Fashion&Beauty Милан Апр/Май 2014

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T

АПРЕЛЬМАЙ 2014

ВЕРОНА

По следу Ромео и Джульетты

ДЖУЛИАНО ПИЗАПИЯ

Милан глазами мэра

Новый сезон ОПТИМИЗМА Драйв, яркость и ирония в моде Весенний макияж – соблазн цвета Улыбка как тренд

НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА В МИЛАНЕ

Технологии и инновации в городе

Boutique Via Della Spiga 1, Milano

Showroom Corso Venezia 8, Milano

L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N

Апрель – Май 2014

CITY GUIDE 15

БОСОНОЖКИ, BURBERRY PRORSUM,

burberry.com

КАЛЕНДАРЬ Лучшие весенние события

20

ПЕРСОНА Джулиано Пизапиа рассказывает о своем городе

22

МАРШРУТ Via Durini, улица дизайна

26

ПРИНТ Дикая природа

28

ИНТЕРВЬЮ Лаура Паузини, итальянская поп-принцесса

МОДА 36

ИНТЕРВЬЮ

cappellini.it

ОБЗОР Мастер-класс по весеннему макияжу

108

МАРШРУТ Идеальный маникюр в Милане

LIFE STYLE

42

ДНЕВНИК

124

ГАДЖЕТЫ

48

МАРШРУТ

126

TOP 10

Миланская неделя моды

76

МУЖСКОЙ СТИЛЬ Томазо Труссарди

МОДНАЯ СЪЕМКА Время загорать

НА МОДЕЛИ: платье, VIONNET; пояс и колье, MARNI; клатч, THALÈ BLANC ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА и Барбара ЧЕНТАЦЦО МАКИЯЖ: Сара МЕНКАТТЕЛЛИ, ПРИЧЕСКА: Даниэла МАДЖИНЕТТИ FASHIONANDBEAUTY . IT

96

ИНТЕРЬЕР

МОДЕЛЬ: Vera H @ 2MORROW

4

Новинки бьюти-средств

116

78 Обложка:

ДАЙДЖЕСТ

Светлана Таккори, жизнь в моде

Excelsior, универмаг роскоши СТЕЛЛАЖ ДЛЯ КНИГ, CAPPELLINI,

93

ТРЕНД Пастельные и карамельные цвета

40

BEAUTY

Итальянский дизайн Eponimo Золотые аксессуары Модные инсайдеры о лучших весенних образах

128

ПУТЕШЕСТВИЕ

146

МОРЕПЛАВАНИЕ

Очаровательная Верона Azimut-Benetti, символ океана

150

ДЕГУСТАЦИЯ Любимая пицца

СУМКА, MIU MIU,

miumiu.com

LUXURY CITY GUIDE MILAN

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it ФОТОРЕДАКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО press@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР КРАСОТЫ

Паоло САЛЕРНО beauty@fashionandbeauty.it ГРАФИК

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС graphic@fashionandbeauty.it ДИЗАЙНМАКЕТ

Ирина РАЦЕК

FASHION&BEAUTY — журнал

РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Сусанна АГАБАБЯН, Айа БУЗАГЛО, Марко КАСТРОВИНЧИ, Артур ЧЕБАНЯН, Анна МАРИЛУ ЭКАТЕ, Евгения ГАЛАН, Ивона ЙОСИПОВИЧ, Алиша КАНКЕЛЬ, Иван КОСМЫНИН, Альберто ЛАПЕННА, Даниела МАДЖИНЕТТИ, Федерика МАЗЕЛЛИ, Сара МЕНКАТТЕЛЛИ, Ксения НЕКРАСОВА, Дебора ПОТА, Сильвия САДЕКА, Ирина ШКУРАТОВА, Дэн Спигельман, Дойна ТАТУ, Марцио ТОМАЗИНИ, Дарио ВЕНТУРИ КОРРЕКТОР Надежда ТИМКО ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Алессандра БИЗЕЛЛИ advdirector@fashionandbeauty.it ПЕЧАТЬ

SET d.o.o.

Vevška c.52, 1260, Ljubljana - Polje ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l.

P. Iva 08307120967, via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

с периодичностью выхода один раз в два месяца.

Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ

МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН

MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it, (+39) 0258153201 КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

advdirector@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬ

Александр Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

Сетевой КОНТЕНТРЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru

6

С ЛОВО РЕДАКТОРА

Л

ишь один день в году посвящен одной из самых прекрасных и естественных эмоций – улыбке. 1 апреля открывает новый сезон оптимизма, который не выйдет из моды, несмотря на унылые экономические и политические обстоятельства. На недавних показах коллекций будущей осени модели словно выходили из доброй сказки на подиумы Valentino и Dolce&Gabbana. Карл Лагерфельд и Джереми Скотт играли с феноменами современности, одевая моделей в костюмы Спанч Боба для Moschino и проводя модное шествие в красочном супермаркете Chanel. Неделя моды окунула нас в сюрреалистичную реальность, призывая к самоиронии, юмору и смелости раскрыть яркость самих себя.

М А РИНА БУГРА НОВА Г Л А ВНЫЙ

РЕД А КТОР

Рюкзаки на показы, клатчи на каждый день, сумки-шопинг на выход. Еще один стереотип был разрушен дизайнером Консуело Кастильони – сумка-шопинг теперь не просто вместительна и функциональна, благодая своему футуристичному цветению, она еще и совершенно неотразима. СУМКА, MARNI,

marni.com

Мы делимся с вами нашими маленькими весенними радостями на страницах Fashion&Beauty, беседами с вдохновляющими людьми, романтичными маршрутами Вероны, любимыми панорамами и местами Милана. И, конечно, советуем присоединиться к нам на неделе дизайна, не уступающей по насыщенности Fashion Week. Вместе с весной расцветает желание выходить на улицу, и мода опять нам в помощь! Специально для активных пользовательниц городских джунглей кроссовки блистают под подиумными софитами как никогда. Дизайнеры стараются, не жалея сил, чтобы вдохновлять нас яркими красками, иронией и игрой. Перенести этот праздник со страниц журналов в жизнь – в наших руках.

На крыше одной из самых красивых террас Милана чувствуешь себя ближе к солнцу, лету и дальше от городской суеты. Наша модная съемка как раз об этом, время готовиться к сезону морских курортов и начинать мечтать. О том, как излучать лето вне зависимости от погоды и как научиться искусству самоиронии – на страницах нашей fashion story.

8

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Анна МАРИЛУ ЭКАТЕ, пресс-архивы компаний

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN

ВЫБОР РЕДАКТОРА ОЧИЩАЮЩАЯ СЫВОРОТКА SÉRUM POUDRÉ, CARITA

ПИДЖАК, BALMAIN

СУМКА, CHRISTIAN LOUBOUTIN

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет

КОЛЬЦО, VAN CLEEF & ARPELS

ЮБКА, ANTONIO BERARDI

10

FASHIONANDBEAUTY . IT

ГИД ПО ТВИДУ Твидовый пиджак пастельного цвета станет главным спутником на вечеринках. СКАЗКА О РУСАЛОЧКЕ В юбке, подол которой напоминает хвост русалочки, шанс остаться незамеченной приближается к нулю. МУДРОСТЬ ВОСТОКА Напоминающее цветок лотоса, кольцо из высокой коллекции Van Cleef & Arpels Pierres de Caractère наделит свою владелицу восточной мудростью. КОНФЕТНЫЙ ПЕРИОД Ванильный крем, фисташковое мороженое и клубничный мусс — все самые сладкие цвета в сумке Christian Louboutin. ДЫХАНИЕ ВЕСНЫ Освежающая сыворотка-гель с экстрак том папайи восстанавливает баланс и улучшает текстуру кожи. ЛИГА ПЛЮЩА Ползучие растения, на фоне которых проходила съемка рекламной кампании Balenciaga, придают кадрам с Дарьей Вербовой загадочность. КТО В ПАЛЬТО Желтое пальто oversize в сочетании с лаконичными аксессуарами и спортивной обувью — хит весны. СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ Большие и круглые очки, как у черепахи Тортилы, позволят без вреда для кожи вокруг глаз наслаждаться первыми лучами солнца.

РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ, BALENCIAGA

ПАЛЬТО, STELLA MCCARTNEY

ОЧКИ, CHLOÉ

ТУФЛИ, JIMMY CHOO

in our quest for ageless beauty, la prairie went to the top of the swiss alps, to the harshest environment on earth, a crystalline world of ice, snow and relentless sun. there, our scientists discovered three seemingly fragile plants that have evolved not just to survive, but thrive. la prairie has found a way to extract the dna protecting power of these plants to create the revolutionary swiss ice crystal complex, resulting in a brilliant new way to help the skin protect itself from the visible signs of accelerated aging.

Š 2014 LA PRAIRIE INC.

new cellular swiss ice crystal cream and dry oil. lavishly hydrating, luxuriously nurturing, your skin will appear more resilient and renewed, looking younger, longer.

VISIT THE NEW WEBSITE LAPRAIRIE.COM

under the ice time stands still

АВТОРЫ

ИВОНА ЙОСИПОВИЧ,

АЛЬБЕРТО ЛАПЕННА,

МОДНЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ

ИЛЛЮСТРАТОР

Любознательная и творческая Ивона Йосипович обнаружила свой интерес к моде еще в раннем детстве. Она начала изучать дизайн одежды в Белграде и, продолжив образование в Милане, получила степень магистра в сфере Fashion Communication. Сейчас Ивона пишет для нескольких изданий, а также является сооснователем сайта The Smoke Detector.

Я нахожу рисование высшей формой выразительности; здесь все основано на фантазии и творческом подходе. В моей памяти не отложился момент, когда я впервые что-то нарисовал, но насколько я помню, в моих руках всегда были карандаш и краски. В работе я отдаю предпочтение графическому наброску не только на стадии проектирования, но и в итоговой версии. Это относится и к фотографии – другой моей большой страсти. Я изучал изобразительное искусство, чтобы усовершенствовать технические навыки, а мое пристрастие к посещению выставок и музеев помогло углубить знания. Еще одна моя страсть – мода, которая является своеобразным толчком, стимулирующим меня к творчеству и выражению собственного видения дизайнерских шедевров. Весна: что она значит для вас? Для меня весна ассоциируется с созданием чего-то нового. В этом она похожа на чистый лист бумаги.

Весна: что она значит для вас? Мои мысли о весне: Я считаю, что весна всецело настраивает людей на позитив. Вместе с пробуждением природы мы становимся более открытыми и вдохновленными. Удивительно, как обычный восход солнца может повлиять на наше настроение. Именно это я и буду искать в мире моды в новом сезоне – что-то свежее и игривое.

12

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПРИШИЛА ДОМИНГЕС ВИДАЛЕС, ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР

После получения диплома графического дизайнера в Мехико и степени магистра визуального проектирования и веб-дизайна Присцила работала в самых значимых дизайнерских студиях Мексики и Италии. Она сменила несколько профилей, успев проявить себя в качестве арт-директора, художника-оформителя, графического дизайнера и конструктора одежды. Сейчас является графическим дизайнером Fashion & Beauty Milan. Весна: что это значит для вас? Для меня весна – это время физической и психологической подзарядки; мне нравятся ее взрывы красок и ароматов. Дни становятся длиннее, а мягкий климат невольно подталкивает к прогулкам по парку, всевозможным экскурсиям и поездкам. Весна проявляется и в искусстве, не важно, будь то музыка, живопись или скульптура. Что еще сказать? Весна идет – весне дорогу!

СИЛЬВИЯ САДЕКА, ВИЗА ЖИСТ

Фриланс-визажист Сильвия Садека родилась в Словакии и прожила в Италии почти 13 лет. Цвета, искусство, мода, дизайн и авангард всегда пленяли ее. Много лет назад Сильвия решила превратить свою страсть в профессию и отправилась учиться в академию макияжа в Турине. Новаторство, эксперименты и реализация идей – вот главные составляющие ее успеха. Садека любит работать в качестве модного визажиста и «выражает» свои замыслы на лицах людей. Весна: что она значит для вас? Весна – мое самое любимое время года, ведь именно весной можно зарядиться новой позитивной энергией. Для меня это подобно пробуждению, глотку свежего воздуха. В моем понимании весна – это время природы. Удивительно наблюдать, как цвета меняются на протяжении всего сезона.

Design the Italian excellence.

What does the Carlton Hotel Baglioni in Milan have in common with the best of Italian Design?

Design the Italian Excellence

the collection: italy - france - uk baglionihotels.com/milan

CITY GUIDE ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЕСНУ! Нет ничего прекраснее, чем оставить зимний холод позади. Настало время праздновать! Теперь открывается так много возможностей насладиться всем тем, что предлагает нам весна. Вместе с долгожданной сменой сезона приходит время гастрономических фестивалей и винных выставок по всей Италии, а Милан удивляет яркими дизайнерскими проектами в рамках Salone del Mobile. Как всегда здесь много моды, красоты и культурных мероприятий, а также опера, шоу классической и джазовой музыки, которые разнообразят ваш досуг в дневное и вечернее время. Не будем забывать о живых концертах поп-музыкантов! Если вас интересует эксклюзив, не упустите шанс увидеть Робби Уильямса в Турине. Удачи! Валерио Вентури

Salone Satellite, Карлотта Мария Сада FASHIONANDBEAUTY . IT

15

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

DESIGN WEEK

NEXT VINTAGE

8-13

24-27 А П Р Е Л Я | C A S T E L L O DI B E L G IOIO S O | (P V ) Вы – поклонник винтажного стиля? Он снова признан ведущим модным трендом всех времен. Если вы хотите найти стильную одежду, обувь и аксессуары, то отправляйтесь в Next Vintage в Castello di Belgioioso неподалеку от Павии. Здесь на специальных стендах представлены лучшие товары ведущих производителей. У вас есть возможность увидеть уникальные вещи с оригинальными принтами и деталями. Если винтаж – ваша страсть, не забудьте внести Belgioioso в свой маршрут! belgioioso.it/vintage

А ПРЕЛ Я

| М И Л А Н | Ф Ь Е РА Р О

Неделя дизайна в Милане – наиболее значимое событие в мире профессионального дизайна интерьеров. Самые влиятельные лица этой области – предприниматели, архитекторы, дизайнеры и их ученики – участвуют в этом событии, так как здесь можно познакомиться с новыми тенденциями, увидеть идеи, переосмысленные и воплощенные в жизнь ведущими специалистами индустрии. В рамках Недели дизайна, также как и Salone del Mobile, который устанавливает мировые стандарты в области дизайна интерьера, проходит целый ряд мероприятий и выставок, которые оживляют весь Милан.

Fuorisalone поначалу было независимым мероприятием, организованным по инициативе частных компаний и дизайнеров при поддержке нашего информационного портала. fuorisalone.it, cosmit.it

АНОНС COSMOPROF & COSMOPACK 2-7 А П Р Е Л Я | Б О Л О Н Ь Я С 4 по 7 апреля в Болонье пройдет всемирная выставка Cosmoprof Worldwide Bologna. На протяжении 45 лет она является главным мировым событием в индустрии красоты и международной выставочной площадкой косметической продукции. Более 90 000 кв. м выставочного пространства отведено различным секторам: парфюмерия и косметика, натуральные средства по уходу, упаковка товаров и контрактное производство, салоны красоты и спа, уход за ногтями и волосами. Колоссальное количество организаторов выставки, посетителей и покупателей год за годом превращают выставку в международный центр, где встречаются профессионалы рынка для сотрудничества и развития индустрии красоты. Общая программа начинается с выставки Cosmopack, которая проходит со 2 по 5 апреля. Здесь основное внимание уделяется упаковке товаров и контрактному производству. cosmoprof.it

16

FASHIONANDBEAUTY . IT

Ла Скала, Милан: новый сезон открыт!

Джаз, классика, танго: интересные мероприятия в Милане и его окрестностях

ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО 15 А П Р Е Л Я -11 М А Я | Л А С К А Л А | М И Л А Н «Лебединое озеро» – несомненно, самое трогательное творение Чайковского и горячо любимый зрителями балет. В постановке Рудольфа Нуреева главным действующим лицом является Зигфрид – романтичный принц-меланхолик, задумчивый и склонный скорее к созерцанию, нежели к героизму. Представляя свою версию «Озера» на сцене театра Ла Скала, Нуреев берет на себя противоречивую роль Вольфганга/Ротбарта. Но именно для принца Нуреев придумывает сложнейшие вариации, помещая его в самое сердце разворачивающейся драмы. Потрясающая историческая постановка Эцио Фриджерио и Франки Скуарчапино в стиле Моне, наполненная светом и красками, отражает романтичность музыки, представляя взору зрителя белых лебедей Чайковского на безмятежной, но в то же время тревожной водной глади в саду Живерни. Это уникальная возможность насладиться захватывающим балетом, созданным величайшим мастером своего дела. Свою версию «Озера», увидевшую свет в миланском храме классической музыки, Рудольф наделил благородством, живостью и гениальностью. Приглашенные артисты: Полина Семенова, Дэвид Холлбер. teatroallascala.org

ФЕСТИВАЛЬ ТАНГО В МАНТУЕ

1-4 М А Я | М А Н Т У Я Вы любите танго? Не пропустите фестиваль танго в Мантуе с настоящими звездами этого волнующего и страстного танца. Мантуя – милый городок недалеко от Милана. Скорее надевайте обувь для танцев. turismo.mantova.it

OKIDOK, “SLIPS INSIDE”

24 -27 А П Р Е Л Я | Т Е А Т Р М А Н Д ЗОНИ | М И Л А Н Танцоры, комики, мимы, фокусники, акробаты, шумовики, музыканты и каскадеры. Okidok – это бельгийский дуэт, в чьих выступлениях заключена вся история цирковых представлений. teatromanzoni.it

ГРУНЦ, ТОЛЬКО ДЖАЗ

19 М А Я | Т Е А Т Р С Т Р Е Л Е РА | М И Л А Н | 21:00 Концерт, посвященный Джорджу Грунцу, получил название «От американского к европейскому джазу». Гости вечера: Франко Амброзетти и Тьери Ланг, режиссер: Энрико Интра. piccoloteatro.org

В ДУХЕ КЛАССИКИ

16 М А Я | 20:00 18 М А Я | 16:00 ЗА Л ФОН Д А К А РИ П ЛО | М И Л А Н Классическая музыка наполнит зал миланского Фонда Карипло. Симфонический оркестр Verdi исполняет произведения Бетховена и Малера. Гости вечера: Габриэль Каркано; режиссер: Олег Каэтани.

КУЛЬТУРА

SALONE DEL LIBRO

8-12 М А Я | Т У Р И Н Ведущая итальянская книжная ярмарка по традиции пройдет в Турине. В 2014 году гостем выставки является представительство Ватикана. salonelibro.it

ОДЕЖДА СТАНОВИТСЯ СЛОВАМИ МАЙ | МИЛАН Джулиана Тарджиони и психоаналитик Мариа Пиа Боббиони организуют мастерскую для создания естественного образа. info. abitoparola@gmail.com

SHEN YUN

26 -28 А ПРЕЛ Я | ТЕАТР А РЧИМБОЛЬДИ | М ИЛ А Н Путешествие в историю китайского искусства длиной в 5000 лет. Shen Yun приежает в Милан с представлением, покоряющим красотой традиционных танцев. teatroarcimboldi.it FASHIONANDBEAUTY . IT

17

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

VINITALY

SLOWFISH

6 -9 А П Р Е Л Я | В Е Р О Н А Как известно, Италия гордится двумя вещами – модой и едой. Эта страна славится своими превосходными винами, которые наряду с французскими пользуются популярностью во всем мире. Хотите узнать больше об итальянских винодельческих традициях? Посетите Vinitaly. Это ключевое событие в сфере винного производства. Выставку 2013 года посетили более 4000 экспонентов и 148 тысяч гостей. В 2014 увеличится количество организаторов, появятся новые павильоны, отведенные исключительно под оливковое масло – еще одну гордость страны. Попробуйте лучшее, что только может предложить Италия, и затем возвращайтесь в отель на такси (помните, садиться за руль после многочисленных дегустаций Кьянти, Бароло и т.д. небезопасно). Vinitaly открыт только для совершеннолетних, лицам до 18 лет вход воспрещен даже в сопровождении взрослых. vinitaly.com

9 -12

АВТОМОБИЛИ CONCORSO ELEGANZA 29 М А Я | V I L L A D ’E S T E | К ОМ О Concorso d’ Eleganza – одно из самых значимых мероприятий, посвященных раритетным автомобилям. Grand Hotel Villa d’Este на озере Комо предлагает своим гостям возможность полюбоваться коллекцией, насчитывающей около 50 ретро автомобилей, выпущенных с 20-х по 70-е годы. Авторитетное жюри принимает решение о вручении главного приза шоу – BMW Group Trophy. Гости играют не менее важную роль. Традиционный приз Coppa d’Oro присуждают по результатам зрительского голосования. concorsodeleganzavilladeste.com

18

FASHIONANDBEAUTY . IT

МАЯ

| ГЕН УЯ

Может ли приморский город, такой как Генуя, устраивать праздники в честь даров моря? Ответ очевиден – да! Расположившись в павильонах Fiera di Genova, Slowf ish дает реальную возможность узнать все о рыбном рынке. Это место для встреч и бизнеса, но здесь не забывают и о старинных кулинарных традициях и промыслах региона. Slowf ish уделяет особое внимание уличной еде. Площадки для встреч, семинаров и конференций, а также винные бары и рестораны расположены повсюду для создания целостного впечатления о море и рыбном изобилии и повышения интереса к образу жизни, который немыслим без уважительного отношения к морской среде. slowfish.it

Бен Харпер возвращается в Италию с новой инди-поп программой

РОББИ УИЛЬЯМС 1 М А Я | П А Л А О Л И М П И КО | Т У Р И Н Помните Take That? Пожалуй, Робби Уильямс был самым талантливым участником знаменитого коллектива. Его сольная карьера полна взлетов и падений; виной последним послужили проблемы с запрещенными веществами. Сейчас Робби вернулся и намерен распространять исключительно положительные флюиды. В мае он даст концерт в Турине и это будет отличной возможностью вживую насладиться синглами из последнего альбома Swings Both Ways. Сборник стал одним из лидеров продаж за последнее время благодаря плодотворному сотрудничеству с Лили Аллен, Майклом Бубле, Руфусом Уэйнрайтом и Олли Мерсом. Уильямс, без сомнения, звезда мирового масштаба: певец продал более 70 млн записей по всему миру, он является самым успешным исполнителем в Великобритании, а также самым популярным зарубежным исполнителем в Латинской Америке. Шесть пластинок Робби входят в рейтинг 100 самых продаваемых альбомов Объединенного Королевства, а в 2006 году был занесен в Книгу рекордов Гиннесса. ticketone.it

FRANZ FERDINAND

3 А П Р Е Л Я | F ORUM | M M A S S AG O Franz Ferdinand в Италии! После долгого перерыва группа возвращается, чтобы представить песни из альбома Right Thoughts, Right Words, Right Action. ticketone.it

ДЖОРДЖИЯ

10 М А Я | F ORUM | M M A S S AG O Вы знаете Джорджию? Это замечательная итальянская поп-певица. Если вам нравится Лаура Паузини, Тициано Ферро или что-то в этом духе, вы непременно должны посетить этот концерт. ticketone.it

БЕН ХАРПЕР

14 М А Я | G R A N T E AT RO L I N E A R 4C I A K | M M A S S AG O Звезда 90-х Бен Харпер исполнит все свои хиты в акустической обработке. Отличная вечеринка в стиле блюз/инди/поп для фанатов знаменитого калифорнийского музыканта.

БЬЯДЖО АНТОНАЧЧИ

31 М А Я Женщины любят голос Бьяджо Антоначчи за пикантную скрипучесть. А он любит женщин. Вы сможете насладиться творчеством исполнителя в конце мая. ticketone.it

КУЛЬТУРА

MICOL ASSAËL

31 ЯНВА РЯ – 4 М А Я | А НГА Р БИКОК К А | М ИЛ А Н Micol Assaël использует феномены физиологии, магнетизм, электрические приборы и их взаимодействие с человеческим телом в качестве ключевых элементов своих работ. hangarbicocca.org

WORLD PRESS PHOTO

26 М А Я | ГА Л Е Р Е Я С О Ц Ц А Н И | М И Л А Н На протяжении 50 лет престижное жюри организации World Press Photo выбирает лучшие фото прошедшего года. Вы можете увидеть их в галерее Соццани. galleriacarlasozzani.org С

ESTOY VIVA

8 И Ю Н Я | PAC | М И Л А Н Regina José Galindo, получившая награду на венецианском международном художественном форуме Biennale в 2005 году, представляет выставку Estoy Viva. pacmilano.it ДО

FASHIONANDBEAUTY . IT

19

CITY GUIDE ПЕРСОНА

МИЛАН ГЛАЗАМИ МЭРА

Мэр города Джулиано Пизапия рассказывает о моде, выставке Expo и Милане ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

Милан считается столицей моды и родиной знаменитого лейбла Made in Italy. Что для вас значит быть главой города?

Пост мэра Милана – это колоссальный источник гордости, большая честь, а иногда, признаюсь, даже бремя. Несколько раз город был назван моральной столицей Италии. Но это еще и экономическая столица, которая как ни один другой город демонстрирует способность не просто выживать, но и процветать в такой непростой для всей Европы период времени. В этом процессе возрождения мода и лейбл Made in Italy, безусловно, являются отправной точкой.

ДЖУЛИАНО ПИЗАПИЯ Известный итальянский юрист и политик Джулиано Пизапия родился в 1949. Дважды избирался в парламент, а с 1 июня 2011 является мэром Коммуны Милана. На выборах мэра Милана Пизапия стал кандидатом от левоцентристской коалиции. В качестве юриста выступал в ряде громких дел с политической подоплекой.

СОВЕТ ОТ ДЖУЛИАНО ПИЗАПИЯ 1) ХРАМ ОПЕРЫ – театр Ла Скала – самый узнаваемый символ Милана в мире.

2) ХРАМ ФУТБОЛА – стадион Сан-Сиро, где играют две знаменитые миланские команды:

20

FASHIONANDBEAUTY . IT

«Милан» и «Интер».

3) МУЗЕИ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ УНИКАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ : Palazzo Reale, Museo del Novecento, Brera, Pac/Triennale/ Fabbrica del Vapore и т.д.

4) КУДА МЕЧТАЕТ ПОПАСТЬ ТУРИСТ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ БЕЗ МОДЫ И КАЧЕСТВЕННЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ

ВЕЩЕЙ? Очевидно, ему самое место в квартале высокой моды

(Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Manzoni и Corso Venezia, включая небольшие улочки в этом районе). Здесь его ждут витрины известнейших модных домов, и удивительные виды города.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Стадион Сан-Сиро

моде и дизайне. Начав с экспериментальной версии единого календаря событий и пробного приложения для планшетов и смартфонов, мы еще дальше продвинулись в своей креативности, мастерстве и изысканности, без которых не обходится мода. Мы также задействовали ключевые двигатели экономики и оригинальный имидж города – это те ценности, которые характеризуют наш образ жизни и культуру, сочетающую в себе научные исследования, инновации и отменный вкус. Улица Monte Napoleone

Какие отношения складываются между системой администрирования и модной индустрией?

За эти годы мы шаг за шагом наладили плодотворное сотрудничество с Национальной палатой моды благодаря усилиям Кристины Таджани, возглавляющей Департамент моды. Made in Italy не только способствует возрождению экономической системы, но и привлекательности города в целом. Известные дизайнеры получили признание в Милане, здесь разрабатываются инновации и создается молодежное пространство для построения нашего будущего. Что можно сделать для лейбла Made in Italy и модной индустрии?

Качество и оригинальность продукции Made in Italy в Милане постоянно растет и улучшается, что подтверждается последними исследованиями, проведенными центром Altagamma. Как управленцы, мы считаем своим долгом содействовать сотрудничеству между государственным сектором и владельцами предприятий, чтобы обеспечить творческой индустрии высокую конкурентоспособность, используя, где это возможно, образ города. Милан является абсолютным синонимом выдающегося мастерства, творческого подхода и качества.

В следующем году пройдет знаменитая выставка Expo. Что она значит для вас?

Expo – прекрасное событие, первое крупное мероприятие после кризиса. Это также возможность для Милана оказаться в центре глобальных дискуссий по основным проблемам, которые представляют угрозу будущему планеты: продовольственная безопасность, право на здоровую пищу, вода как общий ресурс, борьба с отходами. Заручились ли вы необходимой поддержкой? Какова ваша цель?

Недавно я был в Йоханнесбурге на саммите C40 мэров, объединяющем города для борьбы с изменением климата. Я привлек мэров крупнейших городов мира для совместной работы и достижения определенной цели: Милан в ближайшие месяцы обеспечит реализацию продовольственной политики, следуя примеру других мегаполисов: Лондона, Нью-Йорка и Амстердама. От Киотского протокола, свя-

Музей 900

занного с проблемами окружающей среды, мы пришли к Миланскому протоколу по продовольственным нуждам. Он будет представлен в ходе выставки Expo 2015, и я обращусь к моим коллегам с просьбой подписать соглашение для достижения цели которого будут задействованы не только государственные институты, но и частный бизнес.

Что вы можете сказать о моде?

Именно в связи с укреплением сотрудничества между муниципалитетом Милана, фондом Altagamma, Миланской торговой палатой, Национальной палатой моды и выставкой Cosmit, мы впервые пришли к определению единого календаря событий (в честь знаменитой Недели высокой моды) – отражению миланской креативности. В эти события вовлечен весь город – с культурной стороны, используя презентации о

Театр Ла Скала

FASHIONANDBEAUTY . IT

21

CITY GUIDE М АРШРУТ

VIA DURINI

В окрестностях Piazza San Babilа, прямо в центре города, находятся самые известные мебельные магазины и дизайнерские салоны. Во время Salone del Mobile здесь проводятся многочисленные мероприятия и презентации. Рекомендуем посетить! ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

19

14 VIA D URINI

C ORSO MONFORTE

ARTEMIDE Artemide – мировой лидер в области осветительных установок и известнейший бренд с сетью магазинов в крупнейших мегаполисах планеты. Компания предлагает уникальные и элегантные светильники для вашего дома, а также более сложные осветительные решения. Магазин на Corso Monforte является местом встречи профессионалов дизайна особенно во время Salone del Mobile.

22

FASHIONANDBEAUTY . IT

16 VIA D URINI

CASSINA Cassina – это синоним тщательных поисков, инноваций и совместного творчества самых известных дизайнеров и архитекторов со всего мира. Компания появилась в индустрии дизайна более 80 лет назад; магазин Cassina на Via Durini поражает своей элегантностью и превосходным качеством. Здесь вы сможете найти широкий спектр предметов мебели.

B&B ITALIA Компания B&B Italia, специализирующаяся на производстве мебели, аксессуаров и предметов интерьера, занимает важную нишу в мире международного дизайна. Магазин на Via Durini, расположенный в стенах исторического архитектурного здания, располагает площадью 200 кв. м и предлагает своим клиентам уникальные дизайнерские вещи от B&B Italia и Maxalto.

ДИЗАЙНЕРСКИЙ КВАРТАЛ По пути от Piazza del Duomo до Brera находится более двухсот галерей и дизайнерских магазинов. Via Durini – улица в нескольких шагах от Piazza San Babila, где расположены штаб-квартиры самых известных итальянских мебельных брендов, таких как B&B Italia, Cassina и Poltrona Frau. Обратите внимание на перспективных дизайнеров и осмотрите каждый уголок этого центра итальянской креативности!

23 VIA D URINI

1

MERITALIA Это не просто компанияпроизводитель мебели, но и бренд, который стремится воплотить в жизнь идеи дизайна интерьера, сотрудничая с ведущими экспертами индустрии. Магазин на via Durini, открывшийся в 2009 году, располагает площадью порядка 1300 кв. метров, занимая несколько этажей.

VIA D URINI

9 C ORSO MONFORTE

FLOS Flos – один из ведущих брендов на итальянском и международном рынке осветительных приборов. Многие из знаменитых светильников компании отличаются незаурядным дизайном, потому что их цель не только освещать, но и создавать атмосферу в помещении. Наверняка вы не раз видели знаменитый Arco Кастильони, украшающий самые стильные интерьеры.

POLRONA FRAU Мебельная компания Poltrona Frau трепетно относится к традициям и специализируется на производстве кресел. Флагманский магазин бренда находится в центре города, занимая площадь 500 кв. м. Первый этаж представляет собой подобие дремучего леса из-за большого скопления деревянных предметов. В магазине наряду с современной мебелью можно приобрести легендарные вещи бренда с богатым прошлым.

FASHIONANDBEAUTY . IT

23

КАТАЛОГ МЕБЕЛЬ, SELETTI,

seletti.it

СУМКА, PRADA,

prada.com

СТУЛ, CASSINA,

CHANEL

cassina.com

ПИДЖАК, BLUMARINE,

blumarine.com

JIL SANDER

ЦВЕТ

ТУФЛИ, RALPH LAUREN,

ralphlauren.com

ЧЕРНЫЙ И БЕЛЫЙ Ни для кого не секрет, что противоположности притягиваются! Поэтому игра черного и белого, вновь появившаяся в принтах, деталях и геометрической графике, выглядит вполне естественно и органично. Дизайнеры вовсю используют свой творческий потенциал, чтобы оживить классическую монохромность и создать новые свежие образы ДИВАН, CASSINA,

cassina.com

СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

ТУФЛИ, MARNI,

marni.com

СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com

ТУФЛИ, MOSCHINO,

moschino.com

24

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

stellamccartney.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

MARNI

FASHIONANDBEAUTY . IT

25

КАТАЛОГ МЕБЕЛЬ, SELETTI,

seletti.it

КРЕСЛО, CAPPELLINI,

cappellini.it

КОВЕР, NODUS,

nodusrug.it КУПАЛЬНИК, KENZO, MISSONI

kenzo.com

ШАРФ, HERMÈS,

hermes.com

ПРИНТ

ДИКАЯ ПРИРОДА Природные мотивы, популярные в этом сезоне, не ограничиваются только цветочным орнаментом. Дикие и экзотические пейзажи, деревья и животные украшают одежду и аксессуары, наполняя коллекции весна/лето духом тропиков

ПЛАТЬЕ, MILLY,

millyny.com

ТУФЛИ, REED KRAKOFF,

reedkrakoff.com

ПАРФЮМ, KENZO,

КРОВАТЬ, EDRA, HERMÈS

edra.com

26

FASHIONANDBEAUTY . IT

СУМКА, KENZO,

САПОГИ, MIU MIU,

kenzo.com

miumiu.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

kenzo.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

ДУХИ, FLOWER BY KENZO, KENZO

ЦВЕТЫ  ПРЕКРАСНЫЕ СОЗДАНИЯ, СВЯЗЫВАЮЩИЕ НАС С ПРИРОДОЙ. KENZO ВОПЛОТИЛ «СИЛУ НЕЖНОГО ЦВЕТКА» В АРОМАТЕ МАКА, КОТОРЫЙ НЕСМОТРЯ НА СВОЮ КАЖУЩУЮСЯ ХРУПКОСТЬ МОЖЕТ РАСТИ В САМЫХ НЕОЖИДАННЫХ МЕСТАХ FASHIONANDBEAUTY . IT

27

ПЕРСОНА И НТЕРВЬЮ

Д

вадцать, может двадцать один. Много лет прошло с того субботнего дня в феврале 1993 года, когда ее хит La Solitudine стал триумфатором фестиваля в Сан-Ремо, а сама Лаура – звездой, сияющей и по сей день. Два десятилетия успеха, миллионы копий по всему миру, песни, благодаря которым она объездила всю планету, с каждым разом убеждаясь, что стала популярной. Дива, которая ни на миг не забывала о своих корнях, а напротив, говорила о них с гордостью и неустанной благодарностью.

ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОПДИВА

Лаура Паузини подтвердила свой международный успех, продав по всему миру миллион копий своего нового альбома «Величайшие хиты». На пластинке есть композиции, записанные совместно с Кайли Миноуг и Андреа Бочелли. Сегодня она расскажет о материнстве, музыке и Armani ИНТЕРВЬЮ: Марко КАСТРОВИНЧИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

28

FASHIONANDBEAUTY . IT

Лаура Паузини сейчас очень счастлива. Это можно понять, послушав ее двойной сборник «20 величайших хитов», вышедший в ноябре прошлого года. Альбом, рассказывающий ее невероятную историю простыми словами, увидел свет в Италии и 46 странах мира. В пластинке много интересного: здесь и миф о бахвальстве Паузини, и история семьи, отраженная в двух треках Ramaya и 25-секундной записи, найденной отцом Лауры, где ей 2 года и у нее такой взгляд, который, по словам самой певицы, «точно передает ее сущность: поначалу робкую, а потом уверенную и целеустремленную», и домашнее видео, где Паола, ее дочь, впервые говорит «мама». «С самого рождения я знала, что прошла тысячи дорог в поисках того, что никогда не найду. Но с рождением дочери я словно достигла своей цели», – говорит Паузини, слушая свою новую песню Dove resto solo io по радио. «У каждого из

В МОЕЙ ЖИЗНИ СЕЙ ЧАС БОЛЬШЕ СВЕТА И УМИРОТВОРЕННО СТИ, ЧЕМ КОГДАЛИ БО ПРЕЖДЕ. ПОЭТО МУ Я ПОПРОСИЛА ARMANI, МОЕГО СТИЛИСТА, ОДЕТЬ МЕНЯ В БЕЛОЕ нас есть особенный человек, с которым можно разделить радость одиночества, – объясняет Лаура свою песню. – Теперь, 20 лет спустя, это представляется мне совсем иначе. Это не обязательно должен быть ваш спутник жизни, это может быть ребенок, родитель, друг или предмет увлечения. В песне также говорится о том, как здорово иногда побыть наедине с собой, когда все вокруг просто замолкает».

жизни сейчас больше света и умиротворенности, чем когда-либо прежде. Поэтому я попросила Armani, моего стилиста, одеть меня в белое. На фото я улыбаюсь, стоя в асане «поза дерева», что символизирует баланс». На данный момент Лаура Паузини снова занимается тем, что у нее получается лучше всего – выступает с живыми концертами. После успеха в Риме и Милане она решила объехать всю Европу, Южную Америку, США, а затем 16 мая отметить свое 40-летие выступлением в одном из красивейших мест во всем мире – античном театре Таормины. Увидимся весной, когда в течение 5 дней она еще раз поведает свою историю в сопровождении струнной группы из 14 инструментов в окружении ароматов цветущей Сицилии.

Не удивительно, что три новые песни из альбома Лауры – Dove Resto Solo Io (Where I Only Remain), а также Limpido (Clear) – дуэт с Кайли Миноуг и Se non Te (If Not You), записанная с ее партнером и гитаристом Паоло Карта, – посвящены дочери певицы. Остальные 35 песен идеально гармонируют друг с другом, объединяясь вокруг La Solitudine (the Loneliness), которая считается началом всего. «Я решила, – говорит Лаура, – что хочу сделать себе особенный подарок, и позвонила профессору Эннио Морриконе, практически не сомневаясь в его отказе. Мне была необходима рука гения, которая преобразовала бы песню в фильм, и это стало бы настоящим чудом!» Но профессор согласился, и вот здесь начинается вся история Лауры – с самого начала. Посылы Лауры раскрываются и в других дуэтах, например, с Марком Энтони, Андреа Бочелли и Мигелем Бозе. «Я придерживаюсь пути, который считаю естественным для себя, – говорит Лаура. – Я пою, как и ем, в жанре поп». Лаура хотела, чтобы обложка двойного альбома соответствовала стилю: она на белом фоне в платье, «вдохновленном Бьянкой Джаггер», актрисой и бывшей моделью, супругой солиста Rolling Stones, в браке с которым родилась дочь Джейд. «Я увидела ее старое фото и подумала: я хочу такое платье! В моей FASHIONANDBEAUTY . IT

29

НОВЫЙ ВЕСЕННИЙ АРОМАТ DIOR  ЭТО ВОПЛОЩЕНИЕ ЧУВСТВЕННОСТИ, СВЕЖЕСТИ И НЕЖНОСТИ В ОДНОМ ФЛАКОНЕ; ЭТО СЛОВНО ПРИЗНАНИЕ В ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫМ ЦВЕТАМ САМОГО КРИСТИАНА ДИОРА. АБСОЛЮТ РОЗЫ В СОЧЕТАНИИ С БАРХАТИСТОСТЬЮ ДУБОВОГО МХА ПРИДАЮТ ЭТОМУ ПАРФЮМУ НЕВЕРОЯТНУЮ ЖЕНСТВЕННОСТЬ 30

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

ДУХИ, MISS DIOR BLOOMING BOUQUET, DIOR

FASHION 1

БЕЛЫМБЕЛО

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

Отказаться от цвета! Самый жаркий ахроматик уверенно покоряет подиумы на показах известных дизайнеров, открывая новые возможности в сезоне весна-лето 2014. Рынок пресыщен обилием ярких насыщенных тонов, пришла пора меняться. Главное достоинство белого – его универсальность. Этот цвет легко обыгрывается в различных стилях. Независимо от направления, выбранного дизайнером, образ в белом всегда выглядит свежо и привлекательно.

СУМКА, JIL SANDER

Марин Делиу на показе Chanel весна/лето 2014 FASHIONANDBEAUTY . IT

31

МОДА Д АЙДЖЕСТ

Выбор

ПРОЗРАЧНЫЙ НАМЕК

Каждая женщина должна знать, что давая повод для размышлений, она лишь добавляет себе шарма. Используя в своем арсенале разнообразные оттенки от цветочных до карамельных, дизайнеры предлагают облачиться в прозрачные длинные платья.

3 ВСПОМИНАЯ КЛАССИКУ Коллекция часов G- Chrono – одна из самых знаковых в арсенале Gucci. В отличие от предыдущей модели диаметром 44 мм, последняя представлена в меньшем размере – 38 мм в керамическом и стальном корпусах. Глянцевый блеск черной или белой керамики придает оттенок роскоши и позволяет находиться на пике моды.

32

FASHIONANDBEAUTY . IT

ferragamo.com

Крючок – один из самых узнаваемых фирменных знаков Salvatore Ferragamo, который, как правило, используется на застежках для сумок. В новой ювелирной коллекции крючок претерпел видоизменения, превратившись в идеальное украшение на каждый день. Линия Doppio Gancio полностью выполнена из серебра. НОВАЯ ЖИЗНЬ MAX MARA Бренд Max Mara, всегда заинтересованный в продвижении новых технологий, создал капсульную коллекцию из полиэфирного волокна Newlife специально для Max Mara Weekend. Гусиные лапки – идеальное цветовое сочетание для летнего сезона. Экологичность, качество и мода – все в одном флаконе.

5

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

BLUMARINE

2

ОЖЕРЕЛЬЕ, КОЛЬЦО, SALVATORE FERRAGAMO,

ДВОЙНОЙ КРЮК

BURBERRY PRORSUM

ALBERTA FERRETTI

4

РЕДАКТОРА

MICHAEL KORS

ERMANNO SCERVINO

MARNI

JIL SANDER

6

ТОП

Топы покорили подиумы на модных показах сезона весна/лето. Удерживая свои позиции с прошлого сезона, они элегантно смотрятся на вечерних мероприятиях и придают образу игривость летом. Дизайнеры склонны сочетать топы с брюками с завышенной талией и женственными юбками. Хороший стимул записаться в спортзал!

СИЯЮЩАЯ ОРХИДЕЯ

8

ВСЕ В ТОЧКУ

Мировой эксперт в области цвета – Pantone – объявил Radiant Orchid цветом года. Модная индустрия не осталась в стороне – «сияющая орхидея» расцвела на одежде и других предметах.

7

Мода на «горошек» приходит и уходит, но этим летом он определенно в тренде. «Горошек» выглядит очень колоритно, как картины в стиле поп-арт, и придает образу свежесть. Совсем не удивительно, что этот принт прошел испытание временем.

9

MAX MARA

Kalifornia, культовая сумка Kenzo, вышла в нескольких обновленных версиях. В сезоне весна/лето 2014 она порадует нас новыми цветами и рисунками: радужная психоделика, высокие волны и другие яркие аппликации. Лучшие летние модели ждут вас!

ACNE

CHLOÉ

10 JIL SANDER

Один из новых трендов на подиуме – деревянная подошва, которую мы не видели с 90-х. Эта обувь придает образу скульптурность, делая вас выше и изящнее.

MICHAEL KORS

ДЕРЕВЯННЫЙ ДЕКОР

SPORTMAX

КАЛИФОРНИЙСКАЯ МЕЧТА

FASHIONANDBEAUTY . IT

33

ВЫБОР

РЕДАКТОРА МОДЫ

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО:

9 вещей, которые вдохновляют меня в апреле

Этой весной многие стили могут послужить вдохновением, и под сильным влиянием субкультуры мода становится все более аутентичной. Уличный стиль расширяет свои границы, и легендарные тренды прошлых лет обретают новую жизнь. Интересно, что благодаря разнообразию стилей мы сами можем трансформировать их согласно своим предпочтениям. В моем понимании весна – самое время принять вызов и делать все по-своему, выделяясь из общей массы.

6. ОЖЕРЕЛЬЕ, STELLA MCCARTNEY

1. CHLOÉ

7. ВЫСТАВКА ФРИДЫ КАЛО В РИМЕ

2. КОЛЬЦО, MARNI

1.

ПРИЧУДЛИВЫЙ СИНИЙ Классическая богемная элегантность Chloé – стиль, неподвластный времени. В этом сезоне мне очень импонирует костюм насыщенного синего цвета, где топ создан из узлов. Немного экстравагантно, но очень удобно!

2.

ГЕОМЕТРИЯ ЧУВСТВ Креативность стиля Marni всегда находит отражение в фантазийных коллекциях бренда. Я влюблена в кольцо квадратной формы.

3.

ОРАНЖЕВЫЙ ФЛЕР Яркий, энергичный, провокационный – этот цвет мгновенно добавит сочности вашему маникюру благодаря своим сияющим оттенкам.

4.

НОСИТЕ ШЛЯПУ Коллекция Paul Smith SS14 несет сильный дух 70-х (что мне всегда нравилось) с жизнеутверждающими цветами и мягким женским началом. Думаю, что эта шляпа – очень стильный аксессуар для теплых дней весны.

3. ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, DIOR

5.

ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО Маленькие сумки и лето идут рука об руку и эта сумочка от Chloe – лишнее тому подтверждение. Яркая, миниатюрная, с множеством деталей – она легко превращается в клатч и подходит на все случаи жизни. Просто прелесть!

4. ШЛЯПА, PAUL SMITH

8. ОЧКИ, STELLA MCCARTNEY

9. БОСОНОЖКИ, STELLA MCCARTNEY

9.

5. СУМКА, CHLOÉ

34

FASHIONANDBEAUTY . IT

СТИЛЬНАЯ ПОХОДКА Я люблю обувь Stella McCartney – несмотря на классические формы, она не позволит оставаться в тени. Босоножки невероятно элегантны и в то же время подчеркивают индивидуальность. Настоящий must-have!

6.

РАЗОЖГИ ОГОНЬ Ожерелье с кулоном в виде жезла от Stella McCartney – идеальное украшение на каждый день. Его можно носить как самостоятельный аксессуар или в сочетании с золотыми цепочками.

7.

ИСКУССТВО И ЛЮБОВЬ В римской галерее Скудерие дель Квиринале пройдет большая выставка мексиканской художницы Фриды Кало – одного из моих любимых мастеров кисти. Та кое нельзя пропустить!

8.

СТИЛЬ РЕТРО Весной нет ничего лучше пары солнцезащитных очков, оберегающих глаза от ультрафиолета. Каждый должен выбирать форму к лицу; я предпочитаю ретро оправы в духе 80-х.

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

ЛУЧШИЕ МЕСТА МОДЫ, ВКУСА И КРАСОТЫ МИЛАНА

Теперь Онлайн! fashionandbeauty.it

ВАША ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

ФОТО: Лиор Сузана, СТИЛЬ: Барбара Чентаццо, МОДЕЛЬ: Чарли Дупонт@Women

ОБЗОРЫ ТРЕНДОВ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ИНТЕРВЬЮ И МОДНЫЕ СЪЕМКИ

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

ТЕКСТ: Ивона ЙОСИПОВИЧ

36

FASHIONANDBEAUTY . IT

MAX MARA

Последние несколько сезонов не обошлись без модных пастельных тонов. Кажется, что этой весной дизайнеры не отказывают себе в сладком, предлагая «конфетные» образы. Цвета варьируются от пудровых оттенков розового и небесной лаванды до ледяной мяты и лазури

MARNI

СЛАДКАЯ ПАСТЕЛЬ

ФОТО: архивы пресс-служб

BURBERRY PRORSUM

JIL SANDER

В

есной природа пробуждается, принося с собой цвета, пережившие холодные серые дни зимы. Это возвращение к жизни проявляется и в моде. В новом сезоне весна/лето дизайнеры черпают вдохновение в манящих оттенках сладкой ваты, которые приносят ощущение легкости на подиумы, делая их похожими на летний сорбет. Британский дом моды Burberry представил коллекцию, вдохновленную английскими розами. Модели выглядели нежными и мягкими в различных оттенках пастели. Дизайнеры предложили современное видение девушки 50-х годов: в кружевной юбке-карандаш, с легким кардиганом, едва держащимся на плечах. Prabal Gurung также вдохновился неисчерпаемой красотой розы. Однако его видение имеет свои особенности – мастер искал красоту в шипах прекрасного цветка. Одежда Prabal стала манифестом женской элегантности, представленной в современной интерпретации. Дух 50-х годов ожил в женственных формах и нежных пастельных тонах. Невероятное чувство легкости присутствовало на шоу Jason Wu, где формы позволили телу придать завершенный вид одежде. Его вдохновение пришло из последних десятилетий – дизайнер решил поиграть со стилем 90-х, не выходящим из моды в течение последних сезонов. Обманчиво простые платья в легких оттенках бежевого, зеленого и розового зачастую обнажали корсеты и другие неожиданные детали. Сюрпризом была также идея бренда Peter Pilotto «посадить» современные модели на кринолин. Питер и его коллега Кристофер Де Вос играли с конфетными оттенками в виде принтов. Непревзойденные мастера геометрических фантазий использовали в основном оттенки ледяной мяты и лазурь, противопоставляя их более насыщенным цветам для достижения контрастного эффекта. Сочетание кружева, принтов и вышивки сделали модели довольно интригующими и сюрреалистическими. Нотки женственности добавили широкие скульптурные юбки, которые никогда ранее не смотрелись так свежо.

SPORTMAX

MIU MIU CHANEL

Карл Лагерфельд использовал органзу, чтобы подчеркнуть широкий спектр цветов – от пастельных до ярких и насыщенных. Эта ткань помогла придать легкость цветовой палитре. Дом Dior также экспериментировал с невесомыми цветами, представив прозрачные юбки в сочетании с длинными блейзерами. Сдержанная пастель выступила в тандеме с другими трендами – плиссе, вырезами и слоганами на одежде. Раф использовал в основном розовый и голубой, играя с формами и материалами. Представив свое собственное видение современной женственности, Эмма Хилл в ее последней коллекции для Mulberry совместила легкие и тяжелые ткани в монохромной одежде пастельных тонов. Многие дизайнеры создали цельные однотонные образы, оживляя их различными материалами. Даже Оливье Ростинг из Balmain не устоял перед розовым флером сладкой ваты, включив в собственную линию модели, вдохновленные 80-ми. Изабель Марант также поддалась искушению, фантазируя на тему «суровой романтики», которая некогда принесла ей популярность. Цветы из шифона появляются на платьях, а кружева пастельных розовых тонов придают одежде особенную сладкую притягательность. Alexander Wang, напротив, использовал розовый при создании спортивной одежды, которую редко встретишь в таких расцветках. Спорт, ретро или женственность – пудровый стал хитом на всех подиумах.

ROBERTO CAVALLI

ПОГРУЗИТЕСЬ В ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ МИР ПАСТЕЛЬНЫХ ТОНОВ И ПОЗВОЛЬТЕ ЭТИМ ПРИЧУДЛИВЫМ ОТТЕНКАМ РАСКРЫТЬ В ВАС САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ В ПРЕДДВЕРИИ СЕЗОНА ВЕСНА/ЛЕТО 2014

FASHIONANDBEAUTY . IT

37

МОДА ШОПИНГ ТОП, ACNE,

MIU MIU

JIL SANDER

acnestudios.com

РУБАШКА, MAX & CO,

maxandco.com ПЛАТЬЕ, SPORTMAX,

sportmax.com

САПОГИ, MIU MIU,

miumiu.com

БРАСЛЕТ, MEISSEN,

meissen.com

НЕЖНАЯ СИЛА

Многие модели одежды и аксессуары этого сезона вдохновлены цветочными пастельными оттенками

СУМКА, JEAN PAUL GAULTIER,

jeanpaulgaultier.com

БРЮКИ, MAX MARA,

maxmara.com

ПЛАТЬЕ,PENNYBLACK,

pennyblack.com

СУМКА, MARNI,

marni.com

СУМКА, MIU MIU,

miumiu.com

БОСОНОЖКИ, CHLOÉ,

БРАСЛЕТ, MARNI,

marni.com

38

FASHIONANDBEAUTY . IT

СОВЕТ СТИЛИСТА: пастельные цвета можно разбавить контрастными силуэтами и прозрачными тканями

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: архивы пресс-служб

chloe.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

CHLOÉ FASHIONANDBEAUTY . IT

39

Светлана Таккори работает с модными домами Marni, Vionnet и Valentino, одевает в свой бренд Tak.Ori Мирославу Думу, Монику Беллуччи, Кьару Ферраньи и вдохновляет множество женщин своим успехом и уникальным видением моды. О своей уникальной истории любви к моде Светлана рассказала нам в своем новом миланском шоу-руме в районе Брера ИНТЕРВЬЮ: Марина БУГРАНОВА

40

FASHIONANDBEAUTY . IT

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МАРИНА БУГРАНОВА И СВЕТЛАНА ТАККОРИ В МИЛАНСКОМ ШОУРУМЕ TAK.ORI

НАТАЛЬЯ ГОЛДЕНБЕРГ В ГОЛОВНОМ УБОРЕ TAK.ORI

ЖИЗНЬ В МОДЕ

СВЕТЛАНА ТАККОРИ И АННА ДЕЛЛО РУССО В ГОЛОВНЫХ УБОРАХ TAK.ORI

СВЕТЛАНА ТАККОРИ В СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

МОДА П ЕРСОНА

Когда ты приехала в Италию? Какие самые значимые события с тобой произошли за это время?

Я приехала поступать в акедемию Брера в 1998 году. Собственно это и было значимым моментом в моей жизни – переезд в Италию. Практически сразу, во время сдачи экзаменов, я познакомилась с моим будущим мужем. Все, что со мной потом происходило, – люди, события – по большей части связано с ним. «Как» и «чем» это заканчивалось и развивалось, зависило уже от меня.

и благоухает. Каждая вещь на своем месте и «к месту». Все подобрано в правильной цветовой гамме. Всегда есть предметы или мебель, которая досталась им от их бабушек и итальянцы это тщательно сохраняют. Это же отношение они переносят и к своему гардеробу и внешнему виду. Ничего случайного, всегда все тщательно продумано. Они с детства знают, что с чем сочетать, в какое время суток какой цвет и крой правильно одеть. Они всегда «отглажены» и «накрахмалены», как говорится. И это мне очень импонирует! Небрежность в одежде и как бы растрепан-

Что тебя вдохновило на создание бренда Tak.Ori?

Я с детства делала одежду. Шила, вязала. Журнал «Бурда Моден» был моей настольной книгой. В Советском союзе не было большого выбора, а мне всегда нравилось шить. Эта страсть от моей бабушки – она была портнихой и обшивала всю деревню. Дедушка подарил по тем временам очень крутую швейную машинку, которая проделывала множество операций. Потом 15 лет работы в модном бизнесе уже в Милане. Так что мой бренд – это результат долгого творческого процесса.

Что ты делаешь, чтобы поддерживать себя в форме, выглядеть и чувствовать себя прекрасно?

К сожалению, на данном этапе моей жизни – ничего ! Нет времени совершенно! Только питание (много фруктов и овощей) спасает пока меня. А вообще для моего хорошего самочувствия мне нужна йога, бег по утрам, хороший воздух и 7 часов сна. Плюс хороший крем по уходу за кожей и прекрасное настроение. Думаю, эта формула для всех одинакова.

ФОТО: Лиор СУЗАНА, annadellorusso.com, архивы пресс-офисов

Как изменилось видение моды байеров из России за последние несколько лет?

Слава Афродите (богине, как известно, красоты и любви), русские люди, особенно мужчины, опять полюбили цвета и научились (или учатся) их сочетать! Я говорю опять, потому что русский / украинский национальный костюм – это буйство ярких красок. В какой-то момент, когда мы начали заниматься европейской модой, мы вдруг почему-то об этом забыли и все стали носить черный цвет. Код для обозначения черного цвета при заказах во многих шоу-румах был 999. Я его запомнила на всю жизнь, потому что столбик «цвет» во всех заказах был практически весь из 9! И еще была шутка: любимые цвета русских байеров: черный, неро, блэк. Чему могут научиться русские женщины у итальянок в плане моды и стиля?

Я всегда говорю: у француженок есть шик. Но итальянки – шикарны! У итальянцев культ дома и чистоты. Дом у них блестит

вкусовыми ощущениями и приоритетами. В украинском городе, где прошло мое детство, мне всегда говорили: «Ты какая-то не наша». Именно по тому, как я выглядела. Хотя я знала и любила украинскую культуру и прежде всего нашу национальную одежду гораздо больше тех людей, кто мне это говорил. Работая с модными домами и вообще в моде, конечно же, ты смотришь «во все глаза» и впитываешь, изучаешь, как великие кутюрье создают одежду, сочетают формы и цвета, фактуры. Мне часто говорят, что у меня врожденный вкус и чувство стиля. Но я считаю, что научиться одеваться может каждый. Нужно просто смотреть, анализировать и не бояться применять это к себе. Конечно, нужно выбрать изначально правильную модель для подражания. Смотрите старинные модные дома и большие имена – не ошибетесь.

Какие твои любимые места в Милане?

ность мне не очень нравятся. Да, пока ты тинейджер, это может сойти за «шарман». Но после 30 женщина должна уже научиться выглядеть элегантно. Это мое мнение. Как твой многолетний опыт работы с известными домами моды повлиял на твой собственный стиль?

Все влияет на наш стиль, если мы этого хотим. И ничего, если мы слепы и закрыты. Есть люди, которые также как и я долго живут в Италии и работают в моде, но по их внешнему виду подумаешь, что они только что приехали из Бирюлево, хотя семья зажиточная. Я, конечно, верю, что каждый человек рождается уже с определенными

Я всегда рассказываю о миланских дворах. Я жила в Питере 10 лет – студенческие годы и юношество. В Питере дворы – это питерская беда. Красота Питера сверху. Там глаз радуется, просто бродя по улицами и паркам. А вот Милан – закрытый город. Его не сразу можно полюбить. Нужно знать его изнутри. Милан внешне неяркий, но с богатой историей и своими тайнами. Это немного снобский город, он не хочет понравиться всем и сразу. Допускает к себе только достойных и только после, как они сами проявят к нему интерес. Вот тогда он готов показать свои укромные места. Музей Багатти-Вальсеки и музей Польди-Пеццоли, где я – член попечительского совета, прекрасные тому примеры. Они находятся на центральных улицах Милана, но спросите у людей, которые приезжают в Милан уже 10 и более лет подряд, кто был внутри этих домов-музеев.

FASHIONANDBEAUTY . IT

41

DOLCE & GABBANA

ERMANNO SCERVINO

ANTONIO MARRAS

DOLCE & GABBANA

МОДА ДНЕВНИК

МИЛАНСКАЯ НЕДЕЛЯ

Новое настроение в зимних коллекциях Gucci, Dolce & Gabbana, Armani и других известных итальянских брендов. Ключевые слова: эклектика, цвет и благородный текстиль для обновленной концепции стиля

STREET STYLE

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: пресс-архивы компаний

42

FASHIONANDBEAUTY . IT

FENDI

JUST CAVALLI

BACKSTAGE GIORGIO ARMANI

ДАВАЙТЕ НАЧНЕМ НОВУЮ МИЛАНСКУЮ НЕДЕЛЮ ВЫСОКОЙ МОДЫ: ШЕСТЬ ДНЕЙ ПОКАЗОВ И МЕРОПРИЯТИЙ, ПОСВЯЩЕННЫХ ТОРЖЕСТВУ СТИЛЯ, КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛИТ НАШ ГАРДЕРОБ НА БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Н

еделю высокой моды в Милане иначе как долгожданной не назовешь, ведь она посвящена трендам предстоящей зимы. После шика и ненавязчивой элегантности барокко, царившего на подиуме в прошлом сезоне, а также ярких красок, аскетичного кроя и умеренного объема в летних коллекциях, нам оставалось только гадать, что на этот раз придумают дизайнеры. Результаты никого не разочаровали. Свет, цвет, энергия – на сцене показ коллекции Blumarine, акцент которой сделан на обновленной интерпретации кимоно с приданием ему роскошного современного перелива света на шелке и металлизированном жаккарде; чашеобразные элементы из золотой фольги и удивительные платья из кружева гильош. Настоящая магия, как будто пришедшая из сказок Андерсена и

братьев Гримм, является основой коллекции Dolce & Gabbana: совы, лисы и Красная Шапочка оживают в принтах, орнаментах и кружевных аппликациях. В этих нарядах модели подобны воздушным феям, порхающим над подиумом, – такое волшебство имеет силу на протяжении всего показа.

Ermanno Scervino переосмысливает красоту тканей и искусного пошива, представляя гламурные юбки из технической ткани, прекрасно сочетающиеся с пальто из овечьей шерсти верблюжьего цвета, а также мужские смокинги с пижамными брюками и огромными бантами, придающими образу легкий оттенок женственности. Живописный фон из дымчатого зеркала отражает деловую, страстную, амбициозную, любящую путешествовать женщину, чья красота неподвластна времени. Мы видим легкий чувственный FASHIONANDBEAUTY . IT

43

BACKSTAGE ERMANNO SCERVINO

МОДА ДНЕВНИК

STREET STYLE

GUCCI

стиль, который подчеркивают обволакивающие изысканные материалы. Здесь есть и модные шедевры в городском стиле, вдохновленные спортивной одеждой, в которой ведущая роль отведена трикотажу.

Fendi, в свою очередь, предпочитает не выбирать: меха, ткани, шелк, шерсть и атлас вступают в игру, в буквальном смысле возрождая образы на подиуме. Следование порядкам, а также дань цвету и прозрачности имеют большую значимость для Francesco Scognamiglio, который приносит на подиум тонкую, но вполне очевидную женственность, поток непринужденной чувственности, усиленный красотой текстиля и хроматическими нотками.

44

FASHIONANDBEAUTY . IT

Выбор Фриды Джаннини, креативного директора Gucci, лаконичен: «Я хотела подчеркнуть стиль Gucci и создать строгую одежду из качественных материалов в эксклюзивной цветовой палитре, чтобы получить гламур в чистом виде». Четкая геометрия линий, представляющих основу коллекции, идет вразрез с плавными контурами меховой кромки. «Конфетные» цвета – небесно-голубой, синий, зеленый,

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO

ЦВЕТА ВЕРНУЛИСЬ, ЧТОБЫ ОЖИВИТЬ ВСЕ ВОКРУГ: АПЕЛЬСИНОВЫЙ, ФУКСИЯ И ЭЛЕКТРИК ПОКОРЯЮТ ПОДИУМЫ. ЭТО НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ ГЛАМУРА

BLUMARINE DOLCE & GABBANA

BLUMARINE

GIORGIO ARMANI

розовый, желтый – все приглушенное и мягкое, со вставками кожи, бежевого и незабываемого черного. Другой вид роскоши представляет Just Cavalli, в очередной раз удивляя нас смелыми революционными формами. Шубы неожиданных цветов дополняют наряды, вдохновленные анималистикой, которая на этот раз поражает яркостью, динамичностью и трансгрессивностью. На подиуме правит бал бесценное художественное наследие эпохи флорентийского Возрождения и любовь маэстро к своему городу, которая становится лейтмотивом коллекции благодаря оригинальным принтам. Мраморная мозаика из Санта-Мария-Новелла и флорентийской Баптистерии, Аврора из Новой Сакристии и статуи Медичи – все буквально пропитано глубоким уважением к Флоренции и воплощено в стиле, отражающем классику через призму современной культуры. Зеленые и ярко-желтые вспышки дают ощущение чуда, разбавляя серые и черные платья, которые Armani представляет на подиуме также как и куртки с фигурными вырезами, дождевики и пальто. Зеленые камни на вышитой отделке ночных рубашек и камни с небольшими прожилками снова в тренде, потому что у короля Джорджио каждая деталь буквально кричит о своей независимости. Восточные линии и формы в интерпретации западных мастеров Джакомо Леопарди и Хосе Сарамаго являются вдохновением и главными героями новой коллекции Antonio Marras – дизайнера с Сардинии. На подиуме мы видим женщин-оборотней и настоящих львиц, которые сильны и уверены в себе, полны безудержной чувственности и облачены в соблазнительные наряды из роскошных дорогих тканей необычных текстур. Решительная женщина, для которой современная мода – это новое прочтение женственности.

FASHIONANDBEAUTY . IT

45

МОДА П РАВИЛО ОЖЕРЕЛЬЕ, MEISSEN,

meissen.com

ПИДЖАК, PENNYBLACK,

pennyblack.com

ПИДЖАК, SPORTMAX,

sportmax.com

ЮБКА, MAX MARA,

jilsander.com

jilsander.com

BOTTEGA VENETA

СУМКА, JIL SANDER,

ТУФЛИ, JIL SANDER,

CHANEL

maxmara.com

ДВЕ ВЕЩИ

СУМКА, MARNI,

marni.com

БРЮКИ ЮБКА

СУМКА, GUCCI,

gucci.com

Брючный костюм вдохновлен мужским гардеробом. Сдержанные плавные линии подчеркивают изысканность и эффектность стиля, наделяя ваш образ силой и исключительной женственностью.

Юбка в сочетании с пиджаком – классика, проверенная временем. Дизайнеры внесли некоторые изменения, сделав эти предметы гардероба более современными. Неизменная элегантность. БРАСЛЕТ, MARNI,

ПИДЖАК, MAX MARA,

maxmara.com

marni.com БРЮКИ, SPORTMAX,

STELLA MCCARTNEY

46

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЮБКА, BLUMARINE,

blumarine.com

ТУФЛИ, GUCCI,

gucci.com

MAX MARA

ТУФЛИ, ACNE,

acnestudios.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

sportmax.com

ЧАСЫ, OMEGA

FASHIONANDBEAUTY . IT

47

МОДА М АРШРУТ

Торговый центр Excelsior– это не только мода, но и все виды роскоши в самом центре Милана ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

48

FASHIONANDBEAUTY . IT

РАЙ ДЛЯ ЭКСКЛЮ ЗИВНОГО ШОПИНГА. МОДА, ЕДА, КРАСО ТА И ДИЗАЙН: ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЕ!

М

ода, красота, аксессуары, продукты питания и дизайн – все это разместилось в историческом здании на Galleria Del Corso, 4 , в самом центре города; эта постройка была полностью отреставрирована архитектором Жаном Нувелем. Да, Excelsior – отличное место для праздного времяпровождения в Милане! Площадь 4000 кв. футов поделена на семь этажей, внутри размещены лентообразные видеоинсталляции, создающие эффект калейдоскопа. Передвижение между уровнями обеспечивают лифты и траволаторы. Прежде Excelsior был одним из миланских кинотеатров, а сейчас

достиг невиданных высот, став легендарным шопиг-центром.

1-й этаж отведен под продуктовый магазин и рынок, где найдется все даже для самых требовательных клиентов. Здесь представлен широкий ассортимент продуктов питания и вин, а также предусмотрены специальные зоны свежести. Eat’s Store переходит в ресторан, где будут регулярно встречать всемирно известных шеф-поваров. Они представят свои интерпретации уникальной продукции Eat’s, используя современный кулинарный подход. Пространство поделено на 4 зоны: «супербыстрая» с моментальным обслуживанием клиентов, «быстрая» с бистро, «медленная» с ресторанами и зоной суши в

White. Здесь повсюду кипит жизнь, страсть к еде и изысканным блюдам. Ультрасовременный дизайнерский бар с видом на Galleria Del Corso предлагает уникальную атмосферу в любое время дня и ночи. На этом этаже также находится beauty зона, встречающая эксклюзивными ароматами и самыми популярными косметическими брендами. Именно здесь вы найдете Tiffany&co – «магазин в магазине», первый в Италии бутик, открытый в мультибрендовом центре. Не забудьте об элитной кондитерской Ladurée, а также книжных лавках, магазинах канцелярских товаров и современных технологий, площадках Aveda и Numero 9. Вам нравится мода? Первый этаж отдан в распоряжение современных американских дизайнеров и полностью ориентирован на представительниц прекрасного пола: одежда от Helmut Lang, Theory, Rag & Bone и Alice+Olivia, аксессуары от Antipast, Mrio Portolano, Roda, спортивная одежда от No Ka’ Oi, уникальные вещи от Atelier Vm и эксклюзивные коллекции от Borsalino.

Мультибрендовый бутик Antonia в Милане – настоящая Мекка мирового модного сообщества. В Antonia Men все ориентировано на мужскую аудиторию, причем заметное предпочтение принадлежит неформальному стилю и дениму, одежде перспективных дизайнеров и традиционным лидерам индустрии: Givenchy, Kenzo, Balmain, Neil Barret, Salvatore Piccolo, Christian Louboutin, Valentino, Church’s и т. д.

Antonia уделяет много внимания женской одежде, обуви и аксессуарам (3,4 этаж): здесь Антония Джачинти представляет знаковые бренды, такие как Proenza Schouler, Chloé и Marni, а также новичков: 3.1 Phillip Lim, Isabel Marant, Msgm, Each X Other.

Excelsior – настоящий энергетический центр, где идеи и предложения перетекают из одного в другое под грамотным руководством авангардных критиков и престижных партнеров. Не случайно Excelsior достиг высот в креативности и стиле: архитектурный дизайн от Жана Нувеля, интерьер от Винченцо де Котис, художественное и видеооформление от Марко Брага, визуальный мерчендайзинг от Джо Энн Тан, видеоконтент от Мэтта Пайка; звуковое сопровождение от Стефано Фонтана, консультант по покупкам Маурицио Пурификато. Отличная команда креативных людей, гарантирующих незабываемый шопинг.

FASHIONANDBEAUTY . IT

49

МОДА ГАРДЕРОБ Начало моей карьеры. Мой выбор стези журналиста был совершенно случайным: я изучала маркетинг и преподаватель Андриана Муласано (одна из самых известных модных журналистов Италии) после прочтения моего эссе о взаимосвязи модных брендов посоветовала мне идти по пути журналистики. Следуя ее рекомендации, я получила степень магистра журналистики в сфере моды в римской Академии костюма и моды, впоследствии пройдя стажировку в итальянской газете Corriere della Sera. С этого все и началось, журналы и мода стали неотъемлемой частью моей жизни. Что для меня значит мода. Это весело, креативно и современно. Мода позволяет идти в ногу со временем, это самая большая страсть в моей жизни. Лучшие места для шопинга в Милане. Магазин Banner представляет лучшие коллекции итальянских и всемирно известных дизайнеров; Biffi с его современными брендами продолжает идти в ногу с модой; Frip – быстро развивающийся квартал, расположенный недалеко от Колонны Сан Лоренцо; Corso Como 10, Vetrina di Beryl, Antonioli, Antonia, шикарный торговый центр Excelsior, в котором помимо модных обновок вы найдете косметику и авторскую продукцию. В мой список вошли также магазины наподобие Cos и & Other Stories.

АЛЕССАНДРА ПЕЛЛЕГРИНО

ВЗГЛЯД ЖУРНАЛИСТА Журналист и старший редактор отдела моды Glamour Italia Алессандра Пеллегрино раскрывает свои секреты ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА

50

FASHIONANDBEAUTY . IT

Must-have этого сезона. Мне очень нравится принтованный джемпер с орхидеей от Christopher Kane, сочетающий в себе торжество технологий и природы, искусственное и естественное. Charlotte Olympia и ее балетки с кошками – прочный симбиоз современного дизайна и игривого стиля. Я без ума от красивых и практичных сумок Paula Cademartori, равно как и от знаменитого джемпера с аппликацией «Губы» от Au Jour Le Jour – так полюбившегося мне нового бренда.

«Мне очень нравятся аксессуары, количество колец и других украшений, которые я приобрела в разных уголках мира, с трудом поддается подсчету»

«Эта пара от Chloé – лучший элемент моего гардероба в этот период»

Мои любимые бренды. Мне очень нравится мода, и если я начну перечислять все свои любимые бренды, то список получится практически бесконечным. Я могу часами стоять в бутике Saint Laurent, так как очень люблю стиль, созданный для модного дома дизайнером Хеди Слиманом. N °21 всегда предлагает свежие идеи для современного гардероба, и мне импонирует последняя коллекция с вышивкой и мозаикой в сочетании с кожей и шелком. Сейчас появилось много интересных новых дизайнеров, таких как Arthur Arbesser со своими оригинальными роскошными коллекциями. Веселые принты и анималистические мотивы, яркие насыщенные цвета и

«Я без ума от красного цвета и бахромы на сумке Sara Battaglia»

ГАРДЕРОБ

АЛЕССАНДРЫ: 32 сумки 50 аксессуаров 41 пара обуви

пастельные оттенки – все это делает вещи Au Jour Le Jour абсолютно уникальными. Flavia La Rocca создает многофункциональную и в то же время женственную одежду. Andrea Incontri привносит в свои образы особую поэтичность и утонченность. Сумки Sara Battaglia – настоящие бестселлеры в мире моды, а творения бренда Paula Cademartori действительно заслуживают внимания.

FASHIONANDBEAUTY . IT

51

МОДА П РАКТИК А

БЛУЗА, N°21,

Показ за показом мы видели изобилие цветочных узоров – самых женственных предвестников лета. Умело комбинируя блузу с цветочным принтом и различные предметы одежды, можно создать совершенно разные образы – от casual до чего-то более искушенного. Мы предлагаем несколько советов, которые помогут гармонично сочетать эти вещи в вашем гардеробе 52

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

numeroventuno.com

ДЖИНСЫ, ACNE,

acnestudios.com БРАСЛЕТ, CHLOÉ,

chloe.com

ВЕСЕЛЫЕ ВЫХОДНЫЕ

ПИДЖАК, SPORTMAX,

sportmax.com

Джинсы бойфренд – must-have гардероба в этом году, ведь они идеально подходят для беззаботных весенних дней. Добавьте незамысловатый пиджак, красивую сумочку, босоножки цвета «металлик» и вот вы готовы к прогулке в парке или шопингу!

СУМКА, CHLOÉ,

chloe.com

БЛУЗА, N°21,

numeroventuno.com БОСОНОЖКИ, ACNE,

ОЧКИ, MICHAEL KORS,

acnestudios.com

michealkors.com

ЮБКА, BURBERRY PRORSUM,

burberry.com

САМА

КЛАТЧ, STELLA MCCARTNEY,

ЖЕНСТВЕННОСТЬ

stellamccartney.com

БОСОНОЖКИ, ROGER VIVIER,

СЕРЬГИ, MARNI,

marni.com

rogervivier.com

ТРЕНЧ, ALEXANDER MCQUEEN,

БЛУЗА, N°21,

alexandermcqueen.com

numeroventuno.com

Весна – время романтических образов, и помогут в этом всевозможные цветочные орнаменты. Они уместны практически всегда, поэтому можете быть уверены – все взгляды будут обращены только на вас.

КУРТКА, IBLUES,

iblues.it

ПРИРОДНЫЕ

СУМКА, MARNI,

ЦВЕТА

Синий и зеленый прекрасно сочетаются друг с другом как в природе, так и в одежде. Принтованные брюки часто появлялись на страницах Vogue в последнее время. Легко сочетаясь с другими вещами, они подарят комфорт в офисе и на отдыхе.

marni.com

ЧАСЫ, CHANEL,

chanel.com

ТУФЛИ, EMPORIO ARMANI, БЛУЗА, N°21,

numeroventuno.com

armani.com БРЮКИ, MAX MARA, maxmara.com FASHIONANDBEAUTY . IT

53

МОДНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Готовы вы или нет – весна приближается, а значит, не обойдется без тающего фруктового мороженого, научных проектов, собирания ракушек и домиков на дереве. В этом сезоне смело заявляйте о себе миру, хвастая модными обновками ТЕКСТ: Алисия КАНКЕЛ

54

FASHIONANDBEAUTY . IT

PARROT

П

одобно весеннему взрыву ярких цветов и свежей энергии, бутики начинают бурно цвести, радуя глаз праздничными новинками на любой вкус. Особенно актуальными они будут для детей, объятых «весенней лихорадкой» и непреодолимым желанием вырваться на свежий воздух в парк. Мечты о футболе, игровых площадках, школьных экскурсиях и семейном отдыхе, наконец, сбываются.Сейчас настало время подобрать новый весенний гардероб, ведь наши «сокровища» выросли из вещей прошлого сезона. Родители будут в восторге от коллекций, созданных дизайнерами. Прекрасные платья от Miss Blumarine буквально дышат весной. Нежные оттенки розового, голубого, мятного, белого и кораллового подобны цветочному полю. Они идеально подходят для повседневной суеты, воскресных встреч и особых случаев. Как ни крути, мы испытываем слабость к атласным балеткам, усыпанным стразами.

ФОТО: пресс-архивы компаний

MISS BLUMARINE

TRU TRUSSARDI JUNIOR

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

MUST HAVE

MARNI

ЛИСТ

Roberto Cavalli Junior увлечен весной в тропиках. Его образы поражают экзотическими, невероятно яркими цветами, смелыми кошачьими принтами и вишенками. Здесь есть даже австралийские попугаи! Этим летом захватывающие каникулы для веселых мальчиков и девочек не обойдутся без такой одежды. Смелые четкие линии создают спортивный образ Armani Junior. Это идеально подходит маленьким мальчикам, кото-

MISS BLUMARINE

Пеленальное одеяло: мы любим эти уютные детские одеяла, в которые можно завернуть новорожденного и быть уверенным в его комфорте и защите. Кейт Миддлтон выбрала именно такое, чтобы запеленать принца Джорджа после прогулки Пуховой жилет от Moncler: легкий блестящий материал этого жилета создает дополнительный комфорт во время бодрящих утренних прогулок

рым нужна стильная ноская одежда для активного образа жизни. И когда наступает время приодеться, пиджаки от Armani делают свое дело. Достаточно накинуть легкий блейзер темно-синего или белого цвета поверх поло, надеть шорты и модник готов к ужину.

ARMANI JUNIOR

Сумка Lacoste: каждому маленькому мальчику нужна сумка, а глянцевая спортивная сумка от Lacoste – просто находка

ARMANI JUNIOR

MONCLER JUNIOR

MILLY MINIS

JEAN PAUL GAULTIER JUNIOR

Классический бежевый тренчкот от Mayoral: неотъемлемый предмет гардероба – лучшее стильное решение для дождливых весенних дней

Для отдыха у бассейна Milly Mini предлагает симпатичные купальники для ваших любимых.

FASHIONANDBEAUTY . IT

55

МОДА ДЕТИ

ВСЕ ЛУЧШЕЕ  ДЕТЯМ BABY DIOR Шелк цвета клубничного зефира, фатин, словно сотканный из самых свежих роз, платья мармеладных оттенков — в волшебной, исполненной нежности коллекции Baby Dior маленькие принцессы точно найдут вещи по вкусу. В детских коллекциях чувствуется дух высокой моды, ведь за вдохновением дизайнеры каждый сезон обращаются к архивам маэстро — неисчерпаемому источнику гениальных идей.

Маленькие фантазеры и мечтатели, юные принцессы и искательницы приключений… Все малыши такие разные, как и новые коллекции одежды для детей

H&M

ANGEL’S FACE

Какая девочка не мечтает с ранних лет стать принцессой! Пышные юбки американского бренда Angel’s Face могут приблизить фантазии к реальности и осуществить мечту юной леди. Компания по производству детской одежды Angel’s Face стала известна во всем мире именно благодаря восхитительным юбкам-пачкам. В новом сезоне представлена богатая палитра цветов — от нежных пастельных до ослепительно ярких. В такой пачке маленькая принцесса всегда будет в центре внимания.

56

FASHIONANDBEAUTY . IT

На легких платьицах, толстовках и брюках для детей H&M вырастет еще не одно поколение трендсеттеров и модных блогеров.

MONNALISA Бренд, который из сезона в сезон представляет совершенно непохожие друг на друга коллекции одежды для детей всех возрастов, Monnalisa вновь на пике модной волны. Наряды из весенне-летней коллекции идеально подойдут как для любительниц более детских принтов, так и для тех, кто хочет быть похож на моделей с показов прет-а-порте.

DOLCE & GABBANA JUNIOR

GAULTIER JUNIOR

Из сезона в сезон ЖанПоль Готье не устает напоминать, что к моде нельзя относиться слишком серьезно. И в новом сезоне он создает детскую линию, полностью впитавшую ДНК дизайнера. Здесь романтичность пересекается с бунтарством, а практичность — с элементами высокого искусства.

Детская весенне-летняя коллекция Dolce & Gabbana в точности повторяет взрослую линию. Принты с древнегреческими колоннами, цветущие китайские деревья, тропические листья, итальянские и греческие мотивы, золотые платья с поясами в виде монет — все это перекочевало с подиумов главной коллекции в гардеробы маленьких модниц. Некоторые декоративные элементы, присущие одежде для девочек, можно наблюдать и в линии для мальчиков.

FENDI KIDS Каждый новый сезон Fendi представляет все более стилизованные детские коллекции, и весна-лето 2014 не разочарует никого. Кто еще, как не Карл Лагерфельд, возглавляющий и детскую линию, мог нарядить малышей в одежду, повторяющую своими геометрическими узорами взрослую коллекцию.

STELLA MCCARTNEY Будучи многодетной матерью, Стелла Маккартни не понаслышке знает о том, что действительно нужно детям от одежды. Поэтому в весенне-летней коллекции все внимание дизайнер фокусирует на удобстве, веселом дизайне и экологичности. На протяжении существования детской линии главная задача Стеллы — сделать одежду для малышей максимально носибельной и доступной.

GUCCI

Яркие блузы, джинсовые комбинезоны, укороченные штанишки и задорные шортики — о чем еще могут мечтать маленькие модники!

DSQUARED2

Продолжая развиваться, итальянский бренд Dsquared² в новом сезоне запускает первую детскую линию. Коллекция полностью воплощает игривую и шуточную эстетику марки — она полна веселья, радости и беззаботности.

FASHIONANDBEAUTY . IT

57

МОДА А КСЕССУАРЫ

БЫТЬ В ТРЕНДЕ

Познакомьтесь с модными тенденциями этого сезона и лучшими аксессуарами прямо с подиумов

ОЧКИ, MARNI,

marni.com

STELLA MCCARTNEY

BURBERRY PRORSUM

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ

Солнцезащитные очки – ключевой элемент женского образа, они не только защищают от солнечных лучей, но также служат завершающим аккордом и придают флер таинственности. Многие дизайнеры создали очки для своих коллекций весна/лето 2014. Богатый выбор удовлетворит любой вкус: от моделей с хорошо очерченными, аккуратными оправами до не выходящих из моды очков «кошачий глаз» и разноцветных ярких экземпляров с причудливыми формами.

ОЧКИ, BOTTEGA VENETA,

БОСОНОЖКИ, MICHAEL KORS, michaelkors.com

БОСОНОЖКИ, BURBERRY PRORSUM, burberry.com БОСОНОЖКИ, SAINT LAURENT, ysl.com

БОСОНОЖКИ, MIU MIU,

miumiu.com

58

FASHIONANDBEAUTY . IT

КОМФОРТ И ШИК

Абсолютный хит этого сезона – босоножки с застежкой на щиколотке. Не важно, на плоской подошве или на высоком каблуке, они мгновенно придадут образу интригующие нотки. Помимо необыкновенной женственности, эти босоножки очень удобны.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

bottegaveneta.com

БРАСЛЕТ, CHLOÉ,

chloe.com

БРАСЛЕТ, CHLOÉ,

chloe.com

БРАСЛЕТЫ, HERMÈS,

hermes.com

Этим летом в моду возвращается этнический стиль, принося с собой теплые тона, геометрические узоры и цвета, напоминающие о дальних краях и экзотических культурах. Многие детали, такие как бахрома и текстиль, окутывающий фигуру в несколько слоев, намекают на племенные истоки человечества. Главную роль здесь играют аксессуары. Браслеты, ожерелья и различные украшения, без сомнения, на первом месте. Пришло время подчеркнуть образ аксессуарами.

MOSCHINO

MISSONI

ROBERTO CAVALLI

ДАЛЬНИЕ КРАЯ

СУМКА, SAINT LAURENT,

VALENTINO

MIU MIU

BURBERRY PRORSUM

ysl.com

АЛАЯ ЛИХОРАДКА

СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

stellamccartney.com

MAX MARA

Красные сумки никогда не выходят из моды, они одновременно элегантны и игривы. Никакой другой оттенок не выглядит так же чувственно, поэтому такая сумка – смелый способ подчеркнуть ваш классический повседневный образ.

FASHIONANDBEAUTY . IT

59

МОДА A КСЕССУАРЫ

2

СУМКА, SALVATORE FERRAGAMO,

ferragamo.com СУМКА, MIU MIU,

armani.com

ХИЩНАЯ ТЕМА gucci.com

4

60

8

СУМКА, GIORGIO ARMANI,

miumiu.com

КЛАТЧ, GUCCI,

5

7

СУМКА, MICHAEL KORS,

michaelkors.com

Кожа змеи и крокодила всегда в моде и этот тренд не обошел стороной коллекции весна/ лето. Новаторский подход дизайнеров, предлагающих самые неожиданные цвета – пурпурный, зеленый и синий – составляет достойную конкуренцию более традиционным расцветкам.

6

КЛАТЧ, JEAN PAUL GAULTIER,

СУМКА, LANVIN,

jeanpaulgaultier.com

lanvin.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

stellamccartney.com

9 СУМКА, CHLOÉ,

chloe.com

10 СУМКА, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

3

1

ФОТО: пресс-архивы компаний

SALVATORE FERRAGAMO

FASHIONANDBEAUTY . IT

61

CHRISTIAN DIOR

МОДА А КСЕССУАРЫ

ТУФЛИ, ALBERTA FERRETTI

С ВЫСОТЫ ПОЛОЖЕНИЯ

Сегодня в гардеробе каждой женщины есть хотя бы одна пара туфель на высоком каблуке. Как появились каблуки и почему, несмотря на увлечение балетками и кедами, они всегда остаются в моде, рассказывает Fashion & Beauty

62

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: пресс-архив компаний

SOPHIA WEBSTER

С

тоит женщине надеть туфли на каблуках, как она сразу же выпрямляет осанку и становится гораздо уверенней. Она несет себя сквозь толпу и приковывает восхищенные взгляды. И пусть порой обувь на каблуке бывает недостаточно комфортной, она никогда не выйдет из моды, ведь ради этой уверенности, легкости и свободы женщины порой готовы претерпевать маленькие неудобства. Согласно истории, появлению обуви на каблуке содействовало несколько факторов — практический и эстетический. Сапожники замечали, что обувь на плоской подошве быстрее изнашивается, поэтому первые каблуки были изобретены для того, чтобы защитить обувь и продлить ее срок службы. Эстетическая сторона обуви на каблуке интересовала древних египтян и греков. У одних этот атрибут символизировал высокий статус владельца, другие же посредством каблука увеличивали рост актерам театра. Дальнейшие упоминания о каблуках встречаются в XV веке. Для Ренессанса было типично воспевание человеческой красоты, и неудивительно, что люди обратились к обуви на возвышениях. Позже, в XVI веке, в обуви на каблуке эпатировала законода-

OSCAR DE LA RENTA

ГЛОССАРИЙ

КАБЛУК  СТИЛЕТ Высокий тончайший каблук. Отличает его от шпильки лишь ничем не обтянутый металлический стержень. Свое имя взял от формы стилета — кинжала с длинным тонким узким клинком.

тельница моды Мария Тюдор. Однако в широком понимании мода на каблук получила свое распространение к середине XX века благодаря нескольким маэстро. В 1953 году для коронации Елизаветы Британской дизайнер Роже Вивьер создал эксклюзивные босоножки на тонких и высоких каблуках, украшенных рубинами. Модель была настолько необыкновенной, что к Вивьеру тут же обратились все известные персоны того времени. Он не смог им отказать, как и миллионам обычных дам, скоро смекнувших, что женщина с волнующей походкой на каблуках не знает себе равных. Другой знаменитый автор каблуков — Сальваторе Феррагамо. Считается, что шпильки в 10 см и выше были изобретены именно им. Нельзя сказать, что это изобретение тут же привело в восторг женское население — первые шпильки были деревянными и легко

LANVIN

MIU MIU

CHANEL

PRABAL GURUNG

PRINGLE OF SCOTLAND

ТУФЛИ, EMANUEL UNGARO

ИСТОРИКИ МОДЫ СЧИТАЮТ, ЧТО ТУФЕЛЬКИ МАДАМ ДЕ ПОМПАДУР МОЖНО НАЗВАТЬ ПРЕДШЕСТВЕН НИКАМИ СОВРЕМЕННОЙ ШПИЛЬКИ

ломались. Только после того, как он догадался насадить каблук на металлический стержень и обтянуть его, стилеты ворвались в моду. Еще одним «королем обуви» можно назвать Маноло Бланика. Именно он вознес каблук на модный пьедестал. Попавший в мир большой моды благодаря редактору американского Vogue Дианы Вриланд, он украсил своими туфлями на каблуке показы таких культовых домов, как Yves Saint Laurent, Christian Dior, John Galliano. Время идет, а дизайнеры необыкновенных, удивительных туфель не стоят на месте. Они по-прежнему стремятся к изобретению чего-то нового и из сезона в сезон поражают и восхищают модниц новыми моделями. Поэтому, какими бы удобными ни были балетки и кеды, туфли на каблуке всегда будут вне времени.

МЮЛИ, GIANVITO ROSSI

ТУФЛИ, ROGER VIVIER

FASHIONANDBEAUTY . IT

63

МОДА А КСЕССУАРЫ

МОДЕЛЬ ДЛЯ СБОРКИ СТИЛЬ И ИДЕЯ: Женя МЕЛЬНИКОВА ФОТО И ПОСТОБРАБОТКА: Лика КАЛАНДАДЗЕ МОДЕЛЬ: Ася САМОТЕЕВА

1

2

3

6 10

4

7

9

5 8

1. ТУФЛИ, BALDAN 2. ОЧКИ, VALENTINO. 3. КЛАТЧ, MARC BY MARC JACOBS. 4. СУМКА, VIVIENNE WESTWOOD. 5. ПОРТМОНЕ, VIVIENNE WESTWOOD. 6. СУМКА, VIVIENNE WESTWOOD. 7. ТУФЛИ, BALDAN. 8. КОЛЬЦО, MARC BY MARC JACOBS. 9. БРАСЛЕТ, MARC BY MARC JACOBS. 10. СУМКА, BALDAN.

64

FASHIONANDBEAUTY . IT

15

13

14

16

11

17

18

12

19

11. ОЧКИ, FABI. 12. КЛАТЧ, MARC BY MARC JACOBS. 13. ТУФЛИ, CASADEI. 14. БРАСЛЕТЫ, MARC BY MARC JACOBS. 15. КЕДЫ, CASADEI. 16. КЕДЫ, CASADEI. 17. СУМКА, MARC BY MARC JACOBS. 18. КЛАТЧ, VIVIENNE WESTWOOD. 19. ПОРТМОНЕ, VIVIENNE WESTWOOD. FASHIONANDBEAUTY . IT

65

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Яркий блеск золота испокон веков манил и завораживал людей. Этот древнейший талисман солнца развязывал войны и объединял народы, а кроме того, всегда являлся высшей наградой для женских сердец

66

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: КСЕНИЯ НЕКРАСОВА ФОТО: ПРЕСС -АРХИВ КОМПАНИЙ

В

о все времена золото считалось металлом царей и вельмож, символизирующим богатство, статус, величие, превосходство, мудрость и власть. Однако золото не просто представляло собой материальную ценность, оно имело и более важный смысл — духовный. У одного из древнейших народов Латинской Америки — ацтеков — оно считалось талисманом, излучающим божественную силу, которую дарует солнце. Разные народы наделяли этот металл различными таинственными и магическими свойствами. В древнем Востоке, например, считалось, что женщина обязательно должна носить золотые украшения — они подарят ей красоту и здоровье, дадут сыновей, а также будут охранять от злых духов. Неудивительно, что золото с древнейших времен являлось и высшей наградой за успехи в боях и достижениях в спорте. Так, во времена античных Олимпийских игр победителям вручался приз в виде золотых монет, которые позже заменили медали. Золото с полной уверенностью можно назвать особенным материалом. Только ему присущи такие характеристики, как ярко-желтый цвет, блеск, мягкость, пластичность и ковкость. Именно эти свойства, гарантирующие безупречный внешний вид изделию, сделали этот металл самым популярным материалом для изготовления

КОЛЬЦО, DE GRISOGONO,

degrisogono.com

КОЛЬЦО PERLEE, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com ПОДВЕСКИ LA CRUISE, PASQUALE BRUNI,

pasqualebruni.com

СЕРЬГИ DELILAH, BOUCHERON,

eu.boucheron.com

БРАСЛЕТ, TIFFANY & CO.,

tiffany.com

СЕРЬГИ CERVANTES, CARRERA Y CARRERA,

carreraycarrera.com

«ПЕРВАЯ СТРАНА, НАЧАВШАЯ ДОБЫЧУ ЗОЛОТА,  ЕГИПЕТ. ЗДЕСЬ БЫЛИ НАЙДЕНЫ НЕИСЧЕРПАЕМЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ МЕТАЛЛА» ювелирных украшений. Даже символ любви и верности — обручальное кольцо — традиционно делают из золота. Многие революционеры в мире моды неоднократно пытались развенчать культ золота, убеждая людей в его бесполезности. Но проходят тысячелетия, а мода на него не ослабевает. Несмотря на то, что времена золотоискателей давно прошли, человечество до сих пор испытывает страсть к этому металлу богов, создавая из него удивительные вещи и ювелирные изделия. В доме Dior золото правит бал. Символ пышных празднеств и властитель сладких грез, этот благородный металл продолжил кружить в волшебном танце дизайнеров и вдохновил их на создание коллекции украшений My Dior. В дизайне этой серии обыгрывается вечно актуальный узор cannage, являющийся на протяжении долгих лет главным моти-

вом коллекций марки. Коллекция My Dior, линии которой тесно переплетаются, словно узы любви, идут в сравнение с золотым кружевом, плетеной соломкой или же тесьмой. Этот драгоценный металл обретает сегодня разнообразные формы — гладкие кольца с теплыми бликами, кружевные и переливающиеся ожерелья или же сложные каркасные серьги. Например, в коллекции ювелирного дом Cartier Panthère 95 % всех изделий выполнены именно из желтого золота. И даже бренд Tiffany & Co., который всегда славился своими работами с серебром и платиной, за последние несколько лет увеличил количество изделий в желтом золоте вдвое. Дизайнеры пришли к выводу, что создавать новинки из этого металла гораздо увлекательнее, даже когда речь идет о классических коллекциях.

ПОДВЕСКА, TIFFANY & CO.,

ГЛОССАРИЙ

tiffany.com

CANNAGE Легендарный символ дома Dior впервые был использован в 1947 году. Сегодня этот узор можно узнать среди тысяч других. Четкие переплетения симметричных прямых украшают аксессуары, декоративную косметику и ювелирные изделия именитого дома.

КОЛЬЦО MY DIOR, DIOR, dior.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

67

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

КОЛЬЦО, GIOVANNI FERRARIS,

ferraris.it

БРАСЛЕТ, CHOPARD,

chopard.com

СЕРЬГИ, JACOB & CO,

СЕРЬГИ, CHAUMET,

jacobandco.com

chaumet.com

МАГИЯ КРАСНОГО

КОЛЬЦО, CHAUMET,

chaumet.com

Рубин всегда славился своим великолепным цветом. Несравненная красота, удивительный блеск и превосходная твердость сделали его одной из самых изысканных драгоценностей в мире. И в этом нет ни капли преувеличения, ведь рубин – настоящий «король самоцветов»

КОЛЬЦО, DAMIANI,

damiani.com

СЕРЬГИ, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com

chopard.com

КОЛЬЦО, JACOB & CO,

jacobandco.com КОЛЬЦО, ROBERTO COIN,

robertocoin.com

КОЛЬЦО, JACOB & CO,

jacobandco.com

68

FASHIONANDBEAUTY . IT

БРАСЛЕТ, CRIVELLI,

crivelligioielli.com

КОЛЬЦО, CRIVELLI,

crivelligioielli.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

КОЛЬЦО, CHOPARD,

В МИРЕ ЭЛИТНЫХ УКРАШЕНИЙ В ЭТОМ СЕЗОНЕ ЦАРЯТ АНИМАЛИСТИЧЕСКИЕ МОТИВЫ. DE GRISOGONO УДИВЛЯЕТ БРАСЛЕТОМ В ВИДЕ ГИППОПОТАМА, СДЕЛАННЫМ ИЗ БЕЛОГО И РОЗОВОГО ЗОЛОТА В СОЧЕТАНИИ С КОРИЧНЕВЫМИ, СЕРЫМИ И БЕЛЫМИ БРИЛЛИАНТАМИ, А ТАКЖЕ РОЗОВЫМИ САПФИРАМИ И РУБИНАМИ

ФОТО: пресс-архивы компаний

БРАСЛЕТ, DE GRISOGONO

FASHIONANDBEAUTY . IT

69

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ДИВЫ BULGARI

Bulgari создал коллекцию Diva в честь звездных красавиц и их поклонников

Ч

70

FASHIONANDBEAUTY . IT

то общего у Элизабет Тейлор, Джины Лоллобриджиды и Наоми Уоттс? Кроме званий международных секс-символов эти звездные особы питают большую любовь к изысканным драгоценностям. Точнее к драгоценностям от Bulgari. И они не держат эти прекрасные украшения в шкатулках, а, наоборот, регулярно появляются в них на красной ковровой дорожке, позируют для фотокамер и кокетничают с публикой, ослепленной блеском камней.

открыл свой первый магазин в Риме на Via Sistina. Позже в 1905 году с помощью своих сыновей он открыл магазин в Via Condotti, который до сих пор остается флагманом всей сети. С тех пор компания расширила мировую сеть и открыла для себя новые двери на рынок аксессуаров, часов и даже отелей класса люкс, доводя каждое свое начинание до совершенства. Выдающееся мастерство принесло семье международную известность и славу одного из лучших итальянских ювелирных домов.

Такие известия как бальзам на душу для основателя компании Сотирио Булгари, создавшего украшения, которые будут носить, неважно насколько роскошны и провокационны драгоценные камни. Вера его семьи в то, что каждая деталь может послужить заключительным штрихом в создании образа, была источником вдохновения на протяжении 130 лет. Сотирио, выходец из семьи греческих серебряников, переехал в Италию в 1884 году и

Помимо превосходного качества, исключительного мастерства, первоклассного обслуживания клиентов и умопомрачительных драгоценностей Bulgari всегда заботился о новизне своих дизайнерских взглядов, шагая в ногу с модой, но все же оставаясь вне времени и изящно обходя клише повседневности. Вот почему на последней церемонии «Оскар» Джулия Робертс, Ольга Куриленко и Наоми Уоттс отдали свое предпочтение украшениям в стиле декаданс от Bulgari.

ФОТО: пресс-архивы компаний

ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ

BULGARI ВСЕГДА ЗАБОТИЛСЯ О НОВИЗНЕ СВО ИХ ДИЗАЙНЕРСКИХ ВЗГЛЯДОВ, ШАГАЯ В НОГУ С МОДОЙ, НО ОСТАВАЯСЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ Несмотря на такую популярность своих драгоценностей, компания не намерена почивать на лаврах. Об этом говорит Никола Булгари: «Вы не можете все время греться в лучах былой славы – это глупо. Чтобы быть успешным, нужно совмещать мир прошлого, настоящего и будущего. Это – настоящий вызов, и перед вами открываются все новые горизонты». Одно из последних творений Bulgari – коллекция Diva. Здесь собраны свежие дизайнерские решения, создающие впечатление цветущего райского сада полного драгоценностей. На этот раз эстетическая философия бренда проявилась в щедром использовании крупных роскошных камней, обрамленных в первоклассное золото. Большие рубеллиты (400,52 карат в одном ожерелье) похожи на

нечто среднее между цветочными лепестками и малиновыми драже, которые, как роса, переливаются среди кабошонов, цитринов и изумрудов. Завораживающий сапфир василькового цвета венчает центр бриллиантового цветка, а ожерелье Serpenti соблазняет своими многочисленными бриллиантами общим весом 225,04 карат. Вся коллекция – это сплошное торжество весны и цветочного нектара, который она с собой несет. Без сомнения, мы с нетерпением и замиранием сердца будем ждать появления этих украшений на наших звездных кумирах. Пожалуй, Bulgari подготовил отличный подарок на свой 130-летний юбилей. Совершенно ясно, что Никола Булгари отправится открывать любые горизонты, какие только появятся на его пути.

FASHIONANDBEAUTY . IT

71

MEN STYLE Л ЮБИМ А Я В ЕЩЬ

Молодой и талантливый модельер Артур Арбессер советует, как носить синий блейзер

АРТУР АРБЕССЕР, Д ИЗА ЙНЕР

72

FASHIONANDBEAUTY . IT

TEXT: Луна ЛОНАРДИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

СТИЛЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ

Выбор

РЕДАКТОРА

БЛЕЙЗЕР, ROBERTOCAVALLI,

robertocavalli.com

БЛЕЙЗЕР, EMPORIO ARMANI,

armani.com

БЛЕЙЗЕР, ACNE,

acnestudios.com

БЛЕЙЗЕР, FAY,

fay.com

В ТЕМНОСИНЕМ БЛЕЙЗЕРЕ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ КОМФОРТНО В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ

Д

ля меня этот винтажный блейзер от Jil Sander – неизменный фаворит, который должен присутствовать в гардеробе каждого. Наденьте его с классическими брюками и вы – сама элегантность. Если же предпочитаете casual, то используйте комбинацию с джинсами. Блейзер изготовлен из специального хлопка, что предотвращает его изнашивание, так что с возрастом не только

БЛЕЙЗЕР, MISSONI,

missoni.com

вино становится лучше! Это мода, вечная как мир – с годами приходит особенный шарм. Мне очень нравится эта модель из-за простоты и оригинального космополитичного кроя. Еще одно преимущество: пиджак сидит прекрасно, независимо от вашей фигуры. Я - вполне обычный парень, который любит джинсы и футболки. Однако никогда не откажу себе в отличной обуви и качественном пиджаке.

FASHIONANDBEAUTY . IT

73

MEN STYLE ОБУВЬ

ОБУВЬ ПУСТЫНИ

Повседневные замшевые ботинки высотой до лодыжки с кожаной или резиновой подошвой и двумятремя парами отверстий для шнурка единодушно признаются легкими, носкими и долговечными

74

FASHIONANDBEAUTY . IT

В

ряд ли можно назвать повсеместно носимые сегодня дезерт-бутс слиянием именно моды с природой, но так или иначе их прототипом была обувь британской армии, созданная во время Второй мировой войны исключительно для того, чтобы с наибольшим комфортом пробираться сквозь пески Египта. Этими грубыми ботинками на каучуковой подошве вдохновился Натан Кларк и в 1949 году представил миру переосмысленные чукка-бутс, сделав их замшевыми и снабдив только двумя парами люверсов. Уже через год эти ботинки стали культовыми среди модников и остаются такими и по сей день. В 1950 году дезерты Clarks были представлены на обувной выставке в Чикаго. Это была классическа я модель с двумя парами отверстий для шнурка. Она-то и повлияла на быстрый рост популярности дезертов в США, Англии, Италии и Франции. Позже дезерты

стали частью стиля битников и модов. Их носили Боб Дилан, The Beatles и Стив Маккуин. Универсальность и простоту этих ботинок оценили не только юнцы и стильные денди, но и не имеющие отношения к моде мужчины и политики. Не раз в дезертах был замечен лорд Шэклтон, член палаты лордов Великобритании. В 70–80-х страсти по ним утихли, а в 90-х в Европе резко поднялись продажи дезертов марки Clarks, так что сейчас их можно с полной уверенностью назвать классической моделью обуви casual.

ТЕКСТ: Марианна КРУЧИНОВА, ФОТО: Артур ЧЕБАНЯН (1)

ДЕЗЕРТЫ, TOD’S, tods.com

ДЕЗЕРТЫ, LORO PIANA,

ДЕЗЕРТЫ, MAISON MARTIN MARGIELA,

loropiana.com

maisonmartinmargiela.com

Выбор

РЕДАКТОРА ДЕЗЕРТЫ, SANTONI,

santonishoes.com

ДЕЗЕРТЫ НЕ ТРЕБУЮТ СЛОЖНОСОЧИНЕННЫХ ДУЭТОВ С НОСКАМИ. ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ФАСОНА БРЮК ВЫБИРАЕМ УКОРОЧЕННЫЕ ИЛИ ПОДВЕРНУТЫЕ НОСКИ ПЛАТОК, BRUNELLO CUCINELLI,

СУМКА, TOD’S,

tods.com

brunellocuccinelli.com

Выбор

РЕДАКТОРА ГАЛСТУКБАБОЧКА, BRUNELLO CUCINELLI,

ОЧКИ, PAUL SMITH,

paulsmith.co.uk

brunellocuccinelli.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

75

MEN STYLE ВИП

Сын известного дизайнера Никола Труссарди – Томазо – исполнительный директор одного из самых больших итальянских домов моды с мировым именем. В феврале он дебютировал на телевидении в качестве судьи на Project Runway Italia вместе с Евой Герциговой и Альбертой Ферретти

76

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СТИЛЬ ТРУССАРДИ

ПИДЖАК, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

ПИДЖАК, ACNE,

acnestudios.com

РУБАШКА, ALEXANDER MCQUEEN,

РУБАШКА, ACNE,

acnestudios.com

alexandermcqueen.com

РЕМЕНЬ, GUCCI, GUCCI

gucci.com

СУМКА, BURBERRY,

MEN STYLE

burberry.com

ИТАЛЬЯНСКИЙ ШИК БРЮКИ, ACNE,

acnestudios.com

Томазо можно считать иконой моды за его простой, элегантный и в то же время щегольской стиль. Он предпочитает классические костюмы, но всегда идет в ногу со временем и выглядит просто шикарно!

БРЮКИ, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

ТУФЛИ, BALLY,

bally.com

СУМКА, TRUSSARDI,

trussardi.com

ТУФЛИ, BALLY,

bally.com

ТУФЛИ, EMPORIO ARMANI,

armani.com FASHIONANDBEAUTY . IT

77

78

FASHIONANDBEAUTY . IT

Комбинезон, Ermanno Scervino; туфли и сумка, Michael Michael Kors; очки, Miu Miu; колье, Marni; браслеты, Thalè Blanc

На этой странице: Топ, Calzedonia; юбка, Si-Jay; туфли, John Richmond; браслеты и серьги, Sharra Pagano; доска для серфинга, Deus Ex Machina На следующей странице: Рубашка, Msgm; шорты, Au Jour Le Jour; туфли, Valentino; браслеты и кольцо, Marc by Marc Jacobs; велосипед, Deus Ex Machina

80

FASHIONANDBEAUTY . IT

82

FASHIONANDBEAUTY . IT

На предыдущей странице: Топ, Michael Michael Kors; шорты, Au Jour Le Jour; туфли, Ermanno Scervino; пояс, Alexander Terekhov; кольцо, Marni; колье, Sharra Pagano На этой странице: Купальник, Woldorf; колье, Marc by Marc Jacobs

На этой странице: Комбинезон, Daniele Carlotta; рюкзак, Savas; туфли, Jil Sander На следующей странице: Топ, Marni; шорты, John Richmond; сумка, Valentino; браслеты, Sharra Pagano, Thalè Blanc и Marc by Marc Jacobs

FASHIONANDBEAUTY . IT

85

Платье, Msgm; туфли, Ermanno Scervino; тюрбан, Stella Jean; браслеты, Sharra Pagano

FASHIONANDBEAUTY . IT

87

На предыдущей странице: Платье и пояс, Bottega Veneta; тюрбан, Stella Jean; колье, Marc by Marc Jacobs На этой странице: Топ, Daniele Carlotta; брюки, Msgm; туфли и клатч, Valentino; колье, Marni; браслеты, Sharra Pagano и Marc

by Marc Jacobs

FASHIONANDBEAUTY . IT

89

90

FASHIONANDBEAUTY . IT

Майка, собственность стилиста; юбка и тюрбан, Stella Jean; туфли, Ermanno Scervino; клатч, Thalè Blanc; колье, Marc by Marc Jacobs; браслеты, Sharra Pagano

3

1

2

4

5

Что-то в воздухе, что-то неуловимое предвещает скорое тепло. «Вы знали, что непременно придет весна...» — дальше не по Хемингуэю 1. ПАРФЮМ IRIS PRIMA, PENHALIGON’S. 2. ПАРФЮМ AGRA MAGNOLIANA, FUEGUIA. 3. ПАРФЮМ DIAMONDS, EMPORIO ARMANI. 4. ПАРФЮМ, POZZO DI BORGO. 5. ПАРФЮМ ALLEGORIA, HERBA FRESCA, GUERLAIN.

92

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Иван КОСМЫНИН

ЛЕГКОЕ ДЫХАНИЕ

КРАСОТА Я ЛЮБЛЮ ИТАЛИЮ

Признается косметическая компания Collistar, представляя одноименную весеннюю коллекцию 2014 года, полностью отражающую итальянский стиль. Помада, которая привлекла наше внимание, сочетает в себе глубокий насыщенный цвет и глянцевый финиш. Ее насыщенная формула обеспечивает мягкое нанесение и идеальное покрытие. Стеклянный пенал с фирменным символом Collistar разработан и создан мастерами Мурано. «Бесцветная», переливающаяся и очень женственная.

ФОТО: пресс-архивы компаний

COLLISTAR Visual Margareth Madè

ПОМАДА Mille Baci, Radiant Colour, COLLISTAR FASHIONANDBEAUTY . IT

93

КРАСОТА Д АЙДЖЕСТ

3

2 РОЗОВЫЕ МЕЧТЫ Бренд Givenchy представляет самую нежную коллекцию декоративных средств Over Rose весна-лето 2014, главным оттенком которой, как понятно из названия, стал розовый. По словам креативного арт-директора по макияжу Givenchy Николя Деженн, «это глоток свежего воздуха и бесконечная свобода, источник молодости и энергии, настоящий вихрь провокационного очарования, в котором нашли отражение невинность и страсть!» Сердце коллекции — девятицветная палитра для губ и скул Prismissime, которая создает эффектное сияние.

4 Выбор

ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА

В этом году дом Fendi ко Дню святого Валентина выпустил подарочный набор трио в красном цвете. В комплекте идут истинный эликсир любви — аромат L’ACQUAROSSA, блеск для губ и лак для ногтей. Такой подарок станет отличным признанием в своих чувствах!

94

FASHIONANDBEAUTY . IT

РЕДАКТОРА ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР трио в футляре в стиле color-block, FENDI

СВЕЖЕЕ ВИДЕНИЕ

Крем Lift remodelling от Sensai для ухода за областью вокруг глаз с насыщенной и питательной текстурой направлен на решение проблемы потери упругости. Он повышает силу натяжения коллагеновой сетки, способствуя восстановлению объема кожи изнутри. За счет действия экстракта алтея отлично справляется с темными треугольниками во внутренних уголках глаз.

5 RADIANT NIGHT CAVIAR

Ваша кожа выглядит старше, чем есть на самом деле? Внимательно присмотритесь к отражению в зеркале: видны ли морщинки на лице? Вашей коже не хватает упругости? Чувствуете стянутость и потерю естественного сияния? Помощь уже в пути и имя ей Radiant Night Caviar. С микрогранулами и капсулами, содержащими ключевые ингредиенты, эта революционная формула работает ночью, увлажняя кожу и возвращая ей молодость, одновременно снимая следы усталости, накопившейся за день.

6 UNTOLD

Элизабет Арден создала ароматы, вошедшие в историю, – Red Door, 5th Avenue и Green Tea. Все они до сих пор восхищают женщин по всему миру. Untold представляет переосмысление современного, роскошного и чувственного букета.

7 STEPHANIE SEYMOUR Estée Lauder выбрала новое лицо рекламной кампании. Ею стала легендарная Стефани Сеймур. «Стефани – современная икона красоты», – утверждает Джейн Хертцмарк Худис, президент всемирной рекламной кампании Estée Lauder. «Для меня честь быть частью семьи Estée Lauder, – говорит Стефани. – Моя мама всегда мечтала, чтобы я стала моделью Estée Lauder! Это пример того, как сбываются мечты!»

8

РЕЦЕПТ МОЛОДОСТИ Крем с эффектом комплексного восстановления обладает легкой текстурой для идеального нанесения: просто возьмите необходимое количество средства, разогрейте в ладонях и нанесите на всю поверхность тела. Регулярное применение крема Future Solution гарантирует вам увлажненную кожу с оттенком загара, которая будет выглядеть молодой и подтянутой. Уникальная эмульсионная формула придает коже великолепную мягкость и роскошный аромат, даря вам море блаженства и удовольствия.

9

ТРИО LE LIFT

Желанием Chanel всегда было освобождение женщин от бремени их биологического возраста и превращение пресловутых цифр в настоящее богатство. Внутренняя сила и красота распускаются постепенно, пока не расцветут. Это не происходит само по себе.

Le Lift создан, чтобы помогать женщине на пути к свободе. Новая серия кремов (Crème Fine, Crème и Crème Riche), которые подстраиваются к особенностям кожи каждой женщины.

Выбор

РЕДАКТОРА Smooth Eyes Colour Quad Прекрасные весенние тени для век от Dolce & Gabbana

ЦВЕТА ЮЖНОЙ ИТАЛИИ

10

Показ мод весна/лето 2014 вдохновил Dolce & Gabbana на создание новой палитры теней: истинное торжество цветочных лепестков, чистота и невинность на фоне сказочных сицилийских пейзажей, которые только может представить воображение. Взгляд становится выразительнее благодаря светлым теням и теплым оттенкам от золотого до коричневого. Софи Лорен послужила вдохновением обеих палитр: Gold (розовый, водный, шоколадный и сияющий золотой) и Desert, сочетающей четыре средиземноморских коричневых оттенка.

FASHIONANDBEAUTY . IT

95

КРАСОТА О БЗОР

НА ЗАРЕ НОВОГО ЛЕТА

Матовость и яркие цвета – такие превратности красоты ждут нас этой весной ФОТО: Лиор Сузана РЕДАКТОР ОТДЕЛА КРАСОТЫ: Паоло Салерно, СТИЛЬ: Барбара Чентаццо, ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: Сильвия Садека, косметика Make Up For Ever МАНИКЮР: Федерика Масселли, лаки для ногтей TNS, МОДЕЛЬ: Аня @ The Lab КОСМЕТИКА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ: Cellular Swiss Ice Crystal Cream + Ice Crystal Dry Oil, La Prairie

Э

мили Дикинсон не могла сказать лучше: пора отпраздновать приход нового времени года, обновить цвета и наполнить их радостью. Для этого нужно всего лишь надеть драгоценности! Неважно, радуемся ли мы осени, как Дикинсон, или же чествуем весну. Главное – подобрать нужную гамму.

Нет ничего проще: достаточно открыть чердак с бабушкиными сундуками и выбрать то, что тридцать или сорок лет назад считалось неуместным и вульгарным, слишком ярким, провокационным и броским. Откажитесь от блеска, который был в тренде весь прошлый сезон. Теперь настало время вернуться к матовым текстурам и дать волю цветам, создавая невероятно светлый образ и не перегружая макияжем нежную кожу вокруг глаз.

Smoky eyes никогда не выйдут из моды, но на этот раз мы решили смягчить классический вариант с помощью светящихся прозрачных оттенков. Наш любимый

96

FASHIONANDBEAUTY . IT

цвет? Сиреневая орхидея, без всяких сомнений, – признанный цвет года, с которым можно играть до бесконечности, выбирая между лиловыми и фиолетовыми тонами, или рискнуть, используя старинный розовый – это будет выглядеть идеально как на веках, так и на губах. Губы – главные герой весенней сказки, и этот факт не требует особых доказательств: исключительная натуральность, едва различимый слой бальзама или основы для увлажнения и смягчения или же яркие насыщенные цвета, такие как красный и розовый, но с выразительными оттенками оранжевого, желтого и фиолетового. Все напоминает роскошь драгоценных камней. С другой стороны, ювелирные изделия в этом сезоне вернутся, чтобы украсить прекрасную шею, руки, пальцы и лица: золото, изумруды и рубины будут гаснуть в отражениях света и цветовой палитре весеннего сезона, рассказывая новую сказку о приближающемся лете.

Браслеты, Roberto Coin

КРАСОТА О БЗОР

За утром утро все скромней – В орехах больше бронзы – Щекаста ягода в траве – С квартир съезжают розы. Клен в пестрый шарфик рядится – И поле – в алый цвет – Ах, чем бы мне украситься, Чтоб не отстать от всех? Эмили Дикинсон

98

FASHIONANDBEAUTY . IT

Платье, Gaetano Navarra; колье и кольцо, Roberto Coin

КРАСОТА О БЗОР

На этой странице: Топ, Gaetano Navarra; кольца, Roberto Coin На следующей странице: Кольцо, Roberto Coin

FASHIONANDBEAUTY . IT

101

КРАСОТА О БЗОР 1. CHEEK POP, CLINIQUE

5. LIPS IN LOVE, LANCÔME

Первоначально являясь кремом-флюидом для лица, Cheek Pop позднее превратился в инновационную пудру с удивительно мягкой шелковистой текстурой, которая идеально подходит для создания эффекта легкого румянца. Cheek Pop подходит для любого цвета лица благодаря своей уникальной яркости, способной адаптироваться под тон вашей кожи. Легкое нанесение и великолепный результат.

Неотъемлемая деталь в любом образе, подчеркивающая индивидуальность, – помада Lip Lover. Цвет, яркость и уход в одно касание! Уникальность ее смешанной формулы будет отличным союзником в вашей игре, ведь на стороне красоты изысканные цвета, непревзойденный блеск и комфорт. С Lip Lover улыбка не сойдет с вашего лица.

6. CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM, LA PRAIRIE

2. DOLCE & GABBANA, МАКИЯЖ ГЛАЗ

Cellular Swiss Ice Crystal Cream – увлажняющий питательный крем для ежедневного ухода, который помогает коже адаптироваться к внешним условиям окружающей среды – стрессу, экологии, старению. Его инновационная формула (эмульгированный гель-крем) обладает богатой текстурой, благодаря которой средство мгновенно сливается с кожей, придавая ей шелковистость и здоровый цвет. Cellular Swiss Ice Crystal Cream помогает усилить защиту кожи от агрессивных факторов, вызывающих старение.

В новой весенне-летней коллекции косметики от Dolce & Gabbana есть 3 продукта, которые определенно достойны внимания. Passioneyes Duo Terra – превосходная коричневая тушь, которая подарит ресницам соблазнительный изгиб и невероятный объем. Помада Classic Cream Lipstick представлена в сияющем коралловом оттенке Bellissima и насыщенном красном – Traviata. Новейший Brownliner – революционный карандаш для бровей, который подчеркнет изящность естественных линий, идеально дополняя самый элегантный макияж.

3. BEAUTIFUL COLOUR GLOSS STICK, ELIZABETH ARDEN

Этот блеск для губ сочетает в себе точность контурного карандаша, насыщенный цвет помады, непревзойденное сияние и бархатистую кремовую текстуру, обогащенную минеральными пигментами, которая обеспечивает идеальное покрытие и глубокое увлажнение ваших губ. В упаковке предусмотрена практичная точилка!

4. COLOUR NON STOP LIPSTICK, DIEGO DALLA PALMA

Сенсационная формула гламурной помады-карандаша от Diego dalla palma – это торжество технологий, обеспечивающих гладкость и абсолютный комфорт вашим губам. С первого нанесения вы получаете матовый ровный цвет без подтеков, и ваши губы становятся невероятно пухлыми и соблазнительными. Безупречный стойкий результат, без парабенов.

102

FASHIONANDBEAUTY . IT

7. COSMOPOLITAN, NUDE LOOK AND ELECTRIC LOOK, NAIL VARNISHES

TNS предлагает новинки: три стойких цвета профессионального лака для ногтей с питательным и укрепляющим эффектом. Три оттенка – фиолетовый, синий и натуральный – прекрасно сочетаются со всеми трендами сезона весна/лето. Не содержит толуол, формальдегид и фталевую кислоту.

8. DUO KAUAI EYESHADOW, NARS

Роскошная весенняя коллекция NARS задает тон всему сезону, поражая провокационными цветами, которые совершенно ясно дают понять: зима закончилась. Глаза сверкают золотым металликом и радужной орхидеей, а на щеках – нежный румянец розового персика. Сочные переливы розовой дыни для ногтей вкупе с ярким и освежающим фиолетовым и нежно-розовым оттенком гуавы для губ создадут непринужденный жизнеутверждающий образ.

Рубашка, Redemption Choppers; колье, Roberto Coin

КРАСОТА ЛИЧНЫЙ О ПЫТ

СЕКРЕТЫ ВЕСЕННЕГО МАКИЯЖА Наступила прекрасная весенняя пора и в нашей косметичке засияли яркие тона и мягкие переливающиеся текстуры. Что же выбрать? Об этом мы спросили Симоне Белли - международного визажиста L’Oréal Paris

Бьянка Балти стала лицом специальной коллекции Lagune Extase от L’Oréal Paris, названной так в честь знаменитого Венецианского кинофестиваля 2013. Макияж: Симоне Белли

104

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО

ВЕСНА УДИВИТ БУЙСТВОМ КРАСОК: ОРАНЖЕВЫЕ ГУБЫ, ЯРКИЕ АКЦЕНТЫ В МАКИЯЖЕ И МНОГО ТУШИ НА РЕСНИЦАХ без излишеств. Да, в новой линии косметики присутствует лиловый и оранжевый. Какой цвет теней вы бы ни выбрали, темная подводка необходима, чтобы подчеркнуть глубину глаз. Губная помада – дело вкуса, но дерзкие цвета определенно не оставят вас равнодушными. Вы работали со многими коллекциями L’Oréal Paris. Без каких средств вы не можете обойтись?

Важно помнить, что все коллекции созданы для женщин, находящихся под постоянным прицелом камер: макияж должен быть практичным, но в то же время гламурным. Я стараюсь использовать средства, с помощью которых идеальный макияж не требует особых усилий. И в этом деле тушь – незаменимый помощник!

С

имоне Белли – один из самых известных визажистов L’Oréal Italy. Как востребованный мастер макияжа среди звезд мировой величины, Симоне был выбран всемирно известной компанией для создания новой концепции итальянской красоты, показанной в тысячах стильных деталей.

Fashion & Beauty попросил его поделиться секретами идеального макияжа.

Симоне, вы так молоды, но уже имеете большой опыт работы: многие телезвезды обращаются к вам как к профессиональному визажисту. В чем секрет?

Честно говоря, нет никакого секрета. Я люблю женщин и стараюсь подчеркнуть их природную красоту всеми возмож-

ными способами. Я убежден, что макияж не должен быть маской, а, напротив, должен раскрывать индивидуальность и подчеркивать естественную красоту. Что должно быть в косметичке этой весной?

Она будет полна красок: терракотовые оттенки губной помады, сияющий тон кожи и пышные ресницы. Алая помада и пудра все еще актуальны: лоснящаяся кожа старит, поэтому без пудры не обойтись. Яркий акцент на губах – неотъемлемая часть макияжа, это гламурно и соблазнительно.

Что вы скажете насчет цветов? Будут ли светло-лиловые оттенки доминирующими?

Мне нравятся женщины, которые умеют играть с цветом

Какой из всех образов, над которыми вы работали, считаете самым интересным?

приходят учиться, не думая о работе визажиста как о творчестве. Преподавательский состав моей академии – специалисты высшего уровня, т. к. я нацелен на выявление и других талантов учащихся. Преподавание, по крайней мере, в моей Академии, отвечает духу времени и не сковано традиционными рамками; да, мы корректируем работы наших студентов, но без фанатизма. Я хочу показать им, чем является эта профессия сегодня, а не учить тому, как работали визажисты вчера.

HOT СОВЕТ

Абсолютная свобода в выборе помады: не отказывайтесь от насыщенного цвета и роскошной текстуры.

Каждая женщина, с которой я работал, по-своему привлекательна, иначе я не смог бы передать ее красоту. Я без ума от выразительного взгляда Каролины Крешентини, безупречных черт Лауры Кьятти и трогательной естественности Кристианы Капотонди.

Вы также являетесь профессором в Академии макияжа. Насколько востребованы услуги визажиста? Изменилось ли отношение к визажу как к способу совершенствования внешности?

Я всегда занимался преподаванием, мне нравится общаться, делиться опытом. С тех пор как я основал свою собственную Академию в Риме, я стал замечать, что многие студенты

FASHIONANDBEAUTY . IT

105

КРАСОТА П РАВИЛО

ВЕСЕННЯЯ СВЕЖЕСТЬ

Смены температуры вляют на кожу, не заботясь об актуальных тенденциях и индивидуальных особенностях лица. Бороться бесполезно — лучше эффектно мимикрировать, умело применяя профессиональные секреты ФОТО: Евгения ГАЛАН, МОДЕЛЬ: Ирина ШКУРАТОВА, G.E.M

1.

НАСТЯ СОКОР, ВИЗА Ж ИСТ

Весеннее утро — не самое подходящее время для ярких красок в макияже. Их лучше отложить до выхода в свет. Зато можно смело экспериментировать с нежными оттенками перламутра, которые уместны как на глазах, так и в качестве добавки к румянам и даже тональному крему.

106

FASHIONANDBEAUTY . IT

2.

Макияж начинается с создания идеального цвета лица. В первую очередь нанесите тональную основу. Весной стоит выбирать средства, которые не только обладают хорошими маскирующими свойствами, но и способны защитить кожу от воздействия солнца. Если кожа склонна к сухости, предварительно используйте увлажняющую базу. Это усилит защитный эффект и позволит более равномерно распределить тон.

Слегка припудрите кожу и на выступающие части лица (середина лба, спинка носа, складка над верхней губой и центр подбородка) нанесите жидкий перламутровый хайлайтер. Чтобы не осталось мазков и разразводов, делайте это вбивающими движениями пальцев.

3.

Хайлайтер смешайте с розовой помадой и нанесите на всю поверхность скуловой кости. Важно: обладательницам лица круглой формы светло-розовые румяна придадут дополнительный объем, поэтому наносить их стоит только на выступающую часть скулы.

5.

Чтобы брови выглядели естественно, но при этом аккуратно, сначала причешите их специальной щеточкой, а потом прорисуйте серо-бежевыми тенями. Теперь можно перейти к глазам. Подведите черным твердым карандашом ресничный край верхнего века.

6.

4.

Контур лица (от висков, вдоль щек и до шеи) слегка подчеркните темно-коричневыми бронзирующими румянами. Таким образом можно скульптурировать овал лица, а при необходимости даже визуально его сузить.

На всю поверхность подвижного века нанесите бежевые тени и растушуйте их за складку по направлению к брови. Под бровь кладем совсем немножко теней того же цвета, но с эффектом перламутра.

7.

Линию роста ресниц подчеркните черными тенями, а на внешний уголок глаза нанесите темно-коричневые. Окрашенные ресницы, пока не успела высохнуть тушь, слегка присыпьте белыми перламутровыми тенями. Создается впечатление, будто на них застыли снежинки. Губы полностью закрасьте светло-розовым карандашом и покройте розовым блеском.

8.

К встрече с самым весенним солнышком готовы! С таким макияжем в любую погоду вы будете выглядеть свежо и естественно. Даже если лицо приобретет легкий загорелый тон, это придаст вам дополнительный шарм.

FASHIONANDBEAUTY . IT

107

КРАСОТА М АРШРУТ

КРАСОТА НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ

108

A C

V

ADDRESS AND TELEPHONE: Corso Europa 7, Milan, +39 02.76280558

ADDRESS AND TELEPHONE: Via Panfilo Castaldi 14, Milan, +39 02.29519283

aldocoppola.it

violettemilano.com

Этот салон – настоящий храм красоты, особенно когда речь идет о парикмахерском искусстве. Косметические кабинеты, где специалисты заботятся о ваших волосах, лице и теле – стопроцентное воплощение итальянского стиля. Здесь, среди портретных снимков прекрасной Мадалины Генеа, сделанных легендарным Оливьеро Тоскани специально для новой рекламной кампании, вам предложат лучшие в городе услуги маникюра. На ваш выбор эксклюзивные услуги мастеров маникюра, а также «президентский люкс» – две отдельные комнаты, где вы получите vip-обслуживание на высшем уровне. Aldo Coppola – лучшее, что может быть в Милане.

Название Виолет вдохновлено известным фиолетовым цветком, любимым хозяйки салона и известного визажиста Елены Комаровой. Атмосфера этого замечательного маникюрного салона напоминает о гостеприимстве и интимности старинных гостиных. Цветок подарил не только название, но также дивный вкус и запах: клиентам предлагают фиалковый чай, как только они открывают дверь салона. Постоянная посетительница Маргарита Миссони говорит, что педикюр Виолет длится дольше всех, маникюр тоже должен быть превосходным, учитывая звездный список его поклонниц, среди которых певица Ариза, победительница фестиваля Санремо.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

В поисках идеального маникюра в тени Дуомо

Если красота заключается в деталях (что совершенно верно), то ухоженные руки – это последний и главный штрих, завершающий образ. Забота о руках и аккуратный маникюр имеют первостепенное значение, но во время путешествия уделять внимание ногтям непросто. Мы взяли это на себя и выбрали четыре замечательных салона в Милане, где вы сможете расслабиться и посвятить время своей красоте, ведь она в буквальном смысле в ваших руках. ПАОЛО СА ЛЕРНО Р ЕД А КТОР К РАСОТЫ

B M

L

ADDRESS AND TELEPHONE: Via Col di Lana 1, Milan, +39 02.8940 4538

ADDRESS AND TELEPHONE: Via Omenoni 2 (piazza Meda), Milan, +39 02.6595861

bahamamama.it

leprilss.it

Уютно, богемно, винтажно и мило – такие эпитеты можно услышать от посетителей, когда речь идет об идеальном месте для отдыха и расслабления – салоне красоты Bahama Mama. Эта концептуальная beauty мастерская сделала экологически чистые средства своим кредо. Здесь используют продукты, произведенные исключительно в специализированных лабораториях, обращающих особое внимание на качество товара. Наслаждайтесь вином, смузи или типичным тосканским аперитивом в окружении ярких красок и гламура, пока мастер трудится над вашим французским маникюром. Никогда еще забота о красоте рук не была столь расслабляющей.

Салон Lepri, основанный талантливым воспитанником мастерской Доры Бруски на Via Montenapoleone Фабрицио Лепри, это место, где ежедневно создается красота. Маэстро может предложить целый комплекс услуг: уход за волосами, кожей, авторский макияж, при этом особое внимание уделит маникюру. Команда профессионалов, работающая в этом салоне, сделает ваше путешествие в мир красоты незабываемым. Все, что нужно сделать – выбрать подходящий цвет лака для ногтей и получать удовольствие. Внутреннее пространство салона полностью выполнено из экологически чистых материалов. Настоящий оазис света и красоты в центре Милана.

FASHIONANDBEAUTY . IT

109

КРАСОТА П ЕРСОНА

НА ПУТИ К СЧАСТЬЮ Быть счастливым человеком просто — уверена инструктор по йоге Тара Стайлз. По ее словам, достаточно просто наслаждаться каждой минутой своей жизни, найти гармонию и заниматься любимым делом

Т

ара Стайлз создала американскую версию йоги без сложных наименований асан и строгих запретов. Ее тренировки направлены на то, чтобы обрести гармонию, стать счастливым человеком и поверить в свои силы.

ТАРА СТАЙЛЗ, ЭКСПЕРТ ПО ЙОГЕ

Основатель популярного направления Strala Yoga и владелец одноименного портала stralayoga.com. Она придумала свое направление йоги Strala, в свободные часы пишет книги (уже выпустила два бестселлера — Slim Calm Sexy Yoga и Yoga Cures).

Тара, о вас ходят легенды. Вас называют революционером в мире йоги. Почему вы стали заниматься йогой? Как-то раз, когда я была совсем маленькой девочкой, я сидела в позе лотоса под деревьями в саду, и мне показалось, что я чувствую какую-то особенную связь с природой. Особого значения тому случаю я, конечно, не придала. Но каково же было мое удивление, когда мой учитель в балетной студии во время перерыва между занятиями сидел так же, как и я тогда под деревьями, скрестив ноги... Онто мне и рассказал о йоге. Почему вы решили создать свое направление? Мне хотелось научить людей ценить жизнь, найти гармонию и постичь себя. Йога под вашим руководством отличается от традиционных занятий. Говорят, вы даже можете пригласить диджеев в зал. А еще я не пугаю своих учеников

110

FASHIONANDBEAUTY . IT

сложными названиями асан. Это ни к чему. Чтобы чувствовать себя хорошо в физическом и эмоциональном плане, достаточно включить в обычный режим несколько асан. Скажем, мечтаете иметь красивый пресс — научитесь стоять на руках: это идеальная поза для упругого животика. Но ведь задача йоги — не только стройное тело... Йога — это путь к здоровью в целом. Тут и дыхание важно, и эмоциональная составляющая. Йога помогает стать сильнее, собраннее. Есть мнение, что все, кто занимается йогой, должны быть вегетарианцами... Это личное дело каждого. Просто когда начинаешь заниматься йогой, не хочется мяса, скорее, тянет на салаты, фрукты и овощи. Но это не значит, что нужно отказывать себе во всем. К примеру, я обожаю сладости, и для шоколадки на моем столе всегда найдется место. Составляя меню, прислушайтесь к своим ощущениям во время трапезы, и тогда вы заметите, что получаете удовольствие и чувствуете себя гораздо лучше благодаря натуральным продуктам. Помните: здоровье превыше всего!

Criolipolisis Cellulaze Ulthera Endermologie Smooth-shapes

Macrolane

www.pasp.it

ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

I LOVE DESIGN WEEK

Brera – первый дизайнерский район в Италии, именно здесь с 8 по 13 апреля пройдет Design Week. За несколько дней в рамках выставки состоится более 90 мероприятий. Площадки этого важнейшего международного события в мире профессионального дизайна интерьеров разместятся не только в Brera, но и в других районах города – Lambrate, Tortona и т.д. Fashion&Beauty и бренд Eponimo приглашают вас на via Cernaia за церковью Сан-Марко: здесь вас каждый день ждут открытия. На via Tortona Superstudio Più представит свой проект дизайна малогабаритной мебели Small, but great. С 9 по 13 апреля в театре Паренти (MM3 Porta Romana) вы сможете насладиться Fuori Salone Elita Festival, который в этом году посвящен теме space makers.

Marni: 100 Стульев, Карлотта Мария Сада, Fuori Salone 2013 FASHIONANDBEAUTY . IT

113

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д АЙДЖЕСТ

2 ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОКТОРОМ УИЛЛИСОМ

Вояжеры и поклонники науки могут присоединиться к известному ученому, директору Королевского института Австралии, д-ру Полу Уиллису на борту интереснейшей экспедиции. В рамках недавно установленных связей между Aurora Expeditions и RiAus, национальной научной организации Австралии, д-р Уиллис составит компанию пассажирам и поделится своими обширными знаниями региона. Воздавая должное одной из величайших историй спасения в ходе исследований Антарктики, это путешествие приведет вас в неизведанные просторы моря Уэдделла, где Эрнест Шеклтон планировал начать первое пересечение Антарктиды. auroraexpeditions.com.au

Выбор

3

РЕДАКТОРА Путешествовать по Италии теперь можно быстрее благодаря новому экспрессу FR1000

4 СВЕТ ШЕРСТЯНОЙ ПРЯЖИ Сочетая технологии и традиционную ручную обработку, серия светильников выполнена из шерстяной пряжи, обмотанной вокруг жестких каркасов. Совместный проект израильских дизайнеров Ариэля Цукермана и Одеда Сапира был реализован с помощью трехмерных текстильных элементов, которые служат корпусом для лампочек. Процесс создания ткани под руководством дизайнера Адвы Брунер объединил промышленную и ручную вязку крючком. Объемный чехол замаскировала жесткую скелетную структуру, придав предмету завершенные органичные формы.

Помните сказку о Спящей красавице? Дисней представляет новую версию знаменитой истории, рассказанную от лица злой колдуньи Малефисенты в исполнении Анджелины Джоли. Трепещите!

FRECCIAROSSA 1000

Скоростной поезд Frecciarossa 1000, который гос. железные дороги запустят на территории Италии летом 2015 года, был представлен создателями – Bombardier и AnsaldoBreda. Этот супертехнологичный поезд развивает скорость 400 км/час.

114

FASHIONANDBEAUTY . IT

5

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

МАЛЕФИСЕНТА

8 BMW I3

6

Теперь электрический! Это новый i3, небольшой гибридный автомобиль с электрическим двигателем полностью изготовлен из углерода, пластика и алюминия. Симбиоз технологий и легкости в компактном стильном и невероятно умном автомобиле. Элегантный, футуристический, но гораздо дороже, чем мини!

LIZ LEMON Ближе к концу января Ben & Jerry’s объявили о создании нового греческого замороженного йогурта, вдохновленного 30 Rock, под названием Liz Lemon. «Замороженный лимонный греческий йогурт с чернично-лавандовым коктейлем» – поначалу звучало весьма необычно. Однако Liz Lemon не испортит талию, ведь в нем содержится всего 180 калорий на полпорции.

ПАСТЕЛЬНЫЙ СВЕТ

Элегантные люстры, бра и настольные лампы Lladro коллекции Belle Nuit — это прозрачные полутени и оригинальный фирменный дизайн. Основа коллекции — 40-лампочная люстра — приковывает взгляды и освещает теплым светом лобби лучших новых отелей и театров мира. lladro.com

Выбор

7

РЕДАКТОРА Ваши IPad и iPhone нуждаются в особой защите; натуральная кожа сейчас на пике моды.

9

ВНУТРИ СКАЗОЧНОГО ЗАМКА

Образец американской художественной мысли, отель Chelsea, с 1884 года является генератором культурного развития, расположившись в самом центре гиперкапиталистического Нью-Йорка. Шерил Типпинс в своей книге рассказывает живую историю отеля Chelsea и последующих поколений художников, которые жили и творили в его стенах. Среди них Артур Миллер, Уильям Берроуз, Боб Дилан и Патти Смит. Узнайте, почему и каким образом этот отель объединил крупнейших и самых долгоживущих художников мирового масштаба.

10

HARD GRAFT Каждое изделие этих дизайнеров создается с любовью и особым вниманием к деталям. Сумки, изготовленные из качественных материалов, идеально подходят для продуктов Mac, имеют приятный вид и удобны в использовании. Настоящий must-have. Компания Hard Graft также производит мужскую обувь и сумки на любой случай.

FASHIONANDBEAUTY . IT

115

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

МАСТЕРА ИТАЛЬЯН СКОГО ДИЗАЙНА Эстетика нового поколения и инновационные технологии – залог успеха при создании мебели из высококачественных материалов. Eponimo – стильный, 100% итальянский бренд ТЕКСТ: Валерио Вентури, ФОТО: пресс-архивы компаний

116

FASHIONANDBEAUTY . IT

И

талия, несомненно, является колыбелью современного дизайна, но пришло время пересечь границы обыденного и найти новые стилистические решения. Эта задача способствовала появлению бренда Eponimo и созданию творческого союза между Федерико Карандини и Альберто Кольцани.

Eponimo был основан в середине января 2013 года, после того как основатели пришли к единому мнению о том, каким должен быть дизайн мебели. Три месяца спустя в Fuorisalone, на Via Brera, широкой публике была представлена первая коллекция из семи предметов мебели (диваны, кресла, столы). Удивительно быстрый переход от реализации фирменного стиля бренда к созданию и презентации коллекции стал возможен благодаря совместным усилиям обоих партнеров. Они занимались обсуждением и разработкой современной мебели на протяжении 10 лет до запуска общего проекта Eponimo. Благодаря совместному творчеству этого дуэта стало очевидно, что возможно создать нечто новое в быстро меняющейся сфере дизайна, особенно на рынке мебели, где имеются все условия для реализации возможностей.

FASHIONANDBEAUTY . IT

117

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

СТИЛЬ КОНТЕМПОРАРИ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ МОДЕРНА. ЭТО ЭКОСИ СТЕМА, ГОВОРЯЩАЯ НА ЯЗЫКЕ ЭСТЕТИКИ РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУР И ВРЕМЕН: КЛАССИКИ, БАРОККО, АРТДЕКОРА, ПОПАРТА Идея проста: Карандини и Кольцани хотели предложить компаниям, архитекторам и дизайнерам первоклассные услуги в области конструкторских разработок. Они также понимали, что единственным способом воплотить идею в жизнь было создание нескольких полностью укомплектованных и готовых к продаже предметов мебели. Стоит ли говорить, что эта самая мебель позднее стала самостоятельной коллекцией, которая вскоре завоевала исключительное внимание публики. «Мы представляем итальянскую мебель высшего качества и предпочитаем говорить скорее о мастерстве и тонкости работы, нежели о производстве», – объясняют они. Все детали действительно производятся в Милане, а точнее в 50 милях от города. Свое предпочтение мастера отдают не популярному пластику, а дорогостоящим натуральным материалам: цельной древесине, тщательно обработанной коже и мрамору. Они стремятся привнести новую эстетику и инно-

118

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДЕТАЛИ

Диван Big Game – это современная интерпретация стиля 9-го века, но размер и пропорции изменены, конструкция и материалы отвечают требованиям современного покупателя

вационные технологии в производство каждого изделия. «Стиль контемпорари отличается от модерна. Это экосистема, говорящая на языке эстетики различных культур и времен: классики, барокко, арт-декора, поп-арта, этники и модерна». Создание мебели для Eponimo – это всегда технологический авангард, но эстетическое вдохновение авторы черпают из разных эпох: диван Home и стол Nadi представляют собой современную интерпретацию мебели 9-го столетия. Кресла Gotham – это дань уважения моде конца 40-х, а диван из коллекции Bigbubble – воплощение четких геометрических линий, свойственных дизайну начала 80-х годов. Но в обоих случаях обивка и наполнители были модернизированы с целью обеспечения большего комфорта.

Другие предметы, такие как кресло Exo или стол Pietra, – это оригинальная концепция мебели, отвечающей всем современным требованиям, созданная в 2014 году. Но независимо от того, чем было вдохновлено создание того или иного предмета мебели, каждый из них является результатом совместной работы двух гениев в области дизайна и интерьера. Каждая вещь – достижение инноваций как в конструкции, так и в пропорциях, которые подлежат регулярной доработке с целью обеспечения комфорта покупателя и функциональности товара в целом. Главная цель создателей – совместить привычное с новым, найти золотую середину между элегантностью и красотой, минимализмом и шиком. Наши творения, замыслы и стремления – все ориентировано на будущее. К своему второму дню рождения бренд Eponimo планирует много нововведений: новый каталог и веб-сайт, представляющие 7 важных пополнений к их коллекции, которая включает варианты мебели, представленной в 2013 году. Все это будет представлено на апрельском Fuorisalone в Милане. Презентация будет проходить в историческом районе Брера в Spazio Cernaia – специально обустроенной вилле, окруженной уютным садом. Идеальное место для раскрытия философии компании с лучшей стороны.

FASHIONANDBEAUTY . IT

119

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ БЛЮДО, SELETTI,

seletti.it

ЛАМПА, CAPPELLINI,

cappellini.it

СТУЛЬЯ, CALLIGARIS,

КРЕСЛО, CASSINA,

calligaris.it

cassina.com

СТОЛ, DESALTO,

desalto.it

Дизайн интерьера должен быть направлен на гармоничное формирование эстетических и функциональных особенностей предметной среды. В окружающем пространстве все должно быть технологично и удобно в использовании. Яркие детали расставляют акценты, создают настроение и оживляют фон

СВЕТИЛЬНИКИ, ARTEMIDE,

artemide.com

ПОДУШКИ, ARPER,

arper.com

120

КРЕСЛО, ZANOTTA,

ДИВАН, CASSINA,

zanotta.it

cassina.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

СТУЛ, ARPER,

arper.com

СТОЛ, CASSINA,

cassina.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

ГОРОДСКОЙ ШИК

ФОТО: пресс-архивы компаний

В КОЛЛЕКЦИИ ПОЛА КЬЕРХОЛЬМА ДЛЯ FRITZ HANSEN ПРЕДСТАВЛЕНО БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРЕДМЕТОВ, НЕ СЧИТАЯ ИЗЫСКАННОЙ МЕБЕЛИ, КОТОРАЯ СОЧЕТАЕТ ШИК И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ. ВСЕГДА В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

FASHIONANDBEAUTY . IT

121

ОБРАЗ ЖИЗНИ СПЕЦПРОЕКТ

НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА

С 8 по 13 апреля Милан станет столицей дизайна. Пройдитесь по городу и не забудьте заглянуть в живописный квартал Брера – здесь вас ждут самые интересные события. Свернув на Via Cernaia 1, вы непременно встретите нас – Fashion&Beauty!

В центре Милана, в центре Design Week – Брера определенно притягивает всеобщее внимание. Salone of Design, как известно, разместится в стенах выставочного комплекса Rho Fiera. Но Милан с нетерпением ждет мероприятий, проходящих в рамках знаменитого Fuorisalone, который займет площадки в различных частях центра города. Брера – старинный квартал итальянского дизайна, где развернутся самые стильные и интересные события.

Spazio umbria

122

FASHIONANDBEAUTY . IT

На территории этого района расположено наибольшее количество салонов, галерей и площадок, связанных с дизайном. Вместе с тем велика культурная значимость Бреры – здесь вдохновляет сама обстановка, поражающая сосредоточением искусства и творческого подхода. Около ста координаторов, среди которых самые престижные дизайнерские бренды, представят свои новые творения на суд взыскательной публики. Напомним, что в 2013 году Fuorisalone в Брере посетили более 130000 человек. В этом году многие проекты связаны со знаниями и образовательным процессом, что отражено в названии выставки – Be District: Create Connections and Communicate Innovations. «Мир стремительно движется к гибридному поколению», объясняют организаторы, новая эра наступит благодаря синергичному развитию технологий, языков, материалов и знаний. Бренд и финальный продукт – этого недостаточно; имидж в интернет-пространстве и коммуникации формируются согласно нескольким принципам и векторам новых рынков, которые предполагают различные инновационные модели развития. Стоит выделить основные мероприятия, которые пройдут в рамках Fuorisalone. Прежде всего, это встречи, связанные с обзором

«Уроков дизайна», где главные мастера креативного жанра встретятся с любознательными зрителями для обсуждения различных аспектов дизайна. Кроме того, распахнутся двери учреждений культурной значимости – архивов, фондов и т. д. Здесь предусмотрены специальные площадки для детей, например, Design for kids и Kidscomer (они разместятся на Rigotondo, Foro Bonaparte 20), где вы спокойно можете оставить своих малышей, отправляясь на Fuorisalone. Сеанс «робототерапии», посвященный исследованиям взаимосвязи дизайна и робототехники, пройдет в Медиатеке на Via Santa Teresa, в то время как в Союзе архитекторов на Via Solferino разместится выставка фотографов Gabriele Basilico. Совершенно ясно, что зрителей ожидает множество интересных встреч на интерактивных площадках и в дизайнерских салонах известных брендов. Информацию и карты вы найдете на breradesigndistrict.it .

Fashion&Beauty тоже будет там! 10 апреля состоится специальное мероприятие, посвященное сотрудничеству с Eponimo, о котором мы расскажем на следующих страницах. В течение всей Design Week мы будем размещаться в престижном центре на Via Cernaia 1, прямо за красивейшей базиликой Сан-Марко. Приезжайте к нам!

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Чинциа КАНТОНИ, Альфонсо КАНТИЛЕ

Brera

FUORISALONE ГЛАЗАМИ СВОЕГО СОЗДАТЕЛЯ

Выставка RGB Fabuolus Landscapes

Джильда Боярди, креативный директор журнала Interni, является общепризнанным основателем Fuorisalone. В интервью для Fashion & Beauty она рассказывает об истоках своей идеи и дает несколько советов, связанных с предстоящей выставкой 2014

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Марта СОДЖЕТТИ, Сара БЬАНКАЧЧО, Лоренца МАРКЕТТИ

Agape

Mtx Broderie Architecturale

Designjunction

Как появился Fuorisalone? Идея пришла вместе с Interni в 1990 году, когда сентябрьская встреча с Salone del Mobile была перенесена на апрель. Сегодня это событие превзошло само себя, являясь воплощением культурного интереса и экспериментов, своеобразным достижением рынка инвесторов, который открывает все новые возможности реализации масштабных и перспективных дизайн-проектов в городе. Когда мы говорим о дизайне в Италии в той или иной форме, нельзя не вспомнить о Salone del Mobile и Fuorisalone. Какую роль играет Fuorisalone в городе? Неделя дизайна в апреле представляет на международном уровне свою уникальную стратегию: каждый независимо от личных симпатий к тому или иному проекту рассматривает его как интегрированное зрелищное событие. Fuorisalone занимает центральные площадки города, которые становятся настоящими выставочными районами – своеобразным вызовом «дизайнерскому поколению». В наше время это стало социокультурным явлением (которое всегда предполагает более 500 мероприятий). Большой денежный поток городу обеспечен.

галереи. Все они подверглись «смене имиджа», чтобы достойно представить вашему вниманию выставки, предметы и экспериментальную мебель. Площадки, начиная от офисов, хранилищ и заброшенных заводов до мест, представляющих собой историческую и культурную ценность, становятся нестандартными, предлагая публике небывалую выразительность современных проектов. Есть ли у вас новости о выпуске 2014 года? Что вы посоветуете? Я советую изучить гид Fuorisalone для Interni, который выйдет в более чем 500 местах и будет доступен на сайте с 3 апреля 2014 года.

Каковы масштабы Fuorisalone? События кипят по всему городу: Fuorisalone занимает все возможное пространство – от современных улиц до аутентичных уголков старины, таких как музеи и художественные FASHIONANDBEAUTY . IT

123

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ СЪЕМНЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ СМАРТФОНА, SONY, sony.com

СЕЙФ, STOCKINGER,

stockinger.com

ТЕЛЕФОН, VERTU,

vertu.com

ТЕХНО

КРЕСЛО, MOVING,

moving.vi.it

ЗОЛОТОЙ ЧЕЛОВЕК IPAD ЗОЛОТОЙ, COTTIN DECORATED IPAD, COTTIN PARIS,

cottinparis.com

В этом сезоне главная цель – удивлять, и ничто не сможет привлечь большего внимания, чем золотые гаджеты. Аксессуары или предметы интерьера – у дизайнеров есть все, что сделает вас центром всеобщего внимания. Не стесняйтесь произвести впечатление! ОЧКИ, RAYBAN,

ray-ban.com

ЧАСЫ, ROLEX,

НАПОЛЬНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, KLIPSCH, klipsch.com

124

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТОАППАРАТ, LEICA,

leica.com

TEXT: Doina TATU, ФОТО: пресс-архивы компаний

rolex.com

МОДЕЛЬ OYSTER PERPETUAL YACHTMASTER II  ЭТО УНИКАЛЬНЫЙ ХРОНОГРАФ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ РЕГАТ, ДЛЯ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ХОДИТЬ ПОД ПАРУСОМ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ РУЛЕВЫХ

ЧАСЫ, ROLEX

FASHIONANDBEAUTY . IT

125

ТОП 10 М ИЛАН

ЛУЧШИЕ ОБРАЗЫ ВЕСНЫ

4.

Мы опросили 10 модных инсайдеров, чтобы узнать, что больше всего привлекло их внимание в новом весеннем гардеробе. Не пропустите самые интересные образы, по мнению наших экспертов

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ИЛЛЮСТРАЦИИ: Альберто ЛАПЕННА

АЛЬБЕРТО САЛЕЗИ,

1.

3.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ИТАЛЬЯНСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ МОДЫ И ДИЗАЙНА

Лично мне запомнились два образа в сезоне весна/лето 2014. Во-первых, трикотажные ансамбли, дополненные легкими плиссированными юбками и яркими цветными деталями, от Céline. Во-вторых, Prada с невероятным миксом искусства и моды. Бренд задает неожиданные тенденции, сочетая спортивную одежду (гольфы) и винтаж (сумки), разбавляя все сочными оттенками и создавая поистине уникальные вещи.

САБРИНА КУЭРЧИ, ОСНОВАТЕЛЬ Q . CONNECTIONS

АЛЕССАНДРА ПЕЛЛЕГРИНО, СТАРШИЙ РЕДАКТОР ОТДЕЛА МОДЫ GLAMOUR ITALIA

Я люблю Saint Laurent. Кожаная куртка – легко, прохладно, универсально. Мне весьма импонирует нео-гранж в такой шикарной интерпретации.

2.

ЭНЦО МИЧЧО,

ФЛАВИЯ КОЛЛИ ФРАНЦОНЕ,

ТЕЛЕВЕДУЩИЙ И ОРГАНИЗАТОР СВАДЕБ

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР FASHION ILLUSTRATED

Весенне-летние коллекции интересны своими хитросплетениями моды и искусства – цитатами, прототипами, аллюзиями. Например: Гоген и его полинезийские женщины в коллекции Aquilano.Rimondi, экзотическая растительность Анри Руссо в интерпретации Hermès и эксцентричные работы Кэти Руттенберг глазами Antonio Marras.

126

FASHIONANDBEAUTY . IT

Мой любимый летний образ представлен в коллекции Louis Vuitton. За несколько дней до показа я была в Лондоне на тематической вечеринке Studio 54 и, посмотрев шоу пару дней спустя, я была поражена, увидев на подиуме точно такой же стиль, в котором я была одета.

5.

Новая сумка Prada, вдохновленная работами Диего Риверы, произвела на меня сильное впечатление. Это удивительное сочетание моды и уличной живописи. Такой симбиоз искусства и гламура обеспечит всеобщее внимание тем, кто хочет играть с модой и обладает достаточной иронией и веселым нравом.

8.

ПАОЛО КОЛОНЬЕЗЕ, ВЛАДЕЛЕЦ И КЛИЕНТ THE BEST SHOPS

Я бы отметил Stella Jean за фантазию, этнические мотивы и отличное качество пошива. Также не могу обойти вниманием строгость Alexandre Vauthier и фирменную элегантность Valentino.

РИККАРДО ГРАССИ, ОСНОВАТЕЛЬ RICCARDO GRASSI SHOWROOM

Мой выбор – MSGM. Длинные платья очень женственны, но от этого не проигрывают в своей актуальности. «Рокерскую» нотку таким туалетам добавит техника «тай-дай» – один из главных трендов 2014 года.

9.

6. МАРКО БЕЛЬФЬОРЕ, ХУДОЖНИК

Коллекция, которой я отдаю свое предпочтение в этом сезоне весна/лето 2014, была создана начинающим, но очень перспективным брендом Co|te: простые линии, никаких рюшей, базисные цвета и внимание к деталям.

СИМОНЕ МУНАРИ,

10.

БЛОГЕР

Мой любимый предмет одежды в сезоне весна/лето 2014 – джемпер от Givenchy. Мне нравится индивидуальность, которую Риккардо Тиши привнес в эту часть коллекции – оригинальный яркий принт, четкий силуэт, прекрасная отделка.

РОБЕРТО КИНЕЛЛО,

7.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР SOCIETÀ ITALIA

Я без ума от жакета Paul Smith. Классический стиль, умело подчеркнутый мастерством и индивидуальностью дизайнера, а также его способностью делать акцент на эксцентричных деталях. Контрастные манжеты, высококачественные материалы, идеальный крой – все для вашего комфорта.

FASHIONANDBEAUTY . IT

127

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

ВЕРОНА, ПРИСТАНИЩЕ РОМАНТИКОВ

Однодневная поездка для знакомства с городом Ромео и Джульетты, со всей любовью описанным великим Уильямом Шекспиром ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

П

релестная Верона! С ее красивыми старинными зданиями и завораживающими пейзажами окрестностей, которые видны с просторных площадок и галерей, возвышающимися над массивными балюстрадами. С ее монументальными арками времен древнего Рима, которые и по сей день отбрасывают под солнцем тень прошедших столетий. С отделанными мрамором церквями, высокими башнями, богатой архитектурой и старыми тихими улицами, где некогда раздавались крики Монтекки и Капулетти ...»

Такой видел Верону Чарльз Диккенс, а мы и сегодня можем влюбиться в этот город и его уникальную атмосферу, которая словно застыла между прошлым и настоящим, добросердечно встречая новых гостей и удивляя их своей богатой историей. Как и английский писатель, современный путешественник будет поражен неповторимой умиротворенностью, витающей повсюду – будь то исторический центр или окрестно-

128

FASHIONANDBEAUTY . IT

сти. Верона подкупает своей историей, уходящей корнями во времена римского владычества, и грандиозной средневековой архитектурой, а миф о Ромео и Джульетте до сих пор окутывает город флером трагической любви юных сердец. Вы непременно влюбитесь в Верону, ведь здесь вас ждет гостеприимство, уют и сказочная миниатюрность. Прогулка по Вероне не будет утомительной – до всех достопримечательностей можно добраться пешком, по пути наслаждаясь атмосферой города. Цените каждый шаг по этой земле, где зародилась, увы, обреченная любовь Монтекки и Капулетти, увековеченная пером Уильяма Шекспира. В первую очередь посетите знаменитую Арену – римский театр, где проводятся крупные развлекательные мероприятия. Она находится на Пьяцца Бра в окружении исторических зданий удивительной красоты, таких как, например, дворец Гран Гвардии, дворец Барбьери и променад Листон – центр всех вечерних развлечений Вероны.

___ Via Mazzini FASHIONANDBEAUTY . IT

129

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

___ Фрески 16 века на Corticella San Marco, черные дрозды моста Скалигеров, арка Кансиньорио

130

FASHIONANDBEAUTY . IT

В конце этой аллеи находится Via Mazzini – самая богемная улица города с множеством магазинов и местных ресторанов. В конце вы найдете Via Appello со знаменитым домом под номером 23 – домом Джульетты. Здесь же самый известный балкон в Италии и, пожалуй, во всем мире. Это место просто обязаны посетить те, кто хочет получить целостное представление о Вероне. Входная аркада этого средневекового дома ведет в прелестный двор с прославленным балконом, где

Джульетта, как гласит легенда, призналась в любви к Ромео. В наши дни именно здесь многие влюбленные странники оставляют свои нежные послания или даже фотографируются, положа руку на правую грудь бронзовой статуи Джульетты, что по слухам, приносит удачу. Двор этого дома выходит на «Террасу влюбленных», а стены лестницы, ведущей к ней, сплошь покрыты признаниями в любви и посвящениями, которые оставлял всякий, кто поднимался по ступеням.

FASHIONANDBEAUTY . IT

131

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ «ВЕРОНА  УДИВИТЕЛЬНОЕ И ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО (...) ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ ДРУГУЮ ЛЕГЕНДУ ЭТОГО ПРИСТАНИЩА РОМАНТИКОВ, ВЕДЬ ИМЕННО ЗДЕСЬ РАЗЫГРАЛИСЬ СОБЫТИЯ ЗНАМЕНИТОЙ ИСТОРИИ ТРАГИЧЕСКОЙ ЛЮБВИ». Ч. ДИККЕНС

Рядом находится дом легендарного Ромео, и весь центр Вероны кажется идеальными декорациями к трагической истории любви. На Пьяцца делле Эрбе, древнем римском форуме, всегда разворачивались шумные рынки, пестрящие цветами и ароматами. Рядом с площадью находится средневековая башня Ламберти и великолепный дом Маццанти, украшенным фресками 16 века, а также дома-башни еврейского гетто и Domus Mercatorum (Дом купцов). На фоне всего этого великолепия виднеется прекрасный дворец Маффеи, который вот уже 600 лет встречает гостей Вероны. От Пьяцца делле Эрбе можно пройти к площади Синьории, откуда открывается дивный вид на Лоджия дель Консильо и знаменитый замок Скалигеров с Арками, а также на монументальный могильный комплекс в готическом стиле.

132

FASHIONANDBEAUTY . IT

___ Пьяцца деле Эрбе

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

134

FASHIONANDBEAUTY . IT

___ Вид на Понте Пьетра и Святилище Богоматери Лудской с холма Сан Леонардо

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМ ДЖУЛЬЕТТЫ И САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ БАЛКОН В ИТАЛИИ  ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ МИНИМУМ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ПОСЕТИТЬ ВЕРОНУ

Идеальное место, чтобы насладиться чашечкой кофе и восстановить силы для дальнейших открытий. Пройдя аллею Due Stelle, вы окажетесь на средневековой улице Sottoriva, где находятся старинные таверны, которые не раз служили добрым пристанищем для путников, следующих к Каменному мосту. Церковь Святой Анастасии и римский театр до сих пор внемлют мирному течению реки Адидже, окружающей центр города на протяжении многих веков.

136

FASHIONANDBEAUTY . IT

___ Внутренний дворик дома Джульетты, переполненный туристами; граффити влюбленных на стенах здания; любовный медальон; жевательная резинка для прикрепления любовных посланий (сейчас под запретом)

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

138

FASHIONANDBEAUTY . IT

___ Вид на Пьяцца деле Эрбе («Площадь трав») с башни Ламберти (башня Гарделлои дворец Маффеи крупным планом)

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

___ Порта Борсари, медальоны в церкви Сан Лоренцо, ресторан Tre Marchetti, панорама церкви Святого Георгия

«НЕ СУЩЕСТВУЕТ МИРА ВНЕ ВЕРОНЫ, А ЛИШЬ МЫТАРСТВА, ПЫТКА, АД» За Каменным мостом вас ждут площадь нием увлекательной прогулки по Вероне Броило и древний Кафедральный собор Ве- – городу, поражающему своими красками. роны, построенный в XII веке, где находится Прежде чем оставить родной город, Вознесение Богоматери кисти Тициана. свою жизнь и бежать в Мантую, Ромео сказал: «Не существует мира вне Вероны, Время в этом городе течет неспеша лишь мытарства, пытка, ад. Кто изгнан но. Возвращаясь к Пьяцца делле Эрбе, отсюда, изгнан из мира, а кто изгнан пройдитесь по Corso Portoni Borsari со из мира, тот мертв ...» Расхожие ныне знаменитой Порта Борсари, сверните на слова были увековечены гением Уильяма Corso Cavour, ведущей к Арке Гави эпохи Шекспира. Благодарные веронцы оказадревнего Рима и Кастельвеккьо – удивили честь великому драматургу, устанотельному замку 1354 года. вив его статую. Мы же почтим Верону Пьяцца Бра, послужившая отправной точ- великой любовью, греющей наши сердца кой маршрута, станет достойным заверше- даже вдали от нее.

140

FASHIONANDBEAUTY . IT

СОВЕТЫ RISTORANTE TRE MARCHETTI

VICOLO 3 M ARCHETTI, 19/B, (+39) 045 8030 463

VERONA TOUR

DUE TORRI HOTEL

ANTIQUA

(+39) 335 6163884

P.ZA S.A NASTASIA, 4, (+39) 045 595 044

tourverona.it

duetorrihotels.com

antiquaverona.it

Появившись более двух тысяч лет назад на берегах реки Адидже, Верона и по сей день является городом, хранящим бесценные воспоминания о своей славной истории, что позволило ей стать объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Кто, как ни коренные веронцы, сможет рассказать лучше об этом замечательном месте? Доверьтесь профессионализму Карлы Боско из tourverona.it – превосходному гиду, которая покажет вам всю прелесть города и его окрестностей.

Due Torri Hotel расположен в историческом центре Вероны недалеко от церкви Святой Анастасии, площади Бра и всемирно известной Арены. Качественная мебель и профессиональное обслуживание высоко ценятся почетными итальянскими и международными клиентами, что делает его самым известным пятизвездочный отелем в Вероне. Отель, расположившийся во дворце XIV века Dell’Aquila, считается одним из исторических памятников города.

Antiqua трепетно заботится о старинных часах, предметах коллекционирования и старинных драгоценностях. Все, что обладает ценностью с точки зрения красоты, редкости и хорошего состояния, собрано именно здесь. Поэтому, если вы увлекаетесь винтажными вещами и антиквариатом, не проходите мимо нашего удивительного шоу-рума, который расположен в центре города на Via degli Antiquari («Улица антикваров») недалеко от Piazza delle Erbe.

CARLA.BOSA@ALICE.IT

CORSO SANT’ A NASTASIA 39, (+39) 045 8030 701

tremarchetti.it

Философия ресторана проста – показать все достоинства Вероны и ее удивительных продуктов, а также добрые традиции домашней кухни. Здесь вас ждет визуальное наслаждение и непревзойденные вкусовые ощущения. Ресторан обладает особым стилем, атмосферой и культурой, которые сделали весь регион Венето и, в частности, Верону уникальным местом. Здесь любили бывать многие знаменитые люди всех времен и народов.

FASHIONANDBEAUTY . IT

141

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ В МИЛАНЕ

МИРОВОЙ ЦЕНТР МОДЫ

Хотите всегда быть в курсе последних тенденций в мире моды и дизайна? Ни для кого не секрет, что Милан – одна из столиц мировой моды с самыми престижными показами как женских, так и мужских коллекций именитых домов моды. Здесь ежегодно проходит самый престижный в мире Salone del Mobile. Это лучшее место в мире для обучения в сфере моды и дизайна, индустрии luxury и архитектуры!

2 КРЕАТИВНАЯ СТОЛИЦА

Вы мечтаете о насыщенной, полной неординарными событиями жизни в современном мегаполисе с богатым историческим прошлым? Вы любитель антиквариата или современного искусства? Вы ценитель оперы или поклонник джаза? Вы предпочитаете замки или шедевры современной архитектуры? Милан – это город, который способен удовлетворить любой, самый изысканный вкус.

142

FASHIONANDBEAUTY . IT

3 ВЫГОДНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ

Милан – крупный финансовый центр и столица моды, поэтому покупка недвижимости, как жилой, так и коммерческой, здесь всегда будет выгодна, а сдача в аренду жилья может принести значительный доход. Милан находится в самом сердце Европы, расположены Швейцария, Австрия, Франция, Германия, Словения. Москву и Санкт-Петербург с Миланом связывают прямые рейсы «Аэрофлота», а также итальянской авиакомпании «Alitalia». 40 минут до горнолыжных трасс, 2 часа езды до Лигурийского и Тиренского морского побережья, 2,5 часа до Адриатики. Удобное расположение по отношению к автострадам. У вас еще остались сомнения?

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ ИТАЛЬЯНСКУЮ КОМПАНИЮ PALAZZO ESTATE Отличает безупречная репутация, высокий профессионализм, конфиденциальность и комплексный подход. Специалисты компании окажут консультативную помощь при выборе объекта и юридическое сопровождение в оформлении сделки, а также последующее управление купленной недвижимостью. Palazzo Estate следит за всеми предложениями рынка недвижимости и поможет подобрать наиболее выгодные объекты для инвестиций в самых живописных местах Италии.

4 EXPO 2015

В 2015 году Милан будет хозяином Всемирной торговой выставки, что, несомненно, приведет к существенному росту цен на недвижимость и аренду в итальянском мегаполисе. В рамках подготовки к этому событию международного масштаба город превратился в огромную строительную площадку, Милан преображается с каждым днем и его инвестиционная привлекательность возрастет многократно.

5 ГОРОД ГУРМАНОВ

Милан – рай для ценителей итальянской кухни с широким выбором вкуснейших ресторанов. Досуг в городе могут скрасить дигустации местных кулинарных шедевров и вин. Местные лавки и рынки предлагают огромный выбор свежайшей фермерской продукции. Для желающих приобщиться к тонкостям приготовления ломбардийской кухни проводятся кулинарные мастер-классы.

ФОТО: пресс-архивы компаний

1

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l.

Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

Italy, Como, Via Cairoli, 12 +39 346 695 72 80 +39 031 245 02 42

+7 499 755 84 48 +7 903 729 82 00

ОБРАЗ ЖИЗНИ A ВТО

ГОРЯЧИЕ НОВИНКИ 2014

Когда появляется это знаменитое итальянское трио, все вокруг содрогается от гула моторов и безудержного экстаза. Горячие двигатели, сногсшибательные технологии и отличная динамика ТЕКСТ: Алисия КАНКЕЛ

144

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

MASERATI’S GHIBLI: «Выйдите из тени, незаметно появитесь из темноты – и поразите всех». Новый спортивный седан Maserati – это роскошная модификация современного автомобиля для дальних поездок. Дебютировав в 2013 г. на Шанхайском автосалоне, эта модель поразила аудиторию эффектной рекламой, впервые показанной в перерыве финала Суперкубка по футболу. Этот решающий шаг завоевал сердца зрителей и заставил «Форбс» объявить автопроизводителя победителем рекламной битвы финала Суперкубка. Maserati «направил свой трезубец» на конкурентов, уверенно заявив о своем намерении победить. Ghibli – первый автомобиль Maserati в ценовой категории до $100 000, при этом сочетающий в себе итальянскую элегантность и первоклассные характеристики, которыми всегда славилась компания. Плавные линии, оригинальная решетка радиатора, кожа от Poltrona Frau, изящная отделка, отличный руль и дисплей, а также инновационный двигатель Twin Turbo V6 объемом 3 литра, который выдает до 60 миль в час всего за 5,5 секунд – все это доказывает, что перед вами явно не среднестатистический минивэн для мамочек. Нет, это смелое представление компании о современной семье. Очевидно, что вы не пойдете на компромисс, когда речь идет о семье или образе жизни.

FERRARI’S CALIFORNIA T: Новая версия легендарной California T от Ferrari готова покорять новое тысячелетие. Итальянская интерпретация калифорнийского образа жизни с голливудским гламуром и спортивным азартом, которую может передать только турбированный двигатель V8, безусловно, заслуживает внимания прессы. На частном показе, состоявшемся в феврале в Casa Natale Enzo Ferrari Museum, более 800 vip-гостей были приглашены для того, чтобы увидеть шедевр Маранелло. Председатель совета директоров Лука ди Монтедземоло и знаменитый Кими Райкконен появились на сцене за рулем Blu California и Rosso California под громогласные аплодисменты зрителей. Инновационный дизайн – это своеобразная дань стилю культового предшественника 250 Testa Rossa со знаменитыми понтонными крыльями. За рекордные 14 секунд изящный капот двигателя превращает шикарную California T в обтекаемый символ свободы, и не важно, где вы находитесь, ведь за рулем нового титана от Ferrari вам всегда будет казаться, что вы мчитесь по автостраде вдоль тихоокеанского побережья.

LAMBORGHINI’S HURACAN LP 6104: Представьте себе модный дизайн, вдохновленный безудержными яркими вечеринками в Рио-де-Жанейро. Представьте двигатель нового поколения, как будто появившийся из будущего. Представьте роскошные детали, достойные искушенной королевской особы. А теперь представьте, какое наслаждение можно испытать, сидя в мягком замшевом салоне черного цвета, поворачивая ключ зажигания и медленно погружаясь в глубину сидения, когда 610 лошадиных сил, подобно реактивному двигателю, набирают скорость около 100 км/ч за 3,2 секунды. У этого Lamborghini есть все: стиль, изысканность, футуристические ноу-хау и непревзойденная индивидуальность под стать вашей собственной. Эта машина должна была стать воплощением чистого адреналина, дерзкого искателя острых ощущений, сексуальной движущей силы, незаметно скользящей по дороге и проникающей прямо в сердца коллекционеров. Это бык, убежденный в том, что «по-настоящему силен тот, кто контролирует свою силу». Атмосферный двигатель V10 вдыхает жизнь в механизированную ураганную силу одним движением вашей руки. Бесценный опыт, достойный героев трека, звездная энергия под стать красной ковровой дорожке, провокационной взгляд в будущее. Все это совершенно оправданно, ведь как говорят в Lamborghini: «Это как машина времени. Только быстрее».

FASHIONANDBEAUTY . IT

145

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я ХТЫ

ЛЕГЕНДА МОРЕЙ

Компания Azimut-Benetti Group стала итальянской жемчужиной открытых морей благодаря своему уникальному видению и стратегии

П

ри мысли о гламурной жизни на яхтах или чувстве свободы, которое испытываешь под парусом во время морской прогулки, на ум приходит только одно название – Azimut-Benetti. И именно так все и представлял себе основатель компании Паоло Вителли, хотя может и не в том самый момент, когда он впервые открыл свою компанию по прокату лодок в 1969-м году. Однако этому предприимчивому молодому итальянцу не понадобилось много времени, чтобы взять мир океана штурмом. Он разработал собственную концепцию, одерживая победу за победой, что в итоге привело его туринскую компанию по прокату лодок к успеху в 68 странах мира, открытию 138 офисов с центральными представительствами в Шанхае; Форт- Лодердейле во Флориде; Итажаи в Бразилии; Бурсе в Турции.

146

FASHIONANDBEAUTY . IT

В 1970-м на яхт-шоу в Генуе он познакомился с Францем Феликсом из Amerglass – современнейшей на тот момент судостроительной верфи. Франц предложил сотрудничество Azimut и Amerglass в Италии. Эта судьбоносная встреча стала началом Azimut, каким мы его знаем сегодня. В возрасте 24 лет Паоло уже разрабатывал дизайн

собственных моделей яхт. Благодаря голландскому опыту Amerglass и шикарному итальянскому дизайну появилась AZ43’Bali – одна из самых больших яхт из стекловолокна серийного производства на тот момент. За этим успехом последовал выпуск самой маленькой модели – AZ32’Targa, которая и по сей день известна как model T. Она завое-

вала сердца благодаря привлекательной цене и безопасности. С течением времени Azimut внедрил в производство многие инновации, например, применение технологий, эстетических и дизайнерских решений в судостроении. Используя клеящиеся стеклянные панели, автоматические окна и сидения, аутентичный вереск, они смогли проложить новые морские пути. В 1988 году владельцы даже прибегли к помощи всемирно известного производителя экзотических автомобилей, Peninfarina, и объединились с концерном, работая над уникальным дизайном яхты, чтобы побороться за пальму первенства в Blue Ribbon Trophy – захватывающей трансатлантической гонке. Какова цель? Пересечь Атлантический океан без дозаправки. Вместе они создали Azimut Atlantic Challenger. Уже более 40 лет Azimut продолжа-

ФОТО: пресс-архивы компаний

ТЕКСТ: Алисия КАНКЕЛ

«БОЛЕЕ СОРОКА ЛЕТ ОНИ ОПРЕДЕЛЯЮТ СТАНДАРТЫ В МОРСКОЙ ИНДУСТРИИ»

ет задавать стандарты навигационной промышленности. Одно из их последних изобретений – Easy Hybrid. Революционная гибридно-электрическая система, которая сокращает потребление топлива и обеспечивает бесшумную работу. Новый дизайн Easy Hybrid, изобретенного в центре исследований и открытий Azimut-Benetti, был представлен в 2010 в Генуе. Он первым в своем размере получил категорию Rina Green Plus. Впечатляющий гибридный двигатель может легко переключаться с топливного энергопотребления на электрическое даже в автоматическом режиме, не препятствуя плаванию под парусом. Уделяя внимание инновациям и экологичности своей продукции, производитель не забывает постоянно повышать уровень обслуживания клиентов. Тому есть замечательный пример. Когда Кристина

Онассис купила яхту Failaka на память о рождении дочери, вся команда дизайнеров, рабочих, монтажников и поставщиков работали 24 часа в сутки, чтобы создать настоящее произведение искусства для ее маленького сокровища. Всего за 100 дней они закончили работу над яхтой и вовремя отправили ее на остров Скорпиос к крещению Афины. Это именно тот первоклассный уровень заботы о покупателях, который помог им в 2004 приобрести Fraser Yachts. Элитная и ориентированная на качественный сервис компания стремится, чтобы клиент получал удовольствие от владения судном. Яхты Azimut-Benetti – это постоянное ощущение великолепного качества, спокойного плавания между небом и землей в полной уверенности, что в вашем оазисе есть все удобства, к которым вы

привыкли на суше; это драйв от вхождения в порт Монте-Карло на яхте итальянского дизайна под стать королю; это удовольствие принимать гостей на белоснежной палубе с ярко-оранжевыми креслами и элегантной медового оттенка деревянной отделкой. Предпочтете ли вы отправиться в плавание самому, чтобы отвлечь-

ся от городской суеты, или захотите разделить новые ощущения с семьей и друзьями? Может быть, вы представляете себе прекрасную яхту цвета таитянского жемчуга? 34-х футовая прогулочная яхта или огромный 164-х футовый парусник? Какими бы ни были ваши мечты, Azimut-Benetti Group готова воплотить их в жизнь.

FASHIONANDBEAUTY . IT

147

ОБРАЗ ЖИЗНИ РЕСТОРАНЫ

ВКУС РОСКОШИ

Ваши незабываемые впечатления о Милане сложатся во многом благодаря ресторанам – гламурным, традиционным, роскошным. Рекомендуем 6 эксклюзивных ресторанов

Ресторан, расположенный в отеле Moschino Maison, – это место, где дизайн и кухня сливаются воедино. Удивительными блюдами своего меню заведение обязано талантливому шеф-повару Морено Чедрони. Тщательное следование традиционному рецепту японских суши обретает новый оттенок творчества и оригинальности: в качестве заменителя сои, например, используется заправка из анчоусов.

RIAD YACOUT

VIA CADORE 23 | (+39) 02 5462 230

В этом удивительном марокканском уголке Милана вас ждет чудесный дворец с внутренним садом, великолепные арабески, экзотические цвета и утонченные текстуры. Ресторан занимает три этажа, и все открытые площадки буквально усыпаны золотом, бронзой и медью, что погружает в калейдоскоп эмоций. Вы будете в восторге от танцоров бурлеска и марокканских певцов. Несравненное удовольствие для пяти чувств. yacout.it

148

FASHIONANDBEAUTY . IT

AI GIARDINI

VIA SETTALA L ODOVICO 2 | (+39) 02 2049 650

ARMANI/NOBU

VIA A LESSANDRO M ANZONI 31 | (+39) 02 6231 2645

Прекрасные блюда из морепродуктов позволят ощутить дух Сардинии даже в Милане. Элегантная атмосфера создается за счет рам в стиле барокко на светлых стенах. Меню вдохновлено традиционными рецептами сардинской кухни, такими как, например, ризотто из морепродуктов. Здесь вам также предложат сочные стейки. Самое главное – тщательный выбор продуктов.

Известный шеф-повар Нобуки Матсушима виртуозно сочетает высокую итальянскую моду и популярные суши. Все деликатесы этого мастера – грамотный симбиоз гламура, дизайна и еды. Изысканная атмосфера в минималистическом стиле позволит вам почувствовать себя в другом измерении. Именно это принесло ресторану всемирную известность.

ristoranteaigiardinimilano.com

noburestaurants.com

CRISTIAN MAGRI

VIA TOMMASO GROSSI 1 | (+39) 02 8821 1234

Обширное пространство ресторана располагает прекрасным садом и небольшим озером. Cristian Magri предлагает блюда традиционной итальянской кухни, дополненные нотками творчества и уникальности. Продукты проходят тщательный отбор, чтобы вы наслаждались сезонными деликатесами высочайшего качества. cristianmagri.it

LA VERANDA

VIA GESU’ 6/8 | (+39) 02 7708 1478

Расположившись в местах скопления поклонников моды, ресторан предлагает ультрасовременную и средиземноморскую кухню, а летом превращается в настоящий оазис с открытой террасой. Вегетарианцы также могут побаловать себя разнообразными блюдами, предложенными в красочном меню. Окружающая обстановка располагает к отдыху и праздным развлечениям. Если вы ищете авангард, то вечер в La Veranda – идеальный выбор. fourseasons.com

ТЕКСТ: Луна ЛОНАРДИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

IL CLANDESTINO

VIA MONTE GRAPPA 12B | (+39) 02 2900 9858

РАЙ ДЛЯ СЕРФЕРОВ

Deus Ex Machina – открытый в Милане чуть менее года назад кафе-магазин, предлагающий мотоциклы, велосипеды, товары для серфинга и одежду на заказ

ТЕКСТ: Валерио Вентури, ФОТО: пресс-архивы компаний

П

редставьте себе Corso Como 10 (concept store Карлы Соццани) только для мотоциклистов, серферов, велосипедистов и лыжников. Если вы неравнодушны к спорту, то кафе-магазин Deus Ex Machina – настоящий рай, где исполнятся все ваши желания.

Deus Ex Machina – это одновременно магазин одежды, мотоциклов, велосипедов, досок для серфинга и место встреч. Это возможно благодаря бару/ресторану Deus Café, великолепно вписывающемуся в окружающую обстановку. Здесь встречаются представители трех выше-

упомянутых миров и проходят незабываемые мероприятия. Прекрасная еда и отличные напитки. Что объединяет эти миры? Мотоциклы, велосипеды и доски для серфинга сделаны талантливыми людьми, обладающими особым мастерством и неуемной страстью создавать уникальные творения. Эти три страсти также вдохновили бренд Deus, основанный в Австралии несколько лет назад, на выпуск линии одежды и аксессуаров, которые набирают популярность во всем мире благодаря особенной графике и причудливым комбинациям.

После открытия трех этих магазинов, 15 марта 2014 года Deus открывает еще один – неподалеку от центра Милана (via Thaon Revel 3), в первой итальянской «мотозоне».

Лаборатории Deus по всему миру (Милан, Сидней, Бали и Лос-Анджелес) известны как «Храмы вдохновения» – просторные помещения с гаражом, магазином и кафе. Где еще возможно получить такой захватывающий опыт и прикоснуться к живым шедеврам Deus? Энтузиазм и чувство причастности, которые присущи поклонникам бренда, позволили добиться грандиозного успеха в Сиднее, Лос-Анджелесе и на Бали.

В миланском Deus вы всегда найдете уникальные модели мотоциклов и велосипедов, сможете увидеть знаменитые мотоциклы Deus, например Greivous Angel, The Mono, Street Tracker и Deus Cycleworks с толстыми покрышками. Фирменную коробку передач можно установить в корпусе Cinelli или даже на винтажных досках для серфинга от Deus, изготовленных на Бали специально для самых преданных поклонников бренда по всему миру.

FASHIONANDBEAUTY . IT

149

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

ВСЕ БЕЗ УМА ОТ ПИЦЦЫ

Маргарита, Маринара, 4 сезона ... Пицца – это целый мир вкусов и эмоций

Хорошая пицца должна быть хрустящей, но не пересущенной

Без качественного томатного соуса не обойтись

Базилик и травы – торжество ароматов Средиземноморья

Е

сть нечто, известное как итальянская пицца. Сейчас это блюдо, без сомнения, является сокровищем мировой кухни. Запеченная в духовке плоская лепешка, покрытая в классическом варианте томатным соусом и сыром с добавлением различных начинок, – именно так выглядит современная пицца, родиной которой считается Неаполь. С тех пор она завоевала популярность во всех уголках света. Конечно, настоящая итальянская пицца значительно отличается от той, которую в наше время готовят и едят повсеместно, даже несмотря на обилие вариантов.

150

FASHIONANDBEAUTY . IT

Родоначальницей является неаполитанская пицца – традиционное блюдо, приготовленное исключительно по строгим стандартам, утвержденным Европейским союзом. Она имеет самые высокие бортики и традиционную круглую форму. Второй вариант с более сухой корочкой и невысокими бортиками называется Pugliese. В Милане «толстая» пицца пользуется огромной популярностью во многом благодаря щедрым порциям в знаменитой пиццерии Spontini. В любом случае, если вы без ума от этого великолепного в своей простоте блюда, не пропустите World

Pizza Championship 2014, который пройдет в Парме. С 7 по 9 апреля состоится крупнейшее событие в мире мастеров и любителей пиццы. Помимо соревновательной гонки это мероприятие станет отправной точкой для мастеров приготовления пиццы в их дальнейшей карьере. Опытные организаторы, представители компаний и покупатели представят свою независимую авторитетную точку зрения относительно инноваций и перспектив отрасли. Очевидно, что это лучшее место, чтобы насладиться вкуснейшей пиццей! pizzaworldshow.it

ТЕКСТ: Валерио Вентури ФОТО: Пресс-офисы компаний, shutterstock

Края пиццы должны быть высокими и идеально пропеченными

Настоящей пицце настоящая моцарелла

ВОДА, МУКА, СОЛЬ И ДРОЖЖИ, ЛОЖКА ТОМАТНОГО СОУСА И СЫР МОЦАРЕЛЛА. ВОТ ФОРМУЛА ПИЦЦЫ  НАСТОЯЩЕГО ИТАЛЬЯНСКОГО ЧУДА

Выбор

РЕДАКТОРА

S

Известная в Милане «высокая» пицца с хрустящей моцареллой

C ORSO BUENOS A IR ES 60, M IL A N (+39) 022 047444

M G  T T

pizzeriaspontini.it

VI A G R IGNA 10, L EGNA NO (MI) (+39) 033 1546173

В Милане любят пиццу, разрезанную на ломтики: пышную, с сыром и множеством других начинок.

Spontini – настоящие мастера в искусстве приготовления пиццы. По этой причине владельцы открыли различные магазины, где всегда полно клиентов. Одним словом, если хотите почувствовать все прелести городской жизни, вы просто обязаны это попробовать. Однако, пицца – это совсем другое дело!

Tric Trac – одна из самых творческих итальянских пиццерий с восхитительным меню, где из широкого ассортимента вы можете выбрать пиццу на любой вкус. Ее готовят по традиционным итальянским рецептам, с невероятным творческим подходом и легкой новизной. Попробуйте две пиццы сразу: они небольшие, порции идеального размера, восхитительные и вкусные. Не случайно эта сеть пиццерий удостоилась чести называться одной из лучших в Италии.

M 

P I A ZZA O BER DA N 3, M IL A N (+39) 022 9525729 pizzeriamaruzzellamilano.it

Для некоторых это лучшая пиццерия в Милане, встречающая своих посетителей еще с 1978 года. В ней всегда полно туристов из-за привлекательного соотношения цена/качество и расположения в центральном районе Милана – Порта Венеция, неподалеку от знаменитого Дуомо. Советуем избежать посещение ресторана в субботу вечером, так как в это время заведение забито до отказа, и вероятно, потребуется долго ожидать обслуживания.

FASHIONANDBEAUTY . IT

151

ОБРАЗ ЖИЗНИ Н АПИТКИ

ВЕСНА НАЧИНАЕТСЯ С ВИНА Шесть ароматных сортов вина для беззаботной весны. Попробуйте их в солнечный день в компании друзей или насладитесь в тихом уединении

T B T D R

G 2011 S E B 10 

Terre Bianche Torbato – виноград старинного сорта, который выращивают только в Sella & Mosca на «белых землях», получивших свое название благодаря богатой известняком почве, образовавшейся из древнейших морских отложений. Сухой освежающий вкус с фруктовой основой.

Guidalberto – второй винный шедевр создателей легендарного Sassicaia. Вино хранят во французских и американских дубовых бочках и очищают, прежде чем разливать в бутылки. Это насыщенный нектар с ярким фруктовым ароматом, утонченным сложным купажом и выдержанной шелковистой основой из дубильных веществ.

ДАРИО ВЕНТУРИ СОМ Е ЛЬЕ И ПРОД А ВЕЦ ВИН А

152

FASHIONANDBEAUTY . IT

B S C’ B Мягкий игристый тон с крохотными пузырьками. Чистый вкус лимона и груши, деликатно дразнящий вкусовые рецепторы. В этой палитре сложно различить другие оттенки. Роскошный кремовый вкус с едва кисловатым привкусом. Легкая солоноватость, привкус хлеба и яблок.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Наступает весна. В винной индустрии это время отмечено выходом серии белых вин Piedmont Langhe. Вино Roero Arnies Tistin имеет свежий цветочный аромат и грушевое послевкусие. Компания Gaja Rey раскрывает сердце Альбы и становится символом итальянских белых вин в мире. На Сардинии недалеко от Альгеро появилась винодельня Torbato Terre Bianche Sella & Mosca со своими уникальными белыми винами всех видов: их «нектар» из дикого винограда сочетает в себе ароматы моря, земли и дух гордого итальянского острова. Это вино отлично подходит к морепродуктам. Sardinian Mirto будет идеальным завершением ужина. В конце концов, так называемый «младший брат» вина Sassicaia – Guidalberto, появившийся в 2000 и широко зарекомендовавший себя как и Merlot, обладает приятным вкусом, дополненным чудесным букетом. Оно могло бы идеально подойти к знаменитому шедевру Мане «Завтрак на траве».

Moscato – принц итальянских десертных вин. Весна – также сезон великолепного Sauternes. venturivini.net

ВЕСНА КАК НИКАКОЕ ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА ДАЕТ НАМ ВОЗМОЖ НОСТЬ НАСЛАДИТЬСЯ ВИНОМ В ТЕНИ СТАРОГО КАШТАНА, УБАЮКАННОГО МОРСКИМ БРИЗОМ… СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ ПОРАДОВАТЬ СЕБЯ НОВЫМИ СОРТАМИ БЕЛОГО ВИНА S L F Sharis, один из самых впечатляющих сортов белого вина, создан в винодельне Felluga самим Ливио Феллуга. Он сочетает в себе Ribolla Gialla и Chardonnay. Сказочный светло-лимонный цвет в бокале – это Sharis от Felluga 2012 года, соблазняющий ароматным купажом белых цветов, корицы и белого перца.

Выбор

РЕДАКТОРА Отличное соотношение цены и качества. Прекрасный подарок для любителей цветочных букетов

G R C Одно из великих белых вин Европы, поистине выдающееся достижение страны, где красный виноград имеет историческое превосходство над другими сортами вина. При хорошем урожае время старения этого вина достигает 10, 15 или даже 20 лет. Вино Gaja должно оставаться нетронутым как минимум 5 лет, прежде чем вы его откроете. Восхитительно!

A T R B A 2013 Arneis означает «маленький плут» и этот сорт винограда прихотлив в уходе. Веками в районе Бароло его смешивали с сортом Nebbiolo, благодаря чему это вино известно также как «Белое Бароло». Средней крепости, сухое, освежающее, с цветочным букетом и нотками груши. Прекрасно подойдет к любой трапезе.

FASHIONANDBEAUTY . IT

153

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Алессандро Де Феличе и Умберта Замбелетти

Паоло Далла Мора и Симона Мургиа

Паоло Стелла

Массимо Джорджетти

Франка Соццани

Стефано Баттиони

Диего Пассони

Виктория Кабелло, Парид Витале и Мария Конти

МИЛАНСКАЯ ПРЕМЬЕРА MOSCHINO & DISARONNO

Федерико Руссо

154

FASHIONANDBEAUTY . IT

Марта Маррукко и Тереза Гуччини

Вслед за Нью-Йорком и Амстердамом результат творчества компаний Disaronno и Moschino – известный ликер в новой бутылке – добрался до Милана и отметил собственную премьеру эксклюзивной вечеринкой в отеле Principe Di Savoia. Дизайн ограниченной серии ликера был разработан специально к этому событию. Компания Disaronno пожертвует часть прибыли на реализацию специального проекта в Африке. Франка Соццани также поддержала уникальный проект.

Элеонора Каризи

Хофит Голан

Елена и Марина Буграновы

ОСЛЕПИТЕЛЬНАЯ РОСКОШЬ ОТ MEISSEN

Фрида Вейер и Илеана Туррини

Паскалина Куртцке, Кристиан Куртцке и Надя Ауэрман

В рамках Миланской Недели моды Meissen Couture представил свою новую коллекцию осень/ зима 2014-15. Показ прошел на вилле Мейсен, которая полностью преобразилась в сверкающие декорации. Элегантность и чувственный шарм, ставшие визитной карточкой 20-30-х гг., послужили источником вдохновения для дизайнера Фриды Вейер. Среди многочисленных гостей шоу были замечены Франка Соццани, Марта Марзотто, Хофит Голан и Габриэлла Домпе.

Лаура Морино Тезо и Адриано Тезо

Томмазо Марзотто и Марта Марзотто

Кандела Новембре

Франка Соццани и Фрида Вейер

FASHIONANDBEAUTY . IT

155

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Анна делло Руссо

Джованна Баталья

ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД НА МАСТЕРСКУЮ SALVATORE FERRAGAMO

23 февраля, во время Недели моды в Милане, в Академии изящных искусств Брера прошла эксклюзивная вечеринкапрезентация «Особый взгляд на мастерскую Salvatore Ferragamo», организованная по инициативе Франки Соццани и Ферруччио Феррагамо. Специально для выставки главный редактор Vogue Italia выбрала из архива музея Ferragamo 50 пар туфель, ставших настоящими легендами.

Габриэла Магнони Домпе

156

FASHIONANDBEAUTY . IT

Элисон Бри

Джеймс Феррагамо

Лей Лезарк

Франка Соццани, Ферруччио Феррагамо и Хилари Свонк

Гайя Бермани Амарал

Массимилиано Джорнетти

Хофит Голан

Альберто Пассони, Гайа Орси и Фабрицио Джани

Сильвия Паскуале, Уго Тиццани

Елена Бугранова, Марина Бугранова, Антонелла Джовенцана Оксана Топунова, Елена Бугранова, Мила Сургучи

FASHION&BEAUTY ВЕЧЕРИНКА MARTINI

Fashion&Beauty отметил выход своего третьего номера карнавальной вечеринкой на знаменитой Martini Terrace. На мероприятии, организованном совместно с Martini, гости наслаждались приятной музыкой джаз и восхищались венецианскими костюмами. Вечер посетили небезызвестные Джузеппе Сперандио (Fendi), Франческо Ладиза (Krizia), Илария Моданези (муниципалитет Милана), Лаура Проспери (Armani Hotel), а также уважаемые Уго Тицциани (World Fashion Channel), Кристина ди Бона (Luxury Touch), Илеана Туррини и Джузеппе Бальдассаре (Meissen), Сильвана Магелла (Trussardi), Ина Нико (Hogan) и Лука Пьерпаоли (Araldi 1930).

Илеана Туррини

Ина Нико

Маргарита Бабеношева, Анастасия Агурбаш, Мария Булгакова

Симонетта Барбаро

Лука Пьерпаоли

Наталья Дорфман

Оксана Федичкина

Лиор Сузана, Бруно Пелиццоли FASHIONANDBEAUTY . IT

157

АДРЕСА ИЩИТЕ ВАШ ПОДА РОЧНЫЙ ЭКЗЕМ ПЛЯР ЖУРНАЛА В СЛЕДУЮЩИХ МЕ СТАХ: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Park Hyatt, Via Tommaso Grossi, 1, 20121 Milan park.hyatt.com Uptown Palace, Via Santa Sofia, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129 Milan milanosheratondiana majestic.com

158

FASHIONANDBEAUTY . IT

Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com Hotel Nhow, Via Tortona, 35, 20144 Milan nhow-milan.com Enterprise Hotel, Corso Sempione, 91-93, 20149 Milan enterprisehotel.com Milan Marriott Hotel, Via Washington, 66, 20146 Milan marriott.com Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Hotel Mozart, Piazza Gerusalemme, 6, 20154 Milan hotel-mozartmilano.it Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Al Quinto Piano, Via Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com Villa e Palazzo Aminta, Via Sempione Nord, 123, 28838 Stresa (Vb) villa-aminta.it Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Palace Maria Luigia, Viale Mentana, 140, 43100

Parma palacemarialuigia.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com Four Season, Borgo Pinti, 99, 50121 Florence fourseasons.com Hotel Savoy, Piazza della Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com Astor, Viale Carducci, 54, 55049, Viareggio (Lu) astorviareggio.com Grand Hotel Villa Igiea, Salita Belmonte, 90142 Palermo villa-igiea.com St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel Plaza, Via del Corso, 126, 00186 Rome grandhotelplaza.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Hotel Eden, via Ludovisi, 49, 00187, Rome edenroma.com Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com Hotel Majestic, Via Vittorio Veneto, 50, 00187 Rome hotelmajestic.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Brufani Palace, Piazza Italia, 12, 06121 Perugia brufanipalace.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio

lacoluccia.it Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Relais Villa Matilde, Viale Marconi, 29, 10090 Romano Canavese (To) relaisvillamatilde.com Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Hotel Baita Montana, Via Mont Dala Nef, 86, 23030, Livigno hotelbaitamontana.it Mont Blanc, Strada Statale 26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it Santa Caterina, Via Mauro Comite, 9, 84011 Amalfi (Sa) hotelsantacaterina.it Grand Hotel Bagni Nuovi, Via Bagni Nuovi, 7, 23038 Valdidentro (So) bagnidibormio.it Alpenroyal Grand Hotel, Via Meisules, 43, 39048 Selva di Val Gardena (Bo) alpenroyal.com La Tabaccaia, Località Castelfalfi, 50050 Montaione castelfalfi.it Albergo della Regina Isabella, Piazza S. Restituta, 1, 80076 Ischia (Na) reginaisabella.com Caesar Augustus, Via G. Orlandi, 4, 80071 Anacapri (Na) caesar-augustus.com Palace Espace Henri Chenot, Via Camillo Cavour, 2, 39012 Merano (Bo) palace.it Principe Forte dei Marmi, Viale Ammiraglio Morin, 67, 55042 Forte dei Marmi (Lu) principefortedeimarmi.it Royal Hotel Sanremo, Corso Imperatrice, 80, 18038 Sanremo (Im) royalhotelsanremo.com Grand Hotel Miramare, Via Milite Ignoto, 30, 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) grandhotelmiramare.it Splendido by Orient-Express, Salita Baratta, 16, 16034 Portofino (Ge)

hotelsplendido.com Cala Del Porto Hotel Baglioni, Via del Pozzo, 58043 Punta Ala Grosseto baglionihotels.com

БУТИКИ & ШОУРУМЫ Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Iliprandi, Piazza San Marco, 1, 20121 Milan iliprandi.com Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Philipp Plein, Via Bigli, 4, 20121 Milan philipp-plein.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com No 30, Via della Spiga, 30, 20121 Milan n30milano.com Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com Krizia, Via Manin, 19/21, 20121 Milan krizia.it Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan ermannoscervino.it Nando Muzi, Via Montenapoleone, 19, 20121 Milan nandomuzi.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Vierre, Via Montenapoleone, 29, 20121 Milan vergelio.it Venini, Via Montenapoleone, 9, 20121

Milan venini.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Iris, Via Sant’Andrea, 10/a, 20121 Milan irisshoes.com Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffiboutiques.com John Richmond, via Sant’Andrea, 18, 20121 Milan johnrichmondo.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Kiton, Via Turati, 25, 20121 Milan kiton.it Larusmiani, Via Verri, 10, 20121 Milan larusmiani.it Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan, societaitalia.it Cacharel, Via Donizetti, 48, 20122 Milan cacharel.com Jean Paul Gaultier, Via Donizetti, 48, 20122 Milan jeanpaulgaultier.com Luxury Living, Via Durini, 11, 20122 Milan luxuryliving.it B&B Italia Store, Via Durini, 14, 20122 Milan, bebutalia.com Cassina, Via Durini, 16, 20122 Milan cassina.com Biffi Uomo, Corso Genova, 5, 20123 Milanbiffiboutiques.com Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffiboutiques.com Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com Vergelio, Via Vitruvio, 3,

20134 Milan vergelio.it Prada, via Andrea Maffei, 2, 20135 Milan prada.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi, 5, 20135 Milan bikkembergs.com Studiozeta, Via Friuli, 26, 20135 Milan studiozeta.org Etro, Via Spartaco, 6, 20125 Milan etro.com Riccardo Grassi Showroom, Via Piranesi, 4, 20137 Milan riccardograssi.com Bottega Veneta, Via Privata Ercole Marelli, 4/6, 20139 Milan bottegaveneta.com Staff International, Via Argelati, 22, 20143 Milan staffinternational.com Viktor & Rolf - Staff International Showroom, Via Argelati, 22, 20143 Milan viktor-rolf.com Canali, Via Ludovico il Moro, 23/a, 20143 Milan canali.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu Giorgio Armani, Via Bergognone, 59, 20144 Milan armani.com Costume National, Via Mario Fusetti, 12, Milan 20144 Milan costumenational.com Ermenegildo Zegna, Via

Savona, 56/a, 20144 Milan zegna.com Céline, Via Tortona, 32, 20144 Milan celine.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154 Milan dsquared2.com Michael Kors – Onwards Luxury Group, Corso Venezia, 46, 20121 Milan michaelkors.com Casadei Showroom, Via dell’Annunciata, 2, 20121 Milan casadei.com Brunello Cucinelli, Viale Montello, 16, 20154 Milan brunellocucinelli.com Visionnaire, Piazza Cavour, 3, 20121 Milan visionnairemilano.com Palazzo Estate, Via Cairoli, 12, 22100 Como palazzoestate.com Annamaria Cammilli, Via Vacchereccia, 12/r, 20122 Florence, annamariacammilli.com Phoenix, via Privata Alfredo Albertini, 3, 20154, Milan

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Al Grissino, Via Giovanni Battista Tiepolo, 54 20129 Milan ristorantealgrissino.com Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardiallascala.it N’Ombra de Vin, Via San Marco, 2, 20121 Milan nombradevin.it Straf, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan

straf.it Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Lacerba, Via Orti, 4, 20122 Milan lacerba.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Pane e Acqua, via Matteo Bandello, 14, 20123 Milan paneacqua.com Peck, Via Spadari, 9, 20123 Milan peck.it Radetzky Café Moscova, Corso G. Garibaldi, 105, 20124 Milan radetzkycafe.com Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it Azzurra Grill, Via San Gregorio, 11, 20124 Milan ristorantepizzeriazzurra.it Giannino, via Vittor Pisani 6, 20124 Milan giannino.it Al Grissino Ovest, Via Procaccini, 37, 20154 Milan ristorantealgrissino.com Al Bacco, Via Marcona, 1, 20129 Milan La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Giacomo Bistrot, Via

Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Cracco, Via Victor Hugo, 4, 20123 Milan ristorantecracco.it Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com Mag Cafè, Ripa di Porta Ticinese 43, 20143 Milan Bar Martini, Corso Venezia 15, 20122 Milan dolcegabbana.it/martini/ Davai Milano, Largo la Foppa 5, 20121 Milan

СПА, САЛОНЫ КРАСОТЫ И МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ Clinica Sanpietro, Via Agnello, 2, 20121 Milan, poliambulatoriosanpietro. it La Clinique, Via Arco, 1, 20121 Milan laclinique.it Jean Louis David, Corso di Porta Vittoria, 32, 20122 Milan jeanlouisdavid.it Comfort Zone, Via santa

Santa Maria alla Porta 1, 20123 milan comfortzone.it Charme & Cheveux, Via G.Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com Calicanto day spa, Via Angelo Mauri, 5, 20144 Milan calicandtodayspa.it Dessange, Via Nino Bonnet, 3, 20154 Milan dessange.com Palestra Downtown, Piazza Cavour, 2, 20121 Milan downtownpalestre.it Virgin Active, Corso Como, 15, 20154 Milan virginactive.it

ГОЛЬФКЛУБЫ Golf Club Bergamo, Via Longoni, 12, 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bg) golfbergamo.it Golf Club Garlenda, Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it Molinetto Country Club, Strada Padana Superiore, 1, 20063 Cernusco Sul Naviglio (Mi) molinettocountryclub.it Golf Club Ambrosiano, Cascina Bertacca, 20080 Bubbiano (Mi) golfclubambrosiano.it Golf Club Le Rovedine, Via Karl Marx, 18, 20090 Noverasco di Opera (Mi) rovedine.com Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele

(Mi) golftolcinasco.it Barlassina Country Club Via Privata Golf, 42, Birago di Camnago Monza e della Brianza barlassinacountryclub.it Golf Club Milano, Viale Mulini S. Giorgio, 7, Monza golfclubmilano.com Franciacorta Golf Club, Via Provinciale, 34b, 25040 Nigoline di Corte Franca (Bs) franciacortagolfclub.it Arazaga Golf Club, Via Arzaga, 1, 25080 Calvagese della Riviera (Bs) arzaga-golf-garda.it Circolo Golf Bogogno, Via Sant’Isidoro, 1, 28010 Bogogno (No) circologolfbogogno.com Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, планшете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT

159

ВЕЩЬ

МЕСЯЦА

ЛЕПЕСТКАМИ РОЗ

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, BURBERRY PRORSUM, BURBERRY.COM

160

FASHIONANDBEAUTY . IT

В этом сезоне клатчи с лепестками, представленные на лондонском показе Burberry Prorsum, просто обязаны занять почетное место среди ваших аксессуаров. Вдохновленные классической красотой английской розы, лаконичные и украшенные вручную цветами, они определенно напоминают английские сады. В коллекции Burberry представлено более 10 вариантов сумочек в пастельных тонах с различными 3d-элементами. Без всяких сомнений, эти «цветочные» клатчи обречены на успех и вскоре станут настоящей легендой модного дома.