﻪڕﻧــﻮوك و ﻗ ـﻪزوان ﺋ ـﻪآ ـﺎ »ﻗــﺎﻧﻊ«‪ (.‬ف ﺑﻮﺗ ـﻪای‬

‫ﺧــﻪﺟــ‪‬ن‪ :‬ﻋــﻪﺑــﻪﺳــﺎن و دهﺳــﺖ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ هــﺎﺗﻦ‪،‬‬

‫ﺧﺎردار‬

‫ﺣ ـﻪﭘ ـﻪﺳــﺎن و ﺳ ـﻪرﻟــ‪‬ﺷــ‪‬ﻮان‪) .‬ه ـﻪر ﭼــﺎوی ﺑ ـﻪ‬

‫ﺧــﻪڕووك‪ :‬ﺧ‪‬ﻧــﻮوك‪ ،‬ﺑــﻪر‪‬ﻜــﯽ دار ﻣــﺎزووه‪.‬‬

‫وهﺳﺘﺎآﻪی دهآﻪوێ دهﺧﻪﺟ‪ (.‬ف دﺳﺖ و ﭘﺎ ﮔـﻢ‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺛﻤﺮ درﺧﺖ ﻣﺎزوج‬

‫آﺮدن‬

‫ﺧﻪروهن‪ :‬ﺧﻪرﺑـﻪﻧـﮓ‪ ،‬ﺧـﻪرﺑﻨـﮓ‪ ،‬ﻧـﺎوی ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ‪،‬‬

‫ﺧــﻪرﺗﯚ‪ ‬ـﻪ‪ ( :‬ﺳ ـﻪﮔــﯽ ﭼﻜﯚ‪ ‬ـﻪی ﻗ ـﻪ‪ ‬ـﻪوه‪ ،‬ﺳ ـﻪﮔــﯽ‬

‫ﻗﺎﭘﻘﺎﭘﯚآﻪ‪ .‬ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺧــــﺮﭘﻦ؛ ( ﻣﻨــــﺪا‪‬ﯽ ﺟــــﻮان و ﺧ‪‬آــــﻪ‪‬ــــﻪ‪ ،‬ﻣﻨــــﺪا‪‬ﯽ‬

‫ﺧﻪرهزهﻧﮓ‪ :‬ﻏﻪرهزهﻧﮓ‪ ،‬ﺧﻪرهزهن‪ ،‬ﻗﺎﻣﭽﯽ آـﻪڵ‬

‫ﺧﻪﭘﻪﺗﯚ‪‬ﻪ‪ .‬ف ( ﺳﮓ آﻮﭼﻚ و ﺗﭙﻠﯽ؛ ( ﺑﭽﻪ ﺗﭙـﻞ و‬

‫و ﮔﺎ ﺋﺎژۆﺗﻦ‪ .‬ف ﺗﺎزﯾﺎﻧﻪ‬

‫زﯾﺒﺎ‬

‫ﺧﻪزﺧﯚ‪ :‬ﺧﻪزﮔـﺎن‪ ،‬ﻗـﺎزان‪ ،‬ﺑـﻪرۆش‪ ،‬ﻣـﻪﻧﺠـﻪڵ‪.‬‬

‫ﺧﻪرﺳﻪﺧـﻮل‪ :‬ﺗـﻪرﺳـﻪﻗـﻮل‪ ،‬ﺗـﻪرﺳـﯽ ﯾـﻪآـﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮدﻓﻮع اﺳﺐ و اﻻغ‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دﯾﮓ ﻣﺴﯽ ﺑﺰرگ‬ ‫ﺧﻪﺳﺎراو‪ :‬ﻗﻮوﻧـﺎو‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎو‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ـﻚ آـﻪ ﻟـﻪ زهوی‬

‫‪QQV‬‬

‫ﺧﯿﺰﺧﻮڕ‬

‫ﺧﻪﺳﺠﺮ‬ ‫ﺋــﺎژﯾﻦ دهآــﺮێ و ﻟــﻪو ﺳــﻪری دهردهﭼــ‪ ‬و ﺑــﻪ‬

‫آــﻪﺷـﻪﻓ‪‬ـﻚ دادهﻧــ‪‬ﻦ و دهﯾﮕ‪‬ــ‪‬ن‪ ،‬هـﻪر آــﻪس ﺑـﻪ‬

‫ﻓﯿ‪‬ۆ دهڕوا‪ .‬ف آﺑـﯽ آـﻪ از زﻣـﯿﻦ ﺑﯿـﺮون ﻣـﯽرود‬

‫ﭘ‪‬ــﯽ ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪری دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﺧــﻪﻧــﻪ‬

‫و ﺿﺎﯾﻊ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫دهدات و ﺑ‪‬ێ ﭘﺎره دادهﻧ‪ .‬ف ﺣﻨﺎﺑﻨﺪان‪.‬‬

‫ﺧﻪﺳﺠﺮ‪ :‬ﺷ‪‬ﻮاو‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ ،‬ﺷﭙ‪‬ﻮ‪ .‬ف آﺷﻔﺘﻪ‬

‫ﺧﻪﻧﻪﭘ‪‬ﭻ‪ :‬دهﺳﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﮔﯚﺷـﻪﯾـﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ژﻧـﺎن‬

‫ﺧﻪﺳﻮوﺗﻪﻗ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﻧﺎوی آﺮاﺳـ‪‬ﻜﯽ ژﻧﺎﻧـﻪﯾـﻪ‪ .‬ف اﺳـﻢ‬

‫ﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﺧـﻪﻧـﻪ دهدهن ﻟـﻪ ﺳـﻪری دهﭘـ‪‬ﭽﻦ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮاهﻨﯽ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫دﺳﺘﻤﺎﻟﯽ آﻪ هﻨﮕﺎم ﺣﻨﺎ زدن ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽﭘﯿﭽﻨﺪ‬

‫ﺧﻪﺷﻪﺧﻮری‪ :‬ﮔﯚﻧﯿﯿﻪی زۆر ﮔـﻪوره آـﻪ ﺧـﻮرﯾﯽ‬

‫ﺧﻪﻧﻪﺗﯿﻠﻜﻪ‪ :‬ﺧﻪﻧﻪﺗﯿﭭﻚ‪ ،‬آ‪‬ﮋهﺑﻪرد‪ .‬ف ﮔﻠﺴﻨﮓ‬

‫ﺗــ‪ ‬دهﺧـﻪن‪ ،‬هــﯚر‪ .‬ف ﮔــﻮﻧﯽ ﺑــﺴﯿﺎر ﺑــﺰرگ ﺑــﺮای‬

‫ﺧـــﻪﻧـــﻪزاری‪ :‬ﺷـــﻪرﻣـــﻪزاری‪ ،‬ﺗﺮﯾـــﻖ ﺑﻮوﻧـــﻪوه‪،‬‬

‫ﭘﺸﻢ‬

‫ﺧﻪﺟﺎ‪‬ﻪت ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ف ﺷﺮﻣﺴﺎر‬

‫ﺧﻪﺷـﻪﻣﺎﺳـﯽ‪ :‬ﻣﺎﺳـﯿﯿﻪ ﺧـﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﻣﺎﺳـﯿﯽ‬

‫ﺧﻪﻧﻪك‪ (+) :‬ﻧﯿﺮی ﺷـﻞ آـﻪ ﻣﻠـﯽ آـﻪڵ و ﮔـﺎ ﺋـﺎزار‬

‫ﭘﻨﯚك ﭘﻨﯚك‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎهﯽ‬

‫دهدا‪) .‬ﻧﯿﺮهآﻪ ﺧﻪﻧﻪك ﺑﻮوه ﻣﻠﯽ ﮔﺎﯾـﻪآـﻪی هـﻪﻣـﻮو‬

‫ﺧﻪﻓﯚك‪ (+) :‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧـﻪوا‪‬ـﻮوه و ﻟـﻪ‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺪار آﺮدووه‪ (.‬ف ﯾﻮﻏﯽ آﻪ ﺷـﻞ ﺷـﺪه ﺑﺎﺷـﺪ و‬

‫وهﺧـــﺖ و ﺑـــ‪‬وهﺧﺘـــﺎ دهﺧـــﻪوێ‪ ،‬ﺧـــﻪوﺧـــﻪو‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﮔﺮدن ﮔﺎو را آزار دهﺪ‬

‫ﺧﻮابآﻟﻮد‬

‫ﺧﻪوﭘﻪرژ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﻚدهرهوهی ﺧﻪون ف ﻣﻌﺒﺮﺧﻮاب‬

‫ﺧﻪﻓﻪﺗﺨﺎن‪ :‬ﺧﻪﻓﻪﺗﺒﺎر‪ ،‬ﺧﻪﻣﺒﺎر‪ .‬ف اﻧﺪوهﮕﯿﻦ‬

‫ﺧﻪور‪ (+) :‬هﻪوﯾﺮ‪ ،‬هﻪﭬﯿﺮ‪ .‬ف ﺧﻤﯿﺮ‬

‫ﺧـﻪﻓــﻪﻧــﮓ‪ :‬هـﻪواآـ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهی ﭼﻜﯚﻟـﻪ ﻟـﻪﻻی‬

‫ﺧﻪورﺗﺮش‪ :‬هﻪوﯾﺮﺗﺮش‪ .‬ف ﺧﻤﯿﺮﻣﺎﯾﻪ‬

‫ﺳــــﻪرهوهی ژوور ﺑــــﯚ هــــﻪواآــــ‪‬ﺶ‪ ،‬دهﻻﻗــــﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺧــﻪوڕۆ‪ :‬آــﻪﺳــ‪ ‬آــﻪ ﺑ ـﻪ دهم ﺧ ـﻪوهوه دهڕوا‪.‬‬

‫ف‬

‫هﻮاآﺶ‬

‫آﺴﯽ آﻪ در ﺧﻮاب راه ﻣﯽرود‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‪ :‬آﻔﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﺮدوو‪ .‬ف آﻔﻦ‬

‫ﺧﻪوهر‪ :‬ﺧﻪﺑﻪر‪ ،‬هﻪواڵ‪ .‬ف ﺧﺒﺮ‬

‫ﺧﻪﻟﻪﺳﻜﻮو‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎوات‪ ،‬هﯿﻮا‪ .‬ف آرﻣﺎن‪ ،‬آرزو‬

‫ﺧــﻪوهردار‪ :‬ﺧــﻪوهردار‪ ،‬هــﻪواڵ ﭘــ‪ ‬ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮو‪.‬‬

‫ﺧﻪﻣﺴﺎرد‪ :‬ﺧﻪﻣﺴﺎر‪ ،‬ﮔﻮێ ﻧـﻪدهر‪ ،‬آـﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪم‪،‬‬

‫)آﻪس ﻟﻪی آﺎره ﺧﻪوهردار ﻧﻪوو‪ (.‬ف ﺑﺎﺧﺒﺮ‬

‫آﻪﺗﺮهﺧﻪم‪) .‬ﺋﻪرا ﺋﯽ ﻗﻪره ﺧﻪﻣﺴﺎردی؟( ف ﻻﻗﯿﺪ‬

‫ﺧــﻪوهردان‪ :‬ﺧــﻪﺑــﻪردان‪ ،‬هــﻪواڵ ﭘــ‪‬دان‪) .‬آــﻪی‬

‫ﺧﻪﻣﺴﺎردی‪:‬آﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﻮﺑﺎﻻﺗﯽ ف ﻻﻗﯿﺪی‬

‫ﺧﻪوهردان ﭘ‪‬ﻤﺎن‪ (.‬ف ﺧﺒﺮ دادن‬

‫ﺧـــﻪﻣـــﻪره‪ :‬ﮔﺮﻓـــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘـــﻪﻻ‪ ،‬ﻧـــﻪﺧﯚﺷـــﯿﯽ هـــﻪزم‬

‫ﺧﻪوهردهر‪ :‬هﻪواڵدهر‪ ،‬آﻪﺳـ‪ ‬آـﻪ ﺧـﻪوهر دهدا‪.‬‬

‫ﻧﻪآﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك‪ .‬ف ﺑﯿﻤﺎری اﻣﺘﻼ‬

‫ف ﺧﺒﺮرﺳﺎن‬

‫ﺧﻪﻧﮓ‪ :‬ﺧﻪﻧﺪه‪ ،‬آﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ف ﺧﻨﺪه‬

‫ﺧﯿﭽﻪه‪ :‬ﺧـﻪﺗـﯽ ﺧـﻮار‪ ،‬ه‪‬ـﯽ ﺧـﻮار و ﺧـ‪‬ﭻ‪.‬‬

‫ﺧــﻪﻧــﻪﭘــﻮو‪‬ﯽ‪ :‬ﺧــﻪﻧــﻪﺑــﻪﻧــﺪان‪ ،‬ﺷــﻪوی ﺑــﻪر ﻟــﻪ‬

‫ﺧﻂ ﺧﻤﯿﺪه‬

‫ﮔﻮ‪‬ــﺴﺘﻨﻪوهی ﺑــﻮوك آــﻪ ﻗــﺎﭘ‪ ‬ﺧــﻪﻧــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬

‫ﺧﯿﺰﺧﻮڕ‪ :‬ﺧﻮڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـﻪﺳـﺘ‪‬ﻨﯽ ﭼـﯚم آـﻪ ﺋـﺎوهآـﻪی‬

‫‪QQW‬‬

‫ف‬

‫ﺧ‪‬ﻮاﻧﺪن‬

‫ﺧﯿﺰآﻪ‪‬ن‬ ‫ﺧـــﻮڕه و ﺧﯿـــﺰی وهﺳـــﻪر آـــﺸﺎوه‪ .‬ف ﺟـــﺎﯾﯽ از‬

‫ﺑﺮروی زﻣﯿﻦ‬

‫رودﺧﺎﻧـﻪ آــﻪ ﺟﺮﯾــﺎن آب ﺳــﺮﯾﻊ اﺳــﺖ و ﺷــﻦ و‬

‫ﺧﯿﺸﻪﺳﻪر‪ :‬ﺳﻪرﻗﻮرس‪ ،‬ڕق ﺋﻪﺳﺘﻮور و دهﻏﻪڵ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﻪ ﺑﯿﺮون زده اﺳﺖ‬

‫ف ﺧﯿﺮهﺳﺮ‬

‫ﺧﯿﺰآﻪ‪‬ن‪ :‬ﺧﯿﺰه‪‬ن‪ ،‬زاﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬زﯾﺨﻪ‪‬ن‪ .‬ف ڕﯾﮕﺰار‬

‫ﺧ‪‬ﺨﺎﻧﻪ‪ :‬ﺑﺎرﮔـﻪ و ﺑﻨـﻪ‪) .‬ﺋـﻪو ﺧ‪‬ﺨﺎﻧـﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ آـﻮێ‬

‫ﺧﯿﺰﮔــﺎن‪ :‬ﺧﻠﯿــﺴﻜ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﻮوﻧــﻪ ﺧﻠﯿــﺴﻜ‪) ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر‬

‫دهﺑﻪن‪ (.‬ف ﺑﺎر و ﺑﻨﺪﯾﻞ‬

‫ﺑـــــﻪﻓـــــﺮهآـــــﻪ ﺧـــــﻪرﯾﻜـــــﯽ ﺧﯿﺰﮔـــــﺎن آـــــﺮدﻧﻦ‪(.‬‬

‫ف‬

‫ﺧﯿﻠﻪﺳﻪر‪ :‬ﺧﯿﺸﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺳﻪرﻗﻮرس‪ .‬ف ﺧﯿﺮهﺳﺮ‬

‫ﺳﺮﺳﺮهﺑﺎزی‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﻮان‪ :‬ﮔﻮﻧﺠﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آـﻪ‬

‫ﺧ‪‬ـﺰهر‪ (+) :‬ﺑـﻪزﯾـﻦ‪ ،‬ﺑـﯚڕ ﺧـﻮاردن‪) ،‬آـﻪ‪‬ـﻪﭘﯿـﺮه ﻟـﻪ‬

‫ﺑﯿﺨـــﻪﯾﺘـــﻪ ﺟ‪‬ﯿـــﻪك ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ـــﻮ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮهوه ﺑـــﻪ‬

‫ﺧ‪‬ﺰهره‪ (.‬ف ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن‬

‫ﺗﻪواوی ﺟـ‪‬ﮔﯿـﺮ ﺑـ‪ .‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﺑـﻪ ﺑﺎﺷـﯽ ﺧ‪‬ـﻮاﯾﺘ‪،‬‬

‫ﺧﯿﺴﻜﺎن‪ :‬ﺧﯿﺰه‪‬ن‪ ،‬زﯾﺨﻪ‪‬ن‪ .‬ف ﺷﻦزار‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺟ‪‬ﮔﯿﺮﯾﺶ ﻧﻪﺑـ‪ ‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻧـﺎﯾﺨ‪‬ﻮ‪‬ﺘ‪ .‬ف در‬

‫ﺧﯿــﺴﻜﻦ‪ :‬ڕهﻧﮕــﯽ ﺧﯿــﺰ‪ ،‬ﮔ‪ ‬ـﻚ آــﻪ ﺑ ـﻪﺷــﯽ زۆری‬

‫هﻢ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﺧﯿﺰ ﺑ‪ .‬ف ﺧﺎآﯽ آﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮش ﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧ‪‬ﻮاﻧــﺪن‪ :‬ﻟ‪‬ــﺪان‪ ،‬داه‪‬ﻨﺎﻧـﻪوهی زهﺑــﺮ‪) .‬زﻟﻠـﻪﯾـﻪآـﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺸﻤﻪ ﺧ‪‬ﺸﻢ‪ :‬ﺧ‪‬ﺸﻪﺧ‪‬ﺶ‪ ،‬ڕاآ‪‬ﺶ ڕاآ‪‬ﺶ‪) ،‬ﺑـﻪ‬

‫ﺧ‪‬ﻮاﻧﺪه ﻻ ڕووﻣﻪﺗﯽ‪ (.‬ف زدن‪.‬‬

‫ﻧﮫـــ‪‬ﻢ ڕاآ‪‬ـــﺸﺎن ﺑـــﻪﺳـــﻪر زهوﯾـــﺪا‪ (.‬ف آـــﺸﯿﺪن‬

‫‪QQX‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ د‬

‫داﺑﺎش‪ (+) :‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‪ ،‬ﻣﯚﺟﯿﺎری‪ .‬ف ﻧﺼﯿﺤﺖ‬

‫دادﯾﺎر‪ :‬دادوهر‪ ،‬ﻗﺎزی‪ .‬ف دادﺳﺘﺎن‬

‫داﺑﻪﺳﺘﻦ‪ (+) :‬ﺷﻪڕه ﻗﺴﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕه ﭼـﻪﻗـﻪ‪) .‬ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﻢ‬

‫دار هــﻪﻧ ـﻪ‪ :‬ﺋ ـﻪو دارهی ﺗ ـﻪوﻧــﯽ ﻟ ـﻪﺳ ـﻪر دهﭼــﻨﻦ‪،‬‬

‫داﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ /‬دهﻣﺖ ده‪‬ﯽ ﻣﻪﻗﻪﺳﺘﻪ‪ (.‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫داره ﺗﻪون‪ .‬ف ﭼﻮب ﻗﺎﻟﯿﺒﺎﻓﯽ‬

‫داﭘﭽﻜﻮڕان‪ :‬ژاآﺎن‪ ،‬ﺑﺰرآـﺎن‪ ،‬زهرد هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕان‪.‬‬

‫ف‬

‫دارﺑﻪﻟﻪك‪ :‬داهﯚڵ‪ ،‬داوهڵ‪ .‬ف ﻣﺘﺮﺳﻚ‬

‫ﭘﮋﻣﺮده ﺷﺪن‬

‫دارﭘﯿﺘﺎر‪ :‬ﭘﯿﺘـﺎر‪ ،‬داری ﺑـﻪ ﺗـﻪﻣـﻪن و ﻧ‪‬ـﻮ هـﻪ‪‬ـﯚڵ‪،‬‬

‫داﭘﯚآﺎن‪ :‬ﭘ‪‬ووآﺎن‪ ،‬ڕزﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮوآﺎن‪ .‬ف ﭘﻮﺳﯿﺪه‬

‫ﭘﯿــﺮهدار‪) .‬ﺧ ـﻪﻣــﯿﻦ و ﺑﯿﻜــﻪس داخ ﻟ ـﻪ دڵ ﺑــﺎر ﺑــﯽ‪/‬‬

‫داﺗﻮوآــــﺎن‪ :‬هــــﻪ‪‬ﺘﺮووﺷــــﻜﺎن‪ ،‬هــــﻪ‪‬ﺘﻮوﺗــــﻪآــــﺎن‪،‬‬

‫ﻗﺎﻣــﻪت ﺧــﻪم و‪‬ﻨــﻪی داری ﭘﯿﺘــﺎر ﺑــﯽ‪ (.‬ف درﺧــﺖ‬

‫وﺷﻪﯾﻪآﯽ ﻧﺎﺣﻪزی ﻓـﻪرﻣـﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧـﻪ ﺑـﯚ داﻧﯿـﺸﺘﻦ‪.‬‬

‫آﮫﻦ ﺳﺎل و ﭘﻮﺳﯿﺪه‬

‫)وهره ﻟ‪‬ﺮه داﺗﻮوآ‪ (.‬ف ﺑﺘﻤﺮگ‬

‫دارﺟــﯚﺧﯿﻦ‪ :‬داری ﭼــﻪﻗ‪‬ﻨــﺪراو ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮهڕاﺳــﺘﯽ‬

‫داﭼﻜﻪ‪ :‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺟﺎﭼﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻘﻪ‪ .‬ف آداﻣﺲ‬

‫ﺧ ـﻪرﻣــﺎن آــﻪ ﮔ‪‬ــﺮه ﺑ ـﻪ دهورﯾــﺪا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘ ـﻪوه و‬

‫داخ ﭘ‪‬ڕﺷﺘﻦ‪ :‬ڕق ﭘ‪‬ڕﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺪاﻧﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ‬

‫آــﺎری ﮔــﺎی ﺑﻨــﻪ دهآــﺎ‪ .‬ف ﭼــﻮﺑﯽ آــﻪ در وﺳــﻂ‬

‫زۆرت ڕق ﻟ‪‬ــــﯽ هــــﻪﺳــــﺘﺎﺑ‪) .‬ﺧــــﯚ دﯾﻘــــﯽ ﭘــــ‪‬‬

‫ﺧﺮﻣﻦ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ﻣﯽآﻮﺑﻨﺪ‬

‫آﺮدﺑﻮوم‪ ،‬وه‪ ‬داﺧﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚم ﭘ‪‬ڕﺷﺖ‪ (.‬ف آﺘﻚ‬

‫دارﭼﻪ‪‬ﻪ‪ :‬ﭼﻪ‪‬ﻪك‪ ،‬ﻗﯿﺴﭗ‪ ،‬ﺋﻪو داره ﺋﻪﺳـﺘﻮورهی‬

‫زدن آﺴﯽ آﻪ داغ ﺗﻮی دل رﯾﺨﺘﻪ‬

‫ﭼﯿﻐﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ف ﻣﯿﻠﻪی ﭼﻮﺑﯽ‬

‫داﺧﺪار‪ ( :‬داﻏﺪار‬

‫دارآﻠﯚره‪ :‬دارآﻮﻧﻜﻪره‪ .‬ف دارآﻮب‬

‫داﺧــــﺴﺘﻦ‪ :‬ﺑــــﻪرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﺑ‪‬ــــﺴﺘﺎن‪) .‬ﺑ‪‬ــــﺴﺘﺎﻧﻪآــــﻪ‬

‫دارﮔﻮ‪‬ﻪ‪ :‬ﺗﯿﺮهﮔـﯽ ﭼـﺎدر‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﺘﻮﻧﺪهآـﯽ ﺧ‪‬ـﻮهت‪،‬‬

‫داﯾﺨﺴﺘﻮوه‪ (.‬ف ﺑﻪ ﺑﺎر ﻧﺴﺸﺘﻦ ﺟﺎﻟﯿﺰ‬

‫ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾﻦ ﺋــﻪﺳــﺘﻮﻧﺪهآــﯽ ڕهﺷــﻤﺎڵ‪ .‬ف ﺗﯿــﺮگ‬

‫دادڕهﻣــﺮدم‪ :‬ﭘﺎرﭼــﻪﯾــﻪآــﯽ ژﻧﺎﻧــﻪی ڕێڕێ ﺑــﻮو‬

‫ﭼﺎدر‬

‫دهﯾﺎﻧﻜﺮده آﺮاس‪) .‬ﯾﺎرم ﮔﻮڕووی ﻟـ‪ ‬ﮔﺮﺗـﻮوم ﺑـﯚ‬

‫دارﻣ‪‬ــــﺸﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻜــــﻪ ﻟــــﻪ دار ﺑــــﻪڕوو‪ .‬ف ﻧــــﻮﻋﯽ‬

‫آﺮاﺳﯽ دادڕهﻣﺮدم‪ (.‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭘﺎرﭼﻪی زﻧﺎﻧﻪ‬

‫درﺧﺖ ﺑﻠﻮط‬

‫داﻣﻮوﺳﻚ‬

‫دارﻧﻮوك‬ ‫دارﻧﻮوك‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﻮوس‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ دار‪ .‬ف ﻣﺪاد‬ ‫داروﺑـــﺎر‪ (+) :‬ﻧﯿـــﺮ و ﺋـــﺎﻣﻮور‪ ،‬ﯾـــﻪرهق و ﻧ‪‬ـــﻪ‪.‬‬

‫داﻏﺪار‬ ‫ف‬

‫داﻏﺪار‪ :‬داﺧﺪار‪ ،‬دڵﺑﻪﺳﯚ‪ ،‬د‪‬ﺒﺮﯾﻨﺪار‪ .‬ف اﻧﺪوهﮕﯿﻦ‬

‫ﺧﯿﺶ‬

‫داﻏﻪ‪:‬ﻧﺎوی هـﻪ‪‬ﭙـﻪڕآ‪‬ﯿـﻪآـﯽ آﻮردﯾﯿـﻪ‪.‬‬

‫دارهﺑـــﯚق‪ :‬دار‪‬ﻜـــﯽ دڕآﺎوﯾﯿـــﻪ وهك ﺷـــﯚڕهﺗـــﻮو‬

‫رﻗﺺ آﺮدی‪.‬‬

‫واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم درﺧﺘﯽ ﺧﺎردار‬

‫داڵ داڵ آــﺮدن‪ :‬ﻟــﻪت ﻟــﻪت آــﺮدن‪ ،‬ﺑــﻪش ﺑــﻪش‬

‫دارهت‪ :‬ﺑــﻮار و ﻣ ـﻪﺳ ـﻪﻟ ـﻪ‪ ،‬ﺑــﺎرودۆخ‪) .‬ﺧــﯚی ﻟ ـﻪو‬

‫آﺮدن‪ ،‬دا‪‬ﺒﻪﺧﺶ آﺮدن‪ .‬ف ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ آﺮدن‬

‫دارهﺗﻪ ﻧﻪدا‪ (.‬ف ﻣﻮرد‬

‫دا‪‬ﺒــﻪﺧــﺶ‪ :‬داﺑــﻪش‪ ،‬ﺑــﻪﺳــﻪردا ﺑــﻪﺧــﺸﯿﻨﻪوه‪.‬‬

‫دارهﺗﻪرم‪ :‬دارهﻣﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻮوت‪ .‬ف ﺗﺎﺑﻮت‬

‫ﺗﻘﺴﯿﻢ آﺮدن‬

‫دارهﺗﻪﻗ‪‬ﻨﻪ‪ :‬دارآﻮﻧﻜﻪره‪ ،‬دار آﻠﯚره‪ .‬ف دارآﻮب‬

‫دا‪‬ﻐﻪ‪ :‬زهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺮ‪ .‬ف ذهﻦ‬

‫داره‪‬ﯚﺳـــﻚ‪ :‬دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﻮه ﮔـــﺮﺗﻦ و هـــﻪﺳـــﺘﺎن‪.‬‬

‫دا‪‬ﻘﺎن‪ :‬ﺷﯚڕ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ف آوﯾﺰان ﺷﺪن‬

‫)ﻣﻨﺎ‪ ‬ـﻪآــﻪ ﺗــﺎزه ﺧ ـﻪرﯾﻜــﻪ ﭘــ‪ ‬دهﮔــﺮێ و ﺑ ـﻪ دار و‬

‫دا‪‬ﻜـــﻪﭘﯿـــﺮان‪ :‬آـــﻪﻧﮕـــﺮی ﻻﺳـــﻖ ﺑﺎرﯾـــﻚ و ﺗـــﺎڵ‪.‬‬

‫دﯾــﻮارهوه داره‪‬ﯚﺳـﻚ دهﺑــ‪ (.‬ف دﺳــﺖ ﺑـﻪ ﭼﯿــﺰی‬

‫)دا‪‬ﻜﻪﭘﯿﺮان‪ /‬ﺑﯚ دهزﮔﯿﺮان‪ (.‬ف آﻨﮕﺮ ﺗﻠﺦ ﺑﺎ ﺳﺎﻗﻪی‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ و ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ‬

‫ﺑﺎرﯾﻚ‬

‫دارهﻪﻧﻪ‪ :‬آﻪواﻧﯽ ﭘﻪڕهآـﻪر‪ ،‬آـﻪواﻧـﯽ هـﻪﻻﺟـﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﻧـﺎم ﯾـﻚ‬

‫ف‬

‫دا‪‬ﮕﯚﺷﺖ‪ :‬آﺰ‪ ،‬ﻻواز‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺲ‪ .‬ف ﻻﻏﺮ‬

‫آﻤﺎن ﺣﻼﺟﯽ‬

‫دا‪‬ــــﻪڕووﭼﻜــــﻪ‪ :‬ﺧــــﯚ ﭘ‪‬ــــﻮه هــــﻪ‪‬ﻮاﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﭘﯿــــﺎ‬

‫داژهن‪ :‬ﺧﻪﺳﻮو‪ ،‬داﯾﻜﯽ ژن‪ .‬ف ﻣﺎدرزن‬

‫هﻪ‪‬ووﭼﻜﺎن‪ .‬ف ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭼﯿﺰی آوﯾﺰان آﺮدن‬

‫داﺳــﺎآﯿﻦ‪ :‬داﺳ ـﻪآﻨ ـﯿﻦ‪ ،‬ه ـﻪدا دان‪ ،‬ﺋــﯚﻗﺮه ﮔــﺮﺗﻦ‪،‬‬

‫داﻟﯿـــﺎ‪ ):‬ﮔـــﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣـــﺎ‪‬ﯽ آـــﺮاوه ﻟـــﻪ ﺑﺎﺧﭽـــﻪی‬

‫داﺳﺮهآﺎن‪ .‬ف آرام ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﺪا داﯾـﺪهﭼ‪‬ـﻨﻦ‪ ).‬ﻧـﺎوی آﭽﺎﻧـﻪ ف ) ﻧـﺎم ﮔﻠـﯽ‬

‫داﺳﺮهآﺎن‪ :‬داﺳـﻪآﻨـﺎن‪ ،‬داﺳـﺮهﻓـﺘﻦ‪ ،‬داﺳـﺮهوﯾـﻦ‪،‬‬

‫اﺳﺖ) ﻧﺎم دﺧﺘﺮاﻧﻪ‪.‬‬

‫داﺳﺎآﯿﻦ‪ .‬ف آرام ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫داﻣــــﺮدوو‪ ( :‬داﻣﺮآــــﺎو‪ ،‬داﺳــــﻪآﻨــــﺎو؛ ( آــــﻮژاوه‪،‬‬

‫داﺷـــﻘﻪ‪ ( :‬ه‪‬ﻠﯿﻨﮕـــﻪ‪ ،‬ﮔـــﺎری‪ ،‬ﻋـــﺎرهﺑﺎﻧـــﻪﯾـــﻪك آـــﻪ‬

‫ﺧﺎﻣﯚش آﺮاو‪ .‬ف ( آرام ﮔﺮﻓﺘﻪ؛ ( ﺧﺎﻣﻮش‬

‫ﯾﻪآﺴﻢ ڕاﯾـﺪهآ‪‬ـﺸ‪‬؛ ( ﻋـﺎڕهﺑﺎﻧـﻪی دهﺳـﺘﯽ‪ ،‬ﺋـﻪو‬

‫داﻣﺮآﺎو‪ ( :‬داﻣﺮدوو‬

‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﭘ‪‬دهﮔﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه و ﺑﻪدهﺳـﺖ‬

‫داﻣﮋﯾﻦ‪ :‬هﻪﻧﺎﺳﻪ دهرداﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﺸﻮو ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪدا آﯚ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ف ( ﮔـﺎری آـﻪ ﺑـﺎ اﺳـﺐ آـﺸﯿﺪه‬

‫آﺮدﻧﻪوه و دهرداﻧﻪوه‪ .‬ف ﭘﺲ دادن ﻧﻔﺲ‬

‫ﻣﯽﺷﻮد؛ ( ﮔﺎری دﺳﺘﯽ‬

‫داﻣـﺴﻘﻪ‪ :‬داﻣﻮوﺳـﻚ‪ ،‬داﻣـﻮوس‪ ،‬ﻣـﻮوی ﺑـﺎدراوی‬

‫داخ ﻟﻪ دڵ‪ ( :‬ڕق ﻟـﻪ زگ‪ ،‬دڵ ﺑـﻪ داخ‪) ،‬زۆری ﻟـ‪‬‬

‫آﻠﻜﯽ ﯾﻪآﺴﻢ‪ .‬ف ﻣﻮی دم اﻻغ و اﺳﺐ‬

‫داخ ﻟ ـﻪ د‪ ‬ـﻪ ﺑﯿﮕــﺮێ ه ـﻪر دهﯾﻜ ـﻮژێ‪ (.‬؛ ( ﺧ ـﻪﻣﺒــﺎر‪،‬‬

‫داﻣﻮوﺳﻚ‪ (+) :‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯚ‬

‫داﻏـــﺪار‪ ،‬دڵﺑـــﻪﺳـــﯚ‪ ،‬د‪‬ﺒﺮﯾﻨـــﺪار‪ .‬ف ( آﯿﻨـــﻪﺗـــﻮز؛ (‬

‫ﺑﺎﯾﺪهدهن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﺮﯾﺖ و آﻪﻧﺪر‪ .‬ف ﻧـﺦ رﺷـﺘﻪی‬

‫‪QRP‬‬

‫داهﺎﺗﻮو‬

‫داﻧﺎش‬ ‫ﺑﻪهﻢ ﺗﺎﺑﯿﺪه‬

‫ڕهﺷﻜﻪ واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ‬

‫داﻧــﺎش‪ :‬ﮔ ـﻪﻧﻤ‪ ‬ـﻚ آــﻪ دهﯾﺒ ـﻪن ﺑــﯚ ﻟــ‪ ‬آ ـﺮدن ﻟ ـﻪ‬

‫داﻧــــﻪآــــﻪوه‪ :‬داﻧــــﻪﺧــــﯚره‪ ،‬ﭼــــﻪﺷــــﻪ ﺧــــﻮاردوو‪،‬‬

‫ﺋﺎﺷﯽ ف ﮔﻨﺪﻣﯽ آﻪ ﺑﺮای آرد ﺑﻪ آﺳﯿﺎب ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‬

‫دهﻣﻪﭼ‪‬ﺸﺘﻪ‪ .‬ف ﭼﺸﺘﻪﺧﻮار‬

‫داﻧﺎو‪ (+) :‬ﯾﻪآﻪم ﺋﺎو آـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻪﺷـﻜﻪی دهآـﻪن‪.‬‬

‫ف‬

‫داﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺪا ﻧﻪه‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﭼﺎآـﻪ ﺑـﺎس ﻧـﻪآـﺮدن‪،‬‬

‫اوﻟﯿﻦ آب آﻪ در ﻣﺸﻚ ﻣﯽرﯾﺰﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدن‪ .‬ف ﺧﻮب ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻧﻜﺮدن‬

‫داﻧﭙـــﻪڕ‪ :‬ﺋـــﺎژه‪‬ـــﻚ آـــﻪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻧـــﻪﯾﺪۆﺷـــﯽ ﯾـــﺎ‬

‫داﻧــــﯿﻐ‪‬ن‪ :‬ﺧــــﭗ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑــــ‪‬دهﻧــــﮓ و ﺟﻮو‪‬ــــﻪ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﭽﻮوهآﻪی ﻧﻪﯾﻤـﮋێ و وﺷـﻚ ﺑﻜـﺎت ﭘ‪‬ـﯽ ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬

‫آ‪‬وآﭗ‪ ،‬ﻣﺎت ﺑﻮون‪ .‬ف ﻣﺒﮫﻮت ﺷﺪن‬

‫داﻧﭙﻪڕ ﺑﻮوه‪ .‬ف ﺧﺸﻜﯿﺪن ﺷﯿﺮ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﯾﺎ ﮔﺎو‬

‫داواآــــﺎر‪ :‬ﺧــــﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‪) .‬آﭽــــﻪآــــﻪﻣــــﺎن داواآــــﺎری‬

‫داﻧﺪۆﻗﻪ‪ :‬آﻪرهآ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺧـﻪرﮔﻮ‪‬ﻠـﻚ‪ ،‬آـﻪرهآ‪‬ﻔـﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫هﺎﺗﻮوه‪ (.‬ف ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری‬

‫ﮔﻮرﺧﺮ‬

‫داواڵ‪ ( :‬داوهڵ‪ ،‬داهــﯚڵ؛ ( ﭼ‪‬ـﻪ ﮔـﻪﻧﻤــﯽ ﺑـﻪﺟ‪‬ﻤــﺎو‬

‫داﻧﮕـﯚﯾﯽ‪ :‬ﺑـﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ ﮔـﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻧـﺎن ﺧــﻮاردﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﭘـﺎش درو‪‬ﻨـﻪوان‪ .‬ف ( ﻣﺘﺮﺳـﻚ؛ ( ﺷـﺎﺧﻪ ﮔﻨـﺪم‬

‫ﭼﻪن آﻪس ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ .‬ف ﻏـﺬا ﺧـﻮردن ﭼﻨـﺪ آـﺲ ﺑـﺎ‬

‫درو ﻧﺸﺪه در ﻋﻘﺐ دروﮔﺮ‬

‫هﻢ‬

‫داوداوه آﯚﺳــﺘﻪ‪ :‬ﺷــﻮان هــﻪ‪‬ﺨــﻪ‪‬ــﻪﺗ‪‬ﻨــﻪ‪ ،‬ﺷــﻮان‬

‫داﻧﻪ ﻟﻪقﻟﻪق‪ :‬ﺗﯚ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬آـﻮﻟ‪‬ﺮهی ﺣـﺎﺟﯽ ﻟـﻪقﻟـﻪق‪،‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ف ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪهای اﺳﺖ‬

‫ﻧﺎﻧﻪ ﺣﺎﺟﯿﻠﻪ‪ .‬ف ﮔﯿﺎه ﭘﻨﯿﺮك‬

‫داوك‪ :‬ﺑﯚﺳﻪ‪ ،‬آﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ڕهﺑﻪت‪ .‬ف آﻤﯿﻦ‬

‫داﻧﻪﺑ‪‬ﺮه‪ :‬آﺎﺗﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ آـﻪ ﺷـﻮان ﻣـﻪڕ د‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫داوك‪ :‬دهزوو‪ ،‬ﺑــﻪﻧــﯽ ﺑـــﺎدراو‪) .‬ﺋــﺎی ﻟــﻪ ﺑ‪‬ـــﻮهژن‬

‫ﺑــﯚ دۆﺷــﯿﻦ‪) .‬ﻣ ـﻪﺷ ـﻜﻪﺑــﮋێ چ ﺧ‪‬ــﺮه‪ /‬ﻣ ـﻪڕ ﮔ ـﻪﯾﯿ ـﻪ‬

‫ده‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬داوآـــﻢ‪ /‬آﯿـــﺮ‪‬ﻜﻢ دهوێ ﺑﮕﺎﺗـــﻪ ﻧـــﺎوآﻢ‬

‫داﻧ ـﻪﺑ‪‬ــﺮه‪ /‬آﺎﺑــﺎن ده‪‬ــﯽ آــﻪﻧ‪‬ــﺮه »ﻓﯚﻟﻜﻠــﯚر«‪(.‬‬

‫ف‬

‫»ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﻧﺦ‬

‫آوردن ﮔﻠﻪ از ﺻﺤﺮا هﻨﮕﺎم ﻇﮫﺮ ﺑﺮای دوﺷﯿﺪن‬

‫داوآﻪ‪ :‬داوﮔﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داوﻧﺎﻧﻪوه‪ .‬ف داﻣﮕﻪ‬

‫داﻧﻪﭘﺎڵ‪ (+) :‬ﮔﻮﻧﺎه ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻪﺳﺘﻦ‪) .‬ﺑ‪‬ﭽﺎره ﺑـ‪‬ﺗـﺎوان‬

‫داوهﺗﻪﻧﻪ‪ :‬ﺟﯚ‪‬ﺗﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﻮوآﻪ‪ .‬ف ﻋﻨﻜﺒﻮت‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯿﺎن داﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ‪ (.‬ف ﺗﮫﻤﺖ زدن ﺑﻪ آﺴﯽ‬

‫داوهڵ‪ ( (+) :‬داهﯚڵ‬

‫داﻧﻪڕووﺗﻪ‪ :‬داﻧﻪڕۆآﻪ‪ ،‬داﻧﻮوﻟﻪی ﻧﯚك و ﮔﻪﻧﻢ‬

‫داو‪‬ـــﻦ‪ (+) :‬داﻣـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻨـــﺎری آ‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺪهﺷـــﺖ‪.‬‬

‫دروﺳـــﺖ آـــﺮدن ﺑـــﯚ دهرهـــﺎﺗﻨﯽ دداﻧـــﯽ ﻣﻨـــﺪاڵ‪.‬‬

‫داﻣﻨﻪی آﻮه‬

‫)آ ـﻮڕهآــﻪت ﺧ ـﻪرﯾﻜــﻪ دداﻧــﯽ دێ داﻧ ـﻪڕووﺗ ـﻪی ﺑــﯚ‬

‫داو‪ ‬ـﻦﺷــﻞ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ژﻧ‪ ‬ـﻚ آ ـﻪ زوو ﺧــﯚی ﺑ ـﻪ‬

‫ﺑﻜﻪ‪ (.‬ف ﮔﻨﺪم و ﻧﺨﻮد آبﭘﺰ‬

‫دهﺳــﺘﻪوه دهدا و دهرﭘ‪‬ﻜــﻪی دادهآــﻪﻧــ‪ ،‬ﺧــﯚش‬

‫داﻧـــﻪڕهﺷـــﻜﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـــﻪآـــﻪ ﮔـــﻪ‪‬آـــﻪی وهك ﮔـــﻮێ‬

‫داآﻪﻧﻪ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از زﻧﯽ آﻪ زود ﺑﺮای هﻢﺧﻮاﺑﮕﯽ‬

‫ﺑﻪرﺧﯚﻟﻪ واﯾـﻪ ﺑـﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ زهوی ﺑـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫و ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ــﺮهﯾــﯽ دهر دهآـﺎ و داﻧـﻪآــﻪی وهآـﻮو‬

‫داهﺎﺗﻮو‪ (+) :‬ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ .‬ف آﯾﻨﺪه‬

‫‪QRQ‬‬

‫ف‬

‫دڕووه آﺎﺧ‪‬ﯽ‬

‫داهﯚ‬ ‫داهﯚ‪ :‬دهﯚ‪ ،‬ﻓ‪ ،‬ﮔﺰی‪ .‬ف ﺣﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺮﻧﮓ‬

‫ﺑﻪ ﭼﺎآﻪ ﺑﺎس ﻧﻪآﺮدن‪) .‬هـﯿﭻ آـﻪس دداﻧـﯽ هـﻪﻗـﯽ‬

‫داهـﯚڵ‪ (+) :‬ﻟﻘـﻪ ﮔـﻪﻧﻤــﯽ ﺑـﻪﺟــ‪‬ﻣــﺎو و ﺑـﻪ ﭘ‪‬ــﻮه و‬

‫ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺎه‪‬ﻨ‪ (.‬ف ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ از آﺴﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻧﻜﺮدن‬

‫درو‪‬ﻨﻪ ﻧﻪآﺮاو‪ .‬ف ﮔﻨﺪم ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪه از دروﮔﺮ‪.‬‬

‫دڕﭘ‪‬ـﺪان‪ :‬ﺧــﯚ ﺑـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﺋــﺎﭘﯚرهی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﺪا آـﺮدن و‬

‫داهﻪژ‪ :‬ﺗﻪﭬﮕﻪڕ‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ﻪ‪ .‬ف ﺗﻜﺎن‬

‫ڕێ ﺑــــﺎزآﺮدن‪) .‬دڕی ﺑــــﻪ ﺧــــﻪ‪‬ﻜــــﻪآــــﻪدا و هﺎﺗــــﻪ‬

‫داه‪‬ﻨﻪر‪‬ﺘﯽ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ داه‪‬ﻨﺎن‪ .‬ف ﺧﻼﻗﯿﺖ‬

‫ژوورێ‪ (.‬ف ﺗﻮی اﻧﺒﻮه ﻣﺮدم راه ﺑﺎزآﺮدن‬

‫داﯾـﻚﺑــﺮا‪ :‬ﺑﺮاﯾـﻪك آــﻪ داﯾﻜﯿــﺎن ﯾـﻪآــﻪ و ﺑﺎوآﯿــﺎن‬

‫درآـــﺎن‪ :‬ﻻراو‪ ،‬دژاو‪ ،‬زهوﯾﻨـــﯽ ﻧﺎﺑـــﺎر و ﻟ‪‬ـــﮋ آـــﻪ‬

‫ﺟﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ف ﺑﺮادراﻧﯽ آﻪ ﻣﺎدرﺷﺎن ﻣﺸﺘﺮك اﺳﺖ‬

‫ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﻮه ﮔﯿﺮ ﻧﺎﺑ‪ .‬ف زﻣﯿﻦ ﻧﺎهﻤﻮار‬

‫داﯾﻪﻣﻪﻣﺪه ﺑﻪﮔﻮرﮔ‪ :‬ﻧﺎوی ﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾـﻪ‪.‬‬

‫دڕآﻪ‪‬ن‪ :‬دڕآﻪﺟﺎڕ‪ ،‬ﻣﻪزرای دڕوواوی‪ .‬ف زﻣـﯿﻦ‬

‫ف اﺳﻢ ﯾﻚ ﺑﺎزی ﺑﭽﻪﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﻮﺷﯿﺪه از ﺧﺎر‬

‫داﯾﻪﮔﻪوره‪ :‬ﻧﻪﻧﻚ‪ ،‬داﯾﻜﯽ داﯾـﻚ و داﯾﻜـﯽ ﺑـﺎب‪.‬‬

‫ف‬

‫درﮔﺎوان‪ :‬دهرآﻪوان‪ .‬ف درﺑﺎن‬

‫ﻣﺎدرﺑﺰرگ‬

‫درﮔﺎوﺑــﺎن‪ :‬دهرك و ﺑــﺎن‪ ،‬دهوروﺑــﻪری ﻣــﺎڵ‪.‬‬

‫داﯾـــﻪﻧﮕـــﻪ‪ :‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘـــﻪروهرده آﺮدﻧـــﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‪،‬‬

‫اﻃﺮاف ﺧﺎﻧﻪ‬

‫داﯾﻪﻧﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﻣﮫﺪآﻮدك‬

‫درﮔﻪﻧﻪ‪ :‬آﻪﻟﻠﻪ ڕهق‪ ،‬ڕقﺋﻪﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺧﯿﺸﻪﺳﻪر‪.‬‬

‫ددان ﺑــﻪ ﺟــﻪرﮔــﺪا ﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬ﺳ ـﻪﺑــﺮ آ ـﺮدن‪ ،‬ﭘــﺸﻮو‬

‫ﻟﺠﺒﺎز‬

‫در‪‬ﮋی‪ ،‬دان ﺑﻪﺧـﯚدا ﮔـﺮﺗﻦ‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از ﺗﺤﻤـﻞ و‬

‫درﻣﺎز‪ :‬ﺑﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﻗﻮچ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺻﺒﻮری زﯾﺎد‬

‫درﻣﻨﺎﺳﯽ‪ :‬ﭘﻪﺗﺎﻧﺎﺳﯽ ف آﻓﺖﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫ددان ﺑﻪ ﺟﻪرﮔﺪا ﻧﺎن‪ :‬ددان ﺑﻪ ﺟﻪرﮔـﺪا ﮔـﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دروﺷــــــﻢ‪ (+) :‬ﺷــــــﻮﻋﺎر‪ ،‬ﺷــــــ‪‬ﻌﺮی دژاﯾــــــﻪﺗــــــﯽ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از ﺗﺤﻤﻞ زﯾﺎد‬

‫وﺑﻪرﺧﯚدان‪ .‬ف ﺷﻌﺎر‬

‫ددان ﺷﺎش‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ دداﻧـﯽ آـﻪﻟ‪‬ﻨـﯽ هـﻪﯾـﻪ و‬

‫درۆآﺎﻣﯿﻦ‪ :‬ﺑﻪ درۆ‪ ،‬درۆﯾﯿﻦ‪ ،‬درۆﯾﯿﻨـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪدهڵ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ـــﻚ دوورن‪ .‬ف آـــﺴﯽ آـــﻪ دﻧـــﺪاﻧﮫﺎﯾﺶ از هـــﻢ‬

‫دروﻏﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺻﻠﻪ دارﻧﺪ‬

‫دڕوو ﻣﺎﻣﯿﻠﻜــــﻪ‪ :‬ﮔﯿــــﺎ دڕوو‪ ،‬وهﺳــــﺘﺎ ﻣــــﺴﺘﻪﻓــــﺎ‪،‬‬

‫ددان ﮔ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪن‪ :‬دداﻧـــﻪ ﭼﯿـــ‪‬ه‪ ،‬ﭼﯿ‪‬آﺮدﻧـــﻪوهی‬

‫ﻧﻪرﻣﻪﺑﻪدۆ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﺑـﯚ دۆآﻮ‪‬ﯿـﻮ دهﺑـ‪ ‬دڕووی‬

‫ددان ﻟﻪﺑﻪر ڕق و ﻗﯿﻨﯽ زۆر‪ .‬ف دﻧﺪان آﺮوﭼﻪ‬

‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺳﺒﺰی ﺑﺮای آش دوغ‬

‫دداﻧـــﻪ‪ (+) :‬ﺋـــﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻣـــﻪآﯿﻨـــﻪی ﺑـــﻪرﮔـــﺪرووه‬

‫دڕووﻟﻪ‪ ( :‬ﻧﻪرﻣﻪﺑﻪدۆ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪآﻪ ڕادهدا‪ .‬ف آﺎر ﭘﯿﺶﺑﺮ‬

‫دڕووه ﭘﻮوراﯾﺸ‪ :‬دڕآ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻨﻪ ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ ﭘـﺎﯾﺰه‬

‫داﻧــــــﯽ ﺧ‪‬ﺮﭘ‪‬ﺪاﻧــــــﻪه‪‬ﻨــــــﺎن‪ ( :‬دداﻧــــــﯽ هــــــﻪق‬

‫دهردهآﺎ‪ .‬ف ﻧﺎم ﺧﺎری اﺳﺖ‬

‫ﭘﯿﺪاﻧﻪه‪‬ﻨﺎن‪.‬‬

‫دڕووه زهرآﻪ‪ :‬دڕووه زهرده‪ ،‬دڕووه آﺎﺧ‪‬ﯽ‬

‫دداﻧﯽ هﻪق ﭘ‪‬ﺪا ﻧﻪه‪‬ﻨﺎن‪ :‬داﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺪاﻧـﻪه‪‬ﻨـﺎن‪،‬‬

‫دڕووه آـــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ :‬دڕووﯾـــﻪآـــﯽ زهرده ﮔﻮ‪‬ـــﻪآـــﻪی‬

‫‪QRR‬‬

‫ف‬

‫دڵ ﺑﻪ ﮔﻪرداو‬

‫دڕووه آﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫وهك آﺎﺧ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﺎر‬

‫زهوﯾﯽ ﻟ‪‬ﮋ و ﻧﺎﺑﺎر آﻪ ﺋﺎوی ﺗ‪ ‬ﺋﺎژﯾﻦ ﻧﺎآﺮێ‪.‬‬

‫دڕووه آﻪ‪‬ﻪوه‪ :‬ﭼﯚكﺷﻜ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺎنﺗ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻧـﺎوی‬

‫)زﻣﯿﻦ ﻧﺎهﻤﻮار ) ﻣﺮدد در آب ﺧﻮردن‬

‫دڕووﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراوان ﺷﯿﻦ دهﺑ‪ ‬دڕآﻪآﻪی زۆر‬

‫دژداﻧــــﻪوه‪ :‬ڕهﻧﮕﺪاﻧــــﻪوه ﺑــــﻪﺷــــ‪‬ﻮهی ﺳــــﻪﻟﺒــــﯽ‪،‬‬

‫ﺳﻪﺧﺖ و ﺗﯿﮋه‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﺧﺎر‬

‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭫ‪ .‬ف ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﻨﻔﯽ‬

‫درۆﯾﯿﻨﻪ‪ :‬درۆآﺎﻣﯿﻦ‪ .‬ف دروﻏﯿﻦ‬

‫دژآﺎر‪ :‬ﻧﻪﯾﺎر‪ ،‬دوژﻣﻦ‪ ،‬دژ‪ .‬ف ﻣﺨﺎﻟﻒ‬

‫دڕهﺑﺎ‪ :‬ڕهﺷﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎی ﺗﻮوش‪ .‬ف ﻃﻮﻓﺎن‬

‫دژواز‪ :‬ﭘ‪‬ﭽ ـﻪواﻧ ـﻪی ڕازی‪ ،‬ﻧــﺎآﯚك‪ ،‬دژاﯾ ـﻪﺗــﯽ‪.‬‬

‫در‪‬ﮋﻧﻪ‪ :‬ڕۆﭼﻨﻪ‪ ،‬آﻮﻻوآﻪ‪ ،‬آ‪‬وڕۆژﻧﻪ‪ ،‬آﻮﻻﻧﭽﻜﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻀﺎد‬

‫آﻮﻻﻧﺠﻪ‪ .‬ف روزﻧﻪ ﺑﺎم‬

‫دژو‪‬ـــﻦ‪ (+) :‬ﺟﻨ‪‬ـــﻮ‪ ،‬دژﻣـــﺎن‪ ،‬دژﻣـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟـــﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫دز آﯚﺷــــﻜﻪ‪ (+) :‬دزی ﺧﯚﻣــــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺧــــﺎوهن ﻣــــﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻓﺤﺶ‪ ،‬دﺷﻨﺎم‬

‫ﺷﻪرﯾﻜﻪ دز‪ .‬ف ﻋﻀﻮ ﺧﺎﻧﻮاده و ﺷﺮﯾﻚ دزد‪.‬‬

‫دﻓﻨﺎن‪ :‬ﺧ‪‬ﺮآﺮدن ﺑﯚ ﻣﺮدوو‪ ،‬هـﻪﻗـﯽ آﻔـﻦدروو و‬

‫دزاودز آـــﻪوﺗـــﻦ‪ :‬ﭘ‪‬ـــﻚ ﮔـــﻪﯾـــﺸﺘﻨﯽ دوو دز ﻟـــﻪ‬

‫ﮔﯚڕهﻪ‪‬ﻜﻪن‪ .‬ف ﭘﻮل ﮔﻮر و آﻔﻦ و دﻓﻦ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ ﺗﺮﺳﺎن و هـﻪ‪‬ﺗـﻦ‪) .‬هـﻪر ﺗـﯚ‬

‫دﮔﻠﺪﮔﺎﻧﻪ‪ :‬وﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ هﺎﻧﺪاﻧﯽ آﻪ‪‬ﻪﺷـ‪‬ﺮ دهﯾ‪‬ـ‪‬ﻦ‬

‫ﻗ ـﻪوﻟ ـﺖ دا ﻣــﻦ ﺷ ـﻪو ﻧ ـﻪﺧ ـﻪوﺗــﻢ‪ /‬هﺎﺗﻤ ـﻪ درﮔﺎآــﻪت‬

‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺷـﻪڕدا‪) .‬دﮔﻠﺪﮔﺎﻧـﻪ‪ ،‬دﮔﻠﺪﮔﺎﻧـﻪ‪ /‬ﮔـﻪ‪‬ـﻪﺷـ‪‬ﺮه‬

‫دزاودز آﻪوﺗﻢ »ﻓﻮﻟﻜﻠﯚر«‪ (.‬ف ﺑﻪ هـﻢ رﺳـﯿﺪن دو‬

‫ﺳﻮور ﺷﻪڕه ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ‪ (.‬ف آﻠﻤﻪای آﻪ ﺑﺮای ﺗﺤﺮﯾـﻚ‬

‫دزد در ﯾﻚ ﻣﺤـﻞ و از ﯾﻜـﺪﯾﮕﺮ ﺗﺮﺳـﯿﺪن و ﻓـﺮار‬

‫ﺧﺮوس هﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ‬

‫آﺮدن‬

‫دڵ ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه‪ :‬دڵ ﺣﻪﺳـﺎﻧﻪوه‪ .‬ف ﺧـﺎﻃﺮﺟﻤﻊ‬

‫دزهﺑﺎواﻧﯽ‪ :‬داﺑ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ آﻮردهواری‬

‫ﺷﺪن‬

‫آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑــﻮوك ﺑــﺎوهﺧــﻮ‪‬ﻦ دهآﺮ‪‬ﺘـﻪوه ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬

‫دڵ ﺑﻪ ﺳ‪‬ﻪوه دان‪ :‬دڵ ﺑﻪ آﻮﭼﻜـﻪوه دان‪ .‬ف داغ‬

‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ دهدزێ‪ .‬ف رﺳـﻤﯽ آـﻪ دﺧﺘـﺮ ﺑﻌـﺪ از‬

‫روی دل ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫ﻋﺮوﺳــﯽ ﺑ ـﻪ ﺧﺎﻧ ـﻪی ﭘــﺪر ﺑﺮﻣــﯽﮔــﺮدد و ﭼﯿــﺰی‬

‫دڵ ﺑﻪ آﻮﭼﻜﻪوه دان‪ :‬داخ ﻟﻪﺳـﻪر دڵ داﻧـﺎن‪ ،‬دڵ‬

‫ﻣﯽدزدد‬

‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ .‬ف داغ ﺑﻪ دل ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫دژ آ ـﺮدن‪ (+) :‬ﻗﺮﺗﺎﻧــﺪﻧﯽ ﻣــﻮوی آﻠﻜ ـﯽ ﺟﻮاﻧــﻮوه‬

‫دڵ ﺑﻪ ﮔـﻪرداو‪ :‬دڵ ﺑـﻪ ﺧـﻪم‪ ،‬دڵ ﻧﯿﮕـﻪران‪ ) ،‬ﺋـﺎی‬

‫ﺋﻪﺳﭗ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﭘـ‪ ‬و ﺟـﻮان ﺑـ‪ .‬ف ﺑﺮﯾـﺪن دم‬

‫ﻟ ـﻪ ﺧــﯚم ﻏ ـﻪرﯾــﺐ و دڵ ﺑ ـﻪ ﮔ ـﻪرداوێ‪ /‬ﻣــﻦ ده‪‬ــ‪‬ﻢ‬

‫آﺮهاﺳﺐ ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ ﭘﺮ ﭘﺸﺖ ﺷﻮد‬

‫ﺳﻮوك ﺑ‪‬ۆ ﺳﻮوك ﺷﻪﻗـﺎوان ﺑـﺎوێ‪ /‬دهس ﺑـﺪهوه‬

‫دژ آـــﺮدهوه‪ :‬هـــﻪ‪‬ﻮ‪‬ـــﺴﺖ ﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪراﻧﺒـــﻪر‬

‫ﮔﯚزه‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺳﻪر ﺋﺎوێ‪ /‬ﻣﻪﻣﻜﯚ‪‬ﻧﺖ ﺑﻪ ﻣـﻦ‬

‫آﺎر‪‬ﻜﺪا‪ .‬ف ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬

‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎﻏﯽ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺑﺎﯾﺰﺑﻪﮔـﯽ‪ /‬آـﻪ ﺑـﻪراﻧﺒـﻪر‬

‫دژاو‪ ):‬آﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ـﻚ آـﻪ زۆر آـﻪم ﺋـﺎو‬

‫و ﭘ‪‬ﺸﺎوﭘ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ آﺎوﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬وێ »ﺣﻪﯾـﺮان«‪(.‬‬

‫دهﺧﻮاﺗ ـﻪوه‪ ،‬دوودڵ ﻟ ـﻪ ﺋــﺎو ﺧﻮاردﻧ ـﻪوه‪ ) .‬ﻻراو‬

‫ف اﻧﺪوهﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻧﮕﺮان‬

‫‪QRS‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دﻣﺒﻪڵ‬

‫دڵ ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫دڵ ﭘ‪‬ﺪان‪ (+) :‬ﮔﻮێ ﭘ‪‬ﺪان‪) ،‬دڵ ﻧﺎداﺗﻪ هـﯿﭻ آﺎر‪‬ـﻚ‬

‫دڵﻓــــﻪر‪‬ــــﺢ‪ :‬ﺟ‪‬ﮕــــﺎی ﺑــــﺎ ﺳــــﻪﻓــــﺎ و د‪‬ﻜــــﻪرهوه‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﻓ‪‬ﺮ ﻧﺎﺑ‪ (.‬ف ﺗﻮﺟﻪ آﺮدن‬

‫)دهﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و د‪‬ﻔﻪر‪‬ﺤﻪ‪ (.‬ف دﻟﮕﺸﺎ‬

‫دڵ ﺗ‪ ‬ـﻚ هــﺎ‪‬ن‪ :‬دڵ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ هــﺎﺗﻦ‪ .‬ف دل ﺑ ـﻪ هــﻢ‬

‫د‪‬ﻘﺎﯾﻢ‪ :‬ﺑﻪﺋﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪوره‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻗﻪت‪ .‬ف ﺑﺎاراده‬

‫ﺧﻮردن‬

‫د‪‬ﻜﯚﭼﻪر‪ :‬ﺑ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎوهڕ‪ .‬ف ﺑﯽدﯾﻦ‬

‫دڵ ﺧـــﺎو ﺑﻮوﻧـــﻪوه‪ :‬دڵ ﺑﻮوراﻧـــﻪ‪.‬ه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ‬

‫د‪‬ﻜﻪر‪ :‬آﻪردڵ‪ ،‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ ﺧﻪﻣـﯽ هﯿﭽـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯽ زۆر‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ زﯾﺎد‬

‫ﺧﺮدل‬

‫دڵ ﺳﻮار‪ :‬د‪‬ﻪدوا‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪران ﻧﮕﺮان‪ .‬ف دﻟﻮاﭘﺲ‬

‫دﻟﻤﺞ‪ :‬ﺑﺎزﻧﻪی ﺷﻮوﺷﻪ‪ .‬ف اﻟﻨﮕﻮی ﺷﯿﺸﻪای‬

‫دڵ ﺳﻮار ﺑﻮون‪ :‬ﺧـﻪﻣﺒـﺎری‪ ،‬د‪‬ـﻪدوا ﺑـﻮون‪) .‬ﻟـﻪو‬

‫دﻟـــﯚف‪ :‬ﺧـــﻪوﻧﻮوﭼﻜـــﻪ‪ ،‬آﻮﺗﻜـــﻪ ﺧـــﻪو‪ ،‬وهﻧـــﻪوز‪،‬‬

‫آﺎﺗﻪوه ڕۆﯾﺸﺘﻮوه د‪‬ﻢ ﺳﻮاره‪ (.‬ف دﻟﻮاﭘﺴﯽ‬

‫ﭘﯿﻨﻪآﯽ‪ .‬ف ﭼﺮت زدن‬

‫دڵ ﻟﻪ ﺑﻮورهوه ﭼﻮون‪ :‬دڵ ﻟﻪ ﺧـﯚ ﺑﻮوﻧـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬

‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ‪ :‬د‪‬ﻪوڕ‪‬ﺰه‪ .‬ف ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرﺧﯚ ﭼﻮون ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺮﺳـﯿﯿﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺑﻮوراﻧـﻪوه‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫د‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﻪ دوو ﮔﻪ‪‬ی ﭘﺎن دهر دهآﺎ و ﻟـﻪ‬

‫از ﺣﺎل رﻓﺘﻦ ﺑﺮ اﺛﺮ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‬

‫ﺑﻪﯾﻨﯽ ﮔﻪ‪‬آﺎﻧﯿﺪا دوو دهﻧﻚ ﺗﯚو دروﺳﺖ دهﺑ‪‬‬

‫دڵ ﻟﻪ ژ‪‬ـ‪ ‬هـﺎﺗﻦ‪ :‬ه‪‬ـﻨﺞ دان‪ ،‬ڕﺷـﺎﻧﻪوه‪ ،‬دڵ ﻟـﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﻪآﻪوه دهﻧﻮوﺳ‪‬ﻦ‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ﺧ‪‬ﻪوه هﺎﺗﻦ‪ .‬ف دل ﺑﻪ هﻢ ﺧﻮردن‬

‫د‪‬ﻪوڕ‪‬ﺰه‪ :‬د‪‬ﻪﺧﻮرﭘـﻪ‪ ،‬د‪‬ـﻪﺧـﻮرﭘ‪ ،‬د‪‬ـﻪﻟـﻪرزه‪.‬‬

‫دڵ ﻟــﻪﺧ ـﯚ ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﺑﻮوراﻧ ـﻪوه‪ ،‬ﻟ ـﻪ هــﯚش ﺧــﯚ‬

‫ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬

‫ﭼﻮون‪ .‬ف ﻏﺶ آﺮدن‬

‫د‪‬ـﻪﯾــﺴﯚ‪ :‬ﭘ‪‬ﻜـﻪوه ڕوان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜــﻪوه ڕواﻧـﯽ ﺳـﻪگ و‬

‫د‪‬ودڵ ﺑﻮون‪ :‬دوودڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم ﻧﻪﺑـﻮون‪.‬‬

‫ﺗــﺎژی ﻟ ـﻪ آ ـﺎﺗﯽ ﺟــﻮوت ﺑﻮﻧــﺪا‪ .‬ف ﺑﮫــﻢ ﭼــﺴﭙﯿﺪن‬

‫ف ﺗﺮدﯾﺪد داﺷﺘﻦ‬

‫ﺳﮓ و ﺗﺎزی هﻨﮕﺎم ﺟﻔﺘﮕﯿﺮی‬

‫د‪‬ودڵ آﺮدن‪ :‬ﺑﯿﺮهﺑﯿـﺮه‪ ،‬دوود‪‬ـﯽ‪ ،‬دڵﻟـﻪدڵ دان‪.‬‬

‫د‪‬ﯿﻤﻪ‪ :‬آﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾﻪآﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪ‪‬ی ﮔﻮڵ ﺷﯿﻨﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮ‬

‫ف ﺗﺮدﯾﺪ‬

‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺪا دهڕوێ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪآﻪ وﺷﻚ دهآﺎ‪ .‬ف ﻧﺎم‬

‫دڵﺑﻪﺳﯚ‪ :‬د‪‬ﺴﻮوﺗﺎو‪ ،‬ﺧـﻪﻣﺒـﺎر‪ ،‬ﺟـﻪرگ ﺳـﻮوﺗﺎو‪.‬‬

‫ﻧﻮﻋﯽ اﻧﮕﻞ ﮔﯿﺎهﯽ در ﺟﺎﻟﯿﺰ ﻣﯽروﯾﺪ‬

‫ف دﻟﺴﻮﺧﺘﻪ‬

‫د‪‬ﻨﯽ‪ :‬د‪‬ﺪاری‪ ،‬ﺋـﻪﺷـﻘ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺣـﻪز ﻟـ‪‬آﺮدووﯾـﯽ‪.‬‬

‫دڵﺣـــــﻪﺳـــــﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺧﺎﺗﺮﺟـــــﻪم ﺑـــــﻮون‪ ،‬دڵ ﺋـــــﺎو‬

‫ﻋﺸﻘﺒﺎزی‬

‫ﺧﻮاردﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪرﺧـــﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬د‪‬ﻨﯿـــﺎﺑﻮون‪.‬‬

‫ف‬

‫دﻣــﺎزا‪ :‬ﭘﺎﺷــﻪﺑــﻪره‪ ،‬دواﯾــﯿﻦ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻃﺮﺟﻤﻊ ﺷﺪن‬

‫آﺧﺮﯾﻦ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫د‪‬ﺪۆز‪ :‬آﺎر ﻟﻪ دڵ آﻪر‪ ،‬دڵ ﺋﺎزار دهر‪ .‬ف آزارﻧﺪه‬

‫دﻣــــﺎوهر‪ :‬دمﭘــــﺎراو‪ ،‬زﻣــــﺎنﭘــــﺎراو‪ ،‬ﻗــــﺴﻪزان‪.‬‬

‫دل‬

‫ﺳﺨﻨﺪان‬

‫د‪‬ﺴﺎن‪ :‬ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه‪ ،‬دههﻪﻧﺪه‪ .‬ف ﺑﺨﺸﻨﺪه‪.‬‬

‫دﻣﺒﻪڵ‪ :‬دﻣﻪڵ‪ ،‬آﻮان‪ ،‬ﻗﻮﻧ‪‬ﺮ‪ .‬ف دﻣﻞ ﭼﺮآﯽ‬

‫‪QRT‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دۆزهر‬

‫دمﭘﺎراو‬ ‫دمﭘﺎراو‪ :‬دﻣﺎوهر‪ .‬ف ﺳﺨﻨﺪان‬

‫آﻪوﺗﻦ‪ .‬ف دﻧﺒﺎل آﺎر ﺑﯽﺳﺮاﻧﺠﺎم رﻓﺘﻦ‬

‫دمﻗﻮرس‪ :‬دهمﻗﻮرس‪ .‬ف رازدار‬

‫دوای آ ـ‪‬وی ﻻر آ ـﻪوﺗــﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﻗــﻮون ﺑ ـﻪ‬

‫دﻣﻠــﻪﻗــﻮوت‪ :‬ﻟ ـﻪ ﺧــﻮاردن داﺑــ‪‬ان‪ .‬ف از ﺧــﻮردن‬

‫ﮔ‪‬ﭽﻪڵ و دوای ﻓ‪ ‬و ﺗـﻪ‪‬ـﻪآـﻪ و آ‪‬ـﺸﻪ آـﻪوﺗـﻦ‪،‬‬

‫اﻓﺘﺎدن‬

‫وهدوای آــﺎری ﻧﺎﺑــﻪﺟــ‪ ‬آــﻪوﺗــﻦ‪ .‬ف دﻧﺒــﺎل آــﺎر‬

‫دﻣــــﻪﭼ‪‬ــــﺸﺘﻪ‪ :‬دهﻣــــﻪﭼ‪‬ــــﺸﺘﻪ‪ ،‬داﻧــــﻪﺧــــﯚره‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﯽﺳﺮاﻧﺠﺎم رﻓﺘﻦ‬

‫ﭼﺸﺘﻪﺧﻮار‬

‫دۆﺑ ـ‪‬او‪ :‬ﺋــﺎژه‪ ‬ـﻚ آــﻪ ﺷــﯿﺮهآــﻪی وﺷ ـﻚ دهآــﺎ‬

‫دﻣﻪداﭼﻪﻗﻪ‪ :‬دهﻣﻪداﭼﻪﻗ‪ ،‬ﺋﺎوﯾﻠﻜﻪ دان‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ‬

‫)ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻣﺮد و دۆ ﺑ‪‬ا‪ (.‬ف ﻣﺮدن ﮔﺎو ﺷﯿﺮ ده‪.‬‬

‫آــﺎﺗﯽ ﺳــﻪرهﻣــﻪرگ‪) .‬آــﻪوﺗﯚﺗــﻪ دﻣــﻪداﭼــﻪﻗــ‪ ‬ﻟــﻪ‬

‫دۆﺑﺮده‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﭘﺎﺗﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ف ﯾـﻚ ﻣـﺮض‬

‫ﮔﯿﺎﻧﻪ‪‬داﯾﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از هﻨﮕﺎم ﻣﺮگ‬

‫اﺣﺸﺎم‬

‫دﻣﻪك دڕاو‪ :‬ﻧﺎو زڕاو ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ و دهﻧﮓ داﻧـﻪوه‪.‬‬

‫دۆپ‪ (+) :‬ﻣ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﻟﻪوهڕﮔﻪ‪ .‬ف ﭼﺮاﮔﺎه‬

‫( ﺗﻪﭘ‪ ‬دڕاو‬

‫دۆﺗـــﻪ‪‬ـــﻪﻣﯿـــﺮان‪ :‬دهرو‪‬ـــﺸﻪﻣـــﺎره‪ ،‬آﺮﻣـــﻪﺗﻮآﻨـــﻪ‪،‬‬

‫دﻧﺪ‪ :‬دهﻧﺪه‪ ،‬ﺋﻪو دارهی ﺋﺎﻣﻮوره آﻪ ﮔﺎﺳـﻨﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‬

‫ﺗﻪﺗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺮان‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ آﺮم ﮔﯿﺎهﺨﻮار آﺮكدار‬

‫دهآﺮێ‪ .‬ف وﺳﯿﻠﻪای درﺧﯿﺶ‬

‫دۆﭼﻦ‪ :‬ﺗـﻮورهآـﻪ دۆ‪ ،‬آﯿـﺴﻪ دۆ‪ ،‬ﺗـﻮورهآـﻪﯾـﻪآـﻪ‬

‫دﻧــــــﺪووك ﺳــــــﻮور‪ :‬ﺟﯚر‪‬ــــــﻚ ﺑﺎ‪‬ــــــﺪاره ﻻق و‬

‫دۆی ﺗ‪‬دهآﻪن و دهﯾﭙﺎ‪‬ﻮن‪ .‬ف ﭘﺎﻟﻮﻧﻪ‬

‫دهﻧـــﺪووآﯽ ﺳـــﻮور و در‪‬ـــﮋه ﻟـــﻪ ﮔـــﻮێ ﭼﯚﻣـــﺎن‬

‫دۆﺧــﻪﺳــﺘﻪ‪ :‬دڕووﻟــﻪ‪ ،‬ﮔﯿــﺎ دۆآﻮ‪‬ﯿﻮ‪‬ﻜــﻪ‪ .‬ف ﻧــﻮﻋﯽ‬

‫دهژی و ﻣﺎﺳﯽ دهﮔﺮێ‪ .‬ف ﺻﺪفﺧﻮار‬

‫ﺳﺒﺰی ﺑﺮای آش دوغ‬

‫دﻧﮕﻼڤ‪ :‬دﻧﮕﮫﻠﻪڤ‪ .‬ف ﺗﺎب‬

‫دوڕاج‪ :‬آﻪو‪ ،‬ژهرهژ‪ ،‬دورگ‪ ،‬آﻮهك‪ .‬ف آﺒﻚ‬

‫دﻧﮕﮫﻠــﻪڤ‪ :‬ه ـﻪﻟــﯚرك‪ ،‬ﺟــﯚ‪‬ﻧ‪ ،‬دﯾﻼﻧــ‪ ،‬ه‪‬ــﺰۆك‪،‬‬

‫دوڕاﺟــــــﯽ‪ ( :‬آــــــﻪوﺑــــــﺎز؛ ( ﻗــــــﻪرهﭼــــــﯽ‪ ،‬دۆم‪.‬‬

‫ه‪‬ﻠﻪآﺎن‪ .‬ف ﺗﺎب‬

‫)ﻣــﻪﺳــﺨﻪرهی دۆم و دوڕاﺟــﯽ ﺋــﻪو ﺳــﻪر و ﺋــﻪو‬

‫دﻧﯿــﺎ ﺑــﻪ آﯚ‪‬ــﻪوه ﮔــﺮﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟــﻪ دڵ ﺑ ـﻪ دﻧﯿــﺎ‬

‫ﺧﻮاره ﺧﻮم »ﺋﺎوات«‪ (.‬ف ( آﺒﻚﺑﺎز؛ ( آﻮﻟﯽ‬

‫ﺧﯚش آﺮدن و ﺗﻪﻣﺎﺣﯽ زۆر‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از دوﺳـﺖ‬

‫دورﺑﻪ‪ :‬ﻗﻮژﺑﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺳﯿﻮ‪ .‬ف ﭘﺴﺘﻮ‬

‫داﺷﺘﻦ دﻧﯿﺎ و آز و ﻃﻤﻊ زﯾﺎد‬

‫دورج‪ :‬ﻣﺠــــﺮی‪ ،‬ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ ﭼﻜﯚﻟـــــﻪ آــــﻪ ﺷـــــﺘﯽ‬

‫دﻧﯿــﺎ ﻗﻮوﻧــﻪ آ ـﻪو آ ـﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜ ـﺎری و‬

‫ﺑﺎﯾﯽداری ﺗﯿﺎ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ .‬ف ﺻﻨﺪوﻗﭽﻪ‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ زۆر‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺟﻤﻊ آﺮدن ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫دورچ‪ :‬ﻗﻪﻓﻪز‪ ،‬ڕآﻪ‪ ،‬ﺗﻮوﻟﻪ‪ .‬ف ﻗﻔﺲ‬

‫دۆ هـــﻪ‪‬ﻨﺎﻧـــﻪوه‪ :‬آﻮ‪‬ﻧـــﺪﻧﯽ دۆ ﺑـــﯚ آـــﻪﺷـــﻚ‪.‬‬

‫ف‬

‫دورگ‪ :‬آﻪو‪ ،‬ژهرهژ‪ ،‬دوڕاج‪ .‬ف آﺒﻚ‬

‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن دوغ ﺑﺮای آﺸﻚ‬

‫دوڕوﺑﺎ‪ :‬ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﻗﯿﻤﻪﺗﯿﯿﻪ ڕهﻧﮕﻪآﻪی ﻗﺎوهﯾﯿﻪآﯽ‬

‫دواﻣﻪﺗﯽ‪ :‬آﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎآﺎم‪ .‬ف ﻋﺎﻗﺒﺖ‬

‫ﺗﯚﺧﻪ‪ .‬ف ﺳﻨﮕﯽ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﮫﻮهای‬

‫دوای آ‪‬وی ﺑﺎ ﺑﺮدوو آﻪوﺗﻦ‪ :‬دوای آﻼوی ﻻر‬

‫دۆزهر‪ :‬آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ آـــﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دهدۆز‪‬ﺘـــﻪوه‪.‬‬

‫‪QRU‬‬

‫ف‬

‫دوو ﻗﻮز و دوو ﻗﻨﮓ‬

‫دۆژ‬ ‫آﺎﺷﻒ‬ ‫دۆژ‪ :‬دۆزهخ‪ ،‬ﺟﺤﻪﻧﺪهم‪ ،‬دۆژهـ‪.‬‬

‫دۆﻟﻮو‪‬ﺰ‪ :‬هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاو‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﺰان‪ .‬ف آوﯾﺰان‬ ‫ف‬

‫دۆ‪‬ـﻪدۆ‪‬ـﻪ‪ :‬وﺷـﻪﯾـﻪآــﻪ ﺑـﯚ ڕاداﺷـﺘﻨﯽ ﻣﻨـﺎڵ داﯾـﻚ‬

‫ﺟﮫﻨﻢ‪.‬‬

‫دۆﺳـــﯚڵ‪ :‬ﺗـــﯚراخ‪ ،‬دۆﺳـــﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗـــﯚراغ‪ .‬ف دوغ آب‬

‫دهﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﯿﺰ و ﮔﻮوهآﻪی ﺑﻜﺎ‪ .‬ف آﻠﻤﻪای‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫آــﻪ ﻣــﺎدر هﻨﮕــﺎم ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﺑﭽـﻪ ﺑــﺮای دﻓــﻊ ادرار و‬

‫دۆﺳﻮ‪‬ﺮ‪ ( :‬دۆﺳﯚڵ‬

‫ﻣﺪﻓﻮع ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬

‫دۆشداﺑـــــﺮدن‪ :‬ﻣـــــﻮوشآـــــﺮدن‪ ،‬دۆشداﻣـــــﺎن‪،‬‬

‫دۆ‪‬ـــﻪﻣـــﻪ‪ :‬ده‪‬ـــﻪﻣـــﻪ‪ ،‬ده‪‬ـــﻪﻣـــ‪ ،‬ﭘـــﻪﻧﯿـــﺮی ه‪‬ـــﺸﺘﺎ‬

‫ﻣﺎنآﺮدن ﭘﯿﺶﺧﻮاردﻧﻪوه ف ﻣﺎت و ﭘﻜﺮ ﻣﺎﻧﺪن‬

‫ﻧﻪﮔﻮﺷﺮاو‪ .‬ف ﻟﺨﺘﻪ‪ ،‬دﻟﻤﻪ‬

‫دۆشداﺑــــﺮدوو‪ :‬ﻣــــﻮوشآــــﺮدوو‪ ،‬دۆشداﻣــــﺎو‪،‬‬

‫دۆﻣﺒﻪران‪ :‬دۆﻣﺒﻪ‪‬ن‪ ،‬دﻣـﻪ‪‬ن‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ ﺑﻨـﻪآـﻪی‬

‫ﭘﯿﺶآﺮدوو‪ .‬ف ﻣﺎت و ﭘﻜﺮ ﺷﺪه‬

‫وهك ﺳـــ‪‬ﺑﻨـــﻪﻋـــﻪرزﯾﻠـــﻪ واﯾـــﻪ دهﺧـــﻮرێ‪ .‬ف ﻧـــﺎم‬

‫دوﺷﻤﯿﻦ‪ :‬دوژﻣﺎن‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ ،‬دژو‪‬ﻦ‪ ،‬دژﻣ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ف دﺷﻨﺎم‬

‫دوﻣﻪرآﯚڵ‪ :‬دهﻣﺎرهآﯚڵ‪ ،‬دووﭘﺸﻚ‪ .‬ف ﻋﻘﺮب‬

‫دۆﻗ‪‬ﺸﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهك ﺋﺎ‪‬ـﻪآـﯚك واﯾـﻪ ﺑـﺰن ﻟـﻪ‬

‫دۆﻧﻘﻪ‪ :‬ﺟﮕﯽ ڕهﺷﻪ و‪‬غ‪ .‬ف ﺷﺘﺎﻟﻨﮓ ﮔﺎو‬

‫ﭼﯿــﺎ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺑ ـﻪ ﺳــﻤﯽ دهﯾﺪاﺗ ـﻪوه ﺑﻨ ـﻪآــﻪی‬

‫دوو ﺋــﺎژۆ‪ :‬ﭘﺎﺷــﻪﻧــﮓ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻟــﻪ دواوهی‬

‫دهردهه‪‬ﻨ‪ ‬و دهﯾﺨﻮا‪ .‬ف ﻧﺎم ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫آـــﺎروان دهڕوا‪ .‬ف آـــﺴﯽ آـــﻪ در ﻋﻘـــﺐ آـــﺎروان‬

‫دۆك‪ :‬ﺋــﻪو ﺧ‪‬ﺘــﻪی وهك آــﻪﻓـــﻪ‪‬ﻮوآــﻪ واﯾــﻪ ﻟـــﻪ‬

‫ﻣﯽرود‪.‬‬

‫آﻪرهی ﺗﺎواوه دهﮔﯿﺮێ‪ .‬ف ﺗﻔﺎﻟﻪی آﺮه‬

‫دوو ﺋـــﺎو ﺑـــﻮون‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ آـــﻪ آﺎﺗ‪‬ـــﻚ دهم ﺑـــﻪ‬

‫دۆ‪‬ب‪ (+) :‬ﺧﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرۆآﯽ ﺋـﺎﻓﺮهﺗﺎﻧـﻪ‪) .‬دوﮔﻤـﻪ‬

‫ﺋﺎوهوه دهﻧ‪‬ﺖ ﻧـﺎه‪‬ﻦ ﺗ‪‬ـﺮ ﺑﺨﻮاﺗـﻪوه و ﻟـﻪ ﺋـﺎوی‬

‫ف‬

‫دهآﻪن‪ ،‬ﺟﺎری دووهﻪم آﻪ دهﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺳﻪر ﺋﺎو‪،‬‬

‫و دۆ‪‬ﺑـــﯽ ز‪‬ـــ‪‬ﯾﻦ ﻟـــﻪﺳـــﻪر دوو ﺳـــ‪‬ﻮی آﺎ‪‬ـــﻪ‪(.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ زﯾﻮر زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎوهآﻪی ﺑﺨﻮاﺗﻪوه‪) .‬ﻟ‪‬ﯽﮔﻪڕێ‬

‫دۆ‪‬و‪ (+) :‬ﺋﻪو ﺋﺎﺧﻮڕهی ﻟـﻪ دار ﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺗـﻪﻧـﻪآـﻪ‬

‫ﺑــﺎ ﺗ‪‬ــﺮ ﺑﺨﻮاﺗ ـﻪوه دوو ﺋــﺎو دهﺑــ‪ (.‬ف ﺣﯿــﻮاﻧﯽ آــﻪ‬

‫ف‬

‫ﺑــﺎر اول ﻧﻤــﯽﮔﺬارﻧــﺪ ﺳــﯿﺮاب ﺷــﻮد و ﺑــﺮای ﺑــﺎر‬

‫دروﺳﺘﯽ دهآﻪن ﺑﯚ ﺋـﺎو ﺧﻮاردﻧـﻪوهی ﻣـﺎ‪‬ت‪.‬‬ ‫آﺧﻮر آب‬

‫دوم دﯾﮕﺮ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ آب ﺑﺨﻮرد‪.‬‬

‫دۆ‪‬ﺪر‪ :‬ﭘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮاوﻟ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻟﯿﭙﺎوﻟﯿﭗ‪) .‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهآﻪ دۆ‪‬ـﺪر‬

‫دوو ﭼﺎوهآﯽ‪ :‬ڕﻗـﻪﺑـﻪراﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ڕهﻗـﻪﺑـﻪری‪ ،‬ﺋﯿﻨﻜـﻪ‬

‫ﺑﻮوه آﻪﻻو دهآﺎ‪ (.‬ف ﻟﺒﺮﯾﺰ‬

‫ﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ف ﭼﺸﻢ هﻢ ﭼﺸﻤﯽ‬

‫دۆ‪‬ﻜــــ‪‬ﺶ آــــﺮدن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﻟــــﻪ ﺑــــﻪزﯾــــﻦ و ﺑــــﻪ‬

‫دوو ﻗﺎﻣﻜﻪ‪ :‬ﺟﯚرێ ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﻪ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻤـﺎﺗﯽ ﮔـﻪوره‬

‫ﺳﻪرﺷﯚڕی ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪) .‬دۆ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯿﺎن آﺮد و ﺣﯿﺰاﻧﻪ‬

‫دهآﺮێ و ﺑﻪ دوو ﻗﺎﻣﻚ دهﯾﮫﺎون‪ .‬ف ﺗﯿﻠﻪﺑﺎزی ﺑـﺎ‬

‫ڕۆﯾـــﺸﺘﻦ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـــﻪ از ﺷﻜـــﺴﺖ ﺧـــﻮردن و دور‬

‫ﻧﻮﻋﯽ ﺗﯿﻠﻪی ﺑﺰرگ‬

‫ﺷﺪن‬

‫دوو ﻗـــــﻮز و دوو ﻗﻨـــــﮓ‪ ( :‬دوو ﻗـــــﻮز و دوو‬

‫‪QRV‬‬

‫دووﻧﺪا‬

‫دوو ﻗﻮز و دوو ﻗﻮون‬ ‫ﻗﻮون‬

‫دووره زهﯾـﻦ‪ :‬ﺷــﺘ‪‬ﻚ آــﻪ ﺟ‪‬ــﯽ ﺑــﺎوهڕ ﻧﯿﯿـﻪ و ﻟـﻪ‬

‫دوو ﻗــــﻮز و دوو ﻗــــﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﻟــــﻪ ﻣــــﺮۆی‬

‫زهﯾﻦ دووره‪ .‬ف ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧﯽ‬

‫دووڕوو و دووزﻣــــﺎن‪ .‬ف آﻨﺎﯾــــﻪ از آدم دورو و‬

‫دۆوك‪ (+) :‬ﺳﭙﯿﺎﯾﯽ ﺋﺎرهﻗﻪ آﻪ ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑـﻪرگ د‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﻣﺘﻤﻠﻖ‬

‫دهرێ‪ ،‬دۆآﻪ‪.‬‬

‫دووات‪ :‬داوهت‪ ،‬زهﻣﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﯽ‪ .‬ف ﻋﺮوﺳﯽ‬

‫دووآﺎن‪ (+) :‬آﻪرﺗﻪ زهوﯾﯽ ڕ‪‬ﻚ و ﭼﻮارﮔﯚﺷـﻪی‬

‫دوواﺗﻮوﻧـــﻪ‪ :‬ﭘﯚﯾﻼﻧـــﻪ‪ ،‬آـــﺎدۆ‪ ،‬دﯾـــﺎرﯾﯽ ﺷـــﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﺳﭙﯿﺪك ﻋﺮق ﺑﺮ روی ﻟﺒﺎس‪.‬‬

‫ﺳﻪوزی و ﭘﯿـﻮاز و ‪) ...‬ﺳـﻪوزیﺧﺎﻧـﻪآـﻪم دوازده‬

‫آﺎدوی ﻋﺮوﺳﯽ‬

‫دووآﺎﻧﻪ ﭼﻮارﯾﺎﻧﻢ آﺮدووه ﺑﻪ ﺗﻪڕهﺗﯿـﺰه‪ (.‬ف زﻣـﯿﻦ‬

‫دووﺑﻨـﻪآـﯽ‪ :‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آــﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ هـﻪم ﻟـﻪ ﺷــﺎره و‬

‫ﺳﺒﺰیآﺎری‬

‫هﻪم ﻟﻪ د‪‬ﯿﻪ‪ .‬آﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪ دوو ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﻣـﺎڵ و‬

‫دووآﻪڕ‪‬ﺴﻪ‪ :‬ﮔﯚرهوﯾﻠﻜﻪ‪ ،‬ﮔﯚرﯾﯿﻪﭼﻨـﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ـﺪار‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻣﻪز‪‬ـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ف آـﺴﯽ آـﻪ در دو ﻣﻜـﺎن ﺧﺎﻧـﻪ و‬

‫ﭼﻜﯚﻟ ـﻪﯾ ـﻪ ﻟ ـﻪ ﺑﻮﻟﺒــﻮل ﭼﻜﯚﻟ ـﻪﺗــﺮه ه‪‬ﻼﻧ ـﻪی وهك‬

‫آﺎﺷﺎﻧﻪ دارد‬

‫ﮔــﯚرهوی ﺳــﺎز دهآـﺎ و ﺑـﻪ ﻟﻘـﻪ داراﻧـﻪوه ﺷــﯚڕی‬

‫دووﺑﻪدهر‪ :‬دﯾﻮاودهر‪ ،‬آﻮﻧﺎودﯾﻮ‪ .‬ف دﯾﻮار ﺳﻮراخ‬

‫دهآﺎﺗﻪوه‪ .‬ف ﭘﺮﻧﺪهی ﭼﺮخرﯾﺴﻚ‪.‬‬

‫ﺷﺪه‬

‫دووآــــﻪڵ ﺋﺎوﺳــــﻪ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻗﺎﻟﯚﻧﭽــــﻪی وردی‬

‫دووﭘﺸﻜﻪ‪ :‬دووﭘـﺸﻚ‪ ،‬دهﻣـﺎرآﯚڵ‪ ،‬دﻣـﺎرهآـﯚڵ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻋﻘﺮب‬ ‫دووﭼﻚ‪ ( :‬آﻠﻚ‪ ،‬دۆڤ؛ ( ﺟﻮوﭼﻚ‪ ،‬ﺟﻮوﺟﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺪاره ﻟﻪ دهوری دووآﻪڵ و ﺋـﺎور آـﯚ دهﺑﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫ف ﻧﻮﻋﯽ ﺳﻮﺳﻚ ﺑﺎﻟﺪار آﻪ ﺑﻪ دود آﺗـﺶ ﻧﺰدﯾـﻚ‬

‫ف‬

‫ﻣﯽﺷﻮد‬

‫( دم؛ ( ﺟﻮﺟﻪ‬

‫دووآ ـﻪڵ ژۆ آ ـﺮدن‪ :‬ﻗﺎﻧــﮓ دان‪ ،‬دووآــﻪڵ آﺮدﻧ ـﻪ‬

‫دووﺣﺎﭼﻪ‪ :‬دووﭘﻪل‪ ،‬دووهﺎﭼﻪ‪ ،‬دووﻓﻠﯿﻘﺎﻧﻪ‪) .‬ﺳﻪر‬

‫ﻧ‪‬ﻮ آﻮﻧـﻪ ڕ‪‬ﻮﯾﯿـﻪوه ﺑﯚﺋـﻪوهی ﺑ‪‬ﺘـﻪ دهرێ‪ .‬ف ﭘـﺮ‬

‫ﻣﻪﺧﻤﻪری ﺑﻦ دووﺣﺎﭼـﻪ‪ /‬ﭘـﻪﻟـﻪﭘﯿﺘﻜـﻪی هـﻪﯾـﻪ وهك‬

‫از دود آﺮدن ﺟﺎﯾﯽ‬

‫دهﻣﺎﻧﭽﻪ »ﻗـﻮز« "ﻣـﻪﺗـﻪل"‪ (.‬ف دوﺷـﺎﺧﻪی ﻧﺰدﯾـﻚ‬

‫دووآﻪ‪‬ﺪان‪ (+) :‬ﺋﯿﻜﺴﯚزی ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ و ﺗـﻪراآﺘـﯚر و‬

‫ﺑﻪهﻢ‬

‫‪ ...‬ف اآﺴﻮز‬

‫دووﺧﯚر‪ :‬ﭼﻪﻗﻪڵ‪ ،‬ﺗﯿﺮوو‪ ،‬ﺗﻮوڕگ‪ .‬ف ﺷﻐﺎل‬

‫دووگ ﻗﻪ‪‬ـﻪﺷـ‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﯽ ﺷـﯿﻨﯽ ﻣـﻪﯾﻠـﻪوﺳـﭙﯿﻪ‬

‫دوودهﺳـــﺮۆآﻪ‪ :‬دوودهﺳـــﻤﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺳـــﻪﻣـــﺎ‬

‫وهآﻮو و‪‬ﻨﺠﻪ واﯾﻪ و ﺧﯚڕﺳﻜﻪ ﻣﺎ‪‬ت ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬

‫آﺮدﻧﻪ ﺑﻪ دوو دهﺳﺮه‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ رﻗﺺ‬

‫ﻣ ـﻪڕ ﭼــﺎآﯽ دهﺧــﻮا و ﭘ‪‬ــﯽ ﻗ ـﻪ‪ ‬ـﻪو دهﺑــ‪ .‬ف ﻧــﺎم‬

‫دوورﻧﻪ‪ :‬ﭼﻪ‪‬ﺘﻮوك‪ ،‬دهﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚره ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺮﻧﺠـﺪا‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫دهﺑﯿﻨﺪرێ‪ .‬ف داﻧﻪای ﺷﺒﯿﻪ ﺷـﺎهﺪاﻧﻪ آـﻪ در ﻣﯿـﺎن‬

‫دووﻟﯿﻨﮕﻪ‪ :‬ﺷﺎڕوا‪‬ﯽ ﻋﻪﺟﻪﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﯚڵ‪ .‬ف ﺷﻠﻮار‬

‫ﺑﺮﻧﺞ دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮد‬

‫دووﻧﺪا‪ :‬ﻋﻪوﻻد‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺟﺎخ‪ .‬ف ﻓﺮزﻧﺪ‬

‫‪QRW‬‬

‫دهرد ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮون‬

‫دووﻧﯿﺎ‬ ‫دووﻧﯿﺎ‪ :‬ﭼﺎ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬زهوﯾﯽ ﻧﺎﺗـﻪآـﻮوز‪ ،‬زهوﯾﯿـﻪك ﻟـﻪ‬

‫دهﺑﻪر‪ :‬دهﭬﻪر‪ ،‬دهوهر‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻗﻪ‪ .‬ف ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﭼﺎ‪‬ﯾﯿﺪا هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒ‪) .‬ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪ دووﻧﯿﺎﯾـﻪ ﺗـﯚوی‬

‫دهﺑﻪﮔﻮﻟﻮو‪ :‬ﺷﺘ‪ ‬آﻪ ﻟﻪ دوو ﺑﻪراﺑـﻪرهوه ﺑـﻮوﺑ‪‬‬

‫زۆر دهوێ‪ (.‬ف زﻣﯿﻦ ﻧﺎهﻤﻮار‬

‫ﺑﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪراﺑـﻪر‪ .‬ف ﭼﯿـﺰی آـﻪ از دو ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑـﻪ‬

‫دووﯾﯿﻨﻪ‪ :‬دووداﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬دووﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه ﻧﻮوﺳـﺎو‪،‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ رﺳﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ف‬

‫دوﮔﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫دهﺑﯿﻪ آﺮدن‪ :‬دهﺑﻪ آﺮدن‪ ،‬ﮔﺰهآـﺮدن‪ ،‬ﻓ‪‬ـ‪ ‬آـﺮدن‪.‬‬

‫دووه‪ :‬ﺑﻪراﻧﯽ ﻗﯚڕ‪ ،‬ﺑﻪراﻧﯽ ﮔﻮن داﭼﯚڕاو‪ .‬ف ﻗﻮچ‬

‫ف آﻠﻚ زدن‬

‫ﻓﺘﻘﯽ‬

‫دهﺑﯿﻪ‪ :‬دهﺑﻪ‪ ،‬ﻓ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﮔﺰه‪ .‬ف آﻠﻚ‬

‫دووهﺎﭼـﻪ‪ :‬دووﻓﻠﯿﻘﺎﻧـﻪ‪ ،‬دووﻟـﻚ‪ ،‬دووﻓﻠﯿﭽﻘﺎﻧـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫دهﺑﯿﻪآﺎر‪ :‬ﻓ‪‬ﻪﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺰﯾﻜﺎر‪ .‬ف آﻠﻚﺑﺎز‬

‫دوﺷﺎﺧﻪ‬

‫دهﭘﯿﺲ‪ ( :‬ﭼﻜﻮوس‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﺲ‪ ،‬ڕژد؛ ( دز‪ ،‬ﺧﺎﯾﻦ ﺑﻪ‬

‫دووهﻟﻪﻗ‪ :‬آﻠﻜﻪﺳﻮوﺗ‪ ،‬ڕﯾﺎﯾﯽ آﺮدن‪ .‬ف ﺗﻤﻠﻖ‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت‪ .‬ف ( ﺧﺴﯿﺲ؛ ( ﺧﺎﺋﻦ ﺑﻪ اﻣﺎﻧﺖ‬

‫دو‪‬ﺮ‪ :‬ژووری داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ ،‬وهﺗﺎغ‪ ،‬ژوور‪ .‬ف اﺗﺎق‬

‫دهﺣ ـﻪ‪ :‬ﺟــﺎر‪ ،‬آــﻪڕهت‪ ،‬ﭼ ـﻪل‪) ،‬دوو دهﺣ ـﻪ ﭼــﻮوم‬

‫دو‪‬ﺰ‪ :‬دز‪ ،‬ﭼﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻪرده‪ .‬ف دزد‬

‫ﺟﻮاوﯾﺎن ﻧﻪداﻣﻪو‪ (.‬ف دﻓﻌﻪ‬

‫دوﯾﻜ‪‬ﻞ‪ :‬دووآﻪڵ‪ ،‬آﺎدی‪ .‬ف دود‬

‫دهﺧـﯚ ﻧﻮوﺳــﺎن‪ :‬ﻟـﻪﺧــﯚ ﻧﻮوﺳــﺎن‪ ،‬ﻓــﺸﺎر ﺑــﯚ ﺧــﯚ‬

‫دوﯾﻨﺪان‪ :‬دووﻧﺪا‪ .‬ف ﻓﺮزﻧﺪ‬

‫ه‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻗﻪوهت ﻟﻪﺧﯚ دان‪ .‬ف ﺑﻪﺧﻮد ﻓﺸﺎر آوردن‬

‫دوﯾﻨﻪ‪ (+) :‬دو‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو‪ .‬ف دﯾﺮوز‬

‫دهﺧﻮوس ﮔﺮﺗﻦ‪ :‬دهﺧﻮوس ﻧـﺎن‪ ،‬ﺧﻮوﺳـﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫دهﺋﯿﻔـــﻪ‪ :‬دهﻋﺒـــﺎ‪ ،‬د‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﺮدهزﻣـــﻪ‪ ،‬د‪‬ـــﻮهزﻣـــﻪ‪،‬‬

‫ﺧﯿﺴﺎﻧﺪن‬

‫ڕﻣﻮوزن‪ .‬ف هﯿﻮﻻ‬

‫دهﺧﻮوس ﻧﺎن‪ :‬دهﺧـﻮوس ﮔـﺮﺗﻦ )ﻣـﻪﺷـﻜﻪآـﻪﻣـﺎن‬

‫دهﺑـــﺎر‪ (+) :‬ﺋـــﺎ‪‬ﻒ و آﺎوﺗﻔـــﺎﻗﯽ وﺷـــﻚآـــﺮاو ﺑـــﯚ‬

‫دهﺧﻮوس ﻧﺎوه ﻧﻪرم ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ (.‬ف ﺧﯿﺴﺎﻧﺪن‬

‫زﺳﺘﺎن‪ .‬ف ﻋﻠﻒ و آﺎه ﺑﺮای زﻣﺴﺘﺎن‬

‫دهﺧﻪز‪ :‬ڕق‪ ،‬ﻗﯿﻦ‪ .‬ف آﯿﻨﻪ‬

‫دهﺑﻨﻪ آﺮدن‪ :‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ آﺮدن‪ ،‬ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﭘـﻪﯾـﺪا آـﺮدن‪.‬‬

‫دهراﻧــﺪن‪ (+) :‬درآﺎﻧــﺪن‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻜﺮا آــﺮدن‪ .‬ف اﻓــﺸﺎ‬

‫)وهره ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﻟﻪو ﻗﻪدی آ‪‬ـﻮه دهﺑﻨـﻪم آـﺮدووه‪(.‬‬

‫آﺮدن‬

‫ف ﻧﺸﺎﻧﻪ آﺮدن‬

‫دهراو‪ (+) :‬ﺟــﯚری ڕاو‪‬ــﮋ‪ ،‬هــﻪوای دهم )ﺑﯿﺪو‪‬ﻨــﻪ‬

‫دهﺑﻨﯽ‪ :‬ﭼﻪﺷﻨﯽ‪ ،‬وهآﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی‪ .‬ف ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬

‫ﺑﺰاﻧﻪ دهراوی دهﻣﯽ ﭼﯚﻧﻪ‪ (.‬ف ﻃﺮز ادای آﻠﻤﺎت‬

‫دهﺑﯚﺗﺨﺎﻧﻪ‪ :‬دهﺑﯚﺧﺎﻧﻪ‪ .‬ف اﻧﺒﺎر ﻣﮫﻤﺎت‬

‫دهرج هــﺎﺗﻦ‪ :‬ﭼــﺎره هــﺎﺗﻦ‪) .‬ﺋ ـﻪواﻧ ـﻪ دهرﺟﯿــﺎن دێ‪،‬‬

‫دهﺑﯚﺧﺎﻧـــــﻪ‪ :‬دهﺑﯚﺗﺨﺎﻧـــــﻪ‪ ،‬هـــــﻪﻣـــــﺎری ﭼـــــﻪك و‬

‫دهردی ﮔﻪورهﺗﺮ هﻪﯾﻪ‪ (.‬ف ﭼﺎره ﺷﺪن‬

‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‪ .‬ف اﻧﺒﺎر ﻣﮫﻤﺎت‬

‫دهرد ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮون‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ڕق هﻪﺳـﺘﺎن و داخ‬

‫دهﺑﻪ‪ (+) :‬ﮔﺎﯾـﻪك آـﻪ ﯾـﻪﺧﺘـﻪ آﺮاﺑـ‪ .‬ف ﮔـﺎو اﺧﺘـﻪ‬

‫و ﺣﻪﺳﺮهﺗﯽ زۆر‪) .‬ﻟﻪ داﺧﺎﻧﺎ دهردم ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪(.‬‬

‫ﺷﺪه‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺣﺴﺮت زﯾﺎد‬

‫‪QRX‬‬

‫ف‬

‫دهﺳﺘﺎژۆ‬

‫دهردهس‬ ‫دهردهس‪ :‬دهﺳﮕﯿﺮ‪ ،‬دﯾﻞ‪ ،‬ﮔﯿﺮاو‪ .‬ف اﺳﯿﺮ‬

‫رهﺎﯾﯽ‬

‫دهرزیﻗﮋ‪ :‬دهرزﯾﻠﻪ‪ ،‬ﻗﺮد‪‬ﻠﻪ‪ .‬ف ﺳﺮﺧﺎره‬

‫دهرهدزه ﭘ‪‬ـــﺪان‪ :‬ﺧـــﯚ دزﯾﻨـــﻪوه ﻟـــﻪ آـــﺎر‪) .‬ﻧﯿـــﻮ‬

‫دهرك ﺑﻮون‪ (+) :‬دهر هﺎﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻚ و آ‪‬ﻤـﯽ ﺑـﺮﯾﻦ‬

‫ﺳــﻪﻋــﺎت آــﺎر دهآــﺎ و ﺑــﻪ ﭘــﻪﻧﺎﯾــﻪآــﺪا دهرهدزهی‬

‫و دﻣـــﻪڵ‪) .‬ﺑﺮﯾﻨـــﻪآـــﻪی دهرآـــﯽ ﺑـــﻮوه‪ (.‬ف ﺑﯿـــﺮۆن‬

‫دهداﺗ‪ (.‬ف ﺟﯿﻢ ﺷﺪن هﻨﮕﺎم آﺎر‬

‫آﻣﺪن ﭼﺮك دﻣﻞ‬

‫دهرهﭬﯚك‪ :‬هﻪﻗﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺧـﻪﺑـﻪرۆﺷـﻚ‪ ،‬ﺧﺮﺑﺮۆﺷـﻚ‪،‬‬

‫دهرآﻪزا‪ :‬ﺧﺎﻧﻪزا‪ ،‬ﻧﯚآﻪر‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎآﻪﯾﺪا‬

‫ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪ‪ .‬ف اﻓﺴﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوﺑ‪ .‬ف ﺧﺎﻧﻪزاد‬

‫دهرهوﺷــﺎر‪ :‬ﺷــﺎرﺑﻪدهر‪ ،‬ﻟ ـﻪ ﺷــﺎر وهدهرﻧــﺎن ﺑ ـﻪ‬

‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪ‪ :‬ﻣﻮوﭼﻪ‪ ،‬هﻪﻗﺪهﺳﺖ‪ .‬ف ﺣﻘﻮق‬

‫زۆری )ﺑــﯚ دهرهوﺷــﺎرم دهآــﻪن ﻟ ـﻪ ﺳ ـﻪر هــﯿﭻ و‬

‫دهرﻣﻪﺟ‪‬ﻪ‪ :‬ﭼﻪﭘﻪر‪ ،‬دهرﻣﻪﻧﺠ‪‬ﻪ‪ ،‬درﮔﺎی ﺑﻪ ﺗﻮوڵ‬

‫ﺧﯚڕاﯾﯽ؟( ف ﻧﻔﯽ ﺑﻠﺪ‬

‫ﺗﻪﻧﺮاو‪ .‬ف درب ﭼﭙﺮ‬

‫دهرهو‪‬ـــــــــﺮ‪ :‬درۆزن‪ ،‬ﭼـــــــــﻞدرۆ‪ ،‬دهرهو‪‬ـــــــــﻦ‪،‬‬

‫دهرﻧــﺎرد‪ :‬ﺋ ـﻪو آ ـﺎ‪ ‬و آﻮوﺗﺎ‪ ‬ـﻪی دهﻧ‪‬ــﺮدرێ ﺑــﯚ‬

‫دهﻟﻪﺳﻪﺑﺎز‪ .‬ف دروﻏﮕﻮ‬

‫دهرهوهی و‪‬ت‪ .‬ف ﺻﺎدرات‬

‫دهزووﻟــــﻪ‪ (+) :‬ﻣــــﯚﺧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻣﯚﻏــــﻪرهی ﭘــــﺸﺘﯽ‬

‫دهروون آﯚ‪‬ﯽ‪ :‬ﭘـﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯿـﺮ و ﺑـﺎوهڕ و ﻧـﺎخ‬

‫ف‬

‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ف ﻧﺨﺎع‬

‫ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻋﻘﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫دهژﯾﻦ‪ ( :‬ﺋ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺋﺎزار‪ ،‬ژان؛ ( ﯾﻪﺷﺎن‪ ،‬ژان آـﺮدن‪.‬‬

‫دهرو‪‬ـــﺸﻪﻣـــﺎره‪ :‬آﺮﻣـــﻪﺗﻮوآﻨـــﻪ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ آﺮﻣـــﯽ‬

‫ف ( درد؛ ( درد آﺮدن‬

‫ﺗﻮوآﻨﻪ ﺑﻪﺳـﻪر ﯾـﻪآـﺪا ﺋـﺎﭘﯚره دهدهن و ﺗـﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬

‫دهس ﻗﻮﭼﯿﺎگ‪ :‬ﻣـﺴﺖ ﻗﻮوﭼـﺎو‪ ،‬رهزﯾـﻞ‪ ،‬ﻗـﺮﻧﯿﺲ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻧﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهآ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ف آﺮم آﺮكدار‬

‫ف ﺧﺴﯿﺲ‬

‫دهره دزه ﭘ‪‬ﺪان‪ :‬ﺧﯚ دزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺧﻮزهدان‪ .‬ف ﺟﯿﻢ‬

‫دهس ﻟــﻪوهڕ‪ :‬ﺑ ـﻪدهﺳــﺖ ﻟ ـﻪوهڕدان ﺑ ـﻪ ﺣ ـﻪﯾــﻮان‬

‫ﺷﺪن‬

‫)ﺋ ـﻪو ﺑ ـﻪرﺧ ـﻪ وا دهﺳــﺘﻪﻣــﯚ ﺑــﻮوه ﺑ ـﻪ دهس ﻟ ـﻪوهڕ‬

‫دهره‪ (+) :‬ﭼ ـﻪﻗــﯚی ﮔ ـﻪورهی ﻗ ـﻪﺳــﺎﺑﯽ‪ ،‬آ‪‬ــﺮد‪.‬‬

‫ف‬

‫ﻧﻪﺑ‪ ‬دهم ﺑﯚ ﮔﯿﺎ ﻧﺎﺑﺎ‪ (.‬ف دادن ﻋﻠﻒ ﺑﻪ ﺣﯿﻮان‬

‫ﭼﺎﻗﻮی ﺑﺰرگ ﻗﺼﺎب‬

‫دهﺳـــﺒﺎر‪ :‬دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه داﻧـــﯽ دوو آـــﻪس ﺑـــﯚ‬

‫دهرهﺑﻮار‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪهﺎر‪ .‬ف اول ﺑﮫﺎر‬

‫هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺗـﺎ ﮔـﻪﻧـﻢ و‪ ،...‬ﺑـﺎر آـﺮدن‪) .‬وهره ﺑـﺎ ﺑـﻪ‬

‫دهرهﺗـــﺎن‪ :‬ﻣـــﻪودای دهرﺑـــﺎز ﺑـــﻮون‪ ،‬دهرﻓـــﻪﺗـــﯽ‬

‫دهﺳﺘﺒﺎر ﺗﺎﯾﻪآﻪ ﺳﻪرﺧﻪﯾﻦ‪ (.‬ف دﺳﺖ ﺑﻪ هـﻢ دادن‬

‫ڕزﮔﺎر ﺑﻮون‪) .‬ﭼﺎوم ﻟـﻪ ﻟﻜـﯽ هﻮﻣ‪‬ـﺪه ﺑـﯚم داﻧﺎﯾـﻪ‪/‬‬

‫ﺑﺮای ﺑﺎر آﺮدن ﺑﺎر ﺳﻨﮕﯿﻦ‬

‫ﺋـــﻪی ﺧﯚزﮔـــﻪ آـــﻪ داشدههـــﺎت ﺑـــﻪری هـــﻪﺑﻮاﯾـــﻪ‪/‬‬

‫دهسﭘﯿﭽـﻚ‪ (+) :‬ﺑـﻪهﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﭘـﻪ‪‬ـﭗ‪ ،‬ﺑﯿــﺎﻧﻮو‪ ،‬وڕك‪.‬‬

‫زﯾﻨﺪاﻧــــــﻪ ژﯾــــــﺎﻧﻢ دهرهﺗــــــﺎن ﻧــــــﺎﺑﯿﻨﻢ‪ /‬ﺋــــــﺎ‪‬ﯚز و‬

‫ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﭙﻮوﭼﻜﻪﯾﻪ ﺋﻪم هﻪوداﯾﻪ »ﺧـﻪﯾـﺎم«‪ (.‬ف ﻓﺮﺻـﺖ‬

‫دهﺳﺘﺎژۆ‪ (+) :‬ﻓﻪرﻣـﺎﻧﯽ ﺗﺮۆﻣﺒﯿـﻞ و ﭘـﺎﭘﻮڕ و‪...‬‬

‫‪QRY‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﻮون‬

‫دهﺳﺘﺎوﻧﮓ‬ ‫ﺳﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن‪.‬‬

‫دهﺳﺖ ڕهﻗـﺎس ﺑـﻮون‪ :‬ڕاهـﺎﺗﻨﯽ دهﺳـﺖ ﺑـﻪ آـﺎر‪.‬‬

‫دهﺳـــــــــﺘﺎوﻧﮓ‪ :‬دهﺳـــــــــﻜﺎوﻧﮓ‪ ،‬ﺋﺎوﻧـــــــــﮓ ﺑـــــــــﻪ‬

‫)دهﺳﺘﻢ ڕهﻗﺎس ﺑﻮوه‪ (.‬ف ﻣﮫﺎرﺷﺪن دﺳﺖ درآﺎر‬

‫دهﺳﻜﻪآﻪﯾﻪوه‪،‬‬

‫ف‬

‫هﺎون ﺑﺎ دﺳﺘﻪاش‪.‬‬

‫دهﺳﺘﺎو‪‬ﮋ‪ (+) :‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬دهﻟﯿﻞ‪.‬‬

‫ف‬

‫دهﺳــﺖ ﺳــﺎرد ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــﺪ ﺑــﻮون ﻟـﻪ آـﺎر‬

‫)آــﻪ ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪم ﺑﯿــﺴﺖ‪ ،‬دهﺳــﺘﻢ ﺳــﺎرد ﺑــﯚوه(‬

‫ﻣﺴﺘﻤﺴﻚ‪.‬‬

‫ف‬

‫دهﺳﺖ ﺑﻪ دهم ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‪ ( :‬آﻪﺳ‪ ‬آﻪ آﺎﺳﭙﯽ‬

‫ﺳﺮد ﺷﺪن در اﻧﺠﺎم آﺎری‬

‫ﺑﺎﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﯚی ﭘـﻪﯾـﺪا ﻧﺎآـﺎ؛ (‬

‫دهﺳــﺖ ﺷــﻞ ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــﺪ ﺑــﻮون و ﺳــﺎرد‬

‫آـــﻪﺳـــ‪ ‬آـــﻪ زۆرﺧـــﯚره و ﺗ‪‬ﺮﺧـــﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪( .‬‬

‫ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟـﻪ آـﺎر‪ ،‬دهﺳـﺖ ﺑـﯚ آـﺎر ﻧـﻪﭼـﻮون‪) .‬آـﻪ‬

‫آ ـﺴﯽ آــﻪ دﺧﻠــﺶ آﻔــﺎف ﺧــﺮﺟﺶ را ﻧﻤــﯽآﻨــﺪ؛ (‬

‫ﺋ ـﻪو ﻗــﺴﻪی آ ـﺮد دهﺳــﺘﻤﺎن ﺷــﻞ ﺑــﯚوه‪ (.‬ف ﻧﻮﻣﯿــﺪ‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آدم ﺷﻜﻤﻮ‬

‫ﺷﺪن از آﺎری‬

‫دهﺳـﺖ ﺑـﻪ زهرهد‪ :‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ دهﺳـﺖ ﺑـﯚ هـﻪر‬

‫دهﺳﺖ ﻓﺮﯾﺎی دهم ﻧﻪآﻪوﺗﻦ‪ ( :‬دهﺳـﺖ ﺑـﻪ دهم‬

‫آﺎر‪‬ﻚ ﺑﺒﺎت ﺧﺮاﭘﯽ دهآﺎ‪ .‬ف آﺴﯽ آـﻪ هـﺮ آـﺎری‬

‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﺑﻜﻨﺪ ﺿﺮر ﻣﯽزﻧﺪ‬

‫دهﺳـــــﺖ ﮔﺮۆﯾـــــﯽ‪ :‬ﯾﺎرﻣـــــﻪﺗـــــﯽدان‪ ،‬ﯾﺎرﯾـــــﺪهدان‪،‬‬

‫دهﺳﺖ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ هﺎﺗﻦ‪ :‬ﺳﻪرﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮان‪ ،‬هـﻪوڵﺑـﻮون‪.‬‬

‫هﺎرﯾﻜﺎری‪ .‬ف اﻣﺪاد‬

‫ف هﻮل ﺷﺪن‬

‫دهﺳــﺖ ﻟــﻪ دڵ )ﻧــﻪ( ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ڕازی )ﻧـﻪ( ﺑــﻮون‪،‬‬

‫دهﺳﺖ ﭼﻪور آﺮدن‪ :‬دهم ﺷﯿﺮﯾﻦ آﺮدن‪ ،‬ﺑﻪرﺗﯿـﻞ‬

‫ﻣــﻞ )ﻧــﻪ( دان‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه ﺳـــﻪﺧﺘــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ د‪‬ـــﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬دهم ﭼﻪور آﺮدن‪ ،‬ﺳﻤ‪ ‬ﭼﻪور آﺮدن‪) .‬ﺗﺎ‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺗﺮدﯾﺪ زﯾﺎد‬

‫دهﺳﺘﯽ ﭼﻪور ﻧﻪآﻪی آﺎرهآﻪت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـ‪ ‬ﻧﺎآـﺎ‪(.‬‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪ دهﺳـﺖ ﻧـﺎن‪ ( :‬ﺗﯚﻗـﻪ آـﺮدن‪ ،‬دهﺳـﺖ و‬

‫ف رﺷﻮه دادن‬

‫ﻣـــﺸﺘﺎخ؛ ( ﻣـــﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ آـــﭻ ﻟـــﻪ آـــﻮڕ‪) ،‬ﻧـــﻪﻣـــﺮم‬

‫دهﺳـــــﺖ ﺧـــــﻪرۆ‪ :‬ﺑـــــﻪردهﺳـــــﺖ ﺑـــــﻮون‪ ،‬ﺧـــــﯚ‬

‫دهﺳﺘﺘﺎن دهﻧ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﯽ ﯾﻪك‪ (.‬ف ( دﺳـﺖ دادن؛ (‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهدان‪ .‬ف ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪن‬

‫ﻋﻘﺪ آﺮدن دﺧﺘﺮ ﺑﺮای ﭘﺴﺮ‬

‫دهﺳــﺖ ڕاﺳــﺖ‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻟـﻪ ﺗﯿــﺮهﻧﺪازﯾــﺪا ﺑـﻪ‬

‫دهﺳــﺖ ﻟــﻪ ڕهش و ﺳــﭙﯽ ﻧــﻪدان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ آـﺎر‬

‫ﺑﺎﺷــﯽ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪ دهﭘ‪‬ﻜـ‪ ،‬ﺋـﻪﻧﮕ‪‬ــﻮه‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه دهﺳــﺘﯽ‬

‫ﻧــﻪآــﺮدن‪ ،‬ﺑــ‪‬آــﺎر داﻧﯿــﺸﺘﻦ )هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬‬

‫ڕاﺳﺘﻪ ﻣﻮو دهﭘ‪‬ﻜ‪ (.‬ف ﺗﯿﺮاﻧﺪاز ﻣﺎهﺮ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮه و دهﺳﺖ ﻟﻪ ڕهش و ﺳﭙﯽ ﻧﺎدا‪ (.‬ف ﺑﯿﻜﺎر‬

‫دهﺳﺖ ڕۆﯾـﺸﺘﻦ‪ :‬دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاری‪ ،‬دهﺳـﺖ ڕۆﯾـﯿﻦ‬

‫و ﺗﻨﺒﻞ‬

‫)دهﺳــﺘﻢ آــﻪ ﺑ‪‬ۆﯾــﺸﺘﺒﺎ ﺧــﻮدا ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‪ /‬ﮔـﻪردووﻧــ‪‬‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮔﯚزهداﻣﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ هﯿـﻮاﺑ‪‬او ﺑـﻮون‪.‬‬

‫ﺗﺮم دهﺧﺴﺘﻪ ڕوو ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ »هﻪژار«‪ (.‬ف ﻗﺪرت‬

‫ف آﻨﺎﯾﻪ از ﻧﻮﻣﯿﺪ ﺷﺪن‬

‫دهﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻮو‪ :‬ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ف ﻣﻘﺘﺪر‬

‫دهﺳﺖ ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒﺎﻧـﻪ ﺑـﻪر ﺑـﻮون‪ :‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ـﺪ ﺑـﻮون‪،‬‬

‫دهﺳﺖ ڕۆﯾﯿﻦ‪ :‬دهﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ف ﻗﺪرت‬

‫هﯿﻮاﺑ‪‬او ﺑﻮون‪ .‬ف ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪن‬

‫‪QSP‬‬

‫دهﺳﺘﻪوام‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪدڵ ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﻟــﻪدڵ ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬دڵ ﻧ ـﻪرم ﺑــﻮون‪ ،‬ڕازی‬

‫دهﺳﺖﺗ‪‬ﺮ‪ :‬دهسﺗ‪‬ﺮ‪ .‬ف ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬

‫ﺑــﻮون ﺑﯚﺋـﻪوهی آﺎر‪‬ـﻚ ﺑﻜـﻪی‪) .‬دهﺳــﺘﯽ ﻟـﻪ د‪‬ــﯽ‬

‫دهﺳﺖﺣﯿﺰ‪ :‬دهﺳﺖﭘﯿﺲ‪ ،‬دز‪ .‬ف دزد‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ‪(.‬‬

‫ف‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از راﺿﯽ ﺷﺪن‪.‬‬

‫دهﺳــﺘﺪا‪ :‬ژ‪‬ﺮﭼ ـﻪﭘﯚآــﻪ‪ ،‬ﻣــﻞآــﻪچ‪ ،‬ژ‪‬ــﺮدهﺳــﺘﻪ‪،‬‬

‫دهﺳــﺖ ﻟــﻪڕوو ﻧــﺎن‪ :‬داﺧــﻮازی آـﺮدن‪ ،‬داواآـﺎری‬

‫)ﻣـــﻦ ﻗـــﻪت دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪڕووی ﭘﯿـــﺎوی وا ﻧـــﺎﻧ‪‬ﻢ‪(.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫زﯾﺮدﺳﺖ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋ‪ :‬دهﺳﺪر‪‬ﮋ‪ ،‬داﮔﯿﺮآﻪر‪ .‬ف ﻣﺘﺠﺎوز‬

‫ﺧﻮاهﺶ آﺮدن‬

‫دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‪ :‬دهﺳـــﺪر‪‬ﮋی‪ ،‬زۆرداری آـــﺮدن‪.‬‬

‫دهﺳــــﺖ ﻟــــ‪ ‬داﺷــــﺘﻦ‪ :‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــــﺪ ﺑــــﻮون‪ ،‬هﯿــــﻮا‬

‫ﺗﺠﺎوز‬

‫ﭘـــ‪‬ﻧـــﻪﻣـــﺎن‪) .‬ﺗـــﺎزه ﺑـــﻪ هﯿـــﻮای ﻧـــﯿﻢ دهﺳـــﺘﻢ ﻟـــ‪‬‬

‫دهﺳﺘﻤﮋ‪ :‬دهﺳﺖﺑ‪‬و‪ ،‬دهﺳﺖ ﺷﺎش‪ ،‬هﻪ‪‬ـﻪﺧـﻪرج‪،‬‬

‫داﺷﺘﻮوه‪ (.‬ف از ﭼﯿﺰی دل آﻨﺪن‬

‫دهﺳﺒﺎد‪ .‬ف وﻟﺨﺮج‬

‫دهﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪن‪ :‬ﺑﻪزاﻧﺪن )ﺑﻪﺟـﺎرێ دهﺳـﺘﯽ ﻟـ‪‬‬

‫دهﺳﺘﻮد‪‬ﺒﺎز‪ :‬د‪‬وا‪ ،‬د‪‬ﻔﺮاوان ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه‪ ،‬ﺳﻪﺧﯽ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪووه‪ (.‬ف ﺷﻜﺴﺖ دادن‬

‫ف ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪ‬

‫دهﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬ڕاﮔـــﺮﺗﻦ‪ :‬ﻣﯚ‪‬ـــﻪت ﭘ‪‬ـــﺪان‪ ،‬ﻟـــﻪﺳـــﻪر‬

‫دهﺳــﺘﻪﭼــﺰ‪ :‬ﺗــ‪ ‬هــﻪ‪‬ﭽــﻪﻗــﺎن‪ ،‬دڕوو ﻟــﻪ دهﺳــﺖ‬

‫ڕاوهﺳﺘﺎن‪ .‬ف ﻣﮫﻠﺖ دادن‬

‫هﻪ‪‬ﭽﻮون‪ .‬ف ﺧﻠﯿﺪن‬

‫دهﺳــــﺖ ﻟــــ‪‬وهر‪‬ﻨــــﺎن‪ :‬ﺑــــﺎوهش ﭘ‪‬ــــﺪاآﺮدن‪ ،‬ﻟــــﻪ‬

‫دهﺳﺘﻪﺧﯚ‪ :‬دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه‪ .‬ف ﻓﻮری‬

‫ﺋﺎﻣﯿﺰﮔﺮﺗﻦ )وهره آﻮ‪‬ﻤﻪم ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻤـﻪی ﺗـﯚ ﺧـﺸ‪‬ﻨﻢ‪/‬‬

‫دهﺳــــﺘﻪﺳــــ‪ :‬دهﺳــــﺮۆآﻪ‪ ،‬دهﺳــــﻤﺎڵدهﺳــــﺖ‪.‬‬

‫وهره ﺑــﺎ دهﺳــﺖ ﻟ ـﻪ ﺑﺎ‪‬آــﻪت وهر‪‬ــﻨﻢ»هــ‪‬ﻤﻦ«‪(.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دﺳﺘﻤﺎل آﻮﭼﻚ‬

‫درآﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫دهﺳﺘﻪك‪ (+) :‬دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎنآﺮاو‪ ،‬دﯾﺎری آﺮاو‪.‬‬

‫دهﺳﺖ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ آـﺮدن ﻟـﻪ آـﺎر‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺷﺪه‬

‫)ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارێ ﺗـﻪواو دهﺑـ‪(.‬‬

‫دهﺳــــﺘﻪآــــﻮﺗﻜ‪ :‬دهﺳــــﺘﻪآــــﻮﺗ‪ ،‬ﭘــــﻪل آﻮﺗــــﺎن‪،‬‬

‫ف ﻋﺠﻠﻪ در آﺎر‬

‫ﺑﻪآﻮ‪‬ﺮهآﻮ‪‬ﺮه ﺑﯚﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﻪڕان‪.‬‬

‫دهﺳـــﺘﺒﺎر‪ :‬ﺑـــﺎر هـــﻪ‪‬ﮕـــﺮﺗﻦ ﺑـــﻪ دوو آـــﻪس آـــﻪ‬

‫دﺳﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ آﺮدن‪.‬‬

‫دهﺳــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜــﻪوه دهﮔــﺮن و ﺗﺎﯾ ـﻪآــﻪی دهﺧ ـﻪﻧ ـﻪ‬

‫دهﺳﺘﻪ‪‬ﻦ‪ :‬دهﺳﺘﻪﻣﯚ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬آﻪوی‪ .‬ف رام‬

‫ف‬

‫آـﻮر ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺑـﺎ‬

‫ﺳـﻪر و ﺑـﻪرزی دهآــﻪﻧـﻪوه) ﺷـﻪﻧﮕـﻪﺑ‪‬ــﺮی ﯾــﺎر و‬

‫دهﺳﺘﻪﻣﻠـﻪ‪ :‬زۆراﻧـﯽ دهﺳـﺖ‪ ،‬زۆرهزﻣـ‪.‬‬

‫دهﺳﺘﺒﺎری آﻮڕی آﯚﭼﻪر ﻧﻪﺑ‪/‬ﭼﯚن دهﮔﺎﺗﻪ ﺟ‪‬‬

‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ و اﻣﺘﺤﺎن ﻗﺪرت‪.‬‬

‫ه ـﻪوار و هﯚﺑ ـﻪ‪ ،‬ﺋ ـﻪو ﺑﺎرﮔ ـﻪوﺑﻨ ـﻪ‪» .‬هــ‪‬ﻤﻦ«( ‪.‬‬

‫ف‬

‫ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪی دو ﻧﻔﺮ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻧـﺪ‪ (+) :‬دهﺳـﺘﻪواﻧـﻪ‪ ،‬دهﺳـﺘﺒﻪﻧـﺪی ز‪‬ـﺮ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﺒﻨﺪ ﻃﻼ‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ﭘﻨﺠـﻪ‬

‫دهﺳﺘﻪوا‪ (+) :‬ﺧـﻮازه‪ ،‬ﺋﯿـﺴﺘﻌﺎره‪ ،‬ﻧـﺎوی ﺧـﻮازراو‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻌﺮدا‪ .‬ف اﺳﺘﻌﺎره‬

‫ف‬

‫دهﺳﺘﻪوام‪ :‬دهﺳﺘﻪوا‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهداﻧﯽ ﯾﻪآﺘﺮ ﺑـﻪ ﻧﯚﺑـﻪ‪.‬‬ ‫)ﻣﺎﻣـﻪ ﻣﺎﻣـﻪ دﻧﯿـﺎ دهﺳــﺘﻪواﻣـﻪ‪ (.‬ف آﻤـﻚ آـﺮدن ﺑـﻪ‬

‫‪QSQ‬‬

‫دهﺳﯿﺎو‬

‫دهﺳﺘﻪواﻧﻪ‬ ‫هﻤﺪﯾﮕﺮ‬

‫و ﻻﻗــﯽ ﻣﻨــﺪاڵ ﻟــﻪ ﻻﻧﻜــﻪدا‪) .‬ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮ آــﻮرد ﻧــﻪﺑــ‪‬‬

‫دهﺳﺘﻪواﻧﻪ‪ (+) :‬دهﺳﺘﺒﻪﻧـﺪ‪ ،‬ﻟﯿﺰﮔـﻪ ﻣـﻮورووی آـﻪ‬

‫دهﺳﺮازه ﻧﯿﯿﻪ‪ /‬ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪ و ﻗﻮ‪‬ـﻒ ﻗـﻪڕازه ﭼﯿﯿـﻪ؟‬

‫ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ دهآﻪن‪ .‬ف دﺳﺘﺒﻨﺪی آﻪ ﺑﺎ ﻣﮫﺮههﺎی‬

‫ﻧـــﻮاری ﭘـــﺸﻤﯽ دﺳـــﺘﺒﺎف ﺑـــﺮای ﺑـــﺴﺘﻦ ﻧـــﻮزاد در‬

‫رﻧﮕﯽ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫ﮔﮫﻮاره‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻪوﺑﻪﺟ‪ :‬دهﺳﺒﻪﺟ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه‪ .‬ف ﻓﻮری‬

‫دهﺳﺮه‪ (+) :‬ﺷﺎﺷﻚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺰهر‪ ،‬ﭘـ‪‬ﭻ )دهﺳـﺮهآـﻪت ﻟـﻪ‬

‫دهﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ :‬دهﺳﺘﻪﺧﯚ‪ .‬ف ﻓﻮری‬

‫ﺳﻪرت ﭘ‪‬ﭽﻪ ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ (.‬ف دﺳﺘﺎر‬

‫دهﺳــــــﺘﻪوداو‪‬ــــــﻦ‪ :‬ﭘﺎڕاﻧــــــﻪوه‪ ،‬ﺗﻜــــــﺎ و ڕﺟــــــﺎ‬

‫دهسڕهش‪ ( :‬ﭼﻨﮓڕهش‬

‫)دهﺳﺘﻪوداو‪‬ﻨﯽ ﻣﻪﻻ و ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮوم‪ (.‬ف ﺧـﻮاهﺶ و‬

‫دهﺳﮕﺮۆ‪ ( :‬دهﺳﺘﻪﻣﯚ‪ ،‬آﻪوی؛ ( ﯾﺎرﯾﺪه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‪،‬‬

‫ﺗﻤﻨﺎ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﻪ داﻣﻦ ﺷﺪن‬

‫دهﺳﺖﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ف ( رام؛ ( آﻤﻚ‪ ،‬ﯾﺎری‬

‫دهﺳﻪوﺳﺘﺎن‪ (+) :‬دهﺳﻪوﺳﺎن‪ ،‬ﺳﺴﺖ و ﺗﻪﻣﺒـﻪڵ‪،‬‬

‫دهﺳﮕﯚڕ‪ :‬دهﺳﻪﻧﻘـﻪس‪ ،‬ﺑـﻪﻗـﻪﺳـﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳﺎوه ﺳﺎو)ﺋﻪی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻣـﻪز‪‬ـﻮوم و ﻓـﻪﻗﯿـﺮ و‬

‫ﻋﻤﺪا‬

‫دهﺳﻪوﺳﺘﺎن‪ /‬ﺋﻪی آﻮردی ﭘﻪڕاآﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﮔﻪرﻣ‪‬ﻦ‬

‫دهﺳــﻤﯿﯿﻪت‪ :‬ﯾﺎرﯾــﺪه‪ ،‬ﯾﺎرﻣ ـﻪﺗــﯽ )ﻣ ـﻪﻣﻨــﻮوﻧﻢ ﻟ ـﻪی‬

‫و ﻟـــﻪ آﻮ‪‬ـــﺴﺘﺎن »ﻣـــﻪﻻ ﻣـــﺎرف آﯚآـــﻪﯾـــﯽ«( ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫آﺎره دهﺳﻤﯿﯿﻪﺗﻢ دان‪ (.‬ف آﻤﻚ‬

‫ﺳﺴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‪ ،‬ﻻﻋﻼج‪.‬‬

‫دهﺳﻨﯿﺎ‪ :‬داﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪر آﺎر‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪن‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬

‫دهﺳﺘﯽ ﺗﻪڕ ﻟـﻪ دوو دان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻟـﻪ ﻓﺮﯾـﻮ دان و‬

‫آــﻪ ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗــﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر آـﺎر‪‬ﻜﯽ دادهﻧــ‪‬ﻦ‪) .‬هﯿــﻮا‬

‫ﺑـﻪ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــﺪی ﺑـﻪڕێ آﺮدﻧــﯽ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ‪).‬دهﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫دهﺳﻨﯿﺎی ﺧﯚﻣﻪ ﻟﻪو ﺋﯿﺪارهﯾﻪ‪ (.‬ف دﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪه‬

‫ﺗﻪڕی ﻟﻪ دوودا و ﺑﻪڕ‪‬ﯽ آـﺮد‪(.‬‬

‫ف‬

‫آﻨﺎﯾـﻪ از ﻓﺮﯾـﺐ‬

‫دهﺳــﻪﺑــﻪر‪ ( :‬زاﻣــﻦ؛ ( ﻧــﺎوه‪ ،‬ﺋـﻪﺳــﺘﻪﻣ‪‬ــﯽ‪ ،‬دهﻓــﺮی‬

‫دادن رد آﺮدن آﺴﯽ‪.‬‬

‫ﻗﻮڕآ‪‬ــﺸﺎن‪ ،‬ﺗ ـﻪﺷــﺘﯽ ﻗــﻮڕ؛ ( ﻋ ـﻪرهﺑﺎﻧ ـﻪﯾ ـﻪك آــﻪ‬

‫دهسﺗ‪‬ﺮ‪ :‬دهﺳﺖﭘ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﻣـﻪﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﻧﯿـﺎز‪ .‬ف دارا‪،‬‬

‫ﺑـــﻪدهﺳـــﺖ ﻟ‪‬ـــﯽدهﺧـــﻮڕن‪ .‬ف ( ﺿـــﺎﻣﻦ؛ ( ﻇـــﺮف‬

‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬

‫ﮔﻞآﺸﯽ؛ ( ﮔﺎری دﺳﺘﯽ‬

‫دهﺳﭽﻦ‪ ( :‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﭼﻨﺪراو؛ ( ﻣﯿﻮهی ﺑـﻪدهﺳـﺖ‬

‫دهﺳـــﻪر‪ :‬دهﺳـــﺘﺎڕ‪ ،‬دهﺳـــﺎڕ‪ ،‬ﺑـــﻪردی داﻧـــﻪو‪‬ـــﻪ‬

‫ﻟﻪ دار آﺮاوه‪ .‬ف ( دﺳﺘﺒﺎف؛ ( دﺳﺖﭼﯿﻦ‬

‫هﺎڕﯾﻨﻪوه‪ .‬ف دﺳﺘﺎس‬

‫دهﺳﭽ‪‬ﻦ‪ :‬ﺷﯿﻨﺎوهردی ﺗـﯚم وهﺷـﺎو‪ ،‬ﺑـﻪراﻧﺒـﻪری‬

‫دهﺳﻪك‪ (+) :‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﻪهﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﭗ‪ ،‬وڕك‪ .‬ف ﺑﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﯚڕﺳﺖ‪ .‬ف آﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﻦ‪ :‬دهﺳﺘﻪﻣﯚ‪ ،‬دهس ﮔﻮرۆ‪ .‬ف رام‬

‫دهسﺣﯿﺰ‪ ( :‬دهﺳﺖﺣﯿﺰ‬

‫دهﺳﻪﻧﻘﻪس‪ :‬ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ‪ ،‬هـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ‬

‫دهسدار‪ :‬ﺳﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ .‬ف ﻣﻌﻠﻢ‬

‫ڕووی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه‪ .‬ف ﻋﻤﺪا‬

‫دهﺳﺮازه‪ :‬ﺋﻪو ﭘﻪﺗﻪ ﭘﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺑﻪﻧﯽ ڕهﻧﮕـﺎوڕهﻧـﮓ‬

‫دهﺳﯿﺎو‪ :‬دهﺳﺘﺨﯚﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎداﺷﯽ آـﺎری ﺟـﻮان‪.‬‬

‫وهك آﻪژوو دهﯾﮫﯚﻧﻨﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳـﺖ‬

‫اﻧﻌﺎم‬

‫‪QSR‬‬

‫ف‬

‫دهم ﺑﻪ هﺎوار‬

‫دهﺷﭙﻮول‬ ‫دهﺷﭙﻮول‪ :‬ﭘ‪‬ـﺸﯽ ﺷﻮوﺷـﻪی ﻣﺎﺷـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟـﻪﻋﺒـﻪی‬

‫دهﻟﺪهﻟﻪآﺎﻧ‪ :‬هﻪﻗﻠﯽﻣﻪﻗﯚ‪ .‬ف اﻻآﻠﻨﮓ‬

‫ﺑﻪردهﻣﯽ ﺷﯚﻓﯿ‪ .‬ف داﺷﺒﺮد‬

‫دهﻟﻠﻪ‪ (+) :‬ﺋﺎﻣ‪‬ازی آـﻮن آﺮدﻧـﯽ آـﺮاس و ﺑـﻪرگ‬

‫دهﻏــﻪز‪ ( :‬وهرهــﻪم‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧــﻪی ﺳــﻪر دڵ؛ ( رق‪،‬‬

‫ﺑـــﯚ ﻗﺮﺗ‪‬ﻨـــﻪ‪ .‬ف وﺳـــﯿﻠﻪای ﺑـــﺮای ﺳـــﻮراخ آـــﺮدن‬

‫ﻗﯿﻦ‪ .‬ف ( ورم؛ ( آﯿﻨﻪ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﺮای ﻗﺮﺗﻪ‬

‫دهﻏــﻪزدار‪ :‬وهره ـﻪم ه ـﻪ‪‬ﻨــﺎو؛ ( رق ﻟ ـﻪ زگ‪ .‬ف (‬

‫دهﻟﻢ‪ :‬دۆ‪‬ﭽﻪ‪ ،‬دهوﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻪﺗ‪‬ﯽ ﺟﯿﺮ‪ .‬ف دﻟﻮ‬

‫ورم آﺮده؛ ( آﯿﻨﻪﺗﻮز‬

‫ده‪‬ﻨﮕـــﺎن‪ :‬ﭘﻠـــﻪﻧـــﺪهر‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﺋـــﺎﺑ‪‬وو‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻧـــﺎﻣﻮوس‪،‬‬

‫دهﻏــﻪ‪‬ﻜ ـﺎر‪ :‬ﮔﺰﯾﻜ ـﺎر‪ .‬ف آ ـﺴﯽ آــﻪ وﺟــﺪان آ ـﺎری‬

‫ڕووﺳﯿﺎ‪ .‬ف ﺑﯽآﺑﺮو‬

‫ﻧﺪارد‬

‫دهﻟﯚ‪ :‬ﻧﺎوی هﯚز‪‬ﻜﯽ آﻮرده‪ .‬ف ﻧﺎم ﯾﻚ اﯾﻞ آﺮد‬

‫دهﻓ‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮون‪ ( :‬دهآﻮر‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮون‬

‫ده‪‬ــــﻪ‪ (+) :‬ﺗــــﻪوهﻻ‪ ،‬ﻻﻧــــﻪواز‪ .‬ف ﭘﺮﻧــــﺪهای آــــﻪ از‬

‫دهﭬﻦ‪ :‬ﻟﻮوت‪ ،‬آﻪﭘﯚ‪ .‬ف ﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﻻﻧﻪاش ﺑﯿﺰار ﻣﯽﺷﻮد‬

‫دهﻓﻪ‪ (+) :‬آﻪرآﯿﺖ‪ ،‬ﺧﻪﭘـﻪ‪ ،‬ﺋـﺎﻣ‪‬ازی آﻮﺗـﺎﻧﯽ ﭘـﯚی‬

‫ده‪ ‬ـﻪﺷ ـ‪ :‬ﺑ ـﻪ ﺗﺎﻧ ـﻪ و ﺗ ـﻪﺷـﻪرهوه ﺑ ـﻪ آ ـﭻ ده‪‬ــ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻓـــﻪڕش ﻟـــﻪ ﺗـــﻪوﻧـــﺪا‪ ،‬هـــﻪﭘـــﻪ‪ ،‬هـــﻪﭘـــﻚ‪ .‬ف ﺷـــﺎﻧﻪی‬

‫)ﻗﻮڕ ﺑﻪ ﺳﻪره ﺑﻪ ﭼﻮار د‪‬ﻪﺷ‪‬هوه ﭼﺒﻜﺎ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ‬

‫ﭘﻮدآﻮﺑﯽ در ﻓﺮﺷﺒﺎﻓﯽ‬

‫از دﺧﺘﺮ‬

‫دهﻗﻦ‪ :‬ﻗﻮڕ و زﯾﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺗ‪‬ق‪ ،‬زۆﻧﮓ‪) .‬ﻟﻪو دهﻗﻨـﻪدا‬

‫ده‪‬ﻪﻣﻪ‪ (+) :‬و‪‬ﻮ‪‬ـﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻠﻜـﻪی ﺗ‪‬ﻜـﻮڵ ﻧـﻪآـﺮدوو آـﻪ‬

‫آﻪوﺷﻪآﺎﻧﻢ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎ‪ (.‬ف ﺑﺎﺗﻼق‬

‫زووﺗﺮ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻣﺮﯾﺸﻚ دهﯾﻜﺎ‪ .‬ف ﺗﺨﻢﻣـﺮغ‬

‫دهﻗـــﻮدۆﻏﺮ‪ :‬ﻗـــﺴﻪی ڕاﺳـــﺖ و ﺗـــﻪواو‪ ،‬ڕاﺳـــﺖ و‬

‫ﺑﺪون ﭘﻮﺳﺘﻪ آﻪ ﻣﺮغ زودﺗﺮ از وﻗﺖ ﻣﯽﮔﺬارد‬

‫ﺑ‪‬ﭘﻪرده ﻗﺴﻪ آـﺮدن‪) .‬ڕووداوهآـﻪم دﻗـﻮدۆﻏﺮ ﺑـﯚ‬

‫ده‪‬ﻪﻣﯿﺰ‪ :‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻣﯿﺰی ﺑـﯚ ڕاﻧـﺎﮔﯿﺮێ و زوو‬

‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ (.‬ف ﺣﺮف رك و ﭘﻮﺳﺖآﻨﺪه‬

‫زوو دهﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺰهڵ‪ .‬ف آﺴﯽ آـﻪ ﺑـﺴﯿﺎر‬

‫دهآﻮدههﻮ‪ :‬ﻓ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﻓ‪‬وﻓ‪ ،‬ﮔﺰه‪ .‬ف آﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺎﺷﺪ و ﺧﻮد را ﺧﯿﺲ آﻨﺪ‬

‫دهآﻮر‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮون‪ :‬ﺳ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه )آﻪ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻤﺎن‬

‫دهﻟــــﯿﻦ‪ :‬ﺳــــﻪرﺳــــﺎم ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺳــــﻪرﺳــــﻮوڕﻣﺎن‪،‬‬

‫آﻪوت دهآﻮر‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮو‪ (.‬ف رم آﺮدن‬

‫واقوڕﻣﺎن‪ .‬ف ﻣﺘﻌﺠﺐ‬

‫دهﮔــﻪ‪ ‬ـﻪ‪ :‬آــﻪﭘ ـﻪﻧﻜ ـﯽ ﻟ ـﻪ ﺑ ـﻪڕه دروﺳــﺖ آ ـﺮاو‬

‫ف‬

‫دهم ﺑﻪ ﻗﻮﺗﻪوه ﮔﺮﺗﻦ‪ ( :‬هﯿﭻ ﻧﻪﺧـﻮاردن‪ ،‬دهم ﻟـﻪ‬

‫ﭘﺎﻻﭘﻮش درﺳﺖ ﺷﺪه از ﮔﻠﯿﻢ‬

‫هـــﯿﭻ ﻧـــﻪدان؛ ( ﻗـــﺴﻪ ﻧـــﻪآـــﺮدن‪ ،‬ڕاوهﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ‬

‫دهﻻ‪ :‬هـــــﻪ‪‬ﻤـــــﺎﺗﯽ ﮔـــــﻪوره‪ ،‬ﻣـــــﻪڕﻣـــــﻪڕی زهﻻم‪،‬‬

‫ﻗﺴﻪآﺮدن ﯾﺎن ﻧﺎن ﺧﻮاردن )ﺑﯿﺮت ﻟـﻪ آﻮ‪‬ﯿـﻪ ﺋـﺎوا‬

‫دووﻗﺎﻣﻜﻪ‪ .‬ف ﺗﯿﻠﻪی ﺑﺰرگ‬

‫دهﻣﺖ ﺑﻪ ﻗﻮﺗﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ (.‬ف ( ﻟﺐ ﺑﻪ ﻏﺬا‬

‫ده‪‬ن‪ :‬ﻧﺎوده‪‬ن‪ ،‬ﭘﻠﻪی ﭘﻪﯾﮋه‪ .‬ف ﭘﻠﻪی ﻧﺮدﺑﺎن‬

‫ﻧﺰدن؛ ( ﺣﺮف ﻧﺰدن‬

‫ده‪‬ﻧــﻪ‪ :‬ﭘﻠــﻪی ﻧﯿﺮدﯾــﻮان‪ ،‬ﭘﻠــﻪی ﭘــﻪﯾــﮋه‪ .‬ف ﭘﻠــﻪی‬

‫دهم ﺑــﻪ هــﺎوار‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ هﯿﭽــﯽ ﻟــﻪ دهﻣــﺪا‬

‫ﻧﺮدﺑﺎن‬

‫ڕاﻧــﺎوهﺳــﺘ‪ ،‬دهم ڕاﻧــﻪوهﺳــﺘﺎو‪) .‬ه‪‬ﻨــﺪه دهم ﺑــﻪ‬

‫‪QSS‬‬

‫دهﻣﺒ‪‬‬

‫دهم ﭘﺎن آﺮدﻧﻪوه‬ ‫هﺎواره ﺑﯚﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬هﯿﭽﯽ ﻟﻪﻻ ﺑﺪرآ‪‬ﻨﯽ‪ (.‬ف آـﺴﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭽﺎره ﺑﻪﺟـﺎرێ دهم ﻟـﻪ ﭘﻮوﺷـﻦ »ﻣـﻪم و زﯾـﻦ«‪(.‬‬

‫آﻪ راز ﻧﮕﮫﺪار ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ف ﻧﺎاﻣﯿﺪ‬

‫دهم ﭘﺎن آﺮدﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ و‬

‫دهم ﻟـــﻪ ﺟـــﻪرگ ﻧـــﺎن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ زۆرﺑ‪‬ـــﻪﯾـــﯽ و‬

‫ﺣﯿﺰاﻧﻪ‪) .‬داوهﺷ‪‬ﯽ ﻣﻪﮔﯿﻦ هﻪر دهﻣﺖ ﭘﺎن آﻪﯾﻪوه‪(.‬‬

‫ﻣـــﺰاﺣﯿﻢ ﺑـــﻮوﻧﯽ زۆر‪ ،‬ﭼـــﻪﻗـــﻪﺳـــﺮۆﯾﯽ زۆر آـــﻪ‬

‫ف ﺗﺒﺴﻢ هﯿﺰاﻧﻪ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ﺋــﺎزاری ﮔــﻮ‪‬ﮕﺮان‪) .‬دوو ﺳــﻪﻋﺎﺗــﻪ‬

‫دهم ﺗﻪﺷﯽ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟـﻪ دهم ﺑـﺎرﯾﻜﯽ زۆرﺑ‪‬ـ‪ ،‬دهم‬

‫دهﻣﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﺟﻪرﮔﻢ‪ .‬هﻪر دهﯾ‪‬ـﺴ‪ ‬و دهﻣـﯽ ﺷـﻞ‬

‫ﺗﯿﮋ و ﭼﻪﻧﻪوهر‪ .‬ف دهﻦ ﺑﺎرﯾﻚ وراج‬

‫ﻧﺎﺑ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾﻪ از وراﺟﯽ زﯾﺎد‬

‫دهم ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ‪ :‬دهم ﺷـ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ـ‪ ،‬زۆر و‪‬ـﮋی ﻗـﺴﻪ‬

‫دهم ﻟــﻪ دهم ﻧــﺎن‪ :‬ﺷ ـﻪڕه دهﻧــﺪووآ‪) ‬آ ـﻮڕه دهم‬

‫ﭘﯿﺲ‪ .‬ف وراج‬

‫ﻣﻪﻧ‪ ‬دهﻣﯽ ﺋﻪو هﻪرزهﯾﻪ‪(.‬‬

‫دهم ﭼـــﻪورآـــﺮدن‪ :‬دهم ﺷـــﯿﺮﯾﻦآـــﺮدن‪ ،‬ﺳـــﻤ‪‬‬

‫دهم ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺖ‪ ( :‬دهم ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻨﮓ‬

‫ﭼﻪورآﺮدن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﺗﯿـﻞ ﭘ‪‬ـﺪان‪ .‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از‬

‫دهم ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻨﮓ‪ :‬دهم ﻟﻪﺳﻪر ﭘـﺸﺖ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ﯾﻦ و‬

‫رﺷﻮه دادن‬

‫وهدوا آﻪوﺗﻦ‪) .‬دهم ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻨﮓ ﻟﻪوﻻوه ه‪‬ﻨﺎی‪(.‬‬

‫دهم آﺮدﻧﻪوه‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮدﻧﯽ ﻣﻪڕ ﯾﺎن ﺑﺰن ﻟـﻪ‬

‫ف دﻧﺒﺎل آﺮدن‬

‫ﻻﯾﻪن ﺧﻪزوورهوه ﺑﯚ ﺑﻮوآﻪآﻪی ﺑﯚﺋﻪوهی ﻗﺴﻪ‬

‫دهم ﻣﺮدووﻟـــــــﻪ‪ ( :‬ﻣﻨـــــــﺪا‪‬ﻚ ﯾـــــــﺎن ﺑـــــــﻪرخ و‬

‫ﺑﻜـــﺎ‪) .‬ﻣـــﻪڕ‪‬ﻜـــﻢ ﭘ‪‬ـــﺪا دهﻣـــﯽ ﺑﻜﺎﺗـــﻪوه دوو ﻣـــﻪڕی‬

‫آﺎژﯾﻠﻪﯾـﻪآـﯽ آـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬و ه‪‬ـﺰی ﻣﮋﯾﻨـﯽ داﯾﻜـﯽ‬

‫دهدهﻣــــ‪ ‬ﺑﯿﺒــــﻪﺳــــﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ (.‬ف هﺪﯾــــﻪای از ﻃــــﺮف‬

‫ﻧﯿﯿ ـﻪ؛ ( آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ زۆر ﺷ ـﻪرﻣ‪‬ﻮﻧ ـﻪ و ﻧــﺎزاﻧ‪‬‬

‫ﭘﺪرﺷﻮهﺮ ﺑﺮای ﻋﺮوس آﻪ ﺷﺮوع آﻨﺪ ﺑـﻪ ﺣـﺮف‬

‫ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ ( ﺑﭽﻪای آـﻪ ﻧﻤـﯽﺗﻮاﻧـﺪ ﭘـﺴﺘﺎن ﻣـﺎدر را‬

‫زدن ﺑﺎ ﭘﺪرﺷﻮهﺮش‪.‬‬

‫ﺑﻤﻜﺪ؛ ( آﺴ‪ ‬آﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ‬

‫دهم ﮔـــﺎوس‪ :‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ دهم زل‪) ،‬دهﻣـــﯽ ده‪‬ـــﯽ‬

‫دهم هﻪﭘﻚ‪ :‬دهﻣﻪوهر‪ ،‬ﭼﻪﻧﻪوهر‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪﺳﺮۆ‪ ،‬دهم‬

‫ﮔﺎوﺳﻪ‪ /‬ﻟﻪ ﻋﺎﻟﻪﻣ‪ ‬ﺋﺎوﺳـﻪ‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از آدم دهـﻦ‬

‫هﻪراش‪ .‬ف وراج‬

‫ﮔﻨﺪه‬

‫دهم ه‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ ﺗ‪ ‬هﻪ‪‬ﻘﻮوﺗﺎﻧﺪن‬

‫دهم ﮔﻪﻧﯿﮓ‪ :‬زار ﺑﯚﮔﻪن‪ ،‬دهم ﺑﯚﮔﻪن‪ .‬ف آﺴﯽ آﻪ‬

‫و ﻗـﺴﻪ آـﺮدن‪) .‬ﺗــﯚ ﭼﻜـﺎرهی ﺋـﻪوهﻧـﺪه دهم د‪‬ﻨﯿﯿـﻪ‬

‫دهﻨﺶ ﺑﻮ ﻣﯽدهﺪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬؟( ف ﻣﺪاﺧﻠﻪ آﺮدن‬

‫دهم ﮔﯿﺮﻓﺎن‪ :‬آﻪﻧﺎرهﯾﻪآﯽ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﻪ ﻗﻪراﻏﯽ‬

‫دهﻣﺎر ﻓﺮۆش‪ :‬ﺑﻪ ﭘﯚز و هـﻪوا‪ ،‬ﺑﺎدﯾﮫـﻪوا‪ ،‬ﺑـﻪﻓﯿـﺰ‪.‬‬

‫زارآﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﯚ‪‬ﯿـﺪا دهدروون‪ .‬ف ﻧـﻮاری آـﻪ‬

‫ف ﻣﺘﻜﺒﺮ‬

‫دور دهﻨﻪی ﺟﯿﺐ ﺷﻠﻮار ﻣﯽدوزﻧﺪ‬

‫دهﻣﺒﺎرﯾﻚ‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﻮوردهﺳﺘﯽ ﻧﻮوك ﺑﺎرﯾﻜﻪ‬

‫دهم ﻟــــﻪ ﭘــــﻮوش‪ :‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــــﺪ‪ ،‬ﻧﺎآــــﺎم‪ ،‬ﺑــــﻪﺋــــﺎوات‬

‫ف دمﺑﺎرﯾﻚ‬

‫ﻧـﻪﮔـﻪﯾــﺸﺘﻮو‪) .‬ﻟـﻪ ژﯾــﺎﻧ‪ ‬دهﻣ‪‬ﻨﻨـﻪوه آــﻪ ﭼﻮوﺷــﻦ‪/‬‬

‫دهﻣﺒـ‪ :‬ﮔــﯚﺗﺮه‪ ،‬ﮔﯚﺗﺮﻣـﻪ‪) .‬هـﻪر دهﻣﺒــ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ‬

‫‪QST‬‬

‫ف‬

‫دهﻦ ﺑﻪ دهﻦ ﺷﺪن‬

‫دهﻣﻪدۆ‬

‫دهﻣﺒﺰ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧــــﻪزهری ﭼــــﻪﻧــــﺪت هــــﻪﯾــــﻪ‪ (.‬ف ﺗﺨﻤــــﯿﻦ ﺑــــﺪون‬

‫دهمﺷ‪ ( :‬ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆش؛ ( آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪ‬

‫اﻧﺪازهﮔﯿﺮی‬

‫دهﻣﺪا ڕاﻧﺎوهﺳﺘ‪ .‬ف ( ﺑﺪ زﺑﺎن؛ ( دهﻦ ﻟﻖ‬

‫دهﻣﺒﺰ‪‬ﻮ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ دهﻣﯽ ڕاﻧﺎوهﺳﺘ‪‬‬

‫دهمﻗـ‪‬ه‪ :‬دهﻣـﻪ ﻗــﺎ‪ ،‬ﺷـﻪڕه دهﻧﺪووآــﻪ‪ .‬ف ﺟــﺪال‬

‫و ﻗﺴﻪ دهآﺎ‪ ،‬دهمﭼﻪﭘ‪‬ﻪ‪ .‬ف وراج‪ ،‬ﭘﺮﮔﻮ‬

‫ﻟﻔﻈﯽ‬

‫دهمﺑﯚر‪ :‬ﻧـﺎوی ﺗﯿـﺮهﯾـﻪآـﻪ ﻟـﻪ هـﯚزی ﻣﺎﻣـﻪش‪.‬‬

‫ف‬

‫دهمﻗﻮرس‪ :‬ڕاز هﻪ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬آﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ڕازی آـﻪس‬

‫ﻧﺎم ﻃﺎﯾﻔﻪای در اﯾﻞ ﻣﺎﻣﺶ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎآﺎ‪ .‬ف رازدار‬

‫دهﻣﺒﻪڵ‪ :‬دﻣﻪڵ‪ ،‬آﻮان‪ ،‬ﻗﻮﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬دهﻣﻪڵ‪ .‬ف دﻣﻞ‬

‫دهﻣﻜ ـﻮت ﺑــﻮون‪ :‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻣــﺖ ﺑــﻮون‪.‬‬

‫دهﻣﭙﻪ‪‬ﻮو‪‬ـﻪ‪ :‬ﻗـﺴﻪ ﻧـﻪزان و ﮔﯿﮋووﻟﻜـﻪ‪ ،‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬

‫ﺳﺎآﺖ ﺷﺪن‬

‫آــﻪ دداﻧــﯽ ﻟ ـﻪ دهﻣــﺪا ﻧﯿﯿ ـﻪ و ﻗــﺴﻪی ﺑــﯚ ﻧﺎﯾ ـﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دهﻣﻜ ـﻮڵ‪ :‬دهم ﻗﻮ‪ ‬ـﻪ‪ ،‬دهم ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻧ ـﻪ‪) .‬ﺷ ـﻪوه ﻟ ـﻪو‬

‫آﻨﺎﯾﻪ از آﺴﯽ آﻪ ﺣﺮف زدن ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﺳﻪوزهزاره ﻟـﻪو دهم ﺋـﺎوه‪ /‬ﻣـﻪآـﯚی ﺧـﻪم ﻻﭼـﻮوه‬

‫دهمﺣﯿﺰ‪ :‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻗـﺴﻪی ﺳـﻮوآﯽ‬

‫دهﻣﻜﻮڵ ﭼﻤﺎوه؟‪ /‬ﻣﻪآﻪو ﻻﭼﯚ دهﻣﺎﻧﺒﯿﻨﻦ ﺑﯿـﺎﻧﻮون‪/‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻣﻪ و ﺑﻪدهم ﺋﻪم و ﺋﻪوهوه ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـ‪.‬‬

‫ﺑ ـﻪﯾﺎﻧ ـﻪ دهم ﺑﻨــ‪ ‬دهم‪ ،‬دهم ﻧ ـﻪﻣــﺎوه »ه ـﻪژار«‪(.‬‬

‫ف آ ـﺴﯽ آــﻪ هﻤــﻮاره ﻣــﯽﺧﻨــﺪد و ﺣــﺮف زﺷــﺖ‬

‫آﻮﭼﻚ دهﺎن‬

‫ﻣﯽزﻧﺪ‬

‫دهمآﻮن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ دداﻧـﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻪوهی‬

‫دهﻣــﺪهﻣــﺎن آ ـﺮدن‪ :‬دهم ﻟـﻪﻧ‪‬ــﻮ دهم ﻧــﺎن ﺑــﯚ ﻣــﺎچ‬

‫آــﻪوﺗﺒــ‪ .‬ف آﻨﺎﯾــﻪ از آــﺴﯽ آــﻪ دﻧــﺪان ﻧﯿــﺸﺶ‬

‫آــﺮدن‪) .‬دهﻣــﻪآــﺖ ﺑ‪‬ﻨــﻪ دهﻣــﺪهﻣــﺎﻧﯽ آــﻪم‪ /‬دهم و‬

‫اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺳـﺎﺣﻪب دهم ﺑـﻪ ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ آــﻪم‪ (.‬ف دهــﻦ در دهــﻦ‬

‫دهﻣﮕﯚ‪ :‬واﺗﻪوات‪ ،‬دهﻧﮕﯚ‪ .‬ف ﺷﺎﯾﻌﻪ‬

‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬

‫دهﻣﻪ ﺗ‪‬ﺨـﻪ‪‬ـﻪ‪ :‬دهﻣـﯽ ﭼـﻪﻗـﯚی دهﺳـﻚ ﺷـﻜﺎو‪.‬‬

‫دهمڕووت‪ :‬ﺑﺮﯾﺘ ـﯽ ﻟــﻪ ﻻوی ﻣــﻮو ﻟــ‪ ‬ﻧــﻪهــﺎﺗﻮو‪،‬‬

‫ﭼﺎﻗﻮی دﺳﺘﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬

‫ﻟﻮوﺳﻜﻪ‪ ،‬هﻪرزه‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ از ﺟﻮان‬

‫دهﻣﻪ دهﻣﻪ‪ :‬دهم ﺑﻪ دهﻣﻪ‪ ،‬آ‪‬ـﺸﻪ و هـﻪرا‪ ،‬ﺷـﻪڕه‬

‫دهمڕهش‪ :‬آــــﻪﺳــــ‪ ‬آــــﻪ ﻗــــﺴﻪی ﺑــــﺎش ﻧﺎآــــﺎ و‬

‫دهﻧﺪووآﻪ‪ ،‬دهم ﻟﻪ دهم ﻧﺎن‪ .‬ف ﺟﺪال ﻟﻔﻈﯽ‬

‫ﺷــﻮوﻣﯽ ﺑــﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ف آـﺴﯽ آــﻪ ﮔﻔﺘــﺎرش ﺷــﻮم‬

‫دهﻣـــﻪﭼ‪‬ـــﺸﺘﻪ‪ :‬ﭼـــﻪﺷـــﻪﺧـــﻮاردوو‪ ،‬داﻧـــﻪﺧـــﯚره‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫)دهﻣــــﻪﭼ‪‬ــــﺸﺘﻪ ﺑــــﻮوه دهﺳــــﺖ هــــﻪ‪‬ﻨــــﺎﮔﺮێ‪(.‬‬

‫دهﻣـــﺴﺎرد‪ (+) :‬ﺗﺎﺟﯿﯿـــﻪك آـــﻪ آـــﻪرو‪‬ـــﺸﻜﯽ ﺑـــﯚ‬

‫ﭼﺸﺘﻪﺧﻮار‬

‫هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﯿﺮێ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﻻی ڕاوﭼﯽ‪ .‬ف ﺗﺎزی آﻪ‬

‫دهﻣﻪداس‪ :‬ﻟﻪﺗﻜﯽ ﺗﯿﻐـﯽ داس آـﻪ ﭘـﻪڕﯾﺒـ‪ .‬ف ﺗﯿـﻎ‬

‫ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺷﻜﺎرش را ﺑﺮدارد‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻪی داس‬

‫دهمﺳــﭙﯽ‪ :‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﻗــﺴﻪی ﺟــﻮان دهآــﺎ و‬

‫دهﻣــﻪدۆ‪ :‬ﺋــﺎژه‪ ‬ـﻚ آــﻪ ڕاﯾﮕــﺮن ﺑــﯚ ﺷــﯿﺮهآــﻪی‪.‬‬

‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ف ﺣﺮف آدم ﺧﯿﺮﺧﻮاه‬

‫)ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﻪآﯿﺎن هـﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ دهﻣـﻪدۆ‪ (.‬ف ﻧﮕﮫـﺪاری ﮔـﺎو‬

‫‪QSU‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ف‬

‫د‪‬ﺮاو هﻪ‪‬ﺪان‬

‫دهﻣﻪژهﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎده ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺨﺼﯽ از ﺷﯿﺮش‬

‫دهور‪ (+) :‬ڕۆڵ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺶ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻢ و ﺷﺎﻧﯚدا‪ .‬ف ﻧﻘﺶ‬

‫دهﻣـــﻪژهﻧـــﯽ‪ :‬ﭼ‪‬ﮋآـــﺮدن‪ ،‬ﭼ‪‬ـــﺸﺘﻦ )دهﻣـــﻪژهﻧـــﯽ‬

‫دهوردان‪ :‬ﭘﺎك آﺮدﻧﻪوه و آﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳـﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻪآﻪ ﺑﻜـﻪ ﺑﺰاﻧـﻪ ﺧـﻮ‪‬ﯽ ﭼﯚﻧـﻪ‪ (.‬ف ﭼـﺸﯿﺪن از‬

‫)ﺋﻪوهش ﻗﻪرزهآﻪت ﻟﻪ دهﻓﺘﻪرهآـﻪدا دهوری ده ﻟـﻪ‬

‫ﻏﺬا ﺑﺮای اﻣﺘﺤﺎن ﻧﻤﻚ‬

‫ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪ (.‬ف ﭘﺎك آﺮدن‬

‫دهمهـــﻪﻻر‪:‬دهمهـــﻪراش‪ ،‬دهﻣـــﻪوهر‪ ،‬ﭼـــﻪﻧـــﻪوهر‪،‬‬

‫دهورﮔ‪ :‬ﺋﻪآﺘﻪر‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﻓـﯿﻠﻢ و ﺷـﺎﻧﯚدا‬

‫زۆرﺑ‪ ،‬ﭼﻪﻗﻪﺳﺮۆ‪ .‬ف ﭘﺮﮔﻮ‬

‫ﯾﺎری دهآﺎ‪ .‬ف ﺑﺎزﯾﮕﺮ‬

‫دهﻧﺪووك ﺑ‪‬ﻪ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﺪار‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻗﻪد ﻟﻪكﻟﻪآﻪ ﺳﻪری‬

‫دهور‪‬ـــﺶ ﺑﺎﻟﯿـــﻚﺧـــﻮهر‪ :‬ﺗﺎﺟﯿﻠﯚآـــﻪ‪ ،‬ﺗﺎژﯾﻠﯚآـــﻪ‪،‬‬

‫دهﻧـــﻮوآﯽ ﭘﺎﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺗـــﻪﻧﻜـــﺎوان ﻣﺎﺳـــﯽ و ﺑـــﯚق‬

‫ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ڕاوآـﻪر‪ ،‬ﺣﻮﺷـﺘﺮ ﺧـﻮا‪ ،‬ﺑـﺎﻟﻮوك‪.‬‬

‫دهﮔﺮێ‪ .‬ف ﻧﺎم ﻣﺮﻏﯽ ﻣﺎهﯿﺨﻮار‬

‫ف آﺧﻮﻧﺪك‬

‫دهﻧﺪووك ﻗﺎژووﯾﯽ‪ :‬ﺟﯚرێ ﮔـﻮ‪‬ﺰی در‪‬ﮋۆآـﻪﯾـﻪ‬

‫دهور‪ ‬ـﺶ ﭼﻮﯾﻨ ـﻪ‪ ( :‬دهور‪‬ــﺶ ﺑﺎﻟﯿ ـﻚﺧــﻮهر‪.‬‬

‫آﺎآ‪‬ﻪآﻪی ﺑﺎش دهرﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﮔﺮدو‬

‫آﺧﻮﻧﺪك‬

‫دهﻧﺪهﻟﻮوﺷﻚ‪ :‬ﻗﻨﮕـﻪﻻﺷـﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻧﮕـﻪﻻﺷـﻚ‪ ،‬دڕووی‬

‫دهوﺳﯿﻪ‪ :‬ﭘﻪروهﻧﺪه‪ .‬ف ﭘﺮوﻧﺪه‬

‫وﺷﻜﯽ آﻨﮕﺮ‪ .‬ف ﺧﺎر آﻨﮕﺮ‬

‫دهوﻟﻚ‪ :‬دهﭬﻠﻚ‪ ،‬ﺳﻪﺗ‪‬ﯽ ﺋﺎو هﻪ‪‬ﮕﻮ‪‬ـﺴﺘﻦ‪ .‬ﺳـﻪﺗ‪‬ـﯽ‬

‫دهﻧﮓ داﮔﯚڕﯾﻦ‪ :‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮون‪ ،‬ﺑﻪﯾﻦ ﻧﺎﺧﯚش‬

‫ﺟﯿﺮ ﺑﯚ ﺋﺎو هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‪ .‬ف دﻟﻮ‬

‫ﺑــــﻮون‪) .‬ﻟــــﻪﺳــــﻪر هــــﯿﭻ و ﺧــــﯚڕاﯾﯽ دهﻧﮕــــﯽ ﻟــــ‪‬‬

‫دهوه دهوه‪ :‬ﮔـــﻪﻣـــﻪﯾـــﻪآـــﻪ ﺑـــﻪ دار و هـــﻪﻟـــﻮوك‬

‫داﮔﯚڕﯾﻮم‪ (.‬ف ﻗﮫﺮ آﺮدن‬

‫دهآﺮێ‪ ،‬ڕﺗﺎﻧﺪن‪ .‬ف ﺑﺎزی اﻟﻚ دوﻟﻚ‬

‫دهﻧـــﮓ ﻟـــﻪ ﺗ‪‬ﺮﯾﯿـــﻪوه هـــﺎﺗﻦ‪ ( :‬دهﻧـــﮓ ﻟـــﻪﺟ‪‬ـــﯽ‬

‫دهوهك‪ :‬آﻪﻓﯽ ﺳﻪر دۆ ﻟـﻪ ﻣـﻪﺷـﻜﻪدا آـﻪ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ‬

‫ﮔﻪرﻣﻪوه هﺎﺗﻦ‬

‫آﻪره‪ .‬ف آﻒ دوغ‬

‫دهﻧــﮓ ﻟــﻪﺟ‪ ‬ـﯽ ﮔــﻪرﻣ ـﻪوه هــﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﻗــﺴﻪ‬

‫دێ ﻧــــﻪﮔــــﻪﯾــــﯽ دووآــــﻪڵ ﮔــــﻪﯾــــﯽ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﻟــــﻪ‬

‫آﺮدﻧــﯽ ﻧــﻪﺗﺮﺳــﺎﻧﻪ و ﺑــﻪ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﭘــﺸﺖ ﮔــﻪرم‬

‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﺧﺖ و ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ .‬ف آﻨﺎﯾﻪ‬

‫ﺑـــــﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﻗـــــﺴﻪ آـــــﺮدن ﻟـــــﻪ ڕووی‬

‫از آﻣﺪن ﭼﯿﺰی ﻧﺎﺑﻪهﻨﮕﺎم‬

‫ﺑــــ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﯿــــﻪوه‪ .‬ف آﻨﺎﯾــــﻪ از آــــﺴﯽ آــــﻪ از روی‬

‫د‪‬ﺒﻮآﺮی‪ :‬د‪‬ﻤﻮآﺮی‪ .‬ف ( د‪‬ﻤﻮآﺮی‬

‫ﺑﯽﻧﯿﺎزی ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﺪ‬

‫دﯾـــﺪار ﺋـــﺎﺧﺮ ﺑـــﻮون‪ :‬ﺑـــﻪ ﺋـــﺎوات ﻧـــﻪﮔـــﻪﯾـــﺸﺘﻦ و‬

‫دهﻧ‪‬ـﻮهوه ﭼــﻮون‪ :‬ﺑـﻪ ﺳــﺎ‪ ‬ﭼــﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻪﻣـﻪن‪،‬‬

‫ﻧــﻪدﯾﺘﻨــﯽ ﻧــﻪﺧــﯚش ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻣﺮدﻧــﺪا )ﭼــﻪﻧــﺪهی‬

‫ﮔﻪڕاوه‪ .‬ف ﺳﺎﻟﺨﻮرده‬

‫وﯾﺴﺖ آﻮڕهآﻪی ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮی ﻧـﻪهﺎﺗـﻪوه و دﯾـﺪار‬

‫دهوام‪ ( :‬ﻣــﺎوه‪ ،‬ﻣﯚ‪ ‬ـﻪت )ﺧــﻮدا دهواﻣــﺖ ﻧ ـﻪدا‪ (.‬؛ (‬

‫ﺋــــﺎﺧﺮ ﺑــــﻮون‪ (.‬ف ﻣــــﺮدن و از دﯾــــﺪار ﻋﺰﯾــــﺰان‬

‫ﺋـﯿﺶ‪ ،‬آـﺎر‪ ،‬آـﺎری ﺋﯿــﺪاری )ﺋـﻪﻣــ‪‬ۆ دهواﻣــﻢ هـﻪﯾـﻪ‬

‫ﻣﺤﺮوم ﺷﺪن‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‪(.‬‬

‫ف‬

‫( ﻓﺮﺻﺖ؛ ( آﺎر اداری‬

‫ف‬

‫د‪‬ـــﺮاو هـــﻪ‪‬ـــﺪان‪ :‬دروﺳـــﺖ آﺮدﻧـــﯽ د‪‬ـــﺮاو ﺑـــﻪ‬

‫‪QSV‬‬

‫دﯾﻮار‪‬ﻦ‬

‫د‪‬ﺮۆ‬ ‫آﻪردووآ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﺷﻮوﺗﯽ و ﺧﻪﯾﺎر و ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ و ‪...‬‬

‫آ‪‬ﯚوه ف ﭼﺎی ﻗﻨﺪﭘﮫﻠﻮ‬

‫ف درﺳــﺖ آ ـﺮدن ﺟــﻮی ﺑــﺎ ﮔــﺮاز ﺑــﺮای آﺎﺷــﺘﻦ‬

‫د‪‬ﺴﭙﺎ‪ ( :‬د‪‬ﺰﭘﺎ‬

‫هﻨﺪواﻧﻪ و ﺧﯿﺎر و ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ و ‪...‬‬

‫دﯾـــﻖدﯾﻘـــﺎﻧ‪ :‬ﺳـــﻪرهﺗـــﺎﺗﻜ‪ ،‬ﺳـــﻪرآ‪‬ـــﺸﺎن ﺑـــﻪ‬

‫د‪‬ﺮۆ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾـﻪآـﻪ وهك ﻣﯚﺳـﻚ واﯾـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ زهرده‪.‬‬

‫دزﯾﯿﻪوه‪ .‬ف دزدآﯽ ﻧﮕﺎ آﺮدن‬

‫ف ﻧﺎم ﮔﻠﯽ اﺳﺖ‬

‫د‪‬ﮕﻮﻧـــﻪﭼـــﺎرێ‪ :‬ﻧـــﺎوی آﭽ‪‬ﻜـــﻪ ﻟـــﻪ ﺣـــﻪﻗﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ‬

‫د‪‬ﺮۆﻏﻪ‪ :‬د‪‬ﺮاو ﭘ‪ ‬آـﺮدن ﻟـﻪ ﺋـﺎو و ﺷـﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑـﯚ‬

‫ﻓﯚﻟﻜﻠــﯚردا زڕداﯾﻜـﯽ زۆری ﺋــﺎزار دهدا و ﻧــﺎه‪‬‬

‫د‪‬ﺮاوهآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬د‪‬ﺮۆﺧـﻪ‪ .‬ف ﺟـﻮی ﻣﺎﻧﻨـﺪی آـﻪ‬

‫ﺧــﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ آــﻪر ﭼﺎوﯾــﺎن ﭘ‪‬ــﯽ ﺑﻜــﻪوێ ﻟ‪‬ﺟﯿــﺎﺗﯽ‬

‫ﺑﺮای ﺟﺎﻟﯿﺰ درﺳﺖ ﻣﯽآﻨﻨﺪ و از آب ﭘﺮ ﻣﯽآﻨﻨﺪ‬

‫زڕآــــــــﭽ‪‬آ‪‬ی‪ ،‬آــــــــﭽ‪‬آ‪‬ی ﺧــــــــﯚی ﭘﯿــــــــﺸﺎن‬

‫د‪‬ـــﺮه‪ :‬ﻓﯿـــﺴﺘﺎن‪ ،‬آﺮاﺳـــﯽ ژﻧﺎﻧـــﻪی آﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺧـــﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﻜ‪‬ران دەدا‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ آﭽـــﻪآـــﻪی ﺧـــﯚی‬

‫ژوورووآﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪی ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ دهﯾـﺪروون‪.‬‬

‫ﮔﻮﻧ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﻪی د‪‬ﺘـﻪ دهرێ و آ‪‬ﺮ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻧ‪‬ــﻮ‬

‫ف ﭘﯿﺮاهﻦ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﭼـــﺎواﻧﯽ و ﻧـــﺎوی دهﻧـــ‪‬ﻦ د‪‬ﮕﻮﻧـــﻪﭼـــﺎرێ‪ .‬ف ﻧـــﺎم‬

‫د‪‬ﺮهدۆخ‪ ( :‬د‪‬ﺮهدۆغ‬

‫دﺧﺘﺮی در اﻓﺴﺎﻧﻪای ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺎم‪.‬‬

‫د‪‬ﺮهدۆغ‪ ( :‬د‪‬ﺮۆﻏﻪ‬

‫دﯾـــﻼڤ‪ :‬ڕ‪‬ﮋﮔـــﻪی ﭼـــﯚم‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـــﻪ ﺋـــﺎو ﺑـــﻪ‬

‫د‪‬ﺮهوان‪ :‬ﭘﺎﺳﻪوان‪ ،‬آ‪‬ﺸﻜﭽﯽ‪ .‬ف ﻧﮕﮫﺒﺎن‬

‫ﻏﻮڕهم دهڕژ‪‬ﺘﻪ ڕووﺑﺎرهوه‪ .‬ف ﺟـﺎﯾﯽ آـﻪ آب ﺑـﻪ‬

‫د‪‬ﺮهواﻧﯽ‪ :‬ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‪ ،‬آ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺘﭽﯽ‪ .‬ف ﻧﮕﮫﺒﺎﻧﯽ‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽرﯾﺰد‬

‫د‪‬ﺰﭘــﺎ‪ :‬ﺳــ‪ ‬آﻮﭼﻜــﻪ‪ ،‬ﺳــ‪ ‬ﺑــﻪردهی آﻮﭼﻜــﺎور‪،‬‬

‫دﯾﻠﺪﯾﻠﻪ‪ :‬ﺷﺎت‪ ،‬دار‪‬ﻜﻪ ﺗﻪﮔـﻪر‪‬ﻜـﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪی ﭘ‪‬ـﻮه‬

‫آﻮاﻧﻮو‪ .‬ف اﺟﺎق ﺳﻨﮕﯽ‬

‫ده‪‬ﻜ‪‬ﻨﻦ ﻣﻨﺪاڵ آﺎﯾﻪی ﭘ‪‬دهآﺎ‪.‬‬

‫دﯾﺰه ﺑﻪدهرﺧﯚﻧﻪ ﭘ‪‬آﺮدن‪ :‬ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺑﺎﺳـ‪‬ﻚ‪،‬‬

‫دﯾﻠﻮان‪ :‬دهرزﯾﯽ ﻟ‪‬ﻔﻪدوورﯾﻦ‪ ،‬دهرزی ﺗﻪﺑـﻪﻧـﻪ‪.‬‬

‫ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ڕاز و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪) .‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ هﻪر ﻟ‪‬ﺮه دﯾـﺰه‬

‫ﺳﻮزن ﻟﺤﺎفدوزی‬

‫ﺑﻪدهرﺧﯚﻧﻪ ﭘ‪‬دهآﻪﯾﻦ‪ (.‬ف ﭘﻮﺷﯿﺪن راز‬

‫د‪‬ﻢ‪ (+) :‬ڕوو‪ ،‬ڕووﺧﺴﺎر‪ ،‬ﺋﻪدﮔﺎر‪ .‬ف ﭼﮫﺮه‬

‫دﯾــﺰه ﻟــﻪ دوو ﺷ ـﻜﺎﻧﺪن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟ ـﻪ دهر آ ـﺮدن و‬

‫د‪‬ﻤﻮآﺮی‪ :‬ﻧﺎوی هﯚز‪‬ﻜﯽ آﻮرده‪ .‬ف ﻧـﺎم ﯾـﻚ اﯾـﻞ‬

‫ﺗ ـﻪره آﺮدﻧــﯽ ﻣ‪‬ــﯚزم ﺑ ـﻪ ﯾ ـﻪآﺠــﺎری‪ .‬ف آﻨﺎﯾ ـﻪ از‬

‫آﺮد‬

‫راﻧﺪن ﻣﺰاﺣﻢ ﺑﺮای هﻤﯿﺸﻪ‬

‫دﯾﻮار‪‬ﻦ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ درزﯾﻠﻪ دهﯾﻜﻪن‪.‬‬

‫د‪ ‬ـﺰهڵ‪ :‬د‪‬ﺰﯾــﻞ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ ـﻪآــﻪ ﻟ ـﻪﻧ‪‬ــﻮ ﺑ‪‬ــﺴﺘﺎﻧﺪا ﺷــﯿﻦ‬

‫دوو آﻪس ﯾﻪآﯽ درزﯾﻠﻪﯾﻪك ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهﮔـﺮن‬

‫دهﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ دهر دهآﺎ و ﮔﻪ‪‬ی ﭘـﻪﻧﺠـﻪﯾﯿﯿـﻪ‪.‬‬

‫و ﯾــــﻪآــــﻪم آــــﻪس ﺑــــﻪ دﯾــــﻮارهآــــﻪﯾــــﺪا دهدا و‬

‫ف اﺳﻢ ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫دهآﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬آﻪﺳﯽ دووهﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ دﯾـﻮارهآـﻪﯾـﺪا‬

‫د‪‬ﺰﯾﻞ‪ :‬د‪‬ﺰهڵ‪ .‬ف ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫دهدا ﺋـﻪﮔ ـﻪر ﺑـﻪ ﺋ ـﻪﻧــﺪازهی ﺑــﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ درزﯾﻠ ـﻪی‬

‫دﯾﮋﻟﻪﻣﻪ‪ :‬دﯾﺸﻠﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻼﻣﻪ‪ ،‬ﭼﺎی ﺗﺎڵ ﺑـﻪ ﻗـﻪﻧـﺪی‬

‫ﯾﻪآﻪم آﻪس ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوه دهرزﯾﻠﻪآـﻪ هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮێ‬

‫‪QSW‬‬

‫ف‬

‫د‪‬ﻮه‪‬ﻮوآﻪ‬

‫د‪‬ﻮﺗﻪرم‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚی و ﺑــﯚ در‪‬ــﮋهی آﺎﯾ ـﻪآــﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺋ ـﻪوهی‬

‫ﻣﯿﭽﻪوه ﻧﻮوﺳﺎو‪ .‬ف دود و ﻏﺒﺎر ﻏﻠﯿﻆ‬

‫دۆڕاﻧﺪووﯾﻪ دهرزﯾﻠﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﻨـ‪ .‬ف ﻧـﺎم ﯾـﻚ‬

‫د‪‬ــﻮهﺷــﻪﻟــﻪ‪ :‬ﺋــﻪو ﺋــﻪﺳــﺘ‪‬ﺮهی آــﻪ ﻟــﻪو ﺷــﻪش‬

‫ﺑﺎزی آﻮدآﺎن‬

‫ﺋ ـﻪﺳــﺘ‪‬ﺮهآــﻪی ﺗــﺮی ﺣ ـﻪو ﺑﺮاﻟ ـﻪ ﮔ ـﻪورهﺗــﺮه‪.‬‬

‫د‪‬ﻮﺗﻪرم‪ :‬ﺋﺎوﮔﻪرمآﻪر‪ .‬ف آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‬

‫ﺳﺘﺎرهای آﻪ از دﯾﮕـﺮ ﺳـﺘﺎرههـﺎی هﻔـﺖ ﺑـﺮادران‬

‫د‪‬ﻮ‪‬ﻜ ـﻪ‪ :‬ﮔ‪‬ــﮋه‪‬ﻮوآــﻪ‪ ،‬ﮔ ـﻪردهﻟــﻮول‪ ،‬د‪‬ــﻮه‪‬ﻮوآــﻪ‪،‬‬

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮ اﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﯾﻜﻠﯚن‪ ،‬ﺑﺎﮔﻪڕ‪ ،‬ﺑﺎهﯚز‪ .‬ف ﮔﺮدﺑﺎد‬

‫د‪‬ﻮه‪‬ﻮوآﻪ‪ (+) :‬ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوآﻪ‪ ،‬ﮔﻪژﮔـﻪڕﯾﻨـﻚ‪ ،‬ﺑﺎﮔـﻪڕ‪،‬‬

‫دﯾﻮﻧﺎس‪ :‬ﻧﺎﺳﯿﺎو‪ ،‬ﺷﻨﺎس‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو‪ .‬ف آﺷﻨﺎ‬

‫ﺳﺎﯾﻜﻠﯚن‪ ،‬ﮔﻪردهﻟﻮول‪ ،‬ﺑﺎهﯚز‪ ،‬زهﻣﻪن‪ .‬ف ﮔﺮدﺑﺎد‬

‫د‪‬ـــﻮهرژهﻧـــﮓ‪ :‬د‪‬ـــﻮهرژهن‪ ،‬ﻗـــﻮرم و ﺗـــﯚزی ﺑـــﻪ‬

‫‪QSX‬‬

‫ف‬

‫ﭘﯿﺘﯽ ڕ‬

‫ڕاﺑﯿﻨ ـﯚك‪ :‬ﺟــﯚ‪‬ﻧ‪ ،‬ه‪‬ــﺰۆك‪ ،‬هــﯚرك‪ ،‬ه ـﻪﻟﯚرﺗ ـﻚ‪،‬‬

‫ﻣﻔﺴﺮ‬

‫دﻧﮕﻼڤ‪ .‬ف ﺗﺎب‬

‫ڕاﺳــﺎن‪ (+) :‬هــﻪﺳــﺘﺎن‪ ،‬ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ )هــﻪژاران دژی‬

‫ڕاﭘﺴﻜﻮوﺗﻦ‪ :‬ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬وهﺳﻪر آﻪوﺗﻦ )رﺳـﺘﻪ‬

‫زۆرداران ڕاﺳﺎن‪ (.‬ف ﻗﯿﺎم‬

‫ﻣـــــﻪرهز ﻟـــــﻪ ﻗﻮ‪‬ـــــﺪا‪ /‬ڕاﭘـــــﺴﻜﻮوﺗﻦ ﺑـــــﻪ دۆ‪‬ـــــﺪا‬

‫ڕاﺳﺎو‪ :‬ڕاﭘﻪڕﯾﻮ‪ ،‬هﻪﺳﺘﺎو‪ .‬ف ﻗﯿﺎمآﺮده‬

‫»ڕاوﭼﯽ«‪ (.‬ف ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ از ﺗﭙﻪ‬

‫ڕاﺳــﺘﺎو‪‬ﮋ‪ :‬ﺟﻮاﻧ ـﻪﮔﺎﯾ ـﻪك آــﻪ ﻟ ـﻪﮔ ـﻪڵ ﮔﺎﯾ ـﻪك ﺑ ـﻪ‬

‫ڕاﭘ‪‬ﭽــﻪك دان‪ :‬ڕهﭘ‪‬ﭽ ـﻪك دان‪ ،‬ڕاﻣــﺎ‪‬ﯿﻦ‪) .‬ﺷــﻮاﻧﻪ‬

‫ﺋﺎﻣﻮوری ﺑـ‪‬ﮔﺎﺳـﻦ ﺟـﻮوﺗﯽ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪن ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫ﻣﻪڕهآﺎﻧﯽ ﺑـﻪرهو ﻣـﺎ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ﭽـﻪك دا‪ (.‬ف ﺑـﺎ ﺷـﺘﺎب‬

‫ڕاﺑـــ‪ ‬و ﺑـــﯚ ﺑـــﻪهـــﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داهـــﺎﺗﻮو ﻓ‪‬ـــﺮی‬

‫راﻧﺪن و ﺑﺮدن‬

‫ﺟــﻮوتآـﺮدن ﺑــ‪ .‬ف ﮔــﺎوی آــﻪ ﺑــﺎ ﺧﯿــﺸﯽ ﺑــﺪون‬

‫ڕاﺗﯚڵ‪ :‬ﮔﻪڕۆك‪ ،‬ﮔﻪڕاڵ‪ ،‬ﮔﻪڕﯾﺪه‪ .‬ف ﺳﯿﺎح‬

‫ﮔﺎوآهﻦ ﺑﺮای ﺷﺨﻢ زدن آﻣﺎده ﻣﯽآﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ڕاﺟﻔـــﺮﯾﻦ‪ :‬ڕاﭼـــﻪﻧـــﯿﻦ‪ ،‬داﭼ‪‬ـــﻪآـــﯿﻦ‪ ،‬ڕاﭘـــﻪڕﯾـــﻦ‪،‬‬

‫ڕاﻓﺰی‪ :‬ﺑ‪‬ﺣﻪﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺑ‪‬ۆ‪ ،‬آﺎرﺧﺎﻧﭽﯽ‪ .‬ف ﺑﯽآﺑﺮو‬

‫راﺟﻔﻠﯿﻦ‪ .‬ف ﯾﻜﻪ ﺧﻮردن‬

‫ڕاﻓ ـﻪ‪ :‬ﭼــﺎرهﻧــﻮوس‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ دهﺑ‪‬ﺘ ـﻪ هــﯚی‬

‫ڕادار‪ (+) :‬دهآﻪﻟﯽ ﺑﻨ‪‬ـﺮی هـﻪواڵ و ڕاﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪن و‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دوو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و زهﻣﺎوهﻧﺪ آﺮدﻧـﯽ آـﭻ‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗﻪﯾﺎره و ‪ ...‬ف رادار‬

‫و آﻮڕﯾــــﺎن‪ .‬ف آــــﺴﯽ آــــﻪ ﻣﻮﺟــــﺐ آﺷــــﻨﺎﯾﯽ دو‬

‫ڕاداﺷﺘﻦ‪ (+) :‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺮا ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿـﺪا‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﯽﺷﻮد ﺑﺮای ازدواج ﭘﺴﺮ و دﺧﺘﺮﺷﺎن‬

‫)ﭼﺮاآﻪم ﺑﯚ ڕاد‪‬ﺮه ﺗـﺎ ﻟـﻪو ﻗﻮو‪‬ﻜﺎﻧـﻪ دهﭘـﻪڕﻣـﻪوه‪(.‬‬

‫ڕاﭬــــﻪوان‪ :‬ڕاﭬــــﻪآــــﺎر‪ ،‬ڕاژهوان‪ ،‬ﺷــــﯽآــــﻪرهوه‪،‬‬

‫ف ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭼﺮاغ ﺑﺮای آﺴﯽ در ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‪ ،‬ﺷﺮۆﭬﻪآﻪر ف ﻣﻔﺴﺮ‪ ،‬ﺷﺮح دهﻨﺪه‬

‫ڕادﺑــــﻪ‪ :‬راﺗﺒــــﻪ‪ ،‬ﺧ‪‬آﺮدﻧــــﻪوهی ﻧــــﺎﻧﯽ ﻓــــﻪﻗــــ‪ ‬و‬

‫ڕاﻗـــﻪﻧـــﺎن‪ :‬ﺳـــﻪرﻧﮕـــﻮون‪ ،‬آـــﻪ‪‬ـــﻪواژ ﺑﻮوﻧـــﻪوه‪،‬‬

‫ﺳﻮﺧﺘﻪ‪ .‬ف ﺟﻤﻊ آﺮدن ﻏﺬای ﻃﻠﺒﻪ‬

‫ﺳﻪرهوﻧﺨﻮون‪ .‬ف ﺳﺮﻧﮕﻮن‬

‫ڕاژهوان‪ ( :‬ﺧﺰﻣـــــﻪﺗﻜـــــﺎر‪ ،‬ﻧﯚآـــــﻪری ﻧ‪‬ﻮﻣـــــﺎڵ؛ (‬

‫ڕاﻧﻪﺑ‪‬ﺮه‪ :‬ﻣﻪڕهﺑ‪‬ﺮه ( داﻧﻪﺑ‪‬ﺮه‬

‫ڕاﭬ ـﻪوان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪ ‬ـﻪر‪ ،‬ﺷــﺮۆﭬﻪآ ـﺎر‪ .‬ف ( ﻣــﺴﺘﺨﺪم؛ (‬

‫ڕاﻧﻪر‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨـﻪر )دهﺗﮫـﻪوێ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬

‫ڕۆﺣﺴﻮوك‬

‫ڕاوڕاوان‬ ‫ﺗــﯚ ﺑــ‪ ‬ڕاﻧ ـﻪری ﭼــﺎو و ﺳ ـﻪرت‪ /‬ﭘﺎﺷــﯽ ﻣــﺮدن ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑﻪدڵ ﺑ‪ ‬د‪‬ﺒﻪری ﺑـﻪرگ و ﺑـﻪرت »ڕاوﭼـﯽ«‪. (.‬‬

‫ف‬

‫آﺎرﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﯚ ڕﯾـﻚ ﺧـﺴﺘﻨﯽ آﺎر‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ﻧـﺎڕهوا‬ ‫دهﯾﺴﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ف رﺷﻮه‬

‫ﺧﺎﻟﻖ‪ ،‬آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‪.‬‬

‫ڕﻓ‪‬ﻦ ڕﻓ‪‬ﻦ‪ :‬ﻓ‪‬ان ﻓ‪‬ان‪ ،‬هﻪر آﻪس ﺑﻪﺷـﯽ ﺧـﯚی‬

‫ڕاوڕاوان‪ :‬هـﻪ‪‬تهـﻪ‪‬ت‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒ‪‬داﺑــ‪ .‬ف ﺗﻌﻘﯿــﺐ و‬

‫هـــﻪ‪‬ﮕـــﺮێ و ﺑﯿ‪‬ﻓ‪‬ﻨـــ‪) .‬ﺑـــﻮو ﺑـــﻪ ڕﻓـــ‪‬ﻦ ڕﻓ‪‬ﻨ‪‬ـــﻚ‬

‫ﮔﺮﯾﺰ‬

‫ﺑﻪﺟﺎرێ ﺗﺎﭘﯚﯾﺎن آﺮد‪ (.‬ف رﺑﻮدن دﺳﺘﻪﺟﻤﻌﯽ‬

‫ڕاوڕاو‪‬ﻦ‪ ( :‬ڕاوراوان‪.‬‬

‫ڕﻗﺎت‪ :‬ڕﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﯾﻪك ﭼﻨﺪراو‪ ،‬ﺟـﻪﻟﻠـﻪ آـﺮاو‪.‬‬

‫ڕاوه هـــﻪردی‪ :‬ﺟـــﯚرێ ڕاوه آـــﻪوه ﻟـــﻪ زﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬

‫ردﯾﻒ‬

‫دهآ ـﺮێ و ﺋ ـﻪو آــﻪواﻧ ـﻪی ﮔ ـﻪرﻣــ‪‬ﻦ و آﻮ‪‬ــﺴﺘﺎن‬

‫ڕﻗﻪ‪ :‬ﮔﻮڕڕه‪ ،‬ﻣﻠﻪ‪ ،‬آ‪‬ﺑﻪرآ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ .‬ف رﻗﺎﺑﺖ‬

‫ﻧﺎآﻪن‪ ،‬زﺳﺘﺎﻧﺎن ڕاوﭼﯽ ڕاوﯾﺎن دهآﻪن‪ .‬ف ﺷﻜﺎر‬

‫ڕﻗﻪﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ڕﻗﻪﺑﻪری‪ ،‬ڕﻗﻪ‪ .‬ف رﻗﺎﺑﺖ‬

‫آﺒﻚ در زﻣﺴﺘﺎن‬

‫ڕﻗﯿﻒ‪ :‬ڕﻓ‪‬ﻖ‪ ،‬هﻪواڵ‪ ،‬دۆﺳﺖ‪ ،‬هﻪﭬـﺎڵ‪ ،‬هـﺎوڕێ‪.‬‬

‫ڕاوهﺑــــﺎڕ‪ :‬ڕاوه آــــﻪوی آــــﺎﺗﯽ ﮔــــﻪوره ﺑــــﻮوﻧﯽ‬

‫رﻓﯿﻖ‬

‫ﺑﺎڕهآﻪو‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی هـﺎوﯾﻦ‪ .‬ف ﺷـﻜﺎر آﺒـﻚ در آﺧـﺮ‬

‫ڕك‪ :‬ڕهگ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺦ‪ ،‬ڕﯾﺸﻪ‪ .‬ف رﯾﺸﻪ ﮔﯿﺎه‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬

‫ڕﻣﺒـــــﺎز‪‬ﻦ‪ :‬هـــــﻪ‪‬ﺗـــــﻦ و هـــــﻪ‪‬ﺒـــــﻪزداﺑـــــﻪز‪ ،‬ﺑـــــﯚ‬

‫ڕاو‪‬ﺰ‪ :‬ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دڕآﺪار و آﻮن آﻮﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻦﻣﯿﭽـﯽ‬

‫ﺋﻪﺳﭗﺳﻮارﯾﺶ دهﮔﻮﺗﺮێ‪ .‬ف ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﭘﺮﯾﺪن‬

‫داری دهدهن و ﺑـــــﻪ ﮔـــــﻪچ ﺳـــــﭙﯿﻜﺎرﯾﯽ دهآـــــﻪن‬

‫ڕﻣﻮوﺳــﻚ‪ :‬ﮔﯿﺎﯾــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﻣ‪‬ﺮﮔــﺪا ﺷــﯿﻦ دهﺑــ‪ ‬و‬

‫ف‬

‫ﻻﺳﻘﻪآﻪی دهﺧـﻮرێ‪ ،‬ڕﯾﻤﯚﺳـﻚ‪ ،‬ﻣﯚﺳـﻚ‪ .‬ف ﻧـﺎم‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی داری ﺑﻦﻣﯿﭽـﻪآـﻪ ﺑـﻪ دهرهوه ﻧـﻪﺑـ‪.‬‬

‫ف‬

‫ف‬

‫راوﯾﺰ‬

‫ﮔﯿﺎهﯽ اﺳﺖ‬

‫ڕﭘﺸ‪‬ﻠﻪ‪ :‬ﻓ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬ﮔﺰی‪ .‬ف ﺣﯿﻠﻪ‬

‫ڕمهﻪرآ‪‬ﺮ‪ :‬ﺑﻪراز‪ ،‬ﯾﻪآﺎﻧﻪ‪ .‬ف ﮔﺮاز‬

‫ڕزﮔﺎریﺧﻮاز‪ :‬ﺋﺎزادیﺧﻮاز‪ ،‬ﻻﯾـﻪﻧﮕـﺮی ڕزﮔـﺎری‪.‬‬

‫ڕﻧــﺪۆڵ‪ :‬آــﻪﻧــﺪڕ‪ ،‬ﺋــﺎودڕ‪ ،‬ﺷــﯿﻮی ﺑ ـﻪ ﺋــﺎوی ﻻﻓــﺎو‬

‫ف آزادیﺧﻮاه‬

‫دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ف آﺑﻜﻨﺪ‬

‫ڕزﮔﺎریﺧﻮاز‪ :‬هﻪواداری ﺋﺎزادی‪ .‬ف آزادیﺧﻮاه‬

‫ڕۆح ﻟــﻪﻓــﻪﻧــﺪی‪ :‬ﺟــﯚرێ آﺮاﺳــﯽ ژﻧﺎﻧ ـﻪی ﻗ ـﻪدﯾــﻢ‬

‫ڕژد‪ :‬ﮔﺎﺳــﻨ‪‬ﻚ آــﻪ ﻧﻮوآــﻪآــﻪی ﻗﯿــﺖ دهآــﻪﻧ ـﻪوه‬

‫ﺑﻮو‪ .‬ف ﻧﻮﻋﯽ ﭘﯿﺮاهﻦ زﻧﺎﻧﻪ در ﻗﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻋﻪرز ﺑﺪڕێ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑـﺸﯿﺎﻧﮫﻪوێ‬

‫ڕوح‪ (+):‬ڕوو‪ .‬ف روی‬

‫زۆر ﻋـﻪرزهآــﻪ ﻧـﻪدڕێ و ﮔﺎﯾـﻪآـﺎن زۆر ﻣﺎﻧــﺪوو‬

‫ڕۆح‪ (+) :‬ڕوو‪ ،‬ڕۆح ﻓــﺎﻓﯚن‪ .‬آﺎﻧﺰاﯾ ـﻪآــﻪ آﺘــﺮی و‬

‫ﻧﻪﺑـﻦ ﻣـﺎ‪‬ﯽ دهآـﻪن‪) .‬ﮔﺎﺳـﻨﻪآـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪ ﺗـﯚزێ ڕژدی‬

‫ﻗﺎپ و آﻪوﭼﻚ و دﯾﺰهی ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دهآـﻪن‪.‬‬

‫آــﻪ‪ (.‬ف ﺑﻠﻨــﺪ آــﺮدن ﻧـــﻮك ﮔــﺎوآهﻦ ﺑــﺮای اﯾﻨﻜـــﻪ‬

‫روی‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ﻓﺮو رود‬

‫ڕۆﺣــﺴﻮوك‪ :‬ﮔــﻮێڕاد‪‬ــﺮ‪ ،‬ﻧــﺎدهﻏــﻪڵ‪) .‬ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬

‫ڕﺷــــﻮهت‪ :‬ڕﺷــــﭭﻪت‪ ،‬ﺑــــﻪرﺗﯿــــﻞ‪ ،‬ﭘــــﺎرهﯾــــﻪك آــــﻪ‬

‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣﺴﻮوآﻪ هـﻪر آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪ ‬ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﻪدڵ‬

‫‪QTP‬‬

‫ف‬

‫ڕووه‬

‫ڕوﺣﻢ ﺗﻠﯿﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدا‪ (.‬ف ﺳﺒﻚروح‬

‫ﺑﻪ ﺗﺨﻢﮔﺬاری آﻨﺪ‬

‫ڕوﺣــﻢ ﺗﻠﯿــﺴﺎﻧﻪوه‪ :‬ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﻟـﻪ ﺑﺰووﺗﻨــﯽ ڕهﺣــﻢ و‬

‫ڕۆﻧﺪه‪ (+) :‬ﺟﺎڕ‪ .‬زهوﯾﯽ ﻧﻪآ‪‬ﺪراو‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎر‪ .‬ف ﺑﺎﯾﺮ‬

‫ﺑــﻪزهﯾــﯽ‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯽ‪) .‬ﺧــﻮدا ﺑــﻪ‬

‫ڕوو‪ :‬ڕۆح‪ ،‬ﻓــﺎﻓﯚن‪ ،‬ڕوح‪) ،‬ﭘﺎرﭼــﻪ ﮔﯚﺷــﺘ‪‬ﻜﻪ د‪‬ــﯽ‬

‫ﺧ‪‬ــــﺮی ﺑﮕ‪‬ــــ‪‬ێ ﺳــــﻪﯾــــﺮ ڕوﺣﻤــــﻪآــــﻪی ﺑﯚﻣــــﺎن‬

‫ﻣــﻦ ڕوو ﻧﯿﯿــﻪ‪ /‬ﻧﺎ‪‬ــﻪ ﻧــﺎ‪‬ﯽ ﻣــﻦ درهﻧﮕــﻪ زوو ﻧﯿﯿـــﻪ‬

‫ﺗﻠﯿﺴﺎوهﺗﻪوه‪ (.‬ف اﻇﮫﺎر ﻣﮫﺮ و دوﺳﺘﯽ‬

‫»ه‪‬ﻤﻦ«(‬

‫ڕوﺣــﻢ ﺳــﺎرد ﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﺑــ‪‬ﻣـﻪﯾــﻞ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻣـﻪﯾــﻞ‬

‫ڕووﺑــﺎد‪ :‬ﺋــﻪو ﻣﺎآــﻪوهی ﻟــﻪ ڕآــﻪدا داﯾــﺪهﻧــ‪‬ﻦ و‬

‫ﺳﺎرد ﺑﻮوﻧﻪوه )ﺑﯚوا ڕوﺣﻤﻪآﻪت ﺳـﺎرد ﺑﯚﺗـﻪوه‪(.‬‬

‫داوی ﻟـــﻪ دهور دهﻧ‪‬ﻨـــﻪوه و ڕاوی آـــﻪویﺗـــﺮی‬

‫ف آﻢ ﺷﺪن ﺗﺮﺣﻢ‬

‫ﭘ‪‬دهآﻪن‪ .‬ف آﺒﻜﯽ آﻪ ﺑﺮای ﺷﻜﺎر آﺒﻜﮫـﺎی دﯾﮕـﺮ‬

‫ڕوﺣﻢ‪ :‬ﺑﻪزهﯾﯽ‪ .‬ف رﺣﻢ‬

‫از او اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ڕۆژان‪ :‬ﻧﺎوی آﭽﺎﻧﻪ ف ﻧﺎم دﺧﺘﺮاﻧﻪ‬

‫ڕووﺑﻪر‪ (+) :‬ڕووآﺎر‪ .‬ف ﺳﻄﺢ‬

‫ڕۆژه ڕهﺷـــﻪآـــﻪ‪ :‬ﮔﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻟـــﻪ داﻣـــﺎن و‬

‫ڕووﺑﻪﺳﺘﻪ‪ :‬ڕوو داﭘﯚﺷﺮاو‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﺑﻪﺋـﻪدهب و‬

‫ﻣﻮﺣﺘـــــﺎج ﺑـــــﻮوﻧﯽ زۆر‪) .‬وهك ڕۆژه ڕهﺷـــــﻪآـــــﻪ‬

‫ﻧﻪﺟﯿﻢ‪ .‬ف رو ﭘﻮﺷﯿﺪه‬

‫داﻣــﺎﺑﻮوم ﺑــﯚ ﻟـﻪﺗــ‪ ‬ﻧــﺎن‪ (.‬ف آﻨﺎﯾـﻪ از ﮔﺮﺳــﻨﮕﯽ و‬

‫ڕووﺳﺎرد‪ (+) :‬ﺑ‪‬ﻧﺎز‪ ،‬ﻻرهﻣﻞ‪) .‬آﭽﯽ ﺑ‪‬ﭽﺎره هﻪﺗـﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺑﺎﺑﯿﺸﯿﯿﻪﺗﯽ هﻪر ڕووﺳﺎرده‪ (.‬ف ﮔﺮدن آﺞ‬

‫ڕۆژهڤ‪ :‬ﭼﯚﻧﯿـــــــــﻪﺗـــــــــﯽ و ﺑـــــــــﺎرودۆﺧﯽ ڕۆژ‪،‬‬

‫ڕووﺳــ‪ :‬ﺷــﻪرﻣــﻦ‪ ،‬ﺷــﻪرﻣ‪‬ــﻮن‪ ،‬ﻓﺮ‪‬ــﺖ )ﻣﺎﺳــﺖ‬

‫ڕووداوﮔﻪﻟﯽ ﺑﺎوی ڕۆژ ف رﺧﺪادهﺎی روز‬

‫ﻓــﺮۆش آﭽــﯽ ﺟــﻮان و ڕووﺳــ‪‬ﻢ‪ /‬ﻣﺎﺳــﺖ ﻓــﺮۆش‬

‫ڕۆژﯾﻦ‪ ( :‬وهك ڕۆژ ڕووﻧﺎك؛ ( ﻧﺎوی آﭽﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺖ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی د‪‬ﻢ »ﮔﯚراﻧﯽ«( ف ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ‬

‫ڕۆﺳــﻪآﻨــﺎن‪ :‬داﺳــﻪآﻨــﺎن‪ ،‬ﺳــﺮهوﺗــﻦ‪ ،‬داﺳــﺎآﯿﻦ‪،‬‬

‫ڕووﺳﻮوری‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی آﭻ ﺑـﻮون آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫داﺳﺮهوﯾﻦ‪ .‬ف آرام ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﺧﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪوه ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ زاواوه دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘـﻪوه‬

‫ڕوﻗﯿﺴﯚر‪ :‬ڕﯾﺨﯚ‪‬ﻪ‪ .‬ف روده‬

‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑﻮوك‪ .‬ف ﺧﻮن ﺑﻜﺎرت‬

‫ڕۆڵ‪ :‬دهور‪ ،‬ﻧﻪﺧﺶ‪ .‬ف ﻧﻘﺶ‬

‫ڕووش هﻪ‪‬ﺗﻦ‪ :‬ﺗﻮوڕه ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸﯿﻠﻪ و ﻣ‪‬اﻧـﺪﻧﯽ‪.‬‬

‫ڕۆﻣﺎن‪ :‬ﭼﯿﺮۆآﯽ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺧﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ آـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ف ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن ﮔﺮﺑﻪ وآﻣﺎده ﺷﺪن ﺑﺮای ﺣﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ف‬

‫ڕووﻧﺎﺧﯚش‪ :‬ﻣ‪‬وﻣﯚچ‪ ،‬ڕووﮔـﺮژ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎوان ﺗـﺎڵ‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﭘـــﻪﺧـــﺸﺎن و هـــﯚﻧﺮاوه دهﻧﻮوﺳـــﺮێ‪.‬‬

‫ف‬

‫روی‪.‬‬

‫رﻣﺎن‬

‫ف اﺧﻤﻮ‬

‫ڕوﻣﻤﻪ‪ :‬ڕاوآﻪ‪ ،‬ڕاﻣﻜﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻠﻜﻪ ﯾﺎن ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﺧـ‪‬ی‬

‫ڕووﻧــــﺎآﺒﯿﺮ‪ :‬ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ‪ ،‬زاﻧــــﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪهوار‪.‬‬

‫ﺳﭙﯽ آﻪ ﻟﻪ آﻮﻻﻧﻪی ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚﺋـﻪوهی‬

‫روﺷﻨﻔﻜﺮ‬

‫ه‪‬ﻠﻜﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎ‪ .‬ف ﺗﺨﻢﻣﺮغ ﯾـﺎ ﺳـﻨﮓ ﺳـﻔﯿﺪی‬